La presse, 21 août 2005, C. Lectures - Arts et spectacles

[" RETOUR AUX SOURCES À NEW YORK PAGE 6 QUAND ON SAIT QU'AU QUÉBEC, ON COMMENCE À PARLER DE BEST-SELLER À PARTIRDE5000LIVRESVENDUS (CERTAINS DISENTMÊME3000), ONNES'ÉTONNERA PAS D'APPRENDREQUE TRÈS PEU D'ÉCRIVAINS QUÉBÉCOIS VIVENTDELEURPLUME.AVECARLETTECOUSTURE, LECTURESVOUS PRÉSENTE, CETTESEMAINE, LEDERNIER PORTRAIT DE SA SÉRIE D'AUTEURS DE BEST-SELLERS.DES CHIFFRES ET DES LETTRES \u203a Voir COUSTURE en page 2 PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Daniel Larouche, le conjoint d'Arlette Cousture, qui s'occupe aussi de ses contrats, a compilé ces chiffres très précis pour nous.En date du 10 août dernier, Les Filles de Caleb, tous tomes confondus, et en français seulement, avait atteint les 1 399 516 exemplaires vendus, et Ces enfants d'ailleurs, tomes 1 et 2, 355 829 exemplaires.Quant à Tout là-bas, il a dépassé le cap des 45 000 exemplaires vendus.etite anecdote méconnue: en 1979, Arlette Cousture écrit une lettre à une vieille amie de son père, Gabrielle Roy, qu'elle connaissait pour l'avoir rencontrée à quelques reprises.Elle venait de remporter le VIIe Concours des auteurs dramatiques radiophoniques de Radio-Canada avec Du ventre au temps.«C'est curieux, écrivait-elle à l'auteure de Bonheur d'occasion, jenesuis pasune personne qui touche beaucoup les gens.Mais mes personnages, oui.» Cette lettre, on peut la trouver aux Archives nationales du Canada.Quant à la réponse que Gabrielle Roy avait écrite à la romancière en devenir, elle s'est perdue «quelque part dans lamaison.Jesuis tellement traîneuse et brouillon!» Sans le savoir, Arlette Cousture mettait le doigt sur ce qui allait faire son succès quelques années plus tard.Le don d'imaginer des personnages auxquels les gens pourraient s'identifier.«Sa grande réussite, résume Denis Saint- Jacques, coauteur de Ces livres que vous avez aimés \u2014 les best-sellers au Québec de 1970 à aujourd'hui, et professeur de littérature à l'Université Laval, c'est d'avoir réussi à imposer ses personnages.Quand nous lisons un roman, la première chose que l'on se demande, c'est si les personnages existent pour nous.Sinon, on referme le livre.Et la plupart du temps, les gens vont se souvenir des personnages beaucoup plus précisément que de l'intrigue d'un roman.» Si les lecteurs ont oublié où se situait Les filles de Caleb et à quelle époque précisément, ils ont un souvenir impérissable d'Émilie, d'Ovila, de Blanche, mais aussi de Jersy, Jan et Élisabeth, Ces enfants d'ailleurs, l'autre grand succès d'Arlette Cousture.L'auteure à succès est née à Saint- Lambert, en banlieu sud de Montréal, en 1948.«Je suis le bébé d'une famille de trois filles, racontet- elle.J'ai grandi dans un milieu privilégié, auprès de parents qui avaient plus de 15 ans de scolarité chacun.Mon père était dans le domaine de l'immigration.Il avait une culture très intéressante, mais très «catho», ce qui était difficile pour une adolescente.C'était un père de son époque, hyper sévère, exigeant, pas du tout encourageant.Quand je lui ai dit que je serais écrivain, il m'a dit: «Mais qu'estce que tu as à dire, toi?» Une douche froide qui n'a rien changé aux projets de la jeune fille.«Je ne me disais pas « je veux devenir écrivain », je me disais : «je vais devenir écrivain».SA RECETTE DU SUCCÈS D'après Fernand Dansereau (qui a réalisé la télésérie Les Filles de Caleb), c'est mon talent de conteuse.Je tiens ça de mon père qui, à presque 90 ans, pouvait improviser une conférence d'une heure et demie! Mais si on voit les choses d'un point de vue purement stylistique, c'est l'art de la chute et de la relance.Du moins c'est ce qu'on m'a dit! À la fin de chaque chapitre, voire de chaque paragraphe, il y a ce que les Anglais appellent un «teaser », c'est ce qui t'empêche de fermer ton livre pour aller te coucher ! Et la relance, c'est la façon dont on commence le prochain paragraphe.Ça n'est pasquelquechosequej'aitravaillé, je pense que c'est inné.QUELQUES CHIFFRES LE FABULEUX DESTIN MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE BOUGEDONC ! SPORTS, TRUCS ET SORTIES PAGE 5 INFORMEZ-VOUS CONCERNANT NOS PROMOTIONS POUR 5, 10 OU 15 NUMÉROS EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT Aussi, les chroniques et conseils de : Abonnez-vous ! Courriel : golfgesca@editionsgesca.ca ou par téléphone au (514) 904-5537 Sans frais : 1 877 997-4653 RÉMI BOUCHARD ANNE CHOUINARD RICHARD LABONTÉ JEAN-LOUIS LAMARRE RUSSELL MILLER DEBBIE SAVOY-MOREL Frappez plus loin! LECTURES Une correspondance precieuse pour l'histoire du Quebec Un abbe du XIVe siecle dans les glaces du Grand Nord JACQUES FOLCH-RIBAS COLLABORATION SPECIALE C'est un excellent roman ecrit par Bernard du Boucheron, un monsieur de 76 ans, qui nous depayse de plusieurs facons.Jugez-en par l'histoire dont on peut raconter le debut, inattendu : Cela se passe au XIVe siecle et c'est ecrit comme un pastiche du vieux francais.Un pastiche drole, tres drole.Ne voila-t-il pas que le heros, l'abbe Montanus, pretre inquisiteur, recoit de son cardinalarcheveque un ordre de mission tres particulier : Il nous a ete rapporte que les chretiens de Nouvelle Thule, au Nord du monde, sont en danger, faute d'eveque dans le diocese de Gardar et faute de pretres pour les eglises autrefois nombreuses et florissantes, de retourner aux tenebres de l'infidelite.Il faudra organiser une expedition pour venir en aide a ce peuple perdu dans son Grand Nord.Les navires qui venaient nombreux leur apporter tout ce qui leur etait necessaire n'atteignent plus leurs rivages pris dans les glaces de la mer.Pauvres gens, Ils en sont reduits a manger l'ignoble chair des phoques et des morses, et sont en etat de perdre l'art de la construction des navires .Pire encore : L'interruption de la navigation les empeche de recevoir le ministere des envoyes de Dieu, qui sont aussi les Notres dit le majestueux cardinal-archeveque.L'horreur.Il faudra organiser une expedition.On fera donc construire un navire, nomme Court Serpent (nous verrons d'ou provient ce curieux nom).Aller voir au Nord ce qu'il advient de ce peuple plonge dans le malheur, et probablement dans l'immoralite, avec l'instruction precise de ce qu'il faudra examiner de pres.Par exemple, Vous examinerez si les femmes sont fideles a leurs maris, et si les maris respectent les bornes de la debauche ordinaire .Le Cardinal, on le voit, n'y va pas par quatre chemins.L'abbe Montanus, qui semble un brave homme s'il en fut, aura donc pour mission de ravitailler, mais surtout de redonner la foi a une population qui ne possede plus rien : ni biens, ni probablement croyance.Le recit du voyage de Court Serpent est fantastique .toujours dans cette langue parodiant le vieux francais mais dans une fraicheur et une simplicite etonnantes.On fait fausse route, dans les glaces des mers polaires.Certains hommes de l'equipage sont obliges de se couper, qui un bras, qui une jambe, pour assouvir leur faim.On en passe, des meilleures.Ici, il faut laisser le lecteur savourer en paix (le mot n'est pas trop fort) les horribles peripeties qui nous meneront, enfin, a cette Nouvelle Thule.Et que trouvera-t-on la?Comment vit le peuple perdu ?Le rapport de l'abbe Montanus nous l'apprendra.Les abominations qu'il raconte et auxquelles il va participer (on ne s'en doutait pas) constituent un fameux morceau de bravoure romanesque.Une aventure politique, spirituelle, erotique, libertaire, que traverse un amour sacrilege.Il parait que ce livre a obtenu le grand prix du Roman de l'Academie francaise, devancant des ecrivains chevronnes comme Marie Nimier ou Christian Combaz.On en vient a considerer les academiciens avec beaucoup de respect, ils ne s'y sont pas trompes.C'est un tres grand roman.FFFF COURT SERPENT Bernard du Boucheron Gallimard, 133 pages REGINALD MARTEL La rencontre de Jacques Ferron et de Victor-Levy Beaulieu a quelque chose d'inusite et d'exemplaire.Le premier, qui a des Memoires d'outre-tonneau reconnu le talent d'ecrivain du second (il fallait un instinct sur !), a ete, peut-etre sans le vouloir mais il n'avait guere le choix, son mentor et meme son pere en litterature.Par un curieux transfert, selon ce que revele leur mince correspondance, Ferron aurait plutot legue a M.Beaulieu son propre destin litteraire, qu'il sentait lui echapper de plus en plus.Lourd legs, car il s'agissait de rien de moins que la creation de l'oeuvre fondatrice du pays quebecois.Beaulieu a recu la mission avec quelque reticence, car il croyait que Ferron, apres cette oeuvre ambitieuse qu'etait Le Ciel de Quebec, pourrait se remettre a son vaste projet.L'oeuvre fondatrice n'existe peut-etre toujours pas, a moins que ce ne soit l'odieuse Loi des mesures de guerre.Il faut donc se rabattre sur une construction fragmentaire et forcement lacunaire du grand livre qui a la fois nous definirait et nous projetterait dans notre avenir.Il importe surtout de retenir que la rencontre de deux ecrivains immenses, qui aurait pu susciter une rivalite entre eux, avouee ou tue, avec mille mesquineries a la cle, a ete au contraire extremement productive.L'admiration reciproque n'a paralyse ni l'un ni l'autre et leurs oeuvres coexistent, se renvoyant l'une a l'autre sans y perdre leur autonomie.Elles demeurent a ce jour les plus puissants revelateurs de la psyche quebecoise.Le corpus de lettres reuni par Victor-Levy Beaulieu tient a peu de chose.Dans une presentation qui occupe pres du tiers des pages, l'auteur rappelle que si Ferron aimait tenir une correspondance soutenue avec ses amis et sa famille, comme beaucoup de notables de son temps, lui-meme n'avait pas la motivation et la constance qu'exige ce genre litteraire.Sa timidite y etait sans doute pour beaucoup, qui se manifestait tout autant dans les rencontres occasionnelles des deux hommes.Ecrase d'abord par le culte qu'il vouait a Ferron, M.Beaulieu ne parlait guere, laissant l'autre moduler son discours selon les circonstances, avec un certain paternalisme d'ailleurs.C'est qu'il etait impressionnant, Jacques Ferron ! En sa presence, on ne se risquait pas a dire trop de sottises ou de banalites.Les lettres reproduites dans cet ouvrage n'ont rien de familier.Le vouvoiement est de rigueur, qui ne veut pas dire rigidite ou hauteur.Ferron, qui avait tout de meme une assez bonne estime de luimeme, n'hesite pas a adresser a son jeune emule cet eloge sans mesure : Je n'y peux rien, vous n'y pouvez rien : vous etes le grand ecrivain que je n'ai pas ete, c'est aussi simple que cela.Convenez- en comme j'en ai convenu, cela vaudra mieux que de vous servir de moi pour vous cacher de vous-meme.M.Beaulieu ecrira quant a lui, epousant les drames personnels de Ferron ainsi que le faisaient jadis les chretiens des souffrances du Christ : Je vous aime pour ce qui, grace a vous, a ete possible et pour tout ce qui n'a pas ete : vous etiez trop grand pour nous tous, et vous avez failli en mourir, abandonne par nous tous, qui revions de ne pas avoir a vivre votre desespoir parce que vous sembliez l'assumer si totalement qu'on ne voyait plus ce qu'on aurait pu y faire dedans.Il ecrit encore : Mais comment vous dire que je vous aime sans que cela fasse pretentieux, a vous qui avez donne naissance a notre litterature et avez voulu, un long moment, ne pas l'assumer ?Malgre la teneur parfois anodine des propos .ainsi telle fleche adressee a des adversaires ou un simple bonjour accompagnant une remise de droits d'auteurs ., cette correspondance qui fait ressortir les correspondances entre les deux ecrivains apporte un eclairage utile sur une filiation entre ecrivains dont on connait peu d'exemples.Si dans ces echanges il y avait un perdant, l'autre le serait tout autant.L'amitie, comme l'amour parfois, peut aller a cet extreme du partage.FFF1.2 CORRESPONDANCES Victor-Levy Beaulieu, Jacques Ferron Editions Trois-Pistoles, 120 pages Le fabuleux destin d'Arlette Cousture COUSTURE suite de la page 1 J'etais determinee, poursuit Arlette Cousture.Et tres tot.Des 8 ans.Je savais que j'avais un certain talent, je gagnais des concours, a l'ecole.J'avais une passion pour les lettres, la calligraphie, je mangeais mes crayons et mes gommes a effacer (rires) ! En 1983, Arlette Cousture publie son premier livre : une biographie de Claude Saint-Jean (Aussi vrai qu'il y a du soleil derriere les nuages).Ca m'a donne la confiance, raconte- t-elle.Et la methodologie, l'experience de faire un livre.Ca a ete l'ecole dont j'avais besoin pour ecrire Les Filles de Caleb.Une brique dont l'editeur, Quebec/Amerique, allait lancer le premier tome en 1985.Imaginez, ca n'etait pas facile de faire la promotion.J'etais inconnue, il y avait des auteurs notoires qui sortaient leur roman presque en meme temps, dont Jacques Poulin et Lise Payette.Je n'avais pas de place parmi ces gros canons.Resultat : trois mois plus tard, le premier tome des Filles de Caleb etait sur le point d'etre retire des tablettes , quand tout a coup, le bouche-a-oreille a commence.J'ai fait deux emissions dans la meme semaine, se souvient Arlette Cousture, et c'est devenu comme un rouleau compresseur, ca n'a pas arrete pendant trois ans.C'etait il y a 20 ans, precisement.Aujourd'hui, Arlette Cousture continue de collectionner les succes.Et si son livre prefere, Tout la-bas, n'est pas celui qui s'est le mieux vendu, elle peut se vanter d'avoir gagne a la lecture plusieurs generations de lecteurs, dont bien des adolescentes d'aujourd'hui, qui lisent Les Filles de Caleb avec la meme passion que leur mere il y a 20 ans.Je nage dans la magie, d'une certaine facon, confie Arlette Cousture.Ma vie a ete tres difficile (on se rappellera qu'elle se debat contre la sclerose en plaques, et qu'elle a une fille handicapee intellectuellement dont elle parle avec une grande fierte), mais dans ce domaine-la de mon existence, au moins, j'aurai ete gatee ! La romanciere fait actuellement des recherches pour son prochain roman, Montreal noir, dont l'action se deroule en 1884, a Montreal.J'ai le soutien de l'historien Michel Pratt, dit-elle, mais je ne sais pas exactement quand le livre sera pret.Je nage dans la magie, d'une certaine facon, confie Arlette Cousture.Ma vie a ete tres difficile mais dans ce domaine-la de mon existence, au moins, j'aurai ete gatee ! Romanciere, poete et artiste multidisciplinaire, Genevieve Letarte a un faible pour les vieux routiers, les cow-boys solitaires.Voila pourquoi l'auteure des Vertiges Molino et de Souvent la nuit tu te reveilles a choisi Gilles Archambault, ce romancier melomane qui occupe la scene litteraire quebecoise depuis plus de 40 ans.C'est un ecrivain a la plume fine et doucement ironique, dote d'un sens aigu de la psyche humaine, commente Genevieve Letarte.Il aborde les grands sujets mine de rien, du point de vue de l'ordinaire, mais avec une lucidite poignante.Ce que la poete de Tout bas tres fort aime surtout chez l'auteur d'A voix basse, ce sont ses histoires a la fois intemporelles et contemporaines, ses hommes brises et ses femmes contradictoires, et toujours cette petite musique nostalgique, comme on l'a souvent dit, dont on ne se lasse pas.Il n'y a pas de grands effets dans son ecriture, souligne-t-elle, mais une justesse de ton, une sobriete que je trouve admirables, qui n'a l'air de rien comme ca, mais qui est tres difficile a creer.Il parle des relations humaines de facon impitoyable, mais avec compassion aussi.Et surtout des contradictions humaines, du petit combat qui se joue en chacun de nous, a chaque jour de notre vie.D'unecertaine facon, poursuit Genevieve Letarte, c'est un ecrivain qui ecrit toujours le meme livre, et c'est pour ca qu'on l'aime, parce qu'il maintient le cap.On sait ce qu'on va trouver dans ses histoires, et on les lit parce qu'on en a besoin.Il y a quelque chose de rassurant dans cette presence, dans cette constance, en dehors des modes et des ecoles.Et c'est un homme d'une exquise gentillesse, sans complaisance.Et puis, c'est un amoureux du jazz, ce qui pour moi denote une sensibilite, une ouverture d'esprit particulieres.J'aimais sa presence a la radio.On sentait qu'il comprenait la musique qu'il presentait.Il faisait aussi d'excellentes entrevues d'ecrivains.C'est quelqu'un qui sait ecouter, qualite rarissime de nos jours.Dans son roman le plus recent, De l'autre cote dupont, il explore un sujet difficile et pas du tout spectaculaire.A l'occasion de son anniversaire, un homme de 75 ans fait le tour de sa vie en une seule journee.Son bilan est loin d'etre gai, mais il y a tout de meme une note d'espoir a la fin.Pas l'espoir cucul.L'espoir simple et vrai, sans lequel vivre serait impossible.LE CHOIX DE GENEVIEVE LETARTE : GILLES ARCHAMBAULT DES ECRIVAINS A LACHAINE Dis-moi qui tu lis, et je te dirai qui tu es.Il en va des livres comme de la vie, nous fonctionnons tous par affinites, complicites et autres atomes crochus.Voici l'avant-dernier maillon de notre grande chaine d'auteurs qui aura dure tout l'ete, ou un ecrivain d'ici rend hommage a un auteur quebecois qu'il affectionne particulierement.Apres Suzanne Jacob, au tour de Genevieve Letarte de nous parler de Gilles Archambault.En encadre, la reponse de Genevieve Letarte a la question que Suzanne Jacob nous a demande de lui poser.MICHEL TREMBLAY FRANCINE NOEL MONIQUE PROULX ANDREE A.MICHAUD MARIE-CLAIRE BLAIS ROBERT LALONDE YVON RIVARD LOUIS GAUTHIER > QUESTION DE SUZANNE JACOB A GENEVIEVE LETARTE SUZANNEJACOB: Dans Souvent la nuit tu te reveilles, Simone se demande: Mais quelle difference y a-t-il entre la fuite et le nomadisme?Et fuit-on vraiment quand on fuit?J'aimerais entendre la reponse que vous donneriez, vous, a cette question, aujourd'hui.GENEVIEVE LETARTE: Avec le recul, je vois bien que la question que se pose Simone est liee a un sentiment de culpabilite: elle aime etre en mouvement mais ne s'autorise pas a prendre le large.Comme si partir etait mal, et que rester etait bien.Tout cela, bien sur, est lie a l'angoisse de la separation, aux liens fusionnels.Quand elle se demande Et que fuit-on vraiment quand on fuit?elle n'ose se dire que toute fuite est bonne s'il s'agit de trouver un espace a soi, une respiration.Ce qui nous mene a l'ecriture, forme supreme de nomadisme, n'est-ce pas?PROPOS RECUEILLIS PAR MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPECIALE YOLANDE VILLEMAIRE NELLY ARCAN SUZANNE JACOB GENEVIEVE LETARTE GILLES ARCHAMBAULT ? Exceptionnel / Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF / A eviter LECTURES BIOGRAPHIE FFFF COURIR AVEC DES CISEAUX Augusten Burroughs (traduit par Christine Barbaste) Passage dumarais, 287 pages Bien des lecteurs auront, pendant la lecture de Courir avec des ciseaux d'Augusten Burroughs, besoin d'aller verifier sur la couverture s'il y est bien ecrit : recit autobiographique.Et c'est ecrit.Et c'est pour cela que ce livre hilarant par l'ironie et l'autoderision qu'y deploie l'auteur est, en meme temps, glacant d'effroi.Augusten est passe par la .et la , on ne souhaite a aucun d'enfant d'aller.Fils d'un professeur alcoolique et d'une poete psychotique, le garcon a 12 ans et se sait homosexuel quand sa mere l'abandonne au Dr Finch, un psy aux methodes peu orthodoxes qui a sept enfants.Parmi eux, Neil, le fils adoptif de 33 ans qui sera l'amant du garcon.Le tout serait sordide sans l'humour du romancier qui met en exergue l'absurde des situations et son portrait formidable des annees 70.Il y aurait presque du C.R.A.Z.Y.la-dedans.Sonia Sarfati ROMAN FFF LA THEORIE DES NUAGES Stephane Audeguy Gallimard, 290pages Un vieux couturier japonais nomme Akira Kumo engage une bibliothecaire, Virginie Latour.Il s'agit de classer une collection de livres consacres.aux nuages.Ce vieux couturier est un puits de science, il sait tout sur les nuages, et il a une furieuse envie d'en parler.Alors, il raconte.Virginie est fascinee.Le lecteur aussi.Car ces recits sont passionnants, ecrits dans une langue claire, precise, souvent drole.Excellent roman, qu'il est impossible de laisser, il bouge tout le temps, il file d'un cote a l'autre de l'histoire des nuages, et de leur geographie.Il nous jette des tempetes, du vent, de la grele.A lire, que la meteo le permette ou non.Jacques Folch-Ribas collaboration speciale CURIOSITE FFF SPECIAL SUDOKU Les Mordus Ludipresse, 143pages Quand les premiers sudokus sont sortis aux Etats-Unis, dans les annees 70, sous le nom de Number Place, ils sont passes inapercus.Mais une fois recuperes par l'editeur de jeux japonais Kaji Maki, dans les annees 80, ils firent une vague qui a atteint la Grande-Bretagne l'an dernier pour rebondir aux Etats-Unis et frapper le Canada puis le Quebec, en juillet, notamment dans La Presse.Voila ce que l'on apprend notamment dans un petit livre surtout fait pour que l'on apprenne a jouer a ce jeu qui, malgre les chiffres qui remplissent les grilles, n'est pas mathematique, mais logique.Publie par Ludipresse et vendu (12, 95 $) exclusivement dans les librairies Renaud-Bray, le livre propose des grilles de trois degres de difficulte, une cinquantaine de sudokus par degres.Un petit livre dangereux, susceptible de creer l'accoutumance mais qui permet d'eviter les chicanes de famille, le journal ne publiant qu'une grille par jour.Jocelyne Lepage ROMAN FFF ZORRO Isabel Allende Grasset, 459 pages On entreprend la lecture de ce roman d'Isabel Allende comme on s'assoirait devant les episodes du Zorro des annees 50 qui nous ont tant passionnes : avec un melange de nostalgie et d'anticipation.Et peut-etre aussi avec un peu d'apprehension .les derniers romans Mme Allende etaient fort decevants.Mais o joie ! Cette fois, la magie opere, du moins dans la premiere moitie de l'histoire.Allende invente avec un certain panache une enfance au heros cree par Johnston Mc Culley, plante habilement tout cela dans la Californie du 18e siecle.Helas ! estce l'auteure ou le lecteur qui se lasse ?On ne sait trop.Mais, probablement comme dans ces vieux episodes des annees 50, tout a coup, les ficelles nous semblent trop grosses.Descriptions baclees, retournements invraisemblables, personnages flous.On finit le roman presque par acquit de conscience.Encore un coit interrompu.Dommage.Fabienne Couturier JEUNESSE FFF1.2 LES ENFANTS PERDUS Peter Straub (traduit par Michel Pagel) Plon, 342pages Les Enfants perdus de Peter Straub n'est pas une histoire de maison hantee parmi d'autres.L'auteur de Ghost Story offre ici l'une de ses intrigues les plus originales et les mieux ecrites.L'un des narrateurs .celui que l'on suit par l'intermediaire de son journal personnel, entre des passages a la narration a la troisieme personne .est ecrivain.Sa belle- soeur, l'epouse de son frere, s'est suicidee.Une semaine plus tard, son neveu a lui, son fils a elle, disparait.Or le garcon etait obsede par une maison lugubre.mais peut-etre pas aussi abandonnee qu'elle le semble.Y aurait-il un lien entre le batiment, le tueur en serie qui frappe dans le coin et la disparition du garcon ?Peter Straub raconte cette croisee des destins d'une maniere effrayante par tout ce qu'elle suggere plus que par ce qu'elle montre .ce qui est, toujours, plus efficace.Sonia Sarfati Une Anglaise et une Americaine en France 3325710A SONIA SARFATI Harriet Rochefort et Patricia Atkinson ont a ce point aime la France qu'elles l'ont non pas achetee, mais adoptee.Et si cela etait pour ainsi dire ecrit dans le ciel pour la premiere, native de l'Iowa, la chose a pris la seconde, wonderwoman de la finance a Londres, par surprise.C'est ce que l'on decouvre dans les memoires qu'elles ont publiees et qui viennent d'etre traduites en francais.Le ton d'Harriet Rochefort, nee Welty, est humoristique, leger et fort sympathique tant la dame y deploie naivete et autoderision : elle est parvenue, pour ecrire French Toast .Heureuse comme une Americaine en France (qu'elle a elle-meme traduit), a retrouver le regard qu'elle a pose sur la France lorsqu'elle y est arrivee il y a 30 ans.Sur la France, les Francais et les Francaises.Tout ce que l'on imagine y passe : les liens complexes des habitants de l'Hexagone avec l'argent, le chic sans faille de ces dames, l'education des enfants (entre autres dans les couples de culture mixte, comme le sien), la politesse, les relations hommes-femmes, la nourriture, la religion, la politique, les repas en famille, etc.Pour contrebalancer les propos de celle qui, meme apres trois decennies, avoue qu'elle ne sera jamais Francaise .mais explique comment elle vit avec grand plaisir, dans ce beau pays, etrangere et pas si etrangere que ca .chaque chapitre se termine par un echange entre elle et son mari.Un Francais, un vrai.C'est grace a lui .et non a cause de lui .qu'elle s'est installee dans ce Paris ou elle etait venue en touriste, bercee des l'enfance par les souvenirs d'une grand-maman francophile.Mais comme le veut la vieille blague, il ne faut pas confondre tourisme et immigration.Harriet Rochefort le prouve ici, avec un sourire.La maniere de Patricia Atkinson dans Les Raisins du bonheur .Une Anglaise dans ses vignes (quel mauvais titre !) est tout autre.Plus grave et serieux.Probablement a l'image de cette femme qui, avant de traverser la manche, avait fait sienne la City, vivait dans un luxueux appartement de Windsor, portait tailleurs et attache-case, et frequentait les meilleurs restaurants londoniens.Son mari, James, etait conseiller financier.Mais il avait un reve : vivre dans un village typiquement francais.Ils decident de le realiser en 1990.Ils vendent tout et achetent un vieux corps de ferme pres de Bergerac.A Gageac plus exactement.Quelque 450 habitants et des hectares de vignes.Bientot, 20 d'entre eux (les hectares, non les habitants !) appartiendront au couple.Sauf que pour James, le reve tourne bientot au cauchemar : il est atteint d'une maladie degenerative.Il retourne en Angleterre, laisse tout entre les mains inexperimentees de Patricia qui n'a d'autre choix, pour gagner sa vie, que d'exploiter le vignoble.Elle qui, peu avant, ne savait meme pas comment choisir une bouteille de vin.Son livre suit les bas puis les hauts (de plus en plus nombreux) de son parcours de battante.On sent la la femme d'affaires .les emotions y sont moins presentes que les details concernant les recoltes, le pressage du raisin, l'embouteillage, etc.plus que la femme tout court, meme si cette derniere pointe dans quelques chapitres.Ceux, par exemple, concernant notamment son incapacite et ses frustrations, dans les premiers temps, de ne pouvoir communiquer en francais.Surgit ensuite, petit a petit, la passion.Celle que Patricia Atkinson eprouvera pour la vigne et le vin.Et elle est contagieuse.Bref, on ne s'etonnera pas que les deux femmes, apres avoir raconte leur adaptation a la vie dans l'Hexagone, soient ensuite passees aux choses serieuses.C'est-a-dire la cuisine .francaise, comme il se doit.Cela donne French Fried pour Harriet Rochefort et La Belle Saison pour Patricia Atkinson.A consommer prochainement ! FFF FRENCH TOAST HEUREUSE COMME UNE AMERICAINE EN FRANCE Harriet Rochefort Ramsay, 209pages FFF1.2 LES RAISINS DU BONHEUR UNE ANGLAISE DANS SES VIGNES Patricia Atkinson (traduit par Beatrice Vierne) Anatolia / Editions du Rocher, 358 pages Mais comme le veut la vieille blague, il ne faut pas confondre tourisme et immigration.Harriet Rochefort le prouve ici, avec un sourire. LECTURES JULES NADEAU COLLABORATION SPECIALE Des centaines de milliers de paysans du Henan, au centre de la Chine, croient flairer la bonne combine en vendant leur sang.Moins de 10$ la ponction dans des collectes souvent illegales.Mais, faute d'hygiene, la catastrophe les guette.Le scandale du sang chinois fait de 500 000 a 700 000 victimes qui subissent l'ignorance puis l'omerta gouvernementale de 1994 a 2003.Le chat finit par sortir du sac lorsque les autorites centrales avouent.C'est le grand bond de l'hepatite et du sida.Une operation mediatisee s'organise au plus haut sommet.Rien n'est regle pour autant.L'ONU evoque meme le chiffre possible de 10 millions de sideens d'ici la fin de la decennie.Pierre Haski, correspondant de Liberation a Pekin, amorce sa premiere enquete terrain des 2001 et declenche aussitot l'alerte en France.Les autres enquetes avec le photographe Bertrand Meunier risquent de mal tourner avec la police locale et meme les malades eux-memes : On vous blesse et on vous contamine , leur lancent ces derniers pour les chasser des villages maudits d'ou ils rapportent des images pathetiques.Meme la traductrice subira plus tard des menaces.Heureusement, des sideens finissent par saisir l'urgence de s'ouvrir a la presse.Pierre Haski n'est d'ailleurs plus un inconnu en Chine depuis Le Journal de Ma Yan (2002), temoignage unique maintenant traduit en 17 langues.La conspiration du silence a connu plusieurs exceptions courageuses.Medecins sans frontieres, militants d'ONG et medecins chinois ont risque beaucoup pour s'occuper des mourants et des orphelins.Un magazine chinois a compare les volontaires de MSF a Norman Bethune, medecin canadien de la mythologie maoiste.Une gynecologue de plus de 70 ans, grand-mere Gao Yaojie, a acquis une notoriete tous azimuts par ses interventions.Apres quelques mois de prison, le Dr Wan Yanhai, du Projet Action Sida, est venu a l'Universite Concordia il y a deux ans afin de fustiger le desastre national .Tele Quebec a diffuse l'an dernier Vivre malgre tout, le documentaire plutot lugubre de Chen Weizhun sur le village de Wenlou, exclusivite sur le sujet.Mais la muraille du silence es maladies infectueuses est solide.Secret d'Etat ! Tellement d'argent a circule dans les cliniques de sang, legales et illegales, qu'il a ete difficile de fermer le robinet du sang.Un conflit a oppose les autorites medicales de Pekin a celles du Henan.Un veritable charlatan deguise en Dr Sun a parcouru les villages contamines pour offrir sa medecine traditionnelle tout a fait fantaisiste.Pierre Haski a meme ecrit qu'un haut cadre du Henan a ete promu au Bureau politique du parti au lieu d'etre carrement limoge.Cette plongee dans l'envers du decor chinois a le merite de faire comprendre le sentiment d'insecurite eprouve au cours d'enquetes nocturnes en Chine rurale.Des documents traduits completent le dossier.En conclusion, l'auteur critique non seulement le systeme de sante sous-finance mais aussi le systeme de controle super-fignole de l'information chez Mao.Passe toujours de cacher au monde exterieur un derapage pour ne pas fermer le robinet des investissements, mais dans le domaine des epidemies, les frontieres sont devenues trop poreuses pour penser pouvoir tout regler chez soi.La Chine a pris les grands moyens pour enrayer la crise du SRAS en 2003 mais, dans le cas du sida, il y a peut-etre la une bombe a retardement depassant largement le Henan et ses 100 millions d'habitants.Ne jetons toutefois pas trop rapidement la pierre a la Chine parce que les pays au-dessus de tout soupcons en la matiere sont particulierement rares.FFFF LE SANG DE LA CHINE, Quand le silence tue Pierre Haski Photos de Bertrand Meunier Grasset, 229pages Le scandale du sang chinois PHOTO FOURNIE PAR GRASSET Pierre Haski, correspondant de Liberationa Pekin, adeclenche l'alerte en France.De Petite Orchidee a grande imperatrice GENI E S EN HERBE #1159 En collaboration avec Genies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- MAISONS 1- C'est le nom de la residence moderne que le pape Jean-Paul II a fait construire afin d'accueillir les cardinaux vieillissants lors des conclaves ?2- Ce mot derive de l'hindi designe une habitation unifamiliale d'un seul etage.3- Dans cette maison, on retrouve les personnages de la maman Graziella, pilote d'avion, du papa Rousso, pompier et de la grand-maman Yaya qui s'occupe de la garderie familiale, theatre d'une emission pour enfants produite par CINAR.4- Dans quel sport le terme maison designe-t-il la cible dessinee sur glace que l'on doit atteindre avec des pierres en granite?5- C'est ainsi que l'on designe en anglais le Parlement britannique?B- ACTUALITES 1- Quel gouverneur de la Floride est intervenu dans l'affaire Terri Schiavo?2- Quel trio comique du debut des annees 90 et animant l'emission Taquinons la planete! a recemment fait paraitre un DVD : La Creme?3- Quel metteur en scene et realisateur incarnera un aveugle dans le prochain film de Catherine Martin, Mariages, en 2006?4- Quel ancien animateur de nouvelles a anime les galas du Festival Juste pour rire en 2005?5- Dans quel pays du Caucase, le president Akaiev a-t-il abandonne la presidence suite a une revolution survenue a la fin mars?C- PAPAUTE 1- Quel continent contient le plus grand nombre de catholiques, avec plus d'un demi milliard de fideles?2- Comment nomme-t-on le cardinal que le pape a, dans sa conscience, designe comme son predecesseur et dont le nom n'est devoile apres la mort du pape que si celui-ci a laisse des instructions a cet effet?3- Quel age doit avoir un cardinal pour etre mesure de voter au conclave?4- Comment nomme-t-on ce cardinal administratif charge des biens pontificaux et qui, a la mort du pape, doit convoquer le conclave?En avril 2005, il s'agissait de Eduardo Somalo.5- En quelle annee trois papes se succederent-ils, suite a la mort de Paul VI et de Jean-Paul 1er et l'election de Jean-Paul II?Gouverneur de la Floride.D- ASSOCIATIONS Associez l'humoriste a son groupe.1- Pierre Brassard 2- Chantal Francke 3- Alex Perron 4- Sebastien Dube 5- Eric Beaupre A- Epais Nouillis B- R.B.O.C- Mecs comiques D- Bleu Poudre E- Denis Drolet E- IDENTIFICATION PAR INDICES 1- Il est ne a Verdun le 30 avril 1955.2- Diplome en droit international de l'Universite Cambridge, il a egalement un diplome de l'Academie de droit international de La Haye, ou il fut directeur d'etudes en 1995.3- Professeur a la faculte de droit de l'Universite de Montreal depuis 1982, il entame une carriere politique au sein du Bloc quebecois dans le milieu des annees 1990.4- Actuel depute de Mercier pour le Parti quebecois, il a ete jusqu'en octobre 2004 le porteparole de l'opposition officielle en matiere de relations internationales.F- CHARADE 1- Mon premier accompagne le carquois et les fleches.2- Mon second est une interjection qui, repetee, marque l'ironie.3- Mon troisieme est un anglicisme designant le pourboire.4- Mon tout est un modele sur lequel sont construits un ouvrage ou une oeuvre.G- RAY CHARLES 1- Quelle maladie a cause la cecite de Ray Charles a l'age de sept ans?2- Quels types de musique furent amalgames par Ray Charles afin de creer la soul music qui fit son succes?3- De quel Etat americain, ou il a vu le jour, Ray Charles fut-il banni a vie apres avoir pris parti pour la lutte antiracisme?4- Lequel de ces succes n'est pas de Ray Charles : Unchain my heart, Hit the road Jack, I've got a woman, Unforgettable?5- Quelle chanson de Ray Charles devint l'hymne de la Georgie lors d'excuses publiques prononcees en 1979?H- QUEBEC 1- En quelle annee Quebec a-t-elle ete fondee par Samuel de Champlain?2- Combien d'arrondissements compte la ville de Quebec?3- C'est dans cet arrondissement que se retrouve la premiere universite francophone d'Amerique, l'Universite Laval.4- Ce maire de Quebec est en poste depuis 1989 et en est a son quatrieme mandat.5- Cet ancien nom de la ville de Quebec signifie en amerindien Depute de Mercier.la ou le fleuve se retrecit .SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES GEN21AT FABIENNE COUTURIER On a pu lire recemment dans notre journal prefere que la Chine, soucieuse de se faire une beaute avant les Olympiades de 2008, est en train de couvrir de clin d'aluminium les pagodes millenaires de la Cite interdite.Ca fait tellement plus propre.Bon, on exagere un peu, sans doute, mais il parait que ca ne sera plus jamais tout a fait la meme chose.A lire La Derniere Imperatrice, on comprend que ca n'a jamais ete tout a fait la meme chose .en tout cas depuis que les Blancs ont pose le pied dans l'Empire du Milieu.Petite Orchidee a 16 ans quand elle est choisie comme concubine de cinquieme rang de l'empereur.Autant dire qu'elle s'eteindra lentement dans cette prison doree dans l'indifference generale et la solitude la plus complete : le cinquieme rang, c'est loin.Mais l'assistant du grand eunuque se prend d'affection pour elle et convainc l'empereur de l'honorer, si vous voyez ce qu'on veut dire.Coup de chance, elle devient enceinte et, qui plus est, d'un garcon.Cela s'appelle le destin.Les Anglais, alors, inondent la Chine d'opium et repartent avec ses prodigieuses richesses, les Francais font pareil, le Japon n'est pas loin et la Chine se defend fort mal.C'est ainsi que le palais d'ete est pille puis detruit et que l'empire se delite peu a peu.Quant a Petite Orchidee, elle devient vite la conseillere de l'empereur, puis imperatrice douairiere, sous le nom de Tseu-Hi, quand son fils est mene au trone.On vous passe les details, mais cette fresque d'une Chine a jamais disparue, si elle souffre parfois de quelques longueurs, vous tiendra en haleine jusqu'a la fin.Pour l'ecrire, Isaure de Saint Pierre s'est puissamment documentee et a resolument choisi de tourner le dos a l'histoire officielle chinoise, qui depeint Tseu-Hi comme une Messaline impitoyable.Pour la suite, il ne vous restera plus qu'a voir ou a revoir Le Dernier Empereur, ce filmsuperbe de Bertolucci, qui raconte l'histoire du petit-fils de Tseu-Hi.Ou a courir a Pekin, avant qu'on ouvre un Mc Do dans le palais de la Tranquillite terrestre.FFF1.2 LA DERNIERE IMPERATRICE Isaure de Saint Pierre Albin Michel, 408pages Titeuf Kid Paddle TIRÉ DE KID PADDLE 5, DE MIDAM©DUPUIS, 1999 > Suivez les aventures de Kid Paddle dans ses albums en vente dans toutes les bonnes librairies.TIRÉ DE TITEUF 8, DE ZEP, ©GLÉNAT, 2000 SPORTS, TRUCS ET SORTIES PHOTO PC Le sportif en vous hésite.Est-ce que ça sera le sprint, pour courir derrière le bus scolaire ?L'haltérophilie, très utile en cas de déménagement ?La boxe ou le karaté, pour ne plus se faire niaiser pendant la récré ?Le yoga pour se détendre après les cours d'algèbre ?Le choix est vaste.CHRISTIAN GEISER COLLABORATION SPÉCIALE 1> PORTES OUVERTES Histoire de vous aider à trouver le sport qui vous convient le mieux, Sports Montréal tient une journée portes ouvertes, dimanche prochain aucomplexe sportif Claude-Robillard.En plus des sports mentionnés plus haut, il y aura aussi de la lutte olympique, de la gymnastique, duwater-polo, de l'escrime, du tennis de table, du patinage de vitesse, du patinage artistique, de l'athlétisme et du conditionnement physique.Si vous ne trouvez pas quelque chose à votre goût, on ne répond plus de rien.Pour être sûr que le sport qui vous attire est le bon, des ateliers gratuits vous donneront l'occasion de l'essayer.Pensez à apporter votremaillot de bain et vos chaussures de sport.Le 28 août à compter de midi.Infos : 514-872-7177 3> ENCORE DES BALLONS ! Ceux-là sont pas mal plus gros et plus lents (heureusement pour leurs occupants).C'est aujourd'hui votre dernière occasion d'allez-voir les montgolfières s'élancer majestueusement vers le ciel.Sur le site de nombreuses activités sont également prévues pour toute la famille : mini golf, ferme, exposition de voitures, zones sportives, etc.Plusieurs spectacles sont également à l'horaire, dont Annie Brocoli (16h), Michel Barrette et Peter Mc Leod (21h).www.montgolfieres.com Quel sport choisir ?2> BALLON ET SABLE CHAUD Du sable et de la musique.Non, vous n'êtes pas à Rio, mais bel et bienà Montréal.Plus précisement au stade duparc Jarry, où les meilleurs joueurs mondiaux de volleyball de plage se sont donné rendez-vous pour le lancement de la saison2005du Circuit mondialSWATCH-FIVB2005.On pourra ainsi voir de plus près ce sport spectaculaire que beaucoup ont découvert lors des Jeux olympiques d'Athènes.Une fois que vous aurez eu la piqûre, trouvez-vous trois amis, deux poteaux, un filet, une paire de lunettes de soleil cool et tapez dans le ballon ! N'oubliez pas de pratiquer vos signaux avant vos services.Du 24 au 28 août 2005 Billets : www.admission.com ou 514-272-9245 www.worldbeachvolleyball.com PHOTOS, LA PRESSE © Dinah Kilchenmann ARTS ET SPECTACLES PHOTO VICENZO D'ALTO, PC Keith Toth, « ministre de la musique » à l'église Brick de New York, estime que le choix de Casavant « est une attestation de la qualité supérieure du travail des artisans du Québec ».L'installation de l'orgue à quatre claviers et à trois divisions expressives a débuté en avril 2005.RETOUR AUX SOURCESÀ NEWYORK Casavant Frères construit un orgue symphonique dans une église de Park Avenue RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK Dans une église presbytérienne de Park Avenue, à Manhattan, Casavant Frères, le grand facteur d'orgues québécois, retourne aux sources : il est à construire un instrument dans la plus pure tradition du facteur français Cavaillé- Coll, chez qui Claver et Samuel Casavant, de Saint- Hyacinthe, étudièrent à la fin du XIXe siècle.L'église Brick, dont le clocher s'élève dans le quartier le plus huppé de New York, pourra ainsi se vanter d'avoir l'unique orgue symphonique des États-Unis \u2014un grand instrument à traction électrique avec sommiers à registres comportant 88 jeux indépendants, 118 rangs et 6288 tuyaux.« L'intérêt de recréer un orgue de ce type à New York, c'est que les organistes n'auront plus à aller en France ou en Espagne pour entendre de la sonorité symphonique », dit Jean-Louis Coignet, directeur artistique emeritus chez Casavant Frères.« C'était un très beau défi, renchérit Yves Champagne, harmoniste depuis 31 ans chez Casavant.Fascinant du début à la fin.» L'entreprise de Saint-Hyacinthe a décroché cette commande prestigieuse en juin 2002, à l'issue d'un concours auquel ont pris part trois autres facteurs, qui venaient respectivement d'Allemagne, des Pays-Bas et des États- Unis.Le projet est financé en grande partie par un paroissien anonyme, qui y a consacré 1,5 million de dollars américains.Le choix de Casavant « est une attestation de la qualité supérieure du travail des artisans du Québec », dit Keith Toth, « ministre de la musique » à l'église Brick.L'installation de l'orgue à quatre claviers et à trois divisions expressives a débuté en avril 2005.Le récital inaugural aura lieu le 7 novembre 2005 et sera donné par l'organiste hollandais Ben van Oosten, virtuose du répertoire symphonique.« Le monde de l'orgue en entier s'intéresse à ce projet, en raison de sa nature et des gens qui y participent, dit Toth.Ça ajoute un peu de pression sur mes épaules et sur celles de Casavant, mais je pense que nous serons à la hauteur des attentes.» Une recréation « archéologique » La réputation de Casavant Frères n'est plus à faire dans le domaine de la facture.Depuis sa fondation, en 1879, l'entreprise a construit plus de 3800 orgues, installés sur tous les continents.Mais le projet de l'église Brick revêt une importance particulière aux yeux de ses artisans.« C'est, dit Jean-Louis Coignet, un projet unique en ce sens que l'organiste, Keith Toth, a eu d'emblée une conception très exigeante et très spécifique, à savoir recréer un orgue tel qu'il existait en France à la fin du XIXe siècle, c'est-à-dire un orgue symphonique.Il ne s'agissait pas de faire une copie, mais plutôt une recréation archéologique ; et cela, non pas dans un but fumeux, mais parce qu'il y a toute une musique qui a été écrite pour ces orgues-là.» À 69 ans, Jean-Louis Coignet est la grande référence en matière de facture symphonique.Attaché à Casavant depuis 25 ans, il est également expert auprès de la Ville de Paris et technicien-conseil pour les orgues historiques.S'il ne revient pas sur sa décision de prendre sa retraite, le projet de l'église Brick sera le dernier de sa carrière.Après un congé d'une semaine au Québec, Jean- Louis Coignet est revenu à New York à la mi-août pour finaliser l'installation de l'orgue.Il était accompagné par deux harmonistes, dont la tâche consiste à harmoniser chacun des 6288 tuyaux de l'instrument.« Tous les tuyaux sont travaillés un par un, dit Coignet.Pour certains, on passe cinq minutes, pour d'autres, il faut des heures.Il y a des tuyaux énormes qui mesurent 10 mètres de haut et, parfois, c'est très long de leur faire donner le bon son.C'est tout un art.» « C'est un travail de moine », dit Jean-Sébastien Dufour, un des harmonistes.Et l'artisan de 29 ans d'expliquer : « Un des harmonistes est en haut, parmi les tuyaux.Il est guidé par l'autre harmoniste, qui est en bas, à la console.C'est ce dernier qui écoute le son.C'est lui qui décide.« Fou de l'orgue » Détenteur d'une maîtrise en piano de l'Université de Montréal, Dufour est à l'emploi de Casavant depuis cinq ans.Il a appris son métier aux côtés d'Yves Champagne, âgé de 59 ans.Dans cette entreprise plus que centenaire, il représente la relève.« J'ai toujours été fou de l'orgue, dit Dufour.Pour être un bon harmoniste, il n'est pas nécessaire de jouer.Il faut une bonne écoute musicale et une habileté manuelle pour donner aux tuyaux une bonne hauteur de bouche.Il faut être extrêmement minutieux.» Yves Champagne, quant à lui, est devenu harmoniste il y a 31 ans parce qu'il n'avait pas les moyens d'aller à l'université.Plus tard, il a fait des études universitaires et enseigné le piano, mais il est revenu à ses premières amours, chez Casavant.«Ce fut une belle carrière », dit Champagne, qui prendra sa retraite dans trois ans.« On va à des endroits où on ne serait jamais allés.J'ai été au Japon trois fois.Casavant m'a envoyé étudier pendant six mois en Suisse.J'ai vécu là avec ma femme et mes enfants.Je n'ai jamais regretté une minute.» Cette passion pour l'orgue était palpable dans l'église Brick, surtout lorsque Jean-Louis Coignet s'est installé à la console de chêne rouge et d'acajou.Après avoir fait résonner l'instrument dans la nef, il s'est exclamé, sourire béat aux lèvres : « Ça vibre ! » D'autres organistes auront l'occasion de le vérifier, dont les Québécois Jean-Guy Proulx et Jacquelin Rochette, qui donneront un concert en janvier prochain à l'église Brick.Rochette est l'actuel directeur artistique chez Casavant Frères.Il a supervisé la construction et l'installation de l'orgue symphonique de New York.PHOTO VINCENZO D'ALTO, PC Le grand facteur d'orgues québécois Casavant Frères a construit un instrument dans la plus pure tradition du facteur français Cavaillé-Coll, chez qui Claver et Samuel Casavant, de Saint-Hyacinthe, étudièrent à la fin du XIX e siècle.« L'intérêt de recréer un orgue de ce type à New York, c'est que les organistes n'auront plus à aller en France ou en Espagne pour entendre de la sonorité symphonique.» ARTS ET SPECTACLES LES ROLLING STONESÀ BOSTON Une histoire de gros sous MARC CASSIVI ENVOYÉ SPÉCIAL BOSTON Dans la chic rue Newbury, juste en face de la boutique Cartier, un galeriste vend une toile 100 000 $ US.L'oeuvre, intitulée Red Charlie, n'est pas particulièrement réussie.On y voit un vieil homme de profil, une baguette à la main, nimbé de lumière pourpre.« Le tableau vous intéresse ?» me demande la jeune femme qui tient boutique à la Newbury Fine Arts.« Oui.euh, c'est-à-dire, non.Je suis curieux, c'est tout.» La toile, point d'orgue d'une exposition d'une vingtaine d'oeuvres, est signée Ron Wood et met en scène Charlie Watts, respectivement guitariste et batteur des Rolling Stones.« C'est cher », constate en se faisant complice un autre curieux qui contemple les portraits de Jimi Hendrix, Muhammad Ali, James Dean, Rod Stewart, Mick Jagger, Keith Richards et Ron Wood lui-même.En effet.Surtout pour l'oeuvre d'un dilettante.Des billets hors de prix Jason Keane, Bostonien dans la jeune quarantaine, trouve aussi que les billets des spectacles des Stones sont hors de prix.Il en a pourtant acheté deux, au coût total de 370 $ US, pour le concert de ce soir à Fenway Park, coup d'envoi de la tournée mondiale A Bigger Bang, du nom du premier album du groupe à paraître en huit ans (le 6 septembre).« C'est très cher, dit-il, mais ça vaut la peine.La dernière fois qu'il sont venus, c'était phénoménal.» Ron Wood et ses vieux copains / modèles ont leurs habitudes à Boston, où ils donneront un deuxième spectacle mardi.Les Stones y avaient aussi entamé la tournée mondiale Licks en 2003, au Fleet Center.Le spectacle de ce soir ne sera que le troisième du genre dans la longue histoire (93 ans) de Fenway Park : seuls Bruce Springsteen (en 2003) et Jimmy Buffett (l'automne dernier) ont eu le privilège d'étrenner leurs guitares dans l'antre légendaire des Red Sox.Au début des années 70, le Festival de jazz de Newport y avait déménagé ses pénates pendant deux jours et présenté des spectacles à plus petite échelle.Fidèles à leurs habitudes, les Rolling Stones ont répété dans un collèg e p r i vé de Toronto (ainsi que dans un hangar de l'aéroport Pearson), début août, avant d'offrir il y a 10 jours un aperçu de leur nouveau spectacle au Théâtre Phoenix, une salle d'à peine 1000 places.Les billets pour ce concert intime de 14 chansons, qui a duré 80 minutes, ont été pratiquement offerts aux fans torontois, au coût dérisoire de 10 $.Inflation galopante Le contraste avec la 31e tournée des Rolling Stones est saisissant.L'inflation du prix des billets de leurs concerts est digne des grandes compagnies pétrolières.En 1969, au Boston Garden, un billet pour un spectacle des Stones coûtait 4,50 $.À Montréal, en 2003, les billets de la tournée Licks se vendaient entre 90 $ et 300 $.Une place dans les premières rangées à Fenway Park, ce soir?La bagatelle de 453 $ US (sur Internet, on propose même des places à plus de 4000 $).L'escalade n'a pas de limites.Arnold Schwarzenegger, le célèbre gouverneur républicain de la Californie, organise ce soir dans une loge privée une réception pour une quarantaine de donateurs à sa caisse électorale.Pour la modique somme de 100 000 $ US par personne, ils pourront rencontrer les Stones en chair et (surtout) en os, à l'occasion d'un meet and greet arrangé par l'ex-Monsieur Univers.Le « Governator » a aussi obtenu de la société de prêts hypothécaires Ameriquest (qui a versé à ce jour 1,5 million pour sa prochaine campagne), 36 billets de première rangée pour les donateurs moins fortunés.qui paieront leur place 10 000 $.Serontils heureux d'entendre la chanson Sweet Neo Con, qui critique vertement l'administration Bush ?Sans doute pas davantage que les dirigeants d'Ameriquest, qui commandite la portion américaine de la tournée des Stones.Un marché concurrentiel Monday Night Football, la populaire émission du réseau ABC qui s'est aussi associée aux Rolling Stones récemment, a déjà annoncé qu'elle ne diffuserait pas Sweet Neo Con à son émission spéciale de début de saison.Le souvenir du sein dénudé de Janet Jackson au Super Bowl étant semble-t-il trop frais encore dans la mémoire collective, un porte-parole de la NFL a expliqué au Boston Herald que « ce qui intéresse la ligue et ABC, c'est le pouvoir d'attraction des Stones, pas leurs opinions politiques ».Mick Jagger, qui jure que sa chanson ne s'attaque pas personnellement au président Bush, ne voudra pas se brouiller avec ses commanditaires.Il se moque d'ailleurs des critiques de ses détracteurs, qui reprochent aux Stones d'avoir vendu leur âme au peu sympathique diable du placement publicitaire.« Le marché est très concurrentiel, a déclaré le chanteur au quotidien USA Today.On a beaucoup de billets à vendre.S'associer à des commanditaires est une bonne façon de susciter de l'enthousiasme pour la tournée.C'est ce qu'on appelle le capitalisme, en Amérique, en 2005.» Ça a le mérite d'être clair.PHOTO FAITH NINIVAGGI, AP Keith Richards a participé, avec les autres membres du groupe, au test de son que les Rolling Stones ont effectué jeudi soir dernier au Fenway Park de Boston en prévision du concert de ce soir, coup d'envoi de la tournée mondiale A Bigger Bang.Ce dimanche 20h35 Soyezdelafête avec, entreautres, Tomás Jensen, Pierre Lapointe, Amélie Veille, Mes Aïeux et Vincent Vallières.En exclusivité.VUE SUR LARELÈVE 3338268A « On a beaucoup de billets à vendre.S'associer à des commanditaires est une bonne façon de susciter de l'enthousiasme pour la tournée.C'est ce qu'on appelle le capitalisme, en Amérique, en 2005.» 3338397A TENDANCES Tous les jours dans ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES FLASHES CINÉMAS INDÉPENDANTS TOUT KINO ONF: 19h.DANSE QUAI KING EDWARD - VIEUX PORT DE MONTRÉAL Salsafolie: 16h.MUSIQUE CLASSIQUE BASILIQUE NOTRE-DAME Marc-André Doran, organiste.Bach, Franck, Messiaen: 19h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Chanteurs JAO: 10h et 16h.Ensemble Torgat: 19h30.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO Boys band: 13h15.MÉTROPOLIS (59, rue Sainte-Catherine E) Howe-Squire-White: 20h.PARC MORGAN Dazoque: 11h.SCÈNE LOTO-QUÉBEC (Saint-Jean-sur-Richelieu) Les Filles, à 19h30.T-Rio: 20h.Soirée d'humour: 21h.THÉÂTRE DE VERDURE DU PARC LA FONTAINE Programme de jazz: 19h30.TOHU - CITÉ DES ARTS DU CIRQUE (2345, rue Jarry E.) Rosheen, musique irlandaise: 15h.Eminem soigné pour sa dépendance aux somnifères Le rappeur Eminem est actuellement soigné pour une dépendance aux somnifères.C'est ce qu'a annoncé son agent après l'annulation de sa tournée en Europe « pour raisons de santé ».Eminem, âgé de 32 ans, « est à l'hôpital sous la garde des médecins », a déclaré Dennis Dennehy, l'agent de la star américaine, dans un bref communiqué.Mardi dernier, son label Interscope Records a annoncé qu'il annulait la série de concerts qui devait débuter le 1er septembre à Hambourg, en Allemagne, pour s'achever le 17 septembre à Dublin, en Irlande.Au total, 10 concerts étaient prévus, dont un au Stade de France le 7 septembre.Le mois dernier, Eminem avait démenti des informations selon lesquelles il envisageait d'arrêter sa carrière.Il avait cependant souligné qu'il pourrait prendre une pause pour produire d'autres artistes.Presse Canadienne Courtney Love obtient sa dernière chance La chanteuse rock américaine Courtney Love s'est vu ordonner par la justice de suivre une cure de désintoxication après avoir reconnu vendredi s'être droguée en violation des conditions de sa mise en liberté, ce qui pourrait lui valoir un séjour derrière les barreaux.Love, 41 ans, comparaissait devant le tribunal de grande instance de Los Angeles pour répondre d'accusations selon lesquelles elle aurait consommé des stupéfiants, contrevant ainsi à trois conditions de mise en liberté, dont deux dans des affaires de drogue.En larmes, elle a reconnu devant le juge Rand Rubin qu'elle avait absorbé des substances illégales.Ce dernier, se disant « très déçu» par l'attitude de la chanteuse, a indiqué qu'il avait eu l'intention de l'envoyer immédiatement en prison, mais que ses avocats l'avaient convaincu de lui donner une dernière chance.« Je comprends bien que la dépendance vis-à-vis des drogues est une maladie.Je ne peux pas vous forcer à réussir à décrocher », a déclaré le juge, qui a ordonné le placement de la rockeuse en cure de désintoxication dès vendredi après-midi.Mais il a aussi prévenu Courtney Love que si elle ne pouvait rester à l'écart des stupéfiants, elle serait envoyée en prison, et a indiqué qu'une nouvelle audience aura lieu le 16 septembre pour décider de son sort.De son côté, l'avocat de la chanteuse a affirmé que sa cliente avait « la ferme intention de respecter l'ordre du tribunal ».Agence France-Presse «PREMIÈRE COMÉDIE DE SEXE AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE.» Devin Gordon « LE MONDE SE TORD DE RIRE.Une comédie intelligente, tendre et très épicée.» Josh Rottenberg « RIRE AUX ÉCLATS! Steve Carell est à mourir de rire.» Peter Travers « DEUX FOIS BRAVO.» « OUTRAGEUSEMENT HILARANT! » Pete Hammond VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE AUCUN COUPON RABAIS DE CINÉ-PARC ACCEPTÉ À L'AFFICHE! (Version française de The Skeleton Key) DÉCOUVREZ LE SECRET DU « MEILLEUR SUSPENSE DE L'ANNÉE.» Shawn Edwards, FOX-TV CONSULTEZ LE RÉPERTOIRE DES CINÉMAS OU WWW.UNIVERSALPICTURES.CA POUR L'HORAIRE DES FILMS VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE AUCUN COUPON RABAIS DE CINÉ-PARC ACCEPTÉ LANGAGE VULGAIRE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LE RÉPERTOIRE DES CINÉMAS OU WWW.UNIVERSALPICTURES.CA POUR L'HORAIRE DES FILMS 3338431A CONSULTEZ LES GUIDES À L'AFFICHE! HORAIRES DES CINÉMAS VIOLENCE DU RÉALISATEUR DE SHREK ET SHREK 2 « LA DERNIÈRE GRANDE COMÉDIE FAMILIALE DE L'ÉTÉ! » CLAY SMITH, THE INSIDER (Version originale anglaise) « VALIANT A DU COEUR ET DE L'HUMOUR.» LEONARD MALTIN, ENTERTAINMENT TONIGHT LE FIILM Noo1 AU CANADA!! 3338423A version française de DEUCE BIGALOW- EUROPEAN GIGOLO POUR LES EUROPÉENNES.LE PRIX DE L'AMOUR EST DEVENU BEAUCOUP PLUS ABORDABLE Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le Sony Pictures Releasing.ca PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! «Version originale anglaise» Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca GVISA GÉNÉRAL 3338297A CÉLÉBRITÉS.BONNE RETRAITE NORMAND HÉBERT FÉLICITATIONS Après 35 ans de service comme fonctionnaire provincial dont 28 ans à l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec.Joanne Davis et Jacques-André Côté.PAUL ET THÉRÈSE CORMIER 60E ANNIVERSAIRE DE MARIAGE - 23 AOÛT 2005 Bravo ! On vous aime ! JEAN-JACQUES LAURENCE 84 ans, l'oeil pétillant Bon anniversaire à un père exemplaire.De toute la famile.ALAIN ET NICOLE BRUNET 40 ans ensemble et toujours heureux ! Félicitations à vous deux ! De Nathalie, Patrice, Stéphane, Dominique et les enfants.FÉLICITATIONS ! 99e anniversaire de naissance 19 août 2005 LOUISA RAYMOND-LALIBERTÉ Avec amour et tendresse De tes enfants, leur conjoint, tes petitsenfants et tes arrière-petits-enfants.NOËLLA MARCHESSAULT ET JEAN GAUVIN FÉLICITATIONS pour vos 50 ans de mariage ! De vos filles et votre petit-fils qui vous aiment beaucoup.tous les dimanches dans La Presse VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER?Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celeb_050821 VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DÉSOLÉ, LAISSEZ- 13 PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE PASSER REFUSÉS ANS + AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca \" SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE UNFILMDEWESCRAVEN VOL SOUS HAUTE PRESSION version française deRED EYE VOL SOUS HAUTE PRESSION «AMENEZ DU MAÏS SOUFFLÉ ET QUELQU'UN À QUI VOUS ACCROCHER.» JP Sarni, SIRIUS Satellite Radio LA PEUR PREND SON ENVOL «Un vol angoissant.Wes Craven est à son meilleur.Ne manquez pas ce Vol Sous Haute Pression.» Dan Jewel, Life & Style Weekly «Prenez ce vol terrifiant.et préparez-vous pour une bonne frousse.» Thelma Adams, Us Weekly «De loin le thriller le plus captivant et divertissant de l'été» Tom Snyder, Movieguide® «La surprise la plus terrifiante de l'été!» Bill Bregoli, Westwood One «Un thriller de première classe.» Jeffrey Lyons, NBC-TV 3338306A ARTS ET SPECTACLES PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Patrick Drolet, Olivier Kemeid et Stéphanie Capistran-Lalonde, de la compagnie Trois Tristes Tigres.Réfléchir à s'en décrocher la mâchoire ÈVE DUMAS CRITIQUE Au sortir de son premier Cabaret libre international de Montréal (la compagnie Trois Tristes Tigres en est à peu près à son onzième), le spectateur est soulagé de constater que réflexions édifiantes, humour crasse et cabotinage gratuit peuvent encore faire très bon ménage.C'est du moins l'effet produit par le CLIM tenu jeudi, vendredi et hier soir, à Espace Libre, sur le thème de la violence.L'entrée en matière traditionnelle, dite Historique, est de haut vol et de nature à faire fuir ceux qui s'attendent à un divertissement « pipi-caca-poil ».On nous y livre un florilège de citations puisées à des sources on ne peut plus diverses.Pour causer violence, on a fait appel à Euripide, au Code civil, à la Bible, à Engels, à Roméo Dallaire, à Jean-Marie Le Pen, à Oussama ben Laden, à Jeff Fillion et même à un obscur groupe punk finlandais.Les textes du Cabarettiste libre international de théâtre (CLIT, pour sa position philosophique contre l'excision, mais aussi, tout bêtement, pour le jeu de mots), qui s'insèrent entre les numéros, sont également le fruit d'une intelligence éclectique.Pince-sans-rire d'un bout à l'autre, Olivier Kemeid fait montre d'une telle élégance oratoire qu'il peut se permettre n'importe quelle énormité sans que celle-ci soit retenue contre lui.Le week-end prochain, pour le CLIM consacré à l'irrationnel, c'est Patrick Drolet qui enfilera le costume du CLIT.Mais cette fois-ci, le cofondateur du CLIM (avec Kemeid et Stéphanie Capistran-Lalonde) a préféré revêtir un habit de moine pour achever (trucage ou non ?) un poisson rouge à la manière de la malheureuse Sophie de la comtesse de Ségur.Violence animale pour ce numéro de mi-parcours.Antérieurement, le public aura eu droit au MINA (Moment important du non-acteur), qui cette fois-ci appartenait au dramaturg (le mot est allemand) et ex-animateur d'émission littéraire Stéphane Lépine.« Le Québec est-il devenu un pays de barbares ?» a-t-il demandé en menaçant de faire tomber une allumette sur une pile de livres jetés dans un Hibachi.À la faveur d'un numéro humoristique fort réussi, une gothique (Maryvonne Cyr) et une jovialiste (Marie-Josée Bastien) se sont affrontées sur les petits détails de la vie qui leur font violence.Geoffrey Gaquere s'est pour sa part attaqué à la violence des journalistes culturels (on n'y échappe jamais) en se faisant « corriger» le popotin par un critique de l'hebdo Voir.Le choix des instruments de torture était vaste \u2014de l'exemplaire d'Échos Vedettes à la tapette à mouches\u2014, mais jeudi soir, ça devait tomber sur La Presse ! Au retour de l'entracte, plusieurs surprises encore.Guillaume Lonergan a proposé un court métrage sur la violence verbale d'une rafraîchissante simplicité, mettant en vedette le comédien Patrick Goyette.Le metteur en scène Martin Faucher s'est cassé un oeuf sur la tête et aspergé de ketchup pour démontrer les conséquences violentes de l'indifférence.La comédienne et metteure en scène Caroline Binet a abordé la violence sexuelle dans un des rares moments sobres de la soirée.Bêtise et racisme étaient au centre des deux derniers numéros livrés par les duos Fanny Britt / Jean-François Nadeau et Jacques Laroche / Marjorie Rhéaume.Que peut-on conclure de ces numéros très différents les uns des autres, qui exploitent un thème aussi colossal qu'inépuisable, si ce n'est que toutes les formes de violence sont dans la nature ?Le prochain CLIM sur l'irrationnel, se tient jeudi, vendredi et samedi prochains, à Espace Libre.THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 14H a LA COUPE ROGERS Finale féminine de tennis, en direct de Toronto.20H a PLEINS FEUX : LA CHAMBRE DU FILS Dans un village italien, un psychanalyste se rend chez un patient en détresse.Àson retour à la maison, il apprend que son fils est mort accidentellement.et refuse d'accepter cette tragédie.Palme d'or à Cannes en 2001.20H30 TV5 VUE SUR LA RELÈVE 2005 En vedette : des artistes qui ont foulé les planches de Vue sur la relève au cours des 10dernières années : Pierre Lapointe, Vincent Vallières, Tomas Jensen, Mes Aïeux.20H30 K CINÉMA : L'AFFAIRE PÉLICAN Une étudiante en droit est la cible d'assassins après avoir rédigé un exposé sur le meurtre mystérieux de deux juges.Avec Julia Roberts et Denzel Washington.21H r CINÉ-DIMANCHE : LE CLIENT Un ado est témoin du suicide d'un avocat de la mafia qui lui fait une révélation avant de mourir.Il refuse de révéler le fameux secret à un policier (Tommy Lee Jones), mais accepte de parler à une avocate (Susan Sarandon).21H ARTV HOLLYWOOD, LE RÈGNE DES SÉRIES Une incursion dans le monde de la « bonne » télé américaine (24, The Sopranos, Six Feet Under, Sex and the City.).Qui sont ces brillants esprits aux commandes de séries novatrices et comment crée-t-on les fictions télévisées ?Le Téléjournal Découverte / Torngat: l'expédition Et Dieu créa.Laflaque LA CHAMBRE DU FILS (3) avec Nanni Moretti, Laura Morante Le Téléjournal Avantage contre les dessous du tennis féminin Grand Prix de Turquie Le TVA 18 heures L'École des fans / Corneille En tournée avec Réal Béland Comicographie / Spécial Caméras cachées LE CLIENT (4) avec Brad Renfro, Susan Sarandon Le TVA Aventure.Canada Une pilule, une petite granule Seconde Chance Belle et Bum/ Lynda Lemay, Frédérick De Grandpré, Jérôme Philippe NOS PLUS BELLES ANNÉES (4) avec Barbra Streisand, Robert Redford CRÉATURES.(23:36) Faut le voir pour le croire DANSE TA VIE (5) avec Amanda Schull, Ethan Stiefel L'AFFAIRE PÉLICAN (4) avec Julia Roberts, Denzel Washington News E.T.Desperate Housewives Cold Case My Kind of Town Robson Arms CTV News News News Songwriter's Circle Doctor Who STAR WARS IV: A NEWHOPE (3) avec Mark Hamill, Carrie Fisher Sunday Night Reflection (22:45) .Games (23:45) ABC News Am.Athlete Extreme Makeover:Home Edition My Kind of Town Desperate Housewives Will & Grace .(14:30) News 60 Minutes Cold Case LIVING WITH THE DEAD (5) avec Ted Danson, Mary Steenburgen (2/2) News .Raymond News NBC News Dateline NBC Law& Order: Criminal Intent Crossing Jordan G.Michaels Ballykissangel Summer .Wine Waiting.God Nature / Leopards of Yala Mystery! / Inspector Lynley Vital Signs In the Life BBC News Foreign.Classic Gospel Cruisin' BBC News Ind.Lens Flip this House Crossing Jordan The First 48 Family Plots Intervention CSI:Miami L'Actors./ Charlize Theron L'Ombre de l'épervier Portraits Thema: séries américaines TWIN PEAKS: FEU MARCHE AVEC MOI (4) avec Sheryl Lee Dead Famous Arts, Minds Passion.Sketches of a New World THE UNTOUCHABLES (3) avec Kevin Costner, Sean Connery MIDNIGHT.Mon oeil! / Marc Labrèche Docu-d / Gangs de rue Sans détour / Cellule antigang Les Interdits 2 Célébrités / Héritiers 2 .la radio numérique La Diversité culturelle Entrepreneurs La FAD.UQAR.La Démocratie au XXIe siècle Myth Busters Daily Planet Discovery Presents / Superweapons of the Ancient World Myth Busters Daily Planet Roue de.Hôtels tendance Jet-set.Parcours d'artistes .des stars Paquebot.Bazaar Soleil.Destination Monde / Sri Lanka .Sadie (18:06) Darcy's (18:33) Radio Free.(19:50) Are you Afraid of the Dark (20:16) IN LOVE AND WAR (5) avec Sandra Bullock, Chris O'Donnell .(22:54) .(23:10) One Tree Hill Malcolm in the Middle King of the Hill The Simpsons Family Guy American Dad O (5) avec Mekhi Phifer, Josh Hartnett Global Sunday National Crossing Jordan Global Sunday Sports Trouvailles./ Rimouski 30 journées./ Loi 101 Tournants de l'Histoire Bonanno: l'histoire.LE BALAFRÉ (4) avec Al Pacino, Steven Bauer The Sea Hunters Antiques Roadshow Diamonds of War THE DOGS OF WAR (4) avec Christopher Walken, Tom Berenger Masterminds Style Star .Hollywood Taking it off So Chic Skin Deep Little Miracles Making it Big Taking it off Les idoles.La Route.Nostalgia / Billy Joel Musicographie / Cher Week-end de stars Musicographie / Cher Top5M+.Top5M+.Ashlee.La Voûte L'Gros Show Pimp mon char Le Mike.Viva la bam Les Jeunes.La Voûte Noir de monde Extreme Makeover:Home Edition .arménien .Vietnam Le Pont Arte Mondo Teleritmo BBC News Hemisphere The Nature of Things One Life CBC News: Sunday Night The Passionate Eye / The Weather Underground Vu du large Le Monde RDI 10 ans / La vie après la \u201cshop\u201d Le Téléjournal Le Point Michaëlle / Gérard Bouchard Le Téléjournal Sec.Regard .(16:00) Sports 30 Rallye.La Série Indy Car / Pikes Peak Sports 30 En forme.Concours forestier Rex Les Ex Pour la cause L'Oeil du crime Escale à L.A.Secrets d'État Silent Witness SCHOOL'S OUT (5) avec Pat Mastroianni, Stacie Mistysyn Trailer Park Boys The Playmakers (22:01) Trailer Park Boys (23:01) The Dead Zone Smallville The 4400 MILLENNIUM (5) avec Kris Kristofferson, Cheryl Ladd .(23:15) Baseball (16:00) Sportsnetnews Baseball / Padres - Braves Sportsnetnews Nos cousins.Sakados Panorama.Frontières Tambours battants UN SINGE EN HIVER (4) avec Jean Gabin, Jean-Paul Belmondo Panorama.Les Fous.Wild Child:The Story.Trading Spaces: Family The Boy whose Skin Fell off Face Eating Tumor Anatomy of Sex Trading Spaces: Family Sportscentre Mosconi Cup / Billard Boxing / Vinny Maddalone - Shannon Miller Sportscentre Baseball 6teen .le meilleur Foster.Zéroman Les Simpson Futurama Henri, gang Décalés.La Clique Delta State Les Simpson Futurama Les Coups.Journal FR2 LE VOYAGEUR SANS BAGAGE (3) Vue sur la relève 2005 / Pierre Lapointe (20:40) Écrans.(22:05) Journal (22:35) Combas, le tableau libre It's a Living .Arctic That'll Teach 'em CARRINGTON (4) avec Emma Thompson, Jonathan Pryce Dear Juliet Person 2.Film 101 Interventions miracles Décore ta vie Métamorphose .Ménage Dre Nadia.Everwood C'est pourtant vrai Le sexe dans tous ses ébats Vos droits Livre Show Révélation Parole et Vie Maisons & Jardins Le Monde de l'auto Boxe Rock Il était une.Radio.Degrassi.Secrets de.La vie à cinq Degrassi.Parents à.Mystery Hunters Smallville Mental.Fries with.15 Love Radio Active Ready or not Monstres mécaniques Cour à \"Scrap\" Métal hurlant Bolides TERMINAL INVASION avec Bruce Campbell, Chase Masterson Cricket (23:15) CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC ARTS ET SPECTACLES MARIE-CHRISTINE BLAIS En 97, tout n'était pas beau, ce n'était pas l'année de l'amour, ce n'était pas l'année de l'Expo.C'était l'année du chef conservateur Preston Manning (Preston qui ?), de la mort de Lady Di et de l'emballement national pour un certain.Jacques Villeneuve.69, année érotique, chantait Serge Gainsbourg; 97, année pathétique, chante l'autre Serge, c'est-àdire Mononc'Serge, qui vient de rééditer son tout premier CD, Mononc'Serge chante 97.« Début juin 1997, explique Mononc'Serge, je faisais chaque semaine une chanson sur l'actualité, à la demande d'André Major, qui animait l'émission matinale Les Pyjamas à la station de radio communautaire CIBL, à Montréal.André m'avait invité en avril à son émission et m'avait alors proposé d'y tenir une chronique.À l'époque, je me cherchais un contrat de disques pour mes chansons (NDLR: Mononc'Serge avait quitté le groupe Les Colocs en 1995), mais on me disait que mon personnage pourrait intéresser s'il faisait plus que seulement de la chanson, par exemple de la radio ou de la télé.Comment faire de la radio et de la musique ?C'est là que j'ai proposé à André de faire une chanson par semaine, à titre de chronique.C'était tout un contrat pour moi : dans le temps, j'écrivais à peine quatre ou cinq tounes par année ! » Or, c'est grâce à ce contrat que Serge Robert va vraiment peaufiner son personnage de Mononc'Serge, d'électron libre de la chanson, de contrebassiste fou, de gars qui tire sur tout ce qui bouge et qui stagne, de railleur de l'engouement des médias pour tout et n'importe quoi.surtout n'importe quoi.En novembre 1997, Serge réécoute les chansons faites pour l'émission, corrige un peu les enregistrements, coupe un peu ici et là, et lance l'album Mononc'Serge chante 97 avec des chansons vitrioliques telles I Love Preston, Céline (Dion, bien sûr), Le Pont de la confédération (qui traite du destin de la patate de l'Îledu- Prince-Édouard.), Jacques Villeneuve ou Terreur à Saint-Rémi ! « J'étais tombé sur les informations à TQS qui faisait un gros « chiard » sur une tempête de vent à Saint-Rémi-de-Napierville \u2014 il n'y avait pas matière à nouvelle pantoute, et pourtant ça faisait les nouvelles ! » La réédition est un brin supérieure à l'album original.Elle compte en effet deux pièces absentes du premier, soit Le Rigatoni des Hells (sur la cohabitation difficile entre Hells et Rock Machine en prison.) et une pièce cachée, Aviateur, moins collée à l'actualité, mais qui est néanmoins la toute première chanson composée par Mononc' pour CIBL.Pourquoi ressortir le CD ?« Parce qu'il y a une demande, répond l'impénitent Mononc'.Depuis l'Académie du massacre (NDLR : Mononc'Serge s'est associé pendant deux ans avec le groupe métal Anonymus pour un disque, des dizaines de spectacles et.un certain succès !), j'ai ce qu'il faut bien appeler un nouveau public, qui sait que l'album existe parce que j'en parle sur mon site Internet (www.mononc.com, extrêmement bien fait et mis à jour par Serge lui-même) et qui le demandait.Alors, je l'ai réécouté, j'ai apporté de légères corrections (des fautes dans le texte anglais de I Love Preston, un refrain mieux tourné dans Jacques Villeneuve, un contresens dans Céline.).» Les amateurs de l'iconoclaste Mononc'Serge se réjouiront de la nouvelle.Comme ils se réjouiront d'apprendre que le DVD du dernier spectacle de L'Académie du massacre, avec Mononc'Serge et Anonymus au Métropolis, sortira en octobre, qu'un nouvel album solo de Serge est prévu pour l'hiver et que l'égrillard chansonnier-contrebassiste se produira demain, à 20 h, au café Chaos (2031, rue Saint-Denis) pour souligner le 10e anniversaire de ce bar-coopérative.L'infâme Mononc' sera accompagné pour l'occasion par son nouveau trio de musiciens, baptisé.le Sarge Jazz Band ! .Mononc'Serge chante 97 MONONC'SERGE Étiquette Mononc / DEP RÉÉDITIONS / Mononc'Serge 1997, année pathétique?PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE © L'égrillard chansonnier-contrebassiste Mononc'Serge, qui a gagné un nouveau public dans les dernières années, se produira demain, à 20 h, au café Chaos.NE102H205 ©N2E00804G52.05Se©ar20s0C5.a Sneaarsd Caan Iandca.Inc.QUALITÉ, BONS PRIX, SERVICE, FIABILITÉ NE084G205 2005.Sears Canada Tous les articles disponibles aux dates indiquées, dans la limite des stocks.Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière.Achats sur place seulement.VOYEZNOS OFFRES QUOTIDIENNES! Pour les offres quotidiennes: les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre Lundi 22 août 2005 Mardi 23 août 2005 Mercredi 24 août 2005 rabais 40% MODE HABILLÉE, CHEMISES HABILLÉES ET CRAVATES VAN HEUSENMD ET BOULEVARD CLUBMD À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES rabais 45% SOUTIENS-GORGE, CULOTTES ET SOUS-VÊTEMENTS DE MAINTIEN EN BOÎTE PLAYTEXMD À PRIX ORDINAIRES À l'exclusion des modèles de liquidation du fabricant et des duos rabais 40% MODE TOUT-ALLER \u2018AXCESS' À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES maintenant 18999 RABAIS 40 $ SUR LECTEUR DE DVD PORTABLE DAYTEK N° 30070.Rég.Sears 229,99.30% SUR LES PRIX DE LIQUIDATION DE MODE ALIA, ALIA SPORT, TAN JAYMD, HAGGAR FOR HERMD, EMMA JAMESMD, ALFRED DUNNERMD, TABIMD, Nygard Collection, PIERRE CARDINMD, LOUBENMD II, ATTITUDEMD ET CONCEPTS CONRAD C POUR FEMMES Dans la limite des stocks rabais 40% TOUTE LA MODE LEVI'SMD À PRIX ORDINAIRES POUR GARÇONS, EN TAILLES 4-18 rabais 40% TOUTE LA MODE D'EXTÉRIEUR À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES sauf tous les articles des programmes \u2018Valeur' Sears et Sears Les essentiels dont le prix se termine par ,97 et les articles actuellement annoncés maintenant 4999 FOUR À MICRO-ONDES 0,7 PI3 700 W de puissance.10 niveaux d'intensité.Minuteur.N° 86030.Rég.Sears 69,99.rabais 50% EXERCISEUR Pro Form 585S 1,5 HP N° 30417.Rég.Sears 1399,99.699,99 Un léger assemblage peut être requis pour les appareils de culture physique rabais 40% TOUTE LA MODE TRADITION COUNTRY COLLECTIONMD À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES sauf tous les articles des programmes \u2018Valeur' Sears dont le prix se termine par ,97 En tailles Petite et Plus.De plus, rabais de 35% sur toute la mode Nygard Collection à prix ordinaires pour femmes Aussi en tailles Petite rabais 50% OREILLERS Martha Stewart EverydayMC \u20184 ÉTOILES' ET \u20185 ÉTOILES' À BOURRE NATURELLE Rég.Sears 44,99-99,99.Chacun 22,49-49,99 rabais 40% TOUS LES SOUS-VÊTEMENTS HANESMD, BOULEVARD CLUB ET PIERRE CARDIN À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES rabais 100$ ENSEMBLE D'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE CANONMD ET IMPRIMANTE N° 10258.Rég.Sears 449,99.349,99 toutes LES PERCEUSES CRAFTSMANMD À PRIX ORDINAIRES SONT EN SOLDE sauf tous les articles des programmes \u2018Valeur' Sears dont le prix se termine par ,97 maintenant 799 ENSEMBLE DE 6 SERVIETTES N° 22028.Rég.Sears 14,99.rabais supplémentaire de 3338652A "]