La presse, 23 juin 2005, Cahier A

[" I IlI ll FÊTE NATIONALE NOTRE GUIDE DES FESTIVITÉS PAGES A14 ET A15 DEMAIN, LA PRESSE NE PARAÎT PAS.À SAMEDI > Voir GARDERIE en page A7 Mortier sur la tête, diplôme à la main, Ellie Monette fête la fin de ses années de.garderie.Autrefois réservé aux finissants du secondaire, le bal souligne maintenant le passage de la petite enfance au monde scolaire.«Les enfants savent qu'ils célèbrent leur départ, a dit Lucie Jamison, directrice du CPE Château de grandmère, situé dans le nord de Montréal.Il sont un peu tristes de nous quitter, mais surtout contents de s'en aller à l'école.Ils sont fiers d'être devenus grands!» MARIE ALLARD Le bal des finissants de la garderie AUTRE TEXTE EN PAGE A7 Montréal jeudi 23 juin 2005 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Loto-Québec présente un projet de 1,2 milliard dans le bassin Peel 121e année no 240 78 pages 5 cahiers UN NOUVEAU CASINO SIGNÉ CIRQUE DU SOLEIL NICOLAS BÉRUBÉ Loto-Québec entend déménager le Casino dans le bassin Peel de l'île Notre-Dame, qui fera partie d'un ambitieux complexe de divertissement et de diffusion artistique.Un projet 1,2 milliard de dollars dont chaque détail, de la couleur des murs jusqu'à l'architecture des bâtiments, sera confié au Cirque du Soleil.Réalisé avec des partenaires privés, le projet comprend la construction d'un hôtel de 300 chambres, d'une salle de spectacle de 2500 places et d'un casino plus vaste de 16% que celui de l'île Notre-Dame.Toutefois, l'offre de jeu sera identique à celle que l'on retrouve actuellement au Casino.>Voir CASINO en page A2 Les Alouettes Départ en force Une famille mexicaine traquée par Immigration Canada LAURA-JULIE PERREAULT « Qu'est-ce qui se passe, Clara, est-ce qu'on a fait quelque chose de mal ?» Le petit Léon Arellano, 7 ans, n'en revenait pas mardi soir quand des policiers montréalais sont entrés dans l'appartement de Rosemont, où il habitait avec sa famille, pour les arrêter, quatre de ses frères et soeurs et lui alors que leurs parents étaient sortis.Clara Arellano, 18 ans, n'a pas eu le temps de répondre à son cadet.Les policiers l'ont fait à sa place : « Vous êtes en arrestation.Selon l'ordre de déportation, vous deviez quitter le Canada le 12 mars dernier », ont expliqué les agents aux petits demandeurs d'asile déboutés, originaires du Mexique.« Où sont vos parents ?» Clara a dit qu'elle ignorait où se trouvaient sa mère Lila Diaz et son père Jose Oscar Arellano.Cela n'a pas empêché les policiers de procéder à l'arrestation.La jeune femme, qui avait 14 ans quand sa famille a quitté la ville de Mexico pour se réfugier au Canada, raconte que les agents ont voulu lui passer les menottes, mais qu'ils se sont ravisés quand la cadette Génésis, à peine âgée de 3 ans, s'est mise à pleurer.>Voir FAMILLE en page A16 Mon clin d'oeil GUY NANTEL L'essence à un dollar le litre: «Bof! Moi, vous savez, trois ou quatre litres et ma course est terminée.» \u2014Jacques Villeneuve Détails à l'intérieur ou à RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca tours du monde à réaliser! 13 3324787A PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Les Alouettes de Montréal, guidés par Anthony Calvillo, ont entrepris la nouvelle saison de belle façon en défaisant les Tiger Cats de Hamilton 31 à 21 (à guichets fermés devant 22 202 spectacteurs) au stade Percival- Molson.Nos informations en pages 4 à 6 du cahier Sports.SOMMAIRE Bandes dessinées AFFAIRES 14 Bridge AFFAIRES 6 Décès AFFAIRES 12 et 13 Feuilleton AFFAIRES 14 Forum A 24 et 25 Horaires télévision ARTS 4 Loteries A 22 Mots croisés AFFAIRES 14 et SPORTS 13 Mot mystère AFFAIRES 14 Observateur AFFAIRES 10 Petites annonces AFFAIRES 10 et AFFAIRES 2 Trait d'union ACTUEL 6 Vin ACTUEL 5 Météo Nuageux, maximum 23, minimum 16, plus de détails en page SPORTS 12 DENIS LESSARD LONGUEUIL \u2014 L'atteinte de la souveraineté sera en tête de liste des priorités d'un gouvernement Marois, a promis hier la députée péquiste de Taillon, lançant devant ses partisans sa campagne à la succession de Bernard Landry.Devant une centaine de personnes rassemblées dans sa circonscription de Taillon, Mme Marois n'a pas sourcillé quand on lui a demandé comment elle pourra faire oublier qu'elle fait partie « de la vieille garde ».« J'ai une longue et bonne expérience, a-t-elle soutenu, applaudie par ses partisans.Quand on veut mobiliser et fonder le pays, cela prend une certaine expérience, une certaine profondeur », a tranché Mme Marois, élue pour la première fois en 1976.>Voir MAROIS en page A6 AUTRE TEXTE Drôle de course.La chronique de Vincent Marissal, page A6 COURSE À LA DIRECTION DU PARTI QUÉBÉCOIS Pauline Marois mise sur son expérience Réservez sur westjet.com ou contactez votre agent de voyage et accumulez des milles aériens AIR MILESMD.Ou téléphonez simplement au 1 877 956 6982.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.L'achat au préalable peut-être requis.Offre exclusive aux nouvelles réservations.Droits, taxes et surtaxes additionnels en sus, s'il y a lieu.Non remboursable en partie ou en totalité.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Les vols peuvent ne pas avoir lieu les jours de solde annoncés.Tarifs pour aller simple.Md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Inc.et West Jet.Toronto Vols quotidiens sans escale à compter de 119$.Winnipeg Vols quotidiens sans escale à compter de 149$.MD Voyagez avec nous pour de super tarifs 3318538A CASINO LOTO-QUÉBEC ABAT SES CARTES PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © LE PDG de Loto-Québec, Alain Cousineau, et le président du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, ont fait les choses en grand pour annoncer la mise en place de leur projet commun dans le quartier Pointe-Saint-Charles.Une annonce inquiétante pour les joueurs à risque PASCALE BRETON Le déménagement du Casino à proximité du centre-ville risque d'entraîner une recrudescence du nombre de joueurs pathologiques.C'est du moins ce que craignent les spécialistes de la santé publique.L'accès facile aux appareils de loterie vidéo qui se trouvent dans plusieurs bars, combiné à la proximité des machines à sous du casino, suscite les craintes.« Nos études montrent que ce sont ces machines qui attirent les joueurs compulsifs », mentionne le porteparole de la direction de la santé publique de Montréal-Centre, Blaise Lefebvre.De concert avec Loto-Québec, la direction de la santé publique s'applique actuellement à identifier les impacts que pourrait avoir le déménagement du Casino à proximité des quartiers résidentiels, principalement d'un quartier comme celui de Pointe-Saint- Charles, précise M.Lefebvre.L'accès est définitivement une variable dont il faut tenir compte lorsqu'il est question des joueurs pathologiques, croit Amnon Suissa, professeur au département de travail social de l'Université du Québec en Outaouais.« Le nombre de personnes dépendantes à Las Vegas, le taux de négligence envers les enfants et le taux de violence sont trois fois plus élevés que la moyenne des villes aux États-Unis », soutient-il.Selon le portrait-type dressé l'an dernier par l'Institut national de santé publique du Québec, le joueur pathologique est généralement un homme célibataire, qui possède une scolarité de niveau primaire ou secondaire et dont le revenu familial annuel est inférieur à 40 000 $.La province compterait entre 35 000 et 55 000 joueurs pathologiques.Entre 40 000 et 60 000 autres sont considérés comme des joueurs à risque.Pour eux, le déménagement du Casino n'augure rien de bon, estime Claude Bilodeau, intervenant dans le domaine.Les joueurs qui ont déjà un problème de jeu trouveront toujours une façon de se rendre au casino, peu importe son emplacement.Par contre, sa nouvelle proximité créera de l'accoutumance auprès d'autres joueurs à risque et fera de nouvelles victimes, craint-il.« Il y a déjà une trentaine de suicides par année reliés au jeu.J'imagine que ce nombre va augmenter.On n'a pas fait le travail essentiel pour prévenir et informer les gens adéquatement des dangers reliés au jeu », déplore M.Bilodeau.Deux ans après avoir suivi une thérapie, le taux de succès se chiffre à seulement 7 %.Professeur au département de kinanthropologie de l'UQAM, Charles-Henri Nadeau partage cet avis.«Il faut mettre en place, dans les lieux de jeux, des mécanismes efficaces qui permettent de repérer les joueurs et de les aider sur place », dit-il.Le problème ne vient pas du fait que Loto-Québec pense établir son casino près d'un quartier défavorisé.Il n'y a pas plus de joueurs compulsifs chez les pauvres que chez les riches.Ce sont les conséquences qui sont plus graves pour les premiers.« Si une personne n'est pas riche et qu'elle dépense une partie substantielle de sa paie, il y en a moins dans le réfrigérateur.Il y a un impact social réel », souligne M.Nadeau.La province compterait entre 35000 et 55000 joueurs pathologiques.Dépositaire autorisé À partir de 4 000 $ Un nouveau casino signé Cirque du Soleil CASINO suite de la page A1 Loto-Québec et le Cirque du Soleil espèrent ainsi créer un complexe unique au monde, dont l'esthétisme raffiné saura attirer un grand nombre de visiteurs, déjà séduits par les créations du Cirque.Le projet sera soumis à l'approbation du gouvernement provincial, qui doit se prononcer sur l'avenir du Casino au début de l'année 2006.Loto-Québec prévoit que le nouveau complexe pourrait accueillir ses premiers visiteurs en 2010 ou au début de 2011.À terme, Loto-Québec prévoit remettre 25 millions de plus par année au gouvernement grâce à ces nouvelles installations, en plus de créer quelque 6000 emplois directs et indirects.En point de presse commun hier, le président de Loto-Québec, Alain Cousineau, et le grand patron et fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, ont tour à tour affirmé que Montréal ne pouvait se permettre de vivre dans le statu quo, c'està- dire de garder un casino de taille modeste qui ne se démarque pas des autres maisons de jeu au Canada et aux États-Unis.« Le Casino de Montréal possède la plus forte densité de jeu au mètre carré en Amérique du Nord, a indiqué M.Cousineau.Les restaurants sont souvent pleins, les gens doivent faire la file.Et il manque un hôtel près du Casino pour accommoder les visiteurs de l'étranger.» Le projet nécessitera des investissements de 997 millions de la part de Loto-Québec et de 178 millions venant de divers partenaires privés.Déjà, une entente de principe a été signée avec la firme américaine Clear Channel pour la construction d'une salle de spectacle.Hier, Guy Laliberté a admis avoir été «sceptique » lorsqu'il a été approché par la haute direction de Loto- Québec, il y a quelques mois.« Je me demandais s'ils auraient le courage de nous suivre.Mais au fil des rencontres, j'ai vu que les gens de Loto-Québec étaient ouverts d'esprit, qu'ils voulaient créer quelque chose d'unique.» M.Laliberté a indiqué qu'il s'assurerait que le bâtiment du casino soit « discret », une stratégie qui lui permettra de mettre l'accent sur les lieux d'exposition et les espaces verts.« Il n'y aura pas de néons, pas de clinquant.On veut créer une expérience unique, quelque chose qui va traduire l'esprit de Montréal », a dit M.Laliberté, visiblement enthousiaste à l'idée de faire sa marque dans la ville qu'il a contribué à faire connaître aux quatre coins du monde.Un chapiteau sera érigé sur place, histoire de permettre au Cirque du Soleil de présenter ses créations.Aucun spectacle permanent n'est toutefois prévu, le marché de Montréal étant trop restreint pour ce genre d'entreprise.Loto-Québec a également annoncé la construction d'un monorail, qui relierait le complexe de divertissement au Vieux-Montréal et qui desservirait le futur stade Saputo.Éventuellement, un centre de foires commerciales pourrait se greffer au complexe de Loto-Québec, sur les terrains actuellement occupés par le Canadien National (CN).M.Cousineau a affirmé que l'île Notre-Dame n'offrait pas le potentiel voulu pour ce genre de développement.« Nous n'avons pas de place dans l'île Notre-Dame pour ajouter un centre de foires ou une galerie commerciale.C'est pourquoi nous avons choisi de regarder du côté du bassin Peel afin de proposer un projet créatif, qui se démarque.» Hier, des intervenants de divers organismes sociocommunautaires ont décrié le projet de Loto-Québec, arguant que le bassin Peel est trop près du secteur résidentiel de Pointe- Saint-Charles et que cela pouvait exacerber les problèmes de jeu (voir autre texte ci-dessus).Pour sa part, Loto-Québec soutient que ce nouveau projet n'entraînera pas de « coûts sociaux » additionnels.Pour l'ancien premier ministre Lucien Bouchard, coprésident du conseil d'administration de la Société du Havre de Montréal, le projet annoncé hier est une nouvelle « extrêmement positive » pour Montréal.« C'est un projet extrêmement porteur.Montréal va devenir un pôle touristique international.En plus, ça se fait dans une zone qui est actuellement dévastée.» Loto-Québec prévoit éventuellement déménager son siège social dans les locaux de l'actuel Casino, dans l'île Notre-Dame.Actuellement, Loto-Québec loge au 500, Sherbrooke Ouest, dans un édifice dont elle partage la propriété avec la Caisse de dépôt et placement du Québec.COURRIEL Pour joindre notre journaliste nicolas.berube@lapresse.ca . CASINO LOTO-QUÉBEC ABAT SES CARTES ILLUSTRATION FOURNIE PAR LOTO-QUÉBEC La proposition de Loto-Québec donne carte blanche au Cirque du Soleil pour la construction du complexe de divertissement baigné par le bassin Peel.Le Casino serait alors à quelques kilomètres du quartier Pointe-Saint-Charles, malgré les mises en garde répétées de plusieurs intervenants du secteur de la santé publique de ne pas permettre à la société d'État de s'y installer.Un projet qui naît dans la controverse DES CHIFFRES VERTIGINEUX 1,2 milliard de dollars Coût présumé du projet de divertissement et de diffusion artistique de Loto-Québec.751,9 milliions de dollars Le chiffre d'affaires de la Société des casinos du Québec.256 millions de dollars Bénéfice net pour le secteur des casinos, de la restauration et de l'hôtellerie.494,3 millions Le Casino de Montréal a eu un chiffre d'affaire de 494,3 millions pour le dernier exercice.61 millions Le casino a accueilli 61 millions de visiteurs depuis son ouverture en 1993.25 millions de dollars Loto-Québec croit pouvoir verser 25 millions de plus dans les coffres de l'État par année avec ce projet.6450 emplois La société d'État prévoit créer 6450 emplois directs ou indirects par la construction de ce complexe.Une population vulnérable Le nombre de joueurs pathologiques au Québec oscille entre 35 000 et 55 000, alors qu'entre 40000 et 62 000 sont considérés comme des joueurs à risque, selon le Centre québécois d'excellence pour la prévention et le traitement du jeu Nombre de suicide liés au jeu pathologique entre 1994 et 2000 selon le Bureau du coroner.SÉBASTIEN RODRIGUE ET PASCALE BRETON La Ville de Montréal est hésitante à l'égard du projet de Loto- Québec et l'administration Tremblay-Zampino préfère attendre la conclusion d'études sur les impacts sociaux du projet avant de se prononcer sur le déménagement du Casino dans Pointe-Saint-Charles.Le responsable des projets spéciaux au comité exécutif de la Ville de Montréal, Georges Bossé, souligne néanmoins qu'il s'agit d'un projet s'inscrivant dans la vision de développement du havre de Montréal.« Si c'est un projet qui semble important pour le développement économique, on connaît le déficit social alentour des casinos, on doit donc s'assurer jusqu'à quel point on peut minimiser ces impacts », ajoute- t-il.M.Bossé souligne d'un même souffle que la Ville de Montréal n'a pas l'intention de mettre des bâtons dans les roues au projet.Le responsable de l'urbanisme au comité exécutif, Stéphane Harbour, mentionne que l'initiative de Loto-Québec offre un potentiel de revitalisation urbaine.Parallèlement au travaux du comité interministériel, la Ville de Montréal compte mandater ses fonctionnaires ainsi que les services de police et d'incendie pour «mesurer les avantages et inconvénients ».L'administration municipale devrait donc avoir en main tout ce qu'il faut pour se positionner d'ici la fin de l'année.M.Bossé indique que le projet devra obligatoirement faire l'objet d'une consultation publique au niveau municipal.Le conseiller municipal de l'arrondissement de Ville-Marie, Robert Laramée, se réjouit de son côté à l'idée de la fin des activités de jeux de hasard dans l'île Notre-Dame.Grogne à Pointe-Saint-Charles L'idée que le Casino s'installe à proximité de chez eux ne plaît pas aux résidants de Pointe-Saint-Charles.Hier, une quinzaine de manifestants s'étaient d'ailleurs massés devant les locaux de Loto-Québec afin de faire part de leurs inquiétudes.« Selon nous, cette entente avec le Cirque du Soleil, ce n'est qu'une campagne de relations publiques, a indiqué Jean Lalande, de la Clinique communautaire de Pointe- Saint-Charles.Ce n'est pas une bonne idée de rapprocher le Casino du centre-ville.Ça ne peut qu'augmenter l'affluence, dont les problèmes de jeu.» Un groupe de citoyens a même été mis sur pied pour discuter d'un plan d'action, dans l'espoir de contrer le projet de Loto-Québec.« Loto- Québec tire une large part de son revenu avec la population locale et les joueurs pathologiques.C'est bien pour cela qu'il y a autant de machines à sous dans les quartiers pauvres », poursuit M.Lalande.Président de Viva Consulting, lobby prônant le jeu responsable, Sol Boxenbaum a pour sa part une opinion claire.« Je suis contre le déménagement », dit-il.Peu importe le quartier où le Casino s'installera, le vrai problème est qu'il sera trop facilement accessible, croit-il.« Si une personne décide d'aller au Casino ce soir, elle doit faire des plans, prendre la voiture ou l'autobus.Si le Casino s'installe près du centre-ville, les gens vont y aller en sortant du bureau à 17 h.Ils vont décider d'aller au Casino parce qu'il fait beau, parce qu'il fait chaud ou pour toute autre raison.» Avec l'aide de Nicolas Bérubé ILLUSTRATION FOURNIE PAR LOTO-QUÉBEC Loto-Québec souhaite aussi construire un monorail, qui relierait le complexe de divertissement au Vieux-Montréal et qui desservirait le futur stade Saputo et un éventuel centre de foires commerciales.Québec marche sur des oeufs PASCALE BRETON ET TOMMY CHOUINARD Le gouvernement Charest avance prudemment dans le dossier du Casino de Montréal.Conscient que le déménagement du Casino suscite un débat houleux, Québec attend d'avoir en main des études d'impact avant de prendre une décision.Les avis sont partagés au Conseil des ministres sur la pertinence d'aller de l'avant avec un déménagement.Installer le Casino à proximité du centre-ville peut être tentant pour des joueurs qui sont déjà à risque de développer un comportement compulsif.Un comité interministériel a été mis sur pied pour étudier le projet de Loto-Québec, comme cela avait été fait dans un autre dossier fort controversé, celui de la construction du futur CHUM.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, est l'un de ceux qui sont préoccupés par l'accessibilité qu'un Casino à Pointe-Saint- Charles représente pour la population montréalaise.Loto-Québec devra démontrer que les études d'impact ont été faites sur les questions fondamentales, notamment celles de santé publique, a déclaré M.Couillard hier.« J'attends de voir, a-t-il lancé.Nous voulons nous assurer que les questions sociales et de santé publique sont au centre de la réflexion et de la décision.» Sa collègue du Tourisme, Françoise Gauthier, a paru plus emballée par le projet proposé par Loto-Québec.Tout en refusant de se prononcer immédiatement, Mme Gauthier a indiqué que le projet lui a été présenté de façon informelle.Les avantages indéniables pour l'industrie touristique l'ont séduite.« Ce qui a frappé mon imaginaire, c'est davantage tout ce qui entoure le concept avec le Cirque du Soleil.Évidemment, nous allons avoir des études.Nous en sommes encore aux balbutiements du projet, mais je pense qu'il ne faut pas le rejeter d'un revers de main.Il ne faut pas être dédaigneux au Québec.» Interrogé sur le projet hier, le premier ministre Jean Charest a refusé de commenter.En revanche, les échos qui ont filtré au cours des dernières semaines laissent entendre que son chef de cabinet, Stéphane Bertrand, est clairement favorable au projet.Le mois dernier, le projet de déménagement du Casino de Montréal avait provoqué de vives discussions à l'Assemblée nationale.Le projet n'en était qu'à l'étape « préliminaire », avait alors répondu le ministre des Finances, Michel Audet, à une question de l'opposition.Il avait précisé qu'aucune décision ne serait prise avant l'automne, voire avant le début de 2006.Contrairement à son prédécesseur Yves Séguin, fermement opposé à un déménagement, le ministre Audet avait été plus nuancé dans ses propos.« Le projet pourrait être intéressant », a-t-il dit.Hier, la critique de l'opposition en matière de services sociaux, Solange Charest, n'a pas tardé à réagir.Elle reproche à M.Audet d'avoir dit que le projet n'était qu'à la phase préliminaire alors que Loto-Québec vient de le dévoiler au grand jour.Le Parti québécois réclame un débat public. 3327094A EN BREF Vote de confiance Le maire de Longueuil, Jacques Olivier, fera face à un vote de confiance le 8 juillet prochain.Hier soir, 1130 membres des 2200 du Parti municipal Rive-Sud (PMRS) ont signé une pétition en ce sens lors d'une assemblée générale.Le conseil d'administration du Parti avait besoin de 440 signatures pour que leur chef soit soumis à un vote de confiance.Si les membres du PMRS retirent leur appui à leur chef, ils auront entre 30 et 120 jours pour nommer un successeur.Le prochain candidat à la mairie, Claude Gladu, a déjà 19 conseillers municipaux d'acquis.Grève d'un jour à l'hôtel Hyatt Les syndiqués CSN de l'hôtel Regency Hyatt, de Montréal, ont voté à 96% en faveur d'une grève de 24 heures, le 8 juillet.Ce vote est le premier dans le secteur hôtellerie et loisirs de la Fédération du commerce de la CSN du grand Montréal.En plus de ce vote de grève, le syndicat a décidé d'amorcer une campagne de perturbation des lieux de travail d'une semaine à compter du 1er juillet.Les négociations dans le secteur hôtelier et loisirs touchent 22 hôtels du grand Montréal.Ainsi, quelques 4000 employés des hôtels de Montréal menacent de décréter une grève générale illimitée dès le 15 juillet, veille des Championnats mondiaux de natation, qui seront tenus à Montréal.Cet événement pourrait attirer jusqu'à 50 000 personnes dans la métropole.Sara Champagne Fermeture La bretelle d'accès au pont Honoré- Mercier sera fermée en provenance de La Prairie, cette nuit, entre 20h et 5h.Les automobilistes devront poursuivre leur route sur la 132/138 en direction ouest, emprunter la sortie pour la route 207 et reprendre la route 132 (route 138) en direction est.Ces fermetures doivent permettre des travaux de réfection des glissières de sécurité qui se poursuivront jusqu'au 31 août.S.Champagne Erreur humaine Une anomalie passagère, qui a fait craindre une panne majeure dans le réseau électrique de l'Ontario le mois dernier, était due à une erreur humaine.Selon le porte-parole d'Hydro One, le pendant ontarien d'Hydro-Québec, une erreur humaine est survenue durant des travaux d'entretien de routine dans une station- relais de Milton, le 27 mai.Presse Canadienne Potentiel éolien Le Québec abrite bel et bien un potentiel éolien considérable, voire « énorme» dans certaines régions comme le Nord-du-Québec et la Côte-Nord.Ces bonnes nouvelles écologiques et économiques ressortent de deux études que vient de publier le ministre des Ressources naturelles Pierre Corbeil, à Québec.Presse Canadienne Guerre aux infections Grâce à l'application de quelques moyens simples, le nombre de malades qui contractent une infection à l'hôpital pourra facilement passer annuellement de 90 000 à 60 000.C'est du moins l'objectif que s'est fixé le ministre de la Santé, Philippe Couillard, qui présentera cet automne une série de mesures de prévention des infections nosocomiales \u2014comme la bactérie C.difficile \u2014, destinées particulièrement au personnel infirmier et au personnel d'entretien ménager des hôpitaux.« On peut en prévenir au moins le tiers (des cas), par des mesures simples appliquées rigoureusement », a assuré M.Couillard, hier, lors d'une conférence de presse.Presse Canadienne QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Mélange chiffon et microfibre ÉPARGNEZ 50% LA CAMI BRODERIE BOUDOIR 9.ÉPARGNEZ JUSQU'À 60% T-SHIRTS MANCHES COURTES ET CAMISOLES 9.RÉG.JUSQU'À 25.00 VALEUR IMBATTABLE LE BOLÉRO COL CHÂLE 14.ÉPARGNEZ 47% LA MINI JUPE SURF 19.VALEUR IMBATTABLE LA ROBE LICOU RAYURES TOURBILLON 19.RÉG.25.00 ÉPARGNEZ 35% LE TUBE FLEURS DE CALIFORNIE 9.Des trouvailles pure mode pour l'été, les marques que tu aimes, des exclusivités à prix vraiment exceptionnels ! Tricot de coton, styles unis et logos Tricot acrylique Empiècements couleurs drapeau en 6 combos En coton stretch Coton stretch, forme nouée au dos RÉG.16.00 RÉG.38.00 RÉG.19.99 3325861A Tempur transforme votre vie.MC Faites l'expérience des produits TEMPUR aujourd'hui: La Massagerie Ltée 5030 Avenue Papineau Montréal, Québec 514-529-6153 TempurMD transforme votre vie.MC \u201c Les produits Tempur et la sensation de confort qu'ils procurent sont indescriptibles.Ils ne peuvent que combler les besoins et les désirs de chacun, et vous aider à devenir une meilleure personne.Ils vous aideront à mieux travailler, à mieux vous détendre, à mieux profiter de la vie et à mieux dormir; vos relations avec autrui en seront améliorées, et vous jouirez d'une plus grande tranquillité d'esprit.\u201d Danielle Pierce Tempur-pedic est le distributeur de lits réglagles le plus renommé en Amérique du Nord.3319044A RIMA ELKOURI > LA VIE LA VILLE rima.elkouri@lapresse.ca oin de moi l'idée d'être rabatjoie, de tourner le dos au développement international de Montréal ou de lever le nez sur les hordes de touristes qui voudront prendre d'assaut notre nouveau complexe de divertissement à l'architecture futuriste à 1,2 milliard.Loin de moi l'idée de cracher sur les 6450 emplois qui seraient créés par Loto-Québec, sur la revitalisation du secteur du Havre, sur les retombées économiques, sur la vitrine exceptionnelle que pourrait être ce projet pour les artistes d'ici et d'ailleurs.Loin de moi la tentation de douter du génie du Cirque du Soleil.Loin de moi l'envie de remettre en question sa capacité de faire rayonner Montréal comme nul autre.Loto-Québec et le Cirque du Soleil nous proposent de voir grand.Ils nous proposent des salles de spectacles, un parc où pourrait être hissé le grand chapiteau du Cirque, un centre de foires, une galerie commerciale, un hôtel luxueux, un spa au concept audacieux.Tout cela est fort bien.Mais.Il y a bien sûr un «mais».Un «mais» qui, à mon sens, compromet tout le reste.Un «mais» qui finit par rendre ce grand projet bien petit.Au sein de cet ambitieux «complexe de divertissement de calibre international» de Loto- Québec, il y aura bien sûr le Casino de Montréal, qui quitterait ses locaux de l'île Notre-Dame pour s'établir à Pointe-Saint-Charles.«J'ai l'impression qu'on veut noyer le projet dans un crémage», me disait hier un employé d'un organisme communautaire du quartier, qui me faisait part des inquiétudes du milieu.C'est bien là le noeud du problème.Le crémage semble délicieux.Mais, en dessous, le gâteau qu'on entend offrir aux citoyens de ce quartier pauvre de Montréal ressemble bien plus à un cadeau de Grec.On a beau parler de complexe de divertissement où le Casino ne serait plus qu'un détail parmi tant d'autres, le nerf duprojet, c'est tout de même le Casino.Et quand on connaît les liens insidieux entre la pauvreté et le jeu pathologique, on comprend vite pourquoi des organismes communautaires de Pointe-Saint-Charles ont tout de suite dit «non merci».À moins qu'on nous démontre, études indépendantes à l'appui, que l'implantation d'un casino dans un secteur donné n'y augmente pas le taux de criminalité, à moins qu'on nous démontre que le coût social d'un tel déménagement est dérisoire, comment appuyer sans problème de conscience un tel projet ?On nous dira que l'offre de jeu demeurera la même, que ceux qui jouaient déjà joueront encore et que les autres ne seront pas davantage tentés de le faire.On nous dira encore que le nouveau Casino, situé à moins de 3 km à vol d'oiseau de l'ancien, serait niché dans un espace enclavé, en retrait des zones résidentielles, ce qui ne le rendra en rien plus facile d'accès qu'en ce moment.Mais des citoyens de Pointe-Saint- Charles, qui ont vu trop souvent des proches, des amis, des voisins sombrer dans le jeu pathologique, n'en croient rien.On nous dira aussi que le nouveau complexe créera des emplois destinés spécifiquement aux gens du quartier.On veut bien.Mais à quel prix?Dans une enquête publiée dans The Gazette, le journaliste Alexander Norris a déjà démontré que c'est dans les quartiers les plus pauvres de la ville qu'on trouve le plus grand nombre d'appareils de loterie vidéo.Dans ces quartiers, aussitôt les chèques de BS encaissés, les appareils de vidéopoker tournent et tournent encore, nourris par de plus en plus de joueurs compulsifs.Le journaliste qualifiait à juste titre ces machines de taxe à la pauvreté.Loto-Québec a déjà tenu compte des critiques qui lui ont été adressées à ce chapitre.S'appuyant sur des études recommandant de diminuer l'accessibilité aux appareils de loterie vidéo, la société d'État proposait dans son plan de développement 2004-2007 d'en réduire la disponibilité.Elle a même annoncé le retrait des appareils de loterie vidéo de tous les établissements en disposant de quatre ou moins à Montréal, Longueuil, Laval et Québec ainsi que dans les zones dites «fragilisées » où le revenu familial moyen est inférieur à 50 000$ par année.Avec plus de 40% de sa population à faibles revenus, l'arrondissement du Sud-Ouest, dont fait partie Pointe-Saint-Charles, est sans contredit ce qu'on peut appeler une zone «fragilisée».Comment alors y justifier l'implantation d'un casino?Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'un débat de société s'impose.L APARTÉ Le cadeau de Grec SOURCE : VILLE DE MONTRÉAL 45 044$ REVENU MOYEN DES FAMILLES DANS L'ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST 40,8% PROPORTION DE LA POPULATION À FAIBLES REVENUS DANS L'ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST 3e IL OCCUPE LE TROISIÈME RANG PARMI LES PLUS PAUVRES ARRONDISSEMENTS DE MONTRÉAL VINCENT MARISSAL Drôle de course.Un candidat sportif qui rêve d'une nation en forme, des candidats qui se présentent en avouant n'avoir aucune chance de gagner, Pierre de Coubertin serait ravi de la tournure des événements au Parti québécois.Il y aura, donc, finalement, une course à la succession de Bernard Landry, la première vraie course dans un parti politique québécois en 20 ans (celle du PQ en 1985 avait réuni six aspirants : Pierre Marc Johnson, Pauline Marois, Francine Lalonde, Jean Garon, Guy Bertrand et Luc Gagnon.Bernard Landry s'était désisté).Sans rien vouloir enlever aux courageux candidats qui plongent dans la fosse aux lions, il faut dire que la course a perdu beaucoup de son relief avec les désistements de Gilles Duceppe et de François Legault.Il faut préciser aussi que pour le moment il y a six candidats « annoncés », mais pas nécessairement confirmés.Pour être officiellement inscrit pour le scrutin du 15 novembre, un aspirant chef doit recueillir au moins 1000 signatures de membres en règle dans au moins 40 circonscriptions (au moins 10 membres dans chacune de ces circonscriptions).La tâche s'annonce ardue pour Hugues Cormier, inconnu du public et de la vaste majorité des membres du PQ, et même pour Jean Ouimet, l'ancien chef du Parti vert.Il y a aussi une question d'argent, le nerf de la guerre en politique.Ils seront peut-être moins que six sur les blocs de départ le 15 septembre, date limite de mise en candidature.Avec l'entrée officielle en scène de Pauline Marois, hier, on se dirige vraisemblablement vers une course à trois, entre Mme Marois elle-même, Richard Legendre et André Boisclair, perçu comme le favori par de nombreux péquistes.C'est, en tout cas, celui qui compte pour le moment le plus d'appuis connus.Pauline Marois, elle, avait l'air bien seule, hier à Longueuil, quand elle lancé sa campagne (trois députées du PQ et une du Bloc, que des femmes, une carte que veut jouer à fond l'ex-ministre).« Nous sortirons nos appuis en temps et lieu, ce n'était pas le but de l'exercice aujourd'hui (hier), dit un proche collaborateur de Mme Marois.Elle voulait dire qu'elle se présente et pourquoi.» La grande expérience de Mme Marois dans des ministères névralgiques est certainement un atout, mais souveraineté oblige, elle a aussi senti le besoin de faire un acte de foi souverainiste, affirmant qu'elle peut très bien vivre avec les purs et durs.La question est plutôt de savoir si les purs et durs voudront vivre avec Pauline Marois, généralement perçue comme trop « soft ».Et Richard Legendre ?Les militants qui se sont tournés vers lui après le forfait de François Legault pensent que M.Legendre gagne à être connu.On dit, notamment, que c'est lui qui avait construit le discours du M.Legault et imaginé le concept de « maquette » du Québec souverain.L'ex-patron de Tennis Canada a transposé à la politique le concept élaboré pour les installations du parc Jarry.Pragmatique, M.Legendre croit que les Québécois embarqueront dans un projet qu'ils peuvent voir, comme les investisseurs et les gouvernements avaient embarqué dans son projet de stade de tennis en voyant (carrément !) la maquette.Les intellectuels du PQ risquent de trouver l'idée un peu mince.Ceux qui cherchent un « faiseur de pays » levaient le nez sur François Legault, un « comptable qui a fait fortune avec un transporteur aérien à rabais », pour reprendre une expression dédaigneuse déjà entendue dans les rangs péquistes.Suivront-ils davantage un ancien champion de tennis devenu promoteur de stade?Disons que Richard Legendre part à 0-30, mais on le dit très combatif.Louis Bernard pourrait venir mêler les cartes si le scrutin est serré, mais il n'a pour le moment aucun appui connu, il n'a pas d'équipe et pas d'argent.Dans tous les milieux politiques et journalistiques, on lui reconnaît un quotient intellectuel supérieur à la moyenne, mais on n'est pas à Génies en herbe ici, mais bien dans une course à la direction d'un parti politique.Quand il a annoncé, il y a quelques jours, à une connaissance médusée qu'il comptait se présenter, M.Bernard lui a dit qu'il estimait que sa course coûterait autour de 200 000 $, affirmant compter sur des amis pour recueillir cette somme.Pour ce qui est de l'organisation, à ce jour, son fils lui a confectionné un site Internet, dont il est très fier.On a aussi beaucoup parlé de la formule de financement retenue par le PQ ce week-end, selon laquelle la course sera en partie financée par des fonds publics puisque les gens qui feront des dons aux candidats devront verser cette contribution au PQ, qui la redistribuera.En vertu de la Loi électorale au Québec, un individu ne peut donner plus de 3000 $ par année à un parti (ou à un aspirant chef dans ce cas-ci) et reçoit un crédit d'impôts maximum de 400 $.À première vue, en cette ère « gomeriesque », on s'étonne de cette décision, mais c'est pourtant un moyen éprouvé d'éviter la création de caisses occultes puisque tous les dons de plus de 200$ sont automatiquement rendus publics.C'est certainement mieux que ce que l'on a vu ces dernières années, notamment chez les libéraux fédéraux.À ce jour, on ignore toujours combien exactement Paul Martin a recueilli d'argent, et de qui, pour une course qu'il avait gagné d'avance.Ses adversaires, Brian Tobin, Allan Rock et John Manley, qui se sont tous désistés, ont amassé entre un et deux millions sans que l'on sache de qui ni ce qui est advenu de cet argent.Les fonds ont servi à couvrir les dépenses de campagne, disent-ils, sans avoir d'autres comptes à rendre.La décision du PQ, par contre, d'utiliser les fonds publics pour la promotion de la souveraineté sitôt de retour au pouvoir est, dans le contexte actuel, beaucoup plus troublante.Faire de la propagande avec les deniers publics, n'est-ce pas de cela dont il a été question dans le scandale des commandites ?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca On se dirige vraisemblablement vers une course à trois, entre Mme Marois elle-même, Richard Legendre et André Boisclair, perçu comme le favori par de nombreux péquistes.Pauline Marois mise sur son expérience Ghislain Lebel dans la course au PQ MAROIS suite de la page A1 Pour elle, la souveraineté du Québec devra être l'enjeu des prochaines élections.Au prochain scrutin, la plateforme du PQ « indiquera qu'on propose un projet de pays pour le Québec, comment nous voulons y arriver et ce que nous devrons assumer entre-temps comme gouvernement », a-t-elle précisé.« Le mandat que nous irons chercher, c'est un mandat pour nous engager dans la réalisation de la souveraineté », a-t-elle soutenu, soulignant pouvoir vivre facilement avec l'aile plus radicale du PQ : « Cela ne me fatigue pas, j'aime qu'on ait dans le parti des gens qui sont plus pressés.» Même si ses visées sur la direction du PQ sont connues depuis plusieurs mois \u2014 elle avait publiquement réclamé la course actuelle dès août 2004 \u2014, Mme Marois n'avait que quelques appuis chez les députés à dévoiler hier.Elle avait même moins de députés actifs à ses côtés que ses adversaires, André Boisclair et Richard Legendre.Son entourage explique que la candidate de 56 ans, qui en est à sa deuxième course (elle était arrivée seconde derrière Pierre Marc Johnson) ne fera pas la même erreur qu'en 1985.Elle entend mettre l'accent sur le recrutement et le renouvellement des membres, tous habilités à voter.Aussi, avec 147 jours à faire avant le 15 novembre, on ne voulait pas divulguer trop vite la liste des appuis, soutient-on.Parmi les appuis acquis depuis un an déjà, il y a ses collègues Jocelyne Caron et Nicole Léger, députées de Terrebonne et de Pointe- aux-Trembles à l'Assemblée nationale.Se sont ajoutés hier Denise Beaudoin, de Mirabel, et les bloquistes Caroline St-Hilaire et Réal Ménard.Chez les anciens élus, on retrouve Joseph Facal, ex-ministre, ainsi que Jean-Guy Paré (Lotbinière) et Lise Leduc (Mille-Isles).Hier, Mme Marois est d'ailleurs passée par Ottawa, afin de rencontrer le caucus du Bloc québécois, dans le but d'obtenir de nouveaux appuis.Sur l'échéancier référendaire, elle refuse d'aller plus loin que le programme adopté il y a deux semaines par les militants, sans chef.« Un référendum le plus tôt possible dans le mandat », a-t-elle martelé, une position adoptée après de longs débats.« J'ai souhaité, moi, cette course », rappelle la seule femme en lice, quand on lui demande ce qui la distingue des autres candidats.« Le Parti québécois va gouverner avec rigueur et compétence, mais notre parti et le gouvernement qui en sera issu mettra le cap sur la souveraineté », a lancé Mme Marois dans uneallocution.Elle promet de « sillonner » le Québec tout l'été dans le cadre d'une campagne qui, assure-t-elle, sera « un nouveau départ pour la souveraineté ».« Je voulais changer le monde pour une société plus juste, plus équitable.J'ai toujours été convaincue que la meilleure façon était de nous donner tous les moyens de nous donner un pays.» Elle promet de « bâtir une coalition souverainiste qui nous fera gagner le prochain référendum ».Pour elle, la souveraineté passe par « une large coalition populaire avec ceux qui y croient, quels que soient leur tendance, leur opinion et les horizons et les partis d'où ils proviennent ».« Cette union des forces doit se faire dans le respect des personnes, des mouvements et partis politiques de toutes tendances », a-t-elle soutenu.Pas question pour autant de ramener explicitement l'idée de partenariat politique et économique, le passage obligé au référendum de 1995 pour obtenir l'appui de plusieurs groupes, dont l'Action démocratique.« Il y aura inévitablement un partenariat économique, mais la souveraineté n'est pas conditionnelle à ce partenariat », a-t-elle expliqué.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le courant plus orthodoxe chez les souverainistes aura une voix dans la course qui s'amorce pour la succession de Bernard Landry.Ghislain Lebel, ex-député bloquiste de Chambly, promet d'être « le guerrier de la souveraineté », le porte-parole de « ceux qui n'acceptent pas d'être cocus contents ».« Certains me qualifient de pur et dur.ils n'ont peut être pas tout à fait tort », déclare d'entrée de jeu M.Lebel, lors d'un entretien à La Presse.Sur les questions linguistiques, sur l'intégrité du territoire québécois, « je ne suis pas tellement porté au compromis.À moins de ça, on est aussi bien de ne pas exister », tranche- t-il.Selon lui, il faut revenir à l'unilinguisme français dans l'affichage extérieur.Aussi, comme le proposait Yves Michaud, les allophones devraient devoir s'inscrire au cégep en français, « cela ne veut pas dire que je ne souhaite pas que mes enfants soient bilingues, mais il faut asseoir notre identité sur quelque chose », expliqueM.Lebel.Le Parti québécois n'est « pas loin de la déroute » avec seulement 33% des votes aux élections de 2003, et 50 000 membres actuellement alors qu'il en comptait 310 000 en 1980, constate-t-il.Tout le discours autour du « nationalisme civique et inclusif» à la mode au PQ et au Bloc québécois laisse un «goût amer » à ce « guerrier de la souveraineté ».« On n'a pas besoin de permission pour exister au Québec », lance celui qui a quitté le Bloc deux ans avant les élections.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© Pauline Marois a officiellement annoncé sa candidature pour succéder à Bernard Landry.PARTICIPEZ Treize fois le tour du monde, c'est la distance que couvriraient les 1,3 milliard de canettes et bouteilles consignées vendues au Québec chaque année si on les mettait boutàbout.En les rapportant chez votredétaillant, vous leur offrez un voyage vers une nouvelle vie.tours du monde à réaliser! 13 www.RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca RAPPORTER, ÉCOLOGIQUEMENT BRILLANT ACTUALITÉS C'est le temps des vacances La fin de l'année scolaire a sonné pour un million d'élèves MARIE ALLARD Il y avait bien des larmes, hier, à l'école primaire Saint-Louis-de- Gonzague de Montréal.« On ne s'en va pas à la même école secondaire, alors on ne sait pas si on va se revoir », ont expliqué Arianne Lee et Anastasia Grimst, deux finissantes de 12 ans, les yeux rougis par l'émotion.C'est aujourd'hui le début officiel des grandes vacances pour un million d'élèves du Québec, qui ne sautent pas tous de joie.Hier, seule la perspective de participer au bal de fin d'étude de 6e année réjouissait les enfants.« J'ai hâte parce qu'on va danser, manger, jouer à cache-cache », a dit Anastasia.« Et pleurer ! » a ajouté son amie Arianne.« Les derniers jours, c'est l'enfer, a indiqué France Larose-Lachance, responsable du service de garde de Saint-Louis-de-Gonzague.Beaucoup d'élèves sont ici depuis sept ans, ils ressentent un grand sentiment d'appartenance à l'école, qu'ils ne retrouveront pas nécessairement au secondaire.Ça nous fait de la peine à nous aussi de les voir partir ! » Pour célébrer la fin de l'année, cette école de 200 élèves a fait venir dans son gymnase le quatuor poprock Aquaplane.Formé de trois frères âgés de 17 à 28 ans et d'un de leurs amis, le groupe n'a pas mis de temps à faire lever son jeune public.Même les petits de maternelle gigotaient énergiquement sur leurs airs entraînants.« On se souvient de nos fins d'année et c'était tout le temps le fun », a dit Maxime Moranville, le chanteur du groupe aux airs de boys' band.Son petit frère Daniel, le bassiste, vient lui-même de terminer son secondaire au début de la semaine.« J'avais hâte en maudit de finir pour me consacrer à la musique », a dit le grand adolescent.Deux semaines avant les cours d'été Malheureusement, après les célébrations viendront les.bulletins.À la Commission scolaire de Montréal (CSDM), les relevés de notes seront postés autour du 4 juillet.Les élèves qui recevront de mauvaises nouvelles auront très peu de répit, puisque l'inscription pour les cours d'été se déroule dès le 11 juillet, à l'école Georges-Vanier.Quant aux examens de reprise, ils auront lieu au début d'août.Fait rare, c'est aussi le début des vacances dans les cégeps.En raison de la longue grève de l'hiver, une quinzaine de collèges ont dû prolonger les cours jusqu'au mois de juin.Le record est détenu par le cégep Lionel-Groulx, de Sainte-Thérèse, où le trimestre ne se termine pas avant le 30 juin ! « Certains cégeps ont dû finir tard, si bien qu'ils vont commencer tard à la rentrée et qu'ils devront amputer des jours au congé de Noël, a dit Caroline Tessier, porte- parole de la Fédération des cégeps.Les répercussions de la grève ne sont pas finies.» Élèves et professeurs peuvent tout de même chanter C'est le temps des vacances, une pièce que le groupe Aquaplane n'a pas jouée hier.« On aime bien Pierre Lalonde, a dit Daniel Moranville d'un air taquin, mais elle n'est pas dans notre répertoire.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Sonia Abbad, 12 ans, est triste de quitter l'école primaire Saint-Louis-de-Gonzague, où elle a beaucoup d'amis.« Je n'ai même pas hâte à notre bal de finissants, parce qu'après, ce sera vraiment la fin », a-t-elle dit hier.Le bal des finissants de la garderie GARDERIE suite de la page A1 La garderie représente beaucoup pour ces enfants.À 5 mois, un bébé québécois sur huit est déjà gardé par quelqu'un d'autre que ses parents.Le Québec est la province qui compte la plus grande proportion d'enfants gardés (61 % des enfants de 6 mois à 5 ans en 2001, une hausse de 15 % en six ans), pour les plus longues périodes (31 heures par semaine en moyenne), selon Statistique Canada.Hier après-midi, c'était au tour de la dizaine de finissants de la garderie Les Aventuriers, à Outremont, de célébrer leur départ.Vêtus de petites toges noires et de chapeaux de carton, ces enfants ont tous reçu un diplôme « officiel » de la garderie.Ils ont aussi montré leur savoir-faire en jouant de petits sketchs et en chantant des chansons, au grand plaisir du public.Ellie Monette, une blondinette âgée de « presque 5 ans », était bien fière de graduer devant sa mère et sa grand-mère.« J'ai hâte d'aller à l'école », a-t-elle dit.Ce qu'elle avait préféré de la cérémonie ?« Quand j'étais déguisée en fleur pour la pièce de théâtre », a-t-elle indiqué.Entrée aux Aventuriers à l'âge de 4 mois, Ellie s'apprête à vivre un grand changement.«C'est émouvant, parce que la garderie était sa deuxième famille », a souligné sa mère.Une nouvelle tradition est née « Dans bien des garderies, c'est une tradition d'habiller les enfants comme s'ils finissaient l'université, a noté Marco Almeida, professeur de théâtre et organisateur du spectacle.Ça correspond aux rêves des parents, mais je ne sais pas ce que les enfants pensent de ça.Une chose est sûre, ils trouvent très amusant de lancer leurs chapeaux en l'air en criant : c'est fini ! » Lui-même père d'une fillette qui entrera à l'école en septembre, M.Almeida ne prend pas cette transition à la légère.« C'est la fin d'une étape de liberté, d'expressivité et de curiosité et l'entrée dans un monde très structuré, celui de l'école », a-t-il souligné.« Les parents vivent beaucoup d'émotions, a dit Mme Jamison, qui organisait aussi un spectacle dans sa garderie hier soir.Pour les éducatrices qui ont vu grandir les enfants, c'est aussi difficile.Elles se demandent si elles pourront aimer autant les prochains groupes.» La thérapeute familiale Claire Leduc comprend l'importance de ce passage.« On vit dans un monde à l'envers, où les parents gardent leurs enfants le soir et les éducatrices les élèvent le jour, a-t-elle observé.La garderie prend une grande place dans la vie des enfants.La bonne nouvelle, c'est que ça les prépare très bien à l'école.Par contre, ça ne permet pas aux enfants de s'enraciner dans leur famille, ce qui me préoccupe au plus haut point.» CON T I E N T 1 00 % D E L 'A P P O R T QUOT I D I E N Nousavons raffiné ses performances.Raffiné parce qu'une panoplie de détails ont été repensés.Àcommencer par un design à la fois agressif et élégant, notre tout premier système de traction intégrale pour berline (disponible sur laGS 300), sans compter l'époustouflante souplessedes 300chevaux de laGS 430.Raffiné également parce que peu importe le modèleGS que vous choisissez\u2026 c'est une Lexus.L'intérieur est somptueux et conçu avec le plus grand soin.Qui plus est, la GS est un véritable laboratoire d'innovations technologiques, comme notre système de gestion intégrée de la dynamique du véhicule (VDIM), quivouspermetd'explorer les limitesdelaperformanceavecuneremarquableassurance.LatoutenouvelleGS.Unevoitureauxperformancesraffinées.Ouest-ce plutôt un raffinement du concept de performance?Visitez lexus.ca ou composez le1800 26-LEXUSpour en faire l'essai routier dès aujourd'hui.Prix de détail suggéré par le fabricant pour la GS 300 2006RWD (BH96ST-A).Transport, préparation, immatriculation et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION 3327357A A 8 ACTUALITÉS Un maïs OGM canadien qui inquiète ARIANE KROL Une variété de maïs génétiquement modifié cultivé au Canada depuis deux ans se retrouve au centre d'une controverse en Europe après qu'un tribunal allemand eut ordonné à la multinationale Monsanto de publier une étude interne faisant état d'anomalies chez des rats nourris avec ce maïs.« J'ai bien l'intention d'obtenir une copie de ce rapport et de l'envoyer au gouvernement canadien.Il serait bon de suspendre l'approbation (du maïs modifié) et de faire une autre évaluation », a commenté hier le responsable du dossier des organismes génétiquement modifiés (OGM) pour Greenpeace au Canada, Éric Darier.Ce rapport, qu'il n'a pas été possible d'obtenir hier, relate sur plus de 1100 pages les résultats d'une étude menée par Monsanto sur des rats nourris durant 90 jours avec du maïs MON 863.Selon Greenpeace et le journal britannique The Independent on Sunday, certains des rongeurs nourris au maïs OGM avaient des reins plus petits et plus de globules blancs dans le sang.« Ce que Greenpeace et les autres qualifient d'effets sur la santé des rats ne sont en réalité que des différences statistiques et non des différences biologiques », objecte Chris Horner, porte-parole au siège social de Monsanto.Toutes les autorités réglementaires des pays qui ont demandé cette étude ont pu la voir, affirme- t-il.Pourtant, lorsque qu'un tribunal de première instance de Cologne a ordonné de la rendre publique, le 9 juin, Monsanto a fait appel.« Il y a de l'information làdedans qui pourrait servir à nos concurrents », dit Chris Horner.La Cour d'appel de Münster a cependant donné raison mardi à Greenpeace, dont la section allemande a commencé à rendre public hier le rapport interne de Monsanto.Les experts d'Agriculture Canada et de Santé Canada qui ont au donné le feu vert au MON 863 en 2003 n'étaient pas disponibles hier.Agriculture Canada dit avoir déjà pris connaissance de l'étude controversée, mais celle-ci ne faisait pas partie des documents requis dans son processus d'évaluation.« On était au courant et il n'y a rien qui a changé dans notre décision », précise un porte-parole de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Marc Richard.À Santé Canada, par contre, on ne sait pas si quelqu'un a déjà eu le rapport de Monsanto entre les mains.La décision du ministère a tenu compte des conclusions de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, indique une porte- parole.« Sans doute que maintenant que l'étude est rendue publique, on la verra, si on ne l'a pas déjà vue, et on (en) tiendra compte », dit Carole Saindon.Les spécialistes des OGM interrogés par La Presse trouvent difficile de commenter le rapport sans en avoir pris connaissance.François Levac, médecin-conseil à la direction de la santé publique de la Montérégie, trouve toutefois rassurant que la protéine du MON 863 soit assimilable par le système digestif.« Dès qu'elle est complètement digérée dans le système digestif, elle ne peut plus être toxique ni allergique.Je pense qu'il faut quand même considérer (l'étude), mais ça me surprendrait qu'elle bouleverse tout ce qu'on sait », dit-il.Les comités scientifiques de plusieurs pays ont vu cette étude et n'y ont n'ont pas trouvé à redire, fait valoir François Belzile, professeur de génétique des plantes à l'Université Laval.« Ça me paraît curieux comme timing », dit-il.La Commission européenne doit se prononcer demain sur plusieurs dossiers OGM, dont la demande de mise en marché de Monsanto pour le MON 803.L'Autorité européenne de sécurité des aliments avait émis un avis favorable en avril 2004.LE MON 863 AU CANADA Le MON 863 est un maïs modifié génétiquement créé par Monsanto pour résister à un insecte nuisible qui s'attaque à ses racines, la larve de chrysomèle.Vendu sous le nom de Yield Gard Rootworm, ce maïs destiné à l'alimentation animale est autorisé au Canada et aux États-Unis depuis 2003.Selon la multinationale, seulement 6000 acres de MON 863 sont actuellement en culture au Canada, uniquement au Québec et en Ontario.La récolte de cette année devrait osciller entre 15 et 18 tonnes. ACTUALITÉS Le juge Gomery s'entoure d'experts pour écrire ses recommandations SARA CHAMPAGNE Une brochette d'experts va guider le président de la commission d'enquête sur les commandites, John H.Gomery, dans ses recommandations finales qui doivent être déposées en décembre ou au début de 2006.Au total, huit éminents Canadiens auront pour mandat de conseiller le juge Gomery et de rassembler des chercheurs autour d'une même table.À partir du mois d'août, ils vont participer à des séances de travail où nombre de scientifiques seront appelés à décortiquer les travaux de la commission d'enquête.Le comité consultatif, qui aura environ quatre mois pour accomplir cette tâche colossale, sera présidé par l'ancien ministre des Finances du Québec et ex-président du conseil d'administration de l'Industrielle Alliance, Raymond Garneau.Celui-ci explique que la mise en place d'un comité consultatif de ce genre est de plus en plus courante au sein des commissions d'enquête.« J'ai accepté ce titre il y a environ un mois et demi, dit-il.Les recommandations ne viendront pas de nous, c'est important de faire la nuance, mais nous allons rencontrer M.Gomery à plusieurs reprises.Nous aurons entre autres à prévoir avec lui les effets pervers que pourrait avoir une recommandation qui semble bonne en apparence.» « Il y a toujours deux côtés à une médaille, poursuit l'ancien ministre libéral.Cette commission d'enquête risque de changer le cours de l'histoire.» Donald Savoie, professeur émérite qui a écrit un chapitre sur le développement régional dans le programme de Jean Chrétien en 1990, a été mandaté en décembre dernier par la commission pour choisir les autres membres du comité.Longtemps proche de M.Chrétien, M.Savoie a écrit en 2001 une critique du gouvernement central canadien qui avait fait bondir l'ancien premier ministre.Les autres spécialistes membres du comité sont l'ex-sénateur Roch Bolduc, l'ancien ministre fédéral de l'Environnement, John A.Fraser, l'ancien sous-ministre de la Défense nationale, D.Bevis Dewar, et l'ancienne juge en chef de la Cour suprême de la Nouvelle- Écosse, Constance R.Glube.Le « père » de l'étude de l'administration publique au pays John Edwin Hodgetts, le professeur de science politique et d'administration publique de l'Université de Montréal Carolle Simard, et la directrice générale de la commission vont aussi guider le juge Gomery dans ses recommandations.Les citoyens consultés « Le cadre de travail n'est pas encore complètement défini, mais on va trouver un moyen d'entendre le point de vue des citoyens canadiens.Ces séances ne seront pas à huis clos, mais il n'est pas question non plus d'une consultation publique », explique le porte-parole de la commission, François Perreault.Le 17 juin dernier, le juge Gomery a mis fin aux audiences publiques de la commission d'enquête sur les commandites, après avoir entendu 184 témoins en neuf mois d'audience.Le premier rapport, sur les faits, doit être remis le 1er novembre.« En vertu de mon mandat, a dit le juge Gomery hier par voie de communiqué, je suis autorisé à mettre sur pied un comité consultatif pour me guider durant la deuxième phase des recommandations.» Informé de la mise sur pied de ce comité par La Presse, l'ancien ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, a dit qu'il avait hâte de voir comment M.Gomery va parvenir à démêler tout ça.« C'est à lui de voir comment il veut procéder.Je connais la réputation de Donald Savoie à titre de consultant.J'attends maintenant de lire ces rapports », a-t-il conclu.Le comité consultatif, qui aura environ quatre mois pour accomplir cette tâche colossale, sera présidé par l'ancien ministre des Finances du Québec et ex-président du conseil d'administration de l'Industrielle Alliance, Raymond Garneau.LE MANDAT DE LA COMMISSION Le commissaire est autorisé à retenir les services d'experts et d'autres personnes mentionnées à l'article 11 de la Loi sur les enquêtes, et à leur verser la rémunération et les indemnités approuvées par le Conseil du Trésor.www.cantonsdelest.com 1 800 355-5755 LES VACANCES À TOUT PRIX\u2026 DANS LES CANTONS-DE-L'EST Afin de maximiser votre séjour et profiter pleinement des activités offertes, nous vous avons préparé plus de 50 OFFRES PROMOTIONNELLES : FORFAITS SPECTACLES SÉJOURS AU SPA FORFAITS GOLF REPAS GASTRONOMIQUES ATTRAITS ET ACTIVITÉS ÉVÉNEMENTS \u2026.ET PLUS! COMMANDEZ LES OFFRES PROMOTIONNELLES OU IMPRIMEZ VOS E-COUPONS SUR LE TOUT NOUVEAU SITE : WWW.CANTONSDELEST.COM Profitez de votre visite sur le site pour participer au concours et courez la chance de gagner l'un des nombreux forfaits en promotion! CONCOURS Promotion valide à notre clinique de Montréal jusqu'au 30 juin 2005.Certaines conditions s'appliquent.Le prix peut varier selon votre prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.3327345 Offres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 39 mois établis pour l'AcuraTL (modèle UA6625J) 2005 neuve.Un acompte de 7 593$ vous donne un versement mensuel de 428$ et un total des paiements de 24 285$.Taux de location annuel de 3,9%.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,15$ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation de 1 200$, frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Les modèles offerts peuvent différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1er juin au 30 juin 2005.Offres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 39 mois établis pour l'Acura MDX (modèle YD1865JN) 2005 neuve.Un acompte de 9 617$ vous donne un versement mensuel de 488$ et un total des paiements de 28 649$.Taux de location annuel de 3,9%.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,15$ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation de 1 200$, frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1er juin au 30 juin 2005.Les modèles offerts peuvent différer des photographies.Les récents diplômés universitaires et collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu'à 750$ sur certains modèles.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1er juin au 30 juin 2005.JUIN 2005 VOI C I UNE INVITATION QUI NE REVIENDRA PAS DE SI TÔT L'ACURA TL Moteur VTECMC V6 de 270 chevaux Garnitures intérieures en cuir Toit ouvrant électrique Roues de 17 pouces en alliage d'aluminium Assistance de stabilité (VSA®) Système de freins antiblocage (ABS) Chaîne sonore DVD - Audio Climatisation automatique 428$ PAR MOIS EN LOCATION SUR 39 MOIS 3,9% TAUX DE LOCATION 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ L'ACURA MDX Moteur V6 SACT de 265 chevaux Toit ouvrant électrique De l'espace pour 7 passagers Garnitures intérieures en cuir Ordinateur de routes Climatisation automatique Assistance de la stabilité du véhicule (VSA®) 4 roues motrices avec système de gestion variable du couple (VTM-4) 488$ PAR MOIS EN LOCATION SUR 39 MOIS 3,9% TAUX DE LOCATION ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville (450) 435-4455 acuraplus.com GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E.Anjou (514) 354-8811 galeriesacura.com LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal (514)340-1344 lucianiacura.com ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard (450) 659-1616 acurabrossard.com ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval (450) 682-4050 acuralaval.com ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux (514) 696-7777 acuragabriel.com «MEILLEUR ACHAT DANS LA CATÉGORIE DES VOITURES DE LUXE.» - LE MONDE DE L'AUTO, répertoire 2005 3322604A ACTUALITÉS EN BREF Les poissons morts de chaleur Les quelque 2000 poissons retrouvés morts sur les rives de la baie Missisquoi la semaine dernière ont bel et bien été victimes d'une bactérie qui s'est propagée à cause de la chaleur, confirment les experts du ministère de l'Environnement.L'hypothèse retenue est donc celle des premiers observateurs, à savoir que les poissons ont succombé à une flexibactériose.Celle-ci s'est développée à la suite d'une hausse rapide de la température de l'eau à Venise-en-Québec et Clarenceville, en Montérégie.Les analyses des échantillons d'eau récoltés dans les heures qui ont suivi la découverte des poissons morts ont révélé un faible niveau de toxines.La pollution n'est donc pas la cause de la mort des perchaudes.L'eau de la baie Missisquoi est propre à la baignade et à la pêche sportive, assure le député d'Iberville, Jean Rioux, qui a lui-même trempé ses pieds à Venise-en-Québec, hier.Malorie Beauchemin Le manuscrit de Nelligan vendu 23 000 $ L'une des plus vieilles versions manuscrites du célèbre poème d'Émile Nelligan, Un Vaisseau d'Or, a trouvé preneur à l'encan hier soir au coût de 23 000 $.Tout comme son ancien propriétaire, l'acheteur du parchemin daté du 4 mars 1912 est demeuré anonyme.La Bibliothèque nationale du Québec (BNQ), qui avait dépêché un représentant sur place, n'a pas relancé les enchères au-delà de 15 000 $.« Il y a une limite à ce qu'on peut payer, a indiqué Patrice Juneau, porte-parole de la BNQ, peu avant l'encan.Même si c'est l'une des plus vieilles versions connues.» La BNQpossède déjà un exemplaire du Vaisseau d'Or, dactylographié mais signé par le poète.Elle gère depuis 1969 le fonds Émile- Nelligan, qui comprend un nombre appréciable de manuscrits, carnets et photos légués par la famille du défunt poète.La Fondation Émile- Nelligan aurait bien aimé voir le manuscrit atterrir dans un fonds public.« Nous n'avions pas le budget nécessaire pour l'acheter nous-mêmes », a indiqué la responsable des communications, Manon Gagnon.Le laboratoire photo maison souple à écran à cristaux liquides de 2,5 po.Le système Think Tank 6 couleurs vous donne des photos incroyablement nettes aux couleurs vives.Fente pour cartes mémoire 4 en 1 acceptant différentes cartes mémoire Obtenez des photos dignes d'une exposition grâce au système Think Tank 8 couleurs.La tête d'impression haute densité à 6 144 buses assure une grande qualité d'image.Résolution d'impression maximale de 4 800 x 2 400 ppp Impression haute performance sur laquelle vous pouvez compter et manipulation flexible du papier.Impression haute vitesse allant jusqu'à 22 pages/min en noir et 15 pages/min en couleur Résolution d'impression maximale de 4 800 x 1 200 ppp Vitesse étonnante, rendement et qualité photo remarquables pour le bureau.Système Think Tank 5 couleurs Résolution d'impression de 4 800 x 1 200 ppp et résolution de numérisation de 2 400 x 4 800 ppp Grande fiabilité et vitesse d'impression de documents et de photos incroyable.Superbe imprimante dotée du système Think Tank 5 couleurs Impression haute vitesse - jusqu'à 25 pages/min en noir et 17 pages/min en couleur I M A GE PL U S Dotée d'une tête d'impression de 1 pl pour une résolution d'impression maximale de 9 600 ppp.Superbe imprimante de bureau dotée du système Think Tank 5 couleurs Impression haute vitesse - jusqu'à 25 pages/min en noir et 17 pages/min en couleur Impression d'épreuves 4 x 6 po sans bordure en 36 secondes environ La révolution PIXMA se poursuit.L E N EC PL US ULT R A D U T O U T- E N - U N I M A GE PL U S Canon et Canon Savoir-faire sont des marques déposées de Canon Inc.PIXMA et Think Tank System sont des marques de commerce de Canon Inc.Les images des viseurs et des imprimantes sont simulées.Tous les articles illustrés sont vendus séparément, à moins d'indication contraire.Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.© 2005 Canon Canada Inc.Un moyen peu encombrant et économique d'imprimer, de copier et de numériser.Jusqu'à 4 800 x 1 200 ppp et gouttelettes d'encre de 2 pl Résolution de numérisation de 1 200 x 2 400 ppp Imprime jusqu'à 18 pages/min en noir et 13 pages/min en couleur.Vous cherchez des conseils utiles?www.canon.ca/photographienumerique Obtenez des épreuves de qualité laboratoire avec une production de qualité professionnelle.Les imprimantes tout-en-un de Canon peuvent tout faire, de la numérisation à la télécopie et à l'impression de documents et de photos.La TECHNOLOGIE FINE de buses d'impression de densité supérieure brevetée de Canon demande moins de passes sur le papier et procure de meilleures couleurs.La fonction d'impression des deux côtés est intégrée à de nombreuses imprimantes Canon pour faciliter l'impression recto verso de photos et de documents (à l'exception de la MP130).Le système Think TankMC de Canon vous fait économiser de l'argent et protège l'environnement.Remplacez seulement la couleur que vous utilisez le plus au lieu de toute la cartouche.POURQUOI CHOISIR CANON?Imprimez.Copiez.Numérisez.Télécopiez.Rendement insurpassé pour vos documents et vos photos.Système Think Tank 5 couleurs Vitesse d'impression et de copie allant jusqu'à 25 pages/ min en noir et 17 pages/min en couleur Télécopie à la vitesse supérieure G3 en couleur et en noir et blanc Si vous recherchez la qualité Canon, il vous suffit de chercher le logo « Approuvé en entreprise » dans un magasin de votre région.LE NEC PLUS ULTRA DU TOUT-EN-UN Souplesse et haute performance pour l'impression, la copie ou la numérisation.Écran à cristaux liquides intégré de 2,5 po facilitant le visionnement, l'édition et l'impression Système Think Tank 5 couleurs Faites confiance à Canon pour les besoins de votre petite ou moyenne entreprise.3303212A Huit parcs routiers au privé MALORIE BEAUCHEMIN Le paysage des autoroutes du Québec se transformera au cours des deux prochaines années, avec l'aménagement de huit nouvelles haltes routières comprenant restaurants et kiosques d'informations touristiques.Et le tout sera financé en grande partie par le secteur privé, promet Québec.Le coût estimé du projet est de 34 millions, selon la ministre déléguée aux Transports, Julie Boulet, qui en a fait l'annonce hier.La participation financière du gouvernement à ces « parcs routiers », pour reprendre le jargon des Transports, se limitera à quatre millions pour la construction des bretelles d'accès.« Québec n'injectera pas de fonds, explique Julie Boulet.Les parcs routiers doivent s'autofinancer.» Un appel d'offres sera lancé en janvier prochain pour trouver une entreprise ou un groupe d'entreprises chargé de la conception, du financement, de l'exploitation et de l'entretien des huit aires de services.D'ici là, Québec entend « vérifier l'intérêt du secteur privé ».À Magog, Maskinongé, Melbourne, Rigaud, Rivière-Beaudette et Saint-Bernard-de-Lacolle, les parcs routiers seront construits ou réaménagés pour accueillir restaurants, sites d'informations touristiques, aires de repos et stationnements pour véhicules lourds.À Saint-Augustin- de-Desmaures et Saint-Jérôme, où ils existent déjà, les administrations seront cédées à un promoteur.« Le fournisseur devra choisir des opérateurs locaux pour chacun des parcs, affirme la ministre.Nous voulons impliquer les populations locales.» Si cette première étape fonctionne, la ministre souhaite développer 33 parcs routiers autofinancés en cinq ans.À l'Association des commerçants des autoroutes du Québec, qui défend les intérêts des commerces de villages, l'annonce a été mal reçue.« Ils n'ont pas d'affaire à aller installer de la restauration pour faire compétition aux autres commerçants, qui sont plus loin des sorties d'autoroutes », soutient Nolan Mc Donald, président de l'association.Il craint que l'ouverture de restaurants dans les parcs routiers ne cause la fermeture de plusieurs commerces régionaux, aux dépens des touristes et des citoyens qui verront les prix grimper.«Le gouvernement veut tenir les voyageurs captifs au lieu de les encourager à sortir des autoroutes », déplore-t-il.Son de cloche différent au Comité de promotion industrielle de Richmond.Son président, Martin Lafleur, qui a participé à l'élaboration du projet de parc routier pour le canton de Melbourne, applaudit l'annonce de Québec.« On n'a rien à perdre en donnant la chance à quelqu'un d'arrêter dans notre région », affirme-t-il.Il soutient que le parc routier de l'autoroute 55, dont l'ouverture est prévue pour l'automne 2006, créera 40 emplois « bien nécessaires » pour les jeunes du coin.Magog, Maskinongé et Melbourne ont été choisis à la suite d'une consultation locale.Rivière-Beaudette, Rigaud et Saint-Bernard-de- Lacolle représentent des endroits stratégiques, « des portes d'entrée du Québec », souligne la ministre.Les nouvelles haltes >Magog (Cantons-de-l'Est) - nouvelle construction - autoroute 10 >Maskinongé (Mauricie) - nouvelle construction - autoroute 40 >Melbourne (Cantons-de-l'Est) - nouvelle construction - autoroute 55 >Rigaud (Montérégie) - réaménagement - autoroute 40 >Rivière-Beaudette (Montérégie) - réaménagement - autoroute 20 >Saint-Bernard-de-Lacolle (Montérégie) - réaménagement - autoroute 15 >Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) - construction achevée - autoroute 40 >Saint-Jérôme (Laurentides) - construction achevée - autoroute 15 ACTUALITÉS La hausse des primes à la SAAQ est inévitable, dit Québec CE QUE LES AUTOMOBILISTES PAIENT À LA SAAQ PERMIS DE CONDUIRE (payable tous les deux ans) > Prime d'assurance : 46 $ (donc 23 $ par an) > Contribution au ministère des Finances : 32 $ > Charges administratives : 4 $ > Taxe sur les assurances : 4 $ TOTAL : 86 $ IMMATRICULATION (payable chaque année) > Prime d'assurance : 107 $ > Contribution au ministère des Finances : 104 $ > Charges administratives : 4 $ > Taxe sur les assurances : 10$ SOUS-TOTAL : 225 $ + Financement du transport en commun pour les résidants des villes : 30 $ TOTAL : 255 $ PRIME ANNUELLE D'ASSURANCE TOTALE 23 $ + 107 $ =130 $ par an TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Une hausse des primes de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) est inévitable, estime le ministre des Transports, Michel Després.Et son gouvernement ne peut rien faire pour empêcher une augmentation de 50% sur cinq ans, puisqu'il a confié à la SAAQ, en décembre dernier, tous les pouvoirs pour décréter, seule, les augmentations qu'elle juge appropriées.« Je ne me lave pas les mains » d'une hausse des primes, a assuré Michel Després en conférence de presse, hier.Le ministre était accompagné du président de la SAAQ, John Harbour, qui a affirmé mardi que la prime d'assurance annuelle des automobilistes serait majorée de 50% sur cinq ans et celle des motocyclistes, de 235%.Michel Després a voulu se faire rassurant.Il a refusé de commenter les intentions de la SAAQ, se contentant de dire qu'aucune annonce officielle n'avait encore été faite.« Il n'y a aucune hausse de tarifs qui a été annoncée au moment où on se parle.Tout ce qui est sorti est hypothétique à ce moment-ci », a-t-il insisté.Or, sa collègue Julie Boulet, ministre déléguée aux Transports, n'a pas hésité à affirmer, plus tôt en journée, que les hausses envisagées par la SAAQ représentaient un « choc tarifaire injustifié» et que son gouvernement devrait « s'asseoir et en discuter» avec les dirigeants.Compte tenu de l'état précaire des finances de la SAAQ, qui enregistre des déficits de 500 millions par année, Michel Després a convenu que la société d'État ne pourra faire autrement que de revoir à la hausse ses primes.Reste maintenant à savoir quelle sera, officiellement, la valeur de cette augmentation et comment elle sera imposée au cours des prochaines années, a-t-il dit.Le ministre a rappelé que la prime annuelle d'assurance est à peu près la même depuis 20 ans (130 $), alors que les coûts des indemnités versés aux accidentés de la route ont grimpé.Le gouvernement Charest a adopté, en décembre, la loi 55 qui sort la SAAQ du périmètre comptable de l'État et qui lui donne tous les pouvoirs pour décréter une hausse des primes.« Ce n'est pas le gouvernement du Québec qui va entériner ou autoriser (une augmentation).Ce sera la SAAQ.Mais il y a des étapes à franchir », a noté Michel Després.La SAAQ doit en effet soumettre ses propositions d'augmentation des primes à un comité d'experts, formé la semaine dernière.Le comité tiendra des consultations publiques et soumettra ses recommandations à la SAAQ cet automne.Or, en bout de ligne, c'est la société d'État et non plus le gouvernement qui prend la décision finale.La loi 55 oblige également la SAAQ à ne plus enregistrer de déficits d'ici 10 ans.Michel Després a souligné que la société a donc tout le temps nécessaire pour recouvrer une santé financière et étaler dans le temps une hausse des primes afin d'éviter un « choc tarifaire ».John Harbour a tenté de réduire l'impact de ses déclarations de la veille, laissant entendre que la hausse des primes pourrait être importante mais « différente » de ce qu'il avait révélé à certains médias.Mardi, il a indiqué que la prime d'assurance annuelle serait majorée de 65 $ sur cinq ans pour atteindre 195 $.La hausse serait 10 fois plus importante pour les motocyclistes.Leur prime passerait de 276$ à 926 $.Les automobilistes et les motocyclistes considèrent que ces augmentations sont exagérées.«C'est incontournable qu'il y ait des hausses, mais à quelle hauteur, ça, c'est l'autre question », a affirmé la directrice des affaires publiques du CAA-Québec, Claire Roy.Selon elle, le gouvernement devrait aussi ouvrir ses goussets puisque Québec a puisé 2,1 milliards de dollars entre 1990 et 1994 dans le fonds des assurés au moment où la SAAQ engrangeait des surplus.Quant au président de la Fédération motocycliste du Québec, Bernard Benoît, il assure que son organisation « va se battre » contre cette «hausse de tarification exponentielle ».Pour en savoir plus sur ces super offres, passez nous voir chez un détaillant TELUS Mobilité autorisé.L'offre est valable à la signature d'un contrat de 3 ans avec un forfait d'une valeur de 80$ ou plus qui combine la transmission de données et de la voix.Le prix des télephones peut varier.Prix net après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte du client sur un prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.Certaines conditions s'appliquent.Plus de détails en magasin.Les familles Black Berry et RIM de marques, images et symboles apparentés sont la propriété exclusive et sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées utilisées avec l'autorisation de Research In Motion Limited.Tous les autres noms de produit ou de service appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2005 TELUS Mobilité.Envoyez et recevez des courriels Visualisez des pièces jointes, y compris des documents et des images Effectuez et recevez des appels téléphoniques sur le réseau 1x ou Mike Naviguez sur Internet Parlez les mains libres avec la technologie BluetoothMD sans fil (accessoires en sus) Faites vite, l'offre prend fin le 30 juin.Pour très peu, le Black BerryMD en fera beaucoup.Black Berry 7250MD GRATUIT Black Berry 7520MD 49,99$ à la puissance MD MD MD DÉTAILLANTS TELUS MOBILITÉ AUTORISÉS ÎLE DE MONTRÉAL Montréal Action Télécom 1531, rue Notre-Dame Ouest (514) 989-9952 Communications Métropolitaine 7735, boul.Saint-Michel (514) 384-4447 Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX (514) 384-4447 Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 4 (514) 384-4447 Communications Métropolitaine 5580, boul.Métropolitain Est (514) 384-4447 Communications Mobilenet Inc.5165, ch.Queen-Mary, (514) 788-5080 Direct.Com 2553, boul.Henri-Bourassa Est (514) 381-3490 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert (514) 272-0099 Save on Telecom 5800, boul.Cavendish, Mail Cavendish (514)486-0009 Save on Telecom 3235, av.de Granby, Centre Domaine (514) 252-2544 Lasalle Cellulaire + 7575, boul.Newman (514) 366-6665 Ville Saint-Laurent D2 Technologie 2119, boul.Marcel-Laurin (514) 904-5888 PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu (514) 339-1130 Westmount Save on Telecom 1, Westmount Square, Westmount Square (514) 931-8989 LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radiocommunication 9, boul.de la Seigneurie (450) 419-4444 Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest (450) 682-3888 Digital Radiocommunication 2304, Desserte Ouest autoroute 13 (450) 689-9099 Digital Radiocommunication 2770, boul.de la Concorde Est (450) 781-1212 Digital Radiocommunication 1811, boul.Curé-Labelle (450) 973-3443 Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest (450) 781-8888 SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais Ouest (450) 622-1748 Raytech Electronique Inc.1451, boul.des Laurentides (450) 975-1015 Repentigny Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C (450) 582-0085 Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 (450) 434-8788 Terrebonne SRAD Communications 2292, ch.Gascon (450) 492-1748 RIVE-SUD Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier (450) 446-8895 Brossard Proxi Telecom Inc.7591, boul.Taschereau (450) 766-2020 Candiac D2 Technologie 89, ch.Saint-Francois-Xavier (450) 635-5480 Longueuil CPL Communication Place Longueuil Inc.825, boul.Saint-Laurent Ouest (450) 442-1212 Saint-Jean-sur-Richelieu Majestec Inc 855, ch.Grand-Bernier Nord, local 100 (514) 990-0547 OUEST DE L'ÎLE Pincourt Communications Métropolitaine 101, boul.Cardinal-Léger (514) 384-4447 3323646A AUTOROUTE 25 Laval toujours négligé, estime le maire BRUNO BISSON Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, a reproché hier à Montréal de toujours s'opposer aux grands projets d'infrastructures dans sa municipalité et a ridiculisé les contradictions de l'administration de son homologue Gérald Tremblay, dans le projet du nouveau pont de l'autoroute 25, entre Laval et Montréal.Très à l'aise devant « son » public qui l'a chaudement applaudi à maintes reprises, lors de son passage devant le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE), le maire Vaillancourt a longuement plaidé pour que le gouvernement du Québec réponde aux besoins de mobilité des Lavallois, après avoir fait de l'île Jésus un territoire de transit pour l'ensemble du Québec.« Les Lavallois ont payé très cher dans le passé pour les Montréalais, a-t-il affirmé au BAPE, qui concluait hier ses consultations publiques sur ce projet autoroutier.Quand Québec a décidé de prolonger l'avenue Papineau, de Montréal, par l'autoroute 19 dans le territoire de Laval, nous n'avons rien dit.» « Quand le ministère des Transports a construit l'autoroute Montréal\u2014Saint-Jérôme (A-15) à travers leur territoire pour ouvrir Montréal aux Laurentides, les gens de l'île Jésus ont accepté ça.Et maintenant, on ne pourrait pas avoir un pont et un petit bout d'autoroute pour compléter le réseau autoroutier de Montréal et le rendre plus fonctionnel ?» Le maire a affirmé que le rejet massif du projet de l'autoroute 25, exprimé lors des audiences du BAPE dans la métropole, la semaine dernière, et le report indéfini du projet, souhaité par l'administration montréalaise du maire Tremblay, ne l'ont pas étonné en soi, Montréal n'ayant jamais dit « oui » à tout projet d'importance dans l'île Jésus.« Montréal ne voyait pas d'inconvénients à ce que nous ayons le métro à Laval en autant qu'il ne se réalise jamais, a-t-il ironisé.Cette année, le gouvernement du Québec a annoncé la construction de 300 kilomètres de nouvelles autoroutes ; la 30 en Montérégie, la 175 entre Québec et le Saguenay, la 50 en Outaouais.Aucun débat public n'a été soulevé par ces projets.Mais pour un pont et pour 7,2 kilomètres de route, à Laval, on serait en train de commettre un crime ! » Le projet de 383 millions du ministère des Transports du Québec (MTQ) prévoit relier le boulevard Henri-Bourassa, au nord-est de Montréal, à l'autoroute 440, à Laval, en construisant un pont à péage au-dessus de la rivière des Prairies et 7,2 kilomètres de route à quatre voies, dans le prolongement de l'autoroute 25. \u20200% de financement à l'achat aux particuliers jusqu'à 60 mois sur les Mazda MPV, Mazda Tribute et les camionnettes Mazda de série B 2005 neufs et de 0% jusqu'à 24 mois sur les Mazda6 2005 neuves.Financement consenti par la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Exemples de financement: Mazda MPV, Mazda Tribute et camionnettes Mazda de série B : 10 000$ pour un terme de 60 mois: 166,67 $/mois.Mazda6: 10000$ pour un terme de 24 mois: 416,67 $/mois.\u2020\u2020 L'offre aux particuliers de « aucun paiement avant 90 jours» s'applique au financement à l'achat ci-dessus de toutes les Mazda MPV, Mazda6, Mazda Tribute et camionnettes Mazda de série B 2005 neufs et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.Après cette période, le montant du capital devra être payé en fonction du terme prévu au contrat.Taux de location personnalisée Mazda: offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda MPV GX (UAXZ75AA00), des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SD55AA00), des Mazda Tribute GX 4 cyl.2005 (WSXD55AB50) et des camionnettes Mazda B3000 DS Dual Sport 4x2 (XCXB55AA00) 2005 neufs de base.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 20 000 km par année.Frais de 8¢ le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.Essais menés sur la Mazda MPV 2005.La NHTSA a décerné à la Mazda MPV la cote la plus élevée aux essais de collisions frontales et latérales.Rapports de l'AIAMC 1987-2004.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 9 juin 2005.CET ÉTÉ, ÇA VA CHAUFFER! vroum-vroum 0% Obtenez un financement à l'achat à partir de 90 JOURS AUCUN PAIEMENT AVANT au financement à l'achat \u2020\u2020 - ET - Modèle GT illustré MAZDA MPV GX 2005 LOUEZ À PARTIR DE 279$ par mois, pour 60 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 2595$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Indice de sécurité le plus élevé lors d'essais de collision .MAZDA DUAL SPORT 2005 LOUEZ À PARTIR DE 209$ par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 2495$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ -OU- GS 4 CYL.2005 MAZDA GX 4 CYL.2005 LOUEZ À PARTIR DE 259$ par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 2595$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ -OU- -OU- LOUEZ À PARTIR DE 275$ par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 1995$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Camionnette compacte importée la plus vendue au pays depuis 18 ans .« Le Tribute demeure un des meilleurs utilitaires de loisir sur le marché.» L'Annuel de l'automobile 2005 GAGNANTE de plus de 100 prix internationaux.-OU- Modèle GS illustré Modèle GX avec Groupe commodités illustré Modèle B3000 Dual Sport illustré 3322368A POLITIQUE Guerre de procédures aux Communes Le député Gurmant Grewal blanchi Le système parallèle d'immigration était cependant une mauvaise idée, selon le commissaire en éthique ALEXANDER PANETTA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La seule faute commise par Gurmant Grewal est d'avoir eu une mauvaise idée.Le député conservateur n'a pas agi à l'encontre des principes d'éthique en vigueur lorsqu'il a établi dans son bureau de circonscription, en Colombie-Britannique, un système parallèle d'immigration, estime en effet le commissaire en éthique du Canada, Bernard Shapiro, dans une décision rendue publique hier.Des gens se sont rendus au bureau de M.Grewal et y ont déposé une garantie ayant parfois atteint 100 000 $ en échange d'un visa de séjour pour un ami ou un membre de leur famille.Au moins 232 personnes ont signé un document par lequel elles s'engageaient à verser la somme en question si leur proche demeurait au pays passé la date d'échéance du visa.Le commissaire en éthique a qualifié ce système d'erreur de jugement pouvant laisser croire à un conflit d'intérêts.M.Shapiro s'est toutefois porté à la défense de M.Grewal.Le député conservateur avait d'honnêtes intentions, il n'a jamais eu l'intention d'empocher quelque somme que ce soit, et en fait, il n'a jamais reçu d'argent.« Il n'y avait pas de réel conflit d'intérêts », a écrit le commissaire dans son rapport, déposé hier.En avril, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Joe Volpe, avait demandé à M.Shapiro ainsi qu'à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de faire enquête sur les agissements du député.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Parti conservateur a entrepris hier une guerre de procédures afin d'empêcher le gouvernement Martin de prolonger la session parlementaire dans le but d'adopter le controversé projet de loi reconnaissant les mariages entre conjoints de même sexe (C-38).Les libéraux, minoritaires, tiennent à ce que la Chambre des communes adopte deux projets de loi avant la fin de la session parlementaire, prévue aujourd'hui, soit le projet de loi C-38 et le projet de loi C-48 mettant en oeuvre le pacte budgétaire de 4,5 milliards de dollars conclu entre le premier ministre Paul Martin et le leader du NPD, Jack Layton, en avril.Devant l'obstruction des conservateurs, le leader du gouvernement en Chambre, le ministre Tony Valeri, a déposé une motion hier visant à prolonger la session parlementaire le temps qu'il le faudra pour approuver les deux projets de loi en question.Mais le leader parlementaire du Parti conservateur, Jay Hill, qui jouit d'un temps de parole illimité durant le débat portant sur la motion de M.Valeri, a utilisé son privilège pour retarder tout vote sur le prolongement de la session hier soir.« Nous ne croyons pas que les travaux parlementaires devraient être prolongés pour une série de raisons.La première raison, c'est que nous ne voulons pas que les libéraux s'enfoncent davantage dans la corruption.Devant ces manoeuvres, le ministre Valeri n'écartait pas l'idée hier d'imposer le bâillon afin de mettre fin au débat, à savoir si les députés devraient continuer à siéger pendant l'été et forcer la tenue d'un vote aujourd'hui.Si le gouvernement Martin parvient à ses fins, ce serait la première fois que les Communes siègent pendant l'été depuis 1988 quand le gouvernement Mulroney avait décidé de prolonger les travaux parlementaires à l'occasion du débat sur le libre-échange avec les États-Unis.Le Bloc dit oui, mais.Le Bloc québécois, qui détient la balance du pouvoir dans ce bras de fer opposant les conservateurs aux libéraux, est prêt à donner son appui au prolongement de la session à condition que le gouvernement Martin s'engage par écrit que les travaux dureront tant et aussi longtemps que le projet de loi C-38 ne sera pas adopté.Le ministre Valeri refuse de donner une telle garantie par écrit, affirmant que telles sont les intentions du gouvernement et que le Bloc québécois devrait prendre la parole à cet égard.Mais le leader parlementaire du Bloc québécois, Michel Gauthier, a affirmé qu'il ne fait nullement confiance aux libéraux et que sans une garantie écrite, son parti votera contre la motion du ministre.Si une majorité de députés rejettent l'idée de prolonger la session parlementaire, M.Valeri compte en appeler au président de la Chambre des communes, Peter Milliken, pour qu'il convoque les députés à une courte session parlementaire pour adopter le projet de loi C-38.M.Valeri affirmer qu'il est dans « l'intérêt national » d'adopter le controversé projet de loi qui divise les libéraux pour convaincre le président d'acquiescer à sa demande.QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Pure laine, style trois-boutons.Couleur sable ÉPARGNEZ 40% COMPLETS RAYURES TEXTURÉES 299.ÉPARGNEZ 69% PULLS LAVÉS AUX ENZYMES 19.RÉG.65.00 ÉPARGNEZ 33% PANTALONS COULEURS VIVES 19.ÉPARGNEZ 60% POLOS COTON MERCERISÉ 29.ÉPARGNEZ 66% T-SHIRTS SOCCER TRICOT GAUFRÉ 9.RÉG.29.95 ÉPARGNEZ 37% MAILLOTS DE SURF IMPRIMÉS 19.Une bonne occasion d'obtenir les indispensables mode de l'été et des exclusivités à prix vraiment exceptionnels ! Pur coton, 4 coloris au choix Coton léger Motif pied-de-poule ou rayures caviar Empiècements bicolores en 4 combinaisons Doublure filet, taille extensible lacet.RÉG.29.95 RÉG.32.00 RÉG.75.00 RÉG.499.95 3325863A AIDE À L'AFRIQUE Paul Martin rappelé à l'ordre NATHAËLLE MORISSETTE OTTAWA \u2014 Que le premier ministre Martin se le tienne pour dit : s'il n'a pas l'intention de délier davantage les cordons de sa bourse pour venir en aide à l'Afrique, il ne devrait pas se présenter au sommet du G8, en Écosse.Le chanteur britannique Bob Geldof, organisateur d'une série de concerts qui auront lieu un peu partout dans le monde pour prêter main-forte à l'Afrique, persiste et signe.Après avoir rappelé à l'ordre le premier ministre du Canada lors d'un message préenregistré diffusé à l'occasion d'une conférence de presse tenue mardi à Toronto, il est revenu à la charge hier sur les ondes du réseau CTV en insistant une fois de plus pour que Paul Martin double son aide apportée à l'Afrique.« Le Canada s'est engagé à prêter main-forte à l'Afrique », a insisté le musicien à l'émission Canada AM.Bob Geldof faisait ainsi référence à un engagement pris il y a 35 ans par l'ancien premier ministre du Canada, Lester B.Pearson.Il a ajouté que Paul Martin devrait avoir honte du refus de son gouvernement d'injecter davantage d'argent.La veille, à Toronto, l'ancien membre du groupe de musique The Boomtown Rats n'avait pas mâché ses mots à l'endroit de M.Martin.«Votre premier ministre n'a pas à se pointer en Écosse s'il n'est pas prêt à conclure cette entente.Restez chez vous, restez chez vous tout simplement, ne venez pas.» En effet, l'instigateur des spectacles Live 8 qui se tiendront simultanément le 2 juillet à Barrie (Ontario), Berlin, Londres, Paris, Philadelphie, Rome, Johannesburg et Tokyo veut faire pression sur les pays membres du G8 \u2014qui se réuniront le 6 juillet à Gleaneagles en Écosse\u2014 afin qu'ils injectent plus d'argent pour aider l'Afrique.Des grands noms de la chanson tels que Madonna, Paul Mc Cartney, Pink Floyd et U2 prendront part à ces concerts.Martin se défend Les propos cinglants de Bob Geldof ont rebondi cette semaine à la Chambre des communes.Le chef néo-démocrate, Jack Layton, s'est empressé de demander au premier ministre s'il avait l'intention d'honorer ses engagements.«Je n'ai pas l'intention de faire des promesses que je ne serai pas capable de respecter », a aussitôt répondu M.Martin.Le Bloc québécois est revenu à la charge hier en rappelant que le Canada était le seul pays du G8 en situation de surplus budgétaire et qu'il était donc de son devoir d'augmenter l'aide à l'Afrique.Le député conservateur Stockwell Day a pour sa part ajouté que si le gouvernement Martin ne pouvait honorer cet engagement, il devait expliquer pourquoi il lui est impossible de le faire.Le ministre des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew a de son côté défendu son gouvernement en déclarant que le premier ministre peut se présenter au sommet du G8 la tête haute, car le Canada « est l'un des peuples les plus généreux » en matière de développement international.« L'hôte du G8, c'est la Grande- Bretagne et je sais que la Grande- Bretagne tient à ce que le Canada y participe, a mentionné M.Pettigrew à la sortie des Communes.Aucun achat requis.Certaines conditions s'appliquent.Le concours débute le 21 mai 2005 et se termine le 1er juillet 2005 à 23:59 HNE.Le règlement du concours est disponible sur aircanada.com/gagnezlemonde.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.Inscriptions supplémentaires en transmettant l'adresse courriel d'un ami et en remplissant le Profil voyageur.Valeur totale approximative des prix hebdomadaires: 17 322 $.Les prix hebdomadaires sont offerts aux participants résidents canadiens des divers territoires et provinces du Canada ayant atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence.Valeur totale approximative du grand prix: 10 000 $.Seuls les résidents canadiens ayant atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence peuvent participer au tirage du grand prix.MCSuper Affaires est une marque de commerce d'Air Canada.Oui c'est vrai! Cliquez, gagnez le monde sur aircanada.com Ne ratez pas votre dernière chance de gagner un voyage pour deux personnes pour Sydney, Australie! Obtenez aussi automatiquement une chance de gagner le grand prix: un voyage pour deux personnes en service Super AffairesMC pour l'une des nombreuses destinations desservies par Air Canada.Inscrivez-vous dès maintenant au concours Cliquez, gagnez le monde! Rendez-vous sur aircanada.com/gagnezlemonde et répondez correctement à la question de la semaine.Plus vous participez, plus vous augmentez vos chances de gagner.Bonne chance à tous ! Tous les détails sur aircanada.com/gagnezlemonde Toutes nos félicitations à madame Jeanne Longpré, la grande gagnante du voyage pour deux en Amérique latine.3324164A FÊTE NATIONALE LE GUIDE DES FESTIVITÉS Gens du pays, c'est votre tour, comme le dit la chanson.Au cours des deux prochains jours, Montréalais et banlieusards célébreront la fête nationale de mille et une façons : opéra cantonais, danse en ligne, feux de joie, soupers communautaires, il y en a pour tous les goûts.Cette année, les parcs Maisonneuve et Jean-Drapeau attireront des centaines de milliers de personnes.Mais entre ces deux pôles d'attraction s'immiscent une myriade de fêtes de quartier, petites ou grandes, qui offrent une couleur plus locale à la Saint-Jean.La Presse a épluché plus d'une cinquantaine d'événements organisés dans la région et vous propose ce guide d'activités, subjectif et non exhaustif.24 juin Salaberry-de- Valleyfield On revient en 2005 avec la pop-rock de Véronic Di Caire suivie de feux d'artifice.Dès 18 h.Saint-Jean-sur- Richelieu La fête se continue vendredi dès 14h avec animation pour enfants, feux d'artifice et encore de la musique.Villeray 24 Tomas Jensen débarque dans Villeray à 20 h 30 accompagné de sa joyeuse bande de Faux-Monnayeurs.Le gitan altermondialiste balancera ses airs aux spectateurs réchauffés par la musique « progressive acoustique engagée» de Teria.Dès midi, l'animation commence rue de Castelneau, entre Saint- Denis et de Gaspé, notamment avec un «Jam tam-tam » multiculturel.Lachine 24 À20 h 30, Béluga (répertoire francophone) et le dandy moderne Stefie Shock attendent ceux qui n'ont pas trop la gueule de bois.Saint-Michel Musique et danse, humour, poésie, jeux d'équipe, karaoké, animation familiale : la fête débute au 8904, 25e Avenue dès 13 h 00 dans Saint-Michel.19 h 30, place au rap et au hip-hop au parc François-Perreault avec les groupes Psychose poétique et Sans pression.Outremont Déjeuner, dîner, souper, on passe la journée sous les arbres de la rue Bloomfield, entre les avenues Lajoie et Van Horne.Les enfants sont à l'honneur, Pipo le clown se chargeant de leur sourire et Le Bilboquet, de remplir les estomacs de crème glacée.En contrepartie, les petits sont responsables du défilé où ils agiteront drapeaux et cloches.La soirée se conclut en musique.Côte-des-Neiges Pour ceux qui en ont assez de chanter Gens du pays en regardant les mêmes feux d'artifice année après année, rendez-vous au parc Coffee à midi où l'on offre de vraies solutions de rechange : chaise musicale, fabrication de cerfs-volants, exposition de dessins sur écorce de bouleau et défilé de mode, le tout entrecoupé de performances musicales à l'image de la diversité culturelle du quartier.Mercier (Montréal) Vendredi abrasif au parc de la Promenade Bellerive.Les Mémés Déchaînées se chargent de l'animation d'après-midi, puis les militantes du troisième âge cèdent la place au rock alternatif porté par Navet Confit et Les Taches.L'irrévérencieux Mononc'Serge vient asséner le coup final à 22h avec ses chansons décapantes.Hochelaga-Maisonneuve Pour se rappeler ses racines québécoises, quoi de mieux qu'une messe en plein air suivie d'un spectacle de chorale ?Puis, c'est place à la danse, qu'elle soit en ligne, sociale ou latino-américaine.Animation pour enfants, cinéma en plein air et musique québécoise complètent le programme.La fête débute au Centre culturel de l'Est (4375, Ontario Est) et se transporte en après-midi au parc Morgan.La Salle Après une visite écologique et historique des berges de la ville, les citoyens sont invités à se restaurer au parc des Rapides avant d'aller entendre la jeune Néo-Brunswickoise Nathalie Renault à 19 h 30 et la moins jeune Nanette Workman à 21 h 15.La soirée se termine autour du feu de joie.23 juin Varennes Le vétéran rockeur Michel Pagliaro attend ses fans à 23 h au parc de la Commune.Des clowns seront sur place dès 18 h 30 pour divertir les jeunes.Mercier (Montérégie) Le Respectables et leur rock inspiré des grands groupes des années 70 sont au parc Hirondelle à 20 h ce soir avec Annie Carrier.Salaberry-de-Valleyfield Pour les nostalgiques des belles années, Premier Ciel présente un hommage à Harmoniumau parc Sauvé à 20 h.Lachine Aujourd'hui, Hommage à Offenbach au parc Saint- Louis à 21 h 30 avec Martin Deschamps, Breen Leboeuf et le Vic Vogel Big Band.Saint-Jean-sur-Richelieu La «gang de malades», au parc Laurier à 22 h ce soir avec Daniel Boucher.Laval Pour réveiller l'Indien qui sommeille en vous, un grand défilé de nuit en rabaska sur la rivière des Mille-Îles avec tambours et flambeaux.Berge des baigneurs à Sainte- Rose, 23 h.Plus tôt, musique, animation et retransmission sur écran géant du grand spectacle des plaines d'Abraham à Québec.Vieux-Beloeil La nouvelle coqueluche de la chanson québécoise, Dumas, livre ses ritournelles devant une foule déjà réchauffée par les 11 musiciens de Kaliroots et leur reggae roots 20h au bord du Richelieu.Michel Pagliaro PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Dumas PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Daniel Boucher PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © PHOTO MUSIQUE PLUS Stefie Shock PHOTO SRC La programmation complète des activités au : www.fetenationale.qc.ca Tomas Jensen PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Nanette Workman PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © FÊTE NATIONALE LE GUIDE DES FESTIVITÉS MARIE-ÈVE MORASSE C'est en uniforme que les policiers du Service de police de la Ville de Montréal fêteront la Saint- Jean-Baptiste.L'organisation de deux grands concertsplutôtqu'un, demêmequelesnombreuses fêtes de quartier garderont occupée une bonne partie des effectifs.«Il n'y aura pas beaucoup de policiers en congé.La plupart des policiers en uniforme seront en service durant la journée», confirme le porteparole du SPVM, Robert Mansueto, refusant toutefois de dévoiler le nombre d'agents de la paix qui travailleront le 24 juin.Selon une source au Service de police, quelque 250 policiers seront en service au seul parc Maisonneuve.Comme chaque année, les policiers seront accompagnés d'étudiants en technique policière.La tenue de deux grands spectacles le même soir ne semble pas troubler outremesure lepolicier Mansueto.«On veut que les gens fêtent, c'est la Fêtenationale.Onest là pour veiller à la sécurité et s'assurer que tout le monde ait du bon temps, en respectant les lois évidemment.» Malgré le nombre de policiers en fonction, le SPVM ne s'attend pas à une journée particulièrement agitée.«Dans le passé, on a vu que certaines personnes font un peu de grabuge, d'autres qui ont fêté un peu trop ou qui profitent dufaitqu'ilssontdansune foule.Maisdesémeutes de style Coupe Stanley, on n'en a pas vécu depuis longtemps.» Les policiers seront de la fête Même le bon vieux Plume est sorti de sa tanière pour l'occasion.UNESAINT-JEAN ENCHANSONS au parc Maisonneuve PHILIPPE MERCURE Normand Brathwaite prend les rênes de la grande-messe du parc Maisonneuve encore cette année.Et ça tombe bien, on annonce beau et chaud ! Dès 17 h, Vincent Vallières accueille la foule à proximité du Stade olympique.Boom Desjardins, ex-La Chicane, prend la relève à 19 h.Puis, à 20h30, Brathwaite débarque avec sa brochette d'invités.Des vétérans comme France D'Amour et Luce Dufault côtoient la relève, représentée notamment par Hugo Lapointe.Même le bon vieux Plume est sorti de sa tanière pour l'occasion.Lynda Thalie, Nicola Ciccone et Sara Rénélik chanteront dans la langue de leurs parents, et Vincent Vallières et Boom Desjardins reviendront prêter leur voix auspectacle.Élizabeth Blouin-Brathwaite, Kim Richardson et Sylvie Desgroseilliers sont aussi de la fête, qui se déroule sur le thème «Moi, je me souviens.» Quelques clins d'oeil au passé et des pots-pourris de Gerry Boulet, des Colocs et de Plume sont au programme.On annonce même la présence de notre Junior Bougonnational, Antoine Bertrand.Et 250 000 spectateurs sont attendus, les organisateurs n'étant nullement inquiets de la compétition provoquée par les Cowboys fringants et leurs amis au parc Jean-Drapeau.«Ils vont probablement attirer beaucoup de jeunes, mais notre show est gratuit, et avec la population du grand Montréal, je ne crois pas qu'on aura de problème à remplir le parc Maisonneuve», affirme Luc Savard, directeur du Comité de la Fête nationale.Le spectacle est diffusé à partir de 21 h 30 à Radio-Canada et en simultané sur le réseau Rock Détente.Les Cowboys fêtant Les fêtards qui se présenteront à l'île Notre- Dame auront besoin de provisions puisqu'ils devront tenir pendant plus de 10 heures sous un soleil qui, selon Environnement Canada, devrait être de plomb.Jusqu'à 23 h défileront notamment Henri Band, Mononc' Serge, Dumas, Les Zapartistes, Loco Locass.MARIE-ÈVE MORASSE Les grands drapeaux du Québec tenus bien haut aubout d'unbâton ne flotteront pas demain au parc Jean-Drapeau : les bâtons sont interdits.La fibre nationaliste se portera donc à bout de bras devant la grande scène sur laquelle se produiront les Cowboys fringants et leurs invités.Lalistedesobjets interditsàcettegrande fête payante est longue : ballons de plage, parapluie, planches à roulettes, enregistreur audio, mégaphone, etc.La sécurité sera serrée.«Tout est en règle avec la police et les ambulanciers, il y aura tout pour que ça se déroule pour le mieux», affirme Marie-Christine Champagne, de La Tribu, qui organise la fête.Elle précise que les gens pourront apporter de quoi manger.Les fêtards qui se présenteront à l'île Notre-Dame auront en effet besoin de provisions puisqu'ils devront tenir pendant plus de 10 heures sous un soleil qui, selon Environnement Canada, devrait être de plomb.Jusqu'à 23h défileront notamment Henri Band, Mononc' Serge, Dumas, Les Zapartistes, Loco Locass.Les Cowboys fringants clôtureront la journée.Le coup d'envoi sera donné à 13 h par Pépé et sa guitare, qui donnera trois concerts d'une vingtaine de minutes au cours de la journée.«Ça va être le plus gros spectacle que j'aie jamais fait de ma vie.Le plus gros public que j'ai vu, c'est 6000 personnes, l'été passé au Festival d'été de Québec.Mais c'est un bon stress, c'est excitant.» Les organisateurs ont mis 25 000 billets en vente pour cette journée et affirment que plus de la moitié est vendue, à près de 35 dollars par personne.Le défilé Montréalais, enfilez du bleu et du blanc et rendez-vous à l'intersection des rues Notre-Dame et Mc Gill demain dès 11 h pour le grand défilé populaire de la Saint- Jean.Petits et grands se mettent en marche à midi pour un parcours d'un kilomètre.Prévisions pour la région de Montréal, 23 juin 2005 Ensoleillé, ennuagement et faible possibilité d'averses en après-midi.Beau en soirée.Maximum: de 25à 27°C PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © SUITE DE LA UNE Une famille mexicaine traquée par Immigration Canada FAMILLE suite de la page A1 « Il y avait 15 policiers.Nous avons quitté la maison sans rien prendre.Nous avions l'air de bandits.Les enfants n'arrêtaient pas de pleurer », a raconté Clara à La Presse hier lors d'un entretien qui a eu lieu dans la salle de visite du Centre de prévention de l'immigration de Laval.Depuis mardi soir, Clara et ses frères et soeurs Brandon, 11 ans, Léon, 7 ans, Samanta, 6 ans et Génésis, , 3 ans, y sont détenus.Derrière les barbelés Le centre de détention destiné aux immigrants est situé sur la montée Saint-François à Laval, tout près d'un centre des services correctionnels.Des barbelés entourent l'édifice.Quelques heures par jour, les détenus peuvent y recevoir des visites.Clara Arellano et les quatre enfants y partagent une chambre avec trois lits.« Nous sommes surveillés même quand nous allons aux toilettes, s'exclame Brandon, 11 ans.Je ne comprends pas.Nous ne sommes pas des cambrioleurs, nous sommes une famille normale, tenait-il à expliquer hier.Mais nous ne voulons pas vivre au Mexique.La police judiciaire veut nous faire mal.» Pour éviter l'expulsion, la famille, qui a épuisé tous les recours judiciaires en mars dernier a quitté sa demeure de Longueuil pour vivre dans la clandestinité.Ils ont trouvé refuge dans un appartement de Rosemont, cachette que la police a découverte cette semaine.Les parents des enfants et un de leurs frères aînés, qui travaillaient au moment de l'arrestation, se cachent toujours.Hier, la mère des cinq jeunes détenus, que La Presse a rencontrée dans un café avec son mari, était bouleversée.« Nous sommes venus au Canada en 2001 parce que nous pensions que c'était un pays humanitaire.Mes yeux ont vu tout le contraire.Ce qu'ils font avec les enfants, c'est de la cruauté ! » tonnait hier Lila Diaz, 43 ans, au bord des larmes.Un de ses fils de 19 ans a déjà été expulsé.Elle craint que le même sort guette les plus jeunes de ses huit enfants.Les Arellano-Diaz ne sont pas les seuls à décrier le geste de l'Agence des services frontaliers, organisme chargé des expulsions.« Si l'arrestation des enfants a été faite avec l'intention de faire sortir les parents de la clandestinité, c'est injustifiable.Selon le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant, toutes les mesures prises pour séparer un enfant de ses parents doivent l'être dans l'intérêt de cet enfant.C'est difficile de voir dans ce cas-ci comment l'Agence a appliqué ce principe », s'est exclamé le directeur général de la Ligue, Pierre-Louis Fortin-Legris.Le porte-parole de l'Agence des services frontaliers, Robert Gervais, reconnaissait hier que la détention de mineurs est rare.« Dans la loi, la détention est permise, mais c'est un dernier recours », notait-il.Les parents Arellano-Diaz sont passés à deux doigts de se rendre à la police quelques heures après l'arrestation des enfants, mais des organismes de défense des droits des immigrants et des réfugiés ont réussi à les en dissuader.Leurs espoirs se tournent vers le juge de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR) qui entendra la cause de leurs enfants demain à 13 h.Pendant cette audience, le juge révisera l'ordre de détention.Selon l'avocat de l'Immigration, Joseph Allen, dans le pire des scénarios, le juge pourrait ordonner l'expulsion de Clara, Brandon, Samanta et Léon.«Une d'entre eux est majeure et elle peut s'occuper des autres », expliquait hier l'avocat.La petite Génésis, qui est née au Canada et, conséquemment, citoyenne canadienne, pourra rester au pays.Une personne qui peut s'occuper d'elle a le droit de demander sa garde.Son frère de 27 ans, qui n'est pas passible d'expulsion parce qu'il est parrainé par sa femme canadienne, pourrait notamment la récupérer.L'organisme Personne n'est illégal espère que le juge libérera les enfants et accordera un sursis à la famille.Les Arellano-Diaz aimeraient que leur cause soit entendue à nouveau.Ils se plaignent d'avoir été induits en erreur par leur première avocate et veulent maintenant fournir aux autorités de nouveaux documents qui prouvent qu'ils sont victimes au Mexique de policiers violents et corrompus.En décembre 2002, le commissaire qui a entendu leur cause a rejeté leur demande d'asile.« Ça a été le début de notre cauchemar », soupire Lila Diaz.DAVID BOILY, LA PRESSE Menacés d'expulsion en mars dernier, Jose Oscar Arellano et Lila Diaz ont choisi de vivre dans la clandestinité avec leur famille.Hier, cinq de leurs enfants âgés de 3 à 18 ans ont été arrêtés dans l'appartement où la famille se cachait.Centre de Liquidation Sears Carré Décarie, Côte Saint-Luc au premier étage Boulevard Décarie Rue Vézina Avenue Clanranald Avenue Coolbrook PLUS DE 30 000 PI2 DE MEUBLES DE HAUTE QUALITÉ, MATELAS, GROS APPAREILS MÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES À PRIX DE LIQUIDATION UTILISEZ TOUTE CARTE DE CRÉDIT AUTORISÉE OU OBTENEZ DES POINTS DU CLUB SEARS EN UTILISANT VOTRE CARTE SEARS SUPPLÉMENT POUR LA LIVRAISON CARRÉ DÉCARIE 6900, BOUL.DÉCARIE, CÔTE SAINT-LUC, QC.(514)731-6118 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI-MERCREDI DE 10 H À 18 H JEUDI ET VENDREDI DE 10 H À 21 H SAMEDI ET DIMANCHE DE 10 H À 17 H Prix en vigueur du jeudi 23 au jeudi 30 juin 2005, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Achats sur place seulement.Ces offres sont disponibles seulement au Centre de Liquidation Sears au Carré Décarie QUALITÉ, BONS PRIX, SERVICE, FIABILITÉ NE064OUT05 © 2005.Sears Canada Inc.épargnez 20% de plus sur les prix de liquidation de tondeuses et de nettoyeurs sous pression sélectionnés achetez plus, épargnez plus sur presque tous les meubles déjà à prix de liquidation épargnez15% de plus sur 2 articles épargnez20%de plus sur 3 articles épargnez25% de plus sur4articlesou plus Venez voir notre sélection d'exerciseurs disponibles en magasin Venez voir notre grande sélection de meubles 3327623A « Il y avait 15 policiers.Nous avons quitté la maison sans rien prendre.Nous avions l'air de bandits » \u2014 Clara Arellano, 18 ans POUR JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ABONNEMENT (514) 285-6911 cyberpresse.ca/abonnement 1 800 361-7453 PETITES ANNONCES (514) 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca 1 866 987-8363 DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.bmw.ca 1800 667-6679 La nouvelle berline BMW de Série 3 2006 Le plaisir de conduire.MD ©2005 BMW Canada.« BMW», le logo BMW, « Le plaisir de conduire » et le nom du modèle de Série 3 sont des marques de commerce de BMWAG, utilisées sous license par BMW Canada inc.Voici la nouvelle berline BMW de Série 3.Faites de chaque départ un événement.Vous cherchez votre souffle?Ne cherchez plus : vous l'avez perdu au premier kilomètre.Munie d'un moteur révolutionnaire ultraléger ValvetronicMD de 255 chevaux à six cylindres en ligne et avec, en option, boîte à six vitesses et direction active, la nouvelle BMW de Série 3 vous offre l'expérience du rendement suprême chaque fois que vous tournez la clé.3322109A ACTUALITÉS L'ex-député Gilbert Chartrand et sa conjointe écopent 18 mois de prison Lafleur et Dallaire honorés L'ancien hockeyeur étoile Guy Lafleur, le lieutenant-général Roméo A.Dallaire, le chanteur Michel Rivard et le docteur Réjean Thomas figurent parmi les personnalités qui ont été décorées, hier, de l'Ordre national du Québec.«Mon souhait le plus cher serait que nos écoles vous ouvrent leurs portes pour que vous communiquiez aux enfants du Québec ce goût du dépassement, cette énergie créatrice qui vous a amenés aux plus hauts sommets », a dit le premier ministre Jean Charest, qui a présidé la cérémonie tenue au Salon rouge de l'Assemblée nationale.PC CHRISTIANE DESJARDINS L'ex-député fédéral de Verdun\u2014Saint- Paul, Gilbert Chartrand, 50 ans, de même que sa conjointe, Carole Lambert, 56 ans, ont été condamnés à une peine de prison de 18 mois, hier, pour avoir soutiré 750 000 $ à leur ex-employeur, le financier Seymour Jacobson.Me Alexandre Bergevin, avocat des accusés, s'est dès lors rué à la Cour d'appel où il a obtenu leur mise en liberté provisoire sans condition, en attendant que l'appel soit entendu sur le fond.Un peu plus tôt, au moment de rendre la peine, le juge de la Cour du Québec Serge Boisvert avait d'emblée écarté la peine avec sursis comme le proposait Me Bergevin.« Il aurait été ironique que le sursis avec conditions restrictives soit purgé dans la luxueuse résidence achetée avec l'argent de la fraude », avait fait valoir le magistrat.De fait, il a été démontré lors du procès que le couple s'est servi d'une grande part de l'argent malhonnêtement acquis pour acheter un luxueux triplex à La Salle, un condo à Saint-Sauveur et un chalet à Morin-Heights.Chartrand a été élu député conservateur en 1984.En 1990, il s'est rangé du côté du Bloc québécois, mais est vite revenu chez les conservateurs, avant d'abandonner la politique en 1993.Démuni, il s'est alors tourné vers un ami, le financier Seymour Jacobson, qui lui a proposé de s'occuper de fonds d'investissements gérés à partir de compagnies établies aux îles Caymans et en Asie.C'est dans le cadre de ces fonctions que Chartrand et sa conjointe ont détourné 750 000$ à leur profit.Tous deux étaient convaincus que Jacobson s'enrichissait aux dépens des investisseurs, et ils voulaient leur part du butin, a fait valoir le juge Boisvert.Selon ce dernier, cela explique leur passage à l'acte, mais ne le justifie pas.Le juge a aussi noté que le couple avait tenté d'éviter la saisie de ses biens, en les transférant dans une fiducie créée au nom de ses enfants.Le stratagème a échoué, puisque la saisie s'est produite quelques minutes seulement avant l'enregistrement de cette fiducie.Le magistrat a aussi écarté un remboursement des sommes extorquées, puisque Chartrand et Lambert sont déjà poursuivis au civil dans cette affaire.Aujourd'hui, l'ex-député Chartrand gagne péniblement sa croûte comme paysagiste, tandis que Lambert aide occasionnellement sa fille dans une garderie.MONTRÉAL: 4475, boul.Métropolitain Est CENTRE-VILLE: Complexe Desjardins OUEST: Centre Rockland - Fairview Pointe-Claire RIVE-SUD: Promenades St-Bruno - Mail Champlain, Brossard LAVAL: Carrefour Laval RIVE-NORD: Place Rosemère REPENTIGNY: Galeries Rive-Nord JOLIETTE: Galeries Joliette QUÉBEC: Place Sainte-Foy (Espace Nord) - Galeries de la Capitale SOLDE D'ÉTÉ jusqu'à 50% de RABAIS sur une sélection de vêtements d'été et de chaussures.3320313A Recours collectif contre le Grand Prix du Canada JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Décidément, c'est la semaine des recours collectifs en Formule 1.Après le promoteur du Grand Prix des États- Unis, c'est au tour de l'organisateur de celui du Canada d'être la cible d'un recours du genre.Dans une requête pour autorisation d'intenter un recours collectif déposée hier en Cour supérieure, l'homme d'affaires montréalais Scott Mc Coll soutient que Grand Prix F1 du Canada (GPF1), la compagnie du promoteur Normand Legault, l'a floué en lui vendant des billets qui ne correspondaient pas à ce qu'on lui avait fait miroiter.Peu après le Grand Prix de l'an dernier, GPF1 a offert à M.Mc Coll de renouveler ses quatre billets, ce qu'il a fait.Il lui en a coûté 360 $ pièce, pour un total de 1467 $, en incluant les frais.Ses sièges étaient situés dans la tribune numéro 10, qui offrait une vue imprenable sur les stands, la grille de départ, la ligne d'arrivée, le podium et le virage Senna, situé au bout de la ligne droite des puits.M.Mc Coll allègue qu'à son arrivée sur le circuit Gilles-Villeneuve lors de la course de 2005, le 12 juin, il s'est rendu compte que la tribune 10 avait été déplacée vers le virage Senna et jouxtait dorénavant des loges qui bloquaient entièrement la vue privilégiée dont il jouissait antérieurement, mis à part celle sur le virage Senna.Alléguant que l'achat de billets offrant une vue « limitée » a été fait en raison des « représentations fausses et inexactes » de GPF1, M.Mc Coll réclame au nom de tous les spectateurs de la tribune 10 le remboursement du prix de leurs billets, de même que le versement de dommages divers et exemplaires totalisant 1040 $ par personne lésée.Le porte-parole de GPF1, Normand Prieur, a refusé de commenter, se bornant à indiquer que la requête avait été transmise aux avocats de l'organisation.Selon GPF1, la tribune accueillait un nombre de spectateurs inférieur à 1000 personnes.La requête pour autorisation de M.Mc Coll doit être accordée par le tribunal avant qu'un recours collectif en bonne et due forme puisse être entrepris.Le dépôt de la requête est survenu deux jours après qu'un recours collectif eut été intenté à Indianapolis par un spectateur américain qui réclame le remboursement des billets pour le Grand Prix des États-Unis, disputé par seulement six voitures sur 20 en raison de l'incapacité du manufacturier de pneumatiques Michelin de garantir la sécurité des pneus qu'il avait fourni à ses écuries partenaires.La fête nationale, c'est notre fête à tous.Partout au Québec, nous célébrons notre appartenance à cette grande famille qui nous unit.Jean Charest Premier ministre du Québec 3324837A ACTUALITÉS LIBÉRATION DE KARLA HOMOLKA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le sénateur québécois Michel Biron s'est excusé, après avoir dénoncé la série de mesures destinées à limiter la liberté de Karla Homolka lorsque celle-ci sortira de prison, entre le 30 juin et le 4 juillet.M.Biron avait assisté à la comparution de la femme condamnée pour son rôle dans les meurtres de deux adolescentes ontariennes, ce qui en avait incité certains à réclamer la démission du sénateur.Dans une lettre au député de St.Catharines (Ontario), Walt Lastewka, M.Biron dit regretter toute souffrance qu'il aurait pu infliger aux familles des victimes, Kristen French et Leslie Mahaffy.M.Lastewka avait appelé à la démission de M.Biron après que celui-ci eut déclaré aux journalistes que l'audience visant à restreindre la liberté de mouvement de Karla Homolka ressemblait au genre de justice qu'on retrouve dans « les régimes totalitaires ».Le sénateur Biron s'excuse LE SOLDE ESTIVAL Profitez d'une réduction de 25 % à 50 % sur le prix courant d'une sélection d'articles printemps-été.1300, RUE SHERBROOKE OUEST (514) 842-5111 HOLTRENFREW.COM À l'exception des produits de beauté, des fragrances, des services, des articles Tiffany, des bijoux fins, des montres et des articles de rayons sélectionnés.Aucun rajustement de prix sur les achats antérieurs.Adressez-vous à un conseiller à la vente pour obtenir de plus amples détails.PHOTO PIERRE MCCANN, ARCHIVES LA PRESSE© Guy Lepage au moment de son arrestation en 2001.«L'homme de l'ombre» de Maurice Boucher revient au Canada ANDRÉ CÉDILOT Condamné à 10 années de pénitencier aux États-Unis, l'ancien policier Guy Lepage, recyclé dans le narcotrafic international pour les Hells Angels Nomads, sera bientôt transféré au Canada, où il finira de purger sa peine.Décrit comme « l'homme de l'ombre » de Maurice Boucher, Lepage devrait rentrer au pays sous bonne garde, au début de la prochaine semaine.Pour des raisons de sécurité, a appris La Presse, les autorités correctionnelles auraient décidé de l'envoyer dans un établissement de l'Ontario en attendant d'en savoir plus sur le jugement rendu dans le pays voisin.Âgé de 58 ans, Lepage est incarcéré en sol américain depuis septembre 2002 pour sa participation à l'importation de 1700 kg de cocaïne en provenance de la Colombie.En un an, de décembre 1997 à la fin de 1998, cinq chargements de poudre blanche ont été introduits clandestinement dans le sud de la Floride, avant d'être acheminés à Montréal.La drogue transitait généralement par New York avant d'atteindre le marché québécois.Selon les documents judiciaires américains, Lepage servait d'intermédiaire entre les trafiquants colombiens et les Hells Angels Nomads.Il est allé plusieurs fois en Colombie pour rencontrer les fournisseurs.Une fois sur place, il servait de monnaie d'échange, le temps que la drogue parvienne à destination et que ses amis motards fassent les paiements aux Colombiens.Dans une déclaration du 13 septembre 2002 qui a été déposée devant le tribunal lors son plaidoyer de culpabilité, Lepage a reconnu avoir passé cinq mois en Colombie en 1997, où il a été en contact avec « certains des individus mentionnés dans l'acte d'accusation, dont Miguel Carvajal et Felix Chitiva ».Les deux hommes sont identifiés par le DEA américain comme des membres du clan des frères Victor et Miguel Mejia-Munera, de Cali.Peu après sa condamnation en Floride, Lepage a été transféré au pénitencier de Leavenworth, en Pennsylvanie.Ironie du sort, c'est là qu'était également détenu le président des Hells Angels de North Beach, dans le Maryland.Selon la police, ce dernier est une « vieille connaissance » de Maurice Boucher.Avec d'autres membres de sa bande, il participait régulièrement à des activités (anniversaires de clubs, funérailles, etc.) organisées au Québec et dans les Maritimes.C'est en vertu d'une entente internationale entre le Canada et les États-Unis que Lepage a pu obtenir son transfert dans un pénitencier canadien.Une fois ici, il pourrait être élargi assez rapidement.À la lumière de son casier judiciaire, Lepage apparaît admissible à la Procédure d'examen expéditif (PEE).Ce programme tant décrié de sortie au sixième de la peine s'applique aux détenus jugés non violents qui en sont à leur première peine fédérale.Dans les faits, Lepage approche des deux tiers de sa peine, ayant presque purgé trois ans de la peine de 10 ans qui lui a été imposée en 2002.L'autre grosse tache à son dossier remonte à 1994, en Colombie- Britannique, où il a été condamné à deux ans de prison\u2014à la prison de Cowansville \u2014 pour avoir blanchi des narcodollars.La peine était assortie d'une amende 200 000 $ qu'il avait rapidement acquittée.HYPOTHÈQUE À lire dimanche dans le cahier À VOS AFFAIRES de La Presse.Sujet à l'approbation de crédit.Certaines conditions s'appliquent.SOYEZ MAÎTRE CHEZ VOUS.3283241A . LIQUIDATION! Plusieurs spéciaux sur produits non-annoncés et modèles de plancher.Jusqu'à épuisement des stocks! OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'À 21H Plus de 20 ans d'expérience en divertissement à domicile.Célébrez av de la St-Jea ec nous le long week-end Jean ! 60po Malgré toute l'attention apportée à la conception de cette annonce, des erreurs auraient pu s'y glisser, nos succursales afficheront les susdites corrections s'il y a lieu.Ces offres sont d'une durée limitée ou selon la quantité.Sur approbation du crédit de Transcanada Crédit ou House Hold Finance.Seulement avec la carte Centre Hi-Fi.Les taxes sont payables à l'achat.Promotion 12 ou 24 ou 36 mois sans intérêt : Exemple sur achat de 1000.00$ 12 mensualité de 83.33$ sans intérêt.Promotion 6 mois / 90 jours sans paiement, ni intérêt : Aucun intérêt si payé en entier avant terme, solde sujet à 28.9% annuel.Illustrations peuvent différées.Ne peut jumeler 2 promotions.Détails sur place.achetez maintenant intérêt! 00%0% payezenpayezen22006006payezenpayezen22006006payezen2006 Écran ACL de 2.5po Microphone intégré Enregistrement vidéo haute résolution en format 16:9 Zoom de puissance 18X Configuration de la lentille de 10 élements en 8 groupes ELURA70 Caméra numérique intégrée ! Gratuit Valeur de 47$ Malettede transport et 2cassette Mini DV RABAIS ANS DE MEILLEUR ACHAT Lecteur DVD, CD, CD-R, MP3, WMA Décodeur Dolby Digital 5.1 intégrée Prêt pour la radio satellite Télécommande CQVD7001 200 WATTS 200 watts Lecteur DVD/MP3/WMA avec écran ACL 7po avec écran tactile «Touch Screen» 7po XD Engine™ Enceintes intégrées avec support détachable DCDi par Faroudja Durée de vie de 60,000 heures Résolution de 852 x 480p Rapport de contraste de 3000:1 RU42PX11 Plasma! 42po Gratuit Valeur de 300$ Enregistreur DVD Prise en charge des signaux de télévision à définition étendue (EDTV) et de télévision à haute définition (1080i, 720p et 480p) Affichage des signaux PC (VGA, SVGA et XGA) Fentes pour cartes SD / PCMCIA) PT50/60DL54 Meuble en sus.Illustration à titre de référence 50po Moniteur avec affichage 720p / XGA (1024x768) Haut contraste de 350:1 Syntonisateur NTSC Filtre peigne numérique 3 lignes RU15LA70 Syntonisateur intégré ! ACL 15po Liquidationd'écransACL! Liquidation d'écransDLP! Ecran ACL 65 000 couleurs 128x96 Lecture d'albums photos : JPEG Motion Stockage et échange de tous fichiers multimédias Connexion PC USB 2.0.Chargeur / Écouteurs inclus YH820 Lecteu r MP3 Disque dur 5Go 1.6po Zoom numérique 3X Enregistrement d'images animées Effet d'animation Flash intégré DMCLC70S 13 modes de prise de photo Compatible avec carte SD Zoom optique 3X Flash incorporé Enregistrement de la voix S50 Peut être démo.La sélection varie selon les magasins.Zoom numérique de 4.1X Enregistrement de film avec son Autofocus de 9 points Exposition manuelle PSA95 720 watts de puissance, lecteur DVD 5 disques et décodeur dolby digital 6 enceintes surround cinéma maison incluant caisson de grave (120 watts ) pour de grands frissons! THM603 Ensemble audio cinémamaison 720 watts Enceintes tubulaires minces incluses! LECTURE MP3/WMA Touches à effleurement et dispositif de repérage de programme Enceintes 3 voies Lecture CD-R/RW/MP3 Entrée audio auxiliaire Télécommande SCPM41 Micro-chaîne à5CD 160 WATTS 1.33 MÉGA-PIXELS CCD ÉPPAARRGGNEZ 100$ ÉPPAARRGGNEZ 100$ ÉPPAARRGGNEZ 20100$ ÉPPAARRGGNEZ 100$ ÉPARGNEZ 3530500$ ÉPARGNNEZ 1500$ 22 ÉPPAARRGGNEZ 170200$ 5.0 MÉGA-PIXELS Zoom optique 3X ÉcranACL de 1.8po 5.1 MÉGA-PIXELS Zoom optique 3X ÉcranACL de 1.8po 4.0 MÉGA-PIXELS Zoom optique 3X ÉcranACL de 1.5po Prix Prix Choc! Prix Prix Prix Choc! Prix Chargement 5 disques Double balayage progressif avec convertisseurs de signaux VHS à 480p Album de photos et musiques Lecture DVD-Video, DVD-R/±RW, CD-Audio, CD-R/RW, MP3, VCD, SVCD, WMA, JPEG, Kodak CD 4 têtes 19 micron hi-fi stéréo LGVR435 Lecture DVD-Video, DVD-R/±RW, CD-Audio, CD-R/RW, MP3, VCD, SVCD, WMA, JPEG, Kodak Picture CD Sorties composante et S-Vidéo Magnétoscope Hi-Fi stéréo 4 têtes Télécommande LGV415 LECTURE MP3/WMA LECTURE MP3/CD-R/CD-RW 399 39999 99 Prix Prix Choc! Prix 168 16899 99 Prix Prix Prix Choc! VHS COMBO VHS COMBO 3327550A MONDE G8: ventes d'armes et lutte contre la pauvreté JOONEED KHAN Les pays du G8, dont le Canada, sont responsables de plus de 80 % des ventes d'armes dans le monde, ce qui contredit leur engagement envers la réduction de la pauvreté et le respect des droits de la personne, affirme un rapport d'Amnistie internationale, Oxfam et le Réseau d'action international sur les armes légères (RAIAL) rendu public hier.Ces pays appuieront-ils le projet britannique d'un Traité contraignant sur les ventes d'armes à la conférence des ministres des Affaires étrangères du G8 qui a lieu aujourd'hui et demain à Londres ?« Le ministre Pierre Pettigrewn'y sera pas, mais le Canada est favorable à l'idée d'un tel traité englobant les armes légères, les munitions et les armes classiques », a affirmé à La Presse Sébastien Théberge, porte-parole du ministre.Les ventes d'armes dans le monde ont totalisé 28,7 milliards en 2003, « une somme bien banale si on la compare aux incalculables coûts humains et sociaux » que ces armes engendrent, notamment dans les pays en guerre ou soumis à des dictatures, dit le rapport de 34 pages.« Contrairement à leurs obligations légales, les pays du G8, dont le Canada, continuent de fournir des armes et des munitions à des utilisateurs irresponsables, et six des pays du G8 figurent parmi les 10 plus importants vendeurs d'armes de la planète », poursuit-il.Avec des ventes moyennes de 19 milliards par an entre 1996 et 2003, les États-Unis dominent le marché, suivis du Royaume-Uni avec 4,3 milliards.Le Canada a vendu en 2003 pour 556 millions US d'armements \u2014 avions, navires, pièces d'artillerie, blindés, missiles, systèmes de ciblage et de radar.Le Canada a aussi vendu pour 53,6 millions d'armes légères, en 2001.L'Arabie saoudite, pays épinglé par Amnistie internationale pour ses « graves violations de droits humains sur plusieurs années », est le principal acheteur d'armes du Canada, qui lui a vendu pour 179 millions de « chars et autres véhicules blindés et pièces motorisées ».Autre client cité, les Philippines, qui ont acquis pour 11,6 millions de pièces et de moteurs d'avion ainsi que des armes de poing du Canada de 1990 à 2001.Or, souligne le rapport, les forces armées philippines effectuent périodiquement des raids aériens sur des villages soupçonnés d'abriter des rebelles.Selon Amnistie internationale, 400 000 civils avaient été déplacés par ces bombardements dans l'île de Mindanao.Le rapport dénonce aussi les failles dans les ventes d'armes canadiennes aux États-Unis, qui les réexporte vers de tiers pays sans que le Canada n'ait droit de regard.Par contre, le Canada ne peut réexporter des armes achetées des États-Unis sans l'autorisation de Washington « pour assurer que le Canada ne sert pas de détour pour contourner les embargos états-uniens ».Ainsi, en 2004, les États-Unis s'apprêtaient à acquérir pour le Pakistan des hélicoptères Bell 412, assemblés à Mirabel, au Québec.Selon le rapport, qui cite la publication étatsunienne Defense Daily, ces hélicoptères seront exportés comme « appareils civils ».S'ils étaient classés «militaires », dit-il, « il est peu probable que le Canada aurait approuvé les permis d'exportation ».Le rapport parle aussi de 40 hélicoptères Huey CH-135, surplus de l'armée canadienne, vendus aux États-Unis entre1998 et 2000.Remis en état, les appareils furent livrés à la Colombie dans le cadre du Plan Colombie censé éradiquer le narcotrafic dans ce pays.« Le Canada n'aurait jamais vendu ces hélicoptères directement à la Colombie, mais les failles juridiques permettent la réexportation d'équipement canadien remis au point sans le consentement d'Ottawa, et cela vers des destinations sensibles », ajoute le texte.« Un traité global sur les ventes d'armes fondé sur les principes du droit international et des droits humains assurerait que tous les États soient soumis aux mêmes règles, ce qui amènerait de la clarté et de la cohérence aux régimes de contrôle des exportations », conclut le texte.LES VENTES D'ARMES DU G8 Les États-Unis ont vendu pour 19 milliards de dollars US par an, entre 1996 et 2003, d'armes conventionnelles et légères, et de munitions.Leurs principaux clients ont été l'Arabie Saoudite, Israël, l'Égypte, la Turquie, Taiwan, la Corée du Sud, le Japon et le Royaume-Uni.Suivent le Royaume-Uni (4,3 milliards en 2003), la Russie (4,4milliards en 2002), la France (4milliards en 2001), l'Allemagne (1,4milliard en 2003), le Canada (600 millions), l'Italie et l'Espagne.Le rapport dénonce aussi les failles dans les ventes d'armes canadiennes aux États-Unis.NOUS OUVRONS À 8 H TOUS LES SAMEDIS Solde de chaussures de renom! 40%de rabais à l'achat de 2 paires de chaussures féminines ou plus 30 % de rabais à l'achat d'une paire de chaussures féminines Exception : nouveautés.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles«Bon prix la Baie tous les jours », «Nouvellement réduit », «Achat-choc », «Offre spéciale de la direction », Home Studio, Liz Claiborne Home, Vera Wang, Gluckstein Home, Mantles Home et ceux des rayons concédés.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L'Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.Exceptions à l'offre de 10 % de rabais : cosmétiques, parfums, montres Gucci, appareils électroniques, musique, films, jeux vidéo, logiciels, ordinateurs, gros électros, meubles, duos-sommeil et articles « Nouvellement réduit » et ceux des rayons concédés.D'autres exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.Du jeudi 23 au dimanche 26 juin NOS MAGASINS SERONT FERMÉS À LA SAINT-JEAN-BAPTISTE, LE VENDREDI 24 JUIN sur vos achats de la journée dans les magasins de la famille Hbc, à l'ouverture d'un compte Hbc.Sur approbation de crédit seulement.Des exceptions s'appliquent.Précisions auprès d'un associé.10 % de rabais femme et homme LEVI'S jeans pour lui Modèle 501 dans le lot.Ord.49,99 $ et 59,99 $.30% à 50%de rabais maillots de bain et cache-maillot pour elle Exceptions : pièces de maillot à agencer et articles dont le prix se termine par 99 ¢.MANTLESMC, TOGOMC, NYGÅRD COLLECTION, MAC &JAC, NINE &CO.etOUTLINE® sélection mode printemps-été pour elle Tailles courantes, petites et grandes.45%de rabais WARNER'S et WONDERBRA slips et soutiens-gorge en boîte pour elle 30%de rabais LIZ CLAIBORNE sélection mode pour elle TRIUMPH et LILY OF FRANCE slips et soutiens-gorge mode JONES NEW YORK, NAUTICA, TOMMY HILFIGER, HAGGAR, MANTLESMC, DOCKERS et PERRY ELLIS blazers et pantalons de ville choisis pour lui sélection mode griffée pour lui 25%de rabais sélection mode griffée pour elle enfant 30%de rabais sous-vêtements et chaussettes tenues de nuit et mode pour enfant et bébé Tailles 2 à 16.bijoux, chaussures et accessoires achetez-en un, le 2e est GRATUIT STANFIELD'S pour lui sous-vêtements en coton L'article gratuit doit être de valeur égale ou inférieure.Encore 3 jours! promo Bagages 1re classe! 50% à 60%de rabais TRAVELPRO, RICARDO OF BEVERLY HILLS, SAMSONITE, etc.bagages 40%de rabais bijoux diamantés en or à 10 ct et 14 ct 25% à 30%de rabais chaussures de ville ou tout-aller et sandales pour lui 25%de rabais MANTLESMC bijoux en argent fin TIMEX, LEVI'S, CASIO, CARDINAL, SIERRA et BULOVA choix de montres Exceptions : Ironman et Expedition de Timex.foyer 50%de rabais BEAUMARK® batteries de cuisine antiadhésives ou en inox 50%de rabais CABANA serviettes de plage rayées Ord.23,99 $.Solde 11,99 $ 40% à 50%de rabais HOTEL de WAMSUTTA et HEALTHY LIVING® oreillers, couettes et protège-matelas 25%de rabais MANTLESMC articles-cadeaux en métal et en verre cadres et reproductions Ord.1,99 $ à 249,99 $.Solde 1,49 $ à 187,49 $ 10%de rabais MIKASA, NORITAKE, BOCH, EVERYDAY de ROYAL DOULTON et WEDGEWOOD vaisselle courante 40 % de rabais additionnel bijoux, montres et literie à prix de liquidation tenues de nuit, peignoirs, slips, soutiens-gorge mode et dessous de jour à prix de liquidation pour elle tenues d'extérieur à prix de liquidation pour enfant Sur nos derniers prix étiquetés.30 % de rabais additionnel tenues mode féminines à prix de liquidation, y compris des modèles griffés.Exceptions : I.N.C et Alfani.tenues jeans à prix de liquidation pour elle et lui chaussures à prix de liquidation pour toute la famille mode à prix de liquidation pour enfant Sur nos derniers prix étiquetés.encore plus chaudschaudschauds d'été 10% Réglez vos achats comptant, avec votre carte de crédit Hbc ou toute autre carte de crédit principale.Exceptions ci-dessous.sur les prix de solde et de liquidation et 10%de rabais sur les prix ordinaires de rabais additionnel mode de paiement au choix Samedi 25 juin seulement! soldes mode estivale à prix doux! VOUS DÉMÉNAGEZ LE 1er JUILLET?LA BAIE PEUT VOUS AIDER! Faites appel à nos services à domicile sans tarder.Dénichez aussi des meubles à prix fantastique pour le premier appart ou la nouvelle maison.3324785A ANNE-SOPHIE LE MAUF L'incertitude règne ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Incertitude sur le sort d'Anne-Sophie Le Mauff.Les autorités irakiennes avaient annoncé leur intention d'expulser hier la dernière correspondante indépendante de la presse française recensée en Irak, mais Reporters sans frontières (RSF) ne confirmait pas son départ tandis que L'Humanité annonçait qu'elle quitterait le pays « dans les heures qui viennent ».« On ne sait pas si elle est partie, on n'arrive pas à la joindre », indiquait-on en fin d'après-midi à RSF.Le quotidien Sud-Ouest et Radio-Monte-Carlo auxquels la journaliste collabore n'avaient pas plus de précisions.Mais dans un article qui paraît dans son numéro d'aujourd'hui, le quotidien L'Humanité, pour lequel Mme Le Mauff travaille également, indique que sa correspondante est « contrainte de mettre à exécution dans les heures qui viennent (l'ordre d'expulsion) qui lui a été signifié par les autorités irakiennes ».« Elle nous a confirmé la nouvelle hier (mercredi), encore sous le choc, et nous confiant sa colère et son amertume.Elle devrait se replier vers Amman, en Jordanie », souligne l'article de Pierre Laurent, le directeur de la rédaction.Mme Le Mauff travaille en Irak depuis plus d'un an, notamment pour L'Humanité, Radio-Canada, Sud- Ouest, Radio Monte-Carlo, ainsi que pour Radio- Vatican.RSF a dénoncé mardi la décision de l'Irak d'expulser la journaliste.Plus de 1,5 millions en inventaire 3839 St-Jean Baptiste, Montréal 5146403001 www.auventfou.com 1-800-336-2126 L\u2018ENTREPÔT QUALITÉ ET CHOIX SUPÉRIEUR Skis nautiques Combos à partir de 149 $ Wakeboard Plus de 200 ensembles à partir de 169 $ Wet Suits Tubes Planches à voile Kayak FIRST NATIONS ELECTION SERVICES KANEHSATAKE Tél.: (450) 479-1616, 6862 Fax: (450) 479-8088 Les élections générales de 2005 de Kanesatake auront lieu le SAMEDI 25 JUIN 2005 de 9 h à 21 h Les électeurs éligibles peuvent voter à la Salle paroissiale 240, St-Michel, Oka ou au Gymnase Aronhiatekha 681-A, Ste-Philomène © Mercedes-Benz Canada Inc., Toronto, Ontario, 2005.Offert uniquement via Crédit Mercedes-Benz.Approbation de crédit requise.\u2020Sauf la Berline Sport C55 AMG.DU 11 JUIN AU 30 JUILLET 2005.Pendant 50 jours, nous paierons votre première mensualité et votre dépôt de garantie pour tout coupé ou toute berline de Classe C 2005.\u2020 www.mercedes-benz.ca.Mercedes-Benz.N'attendez plus.LE SOLDE DE DE LACLASSE C JOURS 3326325A Avant taxes.Une carte-cadeau par achat.Exception : articles à prix de liquidation.Achat de 1 000$ à 1 499 $ : carte-cadeau de 75 $; achat de 1 500$ à 1 999 $ : carte-cadeau de 150 $; achat de2000$ à 2 499 $ : carte-cadeaude250 $; achat de2500 $ ou plus : carte-cadeaude300 $.encore plus obtenez une carte-cadeau Hbc à l'achat de meubles Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Home Studio, Liz Claiborne Home, Vera Wang, Gluckstein Home, Mantles Home et ceux des rayons concédés.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L'Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.Exceptions à l'offre de 10 % de rabais : produits cosmétiques et parfumés, montres Gucci, appareils électroniques, musique, films, jeux vidéo, logiciels, ordinateurs, gros électros, meubles, duos-sommeil, articles « Nouvellement réduit » et ceux des rayons concédés.D'autres exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.sur les prix de solde et de liquidation et 10 % de rabais sur les prix ordinaires mode de paiement au choix Réglez vos achats comptant, avec votre carte de crédit Hbc ou toute autre carte de crédit principale.Exceptions ci-dessous.magasinez tôt! à la Baie, rue Sainte-Catherine O.seulement.Le samedi 25 juin, de 8 h à 17 h et autres À l'achat de produits cosmétiques ou parfumés pour homme et femme, vous recevrez un cadeau spécial 50 % de rabais additionnel mode griffée à prix de liquidation pour femme Exceptions : I.N.C et Alfani.chaussures à prix de liquidation pour tous Sur nos derniers prix étiquetés 55%de rabais bagages 50%de rabais lunettes de soleil pour elle et lui 40% à 50% de rabais maillots de bain pour femme, homme et enfant 30 % de rabais additionnel mode à prix de liquidation pour femme collections jeans à prix de liquidation pour femme et homme Sur nos derniers prix étiquetés.25 % de rabais tenues mode et chaussures à prix ordinaire pour femme, homme et enfant mode griffée pour femme et homme lingerie pour femme sacs à main, portefeuilles et accessoires pour femme STATIONNEMENT GRATUIT, TIRAGES ET SURPRISES.Courez la chance de gagner une séance de magasinage de 500 $! Précisions en magasin.Stationnement gratuit au Parkade de la rue Aylmer, avec tout achat de 25 $ ou plus.Bon de stationnement offert au service à la clientèle.Et pour votre maison\u2026 Et soyez parmi les 1 250 premières personnes à recevoir une Les cartes-cadeaux seront remises à la porte angle Union et Sainte-Catherine seulement.Une carte-cadeau par famille.La carte-cadeau est valide seulement le 25 juin à la Baie, rue Sainte-Catherine O.Achat minimum de 25 $ (avant taxes).Une carte par transaction.15$ 30 % de rabais tenues des collections jeans griffées GUESS JEANS, POLO JEANS et DKNY JEANS pour femme et homme et jeans MANAGER, JEANSTAR etSILVER pour elle sélection de montres TIMEX, BULOVA, LEVI'S, CASIO, ESPRIT, CARDINAL, SIERRA, PERRY ELLIS et autres.Exceptions : Ironman et Expedition de Timex.soutiens-gorge mode TRIUMPH, MAIDENFORM, WARNER'S, OLGA, LILYOFFRANCE etWONDERBRA 50 % de rabais mode printemps-été MAC&JAC, LIMITEDEDITION de LONDON FOG, NINE &CO.et KENZIE pour femme 60 % de rabais literie mode et serviettes NAUTICA etRALPH LAUREN 55 % de rabais oreillers, couvrematelas et couettes SEALY, NAUTICA, HEALTHY LIVING®, LAURA ASHLEY etWAMSUTTA 50 % de rabais batteries de cuisine et articles suivis assortis verres à pied en cristal jusqu'à 50%derabais télés, lecteurs de DVD et chaînes stéréos à prix de liquidation 40 % de rabais meubles à prix de liquidation 30 % de rabais verres et articles de services GLUCKSTEINHOME, HOUSE & HOME et autres pour l'extérieur 30 % de rabais gros électros à prix de liquidation 20 % de rabais articles HENCKELS 10 % de rabais petits électros 7 % de rabais appareils électroniques et gros électros 45%derabais culottes et soutiens-gorge WARNERS etWONDERBRA sous boîte jusqu'à célébrons la Saint-Jean-Baptiste en faisant de grosses économies additionnel 10%de rabais carte-cadeau de Obtenez une carte-cadeau Hbc de 50 $ à l'achat d'un duo-sommeil.Exception : articles à prix de liquidation.17%derabais:meublesàprix ordinaire 3324793A . ACTUALITÉS Coup de balai anti-Hells en Outaouais ANDRÉ CÉDILOT Quatre ans après l'opération Printemps 2001, la police a dû donner un autre coup de balai en Outaouais et dans la région de Kingston, en Ontario, où la « nouvelle génération » de Hells Angels s'imposaient comme les dignes successeurs des Rock Machine et des Evil Ones.Au terme d'une enquête de presque deux ans initiée par la police provinciale de l'Ontario (OPP), les spécialistes de la lutte antimotards ont annoncé, hier, avoir mis la main au collet de 16 trafiquants associés à trois « cellules» dirigées par des Hells Angels du Québec et de l'Ontario.Sur la liste des accusés, on retrouve un ancien membre des Rock Machine, Brett Simmons, 35 ans, un ancien porte-couleurs d'une filiale des Hells Angels de Lennoxville, Richer Geneau, 32 ans.Avec l'Ontarien James Balbeck, 36 ans, les deux Québécois seraient à la tête de ces réseaux de vendeurs de cocaïne, d'ecstasy et de marijuana qui commerçaient à la frontière des deux provinces.Originaire de Kingston, Simmons a fait parler de lui peu après le début de la guerre des motards, en 1994.Alors membre des Rock Machine, il a été appelé à la rescousse pour poser une bombe au local d'une filiale des Hells, au sud de Montréal.L'expédition a mal tourné et ses trois complices ont été tués par l'explosion de l'engin.Mis en accusation, il a écopé huit ans de pénitencier.À sa sortie de prison en août 2004, Simmons a vite rejoint ses anciens compagnons d'armes des Rock Machine, à Kingston.Comme plusieurs têtes d'affiche de cette défunte organisation, ses amis avaient profité de l'accalmie des dernières années pour passer dans le camp des Hells Angels.C'est ainsi que Simmons, surnommé « Lucky Luke » depuis qu'il a miraculeusement échappé à la mort en 1995, s'est retrouvé avec le dossard du gang ennemi et, d'après l'enquête de la police, a pu aisément reprendre ses activités illicites.Le cheminement de Richer Geneau est sensiblement le même, si ce n'est qu'il s'est chargé de combler le vide laissé dans la région de Hull- Gatineau par le démantèlement des Evil Ones de l'Outaouais, une ancienne filiale des Hells Angels emportée dans la rafle de mars 2001.Ex-membre de la clique de Sherbrooke, Geneau a pu avancer chez les Hells Angels en aidant le club à s'implanter dans la province voisine.Il a obtenu le soutien des frères Bernatchez, Marc, 25 ans, et Martin, 24 ans, anciennement des Evil Ones de Granby.Toutes ces arrestations représentent un nouveau revers pour les Hells Angels et leurs nouveaux « frères» ontariens.La police ontarienne estime la valeur marchande des drogues saisies à plus de un million.Elle a aussi confisqué 50 000$ en argent.«C'est assurément un coup dur pour ces trois cellules de motards, mais on est loin d'avoir gagné la guerre », a déclaré une porte-parole de l'OPP, Kristine Cholette, en mentionnant que la puissante bande de motards comptait pas moins de 235 membres et associés en Ontario.40%de rabais Jusqu'à sur un choix de mobiliers et d'accessoires de jardin Obtenez un rabai1s 0% ADDITIONNEL DE lorsque vous utilisez votre carte de crédit Hbc! 25% de rabais sur TOUS les vêtements d'été et de bain pour enfant Prix en vigueur les jeudi, samedi et dimanche 23, 25 et 26 juin 2005.Le choix varie selon le magasin.Tant qu'il y en aura.Désolés, aucun bon d'achat différé.Jusqu'à 40% de rabais sur TOUS les outils de jardinage et les accessoires décoratifs d'extérieur 25% de rabais sur TOUS les vêtements à prix ordinaire pour femme 25 % de rabais sur les solutions et accessoires pour jouets à bulles et les jouets de plage et de jardinage Achetez-en une, obtenez-en une à 1/2 prix TOUTES les serviettes de plage à prix ordinaire de 6,97 $ et plus Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure.Jusqu'à Les jeudi, samedi et dimanche 23, 25 et 26 juin 2005 Bonne Saint-Jean-Baptiste! Nos magasins seront fermés le 24 juin.40 % de rabais sur un choix de luminaires d'extérieur 3 jours d'aubaines ensoleillées 3326397A Sanctions réclamées SARA CHAMPAGNE Une semaine après avoir reçu une solide raclée à l'ambassade iranienne d'Ottawa, le cinéaste montréalais d'origine iranienne Massoud Raouf n'a toujours pas récupéré sa cassette vidéo.M.Raouf voulait filmer des images du scrutin qui se tenait à l'ambassade en ce jour d'élection présidentielle iranienne, vendredi dernier.Il venait à peine d'installer sa caméra quand trois employés l'ont accusé de filmer sans autorisation et ont réclamé l'appareil.Le cinéaste affirme avoir reçu un coup de poing sur le nez, un autre sur la tempe, et avoir été roué de coups de pied aux jambes et sur les parties génitales.Il a dû fracasser une vitre de la fenêtre pour attirer l'attention des manifestants qui étaient à l'extérieur.Il a été conduit à l'hôpital avec une dent cassée et des contusions multiples.Reporters sans frontières (RSF), qui a décidé de se porter à la défense du cinéaste, est scandalisé par l'agression commise contre le réalisateur de documentaires irano- canadien et attend des explications de l'ambassade d'Iran au Canada.« Nous espérons que les trois agents de sécurité responsables de cette agression seront sanctionnés.», a déclaré Émilie Jakar, de RSF.De son côté, Massoud Raouf attend toujours un appel de la Gendarmerie royale du Canada qui affirme « mener une enquête.» « Ils m'ont dit de ne pas appeler, qu'on me contacterait.J'attends toujours, ça fait deux jours.C'est frustrant parce que ma cassette vidéo contenait des images d'un autre film que je suis en train de compléter », explique le cinéaste.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.33 44 NNUUMMÉÉRROO TTiirraaggee dduu 22000055-0066-2222 TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu 22000055-0066-2222 CCoommpplléémmeennttaaiirree :: 22000055-0066-2222 (0055) TTiirraaggee dduu 22000055-0066-2222 CCoommpplléémmeennttaaiirree :: (3322) décomposables 2000055-0066-2222 TTiirraaggee dduu 11eerr nnuumméérroo 22ee nnuumméérroo NNuumméérrooss «TTéélléé » 2255 $$ 110000 $$ 5500 $$ non décomposables 33ee nnuumméérroo NNUUMMÉÉRROO BBOONNII 0055 22000055-0066-2222 PARIEZ SUR VOS SPORTS PRÉFÉRÉS MONDE HAÏTI La force de La série noire de Beyrouth l'ONU prend du muscle ISABELLE HACHEY REGARD SUR LE MONDE « J'ai toujours cru que le contrôle syrien sur le Liban était fondé sur la peur.Une fois qu'on surmonte la peur, on brise le joug ! » C'était au début du mois de mars.Dans un café de Beyrouth, Samir Kassir me racontait son pays et ses espoirs.Il était plein d'enthousiasme.Dehors, des centaines de milliers de Libanais manifestaient pour réclamer la fin de l'occupation syrienne.M.Kassir, influent éditorialiste du quotidien An-Nahar, sentait que les choses commençaient enfin à bouger.Que toutes ces années à dénoncer l'emprise de Damas sur son pays n'avaient pas été vaines.Le matin du 2 juin, Samir Kassir a été tué.Soufflé par une bombe posée sous sa voiture, à Beyrouth.Mardi, c'était au tour de l'ancien secrétaire général du Parti communiste libanais, Georges Haoui, de périr exactement de la même manière.Ancien allié de la Syrie, M.Haoui avait rejoint l'opposition.Lui aussi critiquait l'ingérence de Damas dans les affaires libanaises.Ironiquement, c'est un premier assassinat, celui de Rafic Hariri, qui a provoqué les bouleversements dont se réjouissait Samir Kassir.La bombe qui a pulvérisé la Mercedes de l'ancien premier ministre, le 14 février, avait tout fait débouler : d'abord les manifestations monstres dans les rues de la capitale, puis le retrait des troupes syriennes après 29 ans d'occupation et enfin, la victoire de la coalition antisyrienne aux élections législatives \u2014 une première depuis la fin de la guerre civile.Trois meurtres depuis le début de l'année.Combien d'autres à suivre ?Washington s'inquiète de l'existence d'une « liste noire » d'hommes à abattre, soulignait hier le quotidien L'Orient-Le Jour dans un éditorial fataliste.« Comme dans l'infernal déroulement d'un incontrôlable processus, l'oeuvre de mort va imperturbablement son chemin : si bien que la seule question désormais de mise pour un pays qui ne sait plus à quel saint se vouer, la seule qui hante tous les esprits, est celle de savoir qui sera fatalement le suivant sur la sinistre liste ! » Quatre mois après l'assassinat de Rafic Hariri, une enquête internationale vient d'être lancée par le Conseil de sécurité des Nations unies pour tenter d'élucider un crime qui ne fait pas grand mystère aux yeux des Libanais.En mars, un rapport préliminaire concluait déjà que les forces de sécurité (contrôlées par Damas) avaient fait preuve de « négligence systématique » pour traquer les assassins.Il semble clair que l'attentat contre M.Hariri n'était pas l'oeuvre d'un fanatique isolé.« Cet assassinat a requis un financement considérable, un soutien logistique substantiel et une précision militaire dans son exécution.Il n'aurait pas pu être perpétré par un seul individu ou un petit groupe terroriste », concluait en mars l'enquêteur irlandais Peter Fitzgerald.Selon lui, même si l'attentat a été revendiqué par un obscur groupe intégriste, les moyens utilisés étaient plutôt ceux d'un État.Les Libanais sont nombreux à voir la main de Damas derrière le meurtre de M.Hariri.Et ils n'ont pas cherché plus loin les responsables de la mort de MM.Kassir et Haoui.Malgré les démentis de la Syrie, plusieurs leaders de l'opposition se sont par ailleurs plaints d'avoir reçu des menaces de la part des services de renseignements libanais, toujours inféodés au régime syrien.Mais qu'est-ce qui pourrait motiver Damas à agir de la sorte ?Les Libanais pensent que leur puissant voisin tente de déstabiliser leur pays ou pire, de le replonger dans les guerres confessionnelles d'autrefois.Or, la Syrie ne réussira peut-être qu'à unir les différentes communautés du Liban contre lui.C'est du moins ce que souhaitait Samir Kassir dans son ultime éditorial, publié six jours avant sa mort.Subissant des pressions de plus en plus grandes de la part de la communauté internationale, la Syrie reculera peut-être plus rapidement que prévu, écrivait-il, « car l'accumulation de ses erreurs réduit son sursis ».Pour M.Kassir, il est trop tard.Pour les millions d'autres Libanais, il reste à croiser les doigts.AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le Conseil de sécurité a donné du muscle hier à la force de l'ONU en Haïti afin d'aider à rétablir l'ordre et la sécurité en vue des élections de l'automne.Dans sa résolution 1608 adoptée à l'unanimité de ses 15 membres, le Conseil a décidé d'ajouter un peu plus de 1000 hommes à la mission de l'ONU en Haïti (MINUSTAH), aujourd'hui forte de 7400 Casques bleus et policiers internationaux.Cette mesure est prise «à titre temporaire pendant toute la période électorale et la phase de transition politique qui suivra ».Des élections municipales sont prévues en Haïti le 9 octobre, suivies de deux tours de législatives et présidentielle les 13 novembre et 18 décembre.En même temps, le mandat de la force est prolongé jusqu'au 15 février 2006, soit après la prise de fonctions, en principe le 7 février, du prochain président haïtien qui sera issu des élections.Les actes violents, souvent meurtriers, ont redoublé ces dernières semaines dans le pays en dépit de la présence de la MINUSTAH, créée en juin 2004.La mission a été critiquée pour son incapacité à endiguer la violence, notamment à Port-au- Prince.Selon une organisation haïtienne de défense des droits de l'homme, la RNDDH, plus d'un millier de personnes ont été tuées par balles en Haïti entre septembre 2004 et mai 2005.La RNDDH impute ces violences à des partisans armés de l'ex-président Jean-Bertrand Aristide, à des anciens militaires et à des membres du Front de résistance des Gonaïves (Nord-Ouest), qui avaient contribué à l'éviction en février 2004 de M.Aristide.Le premier ministre haïtien Gérard Latortue a parallèlement procédé hier à un important remaniement de son gouvernement en nommant trois nouveaux ministres, ceux de l'Intérieur, de la Justice et des Affaires sociales.PHOTO AFP L'ancien secrétaire général du Parti communiste libanais, Georges Haoui, a péri mardi quand une bombe a explosé sous sa voiture, à Beyrouth.Ancien allié de Damas, M.Haoui avait récemment rejoint l'opposition antisyrienne.« La seule question qui hante tous les esprits est celle de savoir qui sera fatalement le suivant sur la sinistre liste ! » L'offre s'applique à une Jetta 2.5 2006 de base, avec boîte manuelle, neuve, en stock.Frais de transport inclus.Frais de préparation de 250 $.Acompte de 2 542 $ et dépôt de sécurité de 0 $.Roues montrées offertes en option.Photo à titre indicatif seulement.Taxes, immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 12 ¢ du km après 65 000 km en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre sujette à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur à partir du 1er mai 2005.Cette offre est d'une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Ne s'applique qu'aux locations faites à des particuliers.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.1 888 ROULE VW | vw.ca 298$ par mois, location 39 mois Avec encore plus de caractéristiques de série et avec l'arrivée récente du modèle TDI, voici À partir de vraiment dévoilée l'obsession du détail à l'allemande.Puissant moteur à essence de 5 cylindres de 2,5 L, 150 ch Nouvelle direction électromécanique et suspension arrière indépendante à quatre bras pour une manoeuvrabilité accrue Design avant-gardiste Habitacle plus spacieux et 20 % plus d'espace de chargement que la Jetta précédente Intérieur luxueux et boîte à gants verrouillable et climatisée Passez essayer la nouvelle Jetta chez un concessionnaire du Grand Montréal.La toute nouvelle Jetta 2006 et son obsédante offre de location.3320602A C'est ça, une assurance! apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE L'annonce de hausses prochaines des primes d'assurance automobile a provoqué la colère des automobilistes.C'était prévisible.D'une part, ceux-ci sont déjà écorchés par l'augmentation des prix de l'essence.D'autre part, les Québécois continuent de vivre dans l'imaginaire, de croire qu'ils pourront profiter des programmes sociaux les plus généreux en Amérique sans devoir en payer le prix.Or, tous ces programmes \u2014 assurance maladie, assurance médicaments, assurance parentale, assurance automobile\u2014voient leurs coûts augmenter rapidement.Dans tout véritable programme d'assurance, les assurés devraient payer un peu plus chaque année.Mais Québec a longtemps faussé la nature de l'assurance automobile.Dans les années 1980 et 1990, il est allé piger dans les surplus du régime pour payer ses dépenses courantes.Depuis 2001, au contraire, il fragilise le régime en refusant d'augmenter les primes, les considérations politiques l'emportant sur les évaluations actuarielles.e gouvernement Charest a fermé le sas entre le fonds consolidé et le régime d'assurance automobile en faisant adopter l'an dernier une loi créant le Fonds d'assurance automobile du Québec.Ce fonds est désormais à l'abri des aléas budgétaires du gouvernement ; en contrepartie, il doit s'autofinancer.Or, la croissance des dépenses d'indemnités et le piètre rendement des marchés financiers ont entraîné d'importants déficits annuels et un déficit actuariel.Si les primes ne sont pas augmentées pour renflouer le régime, celui-ci ne sera plus en mesure d'assumer ses obligations.Le scénario évoqué par la Société d'assurance automobile du Québec (SAAQ), depuis le début de la semaine, paraît particulièrement draconien.Il prévoit de renflouer le régime sur une période de cinq ans.Or, la loi 55 donne à la Société jusqu'à 2015 pour rétablir l'équilibre ; tout indique qu'elle pourrait se contenter de hausses moins abruptes.En vertu de la même loi, la proposition de la Société sera étudiée par un comité d'experts, qui tiendra des audiences publiques.C'est là qu'on pourra s'assurer que les augmentations de primes sont raisonnables et équitables.Les motocyclistes, notamment, pourront faire valoir leur point de vue, eux à qui la SAAQ songe imposer une hausse de primes de.235%.Il faudra cependant tenir compte du fait que si les motocyclettes composent moins de 3% du parc de véhicules, 10% des accidents mortels et 7% des accidents avec blessés graves impliquent une moto.Le CAA souhaiterait que le gouvernement absorbe une partie du manque à gagner, compte tenu des ponctions de 2,2 milliards effectuées dans le passé.Cependant, le gouvernement n'a pas les moyens de se priver de ces dizaines de millions.Surtout, ce serait remettre en cause l'étanchéité que vient de consacrer la loi 55.L'assurance automobile est un régime d'assurance ; il incombe donc aux seuls assurés, et non à l'ensemble des contribuables, d'en assumer les risques et les coûts.Ajustez votre appareil ncollard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD La récente décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) d'accorder trois licences de radio numérique par satellite a fait bien des mécontents au Québec, avec raison.La radio numérique est une créature américaine qui rejoint environ sept millions d'abonnés aux États-Unis.Actuellement, une poignée de Canadiens seulement y sont abonnés illégalement.Les utilisateurs doivent se procurer un récepteur qui ressemble à un gros appareil radio muni d'un écran sur lequel s'affichent toutes sortes d'informations comme par exemple le nom d'une pièce musicale et l'artiste qui l'interprète.Pour une douzaine de dollars par mois, ils s'abonnent à un bouquet de canaux spécialisés qui vont de la musique country à l'information continue en passant par la retransmission des parties de baseball et la météo.Aux États-Unis, la radio numérique est surtout populaire sur les autoroutes car elle permet de syntoniser le même poste de Boston à San Francisco avec une qualité de son supérieure à la radio conventionnelle.Pas étonnant que les fabricants d'automobiles espéraient une décision rapide de la part du CRTC afin de pouvoir offrir des véhicules munis d'un récepteur numérique aux automobilistes canadiens.Mais la radio numérique comporte aussi des risques.Du moins pour la culture francophone.En effet, deux des trois groupes qui ont obtenu une licence, Canadian Satellite Radio et Sirius Canada, associés à des partenaires américains, proposaient une centaine de canaux par satellite parmi lesquels trois seulement auraient été canadiens.Le troisième joueur, le consortium CHUM-Astral, proposait pour sa part 50 canaux, tous canadiens, diffusés grâce à des tours de transmission terrestres.Le CRTC aurait pu choisir de favoriser l'offre canadienne.Il a plutôt décidé d'exiger que 10 % des chaînes offertes soient canadiennes et qu'elles comportent au moins 25 % de contenu francophone.Non seulement ces conditions sont en deçà de ce qui est imposé aux radios conventionnelles mais elles sont nettement insuffisantes.En donnant le feu vert aux groupes XM et Sirius, le Canada fait toutefois deux entorses à ses politiques de radiodiffusion : la première, modifier le règlement d'Industrie Canada qui interdit l'utilisation de satellites américains.La seconde : interpréter librement les articles sur le contenu francophone.En effet, d'un point de vue nord-américain, vu l'importance démographique du marché francophone, les exigenc es du CRTC sont compréhensibles.D'un point de vue québécois toutefois, elles sont insuffisantes : les canaux francophones ne représenteront que 2,5 % de l'ensemble de l'offre satellitaire.Cette faible exigence est d'autant plus surprenante que le Canada et le Québec travaillent main dans la main pour faire adopter la convention de l'UNESCO sur la diversité culturelle qui permet justement le recours au quotas pour protéger les cultures minoritaires.Il y a une absence de cohérence.Pas surprenant que des organismes culturels aient exprimé leurs inquiétudes et que certains, dont l'ADISQ, aient annoncé leur intention d'aller en appel de la décision de l'organisme fédéral.Avec cette décision, le CRTC ne fait pas que donner le coup d'envoi au marché de la radio numérique par satellite au pays.Il menace de noyade la culture francophone qui sera complètement submergée dans une mer de canaux numériques anglophones majoritairement américains.FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca La SAAQ n'a pas le choix DANIEL LAPOINTE L'auteur est directeur général de l'Institut canadien des actuaires.La récente décision de la SAAQ de majorer ses primes de façon substantielle peut sembler surprenante.Il s'agit pourtant d'une mesure qui s'impose et qui aurait dû être prise depuis fort longtemps.Les primes de la SAAQ sont les mêmes depuis sept ans, ce qui est difficilement défendable compte tenu de la croissance par ailleurs normale des coûts avec laquelle l'assureur doit composer.Cette croissance s'explique notamment par l'inflation, l'explosion des coûts de santé et l'amélioration générale de l'espérance de vie, ce qui se traduit par le versement sur une plus longue période des indemnités de remplacement de revenu.Les primes ont été gelées pendant toutes ces années pour des raisons vraisemblablement politiques.Il devenait impérieux de régulariser sans tarder la situation afin que les primes reflètent mieux la réalité économique.Les hausses des prochaines années vont faire mal aux automobilistes.C'est malheureusement le prix à payer pour renflouer un régime rendu dangereusement déficitaire par certains choix politiques antérieurs, en l'occurrence le gel des primes et les ponctions effectuées dans les surplus au cours des années 90 par les gouvernements de l'époque.La science actuarielle est au centre de tout régime d'assurance.Le déficit actuariel actuel du Fonds d'assurance automobile du Québec représente un signal d'alarme qui doit être pris au sérieux.La hausse des primes s'impose comme une mesure responsable susceptible de corriger une situation qui devenait, année après année, de plus en plus inquiétante.C'est scandaleux Je crie au scandale, au vol et à l'escroquerie à l'endroit de la population.Depuis 20 ans, alors que la SAAQ faisait des surplus, les gouvernements, tant péquistes que libéraux, ont pris cet argent et l'ont investi ailleurs.Si on avait une enquête du type Gomery sur cette société d'État, on aurait peut-être aussi des surprises.Quand les gouvernements comprendront-ils que le peuple n'est pas une vache à lait qui peut fournir sans limite ?Et en passant, pourquoi ne pas puiser à même les surplus énormes de Loto-Québec pour renflouer cette société d'État ?Ce ne serait qu'un juste retour de l'argent qu'on lui a soutiré au fil des ans.Fernand Turbide Saguenay .Appel au privé Il faut vite redonner ce service à l'entreprise privée.Tout ce que le gouvernement touche vire au cauchemar un jour ou l'autre.Un gouvernement doit se limiter à gouverner, réglementer et légiférer.Qu'il laisse le reste à l'entreprise privée et tous s'en porteront beaucoup mieux.Pierre Glazer .Où est la logique ?Plutôt que de hausser les primes de tous les honnêtes gens pour combler le déficit de la SAAQ, il me semble que ce serait beaucoup plus approprié de cesser de verser des montants aux gens que je considère comme des criminels.Par exemple, un homme ayant pris le volant après avoir consommé de l'alcool et qui a un accident ne devrait recevoir aucune indemnité de la SAAQ.Encore moins s'il a tué quelqu'un et qu'il se retrouve en prison.Où est la logique ?On paye pour les criminels et ça leur paraît normal.Mes parents m'ont appris à être responsable de mes actes et il devrait en être de même pour ceux qui causent ou qui ont des accidents pour les mauvaises raisons ; la vitesse, l'alcool au volant, la drogue, etc.Nathalie Bellemare .On tue l'industrie de la moto Nous avons encore aujourd'hui la preuve que nous sommes dirigés par un gouvernement irresponsable ! On veut tuer l'industrie de la moto et tout ce qui s'y rattache.Je me sers de ma moto pour aller travailler et faire mes courses.C'est beaucoup plus économique, moins polluant et occupe beaucoup moins d'espace.Avec le gouvernement Charest, on continue à en voir du changement.Profitez de vos derniers instants, votre mandat s'achève.Bienheureux les creux, le ciel est à eux ! Gilles Ross .Moduler les primes Que les primes augmentent de manière à couvrir les indemnisations, rien de plus normal.Ce qui l'est moins c'est de viser tous les assurés de façon indiscriminée.Les hausses annoncées seraient beaucoup plus acceptables si elles s'accompagnaient d'un renforcement de la progressivité des primes en fonction des points de démérite et des déclarations d'accidents responsables accumulés.De plus, cela aurait l'effet d'inciter beaucoup de conducteurs insouciants à la prudence, et donc de réduire la mortalité routière.On met ses culottes, Monsieur Charest ?Ça nous changerait, merci.au besoin envoyez Monique Jérôme-Forget, elle semble avoir ce qu'il faut là où il faut.Pierre-Yves Pau Montréal .Un gouvernement qui surtaxe Encore une fois, le gouvernement va nous surtaxer.Les hausses de primes annoncées sont carrément exagérées.Si le gouvernement n'avait pas dilapidé les surplus de la SAAQ à l'époque, nous n'en serions pas là aujourd'hui.Quant aux hausses astronomiques annoncées pour les motos (300 %), cela va tuer l'industrie de la moto.Cette industrie génère des millions de dollars en retombées économiques.La hausse ne devrait pas viser un groupe d'usagers.Si on veut faire une politique d'utilisateurs payeurs, il faudrait aussi faire payer les cyclistes qui ont été impliqués dans plus d'accidents avec dommages corporels que les motocyclistes, ces dernières années, et n'ont pourtant pas contribué au régime.Les piétons aussi bénéficient du régime sans y contribuer.Il faudrait aussi faire payer plus cher l'immatriculation des jeunes car ce sont eux qui coûtent le plus cher en dommage.Une telle politique n'a pas de bon sens.La SAAQ devrait plutôt miser sur la prévention.Jean Hamel Charlesbourg PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© La radionumérique comportedes risques, du moins pour laculture francophone. Un PPP pour la Saint-Jean Le spectacle du parc Jean-Drapeau fait penser à ce vieux t-shirt du Che fabriqué à Taiwan par des enfants de sweatshop SIMON JODOIN L'auteur est musicien.« Où es t -ce qu'il est notre chauffeur de fournaise ?Il vend notre bois dehors.» \u2014Félix Leclerc Salut Mononc ! Tu es curieux de savoir ce que je pense du spectacle de la Saint- Jean présenté par le Groupe Spectacle Gillett et La Tribu ?Ça me fait plaisir de t'en parler ! En une phrase, votre spectacle me fait penser à ce vieux t-shirt du Che Guevara fabriqué à Taiwan par des enfants de sweatshop que je portais au secondaire.On en entend de toutes les couleurs par les temps qui courent.Pour ma part, mon point de vue ne s'articule pas uniquement sur le mode de la critique des profits des compagnies ou le fait qu'un tel ou un tel fera 3 $ ou 650 000 $ cette journée-là.Ce à quoi je réfléchis, c'est que face au dégraissement de l'État (qui inclut chez nous des coupes drastiques dans le budget de la Fête nationale) l'industrie privée prend la relève.C'est le coeur de la philosophie libérale et de l'économie néo-libérale contemporaine.Je ne suis même pas contre ça.Même plutôt pour.Mais je me demande, si c'est bon pour la Fête nationale, est-ce bon pour l'eau ?Pour la gestion de la forêt ?Pour l'éducation ?Pourquoi ce principe peut être appliqué à la célébration de la nation mais pas à autre chose ?Car peut-être que je me trompe, mais j'ai le vague sentiment qu'après le nationalisme, il n'y a plus grand chose qu'on ne peut privatiser.C'est comme si on me disait que la chose publique est un produit de l'industrie privée.J'entends là une distorsion qui me fatigue grandement le tympan.Il est pour le moins assez ironique de constater que ce sont les principaux critiques de cette philosophie qui la mettent en pratique.Tu vois, selon moi, que le show de la Saint-Jean à la télé soit ennuyant, j'en suis convaincu, je ne l'écoute jamais, je trouve ça nul, je m'en fous.Ça m'étonne qu'il y ait dans votre esprit une certaine « concurrence » bien marquée face à cet événement.De mon côté, ça a toujours été si évident que j'ai toujours fait autre chose.Face à ce spectacle plate, il me semble qu'il y a mille autres alternatives que de vendre du Coca-Cola et des hot-dogs.Surtout quand on passe le plus clair de son temps à chanter sur tous les tons qu'il y «a quelque chose de pourri au royaume du trade mark » et qu'en regardant à droite on va mourir amer.Au fait, le café que je vais acheter, sera-t-il équitable ?L'eau en bouteille sera-t-elle le produit d'une compagnie qui fait du lobbying pour la privatisation de l'eau ?Les hot-dogs seront-ils fait de saucisses faites avec des porcs heureux ?Comme tu le comprends déjà, si j'avais une critique à formuler, elle se fondrait sur le fait que les Locos et les CF font leurs choux gras de la dénonciation d'un système dans lequel ils prennent pleinement part.Cette fois plus que jamais.Tu vois, en achetant mon billet j'ai vu que deux des partenaires du parc Jean-Drapeau par voie de commandites sont Loto- Québec et Coca-Cola.Entre le jeu compulsif et la malbouffe, tu choisis quoi ?Si acheter c'est voter comme disait l'autre, quels sont mes choix sur ce bulletin de vote ?Comme tu me l'écris, tant mieux pour vous si vous faites des sous ce soir là.Si 20 000 personnes veulent payer 40$ pour vous entendre, c'est tout à fait légitime.Mais cette logique en est une de droite.Disons que ça ressemble plus à la logique de Nozick qu'à celle de Marx.C'est la loi de l'offre et de la demande.Pour ma part je pourrais être très content que des compagnies privées prennent une part de risque dans une manifestation politique et se mouillent un peu en soutenant une idéologie alternative.Mais qu'en est-il ?Le CA de Coca-Cola est un organisme indépendantiste qui soutient votre message et développe des produits équitables ?Est-ce que cette compagnie fait des dons au Parti libéral du Canada?Le Groupe Gillet s'est lancé dans le travail communautaire ?Quelles seront les véritables retombées politiques de tout cela ?Tu vois, entre Patapouf et le patron de Coke dont j'ignore le nom, je suis persuadé que c'est du patron de Coke qu'il faut se « libérer » et que Patapouf et ses libéraux ne sont que des clowns.On peut bien aller leur crier des noms, si c'est pour enrichir leurs boss, à quoi on joue ?Finalement, le nationalisme n'est-il qu'un produit à vendre dans toute cette affaire ?Qui le vend ?Qui l'achète ?Au plaisir mon vieux et n'oubliez pas, libérez-vous des libéraux.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE© De gauche à droite, Chafiik du groupe Loco Locass, Jérôme Dupras des Cowboys fringants et Monoc Serge.Les Locos et les Cowboys fringants font leurs choux gras de ladénonciationd'unsystème dans lequel ils prennent pleinement part.FORUM Des médecins «hybrides»?Un médecin pourrait exercer dans le cadre du régime public certains jours et à d'autres occasions offrir des soins à des patients qui détiennent une assurance privée RENALD DUTI L L'auteur est président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ).Depuis le jugement de la Cour suprême dans l'arrêt Chaoulli, nous sommes malheureusement confrontés à plusieurs opinions tranchées de la part de nombreux intervenants du réseau.À la FMOQ, deux principes nous guideront dans les décisions qui devront se prendre.D'abord la prudence.Nous avons investi, collectivement, énormément de ressources financières et professionnelles dans notre réseau public.La voie à emprunter vers une part plus présente du « privé » dans le réseau de la santé est peut-être incontournable, mais cela ne veut pas dire que nous devrions nous y engager sans faire preuve d'une prudence élémentaire.Ensuite la rigueur.Il nous faut bien poser les diverses balises et éviter les pièges du dogmatisme.Les gestes à poser devront être cohérents et revitaliser la prestation des soins.Depuis plusieurs années déjà, notre système de soins de santé s'essouffle.Il est contraint par des ressources financières restreintes alors que les besoins, eux, ne cessent d'augmenter.Il existe une obligation d'analyser l'ensemble de façon réaliste, sans détours.Il est vrai que la gestion de l'offre de soins publics a atteint une limite.Toutefois, cela ne signifie pas que tout soit blanc ou noir.Nous n'avons pas à choisir entre le bien et le mal, comme certains tentent si habilement de nous y enfermer.La rigueur de l'analyse devra primer sur le dogme qui oppose, sans nuances, public et privé.Les omnipraticiens représentent un des vecteurs essentiels du système de soins de santé au Québec.Ils travaillent constamment en étroite collaboration avec leurs collègues spécialistes et dans un cadre de plus en plus interprofessionnel.Pour la plupart des patients, leur médecin de famille constitue la porte d'entrée aux soins.Conscients de cette réalité, nous voulons travailler dans le but d'offrir à ce système un apport complémentaire qui lui permettra d'être plus performant.Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) et la FMOQ s'entendent sur un élément fondamental : il importe de valoriser la prestation des soins de santé de « première ligne ».Plus encore, le MSSS et la FMOQ conviennent que notre système de soins de santé doit permettre une meilleure intégration entre les différentes instances et viser à offrir un service optimal au patient.Cet objectif peut se concilier avec un système privé de soins complémentaires.Actuellement, le seul choix disponible pour un médecin dans l'exercice de sa profession est soit « dans» le système public soit « hors» de ce système.Serions-nous prêts à envisager un nouveau statut pour les médecins ?Un statut « hybride » ?Peut-on concevoir un médecin exerçant dans le cadre du régime public certains jours et à d'autres occasions offrant des soins à des patients qui détiennent une assurance privée tel que cela existe dans certains pays européens dont s'est inspirée notre sociale démocratie ?La FMOQ n'a pas encore fait son lit sur cette formule, mais ne voila-t-il pas une piste à explorer parmi d'autres ?Les divergences d'opinions qui existent dans le milieu par rapport aux systèmes public et privé sont normales dans une société pluraliste.Elles doivent contribuer au développement de notre système de santé.La crainte de voir apparaître un système qui favoriserait outrageusement les riches au détriment des moins fortunés n'a pas, à notre avis, de fondement.Actuellement, il existe déjà une médecine privée.Elle est simplement occultée, niée.Le jugement de la Cour suprême a le mérite de statuer sur une question à laquelle nos dirigeants politiques n'ont pas su répondre.Il aurait mieux valu que cette décision soit prise par nos dirigeants plutôt que par un tribunal.Quel sera l'avenir?Le gouvernement du Québec a raison de demander un sursis d'application pour ce jugement.L'invocation de la clause « nonobstant » ne serait pas pertinente dans ce dossier.Il faut dès maintenant élaborer des modalités qui permettront à un éventuel système privé de santé de s'inscrire à l'intérieur des objectifs que nous poursuivons, soit de garantir à toute la population du Québec un accès raisonnable aux soins de santé.Quelles que soient la ou les solutions retenues, une chose nous apparaît certaine dans ce débat : il n'y aura pas d'exode des médecins de famille vers la pratique privée.L'attachement des médecins omnipraticiens au régime public est bien connu et cela demeure toujours notre premier choix.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© Pour la plupart des patients, leur médecin de famille constitue la porte d'entrée aux soins, note Quelles que soient la ou les l'auteur.solutions retenues, une chose nous apparaît certainedans ce débat : il n'y aurapas d'exode des médecins de famillevers la pratiqueprivée. MONDE LE TOUR DU GLOBE Iran: le second tour des élections demain Les réformateurs se rallient à contrecoeur à Rafsandjani ÉMIRATS ARABES UNIS Un avion espion U2 s'écrase Un avion espion U2 de l'armée américaine s'est écrasé lors de son atterrissage sur une base aérienne aux Émirats arabes unis, a rapporté hier soir l'agence officielle émiratie WAM.Plus tôt, le commandement central de l'armée de l'air américaine avait indiqué dans un communiqué publié à Bagdad qu'un avion U2 s'était écrasé mardi soir en Asie du Sud-Ouest et son pilote tué, sans préciser le lieu exact du crash.Dans son communiqué publié à Bagdad, l'armée a indiqué que la cause du crash n'était pas connue.d'après AFP IRAK Des attentats font 18 morts Bagdad a été frappé hier par cinq attentats à la voiture piégée ayant fait au moins 18 morts et 46 blessés.La journée a aussi été marquée par la libération du Philippin Roberto Tarongoy, détenu depuis novembre 2004.L'ex-otage, un comptable de 31 ans, avait été enlevé avec un Américain, un Népalais et trois Irakiens.Ces quatre derniers avaient été relâchés.Le sort de l'Américain reste inconnu.À Bruxelles, les chefs de diplomatie et représentants de plus de 80 pays ont achevé leur réunion destinée à assurer les autorités intérimaires à Bagdad du soutien de la communauté internationale.d'après AFP AFGHANISTAN Une soixantaine de talibans tués Au moins une soixantaine de talibans présumés ont été tués mardi lors de combats avec l'armée afghane et les forces de la coalition dirigée par les États- Unis dans le sud de l'Afghanistan, ont indiqué hier l'armée américaine et des responsables locaux.Les provinces ciblées de Zaboul, Kandahar et Oruzgan constituent, avec le sud-est frontalier du Pakistan, le théâtre le plus violent de la guérilla entretenue par les talibans depuis la chute du régime fondamentaliste en décembre 2001.Les combats dans le sud et le sud-est de l'Afghanistan ont fait plus de 400 tués depuis le début de l'année.d'après AFP PROCHE-ORIENT Un activiste palestinien tire Un activiste palestinien a ouvert le feu hier sur la façade d'un bâtiment dans lequel se trouvait le premier ministre palestinien Ahmad Qoreï dans un camp de réfugiés en Cisjordanie.Membre des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa liées au mouvement Fatah, l'homme a ouvert le feu après avoir été interdit d'entrée dans le bâtiment avec son fusil.L'incident a eu lieu dans le camp de réfugiés de Balata à Naplouse alors que M.Qoreï, accompagné de plusieurs ministres, rencontrait des habitants du camp dans un centre social.d'après AFP CHILI Pinochet : sortie d'hôpital L'ancien dictateur chilien Augusto Pinochet est sorti hier de l'Hôpital militaire de Santiago où il avait été transféré la veille après avoir été victime d'un infarctus cérébral, a indiqué l'établissement.Après avoir reçu le feu vert des médecins, le général Pinochet, homme fort du Chili entre 1973 et 1990, a été transporté en ambulance jusqu'à sa résidence du quartier de La Dehesa, dans l'ouest de la capitale chilienne.C'était la deuxième hospitalisation de l'ex-dictateur en un peu plus d'un mois.d'après AFP LADANE NASSERI COLLABORATION SPÉCIALE TÉHÉRAN \u2014 « Votez pour Akbar ! » encouragent les messages qui circulent depuis quelques jours entre les téléphones portables, faisant allusion à Akbar Hachémi Rafsandjani, candidat du second tour de l'élection présidentielle prévu demain.« Pas parce qu'on l'aime mais parce qu'on déteste l'autre.» Des affiches et tracts publicitaires disséminés au sein de la ville rappellent de même : « Rafsandjani, le seul remède pour la survie de la démocratie » ou en version plus brutale : « Les talibans arrivent.À deux jours de la présidentielle, la campagne électorale a repris de plus belle en Iran, mettant en scène le candidat pragmatique Akbar Hachémi Rafsandjani et l'ultraconservateur Mahmoud Ahmadinejad.À la différence que le groupe de soutien de l'ancien président s'est considérablement élargi allant jusqu'à englober une grande partie des réformateurs.Les jeunes en patins à roulettes ornés d'autocollants « Hachémi » qui faisaient la promotion de l'exprésident au son d'une musique techno ont fait place aujourd'hui à un ralliement de personnalités politiques, intellectuels, activistes et dissidents s'acharnant à mobiliser le pays à coup de déclarations officielles et de débats en public.La mission ?Bloquer l'ascension au pouvoir de M.Ahmadinejad, maire actuel de la ville de Téhéran.Peu prisé dans les sondages, ce dernier s'est hissé à la deuxième place du premier tour, frauduleusement selon certains candidat s, éliminant ainsi le réformateur Mostapha Moïn.L'enjeu est de taille : l'homme à l'allure populiste est un fondamentaliste religieux qui bénéficie du soutien de la toute-puissante institution du Conseil des Gardiens.Avant même d'être élu, il décide de compartimenter les espace publics en fonction des sexes, d'établir la liberté dans les confins dictés par de l'Islam et enfin, déclare ne pas vouloir établir de relation avec les pays « ennemis » de l'Iran.Le militant Fariba Davoodi, 40, estimant que le mouvement de reforme ne peut progresser dans le cadre de la Constitution de la République islamique parce qu'elle confère trop peu de pouvoir au président, a refusé de voter au premier tour.Choquée par les résultats, elle est pourtant revenue sur sa décision.« Il est nécessaire de délivrer un non à Ahmadinejad », lance-t-elle, convaincue qu'autrement les minimes progrès réalisés lors des huit dernières années sous le régime du président sortant Mohammad Khatami seraient anéantis.Le scénario français D'ailleurs Khatami, Moïn, ainsi que les deux principaux partis réformateurs ont officiellement annoncé leur soutien à Rafsandjani.Une situation qui n'est pas sans rappeler celle des élections présidentielles de 2002 en France où, pour faire barrage au radicalisme de Jean-Marie Le Pen lors du second tour, les socialistes se sont quasi unanimement rabattus sur Jacques Chirac.Hamid Reza Jalaipour, sociologue à l'Université de Téhéran, estime qu'il faut détecter le candidat qui instaurera un gouvernement plus « doux » et « qui donnera à la société la possibilité de respirer et, à ceux intéressés par la démocratie d'exister ».Il tranche pour M.Rafsandjani, rappelant que c'est à la suite de ses deux mandats de président de république (1989-1997) qu'est né le mouvement de réforme de M.Khatami.Pour les réformateurs, l'enjeu est aujourd'hui de sauvegarder les piliers de la démocratie et d'éviter l'instauration d'un régime réactionnaire fondé sur des bases militaires et qui risquerait de tourner au « fascisme religieux ».Ce scénario, estime Issa Saharkhiz, membre de l'équipe de Moïn, serait « une porte ouverte pour une invasion par le gouvernement américain de George Bush ».« Démocratie, démocratie, démocratie », réclamaient les étudiants il y a une semaine encore lors d'une rencontre massive dans un stade de l'université de Téhéran avec leur favori, Moïn.« Nous avons la possibilité de choisir Rafsandjani et c'est cela la démocratie », écrivait dimanche dernier Mohammad Qouchani, le rédacteur en chef du quotidien réformateur Shargh, invitant ainsi les lecteurs à aller voter.« Et puis nous pourrons commencer à le critiquer dès la semaine prochaine.« Les talibans arrivent », préviennent les opposants au maire ultraconservateur de Téhéran.PHOTO AP Akbar Hachémi Rafsandjani PHOTO AFP Mahmoud Ahmadinejad AKBAR HACHÉMI RAFSANDJANI MAHMOUD AHMADINEJAD Lemollahmillionnaire Le fervent révolutionnaire ISABELLE HACHEY Il fut président de l'Iran de 1989 à 1997, années pendant lesquelles le pays a atteint de sombres records en matière de violations des droits de l'homme.Mais pour bien des Iraniens, Akbar Hachémi Rafsandjani représente un moindre mal.Les réformistes qui appelaient au boycott des élections, le 17 juin, exhortent maintenant les Iraniens à voter pour ce « conservateur pragmatique », question de faire échec au maire de Téhéran, son rival réactionnaire, pour ce deuxième tour de scrutin.À 71 ans, Rafsandjani est la personnalité la plus puissante du pays après l'ayatollah Ali Khamenei.Pragmatique pour les uns, opportuniste pour les autres, ce vieux routier de la politique sait s'adapter à l'humeur du moment.Il promet de libéraliser l'économie et de rétablir les relations avec les États-Unis.À Téhéran comme à Washington, plusieurs estiment que lui seul est assez influent pour convaincre le leader suprême d'accepter ce rapprochement avec le Grand Satan.Issu d'une famille de fermiers, Rafsandjani a étudié la théologie dans la ville sainte de Qom, où il est devenu un adepte de Rouhollah Khomeiny dans les années 60.Il a été maintes fois emprisonné sous le règne du chah, mais la révolution islamique de 1979 lui a ouvert toutes grandes les portes du pouvoir.Élu président après la mort de l'ayatollah Khomeiny, en 1989, Rafsandjani a lancé un programme de libéralisation relative de l'économie iranienne, durement touchée par huit années de guerre contre l'Irak (1980-1988).Après deux mandats à la présidence, il a été nommé en 1997 à la tête du puissant Conseil de discernement des intérêts de la révolution, un poste qu'il a occupé jusqu'à présent.Plus grand exportateur de pistaches du pays, le riche mollah nie avoir trempé dans la corruption.Il nie aussi toute implication dans divers assassinats politiques.Les journaux qui ont osé le suggérer ont d'ailleurs tous été fermés.ISABELLE HACHEY Contrairement aux autres candidats à la présidence, l'ultraconservateur Mahmoud Ahmadinejad n'a pratiquement pas dépensé d'argent au cours de la campagne électorale.Pas question d'organiser des réunions politiques sur fond de musique rock, encore moins d'embaucher des filles en patins à roulettes pour distribuer des prospectus.Le maire de Téhéran a plutôt reçu le soutien d'un puissant réseau, les « Abadgaran », c'est-à-dire les « Développeurs ».Il s'agit d'une nouvelle génération de conservateurs intransigeants qui refusent de diluer dans les compromis (ou le réalisme) les dogmes de la révolution islamique de 1979.Ahmadinejad, 49 ans, est un pur et dur.Quand il est devenu maire de Téhéran, en 2003, il a mis un frein aux réformes lancées par ses prédécesseurs.Son premier projet fut d'enterrer un martyr de guerre dans chaque place de Téhéran ; il y a renoncé en raison d'une trop forte opposition.Il a par contre réussi à fermer les fast-foods de la capitale et à restreindre les libertés des centres culturels, en plus d'imposer le port de la barbe et des manches longues aux employés municipaux.Ahmadinejad a servi dans les forces de la garde révolutionnaire et au sein la milice islamiste Basij, principaux chiens de garde du régime théocratique.Alors que plusieurs conservateurs, même parmi les plus rigides, ont remis en question certains fondements de la république, il est toujours resté fidèle à l'ayatollah Khamenei.S'il est élu, plusieurs craignent qu'il comble tous les postes gouvernementaux avec des ultraconservateurs et isole le pays du reste du monde.Malgré son allure austère, ce fils de forgeron séduit une partie des Iraniens \u2014 justement parce qu'il projette l'image d'un homme simple, au train de vie est modeste.Au cours de la campagne, il a ciblé les pauvres et les dévots en promettant de s'attaquer à la corruption et à l'enrichissement personnel.Son site Internet s'appelle d'ailleurs Mardomyar, ce qui signifie « l'ami du peuple ». MONDE Une 8e personne décapitée en Thaïlande AGENCE FRANCE-PRESSE BANGKOK \u2014 Un petit commerçant a été décapité hier dans le sud de la Thaïlande par des séparatistes musulmans présumés, a annoncé la police.Le corps de l'homme a été retrouvé le long d'une route de la province de Narathiwat, qui avec celle de Yala et de Pattani sont le théâtre de ces violences dont les auteurs ne sont jamais retrouvés.La victime, un commerçant de 34 ans originaire d'une province du nord de la Thaïlande, Nan, est la 8e personne décapitée depuis le début des violences déclenchées après un raid meurtrier, en janvier 2004, dans un dépôt d'armes de l'armée, et la 5e depuis le début du mois de juin.Un couple de Laotiens travaillant dans un élevage de poulets, un enseignant bouddhiste à la retraite \u2014 tous les trois de la province de Pattani \u2014 et un employé de plantation d'hévéas de la province de Yala ont subi le même sort.Mardi, l'adjoint d'un chef de village dans un district de la province de Yala a été abattu par trois hommes armés qui ont fait irruption chez lui en soirée, avait auparavant indiqué une source militaire.Peu avant, un volontaire des forces d'autodéfense a été abattu dans la province de Pattani par un groupe de quatre hommes, dont l'un était déguisé en femme et portait le voile, a ajouté la même source.Par ailleurs une bombe d'un demi- kilo a explosé hier matin, sans faire de victime, dans la province de Narathiwat sur le passage de moines bouddhistes escortés par des membres des forces de l'ordre alors qu'ils collectaient les offrandes.La campagne de violences incontrôlables qui ensanglante le Sud à population majoritairement musulmane depuis janvier 2004 a fait plus de 710 morts à ce jour.Le gouvernement a accusé des séparatistes musulmans, des gangsters locaux et des trafiquants des attaques qu'il est totalement impuissant à enrayer.Le ministre de la Défense, le général Thammarak Issarangkura Na Ayutthaya, a promis hier d'augmenter le nombre des employés de sécurité escortant les moines bouddhistes dans cette région à 80% musulmane.Il a déploré cette violence «sans but, qui frappe partout ».Lundi, trois musulmans avaient été abattus au moment de leur prière par des militants islamistes qui ont appelé dans un message à la guerre sainte dans le Sud.Le gouverneur de la province de Pattani, Cherdphan Na Songkhla, a expliqué à la presse hier qu'ils avaient probablement été tués par des camarades de lutte pour les empêcher de témoigner contre des membres de la rébellion.La campagne de violences incontrôlables a fait 710 morts depuis janvier 2004.Combiné télé 20 po/DVD parfait pour chambres de détente, chambres àcoucher, bureaux Ecran ETC couleur de 20 po Lecteur de DVD intégré Prix après le 31 juillet 2005, 249,99 $.Antenne de télé amplifiée d'intérieur et d'extérieur Conception compacte et unique Comprend le matériel de montage Cour.129,99.1518235 Votre nouvelle source Radios solaires AM/FM de poche Ecoutez la radio n'importe où; aucune pile n'est requise! Bleue ou jaune Cour.chacune 24,99.1218001/2 Répondeur numérique de 30 minutes Afficheur heure/jour Cour.49,99.4313246 Rabais 20$ Lecteur DVD portatif à écran de 7 po Lit la plupart des formats dont DVD, DVD-R/RW, DVD+RW Cour.349,99.FINANCEMENT DISPONIBLE\u2020 FINANCEMENT DISPONIBLE\u2020 Offre d'intro Appareil photo numérique 4,1 MP Résolution de 4,1 mégapixels pour clichés exceptionnels et aggrandissement format affiche Enlèvement intégré des effets yeux rouges Les détails normalement perdus dans les ombres sont préservés avec la technologie d'éclairage adaptatif HP Zoom optique 3x.HP Photosmart R607 Cour.249,99.2512915 PRIME station d'accueil d'appareil photo et instructeur en ligne avec micro-casque! une valeur de 175,99 $! A l'achat de cet ensemble.KO2914/2300033 4.,1MP CLICHÉS SANS YEUX ROUGES CLICHÉS FORMAT AFFICHE MV DDR de 256Mo disque dur 80 Go lecteur combiné CD-RW/ DVD-ROM 52x Lecteur de cartes 9-en-1 Edition familiale Microsoft® Windows® XP.2511716/7/58/8125/3106 Intel, le logo Intel Inside et Pentiumsont des marques déposées de Intel Corp.Celeron et Centrino sont des marques de commerce de Intel Corp.PC de bureau Aspire avec moniteur de 17 po, appareil photo numérique Centrios™ et imprimante Canon iP2000 \u2020\u2020Après remise postale Acer de 25 $.Prix cour.d'achat des articles séparés 849,96 $.Prix à l'achat : 724,99 $.La caméra vidéo numérique au prix le plus abordable pour votre style de vie! Ecran TFT 1,8 po Zoom numérique 3,9x Visionnement simple sur le téléviseur PRIME Carte SD 128 Mo à l'achat.Une valeur de 39 $! RABAIS 50 $ V551 téléphone Caméra/ Vidéo Téléphone universel quadribande Données mobiles haute vitesse EDGE Technologie sans fil Bluetooth® Cour.99,99 $.1718925 LE MEILLEUR FORFAIT 25$/mois Demandez les spéciaux en magasin du forfait Méga-minutes! L'offre prend fin le 30 juin RABAIS 20 $ PRIME Achetez une radio Grundig et recevez une radio eton® FR100 gratuite! Une valeur de 40 $.2019111/2 ch.Rabais30$ Prix fou Restez informé et préparé en cas d'urgences Radio, lampe de poche et chargeur de téléphone cellulaire autonome 3-en-1 Le générateur de courant à manivelle donne du courant illimité! Syntonise les stations AM-FM ou l'une des septs ondes courtes internationales FR250.2019500 FINANCEMENT DISPONIBLE\u2020 3,2 MP Ventilateur sur tour avec ionisateur Rafraîchit l'air dans tout environnement Génère des ions négatifs pour enlever poussière, allergènesetautresdel'air 7 po Les offres prennent fin le 26 juin 2005, à moins d'avis contraire.˜Sur de nouveaux forfaits sélectionnés Rogers Sans-fil de 36 mois.Frais additionnels et taxes en sus.Frais de mise en service, d'accès au système et au service d'urgence 911 s'appliquent.Visitez un magasin local pour plus de détails.MCRogers, Rogers Sans-fil et le ruban Möbius sont des marques de commerce de Rogers Communications Inc.Utilisées sous licence.Faites vite-certains produits ne sont disponibles qu'en quantités limitées.Visitez-nous au www.La SourceCC.com et utilisez le bouton pour découvrir la disponibilité des produits dans un magasin local La Source par Circuit City.Les offres sont disponibles dans les magasins et les détaillants participants La Source par Circuit City.La Source par Circuit City rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Taxes en sus.CRÉDIT ET FINANCEMENT : \u2020SAC.Paiement minimummensuel requis.Financement fournit par Services financiers HSBC.Au moment de passer sous presse, le taux d'intérêts en vigueur est de 28,8 %.Voir la Convention du détenteur de carte de crédit pour plus de détails.Frais de membre annuel de 10 $ pour la carte de crédit La Source par Circuit City.35$ Crédit de facturation! Demandez les détails.Word Perfect Family Pack 5 A l'achat de tout PC de bureau ou bloc-notes! 0$ Après remise postale de 45 $.Prix à l'achat: 44,99 $.Demandez les détails.2613600 PRIME PRIME Ventilateur pliable et portatif à l'achat.Unevaleurde9,99$! Rabais100$ Rabais 10$ 3319476A . 3319567A "]