La presse, 16 octobre 2004, C. Arts et Spectacles

[" 3202076 Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE selon les règles de la RAMQ.Audioprothésistes Montréal, 525, rue Sherbrooke Est Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby - 1 800 422-6181 (514) 849-4500 www.laflammeetassocies.com Le modèle illustré n\u2019est pas couvert Vous entendez mais ne comprenez pas toujours ! adaptée avec précision à vos besoins! SUITE PAGES 2 ET 3 FOUS DE TÉLÉ.ENDVD SONIA SARFATI anny Mallette se revoit encore, un 23 décembre, en train d\u2019emballer ses cadeaux de Noël devant la télévision.pour ne pas rater une seconde du disque que Claude Despins et elle avaient glissé dans le lecteur de DVD.Il s\u2019agissait d\u2019un épisode de la télésérie 24.Il fallait le consommer vite vite \u2014 après tout, le lendemain, il y avait la fête en famille, le réveillon, etc.Bref, autant d\u2019obligations qui, bien qu\u2019agréables, allaient les éloigner temporairement du destin palpitant de Jack Bauer.Dur.Il en va ainsi pour bien de ceux qui ont découvert les plaisirs de ce qu\u2019on pourrait appeler l\u2019immersion télévisuelle.C\u2019est-à-dire la consommation intensive de séries télévisées.Sans pauses publicitaires.Sans rendez-vous obligés avec le petit écran, fixés par l\u2019horaire télé.Sans la contrainte du rythme hebdomadaire.Sans cliffhanger\u2014ces moments de tension qui culminent à la fin d\u2019un épisode ou, pire, d\u2019une saison.Autant de raisons de devenir accro, quoi ! Accro comme au chocolat \u2014 sauf que là, on vide la boîte de ses disques plutôt que de ses bonbons.Ainsi, quelques jours plus tôt, Fanny et Claude s\u2019étaient livrés à une autre soirée 24.Il était 22h50quand la pulsation finale du compteur à rebours de l\u2019épisode s\u2019était fait entendre.Ils avaient échangé un regard.Et s\u2019étaient compris.Claude avait téléphoné à la Boîte noire, pour vérifier s\u2019ils avaient les épisodes suivants.Il n\u2019avait eu que le temps de courir jusqu\u2019au club vidéo pour les louer.D\u2019accord, il est facile de mordre à 24 \u2014 le produit semble conçu pour cela! Impossible d\u2019y résister.Mais la passion que partagent les deux comédiens pour les séries télévisées sur DVD est à spectre beaucoup plus large.Elle a d\u2019ailleurs commencé bien avant que le sort ne s\u2019acharne sur l\u2019agent fédéral qu\u2019interprète Kiefer Sutherland.À cette époque, il y a sept ou huit ans, le VHS était la norme.Le virus a d\u2019abord atteint Claude Despins.Il s\u2019appelait Twin Peaks.«J\u2019ai commencé la série, innocemment.Puis, au bout de quelques épisodes, j\u2019ai monté la télévision dans ma chambre pour m\u2019installer de manière plus confortable, je m\u2019y suis enfermé pendant deux ou trois jours avec les cassettes.Je n\u2019en suis sorti que quand j\u2019ai eu regardé les deux saisons.» Et, cette «addiction» étant contagieuse, il l\u2019a transmise à Fanny Mallette en s\u2019immergeant avec elle dans Prime Suspect et autres I, Claudius.«Nous n\u2019avons pas le câble à la maison et, à cause de nos horaires de travail, nous n\u2019avons jamais suivi de série à la télévision, fait la comédienne.Puis, nous sommes devenus parents et, dans ce cas-là, le cinéma est l\u2019une des premières sorties à tomber, au bénéfice du cinémamaison.» Ou de la télévision.non pas à la carte, mais à la boîte.Dépendance.Une situation qui rappelle celle de Catherine Lavarenne et d\u2019Albert Seliger.Elle, étudie et travaille à la pige chez elle.Lui, fait de la musique et travaille dans une boutique de jeux.Ils sont jeunes parents.Ne sont pas «câblés».Ont été contaminés par Twin Peaks en VHS.«Lili était bébé.Je l\u2019allaitais, elle se rendormait.et nous pouvions rester devant la télé jusqu\u2019au milieu de la nuit», fait Catherine.Après tout, ils étaient en congé parental et pouvaient agencer leurs horaires comme ils le voulaient.Ils sont ainsi entrés dans les arcanes des X-Files et de La Vie la vie \u2014 voyage qu\u2019elle a mené en solo, son conjoint étant retourné au travail.Et puis, la dépendance leur est tombée dessus à cause d\u2019une amie qui leur a offert la première saison de 24.F Un épisode.Puis un autre.Et un autre encore.Allez, un dernier avant le coucher ! Les séries télévisées en DVD, une nouvelle drogue ?Disons simplement un produit fascinant qui crée l\u2019accoutumance.Voici le portrait de quelques accros, en intro de notre dossier sur les dessous et dessus d\u2019un nouveau marché TOUS LES ÉPISODES TOUS LES ÉPISODES Albert Seliger et Catherine Lavarenne n\u2019ont jamais suivi aucune série à la télévision.C\u2019était avant l\u2019avènement du DVD.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © > Voir DVD en 4 CHRISTIANBÉGIN UN COMÉDIENENCOLÈRE PAGE 6 MONT R É A L S A M E D I 16 OC T O B R E 2 0 0 4 FRED PELLERIN L\u2019HOMME FORT DU CONTE PAGE 14 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES .Le marché des séries télévisées en DVD connaît actuellement une stupéfiante explosion.Voici donc un menu pour apprivoiser ce produit qui, il n'y a pas si longtemps, apparaissait comme marginal.Et qui, à Noël, sera parmi les cadeaux les plus offerts.TEXTES SONIASARFATI, GRAPHISME CATHERINE BERNARD SÉRIES TÉLÉ AU MENU.ENDVD «Mauvaise» langue et bonnes i n tent i o n s ?«Pourquoi est-ce que je ne trouve pas telle série en français ?» se fait régulièrement demander le chroniqueur cinéma maison.«On pourrait écrire un roman là-dessus!» s\u2019esclaffe Martin Pollmueller, propriétaire des magasins Métro-Vidéo.Àses yeux, la responsabilité incombe en bonne partie à l\u2019Office de la langue française.«Tous les DVD offrant une piste son en français doivent être offerts dans un boîtier bilingue ou en langues distinctes\u2014un boîtier en français et un boîtier en anglais ou un boîtier avec une jaquette réversible, indique Gérald Paquette, directeur des communications de l\u2019OLF.C\u2019est le fruit d\u2019une entente conclue entre le gouvernement du Québec et les grands de l\u2019industrie cinématographique.» S\u2019ils ne s\u2019y tiennent pas (et que l\u2019Office s\u2019en rend compte), un grief sera porté.Mais, selon M.Paquette, les studios appliquent l\u2019entente.«Faux, affirme M.Pollmueller.Pour les blockbusters, pas de problème.Mais pour les produits plus pointus, les studios ne suivent pas.» Et, à cause de coûts qu\u2019ils jugent disproportionnés par rapport à l\u2019importance du marché québécois, ils n\u2019incluent pas sur le DVD la bande son en français qu\u2019ils possèdent pourtant.Par contre, si la télésérie est vendue sur le marché européen, la donne change.Le boîtier aussi.Et la version française prend place parmi les langues offertes au menu.Chez le distributeur Alliance Atlantis Vivafilm, on rappelle aussi que parfois, la version française n\u2019existe tout simplement pas.Et que les télédiffuseurs ont aussi des exigences (compréhensibles d\u2019ailleurs) : quelle serait la valeur, pour eux, d\u2019une série que les téléspectateurs pourraient louer au club vidéo ?D\u2019où l\u2019écart qui sépare de temps en temps la sortie d\u2019une série en version originale de sa sortie avec doublage en français.En terminant, l\u2019autre question souvent posée au chroniqueur DVD : «Quand est-ce que sort telle série ?» Voir option Dix s o r t i es à surve i l l e r d\u2019 i ci No ë l SÉRIE DISPONIBLES PROCHAINESORTIE DATE Un gars, une fille Vol.1 à 10 Vol.11 à 15 2 novembre TheWestWing 1re et 2e saisons 3e saison 2 novembre Friends 1re à 7e saison 8e saison 9 novembre South Park 1re à 4e saison 5e saison 9 novembre Buffy 1re à 6e saison 7e (et dernière) saison 16 novembre The Office 1re et 2e saisons Épisode final 16 novembre Smallville 1re et 2e saisons 3e saison 16 novembre Seinfeld 1re à 3e saison 23 novembre 24 1re et 2e saisons 3e saison 7 décembre Sex and the City 1re à 1re moitié de la 6e saison 2e moitié de la 6e saison 14 décembre Le mar ché de la nos tal g i e En matière de séries télévisées en DVD, cet automne est celui des «vieilles séries».Nouveau, le marché de la nostalgie ?«Pas du tout, corrige Martin Pollmueller, propriétaire des magasins Métro-Vidéo.Les premières séries télévisées à sortir en VHS (on ne parlait pas encore du DVD), étaient les I Love Lucy, Gilligan\u2019s Island et autres Honeymooners.» «Nous avons de plus en plus de demandes, sur notre site Internet, pour des séries nostalgie», ajoute Georges Tremblay, vice-président aux acquisitions chez DEP.Au menu «bon vieux temps» de l\u2019entreprise: les Fifi Brindacier, La Petite Maison dans la prairie, Le Temps d\u2019une paix, Iniminimagimo, etc.«Et le 23 novembre, nous sortons un coffret Quelle famille !» Une tendance qui touche aussi ImaVision (Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut, Ces enfants d\u2019ailleurs, Les Plouffe.) où encore Christal Films, qui prépare pour le printemps un coffret des premiers épisodes de Jamais deux sans toi.«Ces sérieslà, surtout celles qui s\u2019adressent aux jeunes, sont achetées par des parents qui veulent les présenter à leurs enfants», note M.Tremblay.Mais il y a des limites à ce que le marché peut absorber de «je me souviens».Aux yeux de M.Pollmueller, les studios et distributeurs font actuellement preuve de vision à court terme en sortant autant de produits visant le même public «nostalgique».Le problème (!), c\u2019est que jusqu\u2019ici, la récolte a toujours été bonne.Du moins, depuis l\u2019avènement du DVD.«Notre première expérience de la série télévisée, Simonne et Chartrand en VHS, a été une expérience désastreuse», se souvient Claude Carpentier, vice-président de Christal Films.Ça s\u2019explique, format oblige.Voir option Pet i te hi s t o i r e d\u2019un mégasuc cès Tout aurait vraiment commencé le 16 mai 2000, avec la sortie en DVD de la première saison de The X-Files.La semaine suivante, HBO (distribué par Warner) emboîtait le pas à la Fox en lançant la première saison de Sex and the City.Carrie Bradshaw contre Fox Mulder ?Pas du tout, il y avait de la place pour les deux.Le temps l\u2019a prouvé : les chiffres récents donnent le vertige.Ainsi, le rapport annuel de la Video Software Dealers Association (VSDA) estime que, pour 2003, les revenus provenant de la vente de téléséries en DVD tournent, pour les États-Unis, autour de 1,5 milliard $US\u2014une augmentation de 35 % par rapport à 2002 selon le Video Store Magazine \u2014 et qu\u2019ils devraient dépasser les 2 milliards cette année (on estime que le marché canadien correspond à 10%de celui des États-Unis).L\u2019an dernier, on trouvait 1300 séries télévisées en DVD, ce qui représentait 5% du marché total.Parmi ces titres, 560 (c\u2019està- dire 41 %) avaient été lancés en 2003.«Ce marché-là a pris son envol il y a deux ans», fait Martin Pollmueller, propriétaire des magasins Métro-Vidéo au centre-ville et à Laval, qui se souvient de l\u2019époque où il a ouvert sa première boutique, rue Sainte- Catherine, en 1992.«Les gens faisaient le tour.puis venaient demander combien coûtait un abonnement.Il n\u2019existait pas de mentalité d\u2019acheteurs de vidéos.Ce sont surtout les collectionneurs qui achetaient du VHS.» Le DVD a changé la donne\u2014tant pour les longs métrages («The Matrix est le film qui a prouvé que le DVD était un médiumqui était là pour rester», note-t-il) que pour les séries télévisées.Àpreuve, son palmarès des meilleures ventes pour la semaine du 22 juin comptait quatre téléséries : The Simpsons, Curb Your Enthusiasm, Dead Like Me et Xeena.«Nous avons toujours au moins une série dans notre top 10 hebdomadaire», affirme-t-il.Le hic ?«Quand un client achète une série, nous le perdons pour deux ou trois semaines.»Àmoins d\u2019avoir affaire à un accro.Voir option Page 1 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES .X Les 5 Top 5 HUGODUMAS CHRONIQUEUR TÉLÉ The Sopranos : à chacune des saisons, la question se pose : lequel de ses associés Tony va-t-il abattre ?Une série noire, captivante, tordue.24 : après avoir glissé le premier disque dans le lecteur, on se rend compte qu\u2019il est 5h du matin.Addictif.Six Feet Under : la mort va bien à cette série.Bémol : la deuxième saison est moins bonne que la première.Nip/Tuck : qui aura le goût de se faire opérer après avoir vu les plasticiens Troy et McNamara à l\u2019oeuvre ?Pas nous ! La Vie la vie : une magnifique série qui nous prouve qu\u2019il se fait de la maudite bonne télé chez nous.NORMANDBRATHWAITE ANIMATEUR, COMÉDIEN 24: pour me mettre sur les nerfs.Alias : quand j\u2019ai vu les guest stars (Quentin Tarantino et compagnie), je n\u2019ai pas eu le choix que d\u2019essayer.Et l\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter : je commence la troisième saison.Six Feet Under : quand je regarde ça, ça me redonne confiance en la télé.The Sopranos : pour le génie dans l\u2019acting.Tout jeune comédien se doit de regarder ça.UFO : la série de Gerry Anderson \u2014 le créateur des Sentinelles de l\u2019air.mais là, il a «engagé» du vrai monde.Pour relaxer (NDLR: après 24 ?).PATRICE SAUVÉ RÉALISATEURDE LA VIE LA VIE ET DE GRANDE OURSE Six Feet Under : l\u2019écriture d\u2019Alan Ball m\u2019avait passionné dans American Beauty.Ça a influencé ma façon de «raconter» La Vie la vie.Twin Peaks : pour le génie de cette série.Et parce que je regrette que le pilote et la deuxième saison ne soient toujours pas en DVD ! 24: pas une grande série, mais très efficace.On devient accro.TheGodfather : ce n\u2019est pas une série télévisée mais ce boîtier est une référence \u2014 pour les films et les suppléments.The Looney Tunes : je les regardais quand j\u2019étais enfant, le samedi matin.Je l\u2019ai acheté pour mon fils.mais c\u2019est moi que le regarde \u2014 le samedi matin ! FANNYMALLETTE COMÉDIENNE I, Claudius : pour l\u2019écriture et le jeu.Ça a beau être une série historique, c\u2019est mené comme une intrigue policière et c\u2019est diabolique à souhait.Fawlty Towers : pour John Cleese et parce que les Britanniques sont des acteurs exceptionnels.Absolutely Fabulous : la série la plus drôle que j\u2019ai jamais vue.J\u2019aurais dû l\u2019acheter: je l\u2019ai louée si souvent que j\u2019en aurais rentabilisé le coût! Poirot : parce que je suis une fan d\u2019Agatha Christie et que David Suchet EST Poirot.Cracker : pour les intrigues, pour le personnage de Fitz et pour le jeu incroyable de l\u2019ensemble de la distribution.CLAUDE DESPINS COMÉDIEN TheOffice : ma référence en séries télévisées, un ovni télévisuel.Six Feet Under : pour la force d\u2019une écriture qui évite les clichés et qui se maintient sur tous les épisodes, sans tomber.même si la deuxième saison est en effet moins forte.I, Claudius : c\u2019est la première série que j\u2019aie vue, enfant.La forme a mal vieilli mais c\u2019est du Shakespeare pour la télé.Prime Suspect : les Américains ne pourraient pas faire ça.The Sopranos : pour moi, le troisième volet d\u2019une grande «trilogie» qui irait comme suit : The Godfather, Goodfellas, The Sopranos.Hi s t o i r e s à suivr e à p lus ou moi n s long terme Si les saisons de certaines séries sortent en rafale, d\u2019autres sont lancées à un rythme «tortu(r)esque».C\u2019est une manière, aux États-Unis par exemple, de tenter de préserver le marché de la syndication (le marché des chaînes locales, qui rediffusent les séries produites par les grands réseaux).Au Québec, où le phénomène des séries lancées en DVD alors qu\u2019elles sont encore télévisuellement en vie (Rumeurs, Grande Ourse, Fortier.) est récent, les télédiffuseurs s\u2019interrogent.À Radio- Canada, par exemple, «nous avons suspendu la mise en vente de séries en DVD avant que l\u2019émission ait été diffusée deux fois sur nos ondes.Nous estimons que les droits que nous payons aux producteurs sont amortis sur deux télédiffusions», explique la porte-parole Marie-Josée Leblanc.Résultat: la deuxième saison de Rumeurs en DVD n\u2019est pas pour demain ; et quand la suite de Grande Ourse sera télédiffusée, il faudra attendre un bail avant de pouvoir la consommer en coffret.Au sujet de Grande Ourse, Georges Tremblay, vice-président aux acquisitions chez DEP, note que cette sortie est «un risque calculé».Non pas qu\u2019elle restera sur les tablettes, mais plutôt que le distributeur, pour en obtenir les droits de.«DVDisation », a dû verser une somme substantielle à l\u2019Union des artistes.«Quand une oeuvre se retrouve sur un DVD, des droits sont versés en fonction de ce qu\u2019on appelle le marché complémentaire, c\u2019est-à-dire que les artistes doivent recevoir8%de leur cachet initial», note Michel Laurence de l\u2019UDA.Un montant qui, selon plusieurs sources, a déjà atteint les 100 000 $.Mais pour en revenir aux précautions prises par certains télédiffuseurs, M.Tremblay se montre sceptique quant à leur nécessité: «Une saison en DVD aide à promouvoir les suivantes.» Un point de vue que l\u2019on partage sensiblement à Séries + : «Les gens ont accès, par les chaînes américaines, à beaucoup des séries qu\u2019on retrouve sur DVD, fait la porte-parole Christine Marceau.Mais elles sont quand même très écoutées sur notre chaîne car nous les diffusons en français et qu\u2019en DVD, elles ne sont souvent pas disponibles avec doublage.» Voir option L\u2019 i n soutenable légèret é .et profondeur du DVD Puisque nous sommes à l\u2019ère du règne des apparences, le premier atout du DVD a été sa minceur.Pas mal plus facile à ranger.surtout quand il s\u2019agit d\u2019une série de télévision \u2014 non mais, imaginez les neuf saisons de X-Files en VHS, sur les étagères de la bibliothèque ! Sauf que ce profil bas cachait une profondeur et un potentiel formidables.«Les gens aiment les suppléments : bloopers, making-of, entrevues, commentaires audio», fait Claude Carpentier, vice-président chez Christal Films.Un bémol sur ce thème-là, par contre: la multiplication des oeufs de Pâques (les suppléments cachés).C\u2019était drôle au début mais là, c\u2019est tout et n\u2019importe quoi.Bref, comme avec les excès de chocolat, on frôle l\u2019indigestion ! Enfin, passons.aux autres qualités de DVD : celle de l\u2019image et du son, la durabilité, la possibilité d\u2019avoir plusieurs langues et des sous-titres.Et puis, en ce qui concerne les séries télévisées, la possibilité de pouvoir les regarder en rafale, sans rendez-vous «obligés» et sans pauses commerciales.Ce qui, par contre, ne fait pas le bonheur de tout le monde Voir option .4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES PHOTO JIM MONE, AP Brian Wilson a donné le coup d\u2019envoi à sa tournée Smile à Minneapolis, fin septembre.Notre critique a pu constater, jeudi à Boston, que la légende du rock avait repris possession de ses moyens.LE MIRACLE DE SMILE EN CONCERT Brian, lève-toi et chante! PHILIPPE RENAUD CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE BOSTON \u2014 Je vais vous confier quelque chose : il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019à l\u2019instar de Toronto, Montréal accueille Brian Wilson et ses 18 formidables musiciens.Mais les négociations ont achoppé, et nous voilà à Boston, par une soirée grisâtre, pour assister à l\u2019un des concerts de son improbable tournée Smile.On se pinçait encore au pub du coin, après le concert: Dieu que le chemin, magnifié par les couleurs automnales et l\u2019écoute intensive des albums des Beach Boys, en valait la chandelle.Ce ne sont ni la série de championnat \u2014Yankees contre Red Sox et Boston est en liesse en dépit des défaites!\u2014 ni notre sympathie pour le sénateur du Massachusetts qui nous ont amenés à Boston.Seulement le miraculé Brian Wilson foulant la scène du Orpheum Theatre (moins de 1000 places assises, sono impeccable) jeudi soir dernier.Le concert en deux parties a débuté autour de Wilson, sur la droite de la scène, façon chaleureusement unplugged.Après une introduction a cappella, histoire de nous assurer qu\u2019on respecterait les légendaires harmonies vocales des Beach Boys, le porte-parole a tenu à remercier une université de Boston d\u2019avoir remis à Wilson « un doctorat en musique ».Il a ensuite invité le nouveau docteur à chanter sa toute première composition, Surfer Girl (enregistrée en 1962), dans laquelle on reconnaît déjà la signature harmonique et mélodique des meilleures chansons des Boys.Généreux, Wilson a chanté une vingtaine de titres en première partie seulement, ratissant large dans son répertoire.De Hawaii (1963) à Add Some Music to Your Day (extrait de Sunflower, 1970), en passant par les classiques California Girls (1965), Sloop John B et God Only Knows (de Pet Sounds, 1966).Une section de cordes de cinq musiciens nous a d\u2019ailleurs fait la surprise de monter sur scène pour cette dernière ballade \u2014déjà que les 12 polyvalents musiciens nous en mettaient plein la gueule.Au retour de l\u2019entracte, le plat de résistance : Smile, oeuvre intemporelle que nous croyions impossible à reproduire sur scène à cause de sa complexité.Wilson, avec l\u2019aide ô combien précieuse de ses musiciens, a réalisé l\u2019impossible.Our Prayer, ritournelle a cappella entonnée dans la pénombre, a d\u2019abord béni le public.Le groupe s\u2019est ensuite lancé dans la fresque Heroes and Villains.Dix-huit musiciens (les cuivres s\u2019étaient ajoutés aux cordes) étaient sur scène, donnant vie à ce western sonore.Tout au long de cette oeuvre, leur dynamisme a insufflé l\u2019âme qui manquait par moments à l\u2019enregistrement paru il y a quelques semaines.L\u2019interprétation de Smile a été truffée de moments précieux dont nous ne relèverons que les détails les plus brillants.La section rythmique s\u2019emportant durant Cabin Essence, nous clouant sur notre siège.L\u2019envol des harmonies de Child is Father of the Man, angéliques, si évocatrices.Et surtout lorsque Brian Wilson a chanté à la perfection la poignante Surf\u2019s Up; pendant quelques minutes, il avait à nouveau 25 ans, il était au sommet de son art.Permettez qu\u2019on recycle une vieille image, mais elle a sa place entre ces lignes : les frissons ont traversé la salle.Personne ne croyait Wilson capable de rendre Surf\u2019s Up aussi bien.Les musiciens nous ont ensuite transmis tout leur plaisir durant la dernière portion de Smile.Durant Vega- Tables, les musiciens du Stockholm Strings n\u2019 Horns Ensemble s\u2019amusaient derrière avec des poireaux, des carottes, un brocoli.Peu après survint Mrs.O\u2019Leary\u2019s Cow, bruyant instrumental sur le thème du feu illustré par des violons qui imitent les sirènes des camions d\u2019incendie.Comme lors de l\u2019enregistrement original de la pièce en 1966, les musiciens ont mis des casques de pompier, et des lumières rouges tournoyaient pendant qu\u2019un Wilson cabotin prenait un air faussement inquiet ! Smile se terminant sur une pétaradante version de Good Vibrations, les fans étaient déjà tous debout ; or, il ne fallait pas casser le party.Un chapelet de vieux hits a suivi au rappel : Do it Again, I Get Around, Help Me Rhonda, Barbara Ann, Surfin\u2019 U.S.A.(que Wilson a chanté debout avec une basse dans les mains) puis Fun Fun Fun.Au dernier rappel, Love and Mercy, de son premier albumsolo.Wilson avait-il donc réussi à faire taire ses démons pour livrer sur scène l\u2019oeuvre de sa vie, après l\u2019avoir enfin fait sur disque \u2014 paru le 28 septembre, 37 ans après sa sortie annoncée ?Oui, croyez-en nos oreilles.Et nos yeux : j\u2019ai vu ce génie de la pop, qui a sombré durant tant d\u2019années dans la drogue et les troubles psychologiques, péniblement donner un concert de sa tournée Pet Sounds à Londres en juin 2002.L\u2019air livide, la voix mal assurée et le ton souvent faux, cherchant son tempo au sein de son impressionnant groupe (les Wondermints, ils méritent une mention), qui le tenait à bout de bras.À sa sortie de scène, quelqu\u2019un devait même tenir le bras de Wilson pour l\u2019aider à descendre quatre marches.Or, le concert de jeudi dernier nous a montré Brian Wilson en possession de moyens qu\u2019il n\u2019avait plus depuis trop longtemps.Candide, joueur, il semblait beaucoup plus à l\u2019aise devant une foule.Il y a deux ans, c\u2019était touchant de le voir reproduire Pet Sounds, de le voir trouver assez de force pour nous offrir ses inoubliables chansons.Jeudi dernier, c\u2019était simplement émouvant.Brian Wilson a chanté avec une justesse et une énergie que nous n\u2019espérions plus.Et en plus, il souriait.Avec l\u2019aide précieuse de ses musiciens, Brian Wilson a réalisé l\u2019impossible : reproduire Smile sur scène.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Fous de télé.en DVD DVD suite de la page 1 « Je venais de me faire arracher les dents de sagesse, les enfants étaient chez mes parents.nous avons regardé toute la série en 36 heures.» Ont suivi les Buffy the Vampire Slayer, Babylon 5, Angel.« En cinq mois, nous avons passé l\u2019équivalent de 19 jours devant la télévision », estimet- elle aujourd\u2019hui, un peu assommée par la statistique \u2014énorme pour quelqu\u2019un qui n\u2019écoutait pas la télé auparavant.« Étant donné que je n\u2019avais pas à sortir de la maison pour aller travailler, j\u2019étais rendue à me trouver des excuses pour regarder des épisodes de plus.Par exemple, je me disais que j\u2019avais eu une journée pourrie et que je méritais bien une petite récompense.Ou bien, je faisais la vaisselle ou j\u2019écrivais quelques pages quand les enfants étaient éveillés, ce qui est complètement illogique \u2014mais, comme ça, je pouvais retourner devant la télé quand ils dormaient », raconte-t-elle.avant d\u2019éclater de rire : « On dirait que je parle d\u2019une dépendance à l\u2019alcool ou à la drogue ! » Dépendances qui peuvent déboucher sur des chicanes de ménage ou, afin de les éviter, sur l\u2019instauration de certaines règles.C\u2019est la même chose \u2014enfin, un peu\u2014avec la « DVDmania » : « Quand Fanny est allée en Europe pour le travail, on avait établi que je n\u2019avais pas le droit de m\u2019avancer dans Cracker », indique Claude Despins.avant d\u2019avouer, devant elle, qu\u2019il avait quand même succombé.« T\u2019as pas fait ça ! » réplique immédiatement la jeune comédienne.Pause.Puis : « Enfin, c\u2019est pas si grave : puisque tu commences bientôt au théâtre, je vais pouvoir me reprendre.» Mais d\u2019ici là, motus et bouche cousue.Pas le droit de révéler ce qu\u2019il a appris dans ces deux épisodes mettant en scène l\u2019ineffable Fitz.Un héros.ou plutôt un antihéros britannique, que ce psy obèse, buveur et joueur compulsif.Comme la plupart des personnages qui ont frappé l\u2019imaginaire du couple.Les Monty Python.David et Gareth de The Office.Edina et Patsy de Absolutely Fabulous.« Nous avons de la difficulté à suivre des séries québécoises : ce sont nos amis qui jouent ou réalisent, et ça devient dur d\u2019avoir du recul, indique Fanny Mallette.Mais, avec les acteurs britanniques, la distance est totale et c\u2019est fascinant d\u2019observer leur jeu.Autant les Américains sont bons dans le jeu naturaliste, autant les Anglais sont capables de prendre d\u2019autres niveaux.Ils parviennent à jouer la caricature tout en y trouvant une subtilité.Ils ont une précision, une direction dans les intentions.» « Et puis, une série, c\u2019est comme un film de huit, 10, 12 heures, poursuit Claude Despins.Sur la durée, on a le temps d\u2019observer, de voir évoluer un personnage \u2014et l\u2019acteur qui l\u2019interprète.» Ce qui est drôlement intéressant pour les deux comédiens.Et d\u2019y aller avec une manière de justifier ce passe-temps très prenant: son côté « apprentissage ».Catherine Lavarenne se rabat aussi parfois là-dessus : pour elle, qui souhaite un jour publier, suivre ainsi des séries, c\u2019est (presque) suivre un cours d\u2019écriture télévisuelle.Sauf qu\u2019elle reconnaît s\u2019adonner à cela aux dépens de la lecture.Un point qu\u2019ont en commun de nombreux DVDmaniaques.Et c\u2019est normal : il y a un tel parallèle à faire entre les deux activités ! Une série, comme un roman, se consomme en un nombre d\u2019heures respectable.On y a le temps, comme dans un roman, de plonger dans un univers et d\u2019apprivoiser des personnages.S\u2019il est tard le soir, on décide de n\u2019en regarder qu\u2019un épisode \u2014l\u2019équivalent d\u2019un chapitre de roman\u2014 pour, finalement, se dire « un autre » puis « allez, un dernier ».et se retrouver à se coucher trop tard.« C\u2019est vrai que, depuis qu\u2019Albert et moi nous sommes domptés \u2014pas plus d\u2019un épisode par soir et pas de nouvelle série tant qu\u2019on n\u2019a pas atteint tel ou tel objectif personnel ou professionnel\u2014 je me suis remise à lire », convient Catherine Lavarenne.Pour Claude Despins, le parallèle avec la lecture se voit également dans « ce plaisir de faire découvrir des séries aux amis, puis de triper avec eux là-dessus.Exactement comme quand on fait découvrir un romancier.» En autant, bien sûr que les amis aient les mêmes goûts \u2014puisque, on le sait, il y a de tout dans la nature.Voir option Scènes (page 3).Une rubrique qui n\u2019a même pas eu le temps de critiquer V.I.P.\u2014 L\u2019équipe des Arts + Spectacles SÉPARÉS À LANAISSANCE Les amis, la source se tarit.On a reçu moins de suggestions cette semaine et on commence à s\u2019inquiéter, ici.Notre petit tas de feuilles rapetisse comme peau de chagrin.Il faudra bientôt puiser dans les propositions les plus indécentes.Enfin, l\u2019une de vous tient encore le fort : Annie-Claude Généreux.Elle admet que sa comparaison peut paraître loufoque, mais elle voit une ressemblance «indéniable» entre Trent Reznor (le chanteur de Nine Inch Nails) et.Guy A.Lepage! «L\u2019animateur de Tout le monde en parle a, selon moi, un look plus trash qui lui va à merveille et me porte donc à croire que Trent Reznor et lui auraient pu être séparés à la naissance.Hihihi.» Coquine va.ILS, ELLES ONT DIT.«Ça va aller en s\u2019améliorant.» \u2014LOUIS MORISSETTE à René Homier-Roy vendredi dernier, à propos de V.I.P.« La meilleure «joke» que j\u2019ai entendue sur Bush, c\u2019est: «Sais-tu pourquoi on ne peut plus jouer au baseball à Camp David?Parce que George Bush a sniffé la ligne de jeu.»» \u2014BILL LEE, ancien lanceur des Expos, qui a dit à Benoît Dutrizac avoir déjà fumé un joint avec le président.(C\u2019est donc vrai que le pot rend dément?) «Ah! Crisse! O.K., je vais le dire.Je trouve que Stéphane Rousseau a fait une job correcte, sans plus.(.) Pis on s\u2019est mis à trouver ça extraordinaire parce qu\u2019il faisait pas Madame Jigger!» \u2014CHRISTIAN BÉGIN à Tout le monde en parle, en beau fusil contre les humoristes qui obtiennent des premiers rôles dans des films.«Je veux voir le monde passer et me la couler douce sans me dire que j\u2019ai un show de télé dans quatre jours parce que moi, je me prépare pendant quatre jours pour ce show-là.Je suis faite de même, je suis pas capable de relaxer et de laisser aller.C\u2019est pour ça que, la prochaine fois, je veux pouvoir prendre un verre de vin ou même trois ; je l\u2019ai jamais fait, ça m\u2019est jamais arrivé.Je peux-tu me payer ça?» \u2014CÉLINE DION (comme quoi l\u2019argent ne peut tout acheter !) HÉRO ET ZÉRO > LE HÉROS BRUCE SPRINGSTEEN Le rock peut-il encore changer le monde?C\u2019est la question que tout le monde se pose au terme de la tournée Vote for Change qui s\u2019est terminée mercredi.Comme au temps de la mobilisation des vedettes contre la guerre du Vietnam, une quinzaine d\u2019artistes et de groupes, réunis à l\u2019instigation du Boss, ont participé gratuitement à 38 concerts dans 11 États indécis, afin de convaincre les électeurs d\u2019aller voter contre Bush.Les profits de cette tournée (évalués à 15 millions de dollars) seront versés à des organismes qui soutiennent Kerry.> LE ZÉRO V.I.P.La nouvelle émission de Louis Morissette aurait dû s\u2019intituler: R.I.P.Après seulement une diffusion \u2014 du jamais vu! \u2014 l\u2019animateur a remis sa démission pour des «raisons personnelles ».On veut bien croire que les critiques ont été assassines, mais faudrait se battre un peu, quand même ! Décidément, le chum de Véro collectionne les coups de gueule et les coups sur la gueule.Guy A.Lepage avait peut-être raison de le surnommer «la nouvelle Michèle Richard».Christian Bégin PHOTO SRC Trent Reznor Guy A.Lepage ENTRACTE L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Le bon filon MARC CASSIVI BILLET Dire que les chroniqueurs télé n\u2019ont pas été tendres envers Radio-Canada dans la dernière année est un euphémisme.Le virage « convivial » en information a été accueilli comme un bloc de glace dans un bain à remous, les cotes d\u2019écoute de la chaîne publique n\u2019ont cessé de fondre au profit de TVA, Laurent Paquin a fait appel à un animateur de foule pour colorer son émission d\u2019été et la semaine dernière, notre télévision d\u2019État a atteint le fond de la cuvette avec V.I.P.de Louis Morissette.À chacun ses Gingras-Gonzalez.Qui aime bien, châtie bien, disait Dave « Tiger » Williams (ou était-ce le marquis de Sade ?).Les journalistes ont toujours été moins indulgents avec Radio-Canada qu\u2019avec les autres réseaux.Pour une raison fort simple : la télévision d\u2019État se targue d\u2019être une télévision de qualité alors que TVA diffuse Occupation double et que TQS organise des débats mettant en vedette un professeur belliqueux de l\u2019Université Laval.La barre est plus haut placée à la télévision publique, ce que l\u2019on ne soupçonne pas lorsqu\u2019on tombe le vendredi soir sur Ça va être ta fête.Depuis le début de la saison, le vent de panique qui soufflait sur la tour du boulevard René-Lévesque semble cependant avoir tourné.Et si l\u2019on fait exception du fiasco V.I.P., la SRC connaît l\u2019un de ses plus beaux automnes depuis longtemps.Non seulement le feuilleton des Bougon se maintient parmi les trois émissions les plus regardées au Québec, mais Tout le monde en parle est le succès critique et populaire de la rentrée.En télévision, on appelle ça l\u2019état de grâce.Après avoir tenté en vain de singer « la manière » des concurrents, Radio-Canada semble tenir un bon filon : faire de la télévision de qualité, intelligente et divertissante, qui rallie un large auditoire.On savait que l\u2019entertainment n\u2019était plus un vice rédhibitoire à la SRC.Appelons ça « l\u2019effet Véro ».Avec Tout le monde en parle, la télévision publique renoue pleinement avec la formule gagnante de La Petite Vie (dont les reprises remplacent V.I.P.depuis jeudi) : du pur divertissement pour public averti qui ne boude pas son plaisir.À l\u2019instar de la sitcom de Claude Meunier, le « show de chaises » de Guy A.Lepage est l\u2019émission dont tout le monde parle le lendemain au bureau.Et pas seulement pour se moquer des invités, comme c\u2019est souvent le cas avec les concurrents des émissions de téléréalité.Tant que TVA n\u2019opposait que des films de deuxième ordre à la nouvelle émission-vedette de Radio- Canada, on ne pouvait trop s\u2019étonner du succès de Guy A.et sa bande.Mais après avoir tenté de toutes les manières de rattraper le retard, entre autres avec une spéciale de deux heures de Pour le meilleur et pour le pire (qui a perdu de son auditoire dimanche dernier), TVA a dû baisser les bras.Cette semaine, le premier réseau privé a décidé, pour contrer Tout le monde en parle, de miser sur La Vie rurale, un simulacre d\u2019émission mettant en vedette la chanteuse mondialement connue Jacynthe et son amie Anne-Marie Losique, une potiche mijaurée adepte de chirurgie esthétique.Si cela n\u2019est pas un aveu d\u2019échec.Les raisons du retentissant succès de Tout le monde en parle sont multiples.La principale, à mon sens, tient à sa formule même : les invités de Guy A.entrent sur le plateau avec la ferme intention de provoquer, sinon le débat, du moins un « moment » de télévision.Il s\u2019agit là d\u2019une volonté admise, d\u2019une règle implicite de l\u2019émission.On l\u2019a vu avec Raël et Chapleau.Parfois cela donne de bons résultats (Jack Layton), parfois de moins bons (Christian Bégin).Si l\u2019on est près de deux millions tous les dimanches à se donner rendez-vous au même poste, c\u2019est que l\u2019on sait qu\u2019il s\u2019y passera quelque chose : que quelques invités se crêperont le chignon ou se mettront à nu, que Guy A.lancera une délicieuse vacherie et que Dany Turcotte dira tout haut ce que l\u2019on pense tout bas.Pour tout vous dire, je préfère la version québécoise de Tout le monde en parle à l\u2019émission originale.Et ce n\u2019est pas que pour des raisons culturelles.Thierry Ardisson attire plus de vedettes internationales, mais Guy A.nous fait grâce des jeux quétaines (« nommez cette chanson poche de Dalida »), des interminables hommages en musique, et surtout, surtout, des applaudissements consensuels d\u2019un public trop jeune pour s\u2019intéresser réellement aux commentaires de ce mononcle libidineux.Pas capable, ces jeunes qui se dodelinent de la tête en choeur.N\u2019allez pas croire que je ne trouve rien à redire à l\u2019émission de Guy A.Lepage.Il en a fait du chemin, l\u2019ex-beau de RBO, depuis Besoin d\u2019amour à TQS.Mais si j\u2019étais son assistant, je lui conseillerais de laisser tomber les poignées de main en début d\u2019émission, d\u2019éviter les chemises rayées trop ajustées et de cesser de nommer le vin qu\u2019il sert à ses invités (c\u2019est franchement snob).Je lui refilerais le numéro de téléphone d\u2019un bon monteur et j\u2019essaierais surtout de le convaincre de ne pas inviter autant de vedettes de Radio-Canada.La télé d\u2019État a beau être en guerre ouverte contre Quebecor, éviter les stars des autres chaînes n\u2019est pas une solution à long terme.À moins que Guy A.ait vraiment envie de recevoir Marie-Josée Taillefer et la distribution complète de Watatatow sur son plateau.Quoi qu\u2019il en soit, demain, à 20 h, je serai fidèle au poste.Parce qu\u2019il se dit des vérités à Tout le monde en parle.Ce qui change des mensonges de la téléréalité et des minauderies obséquieuses de Josélito Michaud.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.COURRIEL Pour joindre Marc Cassivi marc.cassivi@lapresse.ca PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Le « show de chaises » de Guy A.Lepage est l\u2019émission dont tout le monde parle le lendemain au bureau.Et pas seulement pour se moquer des invités.3264061A www.d uceppe .com DU 27 OCTOBRE AU 4 DÉCEMBRE LESBONBONSQUI SAUVENTLAVIE une création de Serge Boucher miseen scène de René Richard Cyr Michel Dumont Maude Guérin Véronique Le Flaguais Hélène Loiselle Adèle Reinhardt Denis Roy Isabelle Vincent Alexandrine Agostini Décor Réal Benoît Costumes Marie-Pierre Fleury Éclairages Étienne Boucher Vidéo Yves Labelle Musique Alain Dauphinais Accessoires Normand Blais 3264596A . 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES CHRISTIAN BÉGIN Un comédien en colère ÈVE DUMAS On connaissait le Christian Bégin épicurien et zen, qui partage amoureusement ses recettes avec les téléspectateurs d\u2019À la Di Stasio.Dimanche dernier, à Tout le monde en parle, c\u2019est un comédien en colère qui a pris la parole.Rencontré dans sa lumineuse demeure du Plateau le vendredi précédent, l\u2019auteur et interprète de Circus minimus montrait des signes précurseurs d\u2019un grand mécontentement.Ce n\u2019était pas la première indignation publique de l\u2019humoriste, acteur, metteur en scène, auteur et membre des Éternels Pigistes.On se souviendra qu\u2019en novembre 2002, Christian Bégin signait un coup de gueule intitulé Viens voir les « comédiens » dans l\u2019hebdomadaire Voir, où il dénonçait le mépris et l\u2019appât du gain dont faisaient preuve les producteurs de télévision et de cinéma (surtout) en embauchant des vedettes des milieux du sport, de la musique ou de l\u2019humour au lieu de donner des rôles à des comédiens qui ont appris leur métier.Deux ans plus tard, avec l\u2019avènement de la téléréalité, le comédien a de nouvelles munitions.« On est en train d\u2019envoyer le message que n\u2019importe qui peut être comédien et ça me fait chier.Ça parle du monde dans lequel on vit et qui ne cultive plus l\u2019effort.On va choisir quelqu\u2019un pour son potentiel d\u2019amener du monde en salle plutôt que pour ses qualités de comédien.Je suis écoeuré de ce cirque médiatique-là.Moi, j\u2019ai appris mon métier.Il y a des autodidactes qui sont très bons, c\u2019est pas ça que je dis.Mais cette espèce de culture de la pensée magique, où tout le monde veut être dans l\u2019estie de TV, je ne suis plus capable.Ça nous donne l\u2019impression par procuration qu\u2019on peut accéder au sommet rapidement.» On peut dire de Christian Bégin qu\u2019il est présentement bien installé au sommet, justement.«Depuis deux ans, il y a comme un momentum.La télé, c\u2019est puissant.J\u2019ai toujours travaillé, mais Rumeurs et Jack Carter ont accéléré les choses.Là, j\u2019ai fait Vice caché, qui va passer (à TVA) en janvier.Les Éternels Pigistes y sont aussi pour quelque chose parce qu\u2019ils ont un capital de sympathie, et pas seulement auprès du public de théâtre.On développe d\u2019ailleurs un nouveau projet télé avec Guy Latraverse et Martin Roussy.» Mais l\u2019homme aux talents multiples a mis environ 20 ans à y arriver.« Quand j\u2019ai commencé à être humoriste, j\u2019ai fait les bars pendant trois ans.Quand j\u2019ai commencé à faire de la mise en scène, j\u2019ai monté des petits shows.Quand j\u2019ai commencé à écrire, j\u2019ai pas écrit une pièce, j\u2019ai écrit des petits sketches.C\u2019est pas parce que ça m\u2019a pris 20 ans que je veux que ça prenne 20 ans à tout le monde.Il y a des ascensions qui sont plus rapides, je le reconnais, mais quand même.» Le clown triste et l\u2019homme-canon Aujourd\u2019hui, il signe sa première pièce de théâtre, après avoir écrit et interprété deux spectacles solos, I\u2019ve Got a Crush on You ou J\u2019ai une orangeade sur toi et Que reste-t-il de mes amours.?Circus minimus est né d\u2019un numéro que Christian Bégin avait écrit pour Vacarmes, cabaret perdu, créé par le Théâtre Il va sans dire à Espace Libre en novembre 2002.«Le sketch avait eu un écho enthousiaste, mais c\u2019était tellement théâtral que ça ne marchait pas dans la formule d\u2019un cabaret.On a décidé de le mettre sur la glace.Je pensais que c\u2019était mort de sa belle mort, jusqu\u2019à ce que Dominic Champagne revienne et me propose d\u2019en faire un show.» Le canevas est resté le même : un clown (Bégin) et un homme-canon (Martin Drainville) se préparent à faire un dernier tour de piste après 13 années de vie commune dans une vieille roulotte.« Il y a quelque chose dans cet univers de cirque déglingué et cheap qui, pour moi, représente la fin d\u2019un monde.Ce cirque est en train d\u2019être remplacé par quelque chose de plus spectaculaire.J\u2019y vois une belle métaphore de ce qu\u2019on vit en société.On est à la fin d\u2019une étape.J\u2019ai toujours cette image du clown triste qui fait rire et rire, mais qui après le show veut tuer tout le monde.C\u2019est un peu ce clown-là que j\u2019incarne, à la puissance 23.C\u2019est un clown qui n\u2019arrête pas de chiâler, qui n\u2019arrête pas de critiquer, mais qui ne fait rien.» L\u2019homme-canon, au contraire, est dans l\u2019action.« Il fait des boîtes, il range la roulotte, il se prépare à faire ses adieux.Pour lui, c\u2019est important que le dernier show soit un bon show.Il n\u2019a jamais un discours moralisateur, mais soulève des questions.Le clown, lui, nie tout.Il continue à s\u2019étendre, à fumer, à boire.Il nie l\u2019imminence de ce demain-là qui le place devant un vertige incroyable parce qu\u2019il ne sait plus ce qu\u2019il va y avoir demain.» Le comédien ne cache pas que la quarantaine a été un moment charnière dans sa vie.« Il me reste moins de temps en avant qu\u2019en arrière.Mon fils vieillit et entre dans l\u2019adolescence.J\u2019ai le désir d\u2019en faire un adulte responsable.Il faut que je sois moi-même conséquent avec les valeurs que je veux lui transmettre.» « Tout ce dont je parle a été le moteur de la pièce, mais le défi a été de ne pas en faire une conférence, un cours de sociologie 101.Je voulais aborder ces thèmes-là à travers une histoire qui se tient en elle-même, aborder ces thèmes-là sans jamais les nommer.» Cela dit, on ne sera pas dans un drame noir avec Circus minimus, assure l\u2019auteur.«À l\u2019instar des Éternels pigistes, il y aura toujours un mariage entre le drame et l\u2019humour.Bien que je traite de thèmes très graves, je ne pourrais pas écrire une pièce noire et sans issue.La Société des loisirs, par exemple, est une pièce qui n\u2019a pas d\u2019espoir.Moi je ne pourrais pas écrire ça.» Mais cela ne l\u2019empêchera pas de jouer la pièce noire et sans issue de François Archambault presque 100 fois en reprise à la Licorne cet hiver et en tournée québécoise.Le comédien avait d\u2019ailleurs remporté le Masque de l\u2019interprétation masculine pour son rôle dans La Société des loisirs.« Je suis à la fois très heureux et un peu craintif de reprendre ce rôle parce que c\u2019est une pièce très exigeante, un univers lourd à assumer.Mais je crois que je vais le faire avec une plus grande distance cette fois-ci.L\u2019an passé, je l\u2019ai fait de façon très intense.C\u2019était lourd à porter dans le quotidien, à la maison.Maintenant, je sais dans quelles sphères je nage.J\u2019ai hâte de voir comment ça va passer en région.Pour moi, c\u2019est un show éminemment urbain.Mais ce thème de la quête du bonheur auquel on n\u2019arrive pas à accéder parce qu\u2019on ne sait pas trop où le chercher est assez universel.» .CIRCUS MINIMUS est à l\u2019affiche du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui du 19 octobre au 13 novembre.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Christian Bégin, dans le décor de sa nouvelle pièce, Circus minimus, aux côtés de sa covedette, Martin Drainville.avec Michel Côté Marcel Gauthier Marc Messier une comédie de Claude Meunier Jean-Pierre Plante Francine Ruel Louis Saia Michel Côté Marcel Gauthier Marc Messier En vente AUJOURD\u2019HUI à midi à l\u2019Olympia 1004, rue Sainte-Catherine Est, Montréal Billets en vente au théâtre (514) 286-7884 Achats téléphoniques TICKETPRO (514) 908-9090 Extérieur1 866 908-9090 ou www.ticketpro.ca Groupes (514) 527-3644 19 o c t .20 o c t .2 1oc t .22 o c t .23 o c t .26 o c t .27 o c t .2 8oc t .2 9oc t .30 o c t .30 nov .1 e r déc .2 déc .3 déc .4dé c .- COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - 1 0 9 - 11 3 - 1 02 - COMPLET - COMPLET -1200 -1200 -1200 -1200 -1200 TICKETPRO (514) 9 0 8-90 9 0 15 fév .1 6 fév.1 7 fév .18 fév .19 fév .SUPPLÉMENTAIRES BILLETS DISPONIBLES 3264037A 3264548A . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES UNE CRÉATION DE FRANÇOISE PILLET ET COMPAGNIE (PARIS) ET DU THÉÂTRE MAGASIN TEXTE DE JOËL DA SILVA ET FRANÇOISE PILLET MISE EN SCÈNE DE SYLVIANE FORTUNY PRÉSENTÉ PAR LA MAISON THÉÂTRE 245, rue Ontario Est, Montréal Métro Berri-UQAM \u2022 www.maisontheatre.qc.ca DU 15 AU 24 OCTOBRE 2004 BILLETS EN VENTE (514) 288-7211 POSTE 1 ADMISSION (514) 790-1245 \u2022 1 800 361-4595 ÂGE MINIMUM 7 à 12 Émile et Angèle, correspondance 3253640A 3238889 L\u2019assassin de John Lennon voulait «voler la célébrité» de l\u2019ex-Beatle ASSOCIATED PRESS Mark David Chapman souffrait de son anonymat et voulait « voler la célébrité de John Lennon » lorsqu\u2019il a tué l\u2019ancien Beatle devant son appartement à New York le 8 décembre 1980, selon une transcription de sa dernière demande de liberté conditionnelle rendue publique jeudi.Âgé de 49 ans, Chapman a expliqué le 5 octobre devant une commission de l\u2019État de New York que, dans un sens, il avait réussi à obtenir la célébrité de John Lennon, mais que son geste s\u2019était retourné contre lui.« Je suis encore plus un anonyme qu\u2019avant, a-t-il affirmé.Parce que, vous savez, aujourd\u2019hui les gens me détestent au lieu de me connaître pour quelque chose de positif.C\u2019est encore pire.» Mark David Chapman purge une peine de prison à vie au centre correctionnel d\u2019Attica, dans l\u2019État de New York, pour le meurtre de John Lennon.L\u2019ex-Beatle rentrait alors d\u2019une séance d\u2019enregistrement.Le 5 octobre, Chapman a vu sa demande de libération conditionnelle rejetée pour la troisième fois, après 24 années passées derrière les barreaux.Il a expliqué qu\u2019il s\u2019était déjà rendu une fois à New York pour tuer John Lennon avant ce jour de décembre 1980, mais qu\u2019il s\u2019était abstenu grâce à sa femme.« Ton amour m\u2019a sauvé », lui avait-il dit.Il devait toutefois passer à l\u2019acte quelques semaines plus tard.« C\u2019était juste une incroyable pulsion de sentir cet énorme trou, d\u2019être ce que je pensais un anonyme, de n\u2019être rien, et je ne pouvais pas m\u2019en débarrasser, a-t-il déclaré devant la commission chargée de son dossier.Et ça venait toujours de manière très forte et je ne pouvais pas l\u2019empêcher.» Chapman a affirmé qu\u2019il se souvenait de la femme de Lennon, Yoko Ono, le regardant par la fenêtre d\u2019un véhicule de police peu après son arrestation.« C\u2019est une chose très traumatisante que j\u2019ai effacée de ma mémoire pendant plusieurs mois.» Pour sa propre sécurité, le détenu est tenu à l\u2019écart du reste de la population de la prison d\u2019Attica, où il travaille comme employé de bureau.3264368A ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE ÉLAINE NORMANDEAU DÉCOR FRANÇOIS SÉGUIN COSTUMES RENÉE APRIL ÉCLAIRAGES MARC PARENT COMPOSITION SONORE NANCY TOBIN ACCESSOIRES STÉBAN SANFAÇON MAQUILLAGES FRANÇOIS CYR 3262856A pprréésseennttee llaa nnoouuvveellllee ccrrééaattiioonn dduu Écrit et mis en scène par DANIELE FINZI PASCA Photo : Solomon Krueger / Graphisme : Éric Beauséjour POUR CHAQUE BILLET VENDU LORS DES REPRÉSENTATIONSÀMONTRÉAL, 1 $ SERA VERSÉ À LA FONDATION LE PHARE, ENFANTS ET FAMILLES.« Grâce, invention et beauté.» Le Devoir « Une pluie qui inonde le coeur de bonheur ! » Radio-Canada « Un hymne à la vie, un véritable appel au bonheur ! » TVA « Comment résister au Cirque Éloize?» La Presse DERNIÈRES SUPPLÉMENTAIRES AVA NT LA TOURNÉE INTERNATIONALE ! SUPPLÉMENTAIRES 20-21-22-23 OCTOBRE RENSEIGNEMENTS / BILLETS : TÉLÉPHONE : (514) 908-9090 INTERNET : WWW.TICKETPRO.CA SUPPLÉMENTAIRE 24 OCTOBRE À 14 h TARIF RÉDUIT POUR ENFANTS ! 3264040A . .8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 16 O C T O B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JOHANNES BRAHMS : OUVERTURE TRAGIQUE ANTON WEBERN : CINQ PIÈCES POUR ORCHESTRE ALBAN BERG : SEPT LIEDER DE JEUNESSE JOHANNES BRAHMS /ARNOLD SCHOENBERG: QUATUOR AVEC PIANO OP.25, VERSION ORCHESTRALE DE SCHOENBERG, «5e SYMPHONIE» YANNICK NÉZET-SÉGUIN, CHEF KARINA GAUVIN, SOPRANO PRÉSENTÉ PAR LE LUNDI 18 OCTOBRE À 19 H 30 CONFÉRENCE PRÉ-CONCERT GRATUITE À 18 H 30 3260102A 3264372 ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES DANSE THÉÂTRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS Roméo et Juliette, de Jean-Christophe Maillot.Présentation des Grands Ballets Canadiens de Montréal : 20h.L\u2019AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Apricot Trees Exist, de Roger Sinha : 20h.TANGENTE (840, Cherrier) ME and US, de S.Kleinplatz et AndrewTay : 20h30.MUSIQUE SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS Turandot (Puccini).Opéra de Montréal.Anna Shafajinskaia, soprano, Renzo Zulian, ténor, Marie-Josée Lord, soprano.Mise en scène : Renaud Doucet.Dir.musicale : Yannick Nézet-Séguin : 14h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Bernarda Fink, mezzo-soprano.Au piano : Roger Vignoles.Schubert, Brahms, Dvorak : 19h30.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Les Voix Baroques.Scarlatti : 20h.ÉGLISE DU TRÈS-SAINTRÉDEMPTEUR Choeur Enharmonique de Montréal.Dir.Gilbert Patenaude.Lafrance, Daunais, Mercure, Leclerc, Léveillée, Vigneault : 20h.VARIÉTÉS THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, Saint-Denis) Cabaret, comédie musicale.Livret de Joe Masteroff.Mise en scène de Denise Filiatrault : 16h et 20h30.SPECTRUM (318, Sainte-Catherine O.) Bruce Cockburn : 20h.LA TULIPE (4530, Papineau) The Libertines : 20h.GESÛ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ (1200, de Bleury) Mike Ward 20h.SALLE PAULINE-JULIEN (15615, boul.Gouin O.) Alain Caron : 20h.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (20, Saint-Charles- Borromée Sud, Joliette) Laurent Gerra : 20h.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL (600, Richelieu, Beloeil) Marie-Michèle Desrosiers : 20h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Josée Boudreault : 20h30.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) Gilles Vigneault : 20h30.SALLE ANDRÉ-PRÉVOST (535, Filion, Saint-Jérôme) Daniel Lemire : 20h.SALLE I.T.A (Sainte-Hyacnthe) François Léveillée : 20h.Avec Sylvie Moreau François Papineau Stéphane Gagnon Élisabeth Chouvalidzé Jean-Marie Moncelet Michel Monty Marie-Ève Pelletier Émily Bégin et le Kit Kat Klub chorégraphe Chantal Dauphinais directrice musicale Patricia Deslauriers décors Raymond Marius Boucher costumes François Barbeau lumières Nicolas Descôteaux (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca (514) 790-1245 www.admission.com Cabaret La Comédie Musicale En collaboration avec Une présentation de et de JoeMasteroff Musique John Kander Paroles Fred Ebb Traduction et adaptation Yves Morin Mise en scène Denise Filiatrault NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES D u 1 3 a u30 OCTOBRE E n v ent ema int ena n t 3262455A 3264057 ACHATS TÉLÉPHONIQUES : (514) 790-1111 \u2022 1 800 848-1594 \u2022 ACHATS EN LIGNE : WWW.TEL-SPEC.COM L E S P L U S GRANDS S U C C È S D E : MARVINGAYE \u2022 STEVIEWONDER \u2022 LIONEL RICHIE DIANA ROSS & THE SUPREMES \u2022 THE FOUR TOPS THE TEMPTATIONS ET PLUSIEURS AUTRES Génération MISE EN SCÈNE ET DIRECTION ARTISTIQUE : René Simard DIRECTRICE DE PRODUCTION ET ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE : Marie-Claude Boilard CONCEPTION : Josée Fortier et René Simard IDÉE ORIGINALE ET DIRECTION MUSICALE : Joël H.Ferron TEXTES : Josée Fortier CHORÉGRAPHIES : Geneviève Dorion-Coupal COSTUMES : Mireille Vachon DÉCORS : Pierre Labonté ÉCLAIRAGES : Nicolas Labbé PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE : Shantal Bourdelais PRODUCTEUR : Jean Pilote AU THÉÂTRE ST-DENIS DU 4 AU 13 NOVEMBRE NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES DU 17 AU 21 NOVEMBRE 5 NOUVELLES SU PPLÉMENTA IRES EN VE NTEAUJOURD\u2019HUI ÀMIDI AU THÉÂTRE DU CASINO, LAC-LEAMY (GATINEAU) DU 25 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE Réseau Admission : 1 800 361-4595 \u2022 www.admission.com AUSSI 3264593A PIERREPRINCE.CA RÉSERVATIONS : (514) 790-1245 www.admission.com 1200 de Bleury / (514) 861-4036 CE MARDI, MERCREDI ET JEUDI AU GESÙ SUPPLÉMENTAIRES 22 ET 23 OCTOBRE (514) 790-1245 mise en scène : Frédéric Dubois 3264041A .Tous les jours dans LA NOUVELLE SOCIÉTÉ L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Commanditaire principal de la saison 2004-2005 La grisaille de novembre vous déprime?I Musici de Montréal et la Diva Latina vous proposent de vous évader dans le merveilleux univers de la musique antillaise et sud-américaine.Le mercredi 10 novembre 2004 à 19 h 30, salle Pierre-Mercure Centre Pierre-Péladeau 300, boul.de Maisonneuve Est Billets disponibles au coût de 45 $, de 65$ ou de 150 $.Tél.: 514.982.6038 Courriel : www.imusici.com 3261823A 3261824 Sardine anime Léon La maison d\u2019édition La Courte Échelle a signé récemment une entente de développement et de coproduction avec Sardine Productions pour la réalisation d\u2019une série d\u2019animation inspirée de l\u2019univers du livre Léon et les expressions, d\u2019Annie Groovie, paru l\u2019an dernier.Les deux premières capsules de cette série qui devrait en compter 52 ont été présentées au MICOM à Cannes.Sardine est une jeune maison de production qui a plusieurs séries à son actif, dont Mon PoiSon rouge qui l\u2019a fait connaître sur la scène locale, nationale et internationale.CHORÉGRAPHIE : JEAN- CHRISTOPHEMAILLOT AVEC L \u2019ORCHESTREDES GRANDSBALLETS 14 -15-1 6 - 2 1-22- 23 OCTOBRE 200 4 514-842 - 2 112 WWW.GRANDSBALLETS.QC.CA ÀPARTIRDE 30 $ P r é s ent épa r : FA IREBOUGE RLEMONDE AUTREMENT ROMÉO ET JULIETTE 3262108A 3263633 3264504A Théâtre St-Denis les 26, 27 et 28 janvier 2005 514-790-1111 Théâtre du Casino Lac-Leamy à Gatineau\u202218 et19 janvier 1-800-361-4595 Grand Théâtre de Québec \u202221et 22 janvier 1-877-643-8131 Salle Maurice-O\u2019Bready de Sherbrooke \u202231 janvier 1-819-820-1000 BILLETS EN VENTE DÈS LUNDI MIDI Francis Cabrel présente nouvel album disponible en collaboration avec 3264370A . 3262913A 12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Montréal, Cité de la musique STEVE NORMANDIN L\u2019accordéoniste de salon STÉPHANIE BÉRUBÉ À la fin du mois prochain, Espace Musique, la nouvelle chaîne musicale de Radio-Canada, fera la fête à Montréal en célébrant, bien sûr, sa musique.Elle ne sera pas la seule : des radios de 23 pays ont déjà accepté l\u2019invitation et présenteront la musique de La Bottine Souriante et celle de l\u2019Opéra de Montréal.Après Londres, Stockholm, Madrid et Helsinki, Montréal est nommée Cité de la musique.L\u2019Union européenne de radio-télévision, organisme auquel appartient Radio-Canada, choisit quatre cités de la musique par année.L\u2019organisme responsable de la ville choisie doit ensuite concocter une programmation de concerts qui refléteront la cité fêtée.On doit y inclure différents genres musicaux.Les autres membres peuvent ensuite choisir de présenter la totalité de la programmation ou seulement un ou deux concert, à leur guise.Espace Musique diffusera neuf concerts en une semaine, à compter du dimanche 21 novembre.La fête débute cette journée-là avec le choeur de femmes Concerto Della Donna en après-midi et Vic Vogel en soirée.Les journées suivantes, on entendra Marie-Nicole Lemieux, l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal avec Louis Lortie, Chantal Juillet et Antonio Lysy et le Nouvel Ensemble moderne.Toute la programmation est disponible sur le site de la société d\u2019État au www.radio-Canada.ca ALEXANDRE VIGNEAULT Au moment où vous lisez ces lignes, Steve Normandin doit se trouver quelque part en Australie.Pour le boulot, pas pour « faire de la plage ».Le chansonnier et multi-instrumentiste fait partie de la distribution du Busker\u2019s Opera de Robert Lepage.Il y joue de l\u2019accordéon.Comme sur Un dimanche à Kyoto, recueil de contes et de chansons de Gilles Vigneault, comme sur l\u2019album Pièces d\u2019identité de l\u2019interprète Nathalie Lessard et comme sur son premier disque de chansons originales, lancé au début du mois.Steve Normandin est issu de la filière chansonnière.C\u2019est-à-dire que son profil correspond plus au Festival en chanson de Petite-Vallée qu\u2019au Challenge live.Pianiste et accordéoniste, il a accompagné Raymond Lévesque, a travaillé avec Vigneault et a appris le métier de chanteur en interprétant des vieilles chansons françaises méconnues avant de composer les siennes, un peu dans le même moule ancien.« Je suis un collectionneur de vieux 78-tours de 1900 à 1960, raconte-t-il.Et j\u2019ai toujours aimé les interprètes comme Yves Montand et Piaf.» Son premier spectacle, intitulé Chansons en noir et blanc (« rien à voir avec Gregory Charles », glisse- t-il, taquin) était d\u2019ailleurs constitué de chansons de Francis Blanche, de Jacques Blanchet et de La Bolduc qu\u2019il avait pris soin de dépoussiérer.Quatre années durant, le musicien de 28 ans a réveillé des souvenirs endormis dans la tête d\u2019un public pas mal plus âgé que lui.Puis, il y a trois ans, Normandin a commencé à glisser des compositions dans son spectacle.Encouragé par l\u2019accueil positif, il a continué, jusqu\u2019à se constituer une banque suffisante pour faire un spectacle complet et un disque, Les croque-morts n\u2019ont pas congé, en magasin depuis le début d\u2019octobre.Des thèmes nostalgiques Son amour des airs du passé laisse évidemment des traces.Ses chansons ont, elles aussi, des allures anciennes, bien que ses préoccupations soient contemporaines.« C\u2019est un beau parallèle avec les vieilles chansons que j\u2019ai toujours abordées », juge- t-il, ajoutant qu\u2019en évitant les formats pop et le flafla, il a le sentiment de « faire une chanson proche du peuple ».Son premier disque est surtout nostalgique.En plus des sonorités vieille France, les images, les personnages et les thèmes font référence au monde de l\u2019enfance, aux mensonges racontés pour préserver la magie de l\u2019âge tendre (Les Orphelins), comme à la réalité pas très jojo (Y a pas de quoi être heureux).Steve Normandin estime qu\u2019il se devait de faire un pas en arrière pour aller de l\u2019avant : « J\u2019avais besoin de me donner cet élan pour avancer comme créateur.» Un peu vieux jeu tout ça ?Pas aux yeux du chansonnier, qui clame être un gars de son temps.« Est-ce en fonction de l\u2019instrumentation qu\u2019il faut parler d\u2019âge?Si j\u2019avais eu une guitare (au lieu d\u2019un accordéon), je serais peut-être un Fred Fortin.Je pense que tout ça n\u2019a pas d\u2019âge, tranche- t-il.Je propose les sonorités comme je les entends, c\u2019est comme si j\u2019avais une discussion de salon.» «\u2026 CONJONCTION PA RFAITE ENTRE DA NSE, MUSIQUE, FILM, SCÉNOGRAPHIE ET LU MIÈRE.» LE SOIR, Bruxelles Belgique Ultima Ve z Blush 5et6NOV.\u201320 h Théâtre Maisonneuve (514) 842-2112 ADMISSION (514) 790-1245 soirs 2 seulement www.dansedanse.net 3262164A 3262165 PHOTO FOURNIE PAR JEAN-JACQUES FRENETTE L\u2019accordéoniste Steve Normandin a lancé récemment son premier disque de «chansons de salon », très influencées par la vieille chanson française.s a i s o n 2 0 0 4 \u2013 2 0 0 5 www.o p e r a d e m o n t r e a l .c o m \" ARIANE À NAXOS R I C H A R D S T R A U S S 6_8_11_13_17 NOVEMBRE 2004 À 20H § MARINA SHAGUCH PRIMA DONNA \u2013 ARIANE § MICHAEL HENDRICK TÉNOR \u2013 BACCHUS § DANIÈLE LEBLANC COMPOSITEUR § ALINE KUTAN ZERBINETTE § JOHN FANNING MAÎTRE DE MUSIQUE § ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE JACQUES LACOMBE § MISE EN SCÈNE DE CHRIS ALEXANDER § BILLETS À PARTIR DE 41 $ § ABONNEMENTS À 3 OU 4 OPÉRAS DISPONIBLES § PRIX SPÉCIAUX 18-30 ANS § ODM 514 985 2258 § PDA 514 842 2112 § EXTRAITS 514 282 OPERA 3250391A 3254695A 3264262 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .3264772A PRÉSENTE VENEZ VOIR UN EXTRAIT DU SPECTACLE SUR RIEZENCORE.COM L\u2019HUMOUR LIBRE DE MARTIN «Le spectacle est d\u2019une efficacité redoutable.(\u2026) on est captivé par le conteur qui excelle dans l\u2019interaction.Vive le Martin Petit libre!» -Claude Deschênes, Radio-Canada «Extrêmement vrai et divertissant ! Ça prend vraiment une excellente raison pour ne pas aller voir ce spectacle !! » - Caroline Dupont, Énergie 98,9 «Enfin! un humoriste qui nous amène sur sa belle planète de fantaisie! Enfin ! un humoriste substantiel qui se pose des questions!» - Linda Tremblay, RockDétente 107,5 «Impressionnant! Il nous fait voyager dans plusieurs univers quotidiens de manière subtile et tout a fait hilarante!» - Josée Turmel, TQS «LE meilleur show d\u2019humour en 2004!!» - Marco Côté, CHEQ FM «Extrêmement captivant! On aurait aimé que la soirée ne s\u2019arrête jamais!» - Alexandra DeCoster, Rythme FM LA CRITIQUE EST UNANIME! 4DÉCEMBRE, 17H ET 21H Théâtre St-Denis 79 0-1111 tel-spec.com NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 3259445A . 14 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 16 O C T O B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES FRED PELLERIN L\u2019homme fort du conte CHANTAL GUY COLLABORATION SPÉCIALE Vrai comme vous êtes là en train de lire le journal, on vous jure que ce petit gars à lunettes porte ses histoires à bout de bras.Il traîne une besace d\u2019histoires grosse comme ça, de Saint-Élie-de-Caxton dans tous les coins du Québec et du Québec dans plein de villes des vieux pays.Et plus elle est lourde, plus il aime ça.Parce que, dans le domaine du conte, Fred Pellerin n\u2019est pas un chicot, malgré ses 27 ans et son poids plume.C\u2019est devenu carrément une vedette reconnue pour « chirer» ses histoires au-delà du possible.Ce n\u2019est pas bien bien gros, SaintÉlie- de-Caxton: 1200 habitants au max.Mais il s\u2019y passe assez d\u2019affaires pour que Fred Pellerin en soit rendu à son troisième spectacle solo, toujours inspiré des placoteries de son patelin.Après Dans mon village.il y a belle lurette et Il faut prendre le taureau par les contes \u2014qui sont devenus des livres\u2014 il présente à compter de mardi au Lion d\u2019Or Comme une odeur de muscle, dont la vedette est cette fois-ci Ésimésac Gélinas, l\u2019homme fort de Saint-Élie, dans la lignée des Louis Cyr et Joe Montferrand.« La tradition orale au Québec est peuplée d\u2019hommes forts, explique-til.La société canadienne-française était réputée pour ses hommes forts autour du monde.Louis Cyr a été amené en Angleterre pour forcer devant la reine.Mon personnage est quelqu\u2019un qui a réellement vécu.Son prénom, c\u2019était Onésime Isaac.Mais dans la langue de chez nous, c\u2019est devenu Ésimésac.» En fait, tous les contes de Fred Pellerin mettent en scène des gens qui ont réellement existé à Saint-Élie, mais, comme dans les histoires de pêche, il en met un peu beaucoup.Énormément, pour tout dire.C\u2019est un as de l\u2019improvisation.L\u2019un des numéros de son nouveau spectacle porte sur la fraction de seconde où Ésimésac s\u2019apprête à casser la gueule à quelqu\u2019un : dans la gueule de Pellerin, ça dure au moins trois quarts d\u2019heure.Mais plus il « chire », comme il dit, plus le monde aime ça.Et Fred Pellerin aime le monde, plus particulièrement « son» monde, entièrement circonscrit à Saint-Éliede- Caxton.Ce qu\u2019il y a de plus touchant quand on le rencontre en personne, c\u2019est qu\u2019on comprend bien que ce jeune « conteux» n\u2019est pas tout à fait issu d\u2019une mode, malgré l\u2019explosion du « trad » (c\u2019est ainsi qu\u2019on nomme le renouveau des arts traditionnels), pas plus qu\u2019il est un produit de l\u2019université, malgré son bac en littérature.Il a d\u2019ailleurs arrêté ses études juste avant d\u2019entamer une maîtrise sur « la place du pet dans la tradition orale québécoise » \u2014on ne rit pas, c\u2019est vrai\u2014 pour vivre de ses talents de conteur à plein temps, ce qu\u2019il n\u2019a pas cessé de faire depuis.Car on se l\u2019arrache, et si vous ne l\u2019avez jamais vu en spectacle, vous l\u2019avez peut-être entendu à Indicatif Présent ou vu à La Poudre d\u2019escampette, où il signait ses chroniques.S\u2019il avait dû faire autre chose, il serait devenu prof\u2014 un autre métier où il faut « chirer» beaucoup.« J\u2019aimerais ça donner un cours sur la littérature orale.Dans mon plan de cours, chaque étudiant devrait se trouver un vieux et il devrait le lire toute l\u2019année, pour ramener ses histoires, ses superstitions, ses légendes.» Il a toujours lu ses vieux de SaintÉlie, particulièrement sa grand-mère, sa plus grande inspiration.C\u2019est d\u2019ailleurs pendant une marche pour faire baisser son taux de sucre que la grand-mère diabétique a raconté les exploits d\u2019Ésimésac Gélinas à son petit- fils.« Elle était partie là-dessus, se souvient-il en souriant tendrement.C\u2019était sa marche, à mémère.» Saint-Élie, sa bulle Son attachement à son coin de pays est incommensurable.Il ne pourrait tenir dans une histoire, mais ce sont ses histoires.Lorsqu\u2019on évoque devant lui la possibilité que Saint-Éliede- Caxton soit rayé de la carte, comme c\u2019est arrivé à d\u2019autres villages, sa gorge se noue.« Ah non, non, non.je ne veux même pas penser à ça.Je virerais fou.Fermez-le, je vais rester.Je le re-remplirais.» Ça n\u2019a rien à voir avec une opposition urbain-campagnard.Fred Pellerin ne vivrait pas dans un autre village.« Je suis pogné à Saint-Élie.C\u2019est clair de même.Je pense qu\u2019il y a un réseau qui ne pourrait pas se reconstruire ailleurs.Je suis le fils d\u2019André et de Bernadette.On te reconnaît par tes ancêtres dans une petite place.» Les Pellerin sont dans le village depuis six générations.Un des premiers colons défricheurs de la région s\u2019appelait Fred Pellerin, comme lui.Ce qui explique un peu pourquoi il s\u2019est acheté la maison de son ancêtre Ernest, où il tient absolument à passer le plus clair de son temps.Entre deux entrevues à Montréal, le jeune homme est prêt à prendre la route jusqu\u2019à Saint-Élie juste pour passer quelques heures dans cette maison, y prendre sa douche et jaser avec Maurice au dépanneur.Il tient à cette bulle.« Je ne suis pas fidèle à mes racines par vertu, mais par défaut.J\u2019ai besoin d\u2019en avoir besoin.» On ne sait trop quelle réputation Fred Pellerin a chez lui, mais vu d\u2019ici, il apparaît comme un beau personnage qui pourrait s\u2019insérer dans ses propres histoires.Il a déjà eu un vélo qui faisait de la limonade.Il jouait de l\u2019accordéon au dépanneur « pour le fun ».Il entaille son érable et laisse au grand air une distributrice de gobelets pour que les enfants en revenant de l\u2019école puissent en profiter.Il a organisé cette année un défilé de chars allégoriques\u2014ce qui ne s\u2019était pas produit depuis 15 ans dans le coin.« C\u2019est ben facile de dire qu\u2019il ne se passe rien dans un village.C\u2019est bien plus intéressant de dire qu\u2019on va inventer des affaires.» Le petit verrat a même réussi à convaincre la municipalité de planter une pancarte pour identifier la traverse des lutins.«Mon principe à moi, c\u2019est que je voudrais que quand c\u2019est beau, ce soit vrai, confie-t-il pour expliquer son acte de foi.Aujourd\u2019hui, il faut que tout s\u2019explique.Les filles, c\u2019est beau?C\u2019est vrai.En Irlande, quand ils tracent des routes, ils font des détours pour protéger le rocher des lutins.C\u2019est intégré à la culture.Les lutins, c\u2019est une espèce menacée.Et personne ne les défend.Moi, j\u2019ai le goût de les défendre.» N\u2019allez pas le traiter d\u2019anachronique parce qu\u2019il braille chaque fois qu\u2019il regarde les documentaires de Pierre Perrault et qu\u2019il a appris à faire des ceintures fléchées.« Je pense qu\u2019il y a eu une coupure, qu\u2019on a vu ça comme de l\u2019aliénation, qu\u2019on voulait dire que le Québec, c\u2019est pas juste awingna- han.Je suis d\u2019accord que le Québec, c\u2019est plus que ça, mais ça en fait partie.Quand je lis de vieux contes, je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019être un aliéné mental ou culturel.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir du beau matériel pour créer du nouveau.Les ceintures fléchées, ça fait de maudits beaux foulards.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on crée à partir de zéro.» Quant à la vitalité du « trad », il se l\u2019explique bien simplement, à la façon Pellerin.« Selon moi, ça réagit à un internationalisme, à notre découverte des autres cultures.Pour aller à la racine de l\u2019autre, c\u2019est le fun de montrer sa racine aussi.C\u2019est le fun d\u2019en avoir une ! Qu\u2019est-ce qu\u2019on a à dire en retour ?En France, dans chaque région, ils ont un mets, un fromage, un vin, une sauce, des chansons.Pis nous?» Ne vous en faites pas.Dès sa tournée québécoise terminée, il ira leur dire en France, en Suisse et en Belgique.COMME UNE ODEUR DE MUSCLE de Fred Pellerin, les 19, 22, 23, 27, 29 et 30octobre, à 20 h, au Lion d\u2019Or.PHOTO PIERRE McCANN, LA PRESSE © Fred Pellerin nous conte une histoire d\u2019homme fort venue tout droit de son village, Saint-Élie-de-Caxton.Comme une odeur de muscles.28 SEPT.au 7 OCT.- France (Limoges) 10 OCT.- Trois-Pistoles 6 NOV.- Amos 12 NOV.- Trois-Rivières 13 NOV.- Waterloo 20 NOV.- Dolbeau 4 DÉC.- Cowansville 8 au12 DÉC.- France (Tarbes) 16 DÉC.- Terrebonne 19 DÉC.- Ste-Thérèse 5 au 7 JANV.- France (Pralognan) 22 JANV.- Granby 24 au 29 JANV.- Suisse 4 FÉV.- Chicoutimi 12 FÉV.- Lasalle 15 au 27 FÉV.- Belgique 3 MARS - L\u2019Assomption 4 MARS - Drummondville 9 MARS - Sherbrooke 11 MARS - Joliette 12 MARS - St-Jérôme 18 MARS - Longueuil 19 MARS - Longueuil 23 MARS - Québec 24 MARS - Québec 2 AVRIL - St-Jean-sur-Richelieu 15 AVRIL - Cap-de-la-Madeleine 16 AVRIL - St-Élie-de-Caxton LION D'OR - 1676, rue Ontario est 19, 22, 23, 27, 29 et 30 octobre à 20 h Billetterie Articulée (514) 844-2172 Réseau Admission (514) 790-1245 www.admission.com www.michelinesarrazin.com NOUVEAU SPECTACLE( La tournée 2004-2005 DÉJÀ EN SUPPLÉMENTAIRES! 3254850A 332235624458045588857 3264547A 3262560A . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Femmes kamikazes ÈVE DUMAS La femme kamikaze, c\u2019est bien sûr Médée, qui se fait (symboliquement) sauter lorsqu\u2019elle porte son couteau à la gorge de ses deux fils.Mais il y a aussi de la porteuse de bombes en Brigitte Haentjens et Sylvie Drapeau, assez dévouées à la cause théâtrale pour monter Médée-Matériau, explosif triptyque de l\u2019auteur allemand Heiner Müller.En entrevue au café de l\u2019Usine C, la metteure en scène et la comédienne faisaient le point sur leur troisième collaboration.Le spectacle Médée-Matériau est constitué de trois textes : Rivage à l\u2019abandon, Matériau-Médée et Paysage avec Argonautes.Le premier, un court monologue confié à la comédienne Annie Berthiaume, nous dit le lieu de l\u2019action, un rivage jonché de « poissons crevés », de « serviettes sanitaires en lambeaux » et Médée par terre, « son frère dépecé dans les bras ».Cette mise en contexte est suivie de Matériau-Médée, un autre quasi-monologue, où la barbare infanticide incarnée par Sylvie Drapeau parle à son mari Jason et déballe sa terrible histoire avec une superbe économie.Dans Paysage avec Argonautes, c\u2019est Jason, l\u2019homme impuissant ballotté par l\u2019histoire et la guerre, qui répond à Médée.Ce rôle revient à Gaétan Nadeau.Avant d\u2019aller plus loin, peut-être est-il utile de rappeler l\u2019intrigue : le mythe de Médée appartient au cycle des Argonautes, héros grecs qui ont conquis la toison d\u2019or grâce à Jason et Médée.Poursuivie par son père, roi de Colchide (ancienne contrée d\u2019Asie), la sorcière dépèce son propre frère.Arrivée à Iolcos, elle fait périr le roi Pélias.En exil à Corinthe, avec Jason et leurs enfants, Médée est répudiée par son mari à qui le roi Créon a offert sa fille, et par le fait même, la succession au trône.Médée se venge en envoyant à sa rivale une tunique empoisonnée.Pour couronner son oeuvre, elle égorge ses fils et se sauve à Athènes.De ce mythe, on connaît surtout la version d\u2019Euripide, écrite en 431 av.J.-C.Depuis son Allemagne divisée, le poète et dramaturge Heiner Müller le revisitait en 1982, y mélangeant l\u2019intime (« Médée, c\u2019est finalement une grosse chicane de couple !» déclare Sylvie Drapeau) et le politique (Médée, c\u2019est l\u2019Est ; Jason, c\u2019est l\u2019Ouest) comme lui seul sait le faire.« Lorsque Médée tue ses enfants, on est dans le symbolisme.Elle les tue comme des produits de l\u2019Occident et, par le fait même, se débarrasse de sa fascination tant pour l\u2019homme que pour l\u2019Occident.Cet infanticide est également une manière de fermer la fabrique à soldats qui alimente la guerre.C\u2019est tout à fait Müller, ce mélange des dimensions mythique, politique, conjugale, prosaïque.» explique Brigitte Haentjens, qui avec cette production fait ses adieux à un dramaturge qu\u2019elle vénère et dont elle a déjà magnifiquement monté les pièces Quartett et Hamlet-machine.« Je crois que j\u2019ai fait le tour du jardin et ça me rend triste parce que des auteurs aussi riches que ça, il n\u2019y en a pas des tonnes.» Médée est sans contredit la plus violente, la plus inquiétante, la plus incomprise des héroïnes de la tragédie grecque.C\u2019est un rôle qui n\u2019est à la portée que des grandes tragédiennes.«Quand j\u2019ai pensé m\u2019attaquer au mythe de Médée, j\u2019ai tout de suite pensé à Sylvie, aux couleurs de Sylvie, qui sont acajou.Je pense à un violon.Ce qui m\u2019intéressait, c\u2019était de travailler quelque chose de super contemporain », révèle Brigitte Haentjens.La proposition était faite il y a trois ans déjà.Bien que vivement interpellée, la comédienne fut d\u2019abord apeurée par la commande.« Quand tu me l\u2019as proposé, répond-elle à la metteure en scène, j\u2019ai dit faisons d\u2019abord la Médée d\u2019Euripide.Pratiquons-nous avec Euripide et allons ensuite dans le plus pointu qu\u2019est la Médée de Müller.Mais finalement, Müller, c\u2019est mystérieux, c\u2019est ombragé, oui, sauf qu\u2019une fois que tu entres dans la forêt, tout devient clair.» Il a fallu avancer à petits pas, sur une année, pour dégager tout le sens de l\u2019oeuvre et en gérer l\u2019impact.« Ce sont des zones assez particulières, dangereuses.Nous travaillons avec des matières inflammables.Il faut manipuler avec soin ! La pièce touche à la sexualité, à l\u2019enfantement, à l\u2019infanticide, à la mort », confie la comédienne, qui a déjà travaillé deux fois avec Brigitte Haentjens, pour Bérénice de Racine et Oh les beaux jours de Beckett.Sylvie Drapeau n\u2019a pas choisi la plus simple des pièces pour son retour, qui devait s\u2019effectuer l\u2019an dernier au TNM, dans Les Précieuses ridicules.Elle avait dû se retirer de la distribution, pour des raisons familiales.Depuis sa dernière apparition sur les planches, il y a quatre ans, la comédienne a donné naissance à deux fils et connaît plus intimement les complexités de la maternité.« Je ne serais pas allée dans ces zones-là si ça n\u2019avait pas été Brigitte qui me l\u2019avait proposé.Au début, il y avait un côté qui me semblait froid.Àquoi ça sert?me suis-je demandé.C\u2019est la question que je me pose à chaque fois qu\u2019on m\u2019offre un rôle.Dans ce cas-ci, après coup, j\u2019ai découvert que ce n\u2019était pas froid du tout, que ça brûlait au contraire.» Reste qu\u2019il fallait en faire une lecture, une interprétation fortes qui en révéleraient toute la pertinence, voire la « clairvoyance », comme aime dire Brigitte Haentjens à propos de Médée- Matériau.«Ainsi, au final, écrit-elle dans le programme étoffé qui accompagnera le spectacle, Médée-Matériau m\u2019apparaît comme une analyse de la faillite des mécanismes de conquête et d\u2019occupation du territoire de l\u2019autre, en termes amoureux et domestique autant qu\u2019en termes politique et économique.Après la chute du Mur de Berlin, après le 11 septembre, sur le paysage de la guerre en Irak, de la radicalisation des mouvements de libération et de la montée en puissance de l\u2019Islam, cette métaphore est d\u2019autant plus forte qu\u2019elle témoigne de plus de cinquante ans d\u2019hégémonie américaine et occidentale sur un Tiers monde qui ne courbe plus la tête.Il me semble bien que ce que Müller annonce est déjà en marche.» .MÉDÉE-MATÉRIAU est présentée à l\u2019Usine C du 19 octobre au 6 novembre.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © L\u2019actrice principale de Médée-Matériau, Sylvie Drapeau (ici avec Brigitte Haentjens), est consciente de travailler avec des « matières inflammables ».« La pièce touche à la sexualité, à l\u2019enfantement, à l\u2019infanticide, à la mort.» 3264653A Programmation complète : www.ville.montreal.qc.ca/jardin Jardin botanique de Montréal 4101, rue Sherbrooke Est 514\u2022872\u20221400 Partenaire officiel Du nouveau cette année : un labyrinthe fantastique! Aussi à ne pas manquer ! La Femme céleste Animation théâtrale et musicale au Jardin des Premières-Nations La Magie des lanternes Le Grand Bal des citrouilles \u2022 Exposition de citrouilles décorées animée par Esméralda notre sympatique sorcière \u2022 Pièce de théâtre pour les 4 à 8 ans \u2022 Concours de citrouilles décorées et vote virtuel sur notre site Internet\u2026 L\u2019Automne au Jardin t ous les jours de 9 h à 21 h jusq u \u2019 au 31 oc t o b re 3246303A Tu as entre 9 et 17 ans ?Tu souhaites remercier une personne qui a joué un rôle important dans ta vie, un membre de ta famille qui a éveillé une passion, un professeur qui t\u2019a permis de découvrir un talent, un ami qui t\u2019a inspiré pour un projet ou qui t\u2019a aidé à réaliser un rêve ?Voilà une bonne occasion de lui dire MERCI EN GRAND! CONCOURS MERCI EN GRAND! Pour participer, envoie ton texte d\u2019un maximum de 250 mots avant le 3 décembre 2004 à Concours Merci en grand!, 275-allô/ados radio, 1400, boul.René-Lévesque Est, 13e étage, Montréal, QC H2L 2M2 ou par courriel à 275allo@radio-canada.ca.Tous les détails à l\u2019émission 275-allô/ados-radio animée par Valérie Letarte du lundi au vendredi à 19 h au 95,1 FM et sur Internet à www.radio-canada.ca/jeunesse.Écris-nous l\u2019histoire de cette complicité et cours la chance : \u2022 de gagner un ordinateur de la boutique Alco Digital Solution; \u2022 de gagner des bons d\u2019achats Renaud-Bray; \u2022 de voir ton texte publié dans La Presse ou diffusé à 275-allô/ados-radio; \u2022 de voir la bibliothèque de ton école s\u2019enrichir de livres de références offerts par Renaud-Bray.3262467A 3262471 . 16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .3262024A 3262936 ARTS ET SPECTACLES CLASSIQUE Horenstein à Paris: une forte présence CLAUDE GINGRAS Une autre étonnante anthologie nous arrive de Music & Arts : un coffret de neuf compacts centré sur Jascha Horenstein et groupant des enregistrements, presque tous inédits, de concerts radiophoniques que le célèbre chef dirigea entre 1950 et 1966 à l\u2019Orchestre National de France.Le coffret indique «1952-1966 ».Erreur : le plus ancien enregistrement date de 1950.Les minutages sont cependant exacts : il y a là plus de 10 heures de musique.Et Music & Arts annonce ces neuf compacts au prix de cinq.Né en Russie en 1898, naturalisé autrichien, puis américain, et mort à Londres en 1973, Horenstein a laissé une discographie considérable centrée sur le répertoire germanique.Les live réunis ici nous révèlent sa possession d\u2019un répertoire beaucoup plus vaste et varié et nous valent, par le fait même, plusieurs inédits.Ainsi, on ne connaissait pas son approche du Concerto pour orchestre de Bartok, de la Symphonie en trois mouvements de Stravinsky, du Boléro de Ravel, du Festin de l\u2019araignée de Roussel (absent de la discographie «complète » d\u2019Internet) et même des 1ère, 7e et 8e Symphonies de Beethoven, de l\u2019Italienne (la 4e) de Mendelssohn et de la 2e Symphonie de Sibelius.Autant de surprises accompagnent donc l\u2019écoute de ce coffret, la première étant, bien sûr, de trouver Horenstein devant un orchestre français pour illustrer Bartok, Stravinsky, Sibelius ou encore le Concerto pour violon de Samuel Barber.Horenstein faisait entendre cela aux Parisiens en 1950, moins de 10 ans après la création, et non pas par quelque soliste américain mais par la Roumaine Lola Bobesco.Les autres oeuvres figurent déjà à la discographie commerciale de Horenstein, en grande partie parue chez Vox : 9e Symphonie de Beethoven, 5e Symphonie de Prokofiev, 1ère Symphonie de Brahms, Sinfonietta de Janacek, Tod und Verklärung et Metamorphosen de Strauss.La comparaison de deux interprétations de la même oeuvre est révélatrice : inspiré par l\u2019ambiance du concert, Horenstein va parfois plus loin qu\u2019en studio.On a également repris ici quelques enregistrements déjà publiés séparément.Ainsi, du concert du 22 novembre 1956, la Symphonie no 100 (la Militaire) de Haydn, les Kindertotenlieder de Mahler chantés par Marian Anderson et la 5e Symphonie de Prokofiev avaient déjà paru isolément (pour le Prokofiev, ne pas confondre, bien sûr, avec la version réalisée chez Vox avec l\u2019Orchestre Colonne).La grande majorité des enregistrements rassemblés ici sont donc nouveaux.On note tout d\u2019abord que l\u2019exécution n\u2019est pas toujours irréprochable.Plusieurs raisons à cela : il s\u2019agit de concerts, avec les imperfections qui peuvent toujours s\u2019y glisser, à quoi s\u2019ajoutent la légendaire indiscipline orchestrale française et le fait que certaines de ces oeuvres étaient nouvelles pour l\u2019orchestre.Ainsi, dans le Bartok, au sujet de fugue du 1er mouvement, le trombone est incapable de jouer les bonnes notes (7\u201924 sur l\u2019indicateur, chiffre 316 de la partition).Il arrive aussi que les trompettes soient trop fortes.Les solistes sont tous bons, sauf Marian Anderson, qui détonne péniblement.En revanche, et malgré une prise de son inégale, les cordes sont généralement belles et puissantes, ce qui sert tout à fait Sibelius, Strauss et Brahms.Par-dessus tout, Horenstein obtient de l\u2019orchestre, dans chaque oeuvre, un engagement total et souvent d\u2019une force incroyable.Ainsi, dans la 9e de Beethoven, on n\u2019imagine pas des choeurs déployant plus d\u2019énergie ! On entend ici et là des bruits dans la salle et même dans l\u2019orchestre, mais le public français est généralement silencieux et n\u2019applaudit qu\u2019à la fin de chaque oeuvre.FFFF ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE.Dir.Jascha Horenstein.Enregistrements de concert : 1950-1966 Music & Arts, coff.9 d., CD-1146 3249504A 3249505 . .3264059A 3264060A . 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E AL SA M E D I 16 O C T O B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES DISQUES Lfamour en eau trouble Pop Beluga Beluga FFF1.2 La Tribu Espece menacee ?En mode chanson, le Beluga semble aussi evoluer en eau trouble.Aspire evidemment aux eaux pures, comme tout mammifere qui se respecte.Un amoureux y denonce une cruelle femelle dont les yeux bleus le gelent, pour reprendre les jolis mots de Jolicoeur, lfauteur et lfinterprete.Une petite fille sfy recroqueville, un petit garcon pas si polisson y gagne au jeu de lfamour.Un jeune homme y entre par une fente, y serpente une pente glissante (un peu maladroitement au plan grammatical, force est de constater), lfattente lfy enchante.Plus tard, elle lui crepite des plaisanteries, pour vous dire les deviances du poete en devenir.Les eaux dans lesquelles nage ce Beluga peuvent sfassainir, decouvre- t-on au fil des ecoutes.Lfanimal envisage meme y passer une nuit chaude et longue dans une bulle qui monte sur le souffle dfun ange.Il espere voir poindre lfile des filles douces et gentilles.Une sirene apparait soudain et dit au male hagard viens que jfte collectionne, et le voila aspire.Un rappeur peut egalement sfinterroger : qui sont-elles, ces femmes de la gare que lfon croise au hasard ?On ne pourra malheureusement denouer lfenigme.la testosterone nfa pas fini dferrer, mon pauvre ami.Clermont Jolicoeur explore ainsi sa malitude, le sourire en coin, lfestomac noue.Ce charmant garcon a la voix tendre et un peu enrhumee.Il a visiblement le sens de la parole, il a deja trouve son angle dfattaque malgre les faiblesses de sa technique.Son hypersensibilite est perceptible, on la devine contagieuse.Ce groupe fait dfailleurs lfobjet dfun buzz authentique dans le Mile- End et les quartiers avoisinants.Mardi soir, La Tulipe (lfancien Theatre des Varietes, faut-il encore le rappeler ?) penchait dfun bord pis de lfautre au gre des ondes, la corolle remplie de jeunes gens venus satisfaire leur curiosite.La livraison sur scene etait, dfailleurs, plus festive et plus tribale.Moins sobre et moins propre que ce premier album qui vous bourgeonne tranquillement entre les hemispheres.Les jolis mots de Jolicoeur y etaient peu perceptibles ; lfetait beaucoup plus, ce sentiment que Beluga est un descendant direct de Leloup (qui, dfailleurs, y va dfune petite gratouille dans le disque) et de James di Salvio (en version Bran Van, dfautant plus que Liquid, membre de la defunte tribu, y rappe par-ci par-la).Peut-etre aussi cousin lointain de Fred Fortin et de Loco Locass .dont Batlam fait ici une apparition remarquee.Imaginee par Jolicoeur et son partenaire Landry, la musique temoigne dfharmonies interessantes, les motifs guitaristiques ne se perdent pas en conjectures, les arrangements sfaverent fins et les choristes, mettons, convaincantes.Ces 12 chansons toutes fraiches temoignent dfune attitude rock sans se convertir au genre.Les claviers y sont plutot soul, funky et meme un tantinet jazzy.Les rythmes et textures empruntent aussi au reggae, au funk, au hip hop, on nfy pete (heureusement) pas de broue.Ne vous fiez donc pas a la surenchere (la mienne y compris), decouvrez simplement ce Beluga si attachant.La souplesse du ton .Trop colle a Leloup et Bran Van .Alai n Brunet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pop Patrick Norman Simplement FFF Prod.Tribal / Dep La verite toute nue Dresser un bilan a un moment charniere de sa vie est un besoin ressenti par bien des gens.La chose est dfautant plus vraie en ce qui concerne les artistes.Apres 35 ans de metier, Patrick Norman a eu envie de deshabiller ses premieres chansons.De les depouiller dfarrangements parfois un peu trop petaradants pour les montrer dans leur plus simple appareil.En resulte Simplement, compilation intime ou il reprend 14 titres qufil a interpretes (et parfois coecrits), dont son grand succes Quand on est en amour.Patrick Norman a bien raison de croire qufun duo guitare-voix depouille constitue une formule gagnante.Surtout quand les chansons en question sont bien construites, ce qui est le lot de celles qufil a refaites.Les melodies et les mots se repondent, en toute simplicite et souvent en toute naivete.Bref, cfest du joli.Les fans de Patrick Norman trouveront leur compte dans ces chansons qui les ont habites comme Mon coeur est a toi et Papillon.Juste et depouille .Tres fleur bleue .Al exandre Vigneaul t Pop Paul Piche (& remixeurs.) Paluche 3.14 FF1.2 Jajou Productions / Select Le gout du risque Le titre de cette compilation de remixes de Paul Piche est a lfimage de son contenu: ampoule.Saluons dfabord lfaudace dfavoir choisi un materiau pas aisement remixable.Specialement les plus vieilles, puisqufon sfimagine bien Ne fais pas ca subir un lifting house.Tache dont se sont dfailleurs acquittes Stephane Cocke et Fred Everything.Coup de coeur pour la version de Frivolous de Yfa pas grand chose dans lfciel a soir: le chant dfun gars saoul qui revient a pied chez lui dfun party du jour de lfAn.Dans un tout autre ordre dfemotions, Francis Collard a magnifiquement retouche Etrange ; ce nfest pas tant un remix qufune perfection de la version originale.Mon Joe, revue par Ramasutra, capte lfatmosphere de lfenregistrement initial, mais sfetire inutilement.Les autres versions souffrent tantot dfun manque dfaudace, tantot dfun manque de respect de lfesprit de la chanson.On aurait du expliquer a Piki Chappell que refaire LfEscalier en house est carrement heretique.Vous serez prevenu.Lfaudace .Le manque de direction artistique .Ph i lippe Renaud co l laborat ion speciale Pop Duran Duran Astronaut FF1.2 Epic / Sony Vingt et un ans pour ca ?Au premier coup dfoeil, cfest lfevenement : les cinq membres originaux de Duran Duran qui se retrouvent pour un nouvel album, une premiere depuis Seven and the Ragged Tiger, lance en 1983.Evenement, oui, parce que, dans le bon vieux temps, ces cinq Britanniques cartonnaient fort.Ceux qui etaient la se souviennent encore des clips qui ont fait epoque et des filles qui tombaient a leurs pieds.Mais ca, cfetait hier.Aujourdfhui ?Ce nfest plus si facile.Et Astronaut, le CD des grandes retrouvailles, se resume en un seul mot : deception.Deception au chapitre des textes, qui ont probablement ete rediges en moins de 30 secondes.Deception au chapitre des refrains, souvent trop faibles.Deception au chapitre du son, qui nfa pas le mordant et lfenergie dfantan.Et lorsque le groupe touche la cible (Sunrise, les excellentes Taste The Summer et Finest Hour), on se demande si ce nfest pas un peu par accident.Les fans finis vont peut-etre avaler Astronaut avec le sourire, mais plus on ecoute et plus on a lfimpression que les gars de Duran Duran sont la pour le fric avant tout.Quelques tubes en puissance .Les textes sont N-U-L-S .Richard Labbe Pop Jacques Gaines Jacques Gaines FF1.2 GSI Musique Folk-pop planant Jacques Gaines lfecrit noir sur blanc dans son livret : plusieurs ont cherche a le dissuader de poursuivre sa carriere musicale.Cfest vrai que depuis le succes de ses Soul Attorneys dans les annees 90 et la sortie discrete de son albumsolo en 2000, Gaines avait vu son etoile palir.Mais le gars a quand meme choisi de foncer.Et lfalbum qufil vient de pondre, son premier en francais, demontre qufil a vu juste en sfobstinant de la sorte.Malgre quelques faiblesses cote interpretation, et certaines musiques convenues, Gaines parvient a nous faire partager son enthousiasme.Sur Voila lfhumanite, sa voix haut perchee rappelle celle dfun Gerard De Palmas.Le musicien de Quebec affectionne un folk-pop planant tres accessible.Malheureusement, le chanteur nfest pas toujours a lfaise avec les mots qui lui ont ete donnes ; la mise en bouche est parfois hesitante.Seuls les trois textes ecrits par lfAcadien Fredric Gary Comeau (qui nous a donne le sombrement beau Hungry Ghosts) permettent a Gaines de creer ses meilleures melodies.Sympa sans plus.La perseverance de Gaines .Des mots a polir .Chri s t ian Cote co l laborat ion speciale Pop WilliamShatner Has Been FF1.2 Shout Factory / Sony Bon titre.En 1968, WilliamShatner .le Capitaine Kirk de la serie Star Trek.lancait son premier album solo, The Transformed Man, considere comme lfun des disques les plus inutiles de lfhistoire de la musique.Il y massacrait Mr.Tambourine Man et Lucy in the Sky with Diamonds.Teleportation jusqufen 2004 : le comedien lance Has Been, nouvel album ou il massacre Common People de Pulp .version punky pop avec Joe Jackson et une chorale gospel.Shatner sfemploie surtout a reciter ses textes, ou ceux de lfauteur Nick Hornby, centres sur sa vie de has been, au-dessus dfarrangements de Ben Folds.Le resultat est siderant : des textes ronflants et souvent amers ou Shatner tente de nous faire croire qufil est un philosophe, deballes sur des ambiances musicales qui passent du rock au country, du jazz-lounge au bruit sans crier gare.Des invites viennent preter main-forte au Capitaine, mais nous ne retiendrons que ceux dont les collaborations sauvent cet album de lfennui : Lemon Jelly (sur Together) et Henry Rollins (sur I Canft Get Behind That).Un futur objet de collection ?.Tellement inutile.Ph i lippe Renaud co l laborat ion speciale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Rock The Libertines The Libertines FFFF Rough Trade Le desastre en direct Lfhistoire des Libertines a des allures de gros cliche rock : un groupe plein de talent qui se perd dans un tourbillon de dope, dfarrestations et dfhistoires completement folles.Ici, cfest avant tout le recit de deux types un peu malades, Pete Doherty et Carl Barat.Les leaders du groupe qui, entre deux claques sur la gueule, ont reussi a pondre The Libertines, leur deuxieme.et peut-etre aussi leur dernier.Cfest que Doherty a depuis ete mis a la porte, pour des raisons de mauvais comportement, et qufil a maintenant son propre band, les Babyshambles.En esperant la reconciliation, il y a ce compact, lfun des meilleurs de lfannee dans la classe rock.Le conflit Doherty-Barat est au centre de cette demarche .voir les textes.et on a un peu lfimpression dfassister au desastre en direct.Cfest justement cette tension, a trancher au couteau, qui donne a lfensemble un petit cote imprevisible si attachant.Et puis, ces messieurs savent ficeler des melodies memorables, mises en evidence par la realisation juste assez sale de lfex-Clash Mick Jones.(En spectacle ce soir a La Tulipe).Cette belle tension .42 minutes, cfest trop court ! .Richard Labbe Chanson Tom Waits Real Gone FFF1.2 Anti Dans le meme desordre dfidees Depuis Swordfishtrombones, qui marquait en 1982 son alliance indefectible avec sa compagne Kathleen Brennan (elle cosigne la plupart de ses textes depuis) et la fondation dfune famille a la campagne, Tom Waits prefere la crudite du son aux drogues recreatives.Artiste venere de lfintelligentsia, il a introduit de fortes doses de bruitisme dans son blues, son jazz, sa pop classique, son gospel, sa soul cryptee a lfinterieur des terres.Sur ces frequences acides emises par un noyau etanche (Larry Taylor, Marc Ribot, Les Claypool, Brain), il continue de coucher ses contes de losers magnifiques, le nouveau Real Gone nfy fait pas exception.Y coulent des ambiances de mort et de desir ; des esprits tordus survolent les campagnes dfune Amerique forcement profonde ; des pecheurs se vengent dans la penombre.Lfapproche sfest legerement transformee, on remarque un reggae inattendu, des tables tournantes laissent crepiter quelques valeurs ajoutees.Un disque dfune qualite indiscutable, mais qui ne transcende pas ce que nous connaissons de lui.La coherence de lfapproche .La tenuite des decouvertes .Alai n Brunet Chanson Thierry Romanens Les Saisons du paradis FF1.2 Muve Rec./ Select Alerte, mais anecdotique Dans une autre vie, Thierry Romanens a ete humoriste.Ca laisse des traces, car un drole dfhumour traverse plusieurs chansons de son album Les Saisons du paradis.Une pincee de sarcasme et un peu de derision aussi.Mais il sait aussi se montrer grave, parler de la mort (Derniers Mots) et donner une lecon de vie .ou plutot de mefiance.a sa fillette, qui joint sa voix a la sienne sur Ein Zwei Polizei.Sur La Jolie Fille, il decoche une fleche maladroite a Carla Bruni, qufil accuse de sfetre devetue pour promouvoir son album.á Jfespere vraiment pour de bon / Que ce nfest pas pour tes fesses / Que jfai ecoute tes chansons â, chante-t-il, pas trop sur de lui.Romanens possede une plume alerte, sans etre transcendante.Mais, pour tout dire, on a du mal a trouver dans ce disque toutes les qualites que lui pretent ceux qui lfont deja vu sur scene.Et cfest peutetre ca le secret : Romanens fait sans doute partie de ces chansonniers qui jouent leurs chansons, au sens physique du terme.Il sera au Lion dfor le 9 novembre dans le cadre de Coup de coeur francophone, avant dfentreprendre une tournee quebecoise.Le soupcon de blues .La Jolie Fille .Al exandre Vigneaul t Chanson Michel Sardou Du plaisir FFF1.2 Trema / Universal Du beau Sardou Un beau disque de Michel Sardou qui porte bien son titre, Du plaisir.Belle pochette, beaux arrangements, belles melodies et rien qui ne cloche vraiment dans cet enregistrement.Cfest la recette Sardou avec ses amours difficiles, sa philosophie de la vie et ses souvenirs dfenfance.Que ses fans se rassurent : cfest le traditionnel Sardou qufon retrouve dans cet album.Seul un duo avec notre Garou, La Riviere de notre enfance, nous change un peu du style Sardou.Bien sur, il sfagit dfune grande pointure de la chanson francaise.Des chansons comme Jfaurais voulu tfaimer, Jfai tant dfamour, Meme si et La Riviere de notre enfance devraient connaitre un certain succes.De remarquables arrangements de Thierry Blanchard et des musiques de J.Kapler donnent de belles couleurs a des textes surtout signes Sardou.La chanson-titre de lfalbum parait autobiographique: Sardou y chante que, malgre les epreuves, malgre le temps et malgre tout, il a eu du plaisir.Nous, on regrette cependant que le chanteur ne puisse etre rien dfautre que Sardou, tout grand fut-il.Les textes .Toujours le meme Sardou .Jean Beaunoyer Jazz Charlie Haden Land of the Sun FFF Verve / Universal Seduisant et redondant Un nouveau disque de Charlie Haden se retrouve dans le lecteur, les frequences douces et soyeuses laissent presager un florilege de redite.Puis on se laisse quand meme prendre par cette placidite malgre la redondance.On se dit que le contrebassiste se fait peutetre vieux, qufil a beau radoter, mais qufil a encore cent fois plus de gout que Ron Carter, son contemporain qui lui est plusieurs fois superieur au plan technique.Les frequences sfannoncent placides jusqufa la fin, des virtuoses (Gonzalo Rubalcaba, Joe Lovano, Miguel Zenon, Michael Rodriguez, Ignacio Berreoa, etc.) semblent jouer en deca de leurs competences.mais tout baigne.Cette tranquillite heureuse et subtile nous mene ainsi sur le meme terrain que Nocturne, un disque de boleros latino-americains construit sensiblement autour de la meme equipe.La sauce est donc allongee, mais elle a encore bon gout.La quietude .La redondance du concept .Alai n Brunet LE BLUES ACOUSTIQUE ASON MEILLEUR premiere partie : Ray Bonneville Kelly Joe Phelps DIMANCHE 17 OCTOBRE, 20h - SPECTRUM DE MONTREAL - 22,50 $ presente le en collaboration avec Renseignements : (514) 871-1881 ou 1 888 515-0515 www.montrealjazzfest.com Billets en vente sur www.ticketpro.ca ou au (514) 908-9090 solo 217 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Simon Landry et Clermont Jolicoeur dans un café du Mile-End qu\u2019ils décrivent en riant comme leur deuxième bureau.BÉLUGA Une espèce protégée FRÉDÉRIC MURPHY COLLABORATION SPÉCIALE Clermont Jolicoeur et Simon Landry se pincent encore de leur bonne fortune.Les deux moitiés du duo Béluga ont endisqué, le printemps dernier, un joli bouquet de chansons folk-pop métissées, sans espérer plus que de réaliser ainsi un vieux rêve.Mais voilà que le coup d\u2019essai, lancé « entre eux» en août dernier, est tombé dans l\u2019oreille intéressée des gens de La Tribu.Recruté par l\u2019influente étiquette, le tandem est aujourd\u2019hui placardé sur les murs de la ville comme « le hype de l\u2019automne ».Mieux encore : l\u2019ex-Jean Leloup luimême en parle en bien ! Dire que ses fondateurs ne se connaissaient même pas il y a deux printemps.La légende (bien urbaine, puisqu\u2019elle a pour cadre le Mile-End) veut que Jolicoeur, pondeur de rimes et « gratouilleux» de guitare, ait fait connaissance avec Landry, musicien en manque de mots, grâce à une fille à qui il chantait la pomme.« C\u2019est une version romancée », corrige Clermont Jolicoeur, en précisant qu\u2019il ne chantait pas tout à fait la pomme à la fille en question\u2014hé ! il ne voudrait pas passer pour un incorrigible séducteur ! Ce qui est moins contestable, c\u2019est que le courant a passé entre les jeunes créateurs.Le duo avoue ne pas avoir eu trop de difficulté à harmoniser la poésie lumineuse de Jolicoeur, avec sa rythmique particulière, aux musiques aérées et paisiblement funky de Simon Landry.«Avec mes musiques, ça allait, parce qu\u2019elles étaient assez ouvertes pour l\u2019interprétation ; ça pourrait à la limite être du hip-hop, indique le guitariste, qui a puisé son inspiration aux sources afro-américaines.Ce sont souvent des grooves qui sont développés, alors Clermont s\u2019installe là-dessus et il se met à surfer.» À la façon, parfois, d\u2019un Jean Leloup.La « voix» de Béluga ne s\u2019en cache pas, d\u2019ailleurs : Jolicoeur a bel et bien pris exemple sur son idole de jeunesse, « pour sa façon de dire les choses ».Le parolier, qui a écrit sous l\u2019influence d\u2019un amour non réciproque, fait aussi référence à Gilles Vigneault : « Je l\u2019ai écouté beaucoup, et c\u2019est curieusement à cette époque-là que ç\u2019a commencé à fonctionner, ditil, en référence à son travail d\u2019écriture.Je trouvais que ses textes étaient positifs, qu\u2019ils véhiculaient beaucoup d\u2019espoir.» Un rêve autoproduit Les gars jammaient, avec plaisir et inspiration, depuis un an lorsqu\u2019ils ont décidé d\u2019entrer au studio Knight Dream, en avril dernier, pour endisquer leur ouvrage.« C\u2019était un rêve de jeunesse », affirme Simon Landry, dont l\u2019ancien band, Fresh Persil, avait vite disparu des radars.« On voulait faire un bon album, dont on serait fier toute notre vie, poursuit Clermont Jolicoeur, connu jusqu\u2019ici comme acteur (Watatatow, Maelström) et réalisateur (Bonzaïon, film indépendant à paraître).Pour ce qui est de le commercialiser, ben oui, idéalement, mais.Comme on se disait : Il sera fait, puis on pensait peutêtre partir en voyage après.C\u2019était ça, l\u2019entente.» Plutôt que d\u2019attendre les subventions \u2014scénario trop incertain, vu leur relative inexpérience\u2014, Landry et Jolicoeur ont pris sur eux de financer l\u2019enregistrement.De toute façon, ce n\u2019est pas l\u2019argent sonnant qui allait faire « sonner » leur disque.Suffisait de bien s\u2019entourer.Et, pour mobiliser les gens à sa cause, Béluga n\u2019a rien à envier au mammifère marin dont il porte le nom.La liste de ses collaborateurs se lit d\u2019ailleurs comme un who\u2019s who du Montréal artistique.À commencer par le chanteur et guitariste de Karkwa, Louis-Jean Cormier.En tant que réalisateur, il a doté l\u2019album d\u2019un son chaleureux, riche en textures, qui tire avantage de la variété d\u2019instruments utilisés (touches de Wurlitzer sur L\u2019amour est fou, lap-steel sur Loin et près de toi, clavinet sur le refrain de L\u2019Île des filles, son de batterie trafiqué, etc.).Plusieurs vedettes locales sont également venues prêter mainforte à leurs amis en chantant sur un ou deux morceaux : Stephen « Liquid » Hawley de Bran Van 3000, Batlam de Loco Locass, le Tchata, la rockeuse Annie Dufresne et même le Roi Ponpon en personne (l\u2019ex-Leloup fait une apparition vocale très discrète sur Rocco le coq ; n\u2019achetez pas le compact juste pour ça !).La démarche rappelle à coup sûr Bran Van 3000.Même si Landry avoue avoir été soufflé par le premier disque du collectif montréalais (Glee, paru en 1997), le guitariste dit avoir plutôt emprunté l\u2019idée des invités spéciaux aux artistes hip-hop américains.Une manière d\u2019élargir la palette de couleurs de Béluga, au dire de Landry.« C\u2019est sûr que c\u2019est un disque qui est chill : les grooves sont quand même mollo, puis (le chant de) Clermont, c\u2019est mollo aussi.Alors, quand Batlam arrive (en rappant sur Shack de chats), ça crée une surprise.» Les collaborations se sont déroulées en toute spontanéité ; le duo s\u2019aménageait toujours un plan B au cas où les participants ne se pointeraient pas.« On voulait créer l\u2019ouverture, sans la contraindre », résume Landry.Lancés pour de bon Le disque tout-étoile enregistré, les deux partenaires l\u2019expédient aux maisons de disques.Puis ?Pas de réponse.Les gars lancent l\u2019album «entre eux » le 19 août, sans trop savoir ce qu\u2019ils en feront.Quelques échos dans les médias (dont le tout premier dans LP2 !) ébruitent un peu le secret bien gardé.C\u2019est toutefois l\u2019intervention de Jean Leclerc (Leloup), une connaissance à eux, qui fait tout débloquer.Jolicoeur et Landry s\u2019enthousiasment lorsqu\u2019il raconte cet épisode décisif.« Un beau matin, Jean me dit (à Landry) : Passe-moi donc le téléphone, je vais appeler Claude (Larivée, de la compagnie Larivée Cabot Campagne, propriétaire de La Tribu).Le jour même \u2014une heure plus tard, en fait\u2014 on avait une entrevue.» Et trois jours plus tard, un contrat de distribution.Résultat : une version remastérisée de Béluga (« on a seulement fait quelques retouches », précise le guitariste) a été lancée en grande pompe mardi dernier, à La Tulipe (ex-Théâtre des variétés).La plupart des participants au disque étaient présents sur scène pour l\u2019occasion.Le tandem (plus quatre musiciens) s\u2019apprête maintenant à faire la tournée de la province en première partie de Dumas, autre protégé de La Tribu.«C\u2019est le scénario idéal », laisse tomber Simon Landry après s\u2019être étendu sur les avantages de cette association.Une chose est sûre, en tout cas : avec des amis comme ça, ce Béluga-là n\u2019a pas trop à craindre pour sa survie.La liste des participants au premier album de Béluga est impressionnante : Liquid de Bran Van, Batlam de Loco Locass, Annie Dufresne, Jean Leclerc (Leloup).TOUT LE MONDE EN PARLE AVEC GUY A.LEPAGE ET DANY TURCOTTE VOUS ALLEZ VOIR.DIMANCHE 20H JEANNIE HILTON, ROY DUPUIS, ALEXANDRE DESPATIE, FRANCE CASTEL, MAXIM MARTIN, BÉATRICE DALLE, LA PHOTOGRAPHE HEIDI HOLLINGER WWW.RADIO-CANADA.CA/TOUTLEMONDE 3253583A .COLONNE DE SONS CHRISTIAN CÔTÉ, COLLABORATION SPÉCIALE Une rubrique qui, contrairement à Courtney Love, n\u2019a pas d\u2019ambition politique Courtney Love LU «Je ne suis pas une personne dangereuse.D\u2019ailleurs, j\u2019aimerais bien devenir gouverneure un jour.» \u2014LA CHANTEUSE COURTNEY LOVE, qui a plus de rendez-vous au tribunal que sur scène à son horaire.PHOTO AP Jimi Hendrix PHOTO AP PHOTO AP Prince PRINCE POLITIQUE Une chanson correcte ne donne pas nécessairement un vidéoclip ennuyeux.À preuve, le nouveau clip de Prince Cinnamon Girl, tiré de son album Musicology.Malgré une mélodie plutôt simpliste, le clip fait passer un message politique assez brûlant d\u2019actualité.On y voit une petite Américaine d\u2019origine arabe subir l\u2019ostracisation totale après qu\u2019un acte de terrorisme eut été commis\u2014un avion s\u2019est écrasé contre un édifice.bonjour 11 septembre! Victime d\u2019une haine qu\u2019elle ne comprend pas, la petite en vient à souhaiter se faire exploser au coeur d\u2019un aéroport bondé de gens.Filmé selon un procédé d\u2019animation complexe, le vidéoclip ne laisse absolument pas indifférent.(On peut le visionner à l\u2019adresse suivante: music.channel.aol.com/artist/main.adp?tab=av&artistid=5182) PAUVRE GUITARE! Les guitaristes sont souvent vénérés comme des dieux.De nombreux sites Internet sont consacrés à des maîtres du manche, tels Jimi Hendrix, Jimmy Page et compagnie.Mais qu\u2019en est-il des «tapochons du pic» qui nous ont gratifiés de solos de guitare à nous faire éclater les tympans?La revue Guitar World vient de déterrer ces massacreurs de guit\u2019 en publiant son palmarès des 100 pires solos et riffs de l\u2019histoire.Pas de surprises, ce sont les hirsutes Poison et leur «talentueux» guitariste C.C.DeVille qui trônent au premier rang du palmarès pour l\u2019ensemble de leur oeuvre.Viennent ensuite Blue Cheer, avec Summertime Blues, et Santana, avec Game of Love.Les Beatles (All You Need Is Love) n\u2019ont pas été épargnés, tout comme les Rolling Stones avec Ain\u2019t Too Proud to Beg.Même les Strokes, les Ramones et les Kinks sont du lot.À lire en kiosque.LE PUNK S\u2019EMPARE DE SINGAPOUR On ne le savait peut-être pas, mais Singapour, ce petit «village» de quatre millions d\u2019irréductibles, a résisté fièrement au virulent courant musical punk né en Angleterre il y a près de 30 ans.Mais les choses commencent à changer dans cette ville-État réputée pour ses lois strictes.Depuis près d\u2019un an, le punk sauce locale sort de l\u2019ombre à Singapour et il n\u2019y a pas de censure visible à l\u2019horizon.Dans la ville où jeter sa gomme à mâcher dans la rue pouvait jusqu\u2019à récemment occasionner une amende plutôt salée, les groupes aux propos dissidents et aux rythmes bien tranchés sont légion.Qu\u2019ils se nomment Gorbachev, Opposition Party ou Suburban Damnit, ils entonnent leurs airs punks avec toujours plus d\u2019assurance.Kiss My Act, une compilation parue l\u2019an dernier sous étiquette Mohegan Records, a tracé le portrait multiethnique du punk singapourien.Oï! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 20 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 16 O C T O B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES ROMÉO ET JULIETTE Émotions fortes à partager ALINE APOSTOLSKA CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Les Grands Ballets canadiens de Montréal commencent leur nouvelle saison par un triomphe mérité.Jeudi, soir de la première, la salle comble de la salle Maisonneuve applaudissait à tout rompre, rendant ainsi grâce aux danseurs pour l\u2019émotion reçue en partage pendant toute la durée du ballet.Judicieux choix, en effet, que cette version inédite de Roméo et Juliette que l\u2019on doit au chorégraphe français Jean-Christophe Maillot, connu pour avoir métamorphosé la danse classique en France, à Tours puis à Monte-Carlo.Extraordinaire travail également que celui de Giovanna Lorenzoni, assistante artistique de Maillot, qui a assuré la transmission de ce ballet créé il y a longtemps, en 1996, pour et par les Ballets de Monte-Carlo, et que les magnifiques danseurs montréalais ont si intensément repris à leur compte.Ce Roméo et Juliette comptera certainement parmi les meilleures acquisitions des GBCM.Le spectateur sort de ce spectacle nourri et ému, et cette émotion première, fondamentale, l\u2019émotion de la peau et du ventre, a tellement tendance à se perdre en danse qu\u2019il faut véritablement la saluer lorsqu\u2019elle nous est donnée ainsi, intacte.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019ingénieux pari de Maillot que d\u2019avoir délibérément suivi la puissance dramatique et la théâtralité même de la musique de Prokofiev pour l\u2019imprimer à la danse.Roméo et Juliette, c\u2019est un drame, une passion dévastatrice et manichéenne, sur un fond sexuel intense.La musique de Prokofiev transmet cela.Par leur interprétation exaltée, euphorique ou désespérée, tour à tour espiègle et jubilatoire, puis tragique et mortifère à la fin, les GBCM nous rappellent que cette histoire a toujours quelque chose de vivant, de vibrant et d\u2019actuel.La distribution entière est marquée par le sceau de l\u2019intensité qui n\u2019est pas sans rappeler l\u2019interprétation traditionnellement appuyée de la commedia dell\u2019arte : une Lady Capulet altière et enflammée ; un Mercucio ludique, provocateur, joyeusement délinquant ; un Tybalt d\u2019un hiératisme sombre et magnétique ; un Frère Laurent déchiré et fataliste.Cette version du drame de Vérone a l\u2019avantage de nous offrir un accès simplifié à la trame psychologique des personnages principaux.L\u2019efficacité de l\u2019interprétation tient à ce que chaque \u2014remarquable\u2014 interprète semble avoir pris un trait psychologique dominant de son personnage, et l\u2019avoir poussé au bout.Dès lors, comme dans les contes de notre enfance, les émotions sont fortes et identifiables.Dans ce contexte, il n\u2019a pas dû être simple de distribuer les rôles principaux.Joëlle Henry et Hervé Courtain forment l\u2019un des deux couples qui interprètent le couple d\u2019adolescents infernaux.Outre la grâce, la ludicité légère, l\u2019élan vif, voire violent, qui marquent leur danse, l\u2019énergie qui se dégage de leur interprétation, particulièrement de leurs duos ; Henry et Courtain offrent aussi une sensualité, une manifestation appuyée du désir charnel et des gestes amoureux propres à la découverte de l\u2019amour.Une harmonieuse complicité existe ainsi entre eux qui rend crédibles et réalistes leurs excès de joie comme leurs abysses de désespoir.Hervé Courtain, dont c\u2019est la première année avec les GBCM, semble d\u2019ailleurs très naturel dans ce rôle.Il faut saluer les éclairages de fond de scène qui d\u2019abord servent les superbes costumes de Jérôme Kaplan, savant mélange d\u2019inspiration d\u2019époque et d\u2019épure contemporaine sur des tons sobres et contrastés, des robes souvent très sensuelles.Les éclairages, évocateurs et expressifs, magnifient également le décor simple, linéaire et efficace, fait de panneaux mobiles.Bref, un vrai bijou vénitien, pour le coeur et les sens.ROMÉO ET JULIETTE, par les GBCM, jusqu\u2019au 23 octobre à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.PHOTO FOURNIE PAR LES GRANDS BALLETS CANADIENS Les Grands Ballets canadiens de Montréal, entre les mains du chorégraphe Jean-Christophe Maillot, nous font cadeau d\u2019un Roméo et Juliette aux émotions à fleur de peau.TQc CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21h 00 21h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 8 8 VD VDO 15 17 24 45 Cultivé et Malcolm bien élevé Les francs-tireurs Qui dit vin.Les artisans du rebut global Belle et Bum POLLOCK (4) avec Ed Harris Hommes-orchestres! 3260417A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 a LA FUREUR Invités : le groupe Kaïn et Martine St-Clair.19H30 a LES GRANDS FILMS : LES BOYS Y\u2019a rien comme les ligues de garage ! À défaut de voir jouer le Canadien, les amateurs de hockey retrouveront Bob, Ti-Guy, Fernand et les autres sur la patinoire.et chez Stan.20H30 r CINÉMAX : LA FILLE DU GÉNÉRAL Deux agents de la police militaire enquêtent sur le meurtre de la fille d\u2019un général.Avec John Travolta et Madeleine Stowe.21H00 A BELLE ET BUM Invités : le bluesman Harry Manx, le chanteur italien Marco Calliari, Charles Dubé, Pierre Flynn et Stefie Shock.Pendant l\u2019absence de Roxane Saint-Gelais, Claudine Prévost la remplace aux côtés de Normand Brathwaite.21H00 MMAX CINÉMAX : GIA Un téléfilm avec Angelina Jolie dans le rôle d\u2019une jeune top-modèle qui brûle la chandelle par les deux bouts.Un rôle qui lui a valu un Golden Globe.21H15 K CINÉMA : HANNIBAL Hannibal Lecter, ce tueur qui fascine Clarice Starling, est forcé de sortir de sa retraite.Pas mal moins terrifiant que Le Silence des agneaux, mais pas rassurant.Avec Anthony Hopkins et JulianneMoore.24H00 Z E-SEXE Premier épisode d\u2019une série qui explore l\u2019impact d\u2019Internet sur notre sexualité et l\u2019industrie du sexe.Ce soir : témoignage d\u2019un couple qui met en ligne ses débats sexuels.JAWS (2) (23:45) Le Téléjournal La Fureur / Kaïn,Martine St-Clair LES BOYS (6) avec Rémy Girard,Marc Messier Le Téléjournal FESTIVAL BOND.JAMES BOND - AU SERVICE SECRET DE SA MAJESTÉ (4) avec George Lazenby Le TVA 18 heures MON AMI SPOT (6) avec David Arquette, Angus T.Jones LA FILLE DU GÉNÉRAL (5) avec John Travolta,Madeleine Stowe Le TVA / Loteries CAMP DE BASE (6) (23:28) Cultivé et bien élevé Malcolm Les Francs-tireurs / Bill ¨Spaceman¨ Lee Qui dit vin.Les Artisans du rebut global Belle et Bum/ Stefie Shock, Charles Dubé, Pierre Flynn,Marco Calliari POLLOCK (4) avec Ed Harris,Marcia Gay Harden Faut le voir pour le croire LE MASQUE DE ZORRO (4) avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins HANNIBAL (4) avec Anthony Hopkins, Julianne Moore (21:15) News Sportsnight Sue Thomas F.B.Eye Cold Squad Cold Case Desperate Housewives CTV News News Reg.Contact Sat.Report Red Green DINOSAUR (4) Film d\u2019animation RAIDERS OF THE LOST ARK (3) avec Harrison Ford College Football (15:30) The Insider Ebert &.GROWING PAINS: RETURN OF THE SEAVERS avec Alan Thicke Desperate Housewives Raceline Pub College Football (15:30) News King of.Survivor:Vanuatu Cold Case 48 Hours Mystery News Entertainment News NBC News NASCAR:Nextel Cup / Course automobile Sat.Night The LawrenceWelk Show As Time.The Piglet Keeping up .Served?Ballykissangel Austin City Limits HENRY V (2) avec K.Branagh BBC News Journal.Back.Floor McLaughlin Monarch of the Glen Executive.Yes,Minister Two Thousand Acres of Sky BBC News TERROR IN.American Justice (17:00) City Confidential / Durham Cold Case Files City Confidential The First 48 Silence, on court! Moi et l'autre .country Viens voir les comédiens Thema: Berlioz Thema: Berlioz / La Damnation de Faust Arts&Minds StarTV Opera Easy Opera Stories This was Richard Tauber Elvis: 50 Years.Sex & the City Samedi de rire encore plus Québec en humour Alain Choquette Célèbres et.Coupables?Stars sur le vif La Culture du X Physiologie et Vieillissement NASA Educational File Jeux de vie .Ali Galerie d'art Maternelle Contes.Initiation à l'astronomie Howit's Made The Ultimate Ten Monster Garage / Jet Boat/Car Biker Build-off American Chopper / Firebike2 American Hotrod Documentaires européens Maeva .Seattle Repères .Voyageur Itinéraires de rêve Pilot Guides Airport Gris Disney (18:06) Mentors (18:33) Radio Free.(19:25) Are you Afraid of the Dark (20:16) THE THOMAS CROWN AFFAIR (4) avec Pierce Brosnan, Rene Russo ONLY YOU (5) (22:47) Baseball / Cardinals - Astros (16:00) Baseball / Séries de championnat:Yankees - Red Sox Seinfeld Mad TV Moneywise Inside Ent.Andromeda Survivor:Vanuatu The State of Hockey Body & Health Special JR Digs Sat.Night Tournants de l'Histoire Avions / Catastrophes Focus / HCMS Athabascan JAG LES BÉRETS VERTS (6) avec John Wayne, David Janssen Manhunt Disaster of.The Sea Hunter Kunuk Family Reunion THE PELICAN BRIEF (4) avec Julia Roberts, Denzel Washington Extra Perfect Match Say yes.Weddings Exchanging Vows School of Seduction Sexual Secrets Benezra d.La Vie rurale La Route.Musicographie / Claude Léveillée GIA (4) avec Angelina Jolie, Elizabeth Mitchell Musicographie Box Office Pimp mon char Exposé / Beastie Boys .Filles! Les Jeunes.Les pourris.Le Mike.Teen Choice Awards 2004 La Caravane From Egypt to Montreal .libanais Paysage.Indo.Parsvision Polonia Teleritmo Mad TV BBC News Fashion File It's a Girl'sWorld Newsworld Special Sat.Report Mansbridge Rough cuts /.to be a Model Face to Face Inside Media La Semaine verte Le Journal La Facture Enjeux / Notre santé en otage Téléjournal Zone libre / La Gaspésia.Histoires.Le Journal .artistes Baseball / Cardinals - Astros (16:00) Sports 30 Baseball / Séries de championnat:Yankees - Red Sox Sports 30 Par la bande Hors-jeu Coeurs rebelles Doc La Loi & l'Ordre Miss Match En quête de preuve Témoins silencieux FootballersWives WHEN JUSTICE FAILS (6) avec Jeff Fahey, Carl Marotte Paradise Falls Rescue me (22:01) Y TUMAMA TAMBIEN (23:01) SeaQuest DSV The Dead Zone Century City FIRE IN THE SKY (5) avec D.B.Sweeney, Robert Patrick .(23:15) Baseball / Cardinals - Astros (16:00) Sportsnews Baseball / Séries de championnat:Yankees - Red Sox Sportsnetnews Au bout.Presserebelle Panorama Les Gens.Soeur Emmanuelle.DES FLEURS POUR L'INSPECTEUR (5) avec Erwin Steinhauer 13 journées.Pablo Picasso While you were out Trading Spaces: Pick the Next Designer Trading Spaces Taking Care of Business Trading Spaces.Sportscentre NASCAR / UAW-GM Quality 500 Sportscentre .(17:00) .le meilleur Zeroman Duck.Les Simpson Futurama Daria Planète crue Delta State Décalés.Les Simpson Futurama Jeunes.Journal FR2 Portrait Le Mayen.La Chanson numéro 1:Michel Sardou / Paroles de clips (22:15) Le Journal Passepart AU BON BEURRE Into theWild Great Parks National Geographic.MARTY (3) avec Ernest Borgnine, Betsy Blair THE AMERICANIZATION OF EMILY (5) avec James Garner Diagnostic: inconnu Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Pour un flirt à Las Vegas! ILLÉGITIME DÉFENSE (5) avec Dana Delany, Keith Carradine 100% écolo Ma première Musique urbaine.CityLife Top plus Doc.Musique urbaine.BoxeRock Le Temple de la renommée (17:00) Touche pas à mes filles! Degrassi.Spy.Timeblazers .Hunters Dark Oracle BEETLEJUICE (4) avec Alec Baldwin, Geena Davis LITTLE SHOP OF HORRORS (4) avec Rick Moranis, Ellen Greene Cour à \"Scrap\" Métal hurlant Dead Zone Tru Calling Alias Poltergeist CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K VD VDO 4 4 7 7 CANAUX VD VDO 8 8 5 5 11 11 45 61 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 71 29 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 21 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Cesoir Télé-Québec ça change de la télé 19 h Les francs-tireurs Bill Lee, ex-lanceur des Expos, parle baseball et politique.21h Belle et Bum Avec Stefie Shock, Pierre Flynn, Marco Calliari, Charles Dubé, Harry Manx.20 h Qui dit vin.Cépages, accords mets et vins, grandes caves.Animation : Chrystine Brouillet Invitée : Chloé Ste-Marie 3260629A DISQUES Piché pour les clubs PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Soyons francs, c\u2019est avec scepticisme que nous avons reçu Paluche 3.14, album de remixes des chansons de Paul Piché.La crème des producteurs montréalais \u2014dont Miguel Graça, Fred Everything, Champion, Frivolous, Luc Raymond, Stéphane Cocke et Ramasutra\u2014 ont osé trafiquer Mon Joe, Réjean Pesant, Heureux d\u2019un printemps, Y\u2019a pas grand chose dans l\u2019ciel à soir.Hommage ou sacrilège ?Rencontre avec l\u2019instigateur du projet et avec son cobaye.« L\u2019été a commencé le 21 septembre », dit en souriant Paul Piché, le regard en direction du nord de la Main.Le jour de la séance de photo, le soleil illuminait les visages des tripoteurs de rythmes électroniques qui rencontraient pour la première fois Piché.Poignées de mains franches, discussions au bar du Café Méliès où le rendez-vous était fixé.La rencontre de deux mondes: celui des clubs et celui des scènes.Des ordinateurs et des gros studios d\u2019enregistrements.Des pistes rythmées toutes fraîches et des chansons patinées par le temps et l\u2019estime qu\u2019on leur porte.Il faut connaître le mobile du crime et comprendre ses auteurs.Enquêtons.Personne d\u2019autre que Yann Errera, patron de Jajou Productions (qui édite les compilations Café Méliès) n\u2019aurait pu concrétiser un tel projet.Brasseur d\u2019idées musicales, Errera, d\u2019origine française, est arrivé ici il y a cinq ans.« La première fois que j\u2019ai rencontré Paul, Ne fais pas ça tournait sans arrêt à la radio.Je lui ai dit : Je te déteste ! Ta chanson, je l\u2019ai dans la tête ! Je me lève et je la chante.Il a fait entendre à Paul Piché sa première compilation, Café Méliès, conçue par le DJ Stéphane Cocke.« De fil en aiguille, je lui dis : Ce serait drôle d\u2019avoir une chanson de Paul Piché sur l\u2019album.Je pourrais demander à un DJ de reprendre une de tes chansons et d\u2019en faire un remix.» Qui d\u2019autre aurait pensé à faire d\u2019un rigodon comme Y\u2019a pas grand chose dans l\u2019ciel à soir une musique fleurant l\u2019air du temps ?À réactualiser une protest song comme Réjean Pesant ?Rapidement, quatre producteurs ont manifesté leur intérêt pour le projet.Comme les gens de leur génération, ils ont pour la plupart grandi avec l\u2019oeuvre de Piché.Errera en a recruté 13, dont Ramasutra, Patrick Watson, Champion, Miguel Graça, Francis Collard, Frivolous (originaire de l\u2019Ontario), Luc Raymond, Trevor Walker, Stéphane Cocke et Fred Everything et Piki Chappell, qui vient de San Francisco.Carte blanche Autant vous prévenir tout de suite : ce sont les néo-Montréalais qui ont pris les plus grandes libertés avec les chansons qu\u2019on a mises dans leur disque dur.Frivolous, dont la folle touche house a fait mouche sur notre scène électronique, déboulonne avec humour et saveur Y\u2019a pas grand chose dans l\u2019ciel à soir.Piki Chappell l\u2019a eu moins facile, lui qui s\u2019est attaqué à L\u2019Escalier sur un rythme de samedi soir.« Il a fallu que ce soit le dernier artiste recruté, de San Francisco en plus, qui accepte d\u2019y toucher.Les autres étaient tous morts de trouille ! » de dire Errera, qui se demandait bien lequel de ces bidouilleurs accepterait de revisiter ce classique.Piché a donné carte blanche au directeur artistique et patron de Jajou Productions, lui refilant même les bandes originales des enregistrements, prêtes à être dépecées, hachées puis recollées au goût des électroniciens.«J\u2019ai imposé une seule condition à Yann : Ne viens pas me demander mon avis au fur et à mesure que le projet avance ! » Et le directeur d\u2019avoir des craintes.«À mesure que le projet avançait, j\u2019avais des sueurs froides.Va-t-il aimer ?» « Ma première réaction, dit Piché, a été de trouver ça très étrange.C\u2019est après deux, trois, quatre écoutes que j\u2019ai aimé ça.On est d\u2019abord surpris par l\u2019étrangeté, puis on trouve ça drôle.Mais au-delà de ça, les éléments les plus étranges apparaissent comme de belles expressions artistiques.Pour moi, ç\u2019a été des révélations, presque surréalistes.Il y a le côté party dedans, mais chaque pièce est aussi autre chose, et c\u2019est comme ça qu\u2019il faut les prendre.De nouvelles expressions de ces chansons.» « Chacun a sa vision de la chanson, c\u2019est ce qui me plaît dans cet album», dit Piché, qui se demande même s\u2019il s\u2019agit bien d\u2019une compilation de remixes ou d\u2019un album qui se tient tout seul, tant les interprétations se suffisent à elle-même.« C\u2019est l\u2019idée derrière le projet, ajoute Yann.On a ici des artistes, des remixeurs, qui ont un regard différent sur l\u2019oeuvre d\u2019un autre artiste.Ils se l\u2019approprient, l\u2019approchent de façon si différente qu\u2019elle devient intéressante.» Des versions parfois très (trop?) fidèles aux originales ; d\u2019autres, aux antipodes des enregistrements connus et appréciés par les fans.Paul Piché est très conscient que plusieurs de ses chansons font aujourd\u2019hui partie de la vie des amateurs de musique québécoise.Et que certaines de ces versions vont choquer les fans.«Mais, en même temps, on ne va pas s\u2019empêcher d\u2019avoir du fun.» PHOTO ANDRÉ TREMBLAY Paul Piché a laissé des DJ (parmi lesquels Stéphane Cocke et Champion) revisiter ses tounes les plus connues.Vous avez dit « audacieux » ?.L\u2019ENVERS DU DÉCOR ALEKSI K.LEPAGE, COLLABORATION SPÉCIALE Une rubrique qui ne voulait pas aller jusque-là.DÉFLORAISON ILLÉGALE Oliver Stone.Oui, Stone, Monsieur Platoon, Monsieur JFK, ce vibrant cinéaste adulé des masses, avoue avoir été sexuellement déniaisé en bas âge par une prostituée; cela parce qu'à l'époque, il se sentait très seul et isolé dans son école de gars.Son propre père s'est occupé de lui faire découvrir et entrouvrir l'éternel féminin: « Mon père était un homme généreux, et je l'aime jusqu'à ce jour pour ce qu'il a fait pour moi », dit au magazine Playboy celui qui a commencé sa carrière avec l'insolite Queen of Evil (en français, Le Tango de la mort), un film d'horreur vaguement sadomaso et mettant en vedette Hervé Villechaize, le nain bizarre de la vieille émission L'Île fantastique.Wow! On en fume un dernier?PHOTO Reuters Britney Spears PHOTO Getty Images KateWinslet LE SEXE QUI PARLE Avouons-le, Angelina Jolie respire naturellement la sensualité, elle ne le respire pas seulement, elle le sent.Dans le récent dessin animé poissonnier Shark Tale, un truc pour enfants, elle prête sa jolie voix au personnage de Lola, une créature sous-marine particulièrement lascive.Selon le Glamour Magazine, Jolie aurait joué la cochonne avec facilité et en aurait tiré un immense plaisir.Elle dit : «Je n\u2019avais qu\u2019à prendre avec sérieux l\u2019idée que Lola était sexy.Je pensais à des choses coquines.J\u2019ai pris ma voix de chambre à coucher.Ma voix chaude et grave, celle que je prends quand je suis émoustillée.» Angelina, disnous la Bible, dis-nous la Déclaration des droits de l\u2019homme, disnous les Pages Jaunes, disnous n\u2019importe quoi, mais dis! JUSQUE-LÀ.On s\u2019était promis de ne pas aller jusque-là, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à colporter des rumeurs absolument infondées et invraisemblables.Mine de rien, on respectait l\u2019éthique, on avait des sources, peu fiables certes, mais des sources.La présente affaire, qui nous intéresse très intimement, est si excitante que \u2014 Dieu ou Satan nous pardonne \u2014 on va la relater quand même.Voici, assoyez-vous messieurs: la petite culotte de Britney Spears, celle que la nouvelle mariée portait la nuit de ses noces, enfin les bobettes de Brit à sa plus récente lune de miel, seraient en vente, à fort prix (plus de 12 000$) sur le site commercial eBay.C\u2019est ce qu\u2019on raconte sur Internet.Vérification faite sur eBay, cette chose rarissime est en rupture de stock, ou carrément inexistante, ce n\u2019est pas certain.Avis aux collectionneurs intéressés, l\u2019objet de convoitise porte le numéro suivant: 3844782865.Angelina Jolie PHOTO Getty Images JUSQUE-LÀ, ET MÊME PLUS LOIN.Encore une affaire de bobettes.Vous allez nous prendre pour des fétichistes, mais à L'Envers du décor, on n'a aucune dignité.Cette fois, l'affaire est absolument vraie.La charmante Kate Winslet, miss Titanic, a offert sa culotte aux gens de Xfm, une radio de Londres qui, depuis quelque temps, organise un étrange concours: quelqu'un du public doit convaincre une grande vedette de téléphoner à la station, et cet auditeur chanceux remporte une somme généreuse (10 000 livres sterling.) Malheur à Winslet, qui espérait faire gagner une bonne amie, Judi Dench et Bill Nighy, deux grands noms du cinéma, l'ont devancée.« Qu'est-ce que je peux faire pour que mon amie gagne?aurait demandé l'actrice à l'animateur.Je pourrais vous envoyer ma culotte?La voulezvous propre ou souillée?» Kate n'aura plus qu'à soumettre le précieux bout de vêtement aux encans de eBay. .22 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 16 O C T O B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3260850A ARTS ET SPECTACLES DISQUES La musique du miracle Pop Céline Dion & Anne Geddes Miracle FFF Columbia Il y a Miracle, l\u2019album de photos.Miracle, le DVD.Miracle, le coffretcadeau.Miracle, le calendrier.Et enfin, Miracle, le CD, une collection de 13 ballades et berceuses interprétées par une Céline Dion plus douce et contenue que d\u2019habitude avec une pochette rouge carmin tirant sur le rose où le nom de la photographe Anne Geddes apparaît en aussi grosses lettres que celui de Céline.Normal puisque le projet Miracle, dont le CD est la trame sonore, est né de la complicité et de la collaboration des deux femmes et de leur passion pour les nouveaux- nés.N\u2019eût été l\u2019album de photos de 180 pages où Céline couve une ribambelle de bébésfleurs, il n\u2019y aurait probablement pas eu de CD.Comme tout album concept qui se respecte, celui-ci n\u2019exploite qu\u2019un thème pendant 13 plages : celui de la vie et de l\u2019amour d\u2019une mère pour son enfant.En même temps, c\u2019est une interprétation libre dans la mesure où certaines chansons n\u2019ont pas été écrites en pensant à un enfant.C\u2019est le cas entre autres de la magnifique chanson de Ewan MacColl, The First Time Ever I Saw Your Face, que la chanteuse Roberta Flack a immortalisée.Sans arriver à la nudité touchante de Flack, Céline réussit malgré tout à s\u2019approprier la chanson et à la réinventer de belle façon.C\u2019est le cas pour quelques autres pièces, comme le classique What a Wonderful World, dont elle livre une version inspirée.Le cas aussi pour Le Loup, la Biche et le Chevalier (une chanson douce) de Henri Salvador que Céline chante à la française avec un plaisir évident.Le cas, finalement, de Beautiful Boy de John Lennon, pièce accrocheuse et enlevante qu\u2019on fredonne toute la journée si on a eu le malheur de l\u2019écouter en se levant.Malheureusement, l\u2019écoute se gâte et s\u2019enlise dans le sirop des violons et des arrangements avec la piècetitre Miracle et quelques autres pièces comme In Some Small Way ou Come To Me.L\u2019avantage du CD, c\u2019est que chacun pourra y trouver son compte.Chez la dizaine de journalistes québécois qui sont venus rencontrer Céline à New York cette semaine pour le lancement du CD et de l\u2019album de photos, chacun avait sa chanson fétiche et préférée.Et, règle générale, ce n\u2019était pas la même d\u2019un journaliste à l\u2019autre.Personnellement, Beautiful Boy de Lennon demeure ma pièce de choix pour sa sensualité dansante, ses couleurs chaudes et ludiques et pour la voix de Céline, simple, entraînante et dépourvue d\u2019effets.Dans le DVD remis aux médias et tourné pendant l\u2019enregistrement de cette pièce, on voit Céline danser, faire des grimaces et s\u2019amuser comme un enfant en chantant une chanson qui pourrait avoir été écrite pour elle et pour René Charles et dont un couplet en particulier (La vie, c\u2019est ce qui arrive quand t\u2019es occupé à faire d\u2019autres plans) exprime avec une foudroyante simplicité la joie, mais aussi la peur, qu\u2019on ressent quand on met un enfant au monde.Nathal ie Petrowski 3263511A Nouveau spectacle du Montréal Avril 2005 pour la première mondiale Gagnez des billets Onn ggaaggnnee àà llee ccoonnssuulltteerr ssoouuvveenntt Cirque du Soleil 3264099A ARTS VISUELS - 21e CONCOURS-GALA Du 22 au 30 octobre 2004 Vernissage le 24 octobre 2004, 14 h à 21 h 400 oeuvres d\u2019artistes actuels, toutes tendances ainsi que des RIOPELLE, COSGROVE, FRÈRE JÉRÔME, POIRIER, HUDON, MASSON, RICHARD, VILLENEUVE, CONSTANTINEAU, JUTRAS 8060, Christophe-Colomb, Montréal, (métro Jarry) Invité de PRESTIGE : OLIVER JONES, pianiste jazz OUVERT TOUS LES JOURS de 14 h à 20 h / Entrée : 7 $ (1 % remis à ETM enfants du tiers monde - Urgence Haïti) CAPSQ Tél.: (450) 662-0271 - Site : www.capsq.qc.ca 3264575 DES MEUBLES HORS DE PRIX UNE EXPO QUE VOUS N \u2019AVEZ PAS LES MOYENS DE RATER (514) 285-2000 www.mbam.qc.ca EXCESSIF EXORBITANT INABORDABLE INACCESSIBLE P R O H I B I T I F EXCESSIF EXORBITANT INABORDABLE INACCESSIBLE P R O H I B I T I F EXCESSIF EXORBITANT INABORDABLE INACCESSIBLE P R O H I B I T I F EXCESSIF EXORBITANT INABORDABLE INACCESSIBLE EXCESSIF EXORBITANT INABORDABLE INACCESSIBLE P R O H I B I T I F EXCESSIF EXORBITANT INABORDABLE INACCESSIBLE LA TOURNÉE NORD-AMÉRICAINE DE L\u2019EXPOSITION RUHLMANN: UN GÉNIE DE L\u2019ART DÉCO A ÉTÉ ORGANISÉE PAR LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL EN COLLABORATION AVEC LE METROPOLITAN MUSEUM OF ART DE NEW YORK ET LE MUSÉE DES ANNÉES 30 DE BOULOGNE-BILLANCOURT (FRANCE).JACQUES-ÉMILE RUHLMANN, GUÉRIDON, 1928, BOIS DE ROSE, BRONZE DORÉ, MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL, ACHAT, FONDS SOCIÉTÉ GÉNÉRALE/FIMAT, PHOTO CHRISTINE GUEST, MBAM 3262432A 3256327 L\u2019Expo 67, la Place Ville-Marie, la Place Bonaventure, le métro, le pont Champlain, le pont-tunnel Louis- Hippolyte-La Fontaine, les grandes autoroutes et plus encore ! Redécouvrez Montréal à travers des maquettes originales, des films, des vidéos et des témoignages photographiques, journalistiques ou d\u2019acteurs importants de l\u2019époque.Centre Canadien d\u2019Architecture 1920, rue Baile, Montréal 514 939 7026 www.cca.qc.ca Ouvert du mercredi au dimanche, 10 h à 17 h ; le jeudi, 10 h à 21 h Entrée libre le jeudi soir de 17 h 30 à 21h c 60 les années métamorphose d\u2019une ville en métropole de l\u2019avenir dès le 20 o c t o b r e 3263928A ."]