La presse, 18 juillet 2004, S. Sports plus

[" Voir ANCIENNE en S4 Voir TEXAN en S2 JEAN-FRANÇOIS BÉGIN TROON -Après Ben Curtis, Todd Hamilton?Vainqueur surprise de l'Omnium britannique sur les links de Sandwich l'été dernier, Curtis ne s'est même pas qualifié pour les deux dernières rondes cette année.Mais si la tendance se maintient \u2014 et c'est un gros «si» \u2014, une autre recrue du circuit de la PGA pourrait aujourd'hui mettre la main sur le précieux Claret Jug.Hamilton, un Texan de 38 ans qui a roulé sa bosse sur le tour japonais pendant 12 ans avant d'obtenir sa carte de la PGA à la fin de 2003, a remis hier une carte de 67, la meilleure de la journée au Royal Troon.Grâce à un total de 205 après trois rondes, huit sous la normale, il trône en solitaire au sommet d'un classement provisoire qui se lit pratiquement comme un Who's Who du golf actuel.Hamilton détient une avance d'un coup sur le numéro deux mondial, Ernie Els, et de deux sur un trio pas piqué des vers formé des récents vainqueurs du Tournoi des Maîtres, de l'Omnium des États-Unis et de l'Omniumécossais, Phil Mickelson, Retief Goosen et Thomas Levet.Le vétéran anglais Barry Lane, à trois coups de la tête, est certes moins connu, mais il en va autrement de Tiger Woods, qui accuse, comme Scott Verplank, quatre coups de retard, et de Mike Weir et Colin Montgomerie, qui complètent le top 10, cinq coups derrière Hamilton.Contrairement à Curtis l'an passé, Hamilton n'en est pas à ses premières armes à l'Omnium britannique.Mais il n'est pas exactement Jack Nicklaus non plus.Il a participé au tournoi en 1992, 1996 et 2003, mais ne s'est rendu qu'une fois audelà de la deuxième ronde, il y a huit ans.À l'exception d'une victoire en mars à la Classique Honda de West Palm Beach, où il a réussi des oiselets aux deux derniers trous pour éviter une prolongation avec Davis LoveIII, sapremièrecampagne américaine n'a pas produit de résultats particulièrement éclatants.En 20 tournois, il n'a terminé que deux fois parmi les 15 premiers.Est-ceà causedeses performances sans éclat?De ses originesmodestes à Oquwawka, une ville de 1500 habitants sur les bords du Mississippi, dans l'Illinois?De ses longues années de purgatoire entre le Japon, l'Inde et la Corée?Toujours est-il que Hamilton affichait hier une grande modestie et un regard plein d'humour sur son jeu.Un Texan mène l'Open À L'ANCIENNE HARTFORD \u2014 Au centre-ville de Hartford, le temps s'est arrêté en 1871.Ça a été convenu avant le début du match.Sur un terrain improvisé au Bushnell Park, Flemington affronte Providence dans une partie de «vintage base ball».Du baseball à l'ancienne joué selon les règlements, l'équipement et les conventions du XIXe siècle.Dans ce cas-ci, des hommes de 25 à 50 ans jouent à mains nues.car le gant n'est apparu qu'en 1883.On se croirait dans Retour vers le futur, ou mieux, dans Field of dreams.Il n'y a qu'à voir l'arbitre debout à côté du marbre, et non derrière.En sueur sous son chapeau de paille et ses bretelles, «Sir» grille un cigare entre deux tirs.Greg Martin, l'organisateur du tournoi, observe le match avec attention.Cela fait cinq ans qu'il invite les curieux quand vient le week-end de la fête de l'Indépendance des États-Unis.«Avant le premier tournoi, je tenais à ce qu'il y ait un club de Hartford, explique Martin.J'ai alors consulté des microfilms et de vieux journaux à la bibliothèque, et je suis tombé sur une photo de Lou Gehrig dans l'uniforme des Senators, en 1924.Parfait.» Martin s'interrompt en regardant le double que vient de cogner un joueur de Flemington.«Tu as vu, dit-il en pointant le voltigeur.C'est un jeu comme ça qui fait la beauté du baseball : un relais au deuxième but, franc et rapide, qui est attrapé à mains nues.Ce qui est aujourd'hui un geste banal devient, dans ces conditions-là, un jeu très dynamique.«Car un jeu de routine, ça n'existe pas au VBB.» C'est qu'elle pince, cette balle de caoutchouc un peu plus lourde que celle d'aujourd'hui.Oui, la balle ramollit à mesure que le match avance, mais les mains ne sont jamais tout à fait à l'abri.Le grand qui lance pour Flemington, un type de 49 ans appelé Brad «Brooklyn» Shaw, bougonne auprès de l'arbitre à propos d'un règlement.Il expliquera plus tard : «Les Américains sont très portés sur leur histoire.C'est une façon pour nous de retourner à nos racines et à celles du sport.En plus, en s'habillant avec ces vêtements d'époque, on devient quelqu'un d'autre dès qu'on saute sur le terrain.C'est magique.» Sur les lignes de côté, une autre équipe se prépare.C'est l'Atlantic Base Ball Club, premier à avoir battu les Red Stockings de Cincinnati, la mère de toutes les équipes professionnelles.Son troisième-but, «Shakespeare», vient de terminer ses étirements.«On m'appelle ainsi parce que je suis professeur de littérature, explique Frank Van Zant, 43 ans.Tous les joueurs ont un surnom.» UN REPORTAGE PHOTO DE MARTIN TREMBLAY TEXTE MARCANTOINE GODIN L'arbitre grille un cigare entre deux lancers, les joueurs attrapent la balle mains nues et s'appellent Shakespeare, Pigtail ou Mickey The Lip.Ainsi se joue le baseball.en 2004! L'OMNIUM BRITANNIQUE PHOTO JIMWATSON, AFP Phil Mickelson a dû s'exécuter de l'herbe longue, au-delà des barrières, au premier trou de la troisième ronde.Malgré tout, Mickelson a réussi un oiselet et signé une carte de 68 pour un total de 207 qui le laisse à deux coups de Todd Hamilton, le meneur.Weir peine sur les verts ! « Je dois jouer une de mes meilleures rondes en carrière » JEAN-FRANÇOIS BÉGIN TROON, Écosse \u2014Mike Weir a encore une petite chance de gagner son deuxième tournoi majeur en carrière, mais il lui faudra pour y arriver faire preuve de beaucoup plus de constance sur les verts.Le Canadien est venu près hier de s'éliminer lui-même du tournoi après un passage à vide en milieu de parcours, mais deux oiselets dans le dernier droit lui ont permis de rester, de justesse, à portée des meneurs.Weir a joué la normale de 71, pour un total cumulatif de 210 qui le place à cinq coups de Todd Hamilton, à égalité avec son partenaire de jeu d'hier, Colin Montgomerie.Reconnu pour la qualité de son jeu sur les verts, Weir a été erratique à quelques reprises avec son fer droit, effaçant ses quatre oiselets par un nombre identique de bogueys, dont trois entre le 10e et le 15e trous.Weir se dirigeait vers une ronde de 73, deux au-dessus de la normale, mais il a réussi des oiselets aux 16e et 18e.Au dernier trou, alors que la seconde averse d'un après-midi par ailleurs généralement ensoleillé venait de commencer à tomber sur Troon, il a conclu de brillante façon, calant un roulé d'une vingtaine de pieds.Mais Weir n'a pas tenté de cacher derrière la brillance de cette note finale la discordance qui l'avait précédée.«Mes roulés ont été affreux tout au long de la journée, a-t-il dit.Le fait d'avoir réussi des oiselets au 16e et au 18e me donne une chance pour demain (aujourd'hui).Mais pour une raison que j'ignore, je ne me sens pas à l'aise depuis trois jours sur les verts.» Originaire de Troon, Montgomerie a joué 72 devant des partisans enthousiastes au possible, qui l'ont accompagné d'un bout à l'autre du parcours de 7175 verges.Weir affirme ne pas avoir été dérangé par le bruyant appui réservé au golfeur écossais, avec qui il jouera de nouveau aujourd'hui.« Les fans prennent pour lui, et c'est bien normal, mais ils sont très respectueux.Et puis, il y a aussi des fans canadiens.» Weir, dont le meilleur résultat en cinq participations antérieures à l'Omnium britannique est une 28e place à Sandwich l'an dernier, sait qu'il a une grosse commande à remplir s'il veut ajouter un autre titre majeur à son palmarès, après sa victoire au Tournoi des Maîtres en 2003.« Ce n'est pas compliqué : je dois jouer une de mes meilleures rondes en carrière.Il faut que je sois un peu plus agressif pour atteindre certains fanions si je veux me donner une chance de conclure avec mon fer droit.« J'ai déjà joué trois ou quatre coups sous la normale dans le dernier neuf quand ça comptait vraiment.C'est dur, mais je l'ai déjà fait.Avec un peu de chance, j'aurai la force mentale de le faire pendant quatre heures.Je dois donner tout ce que j'ai à chacun de mes coups.» Un Texanmène l'Open TEXAN suite de la page 1 « Je ne sais pas trop comment je devrais me sentir.J'ai joué tellement mal pendant tellement longtemps que je trouve très étrange de me retrouver ici à commenter mon jeu.Habituellement quand je le fais, c'est avec ma femme et mes enfants, et souvent sur le ton de la colère », a-t-il dit, sourire en coin, aux journalistes venus l'entendre après sa ronde.La barrière de la langue et l'éloignement de sa famille n'ont pas rendu faciles ses années en Asie, même si l'année 2003, marquée par quatre victoires, a sûrement été plus agréable que les autres.« Pour être honnête, je n'ai jamais pensé me retrouver parmi les meneurs dans un tournoi majeur.ou même y participer.J'essayais simplement d'améliorer mon jeu, de devenir plus patient et de trouver une façon d'obtenir ma carte de la PGA.Ça m'a pris du temps, mais en un sens, je suis content que ça se soit passé comme ça, d'avoir dû lutter pour réaliser mon rêve.» Remporter l'Omnium britannique serait assurément la cerise sur le sundae.Pour y arriver, il ne serait pas nuisible de répéter des coups spectaculaires comme l'aigle d'une distance de 121 verges qu'il a réussi au septième trou, vendredi.Mais il faudra surtout qu'il continue de pratiquer ce qu'il appelle lui-même de l'« ugly golf» (l'influence de Brad Gilbert, auteur de Winning Ugly, semble avoir dépassé les frontières du tennis).Encore hier, il a souvent eu de la difficulté à atteindre les verts, mais son jeu sur courte distance l'a sorti de l'embarras.« Même quand je frappe mal la balle, je sens que je peux rester dans la course grâce à mon jeu autour des verts, a dit Hamilton.Rater six, sept ou huit verts n'a rien d'inhabituel pour moi.» Il ne pourra toutefois pas se permettre trop d'erreurs.Pas avec les adversaires qui le talonnent.Els a connu une ronde brillante de 68 et il est extrêmement bien placé pour décrocher un quatrième titre majeur, après ses victoires à l'Omnium des États-Unis, en 1994 et 1997, et à l'Omniumbritannique, en 2002.Le Sud-Africain Ernie Els a commis un de ses deux bogueys de la journée en manquant un roulé facile au 11e trou.Mais il a rebondi avec des oiselets aux 13e, 15e et 16e trous pour rentrer au chalet seul en deuxième place.« Une avance d'un coup ne veut rien dire à ce stade.Tous ceux qui sont à quatre coups et moins de la tête ont une chance réelle de gagner, tout dépendant de la météo, évidemment.» L'expérience prouve qu'il a raison : lors du dernier Omnium tenu à Troon, en 1997, Justin Leonard avait comblé un retard de cinq coups pour l'emporter.Après sa victoire à Augusta et sa deuxième place à l'Omnium des États-Unis, Phil Mickelson affiche une confiance resplendissante.Il n'a pas commis de boguey depuis le 17e trou de la première ronde et a lui aussi terminé sa ronde avec un pointage de 68.« J'ai été très constant récemment et surtout, je me suis bien préparé pour ce tournoi.Je sais où placer la balle pour obtenir des normales faciles », a-t-il dit.Et Tiger Woods, dans tout ça ?Il a commencé en lion, si vous me passez ce mauvais jeu de mots, réussissant des oiselets aux premier, deuxième, quatrième et septième trous pour terminer la première moitié du parcours en 32 coups, quatre de moins que la normale.Il a donné au passage une belle démonstration de sa puissance en propulsant jusqu'à la limite du vert son coup de départ au septième trou, long de 405 verges.Un boguey au 12e trou l'a laissé avec une fiche de 68.« J'avais besoin d'une bonne ronde pour me donner une chance en vue de dimanche.Et j'ai pu le faire », a-t-il dit.Signe encourageant, les rares fois où il s'est placé dans des situations difficiles, il a calé sans problème des roulés d'une bonne distance pour jouer la normale malgré tout.Els, Mickelson, Woods, Goosen.et Hamilton : la table est mise pour une finale excitante en diable.À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI BASEBALL 13 h 00 SPNET (38) Ligue américaine : New York c.Detroit.13 h 30 FOX (36) Ligue nationale : Expos c.Atlanta.18 h 00 SPNET (38) Ligue nationale : Los Angeles c.Arizona.20 h 00 SPNET (38) Ligue américaine : Toronto c.Texas.COURSE AUTOMOBILE 15 h 00 CBS (21) American Le Mans : la course Infineon Grand Prix.CYCLISME 17 h 00 CBS (21) Reportage sur le Tour de France.09 h 00 ÉVASION (23) Tour de France : 14e étape, entre Carcassonne et Nîmes.20 h 00 ÉVASION (23) Tour de France : 14e étape, entre Carcassonne et Nîmes.22 h 30 RDS (33) Tour de France : 14e étape, entre Carcassonne et Nîmes.FOOTBALL 14 h 00 CBS (21) Des quarts-arrières de la NFL s'affrontent dans diverses compétitions sportives.GOLF 06 h 00 TSN (28) PGA : d'Ayrshire, Écosse, la dernière ronde de l'Omnium britannique.08 h 00 ABC (22) PGA : d'Ayrshire, Écosse, la dernière ronde de l'Omnium britannique.09 h 00 RDS (33) PGA : d'Ayrshire, Écosse, la dernière ronde de l'Omnium britannique.13 h 30 ABC (22) Le tournoi Michael Douglas.14 h 00 GLO (3) Les finales du championnat masculin de coup de départ.15 h 00 NBC(18) TSN(28) dernière ronde du championnat des célébrités American Century.16 h 00 GLO (3) de Woodbride, Ontario, le tournoi Altamira Charity Challenge.19 h 00 TSN (28) RDS (33) PGA : d'Ayrshire, Écosse, la dernière ronde de l'Omnium britannique.= en différé ou en reprise.NOTE : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations.Mike Ditka Hugh Grant et Phil Mickelson PHOTO REUTERS On a séparé à la naissance Le golfeur Phil Mickelson et l'acteur Hugh Grant.Soumis par un gars qui, selon sa blonde, devrait écouter un peu moins le golf et un peu plus de comédies romantiques.On a entendu Mike Ditka, ancien entraîneur des Bears de Chicago, sur les raisons qui l'ont poussé à ne pas se présenter comme sénateur.«Je ne sais pas s'ils se sont déjà battus sur le plancher du Sénat, mais je ne crois pas», a-t-il dit.C'est de l'argument, ça, monsieur ! On a bien ri À cette blague de l'animateur Jay Leno au sujet de la transaction qui a envoyé Shaquille O'Neal au Heat de Miami: «Kobe Bryant était tellement content de l'échange qu'il a fait l'amour avec sa propre femme.» On ne ratera pas L'épisode des Simpsons qui sera diffusé après le prochain Super Bowl.Le sujet: une controverse autour d'un spectacle de la mitemps.Verra-t-on un mamelon de Marge ?À suivre.On ne félicite pas L'agence Sports Ticker, qui a annoncé que le releveur Greg Gagné a vu sa série d'occasions de protéger une victoire sans perdre une avance s'arrêter à 84.L'ancien inter des Twins qui portait véritablement ce nom aura eu droit à une mention sur une centaine de sites Internet américains.On trouve Que les Expos devraient imiter l'Atletico Madrid et créer un nouveau chandail à l'effigie de.Spiderman! Le club de soccer espagnol portera en effet un logo du films Spiderman 2 sur son maillot lors des matchs de la coupe Intertoto.L'équipe touchera 6,2 millions US pour cette publicité.À défaut de Spiderman, les Expos pourraient aussi accepter de s'associer à Camping sauvage, car dans le fond, c'est un peu ça qu'ils font depuis deux ans.On sympathise Avec le plaqueur Darrell Russell.Le gros monsieur a été viré par les Bucs de Tampa la semaine dernière, après avoir échoué un autre test de substances bannies par la NFL (l'alcool dans ce cas-ci).Russell échouait un septième test depuis ses débuts au football américain, en 1997.Au moins, il est constant.L'Équipe des Sports RÉPONSESÀ NOTRE QUIZ D'HIER 1D) Magic d'Orlando.2B) Vincent Lecavalier.3B) Les Nordiks.4C) Les Jeux olympiques.5A) Muhammad Ali.6C) Maria Sharapova.7D) Michel Villeneuve.8C) Le timbre poste.9B) Une panne d'électricité.10) Autry Denson.10MINUTES\u2026 LA CARTEDES MENEURS Trou Normale Verges 3- Retief Goosen 3- Phil Mickelson Total 1- Todd Hamilton Aller Retour 3- Thomas Levet 4 4 3 5 2 4 4 3 4 33 4 6 4 4 3 4 6 3 4 38 71 207 9-Mike Weir 7- Tiger Woods 3 3 4 4 3 5 3 3 4 32 4 4 5 4 3 4 5 3 4 36 68 209 2- Ernie Els 3e ronde u MON T R E AL DI M A N C H E 1 8 J U I L L ET 2 0 0 4 S3 LE TOUR DE FRANCE Le secret d'Armstrong PIERRE FOGLIA Je me suis si bien plante que j'en ris.Quand je pense que je voyais Lance Armstrong en demiteinte.Mais celle-la, je l'ai vite ravalee ! Des le prologue, il prenait 20 secondes aux favoris sur six kilometres.Il nous avait joue du violon toute l'avant-saison ! Good, que je me suis dit.On va avoir tout un Tour de France.Je restais sur d'une chose : Jan Ullrich, Tyler Hamilton et Iban Mayo etaient fin prets.Tu parles ! Au soir de la deuxieme etape de montagne, Ullrich est a plus de six minutes.Iban Mayo a 45 minutes.Et Tyler Hamilton, que je voyais gagner le Tour de France, a abandonne.Ecoeure.Il dit qu'il a mal au dos.Mais il est ecoeure.Le Tour est fini depuis vendredi.Armstrong les a sonnes dans la montee vers La Mongie, il les a acheves hier, au Plateau de Beille.Sur ce detail, au moins, je ne me suis pas trompe.Il n'y en avait que pour le contrela- montre de l'Alpe d'Huez.Le tour se jouerait la.Moi, je disais : si Armstrong gagne le Tour, ce sera dans les Pyrenees.Et voila le travail.Tous les favoris ecrapoutis.Ullrich, Hamilton, Mayo, deja cites, mais aussi les seconds violons, les Levi Leipheimer, les Roberto Heras, les Bobby Julich, les Zubeldia (abandon), les Menchov, meilleur jeune l'an passe (abandon), les Simoni, je relis une manchette de l'Equipe le jour du depart: Moreau voit loin ! Ben tiens ! Il voyait loin en arriere.Le Tour est plie, je vous dis.On passera les Alpes pour rien.Il ne reste que le petit Ivan Basso qui a monte les Pyrenees dans la roue de Lance Armstrong.Armstrong l'aime bien, ce petit Italien, a qui il a fait cadeau de la victoire vendredi a La Mongie.Il l'aime d'autant plus qu'il n'est pas une vraie menace : l'Italien n'avance pas dans les contre-la-montre, il a fait 70e du prologue ! A 30 secondes d'Armstrong.Sur six kilometes.Imaginez sur 55 samedi prochain.Sauve aussi du naufrage, le lieutenant d'Ullrich, Andreas Kloden.S'il arrivait quelque chose a Armstrong, il n'est qu'a trois minutes, mais que voulez-vous qu'il arrive a Armstrong ?Avezvous vu travailler son equipe ?Quand meme, il se passe de droles de choses dans ce Tour.Par exemple ?Par exemple quand Ullrich lache pied pour la premiere fois, vendredi, dans la montee vers la Mongie, ce n'est pas Armstrong qui est aux commandes, ce n'est pas non plus Azevedo son guide de montagne, c'est l'immense Hincapie qui mene le train, Hincapie qui ressemble autant a un chevre de montagne que moi a un lapin de Paques.Hincapie qui lache Ullrich au train en montagne ?Hola quelqu'un pour m'expliquer ?Et ou sont passes les Espagnols, a part Mancebo qui sauve l'honneur ?Ou sont Heras, Galdeano, Marcado, Mayo, Zubeldia et toute l'equipe Euskaltel ?Il se passe de droles de choses, j'insiste.Pour dire le fond de ma pensee, je ne trouve pas Armstrong si imperial.Ce sont les autres que je trouve soudain bien impuissants.Comme si on avait mis quelque chose dans leur bidon pour les endormir.Ou plutot non, le contraire.Comme si on ne pouvait plus mettre dans leur bidon ce qu'on y mettait avant, pour cause de controles plus efficaces par exemple.Mais Armstrong alors ?Armstrong ne se dope pas.Si.Mais Armstrong a un secret.PHOTO PASCAL PAVANI, AFP Lance Armstrong a repris la route, un aide courant derriere lui, apres avoir change de roue.L'Americain a ete victime d'une crevaison entre Lannemezan et le Plateau de Beille.Ce pepin ne l'a pas empeche de larguer sea adversaires dans la 13 e etape.Lance semble imbattable Ullrich et les autres tenors recoivent une correction dans les Pyrenees ASSOCIATED PRESS PLATEAU DE BEILLE .Deux arrivees au sommet auront suffi.A huit jours de l'arrivee sur les Champs-Elysees, Lance Armstrong s'est ouvert une voie royale vers un sixieme succes historique en remportant, hier, la 13e etape disputee dans les Pyrenees, entre Lannemezan et le Plateau de Beille (205,5 km).L'Americain, deja vainqueur sur cette pente il y a deux ans, a une nouvelle fois terrasse ses adversaires, incapables de le suivre dans la derniere difficulte du jour, une ascension de 15,9 kma 7,8%de moyenne.Ce genre de montee seche qu'il affectionne par-dessus tout.Un a un, ses rivaux ont ete decramponnes, vaincus par le rythme infernal d'abord impose par le second du patron de la Grande Boucle, le Portugais Jose Azevedo.Seul l'Italien Ivan Basso, vainqueur a La Mongie vendredi, a pu suivre jusqu'au bout.Armstrong, qui l'avait laisse gagner la premiere des deux etapes pyreneennes au programme, l'a cette fois regle sur la ligne d'arrivee.Meilleur jeune du Tour de 2002, Basso a pris la deuxieme place de l'etape devant le leader autrichien de la Gerolsteiner, Georg Totschnig, troisieme a 1:05 du duo de tete.Vainqueur de la Grande Boucle en 1997, Jan Ullrich (T-Mobile) a une nouvelle fois montre ses limites.Le visage decompose par la souffrance, l'Allemand a concede 2:42 supplementaires a l'Americain.Il devrait maintenant se convertir en equipier de luxe pour son compatriote et coequipier Andreas Kloden, quatrieme de l'etape et du general hier soir.Je me suis rarement autant battu, a declare Ullrich.Mais apres sept cols et plus de 200 kilometres dans des conditions qui auraient du etre ideales pour moi, je dois l'admettre : Lance semble imbattable cette annee.L'autre grand rival annonce d'Armstrong, l'Americain Tyler Hamilton (Phonak), mal remis de sa chute a Angers, a abandonne au ravitaillement apres le premier col du jour, le Portet d'Aspet, ou l'Italien Fabio Casartelli a perdu la vie en 1995.Quant a Iban Mayo, le leader de l'equipe Euskaltel, deja hors-course avant l'attaque des Pyrenees, il a failli renoncer dans le col d'Agnes (premiere categorie) avant de poursuivre son chemin de croix et de franchir la ligne avec un retard de 37:40.Les favoris sont derriere : Mayo, je ne sais pas ou il est, Ullrich a perdu du temps , a commente Armstrong.Les favoris doivent douter desormais, a enchaine l'Americain.Et j'avais toujours dit que Basso serait une menace pour le podium.Il prouve qu'il est le rival le plus dangereux.Dans la montee vers le Plateau de Beille, meme les plus valeureux ont ete mates.Le champion d'Espagne, Francisco Mancebo (Iles Baleares), qui avait attaque Armstrong un peu plus tot, a ete lache comme les autres et a perdu 1:27 au sommet.Totschnig a abandonne 1:05.Toujours sur ses gardes Apres ce jeu de massacre en sept cols, le boss a laisse entendre qu'il devait encore rester sur ses gardes.Comme je le dis toujours, le Tour se termine a Paris , a declare le leader de l'US Postal qui, sauf accident, deviendra le seul sextuple vainqueur de la Grande Boucle le 25 juillet.Maintenant, a ajoute Armstrong, il y a encore les Alpes et beaucoup d'etapes dangereuses, et Basso est tres fort.Il m'impressionne.Ce n'etait pas possible de le lacher aujourd'hui (samedi).Au classement general, Armstrong, qui comptait 9:35 de retard avant la traversee des Pyrenees, n'accuse plus que 22 secondes de recul sur Thomas Voeckler (Brioches la Boulangere).Le cycliste francais a defendu son maillot jaune avec les tripes .Il compte maintenant 6:39 d'avance sur Ullrich (huitieme), 2:56 sur Kloden et 3:06 sur Mancebo.Seul Basso, qui pointe a 1:17 du Texan, peut encore le menacer.Mais avant l'arrivee a Paris, le leader de la CSC, septieme du Tour 2003, devra affronter Armstrong a deux reprises en contre- la-montre.L'an passe, lors du dernier exercice chronometre, Basso avait abandonne 2:02 au champion americain.On le prend tres au serieux , a avise Armstrong, avant de confier que son equipe avait essaye de recruter la nouvelle vedette du cyclisme italien l'annee derniere.A la sortie des Pyrenees, ou le Tour s'est donc joue, un seul homme conserve une poignee de secondes d'avance sur Armstrong, soit Voeckler, maillot jaune depuis 10 jours.C'est un mec tres impressionnant, a complimente Armstrong.Quel panache ! Il meritait vraiment de garder le maillot.Aujourd'hui, le peloton quittera la montagne pour une etape de transition entre Carcassonne et Nimes (192,5 km) avant de beneficier d'une deuxieme journee de repos, demain.Les classements en page 6 EXPOS-BRAVES Deux coups surs, une defaite BLOC-NOTES SOMMAIRE 2 6 PRESSE CANADIENNE ATLANTA .Ce n'etait qu'une question de temps.Apres avoir marque deux points a l'aide d'un coup sur en premiere manche, les Expos ont ete menottes par Russ Ortiz et ils se sont inclines 6-2 contre les Braves d'Atlanta au Turner Field devant 34 296 personnes, hier.Ils ont subi une neuvieme defaite en 12 matchs cette saison contre les Braves.Les Expos n'ont reussi que deux coups surs, deux simples, un par Carl Everett a la premiere et un par Tony Batista a la neuvieme.Pour pouvoir gagner avec deux coups surs, il faut que les lanceurs soient formidables, surtout quand on ne reussit que deux simples , a dit Frank Robinson.Pour les Expos, il s'agit de la pire production de coups surs de la saison.Ils avaient ete limites a trois coups surs par les Marlins de la Floride, le 15 avril, et les White Sox de Chicago, le 20 juin.Tony Armas s'est bien debrouille au monticule.Les Braves ont profite de l'entree dans le match du jeune Chad Bentz pour remporter une 14e victoire a leurs 18 derniers matchs.Bentz (0-3) a concede un circuit de deux points a Marcus Giles apres avoir donne un but sur balles a Rafael Furcal, le premier frappeur a lui faire face, a la septieme.Je tirais de l'arriere contre chaque frappeur, a reconnu Bentz.Mon lancer a Giles etait haut.C'etait a l'interieur mais haut.C'est difficile de lancer quand on tire de l'arriere dans le compte.C'est une defaite difficile a prendre.Tony (Armas) avait bien lance.Je n'ai tout simplement pas fait le travail.Le circuit de Giles a brise une egalite de 2-2 et Ortiz (11-6) a savoure la victoire, n'allouant qu'un coup sur et cinq buts sur balles en sept manches et deux tiers.Apres qu'il eut accorde un but sur balles a Nick Johnson apres deux retraits a la huitieme, Ortiz a cede sa place a John Smoltz pour affronter Jose Vidro.Smoltz a enregistre son 17e sauvetage et les Braves lui ont facilite le travail en marquant deux points a la huitieme contre Chad Cordero.Ortiz, qui presente une fiche de 6-1 apres une defaite des Braves, a battu les Expos pour la quatrieme fois cette saison et il est devenu le quatrieme gagnant de 11 victoires dans la Ligue nationale.Il avait realise un match complet d'un point et cinq coups surs au Stade olympique, le 26 mai.Il a deja ete annonce que le match du 23 mai contre les Giants de San Francisco, qui avait ete remis en raison de la pluie au Stade Hiram Bithorn, sera presente le 9 aout au Stade olympique.Mais ce ne serait plus certain et voici pourquoi.Il appert que le reseau ESPN insiste pour que le match des Cubs-Giants, la veille a San Francisco, soit presente en soiree plutot qu'en apresmidi dans le cadre du Sunday Night Baseball.Cela contreviendrait alors a la convention collective des joueurs en vertu de laquelle il est interdit de presenter deux matchs d'affilee en soiree dans des fuseaux horaires ayant un ecart de trois heures.Scott Downs (1-3) fera face a John Thomson (6-7) cet apres-midi, a 13 h 05.Presse Canadienne EXPOS ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp Wilkerson cg 3 1 0 0 Furcal ac .4 1 0 0 NJohnson 1b 3 0 0 0 MGiles 2b .4 1 2 2 Vidro 2b 2 1 0 0 JDrew cd 3 1 1 1 CEverett cd 3 0 1 1 CJones 3b .2 0 0 0 TBatista 3b 4 0 1 1 JEstrada r .4 0 1 0 OCabrera ac 4 0 0 0 Smoltz l .0 0 0 0 Schneider r 3 0 0 0 Lroche 1b .2 2 2 1 EChavez cc 3 0 0 0 AJones cc .4 0 1 0 Armas Jr.l 2 0 0 0 Thomas cg .3 1 2 0 Bentz l 0 0 0 0 Ru Ortiz l 3 0 0 0 HMateo fu 1 0 0 0 Edd Perez r 0 0 0 1 CCordero l 0 0 0 0 Totaux 28 2 2 2 Totaux .29 6 9 5 Expos 200 000 000.2 Atlanta 100 001 22x.6 E.Wilkerson (5).DJ.Expos 2, Atlanta 1.LSB.Expos 4, Atlanta 7.2B.JEstrada (29), AJones (26), Thomas (5).C.MGiles (4), JDrew (22), Laroche (4).RTV.AJones (5).BS.Edd Perez.Expos ML CS P PM BB RB Armas Jr.6 6 2 2 5 3 Bentz P,0-3 1 1 2 2 2 1 CCordero 1 2 2 1 0 1 Atlanta ML CS P PM BB RB Ru Ortiz G,11-6 72.3 1 2 2 5 6 Smoltz VP,17 11.3 1 0 0 0 0 Arbitre au marbre: Dan Iassogna; 1er but: Jeff Kellogg; 2e but: Doug Eddings; 3e but: Charlie Reliford.Duree: 2:44.Assistance: 34,296 (50,091).PROLONGEZ L'EXPOGOLF CET ETE, PRES DE CHEZ VOUS Venez fer l'essai des plus grandes marques de batons.HORA I R E SEMAINE DU 1 9 AU 25 J U I L L E T 20 Deux Montagnes 15 h a 21 h 24 Royal Laurentien 10 h a 16 h 25 Glendale 9 h a 15 h www.g o l fdemoto u r.com 3238573A AUJOURD'HUI: 14e ETAPE 1 categorie du col S sprint Carcassonne-Nimes Dimanche 18 juillet 192,5 km Carcassonne Nimes 30 m 40m 0km 192,5 km 166,5 Capestang 20 m V illevieille 1 14 m ANCIENNE suite de la page S1 Le grand bonhomme à la queue de cheval grise s'appelle Pigtail.Il connaît l'évolution de tous les règlements et se veut une référence autant pour son équipe que pour les officiels.Plus loin, c'est Mickey the Lip.En l'honneur de Lip Pike, un joueur des années 1870, explique le rondelet monsieur.Il a été l'un des premiers joueurs juifs, mais moi, je suis catholique.Il avait une vitesse légendaire; moi, je suis le plus lent de mon équipe.Mais on a tous les deux le même penchant pour la jasette.» Tous ces personnages vrais font partie d'un type de reconstitution historique dont seuls les Américains ont le secret.Après la Guerre civile, le baseball.«Ce n'est pas exactement une reconstitution historique, précise Greg Martin, car il n'y a pas de dimension théâtrale.Rien n'est prédéterminé.Le sport demeure compétitif.» «C'est compétitif, mais c'est très gentilhomme, note Shakespeare.J'aime l'esprit qui règne sur le terrain, le code d'éthique entre les joueurs.Et le ciel bleu, et le plaisir de jouer comme si on était sur une ferme, il y a 125 ans!» UUU Le VBB a pris son envol dans la dernière décennie.Plus de 125 équipes évoluent dans 25 États.«Le VBB est l'occasion de comprendre ce qui a fait du baseball notre passetemps national, clame Gary Goldberg- O'Maxfield, qui se dit l'historien des Senators de Hartford.Lecôtégentilhomme nous renvoie à une époque où le temps allait un peu moins vite.» Chacun vit ce mélange d'histoire, de sport et de spectacle à sa façon.Brad «Brooklyn» Shaw, le lanceur de Flemington, aime les contrastes avec le baseball moderne.«De nos jours, ditil, tout le monde veut frapper des circuits; or les balles du XIXe siècle ne voyageaient pas autant.On y va souvent un but à la fois.«Dans les années 1860 et 1870, le lanceur lançait par en dessous et le receveur était souvent en retard pour retirer les coureurs.Il y a donc beaucoup plus de vols de but.» Pour d'autres, le baseball à l'ancienne est un plaisir du langage.«Autrefois, raconte Shakespeare, un attrapé après un bond constituait un retrait.On recherchait donc le coup en flèche, qui s'appelait un coupeur de pâquerettes (daisy cutter).Un retrait était une main basse (hand down), un point était un as.» Quant à Mickey the Lip, tout passe par la camaraderie.«Nous avons joué un match à Cooperstown \u2014 en 1998, je crois \u2014 et j'ai fait le jeu de la balle truquée au premier but.Le lanceur avait une patate dans le gant.C'est mon meilleur moment en carrière, même si nos adversaires n'étaient pas trop contents.«Ce jour-là, Brooks Robinson et Gaylord Perry (deux ex-joueurs) sont venus nous voir jouer.Perry m'a demandé de lui expliquer la technique pour saisir à mains nues.En fait, on attrape un peu comme au football, en ramenant la balle vers le corps.Il ne faut jamais pointer les doigts en direction de la balle, sinon tu vas te les casser.» De fait, certains jeunes joueurs montrent une main enrubannée et ne pourront pas jouer aujourd'hui.«Au départ, notre joueur-type était l'amant de l'histoire, souligne Greg Martin.Mais nos recrues, tout en restant sensibles à l'aspect historique, sont un peu moins fanatiques et un peu plus athlétiques.» Au quotidien, Martin travaille en marketing, promotion et publicité.«Et depuis quelques années, je suis impliqué dans la manufacture.Je fabrique des vêtements de VBB.» Il apprécie le déroulement de son tournoi, mais sa tête étaitàl'événementdulendemain, à Pittsfield.Il y avait 4000 spectateurs sur place et, surtout, les caméras d'ESPN Classic.«C'est une chancepour toute l'Amérique de voir ce qu'est le VBB.Ça pourrait vraiment nous donner un élan et permettre à notre sport d'atteindre unnouvel échelon.« Plus de joueurs, ça voudrait dire un meilleur calibre, de nouvelles ligues, des voyages moins longs pour jouer.et plus d'opportunités de vendremes produits.» MARC ANTOINE GODIN Le fait saillant du Championnat de vintage base ball de Hartford a lieu.au Massachusetts.Les Senators se rendent au stade Wahconah Park de Pittsfield pour affronter leurs ennemis d'autrefois, les Hillies.La dernière fois qu'ils se sont vus, c'était en 1930.«Wahconah Park est probablement le seul stade de la fin du XIXe siècle encore existant, raconte l'historien Gary Goldberg-O'Maxfield.La liste des gens qui ont joué là est un véritable Qui est qui dubaseball américain.» Pittsfield a de belles cartes de visite, surtout depuis la découverte, en mai dernier, de la plus ancienne référence historique au baseball, datant de 1791.C'est unpeucomme si Pittsfielddétrônait Cooperstown.«Nous avions eu l'idée de faire ce match avant la découverte», précise l'ancien lanceur Jim Bouton, qui s'est donné depuis quelques années lamission de sauvegarder Wahconah Park.L'ancienne star des Yankees a publié l'an passé Foul Ball, qui raconte la résistance envers son projet.Des hommes d'affairesvoulaient construireunnouveau stade malgré l'opposition publique.«C'était l'initiative du journal de la région avec un petit groupe d'hommes d'affaires, dont ceux de General Electric», note Bouton, dont le livre évoque une histoire de BPC autour du nouveau stade.Heureusement pour Wahconah Park, Bouton a gagné son bras de fer et l'heure est désormais au financement.En ce sens, la découverte de 1791 est un cadeau du ciel : ESPN Classic s'est intéressé à l'histoire et a dépêché son équipe, avec Bill Lee en tête, pour décrire le match Senators-Hillies la veille du4 juillet.« Je veux monter une équipe vintage au Québec, annonce l'ancien des Expos.On va l'appeler les Coureurs des Bois.Et les casquettes seront des chapeaux en queue de castor.» La présence de la télé dans un stade éclairé rendra l'exercice un peu anachronique par rapport au vintage base ball.Mais avec Bouton et le Spaceman au monticule, le passé prévaut quand même.Et l'amateur moyen, fût-il Tim Robbins, passe une belle soirée.«C'est une façon plaisante d'apprécier le baseball sans tout le bruit et les chants préfabriqués qu'on entend aujourd'hui», confie l'acteur découvert dans le film de baseball Bull Durham.La tradition mérite d'être redécouverte.GRAPHISME FRANCIS LÉVEILLÉE LA PRESSE© PHOTOS MARTIN TREMBLAY Il faut sauver Wahconah Park La Presse 18 juillet 2004 Page 5 manquante LES CHIFFRES DU SPORT BASEBALL GOLF OMNIUM BRITANNIQUE TROON, ECOSSE Todd Hamilton 71-67-67.205 Ernie Els 69-69-68.206 Phil Mickelson 73-66-68.207 Retief Goosen 69-70-68.207 Thomas Levet 66-70-71.207 Barry Lane 69-68-71.208 Tiger Woods 70-71-68.209 Scott Verplank 69-70-70.209 Colin Montgomerie 69-69-72.210 Mike Weir 71-68-71.210 Skip Kendall 69-66-75.210 Lee Westwood 72-71-68.211 Nick Price 71-71-69.211 K.J.Choi 68-69-74.211 Shaun Micheel 70-72-70.212 Davis Love III 72-69-71.212 Kim Felton 73-67-72.212 Kenny Perry 69-70-73.212 Michael Campbell 67-71-74.212 Mark O'Meara 71-74-68.213 Paul Casey 66-77-70.213 Justin Leonard 70-72-71.213 Bob Estes 73-72-69.214 Mark Calcavecchia 72-73-69.214 Tetsuji Hiratsuk 70-74-70.214 Keiichiro Fukabori 73-71-70.214 Bo Van Pelt 72-71-71.214 Trevor Immelman 69-74-71.214 Stewart Cink 72-71-71.214 Takashi Kamiyama 70-73-71.214 Andrew Oldcorn 73-70-71.214 Hunter Mahan 74-69-71.214 Ian Poulter 71-72-71.214 Joakim Haeggman 69-73-72.214 Paul Bradshaw 75-67-72.214 Stuart Appleby 71-70-73.214 Gary Evans 68-73-73.214 Darren Clarke 69-72-73.214 Rodney Pampling 72-68-74.214 Vijay Singh 68-70-76.214 Jyoti Randhawa 73-72-70.215 Steve Flesch 75-70-70.215 Tjaart van der Walt 70-73-72.215 Kenneth Ferrie 68-74-73.215 Brad Faxon 74-68-73.215 Adam Scott 73-68-74.215 Sean Whiffin 73-72-71.216 Miguel Angel Jimenez 74-71-71.216 Rory Sabbatini 71-72-73.216 David Toms 71-71-74.216 Ignacio Garrido 71-74-72.217 Charles Howell 75-70-72.217 Paul Broadhurst 71-74-72.217 Bob Tway 76-68-73.217 Mathias Gronberg 70-74-73.217 Raphael Jacquelin 72-72-73.217 Shigeki Maruyama 71-72-74.217 Steve Lowery 69-73-75.217 Gary Emerson 70-71-76.217 CLASSIQUE GIANT EAGLE VIENNA, OHIO Michelle Estill 71-67.138 Young-A Yang 67-71.138 Moira Dunn 70-69.139 Laura Diaz 69-70.139 Nadina Taylor 69-71.140 Heather Bowie 72-69.141 Leta Lindley 71-70.141 Katherine Hull 76-66.142 Dina Ammaccapane 74-68.142 Jen Hanna 74-68.142 Nicole Jeray 73-69.142 Anna Acker-Macosko 72-70.142 Amy Fruhwirth 71-71.142 Heather Daly-Donofrio 71-71.142 Emilee Klein 70-72.142 Gloria Park 66-76.142 Amy Hung 73-70.143 Ji Yeon Lee 73-70.143 Jamie Hullett 71-72.143 Cathy Johnston-Forbes 71-72.143 Kristi Albers 70-73.143 Isabelle Beisiegel 70-73.143 Marilyn Lovander 69-74.143 Donna Andrews 68-75.143 A.J.Eathorne 75-69.144 Non qualifiee Nancy Harvey 77-73.150 CLASSIQUE PETE DYE BIDGEPORT, VIRGINIE D.A.Points 65-62-68.195 Vance Veazey 69-67-65.201 Nick Cassini 66-69-67.202 Darron Stiles 66-67-69.202 Patrick Damron 68-72-63.203 Nick Watney 63-71-69.203 D.J.Trahan 66-70-68.204 Bryce Molder 66-67-71.204 Jeff Gove 70-69-66.205 Bob Heintz 69-69-67.205 Jason Caron 71-69-66.206 Chris Tidland 70-69-67.206 Kyle Thompson 71-68-67.206 Jess Daley 71-65-70.206 Bryant Odom 70-65-71.206 Andrew Mc Lardy 73-69-65.207 Jon Mills 74-68-65.207 Jason Schultz 70-71-66.207 Bobby Kalinowski 72-68-67.207 Nathan Green 70-68-69.207 Craig Lile 68-70-69.207 Ryan Howison 71-71-66.208 Ryan Hietala 69-72-67.208 Bradley Hughes 71-69-68.208 Greg Boyette 72-68-68.208 Ryan Armour 75-67-67.209 Greg Bruckner 68-70-71.209 Ahmad Bateman 75-66-70.211 Jim Rutledge 70-71-70.211 OMNIUM C.-B.ENDICOTT, NEW YORK Jonathan Byrd 67-65-68.200 Ted Purdy 69-67-65.201 Robert Gamez 75-61-65.201 Tommy Tolles 67-69-65.201 Notah Begay III 73-62-66.201 John E.Morgan 65-68-68.201 Camilo Villegas 65-70-67.202 Neal Lancaster 67-67-69.203 Chris Smith 69-65-69.203 Steve Allan 72-68-64.204 Jim Gallagher, Jr 70-68-66.204 John Senden 71-66-67.204 Robin Freeman 70-67-67.204 Hidemichi Tanaka 68-68-68.204 Jason Bohn 67-68-69.204 Pat Bates 70-68-67.205 Omar Uresti 71-67-67.205 Hank Kuehne 70-68-67.205 Vaughn Taylor 71-66-68.205 Joey Sindelar 68-69-68.205 John Cook 69-68-68.205 David Peoples 70-66-69.205 Gabriel Hjertstedt 67-68-70.205 Jay Williamson 68-67-70.205 Daniel Chopra 68-65-72.205 Todd Fischer 65-69-71.205 CLASSIQUE LACONIA SAVINGS CANTERBURRY, NEW HAMPSHIRE Erica Blasberg 69-62.131 Seon-Hwa Lee 68-64.132 Kris Tamulis 66-68.134 Malinda Johnson 67-68.135 Liz Earley 71-65.136 Sarah Lynn Johnston 69-69.138 Sung Ah Yim 69-69.138 Aram Cho 68-70.138 Michelle Murphy 68-71.139 Allison Hanna 71-69.140 Emily Bastel 71-69.140 Mara Larrauri 70-70.140 Julie Tvede 69-71.140 Su A Kim 69-71.140 Courtney Wood 73-67.140 Rebecca Prout 73-67.140 Naree Song 68-72.140 Allison Fouch 71-70.141 Jennifer Huber 71-70.141 Lisa Chang 71-70.141 Celeste Troche 71-70.141 Tammy Lohren 70-71.141 Kyeong Bae 72-69.141 Abby Pearson 70-71.141 Lindsey Wright 70-71.141 Kalen Anderson 69-72.141 Jessica Polus-Strelec 68-73.141 Marie-Josee Rouleau 75-69.144 Non qualifiee Claudia Beauchesne 81-74.155 OMNIUM TELUS EDMONTON Steve Scott 66-66-69.201 David Hearn 67-67-68.202 Cory Jones 68-69-67.204 Craig Scott 68-68-68.204 Stephen Woodard 68-67-69.204 George Bradford 69-72-64.205 Matt Mc Quillan 65-70-70.205 Jason Higton 67-66-73.206 Todd Tanner 65-76-65.206 Paul Devenport 66-71-70.207 Ben Ferguson 67-71-69.207 Brad Fritsch 70-71-66.207 Kent Fukushima 64-73-70.207 Chris Locker 70-67-70.207 Jason Allred 72-68-68.208 Rob Johnson 71-68-69.208 Marcus Jones 72-70-66.208 LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Philadelphie 90 48 42 .533 .5-5 G2 Atlanta 90 47 43 .522 1 8-2 G1 Floride 90 45 45 .500 3 4-6 P2 New York 90 45 45 .500 3 4-6 P2 Expos 90 32 58 .356 16 4-6 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie St.Louis 90 56 34 .622 .8-2 P1 Chicago 90 49 41 .544 7 4-6 G1 Cincinnati 91 48 43 .527 81.2 4-6 G1 Milwaukee 89 46 43 .517 91.2 5-5 P1 Houston 90 44 46 .489 12 2-8 P4 Pittsburgh 88 41 47 .466 14 6-4 G2 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Los Angeles 88 50 38 .568 .9-1 G4 San Francisco 92 51 41 .554 1 6-4 G1 San Diego 90 49 41 .544 2 6-4 G3 Colorado 90 37 53 .411 14 6-4 P1 Arizona 91 31 60 .341 201.2 2-8 P5 LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Bonds SF 79 196 71 71 .362 Helton Col 83 301 67 104 .346 Casey Cin 74 296 56 102 .345 Overbay Mil 88 334 48 113 .338 Rolen StL 87 313 58 104 .332 JWilson Pit 84 359 47 118 .329 JEstrada Atl 75 268 38 88 .328 ARamirez ChC.79 307 60 100 .326 Loretta SD 87 351 61 114 .325 Miles Col 68 262 41 83 .317 p Points: Pujols, St.Louis, 75; BAbreu, Philadelphie, 73; Bonds, San Francisco, 71; Helton, Colorado, 67; JDrew, Atlanta, 65; Clayton, Colorado, 65; LGonzalez, Arizona, 62.p Points produits: Rolen, St.Louis, 82; Castilla, Colorado, 74; BAbreu, Philadelphie, 64; Thome, Philadelphie, 64; Pujols, St.Louis, 63; Overbay, Milwaukee, 62; Burrell, Philadelphie, 62.p Coups surs: JWilson, Pittsburgh, 118; Loretta, San Diego, 114; Overbay, Milwaukee, 113; Pierre, Floride, 110; Biggio, Houston, 109; Helton, Colorado, 104; Rolen, St.Louis, 104.p Doubles: Overbay, Milwaukee, 37; De Lee, Chicago, 30; Matsui, New York, 29; Loretta, San Diego, 29; Castilla, Colorado, 29; JEstrada, Atlanta, 28; Helton, Colorado, 27.p Triples: JWilson, Pittsburgh, 7; Pierre, Floride, 7; DRoberts, Los Angeles, 6; 9 a egalite avec 5.p Circuits: Thome, Philadelphie, 29; Dunn, Cincinnati, 25; Pujols, St.Louis, 23; Bonds, San Francisco, 23; Beltre, Los Angeles, 22; JDrew, Atlanta, 21; Edmonds, St.Louis, 21; SFinley, Arizona, 21.p Buts voles: Podsednik, Milwaukee, 35; DRoberts, Los Angeles, 29; Pierre, Floride, 21; BAbreu, Philadelphie, 20; Rollins, Philadelphie, 16; Freel, Cincinnati, 15; Izturis, Los Angeles, 14; Womack, St.Louis, 14; RSanders, St.Louis, 14.p Lanceurs (10 decisions): Milton, Philadelphie, 11-2, .846, 4.62; Schmidt, San Francisco, 11-2, .846, 2.51; PWilson, Cincinnati, 9-2, .818, 3.59; Clemens, Houston, 10-3, .769, 2.62; VSantos, Milwaukee, 9-3, .750, 3.80; Ishii, Los Angeles, 11-4, .733, 3.94; Lima, Los Angeles, 8-3, .727, 4.32.p Retraits: RJohnson, Arizona, 154; Schmidt, San Francisco, 134; BSheets, Milwaukee, 133; Clement, Chicago, 128; Clemens, Houston, 121; Ol Perez, Pittsburgh, 117; Oswalt, Houston, 116.p Victoires protegees: Graves, Cincinnati, 33; Benitez, Floride, 30; Kolb, Milwaukee, 27; Gagne, Los Angeles, 24 ; Hoffman, San Diego, 23; Mesa, Pittsburgh, 23; Herges, San Francisco, 22; Isringhausen, St.Louis, 22.LIGUE AMERICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.IRodriguez Det.79 320 46 116 .362 Mora Bal 66 259 60 90 .347 MRamirez Bos .86 319 55 109 .342 VGuerrero Ana .88 352 74 120 .341 MYoung Tex 87 386 65 128 .332 ASanchez Det.69 292 37 95 .325 CGuillen Det 87 338 66 110 .325 ISuzuki Sea 87 378 45 121 .320 THafner Cle 81 282 58 90 .319 Kotsay Oak 78 311 39 99 .318 p Points: VGuerrero, Anaheim, 74; Lawton, Cleveland, 71; Damon, Boston, 70; CGuillen, Detroit, 66; Crawford, Tampa Bay, 65; MYoung, Texas, 65; ARodriguez, New York, 63; Sheffield, New York, 63.p Points produits: DOrtiz, Boston, 78; VGuerrero, Anaheim, 77; MRamirez, Boston, 77; Tejada, Baltimore, 75; VMartinez, Cleveland, 70; Blalock, Texas, 69; CGuillen, Detroit, 67.p Coups surs: MYoung, Texas, 128; ISuzuki, Seattle, 121; VGuerrero, Anaheim, 120; IRodriguez, Detroit, 116; Crawford, Tampa Bay, 113; CGuillen, Detroit, 110; Blalock, Texas, 109; ASoriano, Texas, 109; Damon, Boston, 109; MRamirez, Boston, 109.p Doubles: DOrtiz, Boston, 33; THafner, Cleveland, 30; MRamirez, Boston, 28; Belliard, Cleveland, 27; BRoberts, Baltimore, 26; VMartinez, Cleveland, 25; VGuerrero, Anaheim, 25.p Triples: Figgins, Anaheim, 13; Crawford, Tampa Bay, 12; CGuillen, Detroit, 8; MYoung, Texas, 6; Infante, Detroit, 5; Jo Cruz, Tampa Bay, 5; Lofton, New York, 5.p Circuits: MRamirez, Boston, 26; ARodriguez, New York, 24; Blalock, Texas, 23; DOrtiz, Boston, 23; Konerko, Chicago, 22; VGuerrero, Anaheim, 20; Teixeira, Texas, 19.p Buts voles: Crawford, Tampa Bay, 38; BRoberts, Baltimore, 22; ISuzuki, Seattle, 21; Figgins, Anaheim, 20; ASanchez, Detroit, 18; ARodriguez, New York, 18; Lawton, Cleveland, 16.p Lanceurs (10 decisions): Cl Lee, Cleveland, 10-1, .909, 3.81; Mulder, Oakland, 12-2, .857, 3.21; Rogers, Texas, 12-3, .800, 4.21; PMartinez, Boston, 10-3, .769, 3.64; Buehrle, Chicago, 9-3, .750, 4.12; Schilling, Boston, 11-4, .733, 3.16; JRincon, Minnesota, 8-3, .727, 2.00.p Retraits: Santana, Minnesota, 136; PMartinez, Boston, 120; Schilling, Boston, 118; FGarcia, Chicago, 105; Buehrle, Chicago, 101; Zambrano, Tampa Bay, 100; JVazquez, New York, 100.p Victoires protegees: MRivera, New York, 32; FCordero, Texas, 27; Nathan, Minnesota, 23; DBaez, Tampa Bay, 18; Guardado, Seattle, 16; Percival, Anaheim, 15; Foulke, Boston, 14; Urbina, Detroit, 14.ELITE DU QUEBEC CLASSEMENT G P Moy.Diff.Quebec 26 6 ,813 .Longueuil 25 6 ,806 1.2 Trois-Rivieres 18 13 ,581 71.2 Laval 16 18 ,471 11 Saguenay 15 17 ,469 11 La Salle 14 16 ,467 11 Montreal 15 18 ,455 111.2 Charlesbourg 14 17 ,452 111.2 Saint-Eustache 13 18 ,419 121.2 Repentigny 11 19 ,367 14 Sherbrooke 6 25 ,194 191.2 JEUDI 15 JUILLET Montreal a Longueuil (remis) Laval a Repentigny (remis) Quebec a Charlesbourg (remis) VENDREDI 16 JUILLET Trois-Rivieres a Charlesbourg (remis) Longueuil a Sherbrooke (remis) SAMEDI 17 JUILLET Saguenay 8-14 Montreal 4-8 DIMANCHE 18 JUILLET Saguenay a Montreal, 14h Sherbrooke a Quebec, 14h (2) St-Eustache a Charlesbourg, 14h (2) Trois-Rivieres a La Salle, 14h (2) Longueuil a Repentigny, 19h LUNDI 19 JUILLET Laval a St-Eustache, 19h30 La Salle a Longueuil, 19h30 MARDI 20 JUILLET Montreal a Charlesbourg, 20h SENIOR DU QUEBEC JEUDI, 15 JUILLET Coaticook 3 Montreal 1 Granby c.Ailes (remis) VENDREDI, 16 JUILLET Montreal 6 Victoriaville 8 SAMEDI, 17 JUILLET Montreal 5 Cap-Roupe 2 Ailes 11-3 Victoriaville 0-6 Sherbrooke 0 Riv.du Loup 6 DIMANCHE, 18 JUILLET Granby c.Ailes 13h Sherbrooke c.Cap Rouge (2) 13h Ailes c.Montreal 19h30 LUNDI, 19 JUILLET Laval c.Trois-Rivieres 20h MERCREDI, 21 JUILLET Laval c.Granby 20h MTL CONCORDIA JEUDI, 15 JUILLET Lac St-Louis 4 Cosaks 7 SAMEDI, 17 JUILLET Ville-Marie c.Laval (remis au 22-07) Lac St-Louis 7 Terrebonne 5 Lachine 9 Repentigny 10 DIMANCHE, 18 JUILLET St-Eustache c.Lachine 19h30 Bourgogne c.Ste-Therese 19h30 Pl.Mont-Royal c.Lac St-Louis 19h30 LUNDI, 19 JUILLET Terrebonne c.Laval 19h30 Ste-Therese c.Lakeshore 19h30 Lac St-Louis c.Lachine 19h30 MARDI, 20 JUILLET Cosaks c.Terrebonne 19h30 Lakeshore c.Laval 19h30 Repentigny c.Pl.Mont-Royal 19h30 LBSMQ VENDREDI, 16 JUILLET Boucherville 5 Repentigny 6 SAMEDI, 17 JUILLET Terrebonne 4 St-Constant 5 DIMANCHE, 18 JUILLET Montreal-Nord c.Terrebonne 14h05 St-Constant c.Ste-Julie 19h35 Boucherville c.St-Jerome 19h35 Ste-Therese c.Pl.Mont-Royal 19h35 MARDI, 20 JUILLET Ste-Julie c.St-C.Borromee 20h15 MERCREDI, 21 JUILLET St-Jerome c.Rosemont 20h05 Drummondville c.Ville-Marie 20h15 MIDGET AAA SAMEDI, 17 JUILLET Lachine 0-3 Rive-Sud 2-4 Montreal 0-5 Laval 5-6 (2e, 9m) DIMANCHE, 18 JUILLET Charlesbourg vs Laval (2) 12h MERCREDI, 21 JUILLET Laval vs Lachine 19h30 Charlesbourg vs Trois-Rivieres 19h30 1.2 Rive-Sud vs Montreal 19h30 RIVE-SUD-ESTRIE AA SAMEDI, 17 JUILLET St-Bruno 4-1 Sherbrooke 2-6 LUNDI, 19 JUILLET Longueuil vs St-Bruno 19h30 MARDI, 20 JUILLET Sherbrooke vs Granby 19h30 MERCREDI, 21 JUILLET Granby vs St-Constant 19h30 LIGUE PACIFIQUE AAA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Tacoma (Mariners) .49 40 .551 .- Edmonton (Expos).48 43 .527 2 Portland (Padres) 47 46 .505 4 Salt Lake (Angels) .37 55 .402 131.2 Division Sud G P Moy.Diff.Sacramento (A's) 55 38 .591 .- Tucson (Arizona) 47 45 .511 71.2 Fresno (Giants) 41 52 .441 14 Las Vegas (Dodgers) 40 53 .430 15 Division Centrale G P Moy.Diff.Iowa (Cubs) 53 37 .589 .- C.Springs (Rockies).49 43 .533 5 Albuqu'que (Marlins).48 45 .516 61.2 Omaha (Royals) 40 51 .440 131.2 Division Est G P Moy.Diff.Oklahoma (Rangers) 53 39 .576 .- Nashville (Pirates) 43 48 .473 91.2 Memphis (Cardinals).42 49 .462 101.2 N.Orleans (Astros) .42 50 .457 11 VENDREDI, 16 JUILLET Edmonton 6 Salt Lake 4 Albuquerque 9 Oklahoma 5 Colorado Springs 7 N.Orleans 3 Iowa 8 Memphis 1 Omaha 7 Nashville 3 Portland 8 Las Vegas 2 Tacoma 8 Fresno 3 Tucson 4 Sacramento 2 SAMEDI, 18 JUILLET Albuquerque a Oklahoma Colorado Springs a N.Orleans Edmonton a Salt Lake Iowa a Memphis Las Vegas a Portland Nashville a Omaha Sacramento a Tucson Tacoma a Fresno LIGUE EASTERN Division Nord G P Moy.Diff.Binghamton (Mets) .53 39 .576 .- N.Hampshire (Jays) .51 42 .548 21.2 Norwich (Giants) 48 43 .527 41.2 Trenton (Yankees).43 46 .483 81.2 Portland (Red Sox) .44 48 .478 9 New Britain (Twins).42 49 .462 101.2 Division Sud G P Moy.Diff.Altoona (Pirates) 55 37 .598 .- Bowie (Orioles) 49 44 .527 61.2 Erie (Tigers) 48 43 .527 61.2 Reading (Phillies) 42 48 .467 12 Akron (Indians) 42 51 .452 131.2 Harrisburg (Expos) .33 60 .355 221.2 SAMEDI, 17 JUILLET Harrisburg 4 New Hampshire 3 (11m) Akron 11 Erie 4 Binghamton a New Britain (remis, pluie) Norwich 11 Bowie 0 Portland a Trenton Reading a Altoona DIMANCHE, 18 JUILLET Binghamton a New Britain Bowie a Norwich Erie a Akron New Hampshire a Harrisburg Portland a Trenton Reading a Altoona LIGUE NORTHEAST Division Nord G P Moy.Diff.Bangor 2 0 1.000 .- x-North Shore 2 0 1.000 .- Quebec 1 0 1.000 1.2 Brockton 1 1 .500 1 Division Sud G P Moy.Diff.x-New Jersey 1 1 .500 .- Elmira 0 1 .000 1.2 Aces 0 2 .000 1 N.Haven 0 2 .000 1 x- champion de la premiere moitie.VENDREDI, 16 JUILLET Brockton 7 New Jersey 0 Quebec 4 Elmira 2 (10m) Bangor 9 New Haven 6 (10m) North Shore 10 Aces 7 SAMEDI, 17 JUILLET North Shore 11 Aces 1 Bangor 5 New Haven 2 New Jersey 8 Brockton 5 Quebec a Elmira DIMANCHE, 18 JUILLET Aces a North Shore Bangor a New Haven New Jersey a Brockton Quebec a Elmira LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie New York 89 57 32 .640 .7-3 G1 Boston 88 49 39 .557 71.2 7-3 G1 Tampa Bay 90 43 47 .478 141.2 3-7 P1 Baltimore 88 39 49 .443 171.2 5-5 G1 Toronto 90 39 51 .433 181.2 4-6 P5 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Chicago 87 47 40 .540 .5-5 G1 Minnesota 90 48 42 .533 1.2 5-5 G1 Cleveland 89 43 46 .483 5 4-6 G1 Detroit 90 43 47 .478 51.2 6-4 P1 Kansas City 88 33 55 .375 141.2 4-6 P1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Texas 88 51 37 .580 .7-3 G3 Oakland 89 49 40 .551 21.2 4-6 P1 Anaheim 89 48 41 .539 31.2 6-4 P1 Seattle 88 33 55 .375 18 1-9 P1 LIGUE NATIONALE VENDREDI, 16 JUILLET Milwaukee 3 Cubs de Chicago 2 Floride 2 Pittsburgh 6 Philadelphie 5 Mets de N.Y.1 St.Louis 7 Cincinnati 5 Expos 5 Atlanta 1 San Diego 5 Houston 1 San Francisco 1 Colorado 7 Los Angeles 6 Arizona 2 SAMEDI, 17 JUILLET Philadelphie 8 Mets de N.Y.2 St.Louis 5 Cincinnati 7 San Diego 7 Houston 4 Milwaukee 0 Cubs de Chicago 5 Expos 2 Atlanta 6 Floride 2 Pittsburgh 4 San Francisco 4 Colorado 0 Los Angeles a Arizona, 22h05 DIMANCHE, 18 JUILLET Expos (Downs 1-3) a Atlanta (Thomson 6-7), 13h05 Philadelphie (Myers 5-6) c.Mets de N.Y.(Leiter 5-3), 13h10 St.Louis (Suppan 8-5) a Cincinnati (Acevedo 4-7), 13h15 Floride (Penny 8-7) a Pittsburgh (Ol.Perez 5-4), 13h35 San Diego (Lawrence 10-6) a Houston (Clemens 10-3), 14h05 Milwaukee (Capuano 3-5) c.Cubs de Chicago (Wood 4-3), 14h20 San Francisco (Hermanson 3-3) au Colorado (Kennedy 5-4), 15h05 Los Angeles (Lima 8-3) en Arizona (Dessens 1-5), 18h05 LUNDI, 19 JUILLET Expos a Pittsburgh, 19h05 Milwaukee a Cincinnati, 19h10 Floride c.Mets de N.Y., 19h10 Philadelphie a Atlanta, 19h35 St.Louis c.Cubs de Chicago, 20h05 Los Angeles a Houston, 20h05 San Diego a Colorado, 21h05 San Francisco a Arizona, 21h35 MARDI, 20 JUILLET Milwaukee a Cincinnati, 12h35 St.Louis c.Cubs de Chicago, 14h20 Expos a Pittsburgh, 19h05 Floride c.Mets de N.Y., 19h10 Philadelphie a Atlanta, 19h35 Los Angeles a Houston, 20h05 San Diego a Colorado, 21h05 San Francisco a Arizona, 21h35 LIGUE AMERICAINE VENDREDI, 16 JUILLET Baltimore 0 Tampa Bay 2 Yankees de N.Y.0 Detroit 8 Toronto 2 Texas 11 Minnesota 3 Kansas City 12 White Sox de Chicago 1 Oakland 5 Cleveland 18 Seattle 6 Boston 4 Anaheim 2 SAMEDI, 17 JUILLET Minnesota 4 Kansas City 1 White Sox de Chicago 5 Oakland 2 Baltimore 3 Tampa Bay 2 Yankees de N.Y.5 Detroit 3 Toronto 0 Texas 4 Boston a Anaheim, 22h05 Cleveland a Seattle, 22h05 DIMANCHE, 18 JUILLET N.Y.Yankees (Lieber 7-5) a Detroit (Robertson 8-4), 13h05 Baltimore (Borkowski 1-0) a Tampa Bay (Hendrickson 6-7), 13h15 Cleveland (Elarton 0-2) a Seattle (Moyer 6-6), 16h05 Boston (Schilling 11-4) a Anaheim (Lackey 7-8), 16h05 White Sox de Chicago (Loaiza 8-4) a Oakland (Mulder 12-2), 16h05 Minnesota (Silva 8-7) a Kansas City (Wood 1-2), 19h10 Toronto (Batista 8-6) au Texas (Rogers 12-3), 20h05 LUNDI, 19 JUILLET Minnesota a Detroit, 19h05 Yankees de N.Y.a Tampa Bay, 19h15 W.S.de Chicago a Texas, 20h05 Baltimore a Kansas City, 20h10 Boston a Seattle, 22h05 Toronto a Oakland, 22h05 Cleveland a Anaheim, 22h05 MARDI, 20 JUILLET Baltimore a Kansas City, 14h10 Yankees de N.Y.a Tampa Bay, 14h15 Toronto a Oakland, 3:35 p.m.Cleveland a Anaheim, 16h05 Boston a Seattle,16h35 Minnesota a Detroit, 19h05 W.S.de Chicago a Texas, 20h05 MERCREDI, 21 JUILLET Baltimore a Boston, 19h05 Toronto a N.Y.Yankees, 19h05 White Sox de Chicago a Cleveland, 19h05 Kansas City a Detroit, 19h05 Anaheim a Texas, 20h05 Tampa Bay a Minnesota, 20h10 Oakland a Seattle, 22h05 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Batista Tony 313 30 72 45 11 9 ,230 Cabrera Orlando 341 36 79 24 4 12 ,232 Calloway Ron 43 0 3 2 0 1 ,070 Carroll Jamey 97 12 26 9 0 2 ,268 Cepicky Matt 60 4 13 3 1 1 ,217 Chavez Endy 261 25 73 12 4 13 ,280 Diaz Einar 66 4 13 4 0 0 ,197 Everett Carl 127 8 32 14 2 0 ,252 Johnson Nick 153 21 38 17 4 5 ,248 Lopez Luis 26 0 4 0 0 0 ,154 Mateo Henry 3 0 1 0 0 0 ,333 Pascucci Valentino 23 2 5 2 0 0 ,217 Rivera Juan 176 19 43 23 5 0 ,244 Schneider Brian 241 24 59 23 9 0 ,245 Sledge Terrmel 181 21 47 24 8 2 ,260 Vidro Jose 307 36 91 40 11 3 ,296 Wilkerson Brad 304 48 68 34 16 7 ,224 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony 1 3 0 40,1 19 25 30 4,24 Ayala Luis 1 6 0 47,2 15 6 28 2,83 Beltran Rigo 0 0 0 0,2 1 0 0 13,50 Bentz Chad 0 3 0 25,2 16 19 16 5,61 Biddle Rocky 1 4 11 39,1 31 17 22 7,09 Cordero Chad 2 1 7 48,0 16 29 43 3,00 Day Zach 5 9 0 104,2 47 40 57 4,04 Downs Scott 1 3 0 18,1 10 9 10 4,91 Eischen Joey 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Fikac Jeremy 1 2 0 25,0 15 13 22 5,40 Hernandez Livan 6 9 0 140,0 61 44 106 3,92 Hill Shawn 1 2 0 9,0 16 7 10 16,00 Horgan Joe 2 0 1 13,1 8 5 10 5,40 Kim Sun-woo 3 4 0 72,1 40 35 50 4,98 Ohka Tomokazu 3 5 0 71,2 24 16 34 3,01 Patterson John 1 2 0 27,1 10 10 26 3,29 Smith Dan 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Tucker T.J 0 1 0 31,0 13 8 22 3,77 Vargas Claudio 4 4 0 80,1 52 40 69 5,83 Statisticien: P.-Y.Laferriere SOCCER LIGUE A CLASSEMENT Conference de l'Est Pj G P N Pp Pc Pts Atlanta 16 11 3 2 29 18 35 Rochester .17 11 5 1 22 13 34 Impact 18 10 4 4 26 11 34 Richmond .19 10 6 3 27 20 33 Syracuse 18 8 7 3 21 18 27 Virginia B.19 10 9 3 28 27 24 Toronto 16 5 10 1 20 32 16 Puerto Rico.21 3 12 6 16 35 15 Charleston .18 3 11 4 15 26 13 Conference de l'Ouest Pj G P N Pp Pc Pts Vancouver .18 11 5 2 23 18 35 Minnesota.16 9 4 3 19 7 30 Portland 15 9 6 0 31 19 27 Seattle 18 7 8 3 22 20 24 Milwaukee.15 6 7 2 20 24 20 Edmonton .15 2 7 6 9 25 12 Calgary 15 2 10 3 13 28 9 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.VENDREDI, 16 JUILLET Syracuse 2 Impact 1 Vancouver 1 Portland 0 Atlanta 0 Puerto Rico 0 SAMEDI, 17 JUILLET Rochester 0 Virginia Beach 4 Edmonton a Milwaukee, 20h30 Portland a Seattle, 22h DIMANCHE, 18 JUILLET Atlanta a Puerto Rico, 17h Calgary a Toronto, 18h Rochester a Richmond, 19h MARDI, 20 JUILLET Portland a Edmonton, 21h LSEQ VENDREDI, 16 JUILLET MASCULIN DIVISION 1 St-Leonard 0 Rive-Sud 0 Victoriaville c.Lac St-Louis 20h30 Lasalle c.Panellinios 21h SAMEDI, 17 JUILLET FEMININ Quebec 2 Rive-Sud 1 DIMANCHE, 18 JUILLET MASCULIN DIVISION 1 Trois-Rivieres c.Charlesbourg 18h FEMININ Sherbrooke c.Laval 16h Trois-Rivieres c.Outaouais 16h Lac St-Louis c.Lakeshore 17h COPA AMERICA QUARTS DE FINALE SAMEDI, 17 JUILLET Perou - Argentine (qualif.) 0 - 1 Colombie - Costa Rica DIMANCHE, 18 JUILLET Paraguay - Uruguay Mexique - Bresil TENNIS OMNIUM DES PAYS-BAS AMERSFOORT Simple demi-finales Martin Verkerk (4), Pays-Bas, bat Nicolas Massu (1), Chili 6-3, 6-7 (4), 6-3.Fernando Gonzalez (2), Chili, bat Dennis van Scheppingen, Pays-Bas, 7-6 (5), 6-4.Double demi-finales Jaroslav Levinsky et David Skoch (3), Rep.Tcheque, battent Jeff Coetzee et Chris Haggard (1), Afrique du Sud 6-1, 6-4.COUPE MERCEDES STUTTGART, ALLEMAGNE Simple demi-finales Guillermo Canas, Argentine, bat Nikolay Davydenko (15), Russie, 3-6, 6-1, 6-2.Gaston Gaudio (2), Argentine, bat David Ferrer (11), Espagne, 6-3, 5-7, 6-4.Double demi-finales Simon Aspelin, Suede, et Todd Perry, Australie, battent Rainer Schuettler, Allemagne, et Mikhail Youzhny, Russie, 6-4, 6-2.Jiri Novak et Radek Stepanek, Rep.Tcheque, battent Lucas Arnold et Martin Garcia, Argentine, 6-2, 6-3.CLASSIQUE BANK OF THE WEST STANFORD, CALIFORNIE Simple demi-finales Venus Williams (1), E-U., bat Amy Frazier (6), E- U., 6-3, 6-1.COUPE MERCREDES-BENZ LOS ANGELES bf Simple demi-finales Tommy Haas, Allemagne, bat Cyril Saulnier, France, 7-5, 7-5.CYCLISME BASEBALL TOUR DE FRANCE 13e ETAPE 1.Lance Armstrong (USA/USP) en 6 h 04:38.(205,5 km; moyenne: 33,8 km/h) 2.Ivan Basso (ITA/CSC) a 0:00.3.Georg Totschnig (AUT/GRL) 1:05.4.Andreas Kloeden (ALL/MOB) 1:27.5.Francisco Mancebo (ESP/BAL) 1:27.6.Jan Ullrich (ALL/MOB) 2:42.7.Jose Azevedo (POR/USP) 2:50.8.Christophe Moreau (FRA/C.A) 2:51.9.Pietro Caucchioli (ITA/ALS) 2:51.10.Gilberto Simoni (ITA/SAE) 3:43.11.Oscar Pereiro (ESP/PHO) 4:29.12.Stephane Goubert (FRA/A2R) 4:29.13.Thomas Voeckler (FRA/BLB) 4:42.14.Axel Merckx (BEL/LOT) 5:56.15.Vladimir Karpets (RUS/BAL) 6:06.16.Carlos Sastre (ESP/CSC) 6:34.17.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 6:34.18.Oscar Sevilla (ESP/PHO) 6:39.19.Levi Leipheimer (USA/RAB) 6:39.20.David Moncoutie (FRA/COF) 6:39.21.Sandy Casar (FRA/FDJ) 7:21.22.Michael Rasmussen (DAN/RAB) 7:33.23.Jerome Pineau (FRA/BLB) 7:44.24.Laurent Brochard (FRA/A2R) 8:21.33.Richard Virenque (FRA/QST) 11:28.39.George Hincapie (USA/USP) 18:46.49.Roberto Heras (ESP/LIB) 21:35.59.Santos Gonzalez (ESP/PHO) 24:23.67.Erik Zabel (ALL/MOB) 31:14.90.Aitor Gonzalez (ESP/FAS) 33:51.97.Stuart O'Grady (AUS/COF) 37:40.99.Thor Hushovd (NOR/C.A) 37:40.103.Igor Gonzalez Galdeano (ESP/LIB) 37:40.110.Danilo Hondo (ALL/GRL) 37:40.115.Iban Mayo (ESP/EUS) 37:40.132.Robbie Mc Ewen (AUS/LOT) 42:20.134.Jean-Patrick Nazon (FRA/A2R) 42:20.135.Tom Boonen (BEL/QST) 42:20.Tyler Hamilton (USA/PHO) Abandon CLASSEMENT GENERAL 1.Thomas Voeckler (FRA/BLB) 58 h 00:27.2.Lance Armstrong (USA/USP) a 0:22.3.Ivan Basso (ITA/CSC) 1:39.4.Andreas Kloeden (ALL/MOB) 3:18.5.Francisco Mancebo (ESP/BAL) 3:28.6.Georg Totschnig (AUT/GRL) 6:08.7.Jose Azevedo (POR/USP) 6:43.8.Jan Ullrich (ALL/MOB) 7:01.9.Pietro Caucchioli (ITA/ALS) 7:59.10.Sandy Casar (FRA/FDJ) 8:29.11.Gilberto Simoni (ITA/SAE) 9:50.12.Carlos Sastre (ESP/CSC) 10:03.13.Oscar Pereiro (ESP/PHO) 10:13.14.Levi Leipheimer (USA/RAB) 10:47.15.Oscar Sevilla (ESP/PHO) 10:54.19.Richard Virenque (FRA/QST) 13:06.33.Santos Gonzalez (ESP/PHO) 27:04.34.Roberto Heras (ESP/LIB) 27:35.35.George Hincapie (USA/USP) 30:39.44.Aitor Gonzalez (ESP/FAS) 39:28.46.Igor Gonzalez Galdeano (ESP/LIB) 42:40.49.Iban Mayo (ESP/EUS) 45:04.52.Bobby Julich (USA/CSC) 46:49.54.Stuart O'Grady (AUS/COF) 47:07.66.Erik Zabel (ALL/MOB) 58:41.107.Danilo Hondo (ALL/GRL) 1 h 26:24.115.Thor Hushovd (NOR/C.A) 1 h 29:27.121.Tom Boonen (BEL/QST) 1 h 30:54.124.Robbie Mc Ewen (AUS/LOT) 1 h 32:14.CLASSEMENTS ANNEXES Points (general): 1.Robbie Mc Ewen (AUS/LOT) 210 pts 2.Erik Zabel (ALL/MOB) 201 3.Thor Hushovd (NOR/C.A) 195 4.Stuart O'Grady (AUS/COF) 186 5.Danilo Hondo (ALL/GRL) 176 6.Tom Boonen (BEL/QST) 128 7.Jean-Patrick Nazon (FRA/A2R) 116 Montagne (etape): Col de la Core (1c.): 1.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 15 pts 2.Michael Rasmussen (DAN/RAB) 13 3.Jens Voigt (ALL/CSC) 11 4.Richard Virenque (FRA/QST) 9 5.Christophe Moreau (FRA/C.A) 8 Col d'Agnes (1c.): 1.Michael Rasmussen (DAN/RAB) 15 pts 2.Jens Voigt (ALL/CSC) 13 3.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 11 4.Richard Virenque (FRA/QST) 9 5.Christophe Moreau (FRA/C.A) 8 Plateau de Beille (hc.): 1.Lance Armstrong (USA/USP) 40 pts 2.Ivan Basso (ITA/CSC) 36 3.Georg Totschnig (AUT/GRL) 32 4.Andreas Kloeden (ALL/MOB) 28 5.Francisco Mancebo (ESP/BAL) 24 Montagne (general): 1.Richard Virenque (FRA/QST) 128 pts 2.Christophe Moreau (FRA/C.A) 78 3.Francisco Mancebo (ESP/BAL) 77 4.Lance Armstrong (USA/USP) 76 5.Michael Rasmussen (DAN/RAB) 72 6.Ivan Basso (ITA/CSC) 66 Equipes (etape): 1.US Postal 18 h 26:25.2.T-Mobile a 0:27.3.La Boulangere 6:29.4.CSC 6:55.5.Lotto 10:07.Equipes (general): 1.CSC 171 h 52:16.2.US Postal a 5:52.3.T-Mobile 8:07.4.La Boulangere 11:53.Jeunes (etape): 1.Thomas Voeckler (FRA/BLB) 6 h 09:20.2.Vladimir Karpets (RUS/BAL) a 1:24.3.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 1:52.Jeunes (general): 1.Thomas Voeckler (FRA/BLB) 58 h 00:27.2.Sandy Casar (FRA/FDJ) a 8:29.3.Vladimir Karpets (RUS/BAL) 14:05.LIGUE NATIONALE .VENDREDI .San Diego 030 011 000 5 9 0 Houston 000 001 000 1 6 1 Peavy (G,6-3), Linebrink (6), Beck (7), Otsuka (8), Neal (9) et Quintero; Pettitte (P,5-3), Redding (6), Harville (8), Bullinger (9) et Ausmus.Los Angeles 001 202 010 6 8 0 Arizona 020 000 000 2 6 1 Ishii (G,11-4), Mota (7), Sanchez (9) et Lo Duca; Webb (P,3-1), Fetters (8), Randolph (9) et Brito.San Francisco 000 100 000 1 8 1 Colorado 200 300 20x 7 11 0 Rueter (P,5-7), FRodriguez (7), Christiansen (7), Ty Walker (8) et Torrealba; Estes (G,9-4), Dohmann (9) et TGreene.CCs: Col Holliday (10), TGreene 2 (7).SAMEDI .Philadelphie 031 000 004 8 12 0 N.Y.Mets 000 100 010 2 10 3 Wolf (G,4-5), Cormier (6), Worrell (8), Madson (9) et Lieberthal; TGlavine (P,7-8), Moreno (7), Parra (9) et JPhillips, VWilson (7).CCs: Pha Thome (30); NYM Piazza (17).St.Louis 000 000 311 5 11 1 Cincinnati 001 030 03x 7 13 0 Marquis, Eldred (6), King (7), Tavarez (P,2-3)(7), Kline (8) et Matheny; Lidle, GWhite (7), TJones (G,8-2)(7), Graves (VP,34)(9) et Valentin.CCs: StL Pujols (24); Cin Larkin (5), Dunn (26), WPena (12).Milwaukee 000 000 000 0 6 1 Chi Cubs 100 100 03x 5 8 0 BSheets (P,9-6), LVizcaino (8), Kinney (8) et Moeller; Maddux (G,8-7) et Bako.CCs: ChC SSosa (17), Alou (20), CPatterson (11).San Diego 200 050 000 7 8 0 Houston 000 012 010 4 10 0 DWells (G,5-5), Neal (6), Linebrink (7), Otsuka (8), Hoffman (VP,24)(9) et Quintero; Oswalt (P,8-8), Harville (5), Gallo (6), Weathers (8), Lidge (9) et RChavez, Ausmus (9).CCs: SD Loretta (9); Hou Berkman (17), Bagwell (12).Floride 002 000 000 2 8 1 Pittsburgh 100 000 03x 4 10 1 Pavano, Benitez (P,2-1)(8) et Redmond, Treanor (8); KWells, Meadows (7), STorres (G,5-3)(8), Mesa (VP, 24)(9) et Kendall.San Francisco 000 101 020 4 3 0 Colorado 000 000 000 0 4 0 Schmidt (G,12-2), Brower (9), Eyre (9) et Pierzynski, Torrealba (5); Cook (P,4-4), Jr Lopez (8), Simpson (8), Dohmann (9) et TGreene.LIGUE AMERICAINE .VENDREDI .Minnesota 100 000 200 3 7 2 Kansas City 106 400 01x 12 17 0 Radke (P,5-6), Roa (4), Balfour (4), Fultz (6), JRincon (8) et Le Croy; May (G,7-9), Seanez (8) et Buck.CCs: Minn Sh Stewart (4); KC De Jesus (1), DBrown (1), Relaford (2).Chi Sox 010 000 000 1 7 0 Oakland 310 000 10x 5 13 0 Buehrle (P,9-3), Politte (7), Adkins (8) et Burke, BDavis (8); Zito (G,5-7), RRincon (8), Duchscherer (8), Bradford (9), Dotel (VP,4)(9) et DMiller.CCs: Oak Dye (17).Boston 010 200 010 4 10 0 Anaheim 000 101 000 2 7 1 PMartinez (G,10-3), Leskanic (7), Embree (7), Timlin (8), Foulke (VP,14)(9) et Varitek; KEscobar (P,5-6), Shields (7), Donnelly (9) et BMolina.CCs: Bos Garciaparra (5), Kapler (2); Ana JGuillen (16).Cleveland 106 003 215 18 21 0 Seattle 000 300 003 6 7 0 Cl Lee (G,10-1), Betancourt (7), Howry (8), Riske (9), Ri White (9) et VMartinez; Blackley (P,1-2), Putz (3), Villone (6), Sherrill (7), Hasegawa (8), JMateo (9), MMyers (9) et DWilson.CCs: Clev Broussard (5), Lawton (16), VMartinez 3 (15), Blake (15), THafner (11), Gerut (9); Sea Leone (2).SAMEDI .TEXAS 4 TORONTO 0 TORONTO ab p cs pp TEXAS ab p cs pp Jhnson cg 4 0 1 0 EYong cg .4 0 0 0 Hinske 3b 5 0 1 0 MYong ac .4 2 2 0 VWells cc 5 0 0 0 ASrano fd .3 1 3 1 CDlgdo 1b 4 0 0 0 Txeira 1b .3 1 1 3 Zaun r 3 0 0 0 Mench cd 4 0 0 0 Rios cd 4 0 3 0 Conti cc .0 0 0 0 OHudsn 2b .3 0 1 0 Blalock 3b 2 0 0 0 JPhlps fd 4 0 0 0 Mathws cc 4 0 0 0 Wdwrd ac 4 0 2 0 Brajas r .3 0 0 0 Alxndr 2b 3 0 0 0 Totaux 36 0 8 0 Totaux .30 4 6 4 Toronto 000 000 000.0 Texas 000 300 01x.4 E.Johnson (2), Rios (2), Teixeira (7).LSB.Toronto 13, Texas 6.2B.Hinske (15), Rios (11), MYoung (19), ASoriano (15).3B.ASoriano (1).C.Teixeira (20).Toronto ML CS P PM BB RB Lilly P,7-7 6 4 3 3 2 3 Ligtenberg 1 0 0 0 0 1 Chulk 2.3 2 1 1 1 0 Frasor 1.3 0 0 0 1 0 Texas ML CS P PM BB RB RRodriguez G,3-0 61.3 8 0 0 2 2 BShouse 1.3 0 0 0 0 1 Francisco 11.3 0 0 0 1 2 Mahay 1 0 0 0 1 2 ML.Lilly.Arbitre au marbre: Paul Emmel; 1er but: Terry Craft; 2e but: Mike Di Muro; 3e but: Joe West.Duree: 2:35.Assistance: 43,189 (49,115).Minnesota 000 004 000 4 7 1 Kansas City 000 000 010 1 1 2 Santana (G,8-6), Nathan (VP,24)(9) et HBlanco; Gobble (P,5-7), Huisman (7), Bukvich (9) et ACastillo.CCs: Minn LFord (10), Morneau (3).Chi Sox 020 001 200 5 6 3 Oakland 000 200 000 2 4 0 FGarcia (G,7-8), Marte (7), Takatsu (VP,6)(9) et BDavis; MRedman (P,6-7), Lehr (8) et Melhuse.CCs: ChW Rowand (10), Ca Lee (12), Konerko (23).Baltimore 001 110 000 3 7 2 Tampa Bay 100 000 001 2 7 1 RLopez (G,7-6), Groom (6), BRyan (7), Grimsley (8), Julio (VP,14)(9) et Jv Lopez; Brazelton (P,2-3), Harper (5), Colome (8), LCarter (9) et THall.CCs: TB Huff (15).N.Y.Yankees 100 030 100 5 13 1 Detroit 020 010 000 3 8 0 OHernandez (G,2-0), Quantrill (6), Gordon (7), MRivera (VP,33)(9) et Posada; Knotts (P,5-4), Yan (6), JWalker (7), Urbina (9) et IRodriguez.CCs: NYY Sheffield (17), Sierra (9); Det Munson (14).FOOTBALL L C F Division Est PJ G P N PP PC Pts Alouettes 5 5 0 0 172 77 10 Ottawa 5 3 2 0 124 125 6 Hamilton 5 3 2 0 147 177 6 Toronto 5 3 2 0 91 67 6 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts Winnipeg 4 2 2 0 108 85 4 Edmonton 5 2 3 0 134 157 4 Calgary 4 1 3 0 104 125 2 C.-B.4 1 3 0 115 139 2 Saskatch 4 1 3 0 77 115 2 Tous les matches des Alouettes sont telediffuses a RDS et TSN.JEUDI, 15 JUILLET Calgary 23 Alouettes 42, 19h30 VENDREDI, 16 JUILLET Winnipeg 29 Ottawa 1 Toronto 17 Saskatchewan 12 SAMEDI, 17 JUILLET Hamilton 30 Edmonton 51 MERCREDI, 21 JUILLET Ottawa a Toronto, 19h30 (Sportsnet) CHALLENGE WILSON (A Universite de Montreal) JEUDI, 15 JUILLET MOINS DE 15 ANS B-Appalaches 21 Ontario TFO 12 Metro.com 7 N S Elites 13 (Prol.) MOINS DE 17 ANS Mtl Elites 16 Quebec Elites 14 VENDREDI, 16 JUILLET MOINS DE 17 ANS Metro.com 14 Estrie/Centre Qc 9 Richelieu 0 Ontario TFO 31 SAMEDI, 17 JUILLET MOINS DE 15 ANS Pos 7-8-Qc Elites 12 Ontario TFO 53 Pos 5-6-Monstars 27 B-Appalaches 29 Pos 3-4-Metro Sud 6 Metro Nord 29 Pos 1-2-Richelieu 14 North Shore 17 DIMANCHE, 18 JUILLET MOINS DE 17 ANS Pos 7-8-B.-Appalach.c.Estrie/Ctr Qc, 9h Pos 5-6-EMS c.Metro.Com, 12h Pos 3-4-Elites de Qc c.Richelieu, 15h Pos 1-2-Mtl Elites c.Ontario TFO, 18h VOILE RECORD EN VUE >Moins de 600 milles à parcourir et le record de vitesse de la Transat Québec-Saint-Malo pourrait bien être en danger.Le Sergio Tacchini de la skipper Karine Fauconnier a repris les devants, hier, après avoir perdu son avance la veille.Aux dernières nouvelles, la Française s'était même détachée du peloton de tête, se forgeant une avance de 90 milles sur ses plus proches poursuivants.En 1996, Loïck Peyron avait franchi les 3000 milles de l'épreuve un temps record de sept jours, 20 heures et 24 minutes.Simon Gagné, premier choix de l'AMH et des Nordiks OLIVIER BOSSÉ LE SOLEIL Les Nordiks de Québec ont fait de Simon Gagné le tout premier choix au repêchage des joueurs autonomes de l'Association mondiale de hockey.À 10 h, hier, la sélection du joueur de centre de 24 ans natif de Sainte-Foy a donné le coup d'envoi à une séance historique pour la nouvelle AMH, alors que huit équipes ont jeté leur dévolu sur 240 hockeyeurs professionnels toujours sans contrat.Le choix de l'attaquant des Flyers de Philadelphie a précédé, dans l'ordre, ceux de Travis Green (Bruins de Boston), par Halifax, de Dany Heatley (Thrashers d'Atlanta), par Detroit, de Michael Ryder (Canadien de Montréal), par Hamilton, de Joe Thornton (Bruins), par Toronto, de Todd Bertuzzi (Canucks de Vancouver), par la franchise des fondateurs, d'Eric Lindros (Rangers de New York), par Dallas, et de Brad Richards (Lightning de Tampa Bay), par Orlando.Une première ronde qui permet d'envisager de beaux lendemains pour le nouveau circuit.« Il n'y a pas trop de bois mort là-dedans ! » s'est exclamé le président des Nordiks, Jean-Paul Boily, joint au casino Fallsview de Niagara Falls, lieu du repêchage.De beaux lendemains.à condition qu'un lock-out vienne contrecarrer le déroulement de la prochaine saison de la Ligue nationale.« Bien sûr, il s'est fait des choix stratégiques, a pris soin de souligner Boily.Simon Gagné est un de ceux-là.On ne baisse pas les bras en partant, mais on reste réaliste.En fait, on s'est assuré que s'il y a un arrêt de travail dans la LNH, notre équipe sera la seule équipe de l'AMH pour qui il pourra être disponible.Bien qu'il ait passé la majeure partie de la dernière semaine au téléphone avec des agents de joueurs pour s'enquérir de l'intérêt de leurs poulains, le directeur général de la formation québécoise, Martin Madden, avoue ne pas s'être informé du cas de Gagné auprès de Robert Sauvé, le conseiller du numéro 12 des Flyers.« On sait qu'il est un agent libre avec compensation de groupe 2, on connaît sa situation, a résumé Madden.On ne se fait pas d'idée, mais si jamais un lock-out survient, il sera sur notre liste.» Et afin d'éviter l'effondrement de la ligue, le DG a souligné que chacune des équipes de l'AMH sera limitée à deux embauches de joueurs qui pourraient regagner les rangs de la LNH au beau milieu de la saison, si le conflit de travail se règle.Perreault deuxième Madden et Boily n'ont jamais caché qu'ils privilégieraient les athlètes d'origine québécoise lors de ce repêchage.Yanic Perreault est ainsi devenu le deuxième choix de Québec, le 16e au total.Le centre de 33 ans, dont les droits appartiennent au Canadien, se révèle être une prise beaucoup plus envisageable que Gagné, selon Boily.Le gardien Maxime Ouellet (Capitals de Washington), l'ailier gauche Stéphane Veilleux (Wild du Minnesota) et le défenseur Éric Messier (Panthers de la Floride) complètent le top cinq des Nordiks.Les vétérans Stéphane Richer (18e ronde) et Michel Picard (27e ronde) sont d'autres choix à signaler pour Québec.Au bout du compte, les dirigeants de l'équipe ont été comblés, car leurs 30 choix sont natifs du Québec.Même que Madden a confié qu'il n'en demandait pas autant.«À 90 %, ce sont des gars qu'on avait sur notre liste », a-t-il expliqué.Aujourd'hui, dès 10 h, les professionnels cèdent la place aux amateurs, au casino de Niagara Falls.Les huit mêmes formations de l'AMH s'attacheront les services de 30 nouveaux joueurs, mais d'âge junior, cette fois.Toronto parlera première, devant Halifax, Detroit, Hamilton, Dallas, Québec, Orlando et la franchise des fondateurs, nommée ainsi parce qu'elle n'a pas encore de dirigeants officiels.CYCLISME UN JOURNALISTE FOUINEUR > Un journaliste, s'exprimant en anglais, a été surpris fouillant dans les chambres occupées par les coureurs de l'équipe espagnole Liberty Seguros à l'issue de la 11e étape Saint-Flour/ Figeac du Tour de France.L'individu a été maîtrisé par le personnel de l'établissement.Le responsable de l'hôtel a indiqué « qu'il n'avait pas porté plainte mais qu'il avait prévenu la police et la gendarmerie ».Pour se justifier, le fautif a souligné qu'il « voulait faire des interviews ».Sa voiture était immatriculée en Belgique.Un témoignage auprès de l'équipe AG2R, qui occupait également l'hôtel, évoque un journaliste « de nationalité américaine ».PRÉMONT DÉCROCHE UN DEUXIÈME TITRE > Marie-Hélène Prémont s'est emparée pour une deuxième année consécutive du titre de championne canadienne de cross-country, hier au Mont Sainte-Anne.Prémont a complété le tracé de cinq fois cinq kilomètres en 2 h 09min 21 s.Elle a ainsi devancé Chrissy Redden par 1min 53 s et Karen Dewolfe par 5:37.ATHLÉTISME JONES SE RETIRE DU 200 MÈTRES > Se disant épuisée, la championne olympique en titre Marion Jones s'est retirée de l'épreuve du 200 mètres lors des essais olympiques américains, hier, afin de se concentrer sur le saut en longueur, les relais.et peut-être aussi le 100 mètres.Jones, qui a obtenu son billet pour les Jeux d'Athènes au saut en longueur, a été incapable de se qualifier pour l'épreuve du 100 mètres, dont elle est également la championne olympique en titre, la semaine dernière.Jones pourrait toujours défendre son titre olympique au 100 mètres à Athènes si sa compatriote Torri Edwards, accusée de dopage, perdait son appel demain, et qu'elle était suspendue pendant les deux prochaines années.Il faudrait aussi que l'Américaine Gail Devers lui cède sa place, advenant qu'elle désire se concentrer sur l'épreuve du 100 m haies.SOCCER KHADAFI SE CHERCHE UNE ÉQUIPE > Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, déjà détenteur de parts de la Juventus Turin, veut acheter le club de Crystal Palace, nouveau promu en première division du Championnat d'Angleterre de football, a affirmé hier le quotidien britannique The Guardian.« On m'a dit que Kadhafi et son fils (le footballeur Saadi) sont intéressés par l'achat de Crystal Palace », a déclaré au journal Simon Jordan, le président de cette équipe de la banlieue sud-londonienne.M.Jordan n'a pas encore été approché officiellement par Lafico, la société publique libyenne d'investissement.Il n'a pas exclu qu'une telle offre puisse retenir son attention.Khabibulin et la Coupe Stanley attirent de nombreux Biélorusses ASSOCIATED PRESS MINSK, Biélorussie \u2014 Des milliers de citoyens de la Biélorussie ont fait la file, hier, afin de voir et de photographier la Coupe Stanley, accompagnée au Palais des sports de Minsk, la capitale, par le gardien Nikolai Khabibulin, du Lightning de Tampa Bay.Khabibulin, qui a terminé ex aequo au premier rang dans la LNH avec cinq jeux blancs, a affirmé à la station de télévision locale NTV qu'il était heureux d'avoir pu amener le trophée à Minsk.« Les gens ici sont amicaux.La ville est propre, calme et il n'y a pas de tracas », a déclaré Khabibulin, dont l'épouse, Victoria, a vu le jour à Minsk.Khabibulin, qui a affiché une moyenne de buts alloués de 1,71 lors des plus récentes séries éliminatoires, a par ailleurs répété qu'il ne représenterait pas la Russie lors de la Coupe du monde de hockey.Le mois dernier, Khabibulin avait déclaré à Sport Express que la Fédération de hockey sur glace de la Russie se trouvait dans un état pitoyable, que les entraîneurs étaient incompétents et que la préparation en vue de la Coupe du monde avait atteint le « chaos total ».« De la façon que tout est organisé là-bas (en Russie), je ne participerai pas », a lancé Khabibulin à NTV.Selon la tradition, chaque joueur de l'équipe gagnante de la Coupe Stanley peut garder le trophée pendant deux jours.La semaine prochaine, le « bol d'argent » prendra la direction de Kiev, la capitale de l'Ukraine, en compagnie de Ruslan Fedotenko.TENNIS AGASSI ÉLIMINÉ À L.A.> Andre Agassi a été éliminé vendredi soir par l'Allemand Tommy Haas en quarts de finale du tournoi de Los Angeles, où l'Américain effectuait son retour à la compétition après un mois d'arrêt dû à une blessure récurrente à la hanche.Haas, qui avait accompli son retour sur le circuit en mars après une interruption de près d'un an et demi due à une épaule droite meurtrie, a battu Agassi, tête de série numéro un du tournoi californien, 7-6 (7/5), 6-7 (6/9), 6-3.Tome la salida en México ! D U 1 3 A U 2 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 II PRENEZ LE DÉPART AU MEXIQUE ! - DEUXIÈME ÉDITION RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : JULIE LAURENDEAU MTL : (514) 861-7587 | 1 888 776-7882, POSTE 225 LE FORFAIT COMPREND : VOL ALLER / RETOUR HÉBERGEMENT 7 NUITS EN CHAMBRE OCC.DOUBLE AU MOON PALACE À CANCUN FORMULE TOUT INCLUS (BUFFET ET REPAS À LA CARTE, BOISSON) GOLF À VOLONTÉ AVEC VOITURETTE AU GOLF CLUB PLAYACAR, GOLF CLUB MOON PALACE (GOLF JACK NICKLAUS SIGNATURE) CLINIQUE DE GOLF QUOTIDIENNE TAXES ET FRAIS DE SERVICE CADEAUX DE DÉPART 2 495$ C A N / P E R S O N N E 100 PLACES DISPONIBLES FAITES VITE TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Services Commerciaux MM 2004 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Risque d'orages.27/15.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.25/16.OTTAWA AUJOURD'HUI Risque d'orages.28/16.DEMAIN Plutôt nuageux avec averses isolées.28/16.TORONTO AUJOURD'HUI Possibilité d'orages.25/17.DEMAIN Plutôt nuageux avec averses isolées.26/16.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Passages nuageux.21/11.DEMAIN Ciel variable.18/11.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 25/14 Trois-Rivières 27/17 Rimouski 23/14 Thetford Mines 26/13 Sherbrooke 26/12 Burlington 27/17 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 27/14 Saguenay La Tuque 26/14 27/15 Sainte-Agathe 25/14 MONTRÉAL 27/18 QUÉBEC 27/15 Plattsburgh 27/17 Gatineau 28/16 Passages nuageux en matinée, risque d'orages en après-midi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 30 %.FFaacctteeuurr hhuummiiddeexx 3300.CETTE NUIT MINIMUM Pluie.Vents légers.Probabilité de précipitations: 90 %.FFaacctteeuurr hhuummiiddeexx 2288, , eenn ssooiirreeee.28/19 DEMAIN MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 30 %.29/19 MARDI MAX / MIN Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Cancun La Havane Honolulu Miami Myrtle B.Orlando Tampa Virginia B.West Palm B.Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Orages 21 21 Nuageux 24 18 Nuageux 24 16 Beau 28 17 Pluie 20 14 Variable 27 19 Beau 33 24 Beau 24 12 Orages 18 13 Pluie 26 21 Orages 23 18 Beau 34 24 Beau 30 19 Beau 32 26 Pluie 25 21 AUJOURD'HUI Beau 29 17 Beau 23 15 Ensoleillé 29 18 Orages 27 16 Variable 21 15 Éclaircies 11 2 Beau 32 18 Averses 23 11 Ensoleillé 31 18 Variable 22 15 Ensoleillé 23 9 Orages 30 17 Ensoleillé 23 15 AUJOURD'HUI Orages 30 24 Orages 36 24 Beau 33 23 Variable 31 24 Beau 32 26 Orages 28 23 Orages 31 24 Orages 30 25 Orages 26 21 Beau 32 25 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 33 en 1953 9 en 1944 25 juil 31 juil 7 août 16 août 5h24 20h37 Durée totale du jour: 15h13 Élevé 0 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 PRENEZ UN SIÈGE.La banquette Tumble- Under MC unique de la MPV bascule facilement vers l'arrière en position hayon, ce qui est parfait pour les pique-niques, les sports extérieurs ou toute autre activité.LE CHOIX EST À VOUS.En tirant simplement sur une courroie, la banquette Tumble-Under MC polyvalente de la MPV se rabat également à plat, pour offrir encore plus d'espace pour les objets encombrants.POLYVALENCE ASSURÉE.Les ingénieux sièges de 2e rangée Sideby- Slide MC de la MPV vous permettent de libérer de l'espace supplémentaire et de profiter d'un petit surplus de luxe.Ces sièges peuvent en effet être séparés pour créer deux sièges baquets distincts avec accoudoir rabattable.Mazda MPV GX 2004 2L2ouez à7p7artir de9$par mois, pour 60 mois Transport et préparation inclus -OU- de financement à l'achat \u2020 ou à la location jusqu'à 60 mois Obtenez 0% Comptant Dépôt de sécurité 0$ Indice de sécurité le plus élevé lors d'impact \" Modèle GT-GFX illustré Traduction : Pas besoin de parler japonais pour en apprécier la qualité.INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Offre portant uniquement sur la location au détail des Mazda MPV GX 2004 (modèle UAXZ74AA00) neuves.Premier versement mensuel exigé.Aucun comptant initial et aucun dépôt de sécurité requis.Offre soumise à l'approbation de crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 8¢ le km additionnel.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.\u2020 Financement à l'achat aux particuliers de 0% jusqu'à 60 mois sur les Mazda MPV.Financement consenti par l'entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres taux et termes de financement disponibles.\" Indice de sécurité le plus élevé accordé à la MPV 2004 par la NHTSA des É.-U., à la fois pour le conducteur et les passagers, lors de tests d'impact frontal, latéral et arrière.Le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 15 juillet 2004.vroum-vroum 3243331A PHOTO AP SPORTS PLUS JUNIOR POUR FAIREUNJEU DEMOTSFACILE, DISONS QUE LE TOUR DE FRANCE CONNAÎT UN SUCCÈS BOEUF AUPRÈS DES VACHES.ELLES SONT PARTOUT CETTE ANNÉE : DANS LES PRAIRIES, DANS LES MONTAGNES ET MÊME SUR L'ASPHALTE, COMME CE FUT LE CAS JEUDIÀ FIGEAC, LORSQUE CINQ D'ENTRE ELLES ONT BLOQUÉ PENDANT PLUSIEURS INSTANTS LE PELOTON QUI TENTAIT DE REJOINDRE TROIS COUREURS EN ÉCHAPPÉE! PHOTO AFP PHOTO REUTERS PHOTO AFP "]