La presse, 23 janvier 2005, Cahier A

[" ÀVOS AFFAIRES ÉCRASÉ SOUS LE POIDS DE SA MAISON PAGES 1 ET 3 PLUS UNEPLAIE TOUJOURS OUVERTE PAGE 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AUX QUARTS DE JOUER LEURS CARTES SPORTS PLUS PAGES 1 À 4 INSÉRÉ DANS LE CAHIER A VERS LE SUPERBOWL MICHAEL VICK FOOTBALL PAGES A7 À A10 Montréal dimanche 23 janvier 2005 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 92 70pages 6 cahiers Ensoleillé, Max.-17 Min.-22 Roch Voisine, le chouchou des Français MARIAGES GAIS ET ÉLECTIONS ANTICIPÉES MARTIN JOUE AVEC LE FEU SOPHIE COUSINEAU ENVOYÉE SPÉCIALE HONG-KONG \u2014 Une défaite du gouvernement fédéral à l\u2019occasion d\u2019un vote sur la future loi sur le mariage entre conjoints de même sexe ne provoquera pas d\u2019élections anticipées, a déclaré le premier ministre Paul Martin hier, après avoir lui-même soulevé le spectre d\u2019un scrutin hâtif lors de sa mission commerciale et diplomatique en Asie.M.Martin a toutefois prévenu que tout effort des conservateurs visant à révoquer les droits déjà accordés en ce sens par des tribunaux provinciaux aurait pour effet de provoquer un vote de confiance susceptible de donner lieu à des élections.Le premier ministre Paul Martin qui a atterri à Hong-Kong hier, aurait tout aussi bien pu se téléporter à Ottawa puisque son intention d\u2019aller jusqu\u2019à mettre en jeu le gouvernement sur cette question l\u2019a poursuivi là-bas.Même si des députés de son propre parti jugent qu\u2019il a joué avec le feu en faisant ainsi monter les enchères, Paul Martin a réitéré son message devant un barrage de questions en conférence de presse.« Si le rôle du premier ministre est de protéger les droits des minorités, alors la protection de ces droits est certainement une question au sujet de laquelle le gouvernement du Canada sera prêt à aller en élections », a-t-il dit.Paul Martin a toutefois précisé les conditions dans lesquelles il inviterait les Canadiens à se rendre aux urnes : « S\u2019il y a un vote sur l\u2019utilisation de la clause nonobstant sur cette question (des mariages gais), j\u2019en ferai un vote de confiance.>Voir MARTIN en page A4 PHOTO ÉRIC GAILLARD, AFP Visiblement réjoui, Roch Voisine a pris possession de sa récompense après avoir été désigné artiste masculin francophone de l\u2019année au gala NRJ qui avait lieu hier à Cannes.L\u2019Acadien consacré artiste francophone de l\u2019année aux NRJMusic Awards Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Le conflit à la SAQ s\u2019éternise.C\u2019est ça quand on choisit comme négociateur un gars qui ne boit pas.» \u2014Jacques Parizeau MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Roch Voisine a été élu artiste masculin francophone de l\u2019année hier, à la sixième cérémonie des « NRJ Music Awards ».Le Montréalais d\u2019origine libanaise K-Maro a remporté de son côté le prix de la meilleure chanson francophone pour Femme Like U.Animés pour la cinquième année de suite par Anthony Kavanagh, les NRJ Music Awards sont organisés par la radio musicale la plus écoutée de France.>Voir VOISINE en page A4 SOMMAIRE Astrologie du jour AFFAIRES 13 Àtire-d\u2019aile.LECTURES 12 Bandes dessinées AFFAIRES 15 Bridge AFFAIRES 13 Décès AFFAIRES 14 Feuilleton AFFAIRES 15 Forum A 13à 15 Génies en herbe ARTS 6 Grille blanche ACTUEL 6 Grille thématique ARTS 6 Horaire télévision ARTS 4 La presse d\u2019ailleurs PLUS 7 Loteries A 4 Mots croisés AFFAIRES 15 Mot mystère AFFAIRES 13 Observateur AFFAIRES 11 Petites annonces AFFAIRES 11 Météo Ensoleillé, maximum -17, minimum -22, plus de détails en page SPORTS 9 6 21924 98765 1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Condi, Alberto et latorture Ce devait être un jour de triomphe pour Condoleezza Rice.Jeudi dernier, après l\u2019inauguration du second mandat de George W.Bush, elle devait être assermentée à son tour à titre de secrétaire d\u2019État, le poste le plus prestigieux de l\u2019administration présidentielle.Elle avait invité des amis des quatre coins des États-Unis.Mais la fête n\u2019a pas eu lieu.Malgré leur statut minoritaire, les démocrates du Sénat ont réussi à repousser à cette semaine l\u2019entrée en fonction de Condoleezza Rice.Les républicains étaient furieux.«Nous voulons donner notre avis avant de donner notre approbation, nous ne sommes pas une chambre d\u2019enregistrement », a déclaré le sénateur démocrate du Vermont, Patrick Leahy, qui est marié à une Québécoise.>Voir HÉTU en page A4 RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK 1 39999$ - Résolution XGA 1024x768 - 1500 lumens ANSI - Portatif et léger - Très performant 2 14999$ Projecteur LV-S3* Projecteur LV-X4* Projecteur LV-7225* BEAUBIEN Val i d e j u s q u\u2019 a u 3 fé v r i e r 2005 Les photos peuvent d i f f é r e r - Résolution sVGA 600x800 (XGA disponible en compression) - 1250 lumens ANSI - Portatif et léger - Très performant 3 19999$ - Résolution XGA 1024x768 - 2500 lumens ansi - Compact et léger - Optique Canon *Recevez GRATUITEMENT un écran de projection 50\u201dx50\u201d 3281491A FRONTIÈRES LAGRC DÉFEND SA NOUVELLE STRATÉGIE PAGES A3 A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 3 J A N V I ER 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, était chaudement vêtu pour le spectacle d\u2019ouverture de la Fête des neiges.La Fête des neiges prend son envol RAYMOND GERVAIS Un, deux, trois, froid, pas froid, on y va ! À peine plus d\u2019une centaine de personnes seulement ont bravé hier après-midi une température de 22 au-dessous de zéro pour assister à l\u2019ouverture de la 23e Fête des neiges, qui se tient cette année du 22 janvier au 6 février.Mais il fallait être bien habillé pour aller jouer dehors hier, dans l\u2019île Sainte-Hélène.Le temps était glacial et il fallait bouger pour ne pas geler sur place.C\u2019est Guillaume Lemay-Thivierge, porte-parole de l\u2019événement, qui a donné le coup d\u2019envoi des festivités en compagnie de la mascotte Boule-de-neige.Malgré le froid intense, six plongeurs acrobatiques n\u2019ont pas hésité à plonger dans une piscine pour le plus grand plaisir des spectateurs.Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, qui participait à l\u2019événement, a expliqué que la Fête des neiges symbolisait bien la qualité de vie des Montréalais, qui peuvent profiter des installations que la Ville met à leur disposition en toute saison.Au programme de ce premier week-end, les joyeux lascars Pin- Pin et Pon-Pon entraîneront aujourd\u2019hui les enfants dans un tourbillon de pitreries, à 14 h sur la scène Hydro-Québec.Au même moment, sur la patinoire Tim Hortons, les amateurs pourront s\u2019élancer en compagnie de huit vedettes de Ramdam, dont Guillaume Lemay-Thivierge.Les plus aventureux pourront participer au défi Attache ta tuque et prendre part à une course en raquettes.L\u2019accès au site est gratuit, mais trois activités sont payantes : les glissoires sur tubes, les promenades en traîneau à chiens et les balades en carriole.Le site est accessible en voiture par les ponts Jacques-Cartier ou de la Concorde.En métro, la station Jean-Drapeau plonge les visiteurs en plein coeur de la fête.La STM offre un service gratuit de navettes sur le site.Féerie des glaces à Laval Par ailleurs, au Centre de la nature de Laval, la Féerie des glaces souligne le 40e anniversaire de la ville.Depuis le 20 janvier, on peut assister à toutes sortes d\u2019activités : ateliers de sculpture sur glace et sur neige, pièces de théâtre et spectacles de patinage, initiation au ski alpin et au patinage artistique sont notamment au programme.Environnement Canada ne prévoit malheureusement pas de réchauffement majeur avant le début de la semaine.Aujourd\u2019hui, le soleil devrait briller, mais le mercure ne remontera pas au-dessus de -17 à Montréal.Lundi et mardi, la température se réchauffera graduellement pour atteindre -9 lundi et -10 mardi.Mercredi, des chutes de neige sont prévues avec -3 degrés.Un record de froid a été enregistré à Montréal vendredi alors qu\u2019il a fait -27,5 degrés.Le précédent record pour un 21 janvier est établi à -26,7 degrés.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une tempête de neige balaie le sud de l\u2019Ontario d\u2019après AP et PC TORONTO \u2014 Une forte tempête de neige accompagnée de bourrasques glaciales a balayé une grande partie du sud de l\u2019Ontario hier et se déplaçait en direction des provinces de l\u2019Atlantique, qu\u2019elle devrait atteindre aujourd\u2019hui après avoir contourné le Québec.La tempête, qui a été la cause de nombreuses collisions dans les rues des villes et le long des autoroutes ontariennes, serait la troisième d\u2019importante à frapper la côte est en une semaine.« Les chutes de neige ont déjà dépassé la moyenne, et cette tempête va nous faire passer largement au-dessus », a affirmé hier un météorologue du ministère fédéral de l\u2019Environnement joint au centre de prévision météorologique de Dartmouth, en NouvelleÉcosse.À l\u2019aéroport international Pearson de Toronto, le plus fréquenté au pays, certains vols ont été retardés ou carrément annulés en raison des conditions météo, a indiqué Connie Turner, porte-parole de l\u2019Autorité aéroportuaire du Grand Toronto.« C\u2019est le Canada », a affirmé Mme Turner, ajoutant que l\u2019aéroport serait vraisemblablement opérationnel dans sa totalité aujourd\u2019hui.Le ministère de l\u2019Environnement prévoyait des chutes de neige de 15 à 30 centimètres entre Windsor et Belleville, en Ontario, avant le départ du système de tempête vers l\u2019Atlantique.En tenant compte du refroidissement éolien, les températures devaient chuter entre 30 et 40 audessous de zéro de London à Ottawa.La police a par ailleurs prévenu les automobilistes d\u2019éviter de s\u2019aventurer sur les routes, rendues très glissantes par la tempête.Dans le nord-est des États-Unis La tempête a aussi fait des siennes dans tout le nord-est des États-Unis, du Wisconsin à la Nouvelle-Angleterre en passant par Washington et New York.Hier, quelque 30 cm de neige étaient tombés sur les États du Wisconsin et du Michigan, et des vents de près de 100km/h soufflaient sur l\u2019Iowa.Le nord du New Jersey, la ville de New York et certaines régions de la Nouvelle- Angleterre s\u2019attendaient à recevoir près de 50 cm de neige.Dans le Maine, les températures sont tombées à -38 °C à Masardis et à -34 °C à Bangor, tandis que dans les États de New York et du New Jersey, les prévisions météo prévoyaient des températures avoisinant 20 degrés au-dessous de zéro, baisse accentuée par les rafales de vent.Des centaines d\u2019avions sont restés cloués au sol dans toute la zone touchée par la tempête, notamment à Chicago (Illinois), où plus de 400 vols ont été annulés, forçant quelque 200 personnes à passer la nuit dans les deux aéroports de la ville.De nombreux vols ont également été annulés à NewYork et à Philadelphie.Dans les États touchés par le blizzard, les habitants se sont empressés d\u2019acheter des vivres avant de rentrer chez eux en prévision d\u2019un week-end aussi enneigé que glacial.« J\u2019ai acheté quelque steaks, quelques bouteilles de vin et quelques bons livres », a déclaré Walter Trogdash, un habitant de Toms River (New Jersey) à la sortie d\u2019une épicerie.« Je pense que j\u2019ai tout ce qu\u2019il me faut.» PHOTO JEFF HAYNES, AFP La ville de Chicago a été recouverte de plus de 25 cmde neige hier.23 01 2005 LA CITATION DU JOUR AUJOURD\u2019HUI «Je n\u2019en reviens pas d\u2019être ici, dans mon salon, en train de vous raconter cette journée du 18 janvier 1945 que je me rappelle si vivement.» \u2014Mayer Schondorf, matricule B14276, survivant d\u2019Auschwitz En page 1 du cahier PLUS JENAANT-HFRAALINEÇPOETISRBOÉWGISNKI 2,5millions demusulmans ont convergé vers LaMecque pour le grand pèlerinage de l\u2019islam, le hadj, qui se déroule en cemoment.Le nombre de pèlerins, dont les trois quarts viennent de l\u2019extérieur de l\u2019Arabie Saoudite, a quadruplé depuis 30 ans, obligeant le gouvernement saoudien à imposer des quotas par pays.On prévoit plus de 3 millions de pèlerins en 2010.Une manne de 1,4milliard des dollars américains est attendue cette année sous forme de dépenses par les pèlerins.Les musulmans sont plus d\u2019unmilliard dans le monde.LeQuébec en compte environ 110 000.Avec la collaboration de Marie-Andrée Amiot, François Berger, Hugo Dumas, Institut de la statistique du Québec, BB Vachement Cabrel ! «Le métier est devenu vachement agressif et compétitif, à la limite vulgaire.Je ne peux pas faire ça», \u2014Le chanteur Francis Cabrel à Nathalie Petrowski.En page 1 du cahier ARTS ET SPECTACLES.Les yeux plus grands que la panse?Un jeune couple avec un bébé.Propriétaire récent d\u2019une jolie maison de 160 000 $.Et qui doit recourir aux banques alimentaires pour boucler son budget.Première maison: qu\u2019arrive-t-il quand on voit trop large avec un budget trop serré ?Un dossier de Marc Tison à lire dans LA PRESSE AFFAIRES en page 1 René Simard parlera de Guy Cloutier à Tout le monde en parle Oui, Guy A.Lepage parlera de l'affaire Guy Cloutier avec son premier invité de ce soir, le chanteur René Simard.René Simard, dont toute la carrière a été gérée par Guy Cloutier, admettra qu'il a vécu une année 2004 éprouvante.La chronique deHugoDumas dans le cahier ARTS ET SPECTACLES en page 3 PHOTO AFP PHOTO RADIO-CANADA LE CHIFFRE DU JOUR Une sur quatre L\u2019avortement scelle le sort d\u2019une grossesse sur quatre au Québec, un record en dépit de l\u2019accès plus facile au contraceptif d\u2019urgence appelé «pilule du lendemain» \u2014 qui doit, en fait, être prise dans les cinq jours suivant une relation sexuelle.Il n\u2019est plus nécessaire, depuis trois ans, d\u2019avoir une ordonnance médicale pour obtenir cette pilule, remboursée en 2002 plus de 12 600 fois par la Régie de l\u2019assurance maladie, une hausse de 45% sur l\u2019année précédente.Pourtant, le nombre d\u2019avortements ne cesse d\u2019augmenter et frôle maintenant le chiffre de 30 000 par an auQuébec.COUP D\u2019OEIL René Simard .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 2 3 J A N V I E R 2 0 0 5 A 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll IMMIGRATION CLANDESTINE AUX FRONTIÈRES PHOTO BOB SKINNER, LA PRESSE© Que ce soit en matière d\u2019immigration illégale ou de contrebande d\u2019alcool, on ne faisait qu\u2019épingler de petits exécutants.« Trop souvent, il arrivait même qu\u2019ils s\u2019échappent avant qu\u2019on arrive, tellement le territoire est vaste », explique le sergent Normand Houle, responsable de l\u2019EIPF de Lacolle.La GRC défend sa nouvelle stratégie La police fédérale veut mettre l\u2019accent sur les enquêtes plutôt que sur les patrouilles ANDRÉ CÉDILOT Avril 2003 : Un ressortissant pakistanais de Montréal est interpellé au poste frontière de Lacolle en possession d\u2019un faux passeport au nom d\u2019une femme de Toronto.Après vérifications, les enquêteurs découvrent que le suspect a une autre identité et deux adresses à New York.En poussant encore plus loin leurs recherches, ils constatent que l\u2019homme de 46 ans est impliqué dans l\u2019immigration illégale et qu\u2019il a des liens avec une organisation terroriste.Juillet 2004 : Un citoyen est intrigué par la présence de sept hommes dans un hôtel de Venise-en- Québec, petite municipalité en bordure du lac Champlain.Informée, la GRC organise une surveillance avec l\u2019aide des garde-frontières américains.En moins de deux, ces derniers interpellent à bord d\u2019une chaloupe quatre immigrants sans papiers qui s\u2019apprêtent à passer au Vermont.Les trois passeurs, eux, sont épinglés du côté canadien.Décembre 2004: Des patrouilleurs frontaliers de l\u2019État de New York sont mis en état d\u2019alerte par le déclenchement du système de surveillance électronique d\u2019une petite route isolée.Arrivés en trombe, ils tombent face à face avec 10 « illégaux » en provenance de Clarenceville.En prime, ils mettent la main au collet de deux trafiquants de pot québécois qui tentaient de ramener en sol canadien un chariot en métal de fabrication artisanale qu\u2019ils déplaçaient péniblement sur une voie ferrée.Ces trois exemples tirés des seuls dossiers de l\u2019Équipe intégrée de la police des frontières (EIPF) de Lacolle témoignent de l\u2019importance que la GRC porte à la coopération et à l\u2019échange de renseignements avec les autres corps de police ainsi qu\u2019avec les services de douanes et d\u2019immigration d\u2019ici et des États- Unis.Mises en place à la suite des terribles attentats du 11 septembre 2001 à New York, les quatre EIPF de Lacolle, Stanstead, Valleyfield et Saint-Georges-de-Beauce ont largement modifié le travail de surveillance de la frontière.À l\u2019automne 2003, après une étude de performance, la GRC a notamment jugé bon d\u2019abolir la patrouille des frontières en mettant plutôt l\u2019accent sur les enquêtes.Cette décision du grand patron de la GRC au Québec, Pierre-Yves Bourduas, est d\u2019autant plus critiquée qu\u2019elle coïncide avec l\u2019annonce récente de l\u2019abolition de neuf des 23 détachements de la police fédérale en sol québécois.À la direction de la GRC, il est hors de question de faire marche arrière.« Idéalement, on aurait tout gardé.Mais il fallait faire des choix en fonction de nos deux grandes priorités : la sécurité nationale et la lutte contre le crime organisé », a souligné le sergent Normand Houle, responsable de l\u2019EIPF de Lacolle.« Une sérieuse évaluation de notre travail a démontré que la patrouille de la frontière n\u2019était pas d\u2019une grande efficacité », a-t-il ajouté.Aussi nombreux soient-ils, les policiers ne peuvent logiquement assurer l\u2019étanchéité des 813 kilomètres de frontières entre le Québec et les États-Unis.« Que ce soit en matière d\u2019immigration illégale ou de contrebande d\u2019alcool, on ne faisait qu\u2019épingler de petits exécutants.Trop souvent, il arrivait même qu\u2019ils s\u2019échappent avant qu\u2019on arrive, tellement le territoire est vaste », explique l\u2019officier de police.Il en va de même des automobilistes qui entrent au Canada sans s\u2019arrêter aux postes frontaliers.Du 7 décembre 2004 au 2 janvier 2005, les douaniers de Lacolle ont répertoriés 18 fautifs.« C\u2019est sûr qu\u2019on aimerait épingler tout le monde, mais on ne peut être partout à la fois.Du temps où je patrouillais la frontière, il s\u2019agissait, la plupart du temps, de personnes qui en avaient marre d\u2019attendre à la douane ou qui n\u2019avaient pas compris qu\u2019ils devaient se soumettre à une seconde vérification.On ne va certainement pas mettre des policiers en permanence pour prendre en chasse de tels délinquants », a-t-il dit, en rappelant que la Sûreté du Québec surveille, elle aussi, les routes du secteur.Dans la même veine, le sergent Houle affirme qu\u2019il y a longtemps que la GRC projetait de fermer des postes de police afin de concentrer ses effectifs dans les grands centres.« Les petits détachements de trois ou quatre policiers, ça n\u2019a pas beaucoup d\u2019impact sur la lutte contre le crime organisé, a-t-il dit.D\u2019un autre côté, rien n\u2019empêche d\u2019aller faire des enquêtes là où on était auparavant.» Depuis deux ans, la GRC et ses partenaires canadiens et américains visent les têtes dirigeantes des réseaux de trafiquants de drogue ou d\u2019immigrants clandestins.Les opérations sont principalement axées sur la recherche et l\u2019analyse de renseignements.Des spécialistes de la police, de l\u2019immigration et des douanes fouillent constamment les banques de données et passent de longues heures à étudier la moindre information afin d\u2019orienter les enquêtes.Au besoin, ils font du repérage sur le terrain et organisent des opérations de filature.« Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on arrête à la frontière un Ahmed Ressam avec une bombe.La lutte contre le terrorisme est plus subtile que ça, elle s\u2019apparente à un écheveau, et il faut tirer sur le bon fil.Il est là, le défi, et on n\u2019a pas droit à l\u2019erreur », conclut le sergent Houle, pour bien faire comprendre le virage stratégique de la GRC.Cette décision du grand patron de la GRC au Québec est d\u2019autant plus critiquée qu\u2019elle coïncide avec l\u2019annonce récente de l\u2019abolition de neuf des 23 détachements de la police fédérale en sol québécois.À la direction de la GRC, il est hors de question de faire marche arrière.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Plus de 274 immigrants interpellés en un an Entrés au Canada illégalement, ils retraversent la frontière vers les États-Unis ANDRÉ CÉDILOT Depuis deux ans, les enquêteurs de la frontière constatent qu\u2019un grand nombre d\u2019immigrants d\u2019Asie et du Moyen-Orient, entrés clandestinement au Canada à la suite des attentats du 11 septembre 2001, tentent de regagner les États-Unis.Craignant d\u2019être repérés, sinon carrément expulsés par les autorités américaines dans leur chasse aux terroristes, des centaines, voire des milliers d\u2019immigrés avaient franchi en douce les frontières canadiennes.« Après l\u2019attentat, le gouvernement américain a exhorté tous les immigrants clandestins ou en attente de statut à s\u2019enregistrer, sous peine de sanction.Plutôt que de répondre à cet appel, nombre d\u2019entre eux sont passés au Canada », rappelle le sergent d\u2019état-major Bill Taylor, de la section Immigration et Passeports de la GRC.« Comme ils sont entrés au Canada de façon illégale et que la plupart n\u2019ont de statut légal dans aucun des deux pays, ils retraversent la frontière en catimini vers les États-Unis, où ils ont des parents, des amis et parfois même des emplois qui les attendent », renchérit le sergent Normand Houle, responsable de l\u2019Équipe intégrée de la police des frontières (EIPF) de Lacolle.En un an, d\u2019octobre 2003 à septembre 2004, les équipes d\u2019enquêteurs ont interpellé pas moins de 274 immigrants illégaux qui cherchaient à passer secrètement la frontière entre Stanstead, dans les Cantons-de-l\u2019Est, et Cornwall, en Ontario.Sur le fait ou après investigation, ils ont épinglé 117 personnes impliquées dans des réseaux de passeurs.Ces statistiques \u2014 les plus récentes à la GRC \u2014 révèlent que plus des deux tiers des immigrants clandestins, soit 99 sur 145, appréhendés durant les neuf premiers mois de 2004, étaient natifs du Pakistan ou de l\u2019Inde.Les autres venaient de 19 pays, notamment d\u2019Israël, de la Corée du Sud et du Guatemala.La moitié des passeurs étaient de nationalité canadienne.En disséquant les informations colligées au fil des arrestations et des investigations subséquentes, les enquêteurs fédéraux ont notamment remonté jusqu\u2019aux têtes dirigeantes d\u2019un vaste réseau paskistano- montréalais qui organisait le transport et le passage d\u2019« illégaux » à la frontière de Lacolle.Certains de ces clandestins, pour la plupart de confession musulmane, venaient d\u2019aussi loin que Vancouver pour passer en douce aux États-Unis! L\u2019organigramme préparé par les enquêteurs compte une cinquantaine de suspects, du recruteur au chauffeur, en passant par les hommes de terrain et les organisateurs.« Il a fallu plus d\u2019un an de travail pour en arriver là.Ce sont des enquêtes de longue haleine.Elles sont complexes, et elles doivent être faites avec méthode et minutie.Le moindre indice peut s\u2019avérer capital.Les jeux de piste mènent parfois à des groupes terroristes connus sur la scène internationale.Il est donc impératif de travailler intensément sur ce type d\u2019organisations, qui peuvent constituer un danger pour la sécurité nationale », explique le sergent Houle.Le groupe, estime la GRC, faisait passer la frontière, à pied ou en barque, à quelque 300 ou 400 personnes par année.Il en coûtait à ces derniers de 1500 à 6000 $ pour les services offerts.« Au passage de trois à six personnes à la fois, trois ou quatre fois par semaine, ça fait un joli magot à la fin de l\u2019année », note le sergent Jacques Morin, de la Section des enquêtes fédérales et d\u2019immigration.En général, selon les policiers, ces filières d\u2019immigration ne sont pas « hautement structurées » et se déplacent le long des frontières.« Quand il y a trop de chaleur au Québec par exemple, ils s\u2019en vont en Ontario », disent-ils.Sans le savoir nécessairement, elles peuvent parfois faire traverser la frontière à des personnes liées à des organisations terroristes.« C\u2019est pourquoi la concertation et l\u2019échange d\u2019information prennent une telle importance de nos jours », affirme le sergent Normand Houle, porte-parole désigné de la GRC. .A 4 \u2022 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 J A N V I E R 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUITESDE LA UNE POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 Roch Voisine, le chouchou des Français MARIAGES GAIS ET ÉLECTIONS ANTICIPÉES Martin joue avec le feu VOISINE suite de la page A1 La cérémonie est télédiffusée en direct sur TF1 depuis le Palais des festivals de Cannes, où s\u2019ouvre en fin de semaine le Midem.Concurrent des Victoires de la musique, ce gala récompense des artistes francophones et internationaux (donc anglo-saxons) dans une douzaine de catégories.Ici, toutefois, ce ne sont pas les professionnels qui élisent les vainqueurs mais le public, appelé à faire son choix par téléphone et Internet.Plus de cinq millions de personnes ont voté ces dernières semaines, at- on indiqué.De nombreuses stars internationales, comme Jennifer Lopez, Anastacia, Usher et Bono, le leader du groupe U2, qui possède une maison dans la région, ont pris part à la soirée.Les artistes québécois étaient très présents également.« Que serait la chanson francophone sans nous ?» a demandé Kavanagh.Cependant, malgré une dizaine de nominations, la récolte a été un peu décevante, particulièrement pour Corneille, devenu en quelques années une véritable star et qu\u2019on présentait comme un des grands favoris de la soirée.En lice dans les catégories les plus importantes (artiste masculin, chanson et album francophones), il est reparti avec un seul trophée, celui du meilleur clip pour Parce qu\u2019on vient de loin, réalisé par le Montréalais Maxime Giroux.Natasha St-Pier était nommée dans trois catégories : artiste féminine francophone, meilleure chanson et meilleur duo en français pour Mourir demain, avec Pascal Obispo.Elle est repartie du Palais des festivals les mains vides.En élisant Roch Voisine « artiste de l\u2019année », le public français a confirmé que l\u2019Acadien avait bel et bien réussi son retour sur le devant de la scène.K-Maro, vedette des dance floors, comme on dit à Paris, s\u2019impose de son côté comme une révélation, même si l\u2019award de la révélation francophone lui a échappé au profit de la jeune Emma Daumas.Depuis quelques mois, la carrière française du jeune rappeur-chanteur- producteur explose.Femme Like U, son premier single en « franglais », est monté jusqu\u2019à la première place du palmarès tandis que Crazy, le titre suivant, est allé jusqu\u2019à la deuxième.Sortie en juillet, son disque La Good Life figurait encore à la septième position du « top album » il y a quelques semaines.La chanteuse Jenifer, issue de la première couvée de la Star Académie, a été élue artiste féminine francophone de l\u2019année.Son disque Le Passage a été désigné meilleur album.Côté «international », la jeune Torontoise Avril Lavigne a remporté le prix de la révélation de l\u2019année.Elle n\u2019était pas à Cannes pour recevoir son prix.«On n\u2019avait atteint notre quota de Canadiens », a plaisanté Anthony Kavanagh.Le groupe américain Maroon 5 a remporté pour sa part deux prix : révélation internationale et chanson de l\u2019année, pour This Love, tandis que Usher a été élu artiste international de l\u2019année.Le prix du meilleur album international a été remis au groupe Black Eyed Peas pour Elephunk.MARTIN suite de la page A1 Si le gouvernement perd ce vote, il devra aller en élections », a nuancé le premier ministre.À la reprise des travaux parlementaires, à la fin du mois, le ministre de la Justice, Irwin Cotler, déposera un projet de loi qui modifiera la définition du mariage traditionnel.Comme le sujet divise profondément les libéraux, le premier ministre Martin a décidé que tous les députés pourront voter selon leur conscience.Personne ne sait si les libéraux, qui sont minoritaires à la Chambre des communes, récolteront assez d\u2019appuis pour faire adopter ce projet de loi.Mais comme il s\u2019agit d\u2019un vote libre, une défaite ne ferait pas tomber le gouvernement.En revanche, les gais ne pourront toujours pas se marier dans les provinces où les tribunaux ne leur ont pas encore reconnu ce droit.C\u2019est le cas en Alberta, au Nouveau- Brunswick et à l\u2019Île-du-PrinceÉdouard.Qu\u2019adviendrait-il alors?«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de m\u2019embarquer dans de la spéculation, je n\u2019ai aucune intention de perdre le vote, a dit Paul Martin.Mon intention, c\u2019est de gagner le vote.» Le premier ministre spécule toutefois au sujet des intentions des conservateurs.D\u2019après Paul Martin, la seule façon de retirer aux gais le droit de se marier, lequel leur a été reconnu par les tribunaux en vertu de la Charte des droits et libertés, est d\u2019employer la clause dite «nonobstant », qui permet de déroger à la Charte.Or, si les conservateurs font appel à cette clause, Paul Martin considérera cette motion comme un vote de confiance.En entrevue à la radio anglaise de Radio-Canada, Stephen Harper a toutefois indiqué que les conservateurs ne se serviraient pas de la clause dérogatoire.Même si plusieurs constitutionnalistes pensent le contraire, les conservateurs estiment qu\u2019ils peuvent procéder autrement, c\u2019est-à-dire avec un projet de loi qui restreindrait la définition du mariage à l\u2019union d\u2019un homme et d\u2019une femme.Mais comme ils ne sont pas au pouvoir, leur seul espoir est de faire amender le projet de loi des libéraux.« Ce débat touche la définition même du mariage, a dit Stephen Harper.Cela ne devrait pas être du charabia juridique.» Personne ne sait si les libéraux, qui sont minoritaires à la Chambre des communes, récolteront assez d\u2019appuis pour faire adopter ce projet de loi.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Condi, Alberto et latorture HÉTU suite de la page A1 Selon la Constitution, le Sénat doit approuver les nominations du président.Plusieurs démocrates se sont dits insatisfaits des réponses de Rice lors des audiences du Sénat pour sa confirmation au poste de secrétaire d\u2019État.Ils se sont notamment émus de son refus de condamner les interrogatoires musclés visant à obtenir des renseignements de terroristes présumés.Ces pratiques ont été illustrées dans le scandale de la prison d\u2019Abou Ghraib.Elles ont été appliquées au-delà de l\u2019Irak, en Afghanistan, à Guantanamo ainsi que dans les « prisons secrètes » de la CIA, selon de multiples rapports, dont ceux de la Croix-Rouge.Et rien ne dit qu\u2019elles ne sont pas toujours en vigueur.« Je ne pense pas qu\u2019il serait approprié que je parle de techniques.Je ne pense pas que ce serait bon pour la sécurité des États-Unis », a déclaré Condoleezza Rice.Le sénateur démocrate du Wisconsin, Russel Feingold, s\u2019est insurgé : « Il n\u2019est tout simplement pas correct de tergiverser sur une question comme la torture.» Cette question de torture, qui taraude l\u2019administration Bush, a retardé la confirmation d\u2019un autre choix du président, celui d\u2019Alberto Gonzales comme ministre de la Justice (Attorney General).À titre de conseiller judiciaire de la Maison- Blanche, Gonzales a proposé au président que les prisonniers capturés en Afghanistan et ailleurs ne bénéficient pas du statut de prisonnier de guerre prévu par la convention de Genève.Il aurait ainsi préparé le terrain aux mauvais traitements infligés à des prisonniers, de Guantanamo à Abou Ghraib.Un des documents qu\u2019Alberto Gonzales a approuvé donne de la torture une définition des plus étroites : celle-ci est une douleur physique « d\u2019une intensité telle qu\u2019elle s\u2019accompagne de blessures physiques sérieuses comme la défaillance d\u2019organes ou la mort ».Au dire du président Bush, Alberto Gonzales est l\u2019incarnation du rêve américain.À 49 ans, s\u2019il obtient l\u2019assentiment du Sénat, Gonzales sera le premier hispanique à occuper la fonction d\u2019Attorney General.Fils d\u2019immigrés mexicains, il a fait son droit à Harvard après avoir surmonté tous les obstacles.En surface, son histoire est aussi belle que celle de Condoleezza Rice, petite fille du Sud ségrégationniste choisie comme chef de la diplomatie américaine.Mais il y a toujours un gouffre entre les mots du président et la réalité.À l\u2019époque où George W.Bush était gouverneur du Texas, Alberto Gonzales était conseiller juridique de l\u2019État.Pendant ses six ans à ce poste, 150 hommes et deux femmes ont été légalement mis à mort au Texas, un record dans l\u2019histoire moderne des États-Unis.Dans chacun des cas, le gouverneur Bush a refusé la grâce, se fiant aux recommandations d\u2019Alberto Gonzales.Bush surnomme Gonzales « Mi abogado » (« mon avocat »).« Les États-Unis n\u2019ont jamais eu une politique de torture », a répété sur tous les tons Alberto Gonzales lors de sa comparution en vue de sa confirmation par le Sénat.Le sénateur du Massachusetts, Ted Kennedy, a traité Gonzales d\u2019« arrogant ».« Il apparaît que les positions juridiques que vous avez défendues ont été utilisées par l\u2019administration, les militaires et la CIA pour justifier la torture et les violations de la convention de Genève par des militaires et des civils », a accusé le vieux lion démocrate.À moins d\u2019une surprise colossale, Condoleezza Rice et Alberto Gonzales seront confirmés dans leur fonction par le Sénat.Mais la question de la torture risque de hanter le second mandat du président Bush, qui dit vouloir défendre la « liberté » et vaincre la « tyrannie » dans le monde.Hypocrisie monumentale ?L\u2019administration américaine voudrait faire accroire que le scandale se résume à quelques pommes pourries, dont le caporal Charles Graner, le supposé meneur des sévices infligés à Abou Ghraib, qui vient d\u2019être condamné à 10 ans de prison par une cour martiale.L\u2019avocat de Graner a protesté contre un procès qui était à son avis l\u2019envers de Nuremberg, où les hauts dirigeants nazis ont été jugés et condamnés.« À Nuremberg, a-t-il dit lors de son plaidoyer, les généraux ont été traduits en justice.Nous ciblions ceux qui donnaient les ordres.Ici, nous ciblons ceux qui suivent les ordres.» Mais la question de la torture est loin d\u2019être close.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du Tirage du Tirage du Tirage du Tirage du Ventes totales : Prochain gros lot (appr.) : Participation gratuite Tirage du CCoommppléémmeenntaairee : 7/7 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 GAGNANTS LOTS CCoommppléémmeenntaairee : CCoommppléémmeenntaairee : 09 11 18 36 38 47 ( 23) 2005-01-22 2005-01-22 08 10 33 41 42 45 ( 35) 2005-01-22 2005-01-21 613902 2005-01-22 409929 2005-01-21 09 13 15 18 35 37 39 (23) 20 071 632 $ 1155 000000 000000 $$ 0 5 144 7 802 163 507 153 518 1 372 067 1122 550000 000000,0000 $$ 7744 003344,0000 $$ 22 224499,3300 $$ 114488,2200 $$ 1100,0000 $$ 1100,0000 $$ 3 4 771 8534 01 02 03 05 06 16 18 24 29 32 37 38 50 51 52 55 58 61 62 68 Tirage du 2005-01-22 2005-01-22 Tirage du *Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même billet sont admissibles à la promotion.16 19 42 48 09 24 39 42 01 11 27 45 PROCHAIN GROS LOT LE 28 JANVIER 2005 15 000 000 $ 3283848A . L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 2 3 J A N V I E R 2 0 0 5 A 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Pour que vive la vie STÉPHANE LAPORTE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Je dépouille mon courrier.Tiens, ma nouvelle carte d\u2019assurance maladie.J\u2019ouvre l\u2019enveloppe.Je prends ma carte.Et je signe le petit autocollant concernant les dons d\u2019organes qui l\u2019accompagne.Je l\u2019appose au verso.Voilà, c\u2019est fait.Ça n\u2019a pas fait mal.Je viens peut-être de sauver une vie.Ce n\u2019est pas rien, une vie.Je me demande pourquoi tous les Québécois ne le font pas.Signer le petit autocollant.C\u2019est si simple.Et si important.Pourquoi ils l\u2019oublient?Pourquoi ils ne veulent pas ?Probablement parce qu\u2019ils ne connaissent pas Annie Desgagnés.Annie, c\u2019est une de mes amies.Elle travaille aux Productions J.Vous ne croiserez jamais un regard plus intense que le sien.Vous ne verrez jamais des yeux plus remplis de vie que les siens.Et pourtant.Annie n\u2019avait que 17 ans lorsqu\u2019elle a appris qu\u2019elle souffrait de glomérulonéphrite membraneuse.Un terme savant pour dire que ses reins sont foutus.Qu\u2019ils sont en train de l\u2019empoisonner.De la tuer.Annie est condamnée.Mais elle ne veut pas le croire.Ni l\u2019accepter.Plutôt que de mourir, elle décide de vivre encore plus.Elle poursuit ses études, travaille et monte des spectacles.Et ça marche ! Personne ne pourrait se douter que la belle Annie n\u2019est pas en santé.Sauf elle.Elle le sait.Elle a peur.Tout le temps.Peur que ça s\u2019arrête.Pour toujours.Et cette peur gâche tout.Elle a beau foncer en tentant la semer, elle n\u2019y parvient pas.Jamais.Puis un jour, elle frappe le mur.La peur a gagné la course.La peur avait raison.Son arsenal de pilules et de seringues ne suffit plus.Elle a le teint terreux, des essoufflements, des maux de coeur, des vomissements.Elle n\u2019a plus une once d\u2019énergie.Elle n\u2019a plus le choix.Elle doit entrer en dialyse.C\u2019est la seule façon de nettoyer son sang.Fini le travail.Fini les projets.Trois fois par semaine, elle relie son corps à une machine.Elle ne vit plus.Elle survit.Son seul espoir : la greffe.Avoir un nouveau rein, un rein à elle.Un rein comme tous les reins.Qui fait sa job.Bien.Sans qu\u2019on y pense.Et qui permet de faire tout ce qu\u2019on aime.Son nom est inscrit sur la liste d\u2019attente.Elle porte le téléavertisseur de Québec-Transplant à la taille.Tout le temps.Et elle attend la sonnerie du miracle.La sonnerie de sa résurrection.Elle est chanceuse.Ç\u2019aurait pu prendre deux ans, ç\u2019aurait pu prendre cinq ans.Ç\u2019aurait pu être trop tard, comme pour plusieurs.Mais ça a pris six mois.Elle est chez elle, à l\u2019Isle-aux-Coudres, en train de regarder la télé.Il est 22 h 25.Le téléavertisseur sonne.Son coeur bat très fort.Sa vie s\u2019arrête.Elle rappelle Québec-Transplant : « Nous avons un rein pour toi.» Elle va renaître.Elle se précipite à Québec.C\u2019est l\u2019opération.La greffe.La convalescence.Et puis la vie qui recommence.Une vie toute bleue.Un vie sans nuages noirs.Pour la première fois, depuis très longtemps, Annie n\u2019a plus peur.Sa sentence est levée.Annie est libérée.Cette peur qui gâchait son existence est partie.Cette peur de mourir, parce qu\u2019elle portait en elle son tueur, s\u2019est évanouie.Ses reins empoisonnés sont débranchés.Elle a maintenant en elle un bon rein.Qui purifie son sang.Il prendra bien soin d\u2019elle.Et elle prendra bien soin de lui.Ce rein, c\u2019est sa deuxième chance.Souvent Annie touche l\u2019endroit où il est greffé.Comme pour le remercier.C\u2019est fou.Avant, il aidait à vivre quelqu\u2019un d\u2019autre.Mais le destin a tout mélangé.Et la mort a donné la vie.Annie peut maintenant travailler, jouer, rêver.Comme nous tous.Mais elle, elle sait que le présent est notre éternité.La personne qui a donné son rein à Annie n\u2019a pas seulement aidé Annie à vivre.Elle a aidé tous ceux qui ont croisé Annie ne serait-ce qu\u2019une fois à mieux vivre.Car lorsqu\u2019on est devant elle, on ne peut plus oublier à quel point la vie est belle.Devant son sourire et ses yeux pétillants, on le réalise tellement.On le ressent profondément.C\u2019est son énergie.Sa présence.Son âme.On dirait qu\u2019elle en a plus.On dirait qu\u2019elle en a deux.Comme si elle ne s\u2019était pas fait greffer seulement un rein.Comme si elle s\u2019était fait greffer aussi un morceau de ciel.Ce bout du ciel où est la personne qui l\u2019a sauvée.Ce bout du ciel où elle a bien failli s\u2019exiler.Il est en elle.Et elle le sait.Et ça lui donne un peu d\u2019avance sur nous.Ça prend des survivants pour rappeler à ceux qui l\u2019ont facile que la vie n\u2019a pas de prix.Que la vie est le seul bonheur.Merci Annie.Et merci à l\u2019ange que l\u2019on ne connaît pas et qui vit encore à travers Annie.Si vous avez envie, vous aussi, de finir votre vie en ange, d\u2019être un peu de cette lumière dans le regard d\u2019une Annie, signez donc l\u2019autocollant au verso de votre carte-soleil.Pour que vive la vie.Et que dévie la mort.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019autocollants qui peuvent en promettre autant.COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : stephane@stephanelaporte.com lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SAQ: reprise des négos RAYMOND GERVAIS Les négociations entre la Société des alcools du Québec et ses 3800 employés de magasins et de bureau, en grève depuis maintenant neuf semaines, reprennent aujourd\u2019hui en présence du conciliateur nommé par le gouvernement et du négociateur en chef de la partie patronale, Lucien Bouchard.Vendredi, les deux parties s\u2019étaient rencontrées à la demande du conciliateur afin de voir s\u2019il était possible de jeter des bases de discussion.La semaine dernière, à la suite de l\u2019adhésion du syndicat à la CSN, la direction de la SAQ avait déclaré qu\u2019elle désirait en arriver rapidement à une entente.De son côté, la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, met le gouvernement en garde contre la tentation de faire des employés de la SAQ un exemple pour les négociations à venir dans la fonction publique.Hier après-midi, une centaine de grévistes de la SAQ ont manifesté devant une succursale de la Société sur le boulevard Roland- Therrien, à Longueuil.Les grévistes voulaient démontrer leur appui à leur comité de négociation.\u2022 Les plus bas prix du marché \u2022 Financement facile \u20221 et 2 chance au crédit sur place.Sortie 14 de l\u2019autoroute 640 Ouest 625 Dubois, St-Eustache (450) 472-7272 1 888 222-3133 Sortie Curé-Labelle sudautoroute440 2470, Curé-Labelle, Laval (450) 978-8878 1 866 978-8878 Sortie Cousineau Sud autoroute 30 1840, Ch.Chambly, Carignan (450) 658-5858 1 866 505-5858 Illustrations à titre de référence ère e * 4990 Saturn SL1 \u201801 $ * 15 900 Jeep Grand Cherokee Laredo \u201801 $ * 9550 Volkswagen Jetta GL \u201801 $ * Tous nos véhicules sont : Kilométrage certifié Non-accidentés Garantis 5900 Hyundai Accent GS \u201802 $ * 43950 BMW X5 4,4L Sport \u201801 $ * 4990 ChevroletCavalier\u201802 $ * 6900 Toyota Echo \u201800 $ * 4600 Pontiac Sunfire \u201801 $ * 8850$ * 14350 Ford F-150 4X4 \u201803 $ * 9990 Honda Accord \u201801 $ * 7990 Chevrolet Venture \u201801 $ * 23900 GMC Yukon \u201802 $ * 7350 Oldsmobile Alero \u201801 $ * 7 890 Nissan Sentra XE \u201802 $ * 7 990 Ford Taurus SE \u201802 $ * 9450 Nissan Altima \u201801 $ * 39900 Cadillac Escalade \u201802 $ * Buick Century \u201800 3288029A AUU BBOUUTT DDUU ROUULEEAUU, LEESS FFEEMMMMEESS?FEMMES AU BORD DE LA CRISE DE NERFS UN GRAND DOSSIERÀLIRE, DÈS SAMEDI.3287491A . A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 3 J A N V I ER 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .CÉLÉBRITÉS.Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER?Joyeux 70e anniversaire Grand-papa Gérald! Nous t\u2019aimons beaucoup Alice, Justine et Charles XXX Mariage Le 29 janvier 2005 de Ghislaine et Jacques Enfin, elle a dit oui après 17 années de demande.Les enfants, petits-enfants et un arrière-petit-enfant seront présents, ainsi que les soeurs et frères et quelques amis.Bon 85e anniversaire, papa De tes enfants, Gilles et Ginette, de tes 5 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Heureux anniversaire à notre père! André Girard Nous profitons de cette occasion pour te témoigner tout notre amour et te remercier d\u2019être présent pour nous tous ! Christine et Sylvie celeb_050123 tous les dimanches dans La Presse ACTUALITÉS Sports aquatiques: le maire persiste RAYMOND GERVAIS Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, ne baisse pas les bras et croit toujours qu\u2019une entente est possible pour sauver le Championnat du monde de sports aquatiques qui devait se tenir cet été à Montréal.M.Tremblay a déclaré hier qu\u2019il était prêt à se rendre n\u2019importe où dans le monde pour rencontrer le président de la Fédération internationale de natation (FINA), Mustapha Larfaoui, afin de le convaincre de revenir sur sa décision de tenir ailleurs le championnat.Le maire a dit qu\u2019il avait parlé avec M.Larfaoui hier matin et qu\u2019il était en pourparlers avec la FINA.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Des comédiens réclament des répétitions rémunérées ÉMILIE CÔTÉ Des comédiens membres de l\u2019Union des artistes (UDA) se prononceront aujourd\u2019hui sur les moyens de pression qui seront exercés dans les plus importants théâtres du Québec, en vue de la saison 2005-2006.Les salles visées font partie des Théâtres associés inc.(TAI).Les comédiens réclament à l\u2019association de producteurs d\u2019êtres rémunérés pour les heures de répétition, leurs cachets n\u2019étant actuellement versés que pour chaque représentation.L\u2019entente collective des deux parties \u2014 obligée par la Loi provinciale sur le statut de l\u2019artiste \u2014 est échue depuis le mois d\u2019octobre 2002.Elle touche 1100 comédiens de l\u2019UDA et la douzaine de compagnies que réunit le TAI, dont la Place des Arts, le Théâtre du Nouveau Monde, l\u2019Espace Go, la Compagnie Jean-Duceppe et le Trident.Contrairement à ce que révélait hier le quotidien Le Devoir, Anne- Marie Desroches, porte-parole de l\u2019UDA, soutient qu\u2019il n\u2019est pas question de grève pour le moment : « La grève n\u2019est qu\u2019une arme ultime.» Les comédiens qui se présenteront aujourd\u2019hui aux assemblées générales organisées à Québec et à Montréal décideront des moyens de pression qu\u2019ils entreprendront, a-t-elle indiqué.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Émouvant départ du «Petit Prince» Importants tableaux québécois, pour notre prochaine vente aux enchères publiques qui aura lieu au Capitole, le mercredi 26 janvier à 19 h Exposition, le mardi 25 janvier de 12 h à 21 h et mercredi 26 janvier de 12 h à 19 h Recherchons spécialement Normand Hudon Recherchons spécialement Marc-Aurèle Fortin Normand Hudon John Little J.P.Lemieux R.Richard L.Ayotte A.Rousseau C.Krieghoff P.E.Borduas T.Thomson J.P.Riopelle A.Y.Jackson J.W.Morrice A.H.Robinson L.Harris A.Lismer J.E.H.Macdonald F.H.Varley F.Johnson F.Carmichel A.J.Casson M.Cullen H.Walker N.Morrisseau B.Buffet W.G.Roberts P.H.H.Surrey C.Huot A.Dumouchelle F.Iacurto A.Pellan M.A.Fortin S.Cosgrove P.É.Beaulieu Clarence Gagnon M.A.Suzor Côté B.Des Clayes B.Baldwin Et autres\u2026 Recherchons spécialement Normand Hudon RECHERCHONS ÉGALEMENT tableaux très anciens américains et européens.Hôtel HHôtel des Ventes Universelles iinncc.465, Grande Allée Est, # 100, Québec (Québec) G1R 2J5 Tél.: 1 (418) 655-4706 Tél.: 1 (418) 529-4444 Tél.: 1 (514) 827-1798 Sans frais : 1 (866) 529-6663 Fax : (418) 529-0488 Pour de plus amples renseignements ou pour prendre rendez-vous, communiquez avec l\u2019un de nos conseillers.Il nous fera plaisir de vous servir.Nous sommes ouverts 7 jours sur 7, sur rendez-vous.3287209 3287217 ÉMILIE CÔTÉ « C\u2019est difficile à croire, mais le Petit Prince nous a quittés.mon petit frère adoré », a dit Sébastien Lafond aux centaines de personnes entassées dans l\u2019église Notre-Dame-des- Champs, hier matin, à Repentigny.Sans y croire, mais surtout sans le vouloir, ils étaient réunis pour dire un dernier au revoir à Mathieu Lafond, décédé le 26 décembre dernier dans l\u2019île de Phi Phi, en Thaïlande.Le jeune homme de 28 ans est un des six Canadiens qui ont perdu la vie dans le tsunami meurtrier qui a déferlé en Asie du Sud-Est il y a près d\u2019un mois.Il voyageait avec sa compagne, Amélie Fortier-Cyr, qui se porte relativement bien malgré de multiples fractures aux jambes.Il n\u2019y a pas de mot pour dépeindre les mines affligées des amis, parents et proches de Mathieu Lafond qui assistaient à la poignante cérémonie.De la désolation et de la compassion se dégageaient des accolades bien senties et des chaudes poignées de mains.Quand les mots de Si Dieu existe, de Claude Dubois, et de The Scientist, de Coldplay, ont résonné sous la voûte de l\u2019église aux accords d\u2019un piano et d\u2019une guitare, plusieurs n\u2019ont pu retenir leurs larmes.Ils fixaient le sol, regardaient vers le ciel ou couvaient des yeux la photographie du jeune homme devant l\u2019autel.Les gens ayant pris parole ont vanté avec insistance la sagesse, la sensibilité artistique, l\u2019humanisme et la capacité d\u2019émerveillement de celui qu\u2019ils surnomment tendrement le « Petit Prince ».Sébastien Lafond a intitulé le texte qu\u2019il a récité La Coche, car son frère, a-t-il souligné avec un serrement de coeur, était « une coche au-dessus de tout le monde ».3282270A . .MONT R É A L D I M A N C H E 2 3 J A N V I E R 2 0 0 5 HILARY DUFF DE PASSAGE À MONTRÉAL PAGE 3 WWW.C Y B E R P R E S S E .C A / O U P S A 7 L\u2019HIVER GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE, L\u2019HIVER ET LA FÊTE DES NEIGES PAGE 2 N\u2019OUBLIEZ PAS NOS CONCOURS >NINTENDO PAGE 3 >AVRIL LAVIGNE PAGE 4 EN FOLIE LES JEUNES DU SAGUENAY NOUS PARLENT DE LEUR HIVER PAGE 2 PHOTO GETTY IMAGES A 8 W W W .C Y B E R P R E S S E .C A / O U P S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 3 J A N V I E R 2 0 0 5 W W W .C Y B E R P R E S S E .C A / O U P S A 9 NOËL EN JANVIER! Une chance de gagner une des trois console GameBoy Advance et le jeu Final Fantasy: Dawn of Souls EN BREF PAGE 2 PAGE 3 Sources: Blockbuster Video, Rogers Video 1> Mech Warrior 4: Mercenaries (PS2) 2> Mech Warrior 4: Mercenaries (XBox) 3> MechAssault 2: LoneWolf (XBox) 4> Grand Theft Auto: San Andreas (PS2) 5> Getaway: BlackMonday (PS2) 6> Need for Speed: Underground 2 (PS2) 7> Mario Party 6 (GameCube) 8> Need for Speed: Underground 2 (XBox) 9> Resident Evil 4 (GameCube) 10> Halo 2 (XBox) TOP 10 Voici un classement des jeux vidéo les plus populaires offerts en location par les chaînes spécialisés canadiennes.MechAssault 2 > L\u2019identité des trois gagnants sera dévoilée dans notre numéro du 30 janvier.Bonne chance à tous ! Le principe du concours est très simple : il suffit de te rendre à l\u2019adresse cyberpresse.ca/oups, de cliquer sur l\u2019icône du concours et de remplir la fiche de participation, sans oublier de répondre au questionnaire.Ubisoft et Cyan Worlds ont confirmé la semaine dernière la sortie d\u2019une dernière aventure de la série Myst, Myst V: End of Ages.Le jeu sera en vente sur format PC et Mac à l\u2019automne 2005.Les ventes des quatre premiers épisodes de la série ont dépassé les 11 millions d\u2019exemplaires dans le monde.Les amateurs de jeu se sont plongés dans cette aventure exceptionnelle dès la sortie du premier jeu, a rappelé Alain Corre, d\u2019Ubisoft.Nous savons qu\u2019ils seront au rendez-vous pour Myst V: End of Ages, car cet épisode final fait littéralement exploser les limites de l\u2019imagination.» L\u2019histoire reprenant à la fin du premier jeu Myst, les joueurs devront restaurer l\u2019empire perdu de D\u2019ni \u2014 une ancienne civilisation qui s\u2019est développée pendant des milliers d\u2019années et qui a connu une énorme catastrophe.Comme dans les précédents épisodes du jeu, Myst V met l\u2019accent sur la beauté et le détail des graphismes, dans un environnement immersif totalement en 3D.Cyan a soigneusement combiné des éléments d\u2019aventure, de puzzles, d\u2019histoire et d\u2019innovation afin de concevoir une fin à la hauteur d\u2019un jeu d\u2019aventure qui a grandement influencé le genre.«End of Ages referme le livre sur les âges de Myst, explique Rand Miller.Pour achever ces aventures, nous avons mêlé des éléments anciens et nouveaux; nouveaux en termes d\u2019innovation technologique et d\u2019interface; ancien avec le plaisir de la découverte et de l\u2019aventure qui ont fait de Myst un jeu magique.» > Vous pouvez avoir un aperçu du nouveau jeu en consultant le site : http://myst5.ubi.com/fr UN ÉPISODE FINAL MYST APPERÇU >LecompagnieRockstarGames est actuellement à mettre au point deux jeux pour la nouvelle console portable Sony PSP; il s\u2019agit de Grand Theft Auto et deMidnight Club 3:DUBEdition.Laconsoleestattendue au Canada en mars.> La firme Digital Extremes, de Toronto, a fait appel au musicien Tim Larkin pour composer la trame sonore du nouveau jeu de combat Pariah.Larkin a composé le musique de la sérieMyst, entre autres jeux.Pariah, pour PC et Xbox, devrait être en magasin ce printemps.> La sociétéElectronicArts accentue sa mainmise dans le secteur des jeux de sports.Après avoir signé une entente d\u2019exclusivité avec la NFL et son association des joueurs, la société de Redwood, en Californie, a annoncé cette semaine unpartenariat avecESPN, le principal réseausportif de télévision aux États-Unis, qui collaborait jusqu\u2019ici avec Sega.L\u2019entente devrait prendre forme à partir de 2006.Pariah Image tirée de Myst 1 THREEDAYS GRACE THREEDAYS GRACE ENTRE MUSIQUE ET JEUX VIDÉO! IMAGINEZUNAUTOBUS, 12 TÉLÉVISIONS, 10 MUSICIENS ET ROADIES, HUITS CONSOLES DE JEU ET UNE TOURNÉEDE 21 MOIS PARTOUT EN AMÉRIQUEDUNORD.NEIL DAVIDSON PRESSE CANADIENNE Avec beaucoup de temps à perdre entre leurs spectacles, les membres du groupe Three Days Grace sont devenus des experts des jeux vidéo au cours de leur dernière tournée qui a pris fin le 16 décembre dernier.«La vie de tournée est pleinedetemps mort, explique le bassiste Brad Walst.La meilleure façon de relaxer est souvent de s\u2019installer dans son coin du bus et de jouer un peu.» Si le Xbox est la console de choix dans l\u2019autobus de Three Days Grace, on retrouve aussi plusieurs ordinateurs portables.Les jeux de sport sont populaires \u2014 Tiger Woods PGA Tour 2005 et NHL 2005, d\u2019EA, sont des favoris \u2014, mais les simulations de combat, comme MechAssault ou Halo 2, ont aussi leurs inconditionnels.Le batteur Neil Sanderson aime bien affronter de vrais adversaires.Lors de la tournée, le groupe partagait la vedette avec Hoobastank et Finger 11,qui sont aussi de fervents amateurs de jeux vidéo (Hoobastank a même contribué à la bande sonore du jeu Halo 2 ).Les séances de jeu tournent parfois à l\u2019affrontement.«Les gars de Finger 11 sont un peu \"malades\" quand ils jouent, expliquent Sanderson.Rick (Jackett), le guitariste, un bon ami de notre groupe, a terminé la tournée avec une main dans le plâtre.Il a frappé un mur de l\u2019autobus dans un excès de rage au cours d\u2019une partie de Halo.» Sanderson raconte qu\u2019il est facile d\u2019identifier les groupes qui sont des gamers.«Ceux qui arrivent toujours à la dernière minute pour les spectacles étaient habituellement dans l\u2019autobus, devant les consoles de jeu.» Sanderson et Walst, qui sont dans la vingtaine, avouent avoir toujours été des mordus des jeux vidéo.«Onajouésuràpeuprèstoutes les consoles de l\u2019histoire», prétend Walst.Three Days Grace, qui travaille présentement à un deuxième album devrait reprendre la route en février pour une tournée au Canada et aux États-Unis.Les autres membres du groupe, dont la chanson la plus connue est (I Hate) Everything About You, sont le chanteur-guitariste Adam Gontier et le guitariste Barry Stock.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1) TigerWoods du PGA Tour 2005 2) Un pilot deMech Assault 2 3) Neil Sanderson de Three DaysGrace 4) Un extraterrestre de Halo 2 5) Barry Stock de Three DaysGrace 6) Natalia deMech Assault 2 7) Le «Master Chief» de Halo 2 8) AdamGontier de Three DaysGrace 9) Peter Forsberg de NHL 2005 10) Une armure de combat deMech Assault 2 11) Brad Walst de Three DaysGrace MAIS OÙ SONT LES MEMBRE DE THREE DAYS GRACE ?AIMES-TU L\u2019HIVER ?LA FÊTE DES NEIGES www.fetedesneiges.com > Du 22 janvier au 6 février (les week-ends) >À l\u2019île Sainte-Hélène de Montréal > Patinage, glissade, sculptures, spectacles LE CARNAVAL DE QUÉBEC www.carnaval.qc.ca > Du 28 janvier au 13 février > Dans la haute ville de Québec, près du parlement > Patinage, glissade, défilés et visite du fameux Palais de glace LE BAL DE NEIGE www.capitaleducanada.gc.ca/winterlude > du 5 au 27 février (les week-ends) > Centre-ville d\u2019Ottawa et canal Rideau > Patinage, glissade et animation sur un grand terrain de jeu enneigé Les prochaines semaines seront les plus froides de l\u2019année et plusieurs événements \u2014 laFête des neigesàMontréal, le CarnavalàQuébec, le Bal deneige à Ottawa célébreront notre amour de l\u2019hiver.Guillaume Lemay- Thivierge est porteparole de laFête des neiges.Nous lui avons demandé s\u2019il aime l\u2019hiver.Né le 28février 1976, Guillaume Lemay-Thivierge est un gars très sportif et très actif! Il adore l\u2019hiver.Pour lui, les plus grosses tempêtes de neige représentent un défi avec la nature qui éveille la folie en lui! Jamais il n\u2019a eu de rancune pour cette belle saisonoùiladécouvert denombreuses passions.Sa drogue, à l\u2019adolescence, était le ski alpin.MÉLISSA VIAU / COLLABORATION SPÉCIALE Q> T\u2019empêches-tu de sortir lorsqu\u2019il y a une tempête?R> Non! J\u2019aime cette sensation de vie qui ralentit sur les routes Il suffit d\u2019être prudent et l\u2019important est de se rendre: ça prendra le temps que ça prendra! Q>Quel est ton sport préféré sur la neige?R>Ces temps-ci, je trippe sur le cerf-volant de traction.Quand je découvre un sport que j\u2019aime, je me concentre là-dessus.Q>Quel est ton plus beausouvenir d\u2019hiver?R> Il ne faut pas le dire trop fort.mais c\u2019était d\u2019aller dans les pentes de ski fermées.Je montais dans le bas de la pente et je descendais en crazy carpet! J\u2019aimais aussi, lorsqu\u2019il faisait tempête, partir en motoneige avec mon frère.On attendait que les voitures restent prises.Puis on allait déprendre les gens! Q> Ressembles-tuàMaxdans Ramdam?R>Oui! Pour son petit côté énergique.J\u2019ai aussi son côté clown.Q> As-tu déjà été le genre d\u2019ado à ne pas trop t\u2019habiller l\u2019hiver pour avoir l\u2019air cool?R > Oui ! Mon style, quand j\u2019étais ado, c\u2019était : un chandail kangourou sous un manteau de cuir perfecto, des running shoes, pas de tuque, pas de mitaines.En plein hiver, le manteau pas fermé parce que c\u2019était pas beau.Mais aujourd\u2019hui quand je vois les jeunes qui attendent l\u2019autobus pas habillés, j\u2019ai envie de dire: «Habillez-vous donc, il y a rien là!» Q>Guillaume, si tu te réchauffes près dufoyer, à quoi rêves-tu?R > À ce grand voyage de plusieurs mois que je ferai avec Mariloup Wolfe.Je rêve aussi à ce simulateur de chute libre que j\u2019ai inventé avec des amis.Je veux que ça se finalise dans le temps prévu.Avec ce projet, je découvre homme d\u2019affaires en moi! Q>Comment es-tu devenuporte-parole de laFête des neiges?R> Le chum de l\u2019organisatrice de cette fête est caméraman de l\u2019émission Ramdam.Elle devait trouver un porte-parole pour la Fête des neiges! Mon mandat est de parler de l\u2019événement, de le faire connaître et, ensuite, je vais être sur place pour le vivre, pour m\u2019amuser, glisser et faire du plongeon extérieur.(Pour se détendre, Guillaume Lemay- Thivierge aime courir entre le sauna finlandais très chaud et se coucher dans la rivière glaciale qui coule en plein hiver: «C\u2019est une sensation écoeurante!») LES «CAMPES» DANS LE BOIS Raquette, ski, planche à neige sont des sports bien populaires partout au Québec et très accessibles auSaguenaypuisquetouslesmontssont très proches.Àla fin de ces journées de plein air ou simplement pourseréchaufferentrelespromenadesenmotoneige, les ados se rassemblent dans de simples petites cabanes qu\u2019ils ont fabriquées eux-mêmes et qu\u2019ils nomment «le campe»! Les «campes», munis d\u2019un chaleureux poêle à bois, sont réservés aux ados jusqu\u2019à ce que les moyens financiers puissent les transformer en véritables chalets.Le but de ces petites cabanes, c\u2019est de s\u2019y rassembler avec le plus d\u2019amis possible.Junior Maltais, 16 ans, représente bien les jeunes de sa région puisqu\u2019il adore profiter de la nature qui entoure son milieu de vie.Sa plus belle école se passe entre un moteur de motoneige et le bois qu\u2019il sort de la forêt pour en faire des bûches qui entretiendront le poêle du «campe».Il a eu sa première motoneige à l\u2019âge de 12 ans! Depuis ce temps, il répare, vend et rachète un tas de bolides à moteur.Évidemment, en cette période de l\u2019année, ce sont les motoneiges qui envahissent le garage de son père! LES CABANES SUR L\u2019EAU La pêche blanche.Tout se passe encore dans une minuscule cabane munie d\u2019un poêle à bois mais cette fois le terrain sous nos pieds est fait d\u2019eau glacée où l\u2019on pêche les poissons.Depuis le 8 janvier, des milliers de cabanes à pêche ont été installées sur les glaces qui ornent le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean! Un beau mélange des générations se lient d\u2019amitié.Certaines cabanes ne passent pas inaperçues! Celle décorée de baleines se distingue bien! J\u2019y rencontre ceux que je cherchais: deux adolescentes s\u2019amusent à taquiner les capelans qui se pointent le nez sur leurs appâts ! Hé oui! Quand il fait \u201320°C, on pêche à l\u2019intérieur! Quand il fait beau, les deux amies se promènent sur le lac gelé, elles patinent, font de la motoneige tout en jetant un coupd\u2019oeil aux lignesàpêche qui entourent leur cabane! Lemondecolorédespetites cabanes sur glace attirent même les artistes universitaires qui, au moment de mon passage, tournaient un documentaire sur la pêche blanche.Surtout, n\u2019ayez crainte, au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, on a aussi des maisons! Bonjour! Ici la région duSaguenay\u2014Lac-Saint-Jean, pays d\u2019hiver et d\u2019ados qui s\u2019y plaisent!Depuis le mois de novembre, notre région est blanche et la neige laissera ses traces jusqu\u2019en avril! Ai-je besoin devousdirequ\u2019ici, sionn\u2019aimepas l\u2019hiver, on estmalheureux lamoitié de l\u2019année?Les jeunesSaguenéens, de nature fêtards, trouvent bien des occasions de se réunir entre amis, jaser et transformer en party les froides soirées d\u2019hiver!Voici quelques façons de se coucher tard.L\u2019HIVER LE VRAI L\u2019AGENDA MÉLISSA VIAU COLLABORATION SPÉCIALE LE CERF-VOLANT DE TRACTION Saviez-vous que c\u2019est grâce à deux gars du Saguenay que le Canada a été initié au sport préféré de Guillaume, le cerf-volant de traction (ski cerfvolant)?Michel Montminy et Benoît Tremblay vivent au Saguenay et ont le nez dans le vent depuis 1989! Fabricants, designers et concepteurs partout dans le monde, Michel et Benoît trouvent aussi le temps de monter le plus gros circuit de compétition de freestyle attraction nord-américain en plus d\u2019y participer.Pour en savoir plus sur le sport préféré de Guillaume, consultez le site : www.conceptair.com PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Éric Marchand (ci-contre), des Îles de la Madeleine, profite de conditions idéales pour pratiquer un sport dont il partage la passion avec Guillaume Lemay-Thivierge.PHOTOMONTAGE LA PRESSE © .DEPASSAGEÀMONTRÉAL Hilary Duff « Il y a tant d\u2019enfants qui ont besoin d\u2019aide en Asie » Titeuf LES RISQUES DU RACKETT Kid Paddle LE DÉFI TIRÉ DE KID PADDLE 6, DE MIDAM©DUPUIS, 2000 > Suivez les aventures de Kid Paddle dans ses albums en vente dans toutes les bonnes librairies.TIRÉ DE TITEUF 8, DE ZEP,©GLÉNAT, 2000 A10 PAGE 4 WWW.C Y B E R P R E S S E .C A / O U P S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 3 J A N V I E R 2 0 0 5 Dimanche dernier, la jeune idole pop Hilary Duff a invité les jeunes Canadiens à participer à l\u2019aide internationale en faveur des victimes du tsunami en Asie.«Ça peut paraître \"quétaine\" ou \"téteux\" de dire cela, mais je suis convaincue que ça ne l\u2019est pas, a-t-elle indiqué lors d\u2019une conférence téléphonique.Il y a tant d\u2019enfants qui ont besoin d\u2019aide en Asie.Vous pouvez tous faire votre part, en envoyant une partie de votre allocation par exemple.» Unpourcentage des recettes de la tournée canadienne de la chanteuse sera remis à la Croix-Rouge.«C\u2019est le genre de chose qui m\u2019aide à me sentir bien comme personne, a expliqué Hilary.On tient tellement pour acquis qu\u2019on peut s\u2019habiller avec des vêtements cool, s\u2019amuser avec nos amis, compter sur le soutien de nos parents.Des milliers d\u2019enfants d\u2019Asie n\u2019ont plus rien.» Duff a vécu au Canada pendant quelques mois lors du tournage du film Cadet Kelly à Toronto.«J\u2019adore les Canadiens, a-t-elle raconté.Les gens sont tous gentils avec moi.À Toronto, je connais les bons restaurants, les endroits intéressants pour m\u2019amuser.Et j\u2019aime beaucoup plusieurs groupes canadiens.» CONCOURS Vous croyez tout connaître sur Avril Lavigne?vous offre la possibilité de gagner les tout derniers CD et DVD d\u2019Avril.Nous tirerons au hasard cinq exemplaires du CD Under My Skin et cinq exemplaires du DVD My World parmi tous ceux et celles qui auront bien répondu aux 10 questions qu'on peut trouver sur le site cyberpresse.ca/oups.AV RILLAVIGNE Bonne chance! Nos lecteurs sont invités à nous écrire à cette adresse pour tout commentaires, questions, suggestions, critiques, etc.oups@lapresse.ca L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 2 3 J A N V I E R 2 0 0 5 A 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE Kobé: une déclaration plus morale que technique La conférence se termine comme elle a commencé: par de belles promesses NATHALIE COLLARD ENVOYÉE SPÉCIALE JAPON KOBÉ \u2014 Que restera-t-il des belles promesses de la déclaration de Hyogo lorsque le souvenir du tsunami de l\u2019Océan indien sera moins vif ?La volonté politique exprimée à Kobé au cours des derniers jours s\u2019évanouira-t-elle aussi ?C\u2019est la crainte qu\u2019ont exprimée plusieurs participants hier, à la lecture de la déclaration adoptée à l\u2019issue de la Conférence internationale des Nations unies sur la prévention des catastrophes naturelles.La déclaration de Hyogo est un plan de prévention et de réduction des effets des catastrophes naturelles qui doit guider les actions de la communauté internationale pour les 10 prochaines années.Or, certains estiment que, sans détails précis sur la façon dont on compte agir, le texte n\u2019a pas le poids souhaité.Le secrétaire adjoint aux affaires humanitaires des Nations unies, Jan Egeland, s\u2019est voulu rassurant : « Il y a un engagement politique clair.Nous allons profiter du courant actuel pour accélérer la mise en place d\u2019un système d\u2019alerte précoce dans l\u2019océan Indien.Nous avons un engagement moral.» En conférence de presse, Jan Egeland a répété plusieurs fois que la déclaration de la conférence comportait suffisamment d\u2019engagements concrets pour que l\u2019on puisse espérer réduire de moitié la perte de vies humaines reliées aux catastrophes naturelles d\u2019ici les 10 prochaines années.Mais tout le monde ne partage pas ce bel enthousiasme.Les organisations non gouvernementales, regroupées pour l\u2019occasion, se désolent à voix haute de la dilution de la déclaration finale qui, on le sait aujourd\u2019hui, a été l\u2019objet d\u2019âpres discussions au cours des derniers jours.Rappelons que, au départ, cette réunion avait pour objectif d\u2019inviter les pays riches à aider financièrement les États démunis à se doter d\u2019un programme de réduction des risques reliés aux catastrophes naturelles.Mais le tsunami qui a tué plus de 260 000 personnes dans l\u2019océan Indien le 26 décembre dernier a donné un tout autre ton à la rencontre.Actuellement, le seul engagement ferme des États participants demeure l\u2019installation d\u2019ici juin 2006, d\u2019un système d\u2019alerte précoce aux tsunamis dans l\u2019océan Indien.Bien que le choix du système en question ne soit pas arrêté (plusieurs pays souhaitent que ce soit le leur), l\u2019ONU s\u2019est engagé à créer un fonds de huit millions de dollars qui permettrait de payer une partie des coûts d\u2019un système évalué à environ 30 millions de dollars.Qui paiera la différence ?C\u2019est une des questions auxquelles la déclaration ne répond pas.On en saura sans doute davantage dans quelques jours puisqu\u2019une une réunion portant expressément sur le système d\u2019alerte précoce doit avoir lieu à Phuket, en Thaïlande, les 28 et 29 janvier prochains.Le Canada compte d\u2019ailleurs y envoyer au moins deux représentants.Une autre rencontre est prévue à Bonn, en Allemagne, au début de l\u2019année 2006.La deuxième conférence internationale sur la prévention des catastrophes naturelles, qui prenait fin hier, aura attiré plus de 4000 participants et 562 journalistes provenant de 165 États.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Seuls dans leur île Les habitants de Nuie sont condamnés à la débrouillardise NATHALIE COLLARD ENVOYÉE SPÉCIALE KOBÉ \u2014 Quand on est un des plus petit pays au monde, la prévention des catastrophes naturelles prend un tout autre sens.Parlez-en aux 1700 habitants de l\u2019île de Nuie, située à 2400 kilomètres au nord-est de la Nouvelle-Zélande, dans l\u2019océan Pacifique.D\u2019une superficie de 260 kilomètres carrés, ce minuscule État a été frappé l\u2019an dernier par un cyclone plus large que les limites que son territoire.« Que voulez-vous faire ?On ne peut pas évacuer les gens », remarque avec philosophie le premier ministre, Mititaiagimene Young Vivian, interviewé par La Presse à Kobé.« La Nouvelle-Zélande a envoyé des secours immédiatement, poursuit- il.Ils sont arrivés près de 24 heures plus tard.L\u2019Australie aussi a envoyé des secours et du personnel médical sur-le-champ.Ils sont arrivés dans la semaine.Nous sommes perdus au beau milieu de l\u2019océan ! C\u2019est loin, chez nous.» Dans l\u2019île de Nuie, on trouve un aéroport, un poste de police, quelques églises et une poignée d\u2019hôtels.L\u2019économie repose sur la pêche, l\u2019agriculture et le tourisme.Du moins, c\u2019est ce que dit le dépliant touristique que remet le premier ministre à la journaliste canadienne, en lui précisant qu\u2019il connaît le Canada puisque sa soeur habite Kitchener, en Ontario.Qui a dit que le monde était petit ?Mais revenons au plan d\u2019urgence de l\u2019île de Nuie.« Il n\u2019y a pas de montagne sur notre île, explique M.Vivian.Si un tsunami s\u2019annonçait, que puis-je dire à mes concitoyens ?De grimper dans les cocotiers ?» Sans issue de secours, les habitants de l\u2019île de Nuie ont donc appris à se débrouiller.« Chez nous, pas question d\u2019attendre le riz, nous devons être autosuffisants.Nous avons appris aux agriculteurs à semer des choses qui se récoltent trois mois plus tard.Nous cultivons des légumes dont on peut mâcher la racine.Comme ça, même si une catastrophe frappe, nous pourrons nous nourrir.Enfin, nous avons appris à la population à se nourrir des récoltes dévastées.Nous n\u2019avons pas d\u2019autres choix.» Au fil des ans, les caprices de la nature ont chassé presque la totalité de la population de l\u2019île.« Nuie compte 1700 habitants dans l\u2019île et 23 000 en Nouvelle-Zélande, affirme le premier ministre.Quand ont est frappé par un cyclone, puis par la sécheresse, puis par un autre cyclone, sans jamais avoir le temps de se relever, on aspire à vivre dans un endroit plus calme.Mon défi pour les prochaines années, c\u2019est de ramener des gens dans l\u2019île.» nissan.ca 1 800 387-0122 NISSAN PROLONGE LE SALON NOS 2005 PRÊTES À PARTIR, SOLDE FINAL SUR NOS 2004.5 JOURS SEULEMENT! VOUS ASSEOIR.C\u2019EST LE TEMPS OU JAMAIS DE VENIR LE SALON NISSAN EST OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE 3288060A . A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 2 3 J A N V I ER 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Abbas convainc trois groupes armés d\u2019une trêve conditionnelle avec Israël ADEL ZAANOUN AGENCE FRANCE-PRESSE GAZA \u2014 Trois groupes armés palestiniens se sont déclarés prêts hier à un cessez-le-feu conditionnel avec Israël, dont les termes restent encore à négocier, à l\u2019issue d\u2019entretiens à Gaza avec le président de l\u2019Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas.Dans un communiqué publié à Gaza, les Brigades des martyrs d\u2019Al-Aqsa, groupe armé lié au Fatah de M.Abbas, se disent prêtes à un cessez-le-feu si le gouvernement israélien annonce l\u2019arrêt des opérations militaires, de la politique d\u2019assassinats ciblés et la libération des détenus palestiniens, selon un calendrier préalable.« Nous sommes prêts à un cessezle- feu mutuel et à réviser les moyens de résistance dans l\u2019intérêt de notre peuple », affirme le groupe armé dans un communiqué lu lors d\u2019une conférence de presse à Gaza par le porte-parole des Brigades, Abou Ibrahim.De son côté, « le gouvernement de l\u2019ennemi (Israël) doit annoncer un arrêt immédiat de ses opérations militaires contre notre peuple et notre terre, y compris les assassinats, la libération des prisonniers et le démantèlement des barrages en Cisjordanie et dans la bande de Gaza », ajoute le texte signé des « groupes du martyr Ayman Joudeh ».Ces groupes sont les plus importants et plus représentatifs au sein des Brigades en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, et leur position est déterminante au sein des Brigades.« Nous avons examiné (avec M.Abbas) tous les problèmes, y compris l\u2019idée d\u2019un cessez-le-feu avec Israël, et nous indiquons que ce cessez-le-feu doit être mutuel et qu\u2019Israël doit stopper ses agressions », a de son côté indiqué aux journalistes un des chefs du Front démocratique de libération de la Palestine (FDLP), Salah Zidane.« Nous avons convenus de poursuivre (avec M.Abbas) le dialogue national et de chercher à mettre fin à l\u2019occupation (israélienne) par la voie politique », a-t-il ajouté.Un peu plus nuancé, un des chefs du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), Kaïd al-Ghoul, a affirmé aux journalistes être prêt à continuer de discuter d\u2019un cessezle- feu conditionnel avec Israël.« Nous réaffirmons le droit des Palestiniens à la résistance contre l\u2019occupation et soulignons que l\u2019intérêt des Palestiniens est le respect (par Israël) du droit international, mais nous indiquons aussi que la question d\u2019un cessez-le-feu (avec Israël) a été abordée durant nos entretiens avec M.Abbas et que la poursuite du dialogue national interpalestinien est une nécessité », a-t-il déclaré.Dans la soirée, M.Abbas a aussi rencontré les dirigeants du mouvement islamiste Hamas pour tenter de les rallier à l\u2019idée d\u2019une trêve avec Israël, selon un communiqué de son bureau.« Les discussions ont porté sur la situation intérieure et sur le retour au calme propice aux intérêts nationaux des Palestiniens », a indiqué le communiqué.M.Abbas s\u2019est par ailleurs entretenu vendredi avec les responsables du Jihad islamique et ceux des Comités de résistance populaire qui regroupent, dans la bande de Gaza, les principaux mouvements palestiniens.Ces derniers ont réservé leur réponse sur une trêve, tandis que le Jihad laissait entendre qu\u2019Israël aurait à assumer une contrepartie.Par ailleurs, les forces de police palestiniennes continuent leur déploiement aux limites extérieures de la bande de Gaza.Ces mesures concertées avec Israël visent à prévenir une offensive dont Israël a brandi la menace en cas de reprise des attaques, bien qu\u2019une trêve de facto règne sur le terrain depuis jeudi.Les États-Unis se sont déclarés vendredi « encouragés » par les mesures sécuritaires prises par M.Abbas en concertation avec Israël.Par ailleurs, l\u2019armée israélienne a abattu un Palestinien alors qu\u2019il tentait de franchir la ligne de séparation que l\u2019État hébreu a construit en Cisjordanie, a-t-on appris de source sécuritaire palestinienne.Cette nouvelle mort porte à 4715 le nombre de personnes tuées depuis le début de l\u2019Intifada fin septembre 2000, dont 3660 Palestiniens et 981 Israéliens.Ces mesures concertées avec Israël visent à prévenir une offensive dont Israël a brandi la menace en cas de reprise des attaques, bien qu\u2019une trêve de facto règne sur le terrain depuis jeudi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bush reste obnubilé par le terrorisme Violences préélectorales en Irak SALAM FARAJ AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 Les violences n\u2019ont pas connu de trêve en Irak qui fête depuis jeudi l\u2019Aïd al-Adha, et la seule note d\u2019espoir a été l\u2019annonce hier de la libération de huit Chinois enlevés par un groupe armé.Les huit Chinois dont l\u2019enlèvement avait été annoncé mardi ont été libérés, a indiqué une vidéo diffusée hier par la chaîne de télévision Al-Arabiya, dont le siège est à Dubaï, avant que l\u2019ambassade de Chine à Bagdad confirme que ses ressortissants avaient été relâchés.La vidéo a montré un homme encagoulé, debout, en train de serrer la main tour à tour aux huit Chinois.La chaîne, citant son correspondant à Ramadi, à l\u2019ouest de Bagdad, a diffusé également un communiqué des ravisseurs.« Étant donné l\u2019initiative prise par le gouvernement chinois (.) interdisant aux citoyens chinois d\u2019entrer en Irak, la brigade Noaman du Mouvement de la résistance islamique a décidé de libérer les huit détenus », indique ce communiqué.Principale fête musulmane, l\u2019Aïd al-Adha (fête du Sacrifice) a commencé jeudi pour les sunnites et vendredi pour les chiites.Elle avait été précédée mercredi par une série d\u2019attentats à la voiture piégée qui avait fait 20 morts à Bagdad.La journée de jeudi avait connu un calme relatif, mais vendredi, au moins 27 personnes ont été tuées dans deux attentats antichiites, au lendemain d\u2019une violente diatribe d\u2019Abou Moussab Al-Zarqaoui, le chef d\u2019Al-Qaeda en Irak, contre cette communauté.Perpétré dans la matinée contre une mosquée de la capitale, le premier de ces attentats a fait 15 morts, dont deux femmes et deux enfants.Plus tard dans la journée, un attentat suicide à l\u2019ambulance piégée devait tuer 12 personnes lors d\u2019une noce chiite à Bagdad.D\u2019autre part, Ansar al-Sunna, groupuscule lié à Al-Qaeda, a indiqué hier sur l\u2019internet avoir tué 15 soldats irakiens.Hier toujours, quatre soldats irakiens et un chauffeur de camion qui faisait partie d\u2019un convoi turc ont été tués dans des attaques au nord de Bagdad, selon l\u2019armée et de la police.À huit jours des élections, pour lesquelles les chiites partent favoris, les autorités ont annoncé que le pays serait quasiment coupé du monde le 30 janvier afin d\u2019accroître la sécurité face à une guérilla décidée à empêcher par tous les moyens la tenue du scrutin.« Un congé de trois jours est décrété sur l\u2019ensemble du pays les 29, 30 et 31 janvier et durant cette période, les frontières avec les pays voisins seront closes, sauf pour les pèlerins irakiens de retour du hadj, et l\u2019aéroport international de Bagdad sera fermé les 29 et 30 janvier », a annoncé le ministre irakien de l\u2019Intérieur Falah al-Nakib.Le ministre a également annoncé que durant les trois jours de congé, « le couvre-feu sera imposé dans la plus grande partie du pays» de 20 h à 6 h.Outre ces mesures, la circulation sera réduite de manière draconienne pour éviter les attentats à la voiture piégée qui risquent de dissuader les électeurs de se rendre aux urnes.Au plan politique, le ministre de la Défense, Hazem Chaalane, a annoncé l\u2019arrestation prochaine d\u2019Ahmed Chalabi pour diffamation.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président américain George W.Bush a réitéré hier son engagement de poursuivre sans relâche pendant son deuxième mandat la guerre contre le terrorisme et d\u2019oeuvrer pour que la liberté puisse éclore aux quatre coins de la planète.« Les États-Unis continueront à mener la guerre contre les terroristes en terres étrangères pour ne pas avoir à y faire face sur leur sol tout en déployant les moyens nécessaires pour que des armes de destruction massives ne tombent pas entre les mains de terroristes et de tyrans », a déclaré le président américain dans son allocution radio hebdomadaire, deux jours après le début officiel de son deuxième mandat à la Maison-Blanche.« Notre nation restera au côté des peuples d\u2019Afghanistan et d\u2019Irak alors qu\u2019ils bâtissent des sociétés libres et démocratiques car, quand l\u2019Amérique donne sa parole, elle doit s\u2019y tenir », a poursuivi M.Bush.« En réponse (aux attentats du 11 septembre), nous avons capturé ou tué des terroristes partout dans le monde, nous avons pris des mesures sans précédent pour empêcher de nouveaux attentats sur notre territoire et nos troupes ont libéré des millions de gens de l\u2019oppression, at- il martelé.« Notre sécurité intérieure dépend de plus en plus du succès de la liberté dans le reste du monde », a poursuivi le président.PHOTO SABAH ARAR, AFP Tous les moyens sont bons pour faire connaître son opinion, à une semaine des élections en Irak, y compris la bonne vieille technique qui consiste à badigeonner l\u2019affiche d\u2019un adversaire, en l\u2019occurrence celle du premier ministre Iyad Allaoui, à Bagdad.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUR LES TRACES DU TSUNAMI Humanitaires et militaires, même combat?MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL INDONÉSIE BANDA ACEH \u2014 Les organisations humanitaires ont eu fort à faire au cours des dernières années pour réussir à mener à bien leurs opérations d\u2019aide auprès des populations éprouvées de la planète sans être aspirés dans le maelström politique des pays où elles s\u2019engagent.Les Nations unies ont été prises pour cible en Irak par des extrémistes qui assimilent tous les Occidentaux à l\u2019offensive américaine contre le régime de Saddam Hussein.En Afghanistan, cinq membres de Médecins sans frontières ont été tués à l\u2019automne.L\u2019organisation a quitté le pays, accusant les forces américaines de mettre ses employés en péril en cherchant à lier les offensives militaires en cours et l\u2019accès à l\u2019aide humanitaire.Pas étonnant dans les circonstances que la décision du gouvernement indonésien, annoncée la semaine dernière, de jumeler des militaires à tous les convois humanitaires circulant hors de Banda Aceh et de Meulaboh, plus au sud, ait été accueillie avec passablement d\u2019anxiété.La présence de soldats auprès des ONG pourrait être interprétée par les militants du Mouvement Aceh libre (GAM), qui mène depuis plusieurs années une guerre d\u2019indépendance dans la région, comme une manifestation de partialité.D\u2019autant plus que des dizaines de milliers de militaires indonésiens, américains et australiens participent déjà activement aux efforts humanitaires en cours, favorisant la confusion.« Lorsqu\u2019un gouvernement demande à encadrer nos convois, la réponse est généralement non.On ne peut pas accepter de compromettre notre neutralité », a indiqué à La Presse une intervenante de la section danoise de la Croix- Rouge.Les intentions réelles du gouvernement ont aussi été mises en doute.Alors que la raison officielle est d\u2019assurer la protection des étrangers contre toute attaque, certains travailleurs humanitaires y voient plutôt une façon de réduire la présence d\u2019observateurs potentiellement embarrassants dans les zones rurales où continuent les combats.Plusieurs échauffourées ont été signalées depuis deux semaines mais aucune n\u2019a ciblé les travailleurs humanitaires.En réponse à une fusillade entre les deux factions, les Nations unies ont interdit cette semaine à leurs employés de circuler par la route entre Banda Aceh et Medan, 400 kilomètres au sud, mais cette restriction a été rapidement levée.Quelle que soit la motivation réelle du gouvernement indonésien, la mesure annoncée est restée pratiquement sans suite puisque aucune ONG n\u2019a été contrainte jusqu\u2019à maintenant d\u2019accepter la présence de militaires.Très peu de journalistes se conforment par ailleurs à la demande du ministère des Affaires étrangères de préenregistrer leurs déplacements.« Nous disons au gouvernement ce que nous faisons et où nous le faisons.Nous sommes une organisation indépendante et transparente », souligne la porte-parole de MSF à Banda Aceh, Chris Torgeson, qui refuse de se prononcer sur la ligne de conduite qu\u2019adoptera son organisation advenant un durcissement de Jakarta.Le directeur pour l\u2019Indonésie de l\u2019ONG américaine Care, Bud Crandall, ne s\u2019émeut pas outre mesure de la décision annoncée du gouvernement.Les convois de l\u2019organisation ont été forcés de faire appel à des forces de sécurité nationales par le passé dans des pays instables et le scénario risque de se répéter à l\u2019avenir, dit-il.Selon M.Crandall, joint à Jakarta, il est tout à fait légitime pour le gouvernement indonésien de s\u2019inquiéter pour la sécurité des ONG, qui affluent par dizaines dans une zone instable : « Beaucoup de celles qui arrivent ne connaissent ni le pays, ni son histoire, ni sa culture, ni la nature du conflit en cours dans la province d\u2019Aceh.Si j\u2019étais le gouvernement, je serais inquiet aussi », souligne-t-il.MONDE .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 2 3 J A N V I E R 2 0 0 5 A 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM Qu\u2019attend-on?Il faut le plus rapidement possible doter Montréal d\u2019un centre de foires à la mesure de ses ambitions JEAN-FRANÇOIS COUTURE L\u2019auteuraété directeur général de trois Salons de l\u2019auto.Alors que se termine aujourd\u2019hui le Salon de l\u2019auto, le dossier du centre de foires revient sur le tapis pour la énième fois.C\u2019est un sujet qui n\u2019a pas manqué de me préoccuper tant comme citoyen de Montréal que comme visiteur de lieux mal adaptés à la chose ou comme organisateur d\u2019événements.Je trouve inconcevable qu\u2019une ville comme la nôtre, qui prétend à un statut international, doive se contenter de palliatifs quand vient le temps d\u2019organiser des foires ou des expositions commerciales de calibre international.Jusqu\u2019au désastreux effondrement du toit du Stade en 1999, Montréal se contentait d\u2019utiliser ce site qui lui tenait lieu de centre de foires.À cause de la superficie mais surtout de la spectaculaire volumétrie de l\u2019aire de jeu, le Stade donnait l\u2019illusion que Montréal était doté d\u2019un espace suffisant et comparable à ce que l\u2019on retrouve dans d\u2019autres villes de même stature.Or, il n\u2019en était rien.Avec les quelque 200 000 pieds carrés de l\u2019aire de jeu auxquels s\u2019ajoutaient un autre 20% d\u2019espace grappillé dans des locaux adjacents, le Stade offrait une superficie qui représente le quart de ce que l\u2019on retrouve par exemple au centre de foires Palexpo de Genève.Quant à l\u2019hébergement et à la restauration dans le secteur, il ne vaut même pas la peine d\u2019en parler.Et nous ne nous comparerons pas à Paris ou Francfort car Montréal n\u2019est pas dans la même ligue.Même Toronto avec ses deux « Congress Halls» ajoutés au Skydome dispose de plus du double de ce que le Palais des congrès de Montréal peut offrir et c\u2019est encore au moins trois fois plus petit que le site de la seule Porte de Versailles à Paris.C\u2019est tout dire.Sans compter que Paris-nord peut offrir Villepinte avec deux millions de pieds carrés additionnels.Et Boston.Si l\u2019on souhaite rester dans le comparable et puisqu\u2019on aime bien se comparer à Boston, il y a là le nouveau « Boston Convention and Exhibition Center » qui, avec plus de 500 000 pieds carrés d\u2019espace d\u2019exposition et 160 000 pieds carrés d\u2019espace réunion est un bel exemple de projet réussi.Il y en aurait d\u2019autres mais est-il nécessaire de tourner encore le fer dans la plaie ?Montréal paie aujourd\u2019hui le prix de l\u2019attentisme et de la procrastination chroniques aux deux extrémités de l\u2019autoroute 40 depuis au moins deux décennies.Présentement, le Stade est inutilisable en hiver pour cause de sécurité et la solution pour le fameux toit ne semble pas près d\u2019être trouvée.Le Palais des congrès de Montréal, de classe mondiale en matière de congrès, n\u2019est évidemment pas un centre de foires.La direction du Palais a beau y mettre toute la bonne volonté, investir des sommes d\u2019argent et d\u2019énergie considérables, (je le sais, j\u2019en ai été témoin) le Palais n\u2019a pas été conçu à cet effet, point final.Par contre, outre Place Bonaventure, c\u2019est tout ce qui reste.Il faut bien s\u2019en contenter et arrêter de critiquer ses limites en attendant la solution magique.Pour paraphraser Donald Rumsfeld, « on organise une foire dans le site qu\u2019on a et non dans celui qu\u2019on souhaiterait avoir ».Trop longtemps Cela étant dit, où allons-nous avec notre centre de foires ?Cela fait déjà trop longtemps que ça dure et cela n\u2019a pas l\u2019air parti pour se régler et c\u2019est loin de tenir uniquement à la valse hésitation du casino qui est toute récente.Paradoxalement, la RIO fait faire des études sur une éventuelle démolition du Stade pendant qu\u2019elle procède aussi à des études sur les changements à y apporter pour en faire un centre de foires qui, de toute façon, serait encore du rafistolage.On se croirait dans le dossier du CHUM.Pendant ce temps, la ville de Québec s\u2019est dotée d\u2019un vrai centre de foires à la mesure de ses besoins et possédant les caractéristiques inhérentes à ce type d\u2019équipement soit un seul étage, un plancher capable de supporter des charges considérables, des portes « roll-up » sur le pourtour donnant accès directement au plancher et le plus important, un terrain suffisamment grand pour permettre l\u2019agrandissement déjà prévu dans les plans d\u2019origine en plus d\u2019accueillir un stationnement.Cela s\u2019appelle avoir de la vision.La ville de Laval a un projet dans ses cartons mais il ne semble pas qu\u2019elle se dirige vers un équipement de calibre international du genre Genève, par exemple.Par contre, connaissant le dynamisme du maire Vaillancourt, il y a fort à parier que son centre de foires dépassera largement ce que Montréal offre présentement.Je vous laisse imaginer la situation si jamais c\u2019était le cas.Bref, et en conclusion, il serait opportun que l\u2019on cesse de perdre du temps en dénigrant les efforts des promoteurs quels qu\u2019ils soient et qui font pour le mieux avec les ressources disponibles et passer à l\u2019attaque pour enfin doter Montréal d\u2019un centre de foires à la mesure de ses ambitions.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE© « Le Palais des congrès de Montréal (notre photo), de calibre international en matière de congrès, n\u2019est évidemment pas un centre de foires », observe l\u2019auteur.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019horreur habituelle au quotidien Les petits Africains n\u2019ont pas de tsunami pour faire connaître leur cause CAROLINE OLIV IER L\u2019auteure est diplômée en sciences forestières et travaille en Afrique dans le développement depuis 1992.On peut les nommer simplement « enfants de la rue » ou encore dire de ce phénomène, avec grande émotion «Le génocide des petits oubliés de tous les jours ».Pas de grand désastre soudain, juste l\u2019horreur habituelle au quotidien.On n\u2019en parle pas assez, on ne le répétera jamais trop : les enfants souffrent, dans la rue, sous nos yeux.Ils sont des milliers à tendre la main, merveilleuse douceur de leurs yeux d\u2019enfants, avec presque toujours, le sourire aux lèvres, la chanson à la bouche psalmodiant Allah.On les nomme « Talibés »: les élèves.Ils sont maigres à faire peur, sentent la pisse à plein nez, ont la plante des pieds crevassée, portent des marques de maladies sur la peau et pourtant, ne réclament qu\u2019à manger : pour un bout de chocolat, ils se chamaillent devant la porte de ma pauvre maison de riche de Dakar.Et pour recevoir à Noël une petite auto d\u2019enfant, ils font des pieds et des mains, et le petit d\u2019hier, malgré ses jambes en sang, ne m\u2019a demandé que cette petite auto jaune.Je suis désolée du désastre du tsunami en Asie et heureuse, vraiment, de cette générosité mondiale.Elle est bénéfique pour les milliers d\u2019Asiatiques souffrant du manque engendré par ce tremblement de terre.Mais jamais je n\u2019accepterai, en comparaison, qu\u2019on parle si peu du million d\u2019enfants qui meurent annuellement en Afrique, de diarrhée, de malaria, de sida, de malnutrition.et d\u2019oubli.Et que dire des autres qui, malgré la maladie, n\u2019en meurent pas ?Il est facile de pointer du doigt les causes : parents qui abandonnent leur petit, société qui ne prend pas en charge les enfants, gouvernements aux oeillères égocentriques, qui préfèrent valser avec leurs politiques malsaines, au lieu de s\u2019occuper \u2014 du moins en partie \u2014 de ces enfants pris en otages par les marabouts de tous les quartiers de Dakar et d\u2019Afrique de l\u2019Ouest ?Et encore, et toujours, la pauvreté.Créer des associations, des ONG, des GIE (Groupement d\u2019intérêt économique) et autres organisations pour aider ces petits hommes de la rue en Afrique est une des solutions utilisées actuellement, mais cela ne suffit pas à la tâche : il faut faire plus! L\u2019ampleur du phénomène justifie de le dire, de le crier à tous les jours.On les nomme « Talibés » : les élèves.Ils sont maigres à faire peur, malades et.oubliés. .A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 J A N V I E R 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAL Le cynisme vert fcardina@lapresse.ca FRANÇOIS CARDINAL Àun mois de l\u2019entrée en vigueur du protocole de Kyoto, le gouvernement fédéral s\u2019active en coulisses pour ménager les grands pollueurs industriels.D\u2019ici le 16 février, les élus travailleront fort non pas pour trouver des moyens d\u2019atteindre les objectifs ciblés, mais plutôt pour les contourner.La planète est évidemment la grande victime de ces tractations.Mais tout juste derrière, il y a l\u2019intérêt des jeunes pour la politique, lequel s\u2019amenuise un peu plus chaque fois que les élus se montrent incapables d\u2019honorer leurs vertes promesses.Résultat: à l\u2019image des émissions de gaz à effet de serre, le cynisme des 18-30 ans est en constante augmentation.Brisons tout d\u2019abord le mythe des jeunes apathiques, blasés, matérialistes.Des événements d\u2019envergure comme l\u2019Université du Nouveau Monde et le rassemblement des forums jeunesse régionaux, qui ont chacun attiré 400 personnes l\u2019an dernier, démontrent la vitalité de cette génération toujours prête à s\u2019indigner.Et la très grande implication des jeunes dans les groupes communautaires et syndicaux prouve que ces deux événements ne sont pas que le rassemblement d\u2019une poignée de jeunes intellos qui se retrouvent pour faire la fête le temps d\u2019un week-end.À ce sujet, les résultats d\u2019une enquête menée par l\u2019Observatoire jeunes et société de l\u2019INRS qui seront dévoilés le printemps prochain sont très intéressants.Ils confirment que les jeunes s\u2019impliquent beaucoup, quoi que très différemment de leurs aînés.Les formes d\u2019engagements des baby-boomers sont à des lieues de celles que privilégient aujourd\u2019hui les 18-30 ans : organismes de revendication, groupes de pression, ONG, stages de travail, etc.Et la politique ?Elle provoque un malaise, tout au plus.La déception envers la « politique politicienne » est manifestement très grande.Les jeunes n\u2019ont que faire du lobbyisme, de la ligne de parti ou de la « procédurite » qui accompagne invariablement tout congrès politique.Or l\u2019intérêt grandissant des jeunes pour l\u2019environnement, une tendance que confirme l\u2019enquête de l\u2019INRS, aurait bien pu se transformer en implication politique.D\u2019autant plus que l\u2019environnement, contrairement à la mondialisation, se décline facilement à l\u2019échelle municipale, provinciale ou fédérale.Les jeunes veulent donc agir.Mais ils veulent aussi, très souvent, que leurs actions se fassent conformément à leurs convictions écologistes.Or tout ce qu\u2019ils voient, à Québec comme à Ottawa, ce sont des politiciens qui parlent de développement durable mais qui sont incapables d\u2019agir en conséquence.Le feuilleton des objectifs de Kyoto, qu\u2019Ottawa tente par tous les moyens de revoir à la baisse pour ménager l\u2019industrie, ne constitue qu\u2019un exemple parmi tant d\u2019autres.On peut penser au jugement sur les motoneiges que Québec a balayé sous le tapis au détriment des riverains incommodés.Au projet de centrale du Suroît que le gouvernement Charest a tenté de faire avaler aux Québécois.Au prolongement de l\u2019autoroute 25 que pilote Québec sans aucun souci pour l\u2019étalement urbain.À l\u2019idée du ministre Stéphane Dion, torpillée par son collègue des Ressources naturelles, de renforcer la réglementation fédérale liée aux émissions polluantes des voitures neuves.La conséquence est prévisible.Plutôt que d\u2019attirer ces jeunes si prompts à l\u2019implication, les élus les repoussent toujours un peu plus en piétinant de façon cavalière leurs attentes.qu\u2019ils ont d\u2019ailleurs souvent eux-mêmes créées en parlant de développement durable sur toutes les tribunes.Les jeunes s\u2019impliquent beaucoup, quoi quetrès différemment de leurs aînés.serge paquette, collaboration spéciale DROITS RÉSERVÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll D\u2019UN CANADA À L\u2019AUTRE L\u2019Alberta au secours duQuébec?L\u2019aide d\u2019Edmonton pourrait porter sur le remboursement de la dette SATYA DAS ET KEN CHAPMAN Les auteurs dirigent Cambridge Strategies Inc., groupe-conseil en politique publique établi en Alberta.Par un matin où il faisait - 42 C, Gilles Duceppe est venu à Edmonton prêcher les vertus de la séparation tandis que Ralph Klein se trouvait à Montréal pour promouvoir un front commun Québec/ Alberta visant la création d\u2019un nouveau fédéralisme.M.Duceppe a eu droit à l\u2019accueil poli que les Albertains réservent à toute personne sérieuse avec laquelle ils ne sont pas du tout d\u2019accord, mais son argument principal valait la peine d\u2019être exposé.Enferré dans le statu quo, le fédéralisme est l\u2019équivalent d\u2019un mariage malheureux, et des personnes mûres devraient se rendre compte qu\u2019il est temps de procéder à un changement pour le meilleur.Toutefois, la formule de divorce prônée par M.Duceppe, si attrayante qu\u2019elle ait pu être à une certaine époque, trouvera moins d\u2019écho en Alberta que l\u2019idée de provinces fortes travaillant de concert pour imposer leur primauté au sein de la Confédération.Cette idée a d\u2019abord pris racine dans les années 1970 lorsque les premiers ministres d\u2019alors, Robert Bourassa et Peter Lougheed, s\u2019accordèrent pour résister à l\u2019intrusion fédérale.Aujourd\u2019hui, dans sa dernière série de performances sur la scène nationale, M.Klein tient à raviver l\u2019union Québec/Alberta et il s\u2019en sert comme pivot d\u2019un vigoureux Conseil de la Fédération qui établira un nouveau programme national et des priorités nationales vitales.C\u2019est un moment opportun et emballant dans la vie de notre fédération dont ses membres constitutifs doivent profiter pour rechercher autre chose que le rôle paternaliste et centralisateur que le gouvernement fédéral a joué trop souvent dans le passé.La structure de pouvoir a évolué dans une large mesure en profitant de la faiblesse relative des provinces sur le plan fiscal, ce qui a assuré de grands pouvoirs au gouvernement central.L\u2019Alberta prévoit engranger des surplus de plusieurs milliards de dollars pendant une décennie ou plus, ce qui fait que l\u2019équation du pouvoir commence à changer.Et où ira ce pouvoir dépend de l\u2019intensité du travail que MM.Klein et Charest sont prêts à consacrer pour faire valoir les intérêts communs du Québec et de l\u2019Alberta.Au-delà des mots Il existe cette fois le potentiel d\u2019aller au-delà de simples mots de soutien.À titre de geste de solidarité, le premier ministre Charest pourrait raisonnablement demander à l\u2019Alberta d\u2019exercer un véritable leadership fiscal de manière à réduire l\u2019influence d\u2019Ottawa et à créer une plus grande marge de manoeuvre pour le Québec.Pourquoi l\u2019Alberta n\u2019utiliserait- elle pas une partie de ses surplus pour aider le Québec à refinancer une partie de sa dette extérieure ?Il y a une génération, un gouvernement albertain antérieur avait offert des prêts à faibles taux d\u2019intérêts tirés de son Fonds du patrimoine pour aider d\u2019autres provinces.Cette fois, l\u2019offre pourrait être faite dans le contexte de l\u2019autonomie provinciale et en accordant plus de pouvoir et d\u2019influence au Conseil de la Fédération.De très bons arguments militent en faveur de cette approche.Le premier touche la responsabilité fiscale dont le gouvernement québécois a fait preuve en matière de restructuration.Le rapport dette/ PIB du Québec est passé de près de 50 %, en 1999, à tout juste un peu plus de 40 %, selon les projections de l\u2019exercice 2005.Cette année, Québec paiera 4,1 milliards de dollars en intérêts sur sa dette directe et 2,8 milliards en passif non capitalisé de ses régimes de retraite.Si l\u2019Alberta décidait d\u2019assumer une partie de la dette contractée par le gouvernement du Québec, selon des dispositions favorables, cela assurerait à la province beaucoup plus de souplesse fiscale et une plus grande marge de manoeuvre.Plutôt qu\u2019un partenariat de pure forme, cette initiative créerait une véritable communauté d\u2019intérêts entre les deux provinces qui, ensemble, ont été les pionnières du combat contre l\u2019intrusion fédérale dans les compétences provinciales.L\u2019ardent soutien du premier ministre Klein au système de paiements de péréquation au Canada est un bon antidote aux sentiments séparatistes en Alberta, mais il pourrait prendre une tout autre dimension si l\u2019Alberta utilisait sa nouvelle liberté fiscale pour aider les autres provinces à restructurer leur dette.La décision d\u2019aider le Québec à rembourser sa dette plus rapidement constituerait un rôle nouveau et innovateur pour l\u2019Alberta, dont la richesse provoque parfois du ressentiment.Et elle signalerait au gouvernement fédéral que les formes dynamiques de leadership et de coopération se font jour tandis que nous bâtissons le Canada de demain.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA BOÎTE AUX LETTRES Pas d\u2019argument Je suis tout à fait d\u2019accord avec les affirmations de Stephen Harper lorsqu\u2019il dit que la légalisation du mariage homosexuel pourrait ouvrir la porte à celle de la polygamie.La définition du mariage dans notre société, vieille de plus de 2000 ans, est faite selon la religion judéo-chrétienne, qui interdit aussi bien les mariages entre les personnes de même sexe que la polygamie.Quel serait alors l\u2019argument pour légaliser un type de mariage et continuer d\u2019interdire l\u2019autre ?Il n\u2019y a tout simplement pas d\u2019argument.Ou bien on respecte certains principes ou bien on les enfreint.C\u2019est aussi simple que ça, et cela va arriver, que le politiciens « politically correct » veuillent l\u2019admettre ou pas.Rucsandra Calin .C\u2019est triste C\u2019est vraiment triste d\u2019assister, impuissant, à la fermeture de la plus ancienne station de radio en Amérique.C\u2019est ce qui nous attend car Corus va tout centraliser sur 98,5 FM d\u2019ici quelque temps, le temps d\u2019amadouer le CRTC qui n\u2019a pas bien fait son travail, se contentant d\u2019analyser les effets financiers.Adrien Provost Saint-Calixte .Qu\u2019on se décide ! Quelle mouche a piqué les médias pour se montrer aussi critiques et d\u2019une façon aussi régulière envers le premier ministre Martin ?À cet effet, je considère que certains journalistes font preuve d\u2019une mesquinerie tout à fait gratuite.Est-ce à dire que tous nos politiciens doivent se terrer, s\u2019abstenir de tout geste public afin de ne pas être accusés d\u2019être en mal de publicité ?Accuse-t-on Gilles Duceppe d\u2019opportunisme politique alors qu\u2019il va parler de souveraineté dans l\u2019Ouest canadien ?Deux poids, deux mesures.Je crois qu\u2019il était du devoir de Paul Martin d\u2019aller faire preuve de compassion envers les populations si durement éprouvées par le tsunami.Je demeure convaincu que la présence de M.Martin aura apporté un certain baume au désarroi de ces peuples.Il faudra tout de même que les médias s\u2019entendent sur ce dont ils attendent de notre premier ministre.Alors que Paul Martin se trouvait au Maroc, on lui a reproché sévèrement de ne pas avoir coupé court à ses vacances.On lui adresse maintenant des semonces pour son geste de compassion.Armand J.Doré Anjou .Situation inquiétante Je suis tout à fait d\u2019accord pour une taxe sur la malbouffe.Mais je pense que cette taxe ne devrait pas seulement servir à financer de nouvelles infrastructures sportives.Cette taxe devrait servir à sensibiliser les parents et les jeunes aux effets de la malnutrition.Les parents ne semblent pas comprendre qu\u2019ils sont en train d\u2019hypothéquer la santé de leurs enfants en achetant croustilles, boissons gazeuses, gâteaux qui contiennent des gras trans.Il est facile de dire que nous sommes trop occupés.Par contre, nous avons pris le temps de les avoir, ces enfants.C\u2019est certain que les enfants aiment ça.Ça goûte bon et ils en redemandent.On entend parler d\u2019obésité, de diabète de type 2 chez les enfants.On entend aussi parler des problèmes auxquels les enfants d\u2019aujourd\u2019hui risquent de faire face si cette malnutrition continue.Je crois à la taxe sur la malbouffe mais pas seulement pour financer les infrastructures sportives.Pour être sportifs, les enfants doivent être bien nourris.Pour que les enfants soient bien nourris, les parents doivent être rééduqués et s\u2019impliquer.Claire D\u2019Anjou PHOTO ACHIVES, LA PRESSE© Le premier ministre albetain, Ralph Klein, en compagnie du premier ministre du Québec, Jean Charest.Le début d\u2019une fructueuse collaboration ?La décisiond\u2019aider leQuébecàrembourser sa detteplus rapidement constituerait unrôle nouveauet innovateur pour l\u2019Alberta, dont la richesseprovoqueparfois du ressentiment. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 2 3 J A N V I E R 2 0 0 5 A 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pop-corn et septième art Êtes-vous tannés d\u2019entendre «crouncher» au cinéma?Une thérapie SERGE CHARPENTIER M.Charpentier estMontréalais.Récemment, j\u2019ai été diagnostiqué DADA (Déficit d\u2019attention dû à l\u2019âge).Voilà comment cela se manifeste.Je décide de laver ma voiture.Comme je me dirige vers le garage, je remarque qu\u2019il y a du courrier sur la table d\u2019entrée.Je décide alors de regarder le courrier avant de laver la voiture.Je pose mes clés de voiture sur la table, mets le courrier publicitaire dans la corbeille à papiers, en dessous de la table, et remarque à ce moment que la corbeille est pleine ! Alors, je décide de reposer les factures sur la table et de vider d\u2019abord la corbeille.Mais, alors, je me dis que puisque je vais être à côté de la boîte aux lettres quand je vais aller sortir la poubelle, autant préparer d\u2019abord le règlement des factures.Je prends mon carnet de chèques sur la table et je vois qu\u2019il ne me reste plus qu\u2019un seul chèque.Mon autre chéquier est dans mon bureau, donc j\u2019y vais et je trouve sur le bureau la bouteille de Coca que j\u2019ai commencé de boire.Je vais chercher mon chéquier, mais avant tout, il faut que j\u2019enlève ce Coca de là avant de le renverser accidentellement.Je remarque qu\u2019il commence à devenir tiède, je décide donc de le mettre au frigo pour le rafraîchir.Alors que je me dirige vers la cuisine avec le Coca, le vase sur le comptoir me saute aux yeux : les fleurs ont besoin d\u2019eau ! Je pose le Coca sur le comptoir et découvre mes lunettes pour lire ce que je cherchais depuis le matin.Je me dis que je ferais mieux de les remettre dans mon bureau, mais avant, je vais donner de l\u2019eau aux fleurs.Je repose les lunettes sur le comptoir, remplis un pichet d\u2019eau et, soudain, j\u2019aperçois la télécommande.Quelqu\u2019un l\u2019a laissée sur la table de la cuisine.Je me dis que, ce soir, quand on va vouloir regarder la télé, je vais la chercher partout et que je ne me souviendrai plus qu\u2019elle est dans la cuisine.Je décide donc de la remettre dans le salon où est sa place, mais avant je vais donner de l\u2019eau aux fleurs.Je donne de l\u2019eau aux fleurs, mais j\u2019en renverse la plus grande partie sur le sol.Alors, je remets la télécommande sur la table, vais chercher un chiffon et je nettoie les dégâts.Ensuite, je reviens dans l\u2019entrée en essayant de me souvenir de ce que je voulais faire.À la fin de la journée, > la voiture n\u2019est pas lavée ; > les factures ne sont pas payées ; > il y a un Coca tiède sur le comptoir de la cuisine ; > les fleurs n\u2019ont pas assez d\u2019eau ; > je n\u2019ai pas mon nouveau chéquier ; > je ne trouve pas la télécommande ; > je ne sais pas où sont mes lunettes ; et je n\u2019arrive pas à me souvenir ce que j\u2019ai fait des clés de voiture.Et puis, quand je me rends compte que rien n\u2019a été fait aujourd\u2019hui, je n\u2019y comprends rien parce que je n\u2019ai pas arrêté de la journée et que je suis complètement crevé ! Je réalise qu\u2019il y a un sérieux problème et qu\u2019il faut que j\u2019essaie de me faire aider, mais d\u2019abord, je vais m\u2019occuper de mes courriels.Vous ne voulez pas me rendre un service ?Envoyez ce message à ceux que vous connaissez, parce que je ne me souviens plus à qui il a déjà été envoyé.Ne riez pas, si ce n\u2019est pas encore votre cas, ça vous arrivera un jour ! La vieillesse est inévitable.La maturité est en option et rire de soi est une thérapie ! LETTREDE LA SEMAINE DENIS BACHAND L\u2019auteur est professeur de cinéma.Rassurez-vous, je ne vais pas vous entretenir de la parole au cinéma, mon propos est beaucoup plus prosaïque et pourtant combien dérangeant.Si, comme moi, vous êtes un amoureux du Septième art, vous êtes sans doute parfois exaspérés d\u2019entendre «crouncher» le popcorn dans les salles de cinéma.Qu\u2019il est déplaisant en effet d\u2019être dérangé dans son plaisir de spectateur par des bruits et des odeurs à vous lever le coeur, ou par ces froissements lancinants de sac de plastique desquels on tente d\u2019extirper « discrètement» des bonbons sans y parvenir ! Je sais, c\u2019est ainsi que l\u2019industrie des exploitants de salles fait son « beurre » ; de fait savez-vous que la vente de ces produits rapporte de petites fortunes ?Poser la question, c\u2019est y répondre puisque vous savez très bien que les prix sont exorbitants : ça coûte aussi cher de pop-corn, de bonbons, de nachos (avec ou sans sauce, présentés sur un plateau digne d\u2019une cafétéria !) et de boisson gazeuse (servie au bidon !) que le prix du billet d\u2019entrée ! Cinéma et télévision Mais pourquoi diable a-t-on besoin de s\u2019empiffrer ainsi aussitôt que les lumières baissent et que la magie du cinéma fait son oeuvre ?C\u2019est à croire que l\u2019on va au cinéma, non pas pour voir et apprécier un film, mais pour manger.Fautil croire qu\u2019il est devenu impossible de passer deux heures sans avoir quelque chose à grignoter ?C\u2019est à croire également que l\u2019on ne fait plus la différence entre le cinéma et l\u2019écoute de la télévision dans l\u2019intimité de son foyer où, on le sait, de plus en plus de gens mangent en écoutant leurs émissions favorites.Je laisserai le soin aux psychanalystes d\u2019étudier la question des rapports entre l\u2019estomac, la vue et l\u2019ouïe, mais une chose est sûre, c\u2019est qu\u2019il en revient à chacun d\u2019user de son sens civique pour ne pas empiéter sur l\u2019intimité du voisin.Car croire que les exploitants interdiront un jour la vente de ces produits dans leurs salles relève de la pure fantaisie.Tous ne sont pas des Daniel Langlois qui a banni ces produits de l\u2019Excentris.Mais qui sait, si on cessait d\u2019acheter ces produits, peut-être que le prix d\u2019entrée augmenterait mais peut-être aussi le pur plaisir du cinéma retrouvé.Bon cinéma.(avec ou préférablement sans pop-corn).Àtitre d\u2019auteur de la lettre primée de la semaine, M.Bachand recevra une copie laminée de cette page.PHOTO LE DROIT© « C\u2019est à croire que l\u2019on va au cinéma non pas pour voir et apprécier un film, mais pour manger », souligne amèrement Denis Bachand.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Comment avons-nous survécu?JACQUES HOUDE L\u2019auteuralongtemps été animateuràRadio- Canada.Il est toujoursàl\u2019antenne de RadioVille- Marie, (91,3)Montréal, les samedis (9h) et dimanches (21h).Il nous dit : « Je vous ai fait parvenir ce texte quime rappelle la vie, lavraie vie que nous vivions dans le rang Saint-Antoine de mon Petit-Saguenay.Une famille de 12enfants.Et pourtant, j\u2019ai pume réaliser, réaliser les plus grands rêves demavie.Aujourd\u2019hui grand-papad\u2019une petite Léonie de 4 ans, je nous trouve donc« ben fragiles » (sic).À qui est-ce lafaute ?» Je suis né en 1938, comment ai-je pu survivre ?Les voitures n\u2019avaient pas de ceintures de sécurité, pas d\u2019appuitête et bien sûr pas « d\u2019airbags ».Sur la banquette arrière, c\u2019était « rigolo » et pas « dangereux ».Les barreaux des lits et les jouets étaient multicolores ou du moins vernis avec des peintures contenant du plomb ou d\u2019autres produits toxiques.Il n\u2019y avait pas de sécurité enfant sur les prises électriques, portières de voitures, médicaments et autres produits chimiques ménagers.On pouvait faire du vélo sans casque.On buvait de l\u2019eau au tuyau d\u2019arrosage, à une fontaine ou à n\u2019importe quelle autre source, sans que ce soit de l\u2019eau minérale sortie d\u2019une bouteille stérile.On construisait des caisses à savon et ceux qui avaient la chance d\u2019avoir une rue asphaltée en pente devant chez eux pouvaient tenter des records de vitesse et se rendre compte à mi-chemin que les freins avaient été oubliés.Après quelques accidents, le problème étaient en général résolu ! On avait le droit de jouer dehors à la seule condition d\u2019être de retour avant la nuit.Et il n\u2019y avait pas de portable et personne ne savait où l\u2019on était et ce qu\u2019on faisait.Incroyable ! On avait des écorchures, des fractures et parfois même on se brisait les dents, mais personne n\u2019était mis en accusation pour ça.Même quand il y avait une bagarre, personne n\u2019était coupable, à part nous-mêmes.On pouvait avaler des tonnes de sucreries, des tartines avec des tonnes de beurre et boire des boissons avec du vrai sucre, mais personne n\u2019avait de problèmes d\u2019excès de poids, car nous étions toujours dehors.On pouvait partager une limonade dans la même bouteille sans risquer d\u2019attraper des maladies.Nous n\u2019avions pas de Playstation, Nintendo 64, X-Box, jeux vidéo, 99 programmes de TV sur câble ou satellite, pas de vidéo, de « Dolby surround », de portable, d\u2019ordinateur, de chat room sur Internet, mais nous avions.des amis ! On pouvait sortir à pied ou en vélo pour aller chez un copain, même s\u2019il habitait à plusieurs kilomètres, frapper à la porte ou simplement entrer chez lui pour le prendre pour jouer avec nous.Dehors, oui dehors dans le monde cruel! Sans surveillance ! Comment cela a-t-il pu être possible ?On jouait au hockey bottines avec un seul but et si l\u2019un d\u2019entre nous n\u2019était pas sélectionné une fois, il n\u2019y avait pas de traumatisme psychologique ; c\u2019était pas la fin du monde ! Parfois un élève, peut-être un peu moins bon que les autres, devait redoubler.Personne n\u2019était alors envoyé chez les psychologues ou pédopsychiatres.Personne n\u2019était dyslexique, hyperactif ou n\u2019avait des « problèmes de concentration ».L\u2019année était redoublée, point, et chacun avait les mêmes chances que les autres.Nous avions des libertés, des échecs, des succès, des devoirs et des tâches.et apprenions à vivre avec.La question du jour est donc : mais comment avonsnous survécu?Comment avons-nous pu développer notre personnalité ?Certains vont sûrement trouver que notre époque était ennuyeuse.mais qu\u2019est-ce qu\u2019on était heureux ! Serai-je centenaire un jour ?Bof ! Qui vivra verra ! « Jeme rends compte querienn\u2019a été fait aujourd\u2019hui et pourtant je n\u2019ai pas arrêtéde la On avait le droit de jouer dehors à la seule condition journée.» d\u2019êtrede retour avant lanuit.Et il n\u2019y avait pas de portable et personne ne savait oùl\u2019on était et ce qu\u2019on faisait.Incroyable ! À VOTRE TOUR lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La cigarette du XXIe siècle STÉPHANE CÔTÉ Lorsque je discute avec mes élèves de sixième année et que je tente de faire des comparaisons entre le passé et le présent pour leur faire comprendre des notions complexes, je réalise parfois des choses fort intéressantes.Par exemple, la construction de certaines cathédrales du MoyenÂge pouvait prendre plus d\u2019un siècle avant d\u2019être terminée.Je me demande alors quel serait un projet similaire actuel pour lequel je ne vivrais pas assez longtemps pour en voir la pleine réalisation ?Ce pourrait être l\u2019établissement d\u2019une base habitable pour nous tous sur Mars.J\u2019aurai peut-être la chance de voir quelqu\u2019un y « amarsir » avant ma mort, mais il est peu probable que j\u2019aille y faire une promenade.Un jour, je discutais avec mes jeunes du tabac et de tous ses dérivés toxiques.Je leur disais qu\u2019en 1965, il était normal de fumer et que peu de gens pensaient alors que c\u2019était dangereux pour la santé.Mes jeunes, dont certains avaient commencé à rire, me répondirent qu\u2019ils étaient fous : « On ne peut pas respirer de la fumée sans que ce ne soit néfaste.» Je leur ai alors dit qu\u2019à cette époque, il y avait une multitude de recherches contradictoires sur le sujet.On connaissait donc mal les effets à long terme sur la santé.Aujourd\u2019hui, dans presque toutes les catégories d\u2019âges, sauf dans celle des adolescents, la cigarette fait mauvaise figure.On interdit de fumer partout, on met de grosses photos désapprobatrices sur les paquets, on monte les prix.Je me suis alors demandé quelle peste avait remplacé la cigarette, aujourd\u2019hui.Les cellulaires ! Plusieurs recherches actuelles se contredisent, et évidemment, on ne fait pas trop la promotion des découvertes sur le sujet.Une, entre autres, énonce que ceux qui utilisent cet appareil ont deux fois plus de chance de développer un cancer du nerf auditif.Dans les médias, plusieurs histoires d\u2019horreur ressortent ici et là au sujet de ces puissants émetteurs portatifs.On dit même qu\u2019il est normal que l\u2019oreille chauffe lors de l\u2019utilisation du cellulaire pendant de longues périodes de temps ! Comme il était normal d\u2019avoir une irritation à la gorge lorsqu\u2019on fumait.Les jeunes, tout surpris, me disent que je dois inventer.Peu d\u2019études sont faites sur les effets à long terme de ces petits joujoux, plusieurs en font usage sans se soucier des impacts, et de très nombreuses études sont présentement contradictoires.Assez similaire comme situation ! On s\u2019irradie le coco et celui du voisin sans trop vouloir en discuter.Probablement que dans 40 ans, quand les hôpitaux seront remplis de personnes souffrant de différents troubles cognitifs reliés aux cerveaux exposés, on aura des annonces publicitaires à la télé ou un collant à appliquer sur la peau pour s\u2019enlever le goût de parler dans ces petits bidules.Et peutêtre, un autre prof assis sur un bureau, discutant avec ses élèves, calmera les rires de sa classe en tentant d\u2019expliquer qu\u2019en 2005, les gens ne savaient pas que c\u2019était dangereux.Cigarettes et cellulaires, des similitudes qui méritent réflexion. 0$0$ 0$0$ 0$0$ Sofa Sofa inclinable recouvert d\u2019un tissu imitation suède Choix de couleurs Livraison gratuite Demandez notre traitement antitache Causeuse aussi offerte 30,53$/mois ou 1099$ Table de bout.189$ Table de centre.219$ Lampe de table.99$ Tapis 160 x 230 cm (5 pi 3 po x 7 pi 7 po).369$ Sofa Sofa inclinable avec sièges, dossiers et accoudoirs en cuir Choix de couleurs Livraison gratuite Demandez notre traitement soin pour le cuir à domicile Causeuse aussi offerte 37,47$/mois ou 1349$ Table de bout .239$ Table de centre avec dessus amovible .299$ Lampe de table .239$ Tapis 160 x 230 cm (5 pi 3 po x 7 pi 7 po) .309$ Sofa inclinable de style contemporain Choix de couleurs Livraison gratuite Demandez notre traitement antitache Causeuse aussi offerte 22,19$/mois ou 799$ Table de bout .139$ Table de centre .159$ Lampe de table.109$ Tapis 160 x 230 cm (5 pi 3 po x 7 pi 7 po).479$ Sofa 0 $ LES OFFRES À ZERDOOLLAR Achetez un sofa Elran ou Relaxon et obtenez le fauteuil pour zéro dollar\u2020 HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h DESJARDINS PARTENAIRE OFFICIEL DE BRAULT & MARTINEAU Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 30 janvier 2005.Quantité limitée sur certains articles.\u2020Achetez un sofa Elran ou Relaxon et obtenez le fauteuil assorti à zéro dollar.Conditions en magasin.*Achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Conditions en magasin.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Une entreprise de chez nous pour vous ! www.b r a u l t e t m a r t i n e a u .c o m 10 GRANDS MAGASINS BROSSARD Tél.: (450) 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: (819) 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: (514) 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: (514) 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: (450) 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: (450) 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: (819) 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: (450) 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Promenades Saint-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: (514) 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: (450) 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) AUCUN INTÉRÊT À PAYER JUSQU\u2019EN JANVIER 2008 36 AVEC VERSEMENTS ÉGAUX SANS FRAIS NI INTÉRÊT* SUR LES MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES À l\u2019achat de ce sofa Ce fauteuil berçant et inclinable d\u2019une valeur de **Valeur au détail suggérée.939$** \u2020 À l\u2019achat de ce sofa Ce fauteuil berçant et inclinable d\u2019une valeur de **Valeur au détail suggérée.779$** \u2020 À l\u2019achat de ce sofa Ce fauteuil berçant et inclinable d\u2019une valeur de **Valeur au détail suggérée.659$** \u2020 3285031A "]