La presse, 12 octobre 2004, C. Arts et Spectacles

[" NORMAND BRATHWAITE Un bum multiculturel ISABELLE MASSÉ Les honneurs étaient aussi inespérés qu'appréciés.On a souligné il y a quelques jours, dans le cadre de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles, la contribution exceptionnelle de Normand Brathwaite « à la promotion de la relève artistique québécoise de toutes origines ».« On m'a donné un prix comme si j'étais mort ! Je n'ai que 46 ans ! blague Brathwaite, heureux comme tout.Habituellement, on est gêné de recevoir un prix.Pas cette fois ! La musique, c'est ma passion.Avec la dystrophie musculaire, c'est une autre cause que je chéris.» Ça vaut la peine de passer trois jours par semaine sur le plateau de Belle et Bum pour préparer chaque émission (samedi, à 21 h, à Télé- Québec).Ajoutez à cela que les célébrations ont lieu au moment même où Normand Brathwaite fait la promotion d'un CD avec des chansons d'Émeline Michel, Paul Kunigis, Luck Mervil, Carlos Placeres, Paulo Ramos et autres Lynda Thalie qui font la joie des téléspectateurs de Belle et Bum.La vie est bien faite ! « Je suis content pour ces artistes.Des gens qui parlent avant tout de musique et non de carrière, contrairement à bien des jeunes chanteurs québécois qui ne souhaitent qu'être des vedettes et qui ne s'intéressent qu'au nombre d'albums qu'ils vendent.Ce CD est une belle carte de visite pour ces artistes, estime Brathwaite.On va probablement ne faire que 6,50$ chacun grâce aux ventes.On va redonner l'argent au chanteur le plus pauvre ! » Un lancement d'album, l'animation de Belle et Bum et de Yé trop d'bonne heure.Les années occupées se suivent et se ressemblent pour Normand Brathwaite.Pourtant, ralentir compte parmi ses promesses.« Je ne ferais plus une émission quotidienne en même temps que de la radio sur une base quotidienne.Présentement, le vase est plein.Cela dit, si on m'offre un quiz écoeurant, je vais repenser à mon affaire.» Ralentir.temporairement Qui aurait cru, après 13 ans d'animation aux aurores, à CKOI, qu'une sabbatique radiophonique serait la bienvenue pour Normand Brathwaite ?C'était en mai 2003.L'hyperactif venait de se convaincre qu'animer deux quotidiennes (l'autre étant Fun noir) en plus d'une émission musicale qui demande beaucoup de temps de préparation risquait de le propulser tout droit dans un lit d'hôpital.Monsieur a donc décidé de ralentir.temporairement.De n'ajouter à son horaire que les incontournables célébrations de la Saint-Jean.Ces derniers mois, l'animateur semble même avoir pris goût au farniente ! Il a réussi à passer l'été comme un vrai gars en vacances.«Pour la première fois de ma vie, j'ai décliné deux propositions, cet été.L'une de (la productrice) Denise Robert pour jouer dans un film et l'autre de Gilbert Rozon pour animer un gala Juste pour rire.Mais ils auraient insisté cinq minutes de plus qu'ils m'auraient convaincu ! » Normand Brathwaite tenait dur comme fer à ses vacances gaspésiennes.Chaque été, dès qu'il ferme son micro à CKOI, l'animateur prend le train jusqu'au pays de Kevin Parent et élit domicile dans une auberge en bord de mer.entre deux retours à Montréal pour honorer des contrats ponctuels.La routine a toutefois quelque peu changé, l'été dernier.Tous les matins, Normand Brathwaite s'est levé à 5 h, pour marteler et peinturer, du Jethro Tull dans les oreilles.Parce que son épouse a mis la main sur une maison « entre deux falaises » de la péninsule gaspésienne \u2014«elle m'a engagé pour la rénover! J'étais tellement heureux.Je dois investir dans autre chose que le travail.Quand je suis en Gaspésie, je vis un autre genre de bonheur.Je vois les baleines le matin.J'assiste au lever du soleil et je vire fou.» Normand Brathwaite à genoux sur le toit d'une maison, une ceinture d'outils sur les hanches et deux clous dans la bouche?«Mon père était entrepreneur.Pour que je puisse payer mes études, il m'engageait l'été.Je peux tout faire dans une maison.C'est ma méditation.» Les dirigeants de Réno-Dépôt doivent jubiler ! À combien laissent-ils partir une perceuse électrique et une boîte de clous quand le porte-parole de l'entreprise se pointe dans un de leurs magasins ?À un prix Réno-Dépôt et non un demi-prix Réno-Dépôt, jure Brathwaite.« Au salaire qu'on me donne pour faire des pubs.» Normand Brathwaite est demeuré en Gaspésie jusqu'au 6 septembre, veille de son retour à CKOI.Les rénovations sont-elles terminées ?>Voir BRATHWAITE en page 5 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© Normand Brathwaite s'est dit heureux de recevoir un prix dans le cadre de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles.Singulières Leçons JULIE PARENT CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Huit étranges personnages.Habillés comme s'ils sortaient des limbes.Ils dansent, chantent, crient « Couteau ! ».Se pendent avec une armature de cadre.À leur façon, ils font vivre Leçons, une pièce inspirée de La Leçon d'Eugène Ionesco.Singulier tableau, encore plus singulier du fait que parmi ces huit comédiens, cinq présentent un handicap intellectuel.Mais attention.Leçons n'est pas du théâtre conçu pour les personnes qui ont une déficience intellectuelle.C'est plutôt du théâtre qui les intègre et leur laisse autant de place qu'aux interprètes professionnels qui complètent la distribution.Présentée à deux reprises à Montréal, sous la présidence d'honneur de la comédienne Janine Sutto, Leçons est la première création des Productions des Pieds des Mains, une compagnie qui veut intégrer des personnes marginalisées à ses activités.Samedi prochain, la troupe s'envolera en Belgique pour représenter le Québec aux Premières rencont r es théâ t r a l es du CRÉAHM-Liège, un festival international consacré aux compagnies oeuvrant avec des personnes qui ont une déficience intellectuelle.« Leçons impressionnantes » Ces Leçons, alliage de danse contemporaine et théâtre absurde, sont impressionnantes.D'abord, la façon dont le texte de Ionesco a été déconstruit, puis reconstruit par le metteur en scène Richard Gaulin est cohérente et inspirée.Le théâtre opère, on plonge tête première dans l'univers absurde du dramaturge d'origine roumaine.À cela s'ajoute le fait que le jeu des comédiens qui ont une déficience mentale a une valeur dramatique indéniable.Leur façon de rendre le texte et la danse est transparente, sincère, on serait tenté de dire pure.« Ils ont leur façon bien à eux de bouger et ils ne sont pas gênés de se lancer dans l'impro.Si on leur dit par exemple de se lancer dans la douleur, ils embarquent à fond.Ils sont très généreux », explique Menka Nagrani, qui a créé les chorégraphies et qui est également la fondatrice des Productions des Pieds et des Mains.Mais Menka Nagrani et Richard Gaulin ne se sont pas limités à cultiver les forces en improvisation de ces acteurs.Ils ont voulu repousser leurs limites, en leur confiant du texte et des mouvements chorégraphiques complexes.La chorégraphe et le metteur en scène n'en sont pas à leur première expérience avec les personnes qui ont un handicap intellectuel : tous deux enseignent depuis quelques années au Centre des arts de la scène Les Muses, un organisme qui offre des formations socioprofessionnelles aux gens qui ont une déficience intellectuelle \u2014 c'est de là que proviennent d'ailleurs la plupart des comédiens de Leçons.Menka Nagrani a également effectué, l'an passé, un stage de six mois en Europe avec l'organisme CREAHM (Créativité et Handicap Mental), qui organise les Rencontres théâtrales où elle présentera la pièce le 21 octobre.« C'est un lieu de réputation internationale, un pionnier dans les pratiques artistiques pour personnes qui ont une déficience intellectuelle, explique la jeune femme de 26 ans.Dans le film Le Huitième Jour (1996) avec Daniel Auteuil, l'acteur principal (Pascal Duquenne) est trisomique et c'est un élève du CREAHM.» .Leçons est interprété par Marc Barakat, Claude-Michel Bogina, Éric Vincent Carrié, Edon Descollines, Carl Hennebert Faulkner, Richard Gaulin, Geneviève Morin-Dupont et Marie-Soleil Pilette.3261001A MON T R É AL MA R D I 12 OCT O B R E 2 0 0 4 ROY DUPUIS CATHERINE-ANNE TOUPIN L'ENVIE DE RACONTER PAGE 3 DANSE ROGER SINHA DÉFIE L'INCONNU PAGE 4 ARTS ET SPECTACLES Metallica: la vérité officielle ALEXANDRE VIGNEAULT POP-ROCK Pas mal de livres ont déjà été écrits sur Metallica.Avec ou sans l'assentiment des principaux intéressés.Le dernier en date s'intitule So What ! The Good, the Mad and The Ugly et se place d'emblée du côté des livres « officiels» puisqu'il regroupe une tonne d'articles, de photos, de commentaires des musiciens, de compterendus de spectacles et de transcriptions de tables rondes réalisées à différents moments \u2014 en particulier depuis le milieu des années 90.Ce scrap book de luxe est un fichu bel objet.Côté crédibilité, ce n'est pas tout à fait la même chose.Metallica a beau s'y livrer en toute confiance, on a l'impression d'être devant la vérité « officielle » et pas nécessairement de la vérité «vraie ».Un seul exemple suffit à illustrer la chose.Répondant à une question sur la drogue et Metallica, Kirk Hammett affirme : « Soyons honnête, ç'a toujours été présent.Bien sûr, James n'en a jamais pris, je l'exclus de tout ça.» Lars Ulrich va plus loin : « Le seul qui ne boit pas ou ne prend aucune drogue, c'est James Hetfield.» Sachant ce que nous savons maintenant, ces belles paroles sonnent faux.So What ! a un côté hagiographique un peu agaçant, mais c'est un document fort intéressant pour les vrais mordus.The Dears (suite de samedi) Classé parmi les 10 groupes « à surveiller » cette année par le magazine Rolling Stone, la formation montréalaise The Dears entreprend demain une tournée internationale de deux mois.Première escale, Toronto, où le groupe réchauffera la foule avant l'entrée en scène de Morrisssey (pas mal pour des émules des Smiths) et mettra ensuite le cap sur New York.The Dears jouera aussi en France, en Angleterre, en Hollande et en Espagne.Keren Ann à Montréal « Le vrai talent, c'est elle », a déclaré Henri Salvador, l'été dernier, faisant ainsi un pied de nez à Benjamin Biolay, autre architecte principal de son album Chambre avec vue.Elle, c'est Keren Ann Zeidel, auteure, compositrice et interprète, découverte en France grâce à un album intitulé La Biographie de Luka Philipsen, bientôt suivi d'un autre, La Disparition.Elle donnera son tout premier concert le 3 décembre au Spectrum, une dizaine de jours après la sortie au Canada de son troisième album, Not Going Anywhere, sur la prestigieuse étiquette Blue Note.Une occasion unique de voir « l'avant-garde de la chanson française », selon Salvador.CETTE SEMAINE Sur disque > Sum41 : Chuck > Massive Attack : Danny the Dog > Ily Morgane : Ily Morgane > Jacques Gaines : Jacques Gaines > Madredeus : Ume Amor Infinito > Béluga : Béluga > Duran Duran : Astronaut > Camper Van Beethoven : New Roman Time > Toni Braxton : Platinum&Gold Collection Sur scène > Interpol, mardi au Métropolis > Marillion, mardi au Spectrum > Richard Desjardins Symphonique, mercredi et jeudi au centre Pierre- Charbonneau > Gwenwed, mercredi au Cabaret Music Hall > Rokia Traoré, jeudi au Spectrum > Fly Pan Am, vendredi à la Sala Rossa > Chango Family, vendredi au Club Soda > DJ Krush, samedi au Club Soda > Juana Molina, samedi à la Sala Rossa > Bruce Cockburn, samedi au Spectrum > The Libertines, samedi à La Tulipe > Ministry, dimanche au Métripolis > Kelly Joe Phelps, dimanche au Spectrum L'OUM: quantité et qualité Tremblay ce soir à l'OSM et demain à Vienne CLAUDE GINGRAS CRITIQUE L'Orchestre de l'Université de Montréal ouvrait sa saison samedi soir avec un ambitieux programme Strauss-Rachmaninov comme pourrait en proposer n'importe quel grand orchestre du monde.En nombre, les effectifs rassemblés sur la scène de la salle Claude-Champagne étaient en accord : 87 garçons et filles (avec parmi eux cinq moniteurs seulement).Le chef Jean-François Rivest voit grand et, jusqu'à preuve du contraire, son attitude est la bonne.Pour un programme semblable, l'Orchestre du Conservatoire de Montréal lançait ses opérations quelques jours plus tôt avec un nombre très inférieur de musiciens : 56.Ironie du sort, 56, c'est exactement ce dont dispose Rivest pour sa seule phalange de cordes.Un exemple : 13 altos chez lui, trois au Conservatoire.Il serait intéressant de connaître la raison de ce flagrant écart.Quantité donc, à l'OUM, qualité aussi.Strauss\u2014Richard, bien sûr \u2014 monopolisait l'après-entracte, avec deux pages orchestrales tirées de ses opéras.Rivest dirige tout d'abord le sextuor d'entrée de Capriccio dans une version agrandie pour grand orchestre à cordes.Les violons ont bien des problèmes de justesse, mais l'essentiel y est : le legato dans le discours, l'élégance, l'intimité même.Sans partition, Rivest entraîne ensuite l'OUM au grand complet dans la suite la plus courante de Rosenkavalier.Quelques légers accrocs entre les vents ne gênent ni le flot musical, ni notre plaisir.Le tapage straussien est prodigieux mais il sait aussi faire place au charme et à la mélancolie.Une création ouvre la soirée : Rideau et fanfare, de Simon Bertrand, premier prix au Concours du composition de l'OUM.On a à peine le temps de découvrir quelqu'un qui, comme Strauss, sait écrire pour grand orchestre que tout est terminé : quatre minutes.C'est vraiment trop court.Suit, un autre lauréat de l'OUM: Mathieu Gaudet, deuxième prix en concerto.M.Gaudet apporte au populaire Deuxième de Rachmaninov un beau tempérament romantique, une articulation claire et une belle sonorité.Quelques petites fautes, une difficulté parfois à suivre le chef.Le concert avait attiré un auditoire considérable : le balcon était plein à craquer et le parterre était bien rempli.On avait fermé la ventilation, jugée trop bruyante, avec le résultat qu'il faisait dans la salle une chaleur insupportable.Les gens s'éventaient avec leur programme, comme les soirs d'été dans les églises de Lanaudière.Quels que soient les problèmes, on n'a pas le droit d'imposer de telles conditions d'écoute au public.Salle comble également dimanche après-midi à la Chapelle historique du Bon-Pasteur pour le dernier concert de la série « Évolutions 2004 » consacrée aux différents genres de quatuors.Une seule oeuvre au programme : l'étrange Quatuor pour la Fin du Temps, pour violon, clarinette, violoncelle et piano (c'est l'ordre de la partition), que Messiaen écrivit pendant la guerre de 1939-45 dans un camp de concentration et qu'il créa, comme pianiste, avec trois compatriotes, comme lui prisonniers des Allemands.L'oeuvre fait 43 minutes dans l'enregistrement- référence de 1956 où Messiaen revient au piano ; elle en faisait 47 dimanche.Le Quatuor de Messiaen comprend huit mouvements dont quatre seulement réunissent les quatre instruments.Un mouvement est pour clarinette seule, un autre est pour violoncelle et piano, etc.Très forte pianiste et très forte musicienne, Brigitte Poulin assura la continuité et l'atmosphère des six mouvements où figure le piano.Deuxième mention : la clarinettiste Lori Freedman, qui suivait à la lettre toutes les indications de Messiaen, passant d'un ppp à peine audible à un ffff écrasant.Un raté sur une note dans la petite phrase répétée en écho : rien de grave.Beaucoup plus graves, les perpétuels écarts de justesse chez la violoncelliste, chez le violoniste aussi.Il fallait s'y attendre : le programme parlait de Quatuor pour la fin des Temps.Mais que la Chapelle se console : Concordia a déjà annoncé le Quatuor pour la fin du monde ( !) et le disque de 1956 où Messiaen est au piano comporte six (6) erreurs dans les titres des mouvements.ORCHESTRE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL.Chef d'orchestre : Jean- François Rivest.Soliste: Mathieu Gaudet, pianiste.Samedi soir, salle Claude- Champagne de l'Université de Montréal.Programme : « Rideau et fanfare » (2004) (création) - Bertrand Concerto pour piano et orchestre no 2, en do mineur, op.18 (1901) - Rachmaninov Sextuor de « Capriccio », op.85 (1942) - Strauss (arr.Rivest) Suite de « Der Rosenkavalier », op.59 (1945) - Strauss BRIGITTE POULIN, pianiste, et ensemble instrumental.Dimanche aprèsmidi, Chapelle historique du Bon-Pasteur.Dans le cadre de « Évolutions 2004 ».Programme : «Quatuor pour la Fin du Temps », pour violon, clarinette, violoncelle et piano (1940-41) - Messiaen CLAUDE GINGRAS De retour de son concert à New York, l'Orchestre Symphonique de Montréal aborde une autre de ses séries de concert, les « Air Canada », ce soir, 19 h 30, salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts.Invité au pupitre, Jean-Philippe Tremblay, le jeune chef de l'Orchestre de la Francophonie canadienne, dirigera un programme léger : ouverture Carnaval de Dvorak, Capriccio italien de Tchaïkovsky (remplaçant le Rimsky-Korsakov annoncé), España de Chabrier et Boléro de Ravel.Le soliste sera un violoniste de l'OSM, Ramsey Husser.Il jouera deux fantaisies sur des airs d'opéras : celle de Wieniawski d'après Faust et celle de Sarasate d'après Carmen.Invité à faire cette semaine ses débuts avec l'Orchestre de chambre de Vienne, M.Tremblay s'envolera pour l'Autriche, via Paris, immédiatement après le concert de ce soir (par Air France et non Air Canada).Demain après-midi, il a sa première répétition (sur un total de quatre) au Konzerthaus en vue du concert donné vendredi soir dans la même salle avec cette formation de 32 musiciens que dirigent Philippe Entremont et Neville Marriner.La pièce de résistance : la Symphonie no 59 de Haydn.Des concertos de Vivaldi (flûte) et de Mozart (piano) complètent le programme.D'autres concerts Ce soir également, 20 h, Redpath Hall de Mc Gill, l'ensemble Viva- Voce, dir.Peter Schubert, chante Marenzio, Monteverdi, Brahms, Wachner et autres.Jeudi, 20 h, Chapelle historique du Bon-Pasteur : la claveciniste Mireille Lagacé dans Bach.Vendredi, 20 h, la soprano Suzie Le Blanc et le claveciniste Alexander Weimann dans Monteverdi, Lully, Couperin, Michi, Lambert et Storace à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours et le pianiste Valentin Bogoloubov dans Islamey de Balakirev et trois oeuvres d'Antoine Ouellette à la Maison des JMC.Samedi, 19 h 30, salle Claude- Champagne, Turp présente la mezzo- soprano argentine Bernarda Fink dans ses débuts au Canada.Avec Roger Vignoles au piano, elle chantera des lieder de Schubert et de Brahms et deux cycles de Dvorak.Dimanche, 14 h 30, salle Wilfrid- Pelletier : Jean-Claude Casadesus dirige l'OSM dans la Pastorale de Beethoven et Yossif Ivanov, premier prix du Concours de Montréal l'an dernier, joue le premier Concerto pour violon de Chostakovitch.Deux concerts lundi soir, 19 h 30.À la salle Maisonneuve de la PdA, l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, dir Yannick Nézet- Ségjuin, joue la transcription de Schoenberg du Quatuor op.25 de Brahms et accompagne Karina Gauvin dans sept lieder de Berg.À Pollack Hall de Mc Gill, la pianiste américaine Sara Buechner joue le Concerto K.449 de Mozart, la Rapsodia sinfonica de Turina et les Vier Temperamente de Hindemith.En bref L'Agence Massy-Forget annonce pour l'été prochain six récitals de Philippe Bélanger à l'orgue de l'Oratoire Saint-Joseph dont il est maintenant le titulaire.Démenti formel de l'intéressé, qui ne s'explique pas cette erreur.La même agence annonce à l'Oratoire un concert de Noël « avec projections du Coeur (sic) de l'Armée Rouge ».Concernant la Cendrillon de Massenet pour 2007 à l'Opéra de Montréal, l'historienne Mireille Barrière précise qu'il ne s'agira pas d'une première ici : l'oeuvre fut donnée en 1912 au His Majesty's.Le Quatuor Prazak jouera Haydn, Beethoven et le 4e Quatuor de Zemlinsky le 25 octobre à Pro Musica.L'Orchestre Symphonique de Montréal dirigé par Jacques Lacombe jouera le 12 novembre à Saint-Jérôme, salle André-Prévost.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Le chef Jean-François Rivest CONCOURS «ENVOLÉE MUSICALE À LOS ANGELES» Pour participer, remplissez le bulletin et répondez correctement à la question réglementaire d'arithmétique.Postez ensuite à : Concours Air Canada «Envolée musicale à Los Angeles », C.P.36, succursale Maison de la poste, Montréal (Québec) H3B 3J5.NOM: ADRESSE: VILLE: PROVINCE: CODE POSTAL: TÉLÉPHONE: ( ) QUESTION D'ARITHMÉTIQUE : [(7 + 8) x 3 - 9] ÷ 4 = Le concours est ouvert à tous les résidents canadiens d'âge légal seulement.Le concours s'ouvre le 1er octobre 2004 et prend fin le 22 octobre 2004 à 23 h 59.Le tirage aura lieu le 26 octobre 2004.Aucun achat requis.Certaines conditions s'appliquent.Le règlement du concours est disponible chez Marketel, 1250, boul.René-Lévesque Ouest, 15e étage, Montréal (Québec) H3B 5G5.Le prix consiste en deux billets d'avion pour Los Angeles, deux nuitées en occupation double et deux billets pour une représentation de Falstaff de Verdi à l'Opéra de Los Angeles.Valeur approximative du prix: 3 200$.Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus.Gagnez un voyage pour deux et voyez Kent Nagano diriger l'orchestre de l'Opéra de Los Angeles ! ENVOLÉE MUSICALE À LOS ANGELES Avec ce concours, Air Canada et l'OSM vous invitent à célébrer le 20e anniversaire de leur collaboration et l'arrivée du nouveau directeur musical désigné, Kent Nagano.Participez dès maintenant: vous pourriez gagner deux billets d'avion pour Los Angeles, deux nuits à l'hôtel et deux billets pour assister à une représentation de Falstaff de Verdi.3260940A SD FRANCOPHONE ANGLOPHONE CS SD : semaine dernière CS : cette semaine 1 Phil Collins Love Songs: A Compilation 2 Green Day American Idiot 3 Jorane The You And The Now 4 Marilyn Manson Lest We Forget-Best ofM.M.5 Bryan Adams Room Service 6 Joss Stone Mind, Body & Soul 7 Hilary Duff Hilary Duff 8 Used In Love&Death 9 Avril Lavigne Under My Skin 10 Ray Charles Genius Loves Company Palmarès des ventes au Québec Phil Collins Marie-Mai 1 Dany Bédar Écoute-moi donc 2 Les Trois Accords Gros Mammouth Album 3 Corneille Parce qu'on vient de loin 4 Marie-Mai Inoxydable 5 Marie-Élaine Thibert Marie-Élaine Thibert 6 Carl Bastien/Dumas Les Aimants/O.S.T.7 Stefie Shock Le Décor 8 Pierre Lapointe Pierre Lapointe 9 Variés Don Juan version intégrale 10 Nicola Ciccone J't'aime tout court PHOTO LA PRESSE © PHOTO LA PRESSE © SD CS ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE L'Envie de raconter ÈVE DUMAS À moins d'être un spectateur assidu des productions du Théâtre ni plus ni moins (Pour faire une histoire courte, Histoire ancienne, etc.), on n'a vu de Catherine- Anne Toupin que ses lèvres pulpeuses, dans le film Québec-Montréal.Aujourd'hui, la comédienne s'expose un peu plus en signant le texte de la prochaine pièce de la compagnie qu'elle a cofondée avec Frédéric Blanchette et François Létourneau.L'Envie prend l'affiche de la Salle Jean-Claude Germain la semaine prochaine.La comédienne revenait tout juste du Festival des francophonies en Limousin, à Limoges, où elle a remplacé Kathleen Fortin dans la pièce Cheech de François Létourneau.En marchant rue Saint-Denis, où nous avions rendez-vous dans un café, elle a aperçu la marquise du Théâtre d'Aujourd'hui, avec son nom écrit en grosses lettres noires.« Ouf ! » lâchet- elle pour exprimer son trac, qui est double, puisqu'elle fait également partie de la distribution du spectacle, aux côtés de Guillaume Champoux, Steve Laplante et Catherine Proulx- Lemay.Frédéric Blanchette, qui a signé toutes les mises en scène du Ni plus ni moins, est naturellement à la barre de ce nouveau projet et Catherine- Anne Toupin lui fait « totalement confiance ».Elle peut déjà affirmer que L'Envie est une production dont elle est contente.On y reconnaîtra à coup sûr la signature de la compagnie qui, depuis sa fondation en 2000, s'est donné comme mission de raconter de « bonnes histoires» à son public à travers un théâtre «captivant, pertinent, divertissant ».Si Mamet, Pinter et Ives étaient jusqu'à tout récemment les auteurs à travers lesquels le groupe exprimait ses préoccupations, le polyvalent trio a commencé à écrire ses textes depuis Pour faire une histoire courte, collection de courtes pièces signées Frédéric Blanchette.« Quand on écrit ses propres textes, ça donne la chance de parler de ce dont on a vraiment envie de parler », explique l'auteure.Catherine-Anne Toupin, qui a commencé à écrire pendant sa formation au Conservatoire, a également commis quelques quickies dans le cadre de l'événement Le Cabaret, soirée de courtes pièces organisée par le Ni plus ni moins.L'Envie est d'ailleurs la version allongée d'un de ces textes brefs.«J'avais eu du bon feedback.On m'avait dit que ça ferait une bonne pièce, que c'était juste assez tordu pour qu'on veuille en savoir plus sur les personnages.Moi aussi, j'aimais assez la situation.J'avais envie de la pousser un peu plus loin, alors j'ai écrit un avant et un après.» Cette situation assez corsée, l'auteure brode autour, puisqu'il s'agit du punch de la pièce et que Catherine- Anne Toupin ne jure que par le suspense au théâtre.« C'est la seule façon de garder l'attention du spectateur, ce qui est la chose la plus difficile à faire au théâtre.Il ne faut jamais laisser le spectateur se reposer, s'asseoir.Il faut le faire travailler.Le suspense, ce n'est pas qu'une technique de divertissement, c'est une manière de capter l'attention du spectateur pour pouvoir ensuite lui raconter une histoire.» L'histoire de L'Envie est racontée à travers les agissements de quatre jeunes personnages, quatre amis de longue date qui forment deux couples.Les relations d'amour et d'amitié, naturellement tendues, y sont le véhicule d'un thème plus grand : le vide existentiel.« Les personnages de la pièce ont perdu tout sens des valeurs.Ils n'ont plus d'ancrage.Ils ne sont même pas capables de remplir le vide par autre chose que du vide.» On n'est pas loin des personnages désabusés et en quête de sens de la pièce Cheech, pièce produite par le Théâtre de la Manufacture il y a presque deux ans, et on est en plein dans l'univers très contemporain du Ni plus ni moins.L'Envie, à la salle Jean-Claude Germain du Théâtre d'Aujourd'hui, du 14 octobre au 6 novembre.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© Catherine-Anne Toupin Incluant la pièce titre \"Miracle\", douze nouvelles chansons et classiques tels que \"Brahms' Lullaby\", \"What A Wonderful World\", \"Beautiful Boy\" ainsi que \"If I Could\".DISPONIBLE EN TROIS VERSIONS Cd \"Miracle\" et un livret de 20 pages.Un coffret cd spécial incluant un livret de 60 pages, le cd \"Miracle\" ainsi qu'un dvd sur la réalisation du cd.Un livre de prestige de 180 pages incluant le cd \"Miracle\" ainsi qu'un dvd sur la création du livre.Avec de magnifiques chansons de CELINE DION et des photographies par ANNE GEDDES, \"Miracle\" célèbre les liens entre une mère et son enfant.EN MAGASIN DÈS MAINTENANT sonymusique.ca celinedion.com Celine Dion Anne Geddes 3259428A 3262944A 3262005A ARTS ET SPECTACLES DANSE Roger Sinha défie l'inconnu ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Né en Angleterre d'une mère arménienne et d'un père indien, Roger Sinha vit au Canada depuis 1968.Il se lance en danse contemporaine en 1983 à l'école toute nord-américaine du Toronto Dance Theatre, puis diversifie son champ en dansant à Montréal pour Jean-Pierre Perreault, Hélène Blackburn ou Sylvain Émard.Partout, on salue son énergie et la fertilité de son imagination qui le poussent à chercher de nouvelles formes.Ce que Roger Sinha aime, à l'image du mixage culturel, linguistique, religieux et géographique dont il est luimême issu, ce sont les tentatives de fusion entre Orient et Occident, en l'occurrence, l'interaction inédite entre danse contemporaine et Bharata Natyam, une des danses traditionnelles hindoues.Ce mélange subtil devient véritablement sa marque de commerce lorsqu'il crée sa propre compagnie, Sinha Danse en 1987.Ainsi, de Burning Skin, en 1992, à Loha et Thok en 2002, \u2014 de solos en duos et quatuor, 10 années fructueuses où il imprime sa marque à Montréal mais également à Londres, Glasgow, Vienne, Bombay ou New York \u2014, il installe une belle réputation de vigueur, d'originalité, de sensualité mais aussi de grande rigueur dans le vocabulaire chorégraphique, structuré, précis, parfaitement exécuté.En février 2002, le même jour naissent ses dernières pièces, Loha et Thok, et son premier enfant, son fils Damien.Dans son parcours personnel et artistique, il s'agit là d'une consécration.Et donc forcément, en profondeur, un désir de total changement.Deux ans et demi plus tard, Roger Sinha l'analyse bien ainsi : « C'est un changement absolu dans ma relation au monde, dit-il.Avant mon fils, comme tous les artistes, j'étais centré sur moi-même, son univers intérieur, ma création, mes origines.On dit les artistes ouverts et sensibles, mais ils portent des oeillères.Grâce à mon fils j'ai vu la vie autour, ailleurs, la réalité autre que la mienne.Tout un autre monde s'est ouvert devant moi.De cette vision-là est née ma nouvelle pièce.Elle marque une révolution avec tout ce que j'ai fait avant.» D'abord, il découvre un poème de la Danoise Inger Christensen, intitulé Alphabet qui dit ceci : « Les abricotiers existent, les abricotiers existent / Les abricotiers existent et les fleurs, et les fleurs et les abricotiers.» mais aussi, plus loin, passant du thème de la nature à celui de la ville et de technologie, à celui de la réalité du monde actuel « les ponts existent ; les dormeurs et les poupées ; les assassins existent, et les ponts, et les ponts et la dioxine et les jours.» Roger Sinha raconte : « Je suis resté hypnotisé.Il y avait cette rythmique, comme une chanson, une musique et cette description du monde dans ces différentes strates et aussi, la structure du poème, minutieuse, précise, scandée, une phrase à la première page, puis deux à la suivante, puis trois, reprenant la seconde, etc.; je me suis dit : ceci est une danse, un alphabet de mouvements.» C'est ainsi qu'il a inventé le vocabulaire de cette nouvelle pièce : « J'ai minuté le temps qu'il fallait pour prononcer un vers du poème.À chaque durée de phrase, j'ai fait correspondre un geste et une partie du corps.Avec mes interprètes nous les avons organisées : un geste de cinq secondes, geste A comme arm dont A geste du bras de cinq minutes, et ainsi de suite.nous avons construit un alphabet.« Après nous avons mis bout à bout les phrases ainsi formées.Dans cette pièce je ne danse pas, pour la première fois.Je suis metteur en scène, J'ai donné des contraintes à mes interprètes et ils ont du créer et inventer une liberté d'interprétation à l'intérieur de ces contraintes de temps et de gestuelle.» On reste fasciné à l'écouter parler du processus de création et on comprend vite que cela n'a rien à voir avec la façon dont il créait avant.« Pour moi le poème de Christensen témoigne d'une capacité à regarder le monde dans toutes ces dimensions, sans juger, juste avec la capacité à apprécier la réalité.Je l'ai choisi car moi aussi je me savais prêt pour regarder le monde ainsi.Je me sens prêt à tenter des choses inédites et à affronter des défis inconnus.En continuité avec mes racines mais plus en étant tributaires d'elles, en lien avec mon monde mais surtout en rupture avec lui.Il faut que j'essaye, que j'aille voir ailleurs de tout ce que je connais.» Il ne danse pas, ne prend de base indienne, mais il va plus loin.Il a embauché une toute nouvelle équipe de six danseurs et danseuses \u2014 Sophie Lavigne mise à part : « Je leur ai dit, je vous prends parce que je ne vous connais pas, et j'ai dit la même chose à Bertrand Chénier, le créateur de la musique, ou Philippe Dupeyroux pour les lumières.J'ai aussi voulu beaucoup de couleurs, contrairement à l'habitude, et aussi, pour la première fois dans mon travail, un écran vidéo où sera projeté le poème en français et en anglais.Et comme grâce à l'Agora nous avons eu trois semaines de résidence, oui, je suis sûr que j'ai pu aller aussi loin que je pouvais.J'ai fait ce que j'avais à faire, je suis content et en accord avec moi-même, à cette phase-ci de mon parcours.» Il ajoute : « J'espère que ceux qui espèrent retrouver le même Roger Sinha ne seront pas déçus, mais c'est possible.Ma nouvelle pièce est plus cérébrale, plus complexe et plus élaborée aussi.Mais elle correspond profondément à ce que je suis devenu.» En somme, c'est un vrai défi à l'inconnu que nous lance Roger Sinha avec sa nouvelle pièce.Et quand on sait qu'il attend son deuxième enfant pour le mois de mars, on se dit que son évolution n'est pas finie.Heureusement.APRICOTS TREES EXIST, de Roger Sinha, à l'Agora de la danse, du 13 au 16 et du 20au 23 octobre 2004, à 20h.Infos : 514 525-1500.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© Roger Sinha aime plus que tout l'interaction inédite entre danse contemporaine et Bharata Natyam, une des danses traditionnelles hindoues.TQc CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 VD VDO Ramdam Cultivé et bien élevé Macaroni National Geographic tout garni Los Angelesmenacée Chroniques de 24 heures chrono Libres courts Points chauds la violence.Chroniques de la violence.Qui dit vin.3260414A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 K FLASH Flash est au lancement du nouvel albumde Céline à New York et assiste à la remise d'un disque d'or à Francis Cabrel à Paris.19 H CD BIOGRAPHIES Tout le monde a connu Ti-Paulo Vincent, l'imprésario de Roch Voisine, mort en 1997 à 46 ans.Cette heure relate ses succès à la radio, sa rencontre avec Roch Voisine, sa dévotion au chanteur, sa démesure et la chute d'un homme qui voulait qu'on se souvienne de lui.Témoignages de sa famille, de ses amis Guy Boucher, Danielle Ouimet, Michel Jasmin, André Di Cesare, Michel Lambert et Mario Lento.Mais pas de Roch Voisine.19 H a LA FACTURE Les guichets bancaires vous coûtent pas mal plus cher que vous ne le croyez.21 H r CAMÉRA CAFÉ Un nouvel employé (Bobby Beshro) vient changer les rapports de force et Yan (Jean-Michel Anctil) tente de se tailler une place au bureau.21 H A 24 HEURES CHRONO Jack Bauer infiltre une bande de terroristes pendant que sa fille Kim se voit forcée de fuir son employeur avec la petite Megan.Toujours aussi bon ! 22H30 RDI ÉMISSION SPÉCIALE : MIRACLE Céline Dion, en compagnie de la photographe Anne Geddes, lance un livre de photos qui célèbre la mère et l'enfant et un nouveau disque intitulé Miracle.Meilleurs moments de ce lancement.Le Téléjournal (17:30) L'union fait la force Virginie La Facture / Guichets bancaires Le Bleu du ciel Enjeux / Notre santé en otage Le Téléjournal/Le Point C'est dans l'air! Le TVA 18 heures Vingt et un Facteur de risques Histoires de filles Km/h Caméra Café Juste pour rire.Le TVA Devine qui vient ce soir Michel Jasmin (23:17) Macaroni tout garni Ramdam Cultivé et bien élevé .la violence ordinaire National Geographic / L'Épopée des loups de Yellowstone 24 heures chrono Libres Courts Qui dit vin.la violence ordinaire Points chauds Le Grand Journal (16:30) Flash / Céline Dion C'est mon show / M.Renaud Faut le voir pour le croire ELLE A TOUT POUR ELLE (5) avec Freddy Prinze jr, Rachael Leigh Cook Le Grand Journal 110% Lady Chatterley News Access H.e Talk Daily Corner Gas Degrassi According to Jim Scrubs Law& Order: SVU CTV News News eTalk Daily Jeopardy Canada Now This Hour.Coronation.Making the Cut Da Vinci's Inquest The National The National ZeD (23:25) Simpsons ABC News The Insider Who Wants.My Wife.George Lopez According.Rodney NYPD Blue King ot the Hill Night.(23:35) News CBS News E.T.NCIS Clubhouse Judging Amy News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Father of the Pride Scrubs Law& Order: SVU Tonight (23:35) The Newshour BBC News Outdoor.Nova / Most Dangerous Woman Frontline / The Choice 2004 Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour BBC News City Confidential / Detroit American Justice Biography / Dave Thomas Cold Case Files Dog the Bounty Hunter Crossing Jordan Je t'aime.Les Fous.Montréal, P.Q.TALK RADIO (4) avec Eric Bogosian, Ellen Greene Relais.Ces enfants d'ailleurs Moi et l'autre Videos Seeing Things Talkin' Blues Spoonman GREENDALE (4) avec Sarah White, Eric Johnson Law& Order Fallait y penser Biographies / Paul Vincent Erreurs de génie Xtrémistes Dossiers FBI Dans les coulisses du hockey Clochers.Technologie Dixième.Bilan.Langagier Mondialisation Entre l'arbre et l'école Un nouveau souffle Le Monde.Monster Machines / Bigfoot Daily Planet Bike Week American Chopper / Pow/Mia American Hotrod Daily Planet Évasion.Casse-cou .Seattle Zone limite .de Grèce Guide Debeur Odysseus .le spa Évasion.Vidéo Guide / Grèce Correspondances All that .Stevens Brotherly.Radio Free.Boy Meets.Radio Free.LITTLE SHOP OF HORRORS (4) .(22:32) My So-Called Life Malcolm.That '70s Friends Seinfeld Baseball / Séries de championnat: équipes à confirmer Gilmore Girls Global News National Train 48 E.T.Father of the Pride Will & Grace Judging Amy Global News Sports Les deux font la loi Origines / Acadien Avions / Catastrophes.JAG LA PRISONNIÈRE DU DÉSERT (1) avec John Wayne Manhunt Bordertown JAG Crime Team British Empire in Colour Turning Points of History JAG Zoo Diaries Dogs, Jobs Adoption.Real Renos Extra Matchmaker Life and Dare Little Miracles Sex Toys.Matchmaker Juke-box.Julien.qui fait courir le monde?M.Richard Musicographie / Gloria Estefan Programme de star La Vie rurale Top DVD Musicographie / Gloria Estefan Top5.anglo Top5 franco M.Net Décompte.Vidéo Clips Toprockdebabu Groulx luxe Babu à bord Le Mike.Garibaldi, Eroe Dei Due Mondi Will & Grace Paysage.arménien In Montreal Acasa Navy NCIS Polonia Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News CBC News It's a Girl's World The National the fifth estate It's a Girl's World Le Journal Capital Actions Le Monde La Part.Mafia polonaise Le Téléjournal/Le Point La Part.Céline Dion Le Journal RDI Sports 30.Sports 30 Par la bande Le Repêchage Bell 2004 Baseball / Séries de championnat: équipes à confirmer Sports 30 Le Caméléon Espionnes à talons Brigade spéciale Le Protecteur Coroner Da Vinci Sans laisser de trace Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Naked Josh Kink Rescue me CSI: Crime Scene Investigation Andromeda Buffy the Vampire Slayer Stargate SG-1 Mutant X Jeremiah Spawn Sportsnetnews Beyond the Glory MLB 2004 Baseball / Séries de championnat: équipes à confirmer Au bout.Volt Panorama L'art d'être parent FLAG (5) avec Richard Bohringer, Pierre Arditi Panorama Clean Sweep In a Fix Mega Machines Overhaulin' Rides / Joe Rogan's Sick Fish Mega Machines Off the Record Sportscentre World Series of Poker Sportscentre Motoring Atomic Betty Les Tofou Sourire.Quoi d'neuf Les Simpson Futurama Les Griffin La Clique South Park Henri, gang Les Simpson Futurama Cible (17:55) Journal FR2 Tout le monde en parle SO.D.A.Le Journal Complément d'enquête G.Shrinks Tracey.Into the Wild Great Parks Studio 2 He Knewhe was Right (3/4) Baltic Secrets 2nd Opinion Studio 2 Oui, je le veux! Nicolas et.CROIRE À ENMOURIR (4) avec Rosanna Arquette .en toute confidence Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! 2e Peau Mosaïque Tel que je.Vos droits Ma maison Louise à votre service Inf-Haut-Richelieu Ma maison Bob.Jackie Chan Anormal Il était une.Edgemont Radio Free.vidanges Martin.Spongebob J.Neutron Martin.Girlstuff/Boy Dragon Ball Dragon BallZ .Hunters Fries with that Radio Active Fries with that Ready or not My Family Les Chroniques du paranormal .Nerdz La Patente Tru Calling Dead Zone Impact Les Chroniques du paranormal NHL on TSN Special CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC ARTS ET SPECTACLES DANSE SPECTACLES Éloge de la lenteur et de l'économie de moyens CINÉMAS INDÉPENDANTS A DIRTY SHAME Cinéma du Parc (2) : 15h30, 17h15, 19h15, 21h15.AIMANTS (LES) Cinéma Beaubien : 13h, 15h, 17h, 19h, 21h.CARNETS DE VOYAGE (MOTORCYCLE DIARIES) Ex-Centris (salle Cassavetes) : 14h, 16h30, 19h, 21h30.CE QU'IL RESTE DE NOUS Cinéma Beaubien : 12h15, 17h45.CHORISTES (LES) Cinéma Beaubien : 12h30, 14h30, 16h30, 18h30, 20h30.ELLES ÉTAIENT CINQ Cinéma Beaubien : 16h, 21h30.FENÊTRE SUR COURTS - UN PROGRAMME DE 5 COURTS MÉTRAGES Cinéma Parallèle : 15h15, 21h20.HÉROS (YING XIONG) Ex-Centris (salle Fellini) : 17h, 21h10.INCIDENT AT LOCH NESS Cinéma du Parc (3) : 19h.LAISSE TES MAINS SUR MES HANCHES Cinéma Beaubien : 13h45, 19h15.MOTORCYCLE DIARIES Cinéma du Parc (1) : 14h, 16h30, 19h, 21h30.NAPOLEON DYNAMITE Cinéma du Parc (2) : 21h.SILENT WATERS Cinéma Parallèle : 13h15, 17h15, 19h20.SON FRÈRE Ex-Centris (salle Fellini) : 15h.MUSIQUE SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS OSM.Dir.Jean-Philippe Tremblay.Ramsey Husser, violoniste.Ouverture Carnaval (Dvorak), Fantaisie brillante (Wieniawski), Capriccio espagnol (Rimsky- Korsakov), Espana (Chabrier), Fantaisie sur Carmen (Sarasate), Boléro (Ravel).Concerts Air Canada : 19h30.REDPATH HALL DE L'UNIVERSITÉ McGILL Ensemble Viva Voce.Dir.Peter Schubert.Wachner, Marenzio, Monteverdi, Brahms, Willan : 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Paul Kaspar, pianiste.Novak, Janacek, Martinu : 20h.VARIÉTÉS THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, Saint-Denis) Cabaret, comédie musicale.Livret de Joe Masteroff.Mise en scène de Denise Filiatrault.Du mer.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Édith Butler : 13h30.SPECTRUM (318, Sainte-Catherine O.) Marillion : 20h.MÉTROPOLIS (59, Sainte-Catherine E.) Interpol : 21h.LA TULIPE (4530, Papineau) Beluga : 20h.GESÛ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ (1200, de Bleury) Mike Ward : 20h.SALLE PAULINE-JULIEN (15615, boul.Gouin O.) Bruce Cockburn : 20h.STÉPHANIE BRODY CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Bien qu'Elizabeth Langley et Emmanuel Jouthe soient deux créateurs aux styles très différents, leurs plus récentes créations, présentées toutes deux la semaine dernière à Montréal, révèlent deux univers portés, chacun à sa façon, par le silence et l'immobilité, les murmures et les sous-entendus.Journal of Peddled Dreams et Aeternam, sont des oeuvres, qui une fois le rideau tombé, laissent des traces dans l'espace et dans nos mémoires.Journal of Peddled Dreams, d'Elizabeth Langley rend hommage, dit-elle dans le programme de la soirée, « à tous ceux dont l'excentricité, la créativité et la liberté ont été reniées et bafouées, particulièrement les femmes.» Et c'est là un bien magnifique solo que nous offre l'interprète et chorégraphe de 71 ans, créé à la mémoire d'une de ces femmes, Eve Langley, poète et romancière australienne.Parce que cette créatrice, née en 1904, s'habille en homme, se réclame d'Oscar Wilde et ose écrire avec fièvre et passion, on lui enlèvera ses enfants, on l'internera et elle mourra fin seule.Cependant, pas question de s'apitoyer entièrement sur ce cruel destin.Elizabeth Langley choisit plutôt de tracer ici le portrait d'une transformation salvatrice, celle d'une femme que l'on comprend certes tourmentée, mais qui nous apparaît aussi allumée, libre et dotée d'un caractère admirablement volontaire, qui ne souffre d'aucun compromis ; celle d'une écrivaine qui, comme tant d'autres avant elle, ne peut revendiquer sa juste place que sous les traits d'un homme, choix pleinement assumé.Elizabeth Langley se meut avec parcimonie, intense et présente, dans un espace quasi vide, meublé presqu'uniquement par le martèlement fébrile et obsédant des touches d'une machine à écrire.Lentement mais sûrement, et surtout avec un infini respect, la chorégraphe esquisse le parcours de cette vie.Et c'est justement grâce à l'économie de moyens préconisée par Elizabeth Langley (à peine assombrie par quelques longueurs plus obscures) que toutes les nuances de la personnalité de son sujet nous sont révélées avec tant de clarté.Bravo et vive l'expérience ! Malgré une performance beaucoup plus fébrile que son aînée Langley, le jeune chorégraphe montréalais Emmanuel Jouthe n'en joue pas moins aussi avec l'idée de lenteur et d'économie de moyens.Dans Aeternam, encore à l'affiche jusqu'au 16 octobre, Jouthe plonge ses quatre énergiques interprètes, Eve Lalonde, Claudia Péloquin, Maryline St-Sauveur et Chanti Wadge, dans un étrange univers de torpeur où elles s'amusent à défier temps et espace.Jouant avec la notion de l'éphémère, tel un apprenti sorcier, Jouthe compresse, étire et morcelle.Dès que le calme plat se fait juste assez oppressant, il le fracasse à coups de petites poches de danse frénétiques et compactes (de celles que le chorégraphe affectionne particulièrement).Tout dans cet univers savamment échafaudé, tendu de bâches de plastique suffoquant, fout éventuellement le camp et nous échappe, nos désirs, nos semblables, les murs sur lesquels on pense pouvoir s'appuyer.Angoissant Aeternam?Peut-être.Mais Jouthe et ses interprètes y infusent çà et là une bonne dose de charme et de surprises qui encore là savent déjouer l'ordre établi.Aeternam, d' Emmanuel Jouthe.Jusqu'au 16 octobre à l'Espace Libre.Info : (514) 521-4191.Journal of Peddled Dreams et Aeternam, sont des oeuvres qui, une fois le rideau tombé, laissent des traces dans l'espace et dans nos mémoires.FLASH Télé-Québec ça change de la télé Cesoir 21h 24 heures chrono Bauer sur la piste des terroristes.19h30 Le rejet.Nul n'est à l'abri.Chroniques de la violence ordinaire 4e de 13 3260444A Luciano Pavarotti devient professeur de chant Le ténor-vedette italien Luciano Pavarotti, 69 ans, enseignera le chant au conservatoire public de sa ville natale de Modène (nord de l'Italie) à la rentrée en novembre, a annoncé hier l'établissement, l'institut Orazio Vecchi.D'autres grands noms de la musique lyrique mettront leur expérience au service des élèves, la soprano italienne Mirella Freni, 68 ans, la soprano bulgare Raina Kabaivanska et le chef d'orchestre Leone Magiera, vieil ami de Luciano Pavarotti.Le cours de haut niveau sera étalé sur deux ans et comprendra aussi des enseignements notamment d'histoire de la musique et de théorie de la musique pour préparer l'équivalent d'une maîtrise, a précisé à l'AFP le professeur Giovanni Indulti.Environ 24 étudiants seront sélectionnés d'ici au 29 octobre, a-t-il dit.Au cours de la conférence de présentation hier à Modène, le ténor a surpris l'auditoire en insistant sur le fait que les futurs élèves devaient pouvoir monter immédiatement sur les planches pour gagner de l'argent et couvrir leurs frais.Agence France-Presse Le bum multiculturel BRATHWAITE suite de la page 1 « Je veux agrandir maintenant.» L'animateur voulait maigrir pendant sa sabbatique, lui qui croyait avoir beaucoup de temps pour faire de l'exercice ! Combien de livres perdues ces 12 derniers mois ?« Pas une seule ! Que veux-tu ?Ce n'est pas en manipulant une perceuse électrique qu'on fait de l'exercice ! » L'après-Gémeaux.Normand Brathwaite promet qu'il s'y mettra (à l'exercice) un jour.Mais quand ?Des séances de jogging pourraient remplacer toutes ces heures qu'il passe habituellement à préparer le gala des Gémeaux, qu'il n'animera pas, encore cette année.À moins qu'il ne préfère s'attrister sur son sort.« Ne pas animer les Gémeaux ne me rend pas triste, soutient-il.Ce qui m'attriste, c'est qu'on ne m'ait pas consulté, l'an dernier, avant d'annoncer que je n'animerais plus le gala.Alors que j'estime, après 14 ans, être devenu plus qu'un animateur pigiste.C'est inacceptable d'apprendre une telle nouvelle dans le journal.Mais je ne suis pas aigri.Guy (Fournier) n'est pas un mauvais gars.Je l'aime bien.mais il parle trop.» « Un président d'Académie n'a pas le droit de dire dans les médias que tel ou tel artiste n'a pas livré un bon numéro dans un gala, qu'une émission aurait dû remporter plus qu'une autre, que Laurent Paquin n'était pas le premier choix pour l'ouverture des Gémeaux, l'an dernier.Je ne travaillerai jamais pour une académie qui fonctionne comme ça.» Ça sent déjà la réplique ou le coup de téléphone de Guy Fournier.comme l'a fait Jim Zeller après que Normand Brathwaite eut avoué, à l'émission Tout le monde en parle, que le musicien ne sentait pas le parfum des anges, lors d'une entrevue menée il y a plusieurs années.« J'ai le don de pousser à la limite.Quand on parle, on finit toujours par blesser quelqu'un.Heureusement, j'ai appris à ne dire que ce que je pensais, puis à me taire.Dans l'affaire Pinard (qui a dénoncé les blagues à répétition sur les homosexuels à Piment fort, il y a quelques années), j'ai fait l'erreur de faire des entrevues à la télé.J'ai appris depuis à mettre un frein.Autrement, on nourrit la polémique.» Reste que son passage à Tout le monde en parle a été fort remarqué, à ses dires.« C'est un phénomène, cette émission.Je n'ai jamais eu autant de feed-back.Ça s'est bien passé pour moi, mais imagine quand tu te plantes.Ça doit être insupportable ! J'ai compris pourquoi j'étais sur le plateau, la semaine dernière.» « J'étais le Serge Chapleau de la soirée.J'étais là pour blaguer.Ce que j'ai fait.jusqu'à ce que la gagnante de Porn Star Académie arrive.Elle a le même âge que ma fille ! J'avais le goût de dire en ondes qu'elle ne travaillait pas avec un producteur, mais un pimp.Mais je me suis vu les pieds dans des blocs de ciment au fond d'un lac.Je ne suis pas sûr que je retournerais à cette émission.» Même si on l'invitait pour parler de musique ?A L'AFFICHE AU CINEMA EX-CENTRIS DES LE 25 OCTOBRE! A L'AFFICHE A MONTREAL ET QUEBEC DES LE 29 OCTOBRE! Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: MÉMOIRES AFFECTIVES / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.278, Succ.B, Montréal, QC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone (jour): Téléphone (soir) : Courriel : Cette annonce est publiée dans La Presse du 10, 12 et 13 octobre inclusivement.Le tirage aura lieu le 18 octobre 2004.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Seuls les coupons reçus par la postes sont acceptés.Valeur totale des prix : 300 $.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.vous invitent a la soiree de cloture du fcmm en compagnie des artistes du film le dimanche 24 octobre a 19h 00 au cinema ex-centris , salle parallele vivafilm presente une production palomar un film de Francis Leclerc une production de Barbara Shrier memoires affectives ROY DUPUIS 3256480A BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC12OEM - 170 - Après vérifications, Lajoie téléphona à la Société générale et demanda à parler au chargé de comptes qui s'occupait des actifs de la Caisse de dépôt.Après quelques secondes, on l'informa qu'Edmond Chalifoux n'était pas disponible.Il avait pris congé pour la semaine.Peut-être désirait-il parler à son supérieur?Lajoie accepta et patienta près d'une minute avant d'avoir la communication avec Loïc Plouzennec.Ce dernier lui confirma qu'on avait procédé à la transaction comme demandé: sept cent cinquante millions en obligations américaines et en bons du Trésor avaient été prélevés dans le compte de la Caisse de dépôt pour être transférés à la succursale de la Deutsche Credit Bank de Berne, dans un compte appartenant à la SODEA-CDPQ.- Qui a signé, déjà?- Gilles Provost.- Il y avait une contre-signature?- Claude Lavigne.Est-ce qu'il y aurait des problèmes avec cette transaction?- Aucun.- Ces deux noms sont toujours sur la liste des personnes autorisées à effectuer des transactions, n'est-ce pas?Pour ne pas éveiller davantage l'inquiétude du représentant de la Société générale et pour tuer dans l'oeuf tout début de rumeur, Lajoie s'empressa de rassurer son interlocuteur.- Bien sûr que ces deux noms font partie de la liste, répondit-il.C'est une simple vérification de routine.- Je comprends.On n'est jamais trop prudent.- Jamais trop.- Au plaisir.- Au plaisir.l'interne.Il y avait certainement une explication: la Caisse ne pouvait pas avoir viré trois quarts de milliard dans le compte d'une société fantôme.Après avoir raccroché, il consulta Portia, le système de suivi des portefeuilles de la Caisse.Aucune trace de cette compagnie.Il consulta ensuite plusieurs employés du back office: personne ne connaissait la SODEA-CDPQ.Finalement, il tomba sur Clermont Bougie, un jeune qui était arrivé à la Caisse depuis moins d'un mois.Ce dernier se rappelait que Provost était descendu lui-même au back office pour lui donner le bordereau et qu'il avait tout surveillé jusqu'à ce que l'ordre de transaction soit parti.- Et vous avez envoyé l'argent dans une filiale dont le système de gestion n'a aucune trace?- Il a dit que tout était arrangé entre Lavigne et la présidente.Qu'il manquait juste une ou deux signatures.Que ce serait fait ce matin.Perplexe, Lajoie retourna à son bureau et donna un coup de fil à Provost.Pas de réponse.Après avoir soupesé ses options, il décida de parler du problème à Frigon.En tant que vice-président à l'administration, ce dernier avait la haute main sur le back office.S'il y avait quelqu'un capable de démêler cet imbroglio, c'était lui.Intrigué par sa conversation, Lajoie téléphona ensuite à la Deutsche Credit Bank pour s'informer de ce qu'il était advenu des sept cent cinquante millions.Après tout, la Caisse venait peut-être de créer une nouvelle filiale qu'il ne connaissait pas.À Berne, on lui confirma que l'argent avait bien été reçu, qu'il avait été déposé dans le compte de la Société de développement euroasiatique- CDPQ et qu'il avait tout de suite été transféré, conformément aux instructions transmises une semaine plus tôt par cette société.Non, le responsable qui s'était occupé de la transaction, Dieter Buckhardt, n'était pas disponible pour le moment: il était retenu chez lui pour raison de maladie.S'il y avait un problème, on pouvait le contacter.Lajoie déclina l'offre.Avant de pousser plus loin son enquête, il allait poursuivre ses vérifications à À S U I V R E Les Éditions Alire inc.www.alire.com © 2001 Éditions Alire inc.& Jean-Jacques Pelletier ROMAN12OE QUOI FAIRE Adressez vos communiqués à Rubrique Quoi faire, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 quoifaire@lapresse.ca CETTE SEMAINE CONFÉRENCES Le Canada est-il un pays solidaire ?Avec Maria-Luisa Monreal, aujourd'hui le 12 octobre à 19h, au 1215, boul.Saint-Joseph Est, Montréal.Organisée par le Centre de formation sociale Marie-Gérin-Lajoie.Coût : contribution volontaire.Rens.: 514 271-9198.Ruhlmann, l'Art déco et les paquebots du monde, avec Nicole Gagné, le mercredi 13 octobre à 19h, bibliothèque Dollard-des-Ormeaux, 12 001, rue de Salaberry, Dollarddes- Ormeaux.Entrée libre.Inscription nécessaire : 514 684-1496.La Privatisation de l'eau au nord comme au Sud : même combat, avec Jacques Boivin et Richard Mokolo, le mercredi 13 octobre à 19h30, Centre St-Pierre, 1212 rue Panet / métro Baudry.Organisée par Développement et Paix.Entrée libre.Rens.: 514 257-8710.Les Coureurs des bois : la Saga des Indiens blancs, avec Georges-Hébert Germain, le mercredi 13 octobre à 19h30, Maison de la généalogie, 3440, rue Davidson, Montréal.Organisée par la Société généalogique canadienne-française.Entrée libre.Rens.: 514 527-1010.Le Commerce équitable, avec Marc- Henri Faure, le jeudi 14 octobre à 18h, au 1800, rue Centre, Montréal.Organisée par l'Écoop café.Avec dégustation.Entrée libre.Rens.: 514 934-7331.Dernières nouvelles de l'état de la planète : piste de réflexion sur la politique énergétique du Québec, avec Hubert Reeves, le vendredi 15 octobre à 19h30, La Tohu, Cité des arts du cirque, 2345, rue Jarry Est, Montréal.Organisée par Équiterre.Coût : 15 $.Rens.: 514 522-2000.COURS, ATELIERS Salon de l'éducation à Longueuil, aujourd'hui le 12 octobre de 8h à 18h30, au collège Édouard-Montpetit, 945, chemin de Chambly.Stands de 39 collèges, dix universités et huit écoles de formation professionnelle.Rens.: 450 679-2631, poste 214.La Fédération québécoise de philatélie offre un atelier pour les débutants, animé par Jean-Pierre Durand, le samedi 16 octobre à 11h, au Regroupement Loisir Québec, Stade olympique (4545, av.Pierrede- Coubertin / métro Pie-IX).Gratuit.Inscription nécessaire : 514 252-3035.Formation en agriculture.Le complexe agricole du collège de Joliette organise des portes ouvertes, le samedi 16 octobre de 13h à 16h (au 20, rue Saint-Charles Sud, Joliette), ou à la ferme-école Desjardins de Lanaudière (route 158, à Saint- Thomas).Rens.: 450 759-1661, poste 1200.Ateliers de lecture et d'écriture dans 12 bibliothèques de Montréal, d'octobre à mars, l'après-midi ou le soir, pour les adultes qui apprennent la langue française et les Montréalais désireux de partager leur culture et d'en découvrir d'autres.Activité gratuite.Rens.: 514 872-2449.EN PLEIN AIR La Classique du parc La Fontaine, course à pied, se tient le dimanche 17 octobre.Inscription à partir de 8h au restaurant de la Verdure du parc La Fontaine, Montréal.Sept courses, dont celle de 2 km à 9h45 (13 à 15 ans), de 5 kmà 10h15 (16 ans et plus) et de 1 kmà 11h (12 ans et moins).Coût : 3 $, 5 $, 17 $.Rens.: 514-327-7260, poste 2867.Rallye forestier à la découverte du monde merveilleux des oiseaux, le dimanche 17 octobre à 13h30, au parc-nature de l'Île-de-la-Visitation.Départ à la maison du Pressoir, 10 865, rue du Pressoir, Montréal.Coût : 4 $, 2 $ (10 $, famille).Inscription nécessaire : 514 280-6829.Le parc du Mont-Saint-Bruno organise une excursion en forêt, le dimanche 17 octobre à 13h30 et 15h.Pour s'y rendre : autoroute 20, sortie 98.Activité guidée d'interprétation.Coût : 3,50 $, 1,50 $.Inscription nécessaire : 450 653-7544.Randonnées Plein air organise des marches de mise en forme sur le mont Royal, tous les dimanches à 9h30.Départ à l'angle des av.du Mont-Royal Ouest et du Parc, côté nord-ouest.Coût : 2 $.Rens.: 514 861-7587, poste 234.JEUNES Le Cross-country de l'Association régionale du sport étudiant de Montréal se tient les mercredi 13 octobre de 11h30 à 16h et jeudi 14 octobre de 9h30 à 14h, à l'île Sainte- Hélène.205 écoles, 17 300 élèves de deux commissions scolaires et de collèges privés participeront à ce championnat.Entrée libre.Rens.: 514 596-6238.La Biosphère présente l'exposition interactive Eau génie !, pour les jeunes de 8 à 12 ans, du lundi au vendredi de 12h à 17 (fermé le mardi), les samedis et dimanches de 10h à 17h (au 160, chemin Tour-de-l'Isle, île Sainte-Hélène / métro Jean-Drapeau).Coût : 10 $, 8 $, 6 $.Rens.: 514 283-5000.Le Musée d'art contemporain de Montréal offre l'atelier de peinture, Une image à la mer !, pour les 4 ans et plus, le dimanche 17 octobre à 14h et 15h (185, rue Sainte-Catherine Ouest / métro Place-des-Arts).Gratuit avec l'achat du billet d'entrée : $6, 4 $, 3 $.Rens.: 514 847-6239.La Bibliothèque Marius-Barbeau offre un atelier de dessin aux jeunes de 6 à 10 ans, sur le thème Les Bêtes imaginaires, le dimanche 17 octobre à 14h (1245, monté du Moulin, Laval).Activité gratuite.Inscription nécessaire : 450 662-4005.FEMMES Cancer du sein.Le Centre des femmes italiennes de Montréal organise une rencontre sur le thème Le cancer du sein, comment le prévenir ou comment vivre avec, animée par Karima Allouche, aujourd'hui le 12 octobre à 13h30 (au 1586, rue Fleury Est, bureau 100).Inscription : 514 388-1638.ANO-SEP (Anonyme Séparée) tient une rencontre sur le thème TANDEM et la sécurité des femmes, le jeudi 14 octobre à 13h (au 911, rue Jean- Talon Est, local 132, Montréal).Coût / carte de membre pour un an : 12 $.Rens.: 514 277-9870.Le Centre des femmes de Montréal recherche des bénévoles pour son service d'accompagnement à la Cour pour femmes victimes de violence conjugale.Formation offerte.Rens.: 514 842-4780.Info-Femmes offre un cours gratuit de préparation à l'emploi en communication aux femmes des quartiers Mercier et Hochelaga-Maisonneuve qui entreprennent un retour à l'emploi ou sont en réorientation de carrière.Du lundi au jeudi de 9h à 12h et le vendredi de 9h à 17h, du 18 octobre au 25 mars.Rens.: 514 355-4529 SANTÉ Le Yoga et ses bienfaits, conférence de Louis Laroche, aujourd'hui le 12 octobre à 19h, bibliothèque Philippe- Panneton, 4747, boul.Arthur- Sauvé, Laval.Activité gratuite.Inscription nécessaire : 450 978-8919.Quand la vie dépend de 3 %, conférence sur le don de sang, avec Francine Décary, aujourd'hui le 12 octobre à 19h30, INRS-Institut Armand- Frappier, 531, boul.des Prairies, Laval.Organisée par le Musée Armand-Frappier.Gratuit.Réservation nécessaire.Rens.: 450 686-5641, poste 4217.Prévenir, c'est guérir.Marche annuelle pour la prévention du cancer du sein, le dimanche 17 octobre.Départ à 10h, au YMCA Notre-Dame- de-Grâce, 4335, av.Hampton.Organisée par Action Cancer du sein de Montréal.Rens.: 514 483-1846.GROUPES D'ENTRAIDE La Maison de la famille Sainte-Annedes- Plaines tient une rencontre sur la stimulation intellectuelle des tout-petits, pour les parents d'enfants de 0-5 ans, le mercredi 13 octobre à 19h et vendredi le 15 octobre à 9h30, bibliothèque municipale, 155, rue des Cèdres, Sainte-Anne-des-Plaines.Activité gratuite.Inscription et rens.: 450 478-6534.L'organisme CAFAT tient des rencontres pour expérimenter des moyens concrets pour diminuer la souffrance émotive, tous les mercredis à 19h30 (1772, boul.des Laurentides, Laval).Gratuit avec la carte de membre annuelle de 10 $.Rens.: 450 669-9669, poste 19.Collecte de vélos organisée par Cyclo Nord-Sud et l'école Saint-Léon, le samedi 16 octobre de 10h à 13h, au 201, boul.Davignon, à Cowansville.Reçu d'impôt offert pour la valeur du vélo.Don de 10 $ suggéré pour les frais de transport.Rens.: 450 293-3181, p.223.Aventure Évasion adaptée, à Saint- Hubert, organise des loisirs adaptés pour personnes handicapées : delta- plane motorisé, ski alpin, plongée sous-marine, canot, visites touristiques, etc.Rens.: 450 445-2222, 1 866 464-2634.Projet changement, centre communautaire pour les gens de 55 ans et plus, propose plus de 30 activités et services, au 4450, rue Saint-Hubert, Montréal.Inscription et rens.: 514 521-5245.BÉNÉVOLAT Le Centre social d'aide aux immigrants recherche des bénévoles pour accueillir les nouveaux arrivants et les aider à s'adapter à leur nouveau milieu de vie.Disponibilité demandée : une journée par semaine.Rens.: 514 932-2953.Avocat recherché.Un organisme d'éducation populaire recherche un bénévole connaissant le droit de la famille, le logement, la consommation de biens et de services.Pour consultations auprès de citoyens à faible revenu.Rens.: 514 523-6599, poste 232, Service bénévole de l'Est de Montréal.Zoothérapie Québec recherche des bénévoles animaliers pour promener et brosser ses chiens.Disponibilité demandée : les lundis, mercredis ou vendredis, de 8h30 à 15h.Au 7779, rue Casgrain, Montréal.Rens.: 514 279-4747.Auprès des écoliers.L'organisme À la pointe du crayon recherche des bénévoles pour aider des enfants ayant des difficultés dans leurs apprentissages scolaires, un après-midi par semaine de 3h30 à 18h (32, boul.Saint-Joseph Ouest / métro Laurier).Rens.: 514 842-8045.DIVERS Bazar annuel du Cercle des fermières d'Ahuntsic, les vendredi 15 octobre de 10h à 20h et samedi 16 octobre de 10h à 16h, au 2574, rue Fleury Est, Montréal.Rens.: 514 387-1264.Cinéma d'animation.La cinémathèque québécoise présente Le Roi et l'Oiseau de Paul Grimault, le jeudi 14 octobre à 18h30, au 335, boul.de Maisonneuve Est / métro Berri- UQAM.Coût : 6 $.Rens.: 514 842-9763.Retrouvailles.L'Association des descendants de Noël Legault dit Deslauriers organise un rassemblement, le dimanche 24 octobre à 11h, club de golf Summerla (100, de Lotbinière, Vaudreuil-Dorion).Inscription nécessaire : 514 695-4994, www.micro-utopia/ legault.Recherche et textes : André Cloutier DANS LES MAISONS DE LA CULTURE.AHUNTSIC-CARTIERVILLE 514 872-8749 >>> Samedi 6, 20h.Radio-concert au bout du monde.Laura Risk.Chants gaéliques et airs de danse écossaise.Laissez-passer : dès le 23 octobre.>>> Samedi 13, 11h.Le clavecin et le clavier électronique : un drôle de duo ! 2, 3, 4.Musique ! Avec Catherine Perrin et David Cronkite.Laissez-passer : dès le 2 novembre.>>> Mercredi 17, 19h30.DVM 02.Projection vidéographique du collectif Perte de signal.Laissezpasser : dès le 2 novembre.>>> Jeudi 25, 20h.Petites Prières.Chorégraphie : Geneviève La.Laissez-passer : dès le 9 novembre.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON- PASTEUR 514 872-5338 >>> Mardi 16, 20h.Hors série.Les six sonates pour orgue de J.S.Bach.Normand Forget, hautbois, Joseph Petric, accordéon.Laissez-passer : dès le 9 novembre.>>> Jeudi 18, 20h.Récital.Mélanie Boisvert, soprano.Laissez-passer : dès le 11 novembre.CÔTE-DES-NEIGES 514 872-6889 >>> Mardi 2, 20h.Zeugma.Rencontre de l'Orient et l'Occident avec cet ensemble de huit musiciens.Laissez-passer : dès le 19 octobre.>>> Jeudi 4, 20h.Duo Dada, Monologues de villes, du dedans au dehors.Théâtre.Laissez-passer : dès le 21 octobre.>>> Jeudi 18, 20h.Théâtre sans animaux.Mise en scène : Mélanie Roy.Compagnie 12 coups de Zoo.Laissez-passer : dès le 4 novembre.>>> Sur les chemins de l'Oratoire.Cette exposition itinérante vise à mettre en valeur les plus beaux exemples du patrimoine religieux montréalais.Entrée libre.Jusqu'au 19 décembre.FRONTENAC 514 872-7882 >>> Mercredi 17, 20h.Amour, acide et noix.Chorégraphie de Daniel Léveillé.Avertissement : nudité.Laissez-passer : dès le 3 novembre.>>> Vendredi 19, 20h.Courage mon amour et Barbe bleue (extraits).Chorégraphie d'Hélène Blackburn.Laissez-passer : dès le 5 novembre.>>> Samedi 20, 20h.Everybody's Welles pour tous.Théâtre.Voir Rosemont- Petite-Patrie.Laissez-passer : dès le 6 novembre.>>> Mercredi 3, 20h.Lancement du Salon de la culture 2004.Festival du Monde arabe de Montréal.Laissez-passer : dès le 20 octobre.MAISONNEUVE 514 872-2200 >>> Jeudi 4, 16h30.Koyaanisqatsi.Ciné-club.Film réalisé par Godfrey Reggio.Trames sonores de Philip Glass.Collège Maisonneuve.Café étudiant.Entrée libre.>>> Vendredi 5, 13h.Une voix pour les poètes.Matins qui chantent.Avec Madeleine Royer.Centre culturel et sportif de l'Est.Laissez-passer : dès le 25 octobre.>>> Dimanche 21, 14h.Série Envol.Dominic Boulianne, piano.Au programme : oeuvres de Liszt et Piazzolla.Auditorium du Jardin Botanique.Laissez-passer : dès le 21 novembre.>>> Lundi 22, 19h30.Les percussions : des claviers.bien frappés ! 2, 3, 4.Musique ! Avec Johanne Latreille, Benoît Rochefort et Stéphanie Dionne.Musée du Château Dufresne.Laissez-passer : dès le 1er novembre.>>> Mercredi 24, 20h.L'Oiseau vert.Théâtre Toutatrac.Commedia dell'arte.Collège Maisonneuve.Laissez-passer : dès le 28 novembre.MARIE-UGUAY 514 872-2044 >>> Dimanche 7, 14h.Réflexions de Jacques Godin.Avec le pianiste Réal Léveillée.Laissez-passer : dès le 24 octobre.>>> Mercredi 17, 20h.Dernières Lettres.de Stalingrad.Théâtre.Avec notamment Françoise Faucher et Denis Lavalou.Laissez-passer : dès le 3 novembre.>>> Mercredi 24, 20h.Mathieu Rosaz.Chanson.Il chante Barbara et s'accompagne au piano.Laissezpasser : dès le 10 novembre.>>> Robert Pelletier, sculpteur.Louis Cyr vers la création d'un monument.Exposition consacrée à la carrière de Robert Pelletier (1914-1984).Entrée libre.Jusqu'au 9 janvier.MERCIER 514 872-8755 >>> Dimanche 7, 14h.Le cabaret des dimanches du conte.Laissezpasser : dès le 23 octobre.>>> Samedi 13, 20h.Guy Nadon.Jazz.Laissez-passer : dès le 30 octobre.>>> Dimanche 14, 14h.Les percussions : des claviers.bien frappés ! 2, 3, 4.Musique ! Voir Maisonneuve.Laissez-passer : dès le 30 octobre.>>> Samedi 27, 20h.Mathieu Rosaz.Voir Marie-Uguay.Laissez-passer : dès le 13 novembre.NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 514 872-2157 >>> Vendredi 5, 20h.Trip à six.Ensemble contemporain de Montréal.En présence d'un vidéaste.Laissez-passer : dès le 22 octobre.>>> Jeudi 11, 20h.Le Clavecin et le Clavier électronique : un drôle de duo ! 2, 3, 4.Musique ! Voir Ahuntsic- Cartierville.Laissez-passer : dès le 28 octobre.>>> Dimanche 14, 14h.Concerts M.Musique en transformation.Ce concert initie les adolescents à la musique contemporaine et actuelle.Laissezpasser : dès le 31 octobre.>>> Mercredi 17, 20h.Les Percussions : des claviers.bien frappés ! 2, 3, 4.Musique ! Voir Maisonneuve.Laissez-passer : dès le 3 novembre.PLATEAU-MONT-ROYAL 514 872-2266 >>> Mardi 2, 19h30.Les Nouveautés du GIV.Production récente du Groupe Intervention Vidéo.Suivi d'une rencontre avec les réalisatrices.Laissez-passer : dès le 26 octobre.>>> Mercredi 3, 20h.Lynda Thalie.Musique du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord.Laissez-passer : dès le 27 octobre.>>> Jeudi 4, 20h Petites Prières.Chorégraphie : Geneviève La.Laissez-passer : dès le 28 octobre.>>> Vendredi 5, 20h.Blue Tempo en cinq.Théâtre.Laissez-passer : dès le 29 octobre.POINTE-AUX-TREMBLES 514 872-2240 >>> Samedi 6, 20h.Marco Calliari.Pour ce Québécois d'origine italienne, le tango courtise le reggae et le rock drague la bossanova.Laissez-passer : dès le 23 octobre.>>> Samedi 13, 20h.Kleztory et I Musici.Le quintette de musique klezmer accompagne cet orchestre de chambre de renom.Laissezpasser : dès le 30 octobre.>>> Samedi 20, 20h.Les Moonlight Girls.Jazz swing.Laissez-passer : dès le 6 novembre.>>> Vendredi 26, 20h.Vincent Vallières.Sa poésie urbaine est accompagnée d'une musique aux accents folk et aux mélodies savoureuses.Laissez-passer : dès le 13 novembre.RIVIÈRES-DES-PRAIRIES 514 872-9814 >>> Mercredi 3, 12h et 20h.La Grande Séduction.Cinéma.Laissez-passer : dès le 16 octobre.>>> Vendredi 5, 19h30.Kaléidoscope.Les Sortilèges, Danses du monde.Laissez-passer : dès le 16 octobre.>>> Dimanche 7, 15h.Le Clavecin et le Clavier électronique : un drôle de duo ! 2, 3, 4.Musique ! Voir Ahuntsic- Cartierville.Laissez-passer : dès le 23 octobre.>>> Jeudi 11, 20h.Romances et karaoké.Théâtre Le Clou.Laissez-passer : dès le 23 octobre.ROSEMONT-PETITE-PATRIE 514 872-1730 >>> Samedi 6, 20h.Kaléidoscope.Les Sortilèges.Laissez-passer : dès le 23 octobre.>>> Samedi 13, 20h.Everybody Welles pour tous.Théâtre PàP.Cette pièce reprend des thèmes récurrents dans l'oeuvre et la vie de Welles.Laissez-passer : dès le 30 octobre.>>> Vendredi 26, 20h.Les Percussions : des claviers.bien frappés ! 2, 3, 4.Musique ! Voir Maisonneuve.Laissez-passer : dès le 12 novembre.>>> Exposition Töpffer & Cie, dessinateurs suisses.Entrée libre.Jusqu'au 12 décembre.VILLERAY-SAINT-MICHELPARC- EXTENSION 514 872-6131 >>> Jeudi 4, 20h.Zeugma.Musique.Voir Côte-des-Neiges.Laissezpasser : dès le 21 octobre.>>> Mardi 9, 20h.Quatuor de Mathieu Bélanger.Jazz.Laissezpasser : dès le 26 octobre.>>> Samedi 27, 20h.Orchestre de chambre I Musici de Montréal.Chantons Noël avec la soprano Nadya Blanchette.Laissez-passer : dès le 13 novembre.Ce calendrier a été préparé en collaboration avec le Service du développement culturel et de la qualité du milieu de vie de la Ville de Montréal.La programmation complète est disponible sur les sites Internet : www.cyberpresse.ca/arts et www.ville.montreal.qc.ca/culture.La programmation de décembre paraîtra dans La Presse le 15 novembre. ford.ca Photos à titre indicatif seulement.Dépôt de sécurité (Focus ZX4 SE : 250 $, ZX5 : 275 $ et ZXW SE : 275 $), mise de fonds (ZX4 SE, ZX5 et ZXW SE : 2 195 $) et première mensualité exigés à la livraison.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Ces offres s'appliquent à des particuliers sur approbation de crédit de Crédit Ford.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Les mensualités annoncées incluent une remise taxable du constructeur de 1 000 $.Les taxes sont calculées sur le plein prix de location avant la déduction de la remise.Frais de transport et premier plein d'essence inclus.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.De 2000 à 2004.Prenez le contrôle de l'hiver (et laissez les concurrents dans le banc de neige) Location 36 mois Mise de fonds de 2 195 $ Transport et plein d'essence inclus Location 36 mois Mise de fonds de 2 195 $ Transport et plein d'essence inclus Nouveau moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux Chauffe-moteur Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser Climatisation Jantes de 16 po en alliage Appuie-tête aux sièges arrière Commandes audio auxiliaires sur colonne de direction Programmateur de vitesse Volant réglable/télescopique Glaces et verrouillage des portes à commande électrique Rétroviseurs à réglage électrique Incluant l'ensemble édition hiver plus : Antipatinage à toutes les vitesses Freins antiblocage aux 4 roues Rétroviseurs chauffants à réglage électrique Sièges avant chauffants La Focus 2005 édition hiver plus (en exclusivité) SIÈGES AVANT CHAUFFANTS ABS ÉDITION HIVER PLUS 229$ /mois 229$ /mois FOCUS 199$ /mois ZX4 SE 2005 FOCUS ZXW SE FOCUS ZX5 2005 Location 36 mois Mise de fonds de 2 195 $ Transport et plein d'essence inclus Nouveau moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux Verrouillage des portes à commande électrique Entrée sans clé à télécommande Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser Climatisation Nouvelle planche de bord Sacs gonflables adaptatifs Ensemble édition hiver plus offert en option Nouveau moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux Chauffe-moteur Verrouillage des portes à commande électrique Entrée sans clé à télécommande Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser Climatisation Essuie-glace/lave-glace arrière Glaces en verre solaire teinté Siège conducteur réglable en hauteur Incluant l'ensemble édition hiver plus : Antipatinage à toutes les vitesses Freins antiblocage aux 4 roues Rétroviseurs chauffants à réglage électrique Sièges avant chauffants La Focus 2005 s'est classée parmi les trois premières dans le segment des voitures compactes selon Le Guide de l'auto 2005.L'une des 10 meilleures voitures selon Car and Driver 3263216A ."]