La presse, 22 décembre 2004, S. Sports

[" GRANDI EST VRAIMENT «DANS SA ZONE» IL REMPORTE À FLACHAU UNDEUXIÈME SLALOM GÉANT CONSÉCUTIF PAGES 3À5 PHOTO AFP S2 MON T R É AL ME R C R E DI 2 2 D É C E M B RE 2 0 0 4 2 MINUTES On a appris Cette semaine que la fédération australienne de soccer allait changer son nom pour la fédération australienne de football.Pouvezvous nommer les trois pays qui utilisent encore le terme soccer ?On a gaspillé Beaucoup d'encre le printemps dernier à vous raconter dans le détail les tribulations de David Beckham et Rebecca Loos, une dame qui s'était autoproclamée l'amante de la star de foot.Et bien on a eu des nouvelles de madame cette semaine : elle trait des truies dans une émission de téléréalité anglaise ! À quand une adaptation anglaise de La vie rurale avec Mlle Loos et Posh Spice ?On sent Que la fin du monde approche quand un homme poursuit Rod Stewart en alléguant que ce dernier l'a blessé en bottant un ballon de soccer dans la foule lors d'un spectacle à Los Angeles.Le plaignant soutient souffrir de troubles physiques et psychologiques depuis cet incident.Question : est-ce vraiment à cause du ballon ?On note Que le Canada fait partie des trois pays qui utilisent encore couramment le terme soccer au lieu de football.Les deux autres sont les États-Unis et la Nouvelle-Zélande.L'équipe des Sports SPORT AMATEUR PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE© Alexandre Despatie et Chantal Petitclerc ont vu leur belle année 2004 récompensée, hier.Sports-Québec couronne Despatie et Petitclerc LA PRESSE Le plongeur Alexandre Despatie et l'athlète en fauteuil roulant Chantal Petitclerc ont été nommés athlètes internationaux de l'année, hier soir, au Gala Sports-Québec.Pour Chantal Petitclerc, c'est un deuxième honneur cette semaine, elle qui avait été nommée personnalité canadienne de l'année par le magazine Mac Lean's.En plus d'une victoire au 800 mètres aux Jeux olympiques, elle a remporté cinq autres médailles d'or aux Jeux paralympiques d'Athènes.Elle a aussi établi des records du monde au 100m, au 400m et au 1500m.Alexandre Despatie, lui, a rapporté une médaille d'argent des Jeux d'Athènes.Il s'est aussi classé premier au monde au tremplin de trois mètres dans le cadre de la série Grand Prix.Au niveau canadien, les trophées Maurice ont été décernés à la joueuse de curling Marie-France Larouche et au skieur François Bourque.Larouche, de Lévis, a assumé avec brio son rôle de capitaine en conduisant son équipe à la médaille d'argent au prestigieux Championnat canadien des Coeurs Scott en 2004.Avec une fiche de 10 victoires et quatre défaites, cette brillante performance constituait une première pour une équipe du Québec depuis 1975.Bourque s'est pour sa part particulièrement illustré au Championnat canadien en remportant la médaille d'or en descente et les médailles d'argent au slalom géant et au Super G.Ses performances aux Championnats mondiaux junior sont impressionnantes: il a décroché la médaille de bronze au Super G et terminé premier au combiné.Au niveau québécois, les récipiendaires sont la nageuse Stéphanie Horner et le skieur de fond Alex Harvey.Dans les catégories par équipe, le titre de l'athlète de l'année en sport collectif est revenu sans surprise au hockeyeur Sidney Crosby, de l'Océanic de Rimouski, qui aura la chance de se faire remarquer cette semaine aux Championnats mondiaux junior disputés au Dakota du Nord.Émilie Heymans et Blythe Hartley, médaillées de bronze en plongeon synchronisé aux Jeux d'Athènes, ont été nommées partenaires de l'année alors que les volleyeuses Guylaine Dumont et Annie Martin ont reçu le Maurice de la meilleure équipe.La formation junior de baseball du Québec a pour sa part été citée à titre de sélection québécoise de l'année.Les autres gagnants de la soirée ont été Michel Leblanc (entraîneur de l'année, vélo de montagne), Pierre Blanchard (officiel de l'année, vélo de montagne), François Giguère (bénévole de l'année, tennis), le Championnat canadien des clubs senior de soccer (événement canadien de l'année) et le Vélirium (événement international).À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Golf 15 h 00 TSN (28) PGA : les faits saillants du dernier tournoi du British Open.Hockey 20 h 30 TSN (28) RDS (33) Championnat du monde junior : match hors-concours entre le Canada et la Suisse.21 h 00 SPNET (38) LAH : Hamilton c.Edmonton.Ski alpin 16 h 00 SPNET (38) Coupe du monde : de Saint Moritz, Suisse, le Super Gféminin.19 h 00 SPNET (38) Coupe du monde : de Saint Moritz, Suisse, le Super Gféminin.= en différé ou en reprise.Gill annoncera bientôt sa retraite Nicolas Gill annoncera bientôt qu'il prend sa retraite.Selon le Réseau des Sports, le judoka disputera un dernier tournoi au Japon et il mettra ensuite un point final à une très brillante carrière.L'athlète de 32 ans a remporté deux médailles olympiques en quatre participations aux Jeux, celle de bronze à Barcelone, en 1992, et celle d'argent à Sydney, en 2000.L'athlète québécois a également ajouté à son palmarès dix fois le titre canadien, tout en totalisant 46 médailles au niveau international. MO N T R É AL ME R C R E DI 2 2 D É C E M B RE 2 0 0 4 S3 SKI ALPIN Aucune victoire en 12 ans, deux en trois jours Grandi reçoit ses «cadeaux de Noël et d'anniversaire» PRESSE CANADIENNE FLACHAU, Autriche \u2014 Le skieur canadien Thomas Grandi a remporté hier son deuxième slalom géant de Coupe du monde d'affilée, s'imposant cette fois à Flachau, en Autriche, deux jours après Alta Badia, en Italie.Grandi, qui n'avait jamais gagné une course en 12 ans sur le circuit de la Coupe du monde, a devancé le Suisse Didier Cuche et l'Américain Bode Miller.L'Autrichien Benjamin Raich a terminé quatrième.Ce faisant, Grandi a pris le premier rang du classement de la Coupe du monde de slalom géant.Il revendique 280 points, comparativement à 260 pour Miller.Jean-Philippe Roy, de Sainte- Flavie, a terminé au 21e rang, à plus de trois secondes du vainqueur, après s'être classé cinquième deux jours plus tôt.Il conserve le 20e rang au classement de la Coupe du monde de géant, avec 64 points.François Bourque, de New Richmond, n'a pu compléter la manche initiale.Miller, le leader au classement général de la Coupe du monde, avait pris la tête provisoire jusqu'au passage de Grandi qui, visiblement en grande confiance, le reléguait alors à plus d'une seconde et, quasiment certain de sa victoire, tirait sa révérence dans l'aire d'arrivée.Grandi célébrera son 32e anniversaire de naissance lundi prochain.Il attribue ses soudains succès à une approche plus relaxe et à l'apport d'un psychologue sportif.« C'est le crémage sur le gâteau, a-t-il dit de sa deuxième victoire, mes cadeaux de Noël et d'anniversaire en même temps.» Grandi a depuis longtemps la réputation d'être un des meilleurs techniciens au monde.Il avait juste besoin d'être plus détendu et le travail avec le psychologue Terry Orlick, d'Ottawa, «a vraiment fait une différence », a admis le skieur en conférence téléphonique après sa dernière victoire.Sa première à Alta Badia avait été doublement émotive parce survenue près de Bolzano où il est né.« J'ai attendu tellement longtemps pour ça, a-t-il raconté.Cette fois, j'ai vécu l'expérience d'être sur une lancée.« Ça ne m'a pas paru si difficile.Tout est simplement tombé en place et j'étais détendu.Grandi était déjà monté deux fois sur le podium.Il s'est classé deuxième du slalom de Kitzbuehel l'an dernier et avait terminé au troisième rang du slalom géant de Park City, dans l'Utah, en 1997-98.Arrivé d'Italie à l'âge de deux ans, \u2014ses parents s'installant à Banff, en Alberta \u2014, il a été 11 fois champion canadien.Son meilleur résultat olympique est une 12e place au slalom géant de Salt Lake City en 2002.Avant le début de la présente saison, il a écrit dans un journal que son objectif était de remporter quatre victoires, une d'elles à Alta Badia.« Tous les signes pointaient dans la bonne direction », a-til rappelé hier en attendant le slalom de Flachau aujourd'hui.« Je vais y aller de la même façon que lors des derniers jours et on verra ce qui va se passer », a-t-il commenté.Grandi reviendra au pays demain et passera Noël à Canmore, en Alberta, où il réside, en compagnie de son épouse.Roy satisfait Quant à Roy, il s'est dit satisfait de son résultat malgré son recul.« La condition de la piste était très bonne, c'était très glacé.Quand j'ai descendu, le parcours ne s'était pas encore détérioré.Je sais que je n'ai pas attaqué autant qu'à Alta Badia, mais je vais accepter ce résultat volontiers.Je sais que je vais faire d'autres belles courses d'ici la fin de la saison », a-t-il déclaré en entrevue à Sportcom.Roy était une fois de plus très fier des succès que connaît Grandi, son coéquipier et ami : « Remporter deux courses de suite, c'est incroyable ! J'attendais Thomas au bas de la piste, et, quand il a vu les résultats, il m'a dit qu'il croyait rêver ! » .Les classements, page 9 PHOTO LEONHARD FOEGER, REUTERS Vainqueur dimanche.Vainqueur hier.De quoi vous renverser son Thomas Grandi ! Les Québécoises loin derrière au super-Gde Saint-Moritz ASSOCIATED PRESS SAINT-MORITZ, Suisse \u2014 L'Allemande Hilde Gerg a remporté hier l'épreuve de super-G de Saint-Moritz comptant pour la Coupe du monde de ski alpin, sa deuxième victoire de la saison.La skieuse de 29 ans a dévalé les 2358 mètres de l'épreuve en 1:14,95, devançant l'Américaine Lindsey Kildow (1:15,32) et l'Allemande Maria Riesch (1:15,40).Kelly Vanderbeek, de Kitchener, en Ontario, a été la meilleure Canadienne, en septième place, à 86 centièmes de seconde de la gagnante.Emily Brydon, de Fernie, en Colombie-Britannique, a pris le 11e rang, à 1,06 seconde de Gerg, et Allison Forsyth, de Canmore, en Alberta, s'est classée 28e.Les Québécoises ont terminé loin derrière: Mélanie Turgeon a été la plus rapide, au 45e rang, à plus de deux secondes de Gerg, suivie de Geneviève Simard 48e, Sophie Splawinski 53e, Anne-Marie Lefrançois 58e et Gail Kelly 61e.Turgeon en était à son troisième super-G de la saison.La skieuse de 28 ans avait terminé au 38e rang à Lake Louise le 5 décembre, et au 40e échelon le 11 décembre en Autriche.« C'est certain que les résultats ne sont pas comme je le voudrais, mais la façon rationnelle de voir les choses, c'est que c'est une manière de retrouver l'intensité de la compétition », a déclaré Turgeon, qui a raté la saison 2003-2004 de la Coupe du monde au complet dans le but de se remettre d'hernies discales au dos.« Aujourd'hui, je me sentais bien en skiant, j'ai peut-être pris certains virages trop larges, mais j'ai bien fait dans d'autres et il faut continuer à bâtir là-dessus.» Turgeon a concédé que l'annulation des deux descentes de Val-d'Isère le week-end dernier ne l'a pas aidée, les déplacements vers la France, et ensuite vers la Suisse, l'ayant en quelque sorte forcée à « pratiquement une semaine d'inactivité. S4 MON T R É AL ME R C R E DI 2 2 D É C E M B RE 2 0 0 4 SKI ALPIN Grandi a enfin trouvé sa zone Chez les skieurs internationaux, la préparation mentale est plus importante que les habiletés techniques, estime le psychologue de l'équipe canadienne.Témoignages d'athlètes qui ont déjà atteint cette « zone », comme vient de le faire Thomas Grandi.SOPHIE ALLARD Dans un sport où les résultats se calculent en fractions de seconde, où le danger est omniprésent et où les skis glissent à 120 km/h, la force mentale peut faire la différence entre un résultat médiocre et un podium.Lorsqu'un skieur prend place au portillon de départ, il ne souhaite donc qu'une chose : atteindre «la zone », moment magique où tout semble fonctionner à la perfection, passage obligé vers la victoire.« Lorsque j'ai remporté le super-G de la Coupe du monde à Cortina d'Ampezzo, j'étais très calme et confiante, confie la Québécoise Geneviève Simard.Je savais exactement ce qu'il fallait que je fasse et tout s'est placé sans efforts.Cette sensation est encore très fraîche dans ma mémoire et je fais tout pour la retrouver.Selon une étude du psychologue sportif de réputation internationale Terry Orlick, aussi professeur à l'Université d'Ottawa et consultant pour l'équipe canadienne de ski alpin, 82% des athlètes sont sur le « pilote automatique » lorsqu'ils remportent leur premier titre mondial, tandis que les deux tiers ont en tête la certitude de pouvoir gagner.« L'aspect psychologique est très important lors d'une course de ski alpin, confirme M.Orlick.Pour bien faire, les skieurs doivent pousser leurs limites et accepter le danger, il est impossible pour eux de se donner à moitié.Aussi, chez les athlètes de niveau international, la préparation psychologique joue davantage que les habiletés techniques, plutôt similaires chez les meilleurs skieurs.» Auteur de 24 livres et plus de 200 articles, Terry Orlick a travaillé auprès de milliers d'athlètes \u2014Geneviève Simard est actuellement une de ses clientes \u2014, entraîneurs, astronautes, chirurgiens et autres personnes soumises à des situations de stress élevé.Comment définit-il la zone ?« C'est lorsqu'on est concentré à 100% sur le moment présent, sans penser, sans évaluer, sans pousser et sans douter de ses capacités physiques, explique M.Orlick.C'est une association parfaite entre le corps et l'esprit.» La recette comporte sept éléments indispensables: la confiance, le dévouement, la concentration complète, le contrôle des distractions, les pensées positives, l'évaluation constructive et un cerveau dispos.« Une victoire est composée de plusieurs pièces et elles y étaient toutes aujourd'hui.Pour la première fois, j'ai skié à ma façon et j'ai gagné », a confié l'Américain Bode Miller, quelques minutes après avoir remporté sa première descente en Coupe du monde, à Lake Louise.Lorsqu'elle est dans « la zone », Mélanie Turgeon, championne du monde de descente, voit sa course se dérouler au ralenti, elle ne ressent aucun stress, ni aucune douleur.Même scénario pour Kerrin Lee Gartner, ancienne championne olympique canadienne de ski alpin : « Je ne pense pas à ma course, tout vient naturellement, confie-t-elle, sur le site Web de Terry Orlick, son psychologue pendant des années.Je ne peux dire ce que je pense au départ et dans les différentes sections du parcours, parce que c'est davantage une sensation qu'une réflexion.Tu PHOTO RUDI BLAHA, AP Thomas Grandi embrassait ses skis après avoir remporté le slalom géant de Flachau, hier, deux jours après avoir enlevé celui d'Alta Badia.« Tout est simplement tombé en place », a dit le skieur canadien qui attribue ses soudains succès à une approche plus relaxe et à l'apport d'un psychologue sportif, Terry Orlick. MON T R É AL ME R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 0 4 S5 .SKI ALPIN te laisses aller, tu es très détendue et concentrée à 100 %.Tu ne vois personne sur les abords du parcours, tu as une vision tunnel et tout se passe en pilote automatique.Si certains athlètes arrivent à atteindre ce moment de grâce assez régulièrement, d'autres n'y arriveront jamais ou que très rarement.À l'intérieur même d'une course, on peut trouver et perdre cette sensation.« Pour l'atteindre, il faut s'y entraîner régulièrement et pendant longtemps », indique le spécialiste.C'est ce qu'a fait Kerrin Lee Gartner.«Le succès ne vient pas du jour au lendemain, ditelle.Ça m'a pris neuf ans d'efforts soutenus en compétitions internationales avant d'obtenir une médaille olympique.» L'élément incontournable de sa préparation?La visualisation.« Maintenant, je visualise tout, confie-t-elle.Par exemple, lorsque j'achète une toile, je suis capable de l'imaginer à la perfection sur le mur.» Selon la physiothérapeute Marylène Ouellette, qui travaille au sein de l'équipe masculine de vitesse, les skieurs apprennent dès l'enfance à visualiser parcours et performance.« Si l'on calculait les chronos du parcours réel et du parcours virtuel, on arriverait sensiblement au même résultat tellement la démarche peut être précise.» Tout le monde a besoin de préparation psychologique, conclut Orlick.Et probablement les filles davantage que les garçons.« Les femmes ont tendance à être plus dures envers elles-mêmes ou, du moins, elles s'expriment plus.Leur confiance personnelle est mise à rude épreuve, avance-t-il.Les hommes, eux, sont moins dérangés par les facteurs externes.Mais tous les athlètes sont soumis à un haut stress.» Les sportifs qui se retrouvent près de la tête, dévoués à leur sport, savent que ça peut faire la différence, croit le psychologue.Les plus jeunes peut-être un peu moins.Il y a des exceptions à la règle.À seulement 20 ans, l'Américaine Lindsey Kildow a remporté, au début décembre, sa première victoire en Coupe du monde, lors de l'épreuve de descente de Lake Louise.« J'ai vraiment skié comme je le voulais, tout s'est passé comme prévu, a-t-elle confié à La Presse, souriante.J'étais très calme, bien concentrée et je savais que rien ne pouvait m'empêcher de gagner.» Déjà, elle a trouvé la zone.Deux victoires consécutives, c'est rare! SOPHIE ALLARD Gagner une fois, c'est bien.Mais deux, c'est mieux.Pourtant, plusieurs vainqueurs d'une compétition internationale n'arriveront jamais à reproduire leur exploit.Est-ce la pression?Ou les distractions?Assurément, un peu des deux.« Étonnamment, plusieurs études portent sur l'importance de la victoire, mais très peu se penchent sur les effets du succès, indique le psychologue sportif Terry Orlick.Les vainqueurs doivent soudainement faire face à des distractions additionnelles qui leur laissent moins de temps de repos et qui drainent leur énergie.» Steve Podborski, ancien leader mondial en descente, a déjà écrit : « Vous devez vous méfier du syndrome de star.Vous lisez dans les journaux que vous êtes excellent, les gens le répètent, et vous commencez à y croire aussi.Et lorsque vous commencez à le penser, vous êtes cuit.Vous devez séparer média et réalité.» Selon une étude réalisée par Terry Orlick, 36% des athlètes trouvent les médias plus stressants après une victoire, tandis que 67%avancent que leur horaire, et leur temps de repos, en sont affectés.Et c'est d'autant plus vrai lorsque la course a lieu à la maison.« Les athlètes composent alors avec les fans, les médias et les commanditaires, c'est un défi de plus », indique Ken Read, président de Canada Alpin.Currie Chapman, ancien entraîneur de l'équipe canadienne de ski alpin, a déjà dit que « les champions sont reconnus pour leur capacité de vivre la pression.C'est ce qui fait la différence entre une médaille et un mauvais résultat.» C'est que les skieurs ne font plus que dévaler la montagne, ils représentent aussi une chaîne de restaurant, un magasin de sport, des magasins à grande surface.Et à cette pression, s'ajoute l'image produite dans le milieu.« Après huit podiums à Lake Louise, les filles m'attendaient de pied ferme et me demandaient toutes comment j'allais.J'étais plutôt stressée, confie la skieuse française Carole Montillet.Comme j'ai raté mes entraînements, on m'a oubliée et ça m'a heureusement enlevé un peu de pression.» Le résultat?Montillet a réussi à terminer deuxième et troisième lors des deux descentes présentées à Lake Louise.Mais d'autres n'arrivent pas à cumuler les podiums.Parmi les athlètes qui stagnent après une victoire, 21% disent penser aux résultats plutôt qu'à la performance, 21% manifestent de grandes attentes, 21% n'ont pas l'esprit clair et 11% poussent trop fort.De son côté, la skieuse québécoise Geneviève Simard dit ne pas trop s'en faire avec la pression.« C'est évident, je sens une pression supplémentaire depuis ma victoire à Cortina, dit la skieuse.On attend beaucoup de moi et c'est normal : on veut une autre victoire.Mais j'aime l'attention, ça fait partie du jeu.Bien entendu, il faut comprendre que la saison ou la carrière d'un athlète comporte des hauts et des bas.» Triple médaillé aux derniers Championnats du monde juniors, François Bourque y voit plutôt du positif.« Une victoire t'apporte de nouveaux contacts et, en quelque sorte, le respect, dit-il, en souriant.Je suis quelqu'un de très ordinaire, mais on me voit maintenant un peu différemment.PHOTO CLAUDIO SCACCINI, ARCHIVES AP Janvier 2004.Geneviève Simard sur la première marche du podiumdu super-G de Cortina d'Ampezzo.À 30 secondes de la victoire En ski, la course se joue dans les portillons SOPHIE ALLARD Victoire ou échec ?En ski alpin, tout se joue dans les minutes précédant une course, voire durant les 30 dernières secondes.C'est du moins ce qu'indique le réputé psychologue sportif Terry Orlick, spécialiste en préparation psychologique chez les athlètes de haut niveau.De la rigolade aux mots-clés, chaque athlète a sa propre recette.« J'étais tellement stressée, ça n'avait aucun sens! a confié Mélanie Turgeon, lors de son retour officiel en piste à Lake Louise.J'ai pris quelques bonnes inspirations et ça m'a calmée.Tous les athlètes doivent affronter le stress qui accompagne une course.«Moi, je chante parfois au départ pour relaxer et il m'arrive de blaguer avec la physiothérapeute, confie la skieuse québécoise Anne-Marie Lefrançois.J'arrive au sommet 20 minutes avant mon départ, j'écoute le rapport des entraîneurs et des skieuses et je m'étire.Ensuite, j'embarque dans mes fixations et j'entre dans ma bulle pour visualiser le parcours.Entre quelques gorgées d'eau et un dernier petit pipi \u2014que tous et toutes ne manquent pas de faire une fois au sommet!\u2014, les skieurs tentent de retrouver un maximum de concentration avant de dévaler la piste.« Les dernières minutes avant une descente, point culminant de la préparation mentale, influencent vraiment le résultat d'une course, indique Terry Orlick.Les athlètes y présentent divers besoins: certains prononcent des mots-clés ou pensent à de bonnes performances réalisées dans le passé, d'autres visualisent certaines sections de la piste plus ardues ou respirent profondément pour faire baisser la tension.Le but?Tenter de trouver la zone.Pour cela, les athlètes doivent avoir une routine constante, soutient Orlick.« On ne parle pas ici de superstitions, tientil à préciser.Mettre la botte gauche avant la botte droite ?Ça ne veut rien dire.» Pour François Bourque, la préparation psychologique n'a rien de bien sorcier.« Je parle et je ris avec mon technicien de ski.Je n'ai pas besoin d'être dans ma bulle, raconte le skieur gaspésien.Je me dis Je suis bon, je suis beau, je suis capable ! Sans blague, j'essaie d'approcher une course simplement, même si certains événements sont plus imposants que d'autres.» Avant de monter au sommet, les athlètes s'entassent dans le chalet au bas des pistes.Certains lisent des romans ou ferment les yeux, d'autres écoutent de la musique ou jasent de tout et de rien.Tous patientent en attendant que vienne leur tour.« Vous savez, je n'ai pas besoin de beaucoup de temps pour me concentrer, a récemment confié Bode Miller au journal L'Équipe.Je fais de la reconnaissance de piste et après, j'aime bien passer à autre chose en attendant le départ.» Sa seule manie : il écoute de la musique techno.«Moi, j'aime bien regarder la course à la télé, dit Anne-Marie Lefrançois.Et s'il y a des retards, je sors faire une ou deux descentes en attendant.» « Ces habitudes sont très individuelles et, tant qu'elles permettent de revenir à la concentration, elles sont valables, dit Orlick.Quand les résultats n'y sont pas, il vaut mieux alors se questionner.» . S6 MON T R É AL ME R C R E DI 2 2 D É C E M B RE 2 0 0 4 HOCKEY LA SUPERGRILLE Voici, avec nos excuses pour le retard, la solution de la supergrille du 28 novembre qui aurait dû être publiée hier.Les noms des gagnants seront publiés ce vendredi le 24 décembre dans l'édition régulière.La prochaine supergrille sera publiée le lundi 27 décembre.SGR22DE Todd Bertuzzi plaiderait coupable PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Todd Bertuzzi, des Canucks de Vancouver, a rendez-vous avec le juge, aujourd'hui, et on croit que la poursuite et la défense en sont arrivés à une entente après de longues négociations au sujet de son pladoyer dans une affaire d'assaut.Personne du ministère public ou de la défense n'a voulu rien confirmer, mais il semble bien que l'ailier des Canucks allait plaider coupable aux accusations d'assaut qui pèsent contre lui.L'avocat de Bertuzzi n'a pas retourné les appels non plus que les avocats de Steve Moore, le joueur que Bertuzzi a blessé.Michael Mulligan, un avocat de Victoria et commentateur à la télé, a dit qu'il était possible que Bertuzzi plaide coupable à des accusations réduites et qu'il jouisse d'un acquittement ou d'une libération conditionnelle.Bertuzzi devait subir son procès le 17 janvier pour assaut après qu'il eût donné un sévère coup de poing à Moore, qui a subi une fracture d'une vertèbre et une commotion cérébrale dans un match contre l'Avalanche du Colorado, en mars.Les dirigeants de la LNH avaient alors suspendu Bertuzzi pour le reste de la saison.Le procès aurait rappelé celui de 2000 impliquant Marty Mc Sorley qui s'était attaqué à Donald Brasher, qui était alors avec les Canucks.Mc Sorley avait subi un procès, avait été trouvé coupable, mais avait obtenu une libération conditionnelle.Bertuzzi, 29 ans, a été accusé formellement le 24 juin après cet incident du 8 mars.Pendant la troisième période de ce match, Bertuzzi a attaqué Moore par derrière et l'a frappé au visage.Les deux joueurs sont tombés et Bertuzzi, 245 livres, s'est retrouvé par-dessus Moore. MON T R É AL ME R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 0 4 S7 .BASEBALL Washington l'aura son stade ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le transfert de la concession des Expos à Washington a franchi un grand obstacle, hier, quand le conseil de ville du District de Columbia est revenu sur sa décision et a adopté une loi permettant le financement d'un nouveau stade, rejetant du revers de la main l'amendement qui avait mis en péril tout le projet.Le baseball majeur, qui avait menacé d'abandonner le projet la semaine dernière, a déclaré la nouvelle législation acceptable.Pour que le transfert des Expos à Washington soit finalement complété, le texte de loi devra être signé par le maire Anthony A.Williams, ce qui ne devrait être qu'une formalité puisqu'il est un de ceux qui ont milité en faveur du retour du baseball à Washington.Le commissaire Bud Selig doit aussi décider que les arrangements pour la rénovation du Stade RFK sont satisfaisants.« Nous pouvons maintenant tourner notre attention sur l'arrivée du baseball à Washington pour la prochaine saison, a dit Selig.L'équipe peut maintenant reprendre ses activités économiques et professionnelles.Le baseball avait mis le projet en veilleuse la semaine dernière quand le conseil de ville avait voté en faveur d'un amendement qui voulait que la moitié du financement d'un nouveau stade soit assuré par le secteur privé.Si cette forme de financement n'était pas trouvée, le projet de loi aurait été annulé.L'amendement qui a été approuvé hier veut que la ville de Washington et le baseball partagent le coût d'une assurance qui limiterait la responsabilité de la ville si le coût du stade dépassait les 435 millions $.Le conseil a approuvé cet amendement à 10-3, puis le conseil a voté à 7-6 l'acceptation du projet de loi revisé.En contre partie, le baseball a laissé tomber ses droits compensatoires dans l'éventualité où la construction du stade de 41 000 sièges serait retardée.Dans ce cas, les nouveaux Nationals de Washington n'auraient pas à payer de loyer au stade RFK en 2008.La présidente du conseil, Linda W.Cropp, a dit que ces changements pourraient faire épargner jusqu'à 193 millions $ à la ville.Mais tous les conseillers n'étaient pas d'accord.« Personne n'a pu nous dire pourquoi le baseball majeur était incapable de payer sa part, a dit le conseiller Adrian Fenty.C'est horrible.Les citoyens nous demandent toujours pourquoi les propriétaires du baseball ne paient pas leur part.» Par contre, le conseiller Jack Evans, qui a toujours été en faveur de la venue du baseball à Washington, a dit qu'il était temps d'aller de l'avant.« C'est souvent plaisant d'être celui qui s'oppose au progrès.Mais là, il est temps de travailler tous ensemble et d'oublier nos différends », a dit Evans.On en est arrivé à ce compromis après que Cropp et Williams ont eu un entretien téléphonique avec Bob Du Puy, directeur général du baseball, depuis son bureau de New York.PHOTO JOE RAEDLE, GETTY IMAGES Certains fans n'ont pas caché de quel côté ils se rangeaient, hier.HOCKEY JUNIOR Le Canada partira favori DONNA SPENCER PRESSE CANADIENNE Le Canada est favori pour gagner le championnat mondial de hockey junior, qui débutera le jour de Noël au Dakota du Nord et au Minnesota et qui sera relevé par la présence de joueurs, comme Patrice Bergeron, qui seraient dans la LNH sans le lockout.L'intérêt sera aussi augmenté par le fait que la plupart des matchs de l'équipe canadienne pourront être présentés en direct à la télé aux heures de grande écoute.« Jouer en Amérique du Nord (et à deux heures de Winnipeg) est un plus, tout comme le fait qu'il n'y ait pas de hockey de la LNH, a constaté l'entraîneur du Canada, Brent Sutter.Ça va être quelque chose de très gros.» Jamais le Canada n'a eu autant d'expérience et de talent depuis le lock-out précédent dans la LNH, lorsque l'équipe nationale avait dominé le tournoi présenté en Alberta en 1995.La principale opposition devrait provenir des actuels champions américains et de la Russie, qui mettra en vedette Alexander Ovechkin, le tout premier choix au dernier repêchage (Washington).La République tchèque pourrait également mêler les cartes.Ces trois équipes font partie du groupe A avec la Biélorussie et la Suisse, tandis que le Canada, la Suède, la Finlande, la Slovaquie et l'Allemagne composent le groupe B.Le meneur de chaque groupe à l'issue du tournoi rotation passera directement aux demi-finales, un avantage physique et psychologique important.Le Canada disputera son premier match contre la Slovaquie, samedi.Pas moins de 12 joueurs de l'équipe qui a dominé le dernier championnat jusqu'aux 20 dernières minutes sont de retour et voudront certainement venger leur dernier échec, subi 4-3 lorsque les États-Unis avaient marqué trois buts à la dernière période.Le Canada ne misera pas sur un vétéran devant le filet cependant et le rôle de gardien a été confié à Jeff Glass et au Francomanitobain Réjean Beauchemin, tous deux de la Ligue junior de l'Ouest.Le premier en est à sa première expérience internationale tandis que le second a représenté son pays au championnat des moins de 18 ans.« Je ne pense pas qu'on puisse négliger le facteur expérience, a reconnu le directeur du recrutement de Hockey Canada, Blair Mac Kasey.Mais en même temps je ne crois pas qu'il faille y accorder trop d'importance parce que j'ai déjà vu des jeunes avec beaucoup d'expérience succomber sous la pression.» Le Canada a le potentiel pour surclasser l'opposition en passant beaucoup de temps en territoire offensif.Le gardien devra alors conserver sa concentration.Le Canada a lessivé la Finlande 6-0 lors d'un match préparatoire, lundi, à Winnipeg, dominant 35-10 au total des tirs au filet avec Glass comme gardien.Outre Bergeron et Ovechkin, les Américains Ryan Suter, un défenseur, et Patrick O'Sullivan, un attaquant, le défenseur canadien Dion Phaneuf et les attaquants Jeff Carter et Ryan Getzlaf auraient tous pu se retrouver dans la LNH cette saison, tandis que Sidney Crosby, 17 ans, également de l'équipe canadienne, est vu comme le meilleur joueur pas encore repêché.PHOTO RYAN REMIORZ, PC L'entraîneur-chef de l'équipe canadienne, Brent Sutter, pense que cette édition du championnat mondial de hockey junior sera quelque chose de gros. S8 MON T R É AL ME R C R E DI 2 2 D É C E M B RE 2 0 0 4 SOCCER Le groupe Saputo pourrait devenir partenaire du FC Nantes AFP NANTES \u2014 Le groupe canadien Saputo pourrait devenir, avec deux autres firmes internationales, le partenaire du FC Nantes (première division française) en cas d'une éventuelle cession du club de soccer, ont indiqué, hier, des sources proches du dossier.Interrogé par l'AFP, Claude Pinard, vice-président de Saputo en charge des communications, a démenti l'information, révélée lundi par le quotidien français Le Parisien.Pourtant, Joey Saputo, viceprésident du développement commercial des affaires de l'entreprise Saputo et président de l'Impact de Montréal, vainqueur de la finale du circuit nord-américain de soccer, est venu récemment assister à l'une des rencontres du FC Nantes, au stade de la Beaujoire.Saputo s'intéresserait à la politique de formation de la France en matière de soccer, mais aussi aux contrats français dans le soccer en terme de publicité et de droits de télé.Le groupe Saputo apparaît comme l'entité la plus proche d'un projet qui pourrait rassembler une ou deux autres grosses firmes étrangères dans un partenariat groupé en cas de reprise du FC Nantes-Atlantique (FCNA).Les intentions du propriétaire du club nantais, l'industriel Serge Dassault, ne sont pas encore connues.Le FCNA n'est pas à vendre «pour l'instant », se contentait d'indiquer Dassault, jeudi dernier, dans Le Parisien.Dassault a été porté, en juillet dernier, à la présidence de l'empire médiatique de la Socpresse, actionnaire principal du club.EN BREF BASEBALL LES DODGERS CHANGENT D'IDÉE > Les Dodgers de Los Angeles ont retiré leurs offres, hier, dans la transaction impliquant dix joueurs qui aurait permis aux Yankees de New York de mettre la main sur le lanceur Randy Johnson, des Diamondbacks de l'Arizona.« Cette transaction n'aura pas lieu, a dit Paul De Podesta, directeur général des Dodgers.Beaucoup de choses n'ont pas fonctionné.Il y avait trop de détails à régler.» Le commissaire Bud Selig aurait dû donner son approbation pour qu'une telle transaction soit complétée parce qu'une somme de plus d'un million aurait changé de mains.Dans cet échange, en effet, les Dodgers auraient envoyé une importante somme d'argent aux Yankees pour défrayer en partie le salaire du gaucher Kazuhisa Ishii.Si Selig avait approuvé, les Yankees auraient exigé une période de grâce de 72 heures pour négocier une prolongation de contrat avec Johnson.Les Diamondbacks auraient sans doute voulu faire de même avec le voltigeur Shawn Green.Dans cet échange, Los Angeles aurait obtenu le droitier Javier Vazquez des Yankees en plus de deux jeunes prospects, le receveur Dioner Navarro et le troisième-but Eric Duncan.Les Dodgers auraient aussi reçu le lanceur Mike Koplove, de l'Arizona.On dit même que les Dodgers auraient pu échanger Vazquez à une autre équipe par la suite.Les Diamondbacks auraient mis la main sur Green, un voltigeur qui a déjà joué pour les Blue Jays, et les lanceurs Brad Penny, Yhency Brazoban et Brandon Weeden.WOMACK, UN YANKEES > Les Yankees se sont entendus avec le deuxième-but Tony Womack sur un contrat de deux ans pour quatre millions.Womack a conservé une moyenne de .307 avec cinq circuits et 38 points produits avec les Cardinals de St.Louis, en 2004.FOOTBALL UNE AMENDEÀ DARIUS > Le demi de sûreté Donovin Darius, des Jaguars de Jacksonville, devra débourser une amende de 75 000 $ à la NFL pour le coup de la « corde à linge » qu'il a servi au receveur de passes Robert Ferguson, des Packers de Green Bay, dimanche.Ferguson a subi une commotion cérébrale et a été partiellement paralysé.Darius n'a pas été suspendu parce qu'il avait un dossier vierge avant cette infraction.VOILE McARTHUR A 24 HEURES D'AVANCE > La navigatrice britannique Ellen Mc Arthur possédait, hier, près de 24 heures d'avance sur le tableau de marche du Français Francis Joyon, détenteur depuis février 2004 du record du tour du monde en solitaire et sans escale à la voile, selon son site internet (http://www.teamellen.com).Mac Arthur, partie à la barre de son trimaran Castorama (long de 23 mètres), le 28 novembre, au large de l'île d'Ouessant (ouest de la France), se trouvait à 10h10 GMT hier par 45 degrés 28 minutes de latitude sud et 50 degrés 10 minutes de longitude est.La navigatrice de 28 ans possédait alors 21 heures et sept minutes d'avance sur Joyon, qui avait bouclé le tour du monde en 72 jours, 22 heures, 54 minutes et 22 secondes avec son trimaran IDEC de 90 pieds (plus de 30 m).« Plus longtemps je resterai dans l'est et à l'avant de chaque front froid, plus la mer sera plate et plus grande sera ma vitesse », a déclaré Mac Arthur au cours d'une liaison avec son équipe technique.Selon les météorologues, les prochains jours devraient apporter des vents d'ouest de 20 à 30 noeuds (de 36 à 54 km/heure) avec une succession de fronts froids.DANS L'ARÈNE > EXPLOIT DE L'ANNÉE EXPLOIT SPORTIF -2004- Donnons un peu de répit aux athlètes qui s'affrontent chaque semaine dans l'arène.Nous vous invitons, en cette fin d'année, à choisir l'événement sportif qui a le plus marqué l'année 2004.Les 16 événements en lice sont disponibles à l'adresse www.cyberpresse.ca/exploit.Chaque semaine, on procédera à une ronde de vote jusqu'à la finale, présentée la semaine de Noël.Àvos claviers! MON T R É AL ME R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 0 4 S9 FOOTBALL - LES STATISTIQUES DE LA NFL SKI ALPIN BASKETBALL NBA CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New York 13 12 .520 \u2014\u2014- Boston 11 13 .458 11/2 Philadelphie 10 14 .417 21/2 New Jersey 8 16 .333 41/2 Toronto 9 18 .333 5 Division Sud Est G P Moy.Diff.Miami 20 7 .741 \u2014\u2014- Washington 14 9 .609 4 Orlando 14 10 .583 41/2 Charlotte 6 15 .286 11 Atlanta 4 20 .167 141/2 Division Centrale G P Moy.Diff.Cleveland 15 10 .600 \u2014\u2014- Detroit 12 11 .522 2 Indiana 12 11 .522 2 Chicago 8 15 .348 6 Milwaukee 6 15 .286 7 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.San Antonio 20 5 .800 \u2014\u2014- Dallas 17 9 .654 31/2 Houston 12 13 .480 8 Memphis 12 15 .444 9 N.-Orléans 2 21 .087 17 Division Nord Ouest G P Moy.Diff.Seattle 18 5 .783 \u2014\u2014- Minnesota 15 9 .625 31/2 Denver 13 12 .520 6 Portland 12 12 .500 61/2 Utah 11 15 .423 81/2 Division Pacifique G P Moy.Diff.Phoenix 22 3 .880 \u2014\u2014- Sacramento 16 7 .696 5 L.A.Lakers 13 11 .542 81/2 L.A.Clippers 11 12 .478 10 Golden State 7 18 .280 15 DIMANCHE, 19 DÉCEMBRE New Jersey 99 Toronto 110 Utah 93 New York 94 Orlando 107 Miami 117 N.-Orléans 71 Sacramento 107 Memphis 92 L.A.Clippers 82 LUNDI, 20 DÉCEMBRE Utah 103 Philadelphie 101 Toronto 102 Houston 114 Portland 87 Chicago 92 Phoenix 107 Denver 105 Memphis 82 L.A.Lakers 72 Washington 103 Golden State 101 MARDI, 21 DÉCEMBRE Cleveland 107 Minnesota 97 Dallas 123 New York 94 Miami 108 Boston 100 New Jersey 94 Charlotte 91 Washington à Sacramento, 22h N.-Orléans à L.A.Clippers, 22h30 MERCREDI, 22 DÉCEMBRE Utah à Toronto, 19h New York à Boston, 19h Philadelphie à Indiana, 19h San Antonio à Orlando, 19h Dallas à Atlanta, 19h30 Chicago à Detroit, 19h30 Cleveland à New Jersey, 19h30 Portland à Milwaukee, 20h Charlotte à Houston, 20h30 Denver à Seattle, 22h Memphis à Golden State, 22h N.-Orléans à L.A.Lakers, 22h30 JEUDI, 23 DÉCEMBRE Minnesota à San Antonio, 20h Memphis à Phoenix, 21h Miami à Sacramento, 22h30 SCOLAIRE AAA DIMANCHE, 19 DÉCEMBRE Cadet féminin Jésus-Marie 14 F-Lefebvre 54 Juvénile féminin C-Lemoyne 69 F-Lefebvre 78 Juvénile masculin Jean-Eudes 54 C-Lemoyne 74 LUNDI, 20 DÉCEMBRE Juvénile féminin C-Lemoyne 75 Jean-Eudes 68 MERCREDI, 22 DÉCEMBRE Juvénile masculin De La Forêt c.Jean-Eudes 14h Reprise des activités le 11 janvier 2005.CONFÉRENCE AMÉRICAINE QUARTS-ARRIÈRES PT PC Ver.Tou.Int.Manning, Ind 451 308 4168 47 9 Brees, S.D.369 241 2869 24 6 Green, K.C 458 304 3860 24 12 Roethl'ger, Pit.276 182 2400 15 10 Penn'ton, NY-J .298 199 2240 14 7 Volek, Ten.309 194 2200 17 8 Brady, N.E.412 245 3202 24 13 Leftwich, Jac 399 246 2757 15 8 Carr, Hou.422 257 3286 14 12 Plummer, Den 465 265 3540 23 19 PORTEURS DE BALLON No.Ver.Moy.PLTou.Martin, NY-J 330 1511 4.6 25t 12 James, Ind.311 1464 4.7 40 9 Dillon, N.E 302 1430 4.7 44 11 R.Joh'on, Cin.314 1324 4.2 52 8 Tomlinson, S.D.318 1254 3.9 42 16 Taylor, Jac.260 1224 4.7 46 2 Droughns, Den.238 1073 4.5 51t 4 Brown, Ten.220 1067 4.9 52 6 Mc Gahee, Buf.251 947 3.8 41 9 Davis, Hou.254 927 3.6 41t 11 RECEVEURS No.Ver.Moy.PLTou.Mason, Ten 88 1055 12.0 37t 7 C.Johnson, Cin.82 1161 14.2 53t 7 Gonzalez, K.C.77 990 12.9 32 5 Bennett, Ten.76 1171 15.4 48t 10 Moulds, Buf 76 925 12.2 49 5 Ward, Pit 75 972 13.0 58 4 Harrison, Ind.75 969 12.9 59 14 Gates, S.D.74 915 12.4 72t 12 Johnson, Hou.73 1083 14.8 54t 5 Wayne, Ind.71 1059 14.9 44 11 BOTTEURS DE DÉGAGEMENT No.Ver.PL Moy.Lechler, Oak.62 2954 67 47.6 Smith, Ind.44 1952 62 44.4 Hentrich, Ten.61 2638 64 43.2 Moorman, Buf.70 3021 80 43.2 Scifres, S.D 61 2619 60 42.9 Gardocki, Pit.64 2741 61 42.8 Jo.Miller, N.E.48 2050 69 42.7 Hanson, Jac 70 2970 69 42.4 Turk, Mia 85 3599 67 42.3 Larson, Cin.73 3067 66 42.0 RETOURS DE BOTTÉS DE DÉGAGEMENT No.Ver.Moy.PLTou.Northcutt, Cle 31 368 11.9 44 0 Hall, K.C 20 226 11.3 46 0 W'ker, S.D.-Mia.37 399 10.8 71 0 Sams, Bal.53 543 10.2 78t 2 Smith, Den 21 212 10.1 30 0 Lewis, Jac 23 227 9.9 50 0 Moses, Hou.35 310 8.9 27 0 Parker, S.D.24 212 8.8 32 0 Clements, Buf.30 263 8.8 86t 1 Moss, NY-J 27 225 8.3 46 0 RETOURS DE BOTTÉS D'ENVOI No.Ver.Moy.PLTou.Mc Gee, Buf 45 1199 26.6104t 3 Hall, K.C 57 1458 25.6 97t 2 Randle El, Pit 21 527 25.1 41 0 Dwight, S.D 45 1118 24.8 87t 1 B.Johnson, N.E.39 966 24.8 93t 1 Mc Addley, Ten.26 615 23.7 45 0 Alston, Cle.43 965 22.4 93t 1 W'ker, S.D.-Mia.52 1157 22.3 35 0 Moses, Hou.52 1155 22.2 49 0 Rhodes, Ind.36 788 21.9 39 0 COMPTEURS \u2014 TOUCHÉS T Por.Rec.Ret.Pts Tomlinson, S.D.16 16 0 0 96 Holmes, K.C.15 14 1 0 90 Harrison, Ind.14 0 14 0 84 Martin, NY-J 14 12 2 0 84 Bettis, Pit.13 13 0 0 78 Dillon, N.E 12 11 1 0 74 Davis, Hou.12 11 1 0 72 Gates, S.D.12 0 12 0 72 Wayne, Ind.11 0 11 0 66 Bennett, Ten.10 0 10 0 60 COMPTEURS \u2014 BOTTÉS Tr.PL +Lg.Pts Vinatieri, N.E 43-4328-29 48 127 Graham, Cin.34-3425-28 53 109 Stover, Bal.26-2626-28 50 104 Vanderjagt, Ind.55-5616-20 47 103 Elam, Den 35-3522-26 52 101 Kaeding, S.D.47-4818-23 53 101 Lindell, Buf 37-3721-24 43 100 Reed, Pit 36-3621-26 51 99 Tynes, K.C 52-5415-18 50 97 Brien, NY-J 30-3121-25 53 93 EN ATTAQUE Verges Au Sol Passes Kansas City 5819 2120 3699 Indianapolis 5811 1714 4097 Denver 5383 1929 3454 Tennessee 5022 1717 3305 Nouv.Angleterre 4945 1846 3099 New York Jets 4835 2162 2673 San Diego 4815 1954 2861 Jacksonville 4641 1662 2979 Cincinnati 4599 1628 2971 Oakland 4572 1048 3524 Houston 4557 1527 3030 Pittsburgh 4518 2124 2394 Buffalo 3983 1552 2431 Cleveland 3832 1378 2454 Baltimore 3795 1802 1993 Miami 3779 1126 2653 EN DÉFENSIVE Verges Au Sol Passes Pittsburgh 3619 1132 2487 Buffalo 3777 1349 2428 New York Jets 4027 1405 2622 Baltimore 4054 1401 2653 Denver 4106 1419 2687 Miami 4277 1970 2307 Nouv.Angleterre 4375 1391 2984 San Diego 4453 1133 3320 Jacksonville 4520 1411 3109 Cleveland 4697 2062 2635 Cincinnati 4697 1840 2857 Tennessee 4794 1621 3173 Houston 4968 1611 3357 Indianapolis 5102 1730 3372 Oakland 5261 1820 3441 Kansas City 5384 1599 3785 CONFÉRENCE NATIONALE QUARTS-ARRIÈRES PT PC Ver.Tou.Int.Culpepper, Min.481 336 4133 34 11 Mc Nabb, Phi.466 297 3839 30 8 Griese, T.B.295 203 2311 17 10 Bulger, St.L 419 272 3289 17 12 Favre, G.B.484 307 3527 25 16 Warner, NY-G 277 174 2054 6 4 Delhomme, Car.459 267 3365 23 15 Hasselb'k, Sea.447 258 3191 20 14 Brooks, N.O.494 283 3367 19 14 Rattay, S.F 325 198 2169 10 10 PORTEURS DE BALLON No.Ver.Moy.PLTou.Alexander, Sea.304 1462 4.8 44 12 Barber, NY-G.276 1314 4.8 72t 11 Portis, Was.333 1283 3.9 64t 5 Green, G.B.236 1086 4.6 90t 6 Jones, Det.197 938 4.8 74 4 Dunn, Atl 222 922 4.2 60 8 Vick, Atl 117 889 7.6 58 3 Pittman, T.B 193 835 4.3 78t 7 Westbrook, Phi.177 812 4.6 50 3 Mc Allister, N.O.212 806 3.8 28 8 RECEVEURS No.Ver.Moy.PLTou.Horn, N.O.85 1248 14.7 57 10 Walker, G.B.81 1210 14.9 79t 10 Holt, St.L 80 1181 14.8 75t 8 Coles, Was.80 860 10.8 45 1 Muhammad, Car.79 1195 15.1 51 12 Jackson, Sea.78 1080 13.8 56t 6 Owens, Phi.77 1200 15.6 59t 14 E.Johnson, S.F.77 780 10.1 25 2 Bruce, St.L 76 1108 14.6 56 4 Clayton, T.B 74 1041 14.1 56 4 BOTTEURS DE DÉGAGEMENT No.Ver.PL Moy.Sauerbrun, Car.63 2807 65 44.6 Tupa, Was.94 4174 61 44.4 Berger, N.O.68 2996 63 44.1 Player, Ariz 84 3653 57 43.5 Landeta, St.L 40 1733 63 43.3 Maynard, Chi.94 4066 58 43.3 Bidwell, T.B 71 3047 60 42.9 Johnson, Phi 61 2581 62 42.3 Mc Briar, Dal 68 2854 68 42.0 Feagles, NY-G 65 2699 55 41.5 RETOURS DE BOTTÉS DE DÉGAGEMENT No.Ver.Moy.PLTou.Drummond, Det.24 316 13.2 83t 2 Rossum, Atl.34 447 13.1 75t 1 Lewis, N.O.25 305 12.2 53 0 Frazier, Dal.18 184 10.2 55 0 Burleson, Min 20 197 9.9 91t 1 Mc Quarters, Chi.40 393 9.8 75t 1 Battle, S.F 31 266 8.6 71t 1 Thrash, Was.19 162 8.5 43 0 Chatman, G.B 28 234 8.4 28 0 Jones, NY-G 34 227 6.7 29 0 RETOURS DE BOTTÉS D'ENVOI No.Ver.Moy.PLTou.Ponder, NY-G 29 811 28.0 91t 1 Drummond, Det.41 1092 26.6 99t 2 Cox, T.B 26 675 26.0 59 0 Ferguson, G.B.21 526 25.0 71 0 Lee, Dal.41 964 23.5 62 0 Betts, Was.20 470 23.5 70 0 Broussard, Car.24 555 23.1 49 0 Reed, Phi 29 663 22.9 66 0 Lewis, N.O.47 1074 22.9 51 0 Azumah, Chi.34 767 22.6 73 0 COMPTEURS \u2014 TOUCHÉS T Por.Rec.Ret.Pts Alexander, Sea.16 12 4 0 96 Owens, Phi.14 0 14 0 84 Barber, NY-G 12 11 1 0 72 Muhammad, Car 12 0 12 0 72 Moss, Min.11 0 11 0 66 Horn, N.O.10 0 10 0 62 Pittman, T.B 10 7 3 0 60 Walker, G.B.10 0 10 0 60 Burleson, Min 9 0 8 1 56 E.Smith, Ariz 9 9 0 0 54 Westbrook, Phi.9 3 6 0 54 COMPTEURS \u2014 BOTTÉS Tr.PL +Lg.Pts Akers, Phi.39-4026-30 51 117 Longwell, G.B.40-4021-25 53 103 J.Brown, Sea.33-3322-24 54 99 Carney, N.O 32-3221-25 53 95 Andersen, Min.40-4016-20 48 88 Hanson, Det 26-2618-22 48 80 Christie, NY-G 28-2817-23 53 79 Feely, Atl 37-3714-18 47 79 Rackers, Ariz 25-2518-22 55 79 T.Peterson, S.F.21-2118-21 51 75 Wilkins, St.L 27-2716-20 53 75 EN ATTAQUE Verges Au Sol Passes Minnesota 5603 1640 3963 Green Bay 5510 1746 3764 Philadelphie 5121 1478 3643 Seattle 5080 1837 3243 St.Louis 4976 1368 3608 Carolina 4557 1395 3162 Dallas 4524 1533 2991 Atlanta 4468 2375 2093 Nouv.Orléans 4464 1282 3182 Tampa Bay 4369 1381 2988 New York Giants 4161 1664 2497 San Francisco 4078 1216 2862 Arizona 4011 1464 2547 Detroit 3945 1516 2429 Washington 3846 1564 2282 Chicago 3341 1390 1951 EN DÉFENSIVE Verges Au Sol Passes Washington 3655 1163 2492 Tampa Bay 3982 1725 2257 Philadelphie 4388 1546 2842 Atlanta 4585 1438 3147 New York Giants 4587 1947 2640 Arizona 4591 1868 2723 San Francisco 4635 1595 3040 Carolina 4679 1694 2985 Chicago 4689 1832 2857 Dallas 4817 1582 3235 Detroit 4860 1668 3192 St.Louis 4874 1918 2956 Green Bay 4879 1637 3242 Seattle 4950 1730 3220 Minnesota 5124 1787 3337 Nouv.Orléans 5554 2114 3440 COUPE DU MONDE SLALOM GÉANT DE FLACHAU - MESSIEURS 1.Thomas Grandi (CAN) 2:15.90 (1:08.08-1:07.82) 2.Didier Cuche (SUI) 2:16.05 (1:07.65-1:08.40) 3.Bode Miller (USA) 2:17.00 (1:08.84-1:08.16) 4.Benjamin Raich (AUT) 2:17.05 (1:08.29-1:08.76) 5.Daron Rahlves (USA) 2:17.40 (1:08.56-1:08.84) 6.Davide Simoncelli (ITA) 2:17.60 (1:08.92-1:08.68) 7.Didier Defago (SUI) 2:17.87 (1:08.93-1:08.94) 8.Kalle Palander (FIN) 2:17.89 (1:08.64-1:09.25) 9.Manfred Moelgg (ITA) 2:18.15 (1:09.83-1:08.32) 10.Andreas Nilsen (NOR) 2:18.21 (1:09.28-1:08.93) 11.Fredrik Nyberg (SUE) 2:18.37 (1:09.13-1:09.24) 12.Dane Spencer (USA) 2:18.47 (1:10.01-1:08.46) 13.Erik Schlopy (USA) 2:18.50 (1:09.22-1:09.28) 14.Arnold Rieder (ITA) 2:18.67 (1:09.38-1:09.29) 15.Gauthier de Tessieres (FRA) 2:18.69 (1:10.48-1:08.21) 16.Ales Gorza (SLO) 2:18.70 (1:09.86-1:08.84) 17.Lucas Senoner (ITA) 2:18.78 (1:10.37-1:08.41) 18.Rainer Schoenfelder (AUT) 2:18.80 (1:09.35-1:09.45) 19.Massimiliano Blardone (ITA) 2:18.85 (1:08.64-1:10.21) 20.Lasse Kjus (NOR) 2:18.87 (1:09.40-1:09.47) 21.Jean-Philippe Roy (CAN) 2:18.96 (1:09.64-1:09.32) 22.Frédéric Covili (FRA) 2:19.40 (1:09.66-1:09.74) 23.Niklas Rainer (SUE) 2:19.56 (1:09.96-1:09.60) 24.Mitja Valencic (SLO) 2:19.62 (1:10.61-1:09.01) 25.Alessandro Roberto (ITA) 2:20.08 (1:10.41-1:09.67) 26.Bjarne Solbakken (NOR) 2:20.44 (1:10.52-1:09.92) 27.Tobias Gruenenfelder (SUI) 2:20.54 (1:10.47-1:10.07) 28.Hermann Maier (AUT) 2:25.49 (1:09.15-1:16.34) Éliminés: 1re manche: Joël Chenal (FRA), Kjetil Jansrud (NOR), François Bourque (CAN), James Cochran (USA), Bernard Vajdic (SLO), Adrien Théaux (FRA), Michael Riegler (LIE), Petri Haerkoenen (FIN), Luke Deane (AUS), Olivier Brand (SUI), Ivan Heimschild (SVQ), Freddy Rech (FRA), Hannes Reiter (AUT), Ondrej Bank (SLO), Andreas Ertl (ALL), Hannes Reiter (AUT), Giorgio Rocca (ITA), Kjetil Andre Aamodt (NOR), Alberto Schieppati (ITA), Aksel Lund Svindal (NOR), Marco Buechel (LIE), Vincent Millet (FRA), Peter Fill (ITA), Christoph Grueber (AUT), Truls Ove Karlsen (NOR), Sami Uotila (FIN), Ivica Kostelic (CRO), Jean-Pierre Vidal (FRA), Stephan Goergl (AUT), Thomas Frey (FRA) 2e manche: Mirko Deflorian (ITA), Michael Walhhofer (AUT) Classement général de la Coupe du monde (après 14 courses) 1.Bode Miller (USA) 858 pts 2.Benjamin Raich (AUT) 506 3.Hermann Maier (AUT) 482 4.Michael Walchhofer (AUT) 395 5.Didier Cuche (SUI) 359 6.Daron Rahlves (USA) 351 7.Thomas Grandi (CAN) 300 8.Lasse Kjus (NOR) 266 9.Marco Buechel (LIE) 257 10.Kalle Palander (FIN) 256 11.Didier Defago (SUI) 245 12.Hans Knauss (AUT) 242 13.Stephan Goergl (AUT) 220 14.Aksel Lund Svindal (NOR) 198 15.Antoine Denériaz (FRA) 191 Classement général de la Coupe du monde de slalom géant (après 5 courses) 1.Thomas Grandi (CAN) 280 pts 2.Bode Miller (USA) 260 3.Hermann Maier (AUT) 219 4.Benjamin Raich (AUT) 213 5.Didier Cuche (SUI) 198 6.Lasse Kjus (NOR) 191 7.Massimiliano Blardone (ITA) 166 8.Davide Simoncelli (ITA) 153 9.Kalle Palander (FIN) 146 10.Didier Defago (SUI) 139 11.Joël Chenal (FRA) 117 SUPER-G DE SAINT-MORITZ - DAMES 1.Hilde Gerg (ALL) 1:14.95 2.Lindsey Kildow (USA) 1:15.32 3.Maria Riesch (ALL) 1:15.40 4.Michaela Dorfmeister (AUT) 1:15.42 5.Lucia Recchia (ITA) 1:15.49 6.Tina Maze (SLO) 1:15.75 7.Kelly Vanderbeek (CAN) 1:15.81 8.Petra Haltmayr (ALL) 1:15.89 9.Renate Goetschl (AUT) 1:15.90 10.Carole Montillet (FRA) 1:15.94 11.Emily Brydon (CAN) 1:16.01 12.Fraenzi Audenblatten (SUI) 1:16.03 13.Anja Paerson (SUE) 1:16.09 14.Isolde Kostner (ITA) 1:16.11 15.Elisabeth Goergl (AUT) 1:16.13 16.Janica Kostelic (CRO) 1:16.17 17.Carolina Ruiz Castillo (ESP) 1:16.19 18.Janette Hargin (SUE) 1:16.25 19.Martina Ertl (ALL) 1:16.33 20.Ingrid Jacquemod (FRA) 1:16.35 21.Silvia Berger (AUT) 1:16.36 22.Barbara Kleon (ITA) 1:16.43 23.Caroline Lalive (USA) 1:16.45 24.Sylviane Berthod (SUI) 1:16.47 25.Bryna Mc Carty (USA) 1:16.64 .Martina Lechner (AUT) 1:16.64 27.Alexandra Meissnitzer (AUT) 1:16.70 28.Jonna Mendes (USA) 1:16.71 .Allison Forsyth (CAN) 1:16.71 .Andrea Fischbacher (AUT) 1:16.71 Autres canadiennes 45.Mélanie Turgeon, 1:17,13; 48.Geneviève Simard 1:17,32; 53.Sophie Splawinski, 1:17,55; 58.Anne-Marie Lefrançois, 1:17,95; 61.Gail Kelly, 1:18,17 N'ont pas terminé: Libby Ludlow (USA), Isabelle Huber (ALL), Anne-Laure Givelet (FRA), Gina Stechert (ALL) Disqualifiée: Julie Duvillard (FRA) Classement général de la Coupe du monde (après 10 courses) 1.Tanja Poutiainen (FIN) 441 pts 2.Anja Paerson (SUE) 413 3.Janica Kostelic (CRO) 398 4.Hilde Gerg (ALL) 336 5.Lindsey Kildow (USA) 305 6.Michaela Dorfmeister (AUT) 297 7.Renate Goetschl (AUT) 266 8.Carole Montillet (FRA) 204 9.Kristina Koznick (USA) 183 10.Martina Ertl (ALL) 178 11.Marlies Schild (AUT) 137 12.Elisabeth Goergl (AUT) 133 13.Julia Mancuso (USA) 132 .Tina Maze (SLO) 132 .Lucia Recchia (ITA) 132 Classement de la Coupe du monde de super-G (après 3 courses) 1.Hilde Gerg (ALL) 176 pts 2.Michaela Dorfmeister (AUT) 170 3.Lindsey Kildow (USA) 160 4.Lucia Recchia (ITA) 125 5.Tina Maze (SLO) 112 6.Alexandra Meissnitzer (AUT) 110 7.Renate Goetschl (AUT) 109 8.Janica Kostelic (CRO) 100 9.Julia Mancuso (USA) 74 .Anja Paerson (SUE) 74 VOILE SOCCER FRANCE COUPE DE LIGUE HUITIÈME DE FINALE Mardi: Montpellier (D2) - Paris SG (D1) 1 - 0 Le Havre (D2) - Saint-Etienne (D1) 0 - 1 Monaco (D1) - Guingamp (D2) 1 - 0 Clermont (D2) - Dijon (D2) 4 - 0 Strasbourg (D1) - Lille (D1) 1 - 1 a.p.Strasbourg vainqueur aux tirs au but (4-2) Bastia (D1) - Lens (D1) 0 - 1 Mercredi: Sochaux (D1) - Caen (D1) Auxerre (D1) - Nantes (D1) Le tirage au sort des quarts de finale (18 et 19 janvier) a lieu mercredi.ESPAGNE 17e JOURNÉE Mardi: FC Barcelone - Levante 2 - 1 Betis Séville - Atletico Madrid 1 - 0 Mercredi: Albacete - Villarreal Malaga - Real Sociedad Getafe - Racing Santander Deportivo La Corogne - Saragosse Athletic Bilbao - Majorque Osasuna - Numancia Valence - Espanyol Barcelone Real Madrid - FC Séville VENDÉE GLOBE Jean Le Cam (Bonduelle) et Vincent Riou (PRB) ont stabilisé leur position respective mardi en tête du Vendée Globe, tour du monde à la voile en monocoque en solitaire, sans escale et sans assistance, au moment où les deux Français se retrouvent ralentis par un désagréable vent de face.Positions mardi à 15h00 GMT 1.Jean Le Cam (FRA/Bonduelle) 55000'Sud 174013'Est à 11.024,8 milles de l'arrivée aux Sables-d'Olonne 2.Vincent Riou (FRA/PRB) 52047'S 174003'E à 26,3 milles de Le Cam 3.Sébastien Josse (FRA/VMI) 54056'S 165013'E 284,3 4.Mike Golding (GBR/Ecover) 53048'S 165011'E 387,3 5.Dominique Wavre (SUI/Temenos) 52047'S 142011'E 1081,3 6.Jean-Pierre Dick (FRA/Virbac-Paprec) .49006'S 128043'E 1643,1 7.Nick Moloney (AUS/Skandia) 46005'S 124006'E 1894,7 8.Marc Thiercelin (FRA/Pro-Form) 45015'S 120026'E 2050,3 9.Patrice Carpentier (FRA/VM Matériaux) 44027'S 110026'E 2416,6 10.Joe Seeten (FRA/Arcelor-Dunkerque).45016'S 109025'E 2448,7 Principaux abandons: Alex Thomson (GBR/ Hugo Boss), Roland Jourdain (FRA/Sill-Veolia) . S10 MON T R É AL ME R C R E DI 2 2 D É C E M B RE 2 0 0 4 FOOTBALL N F L CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P N Moy.PP PC y-N.-Angleterre 12 2 0 .857 393 246 N.Y.Jets 10 4 0 .714 297 206 Buffalo 8 6 0 .571 330 248 Miami 3 11 0 .214 242 317 Division Sud G P N Moy.PP PC y-Indianapolis 11 3 0 .786 474 287 Jacksonville 8 6 0 .571 248 253 Houston 6 8 0 .429 274 317 Tennessee 4 10 0 .286 304 383 Division Nord G P N Moy.PP PC y-Pittsburgh 13 1 0 .929 323 220 Baltimore 8 6 0 .571 280 225 Cincinnati 6 8 0 .429 313 340 Cleveland 3 11 0 .214 247 366 Division Ouest G P N Moy.PP PC y-San Diego 11 3 0 .786 391 262 Denver 8 6 0 .571 311 274 Kansas City 6 8 0 .429 435 381 Oakland 5 9 0 .357 284 398 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC yz-Philadelphie 13 1 0 .929 369 202 Dallas 5 9 0 .357 256 367 N.Y.Giants 5 9 0 .357 253 300 Washington 5 9 0 .357 209 234 Division Sud G P N Moy.PP PC y-Atlanta 11 3 0 .786 301 283 Caroline 6 8 0 .429 300 298 N.-Orléans 6 8 0 .429 301 374 Tampa Bay 5 9 0 .357 274 255 Division Nord G P N Moy.PP PC x-Green Bay 8 6 0 .571 359 335 Minnesota 8 6 0 .571 356 340 Chicago 5 9 0 .357 204 281 Detroit 5 9 0 .357 258 313 Division Ouest G P N Moy.PP PC Seattle 7 7 0 .500 319 326 St.Louis 6 8 0 .429 267 356 Arizona 5 9 0 .357 251 291 San Francisco 2 12 0 .143 245 390 x= participe aux séries; y= champion de division z= champion de conférence CALENDRIER DE LA N F L LUNDI, 20 DÉCEMBRE N.-Angleterre 28 Miami 29 VENDREDI, 24 DÉCEMBRE Green Bay à Minnesota, 15h SAMEDI, 25 DÉCEMBRE Oakland à Kansas City, 17h Denver à Tennessee, 20h30 DIMANCHE, 26 DÉCEMBRE Chicago à Detroit, 13h San Diego à Indianapolis, 13h Baltimore à Pittsburgh, 13h Houston à Jacksonville, 13h Atlanta à N.-Orléans, 13h N.Y.Giants à Cincinnati, 13h Buffalo à San Francisco, 16h05 N.-Angleterre à N.Y.Jets, 16h05 Arizona à Seattle, 16h15 Washington à Dallas, 16h15 Caroline à Tampa Bay, 16h15 Cleveland à Miami, 20h30 LUNDI, 27 DÉCEMBRE Philadelphie à St.Louis, 21h LES COTES DE LA N F L VENDREDI, 24 DÉCEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS MINNESOTA 3 Green Bay SAMEDI, 25 DÉCEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS KANSAS CITY 71/2 Oakland Denver 4 TENNESSEE DIMANCHE, 26 DÉCEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS PITTSBURGH 51/2 Baltimore DETROIT 6 Chicago CINCINNATI 61/2 Giants de N.Y.INDIANAPOLIS 7 San Diego JACKSONVILLE 7 Houston N.ORLEANS 3 Atlanta TAMPA BAY 3 Caroline JETS DE N.Y.3 N.-Angleterre Buffalo 11 SAN FRANCISCO Washington 2 DALLAS SEATTLE 7 Arizona MIAMI 7 Cleveland LUNDI, 27 DÉCEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS Philadelphie 11/2 ST.LOUIS Équipes locales en majuscules HOCKEY NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts Québec 30 21 8 0 1 141 89 43 St-Georges 31 18 10 0 3 120 99 39 Thetford Mines.29 16 9 1 3 117 88 36 Trois-Rivières.28 13 14 1 0 92 93 27 w-Saguenay 23 3 20 0 0 62 152 6 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 30 21 6 2 1 126 84 45 Verdun 31 18 11 0 2 151 125 38 Sherbrooke 30 15 12 2 1 101 105 33 Laval 30 12 15 3 0 108 136 27 St-Hyacinthe 30 9 18 2 1 88 135 21 w- L'équipe cesse ses activités.MARDI 21 DÉCEMBRE Sherbrooke 3 Verdun 6 MERCREDI 22 DÉCEMBRE Laval à Sorel-Tracy, 19h30 JEUDI 23 DÉCEMBRE Sorel-Tracy à St-Hyacinthe, 19h30 Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h Verdun à Laval, 20h Thetford Mines à St-Georges, 20h DIMANCHE 26 DÉCEMBRE St-Georges à Thetford Mines, 16h St-Hyacinthe à Québec, 19h Laval à Trois-Rivières, 19h30 JUNIOR AA DE MTL LUNDI, 20 DÉCEMBRE Laval 1 Contrecoeur 3 MARDI, 21 DÉCEMBRE Joliette 6 Rosemont 3 MERCREDI, 22 DÉCEMBRE Étoiles-Est c.Rosemère 19h35 Contrecoeur c.St-Hubert 19h30 LUNDI, 27 DÉCEMBRE Rosemère c.St-Hubert 19h30 Joliette c.Contrecoeur 20h CHAMPIONNAT DU MONDE JR CLASSEMENT Groupe A G P N BP BC Pts Biélorussie 0 0 0 0 0 0 Rép.tchèque 0 0 0 0 0 0 Russie 0 0 0 0 0 0 Suisse 0 0 0 0 0 0 É-U.0 0 0 0 0 0 Groupe B G P N BP BC Pts Canada 0 0 0 0 0 0 Finlande 0 0 0 0 0 0 Allemagne 0 0 0 0 0 0 Slovaquie 0 0 0 0 0 0 Suède 0 0 0 0 0 0 SAMEDI, 25 DÉCEMBRE Slovaquie c.Canada , 16h30 Russie c.É-U., 20h30 Biélorussie c.Rép.tchèque, 17h Allemagne c.Finlande, 20h30 DIMANCHE, 26 DÉCEMBRE Suisse c.Biélorussie, 19h Suède c.Allemagne, 19h LUNDI, 27 DÉCEMBRE Canada c.Suède, 16h30 É-U.c.Suisse, 21h Rép.tchèque c.Russie, 17h Finlande c.Slovaquie, 20h30 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique Pj G P Dp Df BP BC Pts Manchester 29 22 4 2 1 114 59 47 Hartford 30 20 7 1 2 77 52 43 Providence 31 15 10 2 4 82 80 36 Worcester 29 17 9 1 2 83 74 37 Lowell 27 15 8 1 3 85 65 34 Portland 30 11 13 3 3 64 101 28 Springfield 30 9 18 2 1 65 103 21 Division Est Pj G P Dp Df BP BC Pts Philadelphie 28 21 5 1 1 88 57 44 Norfolk 33 16 13 1 3 74 79 36 Wilkes-Barre 29 14 8 4 3 94 87 35 Binghamton 31 14 12 3 2 89 91 33 Bridgeport 28 14 13 1 0 60 68 29 Albany 29 9 13 4 3 71 88 25 Hershey 31 13 17 1 0 64 87 27 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Nord Pj G P Dp Df BP BC Pts Manitoba 28 18 8 0 2 91 74 38 St.John's 30 18 11 0 1 89 80 37 Rochester 28 15 7 3 3 74 74 36 Edmonton 28 15 8 2 3 81 70 35 Cleveland 28 13 12 1 2 69 76 29 Syracuse 28 11 11 3 3 63 74 28 Hamilton 29 11 12 4 2 59 78 28 Division Ouest Pj G P Dp Df BP BC Pts Milwaukee 27 18 6 2 1 99 69 39 Grand Rapids .28 18 9 1 0 72 58 37 Chicago 29 16 9 3 1 89 76 36 Houston 27 14 10 2 1 72 70 31 San Antonio 30 11 13 2 4 64 77 28 Cincinnati 30 11 17 0 2 66 89 24 Utah 29 8 19 0 2 63 103 18 LUNDI, 20 DÉCEMBRE Worcester 3 Bridgeport 1 Hamilton 2 Edmonton 3 (Fus.) Milwaukee 6 Utah 1 MARDI, 21 DÉCEMBRE Norfolk 2 San Antonio 0 MERCREDI, 22 DÉCEMBRE Grand Rapids à Cleveland, 19h Albany à Binghamton, 19h05 Philadelphie à Bridgeport, 19h05 Hamilton à Edmonton, 21h San Antonio à Utah, 21h05 JEUDI, 23 DÉCEMBRE Springfield à Portland, 19h05 Syracuse à Rochester, 19h05 Grand Rapids à Chicago, 20h Cincinnati à Milwaukee, 20h San Antonio à Houston, 20h05 DIMANCHE, 26 DÉCEMBRE Hartford à Bridgeport, 16h05 Portland à Manchester, 16h05 Lowell à Providence, 16h05 Springfield à Worcester, 16h05 Norfolk à Hershey, 17h Albany à Binghamton, 17h05 Milwaukee à Chicago, 18h Cincinnati à Grand Rapids, 18h Philadelphie à Wilkes-Barre, 19h05 LUNDI, 27 DÉCEMBRE Manitoba à Cleveland, 19h Edmonton à Hamilton, 19h Binghamton à Syracuse, 19h Hartford à Providence, 19h05 San Antonio à Milwaukee, 20h JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N DP BP BC Pts C.Champlain.33 17 16 0 0 129 117 34 Coaticook 32 11 16 2 3 129 131 27 C.Laflèche 33 12 19 0 2 112 167 26 C.St-Lawrence.33 5 25 0 3 116 187 13 Division Drolet PJ G P N DP BP BC Pts St-Jérôme 33 24 7 1 1 135 104 50 Joliette 33 19 12 1 1 147 120 40 St-Eustache 32 17 14 0 1 130 142 35 Terrebonne 31 14 14 1 2 105 114 31 Division Inglasco PJ G P N DP BP BC Pts Valleyfield 31 19 8 2 2 152 105 42 Longueuil 32 18 10 2 2 133 101 40 Kahnawake 31 18 11 0 2 144 131 38 Vaudreuil 32 16 12 1 3 126 133 36 Lachine 30 13 15 0 2 138 144 28 LUNDI, 20 DÉCEMBRE St-Jérôme 2 C.St-Lawrence 5 Coaticook 3 Longueuil 3 MARDI 21 DÉCEMBRE C.Laflèche 2 St-Jérôme 5 MERCREDI 22 DÉCEMBRE Vaudreuil à Terrebonne, 19h30 JEUDI 23 DÉCEMBRE Coaticook à Valleyfield, 19h30 MARDI 4 JANVIER St-Eustache à St-Jérôme, 19h30 VENDREDI 7 JANVIER St-Eustache à Terrebonne, 19h30 C.Champlain à Coaticook, 20h St-Jérôme au Cégep Joliette, 20h C.Laflèche à Lachine, 20h Kahnawake à Longueuil, 20h MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G PDpf BP BC Pts Amos 30 21 6 3 128 95 45 C.C-Le Moyne 31 18 8 5 113 92 41 Régents L.-L.-L.31 17 13 1 116 94 35 Gatineau 32 12 11 9 94 92 33 West Island 30 13 17 0 101 141 26 E.E.-Montpetit 31 11 16 4 88 113 26 Division Reebok PJ G PDpf BP BC Pts Magog 32 22 9 1 130 94 45 C.A-Girouard 30 19 8 3 98 65 41 Lévis 31 19 11 1 122 114 39 Trois-Rivières 32 16 13 3 109 115 35 Jonquière 30 10 17 3 87 134 23 S.St-François 30 7 18 5 96 133 19 MARDI, 21 DÉCEMBRE C.C.-Lemoyne 3 Lévis 6 MERCREDI, 22 DÉCEMBRE C.A.-Girouard au S.St-François, 19h30 MERCREDI 5 JANVIER Magog à Lévis, 19h E.E.-Montpetit au S.St-François, 19h30 VENDREDI 7 JANVIER Lévis à Magog, 19h30 S.St-François à Jonquière, 19h30 SAMEDI 8 JANVIER C.A.-Girouard à Jonquière, 14h E.E.-Montpetit à Amos, 19h DIMANCHE 9 JANVIER C.A.-Girouard à Jonquière, 13h Lévis à L.-L.-L., 13h30 E.E.-Montpetit à Amos, 14h S.St-François à Magog, 14h LNHF (DAMES) CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Montreal 20 15 4 1 0 83 41 31 Ottawa 24 7 14 2 1 61 87 17 Quebec 22 3 16 3 0 32 85 9 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Brampton 21 17 1 2 1 103 38 37 Toronto 20 17 2 1 0 85 34 35 Oakville 23 9 9 3 2 65 64 23 TELUS 22 1 19 2 0 41 121 4 LUNDI, 20 DÉCEMBRE Oakville 3 Toronto 4 (Prol.) MARDI, 4 JANVIER Toronto à TELUS, 19h30 SAMEDI, 8 JANVIER Oakville à Brampton, 19h30 TELUS à Ottawa, 18h Montréal à Québec, 18h30 LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Saskatoon 35 19 8 5 3 114 99 46 Brandon 32 16 10 5 1 107 89 38 Prince Albert 36 13 18 4 1 87 101 31 Regina 36 9 22 2 3 81 127 23 Moose Jaw 37 6 25 5 1 103 169 18 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Lethbridge 37 19 9 8 1 112 81 47 Medicine Hat 35 19 12 3 1 118 72 42 Red Deer 34 16 10 4 4 95 95 40 Calgary 36 16 13 6 1 106 100 39 Swift Current 36 10 20 5 1 68 112 26 Division B.C.PJ G P N DP BP BC Pts Kelowna 37 20 8 9 0 103 74 49 Kootenay 36 21 11 4 0 92 67 46 Vancouver 35 19 13 1 2 103 105 41 Prince George .36 15 17 3 1 80 99 34 Kamloops 36 13 19 2 2 82 102 30 Division Américaine PJ G P N DP BP BC Pts Seattle 32 23 8 0 1 101 53 47 Everett 35 17 10 6 2 86 69 42 Portland 36 14 15 3 4 93 103 35 Tri-City 34 14 14 4 2 86 91 34 Spokane 35 11 16 7 1 102 111 30 LUNDI, 27 DÉCEMBRE Regina à Brandon, 22h Kootenay à Red Deer, 22h Moose Jaw à Saskatoon, 22h Lethbridge à Seattle, 22h05 MARDI, 28 DÉCEMBRE Kamloops à Kelowna, 22h Red Deer à Kootenay, 22h Prince Albert à Swift Current, 22h Lethbridge à Vancouver, 22h Spokane à Everett, 22h05 Portland à Prince George, 22h30 MERCREDI, 29 DÉCEMBRE Prince Albert à Medicine Hat, 22h Swift Current à Moose Jaw, 22h Brandon à Saskatoon, 22h Kelowna à Spokane, 22h Everett à Seattle, 22h05 Portland à Prince George, 22h30 L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Gatineau 39 18 13 5 3 117 123 44 Shawinigan 39 17 14 7 1 107 98 42 Drummond 35 14 13 5 3 101 94 36 R.-Noranda 35 12 11 8 4 128 124 36 Val-d'Or 39 10 21 7 1 100 133 28 Victoriaville 38 11 22 2 3 90 136 27 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Chicoutimi 35 23 6 3 3 144 104 52 Québec 38 22 12 3 1 151 105 48 Rimouski 41 19 16 3 3 170 161 44 Lewiston 38 16 16 6 0 118 118 38 B.-Comeau 35 14 16 3 2 109 137 33 Division Atlantique PJ G P N DP BP BC Pts Moncton 38 26 8 3 1 125 85 56 Halifax 34 17 9 6 2 118 88 42 Cap-Breton 37 17 13 5 2 108 108 41 I.-P.-E.37 18 17 2 0 114 133 38 A.-Bathurst 36 8 24 2 2 83 136 20 LUNDI 27 DÉCEMBRE I.-P.-E.à Halifax, 19h Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30 Lewiston à Chicoutimi, 19h30 Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30 Shawinigan à Drummondville, 19h30 MARDI 28 DÉCEMBRE Halifax à Moncton, 19h Victoriaville à Shawinigan, 19h Lewiston à Baie-Comeau, 19h30 I.-P.-E.au Cap-Breton, 19h30 Val-d'Or à Gatineau, 19h30 MERCREDI 29 DÉCEMBRE Acadie-Bathurst à Moncton, 19h Québec à Rimouski, 19h30 Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30 Drummondville à Victoriaville, 19h30 JEUDI 30 DÉCEMBRE Acadie-Bathurst à I.-P.-E., 19h Cap-Breton à Halifax, 19h Victoriaville à Québec, 19h Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30 Drummondville à Gatineau, 19h30 Rouyn-Noranda à Val-d'Or, 19h30 Marqueurs (au 19 décembre) B A Pts Crosby, Sidney Rim 26 48 74 Roussin, Dany Rim 29 29 58 Bourret, Alex Lew 21 33 54 Pouliot, Marc-Antoine Rim 21 32 53 Lascek, Stanislav Chi 14 39 53 Boisclair, Maxime Chi 19 32 51 Picard, Alexandre Lew 24 24 48 Desharnais, David Chi 16 32 48 Radulov, Alexander Qué 20 27 47 Hennessy, Josh Qué 21 25 46 Bureau, Pierre-André I.-P.-E 18 26 44 Gagné, Karl Qué 16 28 44 Dupuis, Philippe Rou 18 25 43 LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Peterborough.36 18 11 3 4 126 120 43 Belleville 35 16 13 4 2 96 101 38 Kingston 33 15 14 3 1 118 111 34 Ottawa 32 15 14 3 1 113 102 32 Oshawa 32 10 21 1 0 89 124 21 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Brampton 35 19 10 5 1 120 96 44 Mississauga 33 15 11 6 1 97 88 37 Sudbury 36 16 15 3 2 113 112 37 Barrie 33 15 13 3 2 111 105 35 Toronto 34 11 18 3 2 72 101 27 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts S.Ste.Marie 36 15 15 5 1 110 115 36 Plymouth 34 14 14 4 2 91 97 34 Windsor 35 13 16 3 3 113 125 32 Sarnia 35 10 20 4 1 76 100 25 Saginaw 34 8 21 1 4 77 139 21 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts London 33 30 1 2 0 144 66 62 Owen Sound 33 22 7 3 1 123 99 48 Erie 33 16 12 3 3 90 95 38 Kitchener 31 16 10 3 2 121 98 37 Guelph 34 11 16 6 1 89 94 29 MARDI, 28 DÉCEMBRE Brampton à Plymouth, 14h Barrie à Kitchener, 19h Mississauga à Guelph, 19h Oshawa à Ottawa, 19h Saginaw à Sault Ste.Marie, 19h Erie à Windsor, 19h30 MERCREDI, 29 DÉCEMBRE Erie à Saginaw, 19h London à Owen Sound, 19h Ottawa à Kingston, 19h Toronto-St.Michael's à Mississauga, 19h05 Kitchener à Sudbury, 19h30 JEUDI, 30 DÉCEMBRE Barrie à Peterborough, 19h Kingston à Ottawa, 19h Kitchener à Sault Ste.Marie, 19h Toronto-St.Michael's à Guelph, 19h Belleville à Oshawa, 19h05 Owen Sound à Windsor, 19h30 Sarnia à Plymouth, 19h30 LES BOWLS NCAA MARDI, 21 DÉCEMBRE Champs Sports Bowl Georgia Tech (6-5) 51 Syracuse (6-5) 14 MERCREDI, 22 DÉCEMBRE GMAC Bowl Memphis (8-3) c.Bowling Green (8-3), 20h JEUDI, 23 DÉCEMBRE Fort Worth Bowl Cinncinnati (6-5) c.Marshall (6-5), 18h30 Las Vegas Bowl Wyoming (6-5) c.UCLA (6-5), 21h45 VENDREDI, 24 DÉCEMBRE Hawaii Bowl Alabama-Birmingham (7-4) c.Hawaii (7-5), 19h SAMEDI, 25 DÉCEMBRE Blue-Gray Classic Blue c.Gray, 19h LUNDI, 27 DÉCEMBRE MPC Computers Bowl Fresno State (8-3) c.Virginia (8-3), 14h Motor City Bowl Toledo (9-3) c.Connecticut (7-4), 17h30 MARDI, 28 DÉCEMBRE Independence Bowl Iowa State (6-5) c.Miami (Ohio) (8-5), 18h30 Insight Bowl Oregon State (6-5) c.Notre Dame (6-5), 21h45 Statisticiens: Pierre-Yves Laferrière et Daniel St-Amand MO N T R É AL ME R C R E DI 2 2 D É C E M B RE 2 0 0 4 S11 MON T R É AL ME R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 0 4 SOCCER en exploits.JEAN GOUNELLE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE jgounell@lapresse.ca De la déconfiture du Real au sacre de la Grèce, de Roger Lemerre à José Mourinho en passant par Ronaldo, voici quelques uns des moments forts de l'année 2004.AS MONACO (France) - REAL MADRID (Espagne) : 3-1 (6 avril, Ligue des Champions, quart de finale retour) À l'aller, le Real s'est imposé 4-2 et personne ne croit Monaco capable d'inquiéter les « Galactiques », d'autant que Ronaldo ouvre la marque au match retour.Giuly égalise juste avant la mi-temps.Mais le Real n'a déjà plus de jambes.Monaco appuie en deuxième mi-temps, prend l'avantage (Morientes) et se qualifie (aux buts à l'extérieur) sur une reprise du talon de Giuly.Le lendemain, La Corogne réussira un exploit encore plus fort en remontant trois buts (battue 1-4 puis vainqueur 4-0) au Milan AC, jusque-là favori du tournoi.FC PORTO (Portugal) - AS MONACO (France) : 3-0 (26 mai, Ligue des Champions, finale) Vainqueur de la Coupe UEFA 2003, du championnat portugais en 2003 et 2004, le FC Porto de Jose Mourinho atteint la consécration à l'occasion d'une finale inattendue.Un groupe compact et homogène, une défense de fer où l'on découvre Ricardo Carvalho et un milieu omniprésent avec Costinha et Maniche en « poumons » et Deco en meneur de jeu.Monaco fait illusion une demi-heure, mais Carlos Alberto, juste avant la mi-temps, fait basculer la partie.Deco et Alenichev « bouclent » la finale et Mourinho prépare ses valises pour Chelsea.ONCE CALDAS (Colombie) - BOCA JUNIORS (Argentine) : 1-1 (1er juillet, Copa Libertadores, finale) Henao, le gardien d'Once Caldas est l'incontestable héros de la Copa Libertadores : ses exploits (aux tirs au but contre Guyaquil en huitièmes de finale, puis Santos et Sao Paulo contre lesquels il n'encaisse qu'un but à chaque fois, et enfin Boca aux tirs au but en finale) assurent l'incroyable triomphe du petit club de Manizales.Au match aller à Buenos Aires, il est exceptionnel (0-0).Au retour, il arrête deux tirs au but décisifs et donne la victoire à Once Caldas.TUNISIE - MAROC : 2-1 (14 février, Coupe d'Afrique des Nations, finale) Perdu, conspué après la débâcle française au Mondial 2002, le sélectionneur Roger Lemerre rebondit en Tunisie, qui organise la CAN 2004.Il sait qu'un nouvel échec détruirait le reste de sa carrière.Il va monter un groupe soudé et enthousiaste qui bouscule les favoris (Sénégal puis Nigeria en quarts et demi) et arrache « sa » Coupe face aux « frères ennemis » marocains en finale.Avec ce succès, Monsieur Roger devient le premier entraîneur à gagner deux compétitions continentales différentes (Euro puis CAN).GRÈCE - PORTUGAL : 1-0 (4 juillet, Euro 2004, finale) Angelos Haristeas est tout juste remplaçant à Brême, champion d'Allemagne.Durant cet Euro, il va exploser.D'abord en marquant le but qui élimine la France en quarts.Et surtout, en finale, sur un nouveau coup de tête, il offre à la Grèce une incroyable victoire à l'Euro.Une action répétée 100 fois à l'entraînement, sur un corner de Bassinas, et avec la complicité d'une défense portugaise mollasse et d'un gardien (Ricardo) étourdi.N'empêche, Haristeas symbolise parfaitement l'opiniâtreté, la volonté de fer de cette équipe grecque qui signe un incroyable succès.ARGENTINE - ITALIE : 3-0 (24 août, J.O.2004, demi-finale) Le « choc » entre les deux favoris du tournoi olympique tourne vite à la démonstration argentine.Organisée dans un 3-4-3 qui rappelle le Barcelone de Johann Cruijff ou l'Ajax des années 1990, elle déploie un football de rythme, de possession et d'attaque qui vont la porter au sommet : six matches, six victoires, 17 buts marqués, aucun encaissé et la révélation de Carlos Tevez (huit buts).Dans cette demi-finale, Tevez puis Luis et Mariano Gonzalez sont les buteurs.L'Argentine, finaliste déçue en 1996 (2-3 contre le Nigeria) remportera enfin l'or.BRÉSIL - ARGENTINE : 3-1 (2 juin, Éliminatoires Mondial 2006) Le « clasico » sud-américain est peutêtre la meilleure rencontre de l'année.Ronaldo, Luis Fabiano, Kaka et Juninho d'un côté.Aimar, Sorin, Kily Gonzalez de l'autre.Un rythme terrible, ponctué d'actions collectives de toute beauté et d'exploits individuels lumineux.Ronaldo survole le match.Chaque ballon qu'il touche met le feu.et il obtiendra trois penalties qu'il transformera lui-même (16e, 68e et 92e).Sorin aura entretenu l'espoir (81e), mais c'est bien le Brésilien qui a le dernier mot, comme pour oublier ses déboires à Madrid.LUNDI À SURVEILLER EN DÉCEMBRE, cinquante gagnants mériteront le dictionnaire LE PETIT LAROUSSE GRAND FORMAT et un t-shirt La Presse.EXCEPTIONNELLEMENT PUBLIÉELELUNDI 27 DÉCEMBRE 3280506A S12 MON T R É AL ME R C R E DI 2 2 D É C E M B RE 2 0 0 4 LE PÈRENOËL EXISTE! Offrez un abonnement à du lundi au dimanche pour 13 semaines.Seulement 50,18 $ (taxes en sus).Une économie de 33% sur le prix en magasin.Valeur: 29,95$ Valeur: 26,95$ Valeur: 24,95 $ Informez-vous de notre offre promotionnelle : (514) 285-6911 Interurbain (sans frais) : 1 800 361-7453 LA PRESSE PENSE AUSSI À VOUS! En offrant La Presse en cadeau, vous recevrez GRATUITEMENT, à votre choix un de ces trois livres.TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Services Commerciaux MM 2004 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Nuageux avec averses de neige.-3/-3.DEMAIN 1 à 3 cmde neige.-1/-13.OTTAWA AUJOURD'HUI Nuageux avec faible neige.0/-4.DEMAIN Pluie ou neige.0/-17.TORONTO AUJOURD'HUI Nuageux avec averses de neige.0/-3.DEMAIN Pluie ou neige.-1/-10.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Ciel variable.-7/-7.DEMAIN 1 à 3 cmde neige.-1/-9.-2 AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki -3/-7 Trois-Rivières -4/-5 Rimouski -5/-5 Thetford Mines 2/-1 Sherbrooke 3/1 Burlington 4/1 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or -4/-15 Saguenay La Tuque -6/-7 -3/-7 Sainte-Agathe -2/-5 MONTRÉAL -2/-2 QUÉBEC -3/-3 Plattsburgh 4/1 Gatineau 0/-4 Plutôt nuageux en matinée, averses de pluie ou de neige en après-midi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 60 %.Facteur éolien -6.-2 CETTE NUIT MINIMUM 1 à 3 cmde neige cessant en soirée, plutôt nuageux au cours de la nuit.Vents légers.Probabilité de précipitations: 80 %.Facteur éolien -6.3/-16 DEMAIN MAX / MIN Pluie ou neige.Probabilité de précipitations: 100 %.-5/-22 VENDREDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.Probabilité de précipitations: 60 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Cancun La Havane Honolulu Miami Myrtle B.Orlando Tampa Virginia B.West Palm B.Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Nuageux -8 -8 Beau 7 5 Pluie 8 0 Soleil 13 9 Pluie 11 1 Soleil 20 6 Soleil 9 0 Beau 23 9 Nuageux -7 -7 Beau 10 7 Nuageux 7 -4 Beau 33 22 Variable 7 2 Éclaircies 9 8 Beau 11 7 AUJOURD'HUI Ave neige -13 -22 Ensoleillé -2 -2 Beau -20 -23 Beau -3 -3 Ensoleillé 1 1 Soleil -34 -36 Variable -22 -29 Variable -1 -3 Beau -25 -31 Ensoleillé 6 3 Nuageux -6 -7 Beau -26 -31 Ensoleillé -35 -36 AUJOURD'HUI Soleil 31 22 Soleil 32 20 Beau 29 19 Averses 26 20 Beau 25 20 Variable 19 12 Beau 23 16 Beau 23 16 Variable 15 8 Beau 25 18 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL -15 -26 -4 -12 1 -5 12 en 1949 -30 en 1944 26 déc 3 janv 10 janv 17 janv 7h32 16h15 Durée totale du jour: 8h43 -6 Bas 0.04 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 "]