La presse, 10 juillet 2004, H. Vacances - Voyage

[" 3162452A LES ATTRACTIONS TOURISTIQUES LES PLUS VISITÉES PAGE 4 VACANCES VOYAGE JOUR 1 DOUVRES, ANGLETERRE près un vol Montréal-Londres et deux heures d'autobus sur une autoroute bordée de verdure, mevoilàà Douvres.Avec ses châteaux et son charme typiquement british, la ville mériterait que je m'y attarde.Mais du haut de la forteresse, j'aperçois l'élégante silhouette du Constellation de Celebrity Cruises et j'ai hâte d'embarquer.Ma chambre, avec balcon privé, offre tout le confort qu'on peut imaginer et le luxe dont on rêve.Le temps de défaire mes valises et c'est avec émotion que je vois s'éloigner la côte anglaise.Tout en prenant notre vitesse de croisière dans la mer du Nord, nous dînons dans la magnifique salle à manger San Marco.Si la tendance semaintient, ce n'est pas ici que je perdrai des kilos\u2026 JOUR 2 MERDUNORD près avoir fait la grassematinée (décalage oblige), manger légèrement et visité le spa, je m'installe sur le pont supérieur.Malgré les 15° C, nous sommes plusieurs, bien emmitouflés dans une couverture de laine, à nous emplir les poumons d'air salin.Nous profitons aussi de la lumière, d'une pureté exceptionnelle en cette période de l'année.Cette première journée en mer permet de se mettre en mode détente, d'apprivoiser les lieux et de lire un peu sur la culture des pays que nous visiterons.Pendant le dîner, j'apprendrai que certains ont assisté à une conférence sur les meilleurs achats à faire dans les différents ports, d'autres sont allés au cinéma, ont tenté leur chance au casino, visité les boutiques oucommencé à prendre des cours de tango.Onmeparlemême d'un traitement d'acupuncture pour arrêter de fumer.Je réfléchis\u2026 JOUR 3 OSLO, NORVÈGE e me lève tôt pour ne rien manquer de la côte norvégienne.Oslo est situé aufond d'un fjord qui s'étend sur une centaine de kilomètres.Ça surprend un peu de voir des voiliers ancrés devant des arbres, mais ici, la forêt s'étend jusqu'à la mer.Nous sommes impatients de découvrir la plus vieilledes capitales scandinaves.Après nous avoir montré les plus beaux points de vue, la première rampe de ski (1892) dont les Norvégiens sont très fiers et l'hôtel de ville où est décerné le prix Nobel de la paix, notre guide nous conduit à Vigeland.Cet immense parc comprend plus de 200 sculptures de pierre et de bronze et c'est assurément l'une des merveilles du monde.Gustav Vigeland (1869-1943) passa 20 ans de sa vie à créer cet ensemble de statues géantes, dont un immense monolithe qui représente le cycle de la vie.Un parc qui vaut le voyage à lui seul.Des gens en costume d'époque nous accueillent au Open-Air Folk Museum, un village norvégien d'autrefois.L'église en bois, construite au XIIIe siècle, suscite des ah ! d'admiration.Ceux qui s'intéressent à l'histoire des Vikings sont comblés par un arrêt au Viking Ship Museum.Tout est là : leurs bateaux, l'histoire de leurs conquêtes, desmises en scène de leur mode de vie, leurs vêtements, leurs outils, etc.Fascinant.De retour sur le paquebot pour le lunch, nous appareillons dès 14h.Plusieurs auraient aimé rester plus longtemps à Oslo.Une véritable expérience gastronomique m'attend le soir au restaurant Ocean Liners dont l'ambiance rappelle celle de l'Île de France.Pas étonnant puisque les lumières, le plafond et les panneaux laqués de cette petite salle à manger proviennent du fameux bateau français des années 1920.Scampis flambés, carré d'agneau en croûte et soufflé au chocolat, tout est exquis.Le menu préparé par le chef Michel Roux propose également des fromages et des vins au verre pour accompagner chaque plat.Le service est exceptionnel.Plus qu'un repas, c'est une délicieuse soirée, un pur enchantement.Depuis longtemps je voulais visiter les pays scandinaves et la Russie.En voyant la liste des escales d'une croisière en Europe du Nord, j'ai su que le moment était venu.Oslo, Stockholm, Helsinki, Saint-Pétersbourg, Tallin, Rostock, Copenhague : sept pays en 14 jours.Je suis embarquée.Voici mon carnet de voyage et ses dessins, qui traduisent l'émotion de mes découvertes.ANDRÉE LEBEL ILLUSTRATIONS ANDRÉE LEBEL ; CONCEPTION GRAPHIQUE JULIEN CHUNG, LA PRESSE © A A J \u203a Suite en pages 12 et 13 ESCALES EN EUROPE DU NORD VACANCES/ VOYAGE www.voyagevasco.com www.universdelacroisière Région de Montréal Centre-Est (514) 495-4004 Centre-Ville (514) 395-9000 Henri-Bourassa (514) 382-9454 St-Denis (514) 843-7400 Vasco La Salle (514) 364-3030 Voyage Vasco St-Laurent (514) 744-1555 Voyage Vasco St-Michel (514) 725-5151 Région de Laval Chomedey (450) 687-6800 Laval-Ouest (450) 689-1000 St-François (450) 665-5197 Vimont (450) 629-6191 Région Lanaudière Joliette (450) 756-4511 Lachenaie (450) 581-2166 Mascouche (450) 966-1221 Repentigny (450) 582-5678 Terrebonne (450) 471-6060 Région Laurentides Blainville (450) 434-0330 Bois-des-Filion (450) 965-0808 Ste-Anne-Plaines (450) 838-2000 St-Jérôme (450) 565-8484 Région Montérégie Greenfield Park (450) 672-6556 Longueuil (450) 670-6320 Saint-Jean (450) 358-3868 Sorel (450) 743-1216 St-Hyacinthe (450) 778-8823 Région Estrie Granby (450) 776-4446 Rockforest (819) 564-0661 Mexique CANCUN, DÉPART LE 17 JUILLET (1 semaine) POUR VOS VACANCES DE LA CONSTRUCTION, FAITES VOTRE CHOIX D'UN FORFAIT TOUT INCLUS! Oasis Puerto Aventuras ou El Publito 1 297$ République Dominicaine PUNTA CANA DÉPART LE 17 OU 23 JUILLET Cuba DÉPART LE 18 OU 24 JUILLET Brisas Del Caribe ou Beaches Varadero Détenteurs d'un permis du Québec Tarif par personne, incluant les taxes, basé sur une occupation double.Tarif et disponibilité sujets à changement sans préavis.Barcelo Villas Bavaro ou Fiesta Complex 1 297$ PUERTO PLATA DÉPART LE 19 JUILLET Casa Marina Reef ou Paradise Beach 1 197$ VARADERO HOLGUIN Sol Luna & Mares ou 1 347$ Playa Pesquero1 197$ à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de VENTE Départ du 27 août seulement Départ en autocar, retour en bateau oooo bbbb tttt eeee nnnn eeee zzzz uuuu nnnn rrrraaaa bbbb aaaa iiii ssss dddd eeee 100$ Cabine intérieure : 8 jours / 7 nuits Cabine extérieure : 1099$ 999$ 1139$ 1039$ taxes incl.taxes incl.Rabais exclusif à Voyages Gendron www.ctma.ca 6 au 21 sept.3275$ Départ de groupe Circuit 16 jours CATÉGORIE SUPÉRIEURE Les prix sont «à partir de», basés sur une occ.dbl., sujets à changement sans préavis et les taxes sont incluses.(514)866-8747 1-800-561-8747 Permis du Qc.- Hébergement Imperial - Transport et transferts - Spectacle Céline Dion - Service d'un guide accompagnateur IMPERIAL PALACE BALLY'S FLAMINGO LUXOR TREASURE ISLAND 3 NUITS 4 NUITS 799$ 879$ 889$ 899$ 909$ 889$ 1015$ 1025$ 1059$ 1065$ COMBO Las Vegas + Circuit Parcs Nationaux Grand Canyon, Bryce, Lake Powell, Zion 1299$ DU 7 AU 11 OCT.taxes incl.1989$ DU 8 AU 16 OCT.taxes incl.à partir de LAS VEGAS Avion / Hôtel Spectacle et circuit des Parcs Nationaux disponibles.6places disponibles ! Service d'un accompagnateur Vols réguliers (taxes incluses) LOS ANGELES SAN FRANCISCO CHICAGO FLORIDE AMSTERDAM ZURICH VIENNE PARIS 589$ 589$ 460$ 399$ 949$ 939$ 999$ 999$ Joignez-vous à nos autres circuits Autocar - Bateau et Bateau - Autocar du 23 juillet, 6 août et 20 août Faites vite! Il ne reste que quelques places.Circuits Aller - Retour disponibles sur demande 3242172A Les plus belles plages du monde ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Chaque année, la chaîne américaine Travel Channel établit un classement des plus belles plages du monde.En 2003, c'est Poipu Beach, dans l'île hawaïenne de Kauai, qui s'est classée en tête, devançant South Beach, à Miami, la plage de Biarritz, en France, celle de Clifton Beach, près du Cap, en Afrique du Sud, et celle de l'Anse Source d'Argent, aux Seychelles.Poipu Beach est effectivement une plage superbe que les cinéastes affectionnent, lorsqu'ils veulent présenter à l'écran la plage paradisiaque.Entre autres films célèbres, on y a tourné Jurassic Park, Les Aventuriers de l'arche perdue et King Kong.Mais quant à s'avoir s'il s'agit véritablement de la plus belle plage du monde, c'est une autre histoire ! Il existe autant de « plus belles plages du monde» que de classements destinés à les identifier.Tant les globe trotters de profession que le public, habituellement consulté par voie de sondages, ne peuvent mentionner que les plages qu'ils connaissent, alors que le monde en compte des milliers.De plus, les individus consultés ne se fondent pas uniquement sur des critères comme les dimensions, la qualité et la couleur du sable et celles de la mer, ils tiennent compte d'autres facteurs qui relèvent davantage de leur goûts personnels et de leurs habitudes de vie : l'animation, la variété de bars et de restaurants à proximité, etc.Un amateur de surf n'évaluera pas la beauté d'une plage à la même aune que le retraité qui déteste les vagues.L'an dernier, le portail Yahoo et National Geographic orchestraient conjointement un sondage portant sur « la plus belle plage du monde ».C'est la plage de Waikiki, à Honolulu, qui se classait en première position, suivie par celles de Key West et de Miami.Bref, les « électeurs» mentionnaient surtout les plages les plus fréquentées par les touristes américains.Waikiki est certes une belle langue de sable blanc, mais elle est bondée et bordée par une lisière d'édifices qui n'a rien pour séduire les amateurs de calme.Consultés dans le cadre d'une enquête menée par le magazine L'Express, les Français choisissaient des destinations balnéaires très différentes.Pour eux, c'est Hyères, entre Toulon et Saint-Tropez, qui constituait le summum en la matière, suivie par Adge et le Lavandou.Avec ses 25 kilomètres, la plage d'Hyères est encore plus longue que celle de Varadero, mais au mois d'août, les Français s'y entassent comme des sardines.En décortiquant les résultats, on s'apercevait que les terrains de camping situés à proximité et la variété de l'animation avaient pesé lourd sur les résultats.Plus objectif, peut-être, ce classement établi par le Dr Stephen Letaherman (il est docteur en sciences balnéaires !), qui dirige le laboratoire des recherches côtières de l'Université internationale de la Floride, à Miami.Ses évaluations sont fondées sur une cinquantaine de critères, parmi lesquels la qualité du sable, la température de l'eau, le niveau de pollution, le rythme des vagues et la conformation physique du relief (il peut notamment prédire si la plage sera érodée en cas de fortes tempêtes).En tête de son palmarès, on retrouve la plage de Hanauma Bay, dans l'île hawaïenne de Oahu, suivie par celles du Fort Soto National Park, en Floride, et de l'île de Ocracoke, au large de la Caroline du Nord.La plus proche de chez nous est la Cost Guard Beach, à Cape Cod, qui arrive en huitième position.Malheureusement, le Dr Leatherman n'évalue que les 650 meilleures plages américaines.Pour le reste du monde, on peut se référer à quelques guides de voyages ou à des classements établis dans d'autres pays.Au passage, on relèvera des endroits comme Punta Rata ou Zlatni Rat, en Croatie, Punta Ala, près de Sienne, en Toscane (très trendy !), la Rondinara, près de Bonifacio, en Corse, l'île de Lampedusa, au large de la Sicile, Sylt, une île du littoral allemand, dans la mer du Nord, l'île Tioman, en Malaisie, Fethiye, en Turquie, sans compter les merveilleuses langues de poudre blanche aux Maldives ou aux Seychelles.Les classements les plus instructifs sont certainement ceux qui portent sur des plages « spécialisées ».Ainsi, ce palmarès des plages de nudistes établi par Travel Channel.En tête, le Centre Helio Montalivet, près de Bordeaux, suivie par la plage du tout inclus Couples, à Ocho Rios, en Jamaïque, et par Wreck Beach, à Vancouver.EN PERSONNE : PASSEZ À VOTRE AGENCE DE VOYAGES SEARS PAR TÉLÉPHONE : 1 866 359-SEARS (7327) 2 3 EN LIGNE : www.voyagessears.ca Détails complets, termes et conditions en agence.Les prix sont pour la portion croisière seulement (à moins d'avis contraire), en devises canadiennes, par personne en occupation double.Prix valables uniquement sur nouvelles réservations individuelles - réservations de groupe excluses.Prix comprennent toutes les taxes et frais portuaires applicables.Assurances en sus.\u2020Vol compris au départ de Montréal, Ottawa, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver.Le plan \"mensualités égales\" s'applique aux achats effectués au moyen de la carte Sears, sur approbation de votre crédit, parmi les produits offerts par nos partenaires de premier choix; l'offre prend fin le 15 août 2004; les taxes applicables sont payables au moment de l'achat; renseignez-vous.Le plan \"mensualités égales\" ne peut être jumelé/combiné à tout autre coupon, rabais, offre promotionnelle ainsi que le coupon points en double offert dans le programme Passeport de voyages Sears.Tous les prix sont ceux disponibles au moment d'aller sous presse et sujets à changement sans préavis.©2004 Sears Canada Inc.f.a.s.Voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.Détails en agence.Tahiti Aller-retour de Papeete À bord du Wind Star 7 jours 1, 8, 15 octobre 04 Cab.ext./cat.B Vol compris\u2020 441312 $ 36776 $par mois Antilles de l'Est Aller-retour de Fort Lauderdale ms Volendam 10 jours 6, 27 oct., 6, 16, 26 novembre, 6 décembre 04 Cab.ext./cat.H Portion croisière seulement Promo #148 1281 71 $ 10681 $par mois Canal de Panama Aller-retour de Fort Lauderdale ms Rotterdam 10 jours 22 novembre, 2 décembre 04 Cab.ext./cat.H Portion croisière seulement Promo #300 230778 $ 19232 $par mois Riviera Mexicaine Aller-retour de San Diego ms Ryndam 7 jours 27 novembre 04 Cab.ext./cat.H Portion croisière seulement Promo #300 109597 $ 9133 $par mois Canada et Nouvelle-Angleterre Aller-retour de New York ms Rotterdam 10 jours 20 octobre 04 Cab.ext./cat.HH Portion croisière seulement Promo #300 252109 $ 21009 $par mois Méditerranée De Barcelone à Rome ms Noordam 10 jours 4 octobre 04 Cab.ext./cat.G Portion croisière seulement Promo #300 1645 41 $ 13712 $par mois Canal de Panama De Vancouver à Fort Lauderdale ms Volendam 18 jours 29 septembre 04 Cab.ext./cat.H Portion croisière seulement Promo #300 355630 $ 29636 $par mois Surclassement non applicable Promo #267 TROIS FAÇONS DE MAGASINER Surclassement et crédits à bord sur certaines croisières GRATUIT Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Cornwall (613) 938-1052 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Gatineau (819) 776-4187 Granby (450) 375-8130 Joliette (450) 759-7020 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Ottawa (Carlingwood Shopping Centre) (613) 725-3028 (Rideau Centre) (613) 236-4545 (St.Laurent Shopping Centre) (613) 741-2001 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel/Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 3231218A VACANCES/VOYAGE Le fantôme de l'hôtel Tadoussac ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE « L'hôtel est à Tadoussac, ce que le Château Frontenac est à Québec : une icône architecturale », dit Tina Tremblay, directrice de l'hôtel Tadoussac.De quelque côté de la baie qu'on se trouve, on ne voit que cet imposant parallélépipède blanc, coiffé de rouge, avec sa tourelle surmontée d'une gloriette.Il se tient, fièrement campé face à la mer, inexpugnable symbole d'un lieu consacré aux plaisirs nautiques et aux vacances.« C'est un vieux bâtiment, il a une âme », poursuit Tina Tremblay.Oui, mais laquelle ?Les habitants du village et certains employés de l 'établ issement assurent que c'est celle de son ancien propriétaire, William Hugh Coverdale.William, comme on l'appelle familièrement là-bas (une familiarité que nul ne se serait permis de son vivant !) hanterait les couloirs de l'hôtel, où il aimait tellement séjourner dans les années trente et quarante.Il se manifeste surtout pendant la saison morte, c'est-à-dire du 10 octobre au 21 mai, alors que l'hôtel est fermé.Au cours de tournées d'inspection, des employés d'entretien l'auraient entendu faire craquer les lattes d'un plancher, claquer la porte d'une des 149 chambres ou manifester sa présence en soupirant, ce qui, comme chacun sait, prend pour les vivants la forme d'un courant d'air.Tina Tremblay assure qu'aucun client ne s'est jamais plaint d'une intempestive manifestation spectrale.« Et je ne l'ai jamais vu ni entendu », dit-elle.Mais quiconque connaît les moeurs de la bonne société sait que les gentlemen comme William Coverdale ont de la réserve.C'était un millionnaire anglophone de la Belle Époque et ces gens-là savaient se tenir.On peut dire qu'il fut le prédécesseur de Paul Martin, puisqu'il a assumé, quelques décennies avant notre premier ministre, la présidence de la Canada Steamship Line.C'était du temps où le siège social de cette honorable société d'armateurs était encore localisé à Montréal.L'entreprise exploitait les « bateaux blancs », ces grands vapeurs qui ont sillonné le fleuve de 1850 à 1966.Ils emmenaient les riches Montréalais ou des Américains venus de Nouvelle-Angleterre passer l'été dans des stations de villégiature aussi cotées que Pointeau- Pic (la compagnie était aussi propriétaire du Manoir Richelieu), Rivière-du-Loup, Cacouna et Tadoussac.La Canada Steamship Line a fait construire l'hôtel Tadoussac en 1867.Sur les nombreuses photos d'époque exposées dans le grand salon, on remarque que le bâtiment, qui avait l'âge de la Confédération, présentait la même conformation volumétrique que la construction actuelle.Une différence : il était surmonté de trois tours carrées, alors qu'aujourd'hui, il n'en brandit plus qu'une et de dimensions plus modeste.Parce qu'il accusait des signes de vétusté, William Coverdale l'a fait démolir en 1941, pour reconstruire aussitôt sur le même emplacement la bâtisse actuelle.Le mobilier de bois dur \u2014 chêne, merisier, érable \u2014 taillé dans ce style qu'on appelle « pointe de diamant » a été dispersé.On en retrouve quelques pièces au Musée de la civilisation, à Québec.Grâce aux photos exposées dans le grand salon, on peut se faire une idée de l'aménagement intérieur d'avant-guerre.De cette époque, seuls subsistent dans l'hôtel actuel les boiseries et les lustres de la grande salle à manger, baptisée « Coverdale ».Quant au tout nouveau restaurant gastronomique, inauguré l'an dernier dans la galerie Est qu'on a recouvert d'une verrière, il porte le nom de.« William ».« Au départ, c'est un rêve de chefs : notre chef des cuisines, Christian Wijvekens, et le chef exécutif du groupe Dufour, à qui l'hôtel appartient, Fabrice Piquet, explique Tina Tremblay.Mais la région avait besoin d'une table haut de gamme : on n'en retrouvait aucune entre Cap-à-l'Aigle et Baie-Comeau.» Les concepteurs du restaurant ont tenté de faire appel à tous les sens : la vue, puisqu'on fait face à la baie (Tadoussac est membre du club très fermé des plus belles baies du monde), le toucher, puisqu'on ne dispose sur les nappes blanches que de la vaisselle, de la verrerie et de la coutellerie de très grande qualité, et, naturellement le goût et l'odorat.Sur les trois menus proposés, on relève au hasard le mille-feuilles de chanterelles au fleurmier, l'accord de ris de veau et queue de homard, jus de veau aux crustacés, risoto au vin cuit et herbes potagères, le pavé d'omble des fontaines croustillant, jus de carottes et gingembre.William aurait certes apprécié à l'époque où il se gavait encore de nourritures terrestres ! Cette remarque a l'heur d'agacer Tina Tremblay, qui fait observer que la légende du fantôme est issue de l'imagination fertile d'un directeur qui officiait à l'hôtel dans les années 80.« D'ailleurs, William Coverdale est mort à New York en 1949.C'est bien loin d'ici ! », fait-elle observer.Mais qui, alors pourrait se donner la peine de faire craquer les parquets, claquer les portes ou insuffler des courants d'air dans la interminables couloirs de la bâtisse désertée en hiver ?Seraitce quelque Bouliane, Gagnon ou Hovington enterré dans le petit cimetière dont le monticule se dresse en biais de l'hôtel, de l'autre côté de la rue des Pionniers ?Ou l'esprit du révérend père jésuite de la Brosse, mort en 1782 « en odeur de sainteté », prétend son épitaphe, et enterré dans la petite chapelle qu'il fit construire en 1747 ?Une chapelle de bois \u2014 la plus vieille en Amérique du Nord \u2014 parée de rouge et de blanc, comme l'hôtel.Il est vrai qu'il n'aurait que la rue à traverser ! Mais décidément, la figure de William Coverdale, ce magnat des affaires amateur de beaux meubles et de beaux paysages \u2014 Pointe-au-Pic et Tadoussac, c'est quand même quelque chose ! \u2014 cadre bien mieux dans le décor.Surtout depuis l'inauguration du restaurant gastronomique qui porte son prénom ! « C'est un produit d'appel : cette année, plusieurs clients nous ont dit qu'ils étaient revenus pour la table », dit Tina Tremblay.Est-ce pour cela, ou pour quelque autre raison qui nous échappe, que William, lui aussi, « revient » ?PHOTO D'ARCHIVES LA PRESSE L'hôtel Tadoussac est un imposant parallélépipède blanc, coiffé de rouge, avec sa tourelle surmontée d'une gloriette.Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 info@expeditionsmonde.com Petits groupes et départs garantis Demandez l'itinéraire détaillé.PÉROU LIMA, PÉNINSULE DE PARACAS ÎLES DE BALLESTAS LIGNES DE NAZCA AREQUIPA - CANYON DE COLCA LAC TITICACA VALLÉE SACRÉE - CUZCO MACHU PICCHU ET TREK DE L'INCA 328 Ontario Est, Montréal 514.847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 DÉPARTS AUTOMNE 2004 PÉROU : 4 et 25 sept.- CHILI/ARGENTINE : 6 nov.- ÉGYPTE : 18 sept., 30 oct., 20 nov.- MAROC: 23 oct.- KENYA/TANZANIE : 4 et 25 sept.- ÉTHIOPIE : 23 oct.- NAMIBIE/BOTSWANA: 16 oct.- MALI/MAURITANIE : 30 oct.- TURQUIE : 2 oct.- NÉPAL : 16 oct.- INDE DU NORD: 25 sept., 23 oct.- INDE DU SUD : 30 oct.- SIKKIM/BOUTHAN: 23 oct.- LADAKH: 4 sept.- TIBET : 4 sept., 2 oct.- MONGOLIE : 11 sept.- MYANMAR: 30 oct.- THAÏLANDE : 30 oct, 20 nov.- INDONÉSIE : 25 sept.- LAOS/CAMBODGE: 30 oct.- VIETNAM : 30 oct., 20 nov.- CHINE: 4 sept., 2 oct.ÉTÉ 2004 : quelques places disponibles PÉROU : 17 juil.et 7 août LE MONDE AVEC EXPLORATEUR 3229107A à partir de Économisez jusqu'à110$par couple.628$ L'EUROPE - Départs entre le 10 juillet et le 30 octobre Bruxelles et Londres .à partir de 604$ jusqu'à 1369$ ACHAT-RACHAT Peugeot 206X-Line 1.1 (17 jrs) 730$ Livraison entre le 31 juillet et le 31 décembre Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Expert no1 au Canada à partir de1 599$ Les prix sont par personne et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Départs à partir de jusqu'à Entre le 10 juillet et le 5 septembre 708$ 1399$ Entre le 6 septembre et le 31 octobre 628$ 1319$ PARADISE ISLE à partir de1 599$ COLOMBUS ISLE à partir de 1 649$ vol direct de Montréal pour les Bahamas Départ entre le 15 juillet et le 21 octobre.Rabais de par couple sur nos forfaits de 7 jours et plus.120 $ à 250 $ LA FRANCE - Départs entre le 10 juillet et le 29 octobre Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Nantes.à partir de 678$ jusqu'à 1411$ Permis du Québec Forfait à Paris (1 sem.) Départs entre le 12 juillet et le 29 septembre .à partir de 1344$ Le forfait comprend : le vol aller-retour de Montréal, 7 nuits à l'hôtel Bleu Marine Montparnasse (3 1/2 ), en occ.double les petits-déjeuners, les transferts et les taxes.Longs séjours sur la côte d'Azur (4 sem.) à partir de 1 673$ Pierre et vacances Cannes Verrerie (Studio).Départ : 4 octobre Retour : 2 novembre Le forfait comprend : le vol de Montréal avec Air France, 29 nuits en studio, occ.double et les taxes.Longs séjours sur la Costa Del Sol (22 jours) à partir de1 529$ Appartements Benal Beach (Benalmadena) Départs : 5, 12, 19 et 26 octobre Le forfait comprend : Le vol avec Air France, une suite en occ.double, les transferts et les taxes 3236657A Cancun Oasis Cancun ou Oasis Playa 4 18 et 25 juillet 1 249 $ 1er août1 169 $ Riviera Maya El Dorado 4 18 et 25 juillet 1 339 $ 31 juillet 1 539 $ Puerto Plata Viva Wyndham Tangerine 4 17 juillet 1 259 $ 14 et 31 juillet 1 169 $ Bayahibe Casa Del Mar 4 16 juillet1 549 $ 25 juillet 1 289 $ 30 juillet 1 249 $ Punta Cana Sirenis Tropical 4 16 et 25 juillet 1 289 $ 30 juillet 1 249 $ Cayo Largo Sol Cayo Largo 4 18 juillet1 439 $ 25 juillet et 1er août 1 229 $ Cayo Largo Barcelo Cayo Largo 4 25 juillet et 1er août 1 079 $ Holguin Sol Rio Luna Mares 4 18 juillet1 129 $ 23 juillet 1 079 $ 1er août1 199 $ Cayo Coco Playa Coco 4+ 17 et 24 juillet 1 079 $ 30 juillet1 159 $ Cayo Coco Tryp Cayo Coco 4 17 et 24 juillet 1 079 $ 30 juillet1 189 $ Cayo Guillermo Iberostar Daiquiri 4 17 et 24 juillet 1 139 $ 31 juillet 1 239 $ Santa Lucia Brisas Santa Lucia 4 15 et 29 juillet 999 $ 22 juillet 979 $ Varadero Bahia Principe 4 17 juillet 1 289 $ 24 et 31 juillet 1 249 $ Varadero Tuxpan 4 18 juillet1 119 $ 24 et 31 juillet 1 079 $ Holguin Playa Pesquero 5 18 et 25 juillet 1 129 $ 30 juillet1 199 $ Havana Tropicoco 2+ 19, 26 juillet et 2 août 939 $ Jibacoa Breezes Jibacoa 18 juillet1 449 $ 24 et 31 juillet 1 359 $ Voitures Achat-rachat 17 jours 779 $ Vol aller-retour à partir de Départ de Montréal - Taxes comprises - Certaines conditions s'appliquent 514 344-3900 - 1 866 667-5345 Toujours moins cher ! Prix en occ.double/ 1 semaine tout inclus Taxes incluses FRANCE Paris 699 $ Lyon 649 $ Nantes 579 $ Toulouse 629 $ Marseille 669 $ Nice 669 $ EUROPE Londres 669 $ Bruxelles 609 $ Athènes 1 049 $ Francfort 959 $ Rome 1 099 $ Barcelone 999 $ CANADA Toronto 174 $ Halifax 272 $ Winnipeg 330 $ Calgary 415 $ Vancouver 298 $ ÉTATS-UNIS Fort Lauderdale 390 $ Orlando 406 $ Chicago 371 $ San Francisco 469 $ Los Angeles 469 $ VACANCES/VOYAGE Europe 2004 PARIS aller-retour à partir de.679$ VOLS aller-retour à partir de.LYON 649$ MARSEILLE 699$ NANTES 649$ NICE 699$ TOULOUSE 649$ LONDRES 695$ BRUXELLES 625$ Départ: 19 juil.Retour: 12 oct.Départ: 5 oct.Retour: 13 oct.Départ: 9 août Retour: 12 oct.Départ: 10 oct.Retour: 18 oct.Départ: 6 oct.Retour: 14 oct.Départ: 5 oct.Retour: 13 oct.Départ: 26 juil.Retour: 10 oct.PARIS aller-retour à partir de.799$ À partir de .PEUGEOT 206 417$ RENAULT TWINGO Climatisée 411$ CITROËN C3 525$ Achat-Rachat/17 jours Locations National/Citer 14$/jour (Cat.A, 28 jr et +) Avis 19$/jour (Cat.A, 14 jr et +) prix par personne/base double Climatisée VARADERO 17 JUILLET RIVIERA MAYA17 JUILLET PROMO Réservez 2 vols + achat-rachat Obtenez 100$ de rabais Rabais (par couple) applicable sur toutes nouvelles réservations Paris/Corsair jumelé à un achat-rachat AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES LES NOMADES .(514) 284-0044 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL EST .VOYAGES PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 Ouvert le dimanche Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 3 juillet 2004.Espace limité.Prix à partir de.Supplément de vol applicable.Surcharge de carburant comprise.Certaines conditions s'appliquent.Détenteur d'un permis du Québec.CONSULTEZ DES EXPERTS VOITURES HÔTEL À PARIS par personne par nuit en occupation double À PARTIR DE 43$ Enfant paie le vol seulement! àpartir de.648$ TOUT COMPRIS 1 semaine, prix BRANCHÉ! Coralia Club Playa De Oro TOUT COMPRIS Enfant paie le vol seulement! 1348$ 1498$ Copacabana Riviera Maya TOUT COMPRIS aucun supp.simple aucun supp.simple CAYO COCO/ 24 juillet GUILLERMO Club Gran Caribe 3\" Enfant paie le vol seulement 1098$ Iberostar Daiquiri 4\" Enfant paie le vol seulement 1298$ Playa Coco 4\"Plus 1298$ CAYO SANTA MARIA VIA CAYO COCO 24 juillet Sol Cayo Santa Maria 4\" 1198$ CAYO LARGO 25 juillet Barcelo Cayo Largo 4\" Enfant paie le vol seulement 1098$ Sol Pelicano 3,5\" Enfant paie le vol seulement 1148$ HOLGUIN 25 juillet Playa Pesquero 4,5\" Enfant paie le vol seulement 1348$ Playa Costa Verde 4\" 1448$ SANTA LUCIA 22 juillet Brisas Santa Lucia 4\" Enfant paie le vol seulement 998$ CANCUN/ 24 juillet RIVIERA MAYA Freedom Beach Jungle 3\" Enfant paie le vol seulement 1398$ Caribe Real 3,5\" 1448$ Oasis Cancun 4\" Enfant paie le vol seulement 1498$ PUNTA CANA 23-25 juillet Grand Paradise Bavaro 4,5\" 1398$ Sirenis Tropical Suites 4,5\" Enfant paie le vol seulement 1398$ Caribe Club Princess 4,5\" Enfant paie le vol seulement 1448$ VARADERO 24-26 juillet Arenas Doradas 4\" Enfant paie le vol seulement 1098$ Bahia Principe Varadero 4\" Enfant paie le vol seulement 1298$ Beaches Varadero 4,5\" 1298$ Sol Sirenas Coral Resort 4\" Enfant paie le vol seulement 1298$ aucun supp.simple RÉSERVEZ LE SOL \"\"\"\" OBTENEZ LE MELIA \"\"\"\"1/2 aucun supp.simple 3239298A Elles accueillent plus d'un million de visiteurs par année.Moteurs économiques de leur région, ces attractions sont les plus fréquentées au Québec.La majorité d'entre elles relèvent du gouvernement, alors que quelques-unes seulement sont des entreprises privées.Les chiffres proviennent de la Société des attractions touristiques du Québec.MICHEL JULIEN COLLABORATION SPÉCIALE La station Mont-Tremblant LES ATTRACTIONS TOURISTIQUES LES PLUS VISITÉES 1 LE VIEUX-PORTDEMONTRÉAL, 7 800 000 VISITEURS C'est la première attraction touristique au Québec.Ce grand parc récréotouristique attire les foules de promeneurs qui y viennent aussi pour profiter des nombreuses activités extérieures et intérieures.Le Vieux-Port devient aussi chaque année le point de rendez-vous de plusieurs événements.2 LE CASINODEMONTRÉAL, 6000 000 VISITEURS Àquelques pas du centre-ville, le Casino de Montréal reçoit des millions de visiteurs qui viennent tenter leur chance.En plus de présenter des spectacles de calibre international, le Casino de Montréal abrite le restaurant Nuances, l'un des trois au Québec à être classés cinq diamants par le CAA et l'AAA.3 LES PLAINESD'ABRAHAM, 4 400 000 VISITEURS À Québec, les célèbres plaines d'Abrahamattirent les visiteurs pour la beauté du site, aménagé afin de souligner les événements qui ont marqué l'histoire.Les activités extérieures sont nombreuses.Les 31 juillet et 1er août, on y présentera un événement qui fera revivre l'animation des campements et des batailles du 18e siècle.7 L'ORATOIRESAINT-JOSEPH DUMONTROYAL, 2 000 000 VISITEURS Site religieux unique, il est le plus important sanctuaire dédié à saint Joseph au monde.Situé au coeur de la ville, il se distingue par la beauté et la tranquillité des lieux.La basilique et les vitraux de la crypte sont particulièrement impressionnants.Il est aussi le lieu de plusieurs activités culturelles.4 LE CASINODULAC-LEAMY, 3 340000 VISITEURS Dernier-né des casinos québécois, le Casino du Lac-Leamy, situé à Gatineau, est devenu plus qu'un établissement de jeu.Il est aujourd'hui un lieu de villégiature comprenant un complexe hôtelier, un spa ainsi qu'une salle de spectacle.Son restaurant, Le Baccara, est classé cinq diamants par le CAA et l'AAA.8 LE CENTRE DE DIVERTISSEMENTFORUMPEPSI, 2 000 000 VISITEURS Le célèbre Forumcontinue de divertir les visiteurs même si la glace de la patinoire n'y est plus.Il est aujourd'hui un centre de divertissement multi-activités qui abrite plus de 200 jeux dont un jeu de quilles hautetechnologie ainsi qu'un cinéma.Une présentation multimédia permet de commémorer les meilleurs moments de l'histoire du Forum.5 LE LIEU HISTORIQUENATIONAL DU CANADA DES FORTIFICATIONS-DE-QUÉBEC, 2 537 766 VISITEURS La ville de Québec est la seule ville en Amérique du Nord à avoir conservé ses fortifications, ce qui lui a valu d'être inscrite sur la liste des joyaux du patrimoine de l'UNESCO.Les visites guidées offertes le long des 4,6 kilomètres de murets et de fossés informent les visiteurs sur l'histoire militaire des trois derniers siècles et sur les stratégies de défense 9 LES PARCS-NATURE DE LA VILLE DEMONTRÉAL, 1 800 000 VISITEURS Le réseau des parcs-nature compte neuf parcs répartis dans l'île de Montréal et l'île Bizard.Ces espaces verts ont été aménagés afin de permettre la pratique de diverses activités dont la randonnée pédestre, le canotage ou le ski de fond.De plus, les parcs de Cap-Saint-Jacques et du Bois-de-l'île-Bizard offrent de belles plages.6 LA STATIONMONT-TREMBLANT, 2 400 000 VISITEURS Au pied de la montagne tout comme au sommet, les amateurs de plein air et de villégiature sont choyés.On y pratique aussi bien le ski que la randonnée pédestre, le vélo de montagne et la luge d'été.La station Mont-Tremblant sert aussi de décor à plusieurs événements et festivals.10 LE PARC DE LA GATINEAU, 1 500 000 VISITEURS Le parc de la Gatineau est un immense territoire naturel de 363 kilomètres carré situé au nordouest d'Ottawa.C'est un petit paradis pour les amateurs de plein air et un site réputé pour le camping.On y retrouve également le Domaine Mackenzie-King qui fut la résidence d'été du dixième premier ministre du Canada.PHOTO MICHEL JULIEN, LA PRESSE © AUTRES ATTRACTIONS 11.Le Pôle des Rapides, 1 500 000 visiteurs 12.Musée canadien des civilisations, 1 300 000 visiteurs 13.La Ronde, 1 200 000 visiteurs 14.Jardin botanique et Insectariumde Montréal, 970 270 visiteurs 15.Lieu historique national du Canada du Canal-de-Lachine, 881 925 visiteurs 16.Biodôme de Montréal, 811 226 visiteurs 17.Parc de la Chute-Montmorency, 800 000 visiteurs 18.Ski Bromont.com, 775 000 visiteurs 19.Musée de la civilisation, 625 000 visiteurs 20.Mont-Sainte-Anne, 600 000 visiteurs VACANCES/VOYAGE La gastronomie et les chefs envahissent Vegas USA TODAY LAS VEGAS \u2014 Las Vegas n'attire pas que les joueurs.La ville du plaisir semble aussi exercer une puissante attraction sur les chefs cuisiniers.Ainsi, une douzaine de grands chefs américains et deux autres venus de France ont ouvert ou vont ouvrir des restaurants dans les grands établissements de Las Vegas.Voici quelques-uns d'entre eux : > Le Bouchon est l'endroit idéal pour rêver de Paris (et oublier que vous vous trouvez dans un hôtel au thème italien dans le Nevada).Le restaurant du chef Thomas Keller, qui a ouvert un autre établissement du même nom dans la vallée de Napa, propose des classiques des brasseries françaises telles que des moules au vin blanc, des frites, des beignets brandade, de la saucisse à l'ail et des lentilles vertes, le tout accompagné d'un bon bourgogne.Les prix des plats principaux oscillent entre 16,95$ et 27,50 $.(Dans le Venetian, 3355 Las Vegas Blvd.South ; 702-414-6200.) > Bradley Ogden, du nom de son chef, ouvert depuis moins d'un an, se classe déjà parmi les restaurants offrant les meilleures expériences gastronomiques à Las Vegas.Dans les années 1990, Ogden avait été proclamé nouveau gourou de la cuisine américaine au Lark Creek Inn et au One Market, à San Francisco.Fidèle à son habitude, il propose ce qui se fait de mieux chez les producteurs américains.Ses délices: soufflé au fromage bleu, morue pochée aux agrumes avec raviolis au porc braisé et queues de homard glacées.Les prix sont corsés.On demande entre 37 $ et 54 $ pour les plats principaux et 14-15$ pour les desserts.(Au Caesars Palace, 3570 Las Vegas Blvd.South ; 702-731-7110.) > Dans une ambiance «aquatique », le chef Michael Mina propose des fruits de mer tout frais à des prix raisonnables dans son restaurant Seablue.Il a bâti sa réputation sur les restaurants haut de gamme Aqua et Nobhill à San Francisco.À Las Vegas, la carte de ses plats principaux (25 $ à 44$ pièce) comprend des fruits de mer « frais du jour » et préparés simplement, soit grillés sur un feu de bois ou cuits dans une tajine marocaine.Un exemple : morue de la mer du Nord accompagnée de champignons sauvages, d'un risotto au vin blanc et de truffes.(Au MGM Grand, 3799 Las Vegas Blvd.South ; 702-891-3486.) > Le restaurant dont on devient le plus accro ne paie pas de mine et ne se trouve pas sur le Strip.Mais le Lotus of Siam attire des mordus depuis que le magazine Gourmet lui a décerné le titre de meilleur restaurant thaïlandais en Amérique du Nord il y a quelques années.La plupart des plats principaux coûtent moins de 15$ et les aficionados recommandent le nam kao tod (saucisse aigre émincée accompagnée d'échalote, de piments, de gingembre, de cacahuètes, de riz croquant et de jus de limette).La liste des vins propose un bon choix de rieslings.Commercial Center Mall, 953 E.Sahara Ave.; 702-735-3033.) DDEESSTTIINNAATTIIOONNSS SSOOLLEEIILL FFoorrffaaiitt 11 sseemmaaiinnee ttoouutt iinncclluuss SSPPÉÉCCIIAAUUXX LLUUNNEE DDEE MMIIEELL Varadero 1 069 $ Cayo Coco 1 069 $ Holguin 1 089 $ Santa Lucia 999 $ Cayo Santa Maria .1 229 $ Punta Cana 1 249 $ Bayahibe 1 299 $ Puerto Plata 1 029 $ Puerto Vallarta .1 229 $ Nuevo Vallarta .1 189 $ Cancun 1 039 $ Riviera Maya 1 369 $ St-Martin 1 339 $ Sujet à changement sans préavis.GRÈCE 9 jours / 7 nuits 4/4 Athènes croisière en Turquie et îles Grecques CROISIÈRE Golden Princess 5F Prix incluant vol Permis du Québec 702390 Cabine extérieure 8 août 1 699 $ Itinéraire : San Juan, Barbades, Ste-Lucie, Antigua, St-Martin, St-Thomas, San Juan DDEESSTTIINNAATTIIOONNSS SSOOLLEEIILL FFoorrffaaiitt 11 sseemmaaiinnee ttoouutt iinncclluuss Varadero 1 149 $ Cayo Coco 1 099 $ Holguin 989$ Santa Lucia 1 059 $ Cayo Largo 1 129 $ Punta Cana 1 269 $ Bayahibe 1 469 $ Puerto Plata 1 099 $ Puerto Vallarta .1 189 $ Nuevo Vallarta .1 089 $ Cancun 1 289$ Riviera Maya 1 289 $ St-Martin 1 439 $ Sièges limitées Montréal (514) 389-9111 En région 1 866 389 9111 www.capevasion.ca VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : 1-800-463-1598 Détenteur des permis du Québec Prix par personne, occ.double.Taxes incluses infos@gvq.qc.ca www.gvq.qc.ca GRAND TOUR D'EUROPE (19 jours/26 repas), 29 août au 16 septembre 3 309 $ ESPAGNE-PORTUGAL (17 jours/24 repas), 15 septembre au 1er octobre 3 178 $ FRANCE-SUISSE-ITALIE (14 jours/16 repas), 7 au 20 septembre 2 704 $ L'ACCENT FRANÇAIS (14 jours/18 repas), 4 au 17 septembre 2 709 $ ANGLETERRE-ÉCOSSE-IRLANDE (16 jours/20 repas), 4 au 19 septembre 2 929 $ ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE (16 jours/24 repas), 11 au 26 septembre 3 323 $ SCANDINAVIE (17 jours/21 repas), 10 au 26 septembre 3 593 $ ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL (17 jours/23 repas), 16 septembre au 2 octobre 3510 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.Taxes incluses.Autres départs disponibles.AMÉRIQUE ILES-DE-LA-MADELEINE (visites + 19 repas), 24-30 août (dernier départ de l'été) 1 089 $ TOURNÉE DES MARITIMES (17 repas), 22 juil.-3 août (croisière+dîn.homard incl.) 1 649 $ NOUVELLE-ÉCOSSE (19 repas), 31 juil.-6 août (Halifax, Sydney, Cabot Trail, etc) 949 $ LA GASPÉSIE (16 repas), 13-18 août (Matane, Gaspé, Percé, etc.) 799 $ TERRE-NEUVE, ST-PIERRE & MIQUELON (31 repas), 21-31 août 1 899 $ BAIE GEORGIENNE (20 repas), 22-28 août dernier départ de l'été 1 129 $ BOSTON & LES CHÂTEAUX (11 repas), 23-26 août (visite de 2 châteaux incluse) 779 $ ESCAPADE AU MONT-TREMBLANT (6 repas), 29-31 août, 10-12 sept.309 $ CROISIÈRE AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE (19 repas), 10-16 sept.1 389 $ WILDWOOD & ATLANTIC CITY (7 repas), 6-10 sept.579 $ ELVIS STORY & LES VENDANGES À QUÉBEC (4 repas), 18-19 sept.299 $ TORONTO-NIAGARA (11 repas), 14-17 sept., 25-28 sept.509 $ L'OUEST AMÉRICAIN (13 repas), 9-22 sept.Aller-retour en avion Départ Garanti! 2 799 $ LOUISIANE-TEXAS-TENNESSEE (34 repas), 12-28 sept., 17 sept.-3 oct.2 549 $ LAS VEGAS (5 jours), sept., oct., nov.(spect.de Céline Dion inclus sauf octobre) 1 379 $ LES BEAUX VOYAGES DE DENISE ET CHANTAL PRAGUE AUBAINE, 16 au 23 oct., hôtel centre-ville (2 repas/jour + visites guidées) 1 799 $ PARIS AUBAINE, 10 au 18 oct., hôtel centre-ville (2 repas/jour + vin au souper) 1 629 $ ROME AUBAINE, 21 au 29 oct., hôtel centre-ville (2 repas/jour + tour de ville) 1 999 $ BUDAPEST AUBAINE, 16 au 23 oct., hôtel centre-ville (tous les repas + visites) 1 799 $ NICE, 14 au 29 oct., Hôtel Royal face mer/sur Promen.Anglais (2 rep./jour + vin + visites) 2 149 $ AFRIQUE DU SUD ET PARIS, 9 au 23 oct., Paris + circuit en Afrique, 32 repas + vin/Paris (Johannesbourg, Prétoria, Transvaal, Parc Kruger, Swaziland, Zululand, Durban, Cape Town) 4 699 $ COSTA BRAVA, enfin une autre Espagne 24 oct.au 15 nov., studio équipé 1 599 $ GRAND TOUR PORTUGAL, 17 au 31 oct., circ.et détente CASCAIS (20 rep.+ visites) 2 699 $ GRAND TOUR TURQUIE, 14 au 26 oct., Istanbul, Izmir, Ephèse, Ankara et + (tous les repas) 2 299 $ SPLENDEURS DU VIETNAM, 3 au 20 oct.(grand circuit + visites + tous les repas) 3 099 $ CORSE/NICE, 3 au 15 oct., seulem.2 hôtels/face mer (2 rep./jour + accompagnateur) 2 199 $ EUROPE Paris pour moins cher 1 866 FLY-ZOOM (359-9666) Prix dýun vol aller simple sous réserve de la disponibilité.Taxes non incluses.349$ À PARTIR DE ALLER SIMPLE 3236621A SPECIAUX DE TOURS MAISON Anjou - Voyages en direct Anjou .514-356-3156 Mascouche - Voyages Marlin .450-474-6888 Montréal - Voyages Marlin .514-745-3990 Montréal Est- Voyages Place Versailles .514-351-5814 CONCTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE POUR DES DÉTAILS SUR NOTRE AUBAINE DU JOURDes aubaines estivales sensationnelles! Republique Dominicaine PUERTO PLATA Paraiso del Sol Resort était 1489$ Tout Inclus Exclusif 1069$ Ch.régulières Sam., 7 aôut 7 nts.Hotel Hotetur Dorado était 1489$ Tout Inclus 1179$ Ch.régulières Sam., 7 aôut 7 nts.RIU Mambo était 1699$ Tout Inclus Exclusif 1399Ch.régulières Sam., 7 aôut 7 nts.Azzurro Club Cabarete était 1629$ Tout Inclus Exclusif 1449Ch.vue jardin Sam., 7 aôut 7 nts.Sosua Bay Hotel était 1649$ Tout Inclus Exclusif 1469Ch.vue jardin Sam., 7 aôut 7 nts.PUNTA CANA Sirenis Cocotal Beach Resort était 1689$ Tout Inclus 1449$ Ch.régulières Sam., 7-21 aôut 7 nts.Barcelo Villas Bavaro Resort était 1629$ Tout Inclus 1449$ Ch.régulières Sam., 7-21 aôut 7nts.RIU Naiboa était 1679$ Exclusoif Tout Inclus 1499$ Ch.régulières Sam., 7-21 aôut 7nts.Cuba HOLGUIN Playa Costa Verde était 1659$ Tout Inclus 1199$ Ch.vue jardin Ven., 23 juillet 7nts.Playa Pesquero était 1739$ Tout Inclus 1529$ Ch.régulières Ven., 23 juillet 7nts.VARADERO Bahia Principe Varadero était 1599$ Tout Inclus 1259$Ch.régulières Dim., 8-29août 7nts.Super Clubs Breezes Jibacoa était 1759$ Tout Inclus 1299$Ch.vue jardin Dim., 8-15 aôut 7nts.Sol Sirenis Coral était 1479$ Tout Inclus 1299$Ch.régulières Dim., 8-15 aôut 7nts.RIU Turquesa était 1569$ Tout Inclus 1329$Ch.régulières Dim., 8-22 aôut 7nts.Hotel Club Kawama était 1469$ Tout Inclus 1349$Ch.régulières Dim., 8-15 aôut 7nts.CAYO COCO Playa Coco Hotel était 1559$ Tout Inclus 1299$Ch.vue mer Ven., 6-27 aôut 7nts.Tryp Cayo Coco était 1559$ Tout Inclus 1399$Ch.régulières Ven., 6-13 aôut 7nts.Mexique CANCUN Imperial Las Perlas était 1459$ Tout Inclus 1259$ Ch.Studio Dim.,15-29 aôut 7nts.Puerto Plata D.R.Grand Flamenco par Occidental Centre de villégiature de 582 chambres qui a récemment été rénové, comportant un élégant restaurant avec buffet ainsi qu'une sélection de restaurants spécialisés, allant de la cuisine mexicaine à italienne, en passant par le tout nouveau restaurant Oriental.Tout inclus 1159$était Ch.standard 1689$ Samedi, 7-28 aôut 7 nts.Tout inclus 1359$était Ch.supérieure 1569$ Samedi, 4-25 sep.7 nts.Tout inclus 1449$était Ch.régulières 1629$ Samedi, 2-23 oct.7 nts.Punta CanaD.R.Grand Flamenco par Occidental Ce centre de villégiature de 877 chambres qui a récemment été rénové est situé sur une belle plage de sable blanc et offre un choix exceptionnel de restaurants et de bars.Tout inclus 1449$était Ch.régulières 1999$ Samedi, 7-21 aôut 7 nts.Tout inclus 1539$était Ch.supérieure 1799$ Samedi, 4-25 sep.7 nts.Tout inclus 1599$était Ch.régulières 1859$ Samedi, 2-23 oct.7 nts.Riviera MayaMEXIQUE Grand Xcaret Tout inclus 1949$était Ch.de luxe 2119$ Dimanche, 1-29 aôut 7 nts.Tout inclus 2149$était Ch.de luxe 2319$ Dimanche, 1-29 aôut 7 nts.Prix par personne, en occupation double, incluant les vols de Montréal, taxes aériennes, taxes de sécurité, et les rabais de réservation anticipée s'il y a lieu.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Vols opérés par Skyservice.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure de Destinations Soleil 2003/2004 Tours Maison.Places limitées.Permis du Québec no 800021.Valide sur tous les vols de Skyservice.Applicable sur tous les forfaits-voyages.N'est pas applicable sur les réservations de groupes.Valable pour les voyages effectués en juilliet et aôut, 2004.3e nuit gratuite valable une fois/par réservation.Vous ne pouvez pas partir toute une semaine ?RÉSERVEZVOSVACANCES AU JOUR LE JOUR ! Chez Tours Maison, vous avez aussi la possibilité de jumeler les composantes voyage que vous souhaitez.Choissez parmi 25 transporteurs aériens réguliers, 1500 hôtels, des voitures de location, des croisières et plus encore ! www.toursmaison.ca LONDON The Regency 3e nuit gratuite + Buffet matin al quotidien VaraderoCUBA Hotetur Sunbeach Tout inclus 999$ était Ch.régulières 1289$ Dimanche, 8-29 aôut 7 nts.Hotel Mar del Sur Quasi-tout inclus 1029$était Ch.régulières 1259$ Dimanche, 8-29 aôut 7 nts.Club Amigo Varadero Tout inclus 1199$ était Ch.régulières 1559$ Dimanche, 8-22 aôut 7 nts.HolguinCUBA Club Amigo Atlantico Tout inclus 1059 était Ch.régulières 1349$ Vendredi, 6-20 aôut 7 nts.Brisas Guardalavaca Tout inclus 1099$était Ch.régulières 1499$ Vendredi,23 juillet 7 nts.Cayo CocoCUBA Club Villa Cojimar Tout inclus 1269$était Ch.régulières 1389$ Vendredi, 6-27 aôut 7 nts.El Senador Tout inclus 1279$était Ch.club 1469$ Vendredi, 6-27 aôut 7 nts.Sol Cayo Guillermo Tout inclus 1299$était Ch.régulières 1559$ Vendredi, 6-13 aôut 7 nts.Sélection de siège gratuite ! Réservez votre voyage, d'ici le 26 juillet, (pour un départ entre août et octobre) et sélectionnez votre siège gratuitement 3221380A LA NOUVELLE VAGUE Club Voyages Croisières vous offre l'expertise que vous attendez.Nous proposons des départs spécialement sélectionnés pour vous.Économisez jusqu'à 150$ par couple ! MARINER of the SEAS Départ : 16 janvier 2005 7 nuits - Caraïbes de l'ouest Cabine intérieure de catégorie « M » Cabine extérieure de catégorie « I » Contactez-nous au 1-877-7ETOILE ou visitez le www.clubvoyages.com Informez-vous sur nos certificats d'achat AIR MILESMDpour épargner encore plus\u2026\u2020 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double selon la catégorie de cabine choisie.Toutes les taxes, les rabais et les frais de dossiers des grossistes sont inclus.Les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées à partir du 10 juillet 2004.\u2020 L'offre des certificats d'achat s'applique sur les nouvelles réservations de forfaits d'une valeur minimale de 1,000$ par personne avant taxes.Un maximum de 4 certificats d'achat d'une valeur de 50$ par personne.Certaines conditions s'appliquent aux certificats d'achat, nous vous invitons à consulter notre site www.clubvoyages.com pour les connaître.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure « Croisières » de Vacances Air Transat.Vacances Air Transat et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.et détenteurs d'un permis du Québec.à partir de 1648$ 50 milles de récompense AIR MILESmd VOYAGER of the SEAS Départ : 22 janvier 2005 7 nuits - Caraïbes de l'est Cabine intérieure de catégorie « N » Cabine extérieure de catégorie « I » à partir de 1563$ 46 milles de récompense AIR MILESmd BRILLIANCE of the SEAS Départ : 8 avril 2005 10 nuits - Canal de Panama Cabine intérieure de catégorie « M » Croisière seulement à partir de 1909$ 63 milles de récompense AIR MILESmd SERENADE of the SEAS Départ : 3 juillet 2005 7 nuits - Alaska, Glacier Hubbard Cabine intérieure de catégorie « Q » Croisière seulement à partir de 1359$ 44 milles de récompense AIR MILESmd [ Croisières ] 3241587A VACANCES / VOYAGE Quelques tuyaux pour l'Allemagne et l'Autriche PIERRE VINCENT COURRIER DU VOYAGEUR pierre.vincent@lapresse.ca Diane Laforte, qui était en Europe, l'automne dernier, note quelques bonnes adresses à l'intention de Réjean Campeau, qui part pour l'Allemagne et l'Autriche : « En Allemagne, notre coup de coeur va à Bamberg, une petite ville délicieuse pas très loin de la frontière tchèque, où nous avons eu droit à un accueil de l'employé de notre hôtel en pleine rue.Il s'est chargé d'aller garer notre voiture dans un garage à étages, en empruntant des rues étroites.Il s'agit de l'hôtel Sankt Nepomuk (www.hotel-nepomuk.de), sous lequel coule la petite rivière de Regnitz.Site enchanteur, excellent petit-déjeuner, mais assez cher : 125 euros.« En Autriche, à Vienne, nous avons trouvé une petite pension tenue par deux charmants jeunes hommes, dont l'un s'exprime dans un très bon français.Nous avons pu garer notre voiture à quelques mètres de là pendant trois jours, sans frais.Une station de métro se trouve à 100 mètres et nous pouvons nous rendre à pied au palais Schönbrunn, la résidence des Habsbourg.Nous avons payé 210 euros, pour trois soirs.Très raisonnable, selon nous.Coordonnées : mail@pension-schoenbrunn.at et www.pension-schoenbrunn.at.Je recommande également à M.Campeau d'aller au Wein Bar, un mélange de succursale de la SAQ et de bar branché de la rue Saint-Laurent, où l'on peut déguster une impressionnante sélection de vins.Idéal avant d'aller au concert, qu'il ne faut pas manquer à Vienne.Et, si M.Campeau a un faible pour la psychologie, le musée de Freud est un must.» Benoit Labelle, de Lachine, a fait, lui, l'Autriche à vélo, à l'automne 2002.« En dehors des villes, deux coups de coeur: Krimml, dans le Tyrol, non pas tant pour le village que pour le chemin de la vallée en amont de la chute.Une route incroyablement pittoresque interdite aux voitures, mais accessible aux randonneurs et aux cyclistes.On côtoie des vaches, qui broutent paisiblement au bord de la route.À mi-chemin entre la chute et le glacier, arrêt obligatoire à l'auberge, qui serait vieille de 600 ans.L'aller-retour fait entre 15 et 20 kilomètres.« Mon deuxième coup de coeur, c'est pour Hallstatt.D'une beauté surprenante.À ne pas manquer : un repas d'omble de fontaine, au menu de toutes les bonnes auberges de Hallstat.Je suis arrivé trop tard pour la visite du cimetière, où l'on peut voir les crânes peints des défunts.» Sonia, elle, a fait, il y a deux ans, un circuit en Allemagne, passant notamment par Frankfurt, Munich et Cologne, « mais mon coup de coeur va définitivement à Heidelberg.Cela m'a fait un peu penser au Vieux-Québec, avec son château et sa zone piétonnière.J'ai bien aimé aussi Coblence.» Autre témoignage, en réponse à M.Campeau, celui de Lise, de Repentigny.«Mes coups de coeur sont : la Bavière, la plus belle région d'Allemagne, avec la Route des Alpes (Alpenstrasse), le magnifique village de Füssen, la visite des châteaux Neuschwanstein, Hohenschwangau et Linderhof, le village fleuri d'Oberammergau avec ses maisons aux différents motifs de peintures et Königssee, un village de montagne près d'un superbe lac.Pour le coucher, je retiens notamment une adresse, celle du Suzanne's Bed & Breakfast : www.suzannes.org.Pour plus d'infos me rejoindre courriel : road.gitano@sympatico.ca » Camping à l'européenne « Il est exact que les tables de pique-nique se font rares dans les campings européens, écrit Régine Charland, de Varennes, à propos d'un article sur le camping en Corse.Mais, quoi de plus romantique que d'étendre une nappe par terre pour y manger.Petit truc, en passant : on peut se procurer des petites tables pliantes, qui se placent aisément dans le coffre de la voiture, dans les marchés à grande surface, où l'on trouve aussi plein de plats cuisinés.Nous avons voyagé et campé, durant 17 semaines, en Angleterre, en France, en Espagne et au Portugal, et cela ne nous a posé aucun problème.» FRANCE: en gîtes?Q« J'aimerais louer des maisons au cours de mon prochain voyage en France.Pouvezvous me donner une adresse Internet fiable ?» Maurice Branchaud, Valleyfield RLes différentes formules des Gîtes de France comptent deux millions d'adeptes, qui louent directement ou par l'entremise des agences 55000 hébergements.Site Internet : www.gites-de-france.fr ITALIE: un circuit dans le Nord?Q« Ma femme et moi, nous irons à Venise en septembre.Nous aimerions profiter de l'occasion pour visiter le nord de l'Italie sans faire trop de kilométrage.Quel circuit nous permettrait d'y apprécier la beauté des Alpes ?» François Bernard RQuand vous serez à Venise, vous vous trouverez à courte distance des Dolomites, le massif italien des Alpes orientales, du nom du géologue Dieudonné Dolomieu qui expliqua, le premier, les caractéristiques de la roche calcaire aux formes spectaculaires de ces montagnes.De l'avis d'un peu tout le monde, la route de Bolzano à Cortina d'Ampezzo permet de voir quelques-uns des plus beaux paysages de toutes les Alpes.Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 Économisez sur une vaste gamme de croisières dans les Caraïbes.Demandez-nous aussi comment vous pouvez obtenir 1,400 milles Aéroplan pour des croisières de 7 jours! Appelez votre agence de Voyages Sears, ou composez le 1-866-FUNSHIP, ou visitez carnivalcruise.ca.Avec Carnival, il y en a pour tous les goûts.Pendant que vous naviguez vers les destinations les plus exaltantes, vous profiterez de tout ce qu'une croisière sur un \u201cFun Ship®\u201d peut offrir.Les enfants s'éclateront au Camp Carnival® et il y a même des activités réservées aux adolescents.Alors, réservez votre croisière \u201cFun Ship\u201d dès aujourd'hui et préparez vous pour des vacances d'été que vous n'oublierez jamais ! C$731 à partir de par passager C$802 à partir de par passager Croisières des Caraïbes méridionales de 7 jour Croisières des Caraïbes orientales et occidentales de 7 jour 7 jours de repas somptueux, de spectacles fabuleux, de plaisirs continuels avec un service aux petits soins.Les prix correspondent au tarif par personne, en occupation double, de la portion croisière seulement.Taxes gouvernementales et frais (de 22 à 83 $ CA par passager) inclus.Cette réduction s'applique à certains paquebots et départs offerts en 2004.L'offre est contingentée et vise uniquement les nouvelles réservations.La réduction ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Certaines restrictions s'appliquent.Le programme est offert et exploité par Vacances Air Transat, et Sail Aweigh Vacations.Les milles Aéroplan sont accordés sur une base individuelle à chaque membre.Maximum de deux séries de milles récompenses par cabine.Aéroplan est une marque déposée de Aeroplan Limited Partnership.© 2004 Carnival Cruise Lines.Tous droits réservés.Immatriculation des paquebots aux Bahamas et au Panama.Permis du Québec.3240295A Informez-vous sur nos certificats d'achat AIR MILESMD \u2020 Contactez l'une de nos 101 agences dans plus de 60 villes au Québec 1-877-7ETOILE Les Splendeurs de l' Égée 9 jours / 7 nuits, 13 repas inclus Départs : 19 juillet au 4 octobre 4 nuits à Athènes, croisière de 4 jours/3nuits dans les Îles grecques et en Turquie à partir de 2089$ 74 milles de récompense AIR MILESmd Grèce la Magnifique N'attendez plus et réservez dès maintenant ! Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double en chambre standard sauf si indication contraire.Toutes les taxes, les rabais et les frais de dossiers des grossistes sont inclus.Les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations à compter du 10 juillet 2004.Pendant la période olympique, certains circuits ne seront pas offerts et/ou les itinéraires pourraient êtremodifiés.\u2020 L'offre des certificats d'achat s'applique sur les nouvelles réservations de forfaits d'une valeur minimale de 1,000$ par personne avant taxes.Un maximum de 4 certificats d'achat d'une valeur de 50$ par personne.Certaines conditions s'appliquent aux certificats d'achat, nous vous invitons à consulter notre site www.clubvoyages.com pour les connaître.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité aumoment de la réservation.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures de Nolitour et Auratours.Nolitour, Auratours et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.et détenteurs d'un permis du Québec.Harmonie des Îles Grecques 16 jours / 14 nuits, 14 petits déjeuners inclus Départs : 12 juillet au 27 septembre 3 nuits à Athènes, 3 nuits à Mykonos, 3 nuits à Santorini et 5 nuits en Crète à partir de 2659$ 99 milles de récompense AIR MILESmd Voyage Olympien 16 jours / 14 nuits, 30 repas inclus Départs : 12 juillet au 27 septembre Croisière de 8 jours/7 nuits incluant Istamboul et les Îles grecques, circuit classique de 4 jours/3 nuits incluant les Météores et 4 nuits à Athènes ou Vouliagmeni à partir de 3059$ 105 milles de récompense AIR MILESmd Collection Orchidée #5 16 jours / 14 nuits, 25 repas inclus Départ : 19 août Circuit guidé : Rome, Florence, Venise, Naples, Agrigente, Syracuse et Palerme.Vol direct avec Air Transat à partir de 2999$ 112 milles de récompense AIR MILESmd Forfaits incluant : vol direct sur Air Transat, traversiers, transferts aéroport/port/hôtel, représentants Nolitour à Athènes, sur la croisière et sur toutes les Îles.Toutes les taxes portuaires et aéroportuaires.Tarifs basés sur cabines intérieures avec lits superposés.Italie Bella Vols seulement Athènes - Départ le 12 juillet, retour le 27 juillet, 38 milles de récompense AIR MILESmd à partir de 1099$ Rome - Départ le 19août, retour le 3 septembre, 42 milles de récompense AIR MILESmd à partir de 1199$ 3235868A Tarifs en devises canadiennes, par personne, sur la base d'une occupation double, pour la croisière seulement, pour des dates de départ sélectionnées.Les taxes gouvernementales, les frais douaniers et autres taxes de service sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les itinéraires et les tarifs annoncés étaient courants à la date de publication, mais pourraient faire l'objet d'un changement sans préavis.©2004 RCCL.Navires battant pavillons norvégien et bahamien.Tout un monde vous attend - communiquez avec l'agent de voyages partenaire ci-après ou visitez royalcaribbean.com ou composez sans frais le (800) 521- 8611.LES VACANCES, C'EST PAS FAIT POUR DORMIR.C'EST FAIT POUR VIVRE! DEPUIS1065$ CDN C R O I S I È R E D E 7 N U I T S E N E U R O P E DEPUIS569$ CDN 4 et 5 N U I T S D A N S L E S A N T I L L E S DEPUIS720$ CDN 7 N U I T S D A N S L E S A N T I L L E S DEPUIS899$ CDN 6 N U I T S D A N S L E S B E R M U D E S DEPUIS1003$ CDN 7 N U I T S E N A L A S K A DEPUIS364$ CDN 3 et 4 N U I T S D A N S L E S B A H A M A S 3205137A . VACANCES/VOYAGE Une écluse centenaire EN BREF Exposition sur le Jour J Jusqu'en mai 2005, le Imperial War Museum de Londres présente une importante exposition retraçant les prémisses du Débarquement de Normandie.Si la côte normande est associée de facto à cette grande opération navale dont le succès a accéléré la chute de l'Allemagne nazie, c'est en grande partie sur le sol anglais qu'elle a été préparée comme le rappellent plusieurs éléments de l'exposition.Les visiteurs pourront ainsi voir pour la première fois des documents classés secrets sur des briefings impliquant Eisenhower, commandant suprême de l'opération, ou encore de l'agent double nommé Garbo, dont la mission était de convaincre l'ennemi que le vrai Débarquement aurait lieu dans le Pas-de-Calais.Des équipements de sabotage, des séquences de films inédits, des outils ayant servi à la construction du port artificiel Mulberry et une (très rare) croix de Victoria, pourront aussi être vus.Renseignements au www.iwm.org.uk.La soie menacé Endroit fort fréquenté par les touristes, le marché de la soie de Pékin est menacé de démolition par les promoteurs immobiliers.C'est ce que rapportait les quotidiens China Daily et Christian Science Monitor la semaine dernière.Selon la version des autorités, le marché, une longue allée bordée d'échoppes de vêtements et de marchandises griffés, doit être rasée parce qu'il présente d'importants risques d'incendie.Mais avec l'explosion de l'économie chinoise et l'approche des Jeux olympiques de 2008, d'aucuns concluent plutôt que l'endroit est férocement convoité par les promoteurs immobiliers.SPÉCIAUX SUD : Séjours d'une semaine en formule tout inclus HOLGUIN Club Amigo Atlantico3\" Villa Départ 18 juillet 998$ HOLGUIN Sol Rio de LunaYMares 4\" Départ 25 juillet 1198$ PUERTO PLATA Villas Doradas 3\" Départ 26 juillet 1148$ RIVIERAMAYA Club El Mandarin 4\" Départ 24 juillet 1448$ PUNTA CANA Barcelo Bavaro Village 3\" Départ 16 juillet 1198$ CANCUN Melia Turquesa 41/2\" Départ 24 juillet 1448$ NUEVO VALLARTA Royal Decameron Complex 4\" Départ 16 juillet 1098$ VARADERO Tryp Peninsula 41/2\" Suite junior Départ 25 juillet 1498$ Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double en chambre standard.Toutes les taxes et rabais sont inclus.Offre d'une durée limitée.Les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations à compter du 10 juillet 2004.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.VOLS SEULEMENT: Les prix sont par personne, valides à l'achat d'un aller-retour en classe économie.Taxes incluses.Prix sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Nombre limité de places par départ aux prix annoncés.HERTZ: Prix valides pour une location de 6 à 13 jours, plan de base.CROISIÈRES: Valide si réservé avant le 31 juillet 2004 pour les départs de 7 jours ou plus, cabines extérieures ou supérieures.Un émetteur-récepteur par réservation.Modèle Motorola T S400 FRS Talkabout, valeur approximative de 100$.Groupes non-éligibles.Ce cadeau ne peut être échangé et n'a aucune valeur monétaire.Frais de dossier du grossiste inclus.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud, Europe et Croisières 2004 de Vacances Air Transat.Air Transat et Vacances Air Transat sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.415$ 17 JOURS 206 X-Line 1.4 Prix par personne en base double Scénic 1.4 16 valves, pack Prix par personne en base double ACHAT-RACHAT PEUGEOT 17 JOURS 528$ LOCATION DE VOITURES ACHAT-RACHAT RENAULT Bourgogne / Champagne Départ le 17 septembre Ces forfaits comprennent : Vols directs de Montréal.L'hébergement en hôtels 3\" et 3\"+ au centre-ville.Transport en autocar climatisé.Accompagnateur francophone.13 repas (vin inclus).Visites de châteaux et vignobles incluant dégustations des vins.Et plus encore! 11 jours Lyon / Paris 2799$ Périgord / Bordelais Départ le 04 octobre 12 jours Toulouse / Paris 2699$ PARIS à partir de Quality Hôtel Abaca 3\" 1449$ 1249$ 1279$ 1279$ Hôtel Bleu Marine Montparnasse 3+\" 1449$ 1349$ 1299$ 1299$ LONDRES à partir de President Hotel 3\" 1729$ 1699$ 1479$ 1579$ FORFAITS PLUS : Vol Hôtel Transferts CES FORFAITS COMPRENNENT: le vol aller-retour de Montréal en classe économique (8 ou 15 jours), 7 nuits consécutives avec petits-déjeuners, le transfert aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, les écouteurs à bord d'Air Transat et plus encore.VOLS : Vols seulement aller-retour Prix par personne Taxes incluses JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE VOITURES EN FRANCE Vol à partir de 799$.Places limitées CIRCUITS : Vignobles et patrimoine de France / Départs garantis! EUROPE 2004 LE CHOIX # 1 pour la 2IÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE ! Sondage N.O.P catégorie économique (B) 39$ catégorie compact (C) 42$ par jour par jour Offrez-vous laqualité, le confort et la sécurité.Réservez une C3 Automatique et obtenez une Xsara Automatique Exclusive ! ACHAT-RACHAT CITROËN VENTE CROISIÈRES : Départs saison été INCLUS: Vols, la croisière de 7 nuits, les repas à bord, les transferts et frais portuaires Réservez une croisière avec Celebrity Cruises ou Royal Caribbean International et obtenez GRATUITEMENT un émetteur-récepteur portatif! NAVIGATOR OF THE SEAS Départ le 28 août Cabine extérieure catégorie I 1589$ Balcon catégorie D2 1749$ Obtenezla climatisation GR ATUITEMENT ! AHUNTSIC: Voyages Marlin (514) 745-3990 ANJOU: Voyages en Direct (514) 356-3156 CHAMBLY: Voyages Funtastique (450) 658-5600 JEAN-TALON: Club Voyages Josée (514) 270-4105 LAVAL: Avantage Voyages Tour'Ailes (450) 664-2724 LAVAL: Exodus Voyages (450) 629-8055 1-800-815-8055 MASCOUCHE: Voyages Marlin (Wal-Mart) (450) 474-6888 MONTRÉAL: Voyages Place Versailles (514) 351-5814 MTL.CENTRE-VILLE: Voyages Franair (514) 849-7711 ouvert le dimanche Londres Dép.: 14, 21 juillet Ret.: 12, 19 août 929$ Bruxelles Dép.: 17, 20, 24 juillet Ret.: 18 août 799$ Nantes Dép.: 9 août / Ret.: 24 août 899$ Marseille Dép.: 9, 16 août Ret.: 31 août, 7 septembre 899$ Toulouse Dép.: 19, 24, 26 juillet Ret.: 17 août 999$ Lyon Dép.: 3 août Ret.: 14, 18 août 949$ Nice Dép.: 25, 29 juillet Ret.: 23 août Paris 999$ Dép.: 21 juillet / Ret.: 27 juillet 849$ Autres prix également disponibles pour départs en août, septembre et octobre 3240433A PHOTO PARCS CANADA Les célébrations du 100e anniversaire de l'écluse-ascenseur de Peterborough ont commencé hier et se poursuivront tout le week-end.Il y aura une foire aux bateaux, de la musique, un spectacle et des activités pour les enfants.Cette écluse, la plus grande à ascenseur hydraulique, a été conçue pour permettre aux navires de passer du lac Ontario aux Grands Lacs.De nos jours, l'ascenseur à bateaux est utilisé principalement à des fins récréatives et continue d'attirer des milliers de visiteurs et de plaisanciers.Renseignements: www.pc.gc.ca LE POPULAIRE \"\"\" 06 août 16 3859$ 3099$ (France, Italie, Suisse) L'ACCENT FRANÇAIS \"\"\" 28 août 14 3347$ 2599$ (TOUR DE FRANCE) LE BÉNÉLUX \"\"\" 04 septembre 16 3949$ 3199$ (BELGIQUE, HOLLANDE, LUXEMBOURG) CORSE SARDAIGNE ITALIE \"\"\"\" 05 septembre 16 4672$ 3899$ LE GRANDIOSE \"\"\"\" 07 septembre 31 6509$ 5699$ (FRANCE, BELGIQUE, ALLEMAGNE, AUTRICHE, HONGRIE, ROUMANIE, BULGARIE, GRÈCE, ITALIE, SUISSE) MÉLODIES D'AUTRICHE 09 septembre 14 4156$ 3399$ ESCAPADE FRANÇAISE 10 septembre 17 4872$ 3999$ (PARIS, DIJON, CHAMONIX, AIX-LES-BAINS, NICE, AVIGNON, NÎMES, TOULOUSE, BRIVE-LA-GAILLARDE) ÉLÉGANCE D'EUROPE \"\"\"\" 11 septembre 16 4301$ 3499$ (ALLEMAGNE, SUISSE, AUTRICHE) PAYSAGES ALPINS \"\"\" 11 septembre 16 4003$ 3199$ (Allemagne, Autriche, Suisse) PANORAMA ANGLAIS \"\"\" 15 septembre 16 3579$ 2799$ (ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE) DÉCOUVERTE IBÉRIQUE \"\"\" 15 septembre 17 3859$ 3099$ (ESPAGNE, PORTUGAL) PERLES D'EUROPE 16 septembre 23 5792$ 4999$ (ANGLETERRE, BELGIQUE, HOLLANDE, ALLEMAGNE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, SLOVAQUIE, HONGRIE, AUTRICHE, ITALIE, SUISSE, FRANCE) VIVA ESPAÑA \"\"\" 18 septembre 16 4194$ 3399$ SPLENDEURS DE SUISSE 18 septembre 15 4602$ 3799$ COULEURS DUPORTUGAL \"\"\"\" 21 septembre 12 3374$ 2599$ Informez-vous sur nos certificats d'achat AIR MILESMD \u2020 Contactez l'une de nos 101 agences dans plus de 60 villes au Québec 1-877-7ETOILE Dernière chance\u2026 réservez dès maintenant ! Circuits européens CIRCUITS CATÉGORIES DÉPARTS # JOURS PRIX PRIX RÉGULIERS SPÉCIAUX Insight Prestige Trafalgar Privilège \"\"\"\" Trafalgar Grand Tourisme \"\"\" Les forfaits comprennent : Toutes taxes incluses.Billets d'avion, guide et chauffeur professionnels présents à l'aéroport dès votre arrivée en Europe.Transport en autocar de luxe.Politique de rotation des sièges.Toutes les nuits à l'hôtel.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques mentionnées en brochure.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Prix par personne en occupation double à partir de et sujets à certaines conditions de réservez-tôt, paiement comptant.Prix applicable sur les nouvelles réservations faites entre le 10 et le 30 juillet 2004.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures « Circuits Européens » de Vacances Air Transat.Club Voyages est membre de Transat A.T.Inc.et détenteur d'un permis du Québec.3238530A Nous sommes les champions des bas prix, bienvenue à bord! Captain A.J.Halifax, NS Julie, Agent de Bord, Halifax, NS Pour les règles, modalités et conditions Smart Rewards veuillez visiter www.canjet.com ou téléphoner au 1.800.809.7777.Tarifs applicables aux nouvelles réservations seulement et aucun séjour minimum requis.Les places sont limitées et sous réserve des disponibilités.On peut effectuer un changement jusqu'à 2 heures avant l'heure de départ moyennant des frais.Les tarifs n'incluent pas les taxes, le supplément Nav Canada, les assurances, les frais de sécurité ni les frais d'aéroport, le cas échéant.canjet.com 1.800.809.7777 ou contactez votre agent de voyage.Nouvelle Écosse - Centre de villégiature Oak Island Avant-goût du Spa 3 nuits Tarif aérien, hotel, tour et traitement au Spa Forfait 485$ par personne accomodation double + taxe Contactez votre agent de voyage.LE SUPPLÉMENT DES FRAIS DE CARBURANT EST MAINTENANT INCLUS DANS TOUS NOS TARIFS POUR LES VOLS AU PAYS.CYBERAUBAINES POUR LE VOYAGE ALLER SIMPLE DEPUIS MONTRÉAL À PARTIR DE : 74$ 94$ 118$ 169$ HAMILTON NEWYORK HALIFAX ST.JOHN'S / DEER LAKE 3217286A VACANCES/VOYAGE Pêcheuse d'anguille, toqué de tartes aux pommes, crieur au loup.Ils habitent les plus beaux coins du Québec et ils en sont les meilleurs ambassadeurs.Les quotidiens du groupe Gesca (La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, La Tribune, Le Quotidien, Le Droit et La Voix de l'Est) les ont rencontrés et vous les présenteront cet été, chaque samedi.Un circuit touristique hors du commun.Histoire de chaloupe FABIENNE COUTURIER Quand j'étais enfant, mon père gardait « en haut », au lac, une grande verchères grise, qu'il « descendait » parfois en ville pour la repeindre.Un jour de canicule, ma mère avait eu l'idée de la remplir d'eau, et nous y avions joué tout le jour comme des petits poissons.Plus tard, quand j'ai été assez grande, c'est dans cette chaloupe, devenue rouge, que j'ai pris ma première truite.Cette belle barque de bois, ou en tout cas une jumelle, je l'ai retrouvée par hasard un dimanche d'avril, et avec elle tous les souvenirs qu'elle charriait.À la vérité, j'ai dû pour cela écornifler un peu par les fenêtres de l'atelier où elle dormait.C'était à Verchères, au bord du ruisseau Jarret, qui se faufile entre deux murets de vieilles pierres jusqu'au fleuve tout proche.Nous étions arrivés là par la courte rue Saint-Laurent, celle qui descend à la rade où mouillent quelques petits voiliers.Le long bâtiment à deux étages, avec sa façade de bardeaux, ses vieilles fenêtres à carreaux, sa rampe de bois vermoulu et son enseigne toute simple, avait l'air d'un musée.Planté là en 1922 par Eva Desmarais, elle-même fille de Timothée, l'un des premiers chaloupiers connus du village, l'atelier a été racheté en 1997 par Normand Goyette et sa compagne, Lise Pigeon.Il est le dernier encore en activité : la fibre de verre et l'aluminium ont peu à peu eu raison de la dizaine de « chalouperies » que l'on comptait à Verchères dans les années 60.M.Goyette, charpentier-menuisier de son état, est fils de navigateur.À voir sa belle tête blanche sous sa casquette de marin, son sourire moustachu et son regard qui pétille, on se dit qu'il était sans doute écrit dans les étoiles que cet artisan calme et patient, amoureux du travail bien fait, garderait en vie ce commerce plus que centenaire.Les frères Desmarais, de qui il l'a acheté, ne pouvaient trouver meilleur héritier : l'atelier n'a pas changé.L'aïeul Desmarais veille d'ailleurs toujours au grain dans son cadre couvert de sciure, près du petit bureau au désordre immémorial.Dans l'atelier, un peu partout à même le bois nu des murs, ou à l'intérieur des portes d'armoires, une main inconnue a consigné la chronique du village d'une petite écriture serrée : « 25 avril 1924, j'ai pris 15 anguilles.» « Le brise-glace a passé.» « Untel est mort.» Des voiles enroulées autour de leur mât, accrochées en haut d'un mur, dorment là depuis toujours : il y a beau temps que les verchères ne naviguent plus à voile.Depuis, en fait, l'invention du hors-bord, raison pour laquelle on a équarri leur poupe.Avant, elles avaient deux pinces, comme les canots.Dans les yeux de M.Goyette s'allume un petit sourire quand il me montre son chef-d'oeuvre : une vraie verchères de pin verni, à deux pinces et double plat-bord, avec le mât et sa voile, sagement rangée dans l'entrepôt.«Je l'ai faite pour le plaisir.» Un trésor.Mais un trésor caché : M.Goyette sait bien l'intérêt de son affaire, et les demandes de visiteurs se font pressantes.Mais il tient son bout : « C'est un atelier, pas un musée.Plus tard, peut-être.» En attendant, on peut toujours faire doucement le tour du vieux village aux maisons trois fois centenaires.Au quai, les jours de printemps, on pêche l'achigan, la perchaude, le doré et l'esturgeon.Les îles, en face, tout près, donnent envie d'un pique-nique en chaloupe.À côté du vieux moulin banal, Madeleine, statufiée le mousquet à la main, regarde à jamais passer les transocéaniques sur le fleuve.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Le vieux village de Verchères compte plusieurs maisons trois fois centenaires.VERCHÈRES Village : Verchères Région : Montérégie Population :4850 habitants Plan d'eau : fleuve Saint- Laurent Paysage : agricole/fluvial Industries : cultures maraîchères, tourisme NE PAS MANQUER > Moulin banal (expositions d'oeuvres d'artistes locaux) > Circuits à vélo ou visites guidées du Vieux-Verchères à partir du moulin > Promenade au bord du fleuve, au parc des Pionniers et au quai > Forfait traversée à l'île Ronde, visite d'un vignoble et souper méchoui (groupes seulement) ; CLD de La Jemmerais : 450-583-3303 Événement : Fête historique (22 août 2004) : fête costumée à la mode de la Nouvelle-France ; démonstrations de métiers traditionnels, expositions diverses, souper méchoui en musique, etc.Info : www.ville.vercheres.qc.ca PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Normand Goyette est le dernier chaloupier encore en activité à Verchères.CR1212 1 800 236-4756 PARIS VOL + VOITURE 17 JRS 1 319 $ TUNISIE VOL + HÔTEL + 2 REPAS / JOUR 21 JRS 1 619 $ ESPAGNE VOL + STUDIO 21 JRS 1 599 $ PORTUGAL VOL + VOITURE 14 JRS 1 429 $ GRÈCE VOL + HÔTEL + 3 REPAS / JOUR 21 JRS 1 769 $ TOSCANIE VOL + APP.+ AUTO 14 JRS 1 959 $ www.voyagesheritage.navig.ca Varadero 899 $ Punta Cana 999 $ Holguin 898 $ Puerto Vallarta 1 049 $ Croisière Caraïbe sud 9 jan 11 jrs.1539 $ À partir de : 3238797A NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + 3 visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) (Occ.3) (Occ.4) 4 jours: New york Washington, Philadelphie 3 jours: Boston 2 jours: Chutes Niagara Casinos 329$ 299$ 269$ L'automne mélodieux VOYAGES PENTATOURS Prague - Cracovie - Budapest - Vienne Rita au (514) 288-0830 CIRCUIT CLASSIQUE Circuit de 16 jours Dép.le 27 sept.- Ret.le 14 oct.Prix en occ.double : 3 975 $ Inclus dans le forfait : avion, transferts, les hôtels supérieurs 3 et 4 étoiles (à Budapest : Hôtel Thermal, 4 étoiles, de luxe), 3 excursions, l'Opéra de Prague et l'Opéra de Budapest, soirée folklorique, concert Strauss à Vienne, les tours de villes avec guide local, 26 repas, pique-nique ainsi que toutes les taxes et services.Non inclus : les assurances.Petit groupe, départ garanti Pour plus de renseignements : Détenteur d'un permis du Québec Appelez : Martin Théroux (514) 848-7292 poste 5 1 800 473 5197 poste 5 Départs garantis DÉCOUVREZ Le Vietnam Du 16 oct.au 6 nov.Du 9 nov.au 27 nov.La Chine Du 9 oct.au 29 oct.Du 25 oct.au 11 nov.L'Égypte Du 8 oct.au 24 oct.Pâques Fête de la Reine 20-23, 20-24, 22-24, 22-25 mai, 3-6, 10-13, 24-27, 25-27, 25-28 juin permis du Québec 249 $ Départs quotidiens DISPONIBLES 699$ St-Jean- Baptiste 23-27, 24-27, 25-28 juin 30 juin-4 juillet, 1-4 juillet Spécial ÉTÉ 12-14, 15-19, 22-25, 26-28 juillet, 29 juillet, 1er août, 5-8, 12-15 août Depuis 1950 RÉSERVEZ UN FABULEUX CIRCUIT EN ITALIE Séduction italienne, 2 au 21 octobre, 20 jours - 18 nuits.Avant le 31 mai 3 849$ + 145 $ tx.RÉSERVEZ LA GRÈCE AU KINETTA BEACH avec animation québécoise, pension complète.Départ 19 octobre au 9 novembre 22 jours/20 nuits pour1 849$ +120 $ tx.RÉSERVEZ EN LIGNE VOS FORFAITS 2004-2005 www.voyagesbergeron.com Montréal T.514.273.3301 1.866.273.3301 Place Longueuil T.450.651.9551 1.877.651.9551 www.voyagesbergeron.com LE GRAND TOUR DU PORTUGAL 15 jours/ 2 repas/jour départ 25 sept.2 609$ +166,51 $ tx occ.double ESPAGNE, COSTA DEL SOL, BAJONDILLO 3 semaines, dep.5 oct 1845$ studio occ.double tx incl Pour tous renseignements, veuillez contacter les agences mentionnées ci-haut.Club Voyages groupes est membre de Transat A.T.Inc.et détenteurs d'un permis du Québec.Cap-de-la-Madeleine 819-379-7961 Chambly 450-658-0654 Drummondville 819-477-8383 Gatineau 819-561-2220 Granby 450-372-4444 Île des Soeurs 514-769-3838 Joliette 450-759-5551 Laval 450-622-0865 Laval 450-667-7711 Laval 450-662-4555 Longueuil 450-679-3721 Montréal 514-526-2873 Montréal 514-642-3440 Montréal 514-376-5910 Montréal 514-288-8688 Montréal 514-270-4105 Montréal 514-593-1010 Mont-Tremblant 819-425-3766 Repentigny 450-582-6065 Rosemère 450-621-3817 Sorel 450-742-0426 St-Hubert 450-676-0258 St-Jean sur Richelieu 450-348-9291 St-Jérome 450-436-3520 St-Lambert 450-466-4777 Ste-Thérèse 450-437-2324 Trois-Rivières 819-374-1050 Varennes 450-652-0605 Ville Lemoyne 450-672-1272 La Sicile à la façon de Appelez-nous ou visitez www.voyagesdegroupes.com LONGS SÉJOURS en SICILE Vous recherchez une nouvelle destination où il vous serait agréable de passer quelques semaines en bordure de lamer ?La Sicile est la nouvelle destination-séjour à découvrir.Riviera Del Sole - en résidence 14 octobre au 11 novembre 2004 17 février au 17 mars 2005 17 mars au 14 avril 2005 Cefalù - en hôtel, avec 2 repas par jour 10 mars au 31 mars 2005 AUTRES DÉPARTS\u2026 Départs de groupes accompagnés et garantis L'Ouest Américain et ses parcs 12 au 26 septembre 2004 L'Égypte 1er au 15 octobre 2004 Louisiane et Texas 15 au 25 septembre 2004 La Grèce 2 au 16 octobre 2004 [ Groupes ] Informez-vous sur nos certificats d'achat AIR MILESMD 3237018A Tous accompagnés Grande-Bretagne Circuit de 16 jours dont 4 jours à Londres (18 sept.) Europe de l'Est Visi tes, 3 concerts (Prague/ Budapest) Bratislava, Melk, Salzburg, Vienne./Égypte - 22 jours et 15 jours /Grèce - 3 semaines et 2 semaines Amalfi - Séjour 2 repas par jour Tunisie - Circuit / Séjour, 3 sem.pour 2 Voyages le Tassili inc.Tél.: 514-842-9666 1 800-453-4295 669$ 679$ 599$ 799$ Voyages Optimistes inc.Le spécialiste «CIRCUITS ET 7068, Sherbrooke Est, Montréal CROISIÈRES» (514) 255-8833 1 877-255-8833 Avec nous, pas de surprise! Nos prix incluent les vols, transferts et taxes.www.voyagesoptimistes.com CÉLINE DION À LAS VEGAS Départs de juillet à décembre 999 $ Inclus : vols, transferts, 4 nuits à l'Imperial Palace, billet de spectacle et taxes AVENTURE À LAS VEGAS ACCOMPAGNÉE Du 12 au 17 décembre Céline Dion / Cirque du Soleil Mystère / Grand Canyon 1 399 $ Inclus : vols, transferts, 5 nuits à l'Imperial Palace, billets de spectacle Céline et Mystère, excursion Grand Canyon et taxes Permis du Québec Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Le tout est sujet à disponibilité et changement sans préavis.PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX AU SOLEIL Melia Turquesa (Cancun) Départ: 24 juillet Adulte1 448$ Enfant 1048$ Tryp Peninsula (Varadero) Départ: 16 et 25 juillet Adulte1 408$Enfant 888$ Croisière de 7 jours à bord du \u201c SERENADE OF THE SEAS \u201c Réservez avant le 16 juillet et économisez 505 $ par personne.Départ : le 5 février1822$ Itinéraire : San Juan, St-Thomas, St-Maarten, Antigua, Ste-Lucie, Barbade.Le tarif comprend : Le vol de Montréal avec Air Canada, la croisière de 7 nuits en cabine intérieure (cat.M, occ.double), les transferts et les taxes.Sol Luna Mares (Guardalavaca) Départ: 17 juillet Adulte1 126$ Enfant 888$ ÉCONOMISEZ JUSQU'À 200$ PAR COUPLE ! AUTRICHE IMPÉRIALE Tyrol - Salzbourg - Carinthie - Vienne Départ garanti - 20 jours 28 août au 16 sept.incluant 6 nuits au centre de Vienne EUROPE DE L'EST Pologne - Hongrie - Rép.Tchèque Départ garanti - 20 jours 16 sept.au 5 oct.incluant 6 nuits au centre de Prague ANGLETERRE - ÉCOSSE Petit groupe accompagné - 20 jours 17 sept.au 6 oct.323 , boul.Henri-Bourassa O.Montréal, Québec H3L 1N8 Tél.: (514) 337-3727 Sans frais ext.de Montréal : 1 888 337-0868 L'Europe de Navigair Détenteur Permis Québec Reste 2places New Yorkavec Beltour au Waldorf Astoria UN DES PLUS PRESTIGIEUX HÔTEL AU MONDE Aussi : New York (3 jours) dép.chaque vendredi, 6 h du matin Occ.(2) 439 $, dép.23 et 30 juilllet (autocar de luxe, 2 nuits, tour de ville, visites) Incluant : autocar, 2 nuits d'hôtel, l'Empire, la statue de la Liberté, 3 repas + 20 $US (retour postal) pour repas.Occ.(2) 319$ Occ.(3) 289$ Occ.(4) 259$ 20$US.pour repas (coupon requis) PERMIS DU QUÉBEC Washington, 4 jrs, dép.12 août Les chutes Niagara, 3 jrs, avec Mille-Îles et Toronto dép.26 juil., 9 et 30 août Elvis Story 149$ La Fabuleuse Histoire d'un Royaume Boston, 3 jrs avec dîner-croisière dép.16 juil.Philadelphie : 4 jours, dép.26 juil.9825 L'Acadie #101B Mtl 514 336-0033 www.beltour.ca.tc 1 866 235-8687 Avec factures de restaurant : max.2 sem.après votre retour. VACANCES / VOYAGE EN BREF Festival de Québec Le Festival de Québec bat son plein jusqu'au 18 juillet, tous les styles musicaux sont au menu dans le Vieux-Québec : rock, chanson, hip hop, musiques du monde, traditionnelle, pop ou classique, arts du cirque et de la rue.Il suffit de se procurer un macaron (15 $ ) pour avoir accès aux 400 spectacles.Nouveauté cette année : des écrans géants haute résolution aux abords des sites du parc de la Francophonie et de la Place D'Youville, diffusent, de jour comme de soir, des informations ainsi que des extraits de spectacles.www.infofestival.com Tout sur le bison Des bisons se promènent librement dans le Parc des Bisons de l'Île d'Orléans.À travers un chemin de plus de quatre kilomètres aménagé pour les voitures et les autocars, on peut en admirer 400 en toute sécurité.Il est également possible, à bord d'un véhicule panoramique (deux départs par jour: 11 h 30 et 15 h 30), de profiter des services d'un guide racontant l'histoire de ce mammifère.Une vidéo d'information et des panneaux d'interprétation permettront aussi aux visiteurs d'approfondir leurs connaissances.Par ailleurs, plusieurs activités sont offertes sur le site.On peut faire du canot et du kayak, emprunter le sentier menant au sommet de l'Île d'Orléans et déguster de nombreux mets à base de bison.Le parc est situé au 156, chemin Royal, Saint- François, Île d'Orléans.Renseignements: (418) 829-1234 ou www.parcdesbisons.com Lanaudière en fête FAIRMONT LE Manoir Richelieu À partir de 269$ par chambre par nuit FAIRMONT tremblant À partir de 249$ par chambre par nuit FAIRMONT algonquin À partir de 259$ par chambre par nuit Pour réserver votre forfait Couette et café, composez le 1 866 840 8403 ou appelez votre agent de voyages.Vous pouvez aussi réserver en ligne à www.fairmont.com FAIRMONT LE CHâTEAU MONTEBELLO À partir de 279$ par chambre par nuit FORFAITS COUETTE ET CAFÉ Valable jusqu'au 31 août 2004.Comprend : l'hébergement dans une chambre Fairmont, le petit déjeuner complet le matin de votre séjour et le service.PROFITEZ DES CHARMES DE L'ÉTÉ.Offrez-vous une pause bien méritée cet été avec un forfait familial Couette et café à quatre centres de villégiature fascinants.Nos forfaits Couette et café comprennent une nuit de rêve dans le confort légendaire d'un Fairmont et un savoureux petit déjeuner qui mettra en fête les papilles de toute la famille.Durant la journée, vous aurez l'embarras du choix : observation des baleines, canotage, golf, spa et activités pour les enfants.Pourquoi ne pas profiter de la magie de l'été pour séjourner aux quatre établissements ?Par chambre, par nuit, dans une chambre Fairmont en occupation double.Offert sous réserve des disponibilités.Gratuit pour les enfants de 18 ans et moins partageant la chambre de leurs parents.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Possibilité de surclassement à une chambre de catégorie supérieure, moyennant un supplément et sous réserve des disponibilités.Non offert à des groupes ou à des congressistes.Activités en sus.Menu pour enfants offert.Taxes en sus.3229118A Dimanche prochain, le lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier présentera, en collaboration avec la ville de Saint-Lin-Laurentides, l'événement Patrimoine de Lanaudière en fête.À compter de 13h, musique folklorique, conférence, atelier de tissage, personnage costumé d'époque et guideinterprète initieront les visiteurs à la culture de cette région et à l'histoire de sir Wilfrid Laurier.Renseignements : (450)439-3702 ; www.pc.gc.ca/laurier Journée de plaisir sur le fleuve à bord du Cavalier Maxim Comprenant Croisière, repas, animation et retour en autocar.Montréal - Québec, départs les 22 septembre et 4 octobre 2004 : Québec - Montréal départ le 5 octobre 2004 : par personne, taxes incluses 210$ 187$ par personne, taxes incluses Détenteur d'un Permis du Québec 1-888-628-2726, www.voyagesvasco.com 1-888-689-1001, www.universdelacroisiere.com Queen En exclusivité! À la rencontre du Queen Mary2 Les panneaux rout i e r s peuvent vous mener ic i .\u2026ma i s c ' e s t l e paysage qui vous gu i d e r a .Allez où vos yeux vous portent et vous serez toujours dans la bonne voie au Vermont.Si vous recherchez de beaux paysages paisibles pour vos vacances, tournez-vous vers les Montagnes Vertes.Pour découvrir de fantastiques forfaits de vacances, visitez Vermont Vacation.com.www.Vermont Vacation.com 1-800-VERMONT 3236648A Visitez des musées et des galeries d'art de renommée internationale et découvrez des monuments nationaux à chaque coin de rue.Profitez des restaurants, des boutiques et des divertissements.Participez à des événements en plein air tels que « le Cisco Systems Bluesfest d'Ottawa » et « À la croisée des vents: Sons et lumières sur la Colline du Parlement ».Vous désirez vous ressourcer?Faites une promenade le long du canal Rideau - ou apportez vos patins à roues alignées et découvrez notre vaste réseau de sentiers récréatifs.Plongez dans les arts - visitez La Grande Parade.Portrait de l'artiste en clown, une exposition présentée en première nord-américaine au Musée des beaux-arts du Canada.Appelez ou visitez notre site Web aujourd'hui pour découvrir les captivantes escapades d'été qu'Ottawa peut vous offrir, y compris des forfaits familiaux, culturels, culinaires et de loisirs.Une expérience capitale! forfaitsottawa.ca 1 866 644-1234 FORFAITS ESCAPADE D'ÉTÉ 2 nuitées à partir de 209$ par couple ¤ Marque d pos e de Visa International Service Association; Visa Canada est un usager licenci .VALIDE JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE 2004 \u2020 Taxes et transport en sus.Offre selon la disponibilit .Certaines conditions s'appliquent.Prix susceptibles de variation.3233347A VACANCES/VOYAGE Un guide sur la flore québécoise MARIE TISON Il existe des milliers de plantes sauvages au Québec.Essayer de les identifier toutes n'est pas nécessairement à la portée du simple promeneur.Un guide publié par Les Éditions de l'Homme, Explorer la flore du Québec, permet cependant de faire un bon bout de chemin.L'auteur, Michel Sokolyk, expose les différents éléments à considérer pour bien identifier une plante : la longueur de la tige, la forme de la feuille, l'aspect de la fleur, la période de floraison, l'habitat et la distribution.Il commence avec les arbres, plus faciles à identifier, pour se mettre en confiance.Il passe par la suite aux plantes ligneuses et aux arbrisseaux pour nous permettre d'aiguiser notre sens de l'observation.Avec les plantes herbacées, aux noms parfois poétiques, comme la mumule à fleurs entrouvertes et la berce très grande, nous nous sentons encore à l'aise.C'est lorsque l'auteur passe aux fougères, avec 16 différentes espèces, que le botaniste en herbe en a pour son argent.Se trouve-t-on devant un polystic faux-acrostic ou un thélyptère fougère-du-hêtre ?L'auteur suggère de se munir d'une loupe pour bien identifier le spécimen.qui plaît surtout dans Explorer la flore du Québec, ce sont les 500 photos, prises par M.Sokoluk, qui accompagnent les descriptions des différentes plantes.Elles en font un livre extrêmement plaisant à feuilleter, même pour quelqu'un qui n'a pas l'intention de partir immédiatement à la recherche du discret botryche à feuille de matricaire ou du rare cypripède royal.Du 26 mai au 6 septembre 2004, dans les hôtels Holiday InnMD, vous et vos enfants plongerez dans le monde dynamique et fascinant de ce fameux friturier Bob l'Éponge, l'habitant spongieux des profondeurs.En outre, quand vous réservez le tarif « Souper gratuit », nous vous payons votre repas, jusqu'à concurrence de 24 $ par nuit (12 $ par personne) pour autant de nuits que comptera votre séjour.Et comme toujours, les enfants mangent gratuitement.Donc, tous à vos pantalons carrés et ruez-vous vers un hôtel Holiday InnMD ! Pour rendre votre séjour encore plus mémorable, utilisez votre carte American ExpressMD, pour acquitter les frais de tout séjour effectué entre le 26 mai au 6 septembre 2004, au tarif « Souper gratuit », et vous pourrez recevoir un cadeau Bob l'Éponge ou un PDA\u2020.Réservez en ligne à l'adresse holiday-inn.com/freedinner ou composez le 1-800-689-9519 ou consultez votre agent de voyage pour obtenir des détails sur le tarif « Souper gratuit ».F indique les hôtels Holiday InnMD.p indique les hôtels Holiday Inn SelectMD.t indique les hôtels Holiday InnMD Hotel & Suites.Au moment de l'enregistrement, vous recevrez un coupon de souper d'une valeur totale de 24 $, jusqu'à concurrence de 12 $ par personne, pour chaque nuit de séjour.Le coupon de souper doit être utilisé au restaurant de l'hôtel, entre 17 h à 22 h (selon les heures d'ouverture du restaurant), le soir même où il a été émis.Chaque client recevra, au moment de l'enregistrement, un coupon de souper individuel pour chaque nuit de séjour.Un coupon de souper par client et par nuit.Ne peut être utilisé pour le service aux chambres.Les taxes, les pourboires et les boissons alcoolisées ne sont pas compris.Le certificat n'a aucune valeur monétaire.Le nombre de chambres offrant le « souper gratuit » peut être limité en raison des dates bloquées ou des périodes de forte demande déterminées par la direction des hôtels indépendants.Le programme « souper gratuit » est en vigueur du 1er mai au 6 septembre 2004.Jusqu'à quatre enfants de 12 ans et moins mangent gratuitement à n'importe quel moment, s'ils commandent leur repas parmi les choix du menu pour enfants (Kid's Menu) et s'ils sont accompagnés d'un membre de leur famille qui séjourne sous le programme « souper gratuit » ou s'il commande un repas du menu à la carte.Séjour d'une nuit requis.N'est pas offert avec les tarifs spéciaux accordés aux groupes de 10 personnes ou plus, aux agences de voyage et aux employés.\u2020 Limite d'un jouet par enfant présent lors de l'enregistrement.Maximum de deux par chambre.Jouet remis lors de l'enregistrement, aux clients qui acquittent les frais avec une carte American ExpressMD.L'offre de jouet est valable du 26 mai au 6 septembre 2004.Sous réserve des limites d'âge indiquées sur les emballages, et ce, jusqu'à épuisement des stocks.Vous pouvez profiter de toutes les offres décrites dans cette promotion en séjourant dans les hôtels Holiday InnMD, Holiday Inn SelectMD, Holiday Inn Sun SpreeMD Resort et Holiday Inn Family Suites ResortMD aux États-Unis et au Canada.Le programme « souper gratuit » n'est pas offert aux hôtels Holiday Inn ExpressMD.Les offres sont nulles là où la loi les interdit.®: Utilisé par Amex Bank of Canada sous licence d'American Express Company.© 2004 Inter Continental Hotels Group.Tous droits réservés.La plupart des hôtels sont exploités par des propriétaires ou gérants indépendants.©2004 Viacom International Inc.Tous droits réservés.Nickelodeon, Bob l'Éponge et tous les titres, logos et personnages animés associés sont des marques commerciales de Viacom International Inc.Créés par Stephen Hillenburg.ALBERTA F Calgary-chemin Macleod Sud 4206, chemin Macleod sud F Centre des Congrès (Sud-est Edmonton) 4520, 76ème avenue COLOMBIE-BRITANNIQUE F Vancouver-Centre (Broadway) 711, avenue Broadway ouest t Vancouver-Centre-Ville 1110, rue Howe MANITOBA t Winnipeg - Centre-Ville 360, rue Colony NOUVEAU-BRUNSWICK F Fredericton 35, rue Mactaquac TERRE-NEUVE F Stephenville 44, rue Queen NOUVELLE-ÉCOSSE p Halifax-Centre 1980, rue Robie F Halifax-Harbourview 101 route Wyse ONTARIO F Barrie-Hôtel et Centre de Conférence 20, route Fairview F Burlington-Hôtel et Centre de Conférence 3063, voie de Service sud F Cambridge 200, allée Holiday Inn F Guelph 601, allée Scottsdale F Kingston-Riverain 2, rue Princess F Kitchener-Waterloo 30 route Fairway et autoroute 8 t London 864, rue Exeter F Oakville-Centre 590, route Argus F Oshawa 1011, rue Bloor est p Ottawa-Kanata 101, rue Kanata F Peterborough-Riverain 150, rue George nord F Sarnia 1498, boulevard Venetian F Sault Ste.Marie-Riverain 208, allée St.Mary's River F St.Catharines/Niagara 2, voie de service nord F Toronto On King (Centre-Ville) 370, rue King ouest p Toronto-Aéroport 970, route Dixon F Toronto-Aéroport Est 600, route Dixon p Toronto-Brampton 30, allée Peel Centre t Toronto-Markham 7095, avenue Woodbine F Toronto-Mississauga 2125, chemin Sheridan nord F Toronto-Ouest 100, route Britannia est F Toronto-Yorkdale 3450, rue Dufferin QUÉBEC F Hull - Ottawa Plaza la Chaudière 2, rue Montcalm F Montréal Aéroport 6500, Cote de Liesse p Montréal-Centre-Ville (Centre des Congrès) 99, avenue Viger, ouest F Montréal-Longueuil 900, rue St-Charles est F Pte Claire-Aéroport 6700, route Transcanadienne p Québec Ville-Centre-Ville 395, rue de la Couronne F Saguenay-Centre des Congrès 2675, Boul, du Royaume 3230856A EN BREF Le plein air au Mont Orford Le Mont Orford compte plusieurs activités pour les amateurs de plein air.Le nouveau Circuit Altitude 2800 pieds comprend un pont suspendu et cinq belvédères offrant une perspective de 360 degrés sur les paysages de l'Estrie.Des yourtes, chalets circulaire d'inspiration montagnarde ont été installées au sommet du mont et offrent aux visiteurs des lieux de repos.Le Mont Orford compe également sur plus d'une trentaine de kilomètres de sentiers pédestres balisés.Une nouvelle signalisation rend ces sentiers accessibles tant aux débutants qu'aux initiés.Plusieurs points de vue et aires de repos ont été aménagés.Des activités sont également prévues au bas de la montagne telles le parcours du Parc aventure (pour toute la famille) ou des spectacles gratuits.Des forfaits et un Passeport Journée Orford sont offerts.Renseignements : www.orford.com .Saint-Laurent en trois temps Le Musée des maîtres et des artisans du Québec vous propose de renouer avec les traditions et la vie de l'arrondissement Saint-Laurent depuis le 18e siècle.Logé dans une église du 19e siècle, le parvis du musée recevra des artisans qui initieront les visiteurs à de métiers anciens.Des animateurs s'occuperont des enfants en leur proposant des jeux et des contes d'autrefois.Par ailleurs, une visite guidée de Guidatour sera également proposée à compter de 13h30.Elle permettra d'explorer ce quartier à travers son architecture, son histoire et des anecdotes sur ses habitants.Les dimanches 11 juillet, 25 juillet et 8 août.Pour la visite guidée il faut réserver au 1 800 363-4021 CHAUDIÈRE / APPALACHES CROISIÈRE ET GASTRONOMIE CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 5 services 2 nuitées 2 petits déjeuners 1 croisière et visite à la Grosse-Île ou à l'Isle-aux-Grues À partir de 124$ /pers./nuit Occupation double, service inclus, taxes en sus.DÉTENTE ET FINE CUISINE CE FORFAIT INCLUT : 1 souper table d'hôte 5 services 1 nuitée 1 petit déjeuner À partir de 105$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.FORFAIT GOLF CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 5 services 2 nuitées 2 petits déjeuners 1 journée de golf 18 trous À partir de 120$ /pers./nuit Occupation double, service inclus, taxes en sus.Fine cuisine, quiétude et ravissement CROISIÈRE ET THÉÂTRE CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 2 nuitées 2 petits déjeuners 1 croisière et visite à la Grosse-Île ou à l'Isle-aux-Grues 1 billet pour la pièce de théâtre « Pour hommes seulement » présentée à la Roche à Veillon À partir de 127$ /pers./nuit Occupation double, service inclus, taxes en sus.SPA PARFUM DE MER (LA MER RACONTE) CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 2 nuitées 2 petits déjeuners 1 exfoliation aux sels de mer 1 enveloppement 1 massage extérieur en bordure du fleuve À partir de 179$ /pers./nuit Occupation double, service inclus, taxes en sus.ESCAPADE GOLF CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 2 nuitées 2 petits déjeuners 1 journée de golf 18 trous 1 massage complet au Spa Parfum de Mer À partir de 130$ /pers./nuit Occupation double, service inclus, taxes en sus.Croisière à Grosse-Île À partir de 37,95$ /pers.Croisière Nature/Culture à l'Isle-aux-Grues À partir de 37,95$ /pers.Photo : Parcs Canada / Luc Delisle 220, boulevard Taché Est, Montmagny 1 800 563-0200 www.manoirdeserables.com 280, rue de Gaspé Ouest, Saint-Jean-Port-Joli 1 800 463-7045 www.aubergedufaubourg.com TRAVERSÉES QUOTIDIENNES 1 888 476-7734 www.croisiereslachance.ca À moins de 30 minutes à l'est des ponts de Québec, sur la rive sud du fleuve.Autoroute 20, sortie 364.Départs de Berthier-sur-Mer.3230699A VACANCES/VOYAGE À vélo dans les plus beaux villages du Québec MARIE TISON Il y a différents types de cyclistes : les avaleurs de bitume, les yeux fixés sur l'odomètre, les dilettantes, satisfaits après une balade de 15 minutes sur la piste cyclable du quartier, et les autres, qui veulent un certain défi physique, mais qui veulent également apprendre à connaître de nouveaux coins de pays.Le guide Circuits de vélo au coeur des plus beaux villages du Québec est pour eux.Ce petit guide de 122 pages, rédigé par Francine Saint-Laurent et publié par Les Éditions Les 400 coups, propose 16 itinéraires dans plusieurs régions du Québec, avec une préférence pour les Cantonsde- l'Est et Chaudière-Appalaches.Les circuits varient entre 29 et 63 km et le degré de difficulté varie en fonction notamment des montées.Les cartes sont précises et les descriptions sont on ne peut plus détaillées.Il serait bien difficile de se perdre.Ce qui fait la saveur de ces circuits, ce sont les villages visités, les rangs de campagne parcourus et, surtout, les petits faits historiques et les anecdotes qui émaillent le guide.Ainsi, le circuit qui arpente la région de Frelighsburg (36,9 km, niveau intermédiaire) permet d'en apprendre un peu plus sur l'invasion manquée des Féniens, ces révolutionnaires irlandais-américains qui ont cherché à envahir le Canada au 19e siècle pour amener les Britanniques à délaisser l'Irlande.Pour sa part, le circuit de Saint-Vallier- de-Bellechasse (34,2 km, niveau intermédiaire) se fait dans le pays de la Corriveau, cette villageoise condamnée à mort au 18e siècle pour avoir assassiné son second mari.Les amateurs d'histoire s'intéresseront également aux circuits de Verchères (44,5 km, niveau facile) et de Saint-Antoine-sur-Richelieu (29,3 km, niveau facile), qui leur permettront de visiter deux lieux liées à la rébellion des Patriotes, soit Saint-Antoine-sur- Richelieu et Saint-Denis.Le guide suggère à quelques reprises de faire un petit détour pour visiter un attrait local, qu'il s'agisse d'un des plus vieux moulins à vent d'Amérique du Nord (dans le cadre du circuit de Deschambault, une belle promenade de 62,9 km), ou, plus prosaïquement, d'une cidrerie (dans le cadre du circuit de Saint- Antoine-de-Tilly, une sortie intéressante de 54,9 km).Le guide se fait un devoir de spécifier quels sont les circuits qui comportent des sections en gravier et lesquels demandent un brin de préparation en raison de l'absence de dépanneurs en chemin.Quelques conseils pratiques complètent le tout, comme l'attitude à avoir devant un chien de ferme un peu trop territorial, ce brave toutou qui n'est pas toujours le meilleur ami du cycliste.Dans ce cas, il faut éviter de le regarder dans les yeux.et se servir de son vélo comme d'un bouclier si l'affrontement est inévitable.LAURENTIDES La destination idéale pour vos vacances estivales Vélo, équitation, canot, baignade, randonnée pédestre, gastronomie et encore plus.Un monde de villégiature 1 800 322-2932 www.tourismemonttremblant.com Lac privé avec plage Golf à proximité Piscines intérieure et extérieure Tennis Massothérapie HÔTEL FAR HILLS INN VAL-MORIN (Québec) Tél.: (514) 990-4409 USA-Ontario-Québec :1 800 567-6636 Hôtel de 70 chambres Cuisine gastronomique et cave à vin recherchée - 2 nuits d'hébergement - 2 petits déjeuners buffet - Télécabine illimitée - 1 accès à la plage - 1 partie de mini-golf ou 1 descente de luge À partir de 82$ par personne, par nuit.Basé sur une occupation double dans un studio.Minimum 2 nuits.Redevance de villégiature & taxes en sus.Cet été, vivez le meilleur de Tremblant.Au coeur du village piétonnier.REWARDS 1-888-272-4000 www.marriott-tremblant.com 1-888-288-2988 Golf à Tremblant ! À partir de $120 p.p.(Occ.dble) Incluant : - Une ronde sur Le Diable ou Le Géant (avec voiturette) - Déjeuners du matin - Une nuit dans une luxueuse Suite avec foyer Golf du lundi au jeudi après 11H08.Valide jusqu'au 10 juin; jusqu'au 22 juillet, ajouter 30$.1 800 361-0505 www.manoir-saint-sauveur.com Soyez aux premières loges ! Forfait Parc aquatique Défiez les nombreuses épreuves du Parc aquatique du Mont Saint-Sauveur ! Un séjour familial idéal pour faire le plein de plaisirs et de sensations fortes.2 nuitées d'hébergement, 2 petits-déjeuners (buffets), 1 dîner en table d'hôte, 1 billet Parc aquatique Mont Saint-Sauveur.2 pers.À partir de 212 $ (Par pers.Occ.double.Services inclus.Taxes en sus) Forfait Golf&Douceur Combinez plaisir et détente ! Le Manoir Saint- Sauveur propose aux golfeurs aguerris un séjour de relaxation et de gastronomie des plus séduisants.2 nuitées d'hébergement, 2 petits-déjeuners (buffets), 1 massage ou 1 exfoliation, 1 dîner en table d'hôte et 1 partie de golf (18 trous, voiturette incluse.À partir de 292 $ (Par pers.Occ.double.Services inclus.Taxes en sus) 6 p a r c o urs a u c hoixto t a lis a nt 30 000 v e r ges : de La Vallée, le C h a n t e c ler c, le B onnieb r ook, le R o y a l Laurent ien, P iedmont , Ba lmor a l.4 pers.(2 adultes et 2 enfants) À partir de 484$ (Services inclus.Taxes en sus) FO R FA I T Séjour Parfait n 2 nuits d'hébergement n2 soupers (5 services) n 2 petits déjeuners n Accès GRATUIT aux activités n Service INCLUS sur tous les repas 1244, Chemin de La Sapinière, Val-David, ( Québec ) (800) 567-6635 SANS FRAIS Courriel: info@sapiniere.com TARIF PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE TAXES EN SUS Val-David (Québec) Hôtel n70 chambres champêtres n Cuisine distinction n Prestigieuse cave à vin n Piscine extérieure chauffée n Tennis, pédalos, canots Fine Cuisine et Service Professionnel Plusieurs AUTRES FORFAITS disponibles Consultez notre SITE INTERNET http://www.sapiniere.com Un choix bien NATUREL! Comprenant: SUR LE SITE: n Vert de pratique n Champ de pratique Accès direct à plus de 200km de pistes cyclables 235$ À PARTIR DE GRATUIT ENFANTS; HEBERGEMENT 17 ET \u2014 / REPAS 5 ET \u2014 www.legrandlodge.com 1.800.567.6763 LE GRAND LODGE MONT-TREMBLANT 112 SUITES AVEC BALCON RESTAURANT & BAR SPA; PISCINE INT., GYMPROGRAMME D'ACTIVITÉS ACCÈS GRATUIT; PLAGE PRIVÉE - LAC OUIMET, EMBARCATIONS NAUTIQUES & TERRAINS DE TENNIS PRIX /PERS./ EN OCC.DBLE- TAXES EN SUS-CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.3 JOURS 2 NUITS & 2 DÉJEUNERS BUFFET À PARTIR DE /PERS./PERS.EN SUITE EN STUDIO 888 ESTEREL.com ( 3 7 8- 3 7 3 5) Cet été, on vous offre le plein d'essence pour venir faire un plein d'énergie! Golf 18 trous sur le site Piscine intérieure, bain tourbillon & saunas Cuisine traditionnelle & flambées L'ESSENCE À NOS FRAIS! 94$ p.p.p.n occ.dbl.(2 repas) Nombreux forfaits à partir de Minimum de deux nuits avec deux repas, occ.dbl., du dimanche au jeudi inclusivement.Sur présentation de l'original de cette annonce.Ne peut être combinée à une autre promotion.Valide jusqu'au 2 septembre 2004 selon disponibilités.Maximum 40$ d'essence.3237369A 3238365 3239735A VACANCES/VOYAGE ESCALES EN EUROPE DU JOUR 4 MERDUNORD l y a foule à l'Aqua spa.Heureusement, j'ai fait mes réservations dès le premier soir.Ce n'est pas donné (un massage à 109$ US), mais ça fait partie des petites gâteries d'une croisière.Une autre belle journée en mer! Le stress s'évanouit à mesure que le dépaysement s'installe.Je me garde bien d'ouvrir latélé et quand des passagers commentent les dernières nouvelles, je m'éclipse rapido presto.Même avec 2000 passagers, il y a quantité de coins déserts sur le bateau et j'ai l'embarras du choix pour faire une pause lecture.Entre les chapitres, je visite les différents ponts : plus de 250 oeuvres d'art originales, dont un bronze de Botero, des peintures, des dessins et des photos agrémentent les espaces communs du Constellation.JOUR 5 STOCKHOLM, SUÈDE ous voguons maintenant dans la mer Baltique.Je prends mon petit-déjeuner dans la chambre en regardant défiler les îles au premier plan de la côte suédoise.Le pays compte 2000 îles, de toutes les dimensions.Les très petites, avec une seule maison nichée à travers les arbres, me semblent bien romantiques.Le soleil fait miroiter toutes les teintes de jaune, d'orange et de rouge sur la masse des conifères et des feuillus qui s'entrelacent.Je prends des photos pour ne jamais oublier cette beauté.Seul problème : chaquepaysage semble encore plus spec-taculaire que le précédent.Nous avons le choix de visiter Stockholm en autocar ou en bateau, car la ville est construite sur 14 îles, reliées entre elles par plus de 50 ponts.Imaginez les embouteillages Un arrêt à l'hôtel de ville me permet de voir le salon bleu (qui n'est pas bleu, mais nommé ainsi en raison des reflets de la lumière) où ont lieu les réceptions du prix Nobel (sauf celui de la paix décerné à Oslo).Avec des parcs qui recouvrent le tiers de sa superficie, ses rues étroites, et son architecturemédiévale qui côtoie les constructions modernes et de style Renaissance, Stockholm est assurément l'une des plus belles villes d'Europe.Les Suédois nomment gratte-ciel les édifices d'une dizaine d'étages qui dépassent à peine les multiples clochers du paysage.Une plage en plein centre-ville, un magnifique bord de mer que les Suédois empruntent pour se rendre au travail à pied, le design présent partout et l'atmosphère des films de Bergman, tout cela donne un côté insaisissable à Stockholm.La vieille ville nous ramène à l'époquemédiévale avec ses constructions vert olive, bleu cendre, ocre et moutarde.Dans les vitrines des magasins, des objets de verre aux couleurs franches font miroiter le soleil.Et tout autour du Palais royal, des terrasses sympathiques où j'aimerais bien flâner.Après le départ de Stockholm à 17h, je reste rivée sur mon balcon devant le chapelet d'îles qui semble sans fin.Impossible de se lasser de ces paysages de la Suède.Ce n'est que vers 22h, lorsque le soleil commence à descendre, que nous nous éloignons de la côte.Le ciel demeure rose jusqu'à 23h avant de passer au mauve pâle.La mer Baltique, l'une des routes maritimes les plus fréquentées du monde, est calme.Nous croisons sans arrêt d'autres bateaux, aussi bien des cargos que des paquebots.JOUR 6 HELSINKI, FINLANDE utre jour, autre paysage.Nous longeons maintenant la côte de la Finlande avec ses îles rocheuses et sa végétation plutôt aride.C'est la beauté de l'Abitibi en version pastel, avec des touches de turquoise ici et là.Et toujours cette belle luminosité du Nord.Avec un demi-million d'habitants, Helsinki est l'une des villes «les mieux aménagées d'Europe», selon The Harvard Architectural Digest.Une belle architecture, sans prétention, où les immeubles modernes voisinent des édifices de la fin du 19e siècle restaurés.Tout est blanc, rose, crème et vert tendre.À l'exception d'un quartier résidentiel construit par les Russes.Facile à reconnaître, il est tout gris.Le centre-ville est invitant avec ses tramways, ses voies réservées aux bicyclettes, ses promenades au bord de l'eau et ses parcs couverts de bouleaux.Toutes les affiches comportent des inscriptions dans les deux langues officielles : le finnois et le suédois (10% de la population).Autre particularité : c'est le pays du monde qui dépense le plus d'argent public pour les arts et la culture.Les Finlandais ressemblent aux photos des livres : blonds aux yeux bleus, avec un teint de lait.Ils sont souriants, ouverts et préoccupés d'environnement.Mais pourquoi marchent-ils avec un bâton dans chaque main ?« C'est la dernière mode », explique notre guide Marjia.La campagne est à 20 minutes seulement du centre-ville et la plupart des Finlandais y ont un chalet où ils cultivent quelques légumes.Profitant d'une clarté presque permanente en été, ils y vont même les soirs de semaine, après le bureau.Après cette belle journée à Helsinki, tout le monde attend l'escale-vedette de la croisière : Saint-Pétersbourg où nous resterons deux jours.JOUR 7 SAINT-PÉTERSBOURG, RUSSIE e suis réveillée par la corne de brume.Tout est gris lorsque nous arrivons au petit matin.Des déchets flottent sur l'eau et on dirait un port abandonné avec ses vieux bateaux.Mais il y a de la vie : la fanfare, installée sur le quai, commence à jouer alors que le Constellation entreprend les manoeuvres d'accostage.Nous prendrons l'avion qui, en une heure, nous amènera à Moscou.En apercevant le Tupolev 154 de Pulkovo Airlines, la tentation est grande de rebrousser chemin\u2026 Toutes les méchantes blagues sur les avions russes sont en deçà de la réalité.Vaut mieux fermer les yeux.Une sonnerie de téléphone des années 50 me sort de ma somnolence\u2026 Bienvenue à Moscou.L'énergie de Moscou est semblable à celle de New York.C'est une ville vivante et supercongestionnée avec ses 10 millions d'habitants et ses milliers de touristes.Les rues sont immensément larges, bordées de magnifiques parcs et d'immeubles mal entretenus.Les tramways ajoutent un peu de cachet à travers toutes ces bannières de casinos et de grandes chaînes internationales, allant de Mc Donald's à Benneton en passant par Marriott.Partout, des policiers coiffés de casquettes démesurées.On se croirait dans une fête foraine.Aujourd'hui, la place Rouge est fermée en raison d'un spectacle qui aura lieu ce soir.Elle n'en paraît que plus grande.La cathédrale Basile-le-Bienheureux et ses dômes en forme d'oignons sont JOUR 11 ROSTOCK, ALLEMAGNE aurais pu me contenter de visiter Rostock, à proximité du port, mais l'envie était trop forte de voir Berlin.Sans compter quec'est lapremière journée où je peux enfin ranger mon polar.La gare est à distance demarche du bateau et le train est réservé aux croisiéristes.En 2h30, nous serons à Berlin.Surprise, Berlin est une autre ville verte.Le parc Tiergarten, en plein centre-ville, est comparable à Central Park de New York.Et toutes les rues (sauf deux, selon notreguide) sont bordées d'arbres.Pendant toute la journée notre guide nous amène de l'estàl'ouest et de l'ouest à l'est.On dirait que les Allemands n'en reviennent pas encore de passer si facilement d'une partie à l'autre de la ville.L'excursion commence par un arrêt photo devant le mur (ou ce qu'il en reste : East Side Gallery), suivi de Checkpoint Charlie, Brandebourg, quelques cathédrales, des édifices historiques et futuristes, et finalement le musée des Forces alliées.Tout cela est bien intéressant, mais après ce qu'on a vu depuis 11 jours, nous sommes un peu blasés.Sans compter que cette visite rapide est un peu frustrante.Il faudrait passer aumoins quelques jours à Berlin pour vraiment l'apprécier.Il me reste tout de même une impression d'effervescence, de dynamisme.Tous les grands architectes de la planète sont en train de participer à la transformation de Berlin.Ilme faudra revenir pour apprivoiser tout doucement cette ville où l'art abonde.ucun doute, nous sommes dans un véritable royaume.Les Danois vénèrent la famille royale dont l'influence est encore importante, notamment dans les relations étrangères du pays.Autour du palais royal, tous les édifices sont de même hauteur (cinq étages) et forment un ensemble harmonieux.Plusieurs statues équestres, des parcs où l'on a le goût de s'asseoir pendant un moment et une ambiance fort sympathique.Comme tout bon touriste, je m'empresse d'aller voir la Petite Sirène.On m'avait tellement dit qu'elle était minuscule que je la trouve finalement de taille moyenne.Jeunes ou vieux, pauvres ou riches, tout le monde se promène à vélo.Les 5000 city bikes colorent les rues de leur rouge vif.N'importe qui peut emprunter une de ces bicyclettes moyennant un dépôt qu'on récupère lorsqu'on la rend.Une excursion dans le petit village de Dragor, à une demiheure du centre-ville me permet d'apercevoir le pont de plusieurs kilomètres qui relie depuis peu le Danemark à la Suède (Malmo).Comme le bateau passera la nuit dans le port, nous avons tout notre temps pour découvrir Copenhague, flâner dans le centreville.Après avoir passé quelques heures agréables dans les jardins de Tivoli, le parc qui a inspiré Disney, je reviens au bateau à pied.Cela me permet d'admirer l'architecture des édifices et surtout de découvrir lajoyeuseatmosphère du quartier branché de Nyhavn, l'endroit par excellence pour manger sur une terrasse.JOUR 12 COPENHAGUE, DANEMARK J' A VACANCES/VOYAGE JOUR 14 MERDUNORD est la dernière journée de la croisière et tout le monde veut en profiter pleinement.Un dernier bain à remous, une ultime tentative au casino, des emplettes de dernière minute, etc.C'est aussi lemoment de faire les valises, de dire au revoir aux passagers quenous avons côtoyés et de faire le bilan.Évidemment, voir sept pays en 14 jours comporte une part de frustration.Parfois, on voudrait avoir le temps de flâner dans les parcs, de manger tranquillement à une terrasse ou d'échanger avec des gens du pays.Mais les excursions ont le grand avantage de nous présenter les principaux points d'intérêt d'une ville en quelques heures.Chose certaine, la croisière est un moyen extraordinaire de découvrir de nouveaux pays.Partout où nous avons accosté, le centreville était à quelques minutes de marche ou d'autobus du bateau.Et comme les pays scandinaves sont parmi les plus chers de l'Europe, il aurait fallu débourser au moins le double du prix de la croisière pour les visiter par voies terrestres et aériennes.Même si je n'ai pas tout vu, je suis contente d'avoir vu ce que j'ai vu.Et j'ai des tas de beaux souvenirs : le parc Vigeland d'Oslo, le paysage des îles de Suède, les trésors de la Russie.Comment oublier les repas gastronomiques, le bonheur de flâner sur le pont quand il fait encore clair à minuit, la gentillesse des employés du Constellation.Et jamais, je n'oubliera la pureté de la lumière sur la mer du Nord et la mer Baltique.Quant au traitement d'acupuncture pour arrêter de fumer, je n'ai pas eu le temps d'y réfléchir\u2026 Au petit matin, Douvres est devant nous\u2026Quel beauvoyage ! Wonderful ! entend-on en écho.Ce voyage a été rendu possible grâce à une invitation de Celebrity Cruises.bien là.On traverse le magasin Goum (le plus grand de Russie), juste le temps d'admirer l'immense verrière.Et nous voilà en route pour le musée du KGB, qui loge dans un édifice à première vue désaffecté.Ce musée, récemment ouvert aux groupes de touristes, renferme une collection impressionnante d'équipement d'espionnage.Tout ce que vous imaginez et même ce que vous ne pouvez pas imaginer.Comme de faux arbres truffés de micros.En après-midi, nous prenons la direction du Kremlin.Place des cathédrales, nous entrons dans celle de l'Archange-Michel pour admirer ses fresques du XVIIe siècle.Renversant ! Mais pas autant que le palais des Armures où sont conservés les trésors des tsars : robes de couronnement, trônes, couronnes, carrosses et traîneaux dorés, oeufs Fabergé, etc.On en ressort bouche bée ! Notre souper à la Maison des écrivains, fondée par Gorki, nous ramène au romantisme littéraire.C'est l'un des plus chic restaurants de Moscouavec ses boiseries sculptées et ses hauts plafonds.Vodka, caviar et blini, boeuf Strogonoff, aucun doute, nous sommes bien en Russie.Enretournant à l'aéroport, nous traversons les quartiers nouveaux riches où des châteaux de plusieurs millions, style Disney World, poussent comme des champignons.Ah ! ce que l'argent peut faire ! Cette journée complète à Moscou (retour vers 1h du matin) est l'excursion vedette de Celebrity Cruises.Même s'il s'agit d'un survol au pas de course, c'est une expérience mémorable.ujourd'hui, Saint-Pétersbourg fête son 101e anniversaire.Plusieurs rues sont fermées, les hommes ont une bouteille de bière à la main, les enfants agitent des ballons.Les femmes, d'une élégance qui ne se dément pas, semblent appartenir à une autre époque.Malgré de très grandes attentes, l'Ermitage ne me déçoit pas.Au contraire, c'est encore plus impressionnant que dans les films.Impossible de tout voir, il y a 3 millions d'oeuvres.Sans compter que les édifices sont d'une splendeur éblouissante.Comment oublier le fameux escalier du Palais d'hiver ! Un seul mot me vient en tête : opulence.Saint-Pétersbourg est unmusée à ciel ouvert.Après cela, Paris me semblera bien modeste.Je reviendrai à Saint-Pétersbourg, ne serait-ce que pour marcher dans les rues qui ont inspiré Dostoïevski, ne serait-ce que pour visiter le château de Catherine dont plusieurs passagers me parlentavecdesétoilesdanslesyeux.La fanfare revient saluer notre départ.Finalement, le port me semble moins laid qu'hier matin.C'est toujours aussi gris et pollué, mais j'ai de si belles images en tête.Après le départ, nous sommes invités à une dégustation de caviar, avec champagne ou vodka selon les goûts.La plupart des croisiéristes sont encore sous le coup de l'émotion, estomaqués par les richesses de Saint-Pétersbourg.Certains ont fait la visite des églises, des palais des tsars, des parcs et jardins.D'autres ont assisté à un spectacle des Ballets russes ouont goûté la vienocturne trépidante des bars.Seul bémol : la décrépitude de plusieurs édifices.Quel jour sommes-nous ?se demandent les passagers à tout moment.Le dépaysement est si grand que nous en perdons la notion du temps.En plus, cette clarté permanente nous déboussole.JOUR 9 TALLIN, ESTONIE allin, capitale de l'Estonie, est une véritable découverte pour ceux qui ont choisi une excursion.N'attendant pas grandchose de cette escale, la surprise n'en est queplus grande.J'ai aimé Tallin pour son architecture médiévale, le charme de ses petits restaurants et terrasses, la verdure de ses parcs, et encore plus pour ses habitants.Des gens instruits, au fait de toutes les nouvelles technologies et qui nous reçoivent comme de la famille.C'est un plaisir de se promener dans la vieille ville, de visiter les ateliers d'artistes de toutes disciplines, le marché des fleurs et le marché des chandails où l'on offre des tricots à la main.Ayant retrouvé son indépendance en 1991, l'Estonie (1,1 million d'habitants) construit à la vitesse grand V.À mesure qu'ils ont de l'argent, les propriétaires recouvrent les édifices gris de l'époque soviétique de couleurs pastel.Les jeunes sont confiants dans l'avenir et la richesse de leur culture mériterait un plus long séjour.Autrefois agriculteurs, les Estoniens vivent maintenant du tourisme.Les nombreuses croisières qui se rendent à Saint- Pétersbourg sont une véritable bénédiction pour le pays, un des principaux ports de la Baltique, qui vient d'entrer dans l'Union européenne.Les Estoniens sont joyeux et perpétuent une longue tradition du chant choral, en particulier du chant médiéval.Ils disent avoir beaucoup d'affinités avec les Finlandais, les Suédois et les Allemands.Située dans une baie du golfe de Finlande, Tallin n'est qu'à 80 km d'Helsinki et un traversier relie quotidiennement les deux capitales.Les Finlandais viennent magasiner à Tallin où tout est moins cher.JOUR 10 MER BALTIQUE uf !Repos.Après toutes les excursions des derniers jours, cette journée en mer était attendue.Ce sera également ma journée santé.Aux repas gastronomiques de la salle à manger, je préfère aujourd'hui les salades du spa et le bar à sushi.Et un péché : le thé de l'après-midi avec ses petits sandwiches au concombre et ses scones.e prends le petit-déjeuner sur mon balcon tout en observant le va-et-vient dans les nombreuses boutiques du port.C'est la chasse aux souvenirs.Après avoir tout oublié pendant deux semaines, il faut penser à la famille et aux amis.Parmi toutes les activités du jour, j'opte pour la visite des cuisines.Toute la nourriture servie sur le bateau y est préparée, des sauces aux soupes, de la crème glacée aux pains.Notre guide nous ouvre également la cave à vin.Il y a là quelques bouteilles, si rares et si vieilles qu'elles ne sont pas assurées.Cela veut dire que les clients qui les commandent devront les payer, qu'elles soient bonnes ou non.Un risque qu'apparemment quelques-uns n'hésitent pas à prendre.Cette visite m'a fait oublié la conférence sur le Feng Shui à laquelle je voulais assister.C'est le troisième soir de gala de la croisière.Une dernière occasion pour leshommes de porter leur smoking et pour les femmes de sortir leurs paillettes\u2026et leurs nouveaux joyaux.Plusieurs portent des bijoux d'ambre achetés à Copenhague, le meilleur endroit pour s'en procurer, dit-on.Après le souper-festin comprenant entre autres des queues de homard, tout le monde se dirige vers le théâtre Celebrity où nous assistons à un excellent spectacle de variétés.À minuit, un autre spectacle nous attend dans la salle à manger.C'est le Grand Buffet qui met en valeur le savoir-faire des artistes des cuisines.Des sculptures de nourriture dans une diversité de couleurs et de textures.La première demi-heure est réservée aux photos, après quoi nous pouvons déguster.JOUR 8 SAINT-PÉTERSBOURG, RUSSIE JOUR 13 COPENHAGUE, DANEMARK TEXTES ET DESSINS NORD ANDRÉE LEBEL C' Photo: Mathieu Lamarre, Tour de l'Île de Montréal L'événement cycliste de l'été k 11e édition k 2000 participants k 658 km La façon de goûter, de sentir, d'apprécier les saveurs uniques du Bas- Saint-Laurent et du Témiscouata, c'est de faire le Grand Tour.Du 31 juillet au 7 août 2004, vivez huit jours de vélo, de rencontres et de découvertes, huit jours de rêve dans une atmosphère d'allégresse.Détenteur d'un permis du Québec www.velo.qc.ca Réservations 514 521-8356 1 800 567-8356 Ne manquez pas la formule les Escapades douces virées de trois jours dans différentes régions du Québec.Nous offrons aussi des forfaits-voyages à vélo au Québec, en Nouvelle-Écosse, en Ontario et en Europe.Informez-vous.}749$ Forfait incluant les repas, l'hébergement en camping, le transport des bagages, l'encadrement professionnel sur route ainsi que les taxes.SAINT-PASCAL RIVIÈRE-DU-LOUP TROIS-PISTOLES RIMOUSKI DÉGELIS EDMUNDSTON CABANO SAINT-PASCAL en partenariat avec en collaboration avec Grand Tour Le dans le Bas-Saint-Laurent/Témiscouata 3234837A VACANCES/VOYAGE Un économusée pour Les Bières de la Nouvelle-France SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Les visiteurs de la microbrasserie Les Bières de la Nouvelle-France (BNF), située à Saint-Paulin, en Mauricie, pourront désormais s'initier au métier de brasseur et à l'art de la fabrication de cette noble boisson.Avec l'ouverture de cet économusée, le Québec et les Maritimes comptent désormais 35 établissements de ce genre, qui allient savoir-faire traditionnel et développement économique.Fondée en 1998 par Marc Lessard et Martine Lessard, en collaboration étroite avec des partenaires belges, les BNF produisent des bières aux saveurs nouvelles, sans épices, sans agents de conservation ni additifs, à partir de matières premières ancestrales telles que l'épeautre (blé cultivé à l'époque du régime français) et le sarrasin.La microbrasserie concocte aujourd'hui quatre sortes de bières vendues dans 500 points de vente au pays.À l'entrée de l'établissement, des panneaux d'interprétation expliquent la fabrication et l'histoire du houblon.Quelques objets nous rappellent aussi que la production de la bière ne date pas d'hier.« Rappelons que le but des économusées n'est pas de présenter une collection, mais de voir les artisans à l'oeuvre », explique M.Lessard.L'espace muséal offre donc une vue sur les cuves en acier inoxydable cuivrées, où fermentant le précieux liquide, où l'on peut voir le brasseur au boulot.Et après avoir compris le procédé de fabrication de la bière, on peut la goûter au bistro Malgré l'utilisation de cuves modernes, l'entreprise tente de ressusciter les méthodes de production de l'époque de la Nouvelle- France.La microbrasserie vient donc de se doter d'une malterie.Il s'agit d'un retour aux sources.Jusqu'aux années 1900, les malteries québécoises étaient généralement attenantes aux brasseries.L'entreprise possède aussi ses propres champs de sarrasin et d'épeautre.« On vise à contrôler notre production à 100 %, comme le faisaient les artisans de l'époque, et brasser des bières santé et bio », raconte M.Lessard.Signe de cette volonté, Les Bières de la Nouvelle-France viennent de lancer La Messagère, une bière de type ale sans gluten destinée aux gens atteints de la maladie coeliaque.Il a fallu trois années de recherche pour la mettre au point.Marc Lessard espère que l'ajout de l'économusée permettra à la microbrasserie d'augmenter son achalandage.L'entreprise est située sur le site enchanteur du Baluchon, qui abrite une auberge, un restaurant, un centre de santé et une cabane à sucre.En été, sur ce fief de la Nouvelle- France, on peut pratiquer de l'équitation, du canot et du rabaska sur la rivière du Loup et de la randonnée pédestre à travers les champs d'épeautre, appelés à se transformer en bière.www.baluchon.com/bnf Le paradis des mordus de la voile Forfait «Famille » Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield Partez pour un voyage inoubliable dans la pittoresque vallée de la Gatineau 1 800 778-0654 www.trainavapeur.ca 2 nuits 170 $ 3 nuits 219 $ Suppl./enfant 48 $ 2 nuits 198 $ 3 nuits 261 $ Suppl./enfant 37 $ 2 nuits 195 $ 3 nuits 257 $ Suppl./enfant 37 $ 2 nuits 187 $ 3 nuits 244 $ Suppl./enfant 68 $ Demandez votre brochure forfaits été ! Tous les tarifs sont par personne (en occupation double).Taxes en sus.1 800 265-7822 www.tourismeoutaouais.com À toute vapeur ! Excursion à bord du Train à vapeur H-C-W Croisière sur le canal Rideau à bord d'un bateau-mouche de Paul's Boat Lines ou Journée au parc aquatique Mont Cascades Entrée à l'un des musées suivants: Musée des sciences et de la technologie du Canada, Musée canadien des civilisations ou Musée de l'aviation du Canada Partie de mini-golf au Mini-Putt L'Authentique avec coupe glacée Repas au casse-croûte du Mini-Putt 2 ou 3 nuits d'hébergement Photo: Gracieuseté du Temple de la renommée du hockey Station Mont Cascades Auberge de la Gare www.aubergedelagare.ca www.chateaucartier.com Château Cartier www.rosdevhotels.com Holiday Inn www.ramadaplaza-casino.com Ramada Plaza Manoir du Casino Luce Dufault 3221111A ANNE DROLET adr o let@l es o l e il .com Les activités en marge de la Transat Québec\u2014Saint-Malo sont-elles réservées aux passionnés de bateaux ?Non, mais une chose est sûre, les mordus s'en donnent à coeur joie.Richard Filion participe aux festivités entourant chaque traversée depuis 1992.Il attend impatiemment le départ, dimanche, car il trouve que tous ces voiliers offrent un spectacle magnifique.Lui-même amateur de voile, il se plaît à admirer « ces formules 1 de la mer » et les équipages « préparer leur monture pour la course ».En cet aprèsmidi ensoleillé, M.Filion est accompagné de ses deux garçons, Nicolas et Frédéric, âgés de 5 et 2 ans, et d'une de leurs amis, Mathilde, 5 ans.Les trois gamins s'accordent un petit moment de répit en dégustant une crème glacée.« Ce que j'aime, c'est visiter les bateaux », dit timidement Nicolas.Par contre, les quelques stands qui longent le quai Renaud 2 laissent M.Filion indifférent.« C'est assez ordinaire, habituel.Ce sont les mêmes exposants », observe-til, en mentionnant tout de même son intérêt pour le stand des bateaux de bois.Justement, d'autres fans sont rassemblés à cet endroit.Le commodore du club nautique du Vieux- Port, Gaston Gosselin, est membre de l'Association des amateurs de bateaux de bois (AABB).Selon lui, ces embarcations ont « plus de vie, une âme, un plus beau cachet », en comparaison de celles qui sont fabriquées avec d'autres matériaux.Il navigue sur La Miche, dont il est propriétaire depuis 15 ans.Les visiteurs peuvent assister sur les lieux à la création du mât en bois d'une reproduction de la Yole de Bantry, le plus ancien bateau français existant.C'est le projet d'été de Ghislain Pouliot, aussi membre de l'AABB et chaloupier pour le Chantier de la Rivière-des- Mères et le Musée maritime du Québec.Son oeuvre devrait prendre le large en 2006 ou 2008.Il espère promouvoir les constructions en bois tout en montrant au public comment il travaille.« Les gens ne s'imaginent pas la construction comme ça.» Lise Arsenault, une passante qui observe avec attention une pièce, confirme ses dires.« Je trouve qu'on apprend des choses.» Mais l'ambiance est calme en ce mercredi après-midi, puisque certaines activités ne sont disponibles qu'en soirée.C'est le cas de l'Espace La Vie sportive, où petits et grands peuvent être initiés gratuitement à la voile ou au kayak.La conseillère présente, Sophie Huot- Royer, rapporte que la fin de semaine dernière a été très achalandée.On compte jusqu'à présent 200 participants, dont plus de la moitié en étaient à leur première expérience.« Les gens sont surpris et sortent avec le sourire.» À surveiller, la Fête des chants marins le 10 juillet en après-midi et les divers spectacles musicaux à partir de 18 h 30 tous les jours.QUÉBEC VACANCES/VOYAGE Le mythe.existe Êtes-vous vacciné ?Une importante source d'information sur la santé des voyageurs internationaux est l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'agence des Nations Unies chargée des questions de santé.L'OMS vient de mettre à jour son guide Voyages internationaux et santé en ligne en y ajoutant les données les plus récentes sur les risques de maladies infectieuses dans le monde et les mesures de prévention.Ce guide (www.who.int/ith/fr) contient des cartes qui indiquent le risque actuel de contracter certaines maladies, notamment le choléra et le paludisme, ainsi que les maladies évitables par vaccination, comme l'hépatite A et l'hépatite B.QUÉBEC 40, avenue du Lac, Lac Delage (Québec) G0A 4P0 www.lacdelage.com Réservez dès maintenant 1 800 881-4890 À partir de en occupation double/jour (minimum 2 nuits), service inclus.85$/pers.Comprend : Hébergement douillet Deux petits déjeuners copieux Un souper gourmet Accès aux activités sportives sur le site et bien plus encore !.Randonnée dans les Marais Excursion en canot kayak Défi mini-golf 3241950A PHOTO MARIE-ANDRÉE AMIOT Le bout du monde.Un endroit mythique.qui existe vraiment ! Enfin presque.Au sud de l'Argentine, tout au bout du continent, la route nationale numéro 3, qui commence en Alaska, ne va pas plus loin, comme l'indique cet écriteau, soit à 17 848 km.EN BREF 3242417A Courriels à haute altitude Emirates Airlines, la compagnie aérienne des Émirats arabes unis, offre à ses passagers la possibilité de lire leurs courriels et d'en envoyer, même à 40 000 pieds d'altitude.Depuis le 1er juillet, les passagers du luxueux Airbus A340-500 de la flotte peuvent se prévaloir de ce service lorsqu'ils utilisent leur ordinateur portatif doté d'une puce Wi-Fi.Emirates Airlines est la première compagnie aérienne à prendre possession d'un avion doté de la technologie Wi-Fi.Celui-ci assure cinq liaisons avec Dubaï : New York, Sydney, Melbourne, Auckland et Christchurch.Jusqu'en septembre, pour encourager les passagers à utiliser le nouveau service, Emirates Airline l'offrira à la moitié du prix régulier, qui est de 20 $ par vol.Le prix régulier pour vérifier ses messages, sans en envoyer, est par ailleurs de 10 $.QUÉBEC Si réservé avant minuit le 7 juillet.49$ À partir de ALLER SIMPLE Sorties de l'auberge À partir de 1 877 511-5885 www.sepaq.com/duchesnay 101$ /personne/jour (min.2 nuitées) + taxes Valide jusqu'au 31 août.FORFAIT ÉVASION NATURE 2 sorties au choix : 1 - Village Vacances Valcartier 2 - Aquabalade sur la Jacques-Cartier 3 - Centre d'Aventures le Relais 4 - Croisière sur le Louis-Jolliet Hébergement au bord du lac 2 petits déjeuners et 1 souper Accès aux activités de la Station La Nouvelle-Écosse a préparé une panoplie de forfaits-vacances pour vous faire profiter du meilleur de l'été.Chaque forfait comprend le transport en avion, une location de voiture et l'hébergement, en plus de billets pour certaines des meilleures attractions.Choisissez ce qui vous fait plaisir et venez le faire à votre rythme en Nouvelle-Écosse.C'est précisément là que vous vouliez vous retrouver.78900$ PPCD 79900$ PPCD 82900$ PPCD Des vacances en Nouvelle-Écosse, aucx'espt rêetrme ières loges.Pour tout savoir sur la Nouvelle-Écosse ou pour réserver 1 866 309-4457, poste 106 nouvelle-ecosse.com/venez 5 jours/4 nuits; billets pour Harbour Hopper Tours, Theodore Too et le parc thématique de Upper Clements 5 jours/4 nuits; billets pour Pier 21, la citadelle d'Halifax et le Musée des pêches de l'Atlantique.5 jours/4 nuits; 2 nuits à Halifax plus votre choix parmi trois forfaits golf au Cap-Breton Promenez-vous sur les quais de la ville maritime d'Halifax.Theodore Too.Tout est planifié.Vous pouvez maintenant vous détendre.Plaisir familial Histoire vivante Golf de villégiature À PARTIR DE Certaines conditions s'appliquent.Tous les forfaits sont assujettis aux taxes applicables.du plaisir et de la dètente 3240591A . VACANCES/VOYAGE AUBERGES À l'ombre de l'Orford MARIE-ANDRÉE AMIOT L'Estrie, pour les gens du Nord (lire Laval), c'est toujours un peu compliqué.Il faut traverser un pont puis la ville au grand complet, puis un autre pont pour finalement se faufiler entre les milliers d'automobilistes qui font la queue sur l'autoroute des Cantons-de-l'Est.Ce serait tellement plus simple de faire le saut vers les Laurentides.Quarante minutes et les portes de Saint-Sauveur seraient à nos pieds.À la place, on s'impose deux heures de route.Et pourquoi?Ben.pour les hautes montagnes, pour les grands lacs, pour Georgeville, pour les grandes maisons en bois.On y va aussi pour les gîtes du passant.Charmants, hospitaliers, coquets, on les compte par dizaines.Comme si tous les propriétaires de grandes maisons avaient décidé d'ouvrir leurs portes à la visite.Notre famille en choisit un nouveau à chaque virée.Le dernier en lice est une grande maison à deux pas du grand mont Orford.À l'ombre de l'Orford trône au milieu d'une clairière, à dix minutes de la plage du lac Fraser dans le parc national du mont Orford.Une grande maison avec quatre chambres à l'étage supérieur où peuvent dormir dix personnes.Un chalet adjacent, tout neuf, peut accueillir sept personnes.Contrairement aux quelque 34 auberges et gîtes de Magog (dont le centre-ville ressemble de plus en plus au chaos de Saint-Sauveur), À l'Ombre est calme (surtout la nuit où on n'entend que quelques rares bêtes nocturnes).Les fleurs et le jardin nous ont séduits même en ce weekend de juin plutôt frisquet.Nous aurions bien aimé nous prélasser dans le hamac au fond de la cour, mais ce sera pour une autre fois.En l'achetant il y a bientôt deux ans, ses hôtes, Pierre Lalonde et Dominique Breton ont en partie réaménagé cette maison ancestrale tout en conservant certains artéfacts comme le magnifique plancher de lattes que Dominique a restauré à quatre pattes à l'huile de citron et au chiffon de flanelle.Les propriétaires célébraient ce 6 juin le premier anniversaire de leur nouvelle auberge.En douze mois, ils ont reçu 1000 invités ! Partout dans la maison d'une propreté à faire pâlir d'envie Madame Blancheville, on constate les petites attentions : du dentifrice au parfum pour homme ( !) en passant par les shampooings, le sèche-cheveux et les couvertures supplémentaires pour le dodo.Les chambres sont mignonnes, parfaitement agencées côté couleur et pourvues de serviettes, peignoirs, cruches d'eau et petites lumières chaleureuses.La nôtre, avec son très grand lit archiconfortable, se conjuguait en corail et blanc.Charmant.Celle de nos compagnons, la plus grande des quatre, comprenait un petit salon, des fenêtres de chaque côté de la maison et deux grands placards dont un sera transformé en salle de bains à l'automne.Heureusement d'ailleurs, car c'est le seul bémol.qui sera bientôt résolu.Il n'y a présentement qu'une salle de bains et une salle d'eau à partager entre les pensionnaires de la maison.L'an prochain, nous a promis Pierre, deux des quatre chambres auront leur propre salle de bains.Le petit déjeuner de Mme Breton est un en fait un très gros déjeuner.Quatre services au moins pour chacun des menus : des yaourts aux fruits, des baluchonnes, des oeufs bénédictines, des crêpes au péché mignon.Nous avons goûté à des gaufres délicieuses cachées sous une montagne de fruits exotiques.Quand on pense qu'on n'en peut plus, Dominique en rajoute avec les pâtés, les confitures maison et les fromages de l'abbaye.L'atmosphère est convivial et on jase de tout et de rien avec Pierre et Dominique.Plus que tout, ce couple sait recevoir.Ils ont élevé cinq enfants et la compagnie ne leur fait pas peur.C'est pourquoi ils ont prévu une formule intéressante.Pour à peine plus du prix d'une personne par chambre, ils proposent un forfait groupe.Six personnes et plus peuvent réserver l'auberge au complet.Le couple offre la chambre, l'apéro, un souper gastronomique préparé par un traiteur et le copieux petit déjeuner.Une formule qui plaira aux familles qui aiment se retrouver sans trop de tracas.Àl'Ombre de l'Orford 393, chemin Alfred-Desrochers Orford J1X6J4 (819) 868-2559 1 866 785-2559 www.alombredelorford.com.Prix : chambre : 65 $ à 85 $ ; 25 $ par personne additionnelle/15 $ enfant.Chalet : 850à 950$ par semaine, 350$ pour une fin de semaine Forfait groupe : 75 à 85 $ par personne, 6 à 12 personnes.Comprend cocktail de bienvenue, souper thématique cinq services, nuitée, petit-déjeuner.L'auberge À l'ombre de l'Orford.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: FFF Une escale d'exception, une invitation au rêve.Auberge de charme avec table gourmande et excellente carte des vins.Spa extérieur et jardin secret dominant les îles du Bic.Trois fois Lauréate Nationale au Grand Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement.www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservations: (418) 736-5656.AUBERGE SUR MER: Lieu de calme et de beauté à découvrir à Notre-Dame-du-Portage, au bord du St-Laurent.Les plus beaux couchers du soleil, ambiance chaleureuse et excellente cuisine à saveur régionale.Forfaits disponibles à partir de 67 $ p.p./nt., 2 repas (tx en sus).1 888 622-0642 www.quebecweb.com/aubergesurmer CANTONS DE L'EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: FFF Ne faites rien d'autre.que de penser à vous! Spécial Été 2004, du 2 au 9 juillet, à partir de 99 $ p.p o.d.et du 9 juillet au 27 août à partir de 118 $ p.p o.d, Incluant: 1nuit, 3 repas, dont 1 souper table d'hôte, activités encadrées tous les jours ainsi que les équipements de plein air sur le site.Taxes en sus.1 800 567-3134.www.jouvence.com À L'AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de bain tourbillon et air climatisé.À 4 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits golf, voile, gastronomique, romantique, détente.Piscine.Brunch et table d'hôte.1 888 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: FFF Site panoramique, accueil personnalisé.Le tout décoré d'antiquités.Forfait théâtre \" 5 Étoiles \" avec Marcel Leboeuf, Benoit Brière, Martin Drainville, Diane Lavallé et Lise Martin.Forfaits culturels: Légendes Fantanstiques, Magie de Broadway, Nostalgia, Coup de Foudre.À partir de 106 $ /pers./jour occ.dble, minimum de 2 jours incluant 2 couchers, 2 soupers 6 serv.et 2 déj.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE-SPA LE MADRIGAL: FFF Nouveau à Bromont, Gastronomie et Soins: massage, cacaothérapie, pressothérapie, spa, sauna, etc.Forfait soin à partir de 139 $ p.p.occ.double.Lundi au jeudi : épargnez 10%.Visitez nos chambres de luxe et notre paisible sous-bois au: www.lemadrigal.ca 1 877 534-3588.AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 92,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AUX PIGNONS VERTS: Besoin d'évasion?\"Incontournable, une adresse à retenir et un secret à partager!\" Détente, raffinement et gourmandise.Chambres climatisées.Réservez tôt.Apportez votre vin.819-847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE DU PARC ORFORD: Située près du Golf Orford, l'auberge vous offre ses 53 chambres spacieuses dans un décor boisé.Forfait au choix: Chambre et déjeuner, ou chambre, déjeuner, souper et vous pouvez même y ajouter le Golf.Forfait à partir de 76 $ /pers.Réservation: 819-843-8887 ou 1 800 567-3475.AUBERGE ESTRIMONT: FFFF Magnifiquement située face au Mt-Orford, l'Auberge Estrimont vous offre pour l'été qui arrive de superbes forfaits golf.Plusieurs parcours renommés s'offrent à vous à partir de 148 $ /pers.(occ.dble) incluant l'hébergement, souper 5 services, déjeuner, golf au Mont Orford et voiturette.Chambres et suites avec balcon et frigo.Sur place: piscines intérieure et extérieure, sauna, tourbillon, squash, raquetball, tennis et beaucoup plus.Forfaits Spa, détente, spectacle aussi disponibles.Brunch gastronomique tous les dimanches.1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: À partir de 350 $ /couple \"Évasion Gastronomique\" (420 $ avec golf), deux jours avec repas et activités.Prix 4 Diamants CAA Restaurant, Prix Wine Spectator, Grand Prix Tourisme Québec.À 90 min.de Mtl sur Lac Memphrémagog.Sans frais pour dépliant: 1 888 843-8686 ou www.aubergegeorgeville.com Air climatisé central et non-fumeur.Soirée vinicole le 6 août avec 5 vignobles! AUBERGE LE ST-AMOUR: FFF À Sutton.Charmante auberge au coeur du village, idéal pour se prélasser et se détendre.8 chambres et une suite, toutes avec salle de bains privée, de 90 $ à 140 $ /2 pers.Gastronomie régionale.Forfait week-end sur internet.Venez nous découvrir.www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: FFFF Magog.Face au lac Memphré, tout près du centre-ville, 53 ch.et suites, plusieurs avec bain thérapeutique et foyer.Cuisine renommée à saveur méditerranéenne, terrasse chauffée face au lac.Piscine, plage, piste cyclable, patin.Forfait Escapade champêtre à partir de 109,45 $ / pers., occ.dble, pour 1 nuit, le souper table d'hôte, le petit-déjeuner complet, le service + taxes.Forfaits Croisière, Concert, Spectacle, Golf, Voile.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com.AUBERGE QUILLIAMS: FFFFAuberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.Complètement rénové.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscines intérieure et extérieure, saunas et bain tourbillon.Nouveau: \" Salon des vins et dégustation \".Boutique de mode \"outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages du Québec.Musées, vignobles et 4 golfs à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique, Forfaits Golfs.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion de 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud à 5 km de la sortie et à 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com AUBERGES À SUTTON : Auberge La Paimpolaise, 29 chambres et suites.Forfaits : Vélo, Randonnée, Route des vins, Théâtre et Duoo incluant souper et déj.à partir de 72,50 $.Les Rochers Bleus Golf, Auberge et Spa, forfait escapade : 1 nuit, déj., souper et golf illimité à partir de 125 $.1-800-361-2468.www.lesrochersbleus.com AU MANOIR CHAMPÊTRE HATLEY B & B: À North Hatley, 5 magnifiques chambres, s.de bain privée, balcon privé, air climatisé, domaine enchanteur.www.mchatley.com 819-842-1981.CANTONS DE L'EST LA BELLE VICTORIENNE: FFFFMagog.À 2 pas de la plage du Lac Memphrémagog et réputée pour ses jardins magnifiques et son spa extérieur.Spécial: 2 nuits, 2 déj., 1 souper 5 serv.; 130 $ /pers.1 888 440-0476.www.bellevic.com LA PENTE DOUCE: Vue suberbe face au Mt-Orford, 4 min.du lac Memphrémagog.Parc provincial, piste cyclable, croisière, théâtre, golf.Domaine privé en pleine nature, piscine chauffée.Ch.climatisées avec ou sans cuisinette, télé câble.Forfait golf: 55$ à 74$ p.p.o.d.incl.petit-déj.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LES VICTORINES DU LAC: FFF Paradis au bord du Lac Mégantic.Plage privée.15 chambres climatisées, salles de bains privées.À partir de 105 $ /2 pers.avec déjeuners.Voir forfaits sur internet: Astrolab, golf, massage, équitation, excursions.Àpartir de 155 $ /2 pers.(PAM).1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: F F F North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN: FFFFOffrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotez-vous grâce à une gamme complète de soins corporels et d'activités ressourçantes.Forfaits à partir de 99 $.Certificats cadeaux disponibles.1 800 665-5272 - (450) 297-3009.www.spa-eastman.com Si vous ne disposez que de quelques heures, le Spa Eastman Montréal est la solution.(514) 845-8455.CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: FFFF Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Vélo, Golf, Équitation, Escapade, Douce-Évasion, Légendes Fantastiques, Magie de Broadway, Nostalgia, Drummondville en Humour, Théâtre Drummondville, Village Québécois d' Antan, Histoire et Théâtre, Familial: incluant hébergement, repas, activités à partir de 78 $ p.p., tx en sus.Resto \" Le Globe Trotter \".Piscine int., Centre Santé Relais-Détente, Spa.1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE LA GRANDE MAISON: FFFF www.grandemaison.com Une nouvelle étoile surgit au firmament à Baie St-Paul: deux femmes, deux hommes inspirés.Personnel au dévouement irréprochable.La Grande Maison aux couleurs tradition, restaurant Le Marion où tout fleure bon l'authentique.1 800 361-5575.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, profitez d'un cadre enchanteur au bord du fleuve, près de la plage et son boisé, du centre-ville et ses galeries d'art.Chambres confortables à partir de 32 $ /pers.occ.dble., déj incl.Informez-vous sur nos Forfaits avantageux: Souper, Baleines, Golf, Croisières, Parcs, Massothérapie, etc.SF: 1 888 463-6030 www.belleplage.ca AUBERGE LE RELAIS DES HAUTES GORGES: Vous accueille aux abords du Parc.Profitez d'un séjour agrémenté d'une cuisine gastronomique où les produits régionaux sont à l'honneur, souper romantique avec pianiste.Info: www.quebecweb.com/relais et tél: 800 889-7655.AUBERGE SUR LA CÔTE: F F F Redécouvrez l'auberge intime et chaleureuse, le restaurant renommé et revivez la Belle Époque de Charlevoix, sur grand domaine fleuri, avec vue spectaculaire sur le fleuve.12 chambres avec s.de bain privée.Forfait évasion avec 2 couchers, 1 souper 5 services et 2 déjeuners gourmands.Hautes- Gorges, concert, baleines et golf.Forfait cadeau et chalet à louer pour 6 personnes.charlevoix.qc.ca/surlacote 205, ch.des Falaises, La Malbaie.Rés.: 1 800 853-3972.HÔTEL LA ROCHE PLEUREUSE: Un site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, un vrai coin de paradis, renommée pour son accueil, excellente cuisine et animation.Relais Santé et Théâtre d'été sur le site.Forfaits disponibles à partir de 68 $ p.p./nt, 2 repas (tx en sus).1 800 463-6855 www.quebecweb.com/rochepleureuse MANOIR CHARLEVOIX: Manoir de campagne à La Malbaie avec vue en plongée sur le St-Laurent.Table gourmande de renommée, 60 chambres dont 32 condos avec foyer.Casino à 5 min.Forfaits disponibles à partir de 64 $ p.p./nt., 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413 www.quebecweb.com/manoircharlevoix GASPÉSIE AUBERGE DU GRAND FLEUVE: Bouquin-Couette, bord de mer.À l'écart du trafic, rivage pour marcher, idéal pour se retrouver.La Sainte Paix.Forfaits Jardins de Métis.418-936-3332.www.aubergedugrandfleuve.qc.ca HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie-des-Chaleurs, membre du Club des plus belles Baies du Monde.L'accueil personnalisé, une bonne table et une foule d'activités uniques vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaires ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) à partir de 384 $ par pers.en occupation double! Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com / www.tourisme-gaspesie.com MOTEL AU COIN DE LA BAIE : Métis-sur-Mer.14 motels, face à la mer, 10 km des Jardins de Métis.Galerie d'art et produits du terroir.www.aucoindelabaie.com Tél.: 418-936-3855, télécopieur: 418-936-3112 GASPÉSIE RIÔTEL / GASPÉSIE: Facile le tour de la Gaspésie avec Riôtel ! Nous vous accueillons dans nos hôtels-restaurants 3 et 4 étoiles, tous situés en bord de mer à Matane, Percé et Bonaventure.Forfait gaspésien incluant 5 nuits autour de la péninsule, les cocktails, soupers et déjeuners, et vos activités (parmi un choix de 30 sites et attraits).À partir de 473 $ /pers.en occ.double, service inclus.Infos et réservations : 1-800-463-7468.ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL DU CAPITAINE: Au bord du fleuve, refuge typiquement insulaire, cuisine du terroir, souper chansons, piscine, kayak de mer, vélo, croisières.De 55 $ à 75 $ p.p.o.d.PAM.1 888 520-2242.www.charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Salle à manger, ch.climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.(418) 829-2735, 1 800 520-2735, www.aubergechaumonot.com AUBERGE LA GOÉLICHE: FFFFEscapade Estivale! Auberge au décor romantique dans l'un des plus beaux panoramas de l'Île d'Orléans, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine réputée et cellier à découvrir.Forfaits à partir de 84 $ /pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.135 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 255 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: FFFF Forfait \"Plaisirs d'été\", 295 $ /personne tout inclus.Comprenant: 1 cocktail, 2 nuits, 2 soupers, 2 déjeuners, 1 mousseux à la chambre, 1 bout.vin /2 personnes, les activités sur le site, service et taxes.Salles et équipements pour réunions d'affaire.1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À L'AUBERGE LA CALÈCHE ET AU MANOIR ALPINE: Forfait théâtre, formule club : incl.pièce \" Le dîner de cons \" au Patriote, chansonnier, à partir de 119 $ p.p.o.t.(2 nuits, 6 repas) ou 219 $ p.p.o.t.(5 nuits, 15 repas).Location chalets pour 10 à 15 pers.Certificat Cadeau disponible.Dépliant 1-800-567-6700 (La Calèche) 1-866-667-6700 (Manoir Alpine).AUBERGE CHAMPÊTRE: Ste-Adèle, à deux pas de tout: théâtres, glissades d'eau, golfs, cocooning.demandez nos forfaits et Promo été 2004! 48 ch.climatisées, choix de tourbillon, studio, mezzanine, suite.À partir de 34 $ p.p.o.d incluant déjeuner, passeport rabais, piscine ext.chauffée.1-800-363-2466 (www.aubergechampetre.com) AUBERGE CLOS JOLI: F F F (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale.Coucher et déj., 90 $ /chambre, occ.d.Souper gastronomique disp.Souper, coucher, déj., à partir de 160 $ /chambre, occ.d.Idéal pour réceptions.Certificat cadeau.Morin Heights.Brunch les dim.de 10h à 14h, 15,95 $ /pers.sur rés.450-226-5401.AUBERGE COMTE DE WATEL: FFF Laissez-vous séduire par les couchers de soleil, le lac, les montagnes, le Spa, la piscine, et les plages.25 ch.avec bains remous, certaines de luxe avec foyer et vue exceptionnelle sur le lac des Sables.Nouveau; Spa intérieur, bain Turque, sauna et douche multi-jet.Salle à manger sur place, avec terrasse d'été.Forfait théâtre disp.Prix à partir de 59 $ p.p.occ.double.www.watel.ca 819-326-7016 ou 1 800 363-6478 AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Auberge historique au charme européen.Une des meilleurs tables des Laurentides.Plage privée.Unmust à découvrir.1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: FFFVal-David.Pour une Vacance Estivale de Qualité, l'Auberge du Vieux Foyer vous offre plusieurs forfaits avec souper 4 services et petit déjeuner complet.Forfaits Théâtre, Détente, Douceur, Évasion, Escapade.L'Auberge compte maintenant 34 chambres dont certaines avec bains tourbillon ou thérapeutique doubles ainsi que 4 chalets de 2 à 4 chambres à coucher.Salle de jeux int., bain tourbillon thérapeutique multi-places, pédalos, canoe, vélos sans frais.Piste cyclable à la porte de l'Auberge.Massothérapie.Brunch tous les dimanches.Réunions d'affaire et réceptions de tous genres.Pour brochure couleur, 1 800 567-8327 ou visitez-nous au www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: FFFF Val David.Repos bien mérité! Venez découvrir le calme et le confort, une cuisine gastronomique digne de mention.Ch.spacieuses à partir de 85 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit-déj.inclus (bain thérapeutique dble, foyer, balcon et tv).Piscine et spa ext.chauffé, vélo et piste cyclable à partir de l'Auberge.Plusieurs forfaits disp.(golf, massage, théâtre).Réunion et réception de tout genre, demandez dépliant couleur: 1 866 355-7800 www.ar-edelweiss.com Offre limitée.AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: F F F 30 min.du Mt Tremblant.Chambre avec forfait-repas, repas de la 3ième nuit gratuit.(Aussi semi-suite et suite).1 800 906-7686 www.havreduparc.qc.ca Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019. LAURENTIDES AUBERGE LA PORTE ROUGE: FFF Au coeur du village Mont-Tremblant, sur la rive du Lac Mercier.A partir de 73 $ /pers.occ.dble.Souper raffine et petit-dejeuner complet.Chalets et chambres superieurs disponibles.Piscine, marina, plage, velo.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ROUET: FF A quelques pas du Parc Lineaire Le P'tit Train du Nord, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablees de 10 couverts favorisant nouvelles amities.Sur place: animateur, massotherapeute, piscine chauffee et plusieurs autres installations sportives.Velos a votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Forfaits de 1 a 7 jours et chambres de 1 a 5 places.Ex.: 153 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfait special pour cyclistes qui desirent arreter 1 soir.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com CHATEAU MEDIEVAL SIRE D'HOWARD: Forfait souper-spectacle, coucher, dej., a partir de 114,95 $, 16 chevaux, 40 comediens du 12 juin au 9 octobre.1 888 263-7373.www.chateaumedieval.com COMPLEXE RUSTIQUE & SPA SANTE: FFF Centre de villegiature (Motel) a Ste-Adele.Suite romantique.Piscines chauffees int.et ext.Notre salle a manger vous offre une cuisine internationale et des specialites roumaines: Spectacle chanteuse et son orchestre les fins de semaine.Forfait Spa-Sante: massages, bain flottant.Forfaits: Pays des Merveilles et Village du Pere Noel, Croisiere sur le lac des Sable, Golf, Theatre d'ete.P9457iste cyclable.Special a partir de 25 $ p.p.o.d.sans repas, 42,50 $ avec souper et dej.Sans frais: (514) 990-2732, 1 866 311-2022 www.rustique.vze.com HOTEL ALPINE INN: Sainte-Adele.Chambres, chalets et suites romantiques avec foyer et tourbillon double, piscine et spa, golf, velo, plage, theatre, massage, souper dansant, chanteur vendredis et samedis.Aussi disp.: Forfaits 3 nuits 9 repas ou 5 nuits 15 repas.Tel.sans frais: 1 877 257-4630.Photos au www.hotelalpine.com HOTEL MANOIR DES LAURENTIDES: FFF Au coeur du village de St-Donat, les pieds dans le lac.a quelques km du Parc Mont-Tremblant.Directement sur le site de l'hotel: piscine, plage, marina, croisiere, spectacles.Laissez-vous tenter par nos forfaits d'une nuit incluant le dej.et un souper table d'hote, p.p.o.d., taxes en sus: Forfait-croisiere sur le magnifique lac Archambault, a partir de 74,95 $.Forfait- golf: depart de golf et voiturette, a partir de 103,95 $.Forfait 2ieme Lune de miel pour celebrer un anniversaire, 2 nuits, 2 dej, 2 soupers table d'hote et des surprises, a partir de 139,95 $.Faites votre choix, il ne manque que vous! 1 800 567-6717 www.manoirdeslaurentides.com MAURICIE AUBERGE DU DOMAINE DE LA BAIE : Petite Auberge au bord de l'eau, a l'entree de Shawinigan.Forfait a partir de 149,95 $ occ.dble : Cite de l'Energie, Kosmogonia, Muse l'Arche de Noe et d'Arbre en Arbre.Cuisine du terroir et exotique.819-535-6876 ou 1 888 535-6876.www.domainedelabaie.ca AUBERGE LE BOME : FFFAuberge charmante, table allechante, vin a decouvrir, vue sur le St-Maurice.Spa, le complement parfait apres l'exposition, l'Arche de Noe ou le Parc National.Forfaits.www.bome-mauricie.com 800 538-2805.AUBERGE LE FLORES: FFFF Situee a la campagne dans un site enchanteur, offrez- vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"Fin de Semaine Detente\", 312 $ p.p.en occ.dble incluant sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2couchers, 2 petits-dejeuners, 1 diner et 2 soupers.Forfait \"Gaterie\" a 208 $ /2 pers.incluant souper gastronomique, 1.2 bouteille de vin mousseux, coucher, dejeuner.Laureat National du prestigieux Prix de l'Entreprise Touristique.Forfait \" Golf \" a partir de 251 $ /2 pers.incluant : souper gastronomique, coucher, dejeuner et 18 trous.1 800 538-9340 www.leflores.com MAURICIE AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: Situee sur une presqu'ile, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthetiques par des therapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffee, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champetre.Laureat regional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de reunion equipee.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.MONTEREGIE AUBERGE DE LA RIVE: FFF Forfait Golf: 2 jours, 1 nuit, le forfait comprend: 2 droits de jeu au prestigieux Club de Golf Sorel-Tracy \"Les Dunes\", hebergement et le dejeuner continental, 84,95 $ p.p.o.d.3 jours, 2 nuits, 144,95 $ p.p.o.d., depart apres 13h, voiture electrique gratuite.Disponible du lundi au vendredi seulement.Plusieurs autres forfaits disponibles.Sorel-Tracy.Tel.: 1 800 369-0059, Internet: www.aubergedelarive.qc.ca LE VIEUX KITZBUHEL: Au bord du lac St-Louis a l'Ile Perrot.Restaurant renomme depuis 30 ans.Forfait gastronomique: 240 $ /2 pers.incluant coucher, souper 5 services, cocktail, petit-dej.et service.888 453-5521 ou www.vieuxkitz.com OUTAOUAIS MONTEBELLO: Gite du passant, maison ancestrale, ch.spacieuses, dej.copieux, env.paisible.Golf a prox.41 $ p.p.occ.double, avec dej.& tx.incl.819-427-8534 www.aloreedumoulin.qc.ca Au plaisir de vous rencontrer.QUEBEC AUBERGE DU QUARTIER: FFF Ambiance feutree et chaleureuse.A 2 pas du Vieux- Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit-dej.Haute saison: de 80 a 120 $ Stat.$.1 800 782-9441.www.quebecweb.com/adq DAYS INN QUEBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qebec Ouest, 5 min.aquarium, 10 min.Vieux-Quebec, voisin des grands centres commerciaux.Tarif a partir de 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: petit-dej.buffet sante a volonte, cocktail de bienvenue, cafe /jus 24h, Internet, appels locaux, stationnement.Informez-vous sur nos forfaits.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.www.daysinnquebec.com ou www.daysinn.com/canada ou dayssf@globetrotter.net HOTEL DU NORD: FFF Au coeur du centre-ville de Quebec, L'Hotel du Nord vous propose une chambre avec petit-dejeuner et stationnement inclus au prix de 89 $.Forfait Elvis a partir de 240 $.Forfait Grandes Vacances a Quebec (village des sports, aquarium, zoo, Imax, croisiere, etc) a partir de 170 $.1 877 474-4464 ou www.hoteldunord.qc.ca HOTEL ROYAL WILLIAM: F F F F Au centre de la ville, au coeur de la vie.A quelques minutes de marche du Vieux-Port et Vieux-Quebec, le Royal William vous offre chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort.Notre restaurant le Sainte-Victoire \"cuisine francaise et du terroir raffinee \" pour raviver les plaisirs d'une bonne table.Forfaits disponibles.Facilite de stationnement.Tarif a partir de 129 $ /nuit.Reservations: 1 888 541-0405.www.royalwilliam.com MOTEL ONCLE SAM: A Ste-Foy, a quelques minutes de l'aeroport, a 10 minutes du centre-ville de Quebec.Nous vous offrons des chambres renovees ou suites avec bain tourbillon a un prix tres competitif.Voisin de plusieurs restaurants et cinema.Piscine exterieure.Tour de ville disponible.www.motelonclesam.com 1 800 414-1488.SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE LE PARASOL : FFF Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et le Saguenay.Profitez de notre forfait \" Plus Fjord que Tout \" a partir de 144 $ /pers.occ.dble incl.: une nuit, 1 dej., un grand spectacle au choix, 1 croisiere sur le Saguenay a bord de La Marjolaine, 1 diner champetre a Ste-Rose du Nord.Option: ajoutez une 2ieme nuit et 1 dej.199 $ /pers.occ.dble.Taxes applicables en sus.Info : 1 800 363-7248 ou parasol@saglac.qc.ca VIEUX QUEBEC AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge de style europeen.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, a partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK AUBERGE LES JARDINS INN: FFFF1/2.A Edmundston, laissez-vous charmer par notre auberge de campagne.Appreciez le confort d'une chambre luxueuse avec foyer et bain tourbillon.Decouvrez notre fine cuisine agrementee d'un bon vin.Forfaits disponibles.Sortie 8, Rte 2.1 800 630-8011.www.lesjardinsinn.com .ETATS-UNIS MAINE YORK BEACH: Charmante auberge, tranquille, propre, stationnement, jardin, a quelques pas des plages, restaurants et du pittoresque phare Nubble.Chez nous, vous etes chez vous.64 $ US.http://members.aol.com/homstedbb 207-363-8952.NEW JERSEY MOTEL ALA MOANA: Pres plage.Renove.Chambres fermees avec cuisinette, cable, HBO, a/c, telephone, balcon prive, piscine chauffee, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, BBQ gaz et stationnement.Bienvenue, parlons francais.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com Nouveau: condos tout equipes avec a/c central, 2 ch.fermees jusqu'a 8 pers.1 800 633-7666.NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommande par plusieurs guides et tele quebecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par quebecoise.212-666-0559.CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW: FFFF Knowlton.Histoire.Romance.Elegance.Pour souligner la venue de la saison estivale, profitez de notre forfait B&B&B en chambre victorienne disponible durant juillet sur semaine seulement.Auberge victorienne construite en 1874, 4 etoiles hebergement et salle a manger 4 diamants.Ideal pour grandes reunions, receptions, mariages.Certificats cadeaux disp.Cadeau ideal pour toutes occasions.Nous acceptons certificats cadeaux Hotellerie Champetre.Res.: 1 800 661-6183.Internet: www.aubergelakeviewinn.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Decouvrez un lieu de delice dans Charlevoix.L'Auberge vous propose tout le confort d'un 4 etoiles et une cuisine reputee.Nos confortables chambres vous offrent toutes une magnifique vue sur le fleuve, la majorite avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon, lecteurs CD et DVD.Forfaits a partir de 65 $ par pers.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731 AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamee, vivez un sejour memorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assure de l'ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.Apartir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LANAUDIERE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPEE: A 1 heure de Montreal, une auberge 4 etoiles vous convie a une experience memorable.Une nature intacte, un confort douillet, une gastronomie de renom, un centre de sante, des jardins somptueux et une panoplie de forfaits repondant a vos besoins.Ex: forfaits detente, forfaits golf, concert, theatre, equitation, etc.www.montagnecoupee.com 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.LAURENTIDES HOTEL LA SAPINIERE: F F F F La Signature par excellence.Situe dans un cadre enchanteur a 1 heure de Montreal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave a vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tel.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: F F F F Pointe-du-Lac, 10 min.de Tr- Rivieres.Magnifique auberge, vue sur fleuve, 30 ch.(maj.bain tourb.) confort superieur, table reputee.Sentiers pedestres, massotherapie.1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTEREGIE AUBERGE DES GALLANT-RIGAUD : 400 arpents de jardins et foret, au coeur d'un sanctuaire d'oiseaux.Forfaits Spa, Golf et Gastronomie disp.www.gallant.qc.ca Res.: 1 800 641-4241.HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: FFFF Le charme d'un petit hotel pour grandes reunions, receptions ou sejour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 a 300 personnes, Internet haute vitesse sans fils, fine cuisine gastronomique, vue sur riviere Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, reservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com SAINTE-ADELE A L'HOTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adele.Mention speciale Developpement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Meritas 2000 hebergement et entreprise de l'annee.Tout sous un meme toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon geant a l'eau salee, chauffes, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Pres des golfs, theatres d'ete, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'energie: massage, massage aux pierres chaudes, pressotherapie, chocotherapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppements d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthetique.Cert.cadeaux disp.A partir de 39,50 $ dej./ 60,50 $ dej.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montreal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THERAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connait pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le decor enchanteur et energisant de Ste-Adele vous convie a la detente.Nos forfaits personnalises vous seduiront de la premiere a la derniere douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthetique propose les soins appropries a vos besoins.Facial, soin du dos, epilation, soins des mains et des pieds a la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait sante dans un decor de reve.Concept unique de detente, musique, hydromassage, massage, env.algues et au chocolat, esth., etc.Prix speciaux 1/2 journee 135 $.Cert.cadeaux disp.Forfait de 1 a 5 jrs avec ou sans hebergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca Hotels de Villegiature 50 a 150 chambres En-tete HV CANTONS DE L'EST CENTRE DE VILLEGIATURE JOUVENCE: FFFF Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantonsde- l'Est 2004.Formule tout inclus du 2 juillet au 24 aout.Adultes a partir de 98 $ /jr, enfants a partir de 48 $ /jr, 3 repas, l'hebergement, activites encadrees par groupe d'age, voile, kayak, canot, escalade, tir a l'arc et bien plus.1 800 567-3134.www.jouvence.com CHATEAU BROMONT: Golfez au Chateau ! Le Chateau Bromont, Domaine Hotelier inaugure son tout nouveau terrain de golf de 18 trous, Le Club.Profitez du forfait \" Golf Classique \" comprenant une nuitee avec petit-dejeuner et repas du soir, ainsi qu'une ronde de golf avec voiturette a partir de 124 $ par personne (taxes en sus).Conjugez action et detente au Chateau Bromont, Domaine Hotelier ! 1 888 BROMONT www.chateaubromont.com HOTEL CHERIBOURG : Hotel familial 4 etoiles pres du Mont Orford, cuisine reputee, centre de sante membre de Relais Sante, piscines, tennis, gymnase ainsi qu'une multitude d'activites a proximite dont le nouveau parc aventures du Mont Orford.Forfait B&B (chambre et petit-dej.) a partir de 57 $, forfait Decouverte (chambre, petit-dej., souper) a partir de 88 $ (p.p.occ.dble).Forfaits golf disponibles.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-6132 www.cheribourg.com MANOIR DES SABLES, HOTEL ET GOLF: FFFF Face au Mt Orford, fine cuisine, Spa, 2 parcours de golf, piscines int./ext., tennis, lac prive, canot, pedalo, kayak.Golf Gratuit avec l'achat de tout forfait sur semaine, obtenez 1 joute de golf au Club de Golf Manoir des Sables (non valide pour les groupes).Forfait a partir de 76 $ p.p.occ.dble.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-3514.www.manoirdessables.com LANAUDIERE LA RESERVE - HOTEL MONTCALM : Sejourner en pleine nature sur le bord d'un lac a St-Donat.Forfait Golf: heb., souper, dej., golf 18 trous avec voiturette, week-end: 130 $ /pers occ.dble.Forfait massage: 150 $ /pers.occ.dble.Forfait Famille : 2 adultes + 2 enfants, 58,50 $ p.p.(heb., souper et dej.inclus).Excellente cuisine, piscine interieure, tennis, randonnees pedestres, pedalos, kayak etc.www.hotel-montcalm.com 1-866-424-1333.LAURENTIDES HOTEL FAR HILLS: Hotel du Sommet.Magnifique Hotel de 70 chambres situe au sommet d'une montagne.Le Far Hills est renomme pour la qualite de sa table gastronomique et son excellente cave a vin.Lac prive avec plage, piscines interieure et exterieure, sauna et tourbillon.Massotherapie.Piano bar.En juillet et aout: cours de peinture avec Barbara Elmslie et cours de tennis avec Lorne Main.A proximite: 4 golfs - 4 theatres d'ete, Venez decouvrir la beaute au naturel dans une ambiance conviviale.(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com OUTAOUAIS FOUR POINTS SHERATON: FFFF \"Super forfait au Casino du Lac-Leamy en Outaouais, incluant une nuit, petits-dejeuners, soupers buffet et 40 $ de credit-jeu par chambre.Seulement 89 $ par pers.(occ.double, taxes en sus).Reservez aupres de Reservation-Outaouais 1 888 278-7777.QUEBEC MANOIR ST-CASTIN: Redecouvrez le prestigieux Manoir St-Castin situe sur les rives du Lac Beauport et a quelques minutes du centre- ville de Quebec.Site enchanteur avec de nombreuses activites ainsi qu'une plage sablonneuse.Fine cuisine regionale, chambres au confort douillet.Forfait Plein Air a partir de 134 $ (2 adultes et 2 enfants): 1 nuit, 4 petits-dejeuners, acces aux activites sur le site et a la location d'equipement: canot, pedalo, kayak, piscine, tennis et plus.1 800 561-4764 www.stcastin.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: L'auberge Hatley Relais & Chateaux est un veritable havre de paix ou la gastronomie s'ecrit avec un grand \"G\".Cave a vin de plus de 12 000 bouteilles - plus de 1300 etiquettes.Visitez notre site internet pour decouvrir notre nouveau programme d'activites.A seulement 90 minutes de Montreal et 30 minutes de la frontiere americaine.325, Chemin Virgin, North Hatley.www.aubergehatley.com (819) 842-2451 ou 1 800 336-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIERE: Table d'Or du Quebec - Grands Prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du Saint-Laurent.Chambres elegantes, cuisine raffinee, cave riche en grands crus et service personnalise.Pour se revigorer: piscine interieure et soins detente au Mini-Spa.Nombreux forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HOTEL-RESTAURANT L'EAU A LA BOUCHE: Relais & Chateaux - Relais Gourmands a Sainte-Adele.Fine cuisine regionale.Promotion: Sejournez 2 nuits consecutives dont une avec repas (souper et petit-dej.) au tarif regulier, nous vous offrons la 3e nuit gratuitement (non transferable et non negociable).Valide selon disponibilite jusqu'a la fin de l'annee 2004.450-229-2991 ou 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTEREGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous etes unique, votre sejour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallee du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un ecrin de verdure ou regne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain therapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine regionale gastronomique, prestigieuse cave a vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour degustation, salles de reunions et receptions, chapelle sur ile privee pour les celebrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf a proximite et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine interieure a l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Differents forfaits sont a votre disposition.Tel.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com 1 888 235 DONS (514) 345-4710 www.sainte-justine.org 3175, Cote-Sainte-Catherine Montreal (Quebec) H3T 1C5 Aidons Sainte-Justine a grandir.04 . VACANCES/VOYAGE De nouvelles attractions au Connecticut ASSOCIATED PRESS MYSTIC, Connecticut .Reconnu un peu comme le pays du conformisme , l'Etat du Connecticut offre malgre tout de nouvelles attractions cet ete aux visiteurs.Ainsi, Mystic Seaport, Mystic Aquarium, Mohegan Sun, Foxwoods et autres entreprises destinees au jeu ou a la famille ajoutent de nouvelles cordes a leur arc.D'abord, Mystic Aquarium et Institute for Exploration esperent creer beaucoup de vagues avec leur exposition sur le Titanic, dont l'epave a ete retrouvee par l'explorateur sous-marin Robert Ballard.Selon ce dernier, l'epave du navire, qui a coule en 1912, se deteriore plus vite qu'il ne pouvait l'imaginer lorsqu'il l'a retrouvee par 3700 metres de fond dans l'Atlantique au large de Terre-Neuve.L'exposition est enrichie d'une maquette de six metres du Titanic, la seule connue a avoir ete construite sur les plans originaux du navire.Evidemment, la faune marine est bien representee a l'aquarium, incluant des grenouilles tropicales aux couleurs vives et des belugas.D'autre part, une nouvelle exposition intitulee Les femmes et la mer doit etre presentee en juillet au musee maritime de Mystic Seaport.Des aventurieres femmes pirates aux femmes capitaines, tout est raconte, sans oublier le role des femmes dans la marine americaine, les garde-cotes ou le chalutage.Et tant qu'a faire, on a inclus les sirenes et quelques figures de proue de voiliers.Comme les enfants sont particulierement intrigues par les dinosaures, on leur a fait un bel espace a Nature's Art and Dinosaur Crossing.De nouvelles especes ont ete reproduites grandeur nature dans les bois de Montville, en retrait de la Route 85.L'exposition comporte egalement un volcan miniature programme pour entrer en eruption a intervalles reguliers.Pour les adultes, il y a les deux casinos autochtones.Foxwoods Resort Casino, propriete de la nation Mashantucket Pequot, devrait rouvrir fin juillet apres un programme de renovations de 99 millions $ US.L'aire des joueurs de bingo non-fumeurs a ete doublee et 800 machines a sous sont ajoutees, ainsi que des nouvelles tables de jeux et de nouveaux restaurants, incluant un Hard Rock Cafe.Pour sa part, le Mohegan Sun, propriete de la nation Mohegan, offre pour la deuxieme annee des matchs de son equipe de la WNBA, dont plusieurs joueuses sont parmi les meilleures dans le monde du basket-ball.KAYAK DE MER CIRCUITS GUIDES ET LOCATION : A 1 hre de Montreal, dans les iles et les marais de Sorel.Circuits coucher de soleil, faune et flore, les iles.Aussi location sans guide.450-742-4192 PLEIN AIR DETOUR NATURE: Excursions de 1 a 10 jours: en velo (Traversee du Vermont, IPE, Finger Lakes), randonnee pedestre (Saguenay, Rocheuses Canadiennes, Chic-Choc), kayak de mer (Baie Georgienne, Grandes Bergeronnes).Location canot et kayak Demer.Cours de canot et kayak dans les Laurentides.Info: 514-271-6046 www.detournature.com LE TEMISCAMINGUE: Dans toute sa splendeur.Randonnee gourmande en kayak de mer sur la perle cachee du Quebec, le lac Kipawa.Plus de 1600 km de berge baignee d'une eau exceptionnelle.Pour debutant a intermediare.Petit groupe de 4 a 6 personnes.514-996-9333 maxime.lefebvre@videotron.ca PLEIN AIR SPORTVAC / RANDONNEES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnees en montagne, marches touristiques de 1 a 4 jours et voyages: Bretagne, Rocheuses, St-Jacques-de-Compostelle, Corse, Gaspesie, Boston.Plus d'info: 514-861-7587 #234 ou 1 888 776-7882 www.sportvac.com VOILE ACCES LAC CHAMPLAIN: Excursions avec capitaine , Beneteau 43 pieds, 3 cac, 2 toilettes.A partir de 195 $ /pers./2 jours , disponibilite 3 jrs, 5 jrs ou 7 jrs.Courriel: nicole@deraspe.com Tel.: 514-917-3745 AGENCE NAVTOURS: Location de voilier avec ou sans equipages au Lac Champlain, sur le Fleuve St-Laurent.Formation accreditee par la F.V.Q.Location de bateau de riviere en Europe.Croisiere et location en Grece et partout dans le monde.Pour information: www.navtours.com Tel.: 1 800 326-6604 ou 514-382-4445.VOILE DAMACHA VOILE CROISIERE: Depuis 1979.Tadoussac, Iles de Mingan, Iles de la Madeleine, Gaspe, lacs Champlain et St-Francois, Bahamas, Antilles.Formations embarquees pour tous les brevets: elementaire, inter., avance.Homologuee FVQ/ACY.info@damacha.qc.ca www.damacha.qc.ca 514-278-5355 1 866 278-5355 ECOLE CROISIERE MERCATOR: 24 ans, apprenez la voile croisiere sur des voiliers bien equipes, lac Champlain, fleuve et golfe, 2 a 12 jrs, 359 $ /5 jrs, homologuee FVQ/ACY, http://pages.infinit.net/mercator 1 888 674-9309 ECOLE VOILE MER ET MONDE: Formation, vacances, evasion, lac Champlain, Elite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, homologuee FVQ, cours theoriques nav.cot.aut-hiv.(450) 435-8344, http://pages.infinit.net/ecolevmm/ VOILE EVASION: Vacances et cours de voile.Lac Champlain, Ecole de voile Louis Charbonneau.Semaine, week-end.Vie a bord, personnes seules, famille.450-692-6982, Inter banlieue 514-878-9955 +(.)+ 450-692-6982.www.voileevasion.qc.ca BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-Mer (17 km a l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-Mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 866 779-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST CHALETSQUEBEC.COM /CANTONS DE L'EST: Maisons de campagne, chalets et condos tout equipes.Situes en secteur boise et a proximite de superbes plans d'eau.Forfaits Golf, Croisiere, Plein air et Ski disponibles.La vraie vie de chalet! www.chaletsquebec.com 1 877 469-0909.LE LITTORAL: Magog.Face au lac Memphre, pres du centre-ville et des plus beaux parcours de golf des Cantons-de-l'Est, luxueux condos tout equipes avec vue panoramique sur le lac.2 chambres a coucher, 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine, toit cathedrale et terrasse sur le toit.Grand balcon face au lac.Piscine, plage, piste cyclable, patin.Location 3 jours et plus a partir de 885 $ plus taxes.www.etoile-sur-le-lac.com 1 800 567-2727.O'BERGE DU VILLAGE: Memphremagog.7 nuits au prix de 5 jusqu'au 10/07.Condos de luxe.Piscines int.et ext., terrain de jeu, embarcations, BBQ, plage privee.www.obergeduvillage.qbc.net 819-868-1252.CHARLEVOIX CHALETSQUEBEC.COM /CHARLEVOIX: Baie St-Paul et les environs.Chalet, condo gite et maison de campagne entre le fleuve et les montagnes.Piscine chauffe, BBQ, jacuzzi, massotherapie.Forfaits golf, baleines et plein air.Confort et tranquillite.1 877 469-0909.www.chaletsquebec.com LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: FFFF Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.LES NIDS DOUILLETS: La Malbaie, Ch.des Falaises.Vue exceptionnelle du fleuve.2 condominiums, 2 chambres, 2 sdb, tourbillon, salon, cuisine, grand balcon.Piscine.Apartir de 172 $ /jr /4 pers.www.villaducapblanc.com 514-738-1579.REVE-SUR-ST-LAURENT: St-Irenee, maison pour 2 a 10 pers.pour sem.et fin de sem.Vue sur le fleuve.A 12 min.du Casino et du golf du Manoir Richelieu.A1 hre des excursions des baleines.www.maisondecharlevoix.com 450-623-1864 CHAUDIERE-APPALACHES PAVILLON LA PAYSANNE: L'Islet-sur-Mer, condos neufs et ch.pres du St-Laurent.Piste cyclable, golf, theatre, soin sante, croisiere.Couple, famille, groupe.Frais vires: 418-247-5162.www.giteetaubergedupassant.com/paysanne ILES DE LA MADELEINE CHALETSQUEBEC.COM /ILES-DE-LA-MADELEINE: Maisons et chalets tout equipes, donnant acces aux plus belles plages du Quebec.Degustez de succulents fruits de mer en observant un coucher de soleil.Forfaits kayak, croisiere, voile, peche.www.chaletsquebec.com 1 877 469-0909.LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: FFFLac Pierre /St-Alphonse-Rodriguez, sur place: magnifique plage privee, kayak, peche, sentiers en foret prive.A proximite: Golf, equitation et canot en riviere.www.chalets-emelie.com 450-883-1550, 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, domaine prive, site enchanteur, reve pour la detente, chalet tout confort, tres propre, foyer (bois inclus), b.tourb.Lac naturel et plage, aucunmoteur, golf, BBQ, sentiers.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LES VILLAS DANS LA NATURE: FFFF Nouveau! Tout equipees, 4 villas a St-Gabriel sur un domaine prive de 122 arpents.Sentier pedestre, VTT, lac et piscine ext.ski de fond, raquette, motoneige.Detente, barriere a l'entree, pour 16 ans et plus.Tel.: 450-835-2851.www.villasdanslanature.com MONTAGNE-INDIGENE : A St-Gabriel, grand chalet neuf tout equipe.Tranquille.Domaine prive au sommet d'une montagne.300 $ /fin sem, 600 $ /sem.(tarif 4 pers., taxes en sus).450-753-6375, 450-753-6305.www.montagne-indigene.com LAURENTIDES A TREMBLANT: Luxueuse maison, 4 chambres, 3 etages, 3 min.des golfs, vue montagne, site enchanteur sur la piste multi-fonctionnelle, foyer, BBQ, tout equipe, 514-270-1636, www.4seasons-tremblant.com A TREMBLANT: Magnifique condo de 2 chambres a 2 minutes du centre de villegiature, navette, piscine, sauna, bain tourbillon, pres du golf.Directement du proprio (514) 983-9200 M.Gingras.Voir site www.a1vacations.com/classique/1/ CHALETS ALPINE: Ste-Adele.Chalets en bois rond de 2 a 4 chambres, foyer, cuisine, certains avec bain tourbillon.Plusieurs forfaits disponibles voir album photos au www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.Certificat cadeau disponible.Location a la nuit, fin de semaine ou a la semaine.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Louez dans une magnifique villegiature! Chalets face au lac ou au sommet de la montagne (vue panoramique).2 jrs et le 3e est gratuit.Sur le site: plage, piscine, tennis.Tourbillon, sauna, foyer, cuisine equipee.Chalet Chateau avec piscine int.chauffee et spa.1 888 880-8848 ou www.chalets.ca DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, b.tourb., salon, foyer, tel., TV satellite.Condo vue sur le lac, 3 ch.et 3 s.de bain, foyer.Plage, peche, pedalo, chaloupe.Depliant: 819-424-5376.www.st-guillaume.com LAURENTIDES DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HOTEL LOFTBOUTIQUES: Condos hotel, suites et loft, construction neuve, luxe et confort a bon prix, foyers, air climatise, bains tourbillon, cuisine, pres des monts St-Sauveur et Avila et des Factories.Special 3e nuit gratuite.Disponible forfait parc aquatique Mont St-Sauveur.(450) 227-1800 (appel local de Mtl).www.loftboutiques.com LA FAITIERE: Vallee de St-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs printemps/ete a partir de 440 $ /sem., 690 $ /mois, 1860 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LES CHALETS DU KILOMETRE 42 : FFF Val-David.Chalets tout equipes \" style bois rond \", directement sur le Parc Lineaire \" P'tit Train du Nord \", face au Parc Regional, a 5 min.a pied du centre du village.Speciaux: Famille et Age d'or.Gratuit: droit d'acces au lac, a la piste cyclable.Telephone sans frais: 1 877 422-6060.www.locationschalets.com MIRAMONT SUR LE LAC: FFF Un tresor cache dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Nouveau: Soins Corporels.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait \" Evasion d'ete \" a partir de 69 $ p.p./ p.j.occ.dble, incl.2 petits-dejeuners et 2 soupers p.p.2 nuits minimum sur semaine.en chambre.Certificat cadeau disponible.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Activites: piscine interieure chauffee, tourbillon, sauna, pedalos, canots, chaloupe, tennis, etc.Reserv.: 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe d'Howard www.mira-mont.com STE-AGATHE : Chalets et suites climatises pour couple en evasion, 1, 2, 3 ch., foyer, tourbillon dble, video, BBQ.Plage sablonneuse, pedalo, chaloupe, canot, velo, randonnee, croisiere, vtt, golf, theatre.2, 3, 5, 7 nuits.1 800 668-4516 www.chaletsbeauxsites.com WENTWORTH-NORD: Tres grand chalet (jusqu'a 23 pers.), tout equipe, 15 min.St-Sauveur, 10 min.Morin Heights, 2 a 10 ch.avec s.de bain privees, grands salons, bord du lac St-Francois-Xavier et la piste de ski de fond du Corridor Aerobique.Salon de billard, salle de jeux, piano a queue.Week-end ou semaine.514-771-0320 www.lesvillas.ca MAURICIE CHALETS ET CONDOS: Haut de gamme.En bordure de lac.Special une nuit gratuite Dimanche au jeudi - 5 jours/4nuits a partir de 488 $.Special peche 2ieme journee a moitie prix!!! Avec forfait hebergement 3 jours/2nuits (sur semaine seulement) Disponibilite limitee.Une seule offre applicable.Base 4 pers.Pers add.En sus.Tx non-incl.Non valide juillet et aout.819-532-3469 QUEBEC DESTINATION MONT SAINTE-ANNE: Condos 1-8 pers.Rabais 10 a 70% selon La duree du sejour, nombre limite d'unites.Forfaits Golf (4 terrains), forfaits Fam Club.1 800-463-7775, www.villagetouristique.com DIRECTION MONT STE-ANNE: Offre plusieurs options, apts direct pied des pentes, chalets, maisons de ville ou studios avec foyer et cuisine complete.Tous les budgets.www.directionmontsteanne.com 1 888 922-8770.GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaquemaison: www.chalets-village.qc.ca LE SCANDINAVE : Situe a 1,5 km du Mont Ste-Anne et a 30 minutes de Quebec ou Charlevoix.A louer studios, maisons 2 et 3 chambres avec air climatise, entierement equipes, piscine, tennis, BBQ.1 800 995-3006 ou lescandinave.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 210 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10%sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca SAGUENAY / LAC ST-JEAN SAGUENAY: Ste-Rose-du-Nord, maison a louer en toute saison au coeur d'un village pittoresque, non-fumeur, vue panoramique sur le fjord, entierement equipe, 5 chambres.Disp.a partir du 27 juin, a la journee, fin de semaine ou sem.Tel.: 418-548-7376 ou 418-675-2594 VIEUX-QUEBEC BEAUPORT: 2 1.2 meuble, tout equipe avec literie, 400 $ /sem.avec stationnement.Vue sur le fleuve, 5 minutes des Chutes Montmorency, pres des boutiques, galeries d'art, Gare du Palais, Vieux Port, piste cyclable.2 min.du Pont de l'ile d'Orleans.418-435-4153.MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK CHALETS LE GOURMAND: Pres de la plage Parlee et des activites estivales.Deux chs, cuisine, salon et salle de bain.Une atmosphere charmante ! De 650 $ /semaine.Contactez-nous au 1 877 532-2585 ou fourseas@nbnet.nb.ca MONASH COVE COTTAGES: Chalets meubles, tout equipes, propres, bien entretenus, 2 chambres, s.de bain complete, salon et cuisine.20 min.l'I.P.E.et de Nouvelle Ecosse.Bord demer.506-538-2343 ou monash@brunnet.net PARLEE BEACH: Shediac, Gretzky B & B et Motel/Cachette Dupuis.Chalet bord de mer.Chambres et suites tout equipees (4 a 8 pers.), s.de bain privee, gratuit pour les enfants.Apartir de 600 $ /sem.(514) 279-6239 sn2000.nb.ca/comp/cachette-dupuis.ETATS-UNIS FLORIDE DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula.Condos luxueux tout equipes, 2 ch., 2 s.de b., face a la mer, directement sur la plage, a 60 min.de Disney, MGM et Universal.514-493-4950 ou 450-663-4183 apres 18h, video disponible.GOLDEN STRAND: Sur la plage, tres luxueux, disponibilite pour Noel, 2 a 6 pers., a partir de 600 $ US /semaine.Autres condos sur la plage a la semaine et au mois.Mimi, soir, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO - PALM AIRE: Tres grand condo, superbe, frais peint, piscine, tele francaise, meubles neufs sur terrain de golf, a 10 minutes de la mer.References demandes.819-322-3722 ou 450-979-0646.POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres, 2 s.de bain.Prox: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.http://pages.infinit.net/th9green NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., de 395 $ a 795 $ US /sem.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.BBQ, stat.gratuit.Parlons francais.302, Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.Tel.: 609-522-5907.www.harimar.com EUROPE FRANCE AAA A PARIS - 11e, 14e: Studio et +.Tarifs interessants et degressifs, courts et longs sejours.Excellent rapport qualite /prix.Sites: www.dansparis.com ou www.chezwilly.ca.tc Tel.: 514-354-3123.ABC DE MONTMARTRE: Paris, Apt.tout equipe, pittoresque rue Lepic personne seule 550 $ /sem.+ menage, 1800 $ / mois.2 a 3 pers.900 $ / sem.ou mois a negocier.Clesa Montreal.Du 20 aout au 12 sept., apres 10 oct.514-342-0138.A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 766-6292.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.750 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A TRAVERS TOUT PARIS: Du studio a l'appartement, 1 ou 2 chambres, un choix de logis visites et selectionnes pour leur qualite et leur prix.Service personnalise.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 PARIS ET NICE: A Paris 2 apparts 60 m2 et 1 appart 200 m2 au coeur du 8e arr., proximite 4 stations metro et bus.Tout equipe, menage 4 h semaine.A Nice grand studio plein centre, prox.casino et plages.Possibilite sejour Paris plus Nice.Descriptif et prix sur demande par courriel: interlogement@aol.com 011-33-6-07-72-3334 www.apartparisnice.com PROVENCE: 2 belles maisons restaurees du 17e siecle, tout equipees, pres des dentelles de Montmirail dans un charmant village.Beaux jardins.De 2 a 8 personnes.Location a la semaine ou long sejour.www.roquealric.com Pour prix interessants: 514-570-2487 ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAIBES MEXIQUE ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 chambres, cuisinette tres equipee, tete, 2 piscines, air climatise, situe au centre de la baie pres de la plage, face Hotel Continental.Apt.Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., tele, BBQ, piscine, situe pres du Walmart, quartier residentiel.Court et long sejours.Info: Jean-Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@cgocable.ca EST-CE TOI QUI REMPLIRA MON COEUR?Femme de Verdun, 42 ans, 5'6», 133 lb, chev noirs, yx bruns, app agréable, n-fum, sociable, romantique, aime sports, cherche H 35-55, pour relations intimes et plus.824581 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ.48 ans, 5'3'', mince, de belle app, parle 4 langues, aime campagne, mer, cherche H 50-70 ans, de belle app, bilingue, professionnel, financièrement à l'aise, n-fum.25937 JOLIE ROUSSE.Début 50aine, 5'2'', de belle app, professionnelle, n-fum, aime ciné, théâtre, trekking, voyages, cherche H 50-60 ans, avec affinités.26213 FÉMININE PAS COMPLIQUÉE.47 ans, grande, séduisante, recherche un complice, un seul, pour partager grands bonheurs en toute simplicité.26004 FASCINANTE ET ENVOÛTANTE.37 ans, 5'7'', 112 lb, chev et yx bruns, sexy, distinguée, enjouée, vraie, intègre, professionnelle, cherche bel H 32-48 ans, 5'10'' et plus, sportif, athlétique, pour relation sincère.26249 LA VIE SERA PLUS BELLE À DEUX.Veuve, 5'3'', 125 lb, blonde, jolie, très active, sens de l'humour, n-fum, cherche H 57-63 ans, 5'8'' et plus, poids santé, avec affinités, pour partage sérieux.26184 POURQUOI PAS NOUS.Femme de Mtl, 58 ans, 5'5», 134 lb, chev châtains, yx bleus, de belle app, n-fum, passionnée, authentique, aime ski de fond, plein air, cherche H 50-62, pour amour et plus.611013 CHARMANTE SYMPATHIQUE.Rive-Sud, 48 ans, 5'7'', 85 kilos, femme de tête et de coeur, a belles valeurs à découvrir, cherche H grand, costaud, actif, équilibré, mature et n-fum.JE VOUDRAIS VOYAGER AVEC TOI CET ÉTÉ.Sherbrookoise, début 60aine, 5'5'', 155 lb, romantique, n-fum, cherche H 50-65 ans, tendre, franc, n-fum, ayant fait réflexion spirituelle et personnelle.JOLIE, RAFFINÉE ET INTELLIGENTE.Rive-Nord, mi 60aine, romantique, affectueuse, active, aime arts, activités diverses, voyages, cherche compagnon de qualité, pour relation stable, amour, amitié.26160 SIMPLE ET JOLIE.45 ans, 5'5'', 134 lb, a 2 grands enfants, cherche H de belle app, pas compliqué, généreux, autonome, désirant éventuellement s'engager.LA VIE EST FAITE POUR DEUX, ALORS POURQUOI PAS AVEC TOI?Femme de Mtl-Nord, 47 ans, 5'4», 142 lb, chev châtains, yx pers, de belle app, n-fum, franche, romantique, aime plein air, bateau moteur, cherche H 40-55, pour amour et plus.720653 ON LA DIT TRÈS JOLIE FEMME.51 ans, 5'4'', poids prop, chev bruns, cadre, habite la campagne, recherche H actif, aimant campagne, voyages, danse, prêt à s'impliquer dans relation exclusive.26107 HÉLÈNE DE TROIE.41 ans, 133 lb, 5'8'', chev bruns, yx verts, professionnelle, sensuelle, aime tennis, vélo, conditionnement physique, cherche prince 40-48 ans, pour complicité et but sérieux.26261 POUR LES DOUCEURS DE L'ÉTÉ.Femme de 5'2'', poids prop, jolie, instruite, simple, rieuse, de style classique, cherche H 45-55 ans, très beau, professionnel, cherchant à conjuguer douceurs de l'été au présent.26123 ÉLANCÉE ÉNERGIQUE.Grande, brune, yx verts, professionnelle, aime environnements aquatiques, cherche complice 40-55 ans, professionnel de préférence, pour partager plaisir, moments simples et uniques.NE RESTE PAS SEUL, QUI SAIT?Lavalloise, jeune 60aine, 5'7'', de belle app, honnête, autonome, aime lecture, théâtre, voyages, cherche H 60-65 ans, grand, fier, autonome, nfum, sans dépendances.26178 DOUCE LICORNE OUVERTE D'ESPRIT.45 ans, 5'4'', 128 lb, chev bruns, yx pers, attentionnée, cherche H 35-50 ans, bien membré, ayant forte libido, pour rencontres occasionnelles.COMPLICE RECHERCHÉ.Montréalaise, 44 ans, professionnelle, a 2 enfants à mi-temps, aime musique du monde, eau, tennis, randonnées, cherche H pour relations à long terme.26254 PROFESSIONNELLE SENSUELLE.5'4'', poids santé, blonde, yx bleus, aime tendresse, caresses, recherche H 30-40aine, cultivé, sensuel, universitaire, pour relation intime stable.C'EST LE DÉBUT D'UN TEMPS NOUVEAU.Claudette, 50aine, 5'4'', poids prop, sensuelle, joviale, douce, féminine, rieuse, n-fum, cherche H de classe, galant, pour relation honnête et sincère.25493 SPONTANÉE AYANT UN PETIT CÔTÉ ZEN.50aine, mince, cultivée, intello à ses heures, professionnelle, semi-retraitée, n-conformiste, aime rire, excursions, discussions, ciné, voyages, cherche H.26264 FEMME D'ACTION.Début 50aine, 5'2'', 118 lb, rousse, yx bruns, de belle app, beau sourire, jeune de coeur et d'esprit, dynamique, cherche H sérieux, tendre, affectueux, pour relation à long terme.25381 PULPEUSE, VOLUPTUEUSE ET COCHONNE.Mtl, 49 ans, 5'6», 268 lb, chev noirs, yx bruns, app agréable, n-fum, mature, passionnée, aime natation, motoneige, cherche H 45-60, pour relations intimes.499977 FEMME AYANT VALEURS SIMPLES.Rive-Sud, 49 ans, 5'2'', 116 lb, yx verts, libre, cultivée, dynamique, autonome, n-fum, cherche H 48-55 ans, de belle app, sympathique, cultivé.LAVALLOISE SEMI-RETRAITÉE.55 ans, 5'3'', 110 lb, allure jeune, n-fum, aime théâtre, ciné, musique, plein air, voyages, recherche H de coeur de son âge, taille moyenne, poids prop, pour relation à long terme.25973 SI TU AS LE GOÛT, JE SUIS LÀ! Femme de Mtl, 49 ans, 5'3», 148 lb, chev châtains, yx verts, app agréable, fum, enjouée, drôle, cherche H 45-50, pour relations intimes et plus.FEMME JOLIMENT RONDE.50 ans, recherche H 45-60 ans, passionné, n-fum, aimant marche, ciné, bonne cuisine et regarder étoiles par belle nuit d'été.26286 RAFFINÉE AUTHENTIQUE.48 ans, 5'2'', 115 lb, chev châtains, yx bleus, jolie, n-fum, aime marche, ciné, restos, musique, cuisiner à 2, cherche H 45-55 ans, avec affinités, pour relation stable.24753 MONTRÉALAISE AU LOOK JEUNE.45 ans, 5'6'', 105 lb, brune, yx verts, n-fum, professionnelle, aime restos, badminton, bon vin, cherche H 35-50 ans, pouvant partager activités et plus.26103 AIMEZ-VOUS LES GRANDES FEMMES?Montréalaise, jeune 50aine, 5'10'', poids santé, blonde, n-fum, sans enfants, allergique aux chats, cherche H 6' et plus, cultivé, un peu sportif, pour belles soirées.25925 DEUX JOLIES FEMMES.Une; 33 ans, grande, mince, élancée, autre; 26 ans, ronde, forte poitrine, cherche H belle app, sens de l'humour, pour rencontres, vin, bains, caresses, massages, etc.25883 MONTRÉALAISE D'ORIGINE EUROPÉENNE.Jeune 50aine, petite, sportive, passionnée du français, cherche H de Montréal, libre, intéressant, positif, authentique, n-fum, pour loisirs, amitié et plus.26183 ROUQUINE PROFESSIONNELLE.Yx bleus, libre, active, autonome, n-fum, a 2 grands ayant quitté le nid, aime danse, cherche H libre, dynamique, passionné, n-fum, pour complicité à long terme.26279 LA PASSION AVANT TOUT! Montréalaise, 43 ans, 5'5, 130 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, aime ciné, sports, plein air, cherche H 40-55, pour rencontres intimes.CULTIVÉE D'APPARENCE AGRÉABLE.Rive-Sud, début 50aine, 5'5'', fum, aime musique, danse, cuisiner à 2, cherche H 45-55 ans, grand, sens de l'humour, imaginatif, passé réglé, pour moments agréables.24864 VEUVE FÉMININE.Rive-Sud, 45 ans, 5'8'', poids prop, de belle app, bien dans sa peau, professionnelle, passé réglé, aime golf, cherche H 44-53 ans, libre, autonome, articulé, sociable, actif.25251 ON LA DIT JOLIE.Francine, fin 40aine, 5'5'', 116 lb, allure jeune, nfum, sans enfants, joue au tennis depuis 20 ans, aime golf, aimerait rencontrer H grand, mince, ventre plat, avec affinités.26273 TU AIMES LES PETITES FEMMES?PLUS BESOIN DE CHERCHER.Laval, 45 ans, 4'9, 91 lb, chev châtains, yx bruns, belle app, n-fum, passionnée, enjouée, aime musique, cherche H 40-55 ans, pour sexualité.MARIE, ENGAGÉE DISCRÈTE.41 ans, 5'3'', 123 lb, cherche H 30-35 ans, belle app, pour rencontres discrètes et occasionnelles.SON COEUR BALANCE ENTRE VILLE ET CAMPAGNE.Femme de la Rive-Nord, pas compliquée, cherche complice 50aine, pour partager bonnes choses de la vie.26071 VIVRE PASSIONNÉMENT CHAQUE INSTANT.Femme de Mtl, 39 ans, 5'3», chev et yx bruns, de belle app, n-fum, drôle, positive, aime musique, littérature, cherche H 35-48, pour amour et plus.TOI ET MOI AU BORD DE L'EAU.Jolie célibataire, 38 ans, 5'4'', 120 lb, chev châtains, yx bleus, sens de l'humour, désire rencontrer H éduqué, instruit, pour relation à long terme et avoir enfants.25490 VOLUPTUEUSE ET DYNAMIQUE.Mtl, 50aine, 5'5'', de belle app, raffinée, professionnelle, cherche H 55-65 ans, libre, aimant arts, opéra, voile, etc.26297 CHARMANTE INFIRMIÈRE.50 ans, 5'8'', 125 lb, blonde, jolie, aime bateau, vélo, restos, désire rencontrer beau professionnel 48-55 ans, doux, avec sens de l'humour, pour belle relation stable.26112 DOUCE, AUTHENTIQUE ET CULTIVÉE.50 ans, raffinée, n-fum, aime golf, marche, ciné, communication, cherche H pour complicité.ANNONCE DE LA SEMAINE : RIEUSE AFFECTUEUSE.Montréal, 53 ans, 5', poids prop, aime plein air, randonnées, vélo, cherche H ouvert, attentionné, bien dans sa peau, avec affinités, pour amour, tendresse et complicité.25713 JOLIE PROFESSIONNELLE.Montréal, 34 ans, mince, n-fum, a 2 enfants, cherche H professionnel, mature, sérieux, autonome, aimant sorties à 2 et en famille.SPORTIVE À SES HEURES.36 ans, 5'4'', 110 lb, belle app, professionnelle, travaille beaucoup, a fille de 3 ans, aime nature, camping, rollerblade, vélo, cherche H pour but très sérieux.26061 À LA RECHERCHE DE BONHEUR.Lavalloise, 36 ans, mince, belle, féminine, intelligente, n-fum, a 2 enfants, cherche H 33-43 ans, intelligent, mature, positif, équilibré, pour plaisir d'être deux.26055 TRÈS BELLE ET SEXY.32 ans, 5'7'', 135 lb, chev longs, franche, sincère, sociable, raffinée, distinguée, cherche H de classe et de qualité, 35-50 ans, posé, raffiné, communicatif, galant, gentil.26205 AMOUREUSE DE LECTURE.Rive-Nord, 59 ans, n-fum, aime danse, vélo, marche, théâtre, cherche H 55 ans et plus, n-fum.VEUVE PROFESSIONNELLE.Laval, 53 ans, 5'2'', mince, app agréable, distinguée, n-fum, aime sports, soleil, désire rencontrer H fidèle, stable, professionnel, ayant bonnes valeurs, pour but sérieux.24876 POUR UN BONHEUR PARTAGÉ.Jolie, blonde, de belle app, recherche H 60aine, 5'9'' et plus, belle éducation.25148 LES BONBONS VALENT MIEUX QUE LA RAISON.Montréalaise, 44 ans, 5'1, 106 lb, chev châtains, yx bleus, de belle app, n-fum, drôle, passionnée, aime golf, musique, cherche H 35-48, pour relations intimes.903680 IL Y A SÛREMENT QUELQU'UN QUELQUE PART! Femme de Mtl, 50 ans, 5'6», 127 lb, chev roux, yx pers, app agréable, n-fum, sociable, tendre, aime littérature, cherche H 49-55, pour amour, amitié et sexualité.565237 ACTIVE D'ALLURE JEUNE.Laval, 50 ans, 5'6'', recherche H 50-57 ans, 5'10'' et plus, éduqué, autonome, pour activités, voyages et but sérieux.26304 JOLIE CULTIVÉE.Laval, 54 ans, 5'1'', mince, en forme, n-fum, aime musique classique, les Beatles, dialogue, randonnées, crème glacée, cherche H pour relation tendre, en souplesse et sans détours.25773 ELLE RECHERCHE L'HOMME DE SA VIE.51 ans, 5'3'', mince, jolie, souriante, joie de vivre, aime ciné, cherche H mince, beaux chev, doux, généreux, sens de l'humour, aimant vivre au bord de l'eau.26037 SIMPLICITÉ ET BONHEUR GARANTIS! Femme de Mtl, 25 ans, 5'3», 116 lb, chev bruns, yx bleus, de belle app, n-fum, sociable, romantique, cherche H, pour relation amoureuse et plus.UNE AUTRE VIE, D'AUTRES PAYS, UN AUTRE TOI ET UNE AUTRE MOI.Montréalaise, 19 ans, 5'7», 120 lb, chev bruns, yx bleus, de belle app, n-fum, provocante, éternelle adolescente, aime musique, rafting, cherche H 19-21, pour amour et plus.665854 GRANDE AMOUREUSE.61 ans, 5', 115 lb, blonde, yx bleu-vert, de belle app, retraitée, autonome financièrement, n-fum, cherche H 57-64 ans, 5'6'' et plus, poids santé, de belle app, n-fum.25217 FÉMININE, ENJOUÉE ET ACTIVE.Intello sportive en forme, médecin à Montréal, cherche complice 50-55 ans, avec affinités, pour relation stable.26291 CHASSE À L'HOMME.Femme fin 30aine, convoite amant, séduisant, séducteur, à l'aise financièrement, libre ou engagé, pour croquer à pleines dents dans nombreux plaisirs de la vie.24363 BELLE, NATURELLE, SEREINE ET CHALEUREUSE.Basses-Laurentides, 50aine, 5'5'', mince, blonde, yx noisette, professionnelle, n-fum, douceur, simplicité, cherche compagnon pour amour à long terme.18425 ELLE VEUT FAIRE UN MÉLANGE EXPLOSIF.Jeune 40aine, élégante, raffinée, professionnelle, cherche H 40-50 ans, poids prop, séduisant, bien dans sa peau, n-fum, pour chimie et plaisir physique.25780 POUR FÊTER LE PRINTEMPS.Retraitée 55 ans, 5'3'', 113 lb, jolie, cherche H en forme, à l'aise, intéressé à cultiver arts, sport, déplacements, saine sensualité et fantaisie, pour saisons à venir.24435 FEMME DE PLEIN AIR.Jeune 50aine, sportive, artiste, cherche H jeune de coeur, avec qui partager doux moments.PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ, 45 ans, 5'3'', mince, yx bleus, attrayante, fidèle, dévouée, cherche bel H 50-65 ans, grand, chevelu, yx bleus, veuf ou divorcé, n-fum, pour relation à long terme.26257 GRANDE ET UNIVERSITAIRE.Rive-Sud.40aine, apprécie plein air, danse folklorique, horticulture, n-fum, a 2 grandes filles, cherche grand H ayant grandes qualités.26114 FÉMININE SPONTANÉE.Montréal, mi 40aine, 5'6'', mince, chev et yx bruns, app agréable, sans enfant, cherche H 40aine, intéressant, taquin, mature, responsable, n-fum, pour sorties agréables.26186 Y A-T-IL DE LA PLACE POUR MOI DANS TA VIE?Femme 51 ans, 5'3'', mince, yx bleus, allure jeune, jolie, aime blues, rock, voyages, cherche H mince, beaux chev, doux, généreux, sens de l'humour.JOLIE FEMME CHERCHE COMPLICE.St-Léonard, 33 ans, app agréable, 5'6, 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein air, arts, culture, sports, cherche H 33-45, pour amour et amitié.PRÊTE POUR LE GRAND AMOUR, JE N'ATTENDS QUE TOI.Mtl, 42 ans, 5'1», 136 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, n-fum, passionnée, enjouée, aime vélo de montagne, natation, cherche H 29-38, pour amour et plus.643792 OUVERTE SUR LE MONDE.Mtl, 54 ans, 5', 155 lb, chev roux, yx bruns, app agréable, n-fum, authentique, romantique, aime ciné, littérature, cherche H 40-60, pour amour.COEUR MAUVE QUI SENT LE LILAS.Femme de Mtl, 52 ans, 5'3», 118 lb, chev blonds, yx noirs, app agréable, fum, tendre, authentique, aime sports d'hiver, danse, cherche H 40-65, pour amour et plus.814723 LA PANTHÈRE AU COEUR TENDRE.43 ans, en paraît 36, 5'1'', 125 lb, chev noirs, yx bleus, jolie, n-fum, cherche H 35-49 ans, pour but amical et plus.25823 JOLIE ROUMAINE.37 ans, chev bruns, yx noisette, aime ciné, théâtre, livres, randonnées, nature, cherche bel H d'affaires ou professionnel, intelligent, sensible, pour amour, tendresse, complicité.25535 RECHERCHE COMPAGNON DE VIE.35 ans, 5'5'', poids prop, n-fum, cherche H pour belle relation amoureuse, ayant fait une croix sur son passé, ouvert à penser à avoir des enfants dans des conditions gagnantes.24343 FÉMININE, SENSIBLE ET HONNÊTE.40aine, 5'5'', 128 lb, blonde, jolie, célibataire, semi-retraitée, sans enfant, cherche H libre, sens de l'humour.25500 ELLE PARAÎT PLUS JEUNE.54 ans, mince, rousse, yx pers, professionnelle, cherche H 47-55 ans, grand, tendre, cultivé, nfum, avec qui développer belle complicité.LA LUNE DE LA MOISSON.Très jolie F, 50aine, 5'4'', poids prop, joviale, sensuelle, retraitée, mord dans la vie, cherche H de classe, 50-64 ans, galant, ayant amour et tendresse à lui donner.26176 BELLE SÉDUISANTE RAFFINÉE.40aine, 5'8'', mince, sportive, professionnelle, adore voyager, partagerait douceurs de la vie avec bel H, grand, professionnel, à l'aise, mature, romantique, cultivé.24874 HASARD ET CIRCONSTANCE; AMITIÉ OU AMOUR Montréalaise, 48 ans, 5'7», 125 lb, chev blonds, yx bruns, de belle app, n-fum, attentionnée, généreuse, cherche H 42-51, pour relation amoureuse.8 BLONDE AU SENS DE L'HUMOUR.46 ans, 5'3'', 120 lb, yx bleus, belle app, pas très sportive, n-fum, aime marche, danse, jardinage, cherche H de la Rive-Sud, belle app, n-fum, aimant la vie.25372 PASSIONNÉE DE LA VIE.Au tournant de la 40aine, universitaire, aime vélo, patin à roues alignées, ciné, spectacles, cherche H 40-50 ans, ayant bon sens de l'humour, pour partager rêves et folies.26196 RIRE, APPRENDRE ET PARTAGER.VOILÀ LA VIE! Montréalaise, 41 ans, 5'6», 146 lb, chev blonds, yx pers, de belle app, fum, enjouée, positive, aime musique, plein air, cherche H 37-47, pour relations intimes et plus.968828 PASSIONNÉE POSITIVE.Rive-Sud, 60 ans, 5'3'', poids santé, retraitée, nfum, cherche H 57-63 ans, grand, séduisant, raffiné, pour but sérieux.26278 BABY FACE VEUT UN BÉBÉ.Femme 39 ans, 5'3'', chev châtains, yx bleus, jolie, féminine, universitaire, aime ciné, restos, plein air, cherche H pour partager vie agréable et peut-être avoir un bébé.25630 LA VIE EST BELLE AVEC L'AMOUR EN PLUS.Européenne, 50aine, 5'10'', 165 lb, brune, yx noisette, provocante, cherche gentleman 45 ans et plus, aimant intimité, pour partager plaisirs de la vie.26119 LISE A LE SOURIRE FACILE.56 ans, 5'6'', poids prop, aime tennis, vélo, marche, cherche H cultivé, articulé, fier, content, sens de l'humour, qui choisit d'avoir du plaisir dans la vie.26052 LA SOBRIÉTÉ A BIEN MEILLEUR GOÛT.Gisèle, 55 ans, 5'5'', 148 lb, jolie, cherche H de son âge, plus grand et plus gros qu'elle, ayant envie d'équilibre dans tous les domaines de sa vie.25979 ENJOUÉE PASSIONNÉE.Rive-Sud, 54 ans, 5'8'', mince, chev et yx bruns, jolie, romantique, fidèle, divorcée, a fils de 18 ans, cherche H intelligent, sérieux, exclusif, pour partager bonheur à deux.25816 ELLE AIME DÉCOUVRIR.43 ans, versatile, romantique, aime autant sushi, indien que québécois, cherche H romantique, très versatile.26167 TRÈS JOLIE.53 ans, fum, aime sports, golf, aimerait rencontrer H célibataire, bien cultivé, intéressant, aimant vie sociale et discuter.26283 LA VIE EST REMPLIE DE SURPRISES.Femme de St-Jérôme, 38 ans, 5'2», 118 lb, chev bruns, yx bleus, app agréable, n-fum, sociable, spontanée, aime musique, ciné, cherche H 40-55, pour amitié.874729 PROFITE DE LA VIE CAR DEMAIN EST IMPRÉVISIBLE.Lavalloise, 46 ans, 5'5», 134 lb, chev blonds, yx bruns, de belle app, n-fum, romantique, attentionnée, aime littérature, plein air, cherche H 40-50, pour amour et plus.797619 DRÔLE, COMIQUE ET REMPLIE DE VIE! Ste-Thérèse, 35 ans, 5'7», 147 lb, chev châtains, yx verts, de belle app, n-fum, franche, sociable, aime patin, sports de raquette, cherche H 25-45, pour amour, amitié et plus.784829 FEMME AUX LIGNES COURBES.Rive-Nord, dynamique, cherche H 50aine, bon sens de l'humour, n-superficiel, pour conversation intelligente.26222 JOLIE BLONDE.47 ans, 5'7'', 125 lb, cherche beau complice, 5'11'' et plus, passionné, curieux, professionnel, n-conformiste, amant rire.24890 BEAUTÉ PASSIONNÉE.38 ans, 5'3'', poids prop, chev blonds, yx bleus, professionnelle, cherche bel H sportif, indépendant, autonome, passé réglé, pour amitié et qui sait?26256 BELLE FEMME NOIRE.Montréal, 40aine, 5'5'', 140 lb, aime la vie, rire, danse, cherche H même âge ou plus jeune, de belle app, libre, distingué, professionnel, passé réglé, pour amitié ou plus.26152 PLAISIRS D'ÉTÉ.Femme 45 ans, 5'8'', mince, de belle app, cherche partenaire distingué, n-fum, pour partager plaisirs du tennis, du vélo et de la randonnée.SOLEIL EN RAYON.Femme de Mtl, 58 ans, 5'7», 154 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, passionnée, sociable, aime plein air, cherche H 50-65, pour amour.L'AMOUR EXISTE ENCORE.Femme de Mtl, 49 ans, 5'5», 120 lb, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, romantique, franche, aime sports, ciné, cherche H 44-49, pour relations intimes et plus.849794 GOLFEUR BIEN DANS SA PEAU.50aine, 5'10'', 175 lb, H d'affaires, n-fum, aime ciné, marche, lecture, musique, voyages, spiritualité, cherche F pour rencontre sérieuse.25297 ÉQUILIBRÉ, HONNÊTE ET RAFFINÉ.5'9'', poids santé, de belle app, sens de l'humour, n-fum, a 2 garçons universitaires, aime sports de plein air, danse, cherche F 45-50 ans, app agréable.26296 IVAN EST RUSSE.39 ans, 6', 210 lb, costaud, moustachu, ouvert d'esprit, universitaire, voyage beaucoup, cherche F québécoise, ouverte d'esprit.26146 AIMER, C'EST RESSENTIR UN PLAISIR À SE REJOINDRE.Homme 50 ans, 5'6'', 150 lb, satisfait de ce qu'il est devenu, aime la vie et a goût d'en profiter, recherche F mince, prête à s'impliquer dans relation saine.26281 TENNIS, FOLIE ET COMPAGNIE.Homme de 45 ans, 6'1'', 195 lb, sensuel, libre, universitaire, aime tennis, sport, chalet, voyages, soleil, musique classique, folie montréalaise.ANNONCE DE LA SEMAINE : VEUF NOSTALGIQUE.Rive-Sud, 5'7'', chev sel et poivre, yx bruns, belle app, à l'aise, retraité, aime pêche, golf, musique, cherche belle F 50-65 ans, poids santé, avec affinités, pour amitié et plus.24923 UN MÉDECIN AU LOOK JEUNE.52 ans, 5'7'', 160 lb, origine européenne, athlétique, distingué, enjoué, sensuel, charmant, recherche jolie F 5'2''-5'4'', 110-120 lb, intelligente, pour relation stable.25698 ATTIRANT ET CULTIVÉ.42 ans, 5'11'', bien prop, blond, yx bleus, professionnel, divorcé, a 2 enfants, recherche F 35-45 ans, physique agréable, gentille, affectueuse, pour amitié et plus.26109 LUC EST DANS LES AFFAIRES.46 ans, 5'10'', 180-185 lb, app jeune, cherche compagne avec qui continuer sa vie et partager quotidien, projets et voyages.24512 MONTRÉALAIS AIMANT ACTIVITÉS CULTURELLES.52 ans, 5'8'', 140 lb, de belle app, simple, aime plein air, voyages, cherche compagne même âge, pour complicité et plus.26250 BEL HOMME.58 ans, 5'10'', cherche F de son âge, gentille, douce, câline, pouvant partager petites choses de la vie avec lui.26282 TOI ET MOI.Français, 60 ans, 5'9'', 170 lb, toujours en activité, n-fum, aime public, voyages, nature, oiseaux, antiquités, cherche F équilibrée, libre.26166 LAVALLOIS DE BELLE APPARENCE.63 ans, 5'9'', 170 lb, blond, yx bleus, n-fum, aime golf, lecture, soupers intimes, cherche compagne très féminine, fidèle, jolie, pour relation sérieuse et stable.26158 TOUT D'UN COUP.Longueuillois, 58 ans, 6', 235 lb, chev bruns, yx pers, app agréable, n-fum, enjoué, sociable, aime musique, sports nautiques, cherche F 42-55, pour amour.152697 LA VÉRITÉ PEUT BLESSER MAIS LE SILENCE PEUT TUER.Bouchervillois, 48 ans, 5'11», 185 lb, yx verts, nfum, authentique, aime musique, sports, cherche F 40-50, pour amour et plus.774562 UN INTELLO SCIENTIFIQUE.Mi 50aine, 5'10'', 180 lb, belle app, romantique, professionnel, n-fum, aime culture, arts, activités plein air, cherche F pour romantisme, tendresse et amour.24901 CULTIVÉ EN FORME DANS LA TÊTE ET LE CORPS.Début 50aine, 5'6'', n-fum, aime vélo, lecture, bonnes caresses, cherche F avec affinités.JE SUIS.TU ES.SOMMES-NOUS FAITS L'UN POUR L'AUTRE?Montréalais, 55 ans, 5'9», 180 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, sociable, authentique, aime plein air, cherche F 35-55, pour amour et plus.185481 COMMUNICATIF, ENJOUÉ ET CULTIVÉ.45 ans, 5'10'', 170 lb, bien physiquement, rédacteur professionnel, aime sorties à 2 : ciné, théâtre, campagne, recherche F 32-45 ans, mince, bien dans sa peau.26287 CHARMANT JOURNALISTE.40aine, cherche charmante jeune F pas trop conformiste, européenne, africaine, québécoise, pour but sérieux.26058 BONNE PERSONNE À CONNAÎTRE POUR AMITIÉ OU PLUS.Homme de Mtl, 35 ans, 5'10», 182 lb, chev châtains, yx bleus, n-fum, sérieux, positif, aime vélo, rollerblade, cherche F 18-35.568704 LA VIE À DEUX, C'EST MIEUX! Homme de Mtl, 58 ans, 5'6», 146 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, n-fum, sociable, respectueux, aime littérature, plein air, cherche F 50-60, pour amour et plus.836216 PIERRE A UN HUMOUR EXTRAORDINAIRE.40 ans, 5'10'', 160 lb, de belle app, professionnel universitaire, sociable, à l'aise financièrement, honnête, romantique, sens de l'humour, cherche F 24-37 ans.26292 BON VIVANT LIBRE.Professionnel de Laval, 61 ans, 5'10'', poids santé, grisonnant, belle app et personnalité, nfum, aime bateau, cherche une belle F 45-59 ans, enjouée, sensuelle, pour relation stable.26125 LA VIE EST ENCORE PLUS BELLE À DEUX.Dan, 45 ans, prop, de belle app, romantique, sportif, musicien à ses heures, n-fum, aimerait rencontrer F pour activités, voyages et qui sait?EDDY, ALLURE VIRILE ET BELLE PRESTANCE.36 ans, 5'7'', chev et yx bruns, d'origine espagnole, beau look, recherche F 20-45 ans, pulpeuse, ricaneuse, pour rencontres occasionnelles mais stables.26233 RAFFINÉ, RESPECTUEUX ET INTELLECTUEL.67 ans, 5'10'', 155 lb, éduqué, seul, soigné, sens de l'humour, n-fum, cherche F de sa vie, mince, nfum, sans enfants ou animaux, pour partager amour total.26293 ACTIF CULTIVÉ.Rosemère, 72 ans, 5'8'', 170 lb, cherche compagne 60-70 ans, distinguée, élégante, active, nfum, aimant voyager, pour relation sérieuse et partager bonnes choses de la vie.25424 TENDRE RÊVEUR.50 ans, créatif, sensuel, sentimental, viril, cherche F corps énergique, féminine, esprit léger, âme sereine, sensible, audacieuse, aimant arts, nature et intimité.25999 AMOUREUSE DU SPORT RECHERCHÉE.Homme 34 ans, 5'10'', en forme, a diplôme 2ième cycle, recherche F 30aine, athlétique, n-fum, aimant s'entraîner, vélo, ciné, lire et préparer repas succulents.26163 AFFECTUEUX SENSIBLE.Laval, 60 ans, 5'11'', poids santé, simple, libre, aime théâtre, musique classique, nature, marche, cherche F sachant bien cuisiner, pour dialoguer, échanger idées.25494 ÉRIC EST UN PROFESSIONNEL.Montréal, 39 ans, 6', chev bruns, yx noisette, cherche belle complice, pour partager bons moments et peut-être relation à long terme.HOMME DE COEUR ACTIF ET SINCÈRE.Rive-Sud, 49 ans, 5'11'', 180 lb, drôle, sensible, sportif, n-fum, aime golf, tennis, vélo, ciné, bon vin, cherche F de coeur, avec affinités, pour complicité.L'ÉTÉ EN DOUCEUR.Professionnel de 48 ans, 5'8'', 165 lb, d'origine européenne, ouvert d'esprit, aime joies de la ville, nature, cherche complice féminine, distinguée, pour relation avec tendresse.26116 DOUX SENSUEL AFFECTUEUX.Mtl, 48 ans, 5'10'', 185 lb, app agréable, n-fum, aime plein air, ciné, soupers en tête-à-tête, recherche F 38-58 ans, fidèle, tendre, sensuelle, pour relation exclusive.25726 CLAUDE AIME LES ARTS.39 ans, 6', 180 lb, de belle app, aime sports, cherche F sachant ce qu'elle veut, engagée ou non, pour passer temps de qualité occasionnellement.POSITIF ENJOUÉ.Rive-Nord, 48 ans, près de 6', 205 lb, sportif, actif, simple, calme, attentionné, autonome, nfum, aime vélo, randonnées pédestres, cherche compagne pour amitié et complicité.26087 CAPITAINE CHERCHE BELLE ÉQUIPIÈRE.Jack, 1m80, 85 kilos, yx bleus, semi-retraité, aime navigation en saison estivale, cherche F 50aine, féminine, autonome, libre, pour projets futurs.L'ÉTÉ POUR PARTAGER.Homme de la Rive-Nord, 54 ans, 5'11'', 182 lb, en excellente condition physique, universitaire, cherche F mince, féminine, enjouée, sens de l'humour, pour excursion.22740 PROFESSIONNEL DIVORCÉ.Châteauguay, 51 ans, 6', 190 lb, paraît plus jeune, app agréable, n-fum, a 2 jeunes enfants, aime vélo, marche, cherche F 30-40 ans, n-fum, avec affinités, pour but sérieux.26090 EX-PROFESSIONNEL MONTRÉALAIS.56 ans, 6'1'', 160 lb, aime activités physiques, lecture, voyages, musique, recherche F 5'4'' ou plus, mince.26288 CULTIVÉ ET ÉQUILIBRÉ.Mtl, 44 ans, 5'7'', 150 lb, yx pers, de belle app, a 2 garçons, cherche F de son âge ou moins, pas trop grosse, ayant goût d'une relation sérieuse.GRAND ET TENDRE.Rive-Sud, 53 ans, 6'2'', professionnel, libre, nfum, aime escapades, voyages, cherche F 45-55 ans, 5'8'' et plus, mince, jolie, sensible, désirant engagement amoureux à long terme.26102 HEUREUX D'ÊTRE UN PEU FOU.49 ans, altruiste, n-fum, aime rire, danser, bien manger, cherche F 35-55 ans, heureuse, bien dans sa peau, avec affinités, aimant plein air.ROUQUIN PLEIN D'ÉNERGIE.38 ans, 5'8'', sensible, respectueux, autonome, a 1 Labrador, aime plein air, cherche F 30-37 ans, disponible, souriante, enthousiaste, pour beau voyage de la vie.25927 DANIEL AIME LES SPECTACLES.6', chev et yx bruns, culturel, à l'aise financièrement, aime ciné, restos, expositions, salons, conférences, cherche F 30-50 ans, pour amour, relation stable et plus.25628 L'ÉTÉ POUR S'APPRIVOISER.Homme 53 ans, 5'9'', 160 lb, de belle app, cultivé, actif, passionné, sens de l'humour, cherche F 40- 50 ans, jolie, n-fum, aimant bouger, découvrir et partager.26253 JEUNE DE COEUR ET D'ESPRIT.Homme d'Anjou, 50 ans, 5'9'', 165 lb, yx verts, de belle app, en santé, sans bedaine, n-fum, aime nature, arts, recherche F prop, douce, féminine, sans bedaine.26079 FRANC, FIDÈLE, HONNÊTE ET LOYAL.39 ans, 5'8'', 145 lb, chev châtains, yx pers, chaleureux, romantique, gardien de sécurité, a fille de 6 ans, recherche F passé réglé, pour relation à long terme.26268 BEAU PROFESSIONNEL.35 ans, 5'10'', 175 lb, chev courts, yx verts, sportif, aime plein air, arts, culture, ciné, recherche jolie F sportive, aimant rire, s'amuser, pour relation à long terme.26275 TENDRE COSTAUD.55 ans, 6'1'', 225 lb, yx bleus, original, curieux, cherche F pour rencontres culturelles, gastronomiques, intimes et régulières.26269 PLAISIR, GÉNÉROSITÉ, SENSUALITÉ ET CONFORT.Homme d'Anjou, 50 ans, 6', 181 lb, chev bruns, yx bleus, de belle app, n-fum, franc, romantique, aime ski alpin, golf, cherche F 30-50, pour amitié et plus.279138 TRAVAILLEUR AUTONOME.Rive-Sud, 50aine, 6'2'', 188 lb, belle app, campagnard, n-fum, aimerait rencontrer belle F poids prop, n-fum, aimant campagne, grands espaces, pour retomber en amour.23872 IL AIME DANSER.Début 60aine, 6', 185 lb, allure jeune, en forme, aime golf, marche, théâtre, ciné, musique, nager, lecture.25702 UNE ROUTE À DEUX.Montréalais, début 50aine, simple, cherche compagne pas trop matérialiste, pour projets de voyages, camping, campeur, bateau et relation amoureuse.26306 POUSSER L'AUDACE À RÉALISER SES RÊVES.Homme de Brossard, 56 ans, 5'6», 159 lb, chev poivre et sel, yx bruns, de belle app, n-fum, franc, passionné, aime ciné, sports, cherche F 40-55, pour amour et plus.628083 SPORTIF SENSUEL.44 ans, 6'2'', 190 lb, professionnel, n-fum, sans enfant, cherche F 35-45 ans, mince, féminine, sérieuse, passé réglé.26065 ÉLÉGANT AYANT DU CHARISME.48 ans, 175 lb, d'origine suisse, bien dans sa peau, cultivé, fidèle, autonome, authentique, professionnel à son compte, sélectif, honnête, aime voyager, cherche F.25755 LAVALLOIS ENGAGÉ.58 ans, 5'8'', 190 lb, musculaire, propre, se déplace, cherche partenaire 60 ans et plus, de Laval ou environs, propre, pour plaisirs intimes et rencontres occasionnelles.24270 GRAND VOYAGEUR.60aine, 6', 180 lb, sportif, scolarisé, retraité, rêve de rencontrer F au grand coeur et pas compliquée.GUY A LES YEUX VERTS.Laurentides, 45 ans, 5'10'', 190 lb, n-fum, ne boit pas, cherche compagne 50 ans et plus, des Laurentides, pour rencontres occasionnelles et peut-être relation stable.26265 JE SUIS, TU ES, NOUS SOMMES.Joseph, 50 ans, beau, passionné, fantaisiste, honnête, cherche F joliment ronde, féminine, tendre, charnelle, pour plaisir, folie douce et engagement profond.26215 IL A BEAUCOUP À DONNER.44 ans, 6'3'', 205 lb, yx verts, sportif, romantique, aime théâtre, ciné, voyager, bon vin, cherche F 36-46 ans, jolie, bien dans sa peau, pour relation dans bonheur et plaisir.25965 DU SANG NEUF POUR UN FUTUR AGRÉABLE.Bouchervillois, 58 ans, 5'6», 163 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, n-fum, sociable, passionné, aime plein air, sports, cherche F 50-58, pour amour et plus.947996 DANSEUSE RECHERCHÉE.Rive-Nord, 60 ans, 6', 185 lb, danseur de niveau bronze-argent, cherche danseuse 5'4'' et plus, mince, de belle app et de calibre semblable.RECHERCHE AMOUREUSE DE LA VIE.Homme de 47 ans, 6', de très belle app, sans enfant, cherche F sachant s'amuser, aimant profiter du soleil, eau, nature, désirant partager sa vie.BRICOLEUR AUTODIDACTE.Repentigny, 62 ans, 6', 185 lb, simple, bilingue, rieur, mélomane, sportif, cherche grande F très autonome, mêmes affinités.25974 RETRAITÉ AGRÉABLE.Ste-Thérèse, 58 ans, 5'7'', 160 lb, n-fum, aime activités culturelles, jardinage, cherche F 52-59 ans, de sa région, 5'2'' et plus, poids santé, décidée, dynamique, sportive.25260 VIVRE LE MOMENT PRÉSENT! Lavallois, 41 ans, 6', 185 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, n-fum, attentionné, authentique, aime patin à roues alignées, cherche F 28-45, pour amour et plus.615792 LAVALLOIS SEMI-RETRAITÉ.57 ans, 6'2'', poids santé, belle app, professionnel, n-fum, aime golf, voyages, arts, cherche F 50 ans environ, 5'4'' et plus, jolie, active, libre, pour relation à long terme.25803 GRAND ET ÉPICURIEN.55 ans, n-conformiste, sans enfant, cherche F grande, en forme, ayant caractère, pour plaisir de la découverte sans attentes.26208 SENSUEL ROMANTIQUE.Montérégie, 58 ans, beau, actif, intéressant, cadre semi-retraité, conférencier, cherche amieamoureuse, ayant envie de plaisirs, aventure et bonheur.25754 HOMME D'ALLURE JEUNE.Bois-Francs, 52 ans, 5'8'', 155 lb, aime plein air, sports, voyages en Westfalia, cherche compagne de route 40aine, mince, libre et n-fum.26301 GENTLEMAN AUX INTÉRÊTS VARIÉS.St-Jean, 58 ans, 5'8'', 176 lb, en forme, drôle, fier, aime humour, voyages, cocooning, golf, nature, musique, cherche belle retraitée coquette, mince, n-fum.24778 ENGAGÉ AUX YEUX BLEUS.55 ans, 5'11'', 180 lb, n-fum, cherche belle F 35- 55 ans, ronde, bien dans sa peau, pour rencontres discrètes occasionnelles.26202 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Retraité dans 50aine, 5'11'', 185 lb, n-fum, aime sports, golf, vélo, cherche complice 47-54 ans, joviale et n-fum.26203 MONTRÉALAIS AU SENS DE L'HUMOUR.42 ans, aime nature, vélo, feu de foyer, cherche fille 35-45 ans, ricaneuse, pour relation sérieuse.INGÉNIEUR ÉQUILIBRÉ.Blainville, 42 ans, 5'8'', 155-160 lb, chev bruns, yx noisette, divorcé, sans enfant, cherche F débutmi 30aine, jolie, féminine, sans dépendances, pour vraie vie de couple.26207 OPTIMISTE ET AUTHENTIQUE.Jacques, 54 ans, 6', 200 lb, a démarré son entreprise en 1998, divorcé depuis 2001, n-fum, a 3 grands enfants dont il n'a plus la charge, cherche F simple, authentique.22147 LOUIS A UN CORPS ATHLÉTIQUE.Montréal, 34 ans, 6', 190 lb, chev blond-châtain, yx bleus, beau, professionnel, cherche très belle F 30-40 ans, mince, athlétique, honnête, franche, fidèle, intègre.26088 GUY EST BISEXUEL.Laurentides, 45 ans, 5'10'', 195 lb, chev bruns, yx verts, recherche H 55 ans et plus, des Laurentides de préférence, pour rencontres occasionnelles de jour.24391 IL VEUT VIVRE SA PREMIÈRE EXPÉRIENCE.50 ans, 5'10'', 170 lb, pas gras, paraît bien, bien conservé, sportif, cherche H pour relations intimes.25293 IL EST JEUNE D'APPARENCE ET DE COEUR.Début 60aine, 5'7'', 145 lb, passé hétéro, aime randonnées, désire compagnon 50-62 ans, allure jeune, sérieux, viril, masculin, indépendant, passé semblable, sans MTS.25926 J'AIMERAIS BIEN TE RENCONTRER.Lavallois, 43 ans, 5'9», 161 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, n-fum, respectueux, spontané, aime musique, cherche H 30-55, pour relations intimes et plus.476102 GOLFEUR TRÈS LIBRE.Mi 50aine, ne les fait pas, 5'8'', 155 lb, corps sans poils, bisexuel, pas compliqué, cherche H même situation, pour rencontres occasionnelles et répétitives si compatible.25981 CHARMANT AU PHYSIQUE AGRÉABLE.50 ans, chev noirs grisonnants, yx bruns, tendre, sensuel, cherche H 45 ans et plus, grand, prop, désirant prendre temps de se connaître dans diverses activités.26198 GARS MASCULIN RECHERCHÉ.Homme de Mtl, 39 ans, 5'8», 161 lb, chev bruns, yx verts, de belle app, n-fum, passionné, drôle, cherche H 18-40, pour relations intimes.659717 JEUNE CAMIONNEUR.25 ans, 5'10'', 150 lb, chev noirs, yx bruns, de belle app, n-fum, aime 4 roues, recherche H 18- 35 ans, indépendant, stable, pour relation stable et avec qui faire sa vie.20038 BISEXUEL CHERCHE.Mtl, 44 ans, 5'9», 161 lb, chev et yx bruns, de belle app, fum, mature, tendre, aime sports d'équipe, plein air, cherche H 25-45, pour relations intimes.412338 VIVRE HEUREUX À DEUX.Homme de Mtl, 41 ans, 6', 195 lb, chev blonds, yx pers, app agréable, n-fum, éternel adolescent, drôle, aime plein air, sports nautiques, cherche H 25-45, pour amour.576256 POUR DES RENCONTRES INTIMES ET OCCASIONNELLES.Montréalais, 48 ans, 5'10», 185 lb, chev poivre et sel, yx bruns, de belle app, n-fum, intellectuel, rationnel, cherche, pour relations intimes.874072 IL SE SENT JEUNE.Laurentides, 60aine, 5'8'', 180 lb, chev blancs, belle app, cherche H jeune 50aine, belle personnalité, pour voyages, théâtre, cuisiner, bon vin, amitié, tendresse et affection.26227 L'AMITIÉ, LE RESPECT, LE SEXE.Homme de Mtl, 45 ans, 5'9», 161 lb, chev bruns, yx verts, de belle app, n-fum, authentique, attentionné, cherche H 30-50, pour amour et plus.UNE OCCASION EN OR À SAISIR.Homme de Mtl, 22 ans, 5'9», 155 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, n-fum, drôle, passionné, aime ciné, vélo, cherche H 27-40, pour amour et plus.478553 ENTIÈRE ET PASSIONNÉE.50 ans, 5'5'', 135 lb, sens de l'humour, aime voyages, ciné, théâtre, cherche F poids santé, professionnelle, bien dans sa peau, pour partager plaisirs de la vie et plus.26229 BELLE SENTIMENTALE SPORTIVE.49 ans, professionnelle, cherche F en forme, féminine, n-fum, aimant voile, animaux, voyages, nature, pour partager activités, projet de vie, rêves et passions.25259 QUI NE RISQUE RIEN N'A RIEN.Femme de Mtl, 30 ans, 5'2», 120 lb, chev blonds, yx bleus, de belle app, fum, indépendante, sérieuse, cherche F 29-40, pour relation amoureuse et plus.625366 ON ME DIT COQUINE! Mtl, 37 ans, 5'8», 118 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, romantique, passionnée, aime musique, ciné, cherche F 25-35, pour relations intimes et plus.608669 INSTRUITE ET POLYVALENTE.Montréal, 40aine, a intérêts pour santé, domaine dentaire, musique, arts, cherche F ayant mêmes goûts et attentes.26204 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Femme de Laval, 44 ans, 5'5», 140 lb, chev roux, yx bruns, app agréable, fum, spontanée, réservée, aime musique, cherche F 30-45, pour relations intimes.731652 FÉMININE AU SENS DE L'HUMOUR.Montréal, 50aine, beau genre, n-fum, cherche F pour partager sorties, activités, amitié et on verra.CHALEUREUSE, PROFONDE ET AUTHENTIQUE.50aine, app agréable, pas sportive, aime marche, désire rencontrer F poids santé, féminine, n-fum, pour amitié et peut-être plus.25634 AUX PASSIONNÉS DE TENNIS.Montréalaise, début de la 40aine, cherche partenaires de tennis de niveau intermédiaire.25971 RÉSERVÉE TIMIDE.Mtl, 49 ans, n-fum, aimerait connaître nouvelles amies de Mtl, pour conditionnement physique, vélo, randonnées pédestres, sortir.26305 ELLE AIMERAIT VOUS PARLER.54 ans, hétéro, aimerait rencontrer copines pour sortir, changer d'air, bouger et avoir compagnie.INVITATION À VOUS, MESSIEURS.Cherche H 50-60 ans, au groupe Mix, Réseau amitié, dans lequel différentes activités culturelles et sportives sont organisées.24995 CONVIVIALE AIMANT DISCUTER.38 ans, n-fum, aime magasiner, théâtre, spectacles, festivals, plein air, cherche personnes gentilles, humaines, pour élargir cercle d'amis, sorties et complicité.26197 ELLE AIME LES ACTIVITÉS CULTURELLES.Femme noire, 41 ans, aime activités de plein air, cherche H et F 40-50 ans, sens de l'humour, pour élargir son cercle d'amis.26285 BEAU COMPR0MIS ENTRE MATURITÉ ET JEUNESSE.Paul, universitaire de 45 ans, 6', 185 lb, cheveux châtain, yeux bleus, a 2 enfants adultes, cherche une Femme de 46 ans et moins, de belle apparence, indépendante, mature et naturelle.26302 FEMME CHERCHE HOMME PASSIONNÉE DANS L'ÂME.Montréal, 48 ans, allumée, curieuse, fumeuse qui s'assume, fascinée par la couleur, aime la nature, cherche un gars tendre, sincère, pour partager des fous rires et des câlins.26180 15 min / 30 $ 30 min / 55 $ 60 min / 100 $ PPoouurr ppllaacceerr ggrraattuuiitteemmeenntt votre annonce sous la rubrique «TRAIT D'UNION» (max.4 lignes), composez le Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus (514) 761-7111 sans frais AANNNNOONNCCEEZZ-VVOOOUUUSSS Pour placer gratuitement C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d'union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : par le 1 900 451-7111 c'est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 c'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos trucs et astuces.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre de messages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menu principal, sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36% Économisez jusqu'à 36% en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus.HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME DIVERTISSEMENT, VOYAGE TRAIT10JTA ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR10JT VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES astrologue@astro-communications.com ASTROLOGIE DU JOUR BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vous ne devriez rien cacher aux personnes qui vous tiennent à coeur.Après tout, les secrets finissent souvent par être dévoilés.Voici un bon samedi pour parler sincèrement et pour faire des aveux aux gens que vous aimez.La réaction des autres pourrait vous surprendre, et votre initiative pourrait les inciter à vous faire des confidences à leur tour.Vos appétits sensoriels seront en plein éveil et la visite de la Lune dans votre Signe pourrait vous offrir un week-end passionnel! Quoi qu'il en soit, essayez de garder les pieds sur terre.La gastronomie ou la.gourmandise joueront probablement un rôle important.Pourquoi ne pas planifier un petit souper en agréable compagnie?Et au clair de Lune en Taureau.Votre fin de semaine commencera du bon pied si vous parvenez à vivre en accord avec vous-même.Les seuls problèmes qui pourraient survenir dériveront d'une difficulté à savoir dire 'non'.Si vous vous empêchez d'exprimer vos attentes par crainte de faire de la peine ou de blesser autrui, c'est vous que cela brimera le plus.Pensez-y.Avec le Soleil encore conjoint à Saturne en Cancer, cette étape anniversaire pourrait vous sembler plus sévère.Il sera question d'accorder la priorité aux besoins des autres plutôt qu'à vos propres envies.Alors renoncez momentanément aux projets que vous aviez envisagés afin de faire plaisir à quelqu'un.Cette bonne action vous procurera davantage de satisfaction que vos plans initiaux.Maintenant que la Lune se trouve en Taureau, au carré des deux planètes en Lion, vous pourriez tomber nez à nez avec quelqu'un que vous souhaitiez plutôt éviter.Par ailleurs, si vous hésitez avant de vous rendre quelque part, c'est peut-être un signal de votre intuition.La discipline personnelle et les activités plus casanières vous procureront davantage de satisfaction.La présence de la Lune en Taureau, au trigone de votre Signe, vous apportera davantage de coopération et moins d'opposition.Les autres se montreront plus conciliants, approuvant vos choix et acceptant de suivre vos directives.Si vous n'exercez pas d'autorité excessive sur les personnes qui vous entourent, elles n'éprouveront pas l'envie de changer de comportement.Située dans un autre signe d'Air, la planète Vénus en Gémeaux vous fait toujours un clin d'oeil actuellement.Vos relations amicales vous procureront sans doute un maximum de joie.Si vous n'avez rien de prévu, vous pourriez inviter vos proches à partager un repas ou à sortir au cinéma.Votre week-end se déroulera bien si vous ne perdez pas de temps en hésitation.Ce ne sera vraiment pas un week-end pour vous enfermer chez vous.L'influence de la Lune en Taureau, votre Signe opposé - complémentaire, orientera tous les regards sur vous.En société, votre attitude positive et charismatique vous attirera la sympathie de vos interlocuteurs.Une opportunité amoureuse pourrait même se présenter lors d'une sortie.La présence de Vénus dans votre Signe complémentaire, les Gémeaux, harmonisera vos relations interpersonnelles.Plusieurs personnes attirées par votre personnalité pourront manifester l'envie de se rapprocher de vous.Votre pouvoir de persuasion exercera une influence sur les décisions des gens qui vous entourent.N'en abusez pas! La visite de la Lune dans un autre Signe de Terre, le Taureau, transformera agréablement l'atmosphère dans lequel vous évoluerez.Les restrictions et contrariétés d'hier disparaîtront, cédant la place à l'abondance et à l'harmonie.Voici donc l'occasion de vous lancer à la poursuite de vos rêves et d'émettre une proposition à quelqu'un qui vous intéresse.La Lune séjournera ce week-end dans un Signe considéré peu compatible avec le vôtre, celui du Taureau.Par conséquent, soyez plus particulièrement vigilant lors de déplacements.Vous risquez d'être en retard à cause d'un embouteillage ou de devoir emprunter des détours qui vous feront perdre du temps.Faites donc appel à votre patience et évitez les imprudences.Ne vous laissez pas atteindre par les remarques des autres; après tout, celles-ci se voudront des critiques positives et non des reproches.Par ailleurs, une personne de votre entourage a su tirer profit de la leçon que vous lui avez donné; vous pourrez donc lui accorder une seconde chance.Ce devrait être un bon week-end pour élargir votre cercle de fréquentations.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS HOR10JT Le guide de vos sorties le jeudi dans - 78 - - Marilyn Manson.- Le work in progress qui n'arrive pas à décider s'il veut être un homme, une femme ou le fils naturel de Kiss?ironisa Sharp.- Musicalement, j'aime bien.Et tu devrais écouter les paroles.C'est sûr que ce n'est pas de la critique écolo-gentille et romantico-désinfectée comme les chansonniers de ton époque, mais.- Ça va, je vais l'écouter, ton clown hystérico-punk, continua de se moquer Sharp.- Cool! Je vais t'envoyer les MP3 des meilleures chansons par courrier électronique.- Sûrement.AMSTERDAM, 16H15 Skinner avait endossé ce qu'il appelait son déguisement néopunk- nazi: jean noir, veston de cuir usé, bardé de fermetures éclair et de graffitis rouges; bottes de cuir lacées jusqu'au genou; tatouages sur la main gauche et dans le cou, du côté droit; cheveux coupés à trois centimètres du crâne, collier de chien hérissé de pics de métal, l'oeil gauche maquillé comme celui de Marilyn Manson.Le seul élément qui tranchait avec le reste de son apparence était son attaché-case métallique.Il le posa délicatement sur la table du café-fumoir, commanda un gramme de jamaïcain et se prépara à attendre.Il aimait arriver en avance à ses rendez-vous.Dans le café, trois de ses hommes faisaient semblant de fumer leur joint de marijuana en surveillant ce qui se passait.À l'extérieur, huit autres couvraient les abords de l'établissement.Leurs manteaux longs dissimulaient des Uzi et des pistolets-mitrailleurs.Un peu plus loin, deux camionnettes abritaient des hommes équipés Il les sortit sous le regard attentif des deux motards et les mit sur la table devant eux.- En dollars US?demanda le représentant des Raptors.- Je négocie toujours en véritables devises.- Quelle forme?- Treasury Bonds.En échange, vous foutez la paix aux bars de danseuses dont la liste est à l'intérieur de l'enveloppe.Les deux motards se contentèrent de jeter brièvement les yeux sur l'enveloppe, sans y toucher.- Et vous cessez votre guerre pour contrôler les bars de Montréal, poursuivit Skinner.Si vous tenez à vous entretuer, vous le faites ailleurs.L'Ontario, les États- Unis.où vous voulez.Mais pas au Québec.- Et si on n'accepte pas votre proposition?fit le représentant des Raptors.- Le fait que vous soyez ici me rassure déjà sur vos bonnes dispositions.Mais vous demeurez entièrement libres.Évidemment, un refus de votre part pourrait entraîner des conséquences.- Est-ce que ce sont des menaces?demanda le représentant des Skulls en fixant son regard sur Skinner.d'armes lourdes.Ils étaient tous reliés par radio.Il suffisait d'un signal de Skinner ou du chef de groupe pour qu'ils interviennent.Skinner était responsable de la sécurité de ses deux invités et il ne prenait pas cette responsabilité à la légère.Surtout que sa sécurité à lui pouvait également être en jeu.Douze minutes plus tard, le premier invité arrivait, lui aussi en avance, presque aussitôt suivi par le deuxième.Ils représentaient respectivement les Raptors et les Skulls.Les deux hommes portaient un complet-veston acheté dans une boutique grand chic.N'eussent été la largeur de leur cou et leur façon de remplir leur costume, on aurait difficilement pu deviner leur occupation.- Je serai bref, dit Skinner.J'ai dans ma valise deux enveloppes contenant trois millions chacune.À S U I V R E Les Éditions Alire inc.www.alire.com © 2001 Éditions Alire inc.& Jean-Jacques Pelletier ROMAN10JT LOISIRS Le tigre: vrai ou faux frère?Un 10e titre pour Le Siège Dr FRANÇOIS LUBRINA LES ANIMAUX COLLABORATION SPÉCIALE DDe Georges de Buffon, intendant du jardin du roi, à nos jours, en passant par Deux frères, film dont l'action se déroule au début du siècle passé, notre perception de la faune sauvage (menaçante ou menacée ?) varie grandement au gré des époques et des effectifs planétaires.« Dans la classe des animaux carnassiers, le lion est le premier, le tigre est le second ; et comme le premier, même dans un mauvais genre, est toujours le plus grand et souvent le meilleur, le second est ordinairement le plus méchant de tous.» Voilà comment le naturaliste Buffon décrivait en son temps, et non sans anthropomorphisme, ce grand félin qui vivait en grand nombre tant en Sibérie qu'en Asie du Sud-Est.Rajoutant même, éclairé par ce XVIIIe siècle qui se voulait aussi celui des lumières, mais en rupture totale avec notre époque où le tigre est plus que jamais menacé d'extinction : « Heureusement que pour le reste, l'espèce n'est pas nombreuse, et paraît confinée aux climats les plus chauds de l'Inde orientale ».Si, au siècle passé, la population des tigres, toutes sous-espèces confondues, était estimée à 100 000 individus environs dans toute l'Asie, on n'en compte plus aujourd'hui que de 5000 à 7000.L'Inde en a ainsi conservé 3000 en liberté (surtout dans le delta du Gange) et l'Indochine 1200.Le reste se répartit de manière assez inégale entre la Russie de l'Est (500 individus), le sud de la Chine et Sumatra (400 spécimens, environ, dans le sud de cette île).Ces énormes et magnifiques félins sont en effet menacés tout à la fois par la démographie humaine galopante dans cette Asie surpeuplée, la diminution comme peau de chagrin de leur habitat naturel et le braconnage tant du tigre lui-même que des espèces animales sauvages dont ce dernier se nourrit.Une situation aggravée aussi par une intense contrebande de plusieurs parties de son anatomie toujours fort prisées dans la médecine traditionnelle chinoise.À titre d'exemple, et pour ses vertus supposées, faciles à deviner au demeurant, l'os de pénis de tigre se négocie à prix d'or.Cet énorme chat, en fait le plus grand félin du monde, vit en Asie dans des forêts particulièrement denses.Le mâle de Java mesure (hors queue) de 2,2 à 2,7m de long, pour un poids de 100 à 150 kg.Quant au tigre des Indes, il fait de 2,7 à 3,1m de long et pèse de 180 à 260 kg.Si celui de Sumatra est plus coloré et plus petit aussi que le tigre du Bengale, le plus grand de tous reste le tigre de Sibérie, lourd et massif avec ses 2 ou 3m de long (plus une queue de 70 cm à 1m ) pour un poids de 250 à 360 kg ! Le tigre, ce superprédateur qui chasse embusqué et armé de terribles griffes (10 cm) comme de crocs redoutables (7,5 cm de long pour ceux du haut), a pour spécialité l'attaque de grosses proies.Du genre buffles, jeunes éléphants, cervidés.Chaque tigre possède son propre territoire : 20 km2 pour les tigresses, alors que les mâles chassent sur 60 à 100 km2.Le territoire d'un mâle ne débordera pas celui des autres mâles, même s'il incorpore aussi celui des femelles.Quant au tigre de Sibérie, son royaume cynégétique peut dépasser les 1000 km2, advenant que les proies se fassent rares.Il resterait d'ailleurs, dans cette dernière région du globe, moins de 500 individus.Bon an mal an, et bien malheureusement, le tigre du Bengale tue environ 200 personnes en Inde.Même s'il évite habituellement l'homme, il risque de se rabattre par défaut sur cette ultime proie humaine lorsque sa nourriture habituelle se raréfie, ou s'il est trop âgé ou malade.Certes, Sangha et Kumal, les deux héros jumeaux et tigrés du film de Jean-Jacques Annaud, n'ont pas bouffé leur réalisateur pendant le tournage.Mais en Inde et en Asie du Sud-Est, le tigre demeure un animal si redouté que certains habitants n'osent toujours pas prononcer son nom à haute voix, de peur d'entendre rugir et de voir surgir inopinément le seigneur de la jungle.SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS COLLABORATION SPÉCIALE Le grand maître Alexandre Le Siège n'est pas un grand amateur de suspense, comme en fait foi le Championnat Invitation du Québec 2004 qui s'est terminé la semaine dernière.En tête du début à la fin, il n'a cessé de creuser l'écart, s'assurant du titre une ronde avant la fin, ce qui ne l'a pas empêché de gagner sa partie de dernière ronde contre le maître Vahagn Voskanyan, qui était lui-même assuré de la deuxième place avant ladite dernière ronde à la suite d'un beau parcours.Classement final : A.Le Siège 8,5/9 V.Voskanyan 6 E.Lawson 5,5 J.Hébert 5 J.Bachand-Fleurent 5 M.Khassanov 4,5 R.Bérubé 3 S.Bolduc 3 D.Feoktistov 3 O.Tessier-Desrosiers 1,5 Troisième place méritoire pour le maître lavallois Eric Lawson, qui a fait fi d'un mauvais départ (0/2) pour se hisser sur le podium.La surprise est venue du jeune Julien Bachand-Fleurent, qui réalise sa plus belle performance à vie, ce qui fera gonfler sa cote au-dessus de la barre des 2200.Performance décevante pour les maîtres Jean Hébert et Marat Khassanov, que je voyais comme les principaux prétendants pour une place d'honneur.Les résultats des autres participants me semblent refléter leur forme du moment.Fait impressionnant, Alexandre a remporté les 10 derniers championnats québécois auxquels il a participé de 1991 à 2004 ; c'est ce qui s'appelle de la constance ! Il participe, à partir d'aujourd'hui, au Championnat Ouvert du Canada qui se déroule à Kapuskasing dans le nord de l'Ontario.Espérons qu'il s'agira pour lui d'une bonne mise en forme pour le Tournoi international de Montréal, qui débute le 4 août.Voici la partie de dernière ronde que les deux protagonistes ont tout de même jouée à fond de train, alors qu'il n'y avait plus aucun enjeu, au grand plaisir des amateurs ayant suivi le combat.Il s'agit d'une belle démonstration de la supériorité du cavalier sur un mauvais fou.Blancs : Vahagn Voskanyan Noirs : Alexandre Le Siège Ch.Invitation du Québec 2004 1.Cf3 Cf6 2.c4 c5 3.Cc3 Cc6 4.d4 cxd4 5.Cxd4 e6 6.Cc2 d5 7.e3 Fe7 8.Fe2 O-O 9.cxd5 Cxd5 10.Cxd5 exd5 11.Ff3 Ff5 12.O-O Ff6 13.Cd4 Fxd4 14.exd4 Te8 15.Fe3 Fe4 16.Tc1 Fxf3 17.Dxf3 Te4 18.Tc5 Dd7 19.Tfc1 De6 20.h3 Te8 21.Rh2 h6 22.Dd1 Dd6+ 23.g3 Ce7 24.Df3 De6 25.Td1 Cf5 26.Fc1 b6 27.Tc7 Te2 28.Fe3 Txb2 29.Txa7 f6 30.Ff4 De4 31.Rg2 h5 32.Td2 Txd2 33.Fxd2 Dxf3+ 34.Rxf3 Cxd4+ 35.Rg2 Cc6 36.Tb7 Tb8 37.Tc7 Ce5 38.Ff4 Ta8 39.Tc2 Cc4 40.Rf3 Rf7 41.Re2 Re6 42.g4 h4 43.Fe3 b5 44.Ff4 d4 45.Fc1 Rd5 46.Rf1 d3 47.Tc3 Rd4 et les blancs abandonnent.Tripoli Le grand maître anglais Michael Adams a eu raison du jeune Tejmour Radjabov en demi-finale du championnat du monde de la FIDE, remportant la première partie et contrôlant très bien le jeu lors des trois suivantes.Il affrontera en finale Rustam Kasimdzhanov.Ce dernier a surpris le favori Veselin Topalov dans l'autre demi-finale qui a nécessité une prolongation.Blancs : Tejmour Radjabov Noirs : Michael Adams Tripoli 2004 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.g3 d5 4.Cf3 dxc4 5.Fg2 a6 6.O-O Cc6 7.e3 Fd7 8.Cc3 Cd5 9.Cd2 Cb6 10.De2 Ca5 11.e4 Fb4 12.Dg4 Df6 13.Cf3 h5 14.Df4 Dxf4 15.Fxf4 O-O-O 16.Tac1 f6 17.h4 Rb8 18.Tc2 The8 19.Te1 Cc6 20.Td2 Ca7 21.Tde2 Cb5 22.Fd2 Fxc3 23.bxc3 Ca4 24.Te3 c5 25.e5 Fc8 26.dxc5 Cxc5 27.Ff1 Ca3 28.Cd4 Cc2 29.Cxc2 Txd2 30.Cd4 b5 31.T3e2 Txe2 32.Fxe2 Th8 33.exf6 gxf6 34.f4 Ca4 35.Tc1 Rc7 36.Rf2 Cc5 37.Re3 Fb7 38.Tg1 Fd5 39.g4 hxg4 40.Txg4 Rd6 41.f5 e5 42.Cc2 Fe4 43.Txe4 Cxe4 44.Rxe4 Txh4+ 45.Re3 Tf4 46.Cd4 b4 47.Ce6 bxc3 et les blancs abandonnent.PHOTO REUTERS Les temps changent, contrairement à ce que prétendait Buffon (« Le tigre est peut-être le seul de tous les animaux dont on ne puisse fléchir le naturel.») : à Bangkok, ce tigre bien paisible ne manifeste aucune agressivité (ni mauvaises intentions gastronomiques !) envers son compagnon pourtant fort appétissant.Ulysse est de retour JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE COLLABORATION SPÉCIALE jpdurandphilatelie@yahoo.ca D'ordinaire, les timbres à l'effigie d'un écrivain commémorent son anniversaire de naissance ou celui du décès, mais dans le cas de l ' I r l anda is J ames J o y c e (1882-1941), qui se voyait gratifier de deux timbres le 16 juin dernier, il convient d'avoir entendu parler de l'oeuvre.Joyce est l'auteur d'un livre célèbre, Ulysse, paru pour la première fois en 1922.Dans ce monument littéraire d'environ 1000 pages, est narrée la journée de Leopold Bloom, qui quitte son domicile le matin, puis, après toute une journée passée dans Dublin, rentre au bercail en fin de soirée pour y retrouver sa femme.Or, cette journée est précisément le 16 juin 1904.Dans la vraie vie, elle immortalise le premier rendez-vous que l'écrivain aura avec sa future femme, Nora.Cette journée est aussi appelée « Bloomsday » par les aficionados de Joyce.Si l'histoire d'Ulysse est assez simple, sa facture aux styles variés rend cette oeuvre inclassable.On comprendra qu'elle en ait rebuté plus d'un.La langue employée est en quelque sorte le héros du livre, et Dublin, un personnage à part entière.À propos justement de Dublin, Joyce disait que sa description pourrait servir de schéma directeur à la reconstruction de la ville si jamais elle venait à disparaître de la surface de la terre.À quelqu'un qui prétendait que ce livre n'était pas fait pour être lu, l'écrivain répliqua que si Ulysse n'était pas fait pour être lu, alors la vie n'était pas faite pour être vécue.Joyce est un géant des lettres dont la vie ne fut pas une sinécure.Problèmes d'argent, vie de couple souvent menacée, crainte de la solitude assouvie dans l'alcool.Et toujours cet amour pour Nora, qu'il vénérait comme la femme idéale et à qui il s'attachait chaque jour davantage, jurant de faire son bonheur.Il fut aussi un écrivain de l'exil, quittant la verte Érin à 22 ans, mais l'emportant néanmoins dans sa besace.Sans le sou, mais confiant : « Je construirai ma propre légende et m'y conformerai.» Le centenaire de cette date mythique coïncide avec la sortie d'une seconde traduction en français de ce chef-d'oeuvre d'expérimentation littéraire, pourtant réputé intraduisible.C'est Stephen James Joyce, petit-fils de l'auteur, qui avait suggéré ce projet.Le livre vient de paraître en France chez Gallimard et sera disponible au Québec aux alentours du 14 juillet.La Poste irlandaise a émis deux timbres pour souligner ce « Bloomsday », l'un présente un portrait de l'écrivain par l'artiste Tullio Pericoli, l'autre, illustré sur cette page, reproduit une photo prise par Constantine Curran en 1904.Les timbres sont identifiés par le mot Éire, qui signifie Irlande en gaélique.Ils peuvent être commandés auprès d'un négociant ou en s'adressant à l'administration postale irlandaise (An Post, P.O.Box 1991, G.P.O., Dublin 1, Irlande ; www.irishstamps.ie).Championnat canadien (2) MARTINE LACROIX LE BRIDGE COLLABORATION SPÉCIALE Voici la suite des résultats du récent championnat canadien qui s'est tenu du 19 au 26 juin derniers, à St-Catharines, Ontario.COPC (championnat canadien par paires) : Jurek Czyzowicz et Darren Wolpert ont devancé par 20 matchpoints leurs plus proches adversaires, terminant avec un score cumulé de 434.73.CSTC (championnat canadien par équipes senior) : L'équipe Hoffer (Fred Hoffer, André Laliberté, Jon Robinson, Don Piafsky) a battu par une marge de 30 imps celle de Silver (Joey Silver, John Carruthers, George Mittleman, Boris Baran, Arno Hobart).CNTC-B (championnat canadien par équipes, catégorie B) : J'aimerais souligner la performance de l'équipe Martineau, composée principalement de joueurs provenant de la région de Montréal, qui a terminé en troisième place dans cette compétition : Charles Martineau, Claude Garneau, Marius Moldovan, Monique Villeneuve, Louise Mascolo et Luc Tremblay.Élections à la LBM Sept postes sont ouverts au sein du conseil d'administration de la Ligue de bridge de Montréal.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature d'ici le 25 juillet 2004, appuyée par cinq membres en règle de l'ACBL au président d'élections : M.Claude Chapleau, 798, place de Chaumont, Laval QC, H7N 5V8, (514) 667-9377.Les élections auront lieu pendant le Can- Am, du 9 au 15 août à l'hôtel Sheraton, Laval.Préservez vos communications Ce problème de Terence Reese démontre à quel point il faut user de précautions pour manipuler une couleur aussi simple que D109 face à AV3.L'impasse à pique risque d'échouer, mais vous êtes bien obligé de la prendre quand même.Est gagne du Roi et continue pique pour l'As du mort\u2014vous devrez ouvrir les mineures vous-même, pourquoi le flanc devrait-il vous aider en changeant à trèfle, dans la faiblesse du mort, alors que vous risquez de manquer d'entrées ?Vous jouez trèfle vers votre 10 et la Dame d'Ouest, qui revient d'un petit coeur.Vous gagnez et présentez la Dame de coeur.Ouest prend de l'As et, pour ne rien donner, persiste à coeur.La main est au mort pour la dernière fois et il vous reste encore deux impasses à prendre.Jouez la Dame de carreau et débloquez le Valet de votre main.Si Est n'a pas couvert du Roi, vous pourrez continuer avec le 10 et rester au mort.Si Est couvre, le 9 servira d'entrée pour reprendre l'impasse à trèfle.+, .) m - .( / ) & % r .$# , j + ( & % ,1/0 /0 m 0 $# , % m / ) ( ' & ( - + ( ( ' r + ' r / ) ( % j .) ' j / , /1) m + ( .0 $# , r - 0 & j - 0 $# :?7=> 9: =?6 $ $ $ &( 7(.A'# 5 8# @A&#.\"# %+/#4 Almond Beach Resorts CONSULTEZ NOS EXPERTS EN VOYAGES Cancun Vol direct le samedi 31 juillet au 21 août, 1 sem.Barceló Club Las Perlas \"\"1/2 Chambre TOUT-COMPRIS 1069$ Cancun Vol direct le samedi 31 juillet au 14 août, 1 sem.Gran Costa Real Hotel & Suites \"\"\"1/2 Chambre de luxe TOUT-COMPRIS 1599$ Varadero Vol le samedi via Toronto 17 et 24 juillet, 1 semaine Barceló Solymar Beach Resort \"\"\"\" Chambre standard TOUT-COMPRIS 1129$ Varadero Vol direct le dimanche 5 au 19 septembre, 1 semaine Meliá Varadero \"\"\"\"1/2 Chambre standard TOUT-COMPRIS 1359$ Cayo Coco Vol le samedi via Toronto 17 et 24 juillet, 1 semaine TRYP Cayo Coco \"\"\"\" Chambre standard TOUT-COMPRIS 1189 $ Puerto Plata Vol direct le samedi 24 juillet, 1 semaine Casa Marina Beach & Reef Resort \"\"\"1/2 Chambre standard avec vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 1299 $ Punta Cana Vol direct le dimanche 8 au 22 août, 1 semaine Caribe Club Princess Resort & Spa \"\"\"\" Chambre supérieure TOUT-COMPRIS 1499 $ Punta Cana Vol direct le dimanche 8 au 22 août, 1 semaine Allegro Punta Cana by Occidental \"\"\"\" Chambre TOUT-COMPRIS 1499 $ San Juan Vol le dimanche via Toronto 1, 8 et 15 août Vol seulement Le deuxième passager économise 250$ En conjuction avec une croisière 699$ Costa Rica Vol le lundi, mercredi et samedi via Toronto 18 juillet au 31 août, 1 sem.Palma Real Hotel \"\" Chambre standard 1489$ Las Vegas Vols quotidiens via Toronto 31 juil.au 13 sept., 1 semaine Mirage Chambre 1689$ Antigua Vol le samedi via Toronto 31 juillet au 28 août, 1 sem.Grand Pineapple Beach by Occidental \"\"\"\" Chambre standard TOUT-COMPRIS 2169 $ Les prix sont par personne et établis en fonction d'une occupation double, sauf avis contraire, au départ de Montréal-Trudeau.Pour les nouvelles réservations seulement.Les prix comprennent la surcharge du taux de change.Les frais de services sont inclus dans les prix des forfaits.Les taxes de départ/sécurité et les surcharges pour l'essence sont incluses.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion.Pour connaître les conditions générales, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 10 au 16 juillet 2004.Permis du Québec.Vacances Air Canada MD est une marque déposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense.Aéroplan MD est une marque déposée d'Air Canada.VOYAGES CAP EVASION Montréal 514-389-9111 1-866-389-9111 info@capevasion.ca www.capevasion.ca VOYAGES THOMAS COOK 8200, Boul.Taschereau O.Brossard 450-465-2414 VOYAGES MARLIN 117, Henri-Bourassa O.Ahuntsic 514-745-3990 www.thomascook.ca /henribourassa VOYAGES MARLIN CHEZ WAL-MART 155, Montée Masson Mascouche Ouvert le dimanche 450-474-6888 1-888-580-3888 www.thomascook.ca/monteemasson VOLS QUOTIDIENS VIA TORONTO Almond Beach Village \"\"\" 18 juillet au 31 août | 1 sem.| Ch.standard TOUT-COMPRIS 2099$ Almond Beach Club & Spa \"\"\" 18 juillet au 31 août | 1 sem.| Ch.standard TOUT-COMPRIS 2089$ Supplément de 60$ pour les départs de fin de semaine.Barbade VOLS QUOTIDIENS VIA TORONTO Coconut Court Beach Resort \"\" 1 au 31 août | 1 semaine | Studio 1239$ Casuarina Beach Club \"\"\" 3 au 31 août | 1 semaine | Studio 1399$ Supplément de 60$ pour les départs de fin de semaine.vacancesa i rcanada.c o m PUERTO PLATA Allegro Playa Grande by Occidental \"\"\"1/2 Vol le samedi 6 au 27 novembre TOUT-COMPRIS Chambre supérieure 1 semaine 1429 $ PUNTA CANA Grand Flamenco Punta Cana by Occidental \"\"\"\"1/2 Vol le dimanche 8 au 22 août TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 1 semaine 1799 $ CANCUN Allegro Playacar by Occidental \"\"\" Vol le samedi 4 au 25 septembre TOUT-COMPRIS Chambre supérieure 1 semaine 1569 $ CANCUN Grand Xcaret by Occidental \"\"\"\" Vol le samedi 31 juillet au 28 août TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 1 semaine 2079 $ La planification de vacances n'aura jamais été aussi simple.RÉALISEZ VOS RÊVES.Visitez votre agent de voyages et demandez votre copie dès aujourd'hui! Photos: courtoisies des clubs Beaches SVP VOIR LA BROCHURE POUR LES SUPPLÉMENTS DE FIN DE SEMAINES.NOUVEAU Jamaïque Beaches Negril Resort & Spa Vols quotidiens via Toronto 1 septembre au 13 octobre TOUT-COMPRIS Chambre «Canadian Classic» Jamaïque Beaches Sandy Bay Vols quotidiens via Toronto 22 août au 13 octobre TOUT-COMPRIS Chambre «Canadian Classic» Spécial ! 2329 $ 1semaine Spécial ! 1899 $ 1semaine Spécial ! 2139 $ 1semaine Donnez libre cours à votre passion pour le romantisme et à notre goût pour l'élégance.Sandals.Les meilleurs clubs en formule tout-compris pour couple seulement et les clubs Beaches qui conviendront à tous ! Jamaïque Sandals Ocho Rios Resort & Golf Club Vols quotidiens via Toronto 20 août au 13 octobre TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Jamaïque Sandals Negril Beach Resort & Spa Vols quotidiens via Toronto 21 juillet au 13 octobre SUPER TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Spécial ! 2599$ 1semaine 3238494A VACANCES/ VOYAGE Départ de la Transat Québec / Saint-Malo C'est demain qu'aura lieu le départ de la Transat Québec / Saint-Malo.À 12 h 35, une vingtaine de ces formules Un des mers s'élanceront dans le port de Québec pour un périple de 3000 miles.On verra également les voiliers s'affronter depuis les localités situées sur la rive sud du Saint-Laurent.Les bouées marquant la parcours de la course sont placées de telle façon qu'on pourra contempler de près la course.Ainsi, L'Islet, Saint-Port-Joli, Rivière-du-Loup, Rimouski, Matane, Gaspé et Percé offriront des points de vue exceptionnels aux amateurs de voile.Renseignements : www.quebecsaint malo.com C'est le temps des fraises ! Jusqu'au 20 juillet, on peut aller cueillir des fraises, à quelques kilomètres de Montréal, dans plusieurs fermes de Lanaudière.Les fermes G u y R i v e s t ( R awd o n , 450-834-5127), J.L.Leblanc (Saint- Jacques, 450-839-2956) et Perron (Saint-Jacques, 450-839-6706) sont spécialisées dans l'autocueillette de fraises.En plus de la cueillette, on peut visiter les fermes et déguster ses produits.Ouvert tous les jours sans réservation.Renseignements :1 800 363-2788 ou www.tourismelanaudiere.qc.ca La fabrication des canots Le Musée des civilisations, à Gatineau, invite ses visiteurs à découvrir les secrets de la fabrication des canots en écorce de bouleau.L'expert en embarcation, Daniel « Penock » Smith, appartenant à la plus grande communauté algonquine au Canada, Kitigan Zibi, partagera son savoir-faire avec le public.Il construira à la main, selon les techniques traditionnelles, un canot d'écorce.Les 15 et 16 juillet \u2014 de 13 h à 17 h et de 18 h à 20 h.Du 10 au 14 et les 17 et 18 juillet \u2014 de 10 h à midi et de 13 h à 17 h au Salon du midi.Gratuit en acquittant les droits d'entrée au Musée.Renseignements au 1-800-555-5621 La culture au Jardin botanique En plus de sa collection de 22 000 espèces et cultivars de plantes, ses 10 serres d'exposition et sa trentaine de jardins thématiques, le Jardin botanique de Montréal tiendra des expositions culturelles cet été.Aujourd'hui et demain (de 12h à 17 h 30), les Journées de la culture turque se tiendront au Jardin de la Paix.Mets traditionnels, danse folklorique et art turcs sont au programme.Du 14 au 18, puis du 21 au 25 juillet ce sera le festival Musique et danse orientales au Jardin de Chine.Des visites guidées et des expositions sont également offertes au public.On peut consulter le calendrier du Jardin botanique à www.ville.montreal.qc.ca/ jardin Visiter une hutte amérindienne Les visiteurs du parc des Îles-de- Boucherville peuvent visiter une hutte amérindienne.Celle-ci a été construite l'été dernier sur le site archéologique Boucher-de-Grosbois.Les dimanches 11 et 18 juillet ainsi que les 8 et 15 août prochains de 13 h à 16 h 30 un garde-parc et un archéologue répondront aux questions.Par ailleurs, des capsules d'informations présentant, notamment, des reconstitutions d'objets trouvés lors de fouilles archéologiques sur ce site et des visites de la hutte seront offertes.Il n'est pas nécessaire de réserver.On peut visiter la hutte tous les jours de 10h à 19 h.Renseignements : (450) 928.5088 ou www.parcsquebec.com Vous déménagez ou vous partez en vacances?"]