La presse, 25 septembre 2005, C. Arts et spectacles: radar - Lectures

[" N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .M C\u2019EST UNE HISTOIRE DE FEMMES, MAIS CES HOMMES-LÀ LES OCCUPENT ÉNORMÉMENT.ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUGO DUMAS > DANS MA TÉLÉ hdumas@lapresse.ca Àla recherche des superfans V ous garnissez votre cave à vin de toutes les bouteilles de rouge suggérées par Guy A.Lepage, vous espionnez les académiciens grâce à votre connexion Internet de Vidéotron et vous avez rebaptisé votre amie Line, «Line la pas fine»?Vous vous inspirez des images de Podz dans Aunom de laloi pour tourner votre vidéo de mariage, vous râlez contre certains concurrents un peu épais du Cercle et vous avez convaincu tous vos amis de regarder Les Invincibles, parce que «c'est comme vraiment trop bon»?Nul doute que a) vous n'avez plus beaucoupde vie personnelle, avouonsle, et b) vous êtes un superfan de télévision.Clairement.Aux États-Unis, les firmes de marketing et les agences de pub des grands réseaux de télévision (Fox, ABC, CBS et NBC) s'arrachent présentement ces superfan pour gagner la sacro-sainte guerre des cotes d'écoute.Pourquoi?Parce qu'une fois accrochés à une émission, ces superfan, qui ont énormément d'influence dans leurs cercles respectifs, répandent la bonne nouvelle sans relâche.Et gratuitement, ce qui n'est pas à dédaigner.Ce phénomène a fait l'objet d'un excellent papier dans le Los Angeles Times.L'andernier, le réseauABCs'est associé avec des nettoyeurs partout aux États-Unis pour promouvoir sa nouvelle émission Beautés désespérées.Quand les clientes revenaient au comptoir, leurs vêtements étaient emballés dans un sac transparent frappé du slogan de la série «Tout le monde a unpeude linge sale à laver».Brillant.Pour mousser sa nouvelle série Perdus (Lost) ABC a largué des milliers de petites bouteilles près des plages.Àl'intérieur, uncourt message: «Perdus peut être trouvé les mercredis soirs sur ABC».Encore une fois, touché.Les succès fulgurants de Perdus et Beautés désespérées ont donné un coup de fouet à ABC, un réseau plutôt moribond jusque-là, et les efforts de marketing déployés n'y sont pas étrangers.Cette saison, les tactiques de promotion des grands réseaux américains, qui ont coûté la somme record de 200 millions US, selon le Times, ont gagné en originalité.Pour Prison Break, une nouvelle série qui se déroule en milieu carcéral, Fox a disséminé des équipes de choc dans une centaine de studios de tatouage.Sur place, les tatoueurs ont eu droit à un prévisionnement exclusif de la série.Et de quoi discutaient-ils le lendemain avec leurs clients, pensezvous?Les équipes de choc ont aussi sillonné les rues de quartiers durs, offrant aux gens de leur raser gratuitement la tête ou de leur appliquer un tatouage au henné.Si les émissions visent une clientèle plus féminine, les réseaux organisent des visionnements privés avec des coiffeuses, en priant pour un bouche à oreille favorable.Évidemment, ni TQS ni TVA ni Radio-Canada n'ont les budgets pour mettre en branle de telles opérations de charme.N'empêche que certains éléments de marketing pourraient facilement être tranposés à notre marché.Rappelez-vous.Le cinéma québécoisvientàpeined'appliquer larecette américaine (tapis rouge, grandes premières, campagnes de promo agressives, etc) pour vendre ses films au public d'ici.Et voyez les résultats: ça fonctionne, et pas à peu près.Les commentateurs de salon qui trouvent la guerre des cotes un peu trop intense devront renouveler leurs prescriptions de calmants.Dans quelques années, ça risque d'être bien pire.SONIA SARFATI et HUGO DUMAS ary Alice qui raconte une journée tout ce qu\u2019il y a de plus banale culminant par un événement qui l\u2019est moins, son suicide.Après les funérailles, ses quatre amies passent par la maison de la défunte.Susan et son macaroni raté, grâce auquel elle parvient à.faire du plat au nouveau voisin.Lynette et ses trois petits démons, qu\u2019elle ira repêcher dans la piscine.Bree et sa famille tirée à quatre épingles, avec son panier de muffins faits maison.Gabrielle et son riche mari, qui a pour mission de faire connaître le prix du collier qu\u2019elle étrenne.Le tout se terminant par la découverte d\u2019une lettre qui semble en être une de chantage.«Ce premier épisode est canon », résume Isabelle Langlois, auteure de la série Rumeurs, vantée pour la qualité de son écriture.«Tout est posé rapidement et efficacement, le ton est donné.Cette espèce d\u2019ironie, d\u2019humour dans la présentation de ces femmes-là.bon, un peu trop belles pour être vraies, quand même», poursuit-elle.Mais si elle a mordu au départ à l\u2019hameçon, elle a suivi l\u2019émission avec moins d\u2019assiduité par la suite \u2014 conflit d\u2019horaire : Beautés désespérées contre Tout le monde en parle\u2014mais avec l\u2019intention de se rattraper grâce au DVD.«C\u2019est demeuré très, très bon, mais j\u2019ai trouvé que, petit à petit, le ton mordant, le cynisme, l\u2019ironie, se sont au peu estompés et que le trait, très dur au début, a commencé à manquer de précision.» Peut-être, avance-t-elle, parce que les scénarios de Desperate Housewives sont écrits par un pool d\u2019auteurs, comme cela se fait dans la quasi-totalité des séries américaines.«L\u2019auteur principal (MarcCherry), fait labible, le premier et le dernier épisode et en signe quelques autres ici et là.» Vérification faite, la première saison de la série est en effet le fruit du travail de 17 scénaristes.Marc Cherry asigné les trois premiers et participéàl\u2019écriture des deux suivants, a collaboré à quelques autres et est revenu pour le dernier.Tout en supervisant le travail de ses troupes, naturellement.Le résultat est «bien rythmé, porté par des personnages clairs, véhiculant un ton nouveau», dit-elle pour expliquer le succès de la série.«L\u2019élément de suspense est, lui aussi, accrocheur.Et puis, il y a cette voix narrative : faire raconter l\u2019histoire par la suicidée, il fallait y penser.» Elle a particulièrement aimé «ce regard posé, dès le départ, sur nos faiblesses et nos manques».Quant aux hommes des quatre (ou cinq) beautés désespérées, elle les qualifie de princes consorts.«Desperate Housewives est une histoire de femmes, mais ces hommes-là les occupent énormément.Ils sont dans leurs activités, leurs discours, leur vie, tout en étant ni si présents ni si intéressants.Mais.bon, ils sont beaux!» Un soap avec des moyens Louis Saïa et François Camirand, qui cosignent la série Vice caché à TVA, abondent: les personnages masculins de Beautés désespérées servent de faire-valoir à leurs épouses.«Ce sont des catalyseurs, qui remettent de l\u2019action dans la vie des filles», explique Louis Saïa.En bout de ligne, les deux auteurs n\u2019ont pas trop accroché sur les péripéties de Bree, Susan, Lynette, Edie et Gabrielle.Louis Saïa a abandonné après quatre épisodes.« J\u2019ai trouvé que c\u2019était bon pour une chaîne généraliste comme ABC.Mais ce n\u2019est pas une série de HBO.J\u2019ai trouvé que les filles étaient très Américaines, très pitounes, remarque Louis Saïa.François Camirand enchaîne : «La série ressemble à un soap de fin d\u2019après-midi, avec des budgets d\u2019une série d\u2019heure de grande écoute et une touche d\u2019humour.Ça me fait penser à Ally McBeal.Il y a eu un gros buzz au début.Mais moi, je me suis tanné très très vite.Ce n\u2019est pas le genre de télévision que je regarde.C\u2019est un produit très commercial».Le délire médiatique entourant la série a aussi déplu aux deux auteurs de Vice caché.«Il y a eu beaucoup de battage publicitaire sur la série et on a beaucoup joué sur les chicanes des comédiennes sur le plateau», note François Camirand.Un papier paru dans l\u2019édition de mai du magazine américain Vanity Fair affirmait explicitement que plusieurs actrices de la série ne pouvaient pas se blairer.La séance photo pour la couverture dumagazine s\u2019est d\u2019ailleurs transformée en un immense festival ducrêpage de chignons, principalement entre Marcia Cross et Teri Hatcher.Le week-end dernier, en coulisses du gala des Emmy, Teri Hatcher aurait même refusé d\u2019être prise en photo avec Felicity Huffman, qui l\u2019a battue dans la course au trophée de la meilleure actrice comique.Louis Saïa et François Camirand reconnaissent certains liens de parenté entre leur série et Beautés désespérées : les grosses maisons, la banlieue cossue (le croissant de Gémeaux remplace Wisteria Lane) le désoeuvrement des riches, les secrets enfouis qui refont surface, etc.Les comparaisons s\u2019arrêtent là.«Le fond de l\u2019histoire est différent.Notre processus était rendu très loin quand nous avons commencé à regarder Desperate Housewives.Ça ne nous a pas influencés», précise Louis Saïa.Vice caché reprend l\u2019antenne à TVA cet hiver.La deuxième saison de Desperate Housewives commence ce soir, 21h, sur ABC et CTV.SECRETS DE BANLIEUE RICHESSE, BEAUTÉ, AMOUR, TRAHISON, MEURTRES : DESPERATE HOUSEWIVESATOUS LES INGRÉDIENTS DU SOAP CLASSIQUE.COMMENT EXPLIQUER ALORS LE SUCCÈS EXCEPTIONNEL DE CETTE ÉMISSION SUIVIE CHAQUE SEMAINE PAR PLUS DE 20 MILLIONS D\u2019AMÉRICAINS ?BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉMISSION TÉLÉSPECTATEURS ÀRETENIR TÉLÉSCOPE \u2014Hugo Dumas ET VOICI L\u2019INFOCOPTÈRE ! PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Julie Perreault > Caro dans 3 X rien Mon personnage préféré c\u2019est Susan (Teri Hatcher), j\u2019aurais tellement aimé jouer ce rôle.Susan est souvent excessive, mais je la comprends toujours.Elle fait preuve de tellement d\u2019intensité, elle est tellement impulsive, ça me fait rire.De plus, j\u2019aime son style, son look.Teri Hatcher est vraiment chanceuse de jouer ça.Toutefois, mon personnage de Caro ressemble plus à Lynette (Felicity Huffman), la femme au foyer.Elle est très terre-àterre, on la voit beaucoup dans son quotidien, elle vit dans la réalité, se questionne sur sa carrière alors que les autres sont plus exceptionnelles.NathalieGascon > Martine dans La Bonne Aventure et Un signe de feu, deux téléromans signés Lise Payette.Mon personnage préféré, c\u2019est Lynette, car c\u2019est la seule qui a l\u2019air de vivre dans le vrai monde.C\u2019est difficile de s\u2019identifier aux autres, elles sont tellement irréelles.leur apparenceme heurte.Elles ont l\u2019air trop refaites.Mon personnage de Martine dans La Bonne Aventure (la maîtresse de Jean-Paul Belleau) était vraiment celui de la «castrante» de service, un peu comme Bree (la rousse perfectionniste).Elle avait également un côté tombeuse comme Gabrielle (la plus jeune des quatre, celle qui s\u2019envoie en l\u2019air avec le jardinier).\u2014Propos recueillis par Nathalie Collard HUGO DUMAS ET SONIA SARFATI Wisteria Lane, la rue où habitent les cinq beautés désespérées, existe.En fait, pas vraiment.Elle existe, mais dans l\u2019immense cour arrière des studios Universal, à Hollywood, en Californie.Moyennant 55$ US, vous pouvez même la visiter.Wisteria Lane est donc un immense plateau de télévision extérieur, grandeur réelle.La rue est véritablement asphaltée, le gazon pousse sur les terrains manucurés, les arbres aussi, et les maisons colorées s\u2019alignent exactement comme dans la série d\u2019ABC.Les boîtes à lettres, les clôtures blanches, tout y a été placé de manière très réaliste, mais juste un peu trop parfait.Fait cocasse, Wisteria Lane est située à quelques mètres du terrain où se tiennent encore debout la lugubre maison et le motel Bates, utilisés dans le film Psycho.Dans le passé, Wisteria Lane, dont le véritable nom de plateau est Elm Street, a été utilisée pour tourner les séries The Munsters, Providence, Leave it to Beaver, de même que Marcus Welby.Et il y a les fameuses maisons, qui ont toutes été repeintes et remodelées pour les besoins de Beautés désespérées.Mais attention, les apprences sont parfois trompeuses.Par exemple, l\u2019extérieur de la maison de Bree Van De Kamp s\u2019ouvre sur.l\u2019intérieur de la maison de Mary Alice Young.Une autre façade s\u2019ouvresur des toilettes etunentrepôt.Dans la majorité des cas, l\u2019intérieur et l\u2019extérieur des maisons des personnages est cohérent.L\u2019équipe de production peut ainsi tourner plus facilement des scènes où l\u2019action passe de l\u2019intérieur à l\u2019extérieur.Et vice-versa.Une visite deWisteria Lane DANS LES COULISSES DE LA SÉRIE Le coffret Desperate Housewives\u2014The Complete First Season est arrivé mardi sur le marché nord-américain.Six disques contenant les 23 épisodes (en version originale seulement, avec possibilité de sous-titres anglais) sur lesquels nous ne reviendrons pas : ceux qui ont vu savent ; ceux qui n\u2019ont pas vu verront.donc, pas question de dévoiler les punchs.Attardons-nous plutôt aux suppléments: épisodes allongés, scènes coupées au montage, commentaires audio de Marc Cherry et de ses «beautés désespérées», extraits d\u2019épisodes en différentes langues, incursions dans les coulisses, sketchdésopilant où Oprah Winfrey vient s\u2019installer sur Wisteria Lane.Bref, ils sont légion.Voici un avant-goût de ce qu\u2019on apprend.\u2014Sonia Sarfati Un homme et sa maman.\u2022 «Desperate Housewives est une émission sur ma mère», affirme Marc Cherry.et il le prouve.\u2022 «Lynette, c\u2019est ma mère quand nous étions enfants et Bree, c\u2019est toujours elle mais quand nous avons été plus vieux.» \u2022 «Martha est le prénom de ma mère.» Inquiétant.quand on connaît le sort réservé à Mrs.Hubert ! La scène préférée des unes et des autres \u2022 Pour Teri Hatcher : celle où Susan se retrouve, nue, coincée à l\u2019extérieur de chez elle.\u2022 Pour Felicity Huffman : celle où Lynette, dont les trois petites pestes sont en train de démolir la cuisine, rêve que Mary Alice lui tend un pistolet.\u2022 Pour Marcia Cross : celle où Bree se présente, en manteau de fourrure et sous-vêtements, au motel où son mari a élu domicile.\u2022 Pour Eva Longoria : celle où Gabrielle s\u2019éclipse d\u2019un party chic pour aller tondre le gazon négligé par son jeune amantjardinier.\u2022 Pour Nicolette Sheridan: celle où Edie jette les cendres de.quelqu\u2019un au visage de Susan.Bizarre, bizarre.\u2022 La saison se termine sur un coup de feu.«Quelque chose de terrible est arrivé mais je ne sais pas encore quoi», affirmait Marc Cherry lors du tournage du dernier épisode.Note réconfortante : un seul personnage peut être épargné.et c\u2019est le chien de Jack.«On ne tue pas les animaux à la télévision.Les téléspectateurs nous pardonnent de tuer des gens mais pas des animaux.» \u2022 Nicolette Sheridan, Ediela- mangeuse-d\u2019hommes, s\u2019est présentée à l\u2019audition dans l\u2019espoir de décrocher le rôle de.Breela- parfaite.PHOTOS FOURNIES PAR LA SRC LUNDI AU JEUDI STAR ACADÉMIE TVA 19h30 1 678 000 Étonnamment, la quotidienne la moins regardée de la semaine a été celle demercredi avec le premier ministre Paul Martin (1 430 000).VÉRO SRC 18h 326 000 Véronique Cloutier a connu une semaine en dents de scie avec une pointe à 423 000 téléspectateurs mardi, et un creux à 241 000 le lendemain.LE CERCLE TVA 18h30 931 000 Les bonnes performances du Cercle nous feront-elles oublier les moins bonnes de Vingt et un?LUNDI LE PETIT MONDE DE TVA 21h 1 152000 La série de Denise Filiatrault n'a pas du tout souffert de l'arrivée de Smash à LAURA CADIEUX Radio-Canada (676000).MERCREDI FAUT VOIR CLAIR TVA 21h 507 000 Dure semaine pour Claire Lamarche, qui a terminé troisième derrière une reprise du Grand rire Bleue à TQS (552000) et Les Invincibles de Radio-Canada (671 000).JEUDI AU NOM DE LA LOI SRC 21h 653000 L'écart se rétrécit entre ce thriller policier et les reprises de Lance et compte (570000) à TVA.COVER GIRL SRC 19h30 336 000 Une première difficile pour Cover Girl, qui affronte Star Académie à TVA.En janvier dernier, la toute première de Cover Girl avait franchi le million de téléspectateurs.TVA n'a qu'à bien se tenir: Jean-René Dufort a lui aussi son hélicoptère, baptisé l'Infocoptère.Une de ses premières missions: découvrir s'il y a plus de piscines rondes que de piscines carrées sur la Rive-Sud de Montréal! Dans un communiqué joyeusement cynique, Radio- Canada nous annonçait cette semaine que l'équipe d'Infoman serait «désormais en mesure de faire un topo sur une mouette qui tourne en rond, de rassurer la population sur le fait qu'il pleut vraiment ou de transmettre des images du brouillard vu du ciel.» \u2014 Le Soleil LAQUELLE SUIS-JE ? VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION .4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CANAUX TQc 15 17 24 45 8 8 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h37 22h00 22h30 VD VDO À ladi Stasio 1900, la vie.Il va y avoir du sport maintenant 90minutes RAFALES (4) d\u2019AndréMelançon TOUS ENSEMBLE (4) de Lukas Moodysson Du potager à votreassiette 3337910A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H TV5 LA RENTRÉE DE TV5 Marc-André Coallier présente les nouveautés qui colorent la programmation d\u2019automne de TV5.19H30 a ET DIEU CRÉA.LAFLAQUE Gérard D.subit un procès pour vol ! Est-ce la fin de sa carrière ?Après Caillou, voici Maillou et sa nouvelle Rubrique-à-flaque.19H30 r GALA STAR ACADÉMIE 2005 Nathalie Simard interprète la chansonthème du film de Paul Arcand, Les Voleurs d\u2019enfance, et Jean-Pierre Ferland y va d\u2019un medley de ses succès avec les candidats.Également invités : Gregory Charles et Dany Bédar.20H a TOUT LE MONDE EN PARLE Les invités de Guy A.sont Robert Charlebois, le docteur Mailloux, Mitsou, nouvelle porte-parole de la Fondation du cancer du sein, le chanteur et réalisateur Dan Bigras, la comédienne Anne-Marie Cadieux, un père de Father4Justice et le coloré conteur Fred Pellerin.21H ltD DESPERATE HOUSEWIVES Si vous avez suivi la délicieuse série Beautés désespérées cet été et n\u2019avez pas la patience d\u2019attendre au printemps pour voir la suite en français, voici la deuxième saison.Mike tente de sauver Susan des griffes de Zach et la mère de Rex s\u2019amène pour les funérailles de son fils.21H b MARTHA BEHIND BARS Cybill Shepherd incarne Martha Stewart dans ce téléfilm qui raconte son récent séjour en prison et sa « renaissance ».L'union fait la force Découverte / Le coeur en altitude Et Dieu créa.Laflaque Tout le monde en parle / Doc Mailloux, Robert Charlebois, Dan Bigras, Anne-Marie Cadieux Le Téléjournal Pleins Feux / Claude Léveillée.intemporel MARIS ET FEMMES (3) Le TVA 18 heures Drôles de vidéos L'École des fans / Patrick Norman Star Académie 2005 / Nathalie Simard, Jean-Pierre Ferland, Gregory Charles, Dany Bédar Star Système extra OSCAR (4) avec Sylvester Stallone,Tim Curry (22:15) 1900, la vie de château Il va y avoir du sport! / Monique Jérôme-Forget RAFALES (4) avec Marcel Leboeuf, Denis Bouchard TOUS ENSEMBLE (4) avec Gustaf Hammarsten, Lisa Lindgren (21:37) Méchant Contraste (23:28) HAL LE SUPERFICIEL (5) avec Jack Black, Gwyneth Paltrow TOP GUN (5) avec Tom Cruize, Kelly McGillis Le Grand Journal (22:15) Automania (22:45) News Assignment Law& Order: Criminal Intent Cold Case Desperate Housewives Grey's Anatomy CTV News News News À COMMUNIQUER (17:00) DoctorWho À COMMUNIQUER Sunday Night Canadian Reflections (22:45) .(23:15) ABC News Ebert & Roeper Extreme Makeover:Home Edition (1-2/2) Desperate Housewives Grey's Anatomy Alias NFL Football (16:00) 60 Minutes Cold Case MARTHA BEHIND BARS avec Cybill Shepherd, Gale Howard News .Raymond News NBC News Dateline NBC TheWestWing Law& Order: Criminal Intent Crossing Jordan G.Michaels Ballykissangel Summer.Wine Waiting.God Nature / Deep Jungle: Monsters of the Forest Mystery! / Foyle's War Art 21st Century MAN WHO.BBC News Foreign.Classic Gospel Mystery! / Foyle's War The First 48 / Diffusion de quatre émissions.Intervention CSI:Miami L'Actors Studio / Russel Crowe L'Ombre de l'épervier Portraits Thema / Les Dragons Thema / Les Dragons (22:10) Carte de.Dead Famous Arts,Minds Call me.Djangomania! THE ENGLISH PATIENT (3) avec Ralph Fiennes, Juliette Binoche Anti-hommage à Martin Petit Docu-d / Terrorisme américain Sans détour Expéditions d'enfer Danger dans les airs La Diversité culturelle (17:00) La FAD.La religion.Israël - Palestine.une agriculture équitable C'est mathématique Psychologie de la famille MythBusters Daily Planet Discovery Presents / Dragons: A Fantasy Made Real MythBusters / Outtakes Daily Planet .la France Hôtels tendance Jet-set.Documentaire européen .haciendas Xin Chào Destination Monde / Inde .plongée .Sadie (18:06) Darcy\u2019s (18:33) That's so.(19:25) Radio.(19:49) Boy.(20:15) MEDICINE MAN (4) avec Sean Connery, Lorraine Bracco IMMEDIATE FAMILY (5) What I Like Twins Simpsons King of the Hill The Simpsons The War at Home Family Guy American Dad Charmed Blue Collar TV NFL Football / Patriots - Steelers(16:00) National Crossing Jordan .Sunday Sports L'Affaire Sextus, 81 avant J.-C.Destins / Irma Levasseur Tournants de l'Histoire Chantiers Espions Série noire / Pont de Québec Manhunt Disaster of.Frontlines of Construction Who Killed Pagent Queen 2 PERFECT MURDER, PERFECT TOWN (5) avec Scott Cohen,Marg Helgenberger Style Star .Hollywood Taking it off So Chic Skin Deep Little Miracles Making it Big Taking it off L'Académie La Vie rurale Musicographie / Gerry Boulet Stars en tête: Bob Marley Musicographie / Gerry Boulet .le monde?Les idoles.Top5M+.Top5M+.Britney.Babu à bord Exposé.Weezer L'Gros Show Le Mike.La Clinique.Mes vieux.Fou raide! Noir de monde Extreme Makeover .arménien In Montreal Surface Teleritmo BBC News Hemisphere NW Presents: ExtremeWeather CBC News: Sunday Night The Passionate Eye Fashion File Le Téléjournal 5sur 5 Le Monde L'Épicerie Accros du pétrole Le Téléjournal Le Point Ushuaïa Nature Le Téléjournal Sec.Regard Soccer (16:00) Sports 30 L'homme.Les Grands Prix de Formule 1 / Brésil Sports 30 La Série IndyCar / Watkins Glen Les Soeurs McLeod Porté disparu Sue Thomas, l'oeil du FBI Victimes du passé Nip/Tuck Les Experts The Grid 30 YEARS TO LIFE (6) avec Robert Hays, Hugh O'Conor Trailer .(21:31) Six Feet Under .(23:10) .(23:41) 5ive Days to Midnight Smallville The 4400 INTERVIEWWITH THE VAMPIRE (3) avec Tom Cruise, Brad Pitt DRACULA (3) Sportsnetnews Business.Sportsnetnews Baseball / Rangers - Athletics Sportsnetnews Presserebelle T'as faim?Panorama Yparaît que.Musique de chambre L'ATALANTE (1) avec Jean Dasté, Dita Parlo Les Clubs jazz de NewYork The NewDetectives (14:00) Area 51: Fact of Fiction 627lbWoman: Jackie's Story Half Ton Man Born with Two heads Area 51: Fact of Fiction Formula One Auto Racing / Brésil NFL Football / Giants - Chargers Formula.6teen Quoi d'neuf Carl au carré Billy &.Les Simpson Futurama Les Simpson StationX Futurama La Côte.Les Simpson Polyvalente La Rentrée.Journal FR2 Vivement dimanche / Michel Fugain UN COUPABLE IDÉAL (3) Documentaire Le Journal Passepart Panorama Vox Talk Reach for.That'll Teach 'em JANE EYRE (4) avecWilliamHurt, Charlotte Gainsbourg The Tree that Remembers Diplomatic.Film 101 Interventions miracles Décore ta vie Métamorphose .Ménage Dre Nadia.Guy Corneau.ANGLE MORT (5) avec JoanneWoodward, Laura Linney Esprit libre .dada Baromètre Moi et Cie Parole et Vie Point de vue Le Livre Show Doc Lapointe BoxeRock Parents à.Loup-garou Le Monde perdu Réal-TV Vice versa 70 .galaxie Anormal Réal-TV Loup-garou DENNIS THE MENACE (4) avec Mason Gamble,Walter Matthau YTV's Hit.Mystery Hunters Spy.Frank Patrol 15 Love My Family .(23:35) Monstres mécaniques Autopsie d'un désastre Techno marine Avis de grand froid Les Stupéfiants La Porte d'Atlantis Le TVA (21:45) Pub (23:15) NFL Primetime CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K 4 4 7 7 8 8 5 5 11 11 45 70 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 71 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TÉLÉ D\u2019AILLEURS L\u2019effet Lost : du surnaturel partout ! P Lost PHOTO ABC ARTS ET SPECTACLES Vous avez des commentaires sur la télé ou des questions à poser à nos chroniqueurs ?Envoyez-les à radar@lapresse.ca Chers chroniqueurs de La Presse, Il me semble que les téléséries ou téléromans ont une durée assez courte de nos jours.Que ce soit un téléromanouune série, que ça dure 26 semaines, 13 semaines ou moins, ce n\u2019est pas très long comparé à ce qui se faisait auparavant.J\u2019ai l\u2019impres-sion que quand j\u2019étais plus jeune (quand mes parents regardaient Rue des Pignons, par exemple), les téléromans duraient plus longtemps.Suis-je dans l\u2019erreur ?\u2014Sylvain Carrier À l\u2019époque, les séries étaient beaucoup plus longues parce qu\u2019elles coûtaient moins cher.Il s\u2019agissait de productions maison alors qu\u2019aujourd\u2019hui les téléromans ou séries lourdes sont faites par des maisons de production privées.Même phénomène aux États-Unis, à l\u2019exception des soaps d\u2019après-midi.À la télé québécoise, il y a même des séries qui ne durent que le temps des sondages.De nos jours, la seule exception à cette règle est la quotidienne Virginie, qui est diffusée toute l\u2019année.\u2014Louise Cousineau COURRIER TÉLÉ D\u2019APRÈS THE NEW YORK TIMES lus d\u2019une demi-douzaine de nouvelles séries dramatiques faites sur mesure pour faire peur aux téléspectateurs prennent l\u2019affiche cette saison aux États-Unis.Il est notamment question d\u2019extraterrestres, de monstres marins et de tueurs qui rôdent la nuit.Est-ce un symptôme de notre époque ?Alors que l\u2019homme met en péril sa propre survie avec le réchauffement de la planète et les armes bactériologiques, peut-être cherchons-nous du réconfort dans une menace encore plus grande \u2014 celle des forces surnaturelles contre lesquelles nous ne pouvons rien et dont la faute ne nous incombe pas.Non.Ça doit simplement être à cause de Lost.Cette série dans laquelle des survivants d\u2019un accident d\u2019avion sont pris sur une île hantée a été un gros succès l\u2019année dernière, et tous les réseaux veulent sauter dans le train.Même ABC, qui diffuse Lost, poursuit dans le même créneau avec Invasion, une série sur des «entités biologiques extraterrestres» qui débarquent en Floride.Mais de tous ces phénomènes inexpliqués, celui qui fait le plus peur se trouve peut-être derrière la caméra : la crainte de l\u2019échec.Dans le milieu compétitif de la télévision, les dirigeants des réseaux ont la panique aussi facile que des campeurs adolescents dans Friday the 13th.Ça peut expliquer la présence de quelques émissions aux formules connues dans les grilles de programmation.Dans Bones, une belle anthropologiste aide le FBI à résoudre des crimes.On jumelle le pouvoir des femmes (comme dans Grey\u2019s Anatomy) avec la haute technologie de CSI.Il y a beaucoup de corps décomposés et de crânes.Le FBI, par contre, ne peut résoudre les énigmes de Supernatural.Dans le premier épisode, une jeune femme meurt et se projette dans l\u2019avenir (ici en 2005) où ses deux fils sont devenus des chasseurs de fantômes.Malheureusement, le scénario devient prévisible dès la deuxième demi-heure et il n\u2019en reste qu\u2019un drame familial entre deux fils et leur père.Supernatural n\u2019est pas comme The Sixth Sense, mais plus unmélange de Ghostbusters et Dawson\u2019s Creek.Les deux émissions font aussi des références textuelles à d\u2019autres séries du genre (aux X-Files, notamment).Il s\u2019agit peut-êtred\u2019une tendance, celle de donner l\u2019impression que la nouvelle émission est plus moderne que les vieux drames ou comédies dont il est question.En revanche, c\u2019est peut-être aussi un vieux rite primitif, comme ces hommes des tribus africaines qui mangeaient le coeur de leurs vaillants ennemis en pensant être investis de leur courage.Les nouvelles émissions grugent les restes des anciens succès, en se disant «que les cotes d\u2019écoute soient avec nous».Et ça, ça donne froid dans le dos.Lost, mercredi 21h à ABC et CTV.Invasion, mercredi 19h à ABC et CTV Bones, mardi 20h à FOX et Global Supernatural, mardi 21h à WB Q R Séries plus courtes ? .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Digimart: l\u2019«autre» distribution numérique ALAIN BRUNET CYBERCULTURE Pendant que les multinationales EMI et Sony-BMG devaient s\u2019expliquer publiquement sur les nouveaux systèmes de protection anticopie implantés dans leurs nouvelles fournées de CD, pendant que les six grands studios de Hollywood rendaient publique la mise en place de l\u2019ambitieux MovieLabs, dont l\u2019objet essentiel est de contrer le piratage, d\u2019autres points de vue sur la distribution numérique ont convergé vers Montréal.Théâtre des premières rencontres internationales de la distribution numérique tenues depuis jeudi au complexe Ex-Centris, le Digimart, qui se terminait hier midi, a véhiculé des discours diamétralement opposés à l\u2019approche défensive, voire répressive, des multinationales du divertissement.Prenons le multimilliardaire Mark Cuban, propriétaire du réseau HDNet (télévision et cinéma), spécialisé dans la distribution de contenus numérisés en ligne ou en salle : « L\u2019attitude de Hollywood face au piratage est le fait de dirigeants payés à coups de millions et dont l\u2019objet essentiel est de conserver leur emploi », lance-t-il sans ambages.Et pan, dans les dents ! Croyant ferme à un système de distribution légal en ligne, Mark Cuban affirme ne pas se préoccuper du piratage des contenus audiovisuels qu\u2019il rend accessibles en ligne moyennant des forfaits mensuels.« Nous n\u2019essayons pas de protéger ce qui n\u2019a pas besoin d\u2019être protégé.Nous tentons au contraire de fournir les outils nécessaires à nos clients pour qu\u2019ils copient et partagent les contenus que nous mettons à leur disposition.Quant aux pirates.il est impossible de stopper ceux qui ont plus de temps que d\u2019argent à consacrer au Net.» Même son de cloche chez le Californien Peter Broderick, président de Paradigm Consulting, firme spécialisée dans les modes de distribution de pointe.« Je ne cesse de répéter à mes clients inquiets que le piratage de leurs contenus ne fait pas partie du top 20 de leurs problèmes les plus importants.» On aura noté également que ces adeptes de la production numérisée et de la distribution en ligne adhèrent au concept long tail, mis de l\u2019avant par un certain Chris Anderson, du magazine américain Wired (dont il est éditeur), principe selon lequel la richesse créée par la circulation des contenus numérisés se trouvera davantage dans la queue infinie des productions spécialisés que dans les blockbusters.D\u2019où la nécessité d\u2019être flexible : au Digimart, cette semaine, on a maintes fois répété qu\u2019il vaut mieux s\u2019adapter aux besoins des consommateurs en ligne et leur offrir les contenus qu\u2019ils désirent, dans les formats qu\u2019ils désirent, au moment où ils les désirent.Qu\u2019il faut en ce sens une réelle interactivité entre le consommateur et le fournisseur de contenus, un dialogue constant.Cela étant, personne ne se berce d\u2019illusions.La fortune colossale de Mark Cuban (qui s\u2019est même payé une équipe de basketball de la NBA, soit les Mavericks de Dallas) est, pour l\u2019instant du moins, l\u2019exception qui confirme la règle.Les modèles d\u2019affaires sont multiples et n\u2019ont pas fini de se préciser.Dans le milieu du cinéma et de la télévision, la conversion au numérique est, pour l\u2019instant du moins, préconisée par un nombre croissant de petits producteurs, de cinéastes et de distributeurs, qui y trouvent un nouveau moyen d\u2019accéder aux publics marginalisés.Dans les pays en voie de développement, par exemple, les technologies numériques ont permis d\u2019implanter des contenus locaux dans les communautés pauvres.Notamment en Afrique du Sud, où l\u2019on a réussi à intéresser les résidants des townships au cinéma « parce que des technologies numériques, nettement moins chères, ont permis la création de films connectés à leur milieu », explique Lucinda Englehart, de l\u2019organisme sud-africain Spier Films.Idem au Pérou, qui a déjà compté 240 salles de cinéma avant que le phénomène du cinéma multiplex ne réduise ce nombre à 34 lieux de projection où l\u2019on présente 95 % de films nord-américains.« C\u2019est pourquoi nous avons mis en oeuvre un projet de micro-cinémas numérisés, nombreux et accessibles aux communautés à des prix très abordables », raconte Stefan Kaspar du collectif Grupo Chaski, établi à Lima.Aux États-Unis, l\u2019arrivée de nouveaux concepts de distribution en ligne permet d\u2019ores et déjà le partage exponentiel de contenus télévisuels alternatifs, généralement boudés par les grands réseaux américains (NBC, ABC, Fox, etc.).Des sites tels worldlinktv.org ou civicspacelabs.org permettent ainsi à des organisations à but non lucratif de diffuser et d\u2019échanger des contenus différents au moyen de logiciels peer-to-peer \u2014BitTorrent, par exemple.Pour le New-Yorkais Neil Sieling, responsable de la planification stratégique à Link TV, l\u2019arrivée imminente de ces systèmes d\u2019échange numérisé est une manifestation réjouissante de la démocratie aux États-Unis : « Cela permet de remplacer la dépendance des publics aux contenus audiovisuels par l\u2019interdépendance des créateurs et des consommateurs.» « Le réseau est la clé », a conclu hier Daniel Langlois, instigateur du Digimart, visiblement ravi par ce brassage d\u2019idées.Inutile d\u2019ajouter que l\u2019événement aura lieu de nouveau l\u2019an prochain.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : alain.brunet@lapresse.ca Télé-Québec ça change de la télé Cesoir 17 h À ladi Stasio Légumes et herbes du marché avec le chef Stelio Perombelon 18 h 1900, la vie de château Les maîtres arrivent.2e de 15 18h30 Il va y avoir du sport Menaces terroristes.Nouvelle-Orléans.Invitée : Monique Jérôme-Forget telequebec.tv 3337979A « L\u2019attitude de Hollywood face au piratage est le fait de dirigeants payés à coups de millions et dont l\u2019objet essentiel est de conserver leur emploi.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Format géant Coppola de retour derrière la caméra ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Après huit années d\u2019absence, Francis Ford Coppola va renouer avec la mise en scène.Le réalisateur américain doit amorcer le 3 octobre en Roumanie le tournage de Youth Without Youth, l\u2019adaptation d\u2019une nouvelle de l\u2019écrivain philosophe Mircea Eliade.« Il s\u2019agit d\u2019une parabole, d\u2019une fable.C\u2019est presque une version intellectuelle de La Quatrième Dimension.D\u2019une certaine façon, c\u2019est comme un film d\u2019Hitchcock avec Tim Roth dans le rôle de Jimmy Stewart, le type qui se trouve pris dans quelque chose de fascinant et d\u2019énorme », a expliqué Coppola.Depuis la sortie en 1997 de L\u2019Idéaliste, sa dernière réalisation, il avait préféré se consacrer à la réédition d\u2019anciens longs métrages, dont Apocalypse Now Redux.Ce nouveau film se déroule juste avant la Seconde Guerre mondiale et raconte l\u2019histoire d\u2019un professeur dont la vie est bouleversée par un changement extraordinaire qui lui vaut d\u2019être poursuivi par les nazis.PHOTO AFP La mode est aux tabloïds ?Ça ne semble pas faire un pli aux éditeurs de cet hebdomadaire crétois, le Chillout, qui espèrent voir leur journal dans le livre des records Guinness.Haut de 2 m 10 et large de 2 m 95 lorsqu\u2019il est ouvert, le Chillout est distribué à 4000 exemplaires tous les mercredis dans la ville de Chenia.TENDANCES Tous les jours dans ARTS ET SPECTACLES STÉPHANIE BÉRUBÉ > MÉDIAS ÉLECTRONIQUES sberube@lapresse.ca Papa t\u2019aime.Et il le dit à la radio.L undimatin,unpèreaescaladé le pont Jacques-Cartier, provoquant un embouteillage monstre.En direct à la radio, Paul Arcand l\u2019a interviewé.René Homier-Roy et Mario Langlois ont refusé de le faire, question de principes.Le coup était préparé.Plus de 1000 journalistes internationaux avaient reçu un courriel pour expliquer le geste, selon un porte-parole de l\u2019association représentée par le père grimpeur.Un de ces pères pour la justice rôdait aussi au bas du pont Jacques-Cartier, en attente des médias, qu\u2019il abordait, à la pièce.«Les journalistes qui nous traitent bien sont en haut de notre liste», at- il indiqué.À chaque coup d\u2019éclat, l\u2019association allonge sa liste de numéros de téléphones de journalistes sympathiques.Le morning man de CKAC n\u2019en fait pas partie.«Je ne suis pas un prof d\u2019éthique, a lancé Mario Langlois, deux jours après l\u2019incident.Mais je désapprouve ce genre d\u2019action.» Langlois avait pourtant interviewé un homme de la même organisation déguisé en Robin qui avait escaladé le pont, enmai dernier.«Justement, lundi, quand j\u2019ai su que c\u2019était encore eux, je me suis dit que je ne me ferais pas prendre une deuxième fois.La première fois c\u2019était\u2026la première fois! Je voulais connaître un peu la cause qu\u2019ils défendent, maintenant, on la connaît.» ÀRadio-Canada, on a eu le même réflexe : «C\u2019est certain que ça risque d\u2019être spectaculaire de parler en direct au gars qui est sur le pont, dit Stéphane Tremblay, réalisateur de l\u2019émission C\u2019est bien meilleur le matin.Mais après, ça va être quoi ?Qui va nous appeler?Je suis très content qu\u2019on ne soit pas entrés dans son jeu.» Paul Arcand n\u2019est pas du même avis : «Dans un cas comme ça, ditil, on se pose deux questions.A-til une cause à défendre?Si je lui parle, est-ce que quelqu\u2019un d\u2019autre va aller sur le pont le lendemain ?» Jugeant que, de toute façon, tout cela jouissait déjà d\u2019une grosse couverture médiatique, Paul Arcand a fait l\u2019entrevue.Lors de l\u2019entretien, le pèrealpiniste a réclamé une enquête sur la corruption au barreau, en prenant bien soin de nommer deux juges et deux avocats.Il ne s\u2019est pas arrêté là: il a lancé des accusations de fraude et d\u2019incompétence contre deux groupes, qu\u2019il a bien sûr aussi nommés.Il a égratigné le directeur de la Sûreté du Québec, sans parler des insultes lancées à la mère de ses enfants.Paul Arcand affirme que dans un cas comme celui-là, on doit faire une entrevue très «prudente».Ne pas provoquer l\u2019interlocuteur qui est en état de crise.«Le gars est quand même dans une structure de pont !» Un animateur peut-il laisser quelqu\u2019un dire n\u2019importe quoi au micro, sous prétexte qu\u2019il est en direct ?Non, a tranché le juge de la Cour supérieure Claude Tellier en 1999.Dans cette cause, l\u2019animateur Richard Desmarais avait reçu à son émission un ex-détenu qui avait raconté avoir loué une chambre d\u2019hôtel pour une prostituée et un juge de Hull, qu\u2019il avait eu la délicatessedenommer.Cedernier a ensuite poursuivit l\u2019ex-détenu, l\u2019animateur et la station de radio.Et tout ce beau monde a été condamné pour diffamation.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF LA COMPLAINTEDUPHOQUE ENALASKA DE BEAU DOMMAGE EST LA MEILLEURE CHANSON ÉCRITE entre 1965 et 1974, selon les auditeurs d\u2019EspaceMusique.Radio- Canada a lancé un concours afin de dresser le palmarès des 20 meilleures chansons des 40dernières années.On peut voter jusqu\u2019au 7 octobre au www.radio-Canada.ca/radio2/chanson .CKOI-FMAÉTÉ BLÂMÉLASEMAINE DERNIÈRE par le Conseil canadien des normes de la radiotélévision.Une parodie de Jeff Fillion, faite en janvier 2005 à l\u2019émission Y\u2019é trop d\u2019bonne heure, contenait des propos grossiers, injurieux et sexuellement explicites.La version estivale de C\u2019est bien meilleur le matin à la Première Chaîne, avec GillesGougeon à l\u2019animation, a perdu 2,2 parts de marché compararativement à l\u2019été 2004.Ce qui lui a fait perde son titre d\u2019émission matinale la plus populaire àMontréal, au profit de celle d\u2019Énergie.LA SAISONDUHOCKEYCOMMENCE AUSSIÀLARADIO.Yvon Pedneault se joint à Pierre Pagé, Mitsou et Éric Salvail à l\u2019émission du matin C\u2019t\u2019encore drôle d\u2019Énergie 94,3.Le journaliste fera ses analyses à 8h40, tous les lendemains de matchs des Canadiens. .6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Première mondiale pour Polanski AGENCE FRANCE-PRESSE PRAGUE \u2014 Le cinéaste Roman Polanski a présenté au public son dernier film, Oliver Twist, tiré du roman de Charles Dickens, hier soir en première mondiale dans un cinéma de Prague.« C\u2019est ici que j\u2019ai pu recréer l\u2019atmosphère du Londres du 19e siècle (.) et c\u2019est pour cette raison que je tenais absolument à ce que notre première mondiale se fasse à Prague », a-t-il déclaré au cours d\u2019une conférence de presse tenue en présence de l\u2019équipe de tournage.Deux salles du cinéma Slovansky Dum, situé au centreville, avaient été réservées pour la présentation du film qui a demandé cinq mois de tournage, des centaines de figurants et autant de costumes d\u2019époque.Les meilleurs studios Parmi les personnalités qui ont assisté à cettte première figurent le réalisateur américain John Moore et le producteur Dino De Laurentis, qui préparent tous deux des tournages à Prague : le premier tourne un remake du film d\u2019épouvante La Malédiction (The Omen), le second travaille à Derrière le masque, le quatrième épisode de la série de thrillers ouverte par Le Silence des agneaux.« Il y a ici un des meilleurs studios au monde, et je les connais tous parce que j\u2019ai tourné un peu partout », a souligné Roman Polanski, qui a vu son dernier film, Le Pianiste, couronné par un Oscar en 2003.Oliver Twist, dont le budget s\u2019élève à environ 63,5 millions de dollars canadiens, doit sortir en salle la semaine prochaine.D\u2019une facture très classique, ayant peu recours à des effets spéciaux, le film raconte les mésaventures d\u2019un orphelin de 10 ans qui survit aux brimades de ses patrons successifs pour tomber entre les griffes de bandits londoniens avant de trouver un foyer.«Deux fois bravo.» EBERT & ROEPER «Mademoiselle Witherspoon redécouvre le pince-sans-rire de son personnage Tracy Flick dans \u2039Election\u203a, son premier grand rôle comique.» THE NEW YORK TIMES «Cette comédie tombe littéralement du ciel.» THE ORANGE COUNTY REGISTER «Drôle et touchant.un film absolument charmant.» SIRIUS SATELLITE RADIO «Ruffalo et Witherspoon forment un duo de personnalités opposées parfait.» NEW YORK POST «Jon Heder est hilarant.» IN TOUCH WEEKLY «UN DE CES RARES FILMS QUI VOUS FERA NON SEULEMENT RIRE AUX LARMES, MAIS QUI TOUCHERA AUSSI VOTRE COEUR.» CNN vveerrssiioonnffrraannççaaiissee ddee JJUUSSTTLLIIKKEEHHEEAAVVEENN Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca GVISA GÉNÉRAL À L\u2019AFFICHE DÉSOLÉ, LAISSEZ-PASSER REFUSÉS / SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE 3347209A 3347214 Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca 13 ANS + PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! version française de THE EXORCISM OF EMILY ROSE DÉCOUVREZ POURQUOI TOUT LE MONDE PARLE DE CE QUI EST VRAIMENT ARRIVÉ À EMILY ROSE LE FILM NO 1 AU CANADA Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca GVISA GÉNÉRAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 CINÉMAS AMC LE FORUM 22 MÉGA-PLEXTM GUZZO MARCHÉ CENTRAL 18 «Version originale anglaise» 3347325A VERSION FRANÇAISE « ACCROCHEZ-VOUS BIEN COMME IL FAUT! » PETE HAMMOND, MAXIM (version française de FLIGHTPLAN) DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS « LE THRILLER LE PLUS PALPITANT DE L\u2019ANNÉE.» LISA STANLEY, INFINITY BROADCASTING « UN THRILLER SAISISSANT QUI VOUS COLLERA À VOTRE SIÈGE.» PAUL CLINTON, CNN VOYEZ-LE MAINTENANT! VERSION ORIGINALE ANGLAISE 3347441A PRÉSENTE UNE PRODUCTION \u2022 Le concours débute le 21 septembre 2005 pour se terminer le 28 septembre 2005.\u2022 Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez CHRISTAL FILMS.\u2022 La valeur des prix offerts est d\u2019environ 3 000 $.Pour participer, inscrivez-vous à l\u2019adresse suivante : cyberpresse.ca un film de robin aubert une production de roger frappier luc vandal avec françois chenier isabelle blais INVITENT 300 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM UN CORPS PEUT-IL VIVRE SANS ÂME?CHRISTAL FILMS DISTRIBUTION PRÉSENTE UNE PRODUCTION MAX FILMS saiintsmartyrsdesdamnes.com LE MERCREDI 5 OCTOBRE À 19 H AU CINÉMA IMPÉRIAL 3341970A 3341992 .ARTS ET SPECTACLES NATHALIE COLLARD > PRESSE ÉCRITE nathalie.collard@lapresse.ca Petits journaux pour lecteurs nomades N os moyens de communication sont de plus en plus petits: Apple vient de lancer le iPod nano, du format d\u2019une carte de crédit, nos téléphones cellulaires sont lilliputiens, nos ordinateurs personnels sont de plus en plus compacts.Cettetendanceàlaminiaturisation va-t-elle aussi transformer nos journaux ?C\u2019est la question qu\u2019on se pose quand on voit les grands quotidiens du monde adopter les uns après les autres le format tabloïd.L\u2019andernier, le Times et The Independent, deux joyaux du journalisme londonien, sont tous deux passés au format tabloïd et ce, dans une ville, Londres, où le tabloïd est associé à un journalisme sensationnaliste et de moins bonne qualité.Dans une ville où la bataille des journaux se livre dans la rue, à la sortiedes métros et dans les kiosques à journaux, il semble que ces grandes institutions du journalisme n\u2019avaient pas d\u2019autre choix si elles voulaient survivre.Il y a deux semaines, c\u2019était au tour du quotidien chouchou des intellos branchés, The Guardian, d\u2019adopterunformat réduit, leberliner, qui est une forme de tabloïd allongé comme Le Monde, en France.Avec son nouveau look élégant, le Guardian tente d\u2019assurer son avenir en courtisant la nouvelle génération de consommateurs, ces nomades qui veulent transporter sanss\u2019encombrer leurs sources d\u2019information.On dit que ce sont surtout les jeunes lecteurs, les 18-30 ans, qui seraient les plus grands adeptes du format tabloïd.(La ville de Chicago est d\u2019ailleurs le théâtre d\u2019une lutte entre deux quotidiens tabloïds destinés aux jeunes, Red Eye et Red Streak, lancés respectivement par les journaux Chicago Tribune et Chicago Sun Times.) La tentation du format tabloïd s\u2019explique aussi par le fait que les quotidiens ripostent à la concurrence des journaux gratuits (on pense à la chaîne Métro) qui ont rapidement été adoptés par les habitants des grandes villes, utilisateurs des transports en commun.Dans l\u2019industrie des journaux, on observe avec beaucoup d\u2019attention ces transformations, qui ont inévitablement une influence sur le contenu.La semaine dernière on apprenait que Gesca (qui publie aussi La Presse) allait transformer le quotidien Le Nouvelliste (Trois-Rivières) entabloïd.Cette fin de semaine, c\u2019est au tour du Financial Times de lancer son nouveau cahier FT Money en format tabloïd.Est-ce annonciateur d\u2019un plus grand changement ?Mario Garcia, le grand gourou de la refonte des journaux (il a entre autres signé la nouvelle présentation visuelle du Miami Herald, du Wall Street Journal et de Libération) est convaincu que le tabloïd est LE format à adopter.«Les gens s\u2019attendent à voir les journaux plus petits, plus faciles à lire, a-t-il expliqué en février dernier dans le cadre de la conférence de l\u2019International Newspaper Marketing Association.La nouvelle génération est habituée de regarder des images plus petites sur les appareils numériques et les téléphones cellulaires.Depuis 1984, je n\u2019ai jamais participé à un focus group où les gens n\u2019ont pas préféré le format tabloïd au grand format.Jamais.» Quand on pense que même le New York Times a déjà envisagé le format tabloïd (du moins c\u2019est la rumeur qui court dans l\u2019industrie des journaux), on se dit que Mario Garcia a peut-être raison.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF À SURVEILLER: Un numéro spécial de Québec Science consacré à l\u2019éducation.Lecture obligatoire pour tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019école.DANS NOS KIOSQUES À JOURNAUX BIENTÔT : Mood, la « petite soeur » de Psychologies, qui s\u2019intéressera à la vie personnelle des jeunes femmes de 16 à 22 ans LE SUDOKU FERAIT-IL VENDRE DES JOURNAUX?Selon CNNMoney, les journaux qui publient le populaire cassetête dans leurs pages ont observé une légère hausse de leur tirage.Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES SYLVAIN LAFRANCE NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE Le jour de sa première grande sortie médiatique à titre de vice-président, Sylvain Lafrance a été invité au Point.L\u2019enregistrement devait être à 18 h 30.Il a été avancé à 16 h, puis reporté, avant de finalement avoir lieu à 19 h 15.À force de se faire traiter comme un yoyo, le grand patron aurait pu perdre patience, s\u2019emporter, envoyer promener les gens du Point.Mais c\u2019est mal connaître la diplomatie et la discrète détermination de Sylvain Lafrance.Charmant et affable comme pas un, le grand frisé aux yeux bleus s\u2019est amené au Point le plus nonchalamment du monde et a fait son boniment avec juste assez de chaleur et de modestie pour qu\u2019on l\u2019adopte instantanément.Une heure plus tard, je l\u2019ai retrouvé sur la terrasse d\u2019un café à Outremont, où il vit avec sa femme, Caroline, photographe, et leur jeune fils.Il portait un complet à fines rayures, style André Boisclair, qu\u2019il a d\u2019ailleurs rencontré à Harvard.Les deux étaient inscrits dans des programmes différents, Lafrance au prestigieux Business School et Boisclair, disent les mauvaises langues, au moins prestigieux JFK, School of Government.Mais prestige ou pas, l\u2019homme, qui a fêté ses 50 ans le 30 août dernier et qui vient de s\u2019acheter un voilier de 32 pieds, n\u2019avait rien de très vice-présidentiel le soir de notre rencontre.Pourtant, ce jour-là, il venait quasiment d\u2019hériter d\u2019un ministère.Car à titre de VP des services français, Sylvain Lafrance présidera désormais aux destinées de la télé générale mais aussi de RDI, de ARTV, de RCI (Radio-Canada International), d\u2019Espace Musique, du 95,1FM, du site Web de la SRC et de sa succursale jeunesse, Bande à part.Si certains cadres ont de la difficulté à gérer un seul service, ce n\u2019est pas le cas de Sylvain Lafrance.Amenez-lui le monde, il s\u2019en occupera.« Mais je ne serai pas seul, tient-il à préciser.Mon rôle, c\u2019est d\u2019abord de mettre au point une vision globale pour tous les services français.Pour le reste, je vais sans doute profiter de la nouvelle structure pour nommer des cadres à la radio et à la télé pour la gestion quotidienne.Est-ce qu\u2019au bout du compte il y aura autant de cadres qu\u2019à Toronto ?Je ne sais pas.On verra.» Plus tôt ce jour-là, en conférence de presse Sylvain Lafrance affirmait qu\u2019en télé, il aurait une gestion moins « main à la pâte » et plus détachée que Daniel Gourd, son prédécesseur.Mais tous ceux qui l\u2019ont vu transformer l\u2019émetteur confidentiel du 690 en acteur majeur de la bande FM vous diront que Lafrance est le cadre le moins distant qu\u2019ils connaissent.Se contenter de trôner au sommet en échafaudant de grandes théories organisationnelles, très peu pour lui.Il finira par l\u2019admettre : « C\u2019est clair que dans cinq ans, quand vous écrirez sur moi, vous ne me jugerez pas sur la belle structure que j\u2019ai bâtie mais sur ce que j\u2019ai mis à l\u2019antenne.Je ne suis pas innocent.J\u2019ai une idée du rôle que la télé de la SRC doit jouer.Et je vais la faire valoir parce que je sais que dans cinq ans on va d\u2019abord m\u2019évaluer là-dessus.» La convivialité Pour comprendre où Sylvain Lafrance s\u2019en va, il faut retourner en arrière, plus précisément dans le chalet de ses parents à Maniwaki.Son père, Benoît Lafrance, était un homme de chasse et de pêche qui a tenu un magasin de sport, travaillé comme guide et même agent d\u2019assurances.Les fins de semaine, au chalet, il improvisait dans le salon des émissions de radio avec ses quatre enfants (deux gars, deux filles).À 6 ans, Sylvain, le troisième, se branchait sur la radio privée de Mont-Laurier, convaincu que tous ceux qu\u2019il entendait \u2014 d\u2019Aznavour jusqu\u2019à René Lévesque en passant par le général de Gaulle\u2014 étaient réunis dans un studio à Mont-Laurier autour d\u2019un piano.C\u2019est sa première image de la radio.Durant toute sa carrière, d\u2019abord comme journaliste à la station privée CKCH, puis comme directeur de CBO, à Hull, Sylvain Lafrance n\u2019a cessé de vouloir la reproduire.Chez lui, cette image est assortie d\u2019un mot-clé : convivialité.Sylvain Lafrance ne cesse de le répéter.Lorsqu\u2019il a pris les commandes de la radio de Radio-Canada, il a cherché par tous les moyens à imposer cette convivialité aux animateurs.« Je me souviens d\u2019une réunion où j\u2019ai dit à tout mon monde : je ne vous demande pas de tous vous aimer, je vous demande de faire comme si.», racontet- il.Il ne s\u2019agissait pas d\u2019une parole lancée en l\u2019air mais bien d\u2019un ordre.Résultat : les animateurs de la radio de Radio-Canada se sont mis à se recevoir les uns les autres dans leurs émissions respectives comme s\u2019ils s\u2019aimaient d\u2019amour même si c\u2019était parfois le contraire.Sylvain Lafrance entend poursuivre dans la même veine à la télé tout en sachant que sa machine est moins organique et plus lourde.« J\u2019ai beaucoup réfléchi à ce qui fait le succès de TVA.À mon avis, cela n\u2019a rien à voir avec la qualité des émissions, mais bien plus avec un sentiment de loyauté que la chaîne cultive chez le public.On a l\u2019impression que les gens de TVA s\u2019aiment et qu\u2019ils sont solidaires.Quand quelque chose arrive à l\u2019un des leurs, ils compatissent et pleurent tous en même temps.Pour le téléspectateur, c\u2019est apaisant et rassurant de voir cette famille qui a l\u2019air si unie.À mon avis, c\u2019est ça qui entretient la loyauté du public.» Convivialité, proximité, solidarité, optimisme.En entendant Sylvain Lafrance prononcer ces mots, on croit entendre un animateur du club des 4-H, ce mouvement jeunesse qui, depuis près d\u2019un siècle, prône l\u2019honneur, l\u2019honnêteté, l\u2019habileté et l\u2019humanité.Sylvain Lafrance y a fait ses classes comme moniteur.C\u2019est la raison pour laquelle il est allé étudier en récréologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa avant de se joindre à la direction du club des 4-H.Puis la radio l\u2019a débauché.Pendant un an, il a été correspondant sur la colline parlementaire pour la radio de Radio-Canada avant d\u2019être nommé directeur de CBO, où il pilota avec succès la mutation du poste de la bande AM au FM.Àpartir de ce moment-là, la haute direction de Radio-Canada, qui siège à Ottawa, commença à s\u2019intéresser sérieusement à ce jeune cadre dynamique à la réputation d\u2019homme-orchestre.Michael McEwen, vice-président directeur exécutif sous le président Gérard Veilleux, ne tarda pas à lui faire une offre.« Michael m\u2019a proposé d\u2019être son chef de cabinet.J\u2019ai accepté, mais pour un an seulement, en me disant que c\u2019était un formidable poste d\u2019observation de la compagnie, mais que je n\u2019en ferais pas une carrière.» Le poste de chef de cabinet le met en contact avec Marcel Pépin, le VP de la radio qui, au bout d\u2019un an, lui propose de devenir directeur des radios régionales françaises de Radio-Canada.« Le gars d\u2019Ottawa » À l\u2019époque, Lafrance avait un immense domaine avec érablière à Maniwaki.Gentleman-farmer, écolo et granole à ses heures, il filait le parfait bonheur sur ses terres et hésitait à se lancer dans la fosse aux lions.L\u2019appel de la puissante machine radio-canadienne a finalement eu raison de ses hésitations.Pendant longtemps, Sylvain Lafrance est apparu comme « le gars d\u2019Ottawa », un cadre fabriqué sur mesure par le siège social et envoyé en territoire ennemi (au Québec) pour défendre les intérêts d\u2019Ottawa.Si c\u2019était le cas, le gars d\u2019Ottawa a merveilleusement réussi son intégration québécoise.Il s\u2019est peut-être fait beaucoup d\u2019ennemis avec ses grands chantiers de rénovation (la fin de CBF et de la chaîne culturelle et la naissance du 95,1 et d\u2019Espace Musique).Mais ses succès lui ont aussi attiré beaucoup d\u2019amis et le respect d\u2019une boîte pourtant peu portée à aimer ses cadres.La semaine dernière, le conseil d\u2019administration de Radio-Canada s\u2019est réuni pour discuter de sa nomination au poste de grand patron des services français.Sylvain Lafrance a passé la moitié de la réunion au téléphone.Il ne parlait pas à sa femme, ni au premier ministre ni même à la gouverneure générale.Il négociait avec un type de Chicoutimi l\u2019achat de son voilier : un Beneteau de 32 pieds aménagé par Philippe Starck.Lafrance a raccroché juste à temps pour apprendre que sa nomination venait d\u2019être entérinée.Curieusement, pour cet homme qui a travaillé toute sa vie à la radio et qui n\u2019a jamais imaginé, conçu une émission de télé, l\u2019énorme défi qui l\u2019attend ne l\u2019inquiète pas outre mesure.En dépit de l\u2019érosion de la télévision publique, attaquée de toutes parts, y compris par son ancien président Patrick Watson, Sylvain Lafrance est optimiste et convaincu qu\u2019il va améliorer l\u2019image et le contenu de la télé publique.Il manifeste la même confiance et le même enthousiasme pour son voilier.Le lien n\u2019est pas innocent.Sylvain Lafrance a acheté un voilier alors qu\u2019il n\u2019en a jamais piloté de sa vie.C\u2019est ce qu\u2019on appelle n\u2019avoir peur de rien.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : nathalie.petrowski@lapresse.ca VICE-PRÉSIDENT DE PROXIMITÉ Sylvain Lafrance avait 16 ans lorsqu\u2019il a mis les pieds pour la première fois dans la tour de la SRC.Il ne se doutait pas qu\u2019il allait y faire carrière et gravir tous les échelons avant de se retrouver au 12 e étage, autant dire au sommet, dans le bureau du vice-président des services français.Portrait d\u2019un homme qui n\u2019a peur de rien.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © En dépit de l\u2019érosion de la télévision publique, attaquée de toutes parts, le nouveau vice-président des services français de Radio-Canada, Sylvain Lafrance, est confiant et convaincu qu\u2019il va améliorer l\u2019image et le contenu de la télé publique.« J\u2019ai beaucoup réfléchi à ce qui fait le succès de TVA.À mon avis, cela n\u2019a rien à voir avec la qualité des émissions, mais bien plus avec un sentiment de loyauté que la chaîne cultive chez le public.» . N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 10 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 25 S E P T E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .GADGETS UnnouveauWalkman pour faire concurrence auiPod Sony a fait savoir récemment qu\u2019il vendra de nouveaux lecteurs de musique portables Walkman cette année pour concurrencer le iPod de Apple Computer sur un marché que Sony avait créé il y a un quart de siècle.Cette annonce est survenue quelques jours seulement après le lancement du micro/lecteur d\u2019Apple, le iPod nano.«Nous ne sommes pas du tout satisfaits de notre situation actuelle», a indiqué Koichiro Tsujino, coprésident de Connect, une division de Sony qui fabrique des lecteurs de musique portables et offre des services de distribution de musique en ligne.Sony, qui avait créé le marché de lecteurs de musique portables grâce à ses Walkman, qui faisaient tourner des cassettes, a perdu des plumes au profit d\u2019Apple au moment où il se concentrait sur ses lecteurs de CD et Mini Disc.La compagnie, qui a annoncé cette semaine d'importantes réductions de personnel, espère retrouver bientôt une position dominante sur le marché mondial.À cette fin, Sony offrira deux lecteurs comportant un disque dur, l\u2019un d\u2019une capacité de 20 gigaoctets et l\u2019autre de six gigaoctets, ainsi que trois modèles à mémoire flash qui conserveront l\u2019apparence de bouteilles de parfum qu\u2019arborent les modèles actuels.Le modèle de six gigaoctets est le premier lecteur de Sony avec disque dur à petite capacité.Les modèles iPod nano ont une capacité de deux et de quatre gigaoctets.Les nouveaux modèles de Sony permettront à l\u2019usager de choisir et de faire jouer les chansons qu\u2019il écoute le plus souvent et également de choisir des chansons lancées sur le marché une certaine année, une fonction que Sony appelle «machine à voyager dans le temps».Les modèles seront en vente au Japon le 19 novembre prochain et à l\u2019étranger d\u2019ici la fin de l\u2019année.On prévoit que le modèle de 20 gigaoctets, capable de contenir jusqu\u2019à 13 000 chansons, sera vendu au Japon au prix de 320$US environ, selon Sony.Sony souhaite vendre 4,5 millions de lecteurs avec disque dur et à mémoire flash au cours de l\u2019exercice qui se terminera en mars prochain, comparativement à 850 000 un an plus tôt.En quatre ans, Apple a vendu environ 22 millions de lecteurs iPod dans le monde entier.\u2014Avec Reuters DIVERTISSEMENT QUESTION/RÉPONSE COMMENTCLASSE-T-ON LES JEUXVIDÉO?Les cotes qu\u2019on trouve sur les jeux vidéo sont attribuées par unorganisme américain, le Entertainment Software Rating Board (ESRB).Il s\u2019agit d\u2019une lettre correspondant à l\u2019évaluation du contenu du jeu faite par les experts du ESRB.Chaque jeu est évalué par trois spécialistes indépendants n\u2019ayant aucun lien avec l\u2019industrie, représentatifs des différents groupes d\u2019âge, des différentes ethnies et du niveau d\u2019éducation.La cote doit être indiquée clairement à l\u2019endos du boîtier du jeu.LESCOTESSONT: EC (pour early childhood, jeunes enfants) 3 ans et plus Le jeu ne contient aucun matériel que des parents pourraient trouver innaproprié.E (pour tous) 6 ans et plus Peut contenir quelques scènes de violence légères dans un contexte humoristique ou fantaisiste, ou un usage limité de langage cru.E10+ 10ans et plus Peut contenir davantage de scènes de violence légères dans un contexte humoristique ou fantaisiste, ou un usage plus grand de langage cru, ou certaines scènes suggestives.T (pour teens, adolescents) 13 ans et plus Peut contenir des scènes de violence, avec un minimum de sang, des thèmes suggestifs ou un humour et un langage crus.M (pour mature) 17 ans et plus Peut contenir des scènes de violence intense, avec du sang, des thèmes suggestifs ou des scènes de nudité et de sexualité, ou un langage cru.AO (pour adults only, adultes seulement) 18 ans et plus Peut contenir des scènes prolongées de violence intense, avec du sang, des thèmes suggestifs ou des scènes explicites de sexualité.MARK SALTZMAN USA TODAY Le jeu The Incredible Hulk: Ultimate Destruction est une façon amusante de laisser échapper de la vapeur au terme d\u2019une journée éprouvante.Se fondant sur le héros de la bande dessinée de Marvel, ce divertissement vous permet de jouer l\u2019alter ego du Dr Bruce Banner, une féroce machine à combattre les méchants en utilisant sa force brute.Comme le démontre le tutoriel obligatoire du jeu, Hulk peut asséner des coups de poing avec une force incroyable, écraser et lancer des objets, couper des véhicules en deux pour s\u2019en faire des poings d\u2019acier, sauter d\u2019un toit à l\u2019autre oumême courir vers le sommet des édifices ou le long de ceux-ci avec une étonnante vitesse.Dès la deuxième mission, vous pouvez envahir une rue d\u2019où des piétons apeurés s\u2019enfuient en hurlant, mettre la main sur un autobus à l\u2019arrêt et le lancer en direction d\u2019un hélicoptère dans le ciel.Lorsque l\u2019hélicoptère explose et tombe au sol, vous pouvez en ramasser les morceaux pour en faire un bouclier ou les lancer en direction d\u2019ennemis comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une boule faisant tomber des quilles.« C\u2019est comme si vous étiez un éléphant dans un magasin de porcelaine, et ce magasin est la ville deNewYork», indique l\u2019un des concepteurs du jeu.L\u2019histoire tourne autour des efforts de Banner pour trouver un remède au mal qui le transforme en Hulk.Travaillant avec son ami et thérapeute, le Dr Leonard Samson, Banner tente de venir à bout de la bête qui sommeille en lui enconstruisant une machine qui, croit-il, diminuera sa soif d\u2019agressions.L\u2019histoire présente également Emil Blonsky, chef d\u2019un organisme gouvernemental bancal, et le général Ross, qui est déterminé à cerner Banner et à neutraliser Hulk à jamais.Ultimate Destruction propose des aventures à un seul joueur à la fois, mais il y a 70 missions comportant des objectifs différents.Ce peut être simplement « attaquer et détruire » et « escorter et défendre » dans des mini-scénarios qui amènent le joueur à traverser un parcours à obstacles ou à trouver des objets cachés dans la vaste métropole.Le graphisme et l\u2019animation du jeu rappellent bien lesdessinsaniméset l\u2019action se déroule sans heurts, même s\u2019il y a un bon nombre de personnages, de véhicules et de bâtiments qui apparaissent en même temps à l\u2019écran.Presque tout dans le jeu est destructible.Les quelque 150 mouvements, combats épiques et « récompenses », comme les couvertures de livres de bandes dessinées classiques du Hulk, les clips et les images de coulisses, ajoutent tous à la profondeur dujeuet auplaisirde s\u2019yadonnerànouveau.The Incredible Hulk : Ultimate Destruction réussit à merveille à donner au joueur le sentiment d\u2019être un superhéros invincible et il convient parfaitement au besoin de détente les jours où vous en ressentez la nécessité.Encore incroyable, Hulk ! Pong, Asteroïds, voilà les jeux rétro! HULK; ULTIMATE DESTRUCTION Plateformes : Microsoft Xbox, Sony PlayStation 2, Nintendo GameCube Genre : action Concepteur : Radical Games Éditeur : Vivendi Universal Games SiteWeb : www.hulkgames.com Prix : 59.99$ Cote : T pour adolescents.Note : llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Adressez vos questions à : techno@lapresse.ca ARTS ET SPECTACLES UNIVERSAL INTERACTIVE INC.PHOTO AP RON HARRIS ASSOCIATED PRESS SAN FRANCISCO\u2014Une consolation pour les gens qui viennent d'entrer dans la quarantaine: tout ce avec quoi vous avez grandi est maintenant officiellement rétro: les vêtements, la musique, la coiffure et même les jeux vidéo ! Bien avant Grand Theft Auto: San Andreas, le jeuà la mode s'appelait Pong, une création de Nolan Bushnell et de la bande originale de la compagnie Atari Inc.Deux palets, une balle et aucune scène de sexe caché.C'était la façon de jouer dans ce temps-là.Lamarque Atari a été vendue à quelques reprises depuis les beaux jours de Pong, mais les nouveaux propriétaires continuent de tirer profit de la popularité de ce jeu et de 39 autres de l'époque avec les ensembles rétros.Atari Flashback 2, la suite du populaire Atari Classic, propose donc à peu de frais un retour dans la préhistoire des jeux, une époque pas si lointaine mais complètement différente de l'èremoderne.La console ressemble unpeuà l'ancienne Atari 2600, avec un panneau de similibois et des détails vieillots.Il n'y a plus de cartouches, la technologie moderne ayant permis d'enregister tous les jeux sur une petite cartemémoire.Les commandes, par contre, sont semblables à celles de l'époque.La console sebranche directement sur la télévision, avec un cable audio/vidéo.Certaines modèles récents ont l'entrée sur l'avant de l'appareil et c'est un avantage car les câbles fournis avec l'ensemble sont un peu courts.Parmi les jeux, on trouve des classiques comme Centipede, Asteroids, Missile Command, Yar's Revenge et Pitfall.Certains sont produits sous licence de la compagnie Activision Inc., qui fabriquait déjà des jeux pour la 2600, mais la plupart sont des productions originales d'Atari.Et comment ces jeux se comparent-ils à ceux d'aujourd'hui?En fait, il ne faut pas comparer, mais bien tenter de vivre l'expérience comme nous l'avons vécue à l'époque.Un jeu comme Missile Command garde aujourd'hui son intérêt grâce à sa capacité de mobiliser le joueur à établir une stratégie pour protéger ses munitions des attaques ennemies.Millipede, la suite du très populaire Centipede, est aussi intéressant et j'aiviteretrouvémeshabitudes d'enfance pour déjouer l'infernale araignée qui se cachait dans les coins de l'écran.Les jeux d'action ont moins bien passé le test du temps.Peut-on vraiment, aujourd'hui, être effrayé par un gros carré vert clignotant?! Les détails techniques sont évidemment rudimentaires.Même mon téléphone cellulaire produit des sons plus complexes! Mais ce n'est pas pour cela que des milliers d'amateurs restent attachés aux jeux de leur enfance.Un vaste réseau virtuel préserve depuis longtemps l'existence de ses jeux en utilisant des programmes de reproductions accessibles sur Internet.Grâce à Atari, on peut mainteant se procurer légalement une version moderne mais bien rétro des premiers classiques du jeu vidéo.ATARI FLASHBACK 2 de Atari et Activision 39,99$ .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL MONDIAL DES ARTS POUR LA JEUNESSE Tournant réussi pour Harold Rhéaume ALINE APOSTOLSKA CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Comme il l\u2019a dit lui-même, l\u2019année 2003 a marqué un tournant net dans la vie personnelle et professionnelle du chorégraphe Harold Rhéaume.Sa mère est décédée quelques jours avant C.O.R.R., pièce construite comme une interrogation autour du féminin, qu\u2019il présentait alors à l\u2019Agora de la Danse avec Anne-Bruce Falconer, Catherine Tardif et Lydia Wagener.À voir Clash, sa dernière création, présentée en ce moment dans le cadre du Festival mondial des arts pour la jeunesse, on voit nettement que le tournant a été pris avec un vrai succès.Cette chorégraphie pour deux danseuses (Karine Ledoyen et Arielle Warnke Saint-Pierre) et trois danseurs (Stéphane Deligny, Pierre- Alexandre Lamoureux et Harold Rhéaume lui-même), auxquels vient s\u2019ajouter par moments le régisseur Christian Garon, respire le renouveau, l\u2019enthousiasme de vivre et de danser en s\u2019amusant.Avec des costumes hauts en couleurs franches \u2014rouge tomate, bleu vif, vert printemps, jaune citron\u2014, avec des ponctuations en noir et en blanc, des ambiances tour à tour lascive, sportive ou disco, et avec un humour qui se marie à une poésie accentuée par le remarquable travail des lumières, Clash communique une véritable exultation.Harold Rhéaume a voulu créer une pièce sur les contrastes de l\u2019adolescence \u2014la rivalité, l\u2019affrontement, le désir, la jalousie, le dépassement de soi, la séduction.Clash s\u2019adresse ainsi aux 14 ans et plus.Le rajeunissement que Rhéaume semble effectivement avoir vécu lui-même en profondeur l\u2019a ainsi conduit à élargir et peut-être à rajeunir son propre public.Mais au fond, quel que soit son âge, le public est entraîné dans ces scènes théâtrales, néo-pop et urbaines.Elles se succèdent à vive allure grâce à une scénographie rythmée et enlevée et à une écriture chorégraphique fourmillante de détails captivants sur une chanson de Rufus Wainwright ou des musiques de Bach revues par Glenn Gould.Pas facile pour un chorégraphe qui a une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience de parvenir ainsi à se renouveler.Auparavant, les pièces de Rhéaume, toujours très physiques, étaient aussi souvent introspectives.Pas Clash.C\u2019est une pièce tournée vers l\u2019extérieur, axée sur la joie d\u2019être en groupe et le plaisir de danser pour danser.Elle propose des scènes imaginatives en duo ou en trio, des tracés linéaires et géométriques puis des solos qui soulignent les différences de chacun des interprètes du groupe.Une pièce intelligente et drôle, où les danseurs offrent aussi une belle interprétation théâtrale, et dont on ressort plein de joie de vivre.CLASH, de Harold Rhéaume, jusqu\u2019au 25 septembre, 19 h, à l\u2019Espace Libre dans le cadre du Festival mondial des arts pour la jeunesse.Billetterie : 514 844-2172.PHOTO FOURNIE PAR LE FMAJ Les interprètes Karine Ledoyen, Arielle Warnke Saint-Pierre, Stéphane Deligny, Pierre-Alexandre Lamoureux et Harold Rhéaume lui-même semblent s\u2019amuser en dansant.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FIFM SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS CUIRASSÉ POTEMKINE (LE) Cinémathèque québécoise: 17h.FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILMS DE MONTRÉAL Cinéma ONF.LOUISIANA STORY Cinémathèque québécoise: 19h.MUSIQUE ORGUE ET COULEURS ÉGLISE SAINT-NOM-DE-JÉSUS Ensemble Vocalys, Choeur de Radio- Canada, Petits Chanteurs du Mont-Royal et consort des Voix Humaines.Musique des 16e et 17e siècles: 20h.ÉGLISE DE LA VISITATION Marc-André Doran, organiste.Bach: 15h.POLLACK HALL (Université McGill) James Ehnes, violoniste, et Eduard Laurel, pianiste.Sonate K.379 (Mozart), Sonate no 1 (Bartok), Cinq Mélodies (Prokofiev), Sonate op.100 (Brahms).LMMC: 15h30.Le point sur la compétition MARC CASSIVI L\u2019heure sera aux bilans aujourd\u2019hui au Festival international de films de Montréal, qui prend fin ce soir avec la présentation de Pride and Prejudice, de Joe Wright, venu remplacer in extremis Domino, de Tony Scott, retiré par son distributeur New Line.Mais avant de procéder au nécessaire bilan, faisons le point une dernière fois sur la compétition officielle de ce premier FIFM, baromètre de l\u2019échec d\u2019un festival qui en a laissé plus d\u2019un indifférent.Le concours pour l\u2019Iris d\u2019or s\u2019est conclu hier avec deux films corrects que l\u2019on pourrait croire aux antipodes mais qui ne le sont pas.Académique et linéaire, mais bien filmé, Polumgla, du Russe Artem Antonov, raconte le choc de l\u2019arrivée de prisonniers de guerre allemands dans un village reculé de la Russie, en plein hiver, pendant la Deuxième Guerre mondiale.Loin du front, les frontières entre ennemis deviennent floues, mais la guerre finit toujours par rattraper l\u2019homme.Polumgla ne transcende pas le genre, mais il rend justice à l\u2019essence d\u2019une époque et d\u2019un peuple en temps de guerre.Pour un premier film, ce n\u2019est pas mal du tout.Tout aussi académique mais moins froid, Frère, du Chinois Zeng Nianping, s\u2019intéresse aux tabous de la société chinoise à l\u2019époque de la Révolution culturelle, autour de deux frères que tout différencie mais qui sont épris de la même fille.Le scénario manque un peu de mystère, des personnages disparaissent ou apparaissent au beau milieu du récit, mais c\u2019est plutôt bien joué et bien réalisé, ce qui conclut sur une bonne note la compétition officielle.S\u2019il y a un thème qui se dégage de cette première compétition du FIFM, c\u2019est la relation père-fils, souvent autour du deuil.Dans plusieurs films (Josh\u2019s Tree, L\u2019Audition, L\u2019Avion, Tatoué), on retrouve un père aimant qui, malgré ses lacunes ou son absence, veut tout ce qu\u2019il y a de mieux pour son enfant et prend ses responsabilités en ce sens.Malheureusement, les films n\u2019ont pas toujours été à la hauteur, et la compétition, en dents de scie, s\u2019avère plutôt moyenne.On retiendra, quelques heures avant l\u2019annonce du palmarès du jury présidé par Claude Lelouch, un candidat plus fort que les autres, Su-di-ka, film énigmatique et poétique du Japonais Hiroshi Ishikawa, et quelques bons morceaux (L\u2019Audition de Luc Picard, Tatoué, d\u2019Eduardo Raspo, Quo Vadis Baby?, de Gabriele Salvatores, ou le charmant Avion, de Cédric Khan, candidat improbable à un prix étant donné son genre (le film pour enfants), mais trop de films oubliables.Un nombre invraisemblable de prix (associés à un nombre tout aussi invraisemblable de commanditaires), surtout pour un festival de huit jours, laisse entrevoir un palmarès où figureront quelques films médiocres.Soulignons par ailleurs la grande qualité des courts métrages sélectionnés en compétition.Demain, on vous trace le bilan de cette aventure.FFF Polumgla Artem Antonov (Russie) FFF Frère ZengNianping (Chine) Lundi 19h30 Mercredi 19 h Vendredi 22h30 Une cuisine démodée, une lampe défraîchie, un sofa kitch?Manon voit au-delà des apparences.Une cure de jouvence surprenante pour les pires horreurs de la maison.EXPIRÉE INSPIRÉE Une chaîne Astral Media 3347645A On retiendra, quelques heures avant l\u2019annonce du palmarès, un candidat très fort, Su-di-ka de Hiroshi Ishikawa, et quelques bons morceaux, mais trop de films oubliables.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le programme d\u2019ouverture du septième festival Orgue et Couleurs, vendredi soir à l\u2019église Saint-Nom-de-Jésus, constituait un coup d\u2019audace tout à fait digne d\u2019un festival : il était consacré au compositeur tchèque Petr Eben, peu connu en dehors du monde fermé de l\u2019orgue, à peu près jamais joué à Montréal, mais tenu en très haute estime par les spécialistes en raison de sa science musicale, de sa pensée et de sa culture.Une sorte de grand personnage, aujourd\u2019hui âgé de 76 ans, malade et retiré à Prague.La direction l\u2019avait invité mais, semble-t-il, il n\u2019était même pas en mesure de répondre.Les organistes locaux Philip Crozier et Sylvie Poirier (sa femme), grands apôtres de Eben (dont il ont enregistré des oeuvres), avaient monté ce programme très spécialisé autour de deux oeuvres seulement.M.Crozier joua d\u2019abord la Musique dominicale, recueil de 1957-1958 de quatre pièces totalisant 28 minutes.L\u2019aprèsentracte était occupé par l\u2019une des dernières oeuvres de Eben, Le Labyrinthe du monde et le Paradis du coeur, de 2003.En 76 minutes, c\u2019est un vaste récit satirique sur la comédie humaine du pédagogue tchèque du XVIIe siècle Comenius (en fait, Jan Amos Komensky), traduit en français par Normand Cloutier, dont les étapes sont séparées par des séquences d\u2019orgue.Cette fois, l\u2019orgue était tenu par Sylvie Poirier et le récit, lu, ses feuilles à la main, par la comédienne bien connue Pol Pelletier.Pièce de résistance de la soirée, mais quasi-échec, ce Labyrinthe.Mme Pelletier traverse l\u2019église en hurlant \u2014 et la retraversera à la fin en passant le chapeau (!).Une fois « sur scène» (c\u2019est-à-dire dans le choeur), elle multiplie les contorsions, s\u2019empêtre dans ses draperies, s\u2019écrase par terre, marmonne les mots ou bien, sans raison, les crache carrément : autant d\u2019excès qui donnent un mal fou au pauvre technicien du son et empêchent le public de comprendre le texte (remis à la porte.en tchèque et en anglais seulement).Mme Pelletier n\u2019est certainement pas sans talent.Elle eut, effectivement, quelques attitudes, quelques accents.Mais pourquoi en mettre et en remettre ?Une lecture très dramatisée, le corps presque immobile, eût autrement mieux servi ce texte très beau et très fort.Par contre, Sylvie Poirier exploita avec une puissante technique et une riche imagination les ressources du vaste Casavant de l\u2019église, dirigeant de là-haut de délicats effets de lointain vers le buffet situé à l\u2019autre extrémité, dans le choeur.Philip Crozier avait montré les mêmes qualités en début de programme, dans la sévère et dissonante Musique dominicale où, sur grand écran, on avait pu voir, par exemple, les deux mains courir sur trois claviers à la fois.Mince auditoire : 200 personnes au maximum.Ici, la direction est nettement en faute.Il fallait dire au public qui est Petr Eben, lui expliquer en quoi consiste ce Labyrinthe.PHILIP CROZIER et SYLVIE POIRIER, organistes, POL PELLETIER, récitante.Vendredi soir, église Saint- Nom-de-Jésus.Concert d\u2019ouverture du septième festival Orgue et Couleurs.Programme consacré à Petr Eben: «Nedélni hudba» («Musique dominicale »), pour orgue (1957-1958) «Labyrint sveta a ràj srdce» («Le Labyrinthe du monde et le Paradis du coeur»), pour récitant et orgue (2003) FESTIVAL ORGUE ET COULEURS Petr Eben à moitié . 12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Nom: Âge: Adresse: App.: Ville: Code postal: Tél.(rés.): Tél.(travail): 06076 Concours «Supergrille 25 \u2022 09 \u2022 2005» La Presse, Ltée C.P.11620, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W7 POUR PARTICIPER \u2022 Remplissez la Supergrille et le coupon de participation.Les fac-similés ne sont pas acceptés.\u2022 Retournez le tout avant 17h, le mercredi 12 octobre 2005 à l\u2019adresse indiquée.\u2022 Un tirage au sort, parmi tout le courrier reçu, déterminera les gagnants.Ces personnes devront avoir rempli correctement la grille.EN SEPTEMBRE, cinquante gagnants mériteront le livre MA GRAMMAIRE et un t-shirt La Presse.\u2022 La valeur totale approximative des prix offerts est de 1650,00 $.\u2022 Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.\u2022 La solution de la Supergrille sera publiée lemardi 18 octobre 2005 dans la section Sports et la liste des gagnants le vendredi 21 octobre 2005 dans l\u2019édition régulière de La Presse.SG_SEPT_REG HORIZONTALEMENT 1 Arbre au bois très résistant \u2013 Arbre ornemental à très grandes feuilles \u2013 Arbre parfois planté en haie comme coupe-vent \u2013 Arbre aux fleurs odorantes.2 Déambule \u2013 Île volcanique d\u2019Italie \u2013 Coule en Afrique \u2013 Plante aromatique \u2013 Boeuf d\u2019Inde.3 Mort \u2013 Lampe à incandescence \u2013 Se dit d\u2019un cheval dont les crins sont jaune rougeâtre \u2013 Grossiers.4 Enchantés \u2013 Direction d\u2019un navire \u2013 Pronom \u2013 Trop mûr et altéré \u2013 Moqueries collectives \u2013 Division.5 Ville des Pays-Bas \u2013 Excroissances charnues \u2013 Problème rénal \u2013 Demeure épiscopale \u2013 Circulent à Rome.6 Naturelles \u2013 Roche sédimentaire \u2013 Mouche \u2013 Percer de coups.7 Jeunes animaux \u2013 Culottes de bain \u2013 La plus vieille \u2013 Des clopinettes \u2013 Substance parfumée.8 Dans un titre universitaire \u2013 Il est attendu \u2013 Retourne \u2013 Liquides toxiques \u2013 Prénom \u2013 Ornement en forme d\u2019oeuf.9 Se jette dans l\u2019océan Arctique \u2013 Abréviation internationale de temps universel coordonné \u2013 Fait front \u2013 Lien conjugal \u2013 Il conduit durant de longs trajets.10 C\u2019est un art \u2013 Source d\u2019énergie \u2013 Minces et grands \u2013 Harceler une femme de petites privautés \u2013 En tête.11 Consultée \u2013 Stimulés \u2013 Conjonction \u2013 A un col \u2013 Se dit d\u2019un vin peu sucré.12 Ancien peuple \u2013 Plisser \u2013 Rivières, en Afrique du Nord \u2013 Durer \u2013 En passant par.13 Se dit à Madrid \u2013 Éminence \u2013 Pouffé \u2013 Époux \u2013 Renseignement \u2013 Il travaillait pour Louis XV \u2013 Une sauce qui a du goût.14 Ensemble des instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto grosso \u2013 Elle se fait discrète \u2013 Du jaune et du blanc \u2013 Questions \u2013 Électronvolt.15 Ouvrir de force en défonçant \u2013 On y brûle du bois \u2013 Larges cuvettes \u2013 Suffixe \u2013 Reportée au pouvoir.16 Extrémité d\u2019une flûte \u2013 Sans avoir rien mangé ni bu depuis le réveil (A .) \u2013 Ressemble à un barracuda \u2013 Papillons diurnes \u2013 Titre de McCartney \u2013 A ses règles.17 Pour se faire un bon fond \u2013 Démonstratif \u2013 Colis \u2013 Analyse \u2013 Ornement de tissu \u2013 Quote-part.18 Couvert d\u2019une sorte de tapis vert \u2013 Il est chaud \u2013 Résine fétide \u2013 Fait beaucoup de bruit \u2013 Refus \u2013 Devant le public.19 Au diable vauvert \u2013 Attachent avec des câbles \u2013 Faire la somme de.20 Marque le lieu \u2013 Chanteur québécois mort en 1997 \u2013 Domaines d\u2019activité \u2013 Replace \u2013 Actionnés.21 Cruellement \u2013 Hésitation \u2013 Salle centrale d\u2019un temple \u2013 Musiciens.22 Acide ribonucléique \u2013 Corps célestes naturels \u2013 Pas ailleurs \u2013 Il est très nutritif \u2013 Île grecque \u2013 Divisions d\u2019un siècle.23 Poète sans inspiration \u2013 Arbre au bois précieux \u2013 Circulation \u2013 Peu courant \u2013 Contre.24 Dieu des Vents \u2013 Sous un navire \u2013 Fonds \u2013 Service institué en 1943 \u2013 Il se déplace lentement \u2013 Anciennes monnaies du Portugal.25 Ruisselets \u2013 Brille \u2013 Et ainsi de suite.\u2013 Achat \u2013 Unité de titre des fibres textiles.26 Astate \u2013 Instrument de musique à vent \u2013 Passés en revue \u2013 D\u2019avoir \u2013 Chemin de guidage \u2013 Poulie.27 Arabe nomade du désert \u2013 Ville du Japon \u2013 Hasard \u2013 Dans le sciage des arbres, première ou dernière planche que l\u2019on enlève et qui conserve son écorce \u2013 Moins que la moitié.28 De la nature du sable \u2013 Insouciant \u2013 Perd son temps \u2013 Visibles.29 Nomme \u2013 Balourdise \u2013 Se dit d\u2019un mode de filiation qui se fait exclusivement par les femmes \u2013 Chemise pour bébé.30 Bourricot \u2013 Tracas d\u2019antan \u2013 Veut croire \u2013 Hommes d\u2019af fai res impitoyables \u2013 Jardin de délices.31 Vives discussions \u2013 Abrasif \u2013 Arbre du groupe des sorbiers \u2013 Action de protéger excessivement quelqu\u2019un.32 Symbole de l\u2019or \u2013 Grand arbre \u2013 Dispositif de détection \u2013 Décilitre \u2013 Contient de la vitamine B.33 Conformité des pensées \u2013 Fonder \u2013 Grande vitesse \u2013 Parler d\u2019une voix chevrotante.34 Parasites intestinaux \u2013 On en fait des joncs \u2013 Danse \u2013 Ivre \u2013 Sarcastique.35 Pas très révolutionnaire! \u2013 Arbuste à fleurs blanches en grappes \u2013 Inflorescences \u2013 Oiseau grimpeur \u2013 Marcha en sabots \u2013 Aire de vent.36 Joyeux \u2013 Bordeaux \u2013 Langue morte \u2013 Se fend la pêche \u2013 Porte sur les nerfs \u2013 Romains.37 Réseau \u2013 Morceau d\u2019extrafort cousu intérieurement au bas d\u2019un pantalon pour en éviter l\u2019usure \u2013 Première poche de l\u2019estomac des ruminants.38 Supprimée \u2013 Lumen \u2013 Chaussures \u2013 Pour désigner \u2013 Prophète hébreu \u2013 Incommodité.39 Négation \u2013 On peut le faucher \u2013 Après vous \u2013 Très chaste \u2013 Langue celtique \u2013 Largeur d\u2019une étoffe \u2013 Attrapé.40 Détenu \u2013 Caractère mesquin \u2013 Mouette aux pattes rouges \u2013 Luth à trois cordes.VERTICALEMENT 1 Grand arbre \u2013 Arbre \u2013 Arbre à écorce blanche \u2013 Arbre \u2013 Jeunes arbres qui ont poussé sans avoir été cultivés.2 Exposés à des radiations ionisantes \u2013 Délaissées \u2013 Possèdent \u2013 Peut avoir plusieurs voies \u2013 Insuffisance \u2013 Étouffé par Héraclès.3 Rendent l\u2019âme \u2013 Défalquée \u2013 Matière plastique \u2013 Dans la gamme \u2013 Sous le train \u2013 Elle brame \u2013 Exaspéré.4 Coiffure de militaire \u2013 Auréole entourant quelqu\u2019un \u2013 Po i s son cartilagineux \u2013 Qui répond aux exigences d\u2019une règle \u2013 Grand vin rouge \u2013 Qui peut choquer \u2013 Qui a le ventre plein.5 Personne qui mène une vie austère \u2013 Ses fleurs ne sentent pas bon \u2013 Somme engagée \u2013 Maladie de la peau \u2013 Grande invention \u2013 Éclairage \u2013 Noyau d\u2019une statue \u2013 Île de France.6 Thymus du veau \u2013 Lieu où le grand gibier se retire pour se sécher \u2013 Petit chemin \u2013 Acide et aigre \u2013 Se dit d\u2019une cavité qui est tapissée par l\u2019endomètre \u2013 Strontium \u2013 Taches sur l\u2019aile d\u2019un insecte.7 Cité légendaire bretonne \u2013 Démonstratif \u2013 Virage en montagne \u2013 Gros poissons \u2013 Relatif à la fièvre jaune \u2013 Jeune fille \u2013 Station orbitale russe \u2013 Biochimiste danois.8 L\u2019ennemi juré du chien ! \u2013 Textuel \u2013 Le premier prix \u2013 Couverts \u2013 Sans fringues \u2013 On le parle à Séoul \u2013 Camelote \u2013 Terminaison.9 Édifice religieux \u2013 Allonger par traction \u2013 Grandes élévations naturelles \u2013 Pendant l\u2019absence du titulaire (Par.) \u2013 Canard sauvage.10 Accompagne bien les escargots \u2013 Pronom personnel \u2013 Tendus \u2013 Canapé \u2013 Ensembl e d\u2019organes qui se font suite et forment une unité fonctionnelle \u2013 Il connaît la musique! \u2013 Maison française.11 Pique les vaches \u2013 Souffrance \u2013 Pièces d\u2019identité \u2013 Bienheureux \u2013 Rendu expérimenté \u2013 Petit oiseau.12 Fruits secs à deux valves \u2013 Il vit dans la solitude pour prier \u2013 Engrais azotés \u2013 Capitula à Appomattox \u2013 Sans vivacité \u2013 À l\u2019aise.13 Légères apparences \u2013 Réfutés \u2013 Artère qui part du coeur \u2013 Servait de protection \u2013 Sidérales \u2013 Kiosque à journaux, en Belgique.14 Cogite \u2013 Réseau large bande sur ligne de téléphone \u2013 Décoré \u2013 Papillon dont la chenille vit sur le saule \u2013 S\u2019oppose à ceci \u2013 Garnie d\u2019objets qui embellissent \u2013 Voile triangulaire.15 Elle est très houblonnée \u2013 Personnel \u2013 Malicieux \u2013 Spacieux \u2013 Ils sont chargés du maintien de l\u2019ordre, en France \u2013 Peut qualifier un maniaque \u2013 (S\u2019) élancent \u2013 Note.16 Qui arrive à point \u2013 Recouvert de tain \u2013 Chrétien \u2013 État hallucinatoire \u2013 Révérend père \u2013 Irritant au goût.17 Calibrée \u2013 Monnaie du Ghana \u2013 Lisse \u2013 Grand perroquet à longue queue \u2013 Livre \u2013 Qui ont vu le jour \u2013 Outil à percer le bois.18 Embarcation légère et allongée \u2013 Soignée \u2013 Traitent les autres avec mépris \u2013 Morceaux de musique \u2013 Frapper d\u2019une sanction \u2013 Projets \u2013 Risqués.19 Avancer \u2013 D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache \u2013 Corrigent \u2013 Qui titube \u2013 Sous-arbrisseau montagnard \u2013 Radon \u2013 Dieu solaire de l\u2019Égypte antique.20 Est cultivé dans un sol submergé \u2013 Chanceux \u2013 Enfoncement \u2013 Maître du Tonnerre \u2013 Pas acquis \u2013 Repas \u2013 Baguettes pour enfiler des harengs.21 Qui cherche sa route \u2013 À l\u2019écart \u2013 Hautain \u2013 Coquille \u2013 Un des trois mousquetaires \u2013 Tirailler entre plusieurs choses.22 Plante vivace \u2013 Gardienne d\u2019enfants \u2013 Onde océanique souvent meurtrière \u2013 Le temps des amours \u2013 Sécrétion grasse \u2013 Ville du Pérou \u2013 Titane.23 Hautbois \u2013 Frôle \u2013 Champignon \u2013 Lentilles \u2013 Agréable \u2013 Singe-araignée.24 Crier comme un cerf \u2013 Donnent les couleurs du spectre \u2013 Relatif à la conservation de la santé publique \u2013 Faisant de l\u2019air \u2013 Élève \u2013 D\u2019un auxiliaire.25 Gouffre \u2013 Enfant très espiègle \u2013 Nom poétique de l\u2019Irlande \u2013 Mets suisse \u2013 Ouvertures d\u2019un violon \u2013 Gros serpent.26 Excédée \u2013 Obtenues \u2013 Blessant \u2013 Ensemble de choses menues parsemant une surface \u2013 Groupe de peuples parlant une langue indoeuropéenne \u2013 Pelage d\u2019une vache \u2013 Spécialité bretonne.27 Il se durcit pour boucher \u2013 Touche aux Grisons \u2013 Chicorée rouge \u2013 Qui conservent une teinte naturelle \u2013 Article contracté \u2013 Insulaire \u2013 Combiné.28 Se promener sans but \u2013 Lothaire \u2013 S\u2019occupe des Jeux \u2013 Fermé \u2013 Division d\u2019une exposition \u2013 Plante herbacée \u2013 Monnaie \u2013 Raconte des histoires.29 Qui se dégradent facilement \u2013 Substance protéique \u2013 Voler un client, en parlant d\u2019une prostituée \u2013 Résolu \u2013 Partie d\u2019une baguette \u2013 Terme de psychanalyse.30 Sables mouvants \u2013 Liquide se séparant du caillot après coagulation du sang \u2013 Labiée à fleurs jaunes \u2013 Stable \u2013 Porte un coup avec violence \u2013 Arbre épineux originaire d\u2019Amérique du Nord.LA SUPER GRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com . .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FILL235P .LECTURES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOL PPLAANNÉÉ > Voir BARBEen page 14 MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE près avoir passé 20 ans de sa vie à jouer avec les mots, comme journaliste, chroniqueur, rédacteur, scénariste pour la télé, chercheur de tendances dans des magazines féminins, Jean Barbe a choisi, à l\u2019âge de 40 ans, de ne plus se consacrer qu\u2019à l\u2019écriture de roman.Et de faire une croix sur une carrière en dents de scie dans le merveilleux monde des médias, quitte à prendre d\u2019énormes risques financiers.Bien lui en prit.Comment devenir un monstre, paru chez Leméac en 2004, lui a valu le Prix des libraires du Québec.Avec Comment devenir un ange, qui n\u2019en est pas la suite mais, en quelque sorte, l\u2019envers, l\u2019auteur s\u2019attarde, cette fois, sur « ce qu\u2019il y a de bon en chacun de nous».« Dans le fond, ce que je voulais, c\u2019était faireunlivresur lemerveilleux hasard, sur le mystère.C\u2019est quand même quelque chose, la vie ! Et j\u2019avais un objectif : que, lorsque l\u2019on termine ce roman-là, on ait le sentiment d\u2019appartenir à l\u2019existence.Appartenir.C\u2019est tout», raconte celui qui aiguisait déjà sa plume dans les années 80, en signant les chroniques de L\u2019Air du temps dans l\u2019hebdomadaire Voir.Dans ce roman traversé d\u2019éclairs d\u2019intelligence, qui se lit dans l\u2019étonnement et le plaisir, Jean Barbe a mis beaucoup de lui-même.Plus que dans Comment devenir unmonstre.Plus encore que dans Les Soupers de fête, son premier roman, « raté », de son propre aveu, parce qu\u2019écrit pour les mauvaises raisons, trop tôt, et dans la précipitation.François, le narrateur de Comment devenir un ange, est, comme l\u2019auteur, journaliste.Il signe une chronique dans « un hebdomadaire très en vue».«Unhebdomadairedegauche.Mais il ne m\u2019avait pas fallu longtemps pour comprendre que le de gauche n\u2019était qu\u2019uncréneauàoccuper comme, pour le fabriquant de shampooing, celuidescheveuxgras.» À 22 ans, il se voyait très bien, lui aussi, assis devant sa machine à écrire, sous un plafond de quatre mètres, des livres sur tous les murs et tapant furieusement des romans impérissables.Mais la vie a eu tôt fait de modérer ses ambitions\u2026 Tout comme son personnage, Jean Barbe a été pendant 25 ans « spirituellement sec.J\u2019étais privé de la sensation d\u2019émerveillement, ce qui explique bien des choses sur moi ».n journaliste désabusé.Une idéaliste bagarreuse.Un junkie céleste.Un poète de la mécanique.Un amoureux transi.Un « serial sauveur ».Des amitiés impérissables.Des amours brûlantes.Des rêves brûlés, des désespoirs, des souffrances.Et le sentiment d\u2019émerveillement qui renaît chaque fois de ses cendres.Comment devenir un ange, troisième roman de Jean Barbe, et premier à paraître en coédition avec Actes Sud, raconte les destins croisés d\u2019une poignée de personnages mémorables, dont trois jeunes amis qui habitent un grand appartement à Montréal.Trois destins exceptionnels, magnifiques et tragiques, que l\u2019on suit sur 25 années.François, le narrateur, travaille comme journaliste dans un hebdo « très en vue».C\u2019est en organisant un concours intitulé « L\u2019être le plus extraordinaire que j\u2019aie rencontré » qu\u2019il apprend l\u2019existence d\u2019un certain Victor Lazarre, au contact de qui les gens connaissent une sorte d\u2019état de grâce.Chronique d\u2019un siècle qui s\u2019enfuit, d\u2019Apollo 16 au 11 septembre 2001, Comment devenir un ange est un roman au charme et au souffle puissants, écrit dans une langue belle et féroce.Même si l\u2019on aurait aimé que le tout soit un peu resserré, que tous les petits fils soient noués, la lucidité du regard, l\u2019élégance du style, la beauté des personnages forcent l\u2019admiration.COMMENTDEVENIRUNANGE Jean Barbe Leméac / Actes Sud, 2005, 352 pages UN AN APRÈS LA PARUTION DE COMMENTDEVENIR UN MONSTRE, JEANBARBE REMET ÇA.AVECUNE HISTOIRED\u2019ANGES ORDINAIRES ET DE MORTELS HORS DUCOMMUN.UNE RÉVÉLATION.A DANS LE FOND, CE QUE JE VOULAIS, C\u2019ÉTAIT FAIRE UN LIVRE SUR LE MERVEILLEUX HASARD, SUR LE MYSTÈRE.« » U PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © 14 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LECTURES Quelques joyaux du polar canadien NORBERT SPEHNER POLAR COLLABORATION SPECIALE nspehner@globetrotter.net Eric Wright a publie le premier roman de la serie Charlie Salter, The Night the Gods Smile, en 1983.La traduction francaise, La Nuit de toutes les chances, est parue en 2004 aux editions Alire qui ont eu la bonne idee dfentreprendre la publication des 11 recits de cette serie.Cfest ainsi que nous avons eu droit a Une odeur de fumee (2004), Une mort en Angleterre (2005) et Mort dfune femme seule (ete 2005).Comme dans la plupart des romans de cette serie, lfaction de Mort dfune femme seule se passe a Toronto.Alors que Charlie Salter prepare sa liste de Noel, il a la desagreable surprise de voir surgir son ex-femme Geraldine, qufil nfa pas vue depuis 25 ans.Une de ses amies a ete assassinee.Jusqufa present, lfenquete nfa donne aucun resultat.Croyant que la police se traine les pieds, elle exige que Charlie fasse bouger cette enquete qui nfest pourtant pas de son ressort.Craignant que la tres militante et remuante á Gerry â ne fasse des remous, Salter demande de revoir le travail des enqueteurs.Les circonstances feront qufil heritera de lfaffaire qui sfavere plus complexe et epineuse que prevu.Joli cassetete pour ce flic plutot sympathique dont la preoccupation majeure du moment est de trouver un certain type de guirlande de Noel ! On ne sfennuie jamais avec Charlie Salter.Ses aventures policieres sont particulierement recommandees aux lecteurs dfintrigues á classiques â, sans violence excessive ni scenes dfautopsie juteuses, avec un personnage solide, attachant, autour duquel gravitent collaborateurs et membres de la famille.Ne en Angleterre en 1929 et immigre au Canada en 1951, Eric Wright a contribue a lfemergence dfun polar canadien- anglais moderne et de qualite avec des ecrivains comme Howard Engel, L.R.Wright, Laurence Gough, Medora Sale, William Deverell, Ted Wood, et quelques autres, notamment Peter Robinson qui nous revient avec lfinspecteur Peter Banks dans Ne jouez pas avec le feu.Au feu! Au feu! Lfaction de Ne jouez pas avec le feu (ce titre ressemble a un interdit pour necrophile) commence par un petit matin glace de janvier.Deux peniches sont incendiees sur un canal du Yorshire.Au milieu des decombres, on retrouve deux cadavres calcines.Pour Alan Banks, le meurtre ne fait aucun doute, mais il ignore qui etait vise : Tina, la jeune droguee de 16 ans, ou Tom, le mysterieux artiste solitaire.Banks decouvre rapidement que le peintre etait la vraie cible et que la deuxieme victime nfetait qufun temoin genant a supprimer.Un autre meurtre, la decouverte dfune somme importante et dfune aquarelle de valeur du peintre Turner relancent lfaffaire dans le monde de lfart, des faussaires et des trafiquants.Contrairement aux autres romans de la serie, la narration de cette 14e enquete est centree sur Alan Banks, ce qui accentue la presence et la profondeur de ce personnage de flic, grand amateur de scotch Laphroaig et de musique jazz (sa discotheque semble impressionnante !).Ses relations professionnelles et sentimentales avec lfinspecteur Annie Cabbot, avec qui il a deja eu une aventure torride, ajoutent un element de tension sexuelle dans une intrigue deja passablement complexe.Les polars de Peter Robinson sont des romans de procedure policiere exemplaires, mais ce sont aussi dfexcellents romans psychologiques.Pour une fois, le denouement, point faible de certains titres precedents, est parfaitement reussi, sans coups de theatre artificiels ou tours de passe-passe agacants.Un taxi, la nuit.Ne te retourne pas (version francaise de Midnight Cab) est un thriller psychologique original, tres prenant, ecrit par James W.Nichol, un dramaturge canadien qui est un nouveau venu sur la scene du polar.Les personnages de ce roman sont issus dfune piece radiophonique a succes diffusee en 35 episodes dfune demi-heure dans les annees 90.Ne te retourne pas est lfhistoire dfune quete, celle de Walker Devereaux, maintenant age de 19 ans, qui se lance a la recherche de ses origines.A lfage de trois ans, il avait ete trouve, seul, agrippe a une barriere de lfautoroute.Les recherches de la police sfetant averees vaines, on avait confie le gamin a diverses familles dfaccueil avant qufil ne soit adopte par les Devereaux.Apres avoir consulte son dossier, il trouve quelques elements pour entamer ses recherches : une photo prise au bord dfun lac, une lettre dfune adolescente a sa meilleure amie (la mere presumee de Walker).Avec ces maigres indices, il part sfinstaller a Toronto et commence ses recherches, aide en cela par la jolie Krista, une jeune femme handicapee debrouillarde et determinee.Mais quelqufun veut empecher Walker de decouvrir la verite.Le lecteur aguerri aura vite devine que Bobby, un jeune garcon plutot inquietant aux tendances sadiques et meurtrieres, est mele a cette affaire car son histoire, racontee en parallele, va finir par rejoindre celle de Walker.Exception faite dfune scene finale un peu á forcee â (certains heros de polars ont beaucoup de chance !), Ne te retourne pas est un recit tres realiste, avec des personnages interessants, des dialogues qui sonnent juste et une histoire bien ficelee.FFF1.2 MORT DfUNE FEMME SEULE EricWright Editions Alire, 246pages FFFF NE JOUEZ PAS AVEC LE FEU Peter Robinson AlbinMichel, 498 pages FFFF NE TE RETOURNE PAS JamesW.Nichol FleuveNoir, 278 pages llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Vol plane BARBE suite de la page 13 A lforigine de cet etat, la mort dfune fille qufil aimait, a lfage de 19 ans.Un episode qufil evoque dans son roman.á Je mfetais volontairement eloigne de mes amis de lfepoque pour mfen faire de nouveaux, qui ne pouvaient soupconner, devant lfironique insomniaque que jfetais devenu, lfenfant confiant, ouvert, spirituel que jfavais ete, fait-il dire a son narrateur.Je mfetais ferme comme une huitre sur ma douleur.Au fil des nuits, je lfenrobai de nacre : elle devint ce que jfavais de plus precieux.Pour le reste, jfavais conscience dfetre desseche.Il nfy avait plus de geant, de mystere.Je ne regardais plus les etoiles dans le ciel en mfemerveillant : je calculais la distance et le temps en me disant qufune partie dfentre elles etaient mortes avant que leur image ne me parvienne.â Comment devenir un ange est á un livre que je nfaurais pas pu ecrire il y a 20 ans, admet aujourdfhui Jean Barbe.Parce qufil fallait que je vive.Pour ecrire le genre de livre que jfavais envie dfecrire, il fallait que jfaie 40 ans et des enfants.Des petits de 4 et 6 ans, ca te remet du spirituel dans lfame.Ca te reveille le sentiment dfemerveillement.â Avec ce troisieme roman, la voix de Jean Barbe se precise.Lfunivers qufil depeint est resolument contemporain, americain, bien plus pres de Paul Auster que des Francais a la mode.á Paul Auster est un Americain avec une culture francaise, abonde-t-il.Moi aussi.Et jfai cette ambition- la, de faire une litterature americaine.Je ne suis pas du tout, mais pas du tout dans la lignee des Rejean Ducharme.Je nfen peux plus, de lire des histoires dfenfants qui refusent de grandir et qui font des jeux de mots.Je veux ecrire des romans americains, de notre Amerique.â Et en publier, aussi.Ce qufil aura la chance de faire, car il vient dfaccepter le poste de directeur de lfedition chez Lemeac.Un travail qui lfenchante.Sa conception de lfecriture, il aura la chance de lfeprouver sur dfautres auteurs, debutants ou aguerris.á On ne fait pas de romans avec un marteau et un clou, mais avec un diapason.Il faut trouver le la du roman.Tout le reste va se tenir.â Quant a lui, ce qui importe, cfest moins le style que le souffle.á Je veux que mes livres soient lus au grand galop.Qufon ait envie de lire, qufon ait du plaisir a tourner les pages.Je veux ecrire des livres que jfai envie de lire.â á Pour ecrire le genre de livre que jfavais envie dfecrire, il fallait que jfaie 40 ans et des enfants.Des petits de 4 et 6 ans, ca te remet du spirituel dans lfame.â .APPRIS Les editions Alire lanceront en France, a la mi-octobre, le premier tome de áReine de memoireâ d'Elisabeth Vonarburg, La Maison d'Oubli, alors que sortira au Quebec la deuxieme partie de cette oeuvre ambitieuse, Le Dragon de Feu.La particularite de cette sortie europeenne: le roman sera publie en grand format, le poche n'ayant pas la cote dans les vieux pays quand il s'agit de nouvelles parutions.De plus, du 10au 13 novembre a Nantes, la romanciere sera auteure invitee aux Utopiales, congres international qui traite de la science-fiction sous toutes ses formes (cinema, litterature, etc.).LU Dans un article du New York Times, Rachel Donadio constatait que la place de la fiction dans l'ensemble des livres d'interet general et a grande circulation aux Etats- Unis, a diminue et que la non-fiction l'emporte desormais sur la fiction dans les ventes .on ne compte pas ici les livres pratiques.comme si la fiction n'etait plus aussi essentielle qu'avant dans la vie des gens.Parmi les raisons invoquees par les ecrivains et editeurs invites a commenter : le 11 septembre 2001, qui aurait cree un besoin d'appendre a mieux comprendre la realite.Le rapport de la commission d'enquete gouvernementale sur les attentats s'est d'ailleurs vendu comme un best-seller.a un million d'exemplaires.AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde litteraire SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca PHOTO PIERRE MCCANN, LA PRESSE c ATTENDU C'est le samedi, 1er octobre que sera lancee la version francaise du sixieme tome des aventures de Harry Potter.Plus de 200 000 exemplaires de Harry Potter et le Prince de Sang-Mele (Gallimard) seront imprimes au Quebec, sur du papier recycle.comme Raincoast, de Vancouver, l'a fait pour la version originale du roman de J.K.Rowling.720 pages par livre, ca fait de l'arbre sauve ! Couverture illustree par Jean-Claude Gotting HARRY POTTER & all related characrers and elements are tradmark of andWBEI.Harry Potter Publishing Rights cJ.K.Rowlings RENE RICHARD CYRACRAQUE POUR.áJe viens de terminer La Rose pourpre et le Lys de Michel Faber, et je sais que c'est un roman que je relirai.C'est un livre sublime.On le sent, on le comprend, on y est, on le vit.C'est le genre d'histoire qui te poursuitâ, fait Rene Richard Cyr, qui incarne Veronica, la bitch ecorchee de Cover Girl, et qui, en tant que lui-meme, lit systematiquement, le soir, avant de se coucher.áPour me vider la teteâ, fait celui qui a aussi un tres gros faible pour De Profundis qu'Oscar Wilde a ecrit en prison et pour L'Insoutenable Legerete de l'etre de Kundera áLe livre que j'ai le plus souvent offert parce qu'il met tout en perspective : on est leger, c'est insoutenable.mais vraiâ.ENTENDU áJe regrette d'avoir ecrit ca.mais j'en suis tellement convaincu!â - JeanO'Neil a Vous m'en lirez tant! (Premiere Chaine de Radio-Canada) au sujet de l'introduction du recueil de poemes Montreal by Foot, ou il a ecrit que la ápoetrieâ quebecoise est átrop souvent une logorrhee psychotherapeutique (.)â.RENE RICHARD CYRACRAQUE POUR. .L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Exceptionnel FFFFF / Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF /Aeviter LECTURES ENTREVUE AVEC GENEVIEVE BRISAC Le melange des genres Ecrivaine, directrice litteraire a lfecole des loisirs, critique au quotidien Le Monde, Genevieve Brisac embrasse la litterature de plusieurs facons.Rencontre avec une femme qui ne craint pas le melange des genres.NATHALIE COLLARD Cfetait un matin dfautomne ensoleille, presque parfait.Les enfants couraient dans la grande allee du parc La Fontaine, un groupe de mamans sfadonnait a une seance de cardio-poussette et a quelques kilometres de la, un hurluberlu suspendu au sommet du pont Jacques- Cartier revendiquait ses droits paternels.Ca aurait pu etre la premiere scene dfun roman, ai-je fait remarquer a Genevieve Brisac, ecrivaine francaise de passage a Montreal dans le cadre du Festival international de litterature.Ca lfa fait sourire.Dfautant plus que quelques-uns des themes chers a cette ecrivaine .lfamour maternel, la condition feminine, lfenfance, la solitude .semblaient reunis comme par magie lors de notre rencontre.Le nom de Genevieve Brisac ne vous dit rien?Possible.Lfauteure de Week-end de chasse a la mere (prix Femina 1996) nfest pas une ecrivaine áa la mode â.Elle nfetale pas ses emotions dans les magazines, ne devoile pas des pans de sa vie privee dans ses romans, nfa jamais cree de scandales.Elle a publie son premier roman (Les Filles, prix de lfAcademie francaise) en 1987 et depuis, elle publie un livre .roman, essai, roman jeunesse .presque chaque annee.Lorsqufelle ecrit des personnages de femmes .on pense a Nouk, mere seule en quete dfequilibre.elles sont a mille lieues des portraits de femmes parfaites et perfectionnistes qufon nous sert dans les best-sellers ces temps-ci.Avec son allure dfadolescente (impossible de croire qufelle aura 55 ans dans quelques semaines !), Genevieve Brisac pose un regard a la fois aiguise et amuse (certains diraient cynique mais elle dit detester le cynisme) sur la societe qui lfentoure, soulignant a trait fin les petites obsessions qui nous distinguent.Ses textes sont travailles et aeriens, jamais lourds.On pourrait dire dfelle que cfest une ecrivaine feministe mais cela pourrait donner lfimpression qufil y a un ton revanchard a ses textes alors que ses romans sont plutot des bijoux de subtilite.Chose certaine, dans un contexte ou la litterature francaise est souvent provocatrice, mediatisee et tapageuse, Genevieve Brisac detonne inevitablement.á Il y a actuellement une vague dfexhibitionnisme en litterature, une facon de se mettre en avant â, souligne lfecrivaine qui venait de passer une partie de la nuit a travailler a lfecriture de son prochain roman.á Pour moi, cfest un materiau dfobservation en soi â, ajoute-telle, et on comprend qufil en sera sans doute question dans son prochain livre.á En France, poursuit-elle, on assiste au surgissement de jeunes hommes entre 30 et 40 ans et avec eux, un certain retour de la misogynie, un mouvement reactionnaire.Or, le milieu litteraire francais est encore un milieu dfhommes.Ce sont eux qui remettent et qui gagnent les prix, qui dirigent les maisons dfedition.Je trouve que leur reaction est enorme en reponse a la toute petite action des femmes qui a ete de dire : Pardon, jfexiste.Dans Une chambre a soi, Virginia Woolf ecrit que si les hommes sont en colere, cfest parce qufun jour les femmes ont decide de cesser de leur renvoyer une image toujours grossissante et embellissante.Je trouve que cfest une observation tres juste.â á Les femmes nfont pas envie dfetre en guerre contre les hommes, lance-t-elle comme pour faire echo a ce pere desespere suspendu au-dessus du fleuve Saint-Laurent.Lfagressivite des hommes envers les femmes reste beaucoup plus forte.â Aimer Virginia Woolf Genevieve Brisac pourrait parler de Virginia Woolf durant des heures.Il faut dire que lfecrivaine sfidentifie completement a lfauteure dfUne chambre a soi qui, comme elle, a embrasse le monde litteraire de plusieurs facons, et pas seulement comme ecrivaine.Avec sa complice lfecrivaine Agnes Desartes, Genevieve Brisac a donc publie V.W., un livre fascinant dans lequel les deux femmes proposent á leurâ vision de Virginia Woolf.á Je nfai pas aime le portrait qufon a fait dfelle dans le film The Hours (mettant en vedette Nicole Kidman dans le role de Woolf).On ne montrait que le cote melancolique de lfecrivaine alors qufelle etait tellement plus complexe.Personnellement, jfaime son intelligence et sa drolerie.Jfaime aussi qufelle ait pu laisser place dans son oeuvre aux sensations et aux choses plus intellectuelles.â á En tant qufecrivaine, ce nfetait pas facile pour elle, poursuit Genevieve Brisac.Ses amis ne la respectaient pas, ne respectaient pas son oeuvre parce qufelle ne sfy consacrait pas totalement.Or sa maniere de se dedier a la litterature passait par autre chose.Elle voulait contribuer a former le gout du lecteur, a combler le fosse qui existe entre ecrivains et lecteurs et en cela, je me reconnais en elle.â Ecrire pour les enfants Quand Genevieve Brisac nfecrit pas pour les adultes aux editions de lfOlivier, elle ecrit pour les enfants, a lfEcole des loisirs ou elle occupe le fauteuil de directrice litteraire.Dans son role dfeditrice, sa fragilite dfecrivaine cede soudain la place a la determination du chef de troupe qui doit fouetter le moral de sa bande et les encourager a publier.áMon role dfeditrice est de donner aux gens la confiance que jfaimerais qufon me donne, explique-telle.Une bande, un groupe, ca permet le renforcement.Moi, je ne leur demande qufune chose, cfest publier.Surtout les femmes, quand on ne leur demande pas, elles ont toujours quelque chose dfautre a faire.Grace Paley disait souvent : Qui va sfinteresser a ce que jfecris ?Comme editrice, on travaille sur lfinquietude.â Si vous avez des enfants, vous connaissez peut-etre les livres de lfEcole des loisirs, parmi les plus beaux en litterature jeunesse.Il y a, dans cette maison dfedition, un grand souci accorde a la qualite des textes .qui sont ecrits par des ecrivains, non par des pedagogues .et a la beaute des illustrations.á Ce qui les distingue, selon Genevieve Brisac, cfest leur insolence, leur humour.On ne se soucie pas des conventions.On y va completement a lfinstinct.â Un instinct qui, jusqufici, ne semble pas lui avoir fait defaut.PHOTO REMI LEMEE, LA PRESSE c Avec son allure dfadolescente (impossible de croire qufelle aura 55 ans dans quelques semaines !), Genevieve Brisac pose un regard a la fois aiguise et amuse sur la societe qui lfentoure, soulignant a trait fin les petites obsessions qui nous distinguent.GENEVIEVE BRISAC EN TITRES Aux editions de lfOlivier Les Filles Petite Voir les jardins de Babylone Week-end de chasse a la mere Pour qui vous prenez-vous ?Les Soeurs Delicata V.W.ou le melange des genres A lfEcole des loisirs Olga sfinscrit au club Olga fait une fete La Craie magique Angleterre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LITTERATURE QUEBECOISE MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPECIALE Jazz, vaudou, drogue, poesie, alcool fort : tel est le cocktail etonnant que nous a concocte Michel Vezina avec Asphalte et vodka, son premier roman.Un drink tonique, que lfon avale cul sec, et qui nous secoue les puces sans menagement.Asphalte et vodka est un road novel.Une á cavalcade insensee â qui nous mene de la Floride jusqufa la peninsule gaspesienne, en passant par un parc de roulottes de Lafayette (dfavant Katrina), New York, Montreal, a bord dfune Oldsmobile Station Wagon verte 1984.Aux commandes : Jean Gagne, 35 ans, trompettiste de jazz ne dans le Bas-du-Fleuve.A ses cotes, le vieux Carl White alias Charles Leblanc, virtuose de la trompette, etoile de lforchestre du Queen of the Caribeans, originaire de St.Louis dfGaspe peninsula, un village qufil nfa pas revu depuis qufil lfa quitte, a lfadolescence.Carl est vieux, malade, fatigue, epuise par les drogues et lfalcool.Il veut revenir au bercail, revoir le pays de son enfance.Si Jean accepte de le ramener chez lui, en echange il pourra garder la vieille station.A lforigine de ce roman-la, raconte Michel Vezina, chroniqueur litteraire et theatral a lfhebdomadaire Ici, un texte de Victor-Levy Beaulieu paru dans La Presse du 29 fevrier 2004 (Nos jeunes sont si seuls au monde), ou le veteran de Trois-Pistoles desesperait de ce que les personnages imagines par nos jeunes romanciers soient confines á dans de petits appartements du Plateau Mont-Royal dont on ne sort presque jamais.Un simple aller a Pointe-aux-Trembles, ecrivait-il, est considere comme un voyage au bout du monde â.Quand Michel Vezina a pris connaissance de lfarticle ecrit par son idole, il y a reagi dans sa chronique, a envoye son texte a lfintime, qui lui a repondu.Sfen est suivi un echange de lettres á tres constructif â.á VLB est une de mes idoles, dit Vezina, La Nuitte de Malcomm Hudd est le livre qui mfa donne envie dfecrire, et son essai sur Kerouac est le meilleur que jfai lu.â Lfauteur des Memoires dfoutretonneau, qui a lu Asphalte et vodka et á a trouve ca tres drole â, apparait dfailleurs dans le roman de Vezina.Il est celui qui a transmis au narrateur son amour de la litterature.Sur la route de Carl White, on croisera dfautres figures legendaires : Jayne Mansfield, sexe-symbole dont le trompettiste etait follement amoureux, et de qui il a conserve un souvenir, une robe couleur saumon qufil garde comme une relique, et des icones de la beat generation, Burroughs, Kerouac, Herbert Hunkie.Et un sosie dfElvis Presley qui se dit son fils, et qui chante du Led Zeppelin.á Roman sur les histoires qufon se raconte pour rester en vie â, ainsi que le decrit lui-meme Michel Vezina, Asphalte et vodka fait aussi la part belle a la langue parlee, du franglais de Carl au joual de Jean, a la poesie de Whitman et de Pablo Neruda.á Ce qui mfinteresse le plus, conclut Vezina, cfest la mixite, les rencontres entre cultures.Et le monde de la musique, qui est un monde de nomade, de communication non verbale qui me fascine.â Le resultat est aussi fascinant.Et si lfoeil bute de prime abord sur les mots de son vieux heros trompettiste, qui nous raconte ála fin dfune grosse gig.My last pis ultimate.Ma derniere â, lforeille sfhabitue, les muscles se detendent, lfalcool aidant, et lfon se laisse porter par la musique, bienheureux.FFF1.2 ASPHALTE ET VODKA Michel Vezina QuebecAmerique, 189 pages Musique du monde Recettes pour amateurs de vin, Harmonies Vins & Mets et Cepages du monde â A table avec Francois Chartier Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca 270P .16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES NOUVELLES FFF LE PEIGNOIR SuzanneMyre Marchand de feuilles, 175 pages Est-ce nous qui nous sommes lasses ?Est-ce lfauteure qui a epuise la veine autobiographique, le filon de lfautoderision ?Est-ce le style un peu lache ?Lfemploi du mot pas toujours juste ?On ressort de ce quatrieme titre de Suzanne Myre avec un pincement au coeur.Lfhumour est pourtant toujours la, mais il vole un peu bas.Et il manque, a ce recueil de six nouvelles inegales, et en particulier a la nouvelle eponyme, trop longue, et qui finit tres vite par lasser, un regard qui porte, une vision sur le monde, et pas seulement celle de la narratrice sur elle-meme et son nombril.Si Le Peignoir comporte quelques jolies trouvailles, il nous donne lfimpression, le plus souvent, que la laureate du prix Adrienne- Choquette 2004 nfest pas arrivee, cette fois, a changer en or les plus modestes morceaux de quotidien.Ca sera pour une prochaine fois.Marie Claude Fortin collaboration speciale ROMAN FFFF LA PETITE FILLE DE MONSIEUR LINH PhilippeClaudel Stock, 160 pages Une histoire simple et belle.Monsieur Linh sfenfuit dfun pays de rizieres et de buffles.Il tient une valise, et une petite fille de trois mois nommee Sang Diu, ce qui signifie Matin Doux.Ils arrivent tous les trois dans un pays froid ou courent dans les rues dfetranges personnes et de somptueuses automobiles.Personne ne parle la langue de Monsieur Linh.Il semble que lfon se moque un peu de lui, mais il chante une berceuse, toujours la meme, et regarde lfenfant, et lui essuie les levres, et bref : le grand-pere parfait.Il y a aussi dans ce pays invraisemblable quelques bancs ou lfon peut sfasseoir.On y rencontre parfois des gens sympathiques, comme ce Monsieur Bark, avec lequel on communique par signes.Ce roman est une petite merveille de sensibilite vraie.Jacques Folch-Ribas collaboration speciale BD FF1.2 COURS, BONG-GU ! Byun Byung Jun Kana, 112pages Un petit manwha ?Vous voulez dire manga ?Non, il nfy a pas dferreur sur la couverture de Cours, Bong-gu ! Le manwha est le manga coreen.Et celui-ci ne pourrait etre plus coreen, lfaction mettant en vedette le centre- ville froid de Seoul.Dans cette histoire un peu trop simple, une jeune mere aux yeux immenses quitte son ile, en compagnie de son petit garcon.Elle se rend en ville, a la recherche du pere de son enfant.Ils y rencontreront un grand-pere mendiant qui sfoccupe de sa petite- fille et finiront par tous, papa inclus, reprendre le chemin de lfile bienheureuse.Le dessinateur Byun Byung Jun a utilise des couleurs pastel delavees et du noir et blanc attenue afin de bien illustrer la froideur du decor et la melancolie de ses personnages.Joli, mais sans grand interet litteraire.Stephanie Berube JEUNESSE FFFF PAS SI BETE Philippe Beha Hurtubise HMH, 88 pages (des4ans) Il y a de tout dans cet album Pas si bete.qui porte bien son nom ! Lfillustrateur Philippe Beha en tient seul les renes .apres avoir collabore avec Henriette Major, entre autres pour Les Devinettes dfHenriette .et sfeclate en images et en textes.Il y a ici des contes, des poemes, des jeux de mots, des bandes dessinees.Et cfest en general tres drole .meme si les cartes poesie et emotions sont tirees de temps en temps.Ainsi, Beha fait la preuve qufune image vaut mille mots en á racontant â, en moins de 20 mots et un dessin.lfhistoire dfamour entre un canard et un saxophone.Delirante aussi, sa vision des á soirees pyjamas â ou encore du cochon-quivole- ou-qui-pete - selon la perspective - et qui revient faire un tour dans les pages la ou on ne lfattendait pas.Un album souriant et charmant.De ceux qufil nfest pas douloureux de (re)lire aux bouts dfchou.Sonia Sarfati ESSAI FFF LA DEPENDANCE PETROLIERE .Mythes et realites dfun enjeu strategique Dirige parGerardChaliand et Annie Jafalian, Editions Universalis, 195 pages Huit cent millions dfautomobiles, dfavions et de bateaux circulent sur la planete dans une fluidite trompeuse puisque tels des toxicomanes, ils sont prisonniers de leur prochaine dose de carburant.Voila ramassee en une image la dependance petroliere sur laquelle cet ouvrage collectif fait le point et dont les effets sur les consommateurs se font sentir avec plus dfintensite depuis la recente hausse du prix du litre dfessence a la pompe.Une douzaine de specialistes demystifient ici les enjeux relies a lfor noir par un examen de son influence sur la politique de certains pays dont celle, au premier chef, des Etats-Unis, importateur mondial numero 1 de petrole.Dans quelques passages particulierement bienvenus, les auteurs y expliquent le mecanisme de fixation du prix du petrole brut qufon extrait dfun gisement dfArabie Saoudite pour quelques dollars le baril et pour plus de 100$ sfil se trouve au creux des mers profondes.Yves Lavertu collaboration speciale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LITTERATURE DU VOISIN DAVID HOMEL COLLABORATION SPECIALE Ames tendres, abstenez-vous.Amateurs de polars noir fonce, ceci est pour vous : le nouveau roman de Pete Dexter, Train.Sur fond de racisme du debut des annees 50 a Los Angeles, Dexter a cree un thriller psychologique, base sur une etrange relation triangulaire.Le premier personnage de ce triangle sfappelle Lionel Walk, dit Train.Cfest un prodige du golf, mais en 1953 aux Etats-Unis, on est loin des Tiger Woods du sport.Un Noir ne joue tout simplement pas au golf.Le jeune Train doit se contenter du role de caddie, tout en observant les erreurs de ses patrons.Il travaille pour Miller Packard, lui aussi un excellent golfeur, qui a le droit de jouer a ce sport, car Packard est blanc.Malgre son air distrait, il joue pour lfargent.Beaucoup dfargent.Et il gagne souvent.Il a aussi gagne le coeur de Norah Still.Norah est plutot fragile, et pour cause.Tard un soir, deux Noirs ont grimpe a bord du yacht ou elle dormait avec son mari.Les voleurs ont tue le mari et le capitaine du bateau.Norah aura sa revanche .Miller y est pour quelque chose .mais pas avant de subir lfassaut des deux voleurs.Quand il sfagit dfecrire sur la violence, Pete Dexter nfa pas dfegal.La violence traverse ce roman de bout en bout.Un vieux caddie noir nomme Florida meurt sur le terrain de golf, car les golfeurs blancs sont trop occupes par le jeu pour lui venir en aide.Et la violence nfest pas qufentre les races.Mayflower, le copain de sa mere, noir lui aussi, le chasse de la maison, car il est jaloux de lui.Pete Dexter garde toute sa tendresse pour Train, son jeune heros.Train est a la fois un garcon .il a a peine 18 ans .et un homme, car il doit subvenir a ses propres besoins.Et a ceux des autres, car de tous les caddies qui peuplent ce livre, cfest le seul qui sache vivre dans le monde des Blancs.Il sera lfange gardien de Plural, un vieux boxeur devenu aveugle, une sorte de philosophe a lfetat pur.A la fin du livre, le triangle impossible aura son denouement.A peine remise de ses sevices, Norah deviendra lfamante de Packard, qui choisira Train comme protege, lfinitiant aux joies et aux risques du jeu.Le golf nfest qufun pretexte pour placer des mises de plus en plus vertigineuses.Finalement, Norah aura le dernier mot, lorsqufelle se rendra compte que son amant carbure a la meme violence que ceux qui lfont attaquee.Le denouement sera noir, comme on les aime.FFFF TRAIN PeteDexter, traduit parOlivierDeparis Editions de lfOlivier, 346pages Train dfenfer lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3347537A LITTERATURE QUEBECOISE Bossalo, un Barcelo decevant REGINALD MARTEL Bossalo, est-ce bien du Francois Barcelo ?Sans doute, mais ce roman nfest pas assez alerte, pas assez subtil et pas assez drole pour meriter une aussi prestigieuse signature.On le lit jusqufa la fin, par politesse surtout, songeant qufun auteur a le droit, comme tout le monde, de decevoir.Il lui fallait, on en conviendra, tenir compte de la contrainte un peu oulipienne choisie cette fois.Bossalo, tout protagoniste soit-il, nfest apres tout qufun personnage.Assez malcommode cependant, car il entend sfoffrir des libertes que lfAuteur anonyme, derisoire porteur de majuscule, lui accorde au comptegouttes, souvent pour les lui retirer ensuite.Sans lfhumour de M.Barcelo, qui nfest tout de meme pas sterile sous ce rapport, Bossalo apparaitrait comme ce qufil est, un beau salaud.Autrement dit, un etre comme vous et moi, en moins distingue, qui place au-dessus de tout ses plaisirs petits et grands, quelles que soient les consequences pour les autres.Au point de refiler a sa femme, mere dfun nourrisson, une blennorragie qufil nfa pas attrapee en langeant le bebe.Les vrais salauds, beaux ou non, on ne les trouve pas au bordel, mais desormais dans les chambres et antichambres du pouvoir.Selon lfediteur, Bossalo est un roman trash.Foin donc de la pudeur, une vertu, si cfen est une, que le romancier a toujours pratiquee dans son oeuvre.Il est difficile de sfen scandaliser.Les scenes les plus torrides, comme on dit en americain, le petit ecran les diffuse allegrement.Puisqufil faut trouver son picotin quelque part, allons visiter un peu le protagoniste, qui est un personnage de roman.Il veut mourir en heros, ce a quoi lfAuteur resiste.Il le supplie presque, mais se dit que ce á serait surement la premiere fois, de toute lfhistoire de toutes les litteratures, qufun ecrivain se plierait aux exigences dfun personnage â.Peut-etre, encore que des romanciers disent le contraire.Serait-ce pour faire croire a leurs lecteurs que le protagoniste qufils ont cree est un personnage immense, plus vrai que nature, porteur dfun destin auquel rien ni personne ne saurait sfopposer ?Bossalo, qui devient editeur malgre lui, et malgre son incompetence (ce sont des choses qui arrivent), a souvent de bons mots comme celui-ci, mechant mot en lfoccurrence.Il ne sait pas encore ce qufedite sa maison.á Porno, manuel scolaire, litterature generale, poesie ?Pas de la poesie, jfespere.Je nfy comprends rien a moins de relire le poeme dix fois, vingt fois.Cfest epuisant, la poesie.Cfest le seul genre qui soit plus fatigant a lire qufa ecrire.â Tfen fais pas, Bossalo.Tatou editeur fait dans la litterature pour la jeunesse.á Jfaurais prefere la porno, mais la jeunesse, ce nfest pas si mal.Cfest court, il y a des images et cfest surement moins chiant que le litteraire pur et dur.â FF BOSSALO Francois Barcelo XYZ editeur, 264pages . .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES L\u2019autre grand tabou DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Je ne sais pas quand cela m\u2019est arrivé, mais j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir subi moi-même une sorte d\u2019illumination claudélienne.Je n\u2019arrive à voir le Québec que sous l\u2019angle religieux.Et plus on tente de me montrer un visage laïc et républicain, plus je vois les traces du sacré.On me dit : « Nous sommes un État de droit, et non un de ces États religieux.», ce qui sous-tend que nous n\u2019avons rien à voir avec ces pays du Moyen-Orient complètement tournés vers le passé, et dont le pétrole reste le seul lien avec notre ère.Et pourtant dans chacun des gestes et dans chacune des actions de mes voisins, je reconnais cet esprit profondément religieux.J\u2019allais dire sauf qu\u2019on ne tue pas ici, mais on tue aussi et on fait prestement disparaître l\u2019arme du crime.Et quelle est cette arme ?C\u2019est le verbe.Le verbe qui s\u2019est fait arme.Comment fait-on cela ?On prend quelqu\u2019un, on le réduit verbalement en charpie, et après on passe à un autre, sans autre forme de procès.Et tout cela au nom de la morale.Car c\u2019est toujours un débat moral qui se présente sous le masque d\u2019un débat politique.Et la particularité de tout débat moral, ici comme ailleurs, c\u2019est qu\u2019aucun débat n\u2019est possible.Quelqu\u2019un a raison quelque part de toute éternité.Ce pays est né évidemment d\u2019un pacte entre l\u2019Église et l\u2019État.L\u2019État avait confié à l\u2019Église deux tâches qu\u2019elle semblait avoir menées à bien : faire galoper la démographie tout en veillant à la vertu et protéger la langue.Sitôt mission accomplie, on s\u2019est débarrassé promptement de l\u2019Église.Mais cette chute du sacré a entraîné dans son sillage celle de l\u2019État fort.L\u2019effondrement de l\u2019État de Duplessis et de l\u2019Église de Charbonneau annonce la Révolution tranquille.Les fils dansant autour du cadavre du père.La saison du divertissement a fait suite à une époque terriblement austère où l\u2019on priait encore en famille, à genoux, autour de la radio.On a vite enterré le vieux et, avec l\u2019argent de l\u2019héritage, on est descendu faire la fête à Montréal.Bon, le cinéma, le théâtre, la littérature anciennement à l\u2019index, la pilule, c\u2019était entendu qu\u2019on finirait par percuter le mur de la démographie.Manquant de bras, il fallait faire appel à des étrangers.Le lexique courant s\u2019enrichit alors d\u2019un mot nouveau : immigration.Juste avant l\u2019arrivée de ces étrangers, on s\u2019est précipité pour détruire ces signes trop tangibles de la foi devenue archaïque, en faisant disparaître les statues, les croix, les chapelets et cierges.Pas eu le temps cependant d\u2019effacer les noms des rues, ni de se débarrasser des églises trop solidement construites.Et plus le temps passe, plus il sera difficile de s\u2019en débarrasser.Ce temps qui permettra à un banal lieu religieux (ils ne sont pas tous d\u2019un intérêt esthétique évident) de se transformer en héritage culturel.Et tant que le problème des églises ne sera pas réglé, on aura l\u2019impression que la Révolution tranquille n\u2019a pas été au bout de sa course.À la sortie du tunnel des années 50, le grand mouvement fut les préparatifs pour une large scolarisation (en même temps qu\u2019une électrification nationale).J\u2019ai longtemps pensé que c\u2019était l\u2019école qui avait définitivement remplacé l\u2019Église ; et le professeur, le prêtre.Mais cela ne s\u2019est pas passé parce qu\u2019on n\u2019a accordé au professeur que le droit d\u2019instruire, lui retirant celui d\u2019éduquer.Et au milieu de ce chaos social allait surgir ce nouveau personnage emblématique de l\u2019époque du divertissement : l\u2019adolescent.C\u2019est sur lui que se fondent tous les espoirs.C\u2019est donc lui qui fera les frais de toutes les nouvelles expériences.Alors qui donc prendra le pouvoir moral dans ce pays ?Exit l\u2019homme politique trop plongé dans la boue de la vie.Il manipule l\u2019argent et les privilèges.Il faut quelqu\u2019un au-dessus de tout soupçon.Et c\u2019est la majorité silencieuse, celle qui a tant souffert sous le règne de l\u2019Église, et qui contrôle la télé (en France) sous le nom de la ménagère de 50 ans.Mais cette femme ne parle pas.Qui parlera alors en son nom ?Le journaliste.Vous avez déjà entendu ce début d\u2019explication : « Les gens se posent des questions.».Alors on peut y aller.On peut y aller veut dire qu\u2019on n\u2019a plus à prendre des gants.Cet homme politique, si c\u2019est un homme politique, n\u2019est plus protégé.Dernièrement, j\u2019ai vu les yeux effrayés du jeune et fringant candidat André Boisclair quand on s\u2019est approché trop près de sa personne, jusqu\u2019à le bousculer physiquement.Cela ne peut pas être des journalistes faisant simplement leur boulot, semblait-til se dire.Ces gens sont investis d\u2019un autre pouvoir, le pouvoir religieux.Ce qu\u2019ils veulent, ce sont des aveux, et des aveux complets.On quitte les faits pour pénétrer dans la forêt de la conscience individuelle, et dire que c\u2019est contre cela qu\u2019on avait mené le combat de la Révolution tranquille.Et voilà Boisclair qui tient tête, refusant de se laisser humilier.Voilà le mot : humiliation.Et Claudel de dire : « L\u2019homme n\u2019est grand qu\u2019à genoux ».Je vois plutôt dans cette humiliation une sorte d\u2019initiation.Puisqu\u2019en république, la ménagère de 50 ans a remplacé Dieu, il est important qu\u2019on s\u2019agenouille devant elle.La messe laïque.Dans cette nouvelle liturgie, la confession se fait appeler transparence.La transparence, c\u2019est l\u2019absence de frontière entre le privé et le public.Certaines fonctions vous enlèvent le droit à la vie privée.Peut-être que la presse fait simplement son travail d\u2019empêcher les hommes politiques de nous présenter un monde irréel, alors qu\u2019ils bafouent, dans l\u2019ombre, la loi.Les empêcher d\u2019être à la fois juge et partie.Le journaliste s\u2019interpose alors au nom de la ménagère de 50 ans trop occupée avec la lutte pour la vie quotidienne.Oui, mais ces éclairs dans les yeux, ces visages fermés, ce ton sans réplique, cette demande insatiable d\u2019aveux, je connais.J\u2019ai déjà vu ce visage à tous les carrefours de l\u2019histoire humaine.C\u2019est le visage du zélateur qui parle au nom de son dieu.Ce n\u2019est pas un ton républicain, laïque et courtois, ça.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : dany.laferriere@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FLASH LECTURES La poésie à Trois-Rivières C\u2019est du 30 septembre au 9 octobre que se tiendra le 21e Festival international de la poésie, à Trois-Rivières.Le président de l\u2019événement, Gaston Bellemare, a souligné par voie de communiqué combien la mouture 2005 du festival sera exceptionnelle : « Nous avons donné un vrai public à la poésie et aux poètes de ce monde, un public qui les aime et les respecte.» Et souligne que « jamais les poètes québécois n\u2019ont été autant invités dans de nombreux festivals à l\u2019étranger.Le FIP a signé des accords de réciprocité avec une dizaine d\u2019événements de poésie à travers le monde ».Pour plus de détails : www.fiptr.com 3325723A PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © L\u2019économiste Gilles Dostaler, qui enseigne à l\u2019UQAM, est l\u2019auteur d\u2019une biographie de John Maynard Keynes publiée en France.Keynes, l\u2019économiste humaniste RUDY LE COURS En ces temps bénis de Wall Street où le capital financier paraît triompher de tout, il n\u2019est guère approprié à première vue d\u2019explorer la vie et l\u2019oeuvre de John Maynard Keynes, un intellectuel sophistiqué, à la fois anticommuniste et promoteur du plein emploi.Et pourtant ! Keynes et ses combats de Gilles Dostaler s\u2019avère un portrait saisissant de l\u2019homme, de son milieu et de son oeuvre.Il s\u2019agit d\u2019une peinture passionnante d\u2019un homme hors du commun plongé au coeur des débats qui ont marqué toute la première moitié du XXe siècle.Keynes, dont la Théorie générale de l\u2019emploi, de l\u2019intérêt et de la monnaie fait partie, avec La Richesse des nations d\u2019AdamSmith et Le Capital de Karl Marx, des oeuvres les plus marquantes dans le domaine de la pensée économique et sociale » écrit Dostaler, n\u2019appartient pas à cette catégorie d\u2019êtres secs, obnubilés par leur champ de recherches pointues.Féru d\u2019arts, de littérature, d\u2019exotisme et d\u2019histoire, il faisait partie du groupe de Bloomsbury, sorte de cénacle élitiste de l\u2019Angleterre post-victorienne qui a accueilli Freud parmi ses invités et qui comptait Virginia Woolf parmi ses piliers.En entrevue, l\u2019économiste qui enseigne à l\u2019UQAM affirme avoir lu tout le journal de Woolf.Celui-ci a nourri le premier chapitre de son livre consacré entièrement aux personnages de ce groupe qui a exercé une profonde influence sur la culture anglaise et même européenne jusqu\u2019à la Deuxième Guerre mondiale.Cette longue mise en situation aide le lecteur à comprendre d\u2019où viennent le credo et les intuitions de celui que Dostaler appelle familièrement Maynard.L\u2019homosexualité était acceptée sans ambages au sein des membres des deux sexes de Bloomsbury.Ils avaient encore frais dans la mémoire les deux ans de travaux forcés auxquels avait été condamné Oscar Wilde.Keynes n\u2019eut aucune difficulté à révéler la sienne parmi eux.La fréquentation de l\u2019oeuvre de Freud achève de le convaincre que les décisions importantes prises par les dirigeants sont plus souvent qu\u2019autrement mues par des pulsions animales plutôt que par un rationalisme méthodique que d\u2019aucuns essayent de traduire en formules mathématiques.« Sa capacité de se mettre en hétérodoxie vis-à-vis de ses pairs vient en partie de sa vie privée », affirme Dostaler.Il ne croit pas cependant qu\u2019il faille voir dans son penchant pour les hommes, par exemple, le moteur de sa pensée et de son action comme le soutient Robert Skydelsky, un autre biographe.Le paradoxe de l\u2019épargne L\u2019action économique de Keynes se développe entre les deux grandes guerres mondiales qui ont déchiré le siècle dernier.Souvent l\u2019action aura précédé la théorie, nous explique Dostaler.Il parvient à nous présenter de manière très compréhensible des débats d\u2019idées parfois d\u2019une grande complexité.Ainsi en est-il du paradoxe de l\u2019épargne.L\u2019économie classique enseigne qu\u2019elle est le moteur de l\u2019investissement et ultimement de la croissance.Keynes soutient plutôt que c\u2019est la consommation qui assure la croissance.En conséquence, plus on épargne, moins on consomme et moins croît la production et plus augmente le chômage.D\u2019où son parti pris pour le crédit qui stimule la consommation.Ce débat était fondamental au coeur de la Grande Dépression des années 30 alors que la pauvreté se propageait.Privilégier l\u2019épargne dans un tel contexte équivalait à aggraver la crise.Keynes proposera plutôt d\u2019ouvrir les vannes, d\u2019utiliser les pouvoirs d\u2019emprunt de l\u2019État pour relancer la consommation et la production.Il sera aussi favorable à des impôts progressifs puisque, selon son schéma, plus un individu gagne, moins grande sera la proportion de son revenu dédiée à la consommation.Cette façon de voir a été retenue par les Nations unies pour leur mode de financement, mais n\u2019a pas trouvé vraiment preneur lors des négociations menant aux accords de Bretton Woods pour un système monétaire international malgré le rôle actif que Keynes y aura joué.Ses thèses ont été combattues avec opiniâtreté durant l\u2019après-guerre.Elles auront été finalement vaincues par le thatchérisme et, sur le plan théorique, par la doctrine ultra-libérale de Friedrich Hayek, qui repose sur le postulat d\u2019un ordre spontané régulé par le marché : le laisser-faire cher aux conservateurs que Keynes associe à un casino.Keynes est persuadé que l\u2019État a un rôle à jouer dans la distribution des ressources et des richesses tout en croyant dans le bien-fondé de la propriété privée, ce qui le distingue de Marx, qui lui fait horreur.Il croit par contre que le défaut du capitalisme est d\u2019être fondé sur l\u2019amour de l\u2019argent, une denrée dont il a été peu privé, sans en avoir eu pourtant en trop grande abondance.« La vision de Keynes est fondamentalement anti-utilitariste, anti-matérialiste et anti-économiciste.Nous sommes sur terre brièvement, pour jouir de la beauté, de la connaissance, de l\u2019amitié et de l\u2019amour » résume Dostaler dans son livre.En somme, Keynes se sera toujours présenté comme un plombier habile et astucieux du système, mais il était somme toute un utopiste.C\u2019est en tout cas l\u2019impression qui se dégage de ce grand livre qui paraîtra bientôt en anglais.FFFF KEYNES ET SES COMBATS GillesDostaler AlbinMichel.Paris 2005, 535pages . .18 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES Un enfant tannant PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITÉS QJe me demande si tannant (en parlant d\u2019un enfant, par exemple) est considéré comme un emprunt archaïque ou comme une autre forme d\u2019emprunt.En effet, l\u2019Office québécois de la langue française ne donne la définition de tannant que par rapport à l\u2019industrie du cuir.Annie Sauvageau ROn trouve tannant dans le Petit Robert, qui lui donne le sens figuré et familier de « qui tanne, lasse ».En ce sens, tannant est un synonyme familier de fatigant, ennuyeux, lassant.> C\u2019est tannant à la longue.> Cet enfant est tannant.L\u2019emploi du verbe tanner au sens de taper sur les nerfs, agacer, importuner est également correct dans un contexte familier.> Cesse de me tanner : je ne t\u2019en dirai pas davantage.Le français standard ne donne toutefois pas à tanné le sens de fatigué de, las de.> Je suis tanné que tu m\u2019en parles.Cet emploi est un québécisme familier.La liaison après le t QNous entendons souvent ceci à la télévision ou à la radio : « c\u2019est intéressant, c\u2019est impossible », etc., sans que les gens fassent la liaison.Est-ce correct d\u2019ignorer le t avec le mot qui suit s\u2019il commence par une voyelle ?Suzanne Pineault, Boucherville RLa liaison est obligatoire quand le verbe être se termine par t et est suivi d\u2019un mot qui commence par une voyelle.> C\u2019est\u2014intéressant.C\u2019est\u2014impossible.Mais on ne fait pas la liaison entre un nom et un adjectif postposé.On ne dirait pas, par exemple, un étudiant\u2014américain.« Pensé-je » QBien que cette règle ne soit pas très claire, je crois comprendre que lorsqu\u2019un verbe au présent se terminant par un e est inversé, on propose d\u2019ajouter un accent aigu sur ce e dans un objectif de jolie phonétique.Pour mon exemple en objet, « Pensé-je », je n\u2019y vois aucune complication.Par contre, si je souhaite inverser « Je me rappelle », un conflit survient.Dois-je garder les deux l, puisque la conjugaison au présent le demande, ou dois-je en enlever un, puisque je prononce maintenant le e final ?Question trop ardue peut-être ?Pour mon travail actuel, j\u2019ai trouvé un verbe synonyme.Mais je trouvais le questionnement intéressant.Olivier Lalonde Saint-Jérôme / Montréal RVous m\u2019avez forcé à aller consulter les petits caractères de cette bonne vieille grammaire Grevisse, quasi indispensable dans de pareils cas.On peut y lire que, lorsque le e se transforme en é, « il ne faut pas faire subir au radical les modifications qu\u2019il subirait devant une syllabe muette ou un e muet ».Donc, il faudrait écrire me rappelé-je (et non me rappellé- je).Grevisse donne aussi comme exemples préféré-je, employé- je, semé-je, acheté-je, jeté-je.Un de inutile ?QJ\u2019ai remarqué qu\u2019on écrit souvent des expressions comme celles-ci : « il y a eu une centaine de personnes de blessées » ou « il y avait dix gens de morts ».On voit cela un peu partout dans les journaux (incluant le vôtre).Le de n\u2019est-il pas de trop ici ?Il me semble que ça devrait plutôt être : « il y a eu une centaine de personnes blessées ».On élimine ainsi la préposition de, qui n\u2019apporte rien et qui est même une faute de grammaire.Ai-je raison, ou, comme on aime dire ici, suis-je dans les patates ?Alain ROn peut intercaler la préposition de entre un nombre et un adjectif ou un participe passé.On rencontre surtout cette tournure dans la langue parlée, mais elle n\u2019est pas incorrecte dans l\u2019écrit.> Il y a eu une centaine de personnes (de) blessées.> Voilà déjà un mois (de) passé.> Une de perdue, dix de retrouvées.Petits pièges Voici les pièges de la semaine dernière : 1) L\u2019hélicoptère a fait du rase-motte.2) Un voilier d\u2019oies est passé au-dessus de chez-moi ce matin.\u2014 Le composé rase-mottes s\u2019écrit toujours au pluriel.\u2014 Un «groupe d\u2019oiseaux volant ensemble » est une volée.Le mot volier est un québécisme.Quant à voilier, il constitue un barbarisme en ce sens.Par ailleurs, chez ne s\u2019écrit avec un trait d\u2019union que lorsqu\u2019il forme un composé désignant un domicile (mon chez-moi).Quand il introduit un complément circonstanciel, il ne prend pas de trait d\u2019union.Il aurait donc fallu écrire : 1) L\u2019hélicoptère a fait du rase-mottes.2) Une volée d\u2019oies est passée au-dessus de chez moi ce matin.Voici les pièges de cette semaine.Les phrases suivantes comprennent chacune au moins une faute.Quelles sont-elles ?1) Les débats risquent d\u2019être cacaphonique.2) Richard Legendre veut obtenir le plus de deuxièmes votes possibles.Les réponses dimanche prochain.Faites parvenir vos questions par courriel à amoureux@cyberpresse.ca, par la poste au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (QC), H2Y1K9.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FLASH LECTURES GÉNI E S EN HERBE #1164 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca D- ASSOCIATIONS Associez le personnage à son dessin animé.1- Bender 2- Flanders 3- Monsieur Miroc 4- Cosmo Spacely 5- Bobby Hill a-Simpson b-Henri, pis sa gang c-Pierrafeu d-Futurama e-Jetsons E- IDENTIFICATION PAR INDICES 1- Elle est née en 1945 en Abitibi.Diplômée du premier cycle en éducation, elle a complété ses études doctorales en France et a reçu 5 doctorats honoris causa.2- Reporter, correspondante, éditorialiste puis rédactrice en chef pour Le Devoir, elle en devient en 1990 la directrice.3- Également écrivaine, elle a publié 3 romans dont Un lieu approprié.4- Cette récipiendaire de la Légion d\u2019honneur française est désormais la nouvelle présidente directrice générale de la Grande Bibliothèque.F- CHARADE 1- Mon premier se dit d\u2019une vache en anglais.2- Mon second qualifiait les groupes de musique des Back Street Boys et des \u2019N Sync.3- Mon troisième peut être à plaquette ou à disque.4- Mon quatrième s\u2019appelle chistera à la pelote basque.5- Mon tout est un groupe de musique engagé qui a produit récemment son 3e album, La grand-messe.G- ANIMAUX ET VÉGÉTAUX 1- De quel règne fait partie le corail?2- Quel adjectif désigne la faune du fond des eaux?3- La tomate est-elle un fruit ou un légume?4- Quel phénomène est illustré par un champ de tournesols dont les fleurs sont orientées vers le soleil?5- Quel type d\u2019alimentation est composé exclusivement de végétaux?H- PARADIS 1- Quel film de Giuseppe Tornatore raconte l\u2019enfance et l\u2019adolescence d\u2019un jeune garçon sicilien passionné par le cinéma?2- Quel titre d\u2019une oeuvre de Charles Baudelaire fait référence au type de plaisirs procurés par les stupéfiants?3- Dans quel genre d\u2019établissement retrouve-t-on généralement un paradis?4- C\u2019est dans ce premier livre de l\u2019Ancien Testament que l\u2019on découvre le paradis terrestre d\u2019Adam et d\u2019ve, le jardin d\u2019Eden.5- Quel adjectif est dérivé du mot paradis ?Groupe de musique engagé A- ESSAIS NUCLÉAIRES 1- C\u2019est sous l\u2019impulsion de ce président français de la 5e République que la France se dotera peu à peu d\u2019une force de frappe nucléaire.2- C\u2019est sur ce territoire d\u2019outre- mer, désormais pays d\u2019outre-mer, qu\u2019ont eu lieu les essais nucléaires français, notamment sur l\u2019atoll de Mururoa; ils auront aussi d\u2019importantes répercussions sur les îles habitées de Mangareva et Pukarua.3- Quel navire de Greenpeace, amarré en Nouvelle-Zélande et à destination de Mururoa en vue de protester contre les essais nucléaires français, a explosé en juillet 1985 suite à un attentat planifié par les services secrets français?4- Alors que Mitterrand avait prononcé un moratoire sur les essais nucléaires français en 1992, quel président a brisé ce moratoire en 1995 avant de finalement signer le Traité d\u2019interdiction totale en 1996?5- Avant d\u2019être effectués dans le Pacifique, c\u2019est dans ce pays qu\u2019avaient lieu les premiers essais nucléaires français, à la fois atmosphériques et souterrains, qui ont mené à l\u2019accident Béryl à In-Eker.B- ACTUALITÉS 1- Quel dramaturge et metteur en scène québécois d\u2019origine libanaise a refusé le prix Molière qu\u2019on lui avait décerné en hommage à sa pièce Littoral?2- Quelle chanteuse québécoise a amassé près de un million de dollars américains pour les victimes du tsunami grâce à un spectacle donné à l\u2019occasion de la Fête des mères?3- Quel nouveau musée situé à Ottawa a ouvert ses portes le 8 mai dernier, à l\u2019occasion du 60e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale?4- Quel chanteur pop afghan a été attaqué à Vancouver et est mort à la sortie d\u2019un de ses spectacles en mai 2005?5- Suivant la décision du conseil d\u2019administration des Shriners, dans quelle ville ontarienne devait déménager l\u2019hôpital montréalais pour enfants?C- HISTOIRE DU QUÉBEC 1- En quelle année les frontières du Québec furent-elles définitivement fixées, suite à une décision rendue par le Comité judiciaire du Conseil privé de Londres concernant le Labrador?2- À quelle compagnie appartenaient autrefois les terres de Rupert, qui couvriraient aujourd\u2019hui l\u2019équivalent des territoires canadiens, de l\u2019ouest canadien et du nord de l\u2019Ontario et du Québec?3- Entre 1861 et 1901, la population québécoise connaît un bilan migratoire négatif important.Combien de francophones auraient approximativement émigré vers les États-Unis durant ces années?4- Les Québécoises obtiennent les dernières leur droit de vote au niveau provincial en 1940.Depuis quelle année une motion était-elle chaque année déposée et débattue à l\u2019Assemblée nationale à ces fins?5- Complétez par des couleurs la phrase suivante, en lien avec la position dominante du clergé québécois ultramontain du 19e siècle : le ciel est _________ , l\u2019enfer Président français est __________ .SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES GEN25SE Quand Montréal inspire.Lisez, Montréal inspire ! Ce pourrait \u2014 devrait! \u2014 être un cri de ralliement, et ce pourrait le devenir.En attendant, c\u2019est le nom d\u2019un événement mis en place par l\u2019Union des écrivaines et des écrivains québécois et la Quebec Writers\u2019 Federation dans le cadre de Montréal, capitale mondiale du livre.Ce, afin de montrer combien la métropole est source d\u2019inspiration.Pour le prouver en noir sur blanc, 230 livres signés par des auteurs québécois francophones et anglophones.Afin de découvrir lesquels, il faut consulter le site www.lisezmontreal.ca : ils sont présentés là, et se déclinent sur le mode romans, poésie, contes, pièces des théâtre, littérature jeunesse.Afin de pousser la démarche un peu plus loin, les librairies et bibliothèques participantes mettront de l\u2019avant l\u2019un des cinq triptyques réalisés par l\u2019UNEQ et présentant chacun 10 oeuvres.Enfin, pour l\u2019expérience ultime, il faut assister à l\u2019une des huit lectures publiques d\u2019extraits de ces oeuvres que feront Dominique Demers et Guillaume Vigneault, accompagnés d\u2019un musicien, d\u2019ici le 3 novembre.Pour plus de détails : mcml.canoe.com.Sonia Sarfati PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Guillaume Vigneault ."]