La presse, 13 juillet 2004, C. Actuel - Arts et Spectacles

[" Du golf au skate Comment Penguin, marque de vêtements sport pour retraités, est soudainement devenue un incontournable Où sont les papas cool?Il a 45 ans, les cheveux sel et poivre, refuse la barbe et la moustache, porte un polo à rayures et un pantalon assorti, c'est-à-dire beige.D'une main, il tient une perceuse Black&Decker et de l'autre un sac de golf.Dans le miroir publicitaire, le père est une image uniforme et aseptisée dont on n'arrive plus à se défaire.Qui osera représenter d'autres modèles?CARL SWANSON THE NEW YORK TIMES Une photo de trois mètres de hauteur montrant une famille de banlieue du Midwest trône dans le nouveau magasin amiral Original Penguin de l'autre côté de Bryant Park.Les gens, tous de race blanche, ne sont pas particulièrement beaux ou chic.« C'est ma famille en 1976 », explique Chris Kolbe, en faisant référence à la photo.M.Kolbe, 34 ans, est ce petit génie du marketing responsable du spectaculaire redressement de Penguin au cours des deux dernières années.« C'est moi sur le banc, là, et j'ai l'air d'une fille, dit-il.Et puis, il y a mon oncle portant un chandail Penguin.Il y a aussi ma mère et mon père dans le coin qui porte aussi un chandail Penguin.» Son père arbore des lunettes et un polo bleu pâle, qui lui donnent l'air d'un comptable retraité, ce qu'il est.M.Kolbe a ressuscité avec succès la marque de chandails sport pour hommes âgés (portés par Bing Crosby et Richard Nixon) et l'a rendue à la mode.L'aventure a commencé avec des reproductions du polo Penguin original et la gamme des produits s'est étendue.Elle comprend maintenant des chemises, des maillots, des chapeaux et des chaussures de sport, suscitant suffisamment d'intérêt pour attirer Sean Combs et Justin Timberlake au nombre de ses fans.À la différence d'un grand nombre de marques pour jeunes, Penguin ne prétend pas faire étalage d'ironie.En cette ère de rajeunissement, M.Kolbe tente d'échapper à l'étiquette de « rétro » parce que, dit-il, c'est synonyme de « mode ».Et la mode ne dure pas.Il souhaite que ses vêtements soient « classiques ».Cela veut dire qu'ils durent quelques saisons.« C'est nouveau sans être d'avant-garde », précise-t-il.Penguin mise plutôt sur le rêve d'évasion d'après-guerre, d'intimité et d'autodétermination qu'une grande salle de jeux et un bar bien garni étaient censés fournir.« Tout ce magasin s'inspire du luxe dans les banlieues », avance M.Kolbe, qui a grandi aux alentours de Sioux City, en Iowa.« Il y a un certain romantisme dans cette approche, dit-il, en comparaison de vêtements en provenance d'endroits exotiques en Europe.» Voilà une idéologie de vêtements sport qui s'accorde bien à la mentalité américaine « alerte jaune » par les temps qui courent.C'est une mode confort maison.Tout comme les banlieues, Penguin est familier et stable : vous vous rappelez ces vêtements, ou quelque chose s'en approchant beaucoup.Très largement inspirée par la tradition, cette gamme est typiquement américaine, comme le sont les moquettes.De plus, ces vêtements ne coûtent pas une fortune, étant donné que le jeune client cible de Penguin ne nourrit pas les mêmes attentes, sur le plan de la consommation, que les enfants de la bulle des cybercompagnies de la fin des années 1990.« C'est une bonne politique de prix et c'est moins cher que les autres vêtements dans le magasin », soutient Lam Nguyen, acheteur des vêtements pour hommes de Barneys Co-op.Il ajoute que la gamme Penguin s'est envolée comme des petits pains chauds depuis que le magasin a commencé à en vendre il y a un an.« Mais ils n'ont pas l'air bon marché, ils se sont faits un nid à eux », ajoute-t-il.Petit oiseau, drôle d'histoire Alors, quand est-ce que c'est devenu cool de s'habiller comme papa Quelque part à la fin des années 1990.Rien n'était trop banlieusard ni trop abruti pour passer au rang de mode et les polos signature de Penguin sont devenus des possessions prisées.>Voir PENGUIN en page 2 MARIO GIRARD COLLABORATION SPÉCIALE La fête des Pères, célébrée en juin, nous a donné son lot de publicités plus caricaturales les unes que les autres.Mais pas besoin d'attendre cet événement annuel célébré en l'honneur du géniteur pour se rendre compte que la représentation du père dans les publicités souffre d'un mal tout à fait de son époque : l'unicité stérilisée.Où sont les pères de 26 ans aux cheveux longs et à la barbe de 72 heures?Les pères célibataires ?Les pères rockers ?Les pères gais ?Les pères cool tatoués des talons aux oreilles ?Les pères noirs auxquels sont reliés poussette et dreadlocks ?Les pères de 71 ans qui ont eu un enfant avec une femme de 37 ans ?Pour les annonceurs et les publicitaires d'ici, il n'existe pour l'instant qu'une seule image ou presque.Le publicitaire Patrick Beauduin se dit vivement intéressé par le sujet.« En général, cette dimension de la publicité est remise en question du côté féminin.Or, pour les hommes c'est radical, c'est carrément de la caricature.Les notions de virilité et de pouvoir n'ont pas changé d'un iota depuis les années 30 où l'homme apparaît en superhéros », affirme le vice-président à la création chez Blitz.Le conformisme caché des Québécois Pour Luc Dupont, professeur au département de communication de l'Université d'Ottawa, cette recrudescence de l'image traditionnelle du père dans les publicités a toutefois quelque chose de positif.« En ces temps troubles, une représentation classique du père est rassurante.Certains en ont grandement besoin.Pour Patrick Beauduin, la présence de ce stéréotype dans les publicités de Canadian Tire ou de jus Tropicana Twister s'explique autrement.>Voir PAPAS en page 2 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Porté jadis par Bing Crosby ou Richard Nixon, le polo Penguin était l'incarnation du vêtement passé date.Jusqu'à ce que Chris Kolbe s'en mêle.Aujourd'hui, la marque est portée par des jeunes dans le vent, qui préfèrent surfer sur Internet que d'arpenter les terrains de golf.3230044A SOLEIL DE MINUIT JAZZ PRESQUE DEUX MILLIONS DE SPECTATEURS PAGE 5 ACTUEL Barbie a un nouveau petit ami De Ken à Blaine! Où sont les papas cool?C'est officiel, Barbie a un autre homme dans sa vie.Cinq mois après sa rupture avec Ken \u2014 une relation longue de 43 ans\u2014 la célèbre poupée présentait début juillet son nouveau chum: il se nomme Blaine, il est Australien, il adore le surf et c'est aussi le frère de Summer, une amie de Barbie.Selon Mattel, deux millions de jeunes filles seraient allées voter sur le site officiel de Barbie pour l'aider à choisir sa nouvelle flamme.On ne sait pas s'il s'agit d'une amourette estivale.Mais selon les observateurs, le fabricant de jouet compte sur ce joli coup du pub pour faire remonter son chiffre d'affaires.On sait que depuis quelques années, Mattel a des difficultés à vendre Barbie aux États-Unis, où elle est concurrencée par toute une gamme de poupées au look beaucoup plus moderne.Blaine devrait être disponible en magasin au mois d'août.PAPAS suite de la page 1 « L'âge des pères a grimpé depuis quelques années, de là une représentation plus forte des pères de 40 ou 50 ans.Et puis, la publicité s'inscrit toujours de manière normative.Elle ne va pas chercher à montrer des images marginales.Faut pas se leurrer, notre publicité est extrêmement conformiste.Les publicitaire s'appuient sur des données transmises par des groupes de recherche.Or, 99% des groupes qui se penchent sur l'image paternelle rapportent des perceptions très conformistes venant des consommateurs.» Le lion est lâché ! Nous qui entendons ad nauseam que la société québécoise affiche une longueur d'avance sur les autres en matière de relation homme-femme et de rôles parentaux, nous qui pensons que la publicité dégaine plus vite que son ombre quand vient le temps de « polaroïder » la société grandeur nature, on reste là avec de vieilles photos jaunies prises sur le plateau de Quelle famille ou Brady Bunch.Un papa, des produits de papa Le père en publicité doit nécessairement vendre un produit de père.Pourquoi ne pas le montrer en toute simplicité dans d'autres contextes ?À part le papa attentionné de Tim Hortons en carriole avec sa fille, les exemples sont rares.« Il arrive que l'on donne un rôle de père à un personnage publicitaire sans pour autant que le produit le justifie.Mais la plupart du temps le rôle paternel est accessoire.L'homme est d'abord et avant tout un bricoleur, un initiateur d'activités ou un acheteur de voiture avant d'être un père », précise Patrick Beauduin.Quand vient le temps de miser sur un modèle, les publicitaires ont à faire des choix.Et pour Luc Dupont, deux grands stéréotypes masculins sont actuellement exploités.« Les hommes sont devenus les bimbos de la publicité.Environ 60% des publicités mettent en scène des hommes dans des situations qui ne sont pas à leur avantage.Entre l'homme-objet, très utilisé avec la popularité des parfums et des produits de beauté, et l'homme pas trop futé qui ne sait pas comment utiliser du savon-lessive, le modèle du père est complètement écarté.» Pour mieux comprendre, jetez un coup d'oeil à la publicité de la Dodge Grand Caravan avec le père incapable de plier une poussette ! Les essais faisant état de la confusion que connaissent les hommes font craquer les étagères des librairies.L'homme est mélangé.Il l'est dans ses émotions, dans le rôle qu'il a à jouer dans la société, dans sa relation avec les femmes et dans la place qu'il doit prendre au sein de la cellule familiale.Devant ce chaos, les publicitaires seraient-ils perdus dans leurs études, sondages et données psychosocio- démographiques?«Je ne crois pas que les publicitaires aient du mal à démêler tout cela, mais disons qu'ils regardent le train passer », affirme Patrick Beauduin.Alors, l'image du jeune papa cool aux jeans et au nez troués avec son bébé, c'est pour quand ?« Cette image n'est pas pour demain.Mc Donald's a osé montrer récemment un papa divorcé avec son enfant.Ç'a été tout un défi pour cet annonceur », dit Patrick Beauduin qui souhaiterait que la publicité, au lieu d'être toujours à la remorque du bien-pensant, ait une dimension de pluralité.« Pour l'instant, elle ne représente pas la diversité, elle représente la normalité.Elle est un outil de nivellement plutôt qu'un élément d'éveil et de réveil.Je comprends qu'elle soit critiquée », ajoute-t-il.«L'homme est d'abord et avant tout un bricoleur, un initiateur d'activités ou un acheteur de voiture avant d'être un père», précise Patrick Beauduin.Du golf au skate PENGUIN suite de la page 1 M.Kolbe a observé cette tendance en 2000, au moment où il finissait tout juste de travailler chez Polo et cherchait à obtenir un emploi de marchandiseur auprès de Urban Outfitters, qui habille la clientèle post-collégiale.Le concept qu'il a présenté, selon lequel « la culture du skate fait jonction avec le golf », comprenait des articles Penguin et d'autres vêtements qu'il avait collectionnés.Après avoir obtenu un emploi chez Urban Outfitters, il apprit que Perry Ellis International était propriétaire du nom Penguin et il a convaincu la compagnie de faire de 3000 à 4000 reproductions des chandails Penguin.Ils se sont vendus rapidement et Perry Ellis lui a demandé s'il voulait créer une nouvelle gamme Penguin.Le petit oiseau a une drôle d'histoire.En 1955, un représentant d'une compagnie de sous-vêtements et de fournitures militaires aperçut des pingouins dans la vitrine d'un taxidermiste de New York.Il en acheta un et en peu de temps, l'oiseau passa du rang de mascotte de bureau à logo d'une gamme de polos de golf.Penguin vend encore des chandails de cette époque, que l'on nomme des « 1955 ».Pour M.Kolbe, la bible des marques pourrait bien être le grand livre Suburbia, oeuvre du photographe de presse Bill Owens publiée en 1973.Owens s'est attaché à décrire la vie dans les nouveaux quartiers d'après-guerre en Californie à une époque qui nous semble aujourd'hui un âge d'or disparu.Une photo tirée de ce livre montrant des couples d'un certain âge dans un bain chaud tenant des cocktails, pieds dans les airs, tient la vedette derrière la caisse enregistreuse du magasin.« Dans la banlieue, la grande affaire était de prendre un bain chaud, dit M.Kolbe.De nos jours, nous n'avons pas grand temps pour ça, mais pour nous, c'était ça le romantisme.C'était amusant de nous imaginer faire partie de ce mondelà.SGB13JT Solution de la blanche du 20 juin.Prochaine grille le dimanche 18 juillet.Info-collecte: 514 832-0873 1 800 343-7264 www.hema-quebec.qc.ca DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA V I E .3240889A Composez le (514) 285-7274 (514) 285-6999 Appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 Ces annonces sont publiées tous les dimanches dans La Presse.VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER ?DIPLÔME Félicitations à notre fils Jean-Charles qui vient de terminer avec succès son baccalauréat en administration.Bonne chance.Tes parents Evelyne et Robert.MARIAGE Marc est drôle, ambitieux et créatif.Isabelle aime rire, la cuisine japonaise et le plein air.Mélangez le tout et vous obtenez le plus beau couple de nouveaux mariés.Félicitations aux tourtereaux.Amis et familles.ANNIVERSAIRE Ils se sont aimés dès la première seconde.La vie, parfois généreuse de son temps, leur a donné 40 ans de plus pour continuer.Félicitations aux tourtereaux Paul et Carole Tremblay.Gros bisous de toute la famille.S o u l i g n e z - l e ! ACTUEL L'obésité gagne la Chine Chips, cholestérol et Mc Do ELAINE KURTENBACH ASSOCIATED PRESS SHANGHAI \u2014 Les temps ont changé en Chine.Après des décennies de rationnement alimentaire et de files d'attente devant les épiceries, les Chinois ont désormais l'embarras du choix.Les rayons des supermarchés regorgent de biscuits salés et sucrés, de tablettes de chocolat et de chips en tout genre, tandis que les chaînes occidentales de fast food attirent de plus en plus la jeune génération urbaine.Résultat : la Chine compte aujourd'hui des dizaines de millions d'obèses et près d'un adulte sur trois est en surpoids.Il y a à peine 10 ans, le nombre d'obèses était marginal tandis qu'un Chinois sur 10, seulement, présentait une surcharge pondérale.Les taux d'obésité se sont envolés dans l'empire du Milieu avec le passage d'une alimentation simple et traditionnelle à une forme d'abondance culinaire, d'une activité physique épuisante à des emplois plus sédentaires.Un processus qui s'est accéléré avec la ruée vers la modernité et le mode de vie occidental après des décennies d'austérité communiste sous Mao.« En Chine, nous voyons que, quand les gens ont un peu d'argent à dépenser, il est facile pour eux d'ajouter beaucoup d'huile et de viande dans leurs plats.Au lieu de riz cuit à la vapeur, ils ont du riz frit », explique Brian Halweil, chercheur au Worldwatch Institute de Washington, qui a étudié les effets de la mondialisation de l'industrie alimentaire sur la santé publique.Cette tendance correspond aussi à une évolution dans la politique publique d'aide à l'agriculture.Il y a 10 ans, le gouvernement s'est mis à subventionner les entreprises de transformation alimentaire et d'emballage dans l'espoir d'améliorer la qualité et de doper la compétitivité de cette industrie.Depuis lors, la variété de la nourriture made in China a considérablement augmenté, tout comme le tour de taille des Chinois.« Il y a 20 ou 30 ans, le repas habituel était beaucoup moins gras en partie parce que l'huile était rationnée.Aujourd'hui, sans le savoir, les gens consomment davantage de calories par repas », souligne le Dr Ray Yip, Pékinois travaillant comme nutritionniste pour les Centres américains pour le contrôle des maladies et la prévention (CDC).Autre coupable tout désigné : les fast food qui se répandent à vitesse grand V dans les centres urbains du pays.Les chaînes américaines Mc Donald's et KFC (Kentucky Fried Chicken) ont chacune des centaines de restaurants implantés dans des centaines de villes chinoises.« La nourriture pour loisirs, comme les biscuits et les croustilles, sont les aliments les plus populaires dans nos magasins », constate Liang Jianfang, une des responsables de la chaîne de supermarchés de Shanghaï, Hualian Group.Elle reconnaît que les aliments les plus vendus sont aussi les moins sains.Selon cette responsable, les magasins ne peuvent pas se permettre de rejeter les produits non diététiques puisque les clients les réclament.« Mais moi je conseille à ma fille de ne pas manger trop de poulet frit, pour sa santé », avoue-t-elle.L'évolution des modes de vie urbains est aussi en cause.Les citadins sont passés d'un mode actif à un mode sédentaire, troquant leur bicyclette pour le métro, la voiture ou le scooter dans leurs déplacements et renonçant à leur traditionnelle promenade du soir pour un programme télé dans un appartement climatisé.« Manger le soir, devant la télévision, c'est ça le plus gros problème », estime le Dr Jiao Donghai, diététicien travaillant dans une petite clinique de Shanghaï spécialisée dans la perte de poids.L'une de ses patientes, Zhou Xiaoguang, 37 ans, a une explication simple à ses problèmes d'obésité : « C'est si dur de ne pas manger trop.» PHOTO AFP La Chine compte aujourd'hui des dizaines de millions d'obèses et près d'un adulte sur trois est en surpoids.Des paquets de dollars dans l'estomac Les Américains lisent demoins en moins ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 La lecture est en déclin aux États-Unis où le nombre d'adultes ne lisant pas de livre a augmenté de plus de 17 millions entre 1992 et 2002, révèle un rapport de la Fondation nationale pour les arts (NEA) publié la semaine dernière.Seulement 47 % des adultes américains lisaient de la « littérature » (poèmes, pièces de théâtre ou fictions) en 2002, soit une chute de sept points en 10 ans.Et ils ne sont plus que 57 %, contre 61 % auparavant, à lire quel que soit le type d'ouvrage considéré.Le président de la NEA, Dana Gioia, lui-même poète, s'est déclaré choqué et très préoccupé par les résultats.« Il y a beaucoup de gens instruits qui ne sont plus des lecteurs actifs », a-t-il souligné.Selon le rapport, les coupables probables du phénomène sont la télévision, les films et Internet.« Nous assistons à une énorme évolution culturelle avec les médias électroniques, et aux conséquences de ce changement », estime M.Gioia.En 1992, 72,6 millions d'adultes aux États-Unis ne lisaient pas de livre.En 2002, ce chiffre était passé à 89,9 millions, souligne la NEA.ASSOCIATED PRESS BOGOTA \u2014 Il faut avoir l'estomac bien accroché.Un Colombien a été arrêté alors qu'il tentait de faire passer au Pérou plusieurs milliers de dollars qu'il avait avalés, causant ainsi la surprise de la police, plus habituée à voir les trafiquants dissimuler de la drogue, et pas de l'argent, même liquide, dans leur estomac.Dimanche, la police de l'aéroport de Bogota a décidé de passer le suspect, Johnny Chilito, aux rayons X en raison de sa nervosité dans la file d'attente alors qu'il attendait d'embarquer pour Lima.L'examen a montré la présence dans l'estomac de 80 sachets de latex fabriqués à partir de gants chirurgicaux.La police croyait avoir affaire à un trafiquant de drogue, mais a eu la surprise de découvrir des billets pour un montant 47 500 $ à la place d'héroïne ou de cocaïne.Johnny Chilito a admis que l'argent était destiné à payer un chargement d'héroïne à destination des États-Unis.Quelque 400 personnes, des Colombiens et des étrangers, sont arrêtées chaque année dans les aéroports colombiens.PHOTO REUTERS Quatorze personnes ont fait une rencontre facheuse avec des bovins dans les rues de Pampelune.Tourisme extrême ou simple folie ?Aïe! La San Fermin continue de faire des blessés AGENCE FRANCE-PRESSE PAMPELUNE \u2014 Le sixième lâcher de taureaux de la San Fermin, hier, dans les rues de Pampelune, au nord de l'Espagne, a fait au moins 14 blessés dont deux Américains, un Français et un Colombien, le plus lourd bilan depuis le début des fêtes, selon des sources médicales.Huit personnes ont été victimes de coups de cornes, dont un Parisien, Ludovico de Carlos Garcia, 24 ans, atteint au genou droit, et un Américain de New York, âgé de 26 ans, répondant aux initiales de M.S.Deux Espagnols, également encornés, ont été opérés sur place, dans les locaux de l'infirmerie des arènes de Pampelune, en raison de la gravité de leur état.Six autres personnes ont reçu des soins pour contusions diverses, dont Brian White, un New-Yorkais de 50 ans, blessé à l'épaule et un Colombien, résidant à Pampelune, blessé au genou, dont l'identité n'a pas été révélée.La course menée par des taureaux de l'élevage de Jandilla, d'une durée de trois minutes et 13 secondes, a été de loin la plus dangeureuse des fêtes de la San Fermin cette année.Les chutes ont été spectaculaires.Certains coureurs ont terminé avec leur traditionnelle tenue rouge et blanche déchirée par les coups de cornes.Les encierros ont fait 14 morts depuis 1911.Mercredi 14 juillet - Hollande - JNS Pyrotechniek B.V.INVASION DES COULEURS Déployée sur différentes musiques de films à succès tels La Guerre des étoiles et E.T., cette excursion pyromusicale époustouflante transportera les spectateurs en pleine science-fiction et leur fera revivre de grands souvenirs cinématographiques grâce à une série d'effets pyrotechniques inoubliables.Située à Leeuwarden dans le nord de la Hollande, la firme JNS Pyrotechniek B.V.a été fondée en 1821 par la famille Shuurmans, a remporté un jupiter d'or en 1995 et un jupiter d'argent en 1991 et s'est démarquée dans plusieurs concours internationaux.3237067A . ARTS ET SPECTACLES Avec Allumé par la télé, Louis-José Houde fouillera dans les archives de Radio-Canada HUGO DUMAS TÉLÉVISION Après avoir déterré les pires vidéoclips des archives de Musique- Plus, l'humoriste Louis-José Houde s'apprête à fouiller dans les archives de Radio-Canada pour alimenter sa nouvelle émission intitulée Allumé par la télé, a appris La Presse.Et qu'est ce qui se retrouvera dans Allumé par la télé ?Potentiellement, tout ce que renferment les archives de la SRC, soit 52 ans de matériel audiovisuel.Comme des erreurs commises en direct, des horribles coupes de cheveux (style Des Dames de coeur), des méthodes d'animation dépassées, des téléromans qui ont mal vieilli, des bulletins d'information d'époque ou des émissions qui ont marqué l'imaginaire collectif.Le tout aspergé de commentaires humoristiques à la Louis-José Houde.Présentée une fois par semaine, l'émission Allumé par la télé durera 30 minutes et sera enregistrée devant un public dans un endroit public.Le lieu en question n'a pas encore été choisi.Et comme le projet est encore en développement, aucune date de diffusion n'a été avancée.Toutefois, une demi- saison à l'hiver 2005 n'est pas exclue.L'auteur François Avard, qui signe notamment les textes des Bougon, « coachera » Louis-José Houde dans cette nouvelle aventure.« Louis-José est un fan d'archives de télévision.Il regarde plein de vieille séries télé en DVD », explique l'impresario de l'humoriste de 26 ans, François Simard, qui coproduira Allumé par la télé avec la boîte Fair Play (Michèle Richard, Boulevard Saint-Laurent).François Simard précise toutefois qu'une émission bâtie sur des archives télévisuelles n'est pas un concept nouveau.En France, une émission du même genre, Les Enfants de la télé, fait un malheur, rappelle-t-il.Animée par Arthur, Les Enfants de la télé a été présentée par la chaîne TF1, l'équivalent français de TVA.Selon Guy Villeneuve, producteur chez Fair Play, la nouvelle émission ne rira pas des gens, car ce n'est pas le style d'humour préconisé par Louis-José Houde, qui relève plutôt les petites anecdotes du quotidien.« Et ce n'est pas la suite de Dollaraclip », ajoute-t-il.Pendant deux saisons, Louis-José Houde a animé Dollaraclip à Musique Plus, où il présentait les pires vidéos de la station (Pierre Nadeau, D-Natural et le frère de Céline Dion).L'émission a connu beaucoup de succès.Les clips y étaient entrecoupés de courts sketches, dont les chroniques « je rejoins deux gars à Sorel » et les vignettes « vous savez, avec mon travail, je n'ai pas toujours le temps de.».Dollaraclip joue encore en reprise, mais il n'y aura plus de nouveaux épisodes, la banque de vidéoclips poches étant épuisée.« Rapidement, Dollaraclip est allé chercher un auditoire plus âgé que celui de Musique Plus », dit François Simard.Évidemment, Allumé par la télé se concentrera sur les archives radiocanadiennes, mais il n'est pas exclu d'y voir des émissions de TVA ou TQS, si les producteurs indépendants acceptent de se prêter à l'exercice.Les épisodes ne seront pas thématiques, les producteurs parlant plutôt d'une courtepointe télévisuelle.Il s'agit du deuxième projet de télé en importance pour Louis-José Houde, dont la popularité grimpe en flèche, qui aura aussi sa série de type docu-réalité à Radio- Canada.Pendant sa tournée de spectacles \u2014 il présentera son 300e show le 23 juillet \u2014, l'humoriste est suivi par une équipe de télévision de Fair Play.Radio-Canada prévoit programmer Louis-José Houde : On the road dans sa grille 2005-2006.Louis Morissette, le prochain Baffie?L'équipe de Tout le monde en parle est toujours à la recherche d'un Laurent Baffie québécois, cet humoriste baveux qui seconde l'animateur Thierry Ardisson en France .Cet te semaine, Louis Morissette fera un bout d'essai aux côtés de Guy A.Lepage, le Thierry Ardisson québécois, pour dérocher l'emploi, a-t-on appris.« Oui, c'est vrai, confirme l'agente de Louis Morissette, Danielle Bernard.C'est un projet qui intéresse Louis.Il aimerait bien travailler avec Guy A.Lepage.» On a vu ce printemps que Louis Morissette avait du cran, alors qu'il a été au coeur d'une grosse controverse au sujet de son congédiement de TVA.Guy A.Lepage avait d'ailleurs été un des signataires de la lettre d'appui à Louis Morissette, qu'un groupe d'influents humoristes avait fait paraître dans les journaux montréalais.Plusieurs autres noms circulent pour le job de Baffie, dont ceux de Martin Matte, André Ducharme et Dany Turcotte.Depuis l'annonce de sa production, l'émission Tout le monde en parle jouit d'une bonne presse et fait l'objet de beaucoup d'attention.Radio-Canada ne l'a toujours par confirmé, mais elle prévoit diffuser ce grand plateau le dimanche soir.Plus de guerres de chiffres Fini les guerres de chiffres entre BBM et Nielsen.Les deux firmes ont annoncé hier qu'elles emploieraient dorénavant les mêmes technologies pour mesurer les auditoires de la télévision à partir de septembre.Au Québec, l'industrie fonctionne depuis quelques années avec les données BBM, mais des réseaux comme TQS et Radio- Canada se servent également des chiffres fournis par Nielsen.Dans certains cas, les cotes d'écoute de la même émission varient énormément si l'on se fie à l'une ou à l'autre maison de sondages.Par exemple, le téléroman Virginie dépasse régulièrement le million selon Nielsen, mais pas selon les chiffres de BBM.Nielsen et BBM créeront un joint venture pour le secteur de l'audimétrie télévisuelle, mais le reste de leurs activités demeureront distinctes.PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE © Louis-José Houde est en train d'acquérir une connaissance aiguë des archives télévisuelles CHOI-FM connaîtra son sort aujourd'hui PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Menacée de perdre son antenne, la station de radio la plus écoutée et la plus controversée de Québec, CHOI-FM, connaîtra son sort aujourd'hui.Le CRTC dévoilera vers 11h s'il renouvelle ou non sa licence de diffusion qui arrive à échéance le 31 août.Les commentaires litigieux de l'animateur vedette Jean-François Fillion ont déjà poussé le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes à lui donner deux ans pour «améliorer la qualité de sa programmation».L'avertissement ne semble pas avoir atteint sa cible puisque 45 nouvelles plaintes se sont ajoutées à son dossier en seulement un an et demi \u2014 soit presque autant qu'avant la mise en garde.De passage à Québec en février dernier, le CRTC a convoqué la direction de CHOI-FM pour qu'elle démontre pourquoi «il ne devrait pas suspendre ou ne pas renouveler sa licence».Ses 380 000 auditeurs attendent donc depuis cinq mois pour savoir s'ils devront se passer des interventions de leurs animateurs favoris à l'automne.Joint à son bureau par La Presse, le propriétaire de Genex Communications, Patrice Demers, demeure confiant en l'avenir de la station qu'il a achetée en 1996.«Je m'attends à ce que notre licence soit renouvelée aux mêmes conditions que la dernière fois.» Dans la décision rendue le 16 juillet 2002, le CRTC a obligé la station à adopter un code de déontologie.M.Demers, qui a obtempéré, n'en voit toutefois pas la pertinence.«C'est un résumé de la réglementation, il n'y a rien d'extraordinaire là-dedans.» La station devait également se doter d'un comité aviseur formé de trois experts pour analyser les plaintes formulées à son endroit.M.Demers espère pouvoir l'abolir puisque leurs recommandations arrivent trop tard.Il qualifie leur rôle de celui de «gérants d'estrade ».Tentant le tout pour le tout pour sauver sa licence, la direction a plutôt proposé de décaler de 16 secondes la diffusion des émissions controversées.Ainsi, l'avocat de la station pourrait interrompre le signal de l'antenne lorsque des propos potentiellement litigieux sont prononcés.La proposition avait reçu un accueil favorable du président du CRTC, Charles Dalfen, lors des audiences de février à Québec.Fermeture?Seulement cinq stations de radio, toutes québécoises, ont été radiées au cours des 36 années d'existence du CRTC.Patrice Demers refuse toutefois de croire que sa station sera la sixième.L'incertitude créée par l'attente du renouvellement a cependant déjà apeuré les publicitaires, soutient M.Demers.La perte des revenus de publicité de CHOI-FM porterait un dur coup à Genex Communications.L'entreprise possède deux magazines, Summum et Adorable, un réseau d'affichage publicitaire dans l'Est du Québec, en plus d'une quarantaine de sites Internet.CHOI-FM pourrait contester la décision du CRTC en Cour fédérale.Patrice Demers n'hésiterait pas à demander l'assistance du ministre de Patrimoine Canada, qui remplacera Hélène Scherrer.Avant d'être battue aux dernières élections, Mme Scherrer avait évoqué la possibilité de réviser le mandat de l'organisme fédéral.Afin de connaître tous les règlements du concours, veuillez consulter le site www.faites-nousvoirdupays.ca ou faites parvenir une enveloppe préaffranchie et préadressée à : Règlements du concours « Faites-nous voir du pays ! », Case postale 262, Station B, Toronto (Ontario) M5T 2W1.Aucun achat nécessaire.Des restrictions peuvent s'appliquer.Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada.Les candidats doivent répondre correctement sans aide à une question d'habileté mathématique afin de gagner.Cinq différentes photos par personne.La valeur au détail de chaque Grand Prix est d'environ 8 000 $ CA.Le concours prend fin le 31 août 2004 à 23 h 59, HNE.Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions admissibles reçues et de photos soumises.3214427A ARTS ET SPECTACLES 18e FESTIVAL NUITS D'AFRIQUE Trouver son chemin dans les nuits noires PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Et c'est reparti pour une autre ronde de concerts enlevants ! Espérons seulement que l'annulation des concerts d'Alpha Blondy, le chanteur reggae ivoirien qui s'est cassé une jambe samedi dernier en France, aura l'effet d'un paratonnerre à malheurs pour le reste de ce 18e Festival Nuits d'Afrique qui débutera demain soir par le concert de préouverture du Guinéen N'Faly Kouyaté.Sortez stylo et agenda : le directeur artistique du festival, Tidiane Soumah, souligne avec nous « les spectacle qu'il ne vaut même pas rêver manquer ! » En poste depuis deux ans et demi, le Montréalais d'origine guinéenne Tidiane Soumah met à profit sa vaste connaissance de la culture musicale du continent africain pour, dit-il, apporter un vent de nouveauté dans la programmation du festival.« Chaque personne arrive dans une organisation comme celle-là avec ses ambitions, indique Soumah.Je voulais apporter plus de variété à l'affiche : variété de pays représentés, de genres musicaux, et de niveaux d'artistes.Comme l'illustre notre disque-compilation, nous nous efforçons de jumeler des jeunes groupes aux légendes et de faire connaître les jeunes musiciens montréalais.» Car la métropole constitue un incroyable bassin de musiciens africains, reconnaît Tidiane Soumah.« C'est l'un des bons effets de l'immigration ! » rigole-t-il après avoir fait les frais d'un effet moins agréable, l'annulation du spectacle des cubains de Serenata (programmés au Balattou le jeudi 22 juillet, dans la série Découverte) pour des raisons de visa.Cette force musicale typiquement montréalaise est peut-être la raison cachée du succès des Nuits d'Afrique.Car on s'étonne toujours de constater à quel point la ville recèle de fantastiques musiciens, que de nouveaux groupes, de nouveaux interprètes, émergent sur les petites scènes, que les antennes des Nuits d'Afrique n'aient pas épuisé, depuis 18 ans, le bassin de talents world.La variété mise en valeur par Tidiane Soumah s'illustre notamment par la présence de deux formations qui remettent au goût du jour le son afro-beat nigérian : Antibalas, que les Montréalais apprécient déjà beaucoup, et « leur penchant féminin » comme les qualifie Soumah, The Femm Nameless, ensemble de sept musiciennes « qui jouent de quatre instruments chacun !» Ça va danser ferme : les Femm Nameless sont au Balattou le dimanche 18 juillet et Antibalas s'empare du Medley le mardi 20 juillet.Mais spontanément, le premier concert que Tidiane Soumah nous urge d'aller voir est celui de Kékélé, qui seraient à la République démocratique du Congo ce que sont à Cuba les musiciens du Buena Vista Social Club.« Des vieux de la vieille, s'emballe Soumah.Ils sont le premier maillon de la chaîne musicale populaire du Congo, reconnus à l'époque pour la richesse de leur répertoire (des classiques de la rumba congolaise), davantage aujourd'hui pour la qualité de leurs concerts.Lorsque j'étais très jeunes ils étaient déjà fort populaire ; assez pour tourner dans toute l'Afrique ! » Au Kola Note vendredi soir, dans la série Grands Événements.Le samedi 17 juillet, toujours au Kola Note, le programmeur recommande chaudement la prestation du Camerounais André-Marie Tala, un guitariste-conteurinterprète aveugle que Soumah classe sur le même piédestal que le regretté Francis Bebey.« Les Montréalais sont férus de la musique du Cap-Vert », souligne-t-il en insistant sur la venue de Maria de Barros au Kola Note dimanche prochain.Et les fans de salsa trouveront leur compte avec Chico Alvarez, pilier de la scène new-yorkaise, que l'on présente au Medley dans la série Grands Événements en compagnie des Congolais Aurlus Mabélé et Diblo Dibala, « groupe-phare de la scène soukous des années 80 » qui se retrouve pour une rare fois sur scène.À cause de la remise ultérieure du concert d'Alpha Blondy, l'ouverture officielle du Festival des Nuits d'Afrique aura lieu au Kola Note demain en compagnie du légendaire chanteur Thomas Mapfumo, originaire du Zimbabwe.Enfin, le riche volet extérieur des Nuits d'Afrique se transportera à nouveau à la place Émilie-Gamelin (métro Berri), transformé en village musical, du vendredi 23 au dimanche 25 juillet.Pour plus de détails sur la programmation, consultez le site festivalnuitsdafrique.com 25e FESTIVAL DE JAZZ Un bilan qui fait sabler le champagne PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Le président-fondateur Alain Simard aurait bien aimé pouvoir annoncer que le Festival international de jazz de Montréal a attiré le nombre symbolique de deux millions de spectateurs.Mais le climat des derniers jours a eu son mot à dire dans les statistiques festivalières.« Sur deux journées nous avons eu un achalandage de moins de 100 000 spectateurs.», déplorait le président-fondateur qui a dévoilé un total quand même impressionnant de 1 913 868 festivaliers, ce qui en fait quand même « le plus important événement du genre selon le livre des records Guinness », a-t-il ajouté.Il devra quand même attendre la 26e année, du 30 juin au 10 juillet 2005, pour inscrire un nouveau record.D'ordinaire, la canicule frappe en plein festival.Pas cette année où les nuages ont souvent menacé les concerts extérieurs sans toutefois occasionner d'annulations majeures.« On a vendu autant de bière que l'an dernier, mais un peu moins de bouteilles d'eau », commentait Denyse Mc Cann, vice-présidente principale aux opérations de l'Équipe Spectra (elle veille sur les concessions marchandes du site), ajoutant que les ventes sur le site ont connu une augmentation globale de 10 %, ce qui, avec les ventes aux guichets, devrait permettra au Festival de faire ses frais.Mais la véritable nouvelle de cette très longue conférence de presse, livrée hier après-midi au salon de l'hôtel Hyatt, est survenue à la toute fin de l'allocution des Simard, Ménard, Johanne Bougie et Laurent Saulnier : la présentation du nouveau conseil exécutif du Festival de jazz et le départ du cofondateur André Ménard du comité de programmation.André Ménard se consacrera désormais à la mise sur pied et au succès de la radio Couleur Jazz (91,9 FM), dont la mise en ondes devrait se faire à la fin octobre, « durant la semaine de l'ADISQ », indiquait Ménard.Le cofondateur devient ainsi président et directeur artistique de cette nouvelle station qui, dans le meilleur des scénarios, aurait dû être lancée à temps pour l'ouverture de la 25e présentation.Le départ officiel d'André Ménard de la programmation du festival confirme ainsi Johanne Bougie au titre de directrice de la programmation de l'événement.Elle est également membre de ce nouveau comité exécutif qu'Alain Simard a qualifié de « dream team du festival visant à assurer la pérennité de l'événement ».« Ça faisait déjà deux ou trois ans que j'étais moins impliqué dans la programmation », indiquait Ménard après la conférence de presse.Le coloré cofondateur préside toujours à la direction des quatre salles de l'Équipe Spectra \u2014 le Théâtre Outremont, l'Olympia, le Métropolis et le Spectrum, qui sera en chantier lors de la 26e Festival l'an prochain.N'empêche, André Ménard continuera de s'afficher aux côtés d'Alain Simard pour représenter le festival qu'ils ont fondé.« Et puis, mon bureau est à dix pieds de celui de Johanne (Bougie), c'est sûr que nous aurons des échanges informels sur le contenu de la programmation du festival », indique Ménard.Par ailleurs, l'équipe du festival a procédé à la nomenclature des spectacles favoris de cette 25e présentation avant d'inviter les journalistes à sabler le champagne d'anniversaire.En vrac : Diana Krall, Oscar Peterson et Oliver Jones, Les Funk Brothers et les Temptations, Ibrahim Ferrer \u2014 le premier lauréat du prix Antonio-Carlos-Jobin, « le plus beau cadeau qu'il ait reçu » a confié l'agent du papi à Alain Simard \u2014, Keith Jarrett, Lila Downs, Jaga Jazzist, ODD Jazz Group.Sans surprise, l'équipe s'est mise au diapason pour encenser le spectacle Soleil de minuit qui réunissait de nouveau le Cirque du Soleil et le Festival de jazz.Le spectacle a attiré le maximum de spectateurs que le site du festival est en mesure d'accueillir, soit 205 000 festivaliers.« On a fait mieux qu'on pouvait pour accommoder les festivaliers.», a réagi Alain Simard lorsque La Presse lui a fait la remarque que plusieurs spectateurs se sont fait refuser l'accès au site hyper bondé.Plusieurs entrées des lieux ont dû fermer plus tôt à cause de l'affluence mais les employés affectés à la sécurité redirigeaient les spectateurs vers d'autres voies d'accès, assurait-on.À 22h cependant, toutes les entrées ont été fermées.Les festivaliers qui ont manqué l'ambitieux spectacle seront peut-être rassurés d'apprendre que la télé de Radio-Canada possède les droits pour encore deux diffusions, et qu'un DVD du spectacle sera éventuellement mis en marché ; Universal en assurera la distribution.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Alain Simard, le président fondateur (au premier plan), et le vice-président du festival, André Ménard, font le bilan de la 25 e présentation de l'événement.Un nouveau spectacle pour le Cirque du Soleil ÉMILIE CÔTÉ Au surlendemain de la torride représentation d'un soir du Soleil de minuit, les Montréalais peuvent se consoler.Ils devront patienter moins d'un an pour leur prochain rendez-vous avec le Cirque du Soleil.Une toute nouvelle création, dont on ignore les détails et le nom, est prévue pour avril 2005.Dès midi hier, le Cirque a mis en vente des billets pour les spectacles de Québec et de Montréal, d'où une tournée mondiale prendra son envol.Le poète, chorégraphe, auteur et clown Daniele Finzi Pasca signera la mise en scène.Ce Suisse-Italien s'est fait remarquer au Cirque Éloize pour les spectacles de Rain et de Nomade, le plus grand spectacle de cirque au monde, selon le cinéaste Roman Polanski.« C'est un plaisir pour nous de collaborer avec lui, indique Renée- Claude Ménard, directrice des communications du Cirque du Soleil.Ce qu'il fait est brillant et émotif.» Le contenu du sixième spectacle de tournée est gardé en grande partie secret.Sur le site Internet du Cirque, Finzi Pasca annonce simplement qu'« il explorera le monde des rêves, une dimension intermédiaire située entre le ciel et la terre ».« Il y aura un jeu de proportions étranges : le grand et le petit, le ridicule et le tragique, la magie de la perfection et le charme de l'imperfection.(.) Le mysticisme se traduira par le chant, la beauté par le mouvement, la folie par le rythme, la sensualité par la façon de se toucher, le mystère par les regards et la passion par la danse.» Généralement, les oeuvres de Finzi Pasca se caractérisent à la fois par une grande humanité et un esprit ludique.Le dramaturge aborde les sujets graves avec légèreté, d'où sa vision tragicomique de l'univers clownesque.Sa troupe fondée en 1983 en Suisse, la Teatro Sunil, a parcouru le monde et fait un tabac à Montréal avec les pièces bouleversantes que sont Icaro, Giacobbe et Te Amo.Avril 2005 Dès le 21 avril, un immense chapiteau trônera sur le quai Jacques- Cartier du Vieux-Port.Deux mois plus tard, il déménagera dans le stationnement des Galeries de la Capitale à Québec.« Le chapiteau pourra accueillir 2600 personnes, soit une centaine de plus que celui de Varekai en 2002 », signale Mme Ménard.Le coût des billets varie de 90 $ à 205 $ pour un adulte.La prévente lancée hier est réservée aux membres du Club du Cirque.Ce n'est donc pas un hasard si lors de la télédiffusion du Soleil de minuit dimanche soir, une tonne d'annonces publicitaires incitait les téléspectateurs de Radio-Canada et de CBC à adhérer gratuitement au Club via le site Web du Cirque.« Sinon, il faut attendre jusqu'au mois de novembre ou de décembre pour se procurer des billets », indique Mme Ménard.« Nous ne venons pas souvent à Montréal, souligne-t-elle.Notre intention est de parvenir à monter un spectacle par année, car le public montréalais en veut toujours plus.» Varekai, le dernier spectacle de tournée du Cirque du Soleil, avait vu le jour à Montréal il y a deux ans. VISITEZ LE SITE www.tribute.ca POUR LES HORAIRES / aussi à l'ffiche en version anglaise DÉSOLÉ, LAISSEZPASSER REFUSÉS CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉMA 9 GATINEAU / CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / CINÉMA ST-EUSTACHE / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / FAMOUS PLAYERS VERSAILLES / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / VERSION FRANÇAISE / SON G À L'AFFICHE DIGITAL VISA GÉNÉRAL CC''EESSTT UUNN ÉÉTTÉÉ SSHRREEKKTTAACCUULLAAIIRREE 3242903A ARTS ET SPECTACLES MARDI 13 juillet MERCREDI 14 juillet JEUDI 15 juillet VENDREDI 16 juillet SAMEDI 17 juillet DIMANCHE 18 juillet LUNDI 19 juillet MARDI 20 juillet MERCREDI 21 juillet VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 F SOIRÉE DANSANTE TROPICALE CLUB BALATTOU 21 h DIMANCHE 25 juillet JEUDI 22 juillet BILLETTERIE Achats en personne à la billetterie centrale du Festival : KOLA NOTE 5240, avenue du Parc (coin Fairmount) (514) 274-9339 Achats par téléphone ou internet Ticket Pro (pour les spectacles au Métropolis et au Medley) (514) 908-9090 www.ticketpro.ca Admission (pour les spectacles aux Kola Note, Lion d'Or et Club Balattou) (514) 790-1245 / 1 800 361-4595 www.admission.com Achats dans les salles où les spectacles ont lieu : MÉTROPOLIS (les soirs de spectacles) 59, Ste-Catherine Est (514) 844-3500 MEDLEY 1170, St-Denis (514) 842-6557 KOLA NOTE 5240, av.du Parc (514) 274-9339 LION D'OR (les soirs de spectacles) 1676, Ontario Est (514) 598-0709 CLUB BALATTOU 4372, St-Laurent (514) 845-5447 FORFAITS NUITS D'AFRIQUE Combinez les spectacles que vous préférez (sauf Alpha Blondy) grâce aux incroyables forfaits Nuits d'Afrique (uniquement disponibles au Kola Note et au Club Balattou) ! 3 concerts : 52,16 $ 5 concerts : 69,55 $ Veuillez noter que les prix des billets n'incluent pas les taxes, ni les redevances, ni les frais de service.Informations : (514) 499-FINA www.festivalnuitsdafrique.com ALPHA BLONDY & THE SOLAR SYSTEM (Côte d'Ivoire) 1ère partie Kandet Kanté (13/07) et Geoulah 14/07) MÉTROPOLIS - 20H 32$ N'FALY KOUYATÉ & DUNYAKAN (Guinée) CLUB BALATTOU - 21H30 17,39$ THOMAS MAPFUMO & THE BLACKS UNLIMITED (Zimbabwe) KOLA NOTE - 21H 20,87$ PIERRE-MICHEL MÉNARD (Haïti / Qc) CLUB BALATTOU - 21H30 13,04$ VENDREDI 16 ET SAMEDI 17 F SOIRÉE DANSANTE TROPICALE CLUB BALATTOU 21 h BEMBEYA JAZZ (Guinée) 1ère partie Sam Fall (Sénégal / Qc) MEDLEY - 20H 24,34$ MANSA SISSOKO (Mali) BALATTOU 21H30 13,04$ CHICO ALVAREZ Y MAFIMBA (Cuba) AURLUS MABÉLÉ et DIBLO DIBALA de Loketo (RD Congo) Le lien inaltérable entre l'Afrique et Cuba\u2026 Une rencontre historique! 18 JUIL.MEDLEY - 20H24,34$ MARIA DE BARROS (Cap Vert) 1ère partie : Sister Soul (Rwanda / Qc) 18 JUIL.KOLA NOTE-21H20,87$ Une présentation de CBC Radio One et de la Radio de Radio-Canada THE FEMM NAMELESS (Inde, Porto Rico, Jamaique, Finlande, Irlande, E-U) 1ère partie Annie Ébène (RD Congo / Qc) 18 JUIL.BALATTOU-21H3017,39$ ANTIBALAS AFROBEAT ORCHESTRA (Nigéria) MEDLEY 20H0020,87$ ATLAS SOUL (Israel, Maghreb, Europe) LION D'OR 20H3020,87$ CHRIS COMBETTE (Guyane) BALATTOU 21H3017,39$ QUEEN ÉTÉMÉ (Cameroun) LION D'OR - 20H30 20,87$ TATOUAGES (RD Congo / Belgique) CLUB BALATTOU - 21H30 17,39$ DJAMEL LAROUSSI (Algérie) LION D'OR - 20H30 20,87$ SERENATA (Cuba) CLUB BALATTOU - 21H30 17,39$ KING MENSAH (Togo) CLUB BALATTOU - 23H00 17,39$ ANDRÉ-MARIE TALA (Cameroun) KOLA NOTE - 21H 20,87$ LE label des musiques du monde Les 23, 24 et 25 juillet LE VILLAGE DES NUITS D'AFRIQUE Des activités et des spectacles entièrement gratuits pour toute la famille !!! Place Émilie-Gamelin coin Ste-Catherine et Berri Métro Berri UQAM LES BALLETS AFRICAINS ENSEMBLE NATIONAL DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE Vendredi 20 et samedi 21 août 20h30 BILLETS EN VENTE (514) 842-2112 ADMISSION (514) 790-1245 www.festivalnuitsdafrique.com KÉKÉLÉ (RD Congo) KOLA NOTE - 21H 20,87$ Une présentation de CBC Radio One et de la Radio de Radio-Canada ABDULLAH CHHADEH & NARA (Syrie) LION D'OR-20H30 20,87$ Une présentation de la Radio de Radio-Canada en vente maintenant ! REPORTÉ Info :(514) 908-9090 REPORTÉ Info :(514) 908-9090 3241979A CINÉMAS INDÉPENDANTS CAMPING SAUVAGE Cinéma Beaubien: 12h45, 14h45, 16h45, 18h45, 20h45.CE QU'IL RESTE DE NOUS Cinéma Parallèle: 12h30.DÉFI (LE) Cinéma Beaubien: 13h, 15h, 17h, 19h, 21h.ELVIS GRATTON XXX - LA VENGEANCE D'ELVIS WONG Cinéma Beaubien: 12h15, 14h30, 16h45, 19h, 21h15.FAHRENHEIT 9/11 Cinéma du Parc (1): 14h30, 17h, 19h20, 21h45.Ex-Centris (salle Cassavetes): 12h05, 14h25, 17h05, 19h25, 21h40.Ex-Centris (salle Fellini): 14h, 21h20.MOTHER (THE) Cinéma Parallèle: 14h15, 17h, 19h15, 21h30.STREETCAR NAMED DESIRE Cinéma du Parc (2): 16h50.YOUNG ADAM Cinéma du Parc (3): 21h.ZAITOCHI Ex-Centris (salle Fellini): 16h30, 19h.MUSIQUE FESTIVAL DE LANAUDIÈRE ÉGLISE DE SAINT-SULPICE Quatuor à cordes Vlach et Trio Gryphon Quatuors nos 12 et 13, Trio op.65 (Dvorak): 20h.ÉGLISE ST.JAMES UNITED Michael Stewart, organiste: 12h30.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL, dir.Jacques Lacombe Cimetière Notre-Dame-des-Neiges (entrée: angle Decelles et Côte-des-Neiges): 19h30.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Christine Chartrand, Martin Lacasse, Lise Montour et Yoland Sirard: 13h30.CENTRE BELL Sting et Annie Lennox: 20h.THÉÂTRE OLYMPIA (1004, rue Ste-Catherine E.) RENT: 20h.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (20, St-Charles-Borromée Sud) Frères de sang (Théâtre musical): 20h.3241768A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION .THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18h30 r SUCRÉ SALÉ Les invités de Julie Bélanger sont Stéphane Rousseau et Franck Dubosc.Éric Salvail nous invite dans les coulisses des auditions d'Occupation double.19h00 a UNE ÉMISSION COULEUR DE RADIOCANADA Parmi les invités: le créateur des Bougon, François Avard, et les humoristes Maxim Martin et Billy Tellier.En performance: Jamil.19h30 K PARTIS POUR L'ÉTÉ Paul Rivard et Hélène Fouquet resteront-ils en équilibre sur leur planche nautique ?Patrick Marsolais et Anne-Marie Withenshaw tentent un numéro de trapèze volant.20h00 RDI GRANDS REPORTAGES: C'EST MA FLORIDE Bon an, mal an, 50000 familles québécoises passent l'été au camping! Ce documentaire de Nathalie Trépanier évoque ce monde parallèle où le bonheur, la famille et la solidarité sont des valeurs sûres.Avec des images éloquentes et amusantes tournées au Camping Lac du Repos et de jolies chansons interprétées par Chloé Sainte- Marie.21h00 a RÉVÉLATIONS En attendant qu'elle puisse témoigner contre de gros trafiquants de drogue, Laura se cache avec sa petite famille.Mais les affaires se corsent sérieusement dans ce deuxième épisode.21h00 MMAX LES VOIX EN OR: JANE BIRKIN Elle a adapté les chansons de Gainsbourg sur des rythmes arabes et nous fait redécouvrir Baby Alone in Babylone, Couleur café et Amour de moi.Aujourd'hui (17:30) Catherine Une émission couleur de Radio-Canada / Maxime Martin La Vie la vie Révélations (2/4) Le Téléjournal/Le Point À FLEUR DE PEAU (4) avec Peter Gallagher Le TVA 18 heures Sucré-salé / S.Rousseau Clin d'oeil / Denis Bouchard Km/h 100 Détours Fortier III Le TVA Juste pour rire en direct Sucré-salé / Loteries DOGME (5) (23:32) Ramdam Cultivé et bien élevé .Canada français Les Grands Documentaires / L'Algue tueuse 24 heures chrono BUUD YAM(4) avec Serge Yanogo, Amssatou Maïga Le Grand Journal (17:00) Faut le voir pour le croire Partis pour l'été MARY HIGGINS CLARK: NOUS NOUS REVERRONS avec Laura Leighton, Brandy Ledford Le Grand Journal Caméra extrême Pub News Access H.e Talk Daily Next Action Star Law& Order: SVU The Amazing Race CTV News News eTalk Daily Jeopardy Canada Now American.Coronation.This is Wonderland Da Vinci's Inquest The National The National .of Britain The Simpsons ABC News Will & Grace 8Simple Rules I'mwith her According.Perfect NYPD 24/7 Frasier News CBS News E.T.Navy NICS Big Brother 5 The Amazing Race News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Last Comic Standing II Law& Order: SVU Tonight (23:35) The Newshour BBC News Outdoor.Nova / Fire Wars P.O.V./ Thirst Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Net Loss: Storm over.BBC News City Confidential / San Diego American Justice Biography / David Berkovitz Cold Case Files Crossing Jordan Trajectoires Mouvement perpétuel Le Garage Marguerite Volant LES RAISINS DE LA COLÈRE (1) avec Henry Fonda, Jane Darwell Jardins Bravo! Videos Seeing Things Passeport Musique Solos.THE HARD PART BEGINS (4) avec Donnelly Rhodes Law& Order Compte à rebours Biographies / Alain Montpetit La Terre en péril / L'OuraganX Proie humaine Dossiers FBI / Paradis mortel Cascadeurs Enseigner.Gilles Houde Artisans d'une psychiatrie.Festifilm 2004: en coulisse Centre.de l'automobile .d'histoire Capharnaüm Les Conférences de.How'd they do that?Daily Planet Howit's Made American Chopper / Race Car American Hotrod Daily Planet Bazaar .à l'art Évasion.Bleu II Tour de France / Saint-Léonard-de-Noblat-Guéret Évasion.pratique .Stones All that That's so.Stevens Radio Free.Boy Meets.Mentors THE SCARLET LETTER (5) avec Demi Moore, Gary Oldman .(23:10) Smart Guy Seinfeld That '70s Show Seinfeld Baseball / All-Star Game Gilmore Girls Global News Global National Train 48 E.T.Last Comic Standing Big Brother Andromeda Global News Global Sports Tournants de l'Histoire Histoires de trains Sexe et Pouvoir L'Enfer du devoir LA PRINCESSE DE CLÈVES (3) avec Marina Vlady Greatest Journeys on Earth JAG Searching for Lost Worlds Lost Inventions Turning Points of History JAG Zoo Diaries Dogs, Jobs Real Renos Room.Extra Matchmaker America's Next Top Model Fashion File Skin Deep Sex Toys.Matchmaker Qu'est-ce qui fait courir.Salut les amoureux! Musicographie / Sting Les Voix en or Popop Bruno Made in.Musicographie / Sting Top5M.anglo Top5M.franco Infoplus M.Net Décompte.Vidéo Clips Groulx Luxe Babu à bord Kung faux La Forza del Desiderio Will & Grace Arte Mondo 7 Giorni In Montreal .arménien Ya Sou Mizik Parsvision Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News: Canada Now Witness The National the fifth estate Disclosure Le Journal Capital Actions Le Monde La Part.C'est ma Floride - Reportages Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Journal RDI Tour de France Sports 30 Slamball Judo: tournoi de Paris Sports 30 Le Tour de.Hommes.Aventure et Associés Brigade des mers Brigade spéciale Sans laisser de trace L'Empreinte du crime Les Condamnées Poltergeist Doc Cold Squad Naked Josh Paradise.BLADE RUNNER (2) avec Harrison Ford, Rutger Hauer PSI Factor Buffy the Vampire Slayer Stargate SG-1 Dark Angel Ghost.Alienated Outer Limits Sportsnetnews Snapshots CASCAR Superseries World Championship Darts You Gotta.Strongman Sportsnetnews Snapshots W.Miller Pas sorcier! Unique.Panorama Bizart Eurêka! j'ai (encore) tout faux LE BON ET LES MÉCHANTS (4) avec Jacques Dutronc Panorama Bizart Clean Sweep In a Fix Sports Disasters / Danger Zone Overhaulin' Rides / SUV from Hell Sports Disasters / Danger Zone Off the Record Sportscentre A Date.Boxing / Ebo Elder - Fernando Trejo Sportscentre Boxing Moi Willy.Sacré Andy! Yakkity Yak Ratz Porcité Roboblatte Les Simpson Futurama Les Griffin South Park Les Simpson Henri, gang .(18:05) H Journal FR2 Territoires 21 Design.Pulsations / Unités fermées.Le Journal Temps présent Planète.Anne of.Jakers Treats from the Edwardian.Studio 2 Horatio Hornblower National Geographic Renegadepress Studio 2 Maigrir.Nicolas SECRETS (5) avec Christopher Plummer, Stephanie Beacham Guy Corneau.toute confidence Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .pour la vie! Le Guide.Maisons et Jardins Coup de.Vos droits Maisons et Jardins Majeurs et Avertis Musique.Tourisme.Radio Enfer Radio Free.Totalement jumelles Smallville Degrassi.Bob.Spongebob All Grown up Martin.Yvon of.Dragon Ball Dragon BallZ .Hunters Timeblazers Fries with.Mental Block .Weird My Family Au-delà du réel .Nerdz Technofolie Andromeda Au-delà du réel Semaine thématique.Mutant X Documentaires (23:45) Night.(23:35) CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC ARTS ET SPECTACLES 3228888A Festival de Lanaudière: Dvorak dans les églises CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Hier soir s'ouvrait au Festival de Lanaudière une série de cinq concerts centrés sur la musique de chambre de Dvorak, pour le centenaire, et tous donnés dans des églises situées sur ce qu'on appelle le Chemin du Roy, en bordure du Saint-Laurent.Le « nouveau » Quatuor à cordes Vlach, de la République tchèque, pays de Dvorak, figure aux trois premiers concerts, soit hier soir à Repentigny, ce soir à Saint-Sulpice et jeudi soir à Lavaltrie (concerts tous à 20 h, rappelons-le).Reprenant la tradition illustrée par son père Josef Vlach, le créateur et premier-violon du Quatuor Vlach, qui exista de 1949 à 1975, Jana Vlachova a relancé le groupe en 1982 et occupe aujourd'hui le même pupitre.Dvorak partageait le programme d'hier soir avec Janacek, son compatriote et lui aussi l'objet d'un anniversaire, le 150e de sa naissance.Ce soir : un tout-Dvorak avec le Vlach dans les Quatuors op.96 (l'Américain, composé sur ce continent) et op.106 et le Trio pianoviolon- violoncelle op.65 par le Trio Gryphon.Jeudi: un autre tout-Dvorak avec le Vlach et le pianiste Stéphane Lemelin dans le Quintette op.81, le Quatuor Claudel et deux autres cordistes dans le Sextuor op.48, et la soprano américaine Jessica Jones et la pianiste russe Ekaterina Derzhavina dans les sept Chants tziganes op.55.Quatrième et cinquième concerts de la série : lundi à Lanoraie et mardi à Berthierville.Du côté de l'Amphithéâtre, toujours à 20 h : vendredi, premier concert de l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, dir.Yannick Nézet-Séguin, et samedi, troisième concert de l'Orchestre Symphonique de Montréal, dir.Jacques Lacombe.La Dante-Symphonie de Liszt, principal choix de Nézet-Séguin (avec le Choeur de femmes de l'OM au mouvement final), sera précédée de deux oeuvres pour violon et orchestre, la Romance op.11 de Dvorak et la Fantaisie op.24 de Josef Suk (qui était le gendre de Dvorak), jouées par Ryu Goto, violoniste japonais de 16 ans et frère de la fameuse Midori.Le pianiste français Pierre-Laurent Aimard, 47 ans, entendu ici en 1991 avec l'Ensemble Inter Contemporain de Boulez, jouera le deuxième Concerto de Chopin au concert de l'OSM complété par trois poèmes symphoniques : Vltava (ou « La Moldau ») de Smetana, Taras Bulba, de Janacek, et Pini di Roma, de Respighi.L'OSM et l'OM à Montréal À Montréal même, l'OSM et Jacques Lacombe donnent cette semaine deux concerts gratuits dans les parcs, à 19 h 30, avec les Choeurs du Nouveau Monde et l'animateur Gregory Charles.Ce soir : au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, pour le 150e anniversaire du lieu (entrée : angle Decelles et Côte-des- Neiges).Jeudi soir : au parc René- Lévesque, comme ouverture du Festival de Lachine.Demain soir, 19 h 30, basilique Notre-Dame, l'OSM confie son quatrième « Mozart Plus » à l'Orchestre Symphonique de Québec, dir.Yoav Talmi, à l'occasion des 100 ans de l'orchestre.Même programme que samedi dernier au Domaine Forget : Symphonie no 35 de Mozart, Symphonie no 4 ( Italienne) de Mendelssohn et brèves pages de Tchaïkovsky par la violoniste Lara St.John.Au milieu des répétitions de Wozzeck au Centre d'arts Orford, Nézet- Séguin dirige un programme Bach- Handel-Ravel du Métropolitain demain soir, 19 h 30, dans la série du Centre Pierre-Charbonneau.Un troisième concert est annoncé pour demain soir, fête nationale des Français : 20 h, Maison Trestler de Dorion, débuts ici du Quatuor Élysée, de France, formé d'anciens membres des quatuors Ysaye et Anton.Ravel, Tchaïkovsky et Rachmaninov au programme.Dommage que Trestler choisisse de présenter ses concerts le même soir que Notre-Dame et Pierre-Charbonneau.Deux concerts à Orford Au Centre d'arts Orford : deux concerts à 20 h, présentés à 19 h par Carol Bergeron.Vendredi : le violoniste Yossif Ivanov, 1er prix du Concours international de Montréal l'an dernier, dans Bach, Mozart, Beethoven, Sarasate et autres.Samedi : le ténor Scot Weir dans Britten, Fauré, Poulenc et Dichterliebe de Schumann (au lieu de Winterreise de Schubert).Mort de musiciens Cinq autres décès à signaler : le violoncelliste russe Boris Pergamenchikov, 55 ans, professeur de Yegor Dyachkov et soliste à l'OSMen 2001 (le Dvorak) et 2003 (les Rococo) ; la soprano sud-africaine Marita Napier, 65 ans, la Lady Macbeth de Verdi à l'Opéra de Montréal en 1983 ; le violoniste américain Erick Friedman, 64 ans, élève de Heifetz avec qui il enregistra le Double de Bach ; la soprano hollandaise Erna Spoorenberg, 77 ans, la Mélisande du deuxième enregistrement Ansermet ; et le chef d'orchestre italien Argeo Quadri, 93 ans.Maxime Allard Sylvio Archambault Mélissa Dion des Landes Sylvain Dubois David Fontaine Jean-Bernard Hébert Louis-Olivier Mauffette Myriam Poirier Jean-Louis Roux Marjorie Vaillancourt LA BOUTIQUE AU COIN DE LA RUE Les Productions Jean-Bernard Hébert inc.présentent une comédie de Miklos Laszlo RÉSERVATIONS (450) 584-4446 1 (866) 774-4446 FORFAITS GROUPE ET SOUPER-THÉÂTRE 555, boul.Richelieu Aut.20 Est - Sortie 112 (Beloeil Saint-Marc-sur-Richelieu) Adaptation d'Évelyne Fallot et Jean-Jacques Zilbermann Mise en scène: Pierre-Olivier Scotto et Martine Feldmann.Collaboration: Guillermo De Andrea AU BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE À SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU JUSQU'AU 4 SEPTEMBRE 2004 « Le bonheur est dans la Boutique » J.Beaunoyer - La Presse « Cette histoire glisse en nous avec la fraîcheur d'un Muscadet, parce qu'elle est bien racontée » J.St-Hilaire - Le Soleil « Une distribution extraordinaire pour un spectacle d'une élégance tout à fait réjouissante » M.Vallerand - Radio-Canada « Le charme opère tout au long de ce conte aussi optimiste que nostalgique » D.Cantin - Le Devoir 3237343A Belle performance de Camping sauvage MARC-ANDRÉ LUSSIER Malgré des critiques plutôt tièdes, Camping sauvage a obtenu le meilleur démarrage des films québécois ayant pris l'affiche en 2004.Voilà ce que révèlent les données fournies hier par Alex Films, une compagnie spécialisée dans la compilation des recettes de tous les films présentés chez nous.En trois jours, la nouvelle comédie de Guy A.Lepage, projetée sur 100 écrans au Québec, a généré des recettes de 718 285 $, surclassant ainsi la performance de Dans une galaxie près de chez vous, film qui avait jusqu'alors établi le meilleur score.Camping sauvage peut aussi se vanter d'avoir obtenu le championnat de la semaine au chapitre de la moyenne par écran (7183 $ par écran, comparativement à 4472 $ pour Spider-Man 2).Cela dit, cette très honorable prestation n'a toutefois pu ravir le premier rang à Spider- Man 2.Avec des recettes de l'ordre de 822 862 $, la superproduction américaine, qui occupe pas moins de 184 salles (toutes versions confondues), trône toujours au sommet du box-office québécois.Soulignons par ailleurs que Fahrenheit 9/11, bien que quatrième au classement cumulatif (255 399 $ dans un circuit de 47 salles, soit un peu moins que King Arthur \u2014 260 040 $ sur 73 écrans), poursuit son impressionnante carrière en décrochant la deuxième meilleure moyenne de recettes par écran (5434 $ par écran).Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban ferme la marche du Top 5 québécois (117 485 $ dans un circuit de 72 salles).Bien que toujours à l'affiche sur 75 écrans, Elvis Gratton XXX - La vengeance d'Elvis Wong montre des signes d'essoufflement.La comédie brune de Pierre Falardeau devrait toutefois franchir sans trop de problèmes le cap des deux millions de dollars de recettes.Traduction : Serge Grenier Mise en scène :Yvon Bilodeau Direction musicale : Pierre Potvin Chorégraphie : Geneviève Dorion Coupal Nathalie Coupal Marie-Michèle Desrosiers Martine Francke Diane Garneau Pierre Potvin Violaine Paradis été 2004 Billets : 1 866 778-2345 www.lamarjolaine.info Eastman Marc-André Coallier vous y attend 55, chemin du Théâtre , Eastman (sortie 106, aut.10) Tél.: (450) 297-0237 Musique, chansons, chorégraphies.SUPPLÉMENTAIRES Les dimanches 18 et 25 juillet à19h \u201c.nouvelle et délirante version de la pièce.Delabonne humeur, del'énergie, du talent et probablement encore beaucoup de succès pour les Nonnes.\u201c Jean Beaunoyer, La Presse,22juin 2004 reviennent à Les Nonnes DAN GOGGIN de Piano Rouge Finissez boîte à chansons la soirée au Unique au monde Uniquement à Drummondville Pour la 7e année Un succès phénoménal Du 29 juin au 21 août Cet été, passez de la réalité à la légende ! www.legendesfantastiques.com Création de Normand Latourelle Musique de Michel Cusson Mise en scène de Fernand Rainville 1 800 265-5412 www.ovation.qc.ca 3235518A U n triomphe! SUPPLÉMENTAIRES 2 O e t27 JUILLET ARTS ET SPECTACLES JE RIS.MOI NON PLUS Des instantanés bien composés ÈVE DUMAS CRITIQUE L'offre culturelle estivale est si abondante qu'on n'aura peut-être pas le réflexe de monter le grand escalier du Monument-National pour se rendre tout en haut, à La Balustrade.Pourtant, on y présente un petit spectacle bien sympathique, Je ris.moi non plus, qui ne jure pas du tout avec la programmation du Festival Juste pour rire sur le point de commencer.Il s'agit d'une collection de courts tableaux qui s'avalent aussi bien qu'un pichet de sangria sur une terrasse ensoleillée.La petite histoire de ce spectacle est tout aussi légère et sans prétention que son rendu.Le Théâtre de la zone grise (Névrose à la carte) a importé le concept de Toronto.Il y a une quinzaine d'années, un groupe d'acteurs souhaitant garder la forme ont convenu de se rencontrer toutes les semaines pour jouer une scène écrite par l'un d'eux, parfois seulement une heure avant la représentation.En 2003, un groupe semblable a été mis sur pied à Montréal par un des comédiens torontois.De ce nouveau groupe anglophone, un des acteurs, Marc Thibaudeau, était francophone.Il a adapté les textes de Jon Rannells qu'il a rassemblés sous le titre Je ris.moi non plus.Ces instantanés bien composés n'ont pas la fantaisie des courtes pièces d'un David Ives (Variations sur un temps), qui logeront bientôt à la même adresse, dans la grande salle.Ils se distinguent aussi des savoureux tableaux absurdes de Frédéric Blanchette (Pour faire une histoire courte) par leur simplicité volontaire.Rannells s'en est tenu à deux personnages par pièce, comme pour mieux se rapprocher du noyau des relations humaines.Amoureux, colocataires, confrères de travail et parfaits inconnus sont confrontés les uns aux autres jusqu'à l'inévitable éclatement ou à la réconciliation inespérée.La plupart des situations nous ménagent des surprises en cours de route, les personnages se révélant au fil des dialogues.Naturellement, certains instantanés sont plus efficaces que d'autres, question d'écriture, d'interprétation ou de goûts.Relation de travail, version professionnelle et masculine de Single White Female, est particulièrement bien jouée par Marc Bélanger et Erik Duhamel.Les scènes de couple interprétées par Judith Baribeau et Erik Duhamel, puis Martin Thibaudeau et Karine Perron, sont également savoureuses.Sans être un must, Je ris.moi non plus et la Zone grise méritent une place au soleil.JE RIS.MOI NON PLUS.Textes : Jon Rannells.Adaptation: Martin Thibaudeau.Mise en scène : Jaqueline Mc Clintock et Marc Thibaudeau.Avec : Judith Baribeau, Marc Bélanger, Erik Duhamel, Karine Perron, George Spiridakis, Martin Thibaudeau et Marie Turgeon.Scénographie : Josée Dumas.Éclairages : Anik Dumais.Costumes : Marie-Michèle Mailloux.Musique : Julien Knafo.Une production du Théâtre de la zone grise présentée à La Balustrade du Monument-National jusqu'au 24 juillet.Une page de la nouvelle BD à tous les jours à compter de samedi prochain dans La Belle Province Lucky Luke, La Belle Province par Achdé et Gerra d'après Morris © Lucky Comics 2004 Pour lire plus vite que son ombre 3242122A Cascades présente une production du THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES de Kingsey Falls 5ÉTOILES AVEC BENOÎT BRIÈRE, MARTIN DRAINVILLE, MARCEL LEBOEUF, DIANE LAVALLÉE, LISE MARTIN.D'APRÈS Hotel Suites UNE COMÉDIE ÉCRITE PAR NEIL SIMON ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE NORMAND CHOUINARD RÉSERVEZ MAINTENANT (819) 363-2900 www.grandschenes.ca Crédit d'impôt spectacles Gestion SODEC Bourret Transport JUILLET :COMPLET SUPPLÉMENTAIRES LES 3 , 4 , 1 0 ET 11 SEPTEMBRE NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 1 7 ET 18 SEPTEMBRE 3239644A 3239463A La COMÉDIE De ROBIN HAWDON MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET DÈS LE 4 JUIN 2004 FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Sortie 60 Aut.15 Nord www.theatrestsauveur.com RÉSERVATIONS : 450.227.8466 514.990.4343 Luc Guérin France Parent Alain Zouvi Catherine Sénart Andrée Cousineau Isabelle Lemme Supplémentaire les SAMEDIS 17-24-31 juillet à 22h00 14-21-28 août à 22h00 4-11 septembre à 19h00 Supplémentaire VENDREDI 3 septembre à 20h30 3239240A L epè r e u npe usnob, la fille r é v olt ée, le J e a n B e a u noy e r , La Pr e sse 3225418A La COMÉDIE De DAVID TRISTAM MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET DÈS LE 4 JUIN 2004 FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE Sortie 67 Aut.15 Nord www.theatrestadele.com RÉSERVATIONS : 450.227.1389 514.990.7272 Michel Forget, Sylvie Boucher, Valérie Valois René Gagnon, Pierre Collin, Nico Gagnon Supplémentaire les SAMEDIS 17-24-31 juillet à 22h00 3239186A ARTS ET SPECTACLES ANNE ROUMANOFF Recette magique ISABELLE MASSÉ CRITIQUE Elle se présente : Anne Roumanoff, 38 ans, humoriste, française et drôle.Superflu ! Car c'est devant un public conquis d'avance que la dame, qui traverse l'océan régulièrement depuis 1992, a marché jusqu'au bord de la scène de la Maison Théâtre, hier soir, pour nous présenter Follement Roumanoff.Humoriste française et drôle ?« Deux vérités et un mensonge ! » a-t-elle dit d'entrée de jeu.Après les présentations et blagues sur les différences entre les Québécois et les Français d'usage (« La différence entre la France et le Québec ?Au Québec, les serveurs des restos sont plus sympathiques.pour compenser le goût de la nourriture »), Anne Roumanoff a offert une quinzaine de sketchs.Courts, à la finale douce, sans punch éclatant.Parce que c'est le noeud de l'histoire qui importe quand on assiste à un spectacle d'Anne Roumanoff.Et que la dame en rouge sait raconter.Elle nous en a encore fait la preuve, hier, dans ce spectacle garni de plusieurs blagues racontées lors de son dernier passage dans nos contrées, en 2002.Dans sa peau et celle de blonde, réceptionniste d'hôpital au teint basané qui écorche le système de santé français, femme de boucher qui connaît tout à moitié et « qui ne mange rien de ce qui est OGM, de peur d'être modifiée », clairvoyante, Linda Céline, chanteuse sans voix de 19 ans qui rêve d'entrer à la Star Académie et autres animatrices d'émission où la réalité dépasse la fiction.Avec des blagues sociopolitiques balancées par des personnages attachants et qu'on a tous croisés, elle retient l'attention du public pendant près de deux heures.« Avec son dernier disque, elle touchait déjà le fond.Maintenant, elle cherche du pétrole », balance une dame à la langue bien pendue qui aime bien courir les cocktails.« On critiquait Clinton, mais l'autre.Avec une Monica, il aurait été plus détendu », dit avec conviction sa femme de boucher.Que Paul Martin et Jean Charest se le tiennent pour dit : ils ne sont pas épargnés par la Française.Notons d'ailleurs l'effort d'adaptation dans plusieurs des textes d'Anne Roumanoff.Davantage pour provoquer instantanément (et facilement, faut l'avouer) des rires que pour nous faire piger plus vite.Depuis quelques années, l'humoriste se fait également un devoir artistique de s'adresser davantage au public.Un choix apprécié.On l'aime bien en fille qui pourrait bien se passer de la révolution Internet et qui implore le ciel chaque seconde dès qu'elle monte dans un avion.En fille aussi qui demande gentiment aux femmes devant elle de simuler l'orgasme et aux hommes de leur chuchoter des « Je t'aime ».Pas toujours drôle, pas toujours original, mais fort apprécié des spectateurs.Quand on visite le Québec depuis une douzaine d'années, on se présente forcément devant un public qui nous accueille à bras ouverts.Qui connaît la recette et qui consomme avec plaisir les blagues concoctées.Anne Roumanoff n'a pas à en faire trop pour faire passer du bon temps.Elle n'a qu'à arriver sur scène vêtue de rouge et la tête pleine d'histoires pour plaire et faire rire.Àla Maison Théâtre, jusqu'au 25 juillet.Infos : 514 288-7211 ou 514 790-1245 ou 514 845-2322.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Anne Roumanoff, 38 ans, humoriste, française et drôle.Elle se présente devant un public conquis.Le directeur du Musée des beaux-arts poursuivi pour plagiat MICHEL BELLEMARE PRESSE CANADIENNE Le directeur du Musée des beaux-arts de Montréal, de même que des collaborateurs et les éditeurs du catalogue raisonné de l'oeuvre du peintre français Edouard Vuillard, font l'objet de poursuites pour plagiat à Paris et Washington, selon The Art Newspaper, une publication spécialisée.Les poursuites visent aussi les auteurs du catalogue d'une récente exposition itinérante sur le peintre postimpressionniste.Les révélations ont été faites dans The Art Newspaper, une publication anglaise spécialisée sur le marché de l'art international.Le catalogue raisonné \u2014compilation exhaustive des tableaux qu'un peintre a réalisés durant sa carrière\u2014 de Vuillard a été publié l'an dernier à l'occasion de l'exposition rétrospective itinérante consacrée à cet artiste décédé en 1940 et présentée au MBAM, à la National Gallery of Art de Washington, à la Royal Academy of Arts de Londres et aux Galeries nationales du Grand Palais à Paris.Les plaignants, Annette Leduc Beaulieu et Brooks Beaulieu, des historiens de l'art, soutiennent dans leurs poursuites déposées en début d'année, que M.Cogeval s'est servi d'un travail de recensement et de textes qu'ils avaient déjà réalisés.L'affaire remonte à 1990 alors que Mme Leduc Beaulieu avait été embauchée par le musée américain pour effectuer de la recherche sur Vuillard en vue d'une éventuelle exposition, explique The Art Newspaper dans son numéro de juin.Quelques années plus tard, le couple Beaulieu fut associé à un premier projet de catalogue raisonné devant être publié par l'éditeur français Adam Biro.Les Beaulieu devaient être coauteurs avec Antoine Salomon."]