La presse, 19 juillet 2004, S. Sports lundi

[" lundi MON T R É AL LU N D I 1 9 J U I L L ET 2 0 0 4 RÉJEAN TREMBLAY LES EXPOS Une décision surprenante de Normand Legault PAGE 5 HOCKEY CROSBY N'IRA PAS DANS L'AMH PAGE 10 EVERETT ÉCHANGÉ AUXWHITE SOX PAGES 8 ET 9 HAMILTON: LA VICTOIRE APRÈS UN LONGDÉTOUR PAGES 2 À 4 LA PRESSE À L'OMNIUM BRITANNIQUE JACQUESVILLENEUVEÀ TROIS-RIVIÈRES DANS LA VOITURE DE SONPÈRE ?PAGE 7 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE GOLF PHOTO JIMWATSON, AFP Todd Hamilton a vaincu Ernie Els en prolongation, hier, pour remporter la 133e présentation de l'Omniumbritannique.Hamilton ne se sentira plus comme un imposteur JEAN-FRANÇOIS BÉGIN À TROON Tout au long de sa carrière, Todd Hamilton a pris le chemin le moins fréquenté.Il a prouvé hier que les plus longs détours n'aboutissent pas nécessairement dans un culde- sac.Le Texan de 38 ans a marché dans les traces de Ben Curtis, vainqueur en 2003 à Sandwich, en devenant la deuxième recrue de la PGA en autant d'années à remporter l'Omnium britannique, battant Ernie Els par un coup au terme d'une prolongation de quatre trous pour mettre la main sur le Claret Jug et un chèque de plus de 1,3 millions US.Comme il l'a lui-même admis en conférence de presse, d'un air où se mêlaient la gêne et la fierté, l'histoire d'Hamilton est « assez remarquable ».Il a bourlingué pendant quatre ans sur le circuit asiatique à la fin des années 80.Il a accédé au tour japonais et fait la navette pendant une décennie entre les États-Unis et le Pays du Soleil levant, remportant six victoires et laissant sa famille derrière lui pendant de longues périodes.Il lui a fallu huit tentatives en 17 ans pour finalement obtenir sa carte de la PGA américaine.Bref, il a bûché.Il a trimé dur.Il a fait des sacrifices.Et hier, sur le parcours du Royal Troon, il a fait le bonheur de tous ceux qui aiment voir les négligés triompher.Et pas seulement ceux qui avaient misé sur lui quand les bookmakers offraient du 500-1 la semaine dernière.Pendant ses années d'errance, Hamilton était partagé entre la confiance et l'incertitude.Sûr de lui-même, mais souffrant en même temps du syndrome de l'imposteur.« Je savais que j'étais un golfeur décent.Je savais que je travaillais fort.Mais deux choses m'ont parfois empêché de réussir.Je me mettais beaucoup de pression sur les épaules.Et, souvent, quand je parvenais à me qualifier pour des tournois comme celui- ci, je ne sentais pas que j'appartenais à ce monde-là.Peutêtre que maintenant ça va changer.Il n'y a aucune raison qu'il en soit autrement.Sa victoire d'hier a été un modèle de méthode et d'organisation.Parti avec une avance d'un coup sur Els après 54 trous, Hamilton a joué sa ronde de 69 de la même manière qu'il avait disputé le reste du tournoi : en adoptant un style très conservateur sur les tertres de départ afin d'éviter les fosses de sable disséminées dans les allées, véritables usines à bogueys.Pour venir à bout du Sud-Africain et d'un peloton menaçant qui comprenait notamment l'Américain Phil Mickelson, troisième à un coup des meneurs, il a plutôt misé, avec succès, sur l'excellence de son jeu autour des verts.Il en a donné le meilleur exemple au dernier trou de la prolongation, où une approche trop courte l'avait laissé dans l'allée, à une trentaine de verges du fanion.Il a sorti de son sac un bâton hybride qui prend la place de son bois 3 mais se joue grosso modo comme un fer 1.et il a fait rouler la balle avec une précision diabolique, jusqu'à deux pieds de la coupe.À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Baseball 19 h 00 SPNET (38) Ligue américaine : N.Y.c.Tampa Bay.22 h 00 SPNET (38) Ligue américaine : Toronto c.Oakland.Boxe 10h 00 RDS (33) Marco Antonio Barrera c.Paulie Ayala.15 h 30 TSN (28) Koba Gogoladze c.Anthony Mora.19 h 00 TSN (28) Classic Boxing : Oscar de la Hoya c.Genaro Hernandez en 1995.Golf 14 h 30 RDS (33) PGA : la dernière ronde de l'Omnium britannique.= en différé ou en reprise.CHANGEMENT DE VITESSE L'équipe des Sports MARIE-HÉLÈNE PRÉMONT Il faut retenir la performance de la cycliste au championnat canadien de cross-country en vélo de montagne, samedi, au Mont Sainte-Anne.Non seulement elle a conservé son titre, elle a aussi surmonté un problème de chaîne de vélo qui l'a retardé de plusieurs minutes, perdant alors le premier rang.Elle ne s'est pas laissé abattre et a repris la tête avant de l'emporter.LES DODGERSDE LOS ANGELES Les Dodgers de Los Angeles fonctionnent à plein régime depuis la pause du match des Étoiles.Ils ont remporté dix de leurs onze dernières sorties pour se hisser au premier rang de la division Ouest de la Ligue nationale.Et Éric Gagné a recommencé une nouvelle séquence de victoires sauvegardées.LES RENEGADES ET LES TIGER-CATS Après un départ canon avec trois victoires consécutives, les Renegades d'Ottawa et les Tiger-Cats de Hamilton viennent de frapper un mur, ayant perdu leurs deux dernières sorties.Les Renegades sont devenus la première formation de l'Est à perdre contre une équipe de l'autre division, s'inclinant 29-1 devant les Blue Bombers de Winnipeg.ANDREAGASSI Après avoir connu un début d'année difficile, Andre Agassi a été au repos pendant un mois à cause d'une blessure récurrente à la hanche.De retour au jeu au tournoi de Los Angeles, il a été sorti en ronde quart-de-finale par Tommy Haas en trois manches.Agassi était le premier favori du tournoi.Andre Agassi PHOTO REUTEURS M O NT R É A L L U N D I 1 9 J U I L L E T 2 0 0 4 S3 .LA PRESSE À L'OMNIUM BRITANNIQUE « Je me suis senti très calme pendant toute la journée, a dit Hamilton.Je suis habituellement un gars très nerveux, surtout quand je ne joue pas bien, ce qui était le cas avant ce tournoi.Mais il arrive que je me présente sur le terrain et que ce soit presque agréable.C'est ce qui s'est produit aujourd'hui.Je ne m'étais jamais retrouvé dans une telle position dans un tournoi aussi prestigieux, et c'était étrange de me sentir si bien, mais c'est ce qui s'est passé.» Ernie l'intrépide Si Hamilton a joué la carte de la sécurité, Els, lui, a été beaucoup plus intrépide, sortant régulièrement son bois 1 et attaquant les verts avec beaucoup de verve.Cette attitude lui a permis de surmonter un double boguey au 10e trou et de réussir trois oiselets sur le dernier neuf pour concrétiser une remarquable remontée et forcer la tenue de la prolongation.Techniquement, le tournoi s'est joué au troisième trou supplémentaire, disputé sur le 17e trou, une normale trois de 222 verges où Els avait réussi le dernier de ses oiselets, une heure plus tôt.Le numéro deux mondial a envoyé son coup de départ un peu à la gauche et en contrebas du vert.Son chip l'a amené à une dizaine de pieds de la coupe, mais il a manqué de justesse son roulé et a dû se contenter d'un boguey, ouvrant ainsi la porte à Hamilton, qui a joué la normale en prolongation.Mais en réalité, tout s'est joué au 72e et dernier trou des rondes réglementaires.Hamilton s'était présenté au tertre de départ avec une avance d'un coup, mais il a envoyé son premier coup près des barrières de sécurité, sur la droite.Le coup suivant a presque abouti dans la foule de l'autre côté de l'allée.Le troisième a déposé la balle à une quinzaine de pieds au-delà du fanion.Hamilton a ensuite eu besoin de deux roulés pour conclure sa ronde par un boguey.Els, qui venait de réussir une superbe approche d'une distance de 175 verges, n'a pas su profiter de cette occasion inespérée.Il a raté de peu un roulé de huit pieds qui lui aurait valu un oiselet et la victoire.« Ce roulé va me trotter dans la tête pendant un bon moment », a reconnu celui qu'on surnomme le Big Easy.La défaite d'hier constitue un cruel retour du balancier pour Els, qui a remporté deux de ses trois titres majeurs en prolongation.En 1994, il avait vaincu Loren Roberts et Colin Montgomerie lors de l'Omnium des États-Unis, et il avait triomphé de Thomas Levet lors du cinquième trou supplémentaire à Muirfield, il y a deux ans.Si Els devra s'efforcer au cours des prochains jours de passer par-dessus cette deuxième défaite crève-coeur en trois mois (il avait aussi fini à un coup de la tête lors de la victoire de Phil Mickelson au Tournoi des Maîtres), Hamilton, lui, aura fort à faire pour trouver un peu de repos pendant les célébrations entourant sa victoire.Non pas que ça le préoccupe outre mesure.« C'est comme payer des impôts, a-t-il dit.C'est le genre de problème qu'il me fait plaisir d'avoir.» Moins misogyne UN ÉTÉ.ÉCOSSAIS JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Il n'existe probablement pas de sport plus engoncé dans ses traditions que le golf.L'exemple vient de haut.Le R&A, qui chapeaute le sport partout sur la planète à l'exception de l'Amérique du Nord, tire son nom du Royal & Ancient Golf Club de St.Andrews.L'appellation véhicule clairement l'idée que les gentlemen qui dirigent l'organisation ne sont pas des partisans à tout crin de la modernité.Àl'occasion de son 250e anniversaire, cette année, le Royal & Ancient, un club privé de 2400 membres, a confié à une nouvelle entité \u2014 le R&A \u2014 la responsabilité de faire appliquer les règles du golf et d'organiser l'Omniumbritannique.L'avenir dira si le R&A se montrera plus ouvert au changement que son prédécesseur, dont il n'est en fait qu'une extension.Mais pour l'instant, rien n'a changé.L'Omnium de cette année avait lieu au Royal Troon, un club qui n'accepte toujours pas les femmes parmi ses membres (bien qu'il leur permette désormais, dans sa grande mansuétude, de jouer sur l'Old Course, le parcours où a lieu l'Omnium, au lieu de les reléguer comme avant sur un terrain secondaire).C'était la même chose l'année passée au Royal St.George's de Sandwich, où il y a longtemps eu à la porte du club-house une affiche interdisant « les femmes et les chiens ».La situation a incité l'an dernier la ministre de la Culture et des Sports britannique, Tessa Jowell, à écrire au R&A pour lui demander de donner l'exemple en matière de lutte à la discrimination.Bonne chance.Au moins, le R&A a laissé entendre récemment qu'il pourrait permettre aux femmes qui réussiraient à se qualifier pour l'Omnium de participer au tournoi.Des joueuses comme la jeune Américaine Michelle Wie, qui n'a que 14 ans mais frappe la balle comme un homme de 10 ans son aîné, pourraient un jour en profiter.Mais ne retenez pas votre souffle, car le R&A ne fera rien pour leur faciliter la tâche.En attendant, quelques golfeurs font des efforts louables pour rendre le golf plus excitant.Le Britannique Ian Poulter a fait parler de lui toute la semaine avec ses accoutrements excentriques : pantalons serrés aux couleurs de l'Union Jack (jeudi), bas rose montant jusqu'au genou (samedi), knickerbockers en tartan (hier).« Porter des pantalons kaki ou noirs, c'est ennuyant, a-t-il expliqué.Ce que je porte ne plaît pas à tout le monde, mais c'est ce que je suis.Je pense que le golf devrait être rendu plus vivant.» Moins misogyne serait déjà un bon début.PHOTO TED S.WARREN, AP Ernie Els avait la mine basse après sa deuxième défaite en prolongation lors d'un tournoi majeur en 2004. L'OMNIUM BRITANNIQUE Weir encouragé CLASSEMENT FINAL x-Todd Hamilton, $1,348,272 71-67-67-69\u2014274 Ernie Els, $805,218 69-69-68-68\u2014274 Phil Mickelson, $514,965 73-66-68-68\u2014275 Lee Westwood, $393,246 72-71-68-67\u2014278 Davis Love III, $298,680 72-69-71-67\u2014279 Thomas Levet, $298,680 66-70-71-72\u2014279 Scott Verplank, $220,031 69-70-70-71\u2014280 Retief Goosen, $220,031 69-70-68-73\u2014280 Mike Weir, $167,598 71-68-71-71\u2014281 Tiger Woods, $167,598 70-71-68-72\u2014281 Darren Clarke, $129,834 69-72-73-68\u2014282 Mark Calcavecchia, $129,834 72-73-69-68\u2014282 Skip Kendall, $129,834 69-66-75-72\u2014282 Stewart Cink, $105,802 72-71-71-69\u2014283 Barry Lane, $105,802 69-68-71-75\u2014283 Joakim Haeggman, $88,012 69-73-72-70\u2014284 Justin Leonard, $88,012 70-72-71-71\u2014284 Kenny Perry, $88,012 69-70-73-72\u2014284 K.J.Choi, $88,012 68-69-74-73\u2014284 Vijay Singh, $71,346 68-70-76-71\u2014285 Gary Evans, $71,346 68-73-73-71\u2014285 Bob Estes, $71,346 73-72-69-71\u2014285 Paul Casey, $71,346 66-77-70-72\u2014285 Michael Campbell, $71,346 67-71-74-73\u2014285 Ian Poulter, $60,391 71-72-71-72\u2014286 Colin Montgomerie, $60,391 69-69-72-76\u2014286 Jyoti Randhawa, $54,305 73-72-70-72\u2014287 Rodney Pampling, $54,305 72-68-74-73\u2014287 Takashi Kamiyama, $54,305 70-73-71-73\u2014287 Shigeki Maruyama, $45,879 71-72-74-71\u2014288 David Toms, $45,879 71-71-74-72\u2014288 Bo Van Pelt, $45,879 72-71-71-74\u2014288 Keiichiro Fukabori, $45,879 73-71-70-74\u2014288 Mark O'Meara, $45,879 71-74-68-75\u2014288 Nick Price, $45,879 71-71-69-77\u2014288 Steve Lowery, $35,111 69-73-75-72\u2014289 Tjaart van der Walt, $35,111 70-73-72-74\u2014289 Tetsuji Hiratsuka, $35,111 70-74-70-75\u2014289 Stuart Appleby, $35,111 71-70-73-75\u2014289 Hunter Mahan, $35,111 74-69-71-75\u2014289 Kim Felton, $35,111 73-67-72-77\u2014289 Charles Howell, $27,714 75-70-72-73\u2014290 Adam Scott, $27,714 73-68-74-75\u2014290 Kenneth Ferrie, $27,714 68-74-73-75\u2014290 Trevor Immelman, $27,714 69-74-71-76\u2014290 Andrew Oldcorn, $27,714 73-70-71-76\u2014290 Alastair Forsyth, $22,404 68-74-79-70\u2014291 Jerry Kelly, $22,404 75-70-73-73\u2014291 Mathias Gronberg, $22,404 70-74-73-74\u2014291 Sean Whiffin, $22,404 73-72-71-75\u2014291 Miguel Angel Jimenez, $22,404.74-71-71-75\u2014291 Paul Bradshaw, $22,404 75-67-72-77\u2014291 Shaun Micheel, $22,404 70-72-70-79\u2014291 Raphael Jacquelin, $19,756 72-72-73-75\u2014292 Ignacio Garrido, $19,756 71-74-72-75\u2014292 Steve Flesch, $19,756 75-70-70-77\u2014292 Paul Mc Ginley, $19,101 69-76-75-73\u2014293 Carl Pettersson, $19,101 68-77-74-74\u2014293 James Kingston, $19,101 73-72-74-74\u2014293 Gary Emerson, $18,539 70-71-76-77\u2014294 Paul Broadhurst, $18,539 71-74-72-77\u2014294 Brad Faxon, $18,539 74-68-73-79\u2014294 Chris Di Marco, $18,071 71-71-78-76\u2014296 a-Stuart Wilson, $18,071 68-75-77-76\u2014296 Mark Foster, $18,071 71-72-76-77\u2014296 Marten Olander, $17,696 68-74-78-77\u2014297 Rory Sabbatini, $17,696 71-72-73-81\u2014297 Paul Wesselingh, $17,322 73-72-76-77\u2014298 Martin Erlandsson, $17,322 73-70-77-78\u2014298 Bob Tway, $17,041 76-68-73-82\u2014299 Rich Beem, $16,760 69-73-77-81\u2014300 Christian Cevaer, $16,760 70-74-74-82\u2014300 Sandy Lyle, $16,479 70-73-81-79\u2014303 x= prolongation quatre trous.PRESSE CANADIENNE TROON, Écosse \u2014Mike Weir n'est pas parvenu à mener à terme sa quête de la Cruche d'argent, hier, mais sa neuvième position, à égalité avec Tiger Woods, lui a tout de même laissé bon goût à la bouche.« Ça signifie que je suis là, a affirmé le golfeur ontarien.Il faut seulement que la porte s'ouvre, un de ces jours.Mais je cogne à la porte.Si je continue de me placer en position et que je peaufine mon jeu, peut-être qu'une bonne chance de gagner se présentera.» Pour une deuxième journée consécutive, hier, et une troisième fois en quatre jours, Weir a ramené une carte de 71, soit la normale.Il a complété les 72 trous du parcours Royal Troon avec un cumulatif de 281, trois coups sous la normale, et sept derrière Todd Hamilton et Ernie Els.Il s'agit de la meilleure prestation de Weir à l'Omnium britannique, un rendez-vous où il n'avait jamais su se mettre en évidence lors de ses cinq premières visites.Ainsi, le champion du Tournoi des Maîtres, cuvée 2003, peut se targuer de s'être classé au moins une fois parmi les 10 premiers lors de chacun des quatre tournois du grand chelem.« Ma meilleure performance à l'Omnium britannique, il n'y a pas de doute que c'est très positif, a convenu Weir.C'est bon parce que j'avais une chance de l'emporter.Après sept ou huit trous aujourd'hui, j'étais au plus fort de la lutte.C'est un terrain difficile et j'ai donné tout ce que j'avais.» Weir a amorcé sa ronde, hier, en calant un roulé de 10 pieds pour un oiselet dès le premier trou, une normale 4.Au cinquième, une normale 3, il a retranché un autre coup à la normale grâce à une superbe sortie d'une fosse de sable.Après avoir logé dans la coupe un roulé de quatre pieds pour un autre oiselet, au sixième, une normale 5, Weir n'accusait plus que deux coups de retard sur le premier rang.« C'est difficile quand vous savez que vous devez accumuler les oiselets, d'ajouter Weir.Peutêtre que j'étais un peu trop loin de la tête.À moins 8 et moins 10, les meneurs jouaient bien aujourd'hui.Il aurait fallu que je fasse quelque chose de vraiment hors de l'ordinaire sur le neuf de retour.» Les espoirs que Weir pouvaient entretenir se sont éteints aux neuvième et dixième trous, deux normales 4, où le Canadien a commis deux bogueys.De ses neuf bogueys en fin de semaine, cinq ont été inscrits sur ces deux trous.« C'étaient deux trous très difficiles.Au neuvième, je me suis placé sur le vert en deux occasions et en bonne posture lors des deux autres rondes.Ce n'est pas comme si j'avais expédié ma balle à gauche et à droite.Mais mon jeu court n'a pas été aussi efficace qu'il l'aurait fallu.» Weir était d'avis que sa meilleure performance à l'Omnium britannique, cette année, vient du fait qu'il a adopté une approche diffiérente.« Par le passé, j'ai peut-être consacré trop d'énergie à mon élan et à quelques autres aspects de mon jeu.Cette année, j'ai utilisé de petits crochets vers la gauche ou vers la droite.Pour placer la balle près des fanions, il faut parvenir à contrer le vent.C'est ce que j'ai amélioré », a conclu Weir, qui compte renouer avec l'action lors du Championnat de la PGA, le dernier tournoi du Grand Chelem, dans unmois.PHOTO ALASTAIR GRANT, AP Pour une deuxième journée consécutive, hier, et une troisième fois en quatre jours, Weir a ramené une carte de 71, soit la normale.Il a complété les 72 trous du parcours Royal Troon avec un cumulatif de 281, trois coups sous la normale, et sept derrière Todd Hamilton et Ernie Els.LA CARTE DES MENEURS Trou Normale Verges 3- Phil Mickelson 4- Lee Westwood Total 1- Todd Hamilton Aller Retour 5- Thomas Levet 4 4 4 3 3 5 4 4 4 35 4 4 4 4 3 5 5 4 4 37 72 279 9-Mike Weir 9- Tiger Woods 4 4 4 5 2 4 4 3 4 34 4 5 5 4 3 4 5 4 4 38 72 281 2- Ernie Els 4e ronde M O NT R É A L L U N D I 1 9 J U I L L E T 2 0 0 4 S5 .RÉJEAN TREMBLAY Des bâtons dans les roues du Champ Car L'île Notre-Dame n'a jamais été aussi «nue » depuis le tout premier Grand Prix du Canada.Pour une raison que personne ne semble vraiment comprendre, Normand Legault a fait disparaître toutes les installations du Grand Prix du Canada.Tous les gradins et de nombreuses clôtures.Encore la semaine dernière, on travaillait à tout démolir.Le promoteur du Molson Indy, Alan Labrosse, doit donc reprendre à zéro le montage et l'installation des gradins pour le Grand Prix de Champ Car qui aura lieu le week-end du 29 août.Il semble que le contrat le liant à Legault ne précisait pas qu'une partie des installations resterait disponible pour le Molson Indy.C'est quand même difficile à comprendre pour les gens du milieu et des affaires puisque c'est Legault qui a vendu le Molson Indy à Labrosse qu'il qualifiait d'ami au moment de la vente.Ce matin, Labrosse se retrouve avec un défi énorme sur les bras.Monter les gradins et les clôtures, entreprendre la campagne de publicité pour son événement et faire fonctionner sa billetterie.Labrosse n'a pas voulu commenter cette invraisemblable situation.« Disons que dans ma tête, quand j'ai acheté le Molson Indy, il allait de soi que je n'aurais pas à remonter toutes les installations.Au cours des dernières années, elles restaient en place pour le Molson Indy.Pourquoi Normand Legault a-t-il décidé d'agir ainsi ?C'est à lui qu'il faut le demander », a-t-il déclaré quand je l'ai joint vendredi en fin d'après-midi.Chose certaine, c'est vers Molson que Labrosse s'est tourné pour obtenir de l'aide.Rénald Drouin, président de la brasserie Molson du Québec, a confirmé que Labrosse avait rencontré les dirigeants de Molson, division Sports and Entertainement, pour surmonter les nouvelles difficultés que lui posait la décision de Legault.C'est à Toronto que la rencontre a eu lieu.On parle d'un coût supplémentaire d'organisation de 200 000 $.« Je ne veux pas donner de chiffres et je ne veux pas alimenter une controverse quelconque avec Normand Legault.Mais je peux vous dire que le Molson Indy va avoir lieu.Nous prenons possession du site lundi matin (ce matin) et nous allons mettre les bouchées doubles », de dire Labrosse.Une source d'information a même ajouté que Labrosse avait tenté d'obtenir l'appui du maire Gérald Tremblay pour faire changer d'idée au promoteur du Grand Prix du Canada.De toute évidence, ç'aura été en vain.Pourquoi asséner un coup aussi dur à un promoteur aussi fragile ?Pourquoi lui vendre le Molson Indy et lui compliquer volontairement la tâche ?Personne ne semble avoir une réponse à ces questions.À moins que ces difficultés imprévues que rencontre M.Labrosse ne soit qu'une retombée secondaire du conflit opposant Legault et Molson.Legault n'a pas pardonné à Molson d'être intervenue directement auprès de Bernie Ecclestone dans le bras de fer opposant le Grand Prix du Canada et tonton Bernie.Quand Ian Molson a approché Ecclestone au Grand Prix de Grande- Bretagne, il a bousillé les efforts de Legault de négocier un sauvetage raisonnable du Grand Prix du Canada.Puis, Legault s'est retrouvé avec George Gillett dans le décor, négociant directement avec le bureau de Jean Chrétien les millions du fédéral alors que Legault se butait à mille difficultés avec le ministre Martin Cauchon qui avait les mains liées sans savoir que les cordes venaient de Molson.Il reste encore plusieurs zones grises dans ces histoires de négociations.Chez Molson, plusieurs sources indiquent que Legault et Molson étaient venus très près d'une entente selon laquelle Molson et Gillett auraient été les acquéreurs du Grand Prix du Canada.Est-ce que Labrosse se retrouve avec des gradins démolis à cinq semaines de sa course pour forcer Molson à cracher plus de dollars ?Ou pour faire porter à Molson l'odieux d'un échec quelconque ?Impossible de fournir des réponses à ces questions puisqu'il a été impossible de joindre Normand Legault pendant le week-end.PHOTO ROBERT NADON, ARCHIVES LA PRESSE© Alan Labrosse, promoteur de l'épreuve de Montréal de la série Champ Car, devra faire ériger des gradins sur l'île Notre-Dame.D'une AMHàl'autre, les données ont changé J'ai suivi avec passion la naissance et la croissance des Nordiques de Québec.À l'époque, la Ligue nationale ne comptait que 14 équipes et il y avait des marchés à développer pour l'Association mondiale de hockey.Et puis, les salaires étaient relativement modestes grâce à la complicité d'Alan Eagleson qui couchait avec les propriétaires.Ce fut une belle épopée qui a duré plus de 20 ans et qui a fourni au Québec des émotions fortes à la tonne.Juste pour la présence des trois frères Stastny, ça valait le coup.Depuis quelques semaines, on m'a demandé cent fois si je croyais que la nouvelle AMH allait réussir.Et si les nouveaux Nordiks allaient survivre.Dans les deux cas, à ma grande peine, ma réponse est non.Il y a trop d'équipes et trop de matchs à la télévision pour laisser de la place à un circuit mineur comme l'AMH.Si un conflit entraîne la cessation des activités de la LNH, alors l'AMH aura une saison pour faire ses preuves.Mais après ?Pensez-vous que Mike Ribeiro va aller jouer à Québec quand le Canadien sautera sur la glace ?Mais au moins, les propriétaires des Nordiks tentent leur chance et personne ne peut regarder de haut ceux qui veulent lancer une entreprise.On verra bien.DANS LE CALEPIN \u2014 Le CRTC ferme CHOI à Québec parce que Jeff Filion a tenu des propos disgracieux sur les minorités et sur certains individus.Pendant ce temps, Radio-Canada se prépare à rembaucher Don Cherry à 700 000$ par année, payés avec nos taxes.Est-ce que le CRTC va fermer la CBC ?S'cusez, c'est moins grave quand c'est en anglais. LE TOUR DE FRANCE ÉCHOS DU TOUR Divorce Lance Armstrong et Johan Bruyneel, directeur sportif de l'US Postal, ne parlent plus à la direction du Tour de France depuis que celle-ci a demandé en vain l'exclusion de l'équipier Pavel Padrnos, cité à comparaître en octobre devant le tribunal de San Remo, en Italie, à la suite d'une descente de police effectuée pendant le Giro 2001.Rendement Quintuple vainqueur du Tour de France, le Français Bernard Hinault ne décolère pas concernant l'attitude des adversaires de Lance Armstrong.« Si certains avaient été payés au rendement, on n'en serait pas là.» Hooliganisme Les supporteurs basques ont laissé un mauvais souvenir aux autorités durant le passage de la caravane dans les Pyrénées.Ainsi, le directeur de la station de la Mongie, Jean- Michel Aguirre, n'hésite-t-il pas à parler de « hooliganisme basque ».Le Tour de France 2004 n'est pas terminé que Jean-Louis Pages, responsable de la logistique d'ASO (société organisatrice du Tour), a presque bouclé ses reconnaissances 2005.« Fin août, elles seront terminées pour l'annonce du tracé fin octobre », souligne celui dont le compteur de voiture accuse 140 000 kilomètres pour ses investigations.Agence France-Presse Mancebo vise le podium ASSOCIATED PRESS NÎMES \u2014 Lance Armstrong (US Postal) s'attendait à trouver Iban Mayo (Euskaltel) sur sa route dans sa quête d'un sixième succès dans le Tour de France.Mais le Basque s'est montré défaillant dès les premières étapes de montagne.L'Américain a hérité à sa place d'un autre Espagnol, Francisco Mancebo (Iles Baléares), l'un des seuls à l'avoir vraiment attaqué dans les Pyrénées.Champion d'Espagne en titre, Mancebo, âgé de 28 ans, a terminé aux quatrième et cinquième places des deux étapes pyrénéennes.Il occupe actuellement la cinquième position du classement général, à 3:28 du maillot jaune Thomas Voeckler (Brioches La Boulangère), soit un handicap d'un peu plus de trois minutes sur Armstrong.L'Espagnol, meilleur jeune du Tour en 2000 (neuvième), a franchi cette année un nouveau palier et peut désormais viser une place sur le podiumsur les Champs-Elysées, dimanche, à l'issue de sa sixième participation à la Grande Boucle.« Mancebo est un coureur très régulier », a commenté son directeur sportif, Eusebio Unzue.« Comme Ivan Basso, Jan Ullrich et Lance Armstrong, c'est un coureur qui dans les cinq dernières années a toujours été parmi les dix premiers.Cette saison, il a encore progressé, a élevé son niveau, et petit à petit, il est en train de confirmer.» Vainqueur de la Classique des Alpes en 2003, Mancebo, qui a effectué ses débuts professionnels en 1998, a surpris Armstrong, qui le tient désormais comme l'un de ses principaux rivaux.« Mancebo et (Andreas) Kloden, ce n'était pas des noms qui étaient en haut de notre liste avant le Tour, a déclaré le Texan.Désormais, on les surveille.» Mancebo, 10e du Tour 2003, est pourtant convaincu qu'il ne pourra pas lutter avec l'Américain pour la victoire finale.« Armstrong et son équipe sont très forts, et pour le moment, c'est difficile de le battre.Peut-être que les choses vont changer dans les Alpes, mais je vise une victoire d'étape et le podium.« Je vais devoir me battre contre des hommes comme Ullrich (T-Mobile), Kloden (T-Mobile), Georg Totschnig (Gerolsteiner), qui sont de très bons coureurs, et je vais lutter.» À en croire Unzue, Mancebo, désormais seul leader de sa formation après l'abandon du Russe Denis Menchov, vendra cher sa peau pour finir la course dans les trois premiers.Logiquement, Mancebo ne battra pas Armstrong cette année.À moins du miracle espéré par Unzue.« En tant que directeur sportif, je suis obligé de dire que le Tour n'est pas fini », a fait remarquer Unzue.« Et je me souviens de 1996, quand nous avons perdu le Tour avec Miguel Indurain.Le jour de sa défaillance, il roulait toujours en champion.Il avait même demandé à ses coéquipiers de forcer l'allure avant de sombrer.La crise finit toujours par arriver.C'est la grandeur du Tour.Il te donne la gloire, et un jour, il te la reprend.Pour Armstrong, pourquoi pas cette année ?» PHOTO LAURENT REBOURS, AP Aitor Gonzalez a fourni à l'Espagne sa 100e victoire au Tour de France, mais sa première en 2004.Gonzalez affiche ses couleurs ASSOCIATED PRESS NÎMES \u2014 Laminé dans les Pyrénées, l'Espagnol Aitor Gonzalez (Fassa Bortolo) a pris une belle revanche, hier, en imposant ses qualités de rouleur dans les rues de Nîmes, où il a signé le 100e succès espagnol sur le Tour de France, le premier cette année.Au terme des 192,5 km de cette 14e étape disputée entre Carcassonne et Nîmes, Gonzalez, qui a dédié sa victoire à sa mère, s'est imposé après quatre heures, 18 minutes et 32 secondes.Il a devancé les Français Nicolas Jalabert (Phonak) et Christophe Mengin (Fdjeux.com) de 25 secondes.« Il était vraiment impressionnant, c'est un très bon rouleur, a commenté Jalabert.Il est resté six kilomètres devant.Il méritait vraiment de gagner.» Fatigué par une traversée des Pyrénées éreintante, le peloton, après avoir vécu deux heures intenses, a fini l'étape tranquillement.Réglé au sprint par Robbie Mc Ewen (Lotto), qui a ainsi conforté son maillot vert, le gros des troupes a franchi la ligne d'arrivée avec un retard de 14:12 sur le vainqueur.Le Français Thomas Voeckler (Brioches La Boulangère) a conservé le maillot jaune de leader.Aucun changement notable n'est intervenu au classement général, et il compte toujours 22 secondes d'avance sur l'Américain Lance Armstrong (US Postal).« Ça a roulé très vite, puis ça a été un bon soulagement quand les échappés sont partis et qu'on a vu que personne n'était dangereux au général, a déclaré Voeckler.La deuxième partie de l'étape a ensuite été plus simple.» Un autre Tour Vainqueur de la Vuelta en 2002, Gonzalez avait entamé le Tour avec des objectifs élevés.Mais sa 90e place, samedi au Plateau de Beille, à 33:49 d'Armstrong, a anéanti tous ses espoirs de bien figurer au général.« Depuis hier (samedi), le classement général, c'est terminé, a déclaré Gonzalez.Je ne peux plus y penser.Je me suis donc levé en pensant que c'était un autre Tour qui commençait.Je me suis dit qu'il fallait envisager la course d'une autre manière, et ça a marché dès le premier jour.« Je suis vraiment très heureux, c'est une énorme satisfaction pour moi.« Jusqu'à présent, les choses n'étaient pas allées comme je le voulais, et aujourd'hui, enfin, la victoire est là.» Aujourd'hui, les rescapés de la course bénéficieront d'une journée de repos avant de s'attaquer aux Alpes, demain.Les classements en page 13 . M O NT R É A L L U N D I 1 9 J U I L L E T 2 0 0 4 S7 SPORT MOTORISÉ Villeneuve au Grand Prix de Trois-Rivières?ALEXANDRE PRATT, NATHAËLLE MORISSETTE ET PIERRE TRUDEL Après avoir pris le volant, en juin, de la Ferrari 312 T3 conduite par son père lors du Grand Prix du Canada en 1978, Jacques Villeneuve pourrait une fois de plus surprendre les amateurs de course automobile car il négocie en ce moment sa présence au prochain Grand Prix de Trois-Rivières, a appris La Presse.« Il y a bel et bien des tractations pour le faire venir ici à la fin du mois dans le cadre d'une course de voitures historiques de la Formule Atlantique », a confirmé le président de l'événement, Jacques Deshaies.Pour l'occasion, deux anciennes voitures de Gilles Villeneuve seront en piste : une Schweppes jaune de 1974, propriété du Musée Gilles-Villeneuve, restaurée et conduite par Serge Bourdeau, de Berthierville, ainsi qu'une Direct Film du milieu des années 70 prêtée par un particulier et pour l'instant sans pilote attitré.Serait-elle pour Jacques Villeneuve ?« Je ne le sais pas, a déclaré M.Deshaies.Nous l'avons déjà approché il y a trois mois pour le convaincre de venir à Trois-Rivières, mais son agent Craig Pollock avait tout de suite dit non, prétextant que Jacques s'entraînait fort et voulait se concentrer sur un retour en F1.Mais très récemment, un intermédiaire a décidé de revenir à la charge et de relancer le clan Villeneuve en ne passant pas par Craig Pollock.Mais est-ce que c'est pour l'embarquer dans la Direct Film ?Je ne le sais pas.Je sais seulement que ce sera une décision très émotive à prendre pour Jacques.» La série « Historic Formula Atlantic » fera un arrêt à Trois- Rivières pour la première fois en 35 éditions du 30 juillet au 1er août.Cette course de type « invitation» permettra aux amateurs de courses automobiles de renouer avec les voitures historiques de cette série à laquelle ont participé tous les grands pilotes québécois, de Gilles Villeneuve à son fils Jacques, en passant par Patrick Carpentier et Alex Tagliani.L'heure des réconciliations En prenant le volant d'une voiture déjà conduite par son père, Jacques Villeneuve semble vouloir se réconcilier avec son passé.De passage au Québec la semaine dernière avec sa copine Ellie Green, il a surpris son oncle Jacques en lui rendant visite à sa maison de Saint-Cuthbert.Ils ne s'étaient pas vus depuis au moins six ans.Vendredi soir, les deux Jacques ont donc profité de l'occasion pour partager un repas.Ils ne s'adressaient plus la parole depuis fort longtemps.M.Villeneuve se défend toutefois d'être en mauvais termes avec son neveu.« Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas parlé, mais on n'est pas en chicane ! a-t-il lancé lorsque La Presse l'a joint au téléphone.Ce sont les médias qui disent ça.Nos opinions divergent sur certains points de vue, c'est tout.» Pourtant, lorsque son neveu a fait une apparition dans l'une des voitures de son père, à la fin du mois de juin en Angleterre, Jacques Villeneuve a vivement réagi.« Il ne m'a jamais posé une seule question au sujet de Gilles.Tout d'un coup, Jacques veut lui rendre hommage ?» Il l'avait également accusé de vouloir faire « un stunt médiatique, pensé en fonction de son retour en Formule 1 ».Malgré tout, M.Villeneuve s'évertue à dire qu'il n'est pas en conflit avec le jeune Jacques et ne considère pas leur rencontre comme étant une « réconciliation ».Et lorsqu'on a tenté de savoir quelle a été la teneur de leur conversation, l'oncle, habituellement volubile, s'est fait plutôt discret.«On a parlé de tout et de rien.Des choses de la vie.» Il a toutefois avoué qu'il aurait aimé que son neveu reste plus longtemps et il espère le revoir sous peu.Avec PC PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© C'est dans une voiture Direct Film comme celle-ci, conduite par son père dans les années 70, que Jacques Villeneuve pourrait prendre part à la série « Historic Formula Atlantic ».3243455A EXPOS - BRAVES Everett de retour avec les White Sox Les Expos obtiennent deux jeunes lanceurs pour le voltigeur de 33 ans PRESSE CANADIENNE ATLANTA \u2014 Carl Everett n'aura fait que passer à Montréal.Les Expos l'ont échangé aux White Sox de Chicago, hier, en retour de deux lanceurs droitiers, Jon Rauch, un géant de 6«11 qui est aussi l'artilleur le plus grand du baseball professionnel, et Gary Majewski.La nouvelle a été annoncée environ 30 minutes après le début du match contre les Braves, à Atlanta.Les Expos ont également versé un montant d'argent aux White Sox.Everett, qui s'était joint aux Expos en tant que joueur autonome, n'aura pris part qu'à 39 matchs, ayant effectué deux séjours sur la liste des blessés.Il a d'abord raté 30 rencontres du 15 avril au 18 mai en raison d'une blessure à l'épaule droite subie en glissant au deuxième but lors d'un match à Porto Rico.Il est retourné sur la liste des blessés du 30 mai au 16 juin à la suite d'une entorse à la cheville gauche.Everett, qui a eu 33 ans en juin, n'a conservé qu'une moyenne de ,252 cette saison.Il n'a réussi que deux circuits et produit 14 points en 127 présences au bâton.Il a constitué une grande déception car les Expos comptaient beaucoup sur lui à la suite du départ de Vladimir Guerrero.Frappeur ambidextre, il a signé un contrat de deux ans en décembre 2003 et l'entente était assortie d'une option à sa discrétion pour 2005 et d'une autre à la discrétion de l'équipe pour 2006.Everett est un frappeur de ,277 en 12 saisons dans les ligues majeures.Il totalise 163 circuits et 651 points produits.Pour lui, il s'agit d'un retour avec les White Sox.L'an passé, il a évolué avec eux lors de la deuxième moitié de la saison après avoir été échangé par les Rangers du Texas, le 1er juillet.Rauch, 25 ans, affiche un dossier de 3-2 et une moyenne de points mérités de 6,51 en 10 présences, dont huit départs, depuis qu'il a fait ses débuts avec les White Sox au début de la saison dernière.En 2004, il présente une fiche de 1-1 et une moyenne de points mérités de 6,23 en deux départs avec les White Sox.Par ailleurs, en 14 départs avec Charlotte (AAA) dans la Ligue internationale, il a conservé un dossier de 6-3 et une moyenne de points mérités de 3,11.De son côté, Majewski présente une fiche de 3-3 en plus d'avoir réalisé 14 sauvetages avec Charlotte.En plus de cinq saisons dans les ligues mineures, son dossier s'établit à 37-29, avec 22 sauvetages.PHOTO PAUL CHIASSON, AP Carl Everett n'aura pris part qu'à 39 matchs dans l'uniforme des Expos et n'a produit que 14 points.Wilkerson en arrache PRESSE CANADIENNE ATLANTA \u2014 Plongé dans une profonde léthargie, Brad Wilkerson n'était pas dans la formation partante lors du dernier match contre les Braves, hier.« Il traverse une période où il semble perdu au bâton, a expliqué Frank Robinson.Il ne fait pas de bons contacts et il laisse passer beaucoup de prises.« Mais il est comme ça.Il a de bonnes et de mauvaises périodes.Quand il recommence à bien frapper, on se demande alors si c'est le même joueur.Quand il va bien, il est tellement bon.Il obtient des buts sur balles et il frappe la balle à tous les champs.» Wilkerson n'avait réussi aucun coup sûr en 23 présences lors des sept derniers matchs et avait été retiré sur des prises à 11 reprises.En plus de Wilkerson, Frank Robinson n'a pas inséré Orlando Cabrera dans la formation partante.Il a aussi donné congé à Brian Schneider, faisant appel à Einar Diaz pour travailler derrière le marbre lors du dernier match contre les Braves.Cabrera n'a obtenu qu'un coup sûr à ses 16 dernières présences.La moyenne de Nick Johnson a glissé sous la barre de ,250 à l'issue du match de samedi.Il n'est vraiment pas constant au bâton.Le joueur de premier but peut connaître un bon match, puis un mauvais.« Je suis prêt à donner le bénéfice du doute à Johnson, a affirmé Robinson.C'est une nouvelle ligue et il a commencé la saison en retard.Je pense que ça lui a nui de manquer autant de matchs au début de la saison.» Les Expos poursuivent leur voyage de huit rencontres au retour de la pause des Étoiles en disputant deux matchs contre les Pirates de Pittsburgh.Rocky Biddle (1-4) effectuera son deuxième départ en étant opposé au droitier Josh Fogg (6-7) lors de la première rencontre, ce soir.Le match débutera à 19h05.Biddle n'a donné aucun point en cinq manches contre les Pirates, samedi dernier à Porto Rico.Il effectuait alors son premier départ dans les ligues majeures depuis le 25 septembre 2002 quand il était avec les White Sox de Chicago.Demain soir, Livan Hernandez (6-9) sera opposé au gaucher Sean Burnett (3-2).Vidro n'est pas surpris PRESSE CANADIENNE ATLANTA \u2014 En échangeant Carl Everett, les Expos ont-ils commencé leur ménage de la deuxième moitié ?« Ce n'est pas une surprise pour moi, a dit Jose Vidro.Je sais qu'Omar (Minaya) va faire ce qu'il y a de mieux pour l'équipe.Nous ne gagnons pas et nous avons de jeunes joueurs qui ont besoin de jouer pour se développer.« C'est mieux pour Carl d'aller jouer avec une équipe compétitive.Je pense que ce n'est que le début de choses à venir.Everett n'aura joué que 39 matchs avec les Expos, ayant effectué deux séjours sur la liste des blessés.« C'est un gars qui a eu une carrière formidable, a noté Vidro.Mais il a passé la majeure partie du temps sur la liste des blessés.C'est malheureux qu'il n'ait pas été en mesure de nous aider.» Orlando Cabrera a abondé dans le même sens que Vidro.« Je pense qu'ils vont commencer à essayer d'échanger des joueurs.Ils pensent à la saison prochaine.» Cabrera, qui sera joueur autonome à la fin de la saison, a refusé la dernière offre des Expos à la fin du mois de juin.Ce n'est probablement qu'une question de temps avant qu'il ne passe à une autre équipe.« Je ne sais pas, a-t-il dit.Je ne m'attends pas à être le prochain.Mais si ça doit arriver, ça arrivera.» Everett était dans la formation partante qui était affichée dans le vestiaire en matinée.Son nom a été retiré par la suite et un nouveau rôle des frappeurs a été conçu.Puis, l'échange avec les White Sox a été annoncé pendant le match.Everett n'avait réussi que cinq coups sûrs à ses 26 dernières présences, mais il avait l'air plus à l'aise au bâton depuis quelque temps.« On n'a pas vraiment eu l'occasion de le voir à son mieux, a estimé Frank Robinson.Il n'était pas dans sa meilleure forme au camp d'entraînement.Il était un peu lourd quand il s'est présenté au camp et je ne pense pas qu'il avait complètement récupéré de ses blessures.Mais il commençait à mieux s'élancer et lancer la balle, a ajouté Robinson.C'est dommage.Je pense qu'il aurait pu nous aider à former une meilleure équipe cette saison.Je lui souhaite bonne chance avec les White Sox.Je pense qu'il va les aider.» . M O NT R É A L L U N D I 1 9 J U I L L E T 2 0 0 4 S9 .EXPOS - BRAVES SOMMAIRE EXPOS ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp EChaez cc 4 1 2 1 Furcal ac .3 1 2 1 Carroll ac 4 0 2 0 De Rosa ac 1 1 1 0 Vidro 2b 2 1 0 0 MGiles 2b 4 1 0 1 HMateo 2b 2 0 1 0 JDrew cd .3 2 2 1 TBatista 3b 5 1 2 2 Grybowski l .0 0 0 0 NJohnson 1b 5 1 1 0 Ju Cruz l .0 0 0 0 JRivera cd 4 0 2 0 NGreen 3b .1 1 1 0 Sledge cg 3 1 2 0 CJones 3b .4 2 3 4 EDiaz r 4 0 1 1 Mc Connell l 0 0 0 0 Downs l 0 0 0 0 TDrew l .0 0 0 0 SKim l 0 0 0 0 Ju Franco 1b 4 2 1 1 OCabrera fs 1 0 0 0 AJones cc .3 2 1 0 Vargas l 0 0 0 0 Mrrero cg .4 2 2 4 Wilkerson fs 1 0 0 0 Edd Per Ez r .4 0 0 1 Bentz l 0 0 0 0 Thomson l 3 2 2 1 Tucker l 0 0 0 0 Thomas cg 2 0 0 0 Scheinder fs 1 0 0 0 Totaux 36 5 13 4 Totaux 36 16 15 14 Expos 012 001 001\u2014 5 Atlanta 506 020 30x\u201416 E\u2014En Chavez (3), HMateo (2), Edd Perez (1).DJ\u2014Expos 1, Atlanta 1.LSB\u2014Expos 9, Atlanta 7.2B\u2014TBatista (11), Sledge (6).3B\u2014CJones (1).C\u2014TBatista (12), CJones (13), Marrero (6).S\u2014Downs.BS\u2014MGiles.Expos ML CS P PM BB RB Downs P,1-4 2 7 9 9 3 1 SKim 1 2 2 2 2 0 Vargas 2 2 2 0 0 2 Bentz 2 2 3 2 4 1 Tucker 1 2 0 0 0 1 Atlanta ML CS P PM BB RB Thomson G,7-7 5 8 3 3 1 4 Gryboski 1 2 1 1 1 0 Ju Cruz 1 0 0 0 1 1 Mcconnell 1 1 0 0 0 0 TDrew 1 2 1 0 1 1 Downs a lancé à 4 frappeurs en 3ième.APL\u2014par SKim (Edd Perez).MLü Downs.Arbitre au marbre, Jeff Kellogg; 1er but, Doug Eddings; 2ième but, Charlie Reliford; 3ième but, Dan Iassogna.Durée: 3:08.\u2014 Assistance: 23,952 (50,091).PHOTO HARAZ GHANBARI, AP Scott Downs n'a travaillé que pendant deux manches officielles, hier, le temps d'allouer sept coups sûrs et trois buts sur balles.Neuf points ont finalement été portés à sa fiche.C'était la troisième fois en cinq départs qu'il ne franchissait pas la troisième manche.Downs n'avait rien dans le bras Les Expos subissent une 10e défaite à leurs 14 dernières sorties PRESSE CANADIENNE ATLANTA \u2014 Cinq points à la première, six points à la troisième.Ce fut un véritable bombardement et Scott Downs, qui n'avait rien dans le bras, peut remercier le ciel d'en être sorti avec tous ses membres.Incapable de lancer des prises, Downs n'a pas franchi la troisième et les Expos ont été écrasés 16-5 par les Braves d'Atlanta devant 23 952 personnes à Turner Field, hier.Ayant sorti l'artillerie lourde, les Braves ont remporté une 15e victoire à leurs 19 derniers matchs alors que les Expos ont perdu pour une 10e fois en 14 matchs contre eux cette saison.Downs (1-4) n'a travaillé que pendant deux manches officielles, le temps d'allouer sept coups sûrs et trois buts sur balles.Il n'a retiré aucun des quatre frappeurs à lui faire face à la troisième et neuf points ont finalement été portés à sa fiche.C'était la troisième fois en cinq départs qu'il ne franchissait pas la troisième manche.Il a totalisé 52 lancers, tirait constamment de l'arrière dans le compte, ce qui n'est pas la chose à faire quand on ne lance qu'à 84-85 milles à l'heure.Downs a accordé cinq points dès la première manche alors que Eli Marrero a claqué un grand chelem après avoir alloué trois buts sur balles.Sun-woo Kim a été appelé au secours de Downs, qui a donné un circuit de deux points à Chipper Jones, à la troisième.Mais Kim a plutôt mis de l'huile sur le feu et les Braves ont inscrit six points à la troisième après que les Expos eurent réduit l'écart à 5-3 grâce à un circuit de deux points de Tony Batista.Kim, qui a cédé deux points, deux coups sûrs et deux buts sur balles, a fait cadeau aux Braves de deux points en atteignant Eddie Perez avec les buts remplis et en donnant un but sur balles à J.D.Drew avec trois coureurs sur les sentiers.John Thomson (7-7) a été bien appuyé autant à l'attaque qu'en défensive, alors qu'il n'a lancé que pendant cinq manches, allouant huit coups sûrs et trois points.Il était vulnérable, mais ses coéquipiers l'ont bien aidé sur le terrain en harponnant deux coureurs au marbre à la deuxième.Juan Rivera, qui tentait de marquer à la suite d'un double par Terrmel Sledge, a été retiré par le joueur d'arrêt-court Rafael Furcal et Einar Diaz, par le voltigeur de centre Andruw Jones à la suite d'un simple d'Endy Chavez.C'était 11-3 après trois manches, puis les Braves ont ajouté deux points non mérités contre Claudio Vargas à la cinquième, en profitant d'une erreur de Chavez au champ centre.Ils ont complété le score avec une poussée de trois points à la septième.Orlando Cabrera a été utilisé comme frappeur suppléant à la quatrième, ce qui lui a permis de participer à un 259e match de suite et de rejoindre Rusty Staub au deuxième rang à ce chapitre dans l'histoire des Expos.La marque des Expos s'élève à 276 et elle appartient à Vladimir Guerrero. HOCKEY Crosby restera à Rimouski Les Nordiks, une option pour Steve Bernier LE SOLEIL On s'y attendait, Sidney Crosby a été le premier choix au repêchage amateur de l'AMH.Ne pariez cependant pas sur sa présence dans l'uniforme des Toros de Toronto, l'automne prochain.Le numéro 87 de l'Océanic de Rimouski était à Los Angeles afin de prendre part à un camp de perfectionnement offert par les Kings.Il ne se préoccupait guère du repêchage de l'AMH, car c'est Le Soleil qui a appris sa sélection à son conseiller, Pat Brisson.« Vous voyez qu'on ne porte pas trop attention à cela.L'AMH n'est pas quelque chose qu'on regarde.La prochaine saison est importante pour lui, ce sera une grosse année.Son désir est de jouer à Rimouski.Je souhaite quand même que l'AMH démarre.Mon ami est propriétaire de la franchise de Dallas et j'espère que ça va fonctionner », disait Brisson, de la firme IMG.De Québec.à Québec Deux joueurs des Remparts de Québec, Josh Hennessy (neuvième ronde) et Alexander Radulov (huitième ronde), ont été sélectionnés par les Nordiks.N'ont-ils pas été un peu audacieux de piger dans l'équipe junior de leur ville ?« J'aime mieux les voir sur notre liste que sur celle d'une autre franchise de l'AMH, indiquait le directeur général Martin Madden.Nous sommes bien placés pour ne pas faire mal au hockey junior, on comprend son importance.» Le copropriétaire et directeur général des Remparts, Patrick Roy, ne prévoit pas voir ses deux protégés changer de vestiaire au Colisée Pepsi.« Comme Josh n'a pas encore de contrat avec San Jose, son objectif sera de paraître le mieux possible afin d'impressionner la direction des Sharks.D'autre part, j'ai conclu une entente verbale avec Radulov selon laquelle il passera les deux prochaines saisons chez nous.Si l'argent avait été un facteur, il serait resté en Russie où les salaires sont assez élevés.Il s'en vient chez les Remparts pour accélérer son développement à la suggestion des Predators de Nashville, qui avaient adoré l'expérience vécue par Timofei Shishkanov dans notre organisation.» L'ancien gardien vedette de la LNH pense que les joueurs d'âge junior compléteront leur stage dans la LHJMQ avant de tenter l'aventure de l'AMH.« Ils feront quoi si la ligue tombe aux fêtes ?Un joueur professionnel pourrait prendre le risque, lui.Par ailleurs, ça m'étonnerait que Crosby quitte l'Océanic même si Toronto lui offrait 5 ou 10 millions.Les records de Mario Lemieux ont beaucoup d'attrait à ses yeux et il rattrapera très vite les dollars perdus que lui verserait l'AMH.Je reconnais qu'il s'agirait d'un coup de marketing incroyable pour eux.» LE SOLEIL « Good ! Je suis content et je vais passer une belle journée.» Steve Bernier, premier choix des Nordiks de Québec au repêchage amateur de l'Association mondiale, ne rejette pas l'idée d'évoluer dans l'AMH dès la saison prochaine.Comme samedi à l'occasion du repêchage des joueurs professionnels, l'aspect francophone a pesé lourd, hier, dans les différents choix du directeur général Martin Madden et du président Jean-Paul Boily.Je n'avais parlé à personne, mais j'avais le pressentiment d'être le premier choix des Nordiks.Il s'agit définitivement d'une option que je vais regarder avec intérêt », indiquait Bernier.Bernier est un habitué des repêchages.Au cours des dernières années, il a été choisi trois fois en première ronde.En 2001, les Wildcats de Moncton l'avaient réclamé en premier au repêchage de la LHJMQ.En 2003, les Sharks de San Jose en faisaient leur premier choix (16e au total) au repêchage de la LNH.Invité à participer au prochain camp d'entraînement de l'équipe canadienne junior en août, à Calgary, Bernier vient de connaître trois saisons fructueuses dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il y a connu des productions de 59, 101 et 82 points, dont 31, 49 et 36 buts.« Si Toronto ou n'importe quelle autre équipe de l'AMH m'avait choisi, il est certain que je n'aurais pas été intéressé à jouer dans cette ligue.Mais à Québec, c'est différent.J'ai toujours rêvé de jouer au Colisée Pepsi depuis mon expérience avec les petits Remparts, au Tournoi pee-wee.Québec, c'est ma ville.Bernier suggère à tout le monde de ne pas partir en peur.En fait, les Nordiks représentent l'une de ses trois options pour la saison 2004-05.Il y a aussi la possibilité de se tailler un poste dans la LNH avec les Sharks ou de retourner à Moncton, dans la LHJMQ.« Mon premier désir, c'est la LNH.Mais avec le conflit de travail qui s'annonce, ça ne regarde pas bien.Je ne ferme pas la porte à l'AMH, mais je ne dis pas que je vais m'y retrouver automatiquement.» PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE© Sidney Crosby a constitué le premier choix au repêchage amateur de l'Association mondiale, mais il serait étonnant, de l'avis de son agent Patrice Brisson, qu'il porte les couleurs des Toros de Toronto.DANS HORAIRES DECINÉMA LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS 3236605A LE REPÊCHAGE AMATEUR DE L'ASSOCIATION MONDIALE DE HOCKEY Première ronde 1 \u2014 Toronto, Sidney Crosby, C, Rimouski (LHJMQ).2 \u2014 Halifax, Thomas Vanek, AG, Minnesota (NCAA).3 \u2014 Detroit, Andre Benoit, D, Kitchener (LHOnt.).4 \u2014 Hamilton, Corey Locke, C, Ottawa (LHOnt).5 \u2014 Toronto (de Dallas), Dion Phaneuf, D, Red Deer (LHOuest).6 \u2014 Québec, Steve Bernier, AD, Moncton (LHJMQ).7\u2014Floride, Patrick O'Sullivan, C, Mississauga (LHOnt.).8 \u2014 Founders, Brent Seabrooke, D, Lethbridge (LHOuest).Deuxième ronde 9 \u2014 Founders, Eric Fehr, AD, Brandon (LHOuest).10 \u2014 Floride, Jeff Tambellini, AG, Michigan (NCAA).11\u2014Québec, Jean-Francois Jacques, AG, Baie-Comeau (LHJMQ).12 \u2014 Dallas, Andrew Ladd, AG, Calgary (LJOuest).13\u2014Hamilton, Ryan Suter, D, Wisconsin (NCAA).14\u2014Detroit, Patrick Jarrett, C, Owen Sound (LHOnt.).15 \u2014 Halifax, Dan Sisca, C, Sarnia (LHOnt.).16\u2014Toronto, Geoff Platt, C, Erie (LHOnt).Troisième ronde 17 \u2014 Dallas (de Toronto), Boris Valabik, D, Kitchener (LHOnt.).18 \u2014 Halifax, Tim Brent, C, St.Michael's (LHOnt.).19\u2014Detroit, Danny Richmond, D, London (LHOnt.).20\u2014Hamilton, Andrei Kastsitsyn, AD, CSKA (Russie).21 \u2014Dallas, Al Montoya, G, Michigan (NCAA).22\u2014Québec, Lukas Kaspar, AD, Litvinov (République tchèque).23 \u2014 Floride, Hugh Jessiman, AD, Dartmouth (NCAA).24 \u2014 Founders, Braydon Coburn, D, Portland (LHOuest).Quatrième ronde 27 \u2014 Québec, Corey Crawford, G, Moncton (LHJMQ).Cinquième ronde 38 \u2014 Québec, Alexandre Picard, AG, Lewiston (LHJMQ).Sixième ronde 43 .Québec, Tim Ramholt, D, Cap-Breton (LHJMQ).Septième ronde 53 \u2014 Founders (de Dallas); Karl Gagné, AG, Moncton (LHJMQ).54 \u2014 Québec, Marc-Antoine Pouliot, C, Rimouski (LHJMQ).Huitième ronde 59 \u2014 Québec, Alexander Radulov, AD, Dynamo Moscow (Russie).62 \u2014Detroit, Dominic Deblois, AD, Rouyn-Noranda (LHJMQ).Neuvième ronde 66 \u2014 Halifax, Martin Vagner, D, Gatineau (LHJMQ).70 \u2014 Québec, Josh Hennessy, C, Quebec (LHJMQ).Dixième ronde 75 \u2014 Québec, Marek Schwarz, G, Sparta Praha (République tchèque).Onzième ronde 86 \u2014 Québec, Maxim Lapierre, C, Île-du-Prince-Édouard (LHJMQ).Douzième ronde 89 - Founders, Dany Roussin, AG, Rimouski (LHJMQ).91.Québec, David Laliberte, AD, Île-du\u2014Prince-Édouard (LHJMQ).Treizième ronde 102 \u2014 Québec, Niklas Grossman, D, Sodertalje (Suède).104 \u2014 Founders, Maxime Talbot, C, Gatineau (LHJMQ).Quatorzième ronde 107 \u2014- Québec, Doug O'Brien, D, Gatineau (LHJMQ).109 \u2014 Hamilton, Michael Tessier, LW, Cap-Breton (LHJMQ).Quinzième ronde 117 \u2014 Dallas, François-Pierre Guenette, C, Cap- Breton (LHJMQ); 118 \u2014 Québec, Marc-André Bernier, RW, Halifax (LHJMQ). M O NT R É A L L U N D I 1 9 J U I L L E T 2 0 0 4 S11 .DOPAGE / SPORT AUTOMOBILE Le relais 4 x 400 m américain pourrait être déchu de l'or olympique ASSOCIATED PRESS GROSSETO, Italie \u2014 La perte par le relais américain de son titre de champion olympique du 4 x 400 m obtenu à Sydney en 2000 semble désormais inéluctable.La Fédération internationale d'athlétisme (IAAF) a en effet estimé, hier, que la participation à ce relais de l'athlète Jerome Young, convaincu de dopage à la nandrolone un an auparavant, n'aurait jamais dû être autorisée.La balle est désormais dans le camp du Comité international olympique (CIO), qui devrait décider avant la tenue des Jeux d'Athènes de déchoir ou non le relais américain de la médaille d'or.Mais la situation n'est pas simple puisque Young n'avait pas pris part à la finale victorieuse.Young, champion du monde du 400 mètres, avait participé à la première série et à la demi-finale du relais 4 x 400mà Sydney.Comme les quatre relayeurs présents en finale, Michael Johnson, Alvin Harrison, Antonio Pettigrew et Calvin Harrison, et le sixième membre de l'équipe, Angelo Taylor, Young avait reçu une médaille d'or.Les autres membres de l'équipe, dont Johnson qui avait glané là sa cinquième et dernière médaille d'or olympique, auront donc la possibilité d'être écoutés par le CIO, soit en personne, soit par l'entremise d'explications écrites, afin de défendre leur cause.Il apparaît pourtant presque certain que le CIO suivra les recommandations de l'IAAF, c'est-à-dire la destitution des médailles.Young avait été contrôlé positif à un stéroïde, la nandrolone, le 26 juin 1999.En cas de déclassement des États-Unis, le Nigeria obtiendrait la médaille d'or, la Jamaïque recevrait l'argent et les Bahamas, le bronze.PHOTO RICHARD DOLE, AP L'auto que conduisait Dale Earnhardt fils a pris feu, hier, en vue d'une épreuve de la série américaine Le Mans.Earnhardt a subi des brûlures aux jambes et au visage.Earnhardt était là pour s'amuser.D'APRÈS AP SONOMA, Californie \u2014 Dale Earnhardt fils a été impliqué dans un accident lors de la séance d'échauffement en vue d'une épreuve de la série américaine Le Mans, hier.Sa voiture a pris feu et il a dû être hospitalisé pour soigner des brûlures au visage et aux jambes.Les blessures d'Earnhardt ont été qualifiées de brûlures de taille et d'intensité moyennes par les instances médicales de la Infineon Raceway, où était disputée l'épreuve de Sonoma, en Californie.Les dirigeants de la série ont indiqué qu'Earnhardt avait subi des brûlures au deuxième degré à l'intérieur des jambes ainsi qu'au menton.Le pilote vedette de la série NASCAR, fils du regretté Dale Earnhardt, a été admis au Centre médical de l'Université de la Californie à Sacramento, où il devait demeurer en observation au cours de la nuit.Il sera examiné à nouveau aujourd'hui.Steve Crisp, un porte-parole pour Dale Earnhardt Inc., a fait savoir qu'Earnhardt ne conservera pas de séquelles.« Il n'a pas subi de fracture, at- il dit.Tout ira bien.» Crisp a ajouté qu'Earnhardt fils sera de l'épreuve de la Coupe Nextel le week-end prochain sur le circuit du New Hampshire International.Deuxième derrière Jimmy Johnson au classement cumulatif de la Coupe, Earnhardt devait s'amuser, hier, en participant à une course sans la pression de la série de la Coupe Nextel.« Ces pilotes ne sont pas bâtis sur des squelettes de chats, ajoutait Crisp.Ils sont résistants et surmontent toutes sortes d'épreuves.Je n'ai aucun doute.Dale va être aussi agressif (en piste).Les médecins l'ont gardé à l'hôpital afin qu'il se repose et il recevra son congé demain (aujourd'hui).» VOILE Le Sergio Tacchini s'approche de la victoire LE SOLEIL Si tout s'est déroulé comme prévu durant les dernières heures, le gagnant de la Transat Québec-Saint-Malo sera connu aujourd'hui.Ce devrait plutôt être une gagnante puisque, au moment de mettre sous presse, la skipper Karine Fauconnier, et son voilier Sergio Tacchini, avait pris une sérieuse option sur la victoire.À moins de 100 milles de l'arrivée, Fauconnier détenait une avance considérable de 48,8 milles sur son plus proche concurrent.Mais rien n'est gagné pour la Française : elle devra résister à la pression des quatre poursuivants sans commettre de faute de parcours si elle souhaite empocher la bourse de 25 000 $.Derrière elle, quatre voiliers se disputent la deuxième place.Dans l'ordre, Géant, Sodebo, Groupama et Tim Progetto Italia bataillent.« Les quatre autres sont tellement près l'un de l'autre qu'ils ont un contact visuel.Il y a à peine cinq milles de distance entre les voiliers », affirme le porte-parole de Voile Internationale Québec, Dominique Lebel.Hier, la skipper française avait réussi à se forger une solide avance en prenant une trajectoire plus au nord que les autres concurrents et ainsi bénéficier de vents favorables.Les quatre coureurs la suivant se sont attroupés plus au sud.Un tel regroupement au fil d'arrivée ferait revivre le scénario de 2000, ce qui n'est pas sans stresser les participants.« C'est éprouvant pour les nerfs », convient Loïck Peyron, troisième sur Sodebo.Peyron a doublement raison de stresser puisque le record de vitesse qu'il avait établi en 1996 pourrait être battu.Il avait alors parcouru les 3000 milles en sept jours, 20 heures et 24 minutes.« Si le gagnant traverse le fil d'arrivée en avant-midi, il bat le record », rappelle M.Lebel.Mais rien n'est gagné puisque les vents ont tombé hier soir, ralentissant du même coup les voiliers.Et diminuant les chances d'établir un nouveau record.Les monocoques, eux, ont passé les dernières heures dans le brouillard, à la hauteur des bans de Terre-Neuve.Le Ciment Saint-Laurent est toujours en queue de peloton.Dans cette catégorie, le gagnant ne sera pas connu avant plusieurs jours, voire une semaine.Chez les multicoques de 50 pieds, Crêpes Wahou ! conserve la position de tête, devant le Bonjour Québec. DANS L'ARÈNE Cette semaine, Ezra Landry affronte Lance Armstrong.Vous pouvez voter pour votre favori à sports@lapresse.ca ou à www.cyberpresse.ca/sports Le gagnant sera dévoilé samedi prochain.Champion EZRA LANDRY Aspirant LANCE ARMSTRONG EN BREF GOLF BRIDGEPORT - NATIONWIDE D.A.Points, $108,000 65-62-68-70\u2014265 Nick Cassini, $64,800 66-69-67-68\u2014270 Darron Stiles, $40,800 66-67-69-69\u2014271 Jess Daley, $26,400 71-65-70-67\u2014273 Vance Veazey, $26,400 69-67-65-72\u2014273 Jason Schultz, $20,850 70-71-66-67\u2014274 D.J.Trahan, $20,850 66-70-68-70\u2014274 Bob Heintz, $18,000 69-69-67-70\u2014275 Jeff Gove, $18,000 70-69-66-70\u2014275 Greg Bruckner, $15,600 68-70-71-67\u2014276 Jon Mills, $15,600 74-68-65-69\u2014276 Craig Lile, $12,600 68-70-69-70\u2014277 Jason Caron, $12,600 71-69-66-71\u2014277 Chris Tidland, $12,600 70-69-67-71\u2014277 Charles Warren, $9,300 69-73-69-67\u2014278 Stephen Gangluff, $9,300 72-68-70-68\u2014278 Bradley Hughes, $9,300 71-69-68-70\u2014278 Fran Quinn, $9,300 71-71-70-66\u2014278 Bryce Molder, $9,300 66-67-71-74\u2014278 Nick Watney, $9,300 63-71-69-75\u2014278 Scott Sterling, $6,240 70-71-70-68\u2014279 Greg Boyette, $6,240 72-68-68-71\u2014279 Ryan Armour, $6,240 75-67-67-70\u2014279 Andrew Mc Lardy, $6,240 73-69-65-72\u2014279 Bryant Odom, $6,240 70-65-71-73\u2014279 Tom Scherrer, $4,560 68-71-71-70\u2014280 Jason Buha, $4,560 71-69-71-69\u2014280 Nathan Green, $4,560 70-68-69-73\u2014280 Keith Nolan, $4,560 70-71-71-68\u2014280 Troy Matteson, $4,560 69-71-72-68\u2014280 Ahmad Bateman, $3,420 75-66-70-70\u2014281 Charley Hoffman, $3,420 69-73-68-71\u2014281 Jim Rutledge, $3,420 70-71-70-70\u2014281 Johnson Wagner, $3,420 70-68-73-70\u2014281 Bobby Kalinowski, $3,420 72-68-67-74\u2014281 Justin Hicks, $3,420 70-68-74-69\u2014281 Steven Alker, $3,420 73-69-71-68\u2014281 Kyle Thompson, $3,420 71-68-67-75\u2014281 Scott Petersen, $3,420 71-71-72-67\u2014281 Patrick Damron, $3,420 68-72-63-78\u2014281 Euan Walters, $2,580 69-70-72-71\u2014282 Ryan Howison, $2,580 71-71-66-74\u2014282 Brad Ott, $2,580 69-73-70-70\u2014282 Chris Anderson, $2,580 71-69-73-69\u2014282 Mario Tiziani, $2,340 69-72-70-72\u2014283 Scott Gutschewski, $2,250 69-68-73-74\u2014284 David Mc Kenzie, $2,250 72-69-73-70\u2014284 Ryan Hietala, $2,145 69-72-67-77\u2014285 Ty Tryon, $2,145 69-70-74-72\u2014285 Anthony Painter, $2,085 72-70-71-73\u2014286 CANTERBURY - FUTURES Erica Blasberg, $9,100 69-62-70\u2014201 Kris Tamulis, $6,500 66-68-69\u2014203 Emily Bastel, $4,810 71-69-66\u2014206 Sung Ah Yim, $3,835 69-69-69\u2014207 Sarah Lynn Johnston, $2,754 69-69-70\u2014208 Malinda Johnson, $2,754 67-68-73\u2014208 Young Jo, $1,901 71-71-67-209 Julie Tvede, $1,901 69-71-69\u2014209 Seon-Hwa Lee, $1,901 68-64-77\u2014209 Kyeong Bae, $1,308 72-69-69\u2014210 Liz Early, $1,308 71-65-74\u2014210 Marie-Josée Rouleau, $153 75-69-78\u2014222 VIENNA = LPGA Moira Dunn, $150,000 70-69-65\u2014204 Young-A Yang, $92,224 67-71-68\u2014206 Leta Lindley, $66,902 71-70-66\u2014207 Laura Diaz, $51,754 69-70-69\u2014208 Michelle Estill, $41,656 71-67-71\u2014209 Katherine Hull, $34,082 76-66-68\u2014210 Catherine Cartwright, $26,761 74-70-67\u2014211 Anna Acker-Macosko, $26,761 72-70-69\u2014211 Tina Fischer, $21,459 72-72-69\u2014213 Donna Andrews, $21,459 68-75-70\u2014213 Natalie Gulbis, $15,761 72-72-70\u2014214 Yu Ping Lin, $15,761 71-73-70\u2014214 Tammie Green, $15,761 70-74-70\u2014214 Amy Hung, $15,761 73-70-71\u2014214 Cathy Johnston-Forbes, $15,761 71-72-71\u2014214 Jen Hanna, $15,761 74-68-72\u2014214 Emilee Klein, $15,761 70-72-72\u2014214 Kate Golden, $10,456 70-77-68\u2014215 A.J.Eathorne, $10,456 75-69-71\u2014215 Mardi Lunn, $10,456 73-71-71\u2014215 Lee Ann Walker-Cooper, $10,456 72-72-71\u2014215 Kristi Albers, $10,456 70-73-72\u2014215 Marilyn Lovander, $10,456 69-74-72\u2014215 Dina Ammaccapane, $10,456 74-68-73\u2014215 Nicole Jeray, $10,456 73-69-73\u2014215 Amy Fruhwirth, $10,456 71-71-73\u2014215 Heather Daly-Donofrio, $10,456 71-71-73\u2014215 Nadina Taylor, $10,456 69-71-75\u2014215 Jackie Gallagher-Smith, $7,328 73-73-70\u2014216 Carri Wood, $7,328 71-74-71\u2014216 Kathryn Marshall, $7,328 71-74-71\u2014216 Seol-An Jeon, $7,328 74-70-72\u2014216 Ji Yeon Lee, $7,328 73-70-73\u2014216 Gloria Park, $7,328 66-76-74\u2014216 Heather Bowie, $7,328 72-69-75\u2014216 Brandie Burton, $5,496 74-73-70\u2014217 Soo Young Moon, $5,496 74-72-71\u2014217 Beth Bauer, $5,496 74-71-72\u2014217 Ashli Bunch, $5,496 72-73-72\u2014217 Jill Mc Gill, $5,496 73-71-73\u2014217 Mikaela Parmlid, $5,496 73-71-73\u2014217 Jamie Hullett, $5,496 71-72-74\u2014217 Riko Higashio, $4,000 75-72-71\u2014218 Isabelle Beisiegel, $2,424 70-73-78\u2014221 ENDICOTT - PGA Jonathan Byrd, $540,000.00 67-65-68-68\u2014268 Ted Purdy, $324,000.00 69-67-65-68\u2014269 Todd Fischer, $144,000.00 65-69-71-65\u2014270 Robin Freeman, $144,000.00 70-67-67-66\u2014270 EDMONTON - CPGA x-Stephen Woodard $24,000 68-67-69-68\u2014272 Steve Scott $14,400 66-66-69-71\u2014272 Matt Mc Quillan $8,100 65-70-70-68\u2014273 Craig Scott $8,100 68-68-68-69\u2014273 Jason Allred $5,070 72-68-68-66\u2014274 George Bradford $5,070 69-72-64-69\u2014274 Brad Fritsch $5,070 70-71-66-67\u2014274 David Hearn $5,070 67-67-68-72\u2014274 Cory Jones $5,070 68-69-67-70\u2014274 HOCKEY LES CANUCKS HÉSITENT > Les dirigeants des Canucks de Vancouver mentionnent qu'ils pourraient battre en retraite si l'arbitre donne raison à l'attaquant Brendan Morrison et au gardien Dan Cloutier lors de la procédure d'arbitrage.Dans un tel cas, les deux joueurs deviendraient des joueurs autonomes sans compensation ; les Canucks pourraient toutefois égaler l'offre d'une autre formation si elle était à 80 % du salaire octroyé par l'arbitre.CYCLISME UN DEUXIÈME TITRE POUR DUMARESQ >Michelle Dumaresq, de Vancouver, a raflé un deuxième titre national de suite chez les femmes, tandis que Mathieu Laurin, de Sainte-Adèle, a été couronné champion national chez les hommes, hier au Mont Sainte-Anne, à l'occasion des épreuves de descente des championnats canadiens de vélo de montagne.La pluie tombée au cours des jours précédents a laissé le parcours très boueux, ce qui a mené à plusieurs chutes de la part des coureurs.Dumaresq a complété le parcours de 1,7 km en quatre minutes et 5,25 secondes.La meilleure Québécoise a été Caroline Milot, quatrième avec un temps de 4:37,45.Chez les hommes, Laurin l'a emporté en 3:22,80.Philippe Ménard, également du Québec, est arrivé troisième avec un retard de 6,42 secondes sur le meneur.TENNIS UN NOUVEL ENTRAÎNEUR > Jon Sorbo se joindra à Martin Laurendeau comme entraîneur par intérim de l'équipe canadienne de la Coupe Davis qui affrontera la formation de la Roumanie en septembre.Sorbo est l'entraîneur personnel de Frank Dancevic, l'étoile montante du tennis canadien.« L'addition de Jon à l'équipe se veut un plus, mentionne Laurendeau.Il apportera son expérience de joueur et d'entraîneur au niveau international.UN AMÉRICAIN VAINQUEURÀ GRANBY >Michael Russell a aisément remporté la finale en simple du Challenger de Granby, hier.L'Américain a défait l'Italien Davide Sanguinetti, pourtant deuxième tête de série, 6-3 et 6-2.Russell a ainsi remporté son quatrième tournoi d'affilée et n'a pas perdu à ses 20 derniers matches.DANCEVIC SE CONTENTE DU DOUBLE > Après avoir perdu en demi-finale en simple la veille, Frank Dancevic s'est repris à l'occasion de la finale du double du Challenger de Granby, hier, alors qu'en compagnie de son partenaire américain Brian Baker, il s'est imposé 6-2, 7-6 (5) contre l'Italien Davide Sanguinetti et l'Israélien Harel Levy.DAVENPORT TRIOMPHE À STANFORD > L'Américaine Lindsay Davenport a vaincu sa compatriote Venus Williams 7-6 (4), 5-7 et 7-6 (4), hier, pour remporter les grands honneurs de la Classique Bank of the West.Davenport avait subi la défaite lors de ses six derniers matches contre Williams.Davenport, deuxième tête de série, mettait la main sur un 41e titre du circuit féminin, un troisième cette année après des victoires à Tokyo et Amelia Island.GOLF BYRD RAFLE L'OMNIUM B.C.> Jonathan Byrd a calé un roulé de 10 pieds bon pour l'oiselet au 15e trou, hier à Endicott, pour rompre une égalité avec six autres golfeurs, puis il a ajouté un autre oiselet au trou suivant pour finalement remporter l'OmniumB.C.de la PGA par un coup sur Ted Purdy.Byrd a réussi la normale à ses deux derniers trous pour ramener une carte de 68 et compléter le week-end avec un total de 268, 20 sous la normale.Il a ainsi récolté sa deuxième victoire dans la PGA. u MON T R E A L L U N DI 1 9 J U I L L ET 2 0 0 4 S13 CYCLISME BASEBALL SOCCER LIGUE A CLASSEMENT Conference de l'Est Pj G P N Pp Pc Pts Rochester .18 12 5 1 23 13 37 Atlanta 17 11 4 2 29 20 35 Impact 18 10 4 4 26 11 34 Richmond .20 10 7 3 27 21 33 Syracuse 18 8 7 3 21 18 27 Virginia B.19 7 9 3 28 27 24 Toronto 17 6 10 1 22 33 19 Porto Rico.22 4 12 6 18 35 18 Charleston .18 3 11 4 15 26 13 Conference de l'Ouest Pj G P N Pp Pc Pts Vancouver .18 11 5 2 23 18 35 Portland 16 10 6 0 35 22 30 Minnesota.16 9 4 3 19 7 30 Seattle 19 7 9 3 25 24 24 Milwaukee.16 7 7 2 21 24 23 Edmonton .16 2 8 6 9 26 12 Calgary 16 2 11 3 14 30 9 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.VENDREDI, 16 JUILLET Syracuse 2 Impact 1 Vancouver 1 Portland 0 Atlanta 0 Porto Rico 0 SAMEDI, 17 JUILLET Milwaukee 1 Edmonton 0 Portland 4 Seattle 3 (2e Prol.) Virginia Beach 4 Rochester 0 DIMANCHE, 18 JUILLET Calgary 1 Toronto 2 Atlanta 0 Porto Rico 2 Rochester 1 Richmond 0 MARDI, 20 JUILLET Portland a Edmonton, 21h LSEQ SAMEDI, 17 JUILLET FEMININ Quebec 2 Rive-Sud 1 DIMANCHE, 18 JUILLET MASCULIN DIVISION 1 Trois-Rivieres c.Charlesbourg 18h FEMININ Sherbrooke c.Laval 16h Trois-Rivieres c.Outaouais 16h Lac St-Louis c.Lakeshore 17h COPA AMERICA QUARTS DE FINALE SAMEDI, 17 JUILLET Perou - Argentine (qualif.) 0 - 1 Colombie - Costa Rica 2 - 0 DIMANCHE, 18 JUILLET Paraguay - Uruguay 1 - 3 Mexique - Bresil 0 - 4 RUSSIE - 17e JOURNEE Samedi: Saint-Petersbourg - Lokomotiv Moscou 0 - 2 Dynamo Moscou - Vladikavkaz 1 - 0 Samara - Krasnodar 2 - 1 Torpedo Moscou - CSKA Moscou 0 - 1 Dimanche: Perm - Ramenskoye 1 - 1 Kazan - Volgograd 1 - 1 Noms Pts J 1.Torpedo Moscou 34 17 2.Saint-Petersbourg 33 17 3.Lokomotiv Moscou 31 16 4.Samara 31 17 5.CSKA Moscou 31 17 6.Ramenskoye 22 17 7.Kazan 20 17 8.Perm 20 17 9.Vladikavkaz 19 16 10.Rostov 19 16 11.Dynamo Moscou 19 17 12.Yaroslavl 18 15 13.FC Moscou 17 15 14.Spartak Moscou 15 14 15.Krasnodar 13 17 16.Volgograd 7 17 ASIE 2004 PREMIERE JOURNEE Point du groupe A de la Coupe d'Asie des nations 2004 de football a l'issue de la 1re journee, dimanche a Pekin: Samedi: Chine - Bahrein 2 - 2 Dimanche: Indonesie - Qatar 2 - 1 Point du groupe C de la Coupe d'Asie des nations 2004 de football a l'issue de la 1re journee, dimanche a Chengdu (Chine): Dimanche: Ouzbekistan - Irak 1 - 0 Arabie Saoudite - Turkmenistan 2 - 2 TOUR DE FRANCE 14e ETAPE 1.Aitor Gonzalez (ESP/FAS) 4 h 18:32.(192,5 km - moyenne: 44,7 km/h) 2.Nicolas Jalabert (FRA/PHO) a 0:25.3.Christophe Mengin (FRA/FDJ) 0:25.4.Pierrick Fedrigo (FRA/C.A) 0:29.5.Peter Wrolich (AUT/GRL) 0:31.6.Marc Lotz (PBS/RAB) 0:31.7.Igor Gonzalez Galdeano (ESP/LIB) 0:31.8.Santiago Botero (COL/MOB) 0:37.9.Inigo Landaluze (ESP/EUS) 0:41.10.Egoi Martinez (ESP/EUS) 0:43.11.Robbie Mc Ewen (AUS/LOT) 14:12.12.Thor Hushovd (NOR/C.A) 14:12.13.Danilo Hondo (ALL/GRL) 14:12.14.Stuart O'Grady (AUS/COF) 14:12.15.Erik Zabel (ALL/MOB) 14:12.16.Janek Tombak (EST/COF) 14:12.17.Laurent Brochard (FRA/A2R) 14:12.18.Sebastian Lang (ALL/GRL) 14:12.19.Jerome Pineau (FRA/BLB) 14:12.20.Rolf Aldag (ALL/MOB) 14:12.21.Jan Ullrich (ALL/MOB) 14:12.22.Andreas Kloeden (ALL/MOB) 14:12.23.Christophe Moreau (FRA/C.A) 14:12.24.Francisco Mancebo (ESP/BAL) 14:12.25.Serguei Ivanov (RUS/MOB) 14:12.26.Georg Totschnig (AUT/GRL) 14:12.27.Jose Enrique Gutierrez (ESP/PHO) 14:12.28.Oscar Pereiro (ESP/PHO) 14:12.29.Carlos Sastre (ESP/CSC) 14:12.30.Andrea Peron (ITA/CSC) 14:12.31.Ivan Basso (ITA/CSC) 14:12.32.Allan Davis (AUS/LIB) 14:12.33.Gilberto Simoni (ITA/SAE) 14:12.34.George Hincapie (USA/USP) 14:12.35.Julian Dean (NZL/C.A) 14:12.36.Carlos Da Cruz (FRA/FDJ) 14:12.37.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 14:12.38.Viacheslav Ekimov (RUS/USP) 14:12.39.Lance Armstrong (USA/USP) 14:12.40.Thomas Voeckler (FRA/BLB) 14:12.41.Jorg Ludewig (ALL/SAE) 14:12.42.Oscar Sevilla (ESP/PHO) 14:12.43.Yuriy Krivtsov (UKR/A2R) 14:12.44.Patrice Halgand (FRA/C.A) 14:12.45.Sandy Casar (FRA/FDJ) 14:12.46.Frederic Guesdon (FRA/FDJ) 14:12.47.Guillaume Auger (FRA/RAG) 14:12.48.Nicki Soerensen (DAN/CSC) 14:12.49.Jens Voigt (ALL/CSC) 14:12.50.Grischa Niermann (ALL/RAB) 14:12.51.Aitor Osa (ESP/BAL) 14:12.52.Christophe Laurent (FRA/RAG) 14:12.53.Stephane Goubert (FRA/A2R) 14:12.54.Pietro Caucchioli (ITA/ALS) 14:12.55.Kim Kirchen (LUX/FAS) 14:12.56.Daniele Nardello (ITA/MOB) 14:12.57.Salvatore Commesso (ITA/SAE) 14:12.58.Jose Azevedo (POR/USP) 14:12.59.Jimmy Engoulvent (FRA/COF) 14:12.60.Bert Grabsch (ALL/PHO) 14:12.61.Michele Scarponi (ITA/DVE) 14:12.62.Levi Leipheimer (USA/RAB) 14:12.63.Peter Farazijn (BEL/COF) 14:12.64.Evgueni Petrov (RUS/SAE) 14:12.65.Vladimir Karpets (RUS/BAL) 14:12.66.Floyd Landis (USA/USP) 14:12.67.Manuel Beltran (ESP/USP) 14:12.68.Pavel Padrnos (TCH/USP) 14:12.69.Massimo Giunti (ITA/DVE) 14:12.108.Roberto Heras (ESP/LIB) 14:12.109.Iban Mayo (ESP/EUS) 14:12.123.Richard Virenque (FRA/QST) 15:22.131.Tom Boonen (BEL/QST) 15:22.148.Baden Cooke (AUS/FDJ) 15:36.150.Bobby Julich (USA/CSC) 15:36.157.Jean-Patrick Nazon (FRA/A2R) 15:36.CLASSEMENT GENERAL 1.Thomas Voeckler (FRA/BLB) 62 h 33:11.2.Lance Armstrong (USA/USP) a 0:22.3.Ivan Basso (ITA/CSC) 1:39.4.Andreas Kloeden (ALL/MOB) 3:18.5.Francisco Mancebo (ESP/BAL) 3:28.6.Georg Totschnig (AUT/GRL) 6:08.7.Jose Azevedo (POR/USP) 6:43.8.Jan Ullrich (ALL/MOB) 7:01.9.Pietro Caucchioli (ITA/ALS) 7:59.10.Sandy Casar (FRA/FDJ) 8:29.11.Gilberto Simoni (ITA/SAE) 9:50.12.Carlos Sastre (ESP/CSC) 10:03.13.Oscar Pereiro (ESP/PHO) 10:13.14.Levi Leipheimer (USA/RAB) 10:47.15.Oscar Sevilla (ESP/PHO) 10:54.16.Christophe Moreau (FRA/C.A) 11:49.17.Stephane Goubert (FRA/A2R) 12:44.18.Michael Rasmussen (DAN/RAB) 13:03.19.Jose Luis Rubiera (ESP/USP) 13:57.20.Vladimir Karpets (RUS/BAL) 14:05.21.Richard Virenque (FRA/QST) 14:16.22.Michele Scarponi (ITA/DVE) 14:22.23.Laurent Brochard (FRA/A2R) 14:29.24.Jerome Pineau (FRA/BLB) 14:48.25.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 15:09.26.Michael Rogers (AUS/QST) 18:08.27.Axel Merckx (BEL/LOT) 20:13.28.Iker Camano (ESP/EUS) 20:31.29.Jose Enrique Gutierrez (ESP/PHO) 22:17.30.David Moncoutie (FRA/COF) 23:02.31.Egoi Martinez (ESP/EUS) 24:10.32.Aitor Gonzalez (ESP/FAS) 24:56.33.Patrice Halgand (FRA/C.A) 25:19.34.Giuseppe Guerini (ITA/MOB) 25:32.35.Roberto Heras (ESP/LIB) 27:35.36.Santos Gonzalez (ESP/PHO) 27:50.37.Igor Gonzalez Galdeano (ESP/LIB) 28:59.38.George Hincapie (USA/USP) 30:39.39.Evgueni Petrov (RUS/SAE) 31:06.40.Floyd Landis (USA/USP) 31:25.41.Juan Miguel Mercado (ESP/QST) 33:45.42.Michele Bartoli (ITA/CSC) 34:36.43.Jens Voigt (ALL/CSC) 36:22.44.Alexandre Botcharov (RUS/C.A) 37:02.45.Jakob Piil (DAN/CSC) 38:47.46.Santiago Perez (ESP/PHO) 42:22.47.Marius Sabaliauskas (LIT/SAE) 44:31.48.Daniele Nardello (ITA/MOB) 44:51.49.Iban Mayo (ESP/EUS) 45:04.50.Jean-Cyril Robin (FRA/FDJ) 45:34.51.Aitor Osa (ESP/BAL) 46:18.52.Stuart O'Grady (AUS/COF) 47:07.53.Rik Verbrugghe (BEL/LOT) 47:50.54.Laurent Dufaux (SUI/QST) 48:02.55.Bobby Julich (USA/CSC) 48:13.56.Mikel Astarloza (ESP/A2R) 49:15.57.Jose Ivan Gutierrez (ESP/BAL) 51:55.58.Manuel Beltran (ESP/USP) 53:44.59.Kim Kirchen (LUX/FAS) 54:12.60.Inigo Landaluze (ESP/EUS) 54:33.61.Isidro Nozal (ESP/LIB) 54:53.62.Claus Moller (DAN/ALS) 55:09.63.Marcos Serrano (ESP/LIB) 56:19.64.Marzio Bruseghin (ITA/FAS) 56:32.65.Iker Flores (ESP/EUS) 57:00.66.Michael Boogerd (PBS/RAB) 57:18.67.Erik Zabel (ALL/MOB) 58:41.68.Jorg Ludewig (ALL/SAE) 59:15.69.Christophe Mengin (FRA/FDJ) 1 h 00:24.70.Ronny Scholz (ALL/GRL) 1 h 00:33.71.Santiago Botero (COL/MOB) 1 h 00:38.72.Benoit Salmon (FRA/C.A) 1 h 04:11.73.Grischa Niermann (ALL/RAB) 1 h 04:14.74.Christian Vandevelde (USA/LIB).1 h 05:16.75.Paolo Bettini (ITA/QST) 1 h 05:57.76.Benjamin Noval (ESP/USP) 1 h 07:15.77.Pierrick Fedrigo (FRA/C.A) 1 h 08:42.78.Nicolas Jalabert (FRA/PHO) 1 h 08:55.79.Serguei Ivanov (RUS/MOB) 1 h 09:14.80.Andrea Noe (ITA/ALS) 1 h 12:11.81.Nicki Soerensen (DAN/CSC) 1 h 12:21.82.Sebastian Lang (ALL/GRL) 1 h 12:38.83.Marc Lotz (PBS/RAB) 1 h 12:43.84.Andrea Peron (ITA/CSC) 1 h 13:00.85.Didier Rous (FRA/BLB) 1 h 13:23.86.Viacheslav Ekimov (RUS/USP) 1 h 14:19.87.Daniel Becke (ALL/BAL) 1 h 14:48.88.Allan Davis (AUS/LIB) 1 h 15:41.89.Laurent Lefevre (FRA/BLB) 1 h 16:08.90.David Etxebarria (ESP/EUS) 1 h 16:15.91.Nicolas Portal (FRA/A2R) 1 h 17:03.92.Dariusz Baranowski (POL/LIB) 1 h 17:25.93.Pavel Padrnos (TCH/USP) 1 h 18:05.94.Juan Antonio Flecha (ESP/FAS).1 h 18:06.95.Bert Grabsch (ALL/PHO) 1 h 18:25.96.Sylvain Calzati (FRA/RAG) 1 h 19:59.97.Peter Farazijn (BEL/COF) 1 h 20:22.98.Mark Scanlon (EIR/A2R) 1 h 20:51.99.Vicente Garcia Acosta (ESP/BAL) .1 h 21:14.100.Peter Wrolich (AUT/GRL) 1 h 21:35.107.Danilo Hondo (ALL/GRL) 1 h 26:24.116.Thor Hushovd (NOR/C.A) 1 h 29:27.124.Tom Boonen (BEL/QST) 1 h 32:04.125.Robbie Mc Ewen (AUS/LOT) 1 h 32:14.139.Jean-Patrick Nazon (FRA/A2R) 1 h 41:27.148.Baden Cooke (AUS/FDJ) 1 h 46:37.CLASSEMENTS ANNEXES Points (general): 1.Robbie Mc Ewen (AUS/LOT) 225 pts 2.Erik Zabel (ALL/MOB) 212 3.Thor Hushovd (NOR/C.A) 209 4.Stuart O'Grady (AUS/COF) 198 5.Danilo Hondo (ALL/GRL) 189 6.Tom Boonen (BEL/QST) 128 7.Jean-Patrick Nazon (FRA/A2R) 116 8.Laurent Brochard (FRA/A2R) 111 9.Kim Kirchen (LUX/FAS) 88 10.Francisco Mancebo (ESP/BAL) 85 Montagne (general): 1.Richard Virenque (FRA/QST) 128 pts 2.Christophe Moreau (FRA/C.A) 78 3.Francisco Mancebo (ESP/BAL) 77 4.Lance Armstrong (USA/USP) 76 5.Michael Rasmussen (DAN/RAB) 72 6.Ivan Basso (ITA/CSC) 66 7.Axel Merckx (BEL/LOT) 57 8.Jens Voigt (ALL/CSC) 56 9.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 53 10.Andreas Kloeden (ALL/MOB) 50 Equipes (etape): 1.Euskaltel 13 h 11:12.2.Fassa Bortolo a 12:48.3.Phonak 13:13.4.fdjeux.com 13:13.5.Credit Agricole 13:17.Equipes (general) 1.T-Mobile 185 h 25:00.2.CSC a 5:28.3.US Postal 11:20.4.Phonak 15:01.5.La Boulangere 17:21.6.Baleares 28:36.7.Quick Step 32:23.8.Euskaltel 34:21.9.Credit Agricole 40:27.10.Rabobank 51:55.11.Saeco 1 h 02:04.12.AG2R 1 h 03:42.13.Liberty 1 h 12:24.14.Alessio 1 h 33:55.15.Lotto 1 h 37:13.16.Gerolsteiner 1 h 37:44.17.fdjeux.com 1 h 38:33.18.Fassa Bortolo 1 h 55:59.19.Domina Vacanze 2 h 02:36.20.Cofidis 2 h 09:26.21.RAGT 3 h 50:43.Jeunes (etape): 1.Sebastian Lang (ALL/GRL) 4 h 32:44.2.Jerome Pineau (FRA/BLB) a 0:00.3.Allan Davis (AUS/LIB) 0:00.4.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 0:00.5.Thomas Voeckler (FRA/BLB) 0:00.Jeunes (general): 1.Thomas Voeckler (FRA/BLB) 62 h 33:11.2.Sandy Casar (FRA/FDJ) a 8:29.3.Vladimir Karpets (RUS/BAL) 14:05.4.Michele Scarponi (ITA/DVE) 14:22.5.Jerome Pineau (FRA/BLB) 14:48.6.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 15:09.7.Michael Rogers (AUS/QST) 18:08.8.Iker Camano (ESP/EUS) 20:31.9.Mikel Astarloza (ESP/A2R) 49:15.10.Benjamin Noval (ESP/USP) 1 h 07:15.Combativite (etape): 1.Nicolas Jalabert (FRA/PHO) LIGUE NATIONALE .SAMEDI Los Angeles 020 010 013 7 9 1 Arizona 013 000 020 6 14 0 OPerez, Carrara (6), Mota (G,7-3)(8), Gagne (VP,25)(9) et Lo Duca; Fossum, Aquino (7), Koplove (8), Bruney (P,2-3)(9) et Brito.CCs: LA Ventura (2); Ariz Hillenbrand (9).DIMANCHE .St.Louis 015 012 001 10 13 0 Cincinnati 020 100 100 4 9 0 Suppan (G,9-5), Kline (7), Calero (7), King (8), Eldred (9) et Matheny; Jo Acevedo (P,4-8), Van Poppel (3), RWagner (6), PNorton (7), Riedling (9) et La Rue.CCs: StL Renteria (7), RSanders (15); Cin Vander Wal (1).San Diego 000 000 201 3 5 0 Houston 110 001 20x 5 10 0 Lawrence (P,10-7), Stone (7) et Quintero, Ojeda (7); Clemens (G,11-3), DMiceli (8), Lidge (VP,8)(9) et Ausmus.CCs: SD Klesko (3); Hou Biggio (14), CBeltran (7), JKent (11).Philadelphie 000 000 100 1 6 1 N.Y.Mets 000 022 02x 6 12 0 BMyers (P,5-7), RHernandez (6), Geary (7) et Pratt; Leiter (G,6-3), Bottalico (7), Jo Franco (7), Wheeler (7), Stanton (8), Looper (VP,19)(8) et VWilson.CCs: NYM Cameron (15), VWilson (3).Floride 010 000 100 2 6 0 Pittsburgh 000 101 02x 4 11 0 Penny, BHoward (6), Koch (P,0-2)(8), Perisho (8), JManzanillo (8) et Willingham; Ol Perez, STorres (G,6-3)(7), Mesa (VP,25)(9) et Kendall.CCs: Fla Lowell (21), Willingham (1); Pgh Hill (2).Milwaukee 000 001 210 4 9 0 Chicago 001 000 100 2 6 0 Capuano (G,4-5), JBennett (7), Adams (8), Kolb (VP,28)(9) et Moeller; Wood, Beltran (P,2-2)(7), Mercker (7), Remlinger (8), Farnsworth (8) et Barrett.CCs: ChC Macias (2), De Lee (14).San Francisco 301 100 112 9 11 1 Colorado 010 220 104 10 15 1 Hermanson, Ty Walker (6), WFranklin (7), Brower (7), Christiansen (8), Herges (P,4-4)(9), Eyre (9) et Pierzynski; Bernero, Fassero (5), SReed (7), Harikkala (G,4-1)(9) et CJohnson.CCs: BS Durham (8), Tucker (8), Bonds (24), DCruz (2); Col Helton (18), Burnitz (19), Pr Wilson (3).Los Angeles 040 410 010 10 15 0 Arizona 101 000 100 3 12 2 Lima (G,9-3), Sanchez (9) et Ross; Dessens (P,1-6), Villafuerte (4), Choate (7), Fetters (8), Randolph (9) et Mayne.CCs: LA Izturis (3), Beltre (23); Ariz RAlomar (2), SFinley (22).LIGUE AMERICAINE .SAMEDI .Boston 000 010 020 3 5 0 Anaheim 301 103 00x 8 13 0 Wakefield (P,5-6), Jo Nelson (5), JAnderson (6), Mendoza (7) et Mirabelli; Colon (G,7-8), Donnelly (7), ROrtiz (8), FRodriguez (9) et JMolina.CCs: Bos Damon 2 (12), DOrtiz (24); Ana VGuerrero (21), AKennedy (6).Cleveland 000 001 320 6 9 0 Seattle 020 010 020 5 13 2 Sabathia (G,6-4), Betancourt (7), Wickman (8), Riske (VP,5)(9) et VMartinez; RFranklin (P,3-8), Sherrill (7), JMateo (8), MMyers (9), Hasegawa (9) et Olivo.CCs: Cle THafner (12); Sea Jacobsen (1).DIMANCHE .N.Y.Yankees 000 200 000 2 7 0 Detroit 120 000 10x 4 10 0 Lieber (P,7-6), Quantrill (7) et Flaherty; Robertson (G,9-4), Urbina (VP,15)(9) et IRodriguez.CCs: NYY Sierra (10); Det CPena (12).Baltimore 000 011 000 2 4 0 Tampa Bay 100 015 00x 7 11 0 Borkowski (P,1-1), Parrish (6), Rodriguez (6), De- Jean (6) et Jv Lopez; Hendrickson (G,7-7) et THall.CCs: Bal Mora (13).Chicago 002 001 000 3 3 0 Oakland 001 003 01x 5 9 0 Loaiza (P,8-5), Cotts (8), MJackson (8) et BDavis; Mulder (G,13-2), Dotel (VP,5)(9) et DMiller.CCs: ChW Rowand (11), Valentin (19); Oak Crosby (12).Boston 000 003 300 6 11 0 Anaheim 001 000 001 2 5 0 Schilling (G,12-4), Timlin (9) et Varitek; Lackey (P,7-9), Shields (7), Percival (9) et BMolina.CCs: Bos DOrtiz (25), Kapler (3); Ana BMolina (6).Cleveland 000 201 110 5 11 3 Seattle 201 110 02x 7 10 1 Elarton, Ri White (5), Miller (P,2-1)(7), Howry (8) et Laker, VMartinez (8); Moyer, Putz (6), MMyers (7), Hasegawa (G,3-3)(8), Guardado (VP,17)(9) et DWilson, Olivo (9).CCs: Cle Merloni (3), VMartinez (16); Sea Jacobsen (2).Minnesota 000 100 002 0 3 10 0 Kansas City 00 010 020 1 4 8 0 CSilva, Romero (8), JRincon (8), Balfour (P,3-1)(10), Fultz (10) et HBlanco, Le Croy (9); MWood, Sullivan (7), Cerda (8), Field (9), DReyes (G,3-4)(10) et Buck.CCs: Minn LFord (11).DIMANCHE .TEXAS 7 TORONTO 5 TORONTO ab p cs pp TEXAS ab p cs pp Mnchno fd 5 1 1 0 MYong ac .4 1 1 1 Jhnson cg 5 1 2 0 Blalock 3b .4 0 0 0 VWells cc 5 0 1 1 ASrano 2b .4 0 0 0 CDlgdo 1b 4 0 1 1 Fllmer fd .3 2 2 1 Zaun r 4 2 2 0 Txeira 1b 4 1 1 4 Rios cd 4 1 4 1 Dllucci cg 3 0 0 0 Hinske 3b 4 0 1 1 Conti cg .0 0 0 0 Wdwrd ac 4 0 1 1 Mathws cd .2 1 0 0 OHudsn 2b .4 0 0 0 Brajas r 3 1 1 0 Nix cc 3 1 0 1 Totaux 39 5 13 5 Totaux .30 7 5 7 Toronto 020 110 100.5 Texas 000 000 16x.7 E.CDelgado (2), Barajas (5).DJ.Texas 1.LSB.Toronto 7, Texas 2.2B.Johnson 2 (17), Zaun 2 (13), Rios 2 (13), Hinske (16), MYoung (20), Barajas (11).C.Fullmer (11), Teixeira (21).BV.VWells (7).Toronto ML CS P PM BB RB MBatista 7 4 5 3 2 4 Chulk P,0-1 1 1 2 2 1 1 Texas ML CS P PM BB RB Rogers 62.3 12 5 5 0 6 Brocail G,1-1 11.3 1 0 0 0 3 FCordero VP,28 1 0 0 0 0 0 MBatista a lance a 4 frappeurs en 8ieme.FI.Rogers.Arbitre au marbre: Mike Di Muro; 1er but: Mike Winters; 3e but: Paul Emmel.Duree: 2:36.Assistance: 24,334 (49,115).SPORTS Excellence MAISON DE SPORTS 4889, St-Charles .Pierrefonds (514) 626-4321 www.maisondesport.com LE SPECIALISTE DU HOCKEY PAR EXCELLENCE PATINS EASTON U/L SBX PRO SR 35999$ 24999$ JR 27999$ 19999$ Quantites limitees TRIFLEX ord.239 $ SPECIAL 80 $ LIQUIDATION D'ETE jusqu'a de rabais Velos, vetements, soccer, baseball, softball, etc.50% FOOTBALL L C F Division Est PJ G P N PP PC Pts Alouettes 5 5 0 0 172 77 10 Ottawa 5 3 2 0 124 125 6 Hamilton 5 3 2 0 147 177 6 Toronto 5 3 2 0 91 67 6 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts Winnipeg 4 2 2 0 108 85 4 Edmonton 5 2 3 0 134 157 4 Calgary 4 1 3 0 104 125 2 C.-B.4 1 3 0 115 139 2 Saskatch 5 1 4 0 89 132 2 Tous les matches des Alouettes sont telediffuses a RDS et TSN.JEUDI, 15 JUILLET Calgary 23 Alouettes 42, 19h30 VENDREDI, 16 JUILLET Winnipeg 29 Ottawa 1 Toronto 17 Saskatchewan 12 SAMEDI, 17 JUILLET Hamilton 30 Edmonton 51 MERCREDI, 21 JUILLET Ottawa a Toronto, 19h30 (Sportsnet) CHALLENGE WILSON (A Universite de Montreal) JEUDI, 15 JUILLET SAMEDI, 17 JUILLET MOINS DE 15 ANS Pos 7-8-Qc Elites 12 Ontario TFO 53 Pos 5-6-Monstars 27 B-Appalaches 29 Pos 3-4-Metro Sud 6 Metro Nord 29 Pos 1-2-Richelieu 14 North Shore 17 DIMANCHE, 18 JUILLET MOINS DE 17 ANS Pos 7-8-B.-Appalach.25 Estrie/Ctr Qc 7 Pos 5-6-EMS 14 Metro.Com 0 Pos 3-4-Elites de Qc 17 Richelieu 21 Pos 1-2-Mtl Elites 22 Ontario TFO 28 TENNIS STUTTGART - ATP Simple finale Guillermo Canas, Argentine, bat Gaston Gaudio (2), Argentine, 5-7, 6-2, 6-0, 1-6, 6-3.Double finale Jiri Novak et Radek Stepanek, Rep.Tcheque, battent Simon Aspelin, Suede, et Todd Perry, Australie, 6-2, 6-4.AMERSFOORT - ATP Simple finale Martin Verkerk (4), Pays-Bas, bat Fernando Gonzalez (2), Chili, 7-6 (5), 4-6, 6-4.Double finale Jaroslav Levinsky et David Skoch (3), Rep.Tcheque, battent Jose Acasuso, Argentine, et Luis Horna, Perou, 6-0, 2-6, 7-5.LOS ANGELES - ATP Simple finale Tommy Haas, Allemagne, bat Nicolas Kiefer, Allemagne, 7-6 (6), 6-4.Double finale Bob et Mike Bryan (1), E.-U., battent Wayne Arthurs et Paul Hanley (2), Australie, 6-3, 7-6 (6).STANFORD - WTA Simple finale Lindsay Davenport (2), E-U., bat Venus Williams (1), E-U., 7-6 (4), 5-7, 7-6 (4).Double finale Eleni Daniilidou, Grece, et Nicole Pratt (2), Australie, battent Iveta Benesova, Republique tcheque, et Claudine Schaul, Luxembourg, 6-2, 6-4.DEFI GRANBY Simple messieurs finale Michael Russell, E.-U., bat Davide Sanguinetti (2), Italie, 6-3, 6-2.Double messieurs finale Frank Dancevic, Toronto , et Brian Baker, E.-U., battent Davide Sanguinetti, Italie, et Harel Levy, Israel, 6-2, 7-6 (5).HOCKEY LNH.ARBITRAGES Les hockeyeurs de la LNH, tous des joueurs autonomes avec compensation, qui se sont prevalus de leur droit a l'arbitrage (au 16 juillet 2004).Les audiences auront lieu a Toronto du 1er au 15 aout.Anaheim : Ruslan Salei.Atlanta : Ronald Petrovicky, Marc Savard .Boston : Hal Gill, Sergei Gonchar, Joe Thornton.Buffalo: Mika Noronen, Jean-Pierre Dumont, Martin Biron , Brian Campbell, Jochen Hecht, Brad Brown, Daniel Briere , Rory Fitzpatrick.Calgary : Denis Gauthier , Miikka Kiprusoff.Caroline: Jesse Boulerice, Erik Cole, Kevyn Adams.Chicago : Bryan Berard, Stephane Robidas .Colorado : Milan Hejduk, Alex Tanguay .Edmonton : Eric Brewer.Floride : Mike Van Ryn.Los Angeles : Eric Belanger .Minnesota: William Mitchell, Andrew Brunette, Richard Park.Montreal : Richard Zednik, Cristobal Huet .Nashville: Steve Sullivan, Vladimir Orszagh, Wyatt Smith.New Jersey : Scott Gomez, Brian Rafalski, Scott Niedermayer.N.Y.Islanders: Oleg Kvasha, Jason Blake, Adrian Aucoin, Janne Niinimaa Dave Scatchard.N.Y.Rangers : Karel Rachunek.Ottawa: Chris Phillips, Peter Schaefer, Zdeno Chara .Philadelphie : Kim Johnsson, Michal Handzus.Phoenix : Ladislav Nagy, Daymond Langkow.San Jose: Nisse Ekman, Yevgeni Nabokov, Scott Hannan, Vesa Toskala, Scott Parker.Tampa Bay : Pavel Kubina, Ruslan Fedotenko, Cory Sarich, Fredrik Modin, Cory Stillman.Toronto : Tomas Kaberle, Bryan Mc Cabe, Nikolai Antropov, Clarke Wilm.Vancouver : Dan Cloutier , Brendan Morrison.Washington : Brendan Witt. LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Atlanta 91 48 43 .527 .8-2 G2 Philadelphie 91 48 43 .527 .4-6 P1 New York 91 46 45 .505 2 5-5 G1 Floride 91 45 46 .495 3 4-6 P3 Expos 91 32 59 .352 16 4-6 P2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie St.Louis 91 57 34 .626 .8-2 G1 Chicago 91 49 42 .538 8 3-7 P1 Cincinnati 92 48 44 .522 91.2 4-6 P1 Milwaukee 90 47 43 .522 91.2 5-5 G1 Houston 91 45 46 .495 12 3-7 G1 Pittsburgh 89 42 47 .472 14 6-4 G3 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Los Angeles 90 52 38 .578 .9-1 G6 San Francisco 93 51 42 .548 21.2 6-4 P1 San Diego 91 49 42 .538 31.2 5-5 P1 Colorado 91 38 53 .418 141.2 6-4 G1 Arizona 93 31 62 .333 221.2 1-9 P7 LIGUE NATIONALE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Bonds SF 81 202 72 75 .371 Overbay Mil 90 340 49 117 .344 Casey Cin 76 305 57 104 .341 Helton Col 85 309 69 105 .340 Rolen StL 88 318 59 106 .333 JWilson Pit 86 367 47 122 .332 JEstrada Atl 76 272 38 89 .327 ARamirez ChC.80 310 60 100 .323 Loretta SD 89 359 63 116 .323 Beltre LA 85 320 52 103 .322 p Points: Pujols, St.Louis, 79; BAbreu, Philadelphie, 74; Bonds, San Francisco, 72; Helton, Colorado, 69; JDrew, Atlanta, 68; Clayton, Colorado, 65; Loretta, San Diego, 63.p Points produits: Rolen, St.Louis, 84; Castilla, Colorado, 74; Thome, Philadelphie, 67; Pujols, St.Louis, 65; BAbreu, Philadelphie, 64; Overbay, Milwaukee, 62; Burrell, Philadelphie, 62.p Coups surs: JWilson, Pittsburgh, 122; Overbay, Milwaukee, 117; Loretta, San Diego, 116; Biggio, Houston, 113; Pierre, Floride, 112; Izturis, Los Angeles, 106; Rolen, St.Louis, 106.p Doubles: Overbay, Milwaukee, 37; De Lee, Chicago, 30; Loretta, San Diego, 30; Matsui, New York, 29; JEstrada, Atlanta, 29; Castilla, Colorado, 29; Casey, Cincinnati, 27; Helton, Colorado, 27.p Triples: JWilson, Pittsburgh, 7; Pierre, Floride, 7; DRoberts, Los Angeles, 6; 9 a egalite avec 5.p Circuits: Thome, Philadelphie, 30; Dunn, Cincinnati, 26; Pujols, St.Louis, 24; Bonds, San Francisco, 24; Beltre, Los Angeles, 23; JDrew, Atlanta, 22; SFinley, Arizona, 22.p Buts voles: Podsednik, Milwaukee, 36; DRoberts, Los Angeles, 31; Pierre, Floride, 22; BAbreu, Philadelphie, 21; Freel, Cincinnati, 17; Rollins, Philadelphie, 16; Izturis, Los Angeles, 14; Womack, St.Louis, 14; RSanders, St.Louis, 14.p Lanceurs (10 decisions): Schmidt, San Francisco, 12-2, .857, 2.35; Milton, Philadelphie, 11-2, .846, 4.62; PWilson, Cincinnati, 9-2, .818, 3.59; TJones, Cincinnati, 8-2, .800, 3.88; Clemens, Houston, 11-3, .786, 2.62; VSantos, Milwaukee, 9-3, .750, 3.80; Lima, Los Angeles, 9-3, .750, 4.24.p Retraits: RJohnson, Arizona, 154; Schmidt, San Francisco, 142; BSheets, Milwaukee, 141; Clement, Chicago, 128; Clemens, Houston, 126; Ol Perez, Pittsburgh, 122; Oswalt, Houston, 119.p Victoires protegees: Graves, Cincinnati, 34; Benitez, Floride, 30; Kolb, Milwaukee, 28; Gagne, Los Angeles, 25 ; Mesa, Pittsburgh, 25; Hoffman, San Diego, 24; Herges, San Francisco, 22; Isringhausen, St.Louis, 22.LIGUE AMERICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.IRodriguez Det.81 327 46 119 .364 Mora Bal 67 262 61 91 .347 MRamirez Bos .86 319 55 109 .342 VGuerrero Ana .90 360 75 121 .336 MYoung Tex 89 394 68 131 .332 ASanchez Det.69 292 37 95 .325 CGuillen Det 89 346 67 112 .324 ISuzuki Sea 89 387 46 124 .320 THafner Cle 83 291 60 92 .316 Damon Bos 87 356 74 112 .315 p Points: VGuerrero, Anaheim, 75; Damon, Boston, 74; Lawton, Cleveland, 71; MYoung, Texas, 68; CGuillen, Detroit, 67; Crawford, Tampa Bay, 65; ARodriguez, New York, 64; Sheffield, New York, 64.p Points produits: DOrtiz, Boston, 83; VGuerrero, Anaheim, 79; MRamirez, Boston, 77; Tejada, Baltimore, 76; VMartinez, Cleveland, 71; Blalock, Texas, 69; CGuillen, Detroit, 67.p Coups surs: MYoung, Texas, 131; ISuzuki, Seattle, 124; VGuerrero, Anaheim, 121; IRodriguez, Detroit, 119; Crawford, Tampa Bay, 116; ASoriano, Texas, 112; CGuillen, Detroit, 112; Damon, Boston, 112.p Doubles: DOrtiz, Boston, 33; THafner, Cleveland, 30; BRoberts, Baltimore, 28; MRamirez, Boston, 28; Belliard, Cleveland, 27; VMartinez, Cleveland, 25; VGuerrero, Anaheim, 25.p Triples: Figgins, Anaheim, 13; Crawford, Tampa Bay, 13; CGuillen, Detroit, 9; MYoung, Texas, 6; Jo Cruz, Tampa Bay, 6; Infante, Detroit, 5; Lofton, New York, 5.p Circuits: MRamirez, Boston, 26; DOrtiz, Boston, 25; ARodriguez, New York, 24; Blalock, Texas, 23; Konerko, Chicago, 23; Teixeira, Texas, 21; VGuerrero, Anaheim, 21.p Buts voles: Crawford, Tampa Bay, 39; BRoberts, Baltimore, 22; Figgins, Anaheim, 21; ISuzuki, Seattle, 21; ASanchez, Detroit, 18; ARodriguez, New York, 18; Lawton, Cleveland, 16.p Lanceurs (10 decisions): Cl Lee, Cleveland, 10-1, .909, 3.81; Mulder, Oakland, 13-2, .867, 3.21; Rogers, Texas, 12-3, .800, 4.34; PMartinez, Boston, 10-3, .769, 3.64; Schilling, Boston, 12-4, .750, 3.04; Buehrle, Chicago, 9-3, .750, 4.12; JRincon, Minnesota, 8-3, .727, 1.91.p Retraits: Santana, Minnesota, 145; Schilling, Boston, 125; PMartinez, Boston, 120; FGarcia, Chicago, 111; Buehrle, Chicago, 101; Zambrano, Tampa Bay, 100; Mulder, Oakland, 100; JVazquez, New York, 100.p Victoires protegees: MRivera, New York, 33; FCordero, Texas, 28; Nathan, Minnesota, 24; DBaez, Tampa Bay, 18; Guardado, Seattle, 17; Urbina, Detroit, 15; Percival, Anaheim, 15.ELITE DU QUEBEC CLASSEMENT G P Moy.Diff.Quebec 28 6 ,824 .Longueuil 25 6 ,806 11.2 Trois-Rivieres 19 13 ,594 8 Saguenay 16 17 ,485 111.2 Laval 16 18 ,471 12 Saint-Eustache 15 18 ,455 121.2 La Salle 14 17 ,452 121.2 Montreal 15 19 ,441 13 Charlesbourg 14 19 ,424 131.2 Repentigny 11 19 ,367 15 Sherbrooke 6 27 ,182 211.2 JEUDI 15 JUILLET Montreal a Longueuil (remis) Laval a Repentigny (remis) Quebec a Charlesbourg (remis) VENDREDI 16 JUILLET Trois-Rivieres a Charlesbourg (remis) Longueuil a Sherbrooke (remis) SAMEDI 17 JUILLET Saguenay 8-14 Montreal 4-8 DIMANCHE 18 JUILLET Longueuil a Repentigny (remis, pluie) Saguenay 9 Montreal 5 Quebec 10-4 Sherbrooke 1-0 Saint-Eustache 5-8 Charlesbourg 1-1 Trois-Rivieres 12-1 La Salle 10-0 LUNDI 19 JUILLET Laval a St-Eustache, 19h30 La Salle a Longueuil, 19h30 MARDI 20 JUILLET Montreal a Charlesbourg, 20h SENIOR DU QUEBEC JEUDI, 15 JUILLET Coaticook 3 Montreal 1 Granby c.Ailes (remis) VENDREDI, 16 JUILLET Montreal 6 Victoriaville 8 SAMEDI, 17 JUILLET Montreal 5 Cap-Roupe 2 Ailes 11-3 Victoriaville 0-6 Sherbrooke 0 Riv.du Loup 6 DIMANCHE, 18 JUILLET Granby 4-2 Ailes 8-7 Sherbrooke 1-7 Cap Rouge 5-1 Montreal 1 R-du Loup 0 LUNDI, 19 JUILLET Laval c.Trois-Rivieres 20h MERCREDI, 21 JUILLET Laval c.Granby 20h MTL CONCORDIA JEUDI, 15 JUILLET Lac St-Louis 4 Cosaks 7 SAMEDI, 17 JUILLET Ville-Marie c.Laval (remis au 22-07) Lac St-Louis 7 Terrebonne 5 Lachine 9 Repentigny 10 DIMANCHE, 18 JUILLET St-Eustache 16 Lachine 6 Bourgogne 0 Ste-Therese 10 Pl.Mont-Royal c.Lac St-Louis (remis) LUNDI, 19 JUILLET Terrebonne c.Laval 19h30 Ste-Therese c.Lakeshore 19h30 Lac St-Louis c.Lachine 19h30 MARDI, 20 JUILLET Cosaks c.Terrebonne 19h30 Lakeshore c.Laval 19h30 Repentigny c.Pl.Mont-Royal 19h30 LBSMQ VENDREDI, 16 JUILLET Boucherville 5 Repentigny 6 SAMEDI, 17 JUILLET Terrebonne 4 St-Constant 5 DIMANCHE, 18 JUILLET Montreal-Nord 0 Terrebonne 1 (9m) St-Constant c.Ste-Julie (remis) Ste-Therese c.Pl.Mont-Royal (remis) Boucherville 5 St-Jerome 6 MARDI, 20 JUILLET Ste-Julie c.St-C.Borromee 20h15 MERCREDI, 21 JUILLET St-Jerome c.Rosemont 20h05 Drummondville c.Ville-Marie 20h15 MIDGET AAA SAMEDI, 17 JUILLET Lachine 0-3 Rive-Sud 2-4 Montreal 0-5 Laval 5-6 (2e, 9m) DIMANCHE, 18 JUILLET Charlesbourg vs Laval (2) 12h MERCREDI, 21 JUILLET Laval vs Lachine 19h30 Charlesbourg vs Trois-Rivieres 19h30 1.2 Rive-Sud vs Montreal 19h30 RIVE-SUD-ESTRIE AA SAMEDI, 17 JUILLET St-Bruno 4-1 Sherbrooke 2-6 LUNDI, 19 JUILLET Longueuil vs St-Bruno 19h30 MARDI, 20 JUILLET Sherbrooke vs Granby 19h30 MERCREDI, 21 JUILLET Granby vs St-Constant 19h30 LIGUE PACIFIQUE AAA Division Centrale G P Moy.Diff.Iowa (Cubs) 54 38 .587 .- C.Springs (Rockies).51 43 .543 4 Albuq'ue (Marlins) 49 46 .516 61.2 Omaha (Royals) 41 52 .441 131.2 Division Est G P Moy.Diff.Oklahoma (Rangers) 54 40 .574 .- Nashville (Pirates) 44 49 .473 91.2 Memphis (Cardinals).43 50 .462 101.2 N.Orleans (Astros) .42 52 .447 12 Pacific Conference .Division Nord G P Moy.Diff.Tacoma (Mariners) .49 41 .544 .- Edmonton (Expos).50 43 .538 1.2 Portland (Padres) 49 46 .516 21.2 Salt Lake (Angels) .37 57 .394 14 Division Sud G P Moy.Diff.Sacramento (A's) 55 39 .585 .- Tucson (Arizona) 48 45 .516 61.2 Fresno (Giants) 42 52 .447 13 Las Vegas (L.A) 40 55 .421 151.2 SAMEDI, 17 JUILLET Edmonton a Salt Lake (remis) Albuquerque 7 Oklahoma 5 Colorado Springs 9 N.Orleans 0 Fresno 2 Tacoma 1 Memphis 4 Iowa 1 Omaha 8 Nashville 0 Portland 13 Las Vegas 4 Tucson 9 Sacramento 4 DIMANCHE, 18 JUILLET Oklahoma 9 Albuquerque 8 (12m) Colorado Springs 4 N.Orleans 2 Edmonton 10-11, Salt Lake 6-6 Iowa 4 Memphis 3 Portland 6 Las Vegas 4 Nashville 10 Omaha 1 Sacramento a Tucson Tacoma a Fresno LIGUE EASTERN Division Nord G P Moy.Diff.Binghamton (Mets) .55 39 .585 .- N Hampshire (Jays) .52 42 .553 3 Norwich (Giants) 49 43 .533 5 Trenton (Yankees).44 47 .484 91.2 Portland (Red Sox) .45 49 .479 10 New Britain (Twins).42 51 .452 121.2 Division Sud G P Moy.Diff.Altoona (Pirates) 57 37 .606 .- Erie (Tigers) 48 44 .522 8 Bowie (Orioles) 49 45 .521 8 Akron (Indians) 43 51 .457 14 Reading (Phillies) 42 50 .457 14 Harrisburg (Expos) .33 61 .351 24 SAMEDI, 17 JUILLET Harrisburg 4 New Hampshire 3 (11m) Akron 11 Erie 4 Binghamton a New Britain (remis, pluie) Norwich 11 Bowie 0 Altoona 7 Reading 0 Portland 4 Trenton 2 DIMANCHE, 18 JUILLET Binghamton 5-12 New Britain 2-5 Norwich 6 Bowie 5 Akron 7 Erie 4 New Hampshire 10 Harrisburg 1 Trenton 6 Portland 4 Altoona 9 Reading 2 LIGUE NORTHEAST Division Nord G P Moy.Diff.x-North Shore 3 0 1.000 .Bangor 2 1 .667 1 Brockton 1 2 .333 2 Quebec 1 2 .333 2 Division Sud G P Moy.Diff.Elmira 2 1 .667 .x-New Jersey 2 1 .667 .New Haven 1 2 .333 1 Aces 0 3 .000 2 x- champion de la premiere moitie.VENDREDI, 16 JUILLET Brockton 7 New Jersey 0 Quebec 4 Elmira 2 (10m) Bangor 9 New Haven 6 (10m) North Shore 10 Aces 7 SAMEDI, 17 JUILLET Elmira 9 Quebec 1 Bangor 5 New Haven 2 New Jersey 8 Brockton 5 North Shore 11 Aces 1 DIMANCHE, 18 JUILLET Elmira 4 Quebec 2 New Haven 2 Bangor 1 New Jersey 4 Brockton 1 North Shore 4 Aces 1 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie New York 90 57 33 .633 .6-4 P1 Boston 90 50 40 .556 7 7-3 G1 Tampa Bay 91 44 47 .484 131.2 4-6 G1 Baltimore 89 39 50 .438 171.2 4-6 P1 Toronto 91 39 52 .429 181.2 3-7 P6 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Chicago 88 47 41 .534 .5-5 P1 Minnesota 91 48 43 .527 1.2 4-6 P1 Cleveland 91 44 47 .484 41.2 5-5 P1 Detroit 91 44 47 .484 41.2 7-3 G1 Kansas City 89 34 55 .382 131.2 5-5 G1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Texas 89 52 37 .584 .7-3 G4 Oakland 90 50 40 .556 21.2 4-6 G1 Anaheim 91 49 42 .538 4 7-3 P1 Seattle 90 34 56 .378 181.2 2-8 G1 LIGUE NATIONALE VENDREDI, 16 JUILLET Milwaukee 3 Cubs de Chicago 2 Floride 2 Pittsburgh 6 Philadelphie 5 Mets de N.Y.1 St.Louis 7 Cincinnati 5 Expos 5 Atlanta 1 San Diego 5 Houston 1 San Francisco 1 Colorado 7 Los Angeles 6 Arizona 2 SAMEDI, 17 JUILLET Philadelphie 8 Mets de N.Y.2 St.Louis 5 Cincinnati 7 San Diego 7 Houston 4 Milwaukee 0 Cubs de Chicago 5 Expos 2 Atlanta 6 Floride 2 Pittsburgh 4 San Francisco 4 Colorado 0 Los Angeles 7 Arizona 6 DIMANCHE, 18 JUILLET Expos 5 Atlanta 16 Philadelphie 1 Mets de N.Y.6 St.Louis 10 Cincinnati 4 Floride 2 Pittsburgh 4 San Diego 3 Houston 5 Milwaukee 4 Cubs de Chicago 2 San Francisco 9 Colorado 10 Los Angeles 10 Arizona 3 LUNDI, 19 JUILLET Exposl (Biddle 1-4) a Pittsburgh (Fogg 6-7), 19h05 Floride (Willis 7-5) a N.Y.Mets (Erickson 0-0), 19h10 Milwaukee (Obermueller 3-5) a Cincinnati (Harang 5-2), 19h10 Philadelphie (Abbott 0-3) a Atlanta (Hampton 4-8), 19h35 Los Angeles (W.Alvarez 4-3) a Houston (Duckworth 1-2), 20h05 St.Louis (Carpenter 9-4) a Chicago Cubs (C.Zambrano 9-4), 20h05 San Diego (Valdez 8-5) au Colorado (Stark 0-4), 21h05 San Francisco (Tomko 4-5) a Arizona (Sparks 3-5), 21h35 MARDI, 20 JUILLET Milwaukee a Cincinnati, 12h35 St.Louis c.Cubs de Chicago, 14h20 Expos a Pittsburgh, 19h05 Floride c.Mets de N.Y., 19h10 Philadelphie a Atlanta, 19h35 Los Angeles a Houston, 20h05 San Diego a Colorado, 21h05 San Francisco a Arizona, 21h35 LIGUE AMERICAINE VENDREDI, 16 JUILLET Baltimore 0 Tampa Bay 2 Yankees de N.Y.0 Detroit 8 Toronto 2 Texas 11 Minnesota 3 Kansas City 12 White Sox de Chicago 1 Oakland 5 Cleveland 18 Seattle 6 Boston 4 Anaheim 2 SAMEDI, 17 JUILLET Minnesota 4 Kansas City 1 White Sox de Chicago 5 Oakland 2 Baltimore 3 Tampa Bay 2 Yankees de N.Y.5 Detroit 3 Toronto 0 Texas 4 Boston 3 Anaheim 8 Cleveland 6 Seattle 5 DIMANCHE, 18 JUILLET N.Y.Yankees 2 Detroit 4 Baltimore 2 Tampa Bay 7 Cleveland 5 Seattle 7 Boston 6 Anaheim 2 White Sox de Chicago 3 Oakland 5 Minnesota 3 Kansas City 4 (10m) Toronto 5 Texas 7 LUNDI, 19 JUILLET Minnesota (Mulholland 1-3) a Detroit (Johnson 7-7), 19h05 N.Y.Yankees (Graman 0-0) a Tampa Bay (Bell 3-3), 19h15 Chicago White Sox (Schoeneweis 5-7) au Texas (Benoit 3-4), 20h05 Baltimore (Ponson 3-12) a Kansas City (B.Anderson 1-8), 20h10 Boston (Arroyo 3-7) a Seattle (Villone 3-2), 22h05 Cleveland (Tadano 1-0) a Anaheim (Sele 5-0), 22h05 Toronto (Towers 3-3) a Oakland (Saarloos 1-0), 22h05 MARDI, 20 JUILLET Baltimore a Kansas City, 14h10 Yankees de N.Y.a Tampa Bay, 14h15 Toronto a Oakland, 3:35 p.m.Cleveland a Anaheim, 16h05 Boston a Seattle,16h35 Minnesota a Detroit, 19h05 W.S.de Chicago a Texas, 20h05 MERCREDI, 21 JUILLET Baltimore a Boston, 19h05 Toronto a N.Y.Yankees, 19h05 White Sox de Chicago a Cleveland, 19h05 Kansas City a Detroit, 19h05 Anaheim a Texas, 20h05 Tampa Bay a Minnesota, 20h10 Oakland a Seattle, 22h05 AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Batista Tony 318 31 74 47 12 9 ,233 Cabrera Orlando 342 36 79 24 4 12 ,231 Calloway Ron 43 0 3 2 0 1 ,070 Carroll Jamey 101 12 28 9 0 2 ,277 Cepicky Matt 60 4 13 3 1 1 ,217 Chavez Endy 265 26 75 13 4 13 ,283 Diaz Einar 70 4 14 5 0 0 ,200 Johnson Nick 158 22 39 17 4 5 ,247 Lopez Luis 26 0 4 0 0 0 ,154 Mateo Henry 5 0 2 0 0 0 ,400 Pascucci Valentino 23 2 5 2 0 0 ,217 Rivera Juan 180 19 45 23 5 0 ,250 Schneider Brian 242 24 59 23 9 0 ,244 Sledge Terrmel 184 22 49 24 8 2 ,266 Vidro Jose 309 37 91 40 11 3 ,294 Wilkerson Brad 305 48 68 34 16 7 ,223 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony 1 3 0 40,1 19 25 30 4,24 Ayala Luis 1 6 0 47,2 15 6 28 2,83 Beltran Rigo 0 0 0 0,2 1 0 0 13,50 Bentz Chad 0 3 0 27,2 18 23 17 5,86 Biddle Rocky 1 4 11 39,1 31 17 22 7,09 Cordero Chad 2 1 7 48,0 16 29 43 3,00 Day Zach 5 9 0 104,2 47 40 57 4,04 Downs Scott 1 4 0 20,1 19 12 11 8,41 Eischen Joey 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Fikac Jeremy 1 2 0 25,0 15 13 22 5,40 Hernandez Livan 6 9 0 140,0 61 44 106 3,92 Hill Shawn 1 2 0 9,0 16 7 10 16,00 Horgan Joe 2 0 1 13,1 8 5 10 5,40 Kim Sun-woo 3 4 0 73,1 42 37 50 5,15 Ohka Tomokazu 3 5 0 71,2 24 16 34 3,01 Patterson John 1 2 0 27,1 10 10 26 3,29 Smith Dan 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Tucker T.J 0 1 0 32,0 13 8 23 3,66 Vargas Claudio 4 4 0 82,1 52 40 71 5,68 BASEBALL RENDEMENT DES EXPOS Statisticien: Gabriel Gariepy M O NT R É A L L U N D I 1 9 J U I L L E T 2 0 0 4 S15 .RONALD KING DU REVERS L'homme qui vivait au Dairy Queen Après le parc Jeanne-Mance et le parc Angrignon, la chronique Du Revers a visité un espace vert plus modeste, le parc Beaubien de Rosemont, pas celui d'Outremont.Tout Montréalais a passé une partie de sa jeunesse dans un parc entouré de béton.Encore heureux que les parcs soient là.Pour les jeunes qui ont grandi à Rosemont, le parc Beaubien offrait de tout, mais surtout de l'espace et des arbres.Suivez le guide, follow the guide.Durant les années 1980, un conseiller municipal dont nous tairons le nom \u2014 pour éviter l'opprobre sur sa postérité \u2014 a décidé de laisser sa marque sur la civilisation en érigeant des clôtures Frost un peu partout dans le parc Beaubien.Il faut maintenant zigzaguer entre la broche alors que nous pouvions autrefois circuler librement d'une partie de baseball, à une autre de balle-molle, à une autre de basketball.Car le parc Beaubien est avant tout un parc de sportifs.Les soirs d'hiver, le « gardien » restait tard le soir pour nous laisser jouer au hockey le plus longtemps possible.On nettoyait la glace avec lui, on le connaissait bien, mais le temps des « gardiens de parcs » complices est révolu, de même que celui de l'éclairage électrique tard le soir.L'été, les anglos, qui étaient surtout des fils d'immigrés ukrainiens et polonais, contrôlaient le court de basketball.Les francos jouaient au baseball juste à côté sans jamais leur adresser la parole.Les anglos, environ 50% de la population du quartier dans les années 1960, sont maintenant partis dans le West Island ou en Ontario.Le quartier est devenu francophone et péquiste à 95% dans les années 1970.Aujourd'hui, une forte communauté haïtienne s'y est installée.Hier, un match de baseball mineur était disputé sur le joli terrain de baseball.Environ 20 personnes y assistaient.Même les parents n'y vont plus.Ce petit stade accueillait pourtant entre 2000 et 3000 personnes les dimanches après-midi des années 1960.C'était avant l'arrivée des Expos et pendant les années d'or du baseball junior local.Nos légendes s'appelaient Michel Bergeron \u2014 oui, le même \u2014 Claude Lécuyer, Michel Paulhus, Ron Leblanc, Tony Peliciotti, Joe Kukoc.les stars de Rosemont.La pataugeuse est toujours en fonction, la pataugeuse où j'avais mis le pied sur un morceau de vitre qui était entré très creux dans mon pied.Il y a toujours les petits buissons où, si on avait la chance d'avoir une blonde, on pouvait aller s'asseoir et bavarder en cachette.Il y a aussi le stratégiquement positionné Dairy Queen en face du parc.Le monsieur qui le tenait habitait un petit appartement au-dessus et il passait ses hivers en Floride après avoir vendu des tonnes de crème en glace molle pendant l'été.Que d'heures passées en file, souvent en famille en entre amis, pour un Jack and Jill extra chocolat.L'autre principal lieu de rendez-vous \u2014Joe le Roi de la Patate \u2014 y est toujours aussi et c'est là qu'on pouvait taquiner le Grand Antonio, qui nous aimait bien.À l'automne, c'était le football, avec plaqués et sans équipement, une sorte de rugby même si nous ne connaissions pas ce sport étranger.Il n'y avait jamais de blessés.On ne se cogne pas dessus trop fort quand on n'est pas protégé soi-même.Le parc Beaubien est toujours joli, avec ses nombreux arbres en bonne santé.Il fait maintenant partie d'un quartier nouvellement branché, un nouveau Plateau Mont-Royal.Le prix des loyers a triplé, ainsi que celui des maisons.Il faut dire que le choix était logique.Si vous ne connaissez pas ce coin de la ville, vous ne savez pas à quel point il est beau.PHOTO BERNNARD BRAULT, LA PRESSE© Le parc Beaubien est avant tout un parc de sportifs.Un match entre Rivière-des- Prairies et Maisonneuve y était disputé, hier après-midi.Jacques et Jacques Jacques était parmi nous récemment et on ne le savait même pas.L'ex-champion du monde a amené sa blonde visiter le musée Gilles Villeneuve, le « Petit Prince de la F1 » comme on l'appelait, à Berthier.Il aurait même fait la paix avec mononcle Jacques, un des grands humoristes du Québec, à Saint-Cuthbert.(Au fait, un duo Jacques et Jacques ferait certainement des malheurs au Festival Juste pour Rire, vous ne trouvez pas ?) Il paraît que Jacques a été gentil avec tout le monde, qu'il a mûri, qu'il mange des humbles sandwichs aux tomates.On est content pour lui.Adrénaline Un bravo à l'émission Adrénaline (SRC, samedi, 16 h) pour ses reportages en vue des Jeux olympiques.On a même revu Richard Garneau décrire de l'athlétisme de niveau intéressant.La SRC a trouvé l'homme qu'il fallait pour animer certaines séquences, Marc Gagnon, le patineur de vitesse qui peut se jeter du haut du tremplin avec Alexandre Despatie.Il fallait entendre le fou rire de Despatie.Il y a même eu un reportage sur le trampoline \u2014 il faut dire «le»\u2014 un sport olympique souvent oublié et plus compliqué qu'il n'y paraît.On a appris beaucoup de choses.Du beau travail. EN COLLABORATION AVEC : INFORMATIONS ET RÉSERVATION : J U L I E LAURENDEAU MTL : (5 1 4 ) 8 6 1 - 7 5 8 7 EXT.: 1 88 8 7 7 6 - 7 8 8 2 , POSTE 2 2 5 Du 2 6 n o v e m b re au 3 dé c e m b re 20 0 4 L'ULTIME DESTINATION 2899$ CAD/personne LE FORFAIT COMPREND : VOL ALLER-RETOUR (LA ROMANA) HÉBERGEMENT POUR 7 NUITS EN CHAMBRE OCC.DOUBLE FORMULE TOUT INCLUS (REPAS ET BOISSON) GOLF ET VOITURETTE ILLIMITÉS ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN DES BÂTONS ACCÈS AU TERRAIN D'EXERCICE AVEC BALLES TRANSFERTS ALLER-RETOUR TAXES ET FRAIS DE SERVICE CLINIQUE DE PROFESSIONNELS CADEAUX DE DÉPART TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Services Commerciaux MM 2004 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Possibilité d'orages.26/15.DEMAIN Risque d'orages.25/15.OTTAWA AUJOURD'HUI Possibilité d'orages.27/16.DEMAIN Risque d'orages.27/15.TORONTO AUJOURD'HUI Risque d'orages.27/17.DEMAIN Risque d'orages.27/18.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Possibilité d'orages.18/11.DEMAIN Ciel variable.21/11.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 27/15 Trois-Rivières 24/17 Rimouski 20/15 Thetford Mines 25/13 Sherbrooke 27/13 Burlington 24/16 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 28/15 Saguenay La Tuque 24/16 27/16 Sainte-Agathe 25/15 MONTRÉAL 27/17 QUÉBEC 26/15 Plattsburgh 24/16 Gatineau 27/16 Risque d'orages en matinée, possibilité d'orages en après-midi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 40 %.Facteur humidex 30.CETTE NUIT MINIMUM Passages nuageux en soirée, généralement dégagé au cours de la nuit.Vents légers.Probabilité de précipitations: 10 %.Facteur humidex 28, en soiree.27/17 DEMAIN MAX / MIN Risque d'orages.Probabilité de précipitations: 30 %.28/19 MERCREDI MAX / MIN Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Cancun La Havane Honolulu Miami Myrtle B.Orlando Tampa Virginia B.West Palm B.Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Variable 31 28 Averses 22 19 Nuageux 21 13 Beau 27 17 Nuageux 22 12 Variable 31 19 Nuageux 34 18 Orages 24 13 Éclaircies 20 12 Orages 26 21 Soleil 24 12 Averses 34 24 Variable 31 20 Orages 32 26 Orages 28 21 AUJOURD'HUI Orages 26 14 Pluie 22 16 Orages 24 16 Averses 21 16 Orages 20 16 Beau 9 2 Éclaircies 31 19 Averses 19 15 Variable 31 17 Éclaircies 21 15 Beau 23 9 Ensoleillé 30 19 Variable 22 15 AUJOURD'HUI Beau 34 26 Beau 36 24 Orages 33 24 Variable 31 24 Orages 31 26 Variable 31 23 Orages 31 23 Orages 30 24 Beau 30 22 Orages 32 25 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 34 en 1946 7 en 1970 25 juil 31 juil 7 août 16 août 5h25 20h36 Durée totale du jour: 15h11 Élevé 0 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 "]