La presse, 29 mai 2004, R. Cahier spécial: L'été culturel

[" AVANT-GÔUT DU THÉÂTREDE L'AUTOMNE À L'INTÉRIEUR L'ÉTÉ MONTRÉAL SAMEDI 29 MAI 2004 THÉÂTRE ARTS VISUELS MUSIQUE DANSE CINÉMA FESTIVALS SORTIES HUMOUR CULTUREL ILLUSTRATION CHRISTIANE BEAUREGARD, COLLABORATION SPÉCIALE Les reprises attendues ANNE-MARIE CLOUTIER COLLABORATION SPÉCIALE Nouvelle réjouissante que cette résurrection du Théâtre de la Marjolaine, due à son nouveau propriétaire, Marc-André Coallier ! Pour sa première saison, il rend hommage à cette si charmante institution de près d'un demi-siècle en présentant un de ses plus grands succès : la comédie musicale Les Nonnes, traduite par Serge Grenier et mise en scène par Yvon Bilodeau.D'autant plus astucieux que le théâtre est encore en période de remise à neuf et que la pièce nécessite peu ou pas de décors.Les nonnes en question se démènent comme de belles diablesses pour réunir les fonds nécessaires à l'enterrement d'une de leur compagne.Avec, évidemment, une toute nouvelle distribution : Marie- Michelle Desrosiers, Nathalie Coupal, Martine Francke, Violaine Paradis et Diane Garneau.Dès le 16 juin.Un conte de Noël en plein été ?Et pourquoi pas ! La Boutique au coin de la rue est une jolie pièce sans prétention de Miklos Laszlo, qui met en vedette Jean-Louis Roux, dans le rôle d'un vieux libraire grincheux que les épreuves transforment, et deux employés qui tombent amoureux l'un de l'autre par correspondance interposée.Louis-Olivier Mauffette et Myriam Poirier font également partie de l'imposante distribution.Créée à Paris en 2001, elle a remporté cinq Molières et a été présentée au Rideau Vert l'hiver dernier.Du 17 juin au 4 septembre, au Bateau-Théâtre l'Escale de Saint-Marc-surle- Richelieu.On l'a vue et revue, on en apprécie encore l'adaptation filmée, mais Le Dîner de cons de Francis Veber demeure une comédie dont l'intelligence égale la redoutable efficacité.Bonne soirée garantie.C'est Claude Maher qui la met en scène et Jean-Pierre Chartrand, Louise Deschâtelets, Michel Dumont, Claude Michaud, Jean-Léon Rondeau, Linda Sorgini qui la défendent.Au Théâtre le Patriote, du 18 juin au 28 août.Les rêveurs et leurs enfants sont toujours comblés par les productions du Théâtre de la Dame de coeur.Le Voleur d'ombres, créée l'an dernier, porte sur le duel implacable que se livrent un marionnettiste et sa marionnette.Dès le 25 juin.À Montréal, au Théâtre Saint-Denis II, il faut se précipiter pour aller voir Les Monologues du vagin.Chaque fois les places s'envolent d'autant plus rapidement que les spectacles ne sont jamais présentés longtemps.Alors, cette fois, c'est la bonne ! De plus, nous sommes gâtés, puisque nous avons droit à la version mise en scène par Denise Filiatrault.Pour incarner ces femmes qui osent prononcer le mot : Sandra Dumaresq, Louise Marleau (qui a aussi traduit le texte d'Eve Ensler), Nicole Leblanc et Geneviève Rioux.29 et 30 juin, 2 et 3 juillet, 5 au 10 juillet.Belle affiche au Théâtre du Bic : Encore une fois, si vous permettez, que Michel Tremblay avait créée en 1998.Beaucoup de la tendresse et de la générosité de l'auteur passent dans cet hommage à sa mère, à son imagination débordante qui a autant nourri l'enfant qu'elle a inspiré l'auteur.Beaucoup de rires aussi.Il sera intéressant de voir la lecture qu'en feront Louise Laprade, à la mise en scène, Louison Danis, dans le rôle de Nana, et Daniel Simard, dans celui du narrateur.Du 29 juin au 14 août.Pierrette Robitaille est omniprésente dans cette comédie de Pierre-Yves Lemieux, Langue de vipère, où elle incarne Esther, une commère éhontée, que son village a mise en procès.« Un village qui s'ennuie devient vite rempli d'hypocrites », clame-t-elle pour sa défense.Avec également Jacques Girard et Michèle Deslauriers.Au Théâtre Hector- Charland, du 30 juin au 21 août.Michel Marc Bouchard, le père des Feluettes, excelle tout autant dans les comédies, dont certaines sont régulièrement présentées (que l'on pense seulement au succès des Grandes Chaleurs).Pierre et Marie.et le démon a été créée à Rougemont en 1997.Marie, attachée politique de la ministre du Commerce extérieur, vient de passer une nuit avec son mari (Pierre) et.un démon.Mais les intentions du Maléfique ne sont pas aussi simples qu'on pourrait le croire.Présentée au Centre culturel du mont Jacob de Jonquière.Du 1er juillet au 1er août.De Jonquière, on se rend à Rouyn-Noranda, où, sur la scène Paramount, on présente Grace et Gloria, défendue, non plus par Linda Sorgini, mais par Muriel Dutil et Odette Caron.La très belle amitié entre Grace, 90 ans, et Gloria, dans la quarantaine.Du 27 juillet au 28 août.Enfin, pour les amateurs de poésie, on ne saurait trop recommander d'attraper au vol, à La Licorne, la reprise de Du pépin à la fissure, les 19, 20, 21, 24, 25 et 26 août prochains.Patrice Desbiens, grand poète franco-ontarien, raconte, dans une langue belle et épurée, la vie d'un petit garçon de Timmins et de sa mère.Dans un autre volet, il plonge au coeur d'une panne d'inspiration créatrice.Incarné par Alain Doom, dont le fort accent belge ajoute à la poésie.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Le comédien Alain Doom dans la pièce Du pépin à la frissure du poète Patrice Desbiens, reprise en août à La Licorne.SERGE DENONCOURT Mise en scène Assisté de GENEVIÈVE LAGACÉ Décors LOUISE CAMPEAU Costumes FRANÇOIS BARBEAU Éclairages MARTIN LABRECQUE Musique STÉFANE RICHARD Accessoires MICHÈLE MAGNAN Maquillages SOLANGE PARADIS Direction artistique JEAN-BERNARD HÉBERT Klervi Thienpont Valérie Descheneaux Manon Lussier Denise Verville Denise Dubois Lise Castonguay Anne Bryan Odette Lampron Josée Beaulieu Marjorie Smith Danielle Lépine Véronique Aubut Isabelle Drainville Audrey Lacasse Lorraine Côté « Pour un temps limité » OBTENEZ 4 BILLETS POUR LE PRIX DE 3 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 661-5156 1-866-661-5156 BILLETECH: 643-8131 STATIONNEMENT GRATUIT FORFAITS GROUPES & SOUPERS-THÉÂTRE MÉTROBUS DIRECT: 800 VIA 50 CONCEPT & DESIGN © CLAUDEGAUDREAU@MAC.COM 2004 ILLUSTRATION: DA VINCI & MONAÉRIK PHOTOGRAPHIE PIERRE DESJARDINS INFOGRAPHIE: SOPHIE LEDERMAN 3230129A THÉÂTRE Les gros canons ANNE-MARIE CLOUTIER COLLABORATION SPÉCIALE En ce qui a trait au théâtre, l'été qui vient présentera nettement moins de comédies musicales claironnantes et de grosses productions à tout casser que l'an dernier.Mais celles qui prennent l'affiche compensent largement en pouvoir de séduction.D'abord, si j'avais vanté la brillante adaptation par Jonathan Larson de La Bohême de Puccini, auriez-vous fait le lien avec Rent, la comédie musicale à succès de Broadway?Moi non plus.Elle arrive en ville, présentée pour la première fois en français, traduite par Vincent Bolduc et Yves Morin, et mettant en vedette Marie-Mai Bouchard et Jean-François Bastien de vous-savez-où.Rent, c'est l'histoire de jeunes newyorkais en quête de gloire, des luttes de classe entre pauvres sans-abri et riches sans coeur.Un des grands opéras rocks.Au Théâtre Olympia, du 2 au 13 juin.Frères de sang est attirant pour mille et une raisons.René Richard Cyr à la mise en scène et les Productions Libretto en sont déjà deux édifiantes, puisque c'est à ce tandem que nous devons Les Parapluies de Cherbourg et L'Homme de la Mancha.Seulement, cette fois, la version française \u2014 une première mondiale \u2014 de Blood Brothers est carrément une tragédie musicale (avec des éléments de mélo), signée Willy Russell, auteur d'Educating Rita et de Shirley Valentine.Russell dépeint le milieu ouvrier britannique dont il est issu, à partir de personnages centraux féminins.Madame Johnstone, de Frères de sang, est une mère célibataire pauvre de sept enfants qui, se sachant enceinte de jumeaux, prend la décision de confier l'un d'entre eux à l'adoption.L'un des frères sera donc un fils de famille riche et l'autre, le benjamin d'une famille pauvre.Comme toujours, René Richard Cyr a composé une très belle distribution pour ce spectacle.Dans le rôle de Mme Johnstone, Maude Guérin, qui chante sur scène pour la première fois.Dans ceux des frères, deux grosses pointures (déjà !) de la jeune génération : Benoît Mc Ginnis, prodigieux, récemment, dans Avec Norm et Éric Paulhus (Blue Bayou, L'Asile de la pureté).Également de la distribution : Sylvain Scott et les deux découvertes de Pied de Poule, Geneviève Alarie et Pascal Montreuil.De plus, détail non négligeable, la traduction de la pièce a été confiée à Maryse Warda, qui s'est illustrée notamment dans la traduction de pièces de David Mamet, Brad Fraser et George F.Walker.(René Richard Cyr traduit les textes des chansons.) Le spectacle a lieu au Centre culturel de Joliette, désormais terre d'accueil des comédies musicales de l'heure.Du 14 juin au 14 août.Dans un autre registre, le Festival Juste pour rire de Montréal propose (en plus de la reprise des Monologues du vagin) une comédie tout à fait affriolante et hors des sentiers battus.Le Mystère d'Irma Vep, de Charles Ludlam, se situe au carrefour de la comédie policière kitsch et du thriller gothique gore fantastique.kitsch.En 1840, au manoir british de Mandacrest, circulent un égyptologue et son épouse, lady Enid, leurs domestiques Nicodemus et Jane, ainsi que le souvenir flottant de la première épouse décédée et quelques vampires.Mais ce n'est pas le pire : toute cette faune merveilleuse est interprétée par seulement deux comédiens, Éric Bernier et Serge Postigo ! Martin Faucher à la mise en scène ne fera sûrement rien pour assagir l'ensemble.Au Théâtre National, du 29 juin au 14 août.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Une partie de la distribution québécoise de Rent, Marie-Mai Bouchard, Jean-François Bastien et Lulu Hughes, lors de leur passage à New York. Rencontre avec un p'tit jeune prometteur ANNE-MARIE CLOUTIER COLLABORATION SPÉCIALE La jeune carrière de Benoît Mc Ginnis démarre à une vitesse supersonique.Sa performance dans Avec Norm a époustouflé le public et la presse.En septembre, il sera d'une toute nouvelle production des Feluettes, montée par Frédéric Dubois au Théâtre de la Bordée.D'ici là, pas de vacances pour le comédien, mais plutôt un des rôles principaux de la dernière comédie musicale mise en scène par René Richard Cyr, Frères de sang, présentée au Centre culturel de Joliette.QVous passez de Avec Norm, formée d'une petite équipe de création, à Frères de sang, une « grosse machine », avec chansons, grosse distribution, orchestre live, etc.Cela doit être toute une adaptation ?RC'est sûr ! Surtout que je n'en suis pas à ma 15e comédie musicale.Le principal défi, dans Frères de sang, est de rendre crédible la transformation de mon personnage (il joue Mickey, le jumeau élevé avec sa mère.L'autre jumeau est élevé dans un milieu aisé), qui passe en deux heures de 7 à 20 ans.L'enfant saute partout, s'amuse, joue dans le sable.L'ado est plus slack, et l'adulte, qui travaille à l'usine, est fatigué, blasé.Il faut travailler la gestuelle, le ton, la voix.Mais, avec René Richard, tout se fait dans le plaisir.Que ce soit un gros show ou non, il n'y a jamais de crises avec lui ! Il part des idées qu'on lui propose.Il travaille de plain-pied avec les acteurs.Il est vraiment génial ! QEn plus de faire vieillir le personnage, vous devez le faire en chantant.ROui, mais dans Frères de sang, on joue beaucoup plus qu'on ne chante.Je fais une ou deux chansons seul \u2014 de belles ballades touchantes qu'on retient facilement \u2014 et des choeurs pour celles des autres.QQuel genre de préparation cela nécessite ?RDes vocalises tous les jours.Je répète constamment les chansons.J'écoute la bande originale de la pièce chez moi.Tout le temps ou presque.QÊtes-vous un amateur de comédie musicale ?RChaque fois que j'en vois, j'entre complètement dans le spectacle, sans aucun recul.Ma première comédie musicale a été Demain matin, Montréal m'attend (la version avec Élyse Marquis), qui m'a beaucoup marqué.Récemment, j'ai adoré Les Parapluies.et L'Homme de la Mancha.QRêviez-vous de chanter sur scène ?RJe ne l'avais pas prévu ! Mais quand j'étais à l'École nationale de théâtre, on faisait des shows à la fin du trimestre.On choisissait nos chansons, on formait un band.C'est là que je me suis rendu compte à quel point j'aimais chanter.Et c'est une grande chance que de pouvoir le faire avec un band live tous les soirs.QVotre carrière commence, mais est-ce que vous pensez aussi un jour à la mise en scène ?Ou à l'écriture ?ROh non, pas du tout ! Je voudrais aller dans toutes sortes de directions, même si c'est le théâtre qui m'allume le plus.Je suis très heureux de ce qui m'arrive en ce moment et j'espère tout simplement pouvoir jouer le plus longtemps possible.MAXIME CÔTÉ, COLLABORATION SPÉCIALE En septembre, Benoît Mc Ginnis sera des Feluettes au Théâtre de la Bordée.D'ici là, il tiendra un des rôles principaux de la comédie musicale Frères de sang, présentée au Centre culturel de Joliette.3222725A Marie-Mai est Mimi CHANTAL GUY COLLABORATION SPÉCIALE Bien qu'elle porte la perruque pour son rôle, Marie-Mai Bouchard a le physique de l'emploi pour incarner Mimi dans la comédie musicale Rent, dont la version française sera présentée dès le 2 juin au Théâtre Olympia.Celle qu'on voyait comme la « rebelle » de Star Académie est jeune, belle, allumée, talentueuse.à l'image des personnages de la pièce Rent, l'un des plus grands succès de Broadway.QComment te sens-tu avant la première de Rent ?RSi tu m'avais posé la question la semaine passée, j'aurais capoté, mais les répétitions avancent rapidement et nous sommes de plus en plus prêts.J'ai confiance.C'est sûr qu'il y a du stress, mais on travaille six jours par semaine.On sera prêt à temps et on livrera la marchandise.QDécris-nous un peu ton personnage, Mimi ?RC'est une fille qui a deux côtés à sa personnalité.Quand elle veut quelque chose, elle fait tout pour l'avoir, elle a beaucoup de drive et d'énergie, mais en quelque part, c'est une fille très sensible, qui veut donner tout son amour mais qui s'oublie à travers ça.QEst-ce que tu lui ressembles ?ROui et non.Je me retrouve un peu dans son côté énergique, et c'est plus facile pour moi d'entrer dans le personnage.Mais elle a aussi un passé difficile.Encore aujourd'hui, sa vie n'est pas facile, parce qu'en plus, elle a une maladie.QQu'est-ce que tu aimes dans cette comédie musicale ?RLa variété.Les chansons sont différentes les unes des autres.Aussi, le message que transporte la pièce.C'est une belle leçon d'amour et d'espoir.Quand on sort du spectacle, on a envie de sourire.QQu'est-ce qu'on découvrira de toi qu'on n'a pas vu à Star Académie ?RLa souplesse et les exploits physiques! C'est quand même assez difficile à jouer.Il a fallu que je m'entraîne beaucoup.Je chante très haut, suspendue dans les airs.Ça m'ouvre des horizons, parce qu'en tant que chanteuse, il faut s'adresser au public, mais dans une comédie musicale, il faut oublier le public et se concentrer sur son personnage, sans décrocher.QQue représente l'été pour toi ?RÇa fait trois ans que j'ai fini mon secondaire, alors l'été, c'est encore pour moi les vacances.Sauf que depuis deux ans, ça ne l'est plus, avec la tournée de Star Académie et maintenant Rent ! Je vais donc passer mon été à Montréal.Mais entre les représentations, je vais essayer de me reposer, de prendre du temps pour moi.et de travailler sur les chansons de mon premier album, qui sortira sûrement à l'automne.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Marie-Mai Bouchard incarne Mimi dans la comédie musicale Rent, présentée au Théâtre Olympia dès le 2 juin.Traduction Serge Grenier Mise en scène Yvon Bilodeau Direction musicale Pierre Potvin Chorégraphie Geneviève Dorion Coupal avec Marie-Michèle Desrosiers Nathalie Coupal Martine Francke Diane Garneau Violaine Paradis Pierre Potvin 55, chemin d u Théâ t r e, Ea s t m a n , ( s o r t i e 106, au t .1 0 ) T é l .: ( 4 5 0 ) 2 9 7 -0237 www.lamarjolaine.info reviennent à L e s Nonne s été 2004 Billets en vente au : 1 866 778-2345 Eastman Marc-André Coallier vous y attend DAN GOGGIN de M usiqu e , ch a n s ons , c hor égr a phies .La c omédie m usi cale à succè s e st de r e t o ur 1 6 a n s a p r è ssacr é a t ion ! Le Piano Rouge Finissez la soirée à la boîte à chansons 3229436A Créations, curiosités, promesses ANNE-MARIE CLOUTIER COLLABORATION SPÉCIALE Avant de basculer dans l'été et les grosses chaleurs, il reste encore du temps pour quelques pièces « d'hiver », notamment Bill 101, la dernière création d'Yvan Bienvenue, présentée à Espace Libre jusqu'au 19 juin.L'action se déroule dans les bureaux du Regroupement des eugénistes francophiles et de la police de la langue française.Également jusqu'au 19 juin, Hamlet le Malécite.L'oeuvre du grand Will revisitée par Yves Sioui Durand et Jean-Frédéric Messier, et interprétée par des comédiens autochtones.Cette fois, Hamlet vit sur une réserve et trouve «quelque chose de pourri » dans notre société actuelle.Àl'American Can.Davantage hors normes, Je ne sais pas si vous êtes comme moi, un « déambulatoire » partiellement conçu et présenté par des travailleurs de rue.Endroit de ralliement secret, mais numéro de téléphone dévoilé: (514) 871-1020.Jusqu'au 19 juin.De retour aux théâtres d'été proprement dits.Dès le 10 juin, le Théâtre des Cascades présente Les Gaffeurs, de William Van Zandt et Jane Milmore, au sujet attrayant.Un gérant d'artistes est aux prises avec un duo de comiques.loin d'être drôle dans la vie de tous les jours ! Avec, entre autres, Michel Laperrière, Jean Petitclerc, Mahée Paiement et Marie Michaud, dans une mise en scène de Micheline Bernard.Avec un titre pareil, on aurait plutôt tendance à prier pour que la neige revienne, mais tout indique que Chéri, l'intrus reste à souper !, créée en 1995 au Théâtre de la Fenière, est plus intelligente qu'elle ne l'annonce.On parle de reparties vives, d'humour de qualité, de jeux de mots suaves.Parfois, il faut savoir faire confiance.Le chéri en question est une sorte de papa Bougon, forcé par son épouse d'accueillir le faux prétendant de leur fille, une entité poilue que l'on redouterait dans une ruelle sombre.Parmi les interprètes: Christine Lamer et Julie Daoust.Du 16 juin au 28 août, au Théâtre des Tournesols de Cowansville.Le charmant Théâtre des Grands Chênes à Kingsey Falls, fondé et dirigé par Marcel Leboeuf, célèbre son 15e anniversaire avec 5 Étoiles, l'adaptation par Normand Chouinard (copropriétaire du théâtre) de la pièce Hotel Suites, de Neil Simon \u2014 qu'il met aussi en scène.Dans une suite, toujours la même, d'un hôtel cinq étoiles du centre-ville de Montréal, les clients se succèdent : un homme de Chicoutimi, un couple de Boucherville, un auteur à succès et deux couples d'amis.Quatre histoires et cinq comédiens: Benoît Brière, Martin Drainville, Diane Lavallée, Marcel Leboeuf et Lise Martin.Du 16 juin au 28 août.Au Centre des arts qui porte son nom, situé à l'église de Saint-Joseph de Ham Sud, Rita Lafontaine inaugure sa première saison de belle façon.Non seulement elle signe sa première mise en scène \u2014 elle s'est fait conseiller par un certain André Brassard \u2014, mais elle ne présente rien de moins qu'une création théâtrale du tandem d'auteurs de télé : Anne Boyer et Michel d'Astous.La Reine mère est une veuve énergique et manipulatrice qui tient ses trois enfants dans sa toile.Avec Suzanne Champagne, Sylvain Bélanger et Sasha Dominique.Du 23 juin au 28 août.Un autre titre enchanteur : C'est devenu gros ! Mais de savoir qu'il chapeaute une création de François Archambault (auteur, entre autres, de La Société des loisirs), et que celui-ci a coécrit cette pièce avec la comédienne Marie-Hélène Thibault, est en soi rassurant.De quoi est-il question, dans C'est devenu gros !?Mais de la venue d'un enfant, évidemment.Avec Vincent Bolduc, Luc Bourgeois et Catherine Trudeau.Au Théâtre des Marguerites à Trois-Rivières, à compter du 25 juin.La pièce qui m'attire le plus, personnellement : Terminus.Parce que cette création est signée Stéphane Hogue, et que l'univers de ce jeune auteur corrosif est riche et captivant.Parce qu'elle est incarnée entre autres par Marie-Ève Bertrand (Oh les beaux jours) et Stéphane Jacques.Parce que son sujet, celui d'un homme entre la vie et la mort, qui n'a aucune conscience du sort qui l'attend, sera sûrement traité avec l'humour grinçant dont l'auteur est capable.Parce que le tout aura lieu au Petit Théâtre du Nord, dont les productions sont toujours intéressantes.Du 2 au 31 juillet, les vendredis et samedis, et du 1er au 30 août, les jeudis, vendredis et samedis.En attendant la reprise de Cabaret à l'automne, le Théâtre du Rideau Vert propose Le Démon de midi, comédie-culte en France, signée Florence Cestac (bédéiste et auteure de la bédé du même nom), Michèle Bernier (humoriste) et Pascale Osterrieth (scénariste).Thème général : l'amour.Personnages: une galerie d'archétypes contemporains, d'une femme délaissée en passant par la gardienne, le mari paumé, etc.Interprète: une seule, Valérie Blais, soutenue par la metteure en scène.Dominique Michel ! Eh oui, notre Dodo nationale se lance dans sa première mise en scène! Sympathique, non?Et pas banal, comme ensemble ! Dès le 2 juillet.Entre deux, de Steve Laplante, a été créée au Théâtre des Marguerites à Trois-Rivières et a raflé le Masque de la meilleure production, théâtre privé, l'an dernier.Elle est reprise au Théâtre du Vieux-Terrebonne, du 7 juillet au 28 août, du mercredi au samedi.Elle porte sur un joli sujet simple et estival : le coup de foudre, ou comment deux âmes délaissées finissent par s'admettre qu'elles sont faites l'une pour l'autre.Avec une distribution intéressante: Olivier Aubin, Marie-Hélène Thibault, Louis-David Morasse et Jennie-Anne Walker.Enfin, si vous êtes dans la région de Carleton, on y présente au Quai des arts Le Gros homme et la mère, de Louis Champagne, comédien, metteur en scène, auteur de L'Homme des tavernes et coauteur des Gymnastes de l'émotion.L'histoire du Gros homme qui revient d'exil parce qu'il apprend que sa mère va mourir.Du 13 juillet au 21 août.PHOTO BENOÎT AQUIN, COLLABORATION SPÉCIALE Hamlet le Malécite, revisitée par Yves Sioui Durand (notre photo) et Jean-Frédéric Messier, est présentée à l'American Can.Jean-Louis Roux Louis-Olivier Mauffette Myriam Poirier Jean-Bernard Hébert Sylvain Dubois Sylvio Archambault Marjorie Vaillancourt David Fontaine Mélissa Dion des Landes Maxime Allard Photographe : Pierre Desjardins R SERVATIONS: (450) 584-4446 ou 1 (866) 774-4446 ¥ Forfaits groupe et forfaits souper-théâtre disponibles en collaboration avec le au Bateau-Théâtre L'Escale à Saint-Marc-sur-Richelieu 555, boul.Richelieu - Aut.20 Est- Sortie 112 (Beloeil-Saint-Marc-sur-Richelieu) Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.en collaboration avec la Corporation financière Brome Inc.LA BOUTIIQUE AU COIIN DE LA RUE ENFIN DE RETOUR ! Du 17 juin au 4 septembre Le charme op re tout au long de ce conte aussi optimiste que nostalgique D.Cantin Le Devoir Une distribution extraordinaire pour un spectacle d une l gance tout fait r jouissante M.Vallerand Radio-Canada Cette histoire glisse en nous avec la fra cheur d un Muscadet parce qu elle est bien racont e J.St-Hilaire Le Soleil Le bonheur est dans la Boutique J.Beaunoyer La Presse une comédie de Miklos Laszlo adaptation Evelyne Fallot et Jean-Jacques Zilbermann mise en scène Pierre-Olivier Scotto et Martine Feldmann en collaboration avec Guillermo De Andrea 3230326A ARTS VISUELS Une arche et bien des expos JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE L'artiste clown, l'histoire des Amériques, l'Arche de Noé, puis une biennale, une triennale, une manifestation autour de l'eau, une autre de bois, Picasso, Cordier, Whistler, Monet et toute une ribambelle d'artistes vivants.Ouf ! L'été s'annonce bien chargé.Chargé et écartelé.Du mont Royal à Shawinigan, en passant par les maisons de la culture, on aura du chemin à parcourir.Sans compter les récurrents Festival international des jardins de Métis (début 19 juin) et Symposium international d'art contemporain de Baie-Saint- Paul (en août).L'exposition la plus attendue se tient encore à Shawinigan.Prise deux du Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) à la Cité de l'énergie, L'Arche de Noé (12 juin) a la lourde tâche de suivre Le Corps transformé, le mégasuccès de 2003.C'est encore Pierre Théberge qui commande le navire, s'attardant cette fois au rapport des artistes avec le monde animal.De Brancusi à Brian Jungen, en passant par les Degas, Picasso, Mueck déjà exposés l'an dernier, la manifestation reprend le même mélange d'art moderne et d'art contemporain, sans tourner exclusivement autour de la sculpture.À Montréal, la sculpture sera hissée tout en haut.du mont Royal.C'est là que se tiendra la deuxième triennale Artefact, sculptures urbaines.Belle initiative, Artefact 2004 est accompagné de son volet off.Douze des 13 artistes montreront l'étendue de leur travail sous d'autres cieux.Le prometteur Yannick Pouliot sera à la Fonderie Darling, André Dubois frappera coup double (Musée régional de Rimouski et Centre des arts contemporains de Montréal), alors que les galeries Joyce Yahouda et Art Mûr se partagent le reste du groupe.D'autres galeries et centres restent ouverts, dont Pierre François Ouellette, Sylviane Poirier, qui quitte le Belgo pour s'installer au nouveau « centre d'art Amherst » (1000, rue Amherst), Vox et Dare-Dare.Aussi dispersée, l'expo Eaux vives (2 juin) : huit maisons de la culture et centres d'expositions des arrondissements riverains, pour 33 artistes.L'ATSA, Marie-Josée Laframboise, Cozic, Marie A.Côté et d'autres proposent leur vision de l'impact de l'eau dans nos vies.Poétique ou politique, apaisant ou inquiétant, le sujet est abordé en des thèmes aussi diversifiés que la souillure de l'eau ou l'eau comme source de vie.Musées Avec Histoires des Amériques (28 mai), le Musée d'art contemporain renoue avec une forme, l'expo thématique, qu'elle n'avait plus touchée depuis trois ans (Métamorphoses et clonage).Mais surtout, elle introduit un art rarement montré au musée ici, celui d'Amérique latine.Prenant l'histoire comme source d'inspiration, les artistes sélectionnés viennent du Brésil, du Chili, de Cuba, de l'Argentine, de la Colombie, du Mexique et des États-Unis.Le Canada et le Québec (voir autre texte) sont, bien sûr, aussi représentés.Au Musée des beaux-arts de Montréal, outre l'expo Cocteau déjà inaugurée, c'est l'art contemporain qui est en vedette, avec un survol de 10 ans d'acquisitions (Repères) et un nouveau projet de la série Zone libre, celui du vidéaste Nelson Henricks (10 juin).Sinon, à Pointe-à-Callières, c'est vers l'Océanie que l'on nous invite à voguer.Deux cents objets, tirés des explorations au 19e siècle, forment le coeur d'une aventure déjà en cours.Mais c'est encore à l'extérieur de Montréal qu'il faudra aller pour du plus gros.Et c'est encore le MBAC qui tire la corde le plus fort.La Grande Parade, portrait de l'artiste en clown (25 juin), tout aussi majestueuse que L'Arche de Noé, réunit 175 oeuvres couvrant plus de trois siècles, de Goya à Boltanski en passant par Picasso.À Québec, encore un duel entre hier et aujourd'hui, mais à distance.D'un côté, le Musée national des beaux-arts du Québec propose deux expos maison, Picasso et la céramique (inaugurée en mai) et Charles Cordier, sculpteur (10 juin).Alors qu'à la Maison Hamel- Bruneau, c'est par une vingtaine d'artistes vivants que l'expo Bois (déjà en cours) invite à une prise de conscience sur notre rapport à l'environnement.En allant vers Québec ou Shawinigan, pourquoi ne pas s'arrêter à Trois-Rivières.Deux manifestations ressortent du lot : Art Pop/Pop Art (10 juin) au Musée québécois de culture populaire, qui réunit BGL et Pierre Ayot à des créateurs d'art populaire, et la nouvelle Biennale nationale de sculpture contemporaine (18 juin), autrefois biennale de céramique, qui dispersera 15 artistes en quatre lieux.Enfin, pour ceux qui n'ont pas peur de faire du millage, Toronto est à mettre sur la feuille de route.En collaboration avec la Tate Gallery de Londres et le musée d'Orsay de Paris, le Musée des beaux-arts de l'Ontario propose Turner Whistler Monet, Impressionist Visions (12 juin), une expo qui devrait séduire le grand public.3225183A Artefact: retour sur la montagne JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Quarante ans après le mythique symposium tenu sur le mont Royal, le premier du genre en Amérique du Nord, la sculpture revient au sommet de la montagne.Un clin d'oeil aux oeuvres en pierre et bronze qui sont là depuis 1964.La sculpture n'étant plus aujourd'hui ce qu'elle était à l'époque, et Artefact n'étant qu'une manifestation temporaire \u2014 les oeuvres seront démontées à la fin de l'été \u2014, il faut bien se rendre sur la montagne pour voir ce que le lieu inspire désormais.Treize artistes ont été invités, deux ou trois seniors (Michel Goulet, Raymond Gervais) et, surtout, beaucoup de ces jeunes qui ont le vent dans les voiles.Organisée par le Centre d'art public, cette deuxième triennale sera encore sous l'égide du critique Gilles Daigneault, commissaire du premier Artefact tenue autour du canal de Lachine à l'été 2001.Et si on se fie à son mot inclut dans la pochette de presse, la manifestation sur le mont Royal mettra l'accent sur des oeuvres « buissonnières », caractéristiques pour n'avoir rien en commun avec les « commandes publiques ».Pour Gilles Daigneault, « les morceaux les plus stimulants (dans ce type de projet) restent les oeuvres éphémères et in situ ».Diversifié, l'ensemble exposé touchera aux mille et une formes que la sculpture prend aujourd'hui.Martin Boisseau ira de son langage sophistiqué avec un objet ovoïde en mouvement.Ani Deschênes dispersera des écureuils en béton, alors que Yannick Pouliot invitera les gens à s'introduire dans un espace clos, magnifié par des chants d'oiseaux.Les oeuvres qui s'intégreront le mieux au lieu ne seront pas nécessairement les plus conservatrices.Avec son intervention Je vais penser à la montagne, Daniel Olson fera de la performance, costumé et prêt à parler au premier venu.Et ainsi de suite ; le travail des Michel Goulet, grand spécialiste de l'art public, Raymond Gervais, Monique Bertrand, des duos Doyon-Rivest et Neva-Gotthilf, André Du Bois, Lucie Duval, Alan Storey et Louise Viger sera à découvrir au détour d'une promenade.Ou des promenades, puisque l'événement invite à retourner sur le site plus d'une fois.Artefact 2004, prévu du 30 juin au 26 septembre, longera le chemin Olmsted, entre le grand chalet du belvédère et le centre de la montagne, là où reposent les oeuvres de 1964.Une oeuvre de Daniel Olson, Je vais penser à la montagne (détails), est de l'exposition Artefac 2004, du 30 juin au 26 septembre sur le chemin Olmsted, entre le grand chalet du belvédère et le centre de la montagne.Visitez notre site web : www.theatredelachevrerie.com du 18 juin au 28 août 2004 ROBERT BROUILLETTE, RICHARD FRÉCHETTE, SUZANNE GARCEAU ET LOUIS-MARTIN DeSPA Une comédie de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène de Jean-Stéphane Roy Réservation : (819) 344-5550 3227220A 3230144A RAPHAËLLE DE GROOT JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Après un séjour de six mois en Italie, d'où elle vient tout juste de rentrer, Raphaëlle de Groot, qui s'est faite bien discrète depuis deux ans, fait tout un retour : une première incursion dans un musée avec une installation intitulée L'Histoire illustrée qui, espère-t-elle, surprendra.Raphaëlle de Groot est l'une des trois artistes Québécoises (avec Cynthia Girard et Monique Régimbald-Zeiber) de Nous venons en paix./ Histoires des Amériques, l'expo estivale du Musée d'art contemporain.QUne première fois au musée : comment se senton RSuper contente.Exposer au musée, c'est travailler dans des conditions privilégiées, avec toute une équipe derrière toi.En février 2003, quand on m'a confirmé ma participation, ça faisait déjà un an qu'on m'avait invitée.J'ai donc eu la chance d'y penser.J'ai l'impression que la pièce a mûri longtemps dans mon esprit.C'est un luxe de voir venir les choses d'avance.QPas le droit à l'erreur, donc.RNon, je ne crois pas.J'inclus une performance filmée, que j'ai faite en un one shot.Je me suis moi-même placée en situation de risque.Puis, il y a une partie de l'installation que je fais, en pâte de sel, une semaine avant le vernissage.QQuelle place prendra L'Histoire illustrée ?RElle sera à part, dans une petite salle.C'est une espèce de citation avant un texte, une dédicace, un exergue.Je m'inspire du travail du commissaire, Pierre Landry.L'expo est une sorte de réflexion métaphysique sur comment on construit l'histoire.Ça tombe pile.Mon travail, c'est un commentaire sur la mémoire, sur la construction de l'identité.QVous vous êtes penchée sur le vécu des gens ordinaires.Pour Histoires des Amériques, faites-vous désormais dans l'histoire officielle ?RC'est une installation à trois éléments, dont un qui rassemble environ 250 images tirées des manuels d'histoire du Canada des années 50.Ce sont les manuels d'histoire de la génération de mes parents.Ce que je voulais, c'était de fouiller le fossé entre leur génération et la mienne.Il y a quelque chose qui s'est passé.QUne leçon d'histoire ?RCes images, on les connaît et on ne les connaît pas.C'est également mon sentiment par rapport à l'histoire.On la connaît trop bien et très mal.Notre mémoire est défaillante.Mais je ne fais rien dans un but moralisateur, du genre « il faut apprendre plus l'histoire ».C'est un constat personnel.J'ai reclassé ces images de façon assez arbitraire, par gestes.Jacques Cartier ou Marguerite Bourgeoys n'ont plus d'identité, ils ne sont que des archétypes.C'est l'histoire telle qu'on a cherché à l'illustrer.Se raconter l'Histoire ARCHIVES LA PRESSE Raphaëlle de Groot, avec, L'Histoire illustrée, expose pour la première fois au Musée d'art contemporain.La COMÉDIE De DAVID TRISTAM MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET DÈS LE 4 JUIN 2004 FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE Sortie 67 Aut.15 Nord www.theatrestadele.com RÉSERVEZ TÔT ! RÉSERVATIONS : 450.227.1389 514.990.7272 Michel Forget, Sylvie Boucher Valérie Valois, René Gagnon Pierre Collin, Nico Gagnon C e r t i f ic a t - c a d e a u De ROBIN HAWDON MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Sortie 60 Aut.15 Nord www.theatrestsauveur.com RÉSERVEZ TÔT ! RÉSERVATIONS : 450.227.8466 514.990.4343 France Parent, Luc Guérin Catherine Sénart, Alain Zouvi Andrée Cousineau, Isabelle Lemme d i s p o n ib l e La COMÉDIE DÈS LE 4 JUIN 2004 FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE 3229751A Hors des sentiers battus, encore des festivals! PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Bon, on sait bien, ce sont toujours les mêmes qui profitent de la grosse pub : le Festival Juste pour rire, le Festival international de Jazz de Montréal, les Francofolies de Montréal, le Festival d'été de Québec, le Festival de Lanaudière, le Festival western de Saint-Tite, Woodstock en Beauce.Et les autres?Foutaise ?Que nenni ! Ils sont l'épine dorsale de la fiesta québécoise, le rendez-vous régional amical.Et d'un carnaval rural à l'autre, l'inédit, la bonne humeur, la qualité de ces événements et leurs mascottes méritent de déclasser la grosse face à W.aux premières pages de nos quotidiens.Les voici donc, les festivals snobés ! Festival de la chanson de Tadoussac Quand : du 10 au 13 juin Appuyé par : la SODEC Mascotte : les artisans de la chanson www.chansontadoussac.com En 21 ans, le Festival de la chanson est devenu un incontournable.Discret, intime, mais essentiel pour le renouvellement des talents québécois\u2014Yann Perreau, pour ne nommer que celui-ci, y est passé.Cette année, en plus des recrues du showbiz, des concerts annoncés de l'Académie du Massacre (!), Perreau, Antoine Gratton, Tomas Jensen, Ginette, Renée Claude, Yves Desrosiers, Stefie Shock et plein d'autres.Festival de la famille de Lachute Quand : du 1er au 8 août Appuyé par : les Chevaliers de Colomb Mascotte : Fimo, l'ours à casquette www.festivalfamille.ca Comme ça le dit, c'est pour la famille, de 7 à 77 ans.C'est pourquoi on y a programmé les Vulgaires Machins et Franck Olivier, Michel Louvain et Vilain Pingouin.D'un vélotour familial aux sports extrêmes, en passant par le rock et le crooning.Festival Le village des Daltons Quand : du 6 au 8 août Appuyé par : le Club Lion Mascotte : hmm.les Daltons ?Ça se passe à Weedon, dans le Haut- Saint-François, et vous voyez le portrait : western.Avec les soirées de danse (invités spéciaux, spectacles hommage à Shania Twain, Garth Brooks.) et surtout le « horse show» et le rodéo professionnel, à ne pas manquer.On y annonce aussi un bingo, une parade et « l'attaque du train ».C'est comme si vous y étiez.Festival du cochon de Sainte-Perpétue Quand : du 4 au 8 août Appuyé par : Kochonland, « un jeu gratuit de simulation d'élevage de cochons » Mascotte : le cochon qui rit www.festivalducochon.com Déjà la 27e édition du fameux festival que tout le monde connaît sans jamais y avoir assisté.Saisissez l'occasion! Entre les concours de tir de tracteurs, de motodrag et les étals de délicieuses cochonnailles, les spectacles annoncés de Marie- Chantal Toupin, Audrey de Montigny et Annie Major-Matte ! Festival rétro de Saint-Hyacinthe Quand : du 13 au 15 août Appuyé par : les nostalgiques Mascotte : les 50 ans et plus www.festivalretro.qc.ca C'est la 13e édition de cet événement qui bat en plein coeur du Liverpool québécois.La vieille musique est à l'honneur grâce aux prestations de nombreux groupes hommage (ABBA, Elvis, Bee Gees.), du Boogie Wonder Band et, surtout, d'une poignée d'artistes québécois ressortis des années 60: Claude Valade, Rosita Salvador, Jean Nichol des Bel-Air.Astiquez vos dancing boots.Festival mondial des percussions Percu-Phonie Quand : du 25 au 27 juillet Appuyé par: Line Beauchamp, ministre de la Culture et des Communications Mascotte : Michel « Toubabou » Séguin www.percu-phonie.com Tout jeune, le festival de la municipalité de Saint-Mathias-sur-le-Richelieu ; Percu- Phonie n'en est qu'à sa deuxième édition mais promet d'attirer les meilleurs percussionnistes du Québec \u2014 les voisins n'ont qu'à se tenir loin ! Sous l'égide du père fondateur des Tams-tams dominicaux du Mont-Royal, Michel Séguin, le festival convie les frères Diouf et Kumpa'nia (entre autres) à de longs jams rythmés.APRÈS LES GRANDS SUCCÈS DES PARAPLUIES DE CHERBOURG ET DE L'HOMME DE LA MANCHA, LES PRODUCTIONS LIBRETTO PRÉSENTENT MAUDE GUÉRIN DANS Patrimoine canadien Canadian Heritage MISE EN SCÈNE DE RENÉ RICHARD CYR ASSISTÉ DE LOU ARTEAU AVEC BENOÎT MCGINNIS, ÉRIC PAULHUS ET GENEVIÈVE ALARIE, PASCALE MONTREUIL, SYLVAIN SCOTT, ÉLOI ARCHAMBAUDOIN, RENAUD LACELLE-BOURDON, CATHERINE VIDAL, MARTIN FORTIER, JEAN LACHANCE THÉÂTRE MUSICAL DE WILLY RUSSELL TRADUCTION DE MARYSE WARDA ET RENÉ RICHARD CYR DIRECTION MUSICALE ET ARRANGEMENTS MUSICAUX : BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE : RÉAL BENOÎT COSTUMES : FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES : ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES : NORMAND BLAIS SONORISATION : SYLVAIN GINGRAS PRODUCTION : CHARLES F.JORON BILLETS : 1 (450) 759-6202 514-BILLETS 1-800-361-4595 FORFAITS SOUPER-SPECTACLE DISPONIBLES WWW.CCULTJOLIETTE.QC.CA COMPLET DU 14 AU 18 JUIN DU 14 JUIN AU 14 AOÛT À LASALLE ROLLAND-BRUNELLE DE JOLIETTE 3229733A L'été des découvreurs .> Les mardis poétiques du Café Sarajevo : tous les premiers mardis du mois.Au Café Sarajevo, 2080, rue Clark.> Les Mardis Gras, soirées de contes : tous les premiers mardis du mois.Au bar l'Intrus, 1351, rue Rachel Est, 514-522-0120.> Poésie du Quartier Latin : tous les troisièmes dimanches du mois.Au Pub Quartier Latin, 318, rue Ontario Est.> Les soirées Solovox ; tous les derniers mercredis du mois.Au Café L'Utopik, 552, rue Sainte-Catherine Est, 514-844-1139.ROBERT LAPLANTE COLLABORATION SPÉCIALE L'année 2004 marque le 400e anniversaire de l'arrivée de Champlain au Canada.Pour fêter la naissance de la francophonie d'Amérique, pourquoi ne pas visiter le Québec littéraire ?L'accostage : Saint-Jean-Port-Joli C'est dans les municipalités de Saint-Jean-Port- Joli, l'Islet et Saint-Roch-des-Aulnaies que se déroule au début du mois d'août la Fête des chants de marins, une manifestation haute en couleur où conteurs, chanteurs, conférenciers, cuisiniers et marins du grand large ou d'eau douce commémorent la mer.Une merveilleuse façon de renouer avec les premiers moments de notre présence en Nouvelle- France.(www.chantsmarins.com) L'exploration des terres : Lanaudière et l'Estrie Après ce périple aux parfums salins, une escale au coeur de la tradition s'impose : le Festival mémoire et racines de Saint-Charles-Borromé, qui se déroulera du 23 au 25 juillet, saura alors vous satisfaire.Myriame El Yamani, Ange-Émile Maheu et l'excellent Michel Faubert vous émerveilleront avec leurs fabuleux contes.(www.memoireracines.qc.ca) Un détour à la seconde édition des Correspondances d'Eastman, du 20 au 22 août, devrait vous convaincre du renouveau de l'art épistolaire.Sous la présidence de Louise Portal, la Fête de la lettre réunira des écrivains, mais aussi des cinéastes qui lanceront des missives filmiques.Une manifestation qui s'impose déjà comme un incontournable de la belle saison.(www.lescorrespondances.com) Un peu de portage à Laval Laval sera aussi une étape importante.Un arrêt qui débute dès maintenant : jusqu'au 4 juin s'y déroule en effet le Festival du livre jeunesse, avec au programme des rencontres avec des écrivains, des camps de création littéraire, une soirée de conte et un marathon de lecture.(450-978-7669) Restons encore un instant sur l'île Jésus pour parler de l'incontournable Festival de Trois qui, tous les lundis d'août, vous émerveillera par la lecture de textes de Jean Cocteau, Marie Cardinal, Nazim Hikmet, Nathalie Sarraute et Claude Gauvreau.Un programme réjouissant ! (www.trois.ca) Destination finale : Montréal La cité du Sieur de Maisonneuve ne sera pas en reste et accueillera tout l'été différentes activités littéraires.Une occasion en or pour découvrir les happenings musicaux et poétiques Solovox au Café l'Utopik, les mardis poétiques du Café Sarajevo, la Poésie du Quartier latin, les Mardis Gras de l'Intrus ou encore les mardis conteurs du Café Sarajevo.Encore une fois cette année, les Bouquinistes du Saint-Laurent nous visiterons du 17 juin au 11 juillet dans le cadre enchanteur du Vieux-Port, première escale d'un périple qui les conduira à Québec, Gatineau et Ottawa.L'organisation a prévu plusieurs activités pour célébrer la littérature, dont un cabaret de la poésie et des rencontres avec des auteurs.Man Ray, Jean Cocteau, 1922.Paris, Musée national d'art moderne.Photo Man Ray Trust /Telimage Jean Cocteau, Le mystère de Jean l'oiseleur, frontispice (détail), 1924.Collection particulière © Succession Jean Cocteau/SODRAC 2004 Peintures, sculptures, photographies, décors et costumes de scène, objets surréalistes, dessins, films.Du 6 mai au 29 août, découvrez l'univers étincelant d'un des artistes marquants du 20e siècle.Ami de Picasso, Coco Chanel, Jean Marais, François Truffaut et Édith Piaf, Jean Cocteau est un témoin exceptionnel de son temps.(514) 285-2000 www.mbam.qc.ca L'exposition a été conçue et réalisée par le Centre Pompidou, de Paris.EN COLLABORATION AVEC UNE PRÉSENTATION DE 3221540A THÉÂTRE Beau, chaud.et rigolo?ANNE-MARIE CLOUTIER COLLABORATION SPÉCIALE On regroupe dans cette catégorie les pièces moins connues, qui pourraient receler des richesses que le titre ou le résumé de l'intrigue ne laissent pas toujours présager.L'aventure est à nos portes.Le Théâtre de la Chèvrerie à Saint-Fortunat fête son 25e anniversaire en présentant une comédie de sa fondatrice, Marie-Thérèse Quinton, intitulée Tel père, telle paire.Un père partagé entre le poker, l'impression de faux bons de réduction et sa caisse de 24, se voit confier l'éducation de son fiston, considéré comme surdoué.Avec Richard Fréchette, Robert Brouillette, Suzanne Garceau et Louis-Martin Despa.Du 18 juin au 28 août.Cher monsieur Montréal porte sur un agent de voyages qui multiplie les conquêtes d'un continent à l'autre.Seulement, quelques-unes d'entre elles frappent à sa porte en même temps.Avec notamment Bernard Fortin, Martin Larocque, Marie-Josée Longchamps et Véronique Bannon.Au Théâtre du Chenal- du-Moine de Sorel, du 18 juin au 4 septembre.Non, l'auteur n'avait pas la grippe quand il a intitulé sa pièce Ah ! Six bons moines.l'été.Cette comédie musicale à succès revient pour une sixième saison et soulignera cet été sa 400e représentation.Elle met notamment en vedette Jean Faber, Claude Steben, Serges Turbide et nous introduit dans un monastère où sévissent un Père bougon, un Père gourmand et un Père téteux, qui tentent d'inciter à la vocation religieuse en présentant un spectacle.Du 18 juin au 25 septembre au Théâtre des Hirondelles de Saint-Mathieu-de-Beloeil.Pour sa 15e saison, le Théâtre Saint- Sauveur présente Mariage parfait, adaptée par Michel Forget, avec Luc Guérin, Catherine Sénart et Alain Zouvi.Dès le 4 juin.Et au Théâtre Sainte-Adèle, Michel Forget adapte et joue dans Péché original, aux côtés de Pierre Collin et de Sylvie Boucher.Dès le 4 juin également.Au Théâtre Laviolette de Trois-Rivières, Louise Matteau met en scène Faux départ !, dans lequel on retrouve un père et sa fille adorée, un prétendant avocat en conflit avec l'éventuel beau-père et une escorte fauteuse de troubles.Avec Gilbert Comtois, Johanne Mc Kay et Emmanuel Schwartz.Du 25 juin au 21 août.Selon Martin Gougeon, L'argent fait le bonheur.Du moins, dans la pièce qu'il a signée et qui présente une galerie de personnages qui, soumis au démon tentateur de l'argent, sacrifient parfois leurs principes.Au Théâtre de l'Ancien Presbytère de Granby, du 1er juillet au 28 août.Emmanuel Auger, Yvan Benoît, Luc Chapdelaine, Johanne Fontaine et Marie- Ève Larivière sont les interprètes de À frais virés, une comédie d'André Jean, dans laquelle un jeune couple doit composer avec des intrus aussi drôles qu'envahissants.À la salle l'Opale de Saint-Lin-des-Laurentides, du 7 juillet au 28 août.déménagement vacances PAUSE Vous envisagez une pour.Prenez le temps de nous aviser.Service à la clientèle : (514) 285-6911 Interurbain sans frais : cyberpresse.ca/abonnement La Presse reprendra le service de livraison à domicile dès votre retour de vacances ou à votre nouvelle adresse.BTVAC2 3230146A S I LA TENDANCE SE MAINTIENT\u2026.Tous les jours dans Rire tout l'été EMMANUELLE PLANTE COLLABORATION SPÉCIALE L'humour se vit à l'année longue, mais l'été est souvent le moment d'expérimenter les premiers balbutiements d'un nouveau spectacle.Quelques humoristes seront d'ailleurs en rodage non loin de Montréal.D'autres poursuivent leur tournée qui les mène aux quatre coins du Québec.En marge du Festival Juste pour rire, voici quelques humoristes qui vous invitent à vous détendre un peu au cours de l'été, en ville ou à quelques kilomètres.Il n'a pas beaucoup changé ?Pourtant, croyez-le ou non, François Massicotte célèbre cette année ses 20 ans de carrière.C'est avec un quatrième spectacle solo qu'il a décidé de souligner l'événement.Il promet de parcourir des zones inexplorées tout en critiquant avidement les absurdités du quotidien.En primeur les vendredis et samedis du 25 juin au 28 août à la Maison des arts de Laval.Il faudra attendre février pour le voirà Montréal.On dit qu'il est le secret le mieux gardé de l'humour au Québec.C'est donc cet été que Pierre Prince se dévoile au grand jour.Après avoir collaboré aux textes des spectacles de Lise Dion, François Léveillée et Maxim Martin, l'humoriste nous parlera notamment de sa famille et de son mariage dans ce premier spectacle intitulé Un trop bon gars.Il assure la première partie de François Massicotte à Laval.Autre nouveauté, Martin Petit et son deuxième spectacle, Humour libre.Hautement récompensé pour son spectacle précédent, Grandeur nature, Martin Petit fait maintenant équipe avec son ami de longue date, Michel Courtemanche, qui en assure la mise en scène.Martin se donne ainsi toute la liberté de parler, entre autres, de politique, de racisme, de la création du monde, de la vieillesse et des femmes avec cet immense talent de conteur qu'on lui connaît.Il est au théâtre Lionel- Groulx de Sainte-Thérèse du 2 juillet au 21 août.Après avoir été nominée trois fois dans la catégorie révélation au Gala des Olivier, Julie Caron se lance enfin en solo.Pendant l'été, elle assure la première partie du spectacle de Laurent Paquin tous les mercredis du 7 juillet au 25 août au théâtre Hector- Charland de l'Assomption.Dans son premier spectacle solo, elle aborde les thèmes de la famille, de la carrière, de l'amitié et, évidemment, du golf.De plus, elle passe les samedis de juillet à la salle Albert-Dumouchel de Valleyfield.Quant à Laurent Paquin, que l'on peut voir tous les soirs à la télévision, il nous promet malgré ses nombreux engagements quelques nouveaux numéros.Le vieil adage le dit: L'union fait la force.Vous pourrez donc voir cet été un nouveau duo d'imitateurs formé de Michael Rancourt et de Claire Bienvenue, Les Duplicatas.Ils se partagent la scène du Cabaret-Théâtre du Vieux St-Jean au mois d'août.Il y a longtemps qu'on ne l'a pas vu sur scène.Pourtant, Yvon Deschamps est toujours aussi populaire.Et c'est chez lui, au Manoir Rouville-Campbell, qu'il nous accueille du 6 juillet au 12 août en compagnie de sa douce Judi Richards.En 30 ans de vie commune, il s'agit de leur première collaboration professionnelle.Pour l'occasion, Judi chantera quelques pièces de son répertoire alors qu'Yvon puisera dans ses classiques pour nous divertir.Il proposera aussi de nouveaux textes issus de ses réflexions récentes ainsi qu'un numéro d'ouverture en couple.Parmi les humoristes qui poursuivent leur tournée pendant l'été, mentionnons d'abord Marc Dupré, qui s'installe sous le Chapiteau de Bromont du 25 juin au 4 septembre.Il a cédé celui de Saint-Sauveur à Mario Jean, qui y présente en même temps Simplement Mario Jean, sacré meilleur spectacle d'humour cette année.Six mois après une rentrée montréalaise très réussie, Julien Tremblay dira Oui, je le veux ! au Cabaret Box Office de Drummondville du 6 août au 4 septembre.C'est également à Drummondville que Jean-Claude Gélinas entreprend son nouveau spectacle les vendredis et samedis du juillet.Enfin, l'hyper volubile et talentueux Louis-José Houde s'installe tout le mois de juin au Théâtre du Vieux Terrebonne, alors que l'autre étoile montante de l'humour, Patrick Groulx, enchaîne quelques supplémentaires du 3 au 5 juin au Théâtre Saint-Denis.Tous deux participeront également au Festival des montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Dominic Paquet, Philippe Bond, Sylvain Larocque et Cathy Gauthier y feront aussi leur tour à la mi-août.Et si vous souhaitez faire un saut non loin de la ville et respirer l'air du fleuve, rendez-vous au Chapiteau de l'île Ronde.Une mini-croisière sur le Saint-Laurent vous emmène sur cette île de Saint-Sulpice qui accueille encore cette année une pléiade d'humoristes dont Dominic et Martin, Mike Ward, Peter Mac Leod, Steeve Diamond, Maxim Martin, Jean-Marc Parent, Josée Boudreault et Michel Barrette.3209465A Normand D'Amour Théâtre de l'Écluse présente dès le 3 juin 2004 Marianne Moisan Luc Boucher Texte : Mise en scène : Pierre Légaré Gilbert Dumas Autoroute 10, sortie 22 Autoroute 35 sud, sortie 1 (immédiatement à gauche sur Lareau) 190, rue Lareau, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) Réservations (450) 348-5312 ou (514) 877-6011 www.theatredelecluse.com 3226799A Prenez le temps cet été de découvrir le monde par le regard d'Ecce Mundo, l'un des trésors de la magnifique région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ce spectacle d'envergure s'inscrit dans la lignée des grandes productions de classe internationale d'Europe et de Las Vegas.Il vous envoûtera et changera à jamais votre façon de percevoir la danse.Ecce Mundo, la plus grande revue musicale jamais présentée au Québec, refait l'histoire du monde en interprétant en six langues différentes les plus belles mélodies de toutes les époques, accompagnées de chorégraphies inspirées par les plus grandes danses.Les spectateurs sont tenus en haleine pendant plus de deux heures par plus de 50 artistes qui enfilent quelque 700 costumes.La grande scène vibre d'énergie et de couleurs à un rythme endiablé.À l'instar des grands cabarets du monde, le répertoire comprend les danses classique, grecque, russe, allemande, espagnole, orientale, amérindienne, jazz, techno, rock'n roll, ainsi qu'un cancan digne du fameux Lido, de Paris.Des numéros de cirque étonnants viennent agrémenter ce spectacle à grand déploiement.Ecce Mundo est le dernier-né de l'ensemble folklorique Les Farandoles de Chicoutimi.Le spectacle a déjà capturé le coeur de plus de 150 000 spectateurs depuis ses débuts en 2000, non seulement à Saguenay, mais également à la Place des Arts de Montréal en 2001 et au Capitole de Québec en 2003, des spectateurs venus de tout le pays, des États-Unis et d'Europe.Déjà cinq ans Pour souligner son 5e anniversaire, la production entièrement québécoise s'offre une métamorphose audacieuse en renouvelant plus de 70 % du spectacle.Au menu : de nouvelles chorégraphies et de nouvelles chansons du grand répertoire, des numéros de cirque à couper le souffle dont un numéro de trapèze aérien, de nouveaux costumes tout aussi éblouissants ainsi qu'un décor revampé, mettant à profit les dernières nouveautés de la technologie multimédia.Le théâtre Ecce Mundo crée une ambiance intime en disposant ses tables selon la tradition du cabaret.Chaque spectateur a une vue impeccable de la scène agrandie.Récipiendaire du Prix de l'innovation touristique en 2000, Ecce Mundo, sous l'habile direction artistique d'Ariane Blackburn, est classifié comme un « événement touristique majeur » par la Société des attractions touristiques du Québec.REPORTAGE PUBLICITAIRE ECCE MUNDO : du 25 juin au 28 août 2004 Pavillon sportif de l'Université du Québec à Chicoutimi, 555, boulevard Université, Chicoutimi.Téléphone 1 800 563-4101 www.eccemundo.com Pour souligner son 5e anniversaire, la production s'offre une métamorphose audacieuse en renouvelant plus de 70 % du spectacle.ECCE MUNDO, LA PLUS GRANDE REVUE MUSICALE JAMAIS PRÉSENTÉE AU QUÉBEC www.eccemundo.com Pour réservation : 1 800 563-4101 Cinquième anniversaire! Version renouvelée La Fabuleuse histoire d'un royaume poursuit sans relâche son épopée à Saguenay et présente pour une 17e année consécutive son spectacle qui requiert pas moins de 200 personnes sur scène pour rendre compte de cette gigantesque fresque historique.Depuis les débuts de la production en 1988, les concepteurs ont, année après année, amélioré le spectacle.2004 n'échappe pas à cet effort.L'année dernière, le lieu des représentations, le Théâtre du Palais municipal, a été complètement rénové pour en faire l'une des cinq meilleures salles de spectacle au Québec pour le grand bénéfice des spectateurs.Ils sont plus de 800 000 à ce jour à avoir apprécié le talent qui s'exprime dans cette superproduction régionale.Cette année, de nouveaux ajouts viendront compléter la rénovation du théâtre.Par ailleurs, les jumelles Annie et Suzie Villeneuve, participantes de Star Académie 2003, agiront comme porteparole officiels de la saison 2004.En quatre tableaux En quatre tableaux, la Fabuleuse entremêle l'histoire du Québec et celle du Saguenay depuis l'époque où les Amérindiens y régnaient jusqu'au déluge qui s'est abattu sur la région en 1996.L'épopée a été écrite pour souligner le 150e anniversaire de Ville de La Baie, depuis fusionnée.Avec le temps, l'oeuvre est devenue un grand classique régional, universel par ses thèmes, du défrichage à l'ensemencement, des petits malheurs jusqu'aux plus grands.La chaude et profonde voix du comédien Michel Dumont rythme la narration et sert de liant au spectacle.Cette voix personnifie « l'esprit du fjord ».C'est d'ailleurs ce paysage de grande beauté avec ses caps colossaux, bordant le Saguenay et se perdant à l'horizon, ainsi que les teintes particulières de la roche saguenéenne qui ont inspiré le décor de la Fabuleuse.L'ingéniosité des concepteurs, combinée aux plus récents progrès technologiques, permet des reproductions historiques à couper le souffle.Pluie, neige, explosions, fumée et inondation scandent le déroulement du spectacle.La bande sonore est diffusée sur 16 sorties indépendantes, procurant un son d'une grande qualité.Les 200 comédiens bénévoles doivent enfiler quelque 1 600 costumes tout au long de la représentation.Une trentaine d'animaux ont aussi à défiler sur scène, le clou étant une cavalerie de sept chevaux.Quatre véhicules motorisés y apparaissent aussi, dont une jeep de la Seconde guerre mondiale et un Ford 1912, modèle T ! La 17e saison débute le 26 juin pour se terminer le 18 août après une trentaine de représentations.« La Fabuleuse, a déjà dit l'animateur Gaston L'Heureux, une personnalité issue de la région, se compare avantageusement aux fresques du Moyen Âge qui se jouent à Mont-Secret, en France, aux passions régulièrement montées à Auber-am-Bergau, en Allemagne, et aux reconstitutions dramatiques de la bataille de Gettysburg, en Pennsylvanie.» La Fabuleuse est ainsi devenue un phénomène, un pôle d'attraction incroyable.REPORTAGE PUBLICITAIRE LA FABULEUSE POURSUIT SON ÉPOPÉE Réservation : 1 888 873-3333 www.fabuleuse.com Une 17e saison pour La Fabuleuse histoire d'un royaume.L'enchantement opère toujours.du 26 juin au 18 août 2004 information / réservation 1 888 873-3333 (418) 697-5151 www.fabuleuse.com 800 000 spectateurs 200 comédiens 1600 costumes THÉÂTRE DU PALAIS MUNICIPAL DE VILLE DE SAGUENAY ANNIE ET SUZIE VILLENEUVE seront du spectacle pour la première le 26 juin UNE PRÉSENTATION La ville aux rythmes du monde EMMANUELLE PLANTE COLLABORATION SPÉCIALE Vous ne pouvez quitter l'île de Montréal, mais souhaitez un peu de dépaysement?Sachez que pendant la belle saison, de nombreuses festivités favorisent les rapprochements entre les différentes cultures qui peuplent notre métropole, tout en créant des espaces propices à la fête et au plaisir.Pour bien commencer l'été, Montréal tiendra son tout premier Festival international de reggae.Une centaine d'artistes d'Afrique, d'Haïti, de Jamaïque, du Brésil, du Canada et des États-Unis sont attendus dans le Vieux-Port du 4 au 6 juin pour nous faire découvrir la culture reggae et nous faire vibrer sur ses rythmes enlevants.Du 10 au 21 juin, le Festival Présence autochtone permet de nous familiariser avec les cultures de toutes les Amériques par le biais de l'art, de l'histoire et du cinéma.Ce rassemblement des Premières nations nous invite à découvrir des arts ancestraux qui perpétuent la sauvegarde de leur peuple et de leur identité.On y projette aussi des films qui questionnent et identifient les préoccupations bien actuelles des communautés autochtones du sud comme du nord.Infos : www.nativelynx.qc.ca Vous craquez complètement pour l'accent de Zachary Richard ?Ou pour celui du désormais célèbre Wilfred?Au Parc des Rapides dans l'arrondissement de La Salle, du 18 au 20 juin, se tient le Festival international cajun.On nous propose des spectacles de musique et de danse acadienne, louisianaise, celtique et bretonne.Des ateliers, des conférences et des mets traditionnels complètent les festivités.Le Grand Prix de Montréal terminé, la rue Crescent arbore les couleurs du Brésil.Du 1er au 4 juillet, les commerçants font la compétition au Carnaval de Rio.La musique latino-américaine ainsi que celle de DJ réputés vous chatouilleront les oreilles pendant que vous siroterez un petit drink coloré sur une terrasse ensoleillée.Le Festival international Nuits d'Afrique est depuis 18 ans l'un des événements les plus attendus de l'été.Chaque année, près de 400 artistes d'Afrique, des Caraïbes et des Antilles participent à des spectacles intérieurs et extérieurs.L'événement, qui se déroulera cette année du 15 au 25 juillet, se veut très familial et privilégie les échanges et l'interaction avec le public.Des ateliers de musique, de danse et des dégustations sont aussi au programme de cette grande manifestation de réputation internationale.Infos : www.festi valnuitsdafrique.com Autrefois présenté au parc Jarry, le Festival international de merengue de Montréal est rapidement devenu le plus grand rassemblement pour la communauté latino-américaine en ville.Les 24 et 25 juillet prochains, c'est le parc Jean-Drapeau que les danseurs et musiciens venus d'Amérique du Sud et des Antilles feront vibrer.Des expositions de sculptures, de peintures et des activités pour les enfants sont aussi prévues.Infos : www.fes treal.com À quelques pas de là, les 24 et 25 juillet toujours, se tiendra la Course des bateaux-dragons.Plus de 130 équipes d'ici et des quatre coins du monde s'y donnent rendez-vous annuellement.Le bassin olympique de l'île Notre- Dame fait donc place à cette tradition chinoise, à laquelle s'ajoutent musique et animations.Infos : www.montreal dragonboat.com Après Bonn, Bangkok et Hanovre, c'est au tour de Montréal d'accueillir la 4e édition des Jeux du monde.Soixante-dix délégations des quatre coins de la planète viendront nous faire connaître des jeux et des sports traditionnels peu ou pas connus.Ce festival mondial est une initiative de la TAFISA, une organisation internationale qui se consacre à la promotion de l'activité physique.À découvrir notamment, le High Kick, un sport d'origine inuit.Vivez cette expérience éducative et interactive du 30 juillet au 8 août au parc Jean- Drapeau.On ne peut penser à l'opéra sans citer les Puccini ou Rossini.On ne peut parler de mode sans avoir en tête les créations de Versace ou Armani.Et De Vinci ou Pirandello n'étaient-ils pas Italiens?C'est donc pour célébrer l'héritage et la vivacité de cette communauté que se déroule du 6 au 15 août la Semaine italienne.Défilés de mode, concerts, gastronomie et pièces de théâtre seront au rendez-vous de cette manifestation qui est une belle vitrine pour la relève italo-montréalaise.www.semaineitalien nedemontreal.ca Du 12 au 15 août, l'arrondissement de Saint-Hubert, à Longueuil, accueille le Festival Tumbuktu Les Transats africains.Vous pourrez y acheter des pièces d'artisanat, déguster des mets typiques et y apprendre des danses traditionnelles.Enfin, alors que nos regards seront tournés vers nos athlètes aux Jeux olympiques d'Athènes, La Flamme Hellénique, Festival de la communauté grecque de Montréal, battra son plein.Vous y verrez des spectacles de danse et de musique et pourrez y déguster quelques spécialités culinaires.Du 20 août au 5 septembre, à la place Jacques-Cartier.3230195A 3230295A LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR 450.549.5828 RABAIS DE 4$ pour les jeu nes de 1 2 a n s e t moins les mer c r edis e t dima n c hes D uspec t acu l a ir e s o us le r ega r dde s é t oiles .D ela m a gie a ux f r ont ièr e s de la n u i t .LEDEVOIR C e s pec t acle r é s olu ment f a n t a stiqu ega r a n t i t le pla i s ir de t o utela f a mille.LESOLEIL .É merveillé p a r l a démesureduspec t acle.RADIO- CANADA C 'est u n s pec t acle e x c eptionnel.D émesuré , ce rte s , m a i ssurt o ut u ne oe uvre a rtistiqu edegr a nde env e r g ure.LA PRESSE D e s effets s péc ia ux àco u per le s o u ffle.TÉLÉ- QUÉBEC 3223782A PETIT www.theatrelg.com Réseau Admission: (514) 790.1245 22 jjuuiilllleett aauu 2211 aaooûûtt Théâtre Lionel-Groulx à Sainte-Thérèse (450) 434.4006 HHuummoouurr lliibbrree !! Nouveau spectacle Martin 3230253A CONCERTS Ceux qui passeront par Montréal PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE N'ayons pas l'air de nous plaindre, car avec l'avalanche de festivals \u2014 la 25e édition du Festival de Jazz en tête \u2014, nous aurons plus que largement notre dose de concerts, mais en comparaison avec le faste de l'été 2003, la ribambelle d'artistes qui ont confirmé leur passage dans une salle montréalaise est moins excitante.Voyons de plus près.JUIN Le mois commence sur une note rock'n roll avec les Von Bondies, rendus célèbres lorsque le chanteur de ce groupe de Detroit s'est fait casser la gueule par Jack White des White Stripes.Nous les attendons de pied ferme au Café Campus le 2 juin.Tôt au mois de juin, deux festivals s'affrontent : MUTEK \u2014 dont ce sera le 5e anniversaire \u2014 et le tout frais Festival Reggae de Montréal, qui se risque pour la première fois dans une série de spectacles gratuits et payants dans le décor enchanteur du Vieux-Port.Ne nous étendons pas sur leurs programmations respectives, toutes deux alléchantes, puisque La Presse s'y intéressera en profondeur.Or, voici cependant leurs adresses sur la Toile : mutek.com et montrealreggaefestival.com.Rock de la marge, expériences sonores, c'est l'affaire du complexe culturo- underground Casa del Popolo/ Sala Rossa/El Salon.Et c'est dans l'intimité de ce dernier qu'on présentera les Decemberists et Long Winters, le 7 juin, deux jours avant les excellents musiciens de Trans Am (stoner rock) au Cabaret Music Hall.Franchement, les Moody Blues ontils décroché d'autres succès que Nights in White Satin ?Qu'importe si c'est assez pour faire le Centre Bell : ils y seront dans la soirée du samedi 12 \u2014 le même soir que le génial producteur hip hop Sixtoo qui, à la Sala Rossa, donnera un avant-goût du concert qu'il nous concocte pour le Festival de Jazz.N'oubliez pas vos bouchons pour le concert des légendaires Slayer qui, depuis près de 20 ans, brutalisent nos oreilles avec une efficacité à tout casser.Le groupe, secondé par Damageplan, s'offre le Métropolis le 15 juin.Deux jours plus tard au même endroit, la musique vire au punk avec Catch 22, Lucky Boys Confusion, RX Bandits et Reel Big Fish.Pour les tympans plus sensibles, optez plutôt pour le concert de l'auteur compositeur et interprète Jonathan Richman, au Cabaret le 17.Juin se termine en lion avec un autre groupe qui compte de nombreux fans au Québec, les débiles rock de Primus, attendus le 20 au CEPSUM de l'Université de Montréal.Deux jours plus tard, The Darkness, le groupe power rock anglais qui a remis le spandex et le spray net au goût du jour, sévit à l'Auditorium de Verdun.Dans un tout autre ordre d'idée, les Islandais de Mùm investissent le Cabaret le 24 de leurs atmosphériques ritournelles pop éclectiques.À ne pas manquer : les chansons folk sombres d'Iron&Wine le 28 à la Sala Rossa.Ah, oui ! J'oubliais presque Marc Anthony le 30 juin au Centre Bell! Pardon, mesdames.JUILLET Pas facile de loger un concert au mois de juillet qui n'a rien à voir avec le jazz ou le Festival des Nuits d'Afrique, qui se met en branle juste après.Néanmoins, comptez sur le succès assuré des pop-rockeurs gothiques d'Evanescence pour une performance à la belle étoile au parc Jean-Drapeau le 20 juillet.Le 24, un petit tour dans le Nord pour attraper le père du shock-rock Alice Cooper au Bourbon Street North \u2014 secondé par le Edgar Winter Band ! Le même soir, l'électro-queen Miss Kittin investit le Rialto.AOÛT Quelle meilleure façon de commencer le mois d'août qu'avec un concert de.W.A.S.P.\u2014 aux Foufs le 8 ?Non, attendez, on peut sûrement faire mieux que ces vieux métalleux.Voyons: Deep Purple et Thin Lizzy au Centre Bell le 10 ?Aïe, ça ne s'arrange pas.Alors voilà, le Vans Warped Tour au parc Jean-Drapeau, festival du punk, du soleil et de la poussière dont l'affiche est particulièrement alléchante cette année.Tous les détails de l'événement du 13 août sont colligés au warpedtour.com.Sur une note plus légère, Sarah Mc Laughlan s'amène au Centre Bell le 16 août, suivie de Rush trois jours plus tard au même endroit.Par ailleurs, au rayon des rumeurs, Prince pourrait revenir à Montréal au cours de l'été, Blue Rodeo doit annoncer un concert sous peu et, non, Van Halen ne passera pas par chez nous. Un été loin du rétro ÉTIENNE CÔTÉ-PALUCK COLLABORATION SPÉCIALE Allergique aux évidences?Un parcours du Montréal underground ne ferait pas de tort.JUIN Le mois de juin débute par l'un des festivals les plus connus à l'extérieur de nos frontières, mais probablement l'un des plus ignorés par les grands médias électroniques.N'empêche que les gens de Mutek savent faire la fête.À la fin de chaque édition, une petite fiesta improvisée et informelle traversait la dernière nuit, alimentée par les multiples DJ présents.Cette année, la chose est multipliée par 10, alors qu'une dérogation spéciale permettra au Métropolis de garder ses portes ouvertes toute la nuit du 5 juin avec notamment ce que je considère comme l'un des meilleurs DJ au monde, Matthew Herbert, en plus du raffiné et dansant Isolée d'Allemagne et de l'excellent duo montréalais Crackhaus (qui lance son album en ouverture de festival en compagnie de Jérôme Minière).Aussi à surveiller au festival du 2 au 6 juin, l'excellent house de The Mole, le funk délirant de Jamie Lidell, les cliquetis de Richard Chartier, la pop futuriste de Schneider TM, la soirée spéciale de l'étiquette mythique Raster- Noton et le premier live de Plastikman en 10 ans (infos : www.mutek.ca).Le mois de juin est aussi l'occasion pour la Sala Rossa et la Casa Del Popolo de tenir leur festival Suoni Per Il Popolo, consacré à la musique improvisée, d'avantgarde et libérée, bref à toutes les musiques intrigantes.On y retrouvera du 3 au 27 juin une série sur l'improvisation (à voir : Dub Poets Collective le 13 juin !), une autre sur les étiquettes de disques (Intr\u2014version, Alien 8, Natacha's Recordings, Ninja Tune et Constellation entre autres), et pour toute la famille le Popolo dans le parc (le 12 juin au parc Lahaie, angle Saint-Laurent et Saint-Joseph; infos : www.casadelpopolo.com).La fin de semaine suivante, et pour 10 jours, débute l'édition montréalaise du Fringe.Ce concept unique de festival, inspiré par le gigantesque Fringe d'Édimbourg, permet à n'importe quel artiste de proposer ses services aux programmateurs.Ouvert et diversifié, ce festival égalitariste retrouve encore une fois les environs de la Main du 10 au 20 juin (infos : www.montrealfringe.ca).Entre-temps, le quintette britannique Gomez passe par le Club Soda le 5 juin, mélangeant du rock alternatif avec des teintes de blues, tandis que le post-rock déjanté de Trans Am passe par le Cabaret quatre jours plus tard.La vedette de la pop-house et du downtempo feutré Orlend Oye est également à la Sala Rossa le 6 juin, tandis que le collectif Mùm d'Islande amène son house planant au Cabaret le 24 juin.Au niveau local, l'événement spécial Sun Rodeo Party réunit le 5 juin le dub, la musique du monde et l'électronique avec Kobayashi, Mossman, Afrodizz, Freeworm et DJ Gordon Field au Bain Mathieu.Le 12 juin, la nouvelle sensation hip-hop de Montréal Sixtoo présente à la Sala Rossa son nouveau spectacle officiel (suivant la sortie de son premier albumsur Ninja Tune) avec le collègue de Kid Koala, DJ PLove.La Saint-Jean offrira aussi une diversité d'événements hallucinante comme un show spécial au Spectrum avec les Zapartistes, Loco Locass et les Charbonniers de l'enfer.DÈS LE 1 6 JUIN Cascades présente une production du THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES de Kingsey Falls 5ÉTOILES AVEC BENOÎT BRIÈRE, MARTIN DRAINVILLE, MARCEL LEBOEUF, DIANE LAVALLÉE, LISE MARTIN.D'APRÈS Hotel Suites UNE COMÉDIE ÉCRITE PAR NEIL SIMON ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE NORMAND CHOUINARD RÉSERVEZ MAINTENANT (819) 363-2900 www.grandschenes.ca Crédit d'impôt spectacles Gestion SODEC Bourret Transport BILLETSENVENTE MAINTENANT 3228724A 3229732A Le même soir, les clubs de la ville seront animés par plusieurs DJ.avec entre autres une soirée spéciale irrésistible où DJ Mini reçoit Tiga au Parking.Un peu plus tôt le 22 juin, toujours dans le Village, DJ Frigid lance officiellement la compilation Kink ! réunissant une pléiade d'artistes électro-techno-rock de Montréal, en plus de Plastic Bertrand (des événements sont prévus sur le même thème le 22 juillet et le 26 août).Le 12 juin, la SAT présente aussi une soirée spéciale de l'étiquette Saboteur avec Champion, Leo Cruz, Maüs et un invité spécial de New York, Mike Bryant.JUILLET À la fin juin, on prépare déjà la prépondérance jazz du début juillet avec le lancement du célèbre Off Festival de Jazz, du 25 juin jusqu'au 4 juillet, tandis que pour voir le show rock alternatif de l'été, il faudra se déplacer au Festival d'été de Québec pour le retour des Bérurier Noir accompagné des Vulgaires Machins le 11 juillet.Toujours dans le rock, The Dirtbombs devrait attirer tous les regards le 17 juillet alors que sa lourde instrumentation (deux batteries, deux basses) se prête à un éventail de styles.Enfin, le pop-rock des Français Laruketanou retrouve le nouveau projet de Mister Matt (ex-Me Mom & Morgentaler) au Métropolis le 23 juillet.Le lendemain, la reine de l'électro-pop Miss Kittin revient en ville au Rialto dans le cadre d'un événement organisé par le festival MEG.AOÛT Les Vulgaires Machins s'offrent une énième fois le Métropolis le 6 août, en compagnie cette fois du groupe indépendant Capitaine Révolte.Côté danse, le Picnik Électronik poursuit son envolée sur l'île Sainte-Hélène (qui a débuté la semaine dernière) avec ses magiques sets de DJ en pleine nature tous les dimanches après-midi.Les plus gros noms montréalais y passeront tout l'été (Mini, Tiga, Scott C et Mightykat).Le 29 août, un événement spécial pour les enfants avec manèges est également prévu à l'horaire (infos : www.piknicelectronik.com).Le concept familial semble en effet inspirer les artistes cette année.La SAT dévoile enfin un vieux rêve avec la série SAT « junior» pour les 14-25 ans, qui leur permettra d'apprendre à faire de la musique électronique, du DJing et du VJing les 27 juin, 4 juillet et 11 juillet (infos : www.sat.qc.ca).PHOTO M.LARIVIÈRE, COLLABORATION SPÉCIALE Le duo montréalais Crackhaus lancera un album en ouverture du festival Mutek, du 2 au 6 juin.NOUVEAU SPECTACLE EN PRIMEUR! DU 25 JUIN AU 28 AOÛT À LA MAISON DES ARTS DE LAVAL BILLETS EN VENTE MAINTENANT ! (450) 667-2040 ARTISTE INVITÉ : PIERRE PRINCE Photo :Jimmy Hamelin 3230251A 3230722A Images d'été CHANTAL GUY COLLABORATION SPÉCIALE Avec un peu d'ingéniosité, l'été est l'occasion pour les programmateurs de faire prendre l'air à la pellicule et de permettre aux spectateurs d'assouvir leur passion du septième art tout en profitant du beau temps.Et d'éviter, du même coup, une indigestion de gros canons américains dans les ciné-parcs près de chez vous.Prenez la Cinémathèque québécoise qui, en dépit de ses difficultés financières, a ouvert son café-bar terrasse où, depuis le 11 mai, on offre des midis casse-croûte et des 5 à 7 du mardi au vendredi.Très convivial comme concept, on y propose les mercredis Amène ta cassette !, qui permettent dès 21 h de présenter ses créations personnelles dehors, sur grand écran.Pendant tout le mois de juin, les vendredis soirs seront consacrés aux courts métrages de Silence, on court ! et Prends ça court ! Infos : 842-9763.Daniel Langlois étant un bien meilleur mécène pour son cinéma que l'État pour la Cinémathèque, l'Ex-Centris peut cette année souffler fièrement ses cinq bougies sans trop s'inquiéter pour son avenir.Bien sûr, on souligne l'événement en gâtant le public, avec une série d'activités gratuites.Mentionnons parmi celles-ci des projections le midi de films primés au Festival du nouveau cinéma et des nouveaux médias du 5 au 9 juin (In the Mood for Love, Osama, Beau Travail, En attendant le bonheur et L'Emploi du temps), et les Coups de coeur de l'Ex-Centris du 24 au 27 juin (La Moitié gauche du frigo, Buena Vista Social Club, Amores Perros, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain et Le Cercle).Dans deux jours, on annoncera d'autres surprises lors du dévoilement de la programmation Magnifico, qui permet aux cinéphiles de voir de bons films à la belle étoile, dans la cour intérieure de l'Ex-Centris, du 16 au 20 juin.De plus, on aura droit le 17 juin à une séance de Ciné Oké à la salle Fellini, pendant laquelle les spectateurs seront invités à interpréter devant public cinq minutes d'une scène de leur film préféré.Infos : www.ex-centris.com Autre suggestion « plein air » pour cinéphiles : les ciné- spectacles de Vues d'Afrique au Théâtre de la Verdure du parc Lafontaine sont de véritables happenings.Quatre soirs de projections de films africains ou créoles, chaque fois précédés par une prestation de groupes invités, du 8 au 11 juillet.Infos : www.vuesdafrique.org, 284-3322.Enfin, on attend toujours avec curiosité les volets cinéma de plusieurs festivals, qui nous offrent souvent des primeurs plusieurs mois à l'avance, quand ce n'est pas des raretés qui ne passeront que quelques jours par Montréal.C'est le cas par exemple de Présence Autochtone (du 10 au 21 juin) qui, depuis 1991, nous offre un riche panorama de la cinématographie des premières nations.Les infos devraient se retrouver bientôt à www.nativelynx.qc.ca On pense aussi à Comédia, dans le cadre du Festival Juste pour rire (du 15 au 25 juillet), dont la programmation comble les amateurs de comédie, en long et en court, car l'activité laisse une large place aux courts métrages proposés par le public lui-même.www.hahaha.com Enfin, l'été ne serait pas l'été sans Fantasia, le rendez-vous annuel des amateurs de films de genre en Amérique.Fort de son succès en 2003 après avoir été annulé en 2002, l'événement poursuivra sa fructueuse collaboration avec l'Université Concordia, où tout le monde s'est bien amusé l'an dernier.Du 8 au 31 juillet.La programmation à venir à www.fantasiafestival.com. Une réalisation de : Conseil des arts et des lettres Ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir Tourisme Québec CHALET DU MONT-ROYAL MUSIQUE SUR LA MONTAGNE du 4 au 26 juin 2004 Présente Les Classiques Direction artistique : Denis Brott CONCERTS GRATUITS 13 JUIN, 14 h 00 Église St.Andrew / St.Paul 3415, rue Redpath (angle Sherbrooke O.) Mercredi 9 juin, 20 h GUARNERI STRING QUARTET Beethoven : Quatuors op.127 et 59, no 3 Chalet du mont Royal Jeudi 10 juin, 20 h Musique ancienne DANIEL TAYLOR ET SES AMIS Oeuvres de Telemann, Couperin et Bach Chalet du mont Royal Vendredi 11 juin, 20 h RANEE LEE QUINTET Chalet du mont Royal JAZZ ! Samedi 12 juin, 20 h CANADIAN BRASS Handel, Bach et Jelly Roll Morton Chalet du mont Royal Dimanche 13 juin, 20 h Musique ancienne Chalet du mont Royal LARA ST.JOHN & DANIEL TAYLOR Mardi 15 juin, 20 h EROICA TRIO Beethoven, Dvoràk, O'Connor (Première canadienne) Chalet du mont Royal Vendredi 18 juin, 20 h TORONTO ALL STARS Barry Elmes, Mike Murley, Bernie Senensky, Kevin Turcotte, Dave Young.Chalet du mont Royal Jeudi 17 juin, 20 h L'ESPRIT DE BEETHOVEN Brott, Kim et Solzhenitsyn Sonate op.7, Trio.op.70 no JAZZ ! Avec: Oliver Jones Mardi 22 juin, 20 h TOKYO STRING QUARTET Mozart K.590, Bartok no 2, Beethoven op.59 no 2 Chalet du mont Royal Samedi 19 juin, 20 h STRADIVARIUS SUR SCÈNE Chalet du mont Royal (première mondiale) Instruments Strad - valeur de 20 millions $ Samedi 26 juin, 20 h APPALACHIA WALTZ TRIO Mark O'Connor Vendredi 25 juin, 20 MARK O'CONNOR'S Hot Swing Trio JAZZ ! Direction artistique: Oliver Jones Gagnant de Grammy Awards Chalet du mont Royal Chalet du mont Royal Les concerts dans la rue QUINTETTE À CUIVRES DU FESTIVAL 4 JUIN, 12 h 10 Alcan Atrium Culver, 1188, rue Sherbrooke O.5, 6, 18 ET 19 JUIN, 12 h 10 Place Jacques-Cartier, Vieux-Port Billetterie : (514) 489-3444 Informations : (514) 489-7444 S oir ée Val s e Avec: Oliver Jones Chalet du mont Royal CHOEURS OTTAWA BACH ET ST.ANDREW / ST.PAUL www.festivalmontreal.org PHOTO PIERRE McCANN, ARCHIVES LA PRESSE Louis Lortie poursuivra son intégrale des Concertos pour piano de Mozart comme soliste et chef, cet été, avec l'Orchestre Symphonique de Montréal.L'été, de Montréal à Lanaudière CLAUDE GINGRAS La principale série musicale d'été, « en ville », demeure le Mozart Plus de l'Orchestre Symphonique de Montréal à la basilique Notre- Dame.Cette année, du 22 juin au 28 juillet, on compte six concerts dont trois au cours desquels Louis Lortie poursuivra son intégrale des Concertos pour piano de Mozart comme soliste et chef.L'OSM cédera la place un soir à l'Orchestre Symphonique de Québec et son chef Yoav Talmi.Six concerts également au Centre Pierre- Charbonneau, les mercredis du 30 juin au 4 août, tous précédés du traditionnel service aux tables.Trois concerts seront donnés par l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal et son chef Yannick Nézet-Séguin.De plus, Nézet et l'OM monteront à l'Oratoire Saint-Joseph pour l'un des cinq concerts d'orgue du mercredi soir, donnant la Symphonie avec orgue de Saint-Saëns avec le nouveau titulaire Philippe Bélanger.La série d'ouvrira le 28 juillet par la projection du film muet Le Bossu de Notre-Dame accompagnée d'improvisations à l'orgue.L'Américaine Diane Bish clôturera la série le 25 août.À Lachine, le Festival annuel de 10 jours, où tout est gratuit, sera inauguré le 15 juillet par un concert en plein air de l'OSM dirigé par Jacques Lacombe.En banlieue, à la Maison Trestler, de Dorion : huit concerts du mercredi soir, du 7 juillet au 25 août.Parmi les invités : le quatuor à cordes Élysée et le trio baroque Amarillis, tous deux de France.Le Festival de Lanaudière, à moins d'une heure au nord de Montréal, offrira de nouveau 25 concerts, à l'Amphithéâtre et dans 10 églises de la région, du 2 juillet au 3 août.L'accent y sera mis sur le centenaire de la mort de Dvorak et quelques concerts seront entièrement composés de ses oeuvres.L'Orchestre Symphonique de Montréal y donnera cinq concerts de week-end, avec Jacques Lacombe ou Jo Ann Falletta comme chefs.L'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal et son chef Yannick Nézet-Séguin s'y produiront deux fois.Parmi les solistes d'ici : le pianiste Alain Lefèvre, invité pour la première fois à Lanaudière.Parmi les ensembles et solistes de l'étranger : le Quatuor Vlach, de Prague, la soprano Marina Shaguch et la pianiste Ekaterina Derzhavina, de Russie, le Kammerchor Stuttgart et son chef Frieder Bernius, le pianiste Pierre-Laurent Aimard, de France, la soprano Dawn Upshaw et la mezzo Vivica Genaux, des États- Unis, et le jeune pianiste Yundi Li, de Chine, dans Chopin et Liszt.La liste des oeuvres présentées comprend, en plus de nombreux titres familiers, des raretés comme le Te Deum de Dvorak, la Dante- Symphonie de Liszt et la cantate Le Printemps, de Rachmaninov.À deux heures de Montréal, vers l'est, le Centre d'Arts Orford, dont la saison s'étendra du 29 juin au 14 août, reprendra Wozzeck, de Berg, dans la réinstrumentation réduite de John Rea, sous la direction de Yannick Nézet-Séguin.Orford annonce également le Quatuor à cordes Artis, d'Allemagne, le quatuor vocal comique Cantabile, d'Angleterre, l'ensemble des Idées Heureuses, les chanteurs Scot Weir et Marie-Nicole Lemieux et la violoniste Chantal Juillet.La saison estivale la plus longue reste celle du Domaine Forget.Installé dans Charlevoix, à quatre heures de Montréal, le Domaine annonce 37 concerts, du 19 juin au 4 septembre.Le Kammerchor Stuttgart y sera aussi, de même que Talmi et l'OSQ, le Nouvel Ensemble Moderne, les Violons du Roy, le quatuor vocal Tapestry, de Boston, et les Ballets-Jazz de Montréal. La danse s'éclate STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Cet été, ça swingue la bacaisse et ça virevolte de Montréal à Saint-Sauveur.Du style pointes et tutu en passant par le tap hyper funky, le breakdance et le flamenco, la danse s'éclate.Le danse estivale, c'est d'abord et avant tout au Théâtre de la Verdure du parc Lafontaine que ça se passe.Du 2 juillet au 22 août, les Montréalais auront la chance de revoir, ou de découvrir, sous la voûte étoilée (du moins, on l'espère) une pléthore d'artistes et de chorégraphies qui ont marqué les dernières saisons.En tête de liste, les Grands Ballets canadiens de Montréal récidivent avec Minus 1, une réjouissante tour de Babel, orchestrée avec brio par le fantasque Israélien Ohad Naharin.Ce surprenant collage de sept oeuvres est en passe de devenir un classique du répertoire des Grands.Attache ta tuque ! lance les Sortilèges danses du monde.Ce cri de ralliement correspond aussi au titre du tout dernier spectacle de la vénérable compagnie, qui saute à pieds joints dans la vague de renouveau qui balaie le folklore depuis quelques années.En parlant de taper du pied, la troupe Caravana Flamenca fera assurément vibrer la scène du parc Lafontaine avec Ay Flamenco !, tandis que Roger Sinha fusionnera danse contemporaine et Bharata Natyam, une forme de danse classique de l'Inde elle aussi très percussive, en un vocabulaire expressif et souvent surprenant.La compagnie Montréal Danse, autre grande habituée du Théâtre de la Verdure, sera de retour avec des reprises de deux chorégraphes chouchous, soit José Navas et Estelle Clareton.Également au programme, une oeuvre poignante et claustrophobe de la Coréenne Ae-Soon Ahn.Le Jeune Ballet du Québec sera très occupé cet été : la compagnie, qui sert de tremplin aux jeunes interprètes d'ici, sera présente tant au Théâtre de la Verdure qu'au Festival des arts de Saint-Sauveur.Du 30 juillet au 8 août, le chapiteau dressé au coeur de Saint-Sauveur accueillera également la grande dame de la danse canadienne Margie Gillis, ainsi qu'une autre présence dynamique, Gioconda Barbuto.Le Festival des arts de Saint-Sauveur a le tour de dénicher des compagnies incroyables, encore inconnues au Québec.Cette année donc, place aux classiques avec le Ballet Internationale qui revisite, entre autres, la Carmen imaginée par le Cubain Alberto Alonso, en 1967, pour la grande Maya Plisetskaya.Dans le genre jeune et explosif, le Aspen Santa Fe Ballet sera également de la partie.Il arrive que le Festival de Jazz et le Festival Juste pour rire pimentent leur programmation de danse.Cette année, au Festival de Jazz, retour d'un prodige à l'énergie contagieuse et au charme coquin : le virtuose du tap Herbin Tamango Van Cayseele passe cette fois par la grande porte, puisque c'est au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, le 6 juillet, qu'il fera retentir ses souliers.Yo, yo, yo, avis aux fans de break, le Festival Juste pour rire n'est pas en reste, puisqu'il accueillera, le 24 juillet, dans le cadre du Grand Événement Loto-Québec, la finale nord-américaine de la compétition internationale de breakdance Battle of the Year (BOTY).Autre curiosité humoristique bien intrigante : les Moitsutoitsous, un groupe de « bougeurs» farfelus, comprenant entre autres Stéphane Crête (Dans une galaxie près de chez vous) et François Papineau (Les Poupées russes), mené tambour battant pour leur Grand Manitou Réal Bossé (Dans une galaxie près de chez vous).Pour tous les goûts, fourmis dans les jambes assurées ! PHOTO SERGUEI ENDINIAN, COLLABORATION SPÉCIALE Le Théâtre de Verdure du parc Lafontaine présente cet été Minus 1, une réjouissante tour de Babel interprétée par les Grands Ballets canadiens de Montréal. 3230008A Présenté par RESTO SALLE ANDRÉ-MATHIEU 450.667.2040 ou 1.877.677.2040 www.salleandremathieu.com Soupers-spectacles et prix de groupe disponibles du 2 juillet au 28 août 3230248A > MONTRÉAL ET ENVIRONS THÉÂTRE DU RIDEAU VERT K (514) 844-1793 Jusqu'au 13 juin Cabaret, livret de Joe Masteroff.Musique de John Kander.Paroles de Fred Ebb.Mise en scène de Denise Filiatrault d'après la traduction et l'adaptation d'Yves Morin.Avec Sylvie Moreau, François Papineau, Normand D'Amour, Véronique La Flaguais, Paul Doucet, Marie-Ève Pelletier et Émilie Bégin.Dès le 2 juillet Le Démon de midi, de Michèle Bernier et Marie Pascale Osterrieth.Mise en scène de Dominique Michel.Avec Valérie Blais.Réservations : K (514) 845-2322.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE K (514) 866-8668, (514) 845-2322 ou (514) 790-1245 Du 12 au 17 juillet Détournement de mémoires, avec Pierre Richard.THÉÂTRE SAINT-DENIS K (514) 790-1111 ou (514) 845-2322 Dès le 29 juin Les Monologues du vagin, d'Eve Ensler.Traduction de Louise Marleau.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Sandra Dumaresq, Nicole Leblanc, Louise Marleau et Geneviève Rioux.THÉÂTRE LA LICORNE K (514) 523-2246, (514) 790-1245 ou 1-800-361-4595 Jusqu'au 12 juin Cheech, les hommes de Chrysler sont en ville, de François Létourneau.Mise en scène de Frédéric Blanchette.Avec Maxim Gaudette, Maxime Denommée, Patrice Robitaille, Kathleen Fortin et Fanny Mallette.THÉÂTRE LA PETITE LICORNE K (514) 523-2246 Les 30 et 31 mai, 6, 7, 13 et 14 juin Prix : 12,00$ Toutou Rien, de Félix Beaulieu-Duchesneau, Justin Laramée et Philippe Racine.Présentation de la compagnie Qui va là.ESPACE LIBRE K (514) 521-4191 Jusqu'au 19 juin, à 20h30 Bill 101, d'Yvan Bienvenue.Avec Martin Desgagné, Renée Cossette, André Ouellette, Jacques L'Heureux, Paul Stewart.MAISON THÉÂTRE K (514) 288-7211 Jusqu'au 31 mai Deux pas vers les étoiles, de Jean-Rock Gaudreault.Mise en scène de Jacinthe Potvin.Avec Louis-Martin Despa et Marie-Josée Forget.Dès le 22 juin Variations sur un temps, de David Ives.Traduction de Maryse Warda.Mise en scène de Pierre Bernard et Frédéric Blanchette.Avec Anne Dorval, Éric Forget, Élise Guilbault, James Hyndman, Marc Labrèche et Marika Lhoumeau.MONUMENT-NATIONAL K (514) 790-1245 ou (514) 845-2322 Dès le 29 juin Le Mystère d'Irma Vep, de Charles Ludlam.Traduction de Geneviève Lefebvre.Mise en scène de Martin Faucher.Avec Éric Bernier et Serge Postigo.THÉÂTRE OLYMPIA K (514) 908-9090, (514) 845-2322 ou (514) 286-7884 Du 2 au 6 et 8 juin au 13 juin, à 20h, les 5, 12 et 13 juin, à 15h Rent, opéra rock de Jonathan Larson.Mise en scène de Evan Ensign.Avec Lulu Hugues, Marie-Mai, Jean- François Bastien, Ariane Gauthier, Yanick Lanthier, Gardy Fury, Annie Hébert, Marc-André Thibault, Caroline Mailhot, Baptiste, Yvan Pedneault, Tania Langlois.Productions Sandler-Poulin et Juste pour rire.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL K (514) 790-1245 ou 1-800-361-4595 Jusqu'au 20 juin, mardi au vendredi ainsi que les dimanches, à 13h30 Fernand Gignac.Du 22 juin au 1er octobre Les Crooners.Avec Christine Chartrand, Lise Montour, Martin Lacasse et Yoland Sirard.JARDIN TIKI K (514) 254-4173 Du 23 juin au 27 août, à 20h Prix : 20,00$ (taxes incluses), forfaits souper-théâtre Les Chanceux.Mise en scène de Luc Arsenault.Avec Anne-Marie Savoie, Alain Vachon et Xavier Vajente.AMERICAN CAN K (514) 593-1990 PROGRAMMES DES THÉÂTRES D'ÉTÉ 3224690A ballet internationale chicago children's choir margie gillis aspen santa fe ballet gino quilico le jeune ballet du québec concours international de chorégraphie gioconda barbuto Photo : Ralph Cole billets / réservations : 450 .227.9 9 3 5 www.artssaintsauveur.com Spectacles gratuits sur la scène extérieure de saint-sauveur du 30 juillet au 8 août 2004 3230765A Du 1er au 19 juin, à 20h30 (relâche les dimanches et lundis), les représentations des samedis 12 et 19 juin auront lieu à 20h Hamlet le malécite, de Shakespeare, écrite par Yves Sioui Durand et Jean-Frédéric Messier.Avec Dave Jenniss, Kathia Rock, Marjolaine Mc Kensie, Charles Bender, Yvon Dubé et Karine Awashish.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN K (514) 739-7944 Du 8 juin au 27 juin Fiddler on the Roof, livret de Joseph Stein, musique de Jerry Bock, paroles de Sheldon Harnick.En yiddish avec des sous-titres français et en anglais.> L'OUEST DU QUÉBEC THÉÂTRE DE L'ÎLE K (819) 595-7455 ou 685-5033 Du 30 juin au 31 juillet, du mercredi au samedi, à 20h, du 4 au 28 août, du mercredi au vendredi, à 20h, les samedis, à 18h et 21h30 Pour Femmes seulement, de Raymond Villeneuve.Mise en scène de Gilles Provost.Avec Charlotte Fortier, Guylaine Guérin, Lyette Goyette, Marie-Josée Lapratte et Maxime Morin.SALLE ALBERT-DUMOUCHEL K (450) 373-5794 ou 1-800-842-5794 Les 10, 17, 24 et 31 juillet Julie Caron.Les 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 et 28 août Appelez-moi\u2026Maman, de Linda A.Carson, Jill Daum, Alison Kelly, Robin Nichol, Barbara E.Pollard et Deborah Williams.Mise en scène de Denise Filiatrault.Traduction de Michel Tremblay.DOMAINE CHEZ PHILIAS K (514) 233-4842 ou (613) 487-3412 Les 25 et 26 juin, 2,3,16, 17, 23, 24, 30 et 31 juillet, les 13 et 14 août, à 20h30 Prix : 25,00$, forfaits souper-théâtre, prix de groupe Le Blues des Urinoirs, d'après une comédie de Camille Bouchard.Avec André Thériault, Joffre Fontaine et Jean-Marie Pérusse.Présentation du Théâtre Interactif Comique.> LAVAL THÉÂTRE LA GRANGERIT K (450) 662-9564 Du 5 au 18 juillet Prix : 10,00$ + taxes Manigances.Production de la compagnie théâtrale pour jeune public le Sac à Malice.LA MAISON DES ARTS DE LAVAL K (450) 978-5245 ou (514) 982-0258 Les 2, 9, 16, 23 et 30 août, à 20h Festival de TROIS.SALLE ANDRÉ-MATHIEU K (450) 667-2040 ou (514) 790-1245 Du 2 juillet au 28 août, vendredi et samedi, à 20h Alain Choquette.> LAURENTIDES THÉÂTRE LIONEL-GROULX K (450) 434-4006 Du 2 juillet au 21 août, vendredis et samedis, à 20h30 Martin Petit.THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR K (450) 227-8466 ou (514) 990-4343 Dès le 4 juin, mardi au vendredi, à 20h30, samedi, à 19h et 22h Prix : 34,50$, forfaits souper-théâtre, prix de groupe Mariage parfait, comédie de Robin Hawdon.Adaptation de Michel Forget.Mise en scène de Vincent Bilodeau.Avec Luc Guérin, Catherine Sénart, Isabelle Lemme, Alain Zouvi, France Parent et André Cousineau.THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE K (450) 227-1389 ou (514) 990-7272 Dès le 4 juin, du mardi au vendredi, à 20h30, et samedi, à 19h et 22h Prix : 34,50$ (taxes incluses), forfaits souper-théâtre, prix de groupe Péché original, comédie de David Tristam.Adaptation de Michel Forget.Mise en scène de Yvon Bilodeau.Avec Michel Forget, Sylvie Boucher, Pierre Collin, René Gagnon, Valérie Valois et Nico Gagnon.THÉÂTRE LE PATRIOTE K (819) 326-3655 ou 1-888-326-3655 Dès le 18 juin Le Dîner de cons, de Francis Veber.Adaptation de Claude Maher.Avec Claude Michaud, Louise Des Châtelets, Jean-Pierre Chartrand, Michel Dumont, Linda Sorgini et Jean-Léon Rondeau.PETIT THÉÂTRE DU NORD K (450) 419-8755 Du 2 juillet au 28 août, vendredis et samedis de juillet, à 20h, jeudis, vendredis et samedis d'août, à 20h Prix : 22,00$ (adultes), 15,00$ (15 ans et moins), 20,00$ (âge d'Or), forfaits souper-théâtre, prix de groupe Terminus, de Stéphane Hogue.Avec Sébastien Gauthier, Mélanie St-Laurent et deux autres comédiens(nes).SIRE D'HOWARD \u2014 CHÂTEAUMÉDIÉVAL (450) 226-7373 ou 1-888 263-7373 Les 12, 19 et 26 juin, les 3, 10, 15, 17, 22, 24, 29 et 31 juillet, les 5, 7, 12, 14, 21 et 28 août, les 4, 5, 11, 18 et 25 septembre Festivités du XIVe siècle.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE LA VILLE DE MONT-TREMBLANT K (819) 425-2734 Dès le 1er juillet Wanago Blues, d'Isabelle Hubert.Mise en scène de Brigitte Paquette.Avec Marie Cantin, Josée Guindon, Pierre Gauvreau et Éric Hoziel.> LANAUDIÈRE THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE K (450) 492-4777 ou 1-866-404-4777 Du 7 juillet au 7 août : du mercredi au samedi, à 20h30, du 12 août au 28 août : du jeudi au samedi, à 20h30 Prix : 28,00$ (mercredi, jeudi et vendredi), 30,00$ (samedi), forfaits souper-théâtre, prix de groupe Entre Deux, de Steve Laplante.Mise en scène de Stéphane Bellavance.Avec Olivier Aubin, Louis-David Morasse, Marie-Hélène Thibault et Jennie-Anne Walker.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND K (450) 589-9198, poste 5 Du 1er juillet au 21 août, jeudi au samedi, à 20h30 Prix : 27,00$ (taxes incluses), prix de groupe Langue de vipère ou le procès d'une commère, de Pierre-Yves Lemieux.Avec Caroline Dardenne, Michèle Deslauriers, Jacques Girard et Pierrette Robitaille.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE K (450) 759-6202 Du 14 juin au 14 août Frères de sang, de Willy Russell.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Maude Guérin, Benoît Mc Ginnis, Éric Paulhus, Sylvain Scott, Geneviève Alarie, Pascale Montreuil, Catherine Vidal, Éloi Archam Baudoin, Renaud Lacelle Bourdon, Martin Fortier et Jean Lachance. THÉÂTRE ALCIDE PARENT K (450) 886-3845 ou (450) 752-7298 Du 25 juin au 28 août Prix : 19,50$, forfaits souper-théâtre, prix de groupe Les trois Mousquetaires, de Michel Bourdon.Avec Sara Grefford, Kasha Lynn et Michel Bourdon.THÉÂTRE DE LA MONTAGNE COUPÉE K (450) 886-3845 ou (450) 752-7298 Du 25 juin au 28 août Prix : 19,50$, forfaits souper-théâtre, prix de groupe Avant qu'pépère pète!, de Michel Bourdon.Avec Paul Boyer, Andrée Longpré, Johanne Bernèche, Marco Giguère et Marc Riopel.THÉÂTRE DU CLUB DE GOLF SAINT-JEAN-DE-MATHA K (450) 886-9321 Du 11 juin au 28 août Prix : 22,50$ (adultes), 18,00$ (étudiant(e)s), 15,00$ (enfants) Golfmania, de Danielle Fichaud.Avec Danielle Fichaud, Luis Oliva, Nathalie Cavezzali et Jonathan Salvas.THÉÂTRE LA MINE D'ARTS K (450) 883-8804 Du 18 juin au 28 août, mercredi au samedi, à 20h30 Prix : 17,00$ (en semaine), 19,50$ (samedi), forfaits souper-théâtre, prix de groupe Gai frou frou, de Danielle Martin.Avec Louis Appleby, Lise Dominique, Pierre-Luc Durand et Danielle Martin.SALLE L'OPALE K (450) 439-3434 ou (514) 522-4221 Du 7 juillet au 28 août, jeudi au samedi, à 20h30 Prix : 20,00$ (jeudi), 25,00$ (vendredi et samedi), forfaits souper-théâtre, prix de groupe À Frais virés, d'André Jean.Mise en scène de Denis Brassard.Avec Marie-Eve Larivière, Emmanuel Auger, Johanne Fontaine, Luc Chapdelaine et Yvan Benoît.CHAPITEAU DE L'ÎLE RONDE K (450) 589-1118 ou (514) 898-2551 Le 3 juillet Dominic et Martin Le 4 juillet Laurence Jalbert Le 9 juillet Gala du Grand Rire Bleue 2004 Le 10 juillet Julien Tremblay Les 11, 18 et 25 juillet Mike Ward Le 16 juillet Peter Mac Leod Le 17 juillet Trio de Star Académie Le 23 juillet Steeve Diamond Le 24 juillet Stefie Shock Les 30 et 31 juillet Maxim Martin Les 1er et 15 août François Massicotte Les 6 et 7 août Jean-Marc Parent Le 8 août Dan Bigras Les 13 et 14 août Julie Caron Les 20, 21, 27 et 28 août Josée Boudreault Les 3 et 4 septembre Michel Barrette > MAURICIE THÉÂTRE DES MARGUERITES K 1-877-224-3625 Dès le 25 juin, du jeudi au samedi, à 20h, les mercredis 21, 28 juillet, 4, 11 et 18 août, à 20h, les samedis 24 et 31 juillet, à 15h et à 20h Prix : 27,00$ (taxes incluses), prix de groupe C'est devenu gros, de François Archambault et Marie-Hélène Thibault.Mise en scène de Stéphane Bellavance.Avec Vincent Bolduc, Luc Bourgeois et Catherine Trudeau.Réservez dès maintenant ! 514.842.9951 osm.ca Mozart Festival Plus Une présentation À la basilique Notre-Dame Mardi 22 juin, 19 h 30 David Robertson, chef d'orchestre Orli Shaham, pianiste Mozart, Symphonie no 31, « Paris » Ravel, Concerto pour piano en sol majeur Haydn, Symphonie no 88 6 rendez-vous en plein coeur du vieux Montréal Louis Lortie et l'intégrale des concertos de piano de Mozart L'Orchestre symphonique de Québec et Yoav Talmi en visite à Montréal Mardi 29 juin, 19 h 30 Louis Lortie, chef d'orchestre et pianiste Mozart, Concerto pour piano no 6, K.238 Schubert, Symphonie no 8, « Inachevée Mozart, Concerto pour piano no 15, K.450 Mercredi 7 juillet, 19 h 30 Louis Lortie, chef d'orchestre et pianiste Jan Vogler, violoncelliste Mozart, Concerto pour piano no 11, K.413 Schumann, Concerto pour violoncelle Mozart, Concerto pour piano no 23, K.488 Mercredi 14 juillet, 19 h 30 Orchestre symphonique de Québec Yoav Talmi, chef d'orchestre Lara St.John, violoniste Mozart, Symphonie no 35, « Hafner » Tchaïkovski, Sérénade mélancolique, Valse scherzo Mendelssohn, Symphonie no 4, « Italienne » Mercredi 21 juillet, 19 h 30 Jacques Lacombe, chef d'orchestre Heidi Grant Murphy, soprano Mozart, Symphonie no 23, Il Re Pastore, « Barbaro! Oh Dio mi vedi », Les Noces de Figaro, « Deh vieni non tardar » Mahler, Symphonie no 4 Mercredi 28 juillet, 19 h 30 Louis Lortie, chef d'orchestre et pianiste Mozart, Concerto pour piano no 14, K.449 Wagner, Siegfried Idyll Mozart, Concerto pour piano no 22, K.482 3230227A 3224667A THÉÂTRE LAVIOLETTE K (819) 380-9797 ou 1-866-416-9797 Dès le 25 juin Faux Départ, de Jacques Diamant.Mise en scène de Louise Matteau.Avec Gilbert Comtois, Emmanuel Schwartz et Johanne Mc Kay.> DRUMMONDVILLE/ BOIS-FRANCS THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES K (819) 363-2900 Dès le 16 juin Cinq Étoiles, de Neil Simon.Mise en scène de Normand Chouinard.Avec Benoît Brière, Martin Drainville, Marcel Leboeuf, Diane Lavallée et Lise Martin.CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE K 1-877-235-9569 ou (819) 477-5529 Dès le 16 juin Coup de foudre, de Gilles Latulippe.Avec Gilles Latulippe, Roger Giguère, Sylvia Gariépy, Louise Matteau, Serge Christiaenssens, Diane Jacques et Jacques Salvail.LE NOUVEAU THÉÂTRE DE SAINT-PIERRE-BAPTISTE K (418) 335-8030) Du 19 juin au 28 août, mercredi, vendredi et samedi, à 20h30 Prix : 18,00$, prix de groupe Comptant, Content, de Michael Cooney.Traduction d'Alain Turcotte.Avec Martin Lamontagne, Nicolas Duquette, Véronique Laroche, Jean-Marc Roy, Marcel Lafleur, David Dumais, Mylène Roy, Pier-Luc Faucher, Josée Boutin, Marianne Roy.THÉÂTRE D'ÉTÉ D'ASBESTOS K (819) 879-4700 Dès le 2 juillet Les Aboyeurs, de Michel-Marc Bouchard.Mise en scène de Frédéric Boivin.Avec Marilyse Bourque, Yanik Gendron, Brigitte Lafleur, Jean-François Harrisson et Philippe Provencher.> MONTÉRÉGIE BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE K (450) 584-4446 ou 1 (866) 774-4446 (sans frais) Du 17 juin au 4 septembre, mercredi au samedi, à 20h30 Prix : 30,00$, prix de groupe, forfaits souper-théâtre La Boutique au coin de la rue, de Miklos Laszlo.Mise en scène de Guillermo De Andrea.Avec Jean- Louis Roux, Jean-Bernard Hébert, Louis-Olivier Mauffette, Myriam Poirier, Sylvio Archambault, Sylvain Dubois, Maxime Allard, Marjorie Vaillancourt, Mélissa Dion Des Landes et David Fontaine.THÉÂTRE DES HIRONDELLES K (450) 446-2266 ou 1-866-242-2266 Du 18 juin au 25 septembre Ah! Six Bons Moines, de Serges Turbide.Avec Serges Turbide, Jean Faber, Claude Steben, Mario Lejeune, Gilles Cloutier et Guy Trudeau.THÉÂTRE DE MARIEVILLE K (450) 460-4790 ou 1-866-460-4790 Country Phénoména.Avec André Lejeune, Roger Charlebois, Marie Lord, Mariette Croteau, Sophie Richard, Pierre Bessette, Éric Raymond, Maxime Guillet, ainsi que six danseurs.THÉÂTRE DE L'ÉCLUSE K (450) 348-5312 ou (514) 877-6011 Dès le 3 juin, mercredi au samedi, à 20h Waiter, comédie de Pierre Légaré.Avec Normand D'Amour, Luc Boucher et Marianne Moisant.THÉÂTRE DES TOURNESOLS K (450) 263-2000 ou 1-800-460-0133 Du 16 juin au 28 août, mercredi au samedi, à 20h Forfaits souper-théâtre Chéri, l'Intrus reste à souper, de Yves Amyot.Mise en scène de Dominic La Vallée.Avec Christine Lamer, Régent Gauvin, Julie Daoust et Hugo Turgeon.THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR K (450) 549-5828 www.damedecoeur.com Dès le 25 juin, à 21h (juin et juillet), en août, à 20h30, (relâche les lundis et mardis) Le Voleur d'ombres, scénario de Richard Blackburn, René Charbonneau, Sylvain Gagnon, Luc Labarre, Pascale Rafie et Yves Simard.THÉÂTRE DES CASCADES K (450) 455-8855 ou 1-866-494-8855 Dès le 10 juin Les Gaffeurs, de Jane Milmore.Adaptation de Johanne Seymour.Mise en scène de Micheline Bernard.Avec Michel Laperrière, Jean Petitclerc, Marie Michaud, Mahée Paiement, Julie Ménard et Charles Gaudreault.ÉGLISE DE SAINT-JOSEPH DE HAM SUD K 1-866-877-1444 ou (819) 877-5959 Du 23 juin au 28 août, mercredi au samedi, à 20h30, (certains samedis, à 17h et 21h) Prix : 27,95$ (semaine), 29,75$ (samedi), prix de groupe La Reine Mère, de Anne Boyer et Michel d'Astous.Mise en scène de Rita Lafontaine.Consultant à la mise en scène André Brassard.Avec Rita Lafontaine, Suzanne Champagne, Sylvain Bélanger et Sasha Dominique.> COEUR DU QUÉBEC THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE K (450) 743-8446 ou 1-877-224-3625 Dès le 18 juin Chez Monsieur Montréal.Mise en scène de Bernard Fortin.Avec Bernard Fortin, Martin Larocque, Ghyslain Tremblay, Véronique Bannon, Stéphane Vecchio, Marie-Josée Longchamps et Nadia Drouin.> CANTONS-DE-L'EST THÉÂTRE LA MARJOLAINE K 1-866-778-2345 Dès le 16 juin : mercredi au vendredi, à 20h, samedi, à 19h, en juillet et août : mercredi au vendredi, à 20h, samedi et dimanche, à 19h Les Nonnes, de Dan Goggin.Mise en scène de Yvon Bilodeau.Traduction de Serge Grenier.Avec Marie- Michèle Desrosiers, Martine Francke, Nathalie Coupal, Diane Garneau et Violaine Paradis.CENTRE CULTUREL DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE K (819) 820-1000 Du 16 juillet au 21 août, les vendredis et samedis, à 20h30 Prix : 30,00$, forfaits souper-théâtre Dominic et Martin.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG K (819) 847-0470 Du 13 au 31 juillet Julien Tremblay.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE K (819) 822-2102 Du 18 juin au 4 septembre, à 20h30 Prix : 32,00$ + 2,00$ (frais de billeterie), prix de groupe The Movie song's show, spectacle multimédia.THÉÂTRE THE PIGGERY K (819) 565-4957 Du 17 juin au 9 juillet The Foursome, de Norm Foster.Du 15 juillet au 1er août Oh, Coward, revue musicale de Noel Coward.Kingfisher Days, de Susan Coyne.3230148A 3224688A SAISON ÉTÉ 2004 Une aventure pour toute la famille Du 12 juin au 9 octobre 2004 www.chateaumedieval.com Forfait hébergement 1 888 263-7373 u COMPÉTITIONS u JOUTES À St-Adolphe d'Howard u 40 PERSONNAGES u 16 CHEVAUX CHÂTEAU MÉDIÉVAL 5 e SAISON RÉSERVEZ MAINTENANT NOUVEAU SPECTA CLE LLA REVANCHE Souper-spectacle à partir de 6495 $ Spectacle seulement 3850 $ taxes incluses taxes incluses 3227697A THÉÂTRE LAC BROME K (450) 242-2270 Le 26 juin Arts Knowlton Follies 11.Le 2 juillet Night Butterflies (Les Papillons de nuit), de Michel Marc Bouchard.Traduction de Linda Gaboriau.Le 9 juillet Home and Beauty, de W.Somerset Maugham.Le 16 juillet Mary's Wedding, de Stephen Massicotte.Le 2 août Opéra Comique Moderne.Du 26 au 28 août Bowser&Blue.Les 3 et 4 septembre Lorne Elliott.> QUÉBEC LE CAPITOLE DE QUÉBEC K (418) 694-4444 ou 1-800-261-9903 Dès le 2 juin Elvis Story, de Mouffe.Avec Martin Fontaine.THÉÂTRE LA FENIÈRE K (418) 872-1424 ou 1-877-872-1424 Parents à vie 2\u2014le retour, de Bruno Marquis.Mise en scène de Marie-Josée Bastien.Avec Carol Cassistat, Caroline Tremblay, Christian Michaud et Maryelle Kirouac.Dès le 13 juillet En attendant Bébé, de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Stéphane Allard.Avec Carol Cassistat, Jacques Lessard, Patrick Ouellet et Véronique Daudelin.THÉÂTRE LA DAME BLANCHE K 1 (866) 661-5156 ou (418) 661-5156 Dès le 25 juin Les Belles-Soeurs, de Michel Tremblay.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Marjorie Smith, Audrey Lacasse, Anne Bryan, Catherine Richer, Danielle Lépine, Denise Dubois, Manon Lussier, Isabelle Drainville, Lise Castonguay, Lorraine Côté, Denise Verville, Josée Beaulieu.THÉÂTRE D'ÉTÉ DU MANOIR DU LAC DELAGE K (418) 848-7444 ou 1-800-463-2841 Dès le 25 juin Les vrais mâles, de Marco Côté.Avec Marco Côté, Pierre-Luc Léveillée et deux autres comédiens.THÉÂTRE DE L'ÎLE D'ORLÉANS K (418) 848-7444 ou 1-800-463-2841 Dès le 25 juin Chômage.Avec Mario Piette, Michel Lafond et Marc Perron.THÉÂTRE DE L'ACTUEL DE CHARNY K (418) 848-7444 ou 1-800-463-2841 Dès le 26 juin Artisse, de Marco Côté.Avec Claude Montimigny, Lucie Trottier et 3 autres comédiens et comédiennes.> CHAUDIÈRE/ APPALACHES THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL K (418) 884-3344 ou 1-866-884-3344 Dès le 18 juin Mission de séduction.Mise en scène de Sophie Clément.Avec Vincent Champagne, Jack Robitaille, Marie Lefebvre, Sylvain Massé et Bruno Marcil.THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE K (819) 344-5550 Du 18 juin au 28 août, mercredi au vendredi, à 20h30, samedi, à 21h Prix : 26,00$ (semaine), 29,00$ (samedi), prix de groupe Tel Père\u2026Telle Paire!, de Marie-Thérèse Quinton.Mise en scène de Claude Laroche.Avec Robert Brouillette, Suzanne Garceau, Richard Fréchette et Louis-Martin Despa.THÉÂTRE LES BÂTISSEURS DE MONTAGNES K (418) 338-1953 Du 25 juin au 28 août, mercredi, vendredi et samedi, à 20h30 Prix : 17,00$, prix de groupe Urgent besoin d'intimité, de Chantal Cadieux.Mise en scène de Germain Nadeau.Avec Myreille Cusson, Maxime Garneau, Véronique Leduc, Michel Lessard et Emmanuelle Nadeau.THÉÂTRE DU RÉVÉREND K (418) 479-5237 ou du lundi au vendredi, de 9h à 16h, au (418) 479-5363 En août et septembre, les vendredis et samedis Dernier recours, de Lyne Perreault.THÉÂTRE DES DEUX MASQUES K (418) 241-5799 ou 1-866-641-5799 Du 26 juin au 30 août, samedi, dimanche et lundi, à 20h La Légende des Oies d'Irlande, de Catherine Chevrot.Mise en scène de Noël Delisle.> BAS-SAINT-LAURENT THÉÂTRE DE LA ROCHE-À-VEILLON K (418) 598-7409 ou 1-877-598-7409 Dès le 18 juin Pour Hommes seulement, de Raymond Villeneuve.Mise en scène de Nancy Bernier.Avec Bertrand Alain, Clément Beaumont, Martin Genest, Jean-Sébastien Ouellet et Réjean Vallée.AUBERGE DE LA POINTE K (418) 862-3514 ou 1-800-463-1222 Du 25 juin au 28 août, mardi au samedi, à 20h30 Prix : 20,30$, prix de groupe, forfaits souper-théâtre Un demi-lit pour trois!!!, de Normand Rousseau.HÔTEL UNIVERSEL K (418) 862-9520 ou 1-800-265-0072 Du 26 juin au 21 août, mardi au samedi, à 20h30 Les Minounes, de Claude Binet.Mise en scène de Linda Boudreau.ANCIEN PALAIS DE JUSTICE DE KAMOURASKA K (418) 492-9458 Du 8 juillet au 28 août, jeudi au samedi, à 20h Chiniquy, de Romain Dubé et Pierre Lévesque.Avec les étudiants de l'option théâtre du Cégep La Pocatière.THÉÂTRE DES PRÉS K (418) 492-6028 Du 25 juin au 4 septembre Faites-moi Clémence, avec Ghislain Hamel.CAVEAU-THÉÂTRE DES TROIS-PISTOLES K (418) 851-4759 Dès le 1er juillet Osti Toasté des deux bords, de Victor-Lévy Beaulieu.Mise en scène de Michel Bérubé.Avec Hélène Mercier et Pierre Monet-Bach.AU QUAI DES ARTS DE CARLETON K (418) 364-6822, poste 351 Du 13 juillet au 21 août, à 20h30, relâche les dimanches et lundis Prix : 26,00$ (adultes), 24,00$ (âge d'Or), 15,00$ (étudiant(e)s), prix de groupe, forfaits soupert-théâtre Le Gros Homme et la Mère, de Louis Champagne.Mise en scène de Daniel Desputeau.Avec Gary Boudreau, Stéphane Brulotte, Louis Champagne, Guillermina Kerwin et Christiane Proulx. > CHARLEVOIX/ CÔTE-NORD THÉÂTRE D'ÉTÉ LA ROCHE PLEUREUSE K (418) 438-2734 ou 1-800-463-6855 Du 3 juillet au 22 août et les 4 et 5 septembre, samedi et dimanche, à 20h Prix : 25,00$, prix de groupe, forfaits souper-théâtre Un cadavre à l'entracte, de Pierre-Yves Lemieux.Avec Nicole Plante, Lorraine Daigle, Lise Genest et Raymond Girard.THÉÂTRE CHARLEVOIX K (418) 438-1329 ou 1-866-333-1329 ou 1-888-438-2882 Du 1er juillet au 5 septembre, à 20h30 Marmot, boulot, dodo, de Bruno Marquis et Marylise Tremblay.THÉÂTRE LAURE-CONAN K (418) 665-2007 Du 23 juin au 5 septembre Poisson d'avril, de Guylaine Tremblay et Simon Fortin.LA CHANT'AMUSE K (418) 296-8314 Du 3 au 28 août, mardi au samedi, à 20h30 Prix : 20,00$, prix de groupe Parents à vie, de Bruno Marquis et Marylise Tremblay.Mise en scène de Sylvie Cantin.Avec Valérie Hélène Caron, Richard Fortin, Michel Lévesque et Nicole Roy.> SAGUENAY/ LAC SAINT-JEAN THÉÂTRE D'ÉTÉ DE LA DAM-EN-TERRE K (418) 668-3016 ou 1-888-289-3016 Du 25 juin au 21 août, mardi au samedi à 20h45 Parents à vie, de Bruno Marquis.Mise en scène de Martin Dion.Avec Serge Thibodeau, Line Nadeau, David-Alexandre Després et Geneviève Schmidt.THÉÂTRE LA RUBRIQUE K (418) 542-5521 Du 1er juillet au 1er août, jeudi au dimanche, à 20h30 Pierre et Marie\u2026et le Démon, comédie de Michel Marc Bouchard.Mise en scène de Benoît Lagrandeur.Assistance à la mise en scène : Julie Pelletier.THÉÂTRE SAINT-BRUNO K (418) 343-2303 Du 17 août au 4 septembre, mardi au samedi, à 20h30 Prix : 22,00$ Amies à vie, de Chantale Cadieux.CENTRE TOURISTIQUE VAUVERT K (418) 374-2746 Du 7 juillet au 13 août, mercredi au vendredi, à 20h30 Prix : 15,00$, forfaits souper-théâtre La Cage.THÉÂTRE DU PALAIS MUNICIPAL DE VILLE DE SAGUENAY K 1-888-873-3333 Du 26 juin au 18 août La Fabuleuse Histoire d'un Royaume.> ABITIBI/ TÉMISCAMINGUE TROUPE DE THÉÂTRE BRIN D'FOLIE K (819) 762-0715 Du 11 au 21 août, mardi au samedi, à 20h Prix : 10,00$ Les Aboyeurs, de Michel-Marc Bouchard.Mise en scène de Claude Laverdière.Avec Marie-Michèle Fontaine, Michel Gauthier, Stéphane Gélinas, Jean- Marc Landry et Mélanie Nadeau.THÉÂTRE DU TANDEM K 764-5310 ou 1-866-860-5310 Du 28 juillet au 7 août, à 20h (relâche les dimanches, lundis et mardis), du 11 au 28 août, au sous-sol de l'Église de Ville-Marie, 20, Notre-Dame Prix : 20,00$ (adultes), 18,00$ (65 ans et plus), 12,00$ (étudiant(e)s) Grace et Gloria.Mise en scène de Marc-Alain Robitaille.Avec Odette Caron et Muriel Dutil.SALLE DESJARDINS K (819) 333-5458 Du 8 juillet au 7 août, jeudi, à 19h, vendredi et samedi, à 20h30 Prix : 20,00$ Le Roi Lion.Mise en scène de Daniel Morin; direction musicale : Jocelyne Beaulieu; chorégraphe : Nathalie Durocher.Présentation de la Troupe À Coeur ouvert.L'exposition bénéficie de l'appui du ministère du Patrimoine canadien dans le cadre de son Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes.Tarifs par personne (occupation double), 1 nuitée, taxes en sus.Tarifs sujets à changement.Forfaits en vigueur du 12 juin au 12 septembre 2004, selon la disponibilité.Les forfaits ne peuvent être jumelés à aucune autre promotion.Image du haut: Claude Monet, Soleil couchant sur la Seine, effet d'hiver (détail), 1880, huile sur toile.Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris.© PMVP/Pierrain.De gauche à droite: J.M.W.Turner, L'Incendie des Chambres des Lords et des Communes, 16 octobre 1834 [détail (exp.1835)], huile sur toile.Philadelphia Museum of Art, collection John Howard Mc Fadden, 1928.© Philadelphia Museum of Art 2004; J.M.W.Turner, Venise: San Giorgio Maggiore, vue peut-être de l'hôtel Europa (détail), 1840, aquarelle sur papier.Collection particulière, É.-U.; Claude Monet, Soleil couchant sur la Seine, effet d'hiver (détail), 1880, huile sur toile.Petit Palais, musée des Beaux Arts de la Ville de Paris.© PMVP/Pierrain.Claude Monet, Coucher de soleil sur la Seine (détail), 1874, huile sur toile.Philadelphia Museum of Art, acquisition du fonds W.P.Wilstach, 1921.© Philadelphia Museum of Art 2004; James Mc Neill Whistler, Nocturne en bleu et argent: la lagune, Venise (détail),1879-1880, huile sur toile.Museum of Fine Arts, Boston, fonds Emily L.Ainsley, 1942.© Museum of Fine Arts, Boston 2004 Turner Whistler Monet Exposition organisée par le Musée des beaux-arts de l'Ontario, la Réunion des musées nationaux et le musée d'Orsay, Paris, et la Tate Britain, Londres.317 rue Dundas ouest, Toronto Soyez au rendez-vous ! Redécouvrez l'impressionnisme ! Forfaits-Hôtels à partir de 108$par personne, dans les plus grands hôtels de Toronto, petit déjeuner et billets pour l'exposition.12 J U I N AU 12 SE PTEMBRE 2004 RÉSERVEZ VOS BILLETS DÈS AUJOURD'HUI : TICKETKING 1-800-461-3333 ou Ticket King.com EN EXCLUSIVITÉ NORD-AMÉRICAINE AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE L'ONTARIO.Toronto - Paris - Londres 3230426A "]