La presse, 23 décembre 2004, Cahier A

[" LP2 LE GUIDE POUR SORTIR ENTRE NOËL ET LE JOUR DE L\u2019AN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LES MOQUETTES COQUETTES PAR EXCEPTION, NOTRE NUMÉRODU SAMEDI SERA PUBLIÉDEMAIN À LIRE : UN CAHIER DE HUIT PAGES INTERDIT AUX ADULTES Montréal jeudi 23 décembre 2004 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 63 84 pages 5 cahiers Pluie verglaçante, Max.8 Min.-19 LES VENDEURS D\u2019ALCOOL MIEUX PAYÉS EN ONTARIO Les employés de la LCBO gagnent près de 30%de plus que ceux de la SAQ STÉPHANE PAQUET Comme les amateurs de vin en mal de bonnes bouteilles, les grévistes de la SAQ auraient tout intérêt à aller en Ontario.Les vendeurs de vin et spiritueux y sont beaucoup mieux payés.Selon les calculs effectués par La Presse à partir des conventions collectives, l\u2019écart est de près de 30 % pour les employés permanents, qu\u2019ils soient caissiers ou conseillers.Ainsi, le caissier de la SAQ au sommet de l\u2019échelle salariale gagne 16,86 $ l\u2019heure comparativement à 21,80 $ pour l\u2019employé de la Régie des alcools de l\u2019Ontario (LCBO).>Voir ALCOOL en page A6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les otages français rentrent enfin chez eux CONFLIT DANS LA LNH «Il n\u2019y aura pas de saison» Vincent Damphousse confirme que les joueurs ne soumettront pas d\u2019autre offre RICHARD LABBÉ Vincent Damphousse, membre du conseil exécutif de l\u2019Association des joueurs de la LNH, ne se berce plus d\u2019illusions : il n\u2019y aura pas de hockey cette saison.« Les propriétaires veulent se réunir pour annuler la saison, et ce n\u2019est pas surprenant, a affirmé à La Presse le joueur de l\u2019Avalanche du Colorado, hier.On sait déjà ce qu\u2019ils ont pensé de notre dernière offre.Je suis convaincu qu\u2019il n\u2019y aura pas de saison.Il n\u2019est plus minuit moins une présentement ; il est minuit, tout simplement.» Damphousse n\u2019a pas été étonné d\u2019apprendre hier que la LNH prévoit la tenue d\u2019une importante réunion des gouverneurs, le 14 janvier à New York.La plupart des observateurs s\u2019entendent pour dire que c\u2019est à cette date que les dirigeants du circuit, sur la recommandation du commissaire Gary Bettman, décideront de mettre une croix définitive sur la saison 2004-2005.En attendant, il n\u2019y a aucune autre rencontre à l\u2019horaire entre l\u2019Association des joueurs et les dirigeants du circuit, ce qui laisse présager le pire.>Voir LNH en page A6 PHOTO PATRICK KOVARIK, AFP Hier, à l\u2019aéroport militaire de Vélizy-Villacoublay, près de Paris, Georges Malbrunot, un des Français pris en otages pendant 124 jours en Irak, a été embrassé par sa mère quelques instants après être descendu de l\u2019avion qui le ramenait chez lui en compagnie de son collègue Christian Chesnot.Le président de la République, Jacques Chirac, l\u2019air réjoui, assistait à la scène.Les détails en page A24.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CONSTRUCTION DU NOUVEAU CHUM Daniel Johnson favorise lui aussi Saint-Luc Ébranlé par le lobby en faveur d\u2019Outremont, Jean Charest reporte sa décision DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 L\u2019ancien premier ministre Daniel Johnson propose, dans un nouveau rapport commandé par le gouvernement, de garder le cap sur le choix de Saint-Luc comme lieu du futur hôpital universitaire francophoneàMontréal.Mais après avoir reçu ce rapport, il y a deux semaines, le cabinet de Jean Charest a subitement décidé de reporter la décision du gouvernement.Bien que le ministre de la Santé, Philippe Couillard, ait été prêt à déposer son mémoire en faveur du choix de Saint-Luc, on a décidé de ne pas entamer cette discussion au Conseil des ministres et elle a été reportée à une date indéfinie, en janvier prochain.De plusieurs sources, La Presse a appris que le premier ministre Jean Charest est plutôt ébranlé par le lobby en faveur d\u2019Outremont pour y loger le futur CHUM.>Voir CHUM en page A6 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Les grévistes devant la SAQ sont démoralisés.Y\u2019en a même qui songent à aller s\u2019acheter un petit remontant.Météo Pluie verglaçante, maximum 8, minimum -19, plus de détails en page SPORTS 12 6 21924 98765 1 SOMMAIRE Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bandes dessinées ACTUEL 9 Bridge AFFAIRES 11 Décès AFFAIRES 12 Feuilleton ACTUEL 9 Forum A 20 à 22 Horaire télévision ACTUEL 6 Loteries A 7 Mots croisés ACTUEL 8 et 9 et SPORTS 8 Mot mystère ACTUEL 8 et 9 Observateur AFFAIRES 10 Petites annonces AFFAIRES 10 et AFFAIRES 2 Trait d\u2019union LP2 22, 23 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Àquatre jours du vote, les Ukrainiens sont bombardés de scénarios catastrophe MARIE-CLAUDE MALBOEUF ENVOYÉE SPÉCIALE EN UKRAINE KIEV \u2014 Sur la vaste avenue centrale de Kiev, le village de tentes plantées par les partisans du chef de l\u2019opposition, Viktor Iouchtchenko, se dresse désormais dans le silence.À quatre jours de la reprise des élections présidentielles ukrainiennes, ordonnée à la suite du scrutin frauduleux de novembre, la foule euphorique s\u2019est évaporée comme par magie, hier.Les hordes sont retournées dans les profondeurs du métro, où une véritable mer de manteaux avance centimètre par centimètre, dans des couloirs où l\u2019on peut à peine se retourner.Pour les gens de Kiev, la légendaire placidité ukrainienne est toutefois plus trompeuse que jamais.>Voir UKRAINE en page A11 Examen de la vue Vaste choix de montures signées ( 5 1 4 ) 3 3 6 - 4 4 4 4 Sans frais 1 877 667-2020 Achetez maintenant et payez en 12 versements sans intérêt Sur approbation de crédit.50% SUR NOS MONTURES voir détails et sélection en succursale 3274443 3274444 APRÈSABOUGHRAIB LE SCANDALE DE GUANTANAMO PAGE A24 .A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL JE U DI 2 3 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Les cols bleus déboutés La Cour supérieure confirme la validité de leur nouvelle convention collective SÉBASTIEN RODRIGUE Les cols bleus montréalais ont échoué dans leur tentative de faire annuler leur nouvelle convention collective devant les tribunaux, le juge Maurice E.Lagacé, de la Cour supérieure, concluant que plusieurs arguments du syndicat ne tenaient pas la route.Le juge de la Cour supérieure a rendu hier en fin de journée une décision lourde de conséquences pour les relations de travail entre la Ville de Montréal et ses 6200 cols bleus.Autant la Ville que le syndicat comptent faire leurs commentaires aujourd\u2019hui.Déçus par la décision de l\u2019arbitre, les cols bleus fondaient beaucoup d\u2019espoir sur cette démarche devant les tribunaux.Les dirigeants syndicaux avaient même demandé aux syndiqués de rester calmes en attendant ce jugement.Mais le juge Lagacé rejette un à un les arguments avancés par le syndicat pour remettre en question la sentence de l\u2019arbitre Gilles Lavoie.« Après avoir considéré et analysé l\u2019ensemble de la sentence arbitrale de différend, la Cour n\u2019y trouve aucune erreur justifiant une intervention », peut-on lire.Le juge ajoute que la décision de l\u2019arbitre est « bien mûrie » et que celui-ci « s\u2019instruit correctement sur le droit qui encadre son mandat ».Dans sa requête déposée en octobre dernier, le syndicat soutenait plutôt que l\u2019arbitre avait commis des erreurs de droit rendant une décision « déraisonnable ».Le syndicat avait violemment critiqué la sentence arbitrale, l\u2019a qualifiant même de « torchon ».Les leaders syndicaux avaient déclaré que la décision de l\u2019arbitre ouvrait la porte à la sous-traitance, qu\u2019elle imposait injustement des baisses de salaires et qu\u2019elle menaçait le régime d\u2019assurance collective.Cette décision a déjà suscité de des réticences chez les cols bleus, notamment dans l\u2019arrondissement de Ville-Marie où des employés ont refusé de travailler il y a deux semaines rendant les trottoirs du centre-ville glissants et dangereux.Les problèmes se sont aussi étendus, dans une moindre mesure, aux arrondissements de Côtedes- Neiges\u2014Notre-Dame-de- Grâce, de Mercier\u2014Hochelaga- Maisonneuve et du Sud-Ouest.L\u2019entrée en vigueur d\u2019un nouveau mode d\u2019affectation à des tâches par des contremaîtres plutôt que par des cols bleus avait alors mis le feu aux poudres.Le jugement déposé hier déboute en entier les arguments plaidés par le syndicat devant la Cour supérieure.Le juge conclut notamment que l\u2019arbitre était en droit d\u2019imposer une première convention collective plutôt qu\u2019un renouvellement, ce qui détermine, entre autres, la durée de la convention collective.« Le syndicat cherche, ici, ni plus ni moins, à reporter sur le dos de l\u2019arbitre son propre entêtement à ne pas avoir dévié d\u2019une proposition inacceptable », écrit le juge.Le juge soutient d\u2019ailleurs que le reproche sur la durée excessive de la convention collective « ne tient pas la route ».Le syndicat soutenait que la convention collective devait être de trois ans alors que l\u2019arbitre a imposé une durée de six ans.Le juge confirme d\u2019ailleurs que l\u2019arbitre était en droit de faire une harmonisation comportant des hausses des taux horaires pour certains et des baisses pour d\u2019autres.Il ajoute aussi que, contrairement aux affirmations du syndicat, l\u2019arbitre n\u2019a pas accepté la meilleure offre, mais qu\u2019il a préféré la preuve de la partie patronale.Le juge conclut donc qu\u2019il est « injuste » de reprocher à l\u2019arbitre de ne pas avoir tenu compte des arguments du syndicat.« Quel choix laisset- on à l\u2019arbitre, alors que le Syndicat ne prévoit aucune proposition alternative pour atteindre à coup sûr une harmonisation à coût nul », écrit-il.Le juge estime aussi que l\u2019arbitre n\u2019a pas outrepassé son mandat bien qu\u2019il ait été « piégé par le plan de match du syndicat ».« Malgré une tâche difficile, il rend la sentence la plus équitable qu\u2019il peut rendre et tient compte de la preuve offerte tant par le Syndicat que par la Ville », résume- t-il.Le juge Lagacé termine sa décision en mentionnant que « contrairement aux solutions négociées de bonne foi, l\u2019affrontement en arbitrage ou à la Cour risque, plus souvent qu\u2019autrement, de faire un perdant ».Reste maintenant à voir l\u2019attitude de la Ville et du syndicat qui devront cohabiter avec cette convention collective jusqu\u2019au 31 août 2007.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Le syndicat des cols bleus avait violemment critiqué la sentence arbitrale, la qualifiant même de « torchon ».Le bureau de direction compte commenter le jugement aujourd\u2019hui.La décision arbitrale a déjà suscité des réticences chez les cols bleus, notamment dans l\u2019arrondissement de Ville-Marie où des employés ont refusé de travailler il y a deux semaines, rendant les trottoirs du centre-ville glissants et dangereux.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Design © 2002 Van Cleef & Arpels SNOWFLAKE 3275607 Transports Québec conseille de rester à la maison SARA CHAMPAGNE Transports Québec conseille aux automobilistes « d\u2019éviter de prendre la route durant les tempêtes des prochains jours, à moins que cela ne soit absolument nécessaire ».Le Ministère demande aux usagers de la route de redoubler de prudence à l\u2019approche de Noël, car la météo des prochains jours promet de nous en faire voir de toutes les couleurs.Au moment de mettre sous presse hier soir, un avertissement de pluie verglaçante était maintenu par Environnement Canada.Plusieurs autoroutes du Québec étaient glacées ou enneigées par endroits, notamment la 13 et la 20.Au sud de Montréal, le pont Champlain était glacé.C\u2019était le cas également de l\u2019autoroute 30, à la jonction des autoroutes 10 et 20, où les automobilistes devaient composer avec une chaussée glacée par endroit.Au nord de Montréal, plusieurs routes sont enneigées et devraient l\u2019être encore ce matin.C\u2019est le cas de l\u2019autoroute des Laurentides et de la 640 à certains endroits.L\u2019autoroute des Laurentides était enneigée de Sainte-Thérèse à Sainte-Agathe.Finalement, la 125 était enneigée dans le secteur de Mascouche.Et les automobilistes ne sont pas au bout de leurs peines.De la neige se changeant en grésil ou en pluie verglaçante devrait s\u2019abattre sur la région de Montréal aujourd\u2019hui.Le mercure devrait monter jusqu\u2019à 8 degrés Celsius dans le sud-ouest de la province.Dans l\u2019ouest de la province, les gens pourraient recevoir plus de 30 millimètres de pluie.Environnement Canada prévoit un retour du temps glacial pour vendredi, avec des maximums variant entre -17 et -30 selon les endroits.Ce changement brusque des températures, ajouté à des rafales de vent entre 40 et 70 km/h, pourrait entraîner la formation de glace sur plusieurs routes du Québec.Peu importe l\u2019endroit où ils se trouvent au Québec, les usagers des routes ont un seul numéro de téléphone sans frais à composer pour des détails ou des informations à transmettre sur les conditions routière, le 1 888 355-0511, ou le (dièse) 0511, pour les abonnés de Bell Mobilité.PHOTOANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © De la neige se changeant en grésil ou en pluie verglaçante devrait s\u2019abattre sur la région de Montréal aujourd\u2019hui. L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ANTI-INFLAMMATOIRES LE MALAISE S\u2019AMPLIFIE PHOTO MARIO TAMA, GETTY IMAGES Des capsules de l\u2019anti-inflammatoire Aleve, vendu aux États-Unis, de la famille du naproxène.Des doutes sur un 4e produit MATHIEU PERREAULT Un quatrième anti-inflammatoire utilisé notamment dans le traitement de l\u2019arthrite est soupçonné de causer des troubles cardiaques.Cette fois, c\u2019est une étude clinique sur l\u2019Alzheimer qui a fait surgir des doutes sur le naproxène, un médicament vieux de 30 ans qui augmenterait de 50 % le risque de problème cardiaque.Certains chercheurs ont avancé que des antiinflammatoires aussi répandus que l\u2019Advil ou le Motrin pourraient avoir le même effet.Les spécialistes ont été unanimes hier : l\u2019étude sur le naproxène, et celles qui ont associé le Celebrex et le Bextra à des troubles cardiaques la semaine dernière, sont très préliminaires et plusieurs analyses statistiques sont nécessaires avant que les rhumatologues abandonnent ces médicaments.Santé Canada révise pour le moment ses recommandations, et se limite à inviter les patients à consulter leur médecin.Le Celebrex était en 2003 le 11e médicament le plus vendu au Canada, et le naproxène le 25e, selon la firme IMS Health.« Il est fort possible que le risque disparaisse une fois que ces études auront tenu compte des autres facteurs de risque cardiaque, comme le tabagisme, le poids ou les antécédents familiaux », explique le Dr François Couture, président de l\u2019Association des rhumatologues du Québec, en entrevue dans son bureau d\u2019Outremont.« De plus, il faut tenir compte des problèmes que ces médicaments résolvent.La classe de médicaments dont fait partie Celebrex réduit de moitié le risque d\u2019hémorragie gastrique, un problème qui cause 1900 morts par année au Canada chez les patients qui prennent des anti-inflammatoires.» Le chef du département de rhumatologie à l\u2019hôpital Notre-Dame, Jean-Pierre Pelletier, abonde dans le même sens : « Il y a une hystérie collective sur les anti-inflammatoires.Je pense que Merck a pris la bonne décision en retirant Vioxx du marché en septembre, mais il ne faut pas jeter le bébé avec l\u2019eau du bain.Je ne suis pas du tout convaincu que c\u2019est toute la classe de médicaments qui pose des problèmes cardiaques.L\u2019arthrite est de loin la maladie la plus fréquente, 15% de la population en souffre, dont 60% des plus de 60 ans ; il faut pouvoir la traiter.» Cancer du côlon Toute l\u2019affaire a commencé au début de la décennie, quand les autorités médicales américaines ont décidé de vérifier si les inhibiteurs de Cox-2, une sous-classe de médicaments anti-inflammatoires dont font partie Vioxx et Celebrex, peuvent prévenir le cancer.Les doses de ces essais cliniques étaient souvent supérieures à celles de la lutte à l\u2019arthrite, et une augmentation du risque cardiaque a été remarquée dans quelques-unes d\u2019entre elles.Pour avoir le coeur net, les chercheurs ont commandité une grande étude sur le Vioxx, qui a découvert en septembre que le risque de trouble cardiaque double sous Vioxx.Son fabricant, Merck Frosst, l\u2019a immédiatement retiré du marché.L\u2019attention s\u2019est alors portée sur le Celebrex, puis sur toute la classe des anti-inflammatoires.La semaine dernière, une étude sur le cancer avec des doses de Celebrex deux fois plus fortes que la normale a été interrompue après qu\u2019un risque cardiaque deux fois plus élevé eût été relevé.Et mardi, une étude sur l\u2019Alzheimer avec le naproxène, un anti-inflammatoire plus ancien, a été interrompue après qu\u2019un risque cardiaque 50% plus élevé eût été relevé.Fait à noter, l\u2019étude sur le naproxène incluait aussi le Celebrex, pour qui aucun effet cardiaque n\u2019a été noté.Le risque cardiaque du naproxène a été identifié le 10 décembre, mais les chercheurs ont jugé qu\u2019il n\u2019était pas inquiétant ; leur analyse a changé après les inquiétudes générées par les doutes sur le Celebrex.Contrairement à l\u2019étude sur le Vioxx, les données sur le Celebrex et le naproxène n\u2019ont pas subi d\u2019analyse statistique pour écarter les autres causes de problèmes cardiaques, comme le tabagisme ou l\u2019obésité, une étape fondamentale en recherche médicale.Ironiquement, l\u2019étude qui a signé l\u2019arrêt de mort du Vioxx a aussi découvert qu\u2019il prévient le cancer du côlon d\u2019une manière plus forte que tout autre médicament, selon le New York Times d\u2019hier.« Les médicaments ne sont jamais inoffensifs, dit le Dr Couture.Il faut toujours surveiller comment le patient réagit.Mais parfois, les bénéfices l\u2019emportent sur les inconvénients.On condamne une classe de médicaments qui sont très prometteurs pour prévenir le cancer, et qui ont des bénéfices importants pour le traitement de l\u2019arthrite, sur la base d\u2019informations beaucoup moins rigoureuses que les études qui sont nécessaires pour l\u2019approbation d\u2019un nouveau médicament.Je ne veux pas qu\u2019on cache des données, mais il faut baser la médecine sur des faits établis, pas des conjectures.» « Il est fort possible que le risque disparaisse une fois que ces études auront tenu compte des autres facteurs de risque cardiaque, comme le tabagisme, le poids ou les antécédents familiaux.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un médicament «difficile à remplacer» NICOLAS BÉRUBÉ Des médecins qui prescrivent régulièrement le naproxène se grattaient la tête hier pour identifier un médicament aussi efficace pour combattre les inflammations.Selon eux, le naproxène, qui est utilisé depuis plus de 25 ans, serait très difficile à remplacer.« C\u2019est l\u2019un des anti-inflammatoires que l\u2019on prescrit le plus, explique la docteure Nguyen Nhu, du CLSC Samuel-de-Champlain, à Longueuil.Avec le retrait du Vioxx et du Celebrex, on n\u2019a pas tellement d\u2019autres choix.Cela dit, il est de notre devoir d\u2019aviser les patients des effets secondaires.» Selon le Dr Clifford Blais, médecin généraliste, des données plus poussées seront nécessaires pour permettre aux professionnels de la santé d\u2019évaluer les risques réels du naproxène.« Par exemple, l\u2019étude ne nous dit pas si les femmes qui prennent du naproxène de temps en temps pour apaiser des douleurs menstruelles sont également à risque.Le rôle du médecin, c\u2019est d\u2019évaluer les risques cardiaques du patient et d\u2019évaluer la qualité de vie qu\u2019il a en prenant ces médicaments.Il y a des gens pour qui ces médicaments sont essentiels.Ces gens-là sont incapables de vivre en prenant juste une Tylenol.» André Chabot, directeur général de la Société d\u2019arthrite, a tenu à nuancer hier l\u2019information selon laquelle le naproxène pourrait augmenter les risques d\u2019accidents cardiovasculaires chez certains patients.« Pas partir en peur » « Si un patient a une condition cardiaque, il devrait en parler avec son médecin.Il y a peut-être lieu de changer la prescription ou de changer de médicament.Il faut voir quelle dose a été donnée.C\u2019est cela qui fera la différence.Il ne faut pas partir en peur.» Depuis sa mise en marché en 1976, les médecins prescrivent le naproxène aux patients qui souffrent d\u2019arthrite, de douleurs aux articulations ou de crampes menstruelles.Le naproxène est très populaire parce qu\u2019il a moins tendance à causer des ulcères d\u2019estomac que d\u2019autres anti-inflammatoires.Cet avantage en fait l\u2019un des anti-inflammatoires les plus prescrits chez les personnes âgées.Le Dr Blais indique que cette mise en garde sur le naproxène pourrait toucher un grand nombre d\u2019utilisateurs, qui consomment le médicament sur une base régulière.« Beaucoup de gens qui font de l\u2019arthrite prennent du naproxène tous les jours.Il est clair que cette mise en garde les concerne.» Selon lui, ces nouvelles données sur le naproxène arrivent à point nommé.« Les gens ont fait une croix sur le Vioxx et sur le Celebrex, alors c\u2019est une bonne chose de savoir qu\u2019il y a des risques avec le naproxène, parce qu\u2019on était tenté d\u2019en prescrire davantage.Une chance qu\u2019il nous reste le Motrin ! » .LESMÉDICAMENTSANTI-ARTHRITEAUCANADA (EN MILLIONS D\u2019ORDONNANCES) 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Naproxen 2,9 2,5 2,2 2,3 2,3 2,4 Vioxx \u2014 2,5 3,8 3,3 3,4 3,0 Celebrex 1,8 3,8 3,4 3,1 3,0 3,0 Bextra \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0,3 0,6 TOTAL 10,2 12,8 13,6 13,2 13,5 13,6 LENOMDESMÉDICAMENTS DANS LESQUELS ILYA DU NAPROXÈNE, AU CANADA APO-NAPROXEN 0882 ATX NOVO-NAPROX 0982 NVP NAPROSYN E 0193 ROC NOVO-NAPROX EC 0401 NVP GEN-NAPROXEN EC 1199 GN3 NU-NAPROX 1290 NURATIO- NAPROXEN 0484 RAT NAPROXEN 0683 PDO APO-NAPROXEN SR 0299 ATX NAPROSYN 0774 ROC PMS-NAPROXEN 0394 P8I RIVA-NAPROXEN 0300 RVA NAPROSYN SR 0889 ROC NAPROXEN 1097 SBX NOVO-NAPROX SR 0400 NVP RHODIAPROX 0198 RXP NEO-PROX 0791 NE1 APO-NAPRO-NA 0889 ATX APO-NAPRO-NA DS 0693 ATX ANAPROX 0980 ROC ANAPROX DS 0490 ROC NOVO-NAPROX SOD 0988 NVP NOVO-NAPROX SOD DS 0493NVP NAPROXEN-NA 0295 PDO NAPROXEN-NA DF 1099 PDO RATIO-SYNFLEX DS 0593 RAT RATIO-SYNFLEX 0988 RAT A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL JE U D I 2 3 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Émanations suspectes à l\u2019hôpital de St-Hyacinthe Prix de l\u2019électricité SARA CHAMPAGNE Aux prises avec un sérieux problème de moisissures depuis 2001, le centre hospitalier Honoré- Mercier, à Saint-Hyacinthe, n\u2019est pas au bout de ses peines.Cette fois, c\u2019est l\u2019édifice neuf de quatre étages qui serait à l\u2019origine des problèmes.Des émanations d\u2019origine inconnue ont forcé jeudi dernier l\u2019évacuation du service des soins intensifs de l\u2019hôpital, incommodant le personnel et les patients, dont certains étaient intubés, selon des informations recueillies par Radio- Canada.Un laboratoire nouvellement aménagé pourrait être à la source du problème.Au mois de septembre dernier, l\u2019hôpital de 12 étages, infesté de champignons, était vidé pour être décontaminé.Les patients avaient alors été transférés dans des bâtiments temporaires et dans l\u2019immeuble nouvellement construit.En mars 2003, le ministre de la Santé, François Legault, avait annoncé un vaste projet de restauration de l\u2019hôpital au coût de 120 millions.Les travaux devraient se poursuivre jusqu\u2019en mars 2005 et visent à enrayer la contamination de l\u2019enveloppe du bâtiment.Toujours selon Radio-Canada, une équipe d\u2019infirmières travaillant le soir dénoncerait le fait que l\u2019hôpital ait attendu deux jours avant d\u2019évacuer le service des soins intensifs.Après avoir fait venir les pompiers à deux reprises et appelé la Commission de la santé et de la sécurité du travail, les employés ont finalement pu évacuer leurs patients dans une autre salle.Pour l\u2019instant, une trentaine d\u2019opérations ont été remises à plus tard en raison de ces nouveaux problèmes.PHOTO MARIO FONTAINE, ARCHIVES LA PRESSE © Le barrage LG-1, à la Baie-James.Selon Hydro, même si l\u2019électricité qu\u2019on produit dans les trois centrales de cette région ne coûte que 1,58 cent le kilowattheure, ce n\u2019est pas le prix de revient de toute l\u2019électricité produite au Québec.Les consommateurs invitent Hydro à plus de transparence PIERRE SAINT-ARNAUD PRESSE CANADIENNE Les groupes de consommateurs estiment qu\u2019Hydro-Québec doit être amenée à faire preuve de plus de transparence.L\u2019Union des consommateurs n\u2019a pas été surprise, mercredi, d\u2019apprendre que l\u2019électricité de la Baie-James, vendue 2,78 cents aux consommateurs québécois, ne coûte que 1,58 cent le kilowattheure à produire.« Ce sont des données qui étaient restées secrètes », a noté Charles Tanguay, porte-parole de l\u2019Union des consommateurs.Option consommateurs, de son côté, a qualifié cette situation d\u2019anormale, d\u2019autant plus qu\u2019environ 40% de l\u2019électricité consommée par les Québécois provient de la Baie-James.L\u2019Union des consommateurs a noté que l\u2019argument ne peut être invoqué devant la Régie de l\u2019énergie puisque la division production d\u2019Hydro, contrairement à celles du transport et de la distribution d\u2019électricité, est exclue du mandat de l\u2019organisme réglementaire.Mais l\u2019Union entend aussi contrer ce qu\u2019elle appelle la désinformation de la société d\u2019État.« Quand on nous dit qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une subvention (pour le bloc patrimonial d\u2019électricité vendu à rabais aux Québécois), on nous ment.Les chiffres dévoilés aujourd\u2019hui le démontrent.On se fait bourrer ! » a affirmé M.Tanguay.Hydro-Québec a tenté pour sa part de remettre les pendules à l\u2019heure.« Le 1,58 cent par kilowattheure est pour trois centrales de la Baie-James, et non pour les 18 (au Québec) », a dit Christine Martin, porte-parole d\u2019Hydro.« C\u2019est un ordre de grandeur qui demeure correct pour ces trois centrales », a-t-elle dit, ajoutant que les données seront différentes une fois terminés les travaux de la centrale Eastmain-1 et la dérivation partielle de la rivière Rupert.« Le coût de production de l\u2019ensemble du parc d\u2019Hydro-Québec est de 2 cents », a indiqué Mme Martin.Elle a souligné qu\u2019Hydro devait aussi tenir compte de ses coûts d\u2019entretien et de ses investissements afin de déterminer le prix de l\u2019électricité.En ce temps de rassemblement, de paix et d'amour, toute l'équipe du gouvernement du Québec se joint à moi pour vous souhaiter de très joyeuses fêtes.Notre gouvernement continuera, en 2005, à faire équipe pour développer le Québec avec équité envers toutes les générations.Jean Charest Premier ministre du Québec 3272194A . L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS PHOTO BOB SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE© Les parents qui travaillent entre Noël et le jour de l\u2019An doivent prendre des congés, recourir aux services d\u2019une gardienne, ou lancer un appel à la famille ou aux amis.La fermeture des garderies aux Fêtes donne des maux de tête aux parents SARA CHAMPAGNE Depuis le début du mois de décembre, le ministère de la Famille est inondé d\u2019appels provenant de partout au Québec, de parents s\u2019insurgeant contre la fermeture des centres de la petite enfance (CPE) et des garderies durant le temps des Fêtes.« C\u2019est un vrai casse-tête pour plusieurs familles parce que Noël et le jour de l\u2019An tombent un samedi cette année.Plusieurs parents doivent travailler entre les deux fêtes et ne savent pas à qui confier leurs enfants », a admis un fonctionnaire du Ministère sous le couvert de l\u2019anonymat.Il reconnaît que peu de solutions de rechange s\u2019offrent aux parents.Certains doivent prendre des congés, d\u2019autres des vacances ou, en désespoir de cause, lancer un appel à la famille ou aux amis.«À quand la conciliation travail-famille ?» lance sur un ton ironique un père de famille de l\u2019est de Montréal, qui préfère ne pas être identifié de peur de perdre sa place en garderie, si difficilement acquise.L\u2019homme raconte que son CPE est fermé à compter d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 3 janvier.Il devra empiéter sur ses vacances d\u2019été pour être à la maison avec son fils de 2 ans la semaine prochaine.« Je ne peux quand même pas l\u2019amener travailler avec moi au bureau », ajoute le père de famille qui travaille dans le secteur de la vente.Au Québec, les services de garde ne sont pas assujettis à une réglementation en matière de jours fériés.C\u2019est en quelque sorte du cas par cas et les CPE et garderies n\u2019ont pas de compte à rendre au Ministère.Normalement, une entente contractuelle est signée entre les parents et la garderie à l\u2019inscription de l\u2019enfant.D\u2019autres services de garde choisissent de mener un sondage auprès des parents pour déterminer leurs besoins durant la période des Fêtes.D\u2019ici 2006, les façons de procéder en service de garde pourraient cependant évoluer.Le ministère de la Famille vient d\u2019achever un sondage auprès de 14 385 familles québécoises, dont les résultats seront rendus publics au printemps 2005, afin d\u2019identifier les besoins des parents.« Nous complétons présentement le parachèvement des 200 000 places promises au Québec.Ensuite, le Ministère va développer son réseau, c\u2019est-à-dire s\u2019ajuster aux besoins des travailleurs de soir, de fin de semaine et aussi aux besoins des enfants handicapés », a expliqué le responsable des communications au ministère, Claude Morin.En attendant, les garderies subventionnées peuvent continuer de réclamer aux parents 7 $ par jour durant les congés fériés.Mais attention, précise M.Morin, l\u2019argent doit servir, entre autres, à payer les vacances des éducatrices.« Il ne faut pas oublier que les éducatrices ont elles aussi droit à des congés durant la période des Fêtes », a souligné Carole Paré, mère de famille qui siège au conseil d\u2019administration de la garderie Chez Tantie, à Sainte-Marthe-sur-le- Lac, dans les Basses-Laurentides.Cette garderie subventionnée de 80 places sera fermée à compter d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 6 janvier.À cet endroit, ce sont les éducatrices qui en ont fait la demande au conseil d\u2019administration.« La moitié d\u2019entre elles ont des enfants.Aucun parent, à ma connaissance, ne s\u2019est plaint, mais c\u2019est vrai que cela demande de l\u2019organisation », a précisé Mme Paré.\u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Un cadeau pour vos cadeaux ! Magasinez, nous emballons.La boîte-cadeau Simons, une tradition de qualité à Noël.LA TUNIQUE VOILE À LA ROMAINE 25.00 C\u2019est Twik en fête, sexy, féminine dans une superbe tunique coupée sur le biais, forme empire cache-coeur, fines bretelles.Écharpe comprise.Crème, rose tendre, noir.P.m.g.LE CARDIGAN TEE-SHIRT ZIP DOUBLE SENS 19.99 Une exclusivité Twik dans la boîte-cadeau Simons.Un essentiel facile à vivre, en coton interlock uni, tout souligné de coutures surfilées.Rouge, jaune, rose, aqua, marine, gris, blanc, noir.Tp.p.m.g.tg.LE CARDIGAN FILET DE MOHAIR 29.95 Un cadeau Twik exclusif.Maille ajourée très légère et moelleuse, encolure profonde.Raisin, argent, noir, ivoire, citrine.P.m.g.tg.Rég.55.00 L LE CHAUD TRIO RAYURES VIVES 9.99 Un succès assuré, multiplié par 3 dans la boîte Simons.À un seul prix exceptionnel, un foulard à franges, sa tuque à pompon et une paire de chauffe-poignets coordonnés.Tons de rose et orange ou choco et turquoise.Rég.29.95 L 3278843A 3280483A . A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL JE U DI 2 3 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .SUITESDE LA UNE POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 Les vendeurs d\u2019alcool mieux payés en Ontario ALCOOL suite de la page A1 La différence est encore plus importante à l\u2019embauche : l\u2019écart est alors de 4,49 $ de l\u2019heure.Sur une base annuelle, la différence frôle les 10 000$ pour le caissier au sommet de l\u2019échelle qui travaille 38 heures par semaine: 33 315,36 $ pour le travailleur québécois contre 43 076,80$ pour celui de l\u2019Ontario.Un fossé de 29%.Pour les conseillers en produits, la différence est de 28% au haut de l\u2019échelle, soit 36 457,20$ contre 46 633,60$ pour le travailleur ontarien.Ce type d\u2019emploi, plus payant que celui de caissier, est toutefois plus répandu au Québec qu\u2019en Ontario.Les Ontariens ont une cinquantaine de postes du genre contre environ 175 au Québec, selon des données fournies par la LCBO et le président du syndicat des employés en grève, Martin Charron.Pour les nombreux employés à temps partiel, dont le statut est au coeur du conflit à la SAQ, l\u2019écart est moindre.Ils commencent à 14,14 $ de l\u2019heure contre 12,30 $ en Ontario.Les Ontariens voient toutefois leur salaire augmenter à 16,67$ après quatre ans.Au Québec, il n\u2019y a pas d\u2019augmentation, le salaire est fixe.Après quatre ans, l\u2019Ontarien gagne donc 18%de plus que le Québécois.À la SAQ, le vice-président aux ressources humaines, Philippe Duval, ne semble pas impressionné par ces écarts.« On est au Québec dans une fiscalité du Québec.C\u2019est le contexte du Québec et on ne s\u2019est jamais comparé à la LCBO », dit-il en entrevue.En fait, la SAQ a d\u2019abord fourni à La Presse des chiffres sur les salaires qu\u2019auraient eu ses syndiqués le 1er janvier prochain si ceux-ci avaient accepté des hausses de salaires rétroactives de 2% en 2003 et en 2004.Même avec ces augmentations\u2014que les syndiqués n\u2019ont pas acceptées\u2014, la différence de salaire demeurait supérieure à 20% pour les employés à temps plein.Seuls les temporaires amélioraient leur position par rapport à leurs confrères ontariens.Le vice-président aux ressources humaines a aussi calculé les primes de vacances et de avantages sociaux qui s\u2019additionnent aux salaires de base.Vérification faite, ces données \u2014plus généreuses au Québec qu\u2019en Ontario pour les temporaires\u2014 ne sont pas incluses dans les salaires mentionnés ici, pas plus au Québec qu\u2019en Ontario.On compare donc des pommes avec des pommes.Pour la SAQ, le véritable point de comparaison n\u2019est pas l\u2019Ontario, mais le reste du secteur du détail québécois.Et Philippe Duval y va de statistiques sur des employés d\u2019autres secteurs: un conseiller d\u2019expérience chez Renaud-Bray?Entre 9,88$ et 11,60 $ de l\u2019heure.Un aide à la vente chez Archambault?De 7,60$ à 11,50 $.Une cosméticienne chez Jean Coutu ?De 7,45$ à 9,33$ de l\u2019heure, selon les données deM.Duval.Plus de temps partiel Dans la grève actuelle, la question des travailleurs à temps partiel est cruciale.Selon les données fournies par la SAQ et la LCBO, ces employés à horaires variables sont, toutes proportions gardées, plus nombreux au Québec qu\u2019en Ontario.Ainsi, 69% des employés sont à temps partiel au Québec contre 60% en Ontario.À ce nombre, la LCBO ajoute environ 3000 travailleurs à contrat pour le temps des Fêtes, contre 500 à 600 pour le Québec.Dans ses dernières offres, la SAQ offrait à ses employés un minimum d\u2019heures travaillées pour ses temps partiels allant de 16 à 19,5 heures dans une seule succursale.En Ontario, il n\u2019y a pas de tel seuil, explique Jean Constantin, chef des services en français de la LCBO.Pour le président du syndicat ontarien, c\u2019est d\u2019ailleurs un des problèmes de l\u2019actuelle convention collective qui prendra fin en mars.«Ces travailleurs ont déjà eu entre 20 et 40 heures de travail.Maintenant, c\u2019est de 7 à 12 ou 15 heures », déplore John Coones, qui voit bien des parallèles entre les points en litige en Ontario et au Québec.«S\u2019ils perdent leur combat, dit John Coones, ça signifie que ce sera deux fois plus difficile pour nous de gagner le nôtre.» Il a d\u2019ailleurs envoyé un chèque aux camarades québécois pour les aider à passer les Fêtes.« Et s\u2019ils ont besoin de plus, ils n\u2019ont qu\u2019à nous appeler », prend-il soin de préciser.Les employés de la SAQ pourraient bien en avoir besoin, les négociations étant au point mort.Le président du syndicat québécois, Martin Charron, dit être « en contact régulier» avec les conciliateurs.Mais, ajoute-t-il, « on ne rentrera pas à genoux ».PHOTOANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Au sommet de l\u2019échelle, un caissier de la LCBO gagne presque 10 000$ de plus par année que son homonyme qui travaille pour la SAQ.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll De la bière au lieu du vin?STÉPHANE PAQUET Les chiffres officiels ne sont pas encore sortis, mais l\u2019instinct de Paul Wilson, chez Labatt, lui dit que ses ventes sont en hausse, en partie à cause du conflit à la SAQ.« Scientifiquement, je ne peux pas vous le prouver, commence par dire le vice-président aux affaires publiques de Labatt pour le Québec, mais les ventes sont très bonnes.On pense que le conflit à la SAQ fait que les gens se tournent vers autre chose.» Mais la grève à la Société des alcools ne serait pas le seul facteur expliquant les ventes accrues de houblon.D\u2019abord, dit-il, la température a été plutôt agréable ces dernières semaines.Ça aide toujours dans le domaine de la bière.Et puis, il y a « une guerre des prix », pour reprendre son expression.Une chaîne de dépanneurs offre ces temps-ci une caisse de 24 bouteilles à 21,03 $.C\u2019est le minimumpermis par la loi.Chez Molson, Marieke Tremblay se dit incapable d\u2019analyser l\u2019impact de la grève sur ses ventes.« La grève de la SAQ est un élément qu\u2019on ne peut isoler.» Mais elle aussi remarque « un achalandage accru» dans leur réseau de distribution.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Daniel Johnson favorise lui aussi Saint-Luc CHUM suite de la page A1 Et ces pressions sont loin d\u2019être terminées.Dès la mi-janvier, plusieurs leaders en vue de la communauté des affaires à Montréal prendront publiquement fait et cause en faveur de la proposition de l\u2019Université de Montréal, a-t-on appris.« Déjà, il y a des courriels à la pelletée qui rentrent au bureau du premier ministre », confiet- on.La solution facile serait de lancer une étude plus approfondie sur les coûts précis du projet à Outremont, mais les mois nécessaires à cet exercice augmenteraient la pression sur le gouvernement.L\u2019hôpital universitaire anglophone dans l\u2019ancienne gare de triage Glen n\u2019attend plus que le feu vert de Québec pour démarrer.Autre rapport Le rapport de Daniel Johnson s\u2019ajoutait à celui du comité interministériel, produit par les ministères de la Santé, de l\u2019Éducation, du du Développement économique, des Transports, de la Sécurité publique et par le Conseil du Trésor.Ce rapport, dont le contenu avait été divulgué par La Presse, préconisait unanimement l\u2019emplacement de Saint-Luc.En outre, le terrain d\u2019Outremont posait les mêmes problèmes de sécurité que celui du 6000, Saint-Denis, mis de côté à cause de la proximité d\u2019une voie ferrée où transitent des matières dangereuses.Tous les ministères montrent aussi du doigt l\u2019imprécision de la proposition de l\u2019Université de Montréal quant aux coûts finaux de la technopole envisagée par le recteur, Robert Lacroix.Même M.Johnson a confié à des proches qu\u2019il était bien téméraire de s\u2019engager dans un projet dont on ignore la facture totale.«Comment pourrait-on justifier de s\u2019engager dans un projet dont on ne sait pas combien il coûtera au bout de la ligne ?» a soutenu en essence M.Johnson, confie-t-on.Conscient que le cabinet de Jean Charest penche pour Outremont désormais, le ministre Philippe Couillard s\u2019est fait subitement discret, bien que tout son ministère sache qu\u2019il est personnellement très clairement favorable au choix de l\u2019hôpital Saint-Luc.Ce ne serait pas la première fois que le cabinet Charest imposerait ses vues à un ministre.Sam Hamad et Yves Séguin, entre autres, ont goûté à cette médecine.Mais jusqu\u2019ici, le ministre Couillard avait eu les coudées franches pour prendre toutes les décisions relevant de son ministère.Son attachée de presse, Cathy Rouleau, soulignait cette semaine qu\u2019une décision était probable au début de 2005.On insistait aussi sur le fait que la prise de position publique de 100 médecins en faveur d\u2019Outremont devait être mise en perspective.« C\u2019est 100 médecins sur 1200 », résume-telle.En outre, les rapports produits par le comité des sous-ministres, de même que l\u2019avis soumis par M.Johnson à la requête du cabinet de Jean Charest, seront rendus publics, assure Mme Rouleau.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Il n\u2019y aura pas de saison» LNH suite de la page A1 Du côté de la LNH hier, personne n\u2019a voulu confirmer que la saison allait être annulée le 14 janvier.« On peut vous dire que les gouverneurs de la Ligue vont se rencontrer à cette date, mais on ne peut pas vous dévoiler la nature de cette rencontre », a répété Gary Meagher, vice-président aux communications de la LNH.Les deux clans ennemis ont tenu leur dernière rencontre le 14 décembre, à Toronto.Selon Vincent Damphousse, l\u2019Association des joueurs ne songe pas à soumettre une nouvelle offre avant la prochaine rencontre des propriétaires.Pour cet ancien du Canadien, la date du 14 janvier ne représente pas une date butoir.« Aucune pression » « La pression n\u2019est pas sur nous, a ajouté le joueur québécois.Ce sont eux qui décident.On ne ressent aucune pression par rapport à la date du 14 janvier.On a poussé au maximum pour sauver la saison, et on voit bien qu\u2019ils ne veulent pas négocier.Ils ont décidé de jeter les gants, et on va se battre, jusqu\u2019à l\u2019an prochain s\u2019il le faut.Ils pensent qu\u2019ils peuvent nous casser.Ils se trompent.» Le lock-out de la LNH en est aujourd\u2019hui à sa 99e journée, et les deux parties n\u2019ont toujours pas fait de progrès.L\u2019Association des joueurs a proposé une réduction des salaires de l\u2019ordre de 24% le 9 décembre, mais l\u2019offre n\u2019a pas été accueillie favorablement par les propriétaires.Ces derniers tiennent mordicus à une forme de plafond salarial, une proposition jugée inacceptable par les joueurs.Une première Si la LNH devait annuler sa saison le 14 janvier, il s\u2019agirait d\u2019une première au hockey, mais aussi d\u2019une première parmi les quatre circuits majeurs d\u2019Amérique du Nord.Comme la LNH, les autres circuits (la NBA, la NFL et le baseball majeur) ont tous déjà été aux prises avec des conflits de travail, mais chaque fois, joueurs et propriétaires avaient fini par trouver un terrain d\u2019entente.Une saison 2004-05 aux boules à mites signifierait aussi l\u2019annulation pure et simple de la grande finale de la Coupe Stanley, ce qui constituerait une première depuis 1919, année où la finale avait dû être rayée du calendrier en raison d\u2019une épidémie de grippe espagnole.Comme les propriétaires, les joueurs prévoient eux aussi tenir une rencontre prochainement, question de faire le point.« On va se réunir une autre fois, mais ce ne sera pas pour préparer une nouvelle proposition », a conclu Vincent Damphousse.Allez! Économisez.Trouvez votre circulaire Espace Bell dans ce journal et économisez en magasin.3271098A .COMBIEN GAGNE UN TRAVAILLEUR À LA SAQ ET ÀLA LCBO?Salaires horaires Sources : Conventions collectives de la SAQ et de la LCBO QUÉBEC* ONTARIO Caissier temps partiel 14,14$ 12,30 $ à 16,67 $ Caissier temps complet 14,14 $ à 16,86$ 18,63 $ à 21,80$ Conseiller en produits 15,66 $ à 18,45$ 19,82$ à 23,60 $ Caissier principal 15,81 $ à 18,63$ 22,44 $ à 26,23 $ ** * En vigueur depuis janvier 2002.La SAQ offre des hausses annuelles de 2% pour 2003 et 2004.** En Ontario, c\u2019est le salaire des directeurs des plus petites succursales qui demeurent syndiqués.Au Québec, le caissier principal remplace le directeur quand il est absent.Mais les directeurs de succursale sont tous des cadres, même dans les magasins « solos» où il y a un seul employé.STATUT DES EMPLOYÉS DE SUCCURSALE Sources : SAQ et LCBO QUÉBEC ONTARIO Temps plein 1266 31% 2154 40% Temps partiel 2872 69% 3237 60%* TOTAL 4138 5391 * Àcela, il faut ajouter 2950 temporaires à contrat pour la période des Fêtes en Ontario contre de 500 à 600 occasionnels au Québec. .L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS DANSE ÉROTIQUE Les Roumaines ont remplacé les Québécoises en Ontario ISABELLE HACHEY Avant d\u2019importer des effeuilleuses de la Roumanie, les clubs de striptease de l\u2019Ontario se procuraient leur chair fraîche.au Québec.La « pénurie» dont se plaignent plusieurs propriétaires de bars ontariens a commencé à se manifester au moment où les danseuses québécoises, qui contribuaient largement à faire tourner les clubs de l\u2019Ontario, ont cessé d\u2019y travailler, sous prétexte qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019argent à faire.Terry Koumoudouros, propriétaire du House of Lancaster, à Toronto, a confié la semaine dernière à La Presse que 70%à 80 % de ses « filles » étaient autrefois québécoises.Désormais, M.Koumoudouros cherche désespérément à combler ses besoins à l\u2019étranger.L\u2019été dernier, il a reçu dans son bar Ihor Wons, chef de cabinet de la ministre de l\u2019Immigration, Judy Sgro, dans l\u2019espoir de le convaincre de délivrer des visas de travail à 18 effeuilleuses dominicaines.Sans succès.Il y a quelques années, une importante agence de placement de danseuses de Montréal envoyait « 30, 40 filles par semaine en Ontario », selon Jésus, employé de longue date de l\u2019agence.Aujourd\u2019hui, « on en envoie 10 par semaine maximum, parfois deux, parfois aucune ».L\u2019Ontario a fait des efforts pour nettoyer l\u2019industrie et lutter contre le crime organisé dans les bars de strip-tease.Plusieurs villes, dont Toronto, exigent désormais une licence de 200 $ à 300 $ des danseuses, qui doivent en plus se procurer un document de la police certifiant qu\u2019elles n\u2019ont pas d\u2019antécédents criminels.Or, plusieurs danseuses québécoises travaillent au noir.D\u2019autres n\u2019ont pas intérêt à se pointer au commissariat.La police métropolitaine de Toronto a maintes fois affirmé que les gangs de motards fournissaient des danseuses, souvent originaires du Québec, aux clubs de strip-tease.Ce serait même en partie pour se libérer de leur emprise que les propriétaires de clubs ontariens auraient fait pression sur le gouvernement fédéral afin que des visas soient accordés aux danseuses étrangères.« Il y a 10 ans, l\u2019industrie était contrôlée par des gangs du crime organisé, et ces gangs forçaient les danseuses à se prostituer », dit Richard Kurland, avocat de Vancouver spécialisé en immigration.M.Kurland s\u2019intéresse au programme fédéral de visas accordés aux danseuses érotiques depuis plus d\u2019une décennie.Au début, l\u2019avocat militait pour mettre fin au programme, qu\u2019il jugeait immoral.Mais à force de l\u2019étudier, il s\u2019est rendu compte que cette mesure \u2014 abolie le 2 décembre, dans la foulée du scandale Sgro \u2014 avait plutôt contribué à « protéger les femmes contre le crime organisé.Grâce à cette nouvelle source d\u2019embauche, la part de marché des Hells s\u2019est réduite », soutient l\u2019avocat.Un grand ménage En 1999, une équipe composée de différents corps policiers a fait plusieurs coups de filet dans les bordels et les bars de danseuses de l\u2019Ontario.Ce grand ménage, appelé « Projet Almonzo », a envoyé un message fort à l\u2019industrie.Les raids se sont succédé pendant toute une année.Des centaines d\u2019hommes ont été arrêtés.Des dizaines d\u2019étrangères, venues d\u2019Europe de l\u2019Est, d\u2019Asie, d\u2019Amérique latine, et parfois forcées à la prostitution, ont été expulsées.À l\u2019époque, la délivrance de visas aux danseuses étrangères a chuté de près de moitié.Mais le nombre de visas a ensuite augmenté d\u2019année en année, pour atteindre 666 en 2004.La presque totalité des « danseuses » ont échoué dans des bars de l\u2019Ontario.« Quand ça marchait bien fort à Toronto, il y avait beaucoup de filles du Québec qui allaient y travailler.Puis, il y a eu des grosses descentes dans les clubs.et les filles ont été moins intéressées à aller faire des 1200 $, 1500 $ par semaine à Toronto », souligne Réjean Pothel, propriétaire du Solid Gold de Montréal.Autre facteur possible de la pénurie : l\u2019interdiction de fumer dans les endroits publics en Ontario, qui a frappé les bars de plein fouet.Il s\u2019agit peut-être aussi d\u2019une question de marché.« Il semble que le trafic des femmes, comme la vente de tout autre produit, soit assujetti à l\u2019offre et à la demande, à l\u2019évolution des styles et des préférences, et à l\u2019opportunisme », lit-on dans une étude sur la traite des femmes slaves au Canada, réalisée en 2000 pour Condition féminine Canada.Autrement dit, il y aurait un marché en Ontario pour les Slaves, comme il y en a eu un pour les Québécoises.Pour sa part, Audrey Macklin, professeur de droit à l\u2019Université de Toronto, lie directement la pénurie d\u2019effeuilleuses canadiennes à l\u2019émergence de la danse contact, au début des années 90.C\u2019est que les définitions de tâches des danseuses ont bien changé depuis le temps où elles n\u2019avaient qu\u2019à se trémousser sur scène, hors de portée des clients, ou à danser aux tables sans être touchées.« La danse contact, ça veut dire monter sur les genoux d\u2019un homme, alors que vous êtes complètement nue, simuler une relation sexuelle, et le laisser vous tripoter pendant qu\u2019il se masturbe, souligne Mme Macklin.Les Canadiennes refusent de s\u2019abaisser à ça, mais les étrangères, une fois arrivées ici, n\u2019ont souvent pas le choix.» Dans le lucratif marché du sexe, la mafia russe et les triades chinoises ont probablement pris le relais des gangs de motards.«Pensez-vous vraiment que les Russes et les Roumaines sont venues au Canada d\u2019elles-mêmes », demande Sylvain, d\u2019une agence de danseuses.« Il y a 10 ans, l\u2019industrie était contrôlée par des gangs du crime organisé, et ces gangs forçaient les danseuses à se prostituer.» PHOTO FERNANDO MORALES, THE GLOBE AND MAIL © Terry Koumoudouros, propriétaire du House of Lancaster, à Toronto, affirme que de 70% à 80% de ses « filles » étaient autrefois québécoises.Ne laissez pas cette assiette vide.Nous vivons dans un des pays les plus riches du monde.Pourtant, tous les mois, 1 Canadien sur 38 fait appel à une banque alimentaire.Ce qui inclut, entre autres, 317 000 enfants.Sans les banques alimentaires, ils auraient le ventre creux.S\u2019il vous plaît, faites un donàwww.cafb-acba.ca.C\u2019est vital.TOUS LES MOIS, 850 000 CANADIENS ONT RECOURS À UNE BANQUE ALIMENTAIRE*.* D\u2019après le Bilan-Faim 2004, un sondage national des banques alimentaires qui a lieu chaque année au mois de mars.Le mois de mars est considéré comme un mois qui n\u2019a rien d\u2019exceptionnel, sans tendance à la baisse ou à la hausse quant au taux de fréquentation.Les Services Investors Limitée, cabinet de services financiers,auQuébec et Services Financiers Groupe Investors Inc.ailleurs au Canada.3277780A 3278602 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.3 4 NUMÉRO Tirage du 2004-12-22 Tirage du Tirage du Tirage du 2004-12-22 Complémentaire : 2004-12-22 28 37 38 39 48 49 ( 16) 006 8518 390768 Tirage du 2004-12-22 Complémentaire : 11 17 35 38 43 47 ( 42) décomposables 2004-12-22 Tirage du 1er numéro 2e numéro Numéros \u201cTélé\u201d 25 000 $ 100 000 $ 6 4 8 8 1 0 50 000 $ 548295 518284 218248 086896 882537 non décomposables 3e numéro NUMÉRO BONI 11 2004-12-22 01 03 06 15 19 29 31 34 35 37 39 40 45 47 51 53 61 64 65 69 SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU Articles consignés de très grande valeur ayant fait l\u2019objet d\u2019une saisie par les douanes, libérés et augmentés de centaines d\u2019autres articles expédiés tels que : bijoux de diamants fins, tapis persan et montres suisses.Le tout vendu pièce par pièce au plus offrant sans regard au montant.Le dimanche 26 décembre 2004 (Boxing Day) Encan à 14h.Inspection à compter de 13h.Hôtel Holiday Inn, 6500, Côte de Liesse, Dorval En direction de l\u2019aéroport Pierre-Elliot-Trudeau Certaines restrictions s\u2019appliquent.Toute vente est sujette à des ajouts, retraits, erreurs et omissions.Toute vente finale.Conditions : comptant, Visa, Interac et chèques certifiés.Les articles peuvent différés de leur représentation.Une majoration de 15% sera ajoutée sur chaque achat.Chaque article est certifié authentique.Toutes les montres ont une garantie normale de 1 an.Les commissaires-priseurs Canada Wide Auctioneers.Bague en diamants certifiés de 1 - 5 carat « GIA » ENCAN PUBLIC EN DIRECTION DE L\u2019AÉROPORT PIERRE-ELLIOT-TRUDEAU 3281782A 116B111 Tirage du 2004-12-22 (non décomposable) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.1 Grand Cherokee Laredo (ou 50 000 $) 2004-12-01 094B898 2004-12-02 822C125 2004-12-03 316B210 2004-12-12 169B502 2004-12-04 547D218 2004-12-05 807A264 2004-12-06 278D217 2004-12-07 289A080 2004-12-08 241B070 2004-12-09 712C567 2004-12-10 723C012 2004-12-11 524B879 2004-12-13 118A736 2004-12-14 484B114 2004-12-15 557D458 2004-12-16 659D373 2004-12-17 771A606 2004-12-18 940A539 2004-12-19 735D631 2004-12-20 497D778 2004-12-21 353C847 1 Grand Cherokee Laredo chaque jour du 1er au 31 déc.2004 JUSQU\u2019A 60% DE REDUCTION 1950 Pierre-Péladeau, Centropolis Laval, Autoroute 15, sortie St-Martin Ouest Tél.: (450) 978-3030 NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ jusqu\u2019au dimanche 26 décembre! SUR LA PLUS GRANDE COLLECTION DE MANTEAUX EN MOUTON RENVERSÉ Divan en cuir 3055 $ 2295 $ 3281384A .Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 .50 % de rabais chaussettes et pantoufles de Noël Au rayon des collants et chaussettes.60 % de rabais bijoux en or à 10 ct et 14 ct 50 % de rabais bottes pour toute la famille 50 % de rabais pantoufles pour toute la famille 40 % de rabais soutiens-gorge et slips mode JLO 50 % de rabais collants opaques Pour elle.Exceptions : Jockey, Calvin Klein et Outline®.30 % de rabais paniers-cadeaux de la boutique de bain NOUS EMBALLONS VOSCADEAUX ET VOUS OFFRONS LE CAFÉ! 50 % de rabais tenues mode pour elle Jones New York Signature, Lauren Ralph Lauren, AK Anne Klein et Calvin Klein jusqu\u2019à 40 % de rabais tenues mode et jeans pour elle et lui Guess Jeans, Polo Jeans et DKNY Jeans 40 % de rabais gants, écharpes, couvre-chefs, ceintures et accessoires chauds pour elle et lui VOUS N\u2019AVEZ TOUJOURS PAS TOUT TROUVÉ?VOICI VOTRE CHANCE\u2026 Ouverture dès 8 h le vendredi 24 décembre.40 % de rabais peignoirs, tenues de nuit et dessous de jour pour elle 50 % de rabais vases et articles de service Royal Doulton en cristal Les offres ci-dessous sont en vigueur de 8 h à midi* à la Baie, rue Sainte-Catherine O., le vendredi 24 décembre seulement.*Tant qu\u2019il y en aura.encore plus àla UnNoël ville Venez célébrer! seulement RUE SAINTECATHERINE O.La carte-cadeau aux mille et une possibilités Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : Liz Claiborne Home, Home Studio, offres spéciales de la direction, articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s\u2019agit du prix qu\u2019un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de bons d\u2019achat différé.Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.À l\u2019achat d\u2019une eau de parfum ou d\u2019une eau de toilette Givenchy en atomiseur, vous recevrez cette collectiondeminiatures de parfum Givenchy.Exceptions : coffrets.Tant qu\u2019il y en aura.69$ Oscar de la Renta Coffret de 5 pièces Valeur de 150 $*.Seulement @ la Baie.sur nos prix de solde et de liquidation et 15 %de rabais* sur nos prix ordinaires Exceptions : produits de beauté et parfumés, appareils électroniques, gros électros, meubles, duos-sommeil, offres spéciales de la direction, articles « Nouvellement réduit » et ceux des rayons concédés.*D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.en réglant avec votre carte de crédit Hbc le vendredi 24 décembre, obtenez de rabais additionnel* 15% 3280781A . .L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS CSDM Deux écoles ferment, le sort de Pierre-Dupuy inconnu SARA CHAMPAGNE ET MARIE ALLARD La Commission scolaire de Montréal (CSDM) a finalement décidé, hier soir, de fermer les écoles Guybourg et Marie-Reine-des- Coeurs.Le sort de l\u2019école secondaire Pierre- Dupuy, située à l\u2019angle des rues Ontario et Parthenais, est quant à lui toujours incertain.En adoptant son plan triennal, la CSDM a en effet donné son accord pour qu\u2019une étude de faisabilité portant sur le transfert des élèves de Pierre-Dupuy vers un nouveau pensionnat public soit réalisée.La commission scolaire a tout de même tenu compte de la grogne des parents, puisqu\u2019elle a donné un an de sursis aux sept autres établissements (Marie-de-l\u2019Incarnation, Marie-Rollet, Notre-Dame-de-l\u2019Assomption, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Louis-de-Gonzague, Sainte- Bibiane et Sainte-Gemma-Galgani) pour lesquels une annexion était prévue à la fin de l\u2019année.À Marie-Reine-des-Coeurs, la décision a été prise malgré l\u2019opposition des parents.Les élèves seront déplacés vers les quatre écoles primaires avoisinantes: Alphonse- Desjardins, Guillaume-Couture, Notre-Dame-du-Foyer et Saint-Fabien.Lors d\u2019une récente consultation, 83 parents ont voté en faveur du maintien des activités et 40, contre.Le conseil d\u2019établissement ne s\u2019était toutefois pas prononcé, craignant une baisse des services en raison du petit nombre d\u2019élèves (125).« On a le sentiment de s\u2019être fait jouer.On fait fi de l\u2019avis des parents », a lancé Luc Serra, père d\u2019un élève et membre du comité de survie de Marie-Reine-des-Coeurs.À Guybourg, école de 126 élèves, ce n\u2019est curieusement pas la CSDM qui a d\u2019abord envisagé la fermeture, mais les parents.Lucides par rapport au déclin de la population de leur quartier, les parents ont fait le pari que leurs enfants seraient mieux servis dans les écoles avoisinantes.Les enseignants de Pierre-Dupuy, opposés à la transformation de leur école en gros centre de formation professionnelle, ont profité de la rencontre pour remettre aux commissaires une lettre demandant qu\u2019élèves, professeurs et organismes communautaires soient davantage consultés.Déficit réduit Bonne nouvelle: le déficit de 27 millions que la CSDM anticipait l\u2019an passé a fondu pour s\u2019établir à 2,4 millions, sur un budget total de 715,7 millions.C\u2019est grâce à un emprunt à long terme fait pour payer la fibre optique, à des corrections du ministère de l\u2019Éducation (MEQ) et aux mesures prises à l\u2019interne que ce redressement a pu être fait.Cela vient donner en partie raison à Robert Cadotte, ex-dirigeant de la CSDM, qui indiquait l\u2019été dernier que le déficit était en fait de.15 millions.« La situation budgétaire de la CSDM est encore préoccupante, a pour sa part indiqué Diane De Courcy, présidente de la CSDM, dans un communiqué.Il faut maintenir les efforts pour résorber complètement le déficit, tout en ayant comme premier objectif de préserver la qualité des services offerts à nos élèves.» Au lendemain de l\u2019intrusion de malfrats dans l\u2019ordinateur de plusieurs villageois, ceux-ci ont employé les grands moyens pour se défendre.Notre bon Joseph-Aimé témoigne: «Avec l\u2019attirail de Bell, j\u2019ai le ciboulot tranquille.Pour les festivités, y a rien de mieux qu\u2019une parenté bien protégée!» Le calme revient au village «ON PEUT ENFIN DORMIR SUR NOS DEUX OREILLES» Les offres sont réservées aux nouvelles activations et prennent fin le 31 décembre 2004, sauf l\u2019offre de 3 mois de service gratuits de Bell Mobilité qui prend fin le 24 décembre 2004.Services offerts aux clients résidentiels, là où la technologie le permet.Prix/offres sujets à changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent pour chaque engagement.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent, y compris des exigences techniques minimales.Photos à titre indicatif.\u2020 1Sujet à un engagement de 1 an.Le tarif mensuel courant (maintenant 29,95$) s\u2019applique par la suite.2 Go de téléchargement par mois, frais pour téléchargements en sus.\u20202Le tarif mensuel courant (maintenant 12,90$) s\u2019applique par la suite.Les services doivent être activés dans les 90 jours suivant l\u2019abonnement sans quoi ils seront automatiquement retirés du compte.Fournis avec Zero-Knowledge Systems, Inc.aux abonnés Sympatico.Aucun service n\u2019offre une protection absolue.*1Tarif mensuel du forfait, d\u2019une valeur max.de 35$, remis sous forme de crédits appliqués sur le compte.Sujet à un engagement de 3 ans.Le tarif alors courant s\u2019applique par la suite.Frais d\u2019interurbain en sus.*2Sujet à un engagement de 3 ans.\u2021Prix net basé sur le prix de détail suggéré du récepteur 3120 (129,99$) moins les crédits d\u2019équipement de 50$ et de télé à la carte de 30$ avec un engagement de 2 ans.Les crédits sont appliqués sur le compte, avant les taxes; prévoir de 6 à 8 semaines.Le système doit être activé avant le 16 janvier 2005.Le crédit de télé à la carte n\u2019est valide que pendant 90 jours après l\u2019activation et s\u2019applique à tous les films ou événements sur Vénus ou Vu! jusqu\u2019à un max.de 15$ par commande.Une pièce d\u2019identité avec photo valide et une autorisation doit être donnée sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire pour ouvrir un compte.\u2021\u2021Sujet à un engagement de 2 ans.Visitez bell.ca/installationincluse pour savoir si vous êtes admissible.^1Offert avec les services et forfaits de Bell sélectionnés.Sujet à un engagement de 2 ans pour chaque service.Pour être admissible, vous devez avoir Bell Canada comme fournisseur de service interurbain, mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être abonné au service local ou à d\u2019autres services tarifés de Bell Canada.Des frais pour l\u2019équipement et l\u2019installation professionnelle peuvent s\u2019appliquer.Pour les détails, appelez au 1 866 880-5076 ou visitez bell.ca/forfait.^2S\u2019appliqu aux appels interurbains résidentiels automatiques ou faits avec le service Contact familleMC au Canada et aux États-Unis.Sympatico et Contact famille sont des marques de commerce de Bell Canada.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c.bell.ca/cadeaux \u2022 1866 880-5076 \u2022 Magasins Espace Bell et Bell Mobilité Offre ExpressVu disponible aussi: Anjou Les Galeries d'Anjou (514) 353-0257 Beloeil Mail Montenach (450) 446-7176 Brossard Mail Champlain (450) 465-8759 Châteauguay Centre régional Châteauguay (450) 691-7665 Coaticook 18, rue duManège Place J.R.Lefebvre (819) 849-9997 Cowansville Domaine du Parc (450) 263-4444 Delson 5, route 132 (450) 635-9999 Dollarddes- Ormeaux 3352, boul.des Sources (514) 684-6846 3699, boul.St-Jean (514) 626-8888 Dorion-Vaudreuil 84, boul.Harwood (450) 424-1416 Dorval Les Jardins Dorval (514) 631-1222 Drummondville 2265, boul.St-Joseph (819) 478-5178 Promenades Drummondville (819) 474-4433 Gatineau Promenades de l\u2019Outaouais (819) 246-2355 Granby Galeries de Granby (450) 777-4058 Hull Galeries de Hull (819) 771-2716 Joliette Les Galeries Joliette (450) 755-5533 LaSalle Carrefour Angrignon (514) 364-3071 Laval 1655, boul.St-Martin Ouest (450) 680-1010 Carrefour Laval (450) 681-3344 Carrefour Laval (kiosque) (450) 978-7133 Centre Laval (450) 680-2355 Longueuil Place Longueuil (450) 679-4558 Montréal Boul.Décarie (angle Jean-Talon) (514) 739-7777 9280, boul.de l\u2019Acadie (514) 385-0770 5187, avenue Papineau (angle Laurier) (514) 526-2020 892, rue Ste-Catherine Ouest (514) 866-6686 Centre Rockland (514) 340-1269 Place Alexis-Nihon (514) 939-2439 Place Dupuis (514) 844-1313 Place Versailles (514) 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges (514) 342-5444 Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) (514) 270-1155 Montréal-Nord Place Bourassa (514) 322-3202 Mont-Tremblant 517, rue de St-Jovite (819) 681-0404 Pointe-aux- Trembles 12530, rue Sherbrooke Est (514) 645-4455 Pointe-Claire Fairview Pointe-Claire (514) 630-4992 Repentigny 309, rue Notre-Dame (450) 585-4455 Les Galeries Rive-Nord (450) 657-4455 Rosemère 232, boul.Curé-Labelle (450) 979-3838 Place Rosemère (450) 435-0024 Salaberryde- Valleyfield Centre commercial Valleyfield (450) 377-1256 Sherbrooke 2700, rue King Ouest (819) 823-9994 Carrefour de l'Estrie (819) 565-1605 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 742-6789 St-Bruno-de- Montarville Les Promenades St-Bruno (450) 441-1535 Ste-Agathedes- Monts 80A, boul.Morin (819) 321-0265 St-Eustache Place St-Eustache (450) 623-8500 St-Hubert 5190, boul.Cousineau (450) 676-9919 3879, boul.Taschereau (450) 926-2020 St-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe (450) 778-1749 St-Jean-sur- Richelieu 391, boul.du Séminaire Nord (450) 348-5210 Carrefour Richelieu (450) 349-4400 St-Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 431-3926 St-Laurent La Place Vertu (514) 335-2355 St-Léonard 6050, boul.Métropolitain Est (514) 257-9292 Centre Le Boulevard (514) 376-2288 Terrebonne Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 Tracy 604, route Marie-Victorin (450) 746-7777 Trois-Rivières 5691, boul.Jean-XXIII (819) 376-6849 Centre Les Rivières (819) 691-0482 Victoriaville 567, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-5776 Aussi offert dans les magasins Bell Mobilité et les détaillants autorisés: (Excluant Mobilité) 0$*2 Téléphone pliable à écran couleur à partir de \u2022 3 premiers mois de service gratuits*1 \u2022 Pas de frais d\u2019activation ni de frais mensuels cachés avec les forfaits Tout-en-un La mobilité sans tracas.Seulement chez Bell.Offrez-vous une meilleure télé ! \u2022 Plus de 400 canaux et 16 forfaits thématiques \u2022 Service horaire variable gratuit sur les réseaux canadiens Vous en aurez plein la vue! 49$\u2021 À partir de après crédits installation incluse\u2021\u2021 5$ pour 1000 min d\u2019interurbain Canada, É.-U., 24/7 Combinez 2 ou 3 services \u2022 Mobilité \u2022 Sympatico¥ \u2022 ExpressVu¥ et économisez mois après mois avec Le Forfait^1 de Bell.par mois^2 NOUVEAU Service Internet plus pratique et sécuritaire que jamais.Gratuit : 6 mois de notre gamme complète de services de sécurité\u20202 mis à jour automatiquement \u2022 Antivirus \u2022 Coupe-feu \u2022 Anti-logiciels espions C\u2019est le temps de brancher toute la maisonnée! 1995$ par mois les 12 premiers mois\u20201 Libérez votre ligne téléphonique! 3272309A . .INFORMEZ-VOUS ET MAGASINEZ EN LIGNE! WWW.DUMOULIN.COM 1-877 DUMOULIN Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes les succursales.Offre pour un temps limité.Les illustrations peuvent différer.Détails en magasin.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.\u2022 MONTRÉAL 8390, St-Hubert (Sud Métropolitaine) \u2022 2050, St-Laurent (Près Sherbrooke) \u2022 368, Ste-Catherine O.(coin Bleury) \u2022 8990, boul.l\u2019Acadie (Nord Métropolitaine) \u2022 5485, des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) \u2022 ST-LÉONARD 6852, rue Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d\u2019Anjou) \u2022 WEST ISLAND 2315, Transcanadienne (des Sources) \u2022 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 LASALLE 7197, boul.Newman (Près Carrefour Angrignon) \u2022 LAVAL 1599, autoroute 440 O.(Voie service sortie boul.Industriel) \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 CENTROPOLIS \u2022 PLACE ROSEMÈRE \u2022 LONGUEUIL 2203, ch.Chambly (Près de Curé-Poirier) \u2022 BOUCHERVILLE 582, chemin De Touraine (près du IKEA) \u2022 BROSSARD 5705, boul.Taschereau (Est du Mail Champlain) \u2022 PROMENADES ST-BRUNO \u2022 GATINEAU 195, Bellehumeur DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph \u2022 GRANBY 633, rue Dufferin \u2022 GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue \u2022 HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) \u2022 JOLIETTE 404, rue St-Viateur \u2022 LA SARRE 31, 5e Avenue E.\u2022 LA TUQUE 544, rue Commerciale MANIWAKI 149, boul.Desjardins \u2022 SHAWINIGAN 4370, boul.Royale \u2022 SHERBROOKE 1112, rue du Conseil / 2222, rue King O./ Carrefour de l\u2019Estrie (Mail central) \u2022 SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset ST-HYACINTHE 2487, av.Ste-Anne \u2022 ST-JEAN 391, du Séminaire \u2022 STE-MARTINE 789, St-Jean-Baptiste \u2022 VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois \u2022 VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud \u2022 TROIS-RIVIÈRES 2255, boul.des Récollets Lecteur numérique MP3 personnel \u2022 Mémoire de 128 Mo \u2022 Fente d'extension pour carte mémoire extensible jusqu\u2019à 1 Go \u2022 Compatible MP3/WMA/WMA DRM RD1028 3710 3.2 MP Boîtier en métal! Caméra numérique Dimage G400 \u20224.0 Mégapixels \u2022Zoom optique 3x \u2022Zoom numérique 2x STRDE597 DHT485DV Ensemble cinéma maison 6.1 \u2022 Récepteur de 6 x 75 watts \u2022 Lecteur DVD/DC 1 disque \u2022 Balayage progressif \u2022 5 enceintes satellites \u2022 1 enceinte centrale \u2022 Caisson d'extrêmes-graves amplifié 100 watts 4.0 MP Mini DV \u2022 Zoom optique 18x, numérique 800x \u2022 CCD 680k \u2022 ACL couleur 2.5\u201d \u2022 MPEG4/JPEG \u2022 Mode nuit \u2022 Stabilisateur d\u2019images \u2022 Pile et chargeur inclus Téléviseur ultraplat de 32\" \u2022 Aspect d\u2019écran 4:3 \u2022 Filtre en peigne numérique \u2022 Sonorité ambiophonique SRS® \u2022 Puissance audio totale 20 watts L1530S *Après remise postale de 30$.KV27FS120 Téléviseur ultraplat 27\u201d \u2022 Aspect d\u2019écran 4:3 \u2022 Filtre en peigne numérique \u2022 Sonorité ambiophonique SRS® \u2022 Puissance audio totale 20 watts INCLUS ! Adaptateur GPS, logiciel de navigation, carte mémoire 64 Mo, adapateur pour voiture Zire 72 GPS \u2022 Mémoire : 32 Mo \u2022 Processeur: 312 Mhz \u2022 Fente pour carte mémoire SD \u2022 Bluetooth® \u2022 Caméra intégrée 1.2 MP SCD101 ZIRE 72 GPS G400 27\u201d 10888 Rég.: 128.88 ÉPARGNEZ 20$ 22888 Rég.: 298.88 ÉPARGNEZ 70$ 9888 Rég.: 168.88 ÉPARGNEZ 70$ Récepteur cinéma maison \u2022 6 x 100 watts \u2022 Décodeur Dolby Digital-EX, DTS-ES, Dolby Prologic II 94888 Rég.: 1338.88 ÉPARGNEZ 390$ 24888* Rég.: 348.88 ÉPARGNEZ 100$ Moniteur ACL 15\u201d \u2022 Résolution de 1024 x 768 \u2022 Temps de réponse de 16 MS \u2022 Niveau de contraste : 400:1 44888 Rég.: 578.88 ÉPARGNEZ 130$ 29 8 88 Rég.: 348.88 50$ ÉPARGNEZ 39888 Rég.: 548.88 ÉPARGNEZ 150$ 52888 Rég.: 598.88 ÉPARGNEZ 70$ 28888 Rég.: 398.88 ÉPARGNEZ 110$ Enregistreur DVD \u2022 Enregistrement d\u2019une seule touche \u2022 Interface \u201cDV Link\u201d (IEEE1394) \u2022 Navigation facile LVW5005 Caméra numérique \u2022 Interpolation 6.6 MP \u2022 Résolution 2048 x 1536 \u2022 Zoom numérique 4x \u2022 Écran ACL 1.5\u201d \u2022 Fonction macro \u2022 16 Mo de mémoire interne KV32FS120 32\u201d 68888 Rég.: 898.88 ÉPARGNEZ 210$ Processeur Intel® Centrino® - 1.7 GHz \u2022 Mémoire: 512 Mo \u2022 Disque rigide: 80 Go \u2022 Port sans-fil 802.11G \u2022 Écran panoramique de 15.4\u201d Trubrite \u2022 Windows XP édition familiale Processeur Intel® Pentium® 4 - 3.2 GHz \u2022 Mémoire : 512 Mo \u2022 Disque rigide : 80 Go \u2022 Port sans-fil 802.11G \u2022 Écran panoramique de 17\u201d Trubrite \u2022 Windows XP édition familiale Processeur Intel® Centrino® - 1.8 GHz \u2022 Mémoire : 512 Mo \u2022 Disque rigide : 80 Go \u2022 Port sans-fil 802.11G \u2022 Syntoniseur télé avec télécommande \u2022 Écran panoramique de 15.4\u201d Trubrite \u2022 Windows XP édition centre média 229888 Rég.: 2498.88 ÉPARGNEZ 200$ 269888 Rég.: 2898.88 ÉPARGNEZ 200$ F10-GP1 M30-001 ROUTEUR SANS-FIL D-Link DI-524 *À l\u2019achat d\u2019un portable Toshiba.Après remise postale de 40$ et 60$.209888 Rég.: 2298.88 ÉPARGNEZ 200$ P30-JCL L\u2019illustration peut différer.DVD/RW SUPER MULTI GRATUIT!* (valeur de 100$) KF42WE620 Projection écran panoramique 47\" \u2022 Compatibilité d'affichage TVHD (1080i) \u2022 Protecteur d'écran intégré \u2022 Aspect d'écran 16:9 \u2022 Convergence dynamique sur 9 points *Après remise postale de 100$.47\u201d 148888* Rég.: 1988.88 ÉPARGNEZ 500$ PT47X54 3278630A . .L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 4 \u2022 A 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUITE DE LA UNE Àquatre jours du vote, les Ukrainiens sont bombardés de scénarios catastrophe UKRAINE suite de la page A1 Car après avoir subi des fraudes aussi grossières que massives, les citoyens sont désormais bombardés de scénarios catastrophe.Des histoires d\u2019attaques et de répressions sanglantes, sans commune mesure avec le chantage et la fraude passés.Hier, sur la place de l\u2019Indépendance émaillée de foulards orange, le candidat de l\u2019opposition Viktor Iouchtchenko a donc fait appel au courage de ses partisans.«Des brigades se préparent à attaquer.Nous reviendrons sur cette place après l\u2019élection et nous resterons jusqu\u2019au moment de célébrer la victoire.» « Nous sommes confiants, mais nous restons en état d\u2019alerte, capables de nous réveiller à tout moment, commente le journaliste Yevhen Hlibovetsky, célèbre pour avoir été renvoyé de la station 1+1 après avoir défié la censure.Voyez les Américains et leurs constantes alertes terroristes : même quand rien ne se concrétise, on peut penser que la menace demeure, que les plans seront mis à exécution si l\u2019on n\u2019est pas vigilant.» En s\u2019apprêtant à quitter un appartement, Vladislav Pavlov, étudiant, lance ainsi le plus tranquillement du monde : « Apportes-tu une bonbonne de gaz poivre ?» Le jeune homme se défend d\u2019avoir peur.Mais depuis une semaine, les raisons de rester sur le qui-vive ne manquent pas en Ukraine, où les politiciens et les médias se font chaque jour un peu plus alarmistes.D\u2019après le Financial Times, les forces spéciales ont failli tirer sur la foule qui exultait place de l\u2019Indépendance, après avoir vu la Cour suprême annuler les élections volées.Depuis, de supposées « informations secrètes » se succèdent.À en croire le candidat du régime et premier ministre actuel, Viktor Ianoukovitch, 35 000 partisans du pouvoir marcheront sur la capitale, armes au poing, afin de l\u2019appuyer advenant la défaite que presque tous lui prédisent.Son rival, Viktor Iouchtchenko, parle pour sa part d\u2019« équipes spéciales de bandits et de criminels» prêts à envahir des bureaux de scrutin pour lui nuire.Un officier des services secrets proche de l\u2019opposition jure plutôt que 900 hommes attendent le lendemain du vote pour attaquer au moyen d\u2019armes russes, de grenades et d\u2019explosifs.Paranoïa postcommuniste ?« Comment en être sûr ?lance Yevhen Hlibovetsky.Le régime est au pouvoir depuis 13 ans.Les corrompus sont en train de tout perdre et risquent d\u2019être poursuivis pour leurs crimes.Certains sont enfoncés dans des affaires tellement douteuses qu\u2019on les imagine mal ne pas se défendre s\u2019ils trouvent des appuis en Russie ou ailleurs.» Selon la majorité des Ukrainiens, le régime a en tout cas beaucoup de sang sur les mains.Depuis le début du règne du président Koutchma, il y a 10 ans, au moins 25 adversaires ont été mystérieusement assassinés : politiciens, hommes d\u2019affaires, journalistes.Sans compter Iouchtchenko, défiguré par un empoisonnement lui ayant presque coûté la vie.« Nous sommes prêts à tout.Mon voisin chauffeur de taxi et ses collègues se préparent à tout bloquer avec leurs voitures si jamais les militaires arrivent », jure M.Hlibovetsky.« Rien ne sera plus jamais pareil, les gens ne sont plus les mêmes », renchérit une Ukrainienne employée d\u2019une institution étrangère.Sur la place, nous avons trouvé une identité, une forme de confiance en nous.Le régime est allé trop loin, alors nous nous avons eu un sursaut moral qui nous a unis.Des gens très riches ont amené des jeunes dans les magasins pour leur acheter des vêtements chauds.Des compagnies nous ont apporté des médicaments, de la nourriture, des cartes de téléphones.» Assis dans son bureau tapissé de livres, l\u2019analyste Mykola Ryabchuk, se fait plutôt rassurant.«La majorité des clans ont besoin de stabilité, alors ils acceptent le transfert de pouvoir.On ne peut exclure toute tentative venant de la ligne dure, mais elle ne viendra sûrement pas de la population ordinaire.Les partisans de Ianoukovitch font simplement ce que les autorités réclament.Ils ne chérissent pas d\u2019idées pour lesquelles ils sont prêts à se battre.» À quelques pas de chez lui, place de l\u2019Indépendance, une soudaine clameur lui donne à moitié raison.Au milieu d\u2019un cercle compact, d\u2019où émerge à peine sa toque de fourrure, un chômeur de 51 ans harangue ses adversaires en serrant un foulard bleu et blanc (les couleurs de Ianoukovitch) qu\u2019il dit avoir cousu lui-même.« Le premier ministre est un simple mortel.Quand les temps étaient difficiles, il était l\u2019un des nôtres », plaide-t-il.Stepan Bandera, Ukrainien de Winnipeg, voit bien que l\u2019autre camp aussi a ses histoires de peur.« Dans l\u2019Est, ils jurent que Iouchtchenko leur fera couper un doigt chaque fois qu\u2019ils parleront le russe et qu\u2019à la fin, on leur coupera la tête ! » rapporte le jeune essayiste, qui parcourt le pays pour écrire un livre sur les élections.« Si j\u2019écrivais un roman, je ne pourrais jamais inventer tout ça.» PHOTO SERGEI SUPINSKY, AFP C\u2019est par centaines qu\u2019on est venu écouter Viktor Iouchtchenko hier soir.Fido vous attend aussi dans les points de venteparticipants de la grande région de Montréal : \u2022 1004, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 Carrefour Angrignon \u2022 Carrefour Laval \u2022 Centre Laval \u2022 Centre Rockland \u2022 Place Versailles \u2022 Place Rosemère \u2022 Centre Fairview Pointe-Claire \u2022 Carrefour du Nord, Saint-Jérôme \u2022Mail Champlain \u2022 Les Promenades St-Bruno \u2022 Les Galeries d\u2019Anjou \u2022 Centre Eaton \u2022 Galeries des Sources \u2022 Galeries Rive Nord \u2022 Place Vertu les magasins Découvrez l\u2019approche tout à fait nouvelle de Cité FidoMC qui vous offre les appels locaux illimités, en tout temps, dans la grande région de Montréal, pour seulement 45 $ par mois.Ce n\u2019est pas tout.Les tarifs interurbains, ainsi que les services de Messagerie vocale et d\u2019Afficheur, peuvent être aussi abordables, sinon plus, que ceux de votre service résidentiel actuel.Mieux encore : contrairement à votre service résidentiel, Cité Fido est aussi mobile que vous pouvez l\u2019être.par mois Pour vous abonner, faites le 1 888 481-FIDO ou visitez citefido.ca.Pour mettre nos prix à l\u2019épreuve, visitez duelfido.ca.Les appels locaux sont illimités dans la zone Cité.Des frais d\u2019interurbain peuvent s\u2019appliquer dans la zone Cité.Des frais de gestion de 50 $ s\u2019appliquent à l\u2019activation.Des frais de 25 ¢ par mois pour le service d\u2019appel d\u2019urgence 911 s\u2019appliquent.Sujet à la Politique d\u2019utilisation équitable de Fido.Détails en magasin.Cité Fido et la signature Cité Fido, Service résidentiel et mobile, sont des marques de commerce de Microcell Solutions Inc.Frais d\u2019accès au réseau de 6,95 $ compris Appels locaux illimités 45 Votre téléphone résidentiel devient mobile.$ Un large éventail d\u2019appareils dont le Motorola V400.15 15 15 40 40 20 20 10 10 40 20 20 Châteauguay Longueuil Terrebonne Boisbriand Saint-Sauveur Saint-Jérôme Vaudreuil Montréal Saint-Hyacinthe St-Jeansur- Richelieu Rigaud Joliette Eastman Granby Valleyfield Mont-Tremblant Sainte-Agathe Zone Cité Fido (Appels locaux illimités) frais d\u2019interurbains en sus,si applicables Couverture numérique 3272499A 3278148 . Offre en vigueur jusqu\u2019au vendredi 31 décembre 2004.Valable aux Centres de liquidation sur les produits avec étiquette rouge seulement.Quantité limitée sur certains articles.\u2020Achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais, ni intérêt débutant le mois suivant votre achat.Conditions en magasin.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).\u2020\u2020 Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalent à la TPS et la TVQ.Conditions en magasin.*Marques et modèles sélectionnés.UNE ENTREPRISE DE CHEZ NOUS POUR VOUS! » BROSSARD Tél.: (450) 619-6777 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) » GATINEAU Tél.: (819) 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades de l\u2019Outaouais) » KIRKLAND Tél.: (514) 697-9228 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) » LASALLE Tél.: (514) 364-6110 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) » LAVAL Tél.: (450) 682-2516 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) » REPENTIGNY Tél.: (450) 470-0815 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) » ROCK FOREST Tél.: (819) 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) » SAINT-HUBERT Tél.: (450) 676-1911 1351, boul.des Promenades (près des Promenades Saint-Bruno) » SAINT-LÉONARD Tél.: (514) 254-9455 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) » SAINTE-THÉRÈSE Tél.: (450) 430-0555 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) 10 GRANDS MAGASINS HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au jeudi 9h à 21h Vendredi 9h à 17h Samedi FERMÉ Dimanche 13h à 17h DESJARDINS PARTENAIRE OFFICIEL DE BRAULT & MARTINEAU LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 200 KM** **Conditions en magasin.NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ «BOXING DAY» c\u2019est maintenant ! sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers* et appareils électroniques* 36 AVEC VERSEMENTS ÉGAUX SANS FRAIS, SANS INTÉRÊT\u2020 SUR LES MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES AUCUN INTÉRÊT À PAYER JUSQU\u2019EN JANVIER 2008 Plus ! \u2020\u2020 www.braultetmartineau.com 3280449A .A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS EN BREF BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Lachine Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Lasalle Place Versailles Place Vertu Westmount Mall Centre-ville 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX Communications Mobilenet 5165, ch.Queen-Mary La Zone SCP 6321, route Transcanadienne, local 1470 Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radiocommunication 9, boul.de la Seigneurie, local 7 Joliette Multicom Communications 2000 159, boul.Antonio-Barrette Laval Carrefour Laval Centre Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Sainte-Julie Alto Communication 1950, ch.du Fer-à-Cheval Pour en savoir plus sur ces super offres, passez nous voir dans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com Certaines conditions s\u2019appliquent.Le choix et la disponibilité des téléphones peuvent varier d\u2019un emplacement à l\u2019autre.Offres valables jusqu\u2019au 31 décembre 2004 avec nouvelles mises en service seulement dans le cadre d\u2019un forfait Parlez Famille.*Le tarif mensuel inclut jusqu\u2019à 2 500 minutes d\u2019appels locaux d\u2019un sans-fil à l\u2019autre entre les membres inscrits au même compte.\u2020Prix net en vigueur avec un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte sur un prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.**Les clients qui signent un contrat de 1 an, 2 ou 3 ans dans le cadre du forfait Parlez Famille 100 Week-end obtiendront un rabais de 50 % sur le tarif mensuel courant de 40 $ de leur forfait pendant 2, 4 ou 6 mois respectivement.Taxes, frais d\u2019interurbain, temps d\u2019antenne additionnel, frais d\u2019itinérance, frais pour les services payables à l\u2019usage, redevances d\u2019utilisation mensuelles et frais mensuels pour le service d\u2019appel d\u2019urgence 911 (évolué) en sus.© 2004 TELUS Mobilité.Le forfait Parlez Famille de TELUS.Un cadeau qu\u2019ils aimeront partager.le futur est simpleMD MD Avec les forfaits Parlez Famille de TELUS: Appelez les membres de votre famille gratuitement* Partagez beaucoup de minutes incluses Obtenez des extras tels que la messagerie vocale, l\u2019appel en attente et l\u2019appel conférence Achetez un téléphone et obtenez un de ces téléphones GRATUITEMENT\u2020 Samsung A650 LG 4600 vidéo/ phototéléphone phototéléphone Nokia 3205 LG 5450 2 personnes peuvent partager à partir de 20$/mois** pendant un maximum de 6 mois 3269976A 3269982 Un enfant reçoit un nouveau coeur Un garçon de 10 ans, qui vivait avec un coeur mécanique, a reçu un nouveau coeur dimanche.Selon la chirurgienne cardiaque qui a opéré le jeune Richard, la Dre Nancy Poirier, il se porte très bien.Il n\u2019a besoin d\u2019aucune médication pour contrôler ses fonctions cardiaques et artérielles.Le taux de survie des enfants de 10 ans bénéficiaires du programme de greffe cardiaque à l\u2019hôpital Sainte- Justine est de 70 %.Le petit Richard revient de loin.Il y a deux mois, son coeur était en phase terminale.Les spécialistes lui avaient alors implanté un coeur mécanique, une intervention délicate menée pour la première fois à Sainte-Justine.La durée de vie d\u2019un coeur mécanique étant limitée, il fallait lui greffer un nouveau coeur le plus rapidement possible.Sara Champagne Trop de jeux de hasard La plupart des Canadiens sont d\u2019avis qu\u2019il existe trop de jeux de hasard et de maisons de jeu relevant du gouvernement au pays, et que les recettes que l\u2019État en retire ne valent pas les coûts sociaux du jeu, indique un sondage pancanadien.La plupart des personnes interrogées pour le sondage (58 %) estiment que la multiplication des occasions de jeu a entraîné une augmentation du jeu compulsif, indique une étude de la firme de recherche Decima, rendue publique hier.Seulement une personne sondée sur quatre \u201423%\u2014 pense que la hausse des revenus fiscaux compense l\u2019impact négatif du jeu.L\u2019achat de billets de lotto demeure, de loin, la forme la plus courante de jeu.En 2002, on estime que 19 millions d\u2019adultes ont parié 11,3 milliards, sous une forme ou une autre, soit quatre fois les 2,7 milliards qui étaient dépensés aux mêmes fins il y a 10 ans.Presse Canadienne Bonhomme Carnaval est syndiqué Le Carnaval de Québec a diffusé en douce un communiqué pour annoncer en fin de journée, hier, que le Bonhomme Carnaval et sa suite appartiennent désormais à la section 503 des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC-FTQ).Peu loquace, le président du Carnaval de Québec, Yvon Hudon, s\u2019est borné à dire que Bonhomme et ses sbires se contentaient d\u2019exercer un droit « reconnu à n\u2019importe quel travailleur ».Selon lui, une quinzaine d\u2019employés seraient concernés.Quant au contenu de la future convention collective, il refuse d\u2019en dévoiler les détails.Certains loustics se demandaient, hier, si la syndicalisation du Bonhomme ne risquait pas de donner des idées au père Noël.Presse Canadienne Capotage La Sûreté du Québec croit qu\u2019un bris mécanique aurait causé le capotage d\u2019un train routier qui transportait 46 000 litres de vieille huile à moteur sur l\u2019autoroute 20 est, à la hauteur de Saint-Louis-de-Blandford, hier matin.Une partie du chargement \u2014entre 8000 et 12 000 litres\u2014 s\u2019est répandue sur la chaussée, forçant la fermeture du principal axe routier du Québec.La cargaison était destinée au chauffage de serres dans la région du Saguenay.Presse Canadienne 328A1660A . .Le19 décembre 2004,Thomas Grandi est devenu le premier Canadien dans l\u2019histoire à remporter une course de slalom géant hommes à la Coupe du monde.Deux jours plus tard, il a répété son exploit.Félicitations Thomas pour vos deux médailles d\u2019or successives! À titre de fière commanditaire de l\u2019Équipe canadienne de ski alpin, la Banque CIBC est heureuse de fournir les ressources dont nos athlètes ont besoin pour être les meilleurs au monde.Thomas Grandi Double médaillé d\u2019or, Slalom géant hommes Alta Badia, Italie et Flachau,Autriche Bientôt, le monde entier connaîtra les paroles de «Ô Canada! » D oré n a v a nt Le logo CIBC et « Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques de commerce de la Banque CIBC.3281831A . A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL JE U D I 2 3 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .POLITIQUE FORUM DES GÉNÉRATIONS L\u2019Ordre des pharmaciens ne porte pas p Les lainte contre Julie Boulet étudiants rentrent dans le rang MARC ROCHETTE LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014À deux jours de Noël, la ministre Julie Boulet a reçu un cadeau inespéré alors que le syndic de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec a décidé de ne pas porter plainte devant le comité de discipline relativement à l\u2019octroi de loyers gratuits à des médecins.Cette décision est susceptible d\u2019assurer la survie de la ministre déléguée aux Transports au sein du cabinet Charest.« Je suis très heureuse qu\u2019on n\u2019ait rien de répréhensible à me reprocher, compte tenu du contexte particulier », a-t-elle commenté hier soir.Celle-ci avait été informée de la décision au cours de la matinée.Même s\u2019il est d\u2019avis que la conduite de la députée de Laviolette ne soit pas conforme au libellé de l\u2019article 3.05.08 du Code de déontologie des pharmaciens, le syndic Jocely Binet a estimé qu\u2019il n\u2019était ni utile ni souhaitable de déposer une plainte contre la députée de Laviolette.« Bien que le dépôt d\u2019une plainte disciplinaire ne nécessite pas que la conduite du professionnel ait mis en péril la protection du public, le cas présent en est un où cette protection n\u2019a pas été mise en péril », explique-t-il d\u2019abord dans sa décision.Ensuite, M.Binet souligne que le loyer gratuit a été consenti par Mme Boulet « dans un contexte particulier, celui du renouvellement d\u2019un bail à un moment où Mme Boulet prend, de façon contemporaine, la décision de vendre sa pharmacie et la clinique qui l\u2019abrite ».Lors des discussions entreprises avec les médecins en cause, ceuxci l\u2019ont informée qu\u2019une coopérative de village voisin leur avait offert des bureaux et un service de secrétariat gratuits afin de les attirer dans ce village.« C\u2019est dans cette conjoncture que Mme Boulet a accepté de consentir, de façon temporaire à ces médecins, une gratuité de loyer jusqu\u2019à la vente de sa pharmacie et de sa clinique, ce qui, pour des raisons administratives, ne fut complétée qu\u2019au mois d\u2019août 2003 », poursuit le syndic.« En raison de ces circonstances, cette conduite ne m\u2019apparaît aucunement être d\u2019une gravité justifiant d\u2019en saisir le comité de discipline », renchérit-il.Par ailleurs, M.Binet a souligné que Mme Boulet avait pleinement collaboré à son enquête en lui fournissant promptement les renseignements demandés.« Compte tenu de sa bonne foi évidente, de son professionnalisme et, à mon avis, de l\u2019absence de tout risque de récidive, il m\u2019apparaît que le dépôt d\u2019une plainte n\u2019est aucunement justifié à son égard », insiste le syndic Binet.Du même souffle, il tient à mentionner que sa décision de ne pas porter plainte dans le présent dossier ne signifie pas qu\u2019une décision semblable serait prise en d\u2019autres circonstances.« Je souligne de nouveau que les faits particuliers du présent dossier m\u2019amènent à la présente décision », a-t-il répété.Selon le président de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec, Jean-Yves Julien, le syndic a effectué son travail en toute indépendance, comme il se doit, et a transmis aux personnes concernées les motifs de sa décision de ne pas porter plainte.« Le dossier est clos », a lancé Marie-Claude Champoux, attachée de presse du premier ministre Jean Charest, alors que l\u2019opposition officielle a vigoureusement réclamé la démission de la ministre responsable de la Mauricie au cours de la dernière session.MARIO CLOUTIER QUÉBEC \u2014 Après avoir claqué avec éclat la porte du Forum des générations du gouvernement Charest en octobre dernier, les étudiants sont rentrés dans le rang.Le président de la Fédération étudiante universitaire, Pier-André Bouchard St-Amant, a accepté de prendre part aux travaux d\u2019une équipe de travail qui, dans la foulée du Forum des générations, doit examiner des pistes pour assurer le maintien de services éducatifs de qualité au Québec.« Ce n\u2019est pas un forum des générations, mais des déceptions.Ce n\u2019est clairement pas à l\u2019avantage de la génération montante.C\u2019est un forum qui sert à gérer des groupes sociaux, et nous, se faire gérer, on n\u2019aime pas ça », avait pourtant déclaré le président de la FEUQ lors de sa sortie fracassante du Forum des générations en octobre.Le gouvernement Charest a finalement rendu public le nom des présidents ainsi que celui des quelque 90 personnes formant les huit équipes de travail qui devront donner suite aux travaux du Forum des générations d\u2019ici l\u2019été prochain.Une majorité d\u2019entre eux avaient d\u2019ailleurs pris part à la rencontre au sommet convoquée par le gouvernement.Le président du conseil de BMO Nesbitt Burns, Jacques Ménard, dirigera les travaux de l\u2019équipe qui doit réfléchir à la pérennité du réseau de la santé et des services sociaux, tandis que le maire de Sherbrooke, Jean Perreault, présidera le groupe qui se penchera sur la prévention chez les jeunes.Six autres équipes devront soumettre dès février un rapport l\u2019étape avant de conclure leurs travaux en juin sur les sujets suivants : le développement de l\u2019école communautaire, des services éducatifs de qualité, la gestion du régime québécois d\u2019assurance parentale, la participation des aînés à la société, la compétitivité des entreprises et l\u2019innovation sociale ainsi que la reconnaissance des diplômes obtenus à l\u2019extérieur du Québec.Le grand absent de ces groupes de travail est le président de la FTQ, Henri Massé, même s\u2019il avait pourtant assumé un rôle très actif lors du Forum à la mi-octobre et malgré le fait que ses homologues de la CSQ, Réjean Parent, et de la CSD, François Vaudreuil, participeront aux travaux.Toutefois, le secrétaire général de la FTQ, René Roy, sera de l\u2019équipe de travail qui se penchera sur la compétitivité des entreprises et l\u2019innovation sociale.Il y retrouvera Denise Boucher, vice-présidente de la CSN, centrale qui avait pourtant boycotté le Forum du mois d\u2019octobre.Certains participeront à plus d\u2019une équipe de travail à la fois.Il s\u2019agit notamment du président du Conseil du patronat, Gilles Taillon, du président de la Fédération des commissions scolaires, André Caron, du président de Solidarité rurale, Jacques Proulx, et de la présidente du Chantier de l\u2019économie sociale, Nancy Neamtan.« (.) cette conduite ne m\u2019apparaît aucunement être d\u2019une gravité justifiant d\u2019en saisir le comité de discipline.» Avez-vous unagentdevoyages ?OUI NON Nos agents de voyages mettent à votre disposition tout leur savoir-faire et toute leur expertise pour vous proposer une gamme de produits variés qui répondent parfaitement à vos besoins.Avec Club Voyages, vous pouvez toujours compter sur un professionnel du voyage pour bien vous renseigner et pour vous assurer de bonnes et véritables vacances sans pépin, sans mauvaises surprises.Mettez toutes les chances de votre côté, consultez les offres Club Voyages sur la page suivante et.Bon voyage! Bon voyage ! Bonne chance ! /étenteur d(un permis du 'uébec.Club Voyages est membre de )ransat A.).inc.visitez EEE.clubvoyages.com , \"$# '+*,)*0 .'/1-21 '2 %23(*) 3279703A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Jérôme-Forget victime de vandales PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La résidence secondaire de la présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, a été la cible de méfaits mardi.Des individus non identifiés ont placardé les murs et les fenêtres de la résidence d\u2019autocollants aux couleurs de la CSN, en plus de laisser dans la cour des pancartes dénonçant à grand renfort de slogans les politiques du gouvernement, notamment l\u2019introduction des partenariats public-privé (PPP).Des oeufs ont aussi été lancés contre les murs de la demeure située à Saint-Donat, dans les Laurentides.Mme Jérôme-Forget, qui n\u2019était pas à son chalet au moment où les actes ont été perpétrés, a condamné ces méthodes d\u2019intimidation.Mme Jérôme-Forget presse également la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, de rappeler ses troupes à l\u2019ordre. .L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Deux Québécois accusés d\u2019une fraude de plus de 51 millions US JUDITH LACHAPELLE Tous les silver certificates américains n\u2019ont pas la même valeur.Ceux de deux hommes de la couronne nord \u2014 des faux\u2014 pourraient les mener en prison.Ceux de Stéphane Desmarteau et Luc Gonthier ne sont pas mieux reconnus par les autorités américaines.Mais ces dernières ne les ont pas accusés de contrefaçon non plus.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a annoncé hier le dépôt d\u2019accusations contre deux hommes, Pierre Arcudi, 49 ans, de Blainville, et Denis Perreault, 45 ans, de Sainte-Thérèse.Ils auraient illégalement introduit et comploté dans le but d\u2019introduire au Canada, à partir des Philippines, une somme de 51 006 730 $ en fausses devises américaines.La somme est exorbitante, mais il faut mentionner qu\u2019elle comprend la valeur de 51 billets de type silver certificates de 1 million de dollars chacun.Est-il donc réaliste de penser que les faussaires auraient pu réussir à échanger leurs faux bons américains contre des espèces sonnantes et trébuchantes ?Le gendarme Carol Locas croit plutôt qu\u2019ils auraient pu allécher des victimes en leur offrant d\u2019obtenir ces certificats pour quelques milliers de dollars, une aubaine pour qui croit pouvoir en obtenir la plaine valeur aux États-Unis.Quelque 2400 $ US ont été saisis sur les lieux de travail de M.Perreault, qui fait face à quatre chefs d\u2019accusation.Six autres pèsent sur M.Arcudi, qui a mis en circulation de la fausse monnaie en déposant plus de 1500 $ US dans une caisse populaire.Les deux hommes s\u2019exposent à des peines d\u2019emprisonnement.La chasse au trésor suspendue Luc Gonthier a écouté avec intérêt la nouvelle de la saisie.Lui et son ami, Stéphane Desmarteau, sont engagés depuis un an dans une démarche fastidieuse auprès des autorités américaines pour faire reconnaître 600 silver certificates de 1 million de dollars chacun, tous datés de 1928, et découverts par hasard dans un vieux tableau appartenant à M.Desmarteau.Leur histoire, rendue publique l\u2019été dernier, a fait le tour du monde.« Pourquoi ces gens-là sont arrêtés pour avoir des faux billets alors que nous, on ne nous a pas encore arrêtés ?» demande Luc Gonthier.La GRC est pourtant au courant de leur histoire et a même saisi un de leurs billets au début de l\u2019automne.Mais depuis, plus rien.Alors, si ce ne sont pas de faux billets, c\u2019est que ce sont des vrais ?La Réserve fédérale (Fed) leur a déjà dit que les silver certificates de 1 million de dollars n\u2019existent pas, mais leur a redonné leur billet au lieu de le confisquer.MM.Gonthier et Desmarteau n\u2019en démordent pas : il n\u2019y a pas de comparaison possible, dit M.Gonthier, entre leurs billets et les « vrais faux » certificats qu\u2019ils se sont procurés dans leur enquête.L\u2019affaire est désormais entre les mains d\u2019avocats.« La Fed a publiquement fermé la porte.Est-ce que c\u2019est définitif ?On ne le sait pas, dit M.Gonthier.Le travail des avocats est de trouver le chemin pour ouvrir la porte.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste judith.lachapelle@lapresse.ca LES SILVER CERTIFICATES Les silver certificates sont un vieux type de bons du Trésor émis par la Réserve fédérale américaine jusque dans les années 60.Les faux billets saisis par la GRC dans la couronne nord deMontréal sont datés de 1934.« Il n\u2019y a aucun silver certificates de 1 million de dollars qui a été émis en 1934 », précise Carol Locas, porte-parole de la GRC.Les silver certificate de Stéphane Desmarteau et Luc Gonthier sont datés de 1928, mais la Fed refuse toujours de les authentifier.La somme est exorbitante, mais il faut mentionner qu\u2019elle comprend la valeur de 51 billets de type silver certificates de 1 million de dollars chacun.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un Basque recouvre la liberté sous conditions Prix excluant 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au fond d'indemnisation des clients des agents de voyages.Départs de Montréal, prix par personne en occupation double en chambre standard, sauf si avis contraire, pour des séjours d'une semaine en tout inclus sauf si indication contraire.Les vols sont assurés par Air Transat ou West Jet et les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées jusqu'au 29 décembre 2004.Les rabais réservez-tôt brochures sont inclus dans les prix annoncés lorsque applicables.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud de Nolitour Vacances et Vacances Transat.Club Voyages, Nolitour Vacances et Vacances Transat sont membres de Transat A.T.inc.et titulaires d'un permis du Québec.*Certaines conditions s'appliquent, détails en agence.1-877-7ETOILE ProgrammedeBnancement Réservezmaintenant&payezen6versementségaux* Oùvoulez-vousaller ?867$ Cuba\u2022Santiago de Cuba Club Amigo Carisol 3 1/2 * Une semaine, tout inclus, départ 10janvier 26 milles de récompense AIR MILESMD 1228$ Cuba\u2022Varadero\u20228nuits Hotel Palma Real 4* Tout inclus, départ30décembre 41 milles de récompense AIR MILESMD 1267$ Nicaragua\u2022Managua Barcelo PlayaMontelimar Resort&Casino 4* Une semaine, tout inclus, départ6et 13 janvier 43 milles de récompense AIR MILESMD 3279705A NICOLAS BÉRUBÉ Un juge de la Cour d\u2019appel a décidé hier de libérer sous conditions un des deux Basques emprisonnés à Montréal en attente de leur extradition vers l\u2019Espagne.Gorka Perea Salazar, qui était détenu depuis le 15 décembre, sera mis en liberté afin qu\u2019il puisse se rendre à ses trois traitements hebdomadaires de physiothérapie.Eduardo Plagaro Perez De Arrilucea devra, pour sa part, demeurer derrière les barreaux.Leur avocat, Me Pierre Poupart, a qualifié cette décision de « spéciale ».« En application des mêmes critères de droit, le juge a décidé de sortir M.Salazar, mais de garder M.De Arrilucea en prison.Il se base sur les mêmes critères pour arriver à deux décisions différentes.» M.Salazar doit subir des traitements de physiothérapie à raison de trois séances par semaine.Il a subi un traumatisme crânien au cours d\u2019un accident de bicyclette survenu en juin 2004.Une dizaine de personnalités, dont Luc Picard, Pierre Falardeau et Madeleine Dalphond-Guiral, ont accepté de cautionner les deux hommes.Par ailleurs, Gorka Perea Salazar allègue avoir été victime de brutalité de la part des gardiens au Centre de détention Rivières-des-Prairies.La semaine dernière, une dizaine de gardiens l\u2019auraient roué de coups parce qu\u2019il demandait à être placé dans la même cellule que M.De Arrilucea.Les deux avocats impliqués dans le dossier, Me John R.Philpot et Me Pierre Poupart, ont écrit au ministre de la Sécurité publique pour réclamer la tenue d\u2019une enquête sur cette affaire.De Arrilucea, 31 ans, et Salazar, 29 ans, avaient été condamnés respectivement à sept et six ans de prison en mai 1997, pour des incendies survenus en Espagne entre 1991 et 1993.Ils ont toujours affirmé avoir fait ces aveux alors qu\u2019ils étaient torturés.La Cour suprême du Canada doit se prononcer sur le bien-fondé de la demande d\u2019autorisation d\u2019appel envoyée par les avocats des deux hommes afin d\u2019empêcher qu\u2019ils ne soient déportés en Espagne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Vol résolu chez Dumoulin Électronique Moins de quatre jours après un vol de marchandises totalisant près de 400 000$ à l\u2019entrepôt du magasin Dumoulin Électronique, la police de Montréal a épinglé sept suspects et procédé à deux perquisitions.Samedi dernier, quatre suspects ont séquestré des employés de l\u2019entrepôt situé à Montréal-Nord, avant de s\u2019emparer de matériel électronique.Les enquêteurs du module antigang de la police de Montréal ont effectué une première perquisition, mardi, dans un domicile, rue Orléans, dans l\u2019arrondissement de Mercier\u2014Hochelaga- Maisonneuve, où ils ont arrêté quatre personnes.Hier, les policiers ont perquisitionné dans un domicile rue Salvail, à Laval, et arrêté deux suspects.Des effets volés y ont été récupérés.Un autre individu a été arrêté à Montréal-Nord.Ils devront comparaître aujourd\u2019hui pour répondre à des accusations de vol qualifié, possession d\u2019arme, recel, introduction par effraction et séquestration.Sara Champagne . Notre garantie des plus bas prix Nous battrons le prix de n\u2019importe quel détaillant autorisé.Renseignez-vous en magasin.27\" Flat Screen Television 27AF44 WebID: 10043854 27\" 44999 ÉPARGNEZ 400$ BAS PRIX ÉPARGNEZ 100$ GARANTI ÉPARGNEZ 200$ ÉPARGNEZ 10$ Apple iPod de 20 Go avec roulette à cliquetis \u2022 Accepte jusqu\u2019à 5 000 chansons \u2022 Anti-saut de 25 minutes \u2022 Écouteurs genre bouton \u2022 Affichage à DEL bleu-blanc iPod 20GB CodeWEB: 10047970/45 MD 42999 Téléviseur de 24 po à écran plat \u2022 Entrées : 1 vidéo à composants ColorStream, 1 S-vidéo, 3 audio-vidéo \u2022 Filtre en peigne numérique à 3 lignes \u2022 Modulation de la vitesse de balayage \u2022 Télécommande universelle illuminée 24AF44 CodeWEB :10041982 ÉPARGNEZ 50$ ÉPARGNEZ 150$ Système audio pour cinéma maison \u2022 Système à 400 watts de puissance \u2022 Syntonisation numérique \u2022 Égalisateur préréglé avec commande des graves, des aigus et de la balance \u2022 2 sorties et une entrée S-vidéo RT2380 CodeWEB: 10046188 19999 Lecteur/enregistreur DVD \u2022 Enregistrement DVD+ ou DVD- ré-inscrioptibles et - enregistrables \u2022 Fonction « Time Slip » (écoute en différé) \u2022 VCR Plus+MD \u2022 Balayage progressif RDRGX300 CodeWEB: 10045979 39499 20 disques GRATUITS (Valeur de 100$.Après remise postale) 29999 Grand Theft Auto: San Andreas (PS2) CodeWEB: 10041439 4999 Ch.Lecteur MP3 de 128 Mo \u2022 Lecteur portatif genre porte-clé \u2022 Affichage à ACL rétroéclairé \u2022 Compatible aux formats WMA/DRM \u2022 Étui de transport DMK 128MB CodeWEB: 10046306 11999 Combiné 3-en-1 DVD/CD/magnétoscope \u2022 Lecture MP3 enregistrée sur CD enregistrable et CD ré-inscriptible \u2022 Magnétoscope Hi-Fi à 4 têtes \u2022 Entrée audio/vidéo avant \u2022 Sorties : 1 à composants et S-vidéo DVC845E CodeWEB: 10055187 9999 Téléviseur à projection de 51 po à grand écran compatible à la TVHD* \u2022 Affichage à balayage progressif compatible avec la TVHD \u2022 Lentilles à luminosité élevée et tubes image Super-Contrast II \u2022 Convergence numérique automatisée MagicFocus \u2022 Entrées :HDMI, composants, S-vidéo, audio et vidéo 51F510 CodeWEB: 10046762 *Source TVHD requise 199999 51po Téléviseur à ACL de 14 po à écran plat \u2022 Syntoniseur et haut-parleurs intégrés \u2022 Filtre en peigne à 4 lignes \u2022 Rapport de contraste de 500 : 1 \u2022 Entrées : à composants, S-vidéo et composite 14DL74 CodeWEB: 10046599 54999 24po 14po En démonstration dans certaines succurales.En vente dans toutes nos succursales et en ligne à FUTURESHOP.ca.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.\u2020*Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les achats effectués avec la carte de crédit Future Shop.Des frais de cotisation annuels de 25 $ s\u2019appliquent.Les offres de financement prolongé ne s\u2019appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOP.ca.Un achat d\u2019au moins 99 $ est exigé du détenteur de carte pour qu\u2019il bénéficie de toutes les offres de financement « aucun intérêt » sur des périodes pouvant aller jusqu\u2019à 35mois.Les versements mensuels doivent être faits avant la date d\u2019échéance tous les mois.La date d\u2019échéance mensuelle dépend des cycles de facturation de SDTC.Les taxes sont payables au moment de l\u2019achat.Nous renoncerons à l\u2019intérêt à condition que : (1) les mensualités minimales (s\u2019il y en a) soient versées avant la fin de la période de l\u2019offre promotionnelle sans intérêt, (2) le solde soit payé avant la fin de la période promotionnelle sans intérêt.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt devient exigible et il est alors calculé au taux de 28,8%par année sur les somm en souffrance (à l\u2019exception de notre offre de financement de 90 jours).Pour notre offre de financement de 90 jours, si les versements mensuels minimums ne sont pas versés, les intérêts courus sont calculésau taux de 28,8 % par année à partir de la date d\u2019achat.Les versements mensuels minimums sont de 10 $ ou de 3 % du monta financé, selon la plus élevée de ces sommes.Pour nos offres « versements égaux, aucun intérêt », une mensualité égale sera facturée à votre compte jusqu\u2019à la fin de la période de l\u2019offre promotionnelle sans intérêt et le paiement intégral devra être versé au plus tard à la date d\u2019échéance mensuelle.Pour notre option « versements égau aucun intérêt » de 36 mois, un achat minimum de 999 $ est requis.Les versements mensuels minimums correspondent à 1/36e (2,777 %) du montant qui est financé arrondi au cent supérieur le plus près.Pour notre option « versements égaux, aucun intérêt » de 48 mois, un achat de 2 999 $ est requis.Les versements mensuels minimum correspondent à 1/48e (2,083 %) du montant financé arrondi au cent supérieur le plus près.Les versements mensuels minimums sur les achats ordinaires qui ne sont pas faits à l\u2019intérieur de l\u2019une de nos offres de financement ou les montants en souffrance ayant trait à des achats faits à l\u2019intérieur d\u2019offres de financement sont de 10 $ ou 3 % du solde impayé, selon la plus élevée de ces sommes.POLITIQUE D'EXACTITUDE DES PRIX: Si le prix enregistré à la caisse est plus élevé que le prix annoncé, le plus bas prix prévaut.Si cette erreur porte sur un article dont le prix annoncé est de 10 $ ou moins, nous remettrons au client l'article gratuitement.Pour un article de plus 10 $, nous consentirons un rabais de 10 $ sur le prix corrigé de l'article.Certaines conditions s'appliquent, voir les détails en magasin.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s\u2019appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les fra d\u2019affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l\u2019objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n\u2019est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibil des produits varie selon le magasin.© 2004, Future Shop.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l\u2019information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l\u2019obtention préalable d\u2019une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits offres annoncés par l\u2019InterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.Toutes références à des épargnes ou des prix soldés ne sont que des comparaisons avec les prix réguliers de Future Shop.INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Intel Centrino, le logo Intel Centrino, Pentium et Celeron sont d marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Prix et produits en vigueur les 23 et 24 décembre 2004.\u2021Taxes applicables sur prix et paiements avant rabais et crédits de programmation.Si le solde quotidien moyen est de.les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de.les frais de crédit avec l\u2019assurance FutureGuard pour 30 jours seront de.250 $ 5, 92 $ 8, 90 $ 500 $ 11, 84 $ 17, 79 $ 750 $ 17, 75 $ 26, 68 $ 1 000 $ 23, 67 $ 35, 57 $ Halo 2 (Xbox) CodeWEB: 10046619 Le cadeau idéal pour les Fêtes Boîte cadeau incluse Téléviseur de 32 po à écran plat \u2022 Mode DVD panoramique optimal \u2022 Circuits Dynamic focus \u2022 Son BBE haute définition \u2022 Entrées : 1 à composants, 1 S-vidéo et 1 audiovidéo 32FS120 CodeWEB: 10044912 ÉPARGNEZ 120$ 67999 32po Heures d\u2019ouverture pour la période des Fêtes jeudi : 9 h \u2013 21 h vendredi : 9 h \u2013 17 h 3266204A . ÉPARGNEZ 30$ ÉPARGNEZ 100$ ÉPARGNEZ 200$ ÉPARGNEZ 20$ ÉPARGNEZ 30$ ÉPARGNEZ 80$ ÉPARGNEZ 30$ Appareil photo numérique \u2022 3,2 méga-pixels \u2022 Zoom optique de 3x OPTIO 30 CodeWEB: 10041524 19999 Lecteur portable « JumpDrive Secure » USB 2.0 de 512 Mo \u2022 Tient dans la paume de la main \u2022 Transportez et transférez facilement les données \u2022 Logiciel de protection du mot de passe inclus \u2022 Solide et résistant JDS512-466 CodeWEB: 10047295 ÉPARGNEZ 30$ 79,99$ - 10$ rabais instantané - 20$ remise postale=49,99$\u2021 4999 APRÈS REMISE Appareil photo numérique \u2022 5,1 méga-pixels \u2022 Utilise 2 piles AA \u2022 Zoom optique de 3x et numérique de 4x \u2022 Affichage ACL de 1,5 po D530 CodeWEB: 10043547 27999 Imprimante Epson GRATUITE (Après remise postale de 100$) Téléphone numérique sans fil de 2,4 GHz \u2022 Répondeur numérique \u2022 Indication vocale de l\u2019appelant et visualisation des appels en attente \u2022 Blocs micro/haut-parleurs à la base et sur le combiné \u2022 Prise pour casque d\u2019écoute et pince pour ceinture KKXTG2346S CodeWEB:10040510 ÉPARGNEZ 80$ 179,99$ - 30$ remise postale - 50$ rabais Instantané=99,99$\u2021 9999 APRÈS RABAIS Gérez vos photos numériques en toute facilité avec ce puissant ordinateur portatif à affichage BrightviewMC \u2022 IntelMD PentiumMD 4 avec HT (3,00 GHz) \u2022 512 Mo \u2022 80 Go \u2022 Graveur DVD \u2022 ATI Radeon 9000 à 128 Mo \u2022 Réseautique sans fil à haute vitesse ZV5325CA CodeWEB: 10051235/4 TANT QU\u2019IL Y EN AURA LAST sur les ordinateurs portatifs 179999 Imprimante laser monochrome \u2022 Imprime jusqu\u2019à 15 ppm \u2022 Sortie effective de 1200 ppp \u2022 Technologie rehaussement de résolution HP \u2022 Cassette avec plateau acceptant 150 feuilles LJ1012 CodeWEB: 10034288 19999 Cartemémoire Compact Flash de 512 Mo \u2022 Stockage de grande capacité SDCBF-512-768 CodeWEB: 10018811 ÉPARGNEZ 30$ 79,99$ - 15$ rabais instantané - 15$ remise postale=49,99$\u2021 4999 APRÈS RABAIS Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.\u2020*Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les achats effectués avec la carte de crédit Future Shop.Des frais de cotisation annuels de 25 $ s\u2019appliquent.Les offres de financement prolongé ne s\u2019appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOP.ca.Un achat d\u2019au moins 99 $ est exigé du détenteur de carte pour qu\u2019il bénéficie de toutes les offres de financement « aucun intérêt » sur des périodes pouvant aller jusqu\u2019à 35 mois.Les versements mensuels doivent être faits avant la date d\u2019échéance tous les mois.La date d\u2019échéance mensuelle dépend des cycles de facturation de SDTC.Les taxes sont payables au moment de l\u2019achat.Nous renoncerons à l\u2019intérêt à condition que : (1) les mensualités minimales (s\u2019il y en a) soient versées avant la fin de la période de l\u2019offre promotionnelle sans intérêt, (2) le solde soit payé avant la fin de la période promotionnelle sans intérêt.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt devient exigible et il est alors calculé au taux de 28,8 % par année sur les sommes en souffrance (à l\u2019exception de notre offre de financement de 90 jours).Pour notre offre de financement de 90 jours, si les versements mensuels minimums ne sont pas versés, les intérêts courus sont calculésau taux de 28,8 % par année à partir de la date d\u2019achat.Les versements mensuels minimums sont de 10 $ ou de 3%du montant financé, selon la plus élevée de ces sommes.Pour nos offres « versements égaux, aucun intérêt », une mensualité égale sera facturée à votre compte jusqu\u2019à la fin de la période de l\u2019offre promotionnelle sans intérêt et le paiement intégral devra être versé au plus tard à la date d\u2019échéance mensuelle.Pour notre option « versements égaux, aucun intérêt » de 36 mois, un achat minimum de 999 $ est requis.Les versements mensuels minimums correspondent à 1/36e (2,777 %) du montant qui est financé arrondi au cent supérieur le plus près.Pour notre option « versements égaux, aucun intérêt » de 48 mois, un achat de 2 999 $ est requis.Les versements mensuels minimums correspondent à 1/48e (2,083 %) du montant financé arrondi au cent supérieur le plus près.Les versements mensuels minimums sur les achats ordinaires qui ne sont pas faits à l\u2019intérieur de l\u2019une de nos offres de financement ou les montants en souffrance ayant trait à des achats faits à l\u2019intérieur d\u2019offres de financement sont de 10 $ ou de 3%du solde impayé, selon la plus élevée de ces sommes.POLITIQUE D'EXACTITUDE DES PRIX: Si le prix enregistré à la caisse est plus élevé que le prix annoncé, le plus bas prix prévaut.Si cette erreur porte sur un article dont le prix annoncé est de 10 $ ou moins, nous remettrons au client l'article gratuitement.Pour un article de plus de 10 $, nous consentirons un rabais de 10 $ sur le prix corrigé de l'article.Certaines conditions s'appliquent, voir les détails en magasin.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s\u2019appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d\u2019affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l\u2019objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n\u2019est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2004, Future Shop.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l\u2019information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l\u2019obtention préalable d\u2019une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l\u2019InterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.Toutes références à des épargnes ou des prix soldés ne sont que des comparaisons avec les prix réguliers de Future Shop.INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Intel Centrino, le logo Intel Centrino, Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Prix et produits en vigueur les 23 et 24 décembre 2004.\u2021Prix et paiements sujets à l'application des taxes calculées à partir des prix avant rabais et crédits de programmation.Si le solde quotidien moyen est de.les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de.les frais de crédit avec l\u2019assurance FutureGuard pour 30 jours seront de.250 $ 5, 92 $ 8, 90 $ 500 $ 11, 84 $ 17, 79 $ 750 $ 17, 75 $ 26, 68 $ 1 000 $ 23, 67 $ 35, 57 $ Livraison GRATUITE tous les jours Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en ligne.ÉPARGNEZ 200$ Nouvelle activation exigée sur terme de trois ans.Renseignez-vous en magasin.Téléphone cellulaire non disponible à Prince Albert et Thunder Bay ÉPARGNEZ 270$ ÉPARGNEZ 130$ ÉPARGNEZ 40$ 869,99$ - 208$ économies d\u2019ensemble - 62$ remise postale HP = 599,99 $ \u2021 Remise postale HP sont : 50$ USD = 62$ CA environ.Système de départ idéal pour la maison \u2022 IntelMD CeleronMD D 330 \u2022 256 Mo \u2022 Disque dur 80 Go \u2022 Combiné graveur CD et lecteur DVD 1210 CodeWEB:10050487 / MV7500 REF CodeWEB:10034599 / DJ3845 CodeWEB:10047876 I n c l u a n t monit e ur d e17 po e t impr ima n t e HP Souris laser sans fil MX1000 \u2022 Base de chargement rapide \u2022 Nouveaux boutons de contrôle au bout du pouce \u2022 Indicateur de charge lumineux à 4 niveaux \u2022 Puissant dispositif de défilement 931175-0215 CodeWEB: 10050735 7999 Moniteur à ACL de 19 po \u2022 Raport de contraste de 450:1 \u2022 Brillance de 250 cd/m2 \u2022 Temps réponse de 16 ms \u2022 Résolution maximale de 1280 x 1024 EV927 CodeWEB: 10050641 TANT QU\u2019IL Y EN AURA 46999 ÉPARGNEZ 270$ APRÈS RABAIS 59999 L\u2019ENS.Téléphone numérique trimode 1X LG 6070 \u2022 Brillant affichage couleur de 65 k \u2022 Composition activée par la voix et aide-mémoire vocal \u2022 Images, jeux et tonalités de sonnerie polyphoniques préréglées et à télécharger \u2022 Autonomie jusqu\u2019à 3,3 heures de temps de conversation et 6 jours en mode d\u2019attente 6070 CodeWEB: 10043208/289 \u20135000 ESCOMPTEPROMOSURTERME 19999 PRIXSANSTERME \u201315000 ESCOMPTESURTERME ÉPARGNEZ 200$ 000\u2021 APRÈS ESCOMPTE 100$ MONITEUR RÉUSINÉ ÉPARGNEZ 30$ Téléphone prépayé Nokia 2275 \u2022 Pas de vérification de crédit, contrat ni paiements mensuels \u2022 Tarification d\u2019appels interurbains au Canada ou aux É.-U.au tarif à la minute plus 40¢ \u2022 Tarification de 30¢ la minute 2275 CodeWEB: 10053820 4999 Comprend 10$ de temps d\u2019antenne prépayé sur les ordinateurs de table et moniteurs Haut-parleurs intégrés 3266196A . A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX Tirer les leçons des prix Citron fcardina@lapresse.ca FRANÇOIS CARDINAL Il est très mal vu de critiquer son prochain au Québec.Surtout que le «bourreau» risque de croiser sa « victime » à l\u2019épicerie le lendemain.Ce phénomène est manifeste en architecture où il est rarissime qu\u2019un membre de l\u2019Ordre des architectes juge publiquement le travail d\u2019un autre membre.Avez-vous déjà entendu un professionnel dire tout haut ce qu\u2019il pense vraiment du projet de son confrère ?Heureusement, il y a les prix Citron de l\u2019organisme Sauvons Montréal.Chaque année depuis 30 ans sont ainsi primés des projets mal intégrés à leur environnement ou qui démontrent une méconnaissance désolante de l\u2019architecture et du design.Mais l\u2019exercice, aussi intéressant soit-il, manque d\u2019envergure et suscite peu d\u2019intérêt dans la population.La conférence de presse n\u2019est pas très courue, le jury n\u2019est constitué que d\u2019une poignée d\u2019experts et le débat public qui devrait s\u2019ensuivre ne vient à peu près jamais.Dommage.Cette situation saute aux yeux lorsqu\u2019on se compare aux Britanniques, grands spécialistes des coups d\u2019éclat qui incitent la population à s\u2019intéresser à l\u2019architecture.Il y a 20 ans, le prince Charles a par exemple fait une sortie publique qui fait encore jaser aujourd\u2019hui.Oubliant un instant l\u2019habituelle diplomatie, il a provoqué un tollé devant l\u2019Institut royal des architectes britanniques en qualifiant un projet encore sur les tables à dessin de « furoncle monstrueux au visage d\u2019un ami ».Passant de la parole aux actes, certains sont allés plus loin comme les producteurs de l\u2019émission de télé réalité Restauration.Sorte de croisement entre Star Académie et la Maison Rona, cette série de la BBC permettait aux auditeurs de sauver un des 21 bâtiments publics menacés de démolition afin qu\u2019il soit restauré.Une chaîne concurrente a décidé de faire un pas de plus en lançant en 2005 l\u2019émission Demolition.L\u2019idée est de demander au public de choisir les bâtiments les plus laids pour ensuite laisser un panel d\u2019experts sélectionner celui qui finira sous le pic des démolisseurs.en direct à la TV.Imaginons un instant qu\u2019un producteur québécois importe ces idées plutôt que les platitudes habituelles de la télé réalité.À n\u2019en pas douter, le choix des auditeurs provoquerait tout un débat dont l\u2019architecture pourrait amplement profiter.Surtout si le public choisissait l\u2019erreur la plus monumentale qu\u2019ait connu Montréal, tant sur le plan historique qu\u2019esthétique : la Maison de Radio-Canada.Un tel concept est toutefois impensable dans notre société tout en douceur et en diplomatie.Mais cela ne signifie nullement que rien ne puisse être fait.D\u2019autant plus que les prix Citron sont déjà une magnifique tribune.Repensons plutôt le concept afin qu\u2019il devienne une vitrine qui suscite davantage d\u2019intérêt et de réflexions.Il faudrait par exemple associer les universités ainsi que les écoles d\u2019architecture et d\u2019urbanisme en leur accordant de facto une place sur le jury.Cela permettrait d\u2019accroître la crédibilité des prix en étoffant les rangs du panel d\u2019experts.Il serait aussi pertinent d\u2019accompagner les prix de certaines recommandations, lesquelles pourraient bénéficier autant aux étudiants qu\u2019aux promoteurs et aux professionnels.Il s\u2019agirait d\u2019une sorte de liste des erreurs à ne pas commettre.Mais peu importe les idées, il est temps de donner ses lettres de noblesses à un exercice dont nous pourrions tous profiter collectivement.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OPINION Un hôpital de référence Le Québec doit avoir la maturité pour examiner sérieusement et sans paniquer un investissement de cette ampleur HÉLÈNE DESMARAIS L\u2019auteure est présidentedu conseil d\u2019administration de HECMontréal et présidente et chef de ladirection duCentre d\u2019entreprise et d\u2019innovation de Montréal.En 1997, Mme Desmaraisaprésidé uncomitémandaté par laVille deMontréal et le ministèrede laMétropole pour étudier l\u2019industrie de la santé.Il n\u2019existe aucun doute pour qui que ce soit que la gare de triage d\u2019Outremont est, parmi les sites disponibles, le seul qui s\u2019inscrive dans une stratégie de création de richesse pour l\u2019ensemble de notre collectivité.Or, Montréal et le Québec n\u2019ont pas les moyens de se priver des retombées économiques du prochain Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal.Le débat qui fait rage présentement n\u2019accorde pas suffisamment d\u2019importance à cette dimension du projet.À mon avis, opposer un objectif de soins des patients à un objectif de création de richesse collective relève d\u2019une vision absurde et dépassée du rôle de l\u2019État.Le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal doit être en mesure de jouer pleinement son rôle d\u2019hôpital de référence.Le CHUM est un hôpital de dernière ligne, qui sera doté d\u2019équipements sophistiqués et très coûteux.Un hôpital universitaire comme le CHUM ne se localise pas en fonction de la population d\u2019un quartier, ni même d\u2019une partie de la ville.Pour un hôpital de ce type, c\u2019est son accessibilité en automobile qui est primordiale, que l\u2019on habite à cinq minutes ou à deux heures de route.Certes, s\u2019il fonctionne dans une langue qui n\u2019est pas celle de la majorité, il est normal qu\u2019il soit situé au coeur de cette communauté.Mais la desserte du CHUM vise l\u2019ensemble de la population de la région métropolitaine, et pour certains types de soins, l\u2019ensemble des Québécois.Tous les rapports sérieux qui ont été produits confirment que la localisation du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal sur le site de la gare de triage d\u2019Outremont est entièrement compatible avec sa mission d\u2019hôpital de référence.La décision doit porter sur un autre enjeu, tout aussi fondamental.Créer la richesse collective S\u2019il faut évidemment s\u2019assurer que les grands projets de l\u2019État remplissent leur mission première, il est fondamental de se servir des grands investissements publics comme des leviers de création de richesse.Nous avons construit les grands barrages hydroélectriques dans le but de répondre à nos besoins énergétiques et d\u2019exploiter l\u2019énorme potentiel hydroélectrique dont nous disposons.Mais nous nous sommes efforcés, collectivement, de traduire ces investissements massifs en retombées économiques à long terme.Si bien que nous nous sommes dotés d \u2019un sec teur d\u2019ingénierie de calibre mondial.SNC-Lavalin, un de nos fleurons, est là pour en témoigner.Il existe peu d\u2019occasions pour un gouvernement de décider d\u2019un investissement qui soit aussi déterminant pour une économie que la construction du centre hospitalier universitaire de l\u2019Université de Montréal.Rater ce projet, d\u2019un point de vue économique, c\u2019est faire en sorte qu\u2019il ne représente qu\u2019une dépense, plutôt qu\u2019un investissement structurant.Il est significatif de constater que plusieurs villes ont entrepris de concentrer en un seul lieu faculté de médecine, hôpital universitaire, centres de recherche public et privé, incubateur d\u2019entreprises et site d\u2019accueil pour des entreprises plus matures.Même la ville de Paris, qui comporte pourtant bien peu d\u2019espaces non bâtis, a amorcé la construction d\u2019un BioParc de plus de 31 000 m2 à proximité immédiate de deux facultés de médecine.Elle compte sur les effets de proximité pour stimuler la création et l\u2019expansion d\u2019entreprises en sciences de la vie.Et, pour la petite histoire, cette construction se fait sur le site d\u2019une gare de triage.Depuis trop longtemps, nous refusons de nous servir de nos établissements du réseau hospitalier pour soutenir et accompagner le développement de nos entreprises de technologies médicales.Déjà en 1997, un comité formé par la Ville de Montréal, que j\u2019avais l\u2019honneur de présider, avait recommandé de s\u2019appuyer sur nos centres hospitaliers universitaires pour renforcer le secteur de la santé dans la métropole.Rôle moteur Ce constat demeure toujours aussi pertinent.Que ce soit par le biais de BIOQuébec ou encore le Comité des sciences de la vie du Montréal métropolitain, il est clair que les entreprises du secteur demandent à l\u2019État de s\u2019assurer que le CHUM joue enfin un rôle moteur pour que se développent ici une expertise de calibre mondial et une industrie capable de faire concurrence aux grands joueurs américains et européens.Ma vision est simple : réussir le CHUM exige davantage que construire un hôpital de calibre mondial ; il doit également être un puissant outil de développement économique.Le Québec doit avoir la maturité requise pour examiner sérieusement et sans paniquer un investissement de cette ampleur.Trop souvent, et encore tout récemment, nous avons préféré sous-estimer les coûts de nos grands travaux, pour ensuite nous apercevoir que ces coûts dépassaient de loin les estimations initiales.Il nous faut faire preuve de lucidité.Le projet de construire le CHUM sur le site Outremont et d\u2019y relocaliser la faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal dans quelques années est un investissement moins risqué que l\u2019alternative du 1000 Saint-Denis et qui entraîne d\u2019importantes retombées économiques.Tout se passe comme si, dans ce domaine, on ne devait que dépenser, sans réfléchir aux immenses possibilités qu\u2019offre une industrie des sciences de la vie dynamique.Il est plus que temps que ça change.Et là comme ailleurs, il nous faut nous assurer de mettre en place des dispositifs de contrôle des coûts rigoureux et, au besoin, féroces.Le Québec doit être en mesure de procéder à de grands investissements en toute confiance quant aux prévisions de coûts.Une grève ratée apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Àquelques heures de Noël, il était particulièrement triste hier de voir les employés de la SAQ dresser leurs futiles piquets de grève sous la pluie.Les grévistes sont convaincus d\u2019être victimes du mépris de leur employeur ; en réalité, ils subissent les conséquences d\u2019une bourde stratégique de leurs représentants syndicaux.Sur les deux principaux enjeux de cette négociation, c\u2019est la partie patronale qui est en demande, voulant récupérer une partie des concessions faites aux employés de magasins lors de la précédente négociation, durant ce que à la SAQ on appelle « l\u2019ère Frigon ».Le mécanisme d\u2019assignation des employés à temps partiel est le premier de ces enjeux.À l\u2019heure actuelle, ces employés ont une certaine possibilité de choisir parmi les heures offertes par le regroupement de quatre ou cinq succursales auquel chacun d\u2019eux est rattaché.Pour simplifier la gestion et améliorer le service, la SAQ voudrait diminuer cette possibilité de choix : les employés à temps partiel des 88 plus grosses succursales seraient désormais rattachés à un seul établissement.La société assure que la grande majorité des employés feraient autant d\u2019heures qu\u2019avant.Second enjeu : le plancher d\u2019emploi des employés réguliers permanents (qui jouissent de la sécurité d\u2019emploi).La convention prévoit le calcul de ce plancher selon le nombre de transactions faites pendant l\u2019année.Plus la SAQ vend, plus le plancher d\u2019emploi monte.La Société voudrait modifier ce mode de calcul de façon à profiter de ses gains d\u2019efficacité.Le plancher actuel, 1250 emplois réguliers permanents, serait garanti.Dans le premier cas, le syndicat défend un avantage qui permet aux employés à temps partiel d\u2019avoir une maîtrise exceptionnelle de leur horaire de travail.Dans le second, il défend la possibilité, pour ces employés à temps partiel, d\u2019accéder plus rapidement à un poste permanent.Rien de plus normal, le syndicat joue là son rôle.Ce qui est moins normal, c\u2019est que l\u2019exécutif syndical ait choisi de déclencher une grève générale pour bloquer des demandes patronales.Puisque le patron est demandeur, on voit mal l\u2019utilité du débrayage.Le syndicat se trouvant déjà en position de force, il n\u2019avait qu\u2019à dire éternellement non aux voeux patronaux.jusqu\u2019à ce que la SAQ finisse par offrir un compromis.Au syndicat, on nous dit qu\u2019on craignait un lock-out une fois la période des Fêtes passée.Une telle appréhension, bien hypothétique, nous paraît un motif fort douteux pour une grève générale.D\u2019ailleurs, on imagine bien mal la SAQ, une société d\u2019État très profitable, décréter un lock-out.llllllllllllllllllllllllllllll Il est maintenant clair que le conflit ne sera pas réglé avant le jour de l\u2019An.En plus d\u2019avoir perdu des revenus précieux, les employés se retrouveront le 3 janvier, toujours en grève, avec un rapport de forces considérablement diminué.Il y aura alors un risque que le conflit ne pourrisse.Afin d\u2019éviter ce scénario, les deux parties doivent dores et déjà envisager les compromis susceptibles de permettre un règlement rapide.Ayant mal joué ses cartes, le syndicat n\u2019aura d\u2019autre choix que de céder du terrain.Pour sa part, la partie patronale serait mal avisée de profiter indûment de sa victoire tactique.Que gagnerait la SAQ d\u2019une gestion théoriquement plus efficace si ses employés rentraient au travail furieux, plus démotivés que jamais ?Hélène Desmarais Seul lesiteOutremont pour le futur CHUMs\u2019inscrit dans une stratégie de créationderichesse.Puisque laSAQ est en demande, onvoitmal l\u2019utilitéde lagrève. L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 21 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FORUM PHOTOS IVANOH DEMERS, LA PRESSE© MENTION PRIX CITRON : Au sujet du Palais des congrès, le jury souligne qu\u2019aucun des nouveaux éléments de la rue Saint-Antoine n\u2019a les qualités d\u2019un bâtiment discret.De quoi être inquiet Au-delà des prixOrange etCitron 2004, de nombreuses questions se posent sur l\u2019avenir de l\u2019urbanisme àMontréal PRIX ORANGE : Avec le Quartier international de Montréal, la métropole a maintenant un quartier urbain moderne qui, au XXIe siècle, ferait l\u2019envie de toute ville, dit le jury.DINU BUMBARU L\u2019auteur est directeur d\u2019HéritageMontréal.En 1974 était attribué le premier prix Citron (les Orange arriveront en 1982).En conséquence, son récipiendaire \u2014 l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec construit par le gouvernement face au square Saint-Louis \u2014 est aujourd\u2019hui en grande rénovation pour voir, l\u2019espère-t-on, à corriger cette réputation.On verra bien.Depuis 30 ans, les prix Citron exposent les leçons et mises en garde des réalisations de l\u2019année.D\u2019autres prix saluent l\u2019esthétique pour l\u2019esthétique, l\u2019architecture pour l\u2019architecture.Les prix de Sauvons Montréal attribués par des jurys bénévoles \u2014 près de 75 personnes au total depuis 1974 \u2014 visent l\u2019éveil des consciences.Ils commentent les gestes qui marquent la réalité urbaine, souvent pour longtemps.Au-delà des explications et des éloges entre experts, la ville et son espace public est le lieu où se mesure vraiment le succès d\u2019un projet ou d\u2019une politique en matière de patrimoine, de construction neuve, d\u2019aménagement ou d\u2019urbanisme.Six Orange et six Citron La récolte 2004 compte six Orange\u2014Quartier international de Montréal, Centre CDP Capital ; Plan d\u2019urbanisme de Montréal ; restaurations du cinéma Impérial et de la chapelle du Collège Jean-de-Brébeuf ; TOHU (Cité des Arts du Cirque) \u2014 et six Mentions Citron \u2014 campus de l\u2019Université de Montréal ; façade sud du Palais des Congrès ; agissements des sociétés para-gouvernementales ; condominisation du monastère du Précieux- Sang ; projets commerciaux sur Saint- Laurent (ancien Warshaw) et sur Saint-Denis (site incendié au sud de Duluth).L\u2019absence de véritable Citron reflète l\u2019observation optimiste que, depuis des années, la médiocrité s\u2019atténue.Par exemple, la mention attribuée à la façade sud du Palais des Congrès tient compte du bienfait urbain qu\u2019apporte la couverture de l\u2019autoroute Ville-Marie dans ce vaste projet qui fut peut-être trop dominé par les entrepreneurs que par les architectes, et de l\u2019amélioration possible (et souhaitable) de cette façade.De la cinquantaine de candidatures, le jury 2004 retient certains constats.D\u2019une part, les promoteurs souhaitent de plus en plus participer à l\u2019amélioration de l\u2019espace urbain.Bien qu\u2019il subsiste des « cowboys» \u2014 souvent des sociétés publiques \u2014 qui agissent aux dépens de l\u2019espace collectif, un nombre croissant de bâtisseurs manifeste une sensibilité aux préoccupations urbaines, culturelles et communautaires.D\u2019autre part, il reste encore beaucoup à faire pour réduire la vulnérabilité du patrimoine et le détournement des principes d\u2019urbanisme.Trop d\u2019édifices qui, sans être de grands monuments, appartiennent au patrimoine sont démolis grâce aux fuites du système ; par exemple, l\u2019ancienne église méthodiste de Lachine (1907), l\u2019ensemble de la Canadian Steel Foundry (1912) à Mercier ou le Centre de radio-télévision d\u2019Expo (1967) à la Cité du Havre.Par ailleurs, les sorts du patrimoine religieux, du mont Royal ou du canal de Lachine posent des questions urgentes.Devant le nombre croissant de monastères et de lieux de culte jetés en proies au marché immobilier \u2014 par exemple, le Précieux-Sang ou le Carmel, on peut se féliciter de voir les universités de Montréal et Concordia en reprendre certains.Mais il faudra plus que des miracles pour affronter le séisme sans précédent qui s\u2019annonce.Averties de longue date, les autorités tardent à poser les gestes préventifs ; par exemple, en établissant une fiducie transitoire qui donne à ces biens d\u2019intérêt collectif le temps nécessaire pour que les projets qu\u2019ils méritent puissent naître.Quant au mont Royal, on attend encore que les mesures de protection et de concertation annoncées en février 2003 par la ministre de la Culture et le maire Tremblay soient en place.Protéger la montagne ne tient pas du caprice mais de la nécessité impérative.La même urgence prévaut pour le canal Lachine ! Enfin, on peut s\u2019inquiéter de l\u2019avenir de l\u2019urbanisme à Montréal.Discrètement, la Ville a éliminé son Service de l\u2019urbanisme.Tant de dossiers majeurs sont traités à la pièce, par des processus politisés en arrondissement, sans consultations publiques indépendantes et informées.Le Plan d\u2019urbanisme ou la future politique du patrimoine de Montréal, apportent espoir mais les incertitudes de la défusion accentuées par le silence du gouvernement, inquiètent.Pourtant, ces outils aideront les Oranges à pousser à Montréal.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© PRIX ORANGE : le nouveau bâtiment de la TOHU (La Cité des arts du cirque) est plein de charme et de plaisir, selon le jury.Il est situé dans le complexe environnemental de Saint-Michel, l\u2019ancienne carrière Miron.Il faudraplus quedes miracles pour affronter le séismesans précédent qui s\u2019annonce PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© MENTION PRIX CITRON : En rénovant l\u2019ancien Warshaw, boulevard Saint-Laurent, la chaîne Pharmaprix a créé une vitrine criarde.La qualité des matériaux et des finis, la forme et l\u2019arrangement de la ligne du toit sont inacceptables, constate le jury. .A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL JE U DI 2 3 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM Merci en grand! Les Grands Frères Grandes Soeurs du Québec, l\u2019émission 275-allô/ados-radio et La Presse ont lancé cet automne un concours d\u2019écriture pour les jeunes de 9 à17 ans invitant ceux-ci à produire un texte soulignant la complicité vécue avec un adulte, un modèle représentatif qui a joué un rôle important dans leur vie.Les jeunes devaient décrire cette relation d\u2019amitié qui leur a permis d\u2019éveiller une passion, de réaliser un rêve, de découvrir un talent, de s\u2019épanouir pleinement et de dire à cette personne spéciale : « Merci en grand ! » Inspiré par les activités des Grands Frères Grandes Soeurs du Québec (GFGSQ), le concours visait à sensibiliser les jeunes à l\u2019existence et aux bienfaits du mentorat.Près de 1300 jeunes ont répondu à l\u2019invitation de l\u2019animatrice Valérie Letarte, de la radio de Radio-Canada.La Presse publie ici les plus beaux témoignages reçus.Une amie, une complice La personne avec qui je suis complice c\u2019est Aline.Aline est ma famille d\u2019accueil depuis plus de cinq ans maintenant.Quand je fus placé chez elle, j\u2019avais huit ans et j\u2019en ai maintenant treize.Au début, c\u2019était difficile, car je m\u2019ennuyais de mes parents et de mes amis.J\u2019ai dû changer de quartier et d\u2019école.Chez moi, j\u2019étais habitué à me débrouiller seul.Avant, je rentrais et je sortais quand je voulais.Avec Aline, c\u2019était beaucoup plus sévère.J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019elle me surveillait tout le temps et qu\u2019elle m\u2019empêchait de faire ce que je voulais.Je me disais tout le temps : « Ce n\u2019est pas ma mère ! » Maintenant, c\u2019est différent car je réussis mieux à l\u2019école et je fais plein d\u2019activités (scoutisme, natation, soccer, etc.).Aline est toujours là pour m\u2019écouter et m\u2019encourager quand j\u2019ai des problèmes.Elle me donne des conseils pour parler aux filles et ça marche.Je ne dis pas que c\u2019est toujours facile d\u2019écouter et de respecter les règles de la maison, mais je sais que c\u2019est pour mon bien.Les adultes qui m\u2019entourent me trouvent responsable et je m\u2019occupe souvent des plus jeunes que moi.Je voudrais dire à tous les enfants qui sont en famille d\u2019accueil de ne pas en vouloir à leur nouvelle famille.Même si j\u2019aime toujours mes parents, je considère que j\u2019ai été chanceux de croiser Aline sur ma route.Aujourd\u2019hui, je pense encore qu\u2019elle n\u2019est pas ma mère, mais je sais que je pourrai toujours compter sur elle.C\u2019est une amie, une complice ! Stéphane Boulanger Montréal PHOTO BOB SKINNER, LA PRESSE© Mahnaz Jan-Ali PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© Bénédicte Bérubé La force de la volonté «Tu m\u2019as ouvert le monde.» Je me souviendrai toujours de ce professeur.En effet, c\u2019était un drôle de personnage ; elle savait savourer chaque instant de la vie à sa manière et ce, sans jamais s\u2019inquiéter des préjugés des autres.Cette année-là, j\u2019ai décidé de prendre des cours de danse.Jusqu\u2019à la deuxième étape, plus le temps passait dans les cours de danse, plus je trouvais des façons de faire rire de moi.Cela n\u2019avait même pas pris un mois pour que je devienne le clown de la classe et tous se régalaient de me voir tomber en faisant de simples échauffements.Comme on le dit si bien, tout a une limite, alors, j\u2019avais décidé de déclarer forfait à la troisième étape et planifiais quitter ce cours quand mon professeur me demanda de la rencontrer après l\u2019école.Durant cette rencontre, elle me raconta sa vie, ses défauts, ses échecs en danse et elle me demanda : « D\u2019après toi, comment cela se fait-il que je sois professeur de danse malgré deux échecs ?Eh bien c\u2019est grâce à ma volonté.» La volonté, dans le dictionnaire, on la définit comme étant la faculté de se déterminer librement à accomplir ou non certains actes.Je compris aussitôt que si j\u2019aimais la danse, je n\u2019avais aucune raison de détruire cette passion pour des raisons aussi simplistes.Ainsi, de 16h à 18h, elle m\u2019aida à m\u2019améliorer et, pour la première fois, je me sentais bonne malgré mes nombreuses erreurs, parce que je me répétais mentalement : « Je suis capable, je suis capable.» Mahnaz Jan-Ali Brossard Chère Gisèle, Il s\u2019en est passé des années et je t\u2019ai toujours gardé en mémoire.Tu es une des seules enseignantes à ne pas avoir craqué avec le petit démon que j\u2019étais et Dieu sait combien de bêtises j\u2019ai faites dans ta classe.Mais la chose dont je te suis la plus reconnaissante c\u2019est de m\u2019avoir donné cette passion si forte de la lecture en prenant le temps chaque soir, vers la fin de l\u2019année, de m\u2019apprendre à lire.Depuis, si tu me voyais dévorer des livres de cent, cinq cents ou même mille pages ! M\u2019évader dans des mondes inconnus, plonger littéralement dans des aventures fantastiques.Gisèle, je me rappelle qu\u2019à chaque réussite j\u2019avais droit à une belle roche ou à des collants (Eh oui ! Il faut toujours une carotte au bout du bâton).J\u2019en ai préservé une de tes roches, elle représentait la mer, les dunes de sable.Dans ses reflets, je crois encore te voir.On le sous-estime parfois, mais la lecture est une porte qui nous ouvre le monde et voilà ce que tu as fait.Tu m\u2019as ouvert le monde.J\u2019ai grandi maintenant.Je ne fais plus baver mes professeurs.Non, je suis plutôt tranquille mais tu sais bien que ce ne sera pas pour très longtemps.Jamais je ne te remercierai assez pour le temps que tu m\u2019as consacré mais sois assurée que tes efforts n\u2019ont pas été vains et que toujours je porterai la flamme que tu as allumée en moi.Ta petite Bénédicte, Bénédicte Bérubé Longueuil PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© Stéphane Boulanger et sa « mère » Aline St-Arnaud.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les valeurs de papi Mon complice fut mon grand-père maintenant décédé.Mon papi et moi étions très souvent ensemble, enfin dès que nous le pouvions.Mon papi était un ami, un parrain, un oncle, un confident.Il m\u2019encourageait dans tout ce que je faisais et il était là quand j\u2019avais le coeur gros.Il m\u2019a transmis son goût d\u2019aider les autres et son amour de la justice.Il m\u2019a appris à m\u2019aimer comme je suis et à pardonner à mes parents biologiques leur absence dans ma vie.Il m\u2019a gâté comme tous les papis, mais ses cadeaux étaient simples et remplis d\u2019amour.Tout ce qu\u2019il pouvait faire pour moi, il le faisait et il y a des mots que je n\u2019oublierai jamais, qui furent prononcés lors de l\u2019enterrement de mon papi « il a vécu pour vous, car sinon il serait déjà mort ».Je remercie mon papi chéri de m\u2019avoir aidée comme il l\u2019a fait.Sans lui je n\u2019aurais pas toutes ses belles valeurs au fond de mon coeur.Merci papi pour tout ! Jennifer Sarrazin St-Paul .Àma mère, que je chéris tant L\u2019écriture n\u2019est-elle pas le meilleur moyen pour décrire les sentiments que nous ressentons envers une personne ?À travers ce texte, je vais vous parler de ma mère.Ce n\u2019est guère original me direz-vous.Mais pour moi ce l\u2019est.Car chaque mère est différente.Je la remercie pour son soutien.Mais pas n\u2019importe quel soutien, mais bien pour son soutien à m\u2019aider à vaincre ma maladie : la fibrose kystique.Une maladie qui atteint les poumons et réduit l\u2019espérance de vie de moitié.Son soutien m\u2019a grandement touché le coeur.Elle m\u2019a toujours encouragé à regarder vers le haut, jamais vers le bas.N\u2019est-ce pas la douce voix maternelle qui nous motive le plus ?Elle et moi avons ensemble, passé à travers une multitude d\u2019épreuves.Opérations, traitements et hospitalisation ne sont que quelques exemples.Nous avons pris dans nos mains les marteaux pouvant casser les murs qui se dressaient devant nous.Sa ténacité nous a permis de traverser les épreuves malgré les pleurs, les joies et les peurs que nous avons vécus et que nous vivrons encore.Tout cela n\u2019aurait pas fonctionné sans sa compréhension.Je crois que ce ne sont pas toutes les mères qui acceptent de vivre une épreuve comme celle-ci.Parfois j\u2019ai des remords et, à ce moment-là, je voudrais embrasser mille fois ma mère.Je ne vois pas à qui d\u2019autre je pourrais transmettre de si chaleureux remerciements.« Maman, je te remercie.» Miguel St-Louis St-Amable .L\u2019espoir de madame Thérèse Je m\u2019appelle Annie.J\u2019ai 14 ans et je viens de la Chine.Je suis arrivée à Montréal avec mes parents, il y a six ans.J\u2019étais une fille très timide et renfermée, mais j\u2019avais l\u2019espoir de m\u2019adapter et d\u2019apprendre le français.J\u2019aimerais remercier madame Thérèse pour m\u2019avoir permis de découvrir la langue et la culture du Québec.Depuis trois ans, madame Thérèse joue un rôle très important dans ma vie.Tout d\u2019abord, elle m\u2019a donné des cours de français et m\u2019a aidée à améliorer mes notes scolaires.Malheureusement, mes résultats n\u2019augmentent pas à mon goût.Madame Thérèse, elle, ne perd pas espoir et continue à m\u2019enseigner.En plus de la grammaire et de la lecture, elle me fait connaître les noms des légumes et des fruits en me les montrant au marché ou à l\u2019épicerie.Elle m\u2019invite à la pêche, au théâtre, au cinéma, au Biodôme et dans les musées pour que je développe mon vocabulaire.Elle m\u2019a aussi montré à me servir des ustensiles et me fait goûter toutes sortes de mets pour que je me fasse une idée du Québec.Enfin, je voudrais remercier madame Thérèse pour sa patience, car quand j\u2019ai des problèmes ou que j\u2019ai besoin de renseignements, je l\u2019appelle.Elle est toujours là pour moi.Elle est devenue une amie, une complice.C\u2019est pourquoi je veux lui dire Merci en Grand ! Annie Feng Montréal .Àvous, chers parents.Quand je suis venue au monde, mes parents ne m\u2019ont jamais prise pour un bébé, mais bien comme un être qui peut prendre des responsabilités.J\u2019ai toujours grandi dans ce sentiment ; j\u2019ai toujours pu prendre mes responsabilités à coeur et donner aussi mon opinion face aux choses.J\u2019ai aussi grandi dans la loyauté, alors j\u2019ai appris la justice.J\u2019ai grandi dans l\u2019approbation, alors j\u2019ai appris à m\u2019aimer.J\u2019ai grandi dans l\u2019acceptation et l\u2019amitié, alors j\u2019ai appris à trouver l\u2019amour dans le monde même s\u2019il y a des guerres et des massacres.J\u2019ai grandi dans la sécurité, alors j\u2019ai appris à avoir foi en moi et aussi dans les autres.J\u2019ai grandi dans l\u2019encouragement, alors j\u2019ai appris à être confiante.J\u2019ai grandi dans la motivation, alors j\u2019ai appris à me faire valoir.Maintenant, je suis une fille qui aime la vie, qui aime les gens, car mes parents m\u2019ont donné tout l\u2019amour qu\u2019ils avaient pour qu\u2019à mon tour j\u2019apprécie le monde.Je pense qu\u2019ils ont bien fait leur travail et j\u2019espère aussi que j\u2019en ferai autant pour mes propres enfants ! Je vous remercie, Yves et Sylvie de m\u2019avoir donné la joie de vivre pendant toutes ces belles années et je ne suis pas inquiète pour les années qui vont suivre ! Julie-Anne Letarte Cloutier Montréal .Un grand merci à Nelson ! La personne que j\u2019aimerais remercier plus spécialement aujourd\u2019hui est quelqu\u2019un qui travaille à l\u2019école Étoile filante.Il se prénomme Nelson et c\u2019est un intervenant auprès des élèves pendant et après les cours.Il est très important actuellement dans ma vie scolaire et voici pourquoi.D\u2019abord, c\u2019est dans l\u2019amélioration de mes travaux scolaires qu\u2019il m\u2019est le plus utile : il me donne des trucs pour les terminer à temps.J\u2019ai un système de fiches avec des codes de couleurs et il me rencontre au bout de la semaine pour voir comment j\u2019ai géré mes activités.Il me suggère de m\u2019isoler dans des endroits calmes, pour mieux travailler et réfléchir, afin de mieux performer.Nelson m\u2019aide aussi à régler mes conflits avec mes camarades ou avec des adultes.Par exemple, une animatrice du service de garde nous a punis, deux de mes amis et moi, parce que nous parlions pendant qu\u2019elle expliquait les règlements d\u2019un jeu.Pourtant, tout le monde parlait.Je trouvais que ce n\u2019était pas juste.Nelson nous a proposé une démarche pour que l\u2019on puisse s\u2019expliquer avec cette animatrice.Nelson m\u2019a également encouragé à m\u2019améliorer au basket-ball, à développer des stratégies pour déjouer l\u2019adversaire.Pour toutes ces raisons que je viens d\u2019énumérer, je remercie Nelson.Grâce à lui, ma vie à l\u2019école Étoile filante est plus agréable.Gabriel F.Racine Montréal . .Prix comparable 149,99$ Moulins à poivre en acrylique à Compare at $69.99 Prix comparable 29,99 $ ch.Ensemble de 6 assiettes à hors-d\u2019oeuvre Plat de service en porcelaine et fer forgé « Epoca » Ensemble à trempette en verre 2 pièces 12 \u2018\u2019 de diamètre Prix comparable 119,99$ Jeu d\u2019échec en verres à « Shooter » Plateau de jeu de 35 cm et 32 pièces d\u2019échec en verres à « Shooter » Prix comparable 39,99 $ Fabriqué en France Verre à vin Jeu de Tic-Tac-Toe Album de photos bibliothèque finie acajou Contient 120 photos 4\u2019\u2019 X 6\u2019\u2019 Achat spécial ! Juste à temps pour la saison des réjouissances et des remises de cadeau.Cafetière 12 tasses « Brew Central » programmable en acier inoxydable Dans certains magasins Prix comparable 119,99$ Ensemble de bol à punch en verre de 27 pièces Ensemble à fromage 4 morceaux incluant planche en bois et 3 couteaux Benix&Co.importe directement des manufacturiers outre-mer, sans intermédiaire, et vous fait profiter des économies ! Nous sommes fiers de vous offrir la meilleure qualité au bas prix ! Personne ne peut offrir une telle qualité à un tel prix ! Avec une sélection de milliers d\u2019articles, Benix est le plus important fournisseur d\u2019articles de marque pour la cuisine, la table et les cadeaux.Montrez-nous un article identique à un prix plus bas et non seulement nous égalerons le prix, mais nous vous donnerons un rabais additionnel de 10 % ! MEILLEURS PRIX ! QUALITÉ SUPÉRIEURE ! PLUS DE CHOIX ! PRIX GARANTIS ! Coutellerie 72 pc en acier inox 18/10 Type Solingen Service pour 12 Prix comparable 69,99 $ Pierre à pizza 15 po, 3 pièces Épargnez75% VVVVEEEENNNNNTTTTTEEEEE jusqu\u2019à enmagasin D\u2019ENTREP ˆ T O D\u2019ENTRE P Maintenant ouvert au Complexe Desjardins et Place Rosemère Il ne reste plus que 2 jours avant Noël Limite d\u2019un super spécial par famille, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Super spéciaux disponibles tant qu\u2019il y en aura.Certains articles peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.Venez tôt pour un plus grand choix.En cas d\u2019erreur d\u2019impression, les articles seront vendus au prix en vigueur.Importateurs d\u2019articles ménagers de qualité Avec ses 90 magasins partout au Canada, Benix est le leader des marques de qualité pour la maison, à des PRIX IMBATTABLES ! Montréal Centre commercial Boulevard, Le Faubourg Sainte-Catherine, Les Halles de la Gare \u2022 Saint-Laurent La place Vertu Longueuil Place Longueuil \u2022 Dollard-des-Ormeaux Galerie des Sources \u2022 St-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe \u2022 Joliette Galeries Joliette Saint-Jerome Carrefour de Nord \u2022 Drummondville Les Promenades Drummondville \u2022 Trois-Rivières Centre Les Rivières JEAN TALON BOUL.LANGELIER 25 40 GALERIES D\u2019ANJOU ENTREPÔT DE SAINT LÉONARD Jeudi 9 h à 21 h vendredi 9 h à 17 h Jour de Noël Fermé 6856 Rue Jean Talon E.ENTREPÔT DE MONTRÉAL 7335, boul.Décarie, angle Jean-Talon et métro Namur JEAN TALON RUE NAMUR BOUL.DECARIE 15 ENTREPÔT DE KIRKLAND Autoroute 40 Ouest, sortie chemin Sainte-Marie CHEMIN ST-MARIE 20 40 ENTREPÔT DE LAVAL Sortie Mega-Centre Notre Dame 15 440 MEGA-CENTRE NOTRE DAME 13 Jeudi 9 h à 21 h vendredi 9 h à 17 h Jour de Noël Fermé Jeudi 10 h à 21 h \u2022 vendredi 10 h à 17 h Jour de Noël Fermé Renne plaqué argent avec 6 chandelles Hauteur totale 12 po.Prix comparable 39,99 $ Plateau pliant pour TV/lit Service de table de 47 pièces pour 8 personnes, en porcelaine de Chine « Classique de Noël » Incluant : 8 grandes assiettes, 8 assiettes à salade, 8 bols à soupe, 8 tasses et soucoupes, plateau ovale, bol à légumes, crémier, sucrier avec couvercle et pot à café Prix comparable 169,99 $ Le tire-bouchon original àprise douce Ouvrebouteille de vin avec coupe aluminium Prix comparable 89,99 $ Carafe àvin «Toscani » Prix comparable 24,99 $ Prix comparable 7,99 $ Ensemble à trempette «Tuscany »2pièces Prix comparable 49,99 $ Mélangeur àcocktail \u201cSpin-a-drink \u201c en acier inoxydable 18/10 Simple ment pointezlaflèche suruntypede cocktail pour obtenirlaliste desingrédients Prix comparable 69,99 $ Prix comparable 69,99 $ Prix comparable 39,99 $ Prix comparable 29,99 $ Prix comparable 459,99 $ Chandelle de jardin Incluant 3chandelles, perles de verre et support en verre de 8po.Prix comparable 79,99 $ Prix comparable 39,99 $ Prix comparable 14,99$ verre et Porte chandelle en avec support en fer forgé 18 po Prix comparable 24,99 $ Rôtissoire antiadhésive robuste avec grille (16 po.x12po.x33 /4 po.) Pot hermétique àBiscotti au design européen peint à la main Prix comparable 59,99 $ Prix comparable 27,99 $ Support àmagazine «Alto »enfer forgé Prix comparable 59,99 $ Ensemble àsushi 12 pièces «Matsuri » incluant 2assiettes àSushi 2bolsàriz 2pairesdebaguettes 2porte-baguettes 2napperons 2bolsàsoya Prix comparable 69,99 $ Prix comparable 79,99 $ Prix comparable 89,99 $ Plateau de service à 2étages Cortina Prix comparable 59,99 $ Bol àfruit «Eden » en verre et fer forgé Diamètre 13 po.et 6 1 /4 po.de haut Prix comparable jusqu\u2019à 24,99$ Ménagère 3pièces «Omega »avec accents et support en acier inoxydable Prix comparable 29,99$ Ensemble Wok anti-adhésif de 3pièces Prix comparable 24,99$ Cafetière 6tasses Bialetti Moka et mousseur àlait Fabriquée en Italie Ensemble de couteaux 15 pièces àmanche riveté avec bloc en bois massif Prix comparable 149,99 $ Batterie de cuisine de 13 pièces en acier inoxydable avec couvercles transparents 3277910 A . A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL JE U D I 2 3 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Les otages français accueillis en héros Il n\u2019y a eu ni demande ni paiement d\u2019une rançon, affirme Paris JOONEED KHAN C\u2019est en vrais héros que la France, le président Jacques Chirac et leurs proches en tête, a accueilli hier, sur la base militaire de Villacoublay, près de Paris, les journalistes Georges Malbrunot et Christian Chesnot, libérés la veille après quatre mois de captivité en Irak.Chesnot, 37 ans et journaliste de RFI et de La Tribune de Genève, et Malbrunot, 41 ans et journaliste du Figaro, d\u2019Ouest France et de RTL, avaient disparu le 20 août, avec leur chauffeur syrien, au sud de Bagdad, alors qu\u2019ils se rendaient à Najaf.L\u2019Armée islamique d\u2019Irak (AIK) avait revendiqué leur enlèvement.Leur chauffeur, Mohammad Al Joundi, avait été libéré en novembre à Fallouja.L\u2019AIK a expliqué la libération des journalistes en indiquant, dans un communiqué, avoir « fait la preuve qu\u2019ils n\u2019espionnaient pas pour le compte des forces américaines » et « apprécié de l\u2019attitude du gouvernement français sur la question irakienne, et celle des journalistes sur la cause palestinienne ».Frais rasés, le regard étonné, les deux hommes sont descendus sous une pluie fine et dans un froid glacial de l\u2019avion militaire Falcon 900 qui les avait embarqués à l\u2019escale de Paphos, à Chypre, avec le ministre des Affaires étrangères Michel Barnier à son bord.Ils se sont jetés dans les bras de leurs proches en larmes qui les attendaient sur la piste.Le président Chirac, rentré précipitamment de ses vacances marocaines, était aussi là pour les accueillir, avec plusieurs ministres influents, tous rayonnant de satisfaction face à la fin heureuse d\u2019une prise d\u2019otages irakienne qui a si souvent mal tourné pour d\u2019autres.« Pas de rançon » Le temps n\u2019était pas aux explications, mais le premier ministre Jean- Pierre Raffarin a assuré un groupe de dirigeants politiques, incluant plusieurs opposants, qu\u2019 « il n\u2019y a eu ni demande ni paiement » d\u2019une rançon pour la libération de Chesnot et Malbrunot.Michel Barnier a déclaré dans la soirée qu\u2019un «intermédiaire fiable et sérieux » avait fait parvenir samedi (18 décembre) « une nouvelle preuve de vie» des deux journalistes.C\u2019est « avec cet intermédiaire que nous avons négocié », a dit le ministre, précisant qu\u2019il savait « donc depuis quelques jours que la libération était très proche ».La ministre de la Défense Michèle Alliot-Marie s\u2019est engagée, sur France- 2, à informer « très clairement» les Français sur les conditions de libération des deux journalistes.«Nous avons certaines indications, que nous allons valider avec ce que nous diront Georges et Christian », après qu\u2019ils auront « décompressé un peu, et vu leur famille ».« Les Français ont le droit de savoir parce qu\u2019ils ont joué un rôle formidable », a ajouté la ministre.Une émission de radio quotidienne et une campagne de presse avaient veillé à ce que Chesnot et Malbrunot ne sombrent pas dans l\u2019oubli.Des personnalités comme Jeanne Moreau et Catherine Deneuve y participaient avec de brefs et fréquents messages.La communauté musulmane de France s\u2019était mobilisée autour du gouvernement pour demander aux ravisseurs de les libérer.« Pas maltraités » Une demi-heure à peine après les retrouvailles familiales et les salutations officielles, Chesnot et Malbrunot se sont avancés vers une meute de journalistes et de caméras massée sur la piste de l\u2019aéroport militaire pour une conférence de presse impromptue.« On n\u2019a pas été maltraités », « on n\u2019a jamais perdu espoir », « on a gardé confiance dans l\u2019action des autorités françaises », ont-ils déclaré, apparemment en excellente santé, en décrivant leurs conditions de détention dans plusieurs lieux différents.Malbrunot a vivement critiqué la tentative non officielle de médiation en septembre d\u2019un député de la majorité, Didier Julia, qui avait finalement échoué.Cette opération, selon l\u2019ex-otage, « ne mérite que le mépris, car c\u2019était jouer contre la vie de deux compatriotes ».Le président Chirac a estimé au cours d\u2019une allocution télévisée hier matin que cette libération était due à « l\u2019action responsable et tenace du gouvernement et de l\u2019ensemble des services qui se sont mobilisés avec dévouement et efficacité ».Après avoir remercié tous les responsables religieux et politiques qui en France et dans le monde ont oeuvré à cette libération, Chirac a réaffirmé que la France « continuerait à opposer une détermination sans faille à toutes les formes de terrorisme ».Au lendemain de cette issue heureuse, la classe politique et les médias ont exprimé leur joie, mais déjà des interrogations font jour.« Aujourd\u2019hui, c\u2019est le temps de la joie, du bonheur retrouvé pour les familles et pour les journalistes », a déclaré François Hollande, chef du Parti socialiste, le principal parti de l\u2019opposition, mais pour aussitôt ajouter : « Le temps des explications viendra.» Les deux ex-otages ont été pris en charge par la Direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE, services secrets), qui doit les conduire dans ses locaux pour un examen médical, avant qu\u2019ils ne puissent rejoindre leurs familles.Avec AFP, AFP, Reuters, Le Monde, The Times PHOTO PATRICK KOVARIK, AGENCE FRANCE-PRESSE Frais rasés, le regard étonné, les journalistes français Georges Malbrunot et Christian Chesnot, libérés mardi après quatre mois de captivité en Irak, ont rejoint leurs familles hier à la base militaire de Villacoublay, près de Paris.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Après Abou Ghraib, le scandale de la prison de Guantanamo COURRIELS DU FBI > « J\u2019ai vu un détenu assis sur le sol d\u2019une salle d\u2019interview, enroulé dans un drapeau israélien, avec de la musique assourdissante et un stroboscope qui clignotait.» (juillet 2004) > «Àquelques reprises, dans les salles d\u2019interview, j\u2019ai vu un détenu aux pieds et mains enchaînés, couché en position foetale sur le sol, sans chaise, ni nourriture, ni eau.La plupart du temps, ils baignaient dans leurs excréments et avaient été abandonnés ainsi pendant de 18 à 24 h.» (août 2004) > Un agent rapporte avoir vu un détenu abandonné dans une pièce sans ventilation, ni climatisation, alors qu\u2019il faisait près de 40degrés.« Le détenu était presque inconscient sur le sol, avec une pile de cheveux près de lui.Il avait apparamment arraché ses cheveux pendant la nuit.» (août 2004) > Plusieurs autres courriels font mention d\u2019autres abus dans les prisons américaines d\u2019Irak.Un agent y a notamment été témoin de strangulation, de détenus battus ou brûlés par un mégot de cigarette dans l\u2019oreille.Source : American Civil Liberties Union, www.aclu.org D\u2019APRÈS AFP WASHINGTON \u2014 Jour après jour, les militaires américains se voient forcés de publier de nouvelles informations sur des sévices infligés à des prisonniers, de Guantanamo à l\u2019Irak, semblant indiquer que le scandale mondial d\u2019Abou Ghraib n\u2019est que la partie émergée d\u2019un problème généralisé.Si le processus de cours martiales pour les militaires impliqués dans les sévices de la prison d\u2019Abou Ghraib est déjà largement enclenché, en revanche, des dizaines d\u2019autres affaires sont traitées beaucoup plus discrètement, pour la plupart par de simples sanctions administratives.La grande organisation américaine de défense des droits civils ACLU affiche sur son site Internet une cinquantaine de documents émanant des services du Pentagone, énumérant les scandales, grands et petits, commis par les militaires américains depuis 2002, presque tous en Irak, mais aussi en Afghanistan et à Guantanamo.On découvre en vrac, grâce à la loi américaine sur la liberté de l\u2019information, qu\u2019en avril 2003, deux soldats auraient ainsi tué sur ordre un prisonnier de guerre à Camp Bucca, en Irak, Yasiree Ahmes Al-Haddii, accusé notamment de tentative de meurtre et d\u2019émeute.Cinq mois plus tard à Tikrit, au nord de Bagdad, un soldat a été renvoyé de l\u2019armée avant même l\u2019ouverture d\u2019une enquête formelle sur la mort du détenu Obed Hethere Radad.Dans une autre affaire, la mort d\u2019Abdureda Lafta Abdul Kareem, un Irakien de 44 ans arrêté à Mossoul le 5 décembre 2003 et mort quatre jours plus tard, des officiers ont annulé une demande d\u2019autopsie, et se sont abstenus de toute enquête.Parmi les autres méfaits, l\u2019armée a été contrainte par l\u2019ACLU de révéler qu\u2019en juin 2003, sept soldats auraient frappé un Irakien jusqu\u2019à lui fracturer la mâchoire, avant de tirer en pleine ville contre des véhicules et des chiens.En juillet 2003, trois soldats auraient cambriolé une maison de Balad, à 70 km au nord de Bagdad, et cinq mois plus tard un autre aurait volé du Valium et de l\u2019argent à un Irakien à Bagdad.On apprend aussi des détails sur le scandale d\u2019Abou Ghraib : un policier militaire aurait expliqué que les maîtres-chiens étaient engagés dans un concours, à celui qui pousserait le plus de prisonniers à uriner de peur.Interrogé, le Pentagone a souligné hier que ces informations provenaient de ses propres services \u2014 le signe que « les écarts de conduite ne sont tout simplement pas tolérés », car « notre politique a toujours été et restera toujours de traiter humainement les détenus », selon un porte-parole.« Ce qu\u2019on voit (dans les documents publiés), c\u2019est que nous menons bien des enquêtes sur toutes les allégations, et que nous faisons rendre des comptes pour les mauvais traitements qui ont pu avoir lieu », a déclaré ce porte-parole, le colonel John Skinner.Le président George W.Bush pense « que si des mauvais traitements sont cités, il faut prendre ces accusations au sérieux », avait déclaré mardi la Maison-Blanche, insistant sur la nécessité d\u2019enquêtes, de sanctions, et de mesures préventives.« Mais même pour les affaires qui ont fait l\u2019objet d\u2019une enquête, la question se pose : pourquoi les abus sont-ils si répandus ?» a souligné hier un avocat travaillant pour l\u2019ACLU.« Ce sont les responsables chargés de décider la politique qui ont créé cette culture, dans laquelle les mauvais traitements ne sont pas seulement acceptables, mais dans certains cas encouragés », assure cet avocat, Jameel Jafar, en mettant en cause les responsables du Pentagone.Le ministère de la Défense insiste toutefois sur la nécessité de relativiser le scandale.« Il faut se rappeler qu\u2019il y a eu plus de 50 000 personnes détenues à un moment ou à un autre, a souligné le colonel Skinner.La vaste majorité des soldats, 99,9 % d\u2019entre eux, font honneur à nos valeurs.» PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Si le processus judiciaire pour les militaires impliqués dans les sévices de la prison d\u2019Abou Ghraib (dont on voit un exemple ci-dessus) est déjà largement enclenché, en revanche, des dizaines d\u2019autres affaires sont traitées beaucoup plus discrètement, pour la plupart par de simples sanctions administratives.MONDE L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 25 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE L\u2019attaque de Mossoul était un attentat suicide, selon le Pentagone « Dans cette guerre, il n\u2019y a pas de ligne de front », affirme le général Myers TERRORISME Chaque famille américaine doit se munir d\u2019un plan d\u2019urgence D\u2019APRÈS AFP WASHINGTON \u2014 Arrêter de fumer, perdre quelques kilos superflus ?Non, le ministère américain de la Sécurité intérieure appelle chaque famille américaine de se munir d\u2019un plan d\u2019urgence contre le terrorisme dans le cadre de ses résolutions pour la nouvelle année.« Tous les membres de votre famille peuvent ne pas être ensemble quand survient une catastrophe.Aussi, prévoyez un plan pour vous contacter les uns avec les autres et révisez les choses à faire dans différentes situations », suggère le Ministère sur le site internet www.ready.gov.« Environ la moitié des Américains adultes prennent une ou plusieurs résolutions au nouvel an, comme arrêter de fumer, perdre du poids ou faire de l\u2019exercice.Cette année, le département de la Sécurité intérieure encourage les citoyens à prendre une résolution de nouvel an facile à tenir : créer votre propre plan d\u2019urgence pour votre famille », a affirmé le Ministère dans un communiqué.« Cela peut bénéficier non seulement à la personne qui prendra cette résolution mais aussi à toute sa famille », insiste le texte.Le site suggère notamment d\u2019avoir toujours à disposition de l\u2019eau potable et de la nourriture pour trois jours, une trousse de premiers soins et de médicaments indispensables.Le site propose également un fichier à remplir pour mettre toutes les informations nécessaires sur les membres de la famille (nom, prénom, date de naissance, numéro de sécurité sociale, etc.) ainsi que les animaux familiers.Entre-temps, le chef du Mouvement islamique pour la réforme en Arabie Saoudite (MIRA, en exil à Londres), Saad Al-Faqih, dont les avoirs viennent d\u2019être gelés aux États-Unis pour soutien présumé au réseau terroriste Al-Qaeda, a accusé hier Washington de « chercher à sauver le régime saoudien corrumpu ».Le secrétariat au Trésor a annoncé mardi avoir gelé les avoirs de Faqih et d\u2019un autre Saoudien, Adel Batterjee, qui dirige une Fondation caritative islamique en Arabie, en raison de leur soutien présumé à Al-Qaeda.Washington a demandé à l\u2019ONU de prendre des mesures analogues à l\u2019encontre des deux hommes.« Les Américains ont recouru à cette action après avoir échoué à convaincre les autorités britanniques de prendre des mesures contre moi.Les Américains cherchent à sauver le régime saoudien corrompu », a déclaré Faqih, en affirmant sa détermination à « poursuivre la lutte pacifique pour provoquer le changement » du régime en place à Riyad.JOONEED KHAN L\u2019attaque contre la base américaine de Mossoul, une des plus meurtrières en Irak avec 22 morts et 69 blessés, était apparemment un attentat suicide, a admis hier le chef d\u2019état-major interarmées américain, le général Richard Myers, lors d\u2019une conférence de presse au Pentagone.Dans un premier temps, les autorités américaines et des témoins avaient parlé d\u2019une attaque à la roquette ou aux obus de mortier.Mais le groupe Ansar Al-Sunna, lié à l\u2019organisation terroriste Al-Qaeda, avait évoqué «une opération martyre » en revendiquant l\u2019attaque mardi dans un communiqué.Interrogé sur les conditions de sécurité sur les bases américaines en Irak, le général Myers et le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld, présent à la conférence de presse, ont indiqué qu\u2019il était impossible de parer à toutes les attaques.« Un agresseur peut attaquer n\u2019importe où, n\u2019importe quand, en utilisant toutes sortes de techniques », a déclaré Rumsfeld.Dans cette guerre, « il n\u2019y a pas de ligne de front », a insisté Myers.Au lendemain de l\u2019attaque, l\u2019armée américaine a lancé hier une chasse aux suspects à Mossoul.L\u2019armée a fermé les ponts enjambant le Tigre dans Mossoul dans le cadre d\u2019une opération destinée à traquer les rebelles.«Nous gardons toujours un esprit d\u2019offensive pour déstabiliser l\u2019ennemi », a déclaré le lieutenant-colonel Paul Hastings.Dans la soirée, un attentat meurtrier secouait la ville de Mahmoudiyah, dans la zone surnommée « le triangle de la mort » au sud de Bagdad, faisant au moins cinq morts et 20 blessés.Selon un responsable de la sécurité, l\u2019attentat a été commis par un « camion-citerne piégé ».Dix autres personnes ont été tuées hier dans diverses attaques en Irak.Le chef de la police de la province d\u2019Al-Anbar, point chaud de l\u2019insurrection, a démissionné pour protester contre la réduction du nombre de ses effectifs.Et deux oléoducs alimentant Bagdad ont été endommagés par des sabotages.Dès hier matin, le réseau ABC avait avancé que l\u2019attaque de Mossoul était le résultat d\u2019un attentat suicide.« Un sac à dos découvert par les enquêteurs sur les lieux et les restes d\u2019un torse montrent que l\u2019attaque a été causée par un attentat suicide », avait affirmé la chaîne.Si elles concluent à un attentat suicide, les autorités militaires devront expliquer comment un individu, porteur d\u2019une bombe, a pu pénétrer au coeur d\u2019une base américaine en principe très protégée.Un haut responsable militaire américain en Irak, le général Thomas Metz, avait indiqué plus tôt hier ne pas croire à de possibles complicités dans la base avec les agresseurs.L\u2019explosion a déchiré une tente où étaient réunis des centaines de soldats américains, de contractants civils américains et des membres des forces irakiennes pour le déjeuner.Dix-huit Américains, dont 14 GI, trois gardes irakiens et « une personne non-américaine» ont été tués.Par ailleurs, 69 personnes ont été blessées, dont 44 militaires américains et « une personne de nationalité et de profession inconnues ».Dans la foulée, la multinationale américaine Contrack annonçait hier qu\u2019elle se retirait d\u2019un projet de transport de 325 millions de dollars en Irak à cause des violences.C\u2019est la première compagnie américaine à se retirer complètement d\u2019Irak.Avec AFP, AP, Reuters, ABC, Al-Jazira llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE TOUR DU GLOBE Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2004.\u2020Avec le E316, le deuxième téléphone doit être d\u2019une valeur moindre.L\u2019offre de téléphone à 0$ s\u2019applique dans le cadre d\u2019un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Couple et Famille.Des frais initiaux de mise en service, des frais mensuels d\u2019accès au système de 6,95$ et des frais d\u2019accès au service d\u2019urgence 911 s\u2019appliquent à chaque téléphone.Les frais d\u2019interurbain et de déplacement, les frais liés aux services additionnels en option et les taxes sont en sus et seront facturés mensuellement.*Les forfaits Couple et Famille sont offerts dans le cadre d\u2019un abonnement de un an, de deux ans ou de trois ans.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à 2500 minutes d\u2019appels locaux, 500 minutes d\u2019appels interurbains au Canada et 500 messages texte sortants par mois et par ligne à utiliser entre les membres d\u2019un même forfait Couple et Famille sur le réseau Rogers Sans-fil.**L\u2019offre d\u2019utilisation illimitée s\u2019applique aux nouveaux abonnements de deux ans ou de trois ans pour les forfaits de 20$ et plus par mois et comprend le temps d\u2019antenne local illimité.\u2020\u2020Le lecteur MP3 sans fil est offert à l\u2019achat d\u2019un téléphone sans fil sélectionné d\u2019une valeur de 49,99$ ou plus dans le cadre d\u2019un abonnement de trois ans et n\u2019est pas offert à l\u2019achat d\u2019un téléphone secondaire ou avec un téléphone à 0$.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2004 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et disponible uniquement dans les magasins participants.Le lecteur MP3 peut différer du modèle illustré.Les appareils illustrés peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.©2004 Rogers Sans-fil inc.Tous droits réservés.MCRogers, Rogers Sans-fil, le ruban de Möbius et «VOTRE MONDE.MAINTENANT.» sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.Utilisés sous licence.CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1 800 462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL, ROGERS PLUS OU ROGERS VIDEO.MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Place-Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l\u2019Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Centre Rockland (514) 735-4086 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Bourassa (514) 324-3180 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d\u2019Anjou (514) 356-0356 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 505, boul.De Maisonneuve O.(514) 845-8353 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 740, boul.de la Côte-Vertu (514) 789-0101 Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 Complexe Desjardins (514) 842-0288 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 Centre Régional Châteauguay (450) 692-5136 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 Promenades Drummondville (819) 475-5024 GATINEAU 442, boul.St-Joseph (secteur Hull) (819) 776-4377 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l\u2019Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 Galeries Granby (450) 375-4355 GREENFIELD PARK Mail Carnaval (450) 672-7522 HULL Les Galeries de Hull (819) 775-3687 ÎLE PERROT 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 Galeries Joliette (450) 760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 1888, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 657-3666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère (450) 971-2000 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 60, rue Bélanger (450) 431-2355 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l\u2019Estrie (819) 822-4650 SOREL Promenades de Sorel (450) 746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 Centre Les Rivières (819) 694-6812 VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 ACHETEZ UN SANS-FIL NOËL, C\u2019EST L\u2019AMOUR OBTENEZ-EN UN AUTRE POUR #\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"\"#\"#\"\"# #\"#\"#\"#\"#\"#\" 35$ /MOIS* + 6 MOIS D\u2019APPELS LOCAUX ILLIMITÉS** \u2022 2 SANS-FIL, BEAUCOUP DE MINUTES, UNE SEULE FACTURE \u2022 APPELS SANS FRAIS ENTRE ABONNÉS DU MÊME FORFAIT % EN PRIME: LECTEUR MP3\u2020\u2020 % SAMSUNG E316 SAMSUNG X426 PARTAGEZ DU TEMPS EN FAMILLE OU EN COUPLE À PARTIR DE 0$\u2020 MOTOROLA V220 3278685A 3270467 PROCHE-ORIENT Blair s\u2019en va Le premier ministre britannique Tony Blair a regagné Londres hier soir après une visite en Israël et dans les territoires palestiniens au cours de laquelle il a annoncé la tenue en mars d\u2019une conférence d\u2019aide aux Palestiniens et il s\u2019est recueilli sur la tombe de Yasser Arafat.Le premier ministre israélien Ariel Sharon et le chef de l\u2019OLP Mahmoud Abbas ont apporté leur soutien à la conférence, mais Sharon a maintenu que son pays n\u2019y participerait pas.Sharon a exigé un « arrêt total du terrorisme» pour appliquer la feuille de route, le dernier plan de paix international.Abbas a condamné une opération de l\u2019armée israélienne qui a fait quatre morts hier à Khan Younès, dans la bande de Gaza.Cela porte à 4640 le nombre de personnes tuées depuis le début de l\u2019Intifada, fin septembre 2000, dont 3595 Palestiniens et 970 Israéliens.AFP CANADA Réfugiés nord-coréens Un groupe de 44 Nord-Coréens, réfugiés depuis la fin septembre dans l\u2019ambassade du Canada en Chine, a quitté les lieux pour un pays tiers non précisé après des mois de négociations entre Ottawa et Pékin, ont annoncé hier des responsables à Ottawa.La Chine, qui ne considère pas comme des réfugiés les Nord-Coréens qui séjournent illégalement sur son territoire, avait initialement demandé que ce groupe lui soit remis, une demande que n\u2019avait pas acceptée le Canada.Ces 44 hommes, femmes et enfants, avaient franchi l\u2019enceinte de l\u2019ambassade le 29 septembre.Ils ont tous quitté le bâtiment, a déclaré Sebastien Theberge, porte-parole du ministre des Affaires étrangères Pierre Pettigrew, sans indiquer le pays où ils se sont rendus.AFP CHILI Décision reportée La Cour suprême a reporté à une date non précisée sa décision sur le recours des avocats de l\u2019ex-dictateur Augusto Pinochet pour empêcher son arrestation, après la ratification par la Cour d\u2019appel de Santiago du mandat d\u2019arrêt lancé à son encontre pour violation des droits de l\u2019homme.Dans un même temps, l \u2019ancien dictateur (1973-1990) quittait l\u2019hôpital militaire où il avait été admis samedi après un accident vasculaire cérébral.Le responsable de l\u2019équipe d\u2019avocats de Pinochet, Me Pablo Rodriguez, a de nouveau plaidé hier l\u2019impossibilité d\u2019une procédure judiciaire en raison de l\u2019état de santé de son client.Du côté des plaignants, l\u2019un des avocats, Me Hector Salazar, a estimé que le recours, uniquement déposé «pour le spectacle », selon lui, « ne va pas effrayer la Cour ».AFP . MODÈLE 2005 MODÈLE 2005 ford.ca Photo à titre indicatif seulement.* Dépôt de sécurité de 425 $, mise de fonds de 3 495 $ et première mensualité exigés à la livraison.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 80 000 kilomètres et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Cette offre s\u2019applique à des particuliers sur approbation de Crédit Ford.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Frais de transport inclus.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre en vigueur, à l\u2019exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019applique uniquement aux véhicules neufs en stock et peut être annulée en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Consultez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.AMENEZ-EN DE L\u2019AVENTURE.2005 Puissant moteur V6 de 4 L développant 205 chevaux \u2022 Transmission 4x4 à sélection électronique en marche \u2022 5 places \u2022 Jantes de 16 po en aluminium \u2022 Radio AM/FM avec lecteur laser \u2022 Climatisation \u2022 Antidémarrage SecuriLock® \u2022 Consoles pratiques au plancher ou au pavillon \u2022 Volant réglable avec commandes de programmateur de vitesse \u2022 Glaces et verrouillage des portes à commande électrique \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues \u2022 Plateau en préimprégné \u2022 Prise de courant de 12 volts à courant continu On pense polyvalence pour que vous pensiez à Ford.359 $ /mois Location 48 mois* Mise de fonds de 3 495 $ 3277929A 3280837 ."]