La presse, 2 août 2005, Cahier A

[" II PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE© SÉBASTIEN RODRIGUE Gonflé à bloc par le succès des Championnats mondiaux de natation, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, rêve tout haut des Jeux olympiques de 2016, mais aussitôt lancée, l'idée s'est vite dégonflée.Une mise en candidature reste pour l'instant hypothétique et la Ville réfléchit plutôt sur ses méthodes pour attirer d'autres événements sportifs.Dimanche dernier, lemaire de Montréal a déclaré qu'il n'excluait pas une candidature pour obtenir les Jeux d'été de 2016.Sur les ondes de Radio-Canada, il a laissé entendre hier que le «réalisme» d'une candidature de Montréal sera «évalué» avec les gouvernements fédéral et provincial.Lemaire Tremblayatoutefois refusé d'accorder une entrevue à La Presse.L'attachée de presse de Gérald Tremblay a pour sa part souligné que le maire de Montréal ne pensait pas «spécifiquement» aux Jeux olympiques dimanche soir endéclarantquelamétropole n'attendrait pas 30 ans pour accueillirunautreévénement sportif international.> Voir OLYMPIQUES en A2 LA VALSEHÉSITATION DU MAIRE TREMBLAY OLYMPIQUES DESJEUX À MONTRÉAL EN 2016?Montréal mardi2août 2005 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées DISCOVERY DEVRA ÊTRE RÉPARÉE EN ORBITE HUGO MEUNIER ENVOYÉ SPÉCIAL HOUSTON Par mesure de précaution, les ingénieurs de la NASA ont décidé d'envoyer un astronaute de Discovery sectionner deux petits bouts de joint dépassant du bouclier thermique de la navette, au cours de la prochaine sortie dans l'espace prévue demain.Il s'agit là d'une opération assez périlleuse et inhabituelle, puisque l'astronaute devra travailler sur le ventre de l'engin, attaché à une extension du bras canadien.Ces protubérances, qui ont la forme d'une bandelette rigide, ont été formées par un excès du matériel utilisé pour empêcher que les tuiles thermiques disposées sous le nez de la navette ne s'entrechoquent lorsque la vitesse atteint plus de 20 000 km/h à la rentrée dans l'atmosphère.D'une texture semblable à celle de la céramique, ces bandelettes peuvent se casser facilement, craint la NASA.>Voir ORBITE en page A9 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Nouvelle émission à la SRC à l'automne : En attendant le fromage Boivin.PHOTO NASA, AFP Un astronaute de Discovery, suspendu au bras robotisé Canadarm d'une longueur de 17 mètres, effectuera demain une sortie dans l'espace pour réparer deux joints saillants sur le ventre de la navette.La mission s'annonce délicate mais nécessaire, estime la NASA, qui crait que ces joints, qui séparent des tuiles isolantes, ne provoquent une surchauffe à l'entrée de la navette dans l'atmosphère.SOMMAIRE Astrologie du jour AFFAIRES 9 Bandes dessinées AFFAIRES 6 Bridge AFFAIRES 10 Décès AFFAIRES 10 Feuilleton AFFAIRES 6 Forum A 10 et 11 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 6 Mots croisés AFFAIRES 6 et SPORTS 6 Mot mystère AFFAIRES 6 Observateur AFFAIRES 7 Petites annonces AFFAIRES 2 et AFFAIRES 7 121e année no 278 36 pages 4 cahiers Détails au www.RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca change, Plus je Qui suis-je?plus je suis pareille.3331750A Météo Plutôt nuageux, orages en après-midi, maximum 28, minimum 15, plus de détails en page SPORTS 6 Jacques Olivier jette l'éponge Victime d'un putsch, le maire de Longueuil était plus que jamais isolé SÉBASTIEN RODRIGUE Isolé à la suite d'un putsch à l'intérieur de son parti, le maire de Longueuil, Jacques Olivier, annoncera vraisemblablement son retrait de la vie politique municipale ce matin, au cours d'une conférence de presse à l'hôtel de ville.Selon des sources bien informées, le maire Olivier a décidé de jeter l'éponge devant Claude Gladu, l'instigateur de la mutinerie de juin dernier.Au cabinet du maire, on refusait toutefois de commenter ces informations hier.Interrogé à son domicile de l'arrondissement de Saint-Bruno hier soir, le maire de Longueuil a refusé de commenter.À la veille du lancement de sa campagne en juin dernier, Jacques Olivier avait appris que 19 des 26 candidats de son parti se ralliaient à Claude Gladu.Le président de l'arrondissement du Vieux-Longueuil se disait insatisfait du maire Olivier, qu'il a qualifié de « dictateur ».>Voir OLIVIER en page A9 3327700A 3327702 POUR L'HOMMEACCUSÉ DE TENTATIVE DE MEURTRE CONTRE UNE FILLETTE À LIRE EN PAGE A7 UNACCUEIL HOSTILE LES JEUX À MONTRÉAL EST-CE RÉALISTE ?LES JEUX OLYMPIQUES POURRAIENT-ILS FAIRE UN RETOUR À MONTRÉAL 40ANS APRÈS LEUR TENUE DANS LA MÉTROPOLE EN 1976 ?GALVANISÉ PAR LE BILAN DES CHAMPIONNATS DU MONDE DE NATATION, LE MAIRE DE MONTRÉAL, GÉRALD TREMBLAY, LAISSE LA PORTE OUVERTEÀ UNE CANDIDATURE POUR LES JEUX D'ÉTÉ DE 2016.MATHÉMATIQUEMENT, MONTRÉALADES CHANCES.LE QUÉBEC A-T-IL TOUTEFOIS ENVIE DE PLONGER DANS UNE NOUVELLE AVENTURE OLYMPIQUE ALORS QUE LA DETTE DES JEUX DE 1976 VIENDRA À PEINE D'ÊTRE EFFACÉE L'AN PROCHAIN ?La valse-hésitation du maire Tremblay OLYMPIQUES suite de la page A1 « Il serait complètement fou d'exclure qu'un jour Montréal retourne sur la scène internationale pour retrouver les Jeux olympiques, mais ça ne veut pas plus dire que Montréal songe maintenant à obtenir les Olympiques », dit Christiane Miville- Deschênes, attachée de presse du maire.Le maire Tremblay souhaite surtout que Montréal obtienne rapidement d'autres événements \u2014 sportifs ou culturels \u2014 comme les Championnats mondiaux de natation, les Outgames l'été prochain et les Championnats du monde junior de la FIFA en 2007.Mais la Ville de Montréal se demande plutôt comment faire pour attirer d'autres événements internationaux.Cette réflexion a débuté après la mise à mort des Internationaux de sport de Montréal (ISM) l'hiver dernier.Cet organisme chargé d'obtenir des événements sportifs a été à l'origine de Montréal 2005, mais il a perdu son financement gouvernemental.La chambre de commerce du Montréal métropolitain a donc été mandatée par la Ville de Montréal en juin dernier pour faire cette analyse.Le responsable des sports et des loisirs au comité exécutif de la Ville de Montréal, Michel Prescott, explique qu'on étudiera notamment ce qui se fait dans d'autres villes et qu'on proposera un modèle pour remplacer les ISM.Bourque opposé à une candidature Le chef de l'opposition officielle à l'hôtel de ville, Pierre Bourque, croit pour sa part qu'une candidature de Montréal pour les Jeux olympiques n'est pas la bienvenue.« Montréal doit maintenant concentrer ses actions sur la qualité de vie de ses quartiers », dit-il.M.Bourque estime que les chances de Montréal sont aussi minces face à l'Asie, notamment.Après avoir félicité son opposant aux prochaines élections, M.Bourque lui a aussi demandé d'ouvrir rapidement les nouvelles piscines de l'île Sainte-Hélène aux citoyens.Mais les bassins ne seront disponibles qu'à la fête du Travail, a-t-on fait savoir au cabinet du maire, le temps de démonter les installations temporaires.Les déclarations du maire de Montréal ont tout de même suscité l'étonnement à Québec et Ottawa, où une telle éventualité n'avait jamais été abordée.Un porte-parole du ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport, souligne qu'un comité d'experts a été formé pour conseiller le gouvernement en ce qui concerne l'obtention d'événements sportifs.Le Ministère attend donc les résultats de ce comité avant de donner son opinion sur une candidature olympique.De son côté, le ministre fédéral d'État au Sport amateur, Stephen Owen, souligne qu'une candidature de Montréal dépend du Comité olympique canadien (COC).« Si le comité choisit Montréal, nous l'appuierons avec enthousiasme », ajoute- t-il.Le ministre Owen affirme que les organisateurs actuels ont redonné confiance au gouvernement qui a fourni 19 millions de dollars pour la tenue de l'événement.Le COC se montre pour sa part ouvert à la candidature de Montréal (voir texte en p.A3).Les Championnats mondiaux de natation ont été maintenus à Montréal in extremis après que la Fédération internationale de natation eut retiré l'événement par crainte d'un fiasco financier.La FINA avait ensuite accepté de maintenir les compétitions après que le maire Tremblay eut accepté d'assumer un éventuel déficit.Le manque à gagner sera finalement de quatre millions.Il sera puisé à même les réserves pour imprévus de la Ville de Montréal.Le rêve olympique en chiffres > 62 millions de dollars.la somme qu'a coûtée la candidature de Paris pour les JO de 2012.> 35millions.pour vendre la candidature de Vancouver pour les JO de 2010.> 12 millions.dépensés par Québec pour obtenir les JO d'hiver de 2002.> 7 milliards.pour organiser les JO d'Athènes en 2004.> 15milliards.le coût prévu des JO de Londres en 2012.> 2 milliards.fut le déficit accumulé pour les JO de Montréal, en 1976.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Les Montréalais ont manifesté un grand enthousiasme lors des épreuves des Championnats du monde de natation.Sont-ils néanmoins prêts à acueillir de nouveau la planète olympique ?Réservez d'ici le 4 août et voyagez avant le 31 août 2005.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Offre exclusive aux nouvelles réservations.Droits, taxes et surtaxes additionnels en sus, s'il y a lieu.Non remboursable, en partie ou en totalité.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Tarifs pour aller simple.Les vols peuvent ne pas avoir lieu les jours de solde annoncés Md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyatly Management Group Inc.et West Jet.Voyagez avec nous pour de super tarifs Si vous avez déjà pris vos vacances, il reste toujours les congés de maladie.Réservez d'ici le 4 août et voyagez avant le 31 août 2005.Si ces tarifs d'automne ne vous font pas sourire, nos sièges en cuir, la télé en direct Express Vu intégrée au dossier et notre incroyable service le feront assurément.Réservez sur westjet.com et accumulez des milles aériens AIR MILESMD.Ou appelez simplement au 1 877 956 6982.aller simple à partir de Départs de Montréal 164$ Winnipeg 224$ Calgary 254$ Edmonton 264$ Abbotsford Kelowna Vancouver MD 3334775A LES JEUX À MONTRÉAL EST-CE RÉALISTE ?PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © Alors que l'on entamait hier le démantèlement des gradins aux abords des bassins des Championnats du monde de natation, le débat était lancé quant à la possibilité d'un retour des Jeux olympiques à Montréal.Les avis sont manifestement partagés.Rien d'impossible, mais.MAXIME COUTIÉ Le maire Gérald Tremblay a beau en rêver, Montréal devra faire ses preuves s'il veut accueillir de nouveau les Jeux olympiques.« C'est possible, croit le vice-président du Comité olympique canadien, Walter Sieber.Tout est possible.Mais, insiste-t-il, ce n'est absolument pas comparable à un événement comme les mondiaux de la FINA.Les Jeux olympiques, c'est 26 championnats du monde que l'on organise simultanément.» Montréal devra d'abord convaincre le Comité olympique canadien du sérieux de sa démarche.Car c'est à lui que revient la décision de présenter ou non une candidature.« Personnellement, je pense que le Comité devrait ouvrir les candidatures pour 2016, affirme M.Sieber.Mais ce n'est pas moi qui décide.Et nous n'avons pas encore pris de décision en ce sens.Nous allons probablement le faire au cours de la prochaine année.» Pour l'heure, la priorité va à Vancouver, qui se prépare à accueillir le monde à l'hiver 2010.Toronto, qui a vu les Jeux de 2008 lui échapper de peu, n'a plus l'intention de présenter sa candidature.La voie serait donc libre pour Montréal.« On ne peut pas dire que les chances sont nulles, affirme M.Sieber.Des villes comme Paris et Londres ont accueilli les Jeux à plus d'une reprise », poursuit M.Sieber.Mais la tenue des Jeux à Vancouver, à peine six ans avant ceux de 2016, ne risque-t-elle pas de nuire à la candidature de Montréal ?« Pas nécessairement, répond M.Sieber, avant de citer l'exemple de Los Angeles en 1984.Les Jeux d'hiver avaient eu lieu à Lake Placid à peine quatre ans auparavant.Même chose pour Atlanta, en 1996, et Salt Lake City, en 2002.» Si les chances de Montréal sont «mathématiquement possibles », il y a encore loin de la coupe aux lèvres, croit M.Sieber.« Si les gouvernements fédéral et provincial ne sont pas derrière avec de l'argent, le dossier sera fermé.Il faut absolument qu'ils investissent.Mais seront- il prêts à le faire deux fois de suite ?Je ne sais pas.» Un gouffre financier Pour Sylvain Lefebvre, directeur du Groupe de recherche sur les espaces festifs au département de géographie de l'UQAM, Montréal n'a pas les moyens de s'offrir le rêve olympique.« C'est irréaliste, tranche- t-il.Il faudrait remettre les équipements sportifs à neuf, bâtir un village olympique, bref tout remettre à niveau.Nous n'avons pas du tout la capacité de supporter un tel événement.» Selon M.Lefebvre, la métropole québécoise devrait plutôt tabler sur les événements ponctuels comme le Grand Prix de Formule Un ou les Internationaux de tennis.«Montréal a déjà une masse critique d'événements sportifs et culturels à rayonnement international qui est largement suffisant pour couvrir l'ensemble de ses besoins.Les Jeux olympiques servent souvent à mettre une ville sur l'échiquier mondial.Montréal n'a pas besoin de ça.En tout cas, pas à ce prix-là.» D'autant plus, ajoute-t-il, que les Montréalais ont gardé un goût amer de l'expérience olympique.« Il y a chez nos élus municipaux une sorte de nostalgie par rapport à l'ère Drapeau.On semble vouloir jouer cette cartelà.Or, convaincre la population et créer un enthousiasme collectif pour accueillir des Jeux olympiques ici m'apparaît un peu illusoire.» La course olympique Le CIO demande à chacun des comités olympiques nationaux s'il est intéressé à soumettre une candidature.Une seule candidature par pays est acceptée.Les villes ont jusqu'en 2007 pour se lancer dans la course.La ville hôtesse des Jeux de la XXXIe Olympiade sera connue en 2009.RIMA ELKOURI » LA VIE LA VILLE rima.elkouri@lapresse.ca es Jeux olympiques à Montréal en 2016?Pitié, monsieur le maire.Une fois nous suffit.Un stade agonisant nous suffit.Même unquart de ce stade qui a fini par être l'un des plus chers de l'histoire de l'humanité nous aurait suffi.Bien sûr qu'il faut rêver.Bien sûr que les élections approchent.Bien sûr que les Montréalais veulent des bagels et des Jeux.Bien sûr que lerêveducitoyen peut setraduire en vote pour un maire sortant qui a surtout l'air, ces jours-ci, d'unmaire surfant, vent en poupe, sur la vague des Mondiaux de natation.Bien sûr que ces Mondiaux furent une réussite, malgré les quelque 4 millions de déficit.Mais est-il nécessaire, pour cacher ce petit trou dans le speedo de la Ville, de nous sortir aussi vite une grosse éponge olympique?Est-il nécessaire, porté par la vague des Mondiaux, d'avoir de folles et inutiles idées de grandeur?Je ne dis pas que Montréal est né pour un petit bagel.Je ne dis pas que Montréal est incapable d'accueillir le monde dans le cadre d'un événement d'envergure internationale.Je ne dis pas qu'il nous est interdit de voir grand.Ceque jedis, c'est quelagrandeur de Montréal n'a rien à voir avec une éventuelle reprise des Jeux de 1976.Et qu'une politique urbaine bien mûrie, une vision de la ville à long terme, vaudront toujours mieux que de grands travaux sans lendemain déclenchés au nom de l'urgence olympique.Pourquoi ne pourrait-onplus rêver comme dans les années 60 et 70?demandera-t-on.Pourquoi Montréal n'aurait-il plus le droit de se lancer dans de beaux projets grandioses?Àmon sens, il faudrait renverser la question.Pourquoi se précipiteraiton dans une telle aventure?Qu'at- on besoin de prouver, au juste?«Je trouve très bien qu'on ne se lanceplusdansdesprojetsdémesurés comme le Stade olympique», disait Jean-Claude Marsan, interrogé par La Presse en mars dernier dans le cadre de notre série Embellir Montréal.Loin d'être nostalgique de l'époque où Montréal voyait trop grand, l'architecte et urbaniste disait en avoir contre ce syndrome agaçant du «on-va-leur-montrer-de-quoion- est-capable».Car au fond, les grands projets comme celui du Stade traduisent un complexe d'infériorité, remarquait-il avec justesse.«Regardez les villes riches, elles ne font plus cela.Elles travaillent à améliorer ce qui est déjà là.C'est ce que nous devons faire.» Près de 30 ans après les Jeux de 1976, nous payons toujours pour ce complexe d'infériorité.La lumière aubout de nos cigarettes taxées point enfin.Au printemps prochain, nous aurons fini de fumer la dette de notre stade à 1,47 milliard.Mais voilà.Plutôt quede ranger sagement les cendriers, notre maire, enivré par ses journées de surf avec la FINA, sort une cigarette de sa poche (même s'il ne fume pas) et nous demande, à mots à peine couverts : «Avezvous du feu?» Plutôt que de dire merci à la visite et d'aller se coucher, il nous dit, sans vraiment oser le dire : «Et si c'était possible?» Et nous de nous demander si les Jeux de 2016 ne seraient pas, finalement, l'occasion de donner un nouveau souffle à notre bon vieux stade agonisant.En fait, ce n'est peut-être pas si simple queça.«Le Stade olympique nécessite des travaux trop importants pour être réutilisé pour de nouveaux Jeux», croit Sylvain Lefebvre, professeur au département de géographie de l'UQAM et directeur du Groupe de recherche sur les espaces festifs.Montréal aurait à payer des «sommes astronomiques», estime ce professeur à qui l'idée de recycler ainsi le Stade semble «un peu loufoque».D'autres plus optimistes, comme Jean-Claude Marsan, vous diront que l'idée n'est peut-être pas aussi farfelue.Après tout, un stade est un stade.Malgré sa tumultueuse histoire, la structure du nôtre est «correcte».Bien sûr qu'il faudrait payer pour le rénover.De la même façon qu'il faudrait, dans la perspective de Jeux en 2016, réhabiliter l'équipement sportif de base dont dispose Montréal.Mais on n'en est pas là.Et même si on y était, aux yeux de Jean- Claude Marsan, la question n'est pas là.La question n'est pas de savoir si Montréal devrait briguer les JO de 2016.La question est de savoir : quel genre de JO?Les Jeux pour lesquels plaide l'architecte seraient des «Jeux pour sociétés modestes».«Les compétitions qu'on a vues entre Londres et Paris, des villes comme la nôtre ne peuvent pas se permettre ça», observe-t-il.Ce que nous pourrions toutefois nous permettre, ce seraient des Jeux à échelle humaine, façon Montréal.Des Jeux mijotés dans le bon sens et la simplicité volontaire.Des Jeux économes, sans flafla, sans gros éléphants blancs, où les objectifs humains primeraient tout le reste.Bref, des Jeux plus bagel que caviar.Des Jeux qui seraient, en fait, tout le contraire des Jeux actuels, façon Athènes qui, après avoir amusé un peu le peuple, le ruinent pour l'éternité.«Dans les Jeux olympiques, il y a des valeurs (la fierté, le dépassement de soi-même) qui sont valables.Mais c'est devenu une sorte de compétition capitaliste.Ça n'a plus de sens», souligne Jean- Claude Marsan.Si Montréal veut vraiment se relancer dans la course aux JO, il faudrait le faire dans un esprit différent, avec un «message porteur de renouveau», plaide-t-il.Des Jeux pour sociétés modestes, donc.Sinon, ça ne vaut pas la peine.Jean-Claude Marsanabien raison.Montréal serait fou de se passer de tels Jeux.Le hic, c'est que ce qu'il propose, ce ne sont pas des Jeux.C'est une révolution.Des bagels et des Jeux D APARTÉ «Roger Taillibert a créé à Montréal un ensemble que l'histoire de l'Architecture universelle attendait.(.) Avec Roger Taillibert et son grand art, Montréal se hisse maintenant au niveau des villes universelles.» (Jean Drapeau, juillet 1977.Préface de Construire l'avenir, de Roger Taillibert, Presses de la Cité, Paris, 1977) «Les hommes politiques du XXe siècle se vantaient de ce qu'ils avaient construit, leurs successeurs du XXIe se vantent des constructions qu'ils ont su empêcher.» (Christopher Caldwell, du Financial Times de Londres.Traduit dans le dossier «Qui veut vraiment des JO?» du Courrier international du 30 juin 2005) ACTUALITÉS Le monde aime le Canada RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Si le Canada était une marque de commerce, il se classerait deuxième (sur 25 pays) au chapitre de la popularité, derrière l'Australie et devant la Suisse.La France et les États-Unis finiraient aux neuvième et 11e rangs.À la queue du peloton se trouveraient la Turquie et la Russie.Ces résultats sont tirés du deuxième Nation Brands Index (NBI), un palmarès qui mesure l'image de marque de 25 pays.Préparé par Simon Anholt, expert en marketing, le NIB s'appuie sur un sondage trimestriel réalisé par la maison de sondage Global Market Insite auprès de 10 000 personnes dans 10 pays.Les répondants doivent donner leur opinion sur plusieurs aspects d'un pays, dont la culture, la gouvernance, les gens et les produits commerciaux.« Le NBI est conçu pour mesurer la puissance de chaque pays en tant que marque, explique Simon Anholt, qui conseille plusieurs pays sur leur image nationale.Avec un gouvernement stable, libéral et démocratique et un système de santé envié\u2014à tort ou à raison\u2014par ses voisins, le Canada a certainement une marque forte qui va au-delà de son hémisphère.» Ainsi, après l'Australie, le Canada est considéré comme le meilleur pays où vivre et travailler.Ses gens obtiennent également la deuxième meilleure note au chapitre de l'hospitalité.Pour ce qui concerne la gouvernance, seule la Suisse a une meilleure réputation.Il faut croire que le scandale des commandites n'a guère eu d'écho dans le monde.La Suède, qui avait fini en tête du premier palmarès, a chuté au cinquième rang, entre la Grande-Bretagne et l'Italie.Viennent ensuite l'Allemagne et les Pays-Bas.Le score de la France (neuvième) s'explique par son image relativement négative dans tous les domaines, sauf la culture, où elle se classe au deuxième rang derrière l'Italie.Les États-Unis, qui occupent le 11e rang, n'ont pas seulement perdu des plumes en raison de la politique étrangère de l'administration Bush.Ils écopent également à cause de la réputation d'arrogance de leurs ressortissants.« Les États-Unis sont encore reconnus comme un bon pays où se lancer en affaires, commente Anholt.Ils sont aussi bien considérés pour leurs produits commerciaux et leur culture populaire.Mais leur gouvernance, leur héritage culturel et leurs gens ne sont plus largement respectés ou admirés.» En fait, les États-Unis se classent au dernier rang au chapitre de l'héritage culturel, une mesure de la « sagesse, l'intelligence et l'intégrité » d'un pays, selon Anholt.Si le monde a une opinion favorable du Canada dans son ensemble, il n'en va pas de même en ce qui a trait à sa culture.Sur ce sujet particulier, le pays de Céline Dion, de Neil Young et de Wayne Gretzky occupe le 20e rang, tout juste devant la Suisse, la Nouvelle- Zélande, le Mexique et l'Allemagne.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Au-delà de ses paysages souvent magnifiques, comme dans la région de Charlevoix, le Canada tire sa popularité de sa gouvernance, de ses gens et de ses produits commerciaux notamment.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Galeries Lachine Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Lasalle Place Versailles Place Vertu Westmount Mall Wilderton Mall Centre-ville 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX Communications Mobilenet 5165, ch.Queen-Mary Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radiocommunication 9, boul.de la Seigneurie, local 7 Laval Carrefour Laval Centre Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radiocommunication Inc.2304, Desserte Ouest autoroute 13 Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Terrasses Mascouche Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Centre Jacques-Cartier Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Sainte-Julie Alto Communication 1950, ch.du Fer-à-Cheval Pour en savoir davantage, passez nous voir dans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com ©2005 TELUS Mobilité.La meilleure couverture pour le meilleur contact.MD MD Avec TELUS, vous pouvez compter sur une couverture exceptionnelle et un meilleur contact .Accès à une couverture plus étendue au Québec et d'un bout à l'autre du Canada Réseau de qualité supérieure Moins d'appels rompus Conversations claires sans distorsion 3330786A Publicité inutile PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L'Agence de la consommation en matière financière du Canada a dépensé 300 000 $ en publicité cette année pour augmenter sa visibilité, mais elle a dû constater que les Canadiens la connaissent encore moins après cette campagne.Des sondages menés par l'agence indiquent que l'opération publicitaire menée à l'échelle nationale a lamentablement échoué, selon un rapport préliminaire préparé en mai dernier par la maison de sondage Ipsos-Reid, et dont la Presse Canadienne a pris connaissance grâce à la Loi d'accès à l'information.L'Agence de la consommation en matière financière, créée en 2001, a le mandat de s'assurer que les institutions financières respectent les droits des consommateurs et de sensibiliser les consommateurs à leurs droits et responsabilités.Dotée d'un budget annuel de 7 millions$ et de 38 employés, elle s'est surtout attachée à aider les Canadiens à faibles revenus, ayant un niveau d'instruction peu élevé ou peu alphabétisés à obtenir un traitement équitable de la part des banques.Mais cette année, elle a alloué 300 000 $ pour tenter de se faire mieux connaître de l'ensemble des Canadiens\u2014de tous les niveaux de revenus et d'éducation cette fois, expliquait son porte-parole Bruno Lévesque en entrevue.La campagne bilingue s'est déroulée entre les 12 et 20 mars 2005, et incluait une série d'annonces parues dans des journaux urbains publiés dans tout le pays, ainsi que dans des hebdomadaires régionaux.Les annonces décrivaient l'agence et fournissaient un numéro sans frais ainsi qu'une adresse Internet.On avait aussi acheté une bannière électronique sur Canoe.ca, sur laquelle les internautes étaient invités à cliquer pour rejoindre le site de l'agence.Ipsos-Reid a sondé 4003 Canadiens par téléphone entre le 1er février et le 11 mars, soit avant le lancement de la campagne publicitaire.Quelque 30% des personnes interrogées ont dit avoir entendu parler de l'agence fédérale créée pour s'assurer que les banques respectent les lois sur les droits des consommateurs, et pour éduquer les consommateurs.Mais lors d'une deuxième consultation effectuée auprès de 2001 Canadiens entre les 10 et 21 avril, ils n'étaient plus que 21% à affirmer avoir entendu parler d'une telle agence.Selon la maison de sondage, la première enquête comporte une marge d'erreur de 2,6 points de pourcentage, 19 fois sur 20 ; pour la seconde, la marge d'erreur est de 2,1 points.M.Lévesque suppose que le message de l'agence a pu être enterré sous le flot de publicité de la saison de pointe des REER, quand les institutions financières inondent les médias écrits et électroniques de leurs réclames.Selon la maison Ipsos-Reid, une campagne publicitaire menée au même moment par la Société d'assurance-dépôts du Canada, qui est aussi une agence fédérale au service des consommateurs, a pu nuire au message diffusé par l'Agence de la consommation en matière financière. POLITIQUE EN BREF Un 12e candidat La liste des aspirants à la succession de Bernard Landry s'allonge une fois de plus.Un 12e candidat, Gilles Paquette, se lance dans la course à la direction du Parti québécois.Peu connu, ce résidant de L'Île-Perrot a tenté à deux reprises de devenir candidat du PQ, notamment lors des élections partielles dans Nelligan en septembre 2004.Dans un communiqué de presse publié hier, Gilles Paquette se présente comme le président- fondateur de plusieurs sociétés, telles Bio Végétal, entreprise spécialisée dans l'entretien des arbres et des pelouses, et Pierre Renov, spécialisée dans le domaine de la maçonnerie.Comme tous les autres candidats déclarés, il devra recueillir au moins 1000 signatures de membres en règle du PQ d'ici le 15 septembre pour prendre part officiellement à la course.Tommy Chouinard Londres: le frère d'un suspect au Canada ?Selon le ministère italien de l'Intérieur, un des frères d'Hamdi Issac, alias Osman Hussain, arrêté en relation avec les attentats avortés du 21 juillet à Londres, vivrait au Canada.D'origine éthiopienne, Hamdi Abdlulhai aurait d'abord vécu à Rome de 1989 à 1996, avant de s'installer au Canada.La police italienne a appréhendé deux des frères d'Issac pour détention de faux documents et destruction de passeport.Le ministère canadien de la Sécurité publique et de la Protection civile n'a pas voulu confirmer la présence d'Abdlulhai au Canada.Marie-Pierre Paquin-Boutin PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE S'il n'en tient qu'aux jeunes libéraux, les strings, minijupes et nombrils à l'air pourraient bien être mis à l'index des établissements scolaires.Les jeunes libéraux veulent interdire les strings à l'école L'aile jeunesse réclame aussi la nationalisation de l'eau TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Préoccupée par les tenues vestimentaires « suggestives » et « offensantes» des jeunes filles en classe, l'aile jeunesse du Parti libéral demande au gouvernement Charest d'imposer un code vestimentaire à l'école.Le but: bannir strings, minijupes, camisoles légères et courtes.« Quand à 8 ans ou 12 ans, la petite fille porte un string, c'est peutêtre quelque chose de trop suggestif », a affirmé le président de la commission jeunesse du PLQ, Simon Bégin, en conférence de presse, hier.Àl'occasion de leur 23e congrès annuel, qui aura lieu à Sherbrooke, les jeunes libéraux débattront d'une vingtaine de propositions, dont l'une exhorte Québec à dicter la garde-robe des élèves des écoles primaires et secondaires « afin d'assurer un minimum de décence dans les classes ».La commission jeunesse a écarté l'idée de rendre obligatoire le port d'un uniforme.L'État devrait plutôt mettre des pièces de l'habillement à l'index, pour que les nombrils ne soient plus exposés au grand jour par exemple.Selon les jeunes libéraux, la tenue vestimentaire suggestive des élèves est en partie responsable de la sexualité précoce des adolescents.L'aile jeunesse souhaite également que le gouvernement Charest nationalise l'eau et tire profit de l'or bleu comme l'Alberta le fait avec le pétrole.« De la même façon qu'on a profité de l'hydroélectricité, on pourrait aussi profiter du commerce de l'eau.Si on était capable d'assurer un commerce durable de l'eau, qui ne mettrait pas en danger la pérennité de la ressource, pourquoi on ne pourrait pas le faire ?» a lancé Simon Bégin.La commission jeunesse soumettra au débat une proposition demandant à Québec de tenir des « états généraux sur la protection de l'eau visant à la nationaliser dans le but de la protéger et d'en faire un commerce durable ».« Si les Albertains ont fait de l'argent avec du pétrole, nous, on a tout avantage à tirer profit de l'eau.Il faut trouver un équilibre entre faire du commerce et assurer la protection de cette ressource-là », a expliqué Simon Bégin, soulignant que le Québec possède pas moins de 3% des réserves d'eau douce du monde.Il déplore que des compagnies étrangères, comme Naya, engrangent des profits avec l'eau du Québec sans même verser de redevances à l'État.À l'heure actuelle, 0,08% des prélèvements d'eau au Québec sont utilisés à des fins commerciales.Simon Bégin rejette l'idée de faire l'exportation massive d'eau, puisque la pérennité de la ressource serait ainsi mise en danger.L'aile jeunesse propose également d'étudier la possibilité d'accorder certains surplus de cette ressource à des pays dépourvus de sources d'eau.Brise-glace à vendre À vendre sur e Bay: brise-glace canadien, pour 1,2 million $.Le groupe Burry, de Terre-Neuve, offre le Polar Prince aux enchères électroniques au prix minimal de 1,2 million $.« Pourquoi pas ?C'est international, déclare Dan Burry, directeur de Clarenville Drydock, une filiale du groupe Burry.Il pourrait y avoir quelqu'un en Sibérie qui se dise : « Tiens, c'est exactement ce dont j'ai besoin ».PC « Quand, à 8 ans ou 12 ans, la petite fille porte un string, c'est peut-être quelque chose de trop suggestif .» Le PDSF d'une S40 2.4i/V50 2.4i 2005 est de 29 995 $/32 120 $.Véhicules illustrés avec équipement en option.Promotion d'une durée limitée offerte aux clients admissibles seulement par les concessionnaires Volvo participants et les Services financiers d'Automobiles Volvo du Canada, sur approbation du crédit.Exemple de créditbail pour une S40 2.4i/V50 2.4i 2005 (Frais de transport et livraison de 1 275 $ inclus) : 377,93 $/397,90 $ par mois, bail de 48 mois, acompte de 2 175$/1 250 $.Total des mensualités : 18 140,64 $/19 099,20 $.Valeur de rachat en fin de bail : 12 965,40 $/14 187,85 $.Les mensualités peuvent varier selon les équipements optionnels choisis.Première mensualité incluant les taxes et dépôt de garantie (équivalent à la première mensualité, arrondie à la tranche de 50 $ supérieure) dus à la signature du bail.Allocation de 80 000 km pour la période de 48 mois (0,08 $/0,08 $ par km supplémentaire).Taux d'intérêt annuel : 2,4 %/1,8 %.Taxes, immatriculation, assurance, inscription au RDPRM et frais d'administration en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix inférieur.Cette promotion prend fin le 31 aout 2005.Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionaire Volvo vous donnera tous les détails.© 2005 Automobiles Volvo du Canada Ltée.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par Automobiles Volvo du Canada Ltée.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanada.com.AUTOMOBILES CHICOINE INC.855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 www.volvochicoine.com VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 www.volvodelaval.com FRANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 www.frankevolvo.com VOLVO POINTE-CLAIRE 15, Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 www.volvo-pointeclaire.com JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 www.johnscottivolvo.com UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 www.uptown-volvo.com 398$ PAR MOIS.48 MOIS.378$ PAR MOIS.48 MOIS.S40 V50 NOUS DISONS ADIEU À NOS MODÈLES 2005 AVEC DES AUBAINES INCROYABLES.C'EST LE GRAND DÉPART DES VOLVO 2005.NOUS FAISONS LA PLACE POUR NOS MODÈLES 2006.PUISQUE CHAQUE MODÈLE 2005 VOUS EST OFFERT À RABAIS, LA SÉCURITÉ, LES PERFORMANCES ET LE DESIGN LÉGENDAIRES DE VOLVO SONT ENCORE PLUS ABORDABLES.NATTENDEZ PAS.ROULEZ EN VOLVO NEUVE CET ÉTÉ.VOLVO S40 2005 VOLVO V50 2005 3333890A ACTUALITÉS De plus grosses indemnités pour les victimes d'avocats malhonnêtes NICOLAS SAINT-PIERRE Ceux qui se font détrousser par leur avocat pourront obtenir un dédommagement plus généreux.La bâtonnière du Québec, Madeleine Lemieux, en fait une priorité.« On a amorcé, il y a quelques années, la révision de notre réglementation et l'examen des seuils actuels en matière d'indemnisation du public, a indiqué hier Me Lemieux.Le consensus qui semble se dessiner, c'est qu'il faut réviser les seuils et augmenter les montants auxquels on indemnise les gens dans le moment.» Comme tout ordre professionnel, le Barreau est obligé par la loi de maintenir un fonds d'indemnisation au profit des victimes de malversations.Ce fonds, qui compte à l'heure actuelle quelque 3 millions de dollars, est alimenté par les cotisations de 25 $ que doivent y verser les avocats chaque année.Or, depuis 1984, le plafond des compensations financières n'a pas été revu, ni indexé pour tenir compte de l'inflation des deux dernières décennies.L'indemnité maximale payable est présentement de 50 000 $ par demande.Si un avocat a fraudé plusieurs personnes, les compensations versées ne peuvent par ailleurs excéder 250 000 $ au total.À titre de comparaison, le barreau de l'Ontario limite à 100 000$ les compensations financières qu'il accorde aux victimes de fraude et n'impose aucun plafond par avocat.Plus généreux encore, les barreaux de la Colombie- Britannique et de l'Alberta ne fixent aucune limite aux dédommagements qu'ils octroient aux clients lésés.En entrevue téléphonique hier avec La Presse, Madeleine Lemieux s'est dite incapable d'indiquer quels seront les nouveaux seuils d'indemnisation.« Ce serait extrêmement téméraire de ma part de vous donner des chiffres, a-telle dit.La bâtonnière a néanmoins précisé que le Barreau ne renoncera pas au système des plafonds.Floué par son avocat Pour Yvon Chicoine, résidant de Saint-Marcel, la décision du Barreau de rehausser le seuil maximal des compensations financières arrive trop tard.En juin 2000, M.Chicoine, son frère et sa soeur ont confié la somme de 157 000 $ à leur avocat, Me Gaétan Desnoyers.Celui-ci devait utiliser cet argent pour acquitter un prêt hypothécaire sur une résidence située à Laval.Au lieu de cela, l'avocat a détourné l'argent à son profit.Lorsqu'elle a découvert le subterfuge quelques mois plus tard, la famille Chicoine a présenté une réclamation au Fonds d'indemnisation du Barreau du Québec.M.Chicoine affirme n'avoir reçu personnellement que 9000 $, si bien qu'il poursuit aujourd'hui en responsabilité civile le Fonds d'indemnisation et le Fonds d'assurance responsabilité professionnelle du Barreau.« Ça ne me dérange pas qu'il y ait un maximum, mais qu'ils le disent ! plaide M.Chicoine, visiblement amer.Qu'ils le disent au monde que si vous donnez de l'argent à votre avocat, vous risquez de le perdre.En 2004, le Fonds d'indemnisation du Barreau du Québec a versé un peu plus de 311 000$ à 34 clients lésés par leur avocat.Inculpé du meurtre de sa conjointe Un avocat de la famille Kazemi arrêté en Iran MARCEL LAROCHE Sylvain Langlois a été inculpé hier du meurtre prémédité de Rachel Brood, avec qui il vivait depuis plusieurs mois.L'homme s'était livré à la police au cours du weekend, trois jours après que sa conjointe eut été trouvée sans vie dans leur logement du nord-ouest de Montréal.L'air dépité et portant toujours un pansement au poignet gauche, Langlois n'a fait qu'une brève apparition devant la juge Rolande Matte, de la Cour du Québec.Cette dernière a reporté la cause au 25 août prochain, au palais de justice de Montréal.Langlois, 40 ans, au lourd casier judiciaire, est accusé d'avoir assassiné Rachel Brood, 43 ans, dont le cadavre a été découvert jeudi soir dernier par son fils de 12 ans.La victime gisait dans la chambre à coucher de son domicile du quartier Sainte-Geneviève.Cette mort suspecte s'est vite transformée en un nouveau cas de violence conjugale, la victime ayant de toute évidence été étranglée à mort.Activement recherché par la police, Langlois s'est présenté dimanche matin au poste de quartier no 3 du SPVM.Il s'agit du 16e homicide perpétré cette année à Montréal.D'APRÈS AP TÉHÉRAN \u2014 Les autorités iraniennes détiennent un éminent avocat spécialisé dans la défense des droits de la personne, qu'elles accusent d'avoir divulgué des informations secrètes au sujet d'espions nucléaires iraniens.C'est ce qu'a rapporté un porte-parole de la justice iranienne, dimanche.Abdolfattah Solani, qui représente également la famille de la photojournaliste montréalaise d'origine iranienne Zahra Kazemi, morte en détention en Iran, a été arrêté samedi, a fait savoir son avocat, Mohammad Dadkhah.L'an dernier, les autorités iraniennes avaient indiqué détenir plusieurs ressortissants iraniens qu'elles accusaient d'avoir transmis des secrets nucléaires à des étrangers.Les suspects ont eu leur procès, mais les verdicts ont été gardés secrets.M.Dadkhah a dit soupçconner que la véritable raison de l'arrestation de M.Soltani soit son travail dans la cause de Zahra Kazemi, cette photographe morte en prison dans des circonstances douteuses.1 888 ROULE VW | vw.ca Consommez moins de carburant moins cher.Il est vrai que la montée affolante du prix de l'essence est un coup de publicité inouï - et gratuit - pour nos moteurs TDIMD.C'est vrai qu'ils consomment peu, qu'ils sont propres et que leurs performances n'ont rien à envier à certains gros moteurs gros consommateurs d'essence.Et avec une offre comme celle-ci, il est tout aussi vrai que vous n'avez plus aucune raison de ne pas rouler en TDI.Faites vite.2,9% de financement à l'achat sur 60 mois Golf TDI, Jetta familiale TDI, Passat TDI 0$ première mensualité\u2020 Remise de 750 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.\u2020Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 350 $ (taxes incluses) pour la Golf TDI, jusqu'à 500 $ pour la Jetta familiale TDI et jusqu'à 650 $ pour la Passat TDI.L'offre s'applique aux Golf TDI 2005, Jetta familiale TDI 2005 et Passat TDI 2005, neuves, en stock.Exemple de financement : un montant de 20 000 $ au taux d'intérêt annuel de 2,9 % correspond à un versement mensuel de 358,49 $ pendant 60 mois.Coût d'emprunt de 1509,14 $, pour une obligation totale de 21 509,14 $.Les mensualités et le coût d'emprunt varieront en fonction de la durée, du montant emprunté et de l'acompte ou de l'échange.Offres sujettes à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres en vigueur à partir du 1er juillet 2005.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Ne s'appliquent qu'aux ventes faites à des particuliers.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.3333133A EN BREF Trafiquants arrêtés Sept trafiquants de drogue ont été arrêtés depuis le début du mois de juillet dans le secteur de la rue Saint-Denis, au sud de la rue Sherbrooke.Les enquêteurs de la section Moralité-Alcool-Stupéfiants de la région Sud du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont arrêté Éric Mireault, 25 ans, Samy Tamouro, 19 ans, Natacha Pelletier- Mireault, 23 ans, Makram Amroussim 28 ans, Kevin Gagné, 25 ans, la tête dirigeante de cette organisation, Sahl Bouadi, 21 ans, de même qu'une personne mineure.Ces individus ont été accusés de complot, de trafic et aussi de possession de drogues.Les policiers ont saisi 1638 quarts de gramme de cocaïne, d'une valeur de 32 760$, 791 grammes de marijuana, d'une valeur de 8000$, et un peu plus de 15 000$ en argent comptant.Sara Champagne Neuf bébés enterrés dans un jardin La police a retrouvé dimanche les restes de neuf bébés enterrés dans un jardin en Allemagne près de la frontière polonaise, a annoncé hier le parquet de Francfort-sur-l'Oder.Les enquêteurs pensent que les bébés sont morts quelques jours après leur naissance, intervenue entre 1998 et 2004.Une femme de 39 ans, qui pourrait être la mère de ces enfants, a été interpellée et placée en garde à vue.Elle est soupçonnée de les avoir tués.AP 2005-08-01 2005-08-01 2005-08-01 NUMÉRO 357457 Tirage du Tirage du Tirage du Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.NOUVELLE PORTION À COLLECTIONNER : JUSQU'À 2 000 $ PAR SEMAINE À VIE ACTUALITÉS «Salaud! Tu ne mérites pas de vivre!» Des centaines de badauds fustigent le présumé agresseur d'une fillette de 11 ans PASCAL FAUCHER SOREL-TRACY \u2014 Il faisait beau et chaud, hier, à Sorel-Tracy.Mais rien n'aurait pu empêcher Lucienne Tailly d'assister à la comparution d'un homme accusé de tentative de meurtre à l'endroit d'une petite fille de 11 ans après avoir essayé de l'agresser sexuellement dimanche matin.« Je veux lui voir la fraise, dit la Soreloise.Comme ça, si je le revois dans la rue, je vais pouvoir l'éviter.Et je vais mieux pouvoir protéger mes petits-enfants.Elle n'était pas la seule.Environ 200 personnes ont accueilli le détenu lors de son transfert au palais de justice de Sorel.Massés le long d'une clôture de métal, les badauds l'ont fustigé.Comme la victime est mineure et qu'il s'agit de la fille de sa nièce, l'homme de 47 ans ne peut être identifié.« Chien ! Salaud ! Tirez-le ! Pendez-le par les couilles ! Tu ne mérites pas de vivre ! » Les curieux n'ont eu que quelques secondes pour déverser leur fiel.Avec ardeur.L'exercice terminé, la plupart ont repris tranquillement le chemin de la maison.D'autres ont suivi l'accusé jusqu'à la salle d'audience qui était pleine.Là, les curieux se sont faits discrets.L'homme est apparu sous les murmures, inexpressif.Autre accusation d'agression Pour la défense, Me Christian Crevier a demandé que son client subisse une évaluation psychiatrique afin de déterminer s'il est apte à subir son procès.« Il est dans un état mental instable, peut-être à cause de la drogue.Il est perturbé.» Son client n'a exprimé aucun remords pour l'instant.Il doit enregistrer son plaidoyer le 29 août.Au moment de son arrestation, l'homme devait déjà comparaître pour un autre dossier d'agression sexuelle, dont l'accusation a aussi été déposée hier.Il a déjà purgé de lourdes peines de prison par le passé pour agression sexuelle et tentative de meurtre.Sans travail, il demeurait depuis un mois dans la modeste résidence de sa nièce, où il n'était « pas agressif du tout, et doux avec les enfants », dit le beau-père de la victime, qui qualifie la situation « d'inexplicable ».Pourquoi l'avoir hébergé compte tenu de ses antécédents judiciaires?«On n'est pas stupides.Il avait fait de la prison, oui, mais on ne savait pas exactement pourquoi.Il avait besoin d'un endroit où rester.On voulait l'aider.» La fillette a fait irruption dans la chambre des parents aux aurores, dimanche, le cou en sang.Intoxiqué, l'accusé aurait tenté de l'agresser sexuellement à deux reprises avant de lui trancher la gorge.« Elle est faite forte, elle va s'en sortir, soupire son beau-père.Elle est dans un état stable.Lui, c'est un dangereux.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Comme au procès de Mario Bastien, les curieux ont réservé un accueil hostile à un homme accusé de tentative de meurtre sur une jeune fille de 11 ans, hier, au palais de justice de Sorel-Tracy.C'est sous les insultes que l'accusé s'est engouffré dans l'établissement.MONTRÉAL 1008, rue Clark, bur.206B (514) 954-0287 2170, rue Pierre-Dupuy (514) 938-3800 LONGUEUIL Place Desormeaux (450) 679-9077 SAINT-HUBERT Complexe Cousineau (450) 926-5656 SAINT-LÉONARD 5110, rue Jean-Talon Est (514) 723-4258 SAINT-LAURENT 1896, boul.Thimens (514) 333-0636 CARIGNAN 2255, chemin de Chambly (450) 658-5241 DORION 64, boul.Harwood, bur.101 (450) 424-7082 POINTE-CLAIRE 950, boul.Saint-Jean, bur.3 (514) 426-9999 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 989, boul.du Séminaire Nord (450) 349-1199 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 3225, boul.Mgr-Langlois (450) 371-0931 AMOS 252, 1re Avenue Ouest (819) 444-3666 ROUYN-NORANDA 374, avenue Larivière (819) 762-3666 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 1007, rue Fontaine (418) 839-4328 VAL-D'OR Galeries Val-d'Or (819) 874-3666 VICTORIAVILLE 99, boul.des Bois-Francs Sud (819) 752-6935 Consultez rogers.com/deplacement pour obtenir le détail de nos ententes de service voix et transmission de données avec divers pays d'Europe, d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Australie.Les appareils illustrés peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.©2005 Research In Motion Limited.Tous droits réservés.Les marques, images et symboles associés aux familles RIM et Black Berry sont la propriété exclusive et des marques de commerce de Research In Motion Limited utilisées sous permission.©2005 palm One, Inc.Tous droits réservés.palm One, Treo, les logos palm One et Treo ainsi que Blazer font partie des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à ou sous licence exclusive de palm One, Inc.ou de ses filiales.Palm, Palm OS, Hot Sync et le logo Palm Powered sont des marques de commerce ou des marques déposées autorisées de palm One, Inc.UTStarcom/Audiovox Communications 5155, Spectrum Way, Unit #5, Mississauga (ON) L4W 5A1 UTStarcom et le logo de UTStarcom sont des marques déposées appartenant à UTStarcom, Inc.ou à ses filiales.Audiovox est une marque déposée appartenant à Audiovox Corp.Tous droits réservés.Tous les autres noms de marques et de produits mentionnés peuvent être des marques de service, des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à leurs titulaires respectifs.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil inc.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2005 CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1 800 462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL, ROGERS PLUS OU ROGERS VIDEO.Rogers s'assure que vous gardiez votre longueur d'avance en vous offrant : NOUS SOMMES TOUJOURS EN AVANCE SUR NOS COMPÉTITEURS POUR QUE VOUS LE SOYEZ AUSSI.Le plus grand choix d'appareils combinant la voix et le courriel ainsi que les toutes dernières innovations technologiques bien avant tout le monde.Le seul réseau qui vous permet d'utiliser votre appareil partout dans le monde, et ce, comme si vous étiez à la maison.Un service interne d'assistance technique pour le Black Berry entièrement voué à ses usagers.AUDIOVOXMCSMT5600 EXCLUSIF BLACKBERRY 7290MC EXCLUSIF TREOMC 650 DE palm One EXCLUSIF Pour de plus amples renseignements au sujet de nos solutions d'affaires, communiquez avec nous sans tarder au 1 866 819-9991.3334954A ACTUALITÉS Un homme jaloux enlève son ex-femme et poignarde son rival RENÉ-CHARLES QUIRION LA TRIBUNE RICHMOND \u2014 Dans un élan de jalousie, un homme de 51 ans de Richmond, Jean Boisvert, a poignardé le nouveau conjoint de son ex-femme, avant d'enlever de force cette dernière et de s'enfuir vers un lieu toujours inconnu.Jean Boisvert a fait irruption au nouveau domicile de son ex-épouse, Louise Leclerc, vers 22 h, dimanche soir, rue Principale sud à Richmond, au moment où la femme de 48 ans retournait à son logement avec son nouveau conjoint, un homme de 49 ans.Des agents de la Sûreté du Québec de la MRC du Val-Saint-François et des environs ont ratissé la région à la recherche de la camionnette de Jean Boisvert, immédiatement après les événements.L'escouade canine de la SQ, le service d'identité judiciaire et l'hélicoptère de la SQ ont également été mis à contribution, hier, pour retrouver la camionnette Ford-F150, modèle 2000, de couleur verte, immatriculée 639 NHR.D'abord confié au Bureau régional d'enquête, le dossier a été transféré à la Division des enquêtes des crimes contre la personne.« Il n'est pas exclu que Louise Leclerc et Jean Boisvert se trouvent à bord d'un autre véhicule, dit le porte- parole de la SQ, Gérard Carrier.Nous leur demandons de communiquer avec nous.Nous avons fait des recherches sur le terrain, combinées aux informations recueillies lors de l'enquête.Nous avons aussi reçu une dizaine d'appels du public que nous devons valider.La collaboration du public devient très importante à cette étape de l'enquête.» Carmen Cayer, la soeur du nouveau conjoint de Louise Leclerc, avait soupé en compagnie des deux victimes de Jean Boisvert.« Je me préparais à me coucher lorsque j'ai entendu crier.Mon frère est revenu dans mon appartement.Il a été coupé du côté gauche juste sous le coeur.Il saignait beaucoup.J'ai eu très peur pour lui.Quant à Louise, je ne crois pas qu'ils vont la retrouver vivante.Son ex-mari semblait prêt à tout », explique Mme Cayer.Cris de détresse Jean Boisvert a forcé son ex-femme à le suivre.Noémie Roger, qui réside tout juste à côté du lieu des événements, s'est précipitée à l'extérieur lorsqu'elle a entendu les cris de détresse de la victime.« Je suis sortie pour voir ce qui se passait, raconte- t-elle.La femme criait et l'homme la tenait par les cheveux en lui donnant des coups avec ce qui semblait être un grand pic.Je lui ai dit de la lâcher, mais il m'a menacée en poursuivant son chemin rue Principale.Il a frappé la femme à plusieurs reprises.» Mme Roger a immédiatement alerté les policiers, qui sont rapidement arrivés sur place.« Je ne pouvais rien faire d'autre.L'homme semblait déconnecté.Il n'était plus là.Lorsque je suis sortie, j'ai senti que la femme avait un certain espoir.Mais son agresseur ne l'a jamais lâchée », dit Noémie Roger.Le geste de Jean Boisvert lui paraissait prémédité.Le fils du couple, Normand Boisvert, et Carmen Cayer, témoin des événements, affirment aussi que Jean Boisvert avait déjà menacé de tuer Louise Leclerc.« Je ne suis pas surpris, raconte Normand Boisvert.Mon père avait déjà menacé ma mère et il n'avait même pas le droit d'entrer en contact avec elle.» La SQ devrait poursuivre les recherches aujourd'hui.« C'est certain que lorsqu'on parle d'enlèvement, il y a un risque pour la victime.Cependant, nous n'avons pas encore d'éléments qui nous confirment que Louise Leclerc a été blessée ou violentée lors des événements », souligne Gérard Carrier de la SQ.Toute personne qui possède des informations sur le véhicule ou sur cette affaire est priée de communiquer avec la SQ au 310-4141.La fumée secondaire augmente le tour de taille ASSOCIATED PRESS L'exposition à la fumée de cigarette accroît le risque du syndrome métabolique chez les adolescents.Il s'agit d'un trouble associé à l'accumulation excessive de graisse à la taille, qui fait grimper les risques de maladie coronarienne, d'accident vasculaire cérébral et de diabète, indique une étude.Les chercheurs affirment qu'il s'agit de la première étude à établir une telle relation chez les adolescents.« Nous ne pouvons renoncer à protéger nos enfants de la fumée secondaire et de la consommation de tabac », commente le chercheur principal, le docteur Michael Weitzman, de Rochester, dans l'État de New York.Le syndrome métabolique comporte au moins trois des caractéristiques suivantes : un tour de taille important, une hypertension artérielle, des niveaux élevés de gras sanguins appelés triglycérides, de faibles taux de bon cholestérol et des indices d'insulinorésistance, un état où l'organisme est incapable d'utiliser efficacement l'insuline.L'étude, menée auprès de 2273 jeunes et parue hier dans le journal en ligne Circulation de l'American Heart Association, révèle que 6 % des adolescents de 12 à 19 ans étaient atteints du syndrome métabolique et que la prévalence augmentait avec l'exposition à la fumée de tabac.Un pour cent des personnes non exposées à la fumée ont développé le syndrome ; par comparaison, 5% des personnes exposées à la fumée secondaire, ou fumeurs passifs, en souffraient, et 9% des fumeurs actifs en étaient atteints.Chez les adolescents qui souffraient d'obésité ou étaient à risque de devenir obèses, l'effet de la fumée était encore plus marqué : 6 % des jeunes non exposés à la fumée ont développé le syndrome, tandis que 20% des jeunes exposés à la fumée secondaire et 24% des fumeurs actifs l'ont eu.nissan.ca 1 800 387-0122 OUVERT JUSQU'À 21H LES SOIRS DE SEMAINE Taux de financement àl'achat ou à la location de 0,8 %pour la Sentra, l'Altima, la Quest et le X-Trail 2005 pourlestermes jusqu'à 24 mois ou de 1,8 %pour l'Altima, la Quest et le X-Trail 2005 pour les termes jusqu'à 48 mois ou de 1,8 %pour la Sentra 2005 pour les termes jusqu'à 60 mois.Pour un temps limité, 0$dedépôt de sécurité sur tout véhicule Nissan neuf 2005 et Xterra 2004.De 1à3mensualités, toutes taxes incluses, sont acquittées pour vous par Nissan Canada et/ou le concessionnaire àlalocation de certains modèles neufs et de démonstration de voiture Nissan soit a) les 2premières mensualités d'un terme de 60 mois sont acquittées sur la Sentra 2005 b) la première mensualité d'un terme de 48 mois est acquittée sur l'Altima 2005 et le X-Trail 2005 c) les trois premières mensualités d'un terme de 48 mois sont acquittées sur le Quest 2005.Lepremier versement client est exigible a) 60 jours b) 30 jours c) 90 jours après la date de signature du contrat de location.Cette offre ne peut s'appliquer aux locations pré-acquittées.Respectivement au modèle choisi, un rabais équivalent au coût d'une mensualité basé sur les termes ci-dessus mentionnés (taxes incluses) sera accordé au client désirant un terme moindre.\u2020Location de 60 mois pour la Sentra 1.8 2005 avec boîte de vitesses manuelle (C4LG55AA00) mensualité de 177$par mois et acompte ou échange équivalent de 995$.Location de 48 mois pour l'Altima Extra 2.5S 2005 (T4RG55 CC10)/Altima 3.5 SE (T4SG75AA10) telle qu'illustrée, mensualité de 247$/327$etacompte ou échange équivalent de 3645 $; la Quest S2005(V6RG75AA00)/Quest 3.5 SE (V6SG75AA00) telle qu'illustrée, mensualité de 297$/497 $avec acompte ou échange équivalent de 5995 $; pour le X-Trail 2005 (Y6RG55AA00) mensualité de 267$avec acompte ou échange équivalent de 4695$.Frais de transportetdepré-livraison compris.Limite de 24 000 km par année avec 0,10$/km extra.Sur approbation du crédit.\u2020 Assistance routière 24 h.Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs et frais d'enregistrement RDPRMensus.Lesmensualités n'incluent pas les frais d'administration du concessionnaire sur toutes les gammes 2004 et 2005.Leconcessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Lesoffres sont exclusives et nepeuvent être jumelées àaucune autre offre.Lesoffres sont d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Lesconcessionnaires peuvent louer àprix moindre.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Lesmodèles illustrés sont àtitre indicatif seulement.Le1000 $d'options en valeur additionnelle reflète la différence de prix entre la version 2.5 Setlaversion 2.5 SExtra.Chez les concessionnaires participants.Seuls les modèles Xterra 2004 et Sentra, Altima et X-Trail 2005sont admissibles au Programme pour diplômés.Lesnoms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co Ltd.et/ou ses filiales nord-américaines.LOCATION À PARTIR DE 177$ /MOIS\u2020 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ SENTRA Modèle 3.5 SE avec aileron illustré LOCATION À PARTIR DE 247$ /MOIS\u2020 ALTIMA MAINTENANT OU JAMAIS.LOCATION À PARTIR DE 297$ /MOIS\u2020 QUEST Modèle 3.5SE illustré LOCATION À PARTIR DE 267$ /MOIS\u2020 X-TRAIL 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ D'OPTIONS SANS FRAIS 1000 SUR L'ALTIMA: $ JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO SIÈGE DU CONDUCTEUR À 8 RÉGLAGES ÉLECTRIQUES COMMANDES AUDIO MONTÉES SUR LE VOLANT ET BEAUCOUP PLUS! VERSEMENT PAYÉ 1 VERSEMENTS PAYÉS VERSEMENT 3 PAYÉ VERSEMENTS 1 PAYÉS 2 La grande liquidation 2005 Transport et pré-livraison inclus Transport et pré-livraison inclus Transport et pré-livraison inclus Transport et pré-livraison inclus 40e LES FESTIVITÉS DU 3334532A N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAL Des jeux dangereux apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Fort du succès miraculeux des Championnats mondiaux de natation, le maire Gérald Tremblay aimerait que Montréal soit l'hôte d'autres événements sportifs internationaux.« Montréal n'attendra pas 30 ans pour renouer avec le monde », a-t-il dit lors des cérémonies de clôture, dimanche.Un journaliste a suggéré : les Olympiques en 2016?À notre immense étonnement, le maire n'a pas rejeté l'idée du revers de la main.Hier encore, il a continué de laisser planer ce projet absurde.Mettons cela sur le compte de l'enthousiasme.Enthousiasme tout à fait compréhensible : n'eut été des efforts de M.Tremblay, la Fédération internationale de natation aurait maintenu sa décision de tenir ailleurs qu'à Montréal ses championnats de 2005.Le maire a convaincu la FINA de faire marche arrière et a confié l'organisation de l'événement à des gens qui ont réussi un véritable tour de force.Dans cette colonne, nous avions exprimé notre scepticisme : « Il y a de forts risques que, même si la FINA changeait d'idée, les Championnats virent à la catastrophe.» Nous étions dans les patates ; spectateurs, athlètes et journalistes ont quitté l'Île Sainte-Hélène enchantés.Cela dit, respirons par le nez : pour générer des retombées évaluées à 63 millions, il aura fallu des subventions publiques de 20 millions, plus des investissements en infrastructures d'un autre 20 millions.Le rapport entre les dépenses de l'État et les retombées ne semble pas particulièrement impressionnant.Et le déficit de 4 millions, dont le maire minimise l'importance, représente tout de même plus de 10% du budget de fonctionnement de l'événement.Il a beaucoup été question de la publicité internationale dont a bénéficié Montréal.On nous permettra d'exprimer des réserves à cet égard.Combien de Québécois ont choisi de passer leurs vacances à Fukuoka depuis que cette ville japonaise a accueilli les Championnats de natation, en 2001 ?Le succès des Mondiaux démontre certainement que Montréal est capable et peut avoir avantage à organiser des grandes compétitions sportives.La saga qui a précédé l'événement et le bilan financier devraient toutefois inviter nos gouvernants à la prudence.Chaque fois, il faudra se demander si c'est là que les fonds publics seront le mieux investis.D'où notre surprise (et notre inquiétude) à voir le maire évoquer l'idée d'une candidature de Montréal pour les Jeux olympiques.Les Montréalais le savent mieux que quiconque : les Olympiques d'été nécessitent des investissements publics considérables dont l'utilité et la rentabilité sont éminemment contestables.S'ils offrent aux citoyens d'une ville quelques moments mémorables, ils occasionnent aussi des cauchemars de toutes sortes, en particulier en ces jours de menace terroriste.Faut-il le rappeler?Les championnats de la FINA, à côté des Olympiques, c'est de le petite bière.Les championnats de 2005 avaient un budget de fonctionnement de 39 millions ; Londres prévoit un budget de 3 milliards pour ses Jeux de 2012.Les Jeux d'Athènes ont coûté quelque 12 milliards, deux fois plus que prévu.Et, si les Jeux avaient lieu à Montréal, comment les milliards seraient-ils investis?À démolir tous les aménagements visant à « désolympisé » le Stade?À chasser les oiseaux du Biodôme pour y refaire tourner des bicyclettes Les Jeux de 1976 n'ont en rien aidé Montréal à traverser la récession des années 80.Et la renaissance économique que connaît la métropole québécoise depuis quelques années ne résulte pas d'événements spectaculaires, mais de la croissance d'industries solides et modernes telles l'aérospatiale et la biotechnologie.C'est sur ces fondements qu'il faut continuer de travailler, d'abord et avant tout, pour assurer la prospérité de Montréal.Toutes nos félicitations, donc, au maire Gérald Tremblay et à l'équipe des championnats de la FINA.À ces félicitations, nous ajoutons toutefois un post-scriptum: ce n'est pas parce qu'on a réussi à marcher sur l'eau qu'il faut jouer avec le feu.Ledéficit de4millions, dont lemaireminimise l'importance, représente tout demêmeplus de 10%dubudget de fonctionnement de l'événement.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS LA BOÎTE AUX LETTRES Gérald Tremblay: des fleurs et quelques pots.Bravo Montréal ! Un déficit de 4 millions, c'est bien peu pour l'exposition internationale dont nous aurons bénéficié.C'est sûrement moins que les retombées de ces championnats sur l'économie de Montréal.À titre de comparaison, c'est moins qu'il n'en coûte pour le déneigement d'une seule tempête de neige sur Montréal.Les gens créatifs de Loto- Québec ne pourraient-ils pas lancer une loterie spéciale qui, en un ou deux tirages, épongerait instantanément ce déficit ?Encore une fois, je dis bravo et merci monsieur le maire Tremblay.Bravo à toute l'équipe du comité organisateur.Richard Guertin Montréal .Une réussite extraordinaire Je considère que les Mondiaux de natation ont été une réussite extraordinaire, ayant profité d'une organisation démontrant le savoir-faire montréalais.L'image de marque de Montréal, et par ricochet du Québec et du Canada, a été confirmée une fois de plus, comme le démontrent chaque été le Festival International de Jazz de Montréal et le Cirque du Soleil partout dans le monde.Tout cela ne peut toujours être rentable, et le prix à payer me semble tout à fait acceptable pour un événement international aussi rassembleur.De plus, il semble que la tenue de cet événement, en sol canadien, ait motivé grandement nos athlètes.Ceux-ci ne sont-ils pas un exemple de persévérance et de dépassement de soi pour nous tous, adultes et enfants ?Bravo à tous ceux qui se sont impliqués de près ou de loin lors de ces Mondiaux de natation.Jean-François Albert Trois-Rivières .Échéancier démentiel Un déficit de seulement 4 millions dans des conditions pareilles, avec un échéancier aussi démentiel, c'est un exploit digne de mention.Il faudrait être vraiment malhonnête pour ne pas saluer avec quel courage le maire Tremblay a réanimé les Mondiaux de natation, qu'on croyait définitivement avoir perdus le printemps dernier.Contre toute attente, cet événement est un succès retentissant dont les retombées dépassent de beaucoup la valeur de ce déficit, comme il l'a luimême souligné en conférence de presse.Les caricaturistes et les journalistes adorent se payer la tête du maire Tremblay, mais 4 millions, c'est une somme ridicule par rapport à l'effet de visibilité et de crédibilité internationale dont nous allons bénéficier pour longtemps.C'est tellement plus inspirant qu'un contrat de vedette de hockey du même montant ! Quatre fois BRAVO ! Martin Jalbert Deux-Montagnes .Publicité planétaire Le déficit de 4 millions n'en est pas un.Considérez-le plutôt comme une publicité à l'échelle de la planète, autant pour Montréal que pour la province toute entière.À mon humble avis, la province devrait éponger ce déficit (ou Loto Québec) car elle y gagnera au change, à moyen terme, en retombées.Habitant Sherbrooke, j'avoue ne pas m'être déplacé pour aller voir des compétitions, mais j'ai suivi avec plaisir le spectacle d'ouverture et plusieurs événements à la télévision.J'ai même été en mesure d'apprécier la beauté du site par le truchement des ondes.Bravo pour de beaux jeux et votre leadership sans faille dans ce dossier.Bertrand Côté Sherbrooke Qui donc gère cette ville ?Maintenant qu'il a passé deux semaines de vacances dans les gradins à sauter d'enthousiasme devant les performances des athlètes, monsieur le maire pourrait-il consacrer ses énergies à rendre notre ville propre, éliminer les graffitis, faire boucher les trous dans les rues, et autres civilités ?Qui donc gère cette ville ?Jacques Godbout .Assez, c'est assez ! Le maire de Montréal, après avoir payé son déficit de quatre millions, rêve maintenant des Jeux olympiques de 2016.Assez, c'est assez ! Pendant que nous payons toujours pour la démesure olympique de 1976 et que le maire d'Athènes se lamente sur ses milliards de déficit, Gérald Tremblay n'a plus aucune retenue.La mégalomanie reprend de plus belle ! Je serais d'accord avec M.le maire à une seule condition : que les citoyens et citoyennes de Montréal soient les seuls à éponger les milliards de déficit quand arrivera la grosse facture olympique.Les gouvernements fédéral et provincial n'ont pas à s'embarquer dans cette nouvelle aventure.S.V.P.un peu de mémoire collective ! Rappelonsnous du très grand Jean Drapeau et du rapport Malouf.Paul-André Deschêsnes Beloeil PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, n'a pas caché son enthousiasme pendant les compétitions des Championnats mondiaux de natation.OPINION Faut-il être fier de la Fierté gaie?RAPHAËL LABROSSE L'auteur est Montréalais.Suis-je vraiment homophobe ?Pendant la semaine de la « Fierté gaie », j'ai peur que oui.Comme ce n'est peut-être pas permis par la loi, je vous demande de me comprendre : j'ai ce petit moment de faiblesse.Rassurez-vous : ça ne durera pas.J'habite le quartier Saint-Jacques (j'y ai grandi) qu'il faut maintenant appeler le « Village ».Les habitants du quartier, autrefois, étaient de condition très modeste et bien plus souvent des victimes de la vie que des gagnants tambour battant.Ils y sont encore.Ce ne sont pas des personnes revendicatrices.Les gens vivent sans protester, ils n'aiment pas se faire remarquer.Donc, bonjour la visite ! Au fil des ans, l'envahissement s'est fait normalement, presque sans obstacle.Personne ne croyait toutefois que le quartier deviendrait un ghetto avec sa propre loi.Que des homosexuels vivent ici, soit.Nous sommes dans un pays de liberté de mouvement et l'homosexualité est mieux acceptée par notre société.Aussi, une fête de la « fierté », ça va.Mais une semaine, un peu moins.joie de ces journées, rarement des abus qui s'y produisent.On y ferme de nombreuses rues à toute circulation pendant quatre jours.N'en parlons pas.Comme on fait dans les bars, on fait dans la rue des échanges d'argent contre je ne sais quel petit paquet.N'en parlons pas.Quatre beaux garçons s'enfilent les uns aux autres sous ma fenêtre.N'en parlons pas.Les ambulances doivent pratiquement demander la permission pour passer.N'en parlons pas.De nombreuses personnes hurlent toute la nuit sous ma fenêtre, manquant de je ne sais quoi.N'en parlons pas.Pour se protéger, même la police doit se mettre à quatre au coin des rues.N'en parlons pas.En dehors de cette semaine, il n'y a pas plus de problèmes que dans les autres quartiers.Qu'on ne vienne pas me parler de retombées économiques.Ceux qui en parlent ne savent pas compter.Sachez aussi que de nombreux gais quittent le quartier pendant ces journées folles.La vie y est trop difficile.Ce n'est plus un tourisme souhaitable.On pourrait s'en passer avec bonheur. N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 MONDE LE TOUR DU GLOBE Dossier nucléaire: l'Iran défie Américains et Européens Les États-Unis et d'autres pays évoquent une saisie du Conseil de sécurité ARABIE SAOUDITE Décès du roi Fahd Le roi Fahd d'Arabie Saoudite, leader du premier producteur mondial d'or noir et proche allié des États-Unis, est mort hier à la suite d'une longue maladie.Son demi-frère, le prince héritier Abdallah ben Abdel Aziz, 82 ans, qui dirigeait de facto le royaume depuis 1995, lui a succédé et le ministre de la Défense Sultan ben Abdel Aziz a été désigné prince héritier de ce royaume ultraconservateur.Les Saoudiens, imprégnés d'une doctrine rigoriste de l'islam, ont accueilli avec calme la mort de leur roi.Ministères et administrations sont restés ouverts.Les obsèques sont prévues aujourd'hui à Riyad.D'après AFP GRANDE-BRETAGNE Deux arrestations La police britannique a arrêté deux autres hommes hier à Londres en relation avec les attentats manqués du 21 juillet dans la capitale, a annoncé une porteparole de la police.Ces arrestations, effectuées en vertu de la législation antiterroriste britannique, ont eu lieu après des perquisitions de la police à trois adresses dans le sud de Londres, a précisé la porte-parole.Vendredi, deux hommes identifiés comme faisant partie des auteurs présumés des attentats ont été arrêtés à Londres, et un troisième à Rome.Un quatrième avait été arrêté quelques jours auparavant en Grande-Bretagne.D'après AFP IRAK 12 morts Les corps de 12 personnes ont été découverts hier matin dans le sud-ouest de Bagdad, a-t-on appris auprès des ministères de l'Intérieur et de la Défense.Les 12 hommes avaient les mains liées dans le dos et les yeux bandés.Dix d'entre eux ont été tués par balles, les deux autres ont été décapités, a précisé le ministère de l'Intérieur.Ils ont été jetés d'un camion dans un terrain vague, à proximité d'une école, dans le quartier d'Oum-al-Maalef, a-t-il ajouté.Onze d'entre eux avaient été enlevés dimanche dans le sud de Bagdad par des hommes armés portant des uniformes de l'armée irakienne.D'après AFP RUSSIE Sous-marin funeste Un ouvrier a été tué et un autre hospitalisé à la suite d'un incendie hier matin sur un ancien sous-marin nucléaire russe, en cours de démantèlement et déjà privé de son réacteur, à Severodvinsk, a annoncé un responsable régional du ministère russe des Situations d'urgence.Alors que certains responsables de différents organismes, dont le ministère de la Défense et le parquet ont parlé d'explosion de gaz, cette information a fait ensuite l'objet de démentis et de confirmations contradictoires.Le démantèlement de sous-marins nucléaires en cours au chantier naval Zvezdotchka est financé par le Canada, dans le cadre d'un programme arrêté lors d'un sommet du G8 en 2002.D'après AFP IRLANDE DU NORD Plan de normalisation Londres a dévoilé hier son plan de « normalisation » de l'Irlande du Nord, qui prévoit un redéploiement des troupes britanniques et le démantèlement des installations militaires en deux ans.Dès août 2007, le Royal Irish Regiment (RIR), le seul régiment nord-irlandais de l'armée britannique, sera supprimé.Cette annonce, signée hier par le ministre de la Défense John Reid, fait suite à la déclaration de l'Armée républicaine irlandaise (IRA) jeudi mettant fin à 35 ans de « lutte armée » et renonçant à toute forme de violence.La suppression du RIR devrait susciter une réaction de colère de la part des élus protestants unionistes, favorables au maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni.D'après AFP MARC THIBODEAU Le régime conservateur iranien a annoncé hier que les travaux requis pour reprendre l'enrichissement d'uranium dans son usine d'Ispahan avaient débuté, suscitant des mises en garde sévères des États-Unis et de plusieurs pays européens inquiets des visées nucléaires de Téhéran.« C'est un travail pratique et de routine qui est en train d'être mené, mais de notre point de vue Ispahan a déjà redémarré », a indiqué un porte-parole iranien cité par l'Agence France-Presse, Ali Agha Mohammadi.L'Iran, sous forte pression américaine, avait accepté à l'automne 2003 de suspendre ses activités d'enrichissement afin de mener des négociations avec un triumvirat de pays européens \u2014 France, Allemagne et Grande-Bretagne \u2014 en vue d'identifier des mesures susceptibles de rassurer la communauté internationale sur ses intentions.Ces pourparlers devaient mener, en contrepartie, à un partenariat commercial, nucléaire et sécuritaire, mais ils n'ont pas permis d'en arriver à un règlement jusqu'à maintenant.Dans une lettre datée du 1er août qui a été transmise par l'Iran à l'Agence internationale d'énergie atomique (AIEA) à Vienne, Téhéran accuse le triumvirat de vouloir faire traîner les négociations en longueur pour l'empêcher d'exercer son « droit irrévocable» de mener des activités d'enrichissement.Le régime évoque l'absence de progrès pour justifier sa décision de reprendre ses activités nucléaires.Le Traité de non-prolifération nucléaire (TNP) permet aux pays qui renoncent à la bombe atomique de se doter d'installations nucléaires civiles, incluant celles qui sont requises pour l'enrichissement.La question est cependant délicate puisque ces mêmes installations peuvent être utilisées pour enrichir l'uraniumau niveau requis pour des fins militaires.Hier, l'Iran disait vouloir se limiter pour l'heure à la conversion de l'uraniumbrut en gaz, une première étape avant le passage dans des centrifugeuses requis pour l'enrichissement.Les États-Unis veulent forcer le pays à renoncer pour de bon à ces activités et menaçaient hier de faire appel au Conseil de sécurité pour le pénaliser de revenir sur l'entente de suspension conclu en 2003.Les pays européens engagés dans le dossier nucléaire, qui devaient remettre dans quelques jours une proposition d'entente globale aux Iraniens, ont fait une mise en garde similaire alors que le secrétaire général de l'AIEA pressait Téhéran de ne pas faire de gestes susceptibles de compromettre le processus de négociation.John Wolfsthal, directeur adjoint du programme sur la prolifération nucléaire à la Fondation Carnegie pour la paix, estime que l'Iran cherche à forcer le jeu.Il juge cependant peu probable que les pays occidentaux renoncent à demander un arrêt définitif de l'enrichissement.« Permettriez-vous à un criminel condamné de conserver un fusil s'il promet de l'utiliser uniquement pour se protéger sans jamais l'utiliser comme arme contre les autres ?» demande M.Wolfsthal, qui rappelle les efforts faits par le régime pour dissimuler ses activités nucléaires au fil des ans.Il y a peu de chances, dit-il en entrevue, que le Conseil de sécurité de l'ONU, s'il est saisi du dossier par l'AIEA, en arrive à une résolution mordante puisque la Chine et la Russie s'opposeraient à toute mesure trop agressive envers leur allié.Une paralysie éventuelle des Nations unies sur ce dossier ne déplairait pas aux tenants de la ligne dure à Washington, note M.Wolfsthal, qui ne croit guère à la possibilité d'une offensive militaire contre Téhéran.« Toutes les options militaires mèneraient à la catastrophe », souligne le spécialiste, qui ne s'étonnerait pas de voir Washington se lier avec une « coalition de volontaires » pour imposer des sanctions économiques et diplomatiques à l'Iran en guise de représailles.Une paralysie éventuelle des Nations unies sur ce dossier ne déplairait pas aux tenants de la ligne dure à Washington, note John Wolfsthal de la Fondation Carnegie pour la paix, qui ne croit guère à la possibilité d'une offensive militaire contre Téhéran.Soudan L'ex-chef rebelle tué dans un accident d'hélicoptère PHOTO ANTONY NJUGUNA, REUTERS Le leader soudanais John Garang, qui venait d'entrer au gouvernement en vertu d'un accord de paix ayant mis fin à 21 ans de guerre civile entre l'Armée populaire de libération du Soudan (SPLA) et les autorités de Khartoum, est mort dans un accident d'hélicoptère, a annoncé hier le président Omar al- Béchir.Son décès a déclenché des émeutes qui ont fait plus de 20 morts dans la capitale.Sur la photo, deux femmes originaires du Sud Soudan pleurent la mort du dirigeant.Bolton, un «éléphant» à l'ONU RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 N'en déplaise au Sénat, John Bolton sera le nouveau visage de la diplomatie américaine aux Nations unies, une institution qu'il a durement critiquée par le passé.Le président des États-Unis l'a en effet nommé à ce poste par décret hier, faisant fi des réticences du Sénat, où la minorité démocrate refusait depuis plusieurs mois de confirmer sa nomination.« La majorité de sénateurs croient qu'il est l'homme qu'il faut pour ce poste », a déclaré George W.Bush lors d'une allocution à la Maison-Blanche avec Bolton à ses côtés.« Mais, en raison des tactiques dilatoires partisanes utilisées par une poignée de sénateurs, John n'a pas pu obtenir le vote qu'il mérite.En conséquence, les États-Unis n'ont plus d'ambassadeur aux Nations unies depuis plus de six mois.Ce poste est trop important pour être laissé vacant davantage, surtout en temps de guerre et avec un débat essentiel en cours sur la réforme de l'ONU.» En vertu de ses pouvoirs constitutionnels, le président est autorisé à nommer des membres de l'administration fédérale par décret lorsque le Congrès est en vacances parlementaires, ce qui est le cas depuis vendredi.Nomination condamnée De leurs lieux de villégiature, les sénateurs démocrates n'ont pas tardé à condamner cette nomination qui ne sera valable que pour la durée de l'actuelle législature, c'est-à-dire jusqu'en 2007.« Cela ne fait qu'affaiblir sa position et ses moyens pour atteindre les objectifs des États-Unis, a indiqué John Kerry, adversaire malheureux de Bush lors de l'élection présidentielle de 2004.Ce n'est pas la bonne façon d'attribuer nos postes diplomatiques les plus importants.» En nommant Bolton, le président Bush a salué « sa vaste expérience en politique étrangère, son intégrité et sa volonté de faire face aux questions importantes ».Âgé de 56 ans, Bolton a un style pour le moins direct.Considéré par plusieurs comme un symbole de l'unilatéralisme américain, il a déjà ridiculisé l'ONU, déclarant notamment que «les Nations unies n'existent pas » et que « si une dizaine d'étages de son siège social s'effondraient, cela ne changerait pas grand-chose ».Aux yeux du sénateur démocrate Joseph Biden, Bolton sera à l'ONU « comme un éléphant dans un magasin de porcelaine ».George Voinovich, sénateur républicain de l'Ohio, est du même avis.« John Bolton est la caricature de ce qu'un membre du corps diplomatique ne doit pas être », a-t-il dit en mai dernier.Le principal intéressé s'en défend bien.Hier, à la Maison- Blanche, il a promis de travailler pour une ONU « plus forte, plus efficace ».« Ce sera un grand privilège d'être le défenseur des valeurs et des intérêts de l'Amérique à l'ONU et, selon les termes de la Charte des Nations unies, d'aider à maintenir la paix et la sécurité internationales », a-t-il dit.Ardent partisan de la guerre en Irak, Bolton a travaillé au sein du département d'État au cours du premier mandat du président Bush.Il a notamment été chargé des pourparlers avec la Corée du Nord pour tenter de convaincre ce pays d'abandonner son programme nucléaire militaire."]