La presse, 7 février 2004, H. Vacances - Voyage

[" 170P L'été 2004 sera chargé en Normandie, plus particulièrement dans le département du Calvados, où l'on se prépare fébrilement aux célébrations du 60e anniversaire du Débarquement du 6 juin 1944, cette opération militaire alliée visant à libérer la France et l'Europe de l'Ouest du joug nazi.Aux cérémonies officielles, où plusieurs chefs d'État sont attendus, se grefferont bon nombre d'événements populaires : bals, guinguettes, concerts de jazz, défilés de voitures de guerre des années 40.Mais depuis longtemps, la Normandie s'est parée de musées, centres d'interprétation et autres monuments commémorant l'opération militaire tout en conservant jalousement plusieurs éléments de patrimoine immobilier de cette époque, le tout dans le désir d'en perpétuer la mémoire.UN REPORTAGE D'ANDRÉ DUCHESNE à lire en pages 12 et 13 PHOTOS ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE© Les touristes débarquent en NORMANDIE Une vue d'Arromanches, du belvédère situé à l'entrée est de la municipalité côtière.Sur la plage (en bas à droite) et dans la mer, on remarque les vestiges du port artificiel Mulberry construit par les Alliés.Maisons du front de mer à Bernières-sur-Mer dans le secteur du débarquement canadien, Juno Beach.Réalisée par l'artiste canadien Colin Gibson, la sculpture Souvenir et renouveau, haute de 2,5 mètres, est érigée à l'extérieur de l'entrée principale du centre Juno Beach de Courseulles-sur-Mer.MON T R É AL SA M E D I 7 F É V R I E R 2 0 0 4 TOUS LES CHEMINS MÈNENT EN FLORIDE PAGE 4 VACANCES VOYAGE PLATEAU/MÉTRO LAURIER (514) 277-1097 METRO GUY (514) 938-8560 PLACE VICTORIA (514) 876-3676 MÉTRO McGILL (514) 284-2009 VILLE D'ANJOU (514) 356-3156 ROSEMONT (514) 593-6082 MÉTRO SHERBROOKE (514) 842-6644 METRO PEEL (514) 842-2511 VILLE MONT-ROYAL (514) 344-6717 OUTREMONT (514) 344-6711 MÉTRO-MONT-ROYAL (514) 904-6567 RUE BEAUBIEN/CAP VOYAGES (514) 728-4553 AVE.MONT-ROYAL (514) 527-5000 CARRÉ ST-LOUIS (514) 848-9355 MÉTRO BEAUDRY (514) 522-2225 RUE PRÉSIDENT KENNEDY (514) 322-6500 7 SOLEILS-ST-DENIS (514) 847-0477 MÉTRO JOLIETTE (514) 526-0022 MÉTRO JARRY (514) 273-1539 AHUNTSIC (514) 381-5200 PLAZA ST-HUBERT (514) 271-2880 MÉTRO VENDÔME (514) 481-0424 N.D.G (514) 482-6565 VILLE ST-LAURENT (514) 733-7555 RUE JEAN-TALON (EST) (514) 729-2999 MÉTRO C.STE-CATHERINE (514) 737-2535 STE-JULIE (450) 649-7761 BROSSARD (450) 466-0444 LONGUEUIL (450) 646-2508 BOUCHERVILLE (450) 655-4345 ST-JEAN SUR RICHELIEU (450) 349-2320 VILLE DE ST-HUBERT (450) 678-7754 CHATEAUGUAY (450) 692-5730 CHOMEDEY (450) 686-7575 LAVAL CENTRE (450) 967-0772 RÉPENTIGNY (450) 654-1324 ROSEMÈRE (450) 621-0876 ST-JÉRÔME (450) 565-1895 TERREBONNE (450) 964-2273 LACHENAIE (450) 492-0896 BEDFORD (450) 248-4552 LENNOXVILLE (819) 346-2277 MASSON-ANGERS (819) 986-8281 HULL (819) 777-2522 GATINEAU (819) 568-1881 STE-AGATHE (819) 326-4442 MONT-LAURIER (819) 623-2511 Prix par personne, en occupation double, incluant les vols de Montréal, taxes aériennes, taxes de sécurité, et les rabais de réservation anticipée s'il y a lieu.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Vols opérés par Skyservice.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure de Destinations Soleil 2003/2004 Tours Maison.Places limitées.Permis du Québec no 800021.Valable pour les voyages en février et en mars 2004 une fois par réservation.SPECIAUX de Tours Maison Destinations superbes Excellents hôtels Forfaits vacances incroyables Cuba VARADERO Horizontes Oasis Tout Inclus 1099$ Ch.standard Samedi, 6 mars 7 nuits Hotel Varedero Internacional Tout Inclus 1149$ Ch.régulières Samedi, 6 mars 7 nuits Hotetur Sunbeach Tout Inclus 1169$ Ch.régulières Samedi, 6 mars 7 nuits Super Clubs Puntarena Tout Inclus 1459$ Ch.vue jardin Samedi, 6 mars 7 nuits RIU Turquesa Exclusif Tout Inclus 1499$ Ch.régulières Samedi, 6 mars 7 nuits Club Valtur Tuxpan Resort Tout Inclus 1589$ Ch.régulières Samedi, 6 mars 7 nuits CAYO COCO Playa Coco Tout Inclus 1249$ Ch.régulières Jeudi, 4 mars 7 nuits Club Villa Cojimar Tout inclus 1259$Suite junior Jeudi, 4 mars 7 nuits Tryp Cayo Coco Tout inclus 1569$ Ch.régulières Jeudi, 4 mars 7 nuits HOLGUIN Brisas Guardalavaca Tout Inclus 1389$ Ch.régulières Samedi, 21 fév.7 nuits Playa Pesquuero Tout Inclus 1569$ Ch.standard Samedi, 21 fév.7 nuits Sol Luna Mares Resort Tout Inclus 1649$ Ch.régulières Samedi, 6 mars 7 nuits Super Clubs Breezes Costa Verde Tout Inclus 1799$ Ch.vue jardin Samedi, 21 fév.7 nuits Republique Dominicaine LA ROMANA Ocean Arc Decameron Tout Inclus 1099$ Ch.régulières Dimanche, 21 mars 7 nuits Playa Real Beach Resort Exclusif Tout Inclus 1149$ Ch.régulières Dimanche, 21 mars 7 nuits Barcelo Talanquera Beach Resort Tout Inclus 1249$ Ch.régulières Dimanche,15 fév.7 nuits Hamaca Coral Tout Inclus 1499$ Ch.sup.vue jardin Dimanche,15 fév.7 nuits PUERTO PLATA Hotel Hotetur Dorado Tout Inclus 1199$ Ch.superieur Dimanche,22 fév.7 nuits Paraiso Del Sol Resort Tout Inclus 1279$ Ch.superieur Dimanche,22 fév.7 nuits Casa Marina Beach Tout Inclus 1399$ Ch.vue jardin Dimanche,22 fév.7 nuits RIU Mambo Exclusif Tout Inclus 1499$ Ch.régulières Dimanche,22 fév.7 nuits Costa Rica El Nakuti Resort Tout Inclus 1379$ Ch.régulières Mercredi,4 mars 7 nuits Hotel Giardini Di Papagayo Tout Inclus 1499$ Ch.vue océan Mercredi,4 mars 7 nuits Fiesta Premier Resort & Spa Exclusif Tout Inclus 1529$ Ch.régulières Mercredi,4 mars 7 nuits Mexico RIVIERA MAYA Beach & Jungle Lodge Tout Inclus 1449$ Ch.vue jardin Vendredi, 5 mars 7 nuits Caribbean Village Playacar Tout Inclus 1599$ Ch.superieur Vendredi, 5 mars 7 nuits CANCUN Tucancun Tout Inclus 1779$ Ch.vue jardin Vendredi, 5 mars 7 nuits Grand Xcaret par Occidental Tout Inclus 1979$ Ch.de luxe Vendredi, 5 mars 7 nuits Oasis Palma Real Exclusif Tout Inclus 2079$Ch.vue jardin Vendredi, 5 mars 7 nuits PUERTO VALLARTA Club Meza del Mar Quasi Tout Inclus 1299$ Ch.cote mer Lundi, 8 mars 7 nuits Plaza Pelicanos Grand Beach Resort Tout Inclus 1399$ Ch.régulières Lundi, 8 mars 7 nuits Viva Vallarta Tout Inclus 1499$ Ch.superieur Lundi, 8 mars 7 nuits Club Embarcadero Pacifico Tout Inclus 1539$ Ch.régulières Lundi, 8 mars 7 nuits 33+ 22+ 33+ 33+ 44+ 33+ 44+ 44+ 44+ 33+ Vous ne pouvez pas partir toute une semaine ?RÉSERVEZVOSVACANCES AU JOUR LE JOUR ! Pour de plus amples renseignements, consultez l'une de nos nombreuses brochures.www.toursmaison.ca HOLGUIN CUBA Club Amigo Atlantico - Tropicale Tout inclus 879$Ch.tropicale Samedi, 20, mars Ch régulières, 1099$ 7 nuits VARADERO CUBA Club Amigo Varadero Tout inclus 1229$ Ch.régulières Samedi, 20, mars 7 nuits Brisas del Caribe Tout inclus 1499$ Ch.régulières Samedi, 20, mars 7 nuits 33+ 33+ RIVIERA MAYA Copacabana Beach Resort Riviera Maya Ce centre de villégiature absolument tout inclus borde une spectaculaire plage de sable blanc.Tout en préservant le cadre naturel du secteur, il offre toutes les installations auxquelles vous vous attendez d'un établissement cinq étoiles.Une cuisine exquise, du plaisir sans fin avec trois baignoires à remous donnant sur la mer, des sports nautiques, des activités pour les enfants, des panoramas fascinants et une végétation exotique superbe vous attendent.Les 244 chambres luxueuses comportent toutes une terrasse donnant sur le paysage écologique et les sources naturelles typiques de la côte maya.Tout inclus 1899$ Ch.de luxe 7 nts.Vendredi, 5 mars Tout inclus 2099$ Ch.de luxe 7 nts.Dimanche, 21 mars HOLIDAY INN ARUBA formule tout inclus 7e nuit gratuite! 3202487A VACANCES/VOYAGE PHOTO MAISONDE LA FRANCE Les résidences de Risoul sont toutes situées à quelques pas des remonte-pentes de la station à 1850 mètres d'altitude.Ski de printemps en hiver dans les Alpes du Sud REPÈRES Remontée : 25 euros (41,50 $ canadiens) la journée.De meilleurs tarifs sont offerts sur les forfaits de plusieurs jours et si on achète les billets lors de la location d'un condo dans une résidence.Saison : de la mi-décembre à la mi- avril.Janvier et février offrent les meilleures conditions de neige.S'y rendre : l'idéal est de prendre un vol Montréal- Paris, avec un transfert vers Marseille ou Lyon.De là, Risoul est à environ trois heures et demie de route, davantage par mauvais temps, car la neige ralentit le trafic sur les cols.Hébergement : les tarifs de location varient beaucoup selon la taille des condos et les dates choisies.Renseignements : www.risoul.com www.risoulresort.com ARIANE KROL Les skieurs québécois connaissent bien les Alpes du Nord et leurs destinations mythiques comme Chamonix, Val-d'Isère ou Courchevel.Mais Risoul, une station des Alpes du Sud reste à découvrir.Au premier coup d'oeil, Risoul ressemble à d'autres stations de ski des Alpes, avec ses résidences brunes de moins de 10 étages nichées dans un écrin de cimes enneigées, ses boutiques de sport et ses restaurants au décor rustique.Mais l'accent chantant qui vous accueille dans les commerces et qui résonne dans les remontepentes a tôt fait de vous rappeler que vous êtes ici dans le sud, non loin de la Provence de Jean Giono et à quelques heures seulement de Marseille.Peu connue de ce côté-ci de l'Atlantique, la station est actuellement fréquentée par une clientèle d'Européens, parmi lesquels beaucoup de Français, de Britanniques et de Hollandais.Les Américains sont rares et les Québécois ne connaissent pas encore la station, mais la société qui l'exploite courtise les voyagistes québécois depuis quelques années pour les convaincre de l'ajouter à leur liste de destinations.Comme ailleurs dans les Alpes, les paysages sont spectaculaires, les dénivelés généreux et les températures clémentes.La région de Risoul s'enorgueillit de 300 jours d'ensoleillement par an, une statistique qui permet d'espérer des éclaircies même par temps nuageux.La deuxième journée de notre visite, le 25 janvier, il faisait assez doux pour manger sans gants sur les terrasses des restos de la station, pourtant située à 1850 mètres au-dessus du niveau de la mer.Vers les sommets, les températures oscillent entre -5 et -10.Avec 180 kilomètres de pistes étalées entre 1650 et 2750 mètres d'altitude, Le domaine de la forêt blanche, formé par Risoul et sa voisine Vars, offre un bel éventail de descentes de tous les niveaux et une bon choix de sites hors piste.Cinquante remontées mécaniques, dont une quarantaine de téléskis, qu'on appelle ici tire-fesses, donnent accès à plus d'une centaine de pistes, dont quelques espaces réservés au slalom et au ski de vitesse Plusieurs sauts et rampes attendent aussi les amateurs de sensations fortes au surf land de Risoul, où un petit téléski permet aux plus persévérants de peaufiner leurs figures durant plusieurs heures sans s'user les mollets en trekking.La demi-lune était en réaménagement lors de notre visite afin d'être prolongée à 150 mètres pour favoriser l'entraînement de compétition.Les exploitants de Risoul ont créé ce terrain de jeux au milieu des années 90 pour rajeunir leur clientèle.Pari tenu : les groupes de moins de 30 ans affluent et convergent, le soir venu, à La Grotte du Yéti.Cela dit, la station demeure plus montagnarde que branchée.Le style après-ski décontracté est de rigueur en tout lieu et même au plus fort du week-end, les rues sont calmes.La station compte deux petits hôtels, sept résidences trois étoiles, une résidence deux étoiles réservée aux groupes et 10 chalets au bord des pistes.Les condos trois étoiles sont situés dans des édifices avec ascenseurs, mais la formule est plus proche du chalet que de l'hôtel : la cuisine est toute équipée et les locataires doivent faire les lits, le ménage et la vaisselle.Un service plus complet est cependant offert moyennant un supplément.Une résidence quatre étoiles avec sauna, piscine intérieure, bar et service de repas aux chambres doit ouvrir durant la saison 2005-2006.Les relais en montagne, comme Le Panoramic, à 2500 mètres d'altitude, permettent de refaire le plein dans un cadre époustouflant.Ici, pas d'odeur de friture, mais des salades, des quiches, des fromages et un impressionnant choix de crêpes.Au pied des pentes, plusieurs restaurants offrent des spécialités suisses et savoyardes (raclette, fondue, tartiflette, etc.) où le fromage, la crème, les lardons, le canard et la pomme de terre dominent, régals peu diététiques auquel on succombe sans trop d'arrière-pensée après une journée passée au grand air.Il faut goûter au moins une fois au genipi, un alcool vert pâle aromatisé à l'armoise que l'on retrouve également en Savoie.Mais prudence : à trop forte dose, ses 40 degrés d'alcool aux notes poivrées et résineuses doivent donner l'impression d'avoir percuté un de ces mélèzes qui abondent dans la région.Ce voyage à été réalisé à l'invitation de la Maison de la France.Montréal: (514) 844-6364 info@expeditionsmonde.com DEMANDEZ NOTRE ITINÉRAIRE DÉTAILLÉ ET BROCHURE GRATUITE DÉCOUVRIR L'EUROPE À PIED: Corse, chemin de la Compostelle, Provence, Toscane, Mont Blanc, Irlande, Crête Circuits de 1 à 2 semaines Égypte DÉCOUVREZ\u2026 EXPEDITIONS M NDE www.expeditionsmonde.com MER ROUGE SINAÏ OASIS DE SIWA LES PYRAMIDES CROISIÈRE SUR LE NIL TEMPLE D'ABU SIMBEL VALLÉE DES ROIS ET DES REINES 328 Ontario Est, Montréal 514.847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 INDE DU NORD/ NÉPAL : 14 fév.LADAKH: 3 juil.CHINE : 27 mars, 24 avril VIETNAM : 14 mars, 24 avril THAÏLANDE : 14 mars TIBET : 8 mai, 3 juil.TURQUIE : 22 mai PÉROU / BOLIVIE : 21 fév., 28 mars, 17 avril ÉQUATEUR : 7 fév.KENYA / TANZANIE : 28 fév., 26 juin MAROC: 17 avril MADAGASCAR: 3 juil.1 semaine tout inclus Prix en occupation double Sauf avis contraire Permis du Québec AGENCE DE VOYAGES À RABAIS Repentigny (450) 581-5052 Sainte-Foy (418) 656-6760 Sherbrooke (819) 564-9376 Centre-ville (514) 878-0003 La Salle (514) 368-9958 Longueuil (450) 670-6010 Laval (450) 688-8446 S'applique aux forfaits vacances seulement.Certaines conditions s'appliquent aux grossistes participants.VACANCES SOLEIL 24 Permis du Québec CAMAGUEY 23 fév./8 mars Brisas Santa Luciaa 1 179 $ / 1 169 $ CAYO COCO 12 fév.Tryp Cayo Coco 1 039 $ Villa Cojimar 899 $ CAYO LARGO 21 fév.7 mars Sol Pelicanos 1/2 1 159 $ / 1 209 $ Barcelo Cayo Largo 1 289 $ / 1 249 $ CAYO SANTA MARIA 6 mars/3 avril Sol Cayo Santa Maria 1 079 $ / 1 219 $ PUNTA CANA 22 fév.Barcelo Bavaro 1/2 1 409 $ Sirenis Tropical 1 549 $ Ocean Bavaro 1 499 $ VARADERO 15 fév./6 mars Playa De Oro 1 349 $ nd Sirenas Coral 1 239 $ nd Oasis Tropical 1/2 889 $/989 $ Villa Cuba 1 209 $ / 1 359 $ HOLGUIN 14 fév.Playa Pesquero 1/2 1 249 $ Grand Turquesa 1 199 $ Covarubias 1 069 $ Brisas Guardalavaca 1 269 $ PUERTO PLATA Victoria Resort 1 079 $ CANCUN 20 fév.Oasis Cancun 1 469 $ Barcelo Las Perlas 1 239 $ PANAMA 8 mars/5 avril Royal Decameron 1 549 $/1 439 $ SAN ANDRES 15 fév./7 mars Decameron San Luis 1 219 $/1 329 $ CIENFUEGOS 13 fév./5 mars Rancho Luna 899 $ 1 009 $ RIVIERA MAYA 13 fév./5 mars Occidental Xcaret 1/2 1 639 $ «Le meilleur prix sous le soleil» Permis du Québec à la carte P a r i s RÉSERVEZ AVANT LE 13 FÉVRIER ET ÉCONOMISEZ jusqu'à 360$ par couple Profitez de nos meilleurs prix de la saison Départs à partir de Entre le 7 février et le 31 mars .679$ Entre le 1er avril et le 16 juin .779$ Entre le 17 juin et le 5 septembre .734$ Entre le 6 septembre et le 31 octobre .619$ LA FRANCE - Départs entre le 6 mai et le 29 octobre Vols directs à destination de : Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Nantes .à partir de 729$ L'EUROPE - Départs entre le 1er mai et le 30 octobre Vols directs à destination de : Bruxelles et Londres .à partir de 628$ ACHAT-RACHAT Renault Clio1.2 (17 jrs) .815$ Livraison entre le 1er avril et le 31 décembre Les prix comprennent : le vol aller-retour, transport en autocar de luxe, hébergement en occ.double (tourisme supérieur), services d'un guide francophone, les taxes et les repas (16 France-Italie-Suisse /24 Italie).CIRCUITS EUROPÉENS AVEC TRAFALGAR à partir de 619$ Séjour de la 2e personne à 1/2 prix Les prix sont par personne, pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.2e personne à partir de Turkoise 1536$ Départs 4, 11 et 18 mars France-Suisse-Italie (14 jrs) Dép.: 1er mai et 5 juin Meilleur d'Italie (16 jrs) Dép.: 6 et 27 mai ÉPARGNEZ jusqu'à 1 015 $ par personne à partir de 2 494$ à partir de 2 893$ COLUMBUS ISLE Adulte Enfant Vol direct de 1739$ 1369$ Montréal Départs exclusifs et limités entre le 15 février et le 18 avril Expert no1 au Canada à partir de1 448$ OUVERT 7 JOURS Cancun Caribbean Village Cancun 3 13 fév.1 219 $ 15 fév.1 259 $ 20 fév.1 429 $ Riviera Maya Occidental Grand Xcaret 4 + 17 fév.1 619 $ 20 fév.1 719 $ 24 fév.1 489 $ Puerto Vallarta Club Viva Vallarta 4 9 fév.1 089 $ 16 fév.1 239 $ 20 et 23 fév.1 519 $ 1er mars1 569 $ Ixtapa Fontan 3 12 fév.1 249 $ 19 fév.1 289 $ 26 fév.1 409 $ Acapulco Copacabana 3 12 fév.1 249 $ 16 fév.1 379 $ Acapulco El Cano 4 26 fév.et 1er mars 1 389 $ Huatulco Crown Pacific 3 + 12 fév.1 259 $ 19 fév.1 339 $ 26 fév.1 579 $ Santo Domingo Don Juan 3 13 fév.1 149 $ 15 fév.1 199 $ 22 fév.1 289 $ Cayo Largo Barcelo Cayo Largo 4 14 fév.1 249 $ 22 fév.1 149 $ Holguin Playa Pesquero 5 14 fév.1 249 $ 21 fév.1 339 $ 26 fév.1 609 $ Holguin Grand Playa Turquesa 4 + 10 fév.1 049 $ 17 fév.1 079 $ 24 fév.1 159 $ Camaguey Club Mayanabo 3 16 fév.959 $ 23 fév.1 059 $ Varadero Sol Sirenis Coral 4 15 fév.1 289 $ 22 fév.1 399 $ Varadero Villa Cuba 4 15 fév.1 259 $ 21 fév.1 319 $ Jibacoa Breezas Jibacoa 4 22 fév.1 319 $ Santiago de Cuba Brisas Sierra Mar 4 13 fév.1 039 $ 20 fév.949 $ Havana Tropicoco 2 + 9 fév.999 $ 16 fév.949 $ Havana Sea Club Arenal 3 + 23 fév.1 219 $ Puerto Plata Ramada Hacienda Resort 4 17 fév.1 259 $ 24 fév.1 379 $ La Romana Playa Real 4 15 fév.1 179 $ 22 fév.1 219 $ Punta Cana Sirenis Tropical 4 13 fév.1 389 $ 22 fév.1 329 $ Punta Cana Occidental Grand Flamenco 4 15 et 22 fév.1 669 $ 25 fév.1 579 $ Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria 4 6, 13, 20 et 27 mars 1 079 $ Cienfuegos Rancho Luna 2 + 13 fév.899 $ 20 fév.999 $ Cayo Coco Tryp Cayo Coco 3 + 12 fév.1 039 $ 19 fév.1 189 $ Cayo Coco El Senador 4 12 fév.1 379 $ 19 fév.1 299 $ Cayo Coco Hôtel Playa Coco 5 29 fév.1 519 $ Cayo Coco Blau Colonial 4 12 fév.1 149 $ 19 fév.1 199 $ Nicaragua Montelimar 4 19 fév.1 289 $ 26 fév.1 339 $ Costa Rica Fiesta Premier 4 + 11 et 18 fév.1 149 $ 25 fév.1 329 $ Costa Rica Giardini Di Papagayo 3 + 18 fév.949 $ Jamaïque Holiday Inn 4 15 fév.1 389 $ 22 fév.1 269 $ 29 fév.1 649 $ 514 344-3900 - 1 866 667-5345 Toujours moins cher ! Prix en occ.dbl./ 1 semaine tout inclus sauf avis contraire nf-tmr.com Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 7 février 2004.Espace limité.Prix à partir de.Supplément de vol applicable.Surcharge de carburant comprise.Promo Réservez-Tôt: Vol Paris (Corsair), Peugeot, National Citer réservez avant le 31 mars 04.Certaines conditions s'appliquent.CONSULTEZ DES EXPERTS OUVERT LE DIMANCHE AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 BROSSARD .AMICAL VOYAGES .(450) 656-9444 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 LAVAL .VOYAGES VASCO .1 888 340-4241 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MASCOUCHE .VASCO GUY ST-JEAN .(450) 966-1221 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MONTRÉAL .ALLEZ HOP! VOYAGES .1 888 528-9091 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .VOYAGES PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 POINTE-AUX-TREMBLES .VOYAGES N.T.AIR .(514) 645-0057 REPENTIGNY .VOYAGES INTERNATIONAL .(450) 581-0984 ST-JÉRÔME .VOYAGES BOCA .(450) 432-4118 Fort Lauderdale 31 mars au 10 avril 229$ +199,11$ taxes Orlando 7 au 14 mars 219$ +198,41$ taxes Location voitures ALAMO 1 semaine, à partir de.199$ CAYO COCO 29 février SPÉCIAUX SOLEIL! 1 semaine, prix a partir de.N o uvel H ô t el! PLAYA COCO \"\"\"\"PLUS TOUT COMPRIS 1598$ Ouverture prévue le 29 février FLORIDE Europe 2004 Prix Réservez-Tôt Détenteur d'un permis du Québec.Ra bai s - Fa mille enfa n t :998$ HOLGUIN 26 février PLAYA PESQUERO \"\"\"\"1/2 TOUT COMPRIS 1698$ Congé scolaire ACAPULCO 4-8 mars Bali-Hai 2\" AUCUN REPAS 898$ PUERTOVALLARTA 4-5-8 mars Canto del Sol 4\" TOUT COMPRIS 1398$ Grand Marival 4\" TOUT COMPRIS 1548$ CANCUN/RIVERA MAYA 5-6-7-8-9 mars Cont.Plaza Cancun 3,5\" TOUT COMPRIS 1448$ Cont.Plaza Playacar 3,5\" TOUT COMPRIS 1448$ Sierra Cancun 4\" TOUT COMPRIS 1498$ IXTAPA 4 mars Fontan Beach 4\" TOUT COMPRIS 1398$ SANTODOMINGO/BAYAHIBE 5-7 mars Decameron Beach 3\" TOUT COMPRIS 1198$ Canoa Coral by Hilton 4\" TOUT COMPRIS 1598$ PUNTACANA 3-5-6-7 mars Alisios Bavaro Beach 2\" TOUT COMPRIS 1298$ Sirenis Tropical Suites 4,5\" TOUT COMPRIS (STE JUNIOR)1598$ PUERTOPLATA 4-5-6-8 mars Casa Marina Reef 3,5\" TOUT COMPRIS 1248$ Sun Village Beach 4,5\" TOUT COMPRIS 1248$ CAYO COCO/GUILLERMO 4-6-7mars Iberostar Daiquiri 4\" TOUT COMPRIS 1348$ Tryp Cayo Coco 4\" TOUT COMPRIS 1398$ CAYO LARGO 6-7mars Sol Pelicano 3,5\" TOUT COMPRIS 1298$ Barcelo Cayo Largo 4\" TOUT COMPRIS 1348$ HOLGUIN 5-6 mars Occ.Grand Playa Turquesa 4\" TOUT COMPRIS 1498$ CAYO SANTA MARIA 5-6-7 mars Sol Cayo Santa Maria 4\" TOUT COMPRIS 1178$ Melia Cayo Santa Maria 4,5\" TOUT COMPRIS 1298$ VARADERO 5-6-7-8-9 mars Oasis Hotel 2\" TOUT COMPRIS 898$ Coralia Club Playa de Oro4\" TOUT COMPRIS 1198$ Arenas Doradas 4\" TOUT COMPRIS 1248$ Arenas Blancas 4\" TOUT COMPRIS 1298$ PARIS Vol aller-retour à partir de.659$ AUTRES VOLS DISPONIBLES Lyon Marseille Nantes Nice Toulouse Londres Bruxelles VOITURES Achat-Rachat 17 jours PEUGEOT 206 779$ RENAULT CLIO 1,2 779$ Locations Avis Cat.A 37$ /jour (14 jours +) National Citer Cat.A 27$ /jour (28 jours +) La Havane 5-6-7-8-9 mars Miramar Occidental \"\"\"\"1/2 3 repas/jour+bois.1148$ Navette GRATUITE au club de plage et au centre-ville.(lunch au club de plage) 3203169A .TORONTO KNOXVILLE MONTRÉAL MIAMI FLORIDE QUÉBEC ÉTATS-UNIS BOSTON NEW YORK PHILADELPHIE RÉJEAN BOURDEAU Alors que la température chute au-dessous de zéro et que le huard se remplume face au billet vert américain, le moment n'est-il pas idéal pour aller faire un tour sur les plages du Sunshine State ?Comme mes parents ont roulé sur de nombreuses routes pour se rendre en Floride, étirant même le kilométrage, une fois, pour faire une longue boucle jusqu'en Louisiane, j'ai pensé, par pur plaisir, demander à mon père, Guy, de nous présenter différents itinéraires.«Pour se rendre, il faut choisir entre deux options, dit-il.L'autoroute 87 est plus rapide alors que la 81 est davantage panoramique.» Par la suite, ajoute-t-il, une fois engagé sur une de ses voies, il faut emprunter la 95 Sud pour se rendre d'un trait en Floride.Toutefois, il est possible d'utiliser d'autres routes pour visiter les environs, si le coeur vous en dit (voir encadré).Son trajet préféré est celui de l'autoroute 81 Sud.«Il y a de belles montagnes dans le coin de la Pennsylvanie et, de façon générale, la circulation est plus fluide», explique-t-il.Paradoxalement, cette route est moins longue quant au nombre de kilomètres (environ 2475 km du poste frontière jusqu'à Miami comparativement à 2580 km par la 87), mais elle prend quelques heures de plus.À partir des frontières, au pont des Mille-Îles, la 81 Sud traverse les États de New York, de Pennsylvanie, du Maryland et de la Virginie de l'Ouest.Pour continuer en Virginie et en Caroline du Nord, il faut prendre la 77 Sud.Ensuite, à partir de la Caroline du Sud, on rejoint l'autoroute 95 Sud jusqu'en Floride.Pour s'y rendre, il faut emprunter la 20 Ouest à Columbia, puis la 26 quelques kilomètres plus loin.Par ailleurs, pour aller rejoindre la 95 Sud, à partir de la 81, plusieurs Québécois optent pour les routes 66 et 17 à partir de Frederisburg, en Virginie.Toutefois, selon mon père, les automobilistes les plus pressés ont avantage à prendre la 87 qui mène plus vite à l'autoroute 95.«C'est une voie rapide, mais elle est plus coûteuse en raison des postes de péage», précise-t-il.En gros, voici la façon de s'y rendre.À partir de la frontière de Lacolle, on emprunte l'autoroute 87 Sud jusqu'à la ville d'Albany, la capitale de l'État de New York.On prend ensuite le New York Thruway (péage) jusqu'à la sortie 14A (Suffern).Et on roule sur le Garden State Parkway (péage), puis sur le New Jersey Turnpike (péage).On retrouve la 95 Sud dans l'État du Delaware.Cette autoroute vous amène jusqu'à la Floride.Un conseil : pour éviter les embouteillages ou la lourdeur de la circulation, vous pouvez contourner Washington par la 495 Sud et Richmond par la 295 Sud.En arrivant en Floride, quittez la 95 pour la A1A au bord de la mer ST.AUGUSTINE : pour son caractère espagnol DAYTONA : pour son circuit automobile CAPE CANAVERAL : base de la NASA Au lieu de la A1A, prenez la 301 à l'intérieur des terres OCALA : élevage de purs-sangs LAKE OKEECHOBEE (routes 27 et 441 ): plus grand lac de l'État Pour passer du golfe du Mexique (Ouest) à l'océan Atlantique (Est) ALLIGATOR ALLEY : route au coeur des Everglades, paradis des alligators ROUTE 41 : plus au sud, petits villages indiens Sur le chemin du retour, quittez la 95 Nord EN GÉORGIE Savannah pour un retour à l'époque coloniale et Jekyll Island pour les maisons des millionnaires du début du siècle CAROLINE DU SUD Myrtle Beach pour les amateurs de golf TOUS LES CHEMINS MÈNENT EN FLORIDE Itinéraires sur Internet www.freetrip.com POUR ÉTIRER LE PLAISIR VACANCES/VOYAGE Une maison à l'autre bout du monde, sans qu'il ne vous en coûte un sou! LUDOVIC HIRTZMANN COLLABORATION SPÉCIALE Sans être millionnaire, vous pourriez passer vos prochaines vacances dans une belle maison des Caraïbes.Avec un peu de débrouillardise et quelques heures de navigation sur le Web, il est possible de disposer d'un petit chez-soi à peu près partout sur la planète en échangeant sa maison, temporairement bien sûr ! « Famille de cinq personnes à la recherche d'un nouveau style de vacances, nous avons une jolie maison de trois chambres à l'étage avec deux salles d'eau et un rez-de-chaussée comprenant une grande cuisine et un grand salon séparé, le tout pour environ 130 m2.En plein coeur du Valais, petit canton suisse.Vélo, bain thermal, ski d'été, bateau sur le lac Léman à 30 minutes, parapente.».Cette annonce sur le site Web echangedemaison.com est celle d'un couple suisse désireux de passer des vacances au Canada.L'offre fait partie de ces milliers d'annonces qui fleurissent sur le réseau des réseaux.De plus en plus de familles échangent leur maison pour une semaine, un mois ou une année ! Le côté merveilleux du Web est que vous pouvez visualiser les offres, grâce à des photos de l'extérieur et de l'intérieur de la maison.C'est par exemple le cas sur intervac.org, l'un des vétérans dans le domaine qui existe depuis 1953.Les voyageurs y trouveront aussi bien une maison aux îles Vierges qu'en Islande.Les adhérents au principe de l'échange de maisons limitent les coûts de leurs vacances, puisqu'ils ne doivent payer que leur billet d'avion.Dans le cas d'une famille, ne pas devoir payer plusieurs chambres d'hôtel et pouvoir manger à la maison peut se r é véler être une é conomie substantielle.Nous avons un petit faible pour un site bien de chez nous, e c h angedemaison.com, qui présente sans exagération quelques idées des économies réalisées par un couple québécois en vacances en France.Pour « échanger » votre maison, vous devrez le plus souvent adhérer à un site Internet spécialisé.Les frais, comme sur homeexchange.com, sont de l'ordre de 50 US $.Vous avez alors accès à une liste de personnes souhaitant échanger leur résidence, ainsi qu'aux coordonnées de ces dernières.Sur certains sites comme Green Theme International ou echangedemaison.com, vous pouvez consulter gratuitement les offres.Comme le rappellent les fondateurs de trocmaison.com, dont les membres sont présents dans 72 pays, le terme « maison» englobe aussi bien des appartements de 25 m2 que des grandes demeures.Parfois, les possibilités offertes sont originales.Ainsi, homeexchange.com permet d'échanger sa maison contre un bateau.Il n'est malheureusement pas toujours facile de trouver partout la maison de ses rêves.Il est en effet plus facile de trouver un logis en France qu'un domicile en Grèce.Dans le domaine des échanges de domiciles, il y a malheureusement un déséquilibre géographique.De plus, il faut toujours raison garder.Comme le rappellent les auteurs d'echangedemaison.com, « il ne faut pas espérer, si on veut aller en plein coeur de Paris, un immense appartement avec jardin, terrasse.» Fixer des règles Attention cependant ! Si tous les sites Web insistent sur l'amitié, la confiance que vous pouvez avoir envers les personnes avec qui vous échangez, ne soyez pas trop naïfs.Si vous ne fixez pas des règles strictes avec votre famille d'échange, les surprises risquent fort d'être désagréables à votre retour de vacances.Vos protégés ont en effet utilisé votre voiture et parcouru près de 3000 kilomètres, ce qui n'a pas été sans donner un coup de vieux à votre auto.Avant de donner les clés de votre maison, n'oubliez pas de convenir de ce qui est ou n'est pas compris dans l'échange.Dans un contrat écrit, décrivez avec précision ce qui est autorisé ou pas.Les jouets des enfants, la nourriture, l'accès à votre cave à vin, votre ordinateur, ne sont pas forcément des éléments que vous souhaitez prêter.Soyez aussi conscient que les cultures sont différentes et que les mots n'ont pas forcément le même sens dans deux pays.Comme le conseille echangedemaison.com, « communiquez régulièrement par courriel et ne craignez pas de poser des questions.Quelques appels téléphoniques vous permettront d'autre part de mieux faire connaissance avec ceux qui, éventuellement, habiteront chez vous ».Si vous avez un doute quelconque quant au comportement de votre futur « locataire », choisissez en un autre.Enfin, n'oubliez pas que l'échange d'un logis ne vous oblige pas à partir à l'autre bout du monde et que vous pouvez très bien échanger votre domicile avec des gens d'Ottawa ou de London.Échange de maisons http : www.echangedemaison.com Troc maison http://www.trocmaison.com Home Exchange http://www.homeexchange.com Intervac http://www.intervac.org Green Theme International http: www.home-exchange-holidays.com www.voyages-lambert.com 1-800-667-80 4 2 RENCONTRES D'INFORMATION Lieu : Collège Maisonneuve, 3800, rue Sherbrooke Est Le samedi 7 février 2004 Le Pérou & la Bolivie, 16 avril, 2 oct.La Grèce,8mai, 25 septembre La Pologne, 4 septembre La Bulgarie & la Roumanie, 25 sept.Prague - Vienne - Budapest, 9 octobre La Syrie & la Jordanie, 9 mai Lieu : Auberge Universel, 5000, rue Sherbrooke Est Le mardi 10 février Le Vietnam et le Cambodge, 11 nov.La Chine, 22 avril, 11 sept., 9 oct.Le mardi 17 février 2004 La Russie des Tsars, 10 juin, 1er juillet, 12 août, 26 août, 9 septembre 13h00 15h15 18h30 20h00 19h00 3204321A LES SEULS SPÉCIALISTES CROISIÈRES PARTOUT AU QUÉBEC www.universdelacroisiere.com 1 888 689-1001 Norvegien Star Norvegien Dream Inclus : croisière et taxes, vol en sus EUROPE OCCIDENTALE départ le 19 avril,12 jours de Londres à Rome à partir de1 889 $ cab.int.ARCHIPEL HAWAÏEN départ le 18 avril,7 jours Aller/retour d'Honolulu à partir de 945 $ cab.int.VOYAGEZ EN GROUPE ROME AUBAINE, 6 au 14 mai, hôtel 4 central (2 repas/jour + tour de ville) produit vedette! 1 999 $ PRAGUE AVEC GUIDE, 10 au 17 mai, hôtel 3 centre-ville, (2 repas/jour + visites) 1 699 $ PARIS AUBAINE, 3 au 11 mai (hôtel bien situé, 2 repas/jour, vin inclus).Faites vite! 1 599 $ GRAND TOUR DE BOHÈME, visite des villes de l'Unesco, 7 au 19 juin (2 repas/jour) 2 399 $ PROVENCE, 24 mai au 1er juin, 1 hôtel + 2 repas/jour + visites (Arles, Aix, Marseille, Cassis, etc ) 1 749 $ LONDRES AUBAINE, 19 au 27 mai, (hôtel bien situé centre-ville, 2 repas/jour + visite guidée) 1 749 $ GRÈCE, 24 mai au 8 juin (circuit classique + 3 nuits Mykonos + croisière de 5 jours) 2 999 $ FLORENCE AUBAINE, 20 au 28 mai, hôtel central, tour de ville (2 repas/jour).Exclusif! 1 999 $ GRAND TOUR D'ITALIE, 13 au 28 mai, circuit exclusif (2 repas/jour).Faites vite! 2 999 $ RUSSIE, 16 au 30 août, croisière sur la Volga en français.Nombre de places limité.Faites vite! 3 149 $ BUDAPEST AUBAINE, du 16 au 23 octobre (2 repas/jour).1 799 $ DÉPARTS GARANTIS et ACCOMPAGNÉS en EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE, (19 jours/26 repas), 2 au 20 mai 3 079 $ ESPAGNE-PORTUGAL, (17 jours/24 repas), 1er au 17 mai 3 153 $ FRANCE-SUISSE-ITALIE, (14 jours/16 repas), 1er au 14 mai 2 474 $ L'ACCENT FRANÇAIS, (14 jours/18 repas), 8 au 21 mai 2 479 $ ANGLETERRE-ÉCOSSE-IRLANDE, (16 jours/20 repas), 19 mai au 3 juin 2 799 $ ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE, (16 jours/24 repas), 29 mai au 13 juin 3 111 $ ITALIE-SICILE, (16 jours/22 repas) 13 au 28 mai 3 658 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.Disponible également en septembre.LES BEAUX VOYAGES DE CHANTAL ET DENISE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : 1-800-463-1598 Détenteur des permis du Québec Prix par personne, occ.double.Taxes incluses AMÉRIQUE / ANTILLES LAS VEGAS, 19 au 23 avril/27 avril au 1er mai.Spectacle de Céline Dion inclus.1 399 $ NEW-YORK À PÂQUES, 9 au 12 avril, hôtel Travel Inn 3 (visites incluses) 659 $ WASHINGTON ET LES AZALÉES, 26 au 30 avril (visites incluses) 659 $ YUKON/ALASKA, 9 au 22 juillet (visites + 20 repas inclus) si rés.avant le 16 avril 3 899 $ L'OUEST CANADIEN (17 jours/34 repas ou 12 jours/22 repas) juillet-août-septembre Aller en autocar/retour en avion (vice versa) ou aller-retour en avion.À partir de 2 849 $ 3204295A DES PRIX POUR PARTIR www.voyages cent revi l le.com 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE FORMULE TOUT INCLUS Taxes comprises ESPACE LIMITÉ MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 1 semaine.Prix par personne en occupation double, prix à partir de.Supplément de vol applicable.Permis du Québec.FORT LAUDERDALE 31 mars 357$ 429$ ORLANDO 7 mars 357$ 418$ VOLS SUD Location voitures 1 semaine, à partir de.ALAMO 199$ PARIS ÉTÉ 2004 659$ SPÉCIAUX DERNIÈRE MINUTE! 1 semaine, prix à partir de.aller seul.allerretour Février, à partir de.VARADERO 289$ 479$ SANTIAGO DE CUBA 289$ 559$ CIENFUEGOS - 599$ PUERTO PLATA 289$ 759$ BAYAHIBE 289$ 659$ PUNTA CANA - 799$ SANTODOMINGO - 659$ PUERTOVALLARTA 289$ 759$ ACAPULCO 289$ 799$ IXTAPA - 799$ CANCUN 289$ 539$ COSTA RICA 289$ 769$ SAINT-MARTIN289$ 799$ MARTINIQUE 289$ 899$ GUADELOUPE - 859$ en vedette Cayo Coco 4-6-7 mars, 1 semaine EL SENADOR \"\"\"\"1/2 chambre 1349$ suite1469$ Varadero 14-15-16-17 février, 1 semaine Villa Cuba 4\" 1199$ Sol Sirenas Coral 4\" 1229$ Barcelo Solymar 4,5\" 1329$ Cayo Coco Cayo Guillermo 12-14-15 février, 1 semaine Club Gran Caribe 3\" 1049$ Blau Colonial Cayo Coco 4\"1139$ Holguin 14 février, 1 semaine Covarrubias 3\" 1059$ Santiago de Cuba 13 février, 1 semaine Bucanero 3\" 849$ Cienfuegos 13 février, 1 semaine Club Playa Giron 2\" 869$ Puerto Plata 12-13-14 février, 1 semaine Seagrape 2\" 1049$ Tropical Goleta 2\" 1049$ Fun Royale 3,5\" 1149$ Santo Domingo 15 février, 1 semaine Don Juan Beach 3\" 1249$ Barcelo Capella 4,5\" 1299$ Puerto Vallarta 12-13-16 février, 1 semaine Club Meza del Mar 2\" 3 rep/jr+b.1099$ Plaza Pelicanos 3,5\" 1239$ Acapulco 12-16 février, 1 semaine Club Bananas 2,5\" 1049$ Copacabana 3\" 1239$ Cancun 13-14-15-16-17 février, 1 semaine Miramar Mission 3\" 3 repas/jr+bois.1099$ Oasis Viva Cancun 3,5\" 1179$ Ixtapa 12 février, 1 semaine Fontan Beach Resort 2,5\" 1279$ Costa Rica 13 février, 1 semaine Fiesta Resort 3,5\" 1299$ Saint-Martin 14 février, 1 semaine Les Jardins de Chevrise 2\" déjeuner 1199$ 3203181A D épa rts g a r a n t i s Las Vegas LES VILLES IMPÉRIALES de l'Europe de l'Est 2 au 18 septembre 2004 PRÉSENTATION LE 17 MARS 3 595 $ + 245 $ tx Fabuleuse Croisière en ALASKA OUVERT LE DIMANCHE DE 12 H À 16 H! (450) 430-2151 1 866 447-0030 2 départs : 25 au 29 avril 2004, 23 au 27 mai 2004 Le forfait comprend : Vol aller-retour au départ de Montréal, Hôtel pour 4 nuits, Transfert en autocar, Manutention d'une valise, Service d'un accompagnateur 699 $ par personne en occ.double www.v o y a g e s - g a b y .c o m ÉGYPTE Départs garantis en tout temps! Présentations gratuites les 27 février et 16 mars 2004 ROYAUME DES PHARAONS, OASIS EL FAYOUM 21 jours À partir de 3 295 $ + 100 $ tx LES JOYAUX DU NIL 16 jours À partir de 2 695 $ + 100 $ tx Permis du Québec Voyages accompagnés (visa et taxes) par personne, en occ.double PÉROU : SUR LES TRACES DES FILS DU SOLEIL Départ garanti avec 6 passagers Présentations les 8 mars et 2 avril 16 jours À partir de 3 329 $ + 180 $ tx 9 au 16 juin 2004 Départ accompagné! Sur le Carnival Spirit À partir de 2699 $ par personne en occ.double L e svilles impér i a les de l'E urope de l'E st C e s k y K rumlov V ienne C r aco v ie P r a g u e Départs individuels en mars- avril Avion-hôtel-taxes Billets de spectacles disponibles 3204431A Montréal 7725, rue St-Denis T.514.273.3301 Sans frais 1.866.273.3301 Place Longueuil 825, rue St-Laurent Ouest T.450.651.9551 Sans frais 1.877.651.9551 depuis 1950 3198328A VACANCES/VOYAGE Gare aux vendeurs de terrains du Costa Rica PIERRE VINCENT COURRIER DU VOYAGEUR pvincent@lapresse.ca Zoltan Kovacs, peintre-décorateur à la retraite, veut mettre en garde les touristes québécois qui pourraient être tentés de faire des affaires pendant leurs vacances au Costa Rica, notamment avec des vendeurs de terrains.Et il veut aussi les prévenir contre les pièges d'un système de justice, différent du nôtre.« Je sais que je ne suis pas le seul à avoir été floué par ces vendeurs sans scrupules, et j'en connais même un qui a fini par acheter deux fois son terrain pour éviter d'avoir plus d'ennuis.» Son histoire costaricienne commence pourtant bien.Nous sommes en 1980.M.et Mme Kovacs décident de changer de destination-soleil, cet hiver-là, et de passer leurs vacances au Costa Rica plutôt qu'au Mexique.Ils y retournent l'année suivante avec l'intention d'acheter un terrain pour y bâtir une maison.Ce qu'ils feront.M.Kovacs choisit un lopin de terre de près d'un demi-hectare et règle l'affaire pour 5000 $.Ne reste plus qu'à faire enregistrer la vente au cadastre.Oups ! problème : le numéro du lot vendu n'est pas conforme aux données du cadastre.Qu'à cela ne tienne, le vendeur corrige le numéro illico sur le document.« J'aurais dû me douter à ce moment-là que quelque chose ne tournait pas rond », dit M.Kovacs.Sa femme nuance : « L'homme qui nous vend le terrain est un juge (Mario Golcher, décédé récemment).Comment voulez-vous que l'idée de se méfier d'un juge nous vienne ?Vous auriez dû voir son bureau.Nous étions convaincus que nous ne pouvions pas trouver meilleure personne pour faire une transaction dans le pays.» Les Kovacs sont à ce point en confiance avec leur vendeur qu'ils font entreprendre des travaux de terrassement au bulldozer et bâtissent leur maison.« Pas facile, se souvient M.Kovacs, il fallait aller chercher l'eau 10 kilomètres plus loin.Nous n'avions pas d'électricité, il fallait s'éclairer à la lampe à l'huile.Les gens avaient tellement déforesté que la maison se trouvait toujours en plein soleil, alors j'ai commencé à planter des arbres.Puis, des bananiers.» Pendant huit ans, M.Kovacs continue d'apporter des améliorations sur le terrain et y construit quatre autres petits bungalows.«Nous sommes au paradis.» Puis, un jour, peu avant Noël, un homme de Boston, « un p'tit barbu dans la trentaine », débarque chez eux avec une pile de documents et un fier-à-bras pour leur annoncer que ce terrain lui appartient.M.Kovacs résiste.Le barbu retraite.Momentanément.Des procédures judiciaires s'engagent.L'incertitude s'installe.Les Kovacs continueront néanmoins d'habiter leur maison pendant 12 autres années.Pour leur avocat, pas de doute : ils ont acheté un terrain de bonne foi et, s'ils devaient un jour y renoncer, l'Américain devrait payer pour tous les frais payés depuis le début.En 1996, un juge de première instance donne effectivement raison à M.Kovacs.L'homme de Boston porte la cause en appel, où il obtient un jugement en sa faveur: M.Kovacs doit quitter les lieux.« L'Américain, son avocat, le maire et la police sont venus nous chasser de notre maison, le 16 janvier 2001, comme si nous étions des malfaiteurs », s'emporte Mme Kovacs.Pour la question du dédommagement, le juge nommera un expert pour évaluer le coût des travaux effectués par M.Kovacs.Sept ans plus tard, toujours pas de rapport de l'évaluateur.M.Kovacs poursuit sa bataille devant les tribunaux et, en attendant une conclusion, l'homme de Boston empoche l'argent des vacanciers qui louent les maisons construites par M.Kovacs.« J'en suis rendu à 20 000 $ US de frais d'avocat.» Êtes-vous optimiste sur vos chances de finir par avoir gain de cause ?« J'ai 73 ans.Je vais me battre jusqu'au bout.Par principe.Pour voir jusqu'où ils peuvent aller avec cette saloperie.Il ne faut pas qu'ils s'imaginent qu'ils peuvent berner tout le monde impunément.Quand je ne serai plus là, mon fils va prendre la relève.» FRANCE : en train ?Q : « Nous prévoyons visiter Toulouse, Montpellier et Bordeaux prochainement.Nous aimerions profiter de l'occasion pour voir des villes aux alentours comme Carcassonne, Albi, Arles, Nîmes, Aix-en-Provence, Beynac, Sarlat, Poitiers et La Rochelle.Nous ne voulons pas louer d'auto.Où trouver des renseignements pour établir notre itinéraire en train ou en autocar ?» Marcel Chouinard R : Consulter le site Internet de la Société nationale des chemins de fer de France : www.voyages- sncf.com MYRTLE BEACH : location de maisons ?Q : « Nous sommes à la recherche d'adresses pour la location d'une maison en Caroline du Sud, plus exactement à Myrtle Beach, pour l'été prochain.Avezvous des adresses ou des sites à nous proposer ?» Denis Poulin R : Le site de World Web.com contient des informations utiles pour faire votre choix, avec descriptions, tarifs, disponibilités : www.myrtlebeach.worldweb.com VENEZUELA : sécurité ?Q : « Compte tenu de la situation économique très difficile dans le pays, il paraît que le risque de se faire voler dans l'île de Margarita est très élevé.Qu'en pensez-vous ?Je serai dans un hôtel tout compris.S'il est préférable de ne pas sortir du site, j'y resterai, mais j'aimerais bien visiter Porlamar.» Rose R : Les services consulaires canadiens rapportent effectivementune augmentation « considérable » du taux de criminalité dans les « quartiers centraux et pauvres de Caracas, de Maracaibo, de Valence et de l'île Margarita.» La note du ministère des Affaires étrangères fait également état du haut taux de chômage dans le pays et souligne que « près de 70% de la population vit sous le seuil de la pauvreté ».S'en suivent les mises en garde habituelles contre les voleurs à la tire, qui oeuvrent autant dans les autobus que dans les chambres d'hôtel ou sur les plages : ne pas exhiber d'objets de valeur et ne pas laisser ses effets personnels sans surveillance.Cela dit, vous serez apparemment dans un complexe touristique normalement bien protégé contre les voleurs.Quant à Porlamar, la grande ville commerçante de l'île, elle ne vaut pas vraiment le détour, mais si vous tenez quand même à vous y rendre, vous pourrez toujours le faire en vous joignant à l'une des « excursions» proposées dans les grands hôtels.Ne vous attendez pas à y trouver une architecture extraordinaire ni des monuments hors du commun.ARIZONA : terrain d'autocaravanes ?Q : « Vous avez déjà parlé d'un terrain d'autocaravanes à prix modique en Arizona.Je pars bientôt pour deux mois dans cette région, pourriez-vous me rappeler le nom de cet endroit ?» Gilles Gagnon, Repentigny R : Vous faites probablement allusion au village d'autocaravanes de Quartzsite, qui se trouve à deux heures de Phoenix dans la partie occidentale de l'Arizona.Cette Mecque des autocaravaniers accueille un million de visiteurs par année, la majorité y venant en janvier et février.Renseignements : Quartzsite Chamber of Commerce, 495 Main Event Lane, Quartzsite, A r i z o n a 8 5 3 4 6 .T é l .: 928-927-5600.Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse 7, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 (514)866-8747 Les prix sont «à partir de», basés sur une occ.dbl., sujets à changement sans préavis et les taxes sont incluses.1-800-561-8747 Départs de Montréal les vendredis À bord du CTMA VACANCIER FÉVRIER & MARS 8 jours / 7 nuits Paysages exceptionnels & observations à partir de 949$ occ.dbl ADULTE (De Montréal) www.ctma.ca CROISIÈRE D'HIVER ÎLES DE LA MADELEINE COMPREND: Plusieurs repas Transport 1 nuit à Matane 2 nuits sur le navire 4 nuits au Château Madelinot Services d'un accompagnateur 3204464A Permis du Qc.Conditions générales de réservation: Un rabais de 50% sera accordé sur la valeur de la portion terrestre à l'intérieur du forfait de la 2è personne.Départs de Montréal.Pour les nouvelles réservations seulement.La valeur de la portion terrestre à l'intérieur du forfait peut être différente que le prix du séjour seulement de la brochure en vigueur.Cette offre s'applique seulement aux personnes de 16 ans et plus et n'est applicable seulement que lors de l'achat d'un forfait par vol nolisé.Pour Turkoise, les membres doivent être agés de 18 et plus.Minimum de 7 nuits requis.Les prix sont par personne pour 7 nuits en chambre standard, occ.double et comprennent les taxes.Frais d'adhésion non inclus.Les prix varient selon la date de départ et peuvent être augmentés à tout moment en fonction d'un contrôle de remplissage.Cette offre ne peut être combinée avec une autre et peut être modifiée ou prendre fin à tout moment et sans préavis.Sujet à la disponibilité des places.Les réservations de groupe non admissibles.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Les conditions générales de la brochure en vigueur s'appliquent.PR_02_07 Vos vacances LE tout-comprisMD comprennent: un hébergement supérieur bar ouvert avec alcools de marque et boissons non-alcoolisées des spectacles et divertissement tous les soirs collations toute la journée tennis rêvasser danse sous les étoiles plongée en apnée démonstrations culinaire voile programme hors pair pour enfants disco Yoga ski nautique trapèze volant plages parfaites une moyenne de 20 hectares de paradis instructions sportives et beaucoup plus pour un seul prix \"inclus Village pour adultes Turkoise, Turks & Caïcos Départs le 26 février et les 4, 11, 18 mars 1 536$ Séjour de la 2ième personne à 1/2 prix ! 2ième personne à partir de MC Le Groupe de Voyages Funtastique ILE DE MONTRÉAL Ahuntsic 514.270.3186 Outremont 514.270.6232 Pointe-Aux-Trembles514.640.8630 Pointe-Claire 514.694.9499 VIEUX MONTRÉAL Notre-Dame Ouest514.843.7544 QUÉBEC Ste-Foy 418.653.7400 St.-Romuald 418.839.8433 RIVE-NORD Blainville 450.433.3407 Chomedey, Laval450.686.1015 Laval-Centre 450.687.0880 Terrebonne 450.471.5950 RIVE-SUD Chambly 450.658.5600 Greenfield Park450.465.8811 Longueuil 450.670.1235 MC Vol direct de Montréal Columbus Isle, Bahamas 1 739$ À partir de Départs du 15 février au 18 avril 3204230A PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE© M.Zoltan Kovacs a l'intention de récupérer sa propriété au Costa Rica.taxes incluses à partir de Circuit 18 jours ( 26 repas) 2524$ taxes incluses à partir de Séjour 15 jours 1924$ 1689$ taxes incluses à partir de Séjour 22 jours 1649$ taxes incluses à partir de Séjour 22 jours (40 repas) appartement MD Membre du groupe www.exotiktours.com Consultez nos brochures pour connaître les dates qui correspondent à ces tarifs.1899$ taxes incluses à partir de Circuit 15 jours (26 repas) taxes incluses à partir de2324$ Long Séjour 27 jours (24 repas) (11 Petits déjeuners américains) VACANCES TOURBEC Longueuil (450) 679-3721 1-866-679-3721 Prix par personne, base occupation double, incluant les promotions applicables, les vols aller-retour de Montréal/hébergement /repas mentionnés/transferts et les taxes (sauf Paris).Les promotions offertes par Exotik Tours sont applicables à certaines dates seulement.Égypte: rabais déja inclus dans le prix.Les conditions générales des brochures \"Méditerranée & Europe 2003-2004\" et \"Asie 2003-2004\" s'appliquent.Permis du Québec.EXODUS VOYAGES Laval (450) 629-8055 / 1-800-815-8055 VOYAGES THOMAS COOK Laval (450) 688-6211 VOYAGES EN DIRECT ROSEMONT Montréal (514) 593-6082 VOYAGES PLACE VERSAILLE Montréal (ouvert le dimanche) (514) 351-5814 VOYAGES DUVERNAY INC.Saint-Laurent (514) 331-1136 VOYAGES ALTIMAX Repentigny - Le Gardeur (450) 585-0015 1-888-585-7778 VOYAGES RYTHME DU MONDE Montréal (514) 286-9014 TRAVELPRICE.CA www.travelprice.ca 1-877-616-0060 VOYAGES YVONS DUPUIS Montréal (514) 523-2143 VOYAGES PACO Laval (450) 667-2462 / 1-800-263-2462 CLUB VOYAGES JOSÉE Montréal (514) 270-4105 / 1-800-640-2383 CLUB VOYAGES TOURBEC CENTRE-VILLE Centre-ville (514) 842-1400 VOYAGES CONSTELLATION Centre-ville (514) 987-9798 VOYAGES FLEUR DE LYS Berri - Montréal (514) 939-9999 / 1-888-713-3311 VOYAGES GABY - CARLSON WAGONLIT - Sainte Thérèse (450) 430-2151 VOYAGES EN DIRECT - ANJOU Anjou (514) 356-3156 VOYAGES FRANAIR Centre-ville (514) 849-7711 VOYAGES BERGERON Montréal (514) 273-3301 / 1-866-273-3301 à partir de Circuit et croisière -15 jours 2734$ (26 repas) taxes incluses VOYAGES DU TOUR - WEST ISLAND (514) 620-7777 acceptons les frais virés Tunisie Égypte Thaïlande Bali taxes incluses à partir de Long Séjour 22 jours 1569$ (sans repas) Espagne taxes incluses à partir de Séjour 15 jours (26 repas) 2114$ Circuit villes impériales Maroc Paris Incluant un billet de première catégorie pour la comédie musicale \u201cChicago\u201d au Casino de Paris Forfaits spectacle à 1159$ Plus 110$ de taxes à partir de Forfait 4 jours 1579$ Plus 110$ de taxes à partir de Forfait 8 jours 1089$ Plus 110$ de taxes à partir de Forfait 3 jours PRIVILÈGE RABAIS E X C L U S I V IT É 3192121A Code de référence : 68015 STAT IONNEMENT GRATU IT 3203590_2 1 JOURNÉE DÉCOUPER ET CONSERVER DÉCOUPER ET CONSERVER SERVICE VOITURIER 12155, ch.Côte-de-Liesse (à droite de la sortie 1) EXPRESS A 700, rue Marshall (derrière le service voiturier) EXPRESS B 630, rue Michel Jasmin (à côté de Budget) STATIONNEMENT AÉROPORTUAIRE www.parknfly.ca (514) 631-3359 Minimum de 3 jours.Valide jusqu'au 29/02/04. %/ NUR[PRa QN[a ^Yca QR / dWYYRa Nc8clORP1 g[T\\`ZRh?d\\ca dfc ^_d RTce YmRPedFRPSTPfi dfc \\T hhh3R\\f Qg_jPWTd3R_] _f P\\[bNPb Rh \\Cf^T ST ^_d Mpa Pced ST -_^ecpP\\3 :c Yi a Pc a Tcd_^^T T^ _RRfa PeY_^ S_fQ\\T T^ RXP]QcT d PfV dY Y^SYRPeY_^ R_^ecPYcT3 E_fe Td \\Td e Pi Td Te cPQPYd d_^e Y^R\\fd3 !fec Td Z_fcd Te SPe Td ST Spa Pced SYda_^YQ\\Td PgTR dfaa\\p]T^e3 G_^ecYQfeY_^ Pf c Tm^P^RT]T^e Sf V_^SdSTd Wc_dd Yde Td Y^R\\fdT3 &Td a\\PRTd d_^e \\Y]Yep Td3 > GTeeT _VVcT dCPaa\\YbfT dfc \\Td V_cVPYedSCf^T gP\\Tfc ]Y^Y]P\\T ST + d TcgYRTd T^d_YcpT6 gP\\PQ\\T dfc RTcePY^d Spa Pced3 GTcePY^Td R_^SYeY_^d dCPaa\\YbfT^e3 &Td ac Yi P^^_^Rpd d_^e RTfi T^ gYWf Tfc Pf ]_]T^e ST \\P afQ\\YRPeY_^ Te d_^e gP\\PQ\\Td a_fc \\Td ^_fgT\\\\Td cpd Tcg PeY_^d o R_]ae Tc Sf .VpgcYTc (113 &Td ac Yi d_^e dfZTed o RXP^WT]T^e Te o \\PSYda_^YQY\\Yep Pf]_]T^e ST \\P cpd Tcg PeY_^ Te a TfgT^e RXP^WTc dP^d acp Pg Yd3 :_fc e_fd \\Td SpePY\\d Te R_^SYeY_^d Wp^pcP\\Td g TfY\\\\Tl g_fd cp Vpc Tc Pfi Qc_RXfc Td ST IPRP^RTd !Yc EcP^d Pe6 4_\\Ye_fc6 #Y\\_]qecTI_jPWTd Te Brg Pe_fcd3 MT a\\fd RTd Wc_dd Yde Td PY^dY bfT G\\fQ I_jPWTd d_^e ]T]Qc Td Sf Wc_faT EcP^d Pe !3E3 Y^R3 Ne SpeT^e Tfc SCf^ a Tc]Yd Sf ?fpQTR3 ;l^cOYW_cRF\\ZW[WPNW[R 8\"(;/\" >3 1/3+\" .&):);H!$ J> ;HSg52= !]A2>=g@6jJ!2?>!$52 , /0,6 Q_f\\3 DPY^eF&PfcT^e ;+'< (.'F)++ '+.6 cfT nTP^FEP\\_^ Nde ;+'< (.1F'1+ U 0(+.6 cfT &PZTf^TddT ;+'< )/'F+), +U '(',6 cfT O\\Tfcj Nde ;+'< ) F0(' ++6 Q_f\\3 Gcp]PlYT Nde ;+'< )/'F.+)+U )106 Q_f\\3 `T^cYF\"_fc PddP Nde ;+'< /+/F, , + !2j5A6+J;@gJ; , .6 cfT DXTc Qc__[T Nde @ ( ;+'< (+)F1'() ,1/6 cfT DXTc Qc__[T Nde ;+'< (+)F011> \"J!A\"gJ26;5=J+52> )(+6 cfT \"TPfQYT^ Nde ;+'< )., F+0'1U , +/06 cfT \"TPfQYT^ Nde ;+'< (+(F.10) (0(+6 cfT BPRXT\\ Nde9&_Q\\Phd> ;+'< +(, F(/.)U ' .6 cfT \"TPfQYT^ Nde ;+'< +0)F'1'1U @!;;H =>?$5Ag= )'06 cfT DPY^eFMT^Yd ;+'< ( F++ 0(16 Q_f\\3 ST -PYd_^^TfgT Nde ;+'< ( F/, U )116 DXTc Qc__[T 8f Tde ;+'< /(F'11 '1/'!6 cfT DPY^eFMT^Yd ;+'< ( F()(( @L>J?FJ=?2JgSJ= 16 GT^ecT G_]]TcRYP\\ &T IY\\\\PWT ;+'< .,0F)/)/U $!@]g2J6CJ=> g=$!2F ))/16 cfT 4_ecTFMP]T ;+'< , ).F''/) $!=!$$J .,1/6 cfT GT^ecP\\T ;+'< ), F'11' 5A>;J+52> '1+06 PgT^fT &PfcYTc ;+'< (.F, 7$!>J!A+52>?;5E!$ 0/'6 cfT Mf\\feX Nde ;+'< +('F))(1 :8k4ENF!HKFEBN-\"&ND '( 0)+6 cfT DXTc Qc__[T Nde ;+'< , (F)1U .,6 Q_f\\3 MpRPcYT ;+'< .F(((U BgJAD?+52>;H!$ ),16 cfT DPY^e FnPRbf Td @,11 ;+'< /(F, +, > _fg Tce \\T SY]P^RXT \"!2$gJAJ= J> ;HSg52= \"J$5Jg$6=!g2>?]g$!g;J -PY\\ -_^eT^PRX ;+1< , F0+() , +16 Q_f\\3 O_ce DPY^eF&_f Yd ;+1< , 'F', +.''16 cfT IYRe_cYP ;+1< , .(F'(.(U (11'6 cfT IYRe_cYP ;+1< , , F.U , ++6 Q_f\\3 Dp^pRP\\ ;+1< , +/F1, +U @]G>J!ASA!E , 'N6 cfT DPY^e FnTP^F\"Pae YdeT ;+1< ,00F).).S;!2\"E , /,6 cfT :cY^RYaP\\T ;+1< ).(FU j5$gJ>>J ).6 :\\PRT \"_fcWTe DfS ;+1< .+0F+++'U ', 0116 cfT EcP^dGP^PSP9&_Q\\Phd> ;+'< (, F1,0 $!B!$ @V\\ZRQRf 0+6 Q_f\\3 DPY^eF-PceY^ 8f Tde @(1' ;+1< , , .F.''U ', (+ \" Q_f\\3 MP^YT\\ n_X^d_^ > ;+1< , /(F++) ++16 !fe_c_feT ') 9 kU!> ;+1< , /0F.''.7\\[b?BWNc '++FG6 Q_f\\3 STd &PfcT^eYSTd ;+1< , , (F.+++U =NW[bR?F\\`\\b VlR ,106 cfT :cY^RYaP\\T ;+1< 0,0F(( =NW[bR?;\\aR ++16 Q_f\\3 GfcpF&PQT\\\\T @') ;+1< , ((F1/, +U $52SAJAg$ ''.6 cfT DPY^eFGXPc\\Td ;+1< , .0F).('U +!S5S '.116 cfT DXTc Qc__[T ;/'0< /)F.;J7J2>gS2E /+6 Q_f\\3 \"cYT^ @'(( ;+1< +/(F,1, +U ;5=J+I;J '0'6 Q_f\\3 JY\\VcYSF&PfcYTc @'1! ;+1< , 'F)0,1 =!g2>?JA=>!@]J '16 cfT MfQ_Yd ;+1< , ()F'111 =!g2>?]A\"J;> +(+6 Q_f\\3 G_fdY^TPf ;+1< , ., F1(+/U ++6 Q_f\\3 Sf Dp]Y^PYcT ;+1< )/F0(0'U =!g2>?jH;L+J '.6 cfT ST \\P UPcT ;+1< ), F)+(1U =!g2>J?@!>]J;g2J ).16 c_feT ')( ;+1< , )(F/(+( =!g2>J?>]H;I=J (, +6 Q_f\\3 &PQT\\\\T ;+1< ).F()(U (.+06 cfT #Y^W 8f Tde ;/'0< +, )F.')' =5;J$ /.6 cfT GXPc\\_eeT ;+1< .(F1(, U >J;;J\"522J .6 Q_f\\3 STd DTYW^Tfcd ;+1< .'F.111 B!;J22J= '16 cfT DPY^eTF!^^T ;+1< , +(F1,1+U +6 cfT 4YRX_\\d_^ ;+1< ).F(+''U BN`NQR`\\ !cT^Pd \"\\P^RPd \" ')F'+F'.F(( Vpg36 )' ]Y\\\\Td !kB -k&ND]S BN`NQR`\\ Dfa TcG\\f Qd :f^e PcT^Pd ) '9(\" ')F'+F'.F(( Vpg36 () ]Y\\\\Td !kB -k&ND]S ]\\YUcW[ G\\fQ !]YW_ Uf PcSP\\PgPRP ) '9(\" @Nf\\ @\\P\\ Ecja GPj_ G_R_ \" BN`NQR`\\ Ecja :T^Y^df\\P '9(\" '.Vpg36 df YeT Zc36)) ]Y\\\\Td !kB -k&ND]S ]\\YUcW[ D_\\ BY_ ST &f^PL-Pc Td \" +]Pcd6 ), ]Y\\\\Td !kB -k&ND]S BN`NQR`\\ IY\\\\P GfQP ) '9(\" 0]Pcd6 ), ]Y\\\\Td !kB -k&ND]S @Nf\\ @\\P\\ -T\\YP GPj_ UfY\\\\Tc]_ '9(\" ]Pcd6 ).]Y\\\\Td !kB -k&ND]S 7cR`b\\7YNbN GPdP -PcY^P BTTV ) '9(\" '( = ') Vpg36 '.]Y\\\\Td !kB -k&ND]S 7cR`b\\ 7YNbN \"PcRT\\_ :f^eP U_\\TeP )\" '( = ') Vpg36 '.]Y\\\\Td !kB -k&ND]S 7cR`b\\7YNbN :PcPYd_ ST\\ D_\\ )\" ') Vpg36 ', ]Y\\\\Td !kB -k&ND]S 7cR`b\\ 7YNbN IY\\\\Pd M_cPSPd )\" ]Pcd6 (.]Y\\\\Td !kB -k&ND]S +N[hN[WYY\\ #Pc]Y^P :P\\PRT '9(\" ') Vpg36 df YeT Zc36 )/ ]Y\\\\Td !kB -k&ND]S ]c NbcYP\\ \"PcRT\\_ `f Pef\\R_ '9(\" ]Pcd36 )- ]Y\\\\Td !kB -k&ND]S ;WdWR`N+NfN Df^dRPaT Ef\\f] -PjP^ BYgYTcP '9(\" 0]Pcd6 RX3 ST\\fiT6 .]Y\\\\Td !kB -k&ND]S !PN^cYP\\ BPSYdd_^ BTd_ce !RPaf\\R_ '9(\" '( Vpg36 (& ]Y\\\\Td !kB -k&ND] 7cR`b\\ BNYYN`bN MTRP]Tc_^ &_d G_R_d ) '9(\" gebN^N O_^eP^ kie PaP )\" '( = '0 Vpg36 ( ]Y\\\\Td !kB -k&ND] 5`YN[Q\\ #^YWXed Y^-PY^WPeT (\" PgcY\\36 &) ]Y\\\\Td !kB -k&ND] =N[![Q`Ra MTRP]Tc_^ DP^ &f Yd )\" '+ Vpg36 e_feFY^R\\fd6 '.]Y\\\\Td !kB -k&ND] o a Pce Yc ST ePi Td Y^R\\3 ;WdWR`N+NfN S`N[Q DPN`RY Of 5PPWQR[bNY ( %6&\" '.Vpg36 )( ]Y\\\\Td !kB-k&ND]S =N[b\\F\\ZW[U\\ FRPNZR`\\[ 5PRN[!`P '\" Mpa3 '+ Vpg36 ', ]Y\\\\Td !kB-k&ND]S %).-0 : 357/5 , - : 357/5 , - $'&( (.5283-6) #81$243 '( +2051(3 (6&.53-3 +$2$/4-3 ,8 % 8 \"# 95/0' 2++& 48,5830- 3-/5.).6+,1307825.4 8 $55/277 $548/6 g[PYca3 YR d\\Y QR+\\[b`lNY4 P`\\Wa Wm`R QR , X\\c`a R[ PNblU\\`WR %!4 YRa b`N[aTR`ba4 YRa b Ne Ra Rb YRa ^\\c`O\\W`Ra + ]Pcd OPYe Td g YeT6 \\Td a\\PRTd d_^e \\Y]Yep Td7 (& ]Y\\\\Td ST cpR_]aT^dT !kB -k&ND]S o a Pce Yc ST @`\\Wa Wm`R QN[a YRa ![bWYYRa Qc=cQ %().0 BpW3 '.,02 %(.,0 %&.,0 %((,0 %))-0 %).0 %).0 %).0 %((.0 %(.-0 %.0 %.).0 %&.,0 %&, ,0 %'.,0 -).0 7N[NZN @\\[bNQ\\`N \"RNPV ;Ra\\`b '\" GXP]QcT deS6 e_feFY^R\\fd ', Vpg36(.]Y\\\\Td ST cpR_]aT^dT !kB -k&ND]S 2\\a Reb`Na a\\YRWYa .^f Yed %'.,0 Jc`\\^R lbl & ( $R ORNc FN[cOR OYRc @`\\Wa Wm`R Rb alX\\c` k 7`NUcR Mpa Pced '6 (6 .Te (/]PY Gc_Yd YqcT ST , Z_fcd ST \"fSPa Tde o :Pdd Pf :T^dY_^ R_]a\\qeT DpZ_fc ST ^f Yed o :cPWfT \"Y\\\\Te ST R_^RTce E_fc ST gY\\\\T &, -(0: ;caaWR !c iY QR YN B\\YUN Gc_Yd YqcT ST '' Z_fcd ST -_dR_f o DPY^eF:pe TcdQ_fcW :T^dY_^ R_]a\\qeT DpZ_fc ST ( ^f Yed o :cPWfT Te ' ^f Ye o DPY^eF:pe TcdQ_fcW ;dfaa3 (+02< o a Pce Yc ST ePi Td Y^R\\3&.'(0: %/) ]Y\\\\Td !kB -k&ND]S Mpa Pce .d TaeT]QcT %/.]Y\\\\Td !kB -k&ND]S @>+! BNPN[PWR` @`\\Wa Wm`R NYYR`?`Rb\\c` QR ) [c Wba ;laR`d Rh NdN[b YR %( Tld`WR` Rb lP\\[\\ZWa Rh &)/0 ^N` P\\c^YR1 o a Pce Yc ST @`\\Wa Wm`R dR`a YRa KYRa QR YN +NQRYRW[R -.)0 9 Mpa Pced Sf (/]PY6 Te '' ZfY^6 '.Te ( d TaeT]QcT6 'Tc Te / _Re_QcT3 &.]Y\\\\Td ST cpR_]aT^dT !kB -k&ND]S GTcePY^Td R_^SYeY_^d dCPaa\\YbfT^e 3202587A VACANCES/VOYAGE Toronto tire des leçons de la crise du SRAS ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE On a dit que les attentats du 11 septembre, avaient changé le visage de l'industrie touristique.On pourrait ajouter que la crise du SRAS a changé le visage de l'industrie touristique canadienne.Que ce soit à Toronto, à Vancouver, à Saskatoon, à Québec ou à Montréal, tous les acteurs savent désormais qu'une destination est à la merci d'une crise.« En 2003, le SRAS nous a fait perdre 600 millions de recettes, 12 000 emplois, neuf congrès majeurs et 300 000 nuitées hôtelières à la suite d'annulations de congrès et de réunions d'affaires », estimait Bruce Mac Millan, président-directeur général du Toronto Convention and Visitors Association, qui s'adressait cette semaine à des représentants de l'industrie conviés à un des « Geuletons touristiques » mensuels de la Chaire de tourisme de l'UQAM.« Et nous n'avons pas fini de récupérer, puisque les séquelles devraient se traduire par une autre perte de l'ordre de 300 millions, cette année.» De mai à juillet 2003, les taux d'occupation des hôtels de la Ville Reine ont plongé à 42% ou 43 %, alors que, normalement ils sont audessus de 70 % à cette période.Charles Lapointe, président de Tourisme Montréal, faisait d'ailleurs remarquer que l'onde de choc a atteint la métropole québécoise.« Le mois dernier, j'étais à une foire commerciale à Madrid et huit des neuf grossistes canadiens présents commercialisent des forfaits qui combinent Montréal et Toronto », observait-il.« Lorsqu'un touriste européen vient dans l'Est du Canada, il visite généralement les deux villes.S'il décide d'aller ailleurs parce qu'il ne veut pas mettre les pieds à Toronto, Montréal s'en trouve également affectée.» De cette crise, les responsables du tourisme à Toronto retiennent au moins un élément positif : ils sont désormais mieux préparés à affronter pareilles situations.«Nous avons appris plusieurs choses et notamment que les préoccupations d'ordre sanitaire figurent en première position sur la liste des facteurs qui dissuadent des touristes de visiter une destination », remarquait Bruce Mac Millan.Une étude publiée en novembre dernier par le magazine Conde Nast Traveler révélait qu'un problème de santé comme une épidémie pouvaient inciter près de 80% des gens à éviter une destination.C'est bien plus que l'impact du déclenchement d'une guerre (75 %), de l'hostilité présumée (par exemple l'opposition du Canada à la guerre en Irak, qui pouvait inciter les Américains à croire qu'ils ne seraient pas bien accueillis chez nous), d'actes terroristes et de mauvaise conditions climatiques.« Or, il n'y a jamais eu d'épidémie à Toronto, puisque les cas de SRAS recensés étaient, soit le fait de gens qui rentraient de Hong Kong ou de Chine, soit strictement circonscrits aux milieux hospitaliers », poursuivait Bruce Mac Millan.« Les touristes qui s'aventuraient chez nous n'avaient aucune chance de contracter la pneumonie atypique.Qu'est-ce qui a causé tout ce ramdam, alors ?La réponse coulait de source : les médias, qui ont démesurément amplifié la crise.Un des remèdes à ce type de cataclysme consisterait donc à orchestrer soigneusement les communications.Et à mieux s'y préparer.Yves Dupré, président de la firme de relations publiques BDDS Weber Shandwick, autre conférencier invité à ce Geuleton touristique, a fait état d'une recherche de l'Institute of Crisis Management, de Londres, qui indique que 35 % des crises survenues pendant les années 90 étaient prévisibles et que 65 % ont pour origine la négligence ou l'inaction des autorités.À Toronto, la communauté a serré les coudes et la réaction a été vive.Mais il a fallu attendre la fin de la tempête sanitaire, avant le retour des touristes.« Nous avions besoin d'un élément déclencheur qui remette vraiment Toronto en selle et ce fût le concert des Rolling Stones, qui a attiré 490 000 spectateurs et a été diffusé dans le monde entier », dit Bruce Mac Millan.Depuis, Toronto s'emploie à rebâtir une image.Car une crise de cette ampleur pulvérise l'image de marque d'une destination.On l'a vu à New York.Aujourd'hui, on n'entend plus parler de « Big Apple ».On signalera encore qu'une étude de la Commission canadienne du tourisme a estimé que les crises de l'année 2003ont coûté plus de 1 milliards de recettes touristiques aux six principales destinations du pays.CR1212 1 800 236-4756 VARADERO 798 $ CAYO COCO 898 $ P.PLATA 898 $ P.VALLARTA 898 $ TUNISIE vol + hôtel + 2 repas/jr 29 jrs 1 569 $ ESPAGNE vol + studio + 2 excursions 14 jrs 1 229 $ PORTUGAL vol + app.23 jrs 1 579 $ ITALIE circuit acc.18 jrs 2 789 $ GRÈCE vol + Athène + croisière 9 jrs 1 959 $ PARIS vol + hôtel + transfert 7 nuits 999 $ CROISIÈRE RELÂCHE SCOLAIRE adulte 1 099 $ 29 février - 7 jours enfant 769 $ LATUNISIE Séjour et découverte : vol + hôtel 4 Incl.: 7 excursions étalées le long votre séjour.AUSSI AMIR PALACE 5 3 SEMAINES 1 399$ INCROYABLE : 2 mois 1999$ ENCORE INCROYABLE 3 mois 2549$ v o l + 2 repa s p a r j o u r SÉANCE D ' I NFO MERCRED I 18 H 22 JOURS, 46 REPAS 9825 L'Acadie #101B Mtl 514 336-0033 www.beltour.ca.tc 1 866 235-8687 PERMIS DU QUÉBEC F é v.1 798$ Avril 1 899$ Mars 1 868$ + 149$ t x .NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) 319$ (Occ.3) 289$ (Occ.4) 259$ NEW YORK À PÂQUES NEW YORK «LOVE BUS» ST-VALENTIN 50ièmeCARNAVAL DE QUÉBEC 14 FÉV.2004 FLORIDE EN AUTOCAR 28 FÉVRIER AU 7 MARS (plage + Disney + NASA + golf) Spécial Pâques New York Permis du Québec 3 jours/2 nuits 259 $ 8 au 11 avril 2004 Autocar et hôtel de 1re classe en plein coeur de la ville Tour de ville/service d'un représentant N.Y.: hôtel 5 étoiles - suite avec cuisine (suppl.10 $) Prix en $CAN par personne, en occ.quad., taxes 10 $ 20 ans d'expérience Demandez Michelle Abergel (514) 499-1405, soir et week-end : (514) 814-5558 1405, rue Bishop, bur.318 www.michelleabergel.com Planet'Air Kyrnea Voyages (514) 527-6663 Internet : www.kyrnea.ca Vos vacances en Corse.confiez-lesàdes Corses : Circuit 2 semaines 3 385$ Permis du Québec Aussi disponibles : minigroupes (8 pers.), fermes-auberges minivillas, appartements, etc.LACORSE 9825 L'Acadie #101B Mtl 514 336-0033 www.beltour.ca.tc 1 866 235-8687 PERMIS DU QUÉBEC 25$ US.pour repas 25$ US.pour repas (coupon requis) à Pâques avec Beltour, 3 jours, dép.9 et 10 avril Toutes les visites sont incluses.occ.(2) 319 $ occ (3) 289 $ occ.(4) 259 $ Taxe incluses.Incluant : autocar, 2 nuits d'hôtel, l'Empire, la statue de la Liberté, 2 déj.+ 25 $US (retour postal) pour repas.Aussi : départ chaque vend.à 6 h du matin New York DÉPARTS DE GROUPE ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS Panama et le Canal 10 jours/9 nuits 2 489$ L'ÉQUATEUR Circuit guidé en français 16 jours/15 nuits (30 repas) 2 999$ CROISIÈRE ALASKA 26 juin 2004 À partir de 2 149$ Réservez-tôt de 100 $ / cabine avant le 15 février Voyages Iris Rens.: Mtl (450) 827-2637 Ext.: 1 888 400-2637 Courriel : iris@rocler.qc.ca Permis du Québec CONGÉ SCOLAIRE AU PANAMA 28 février au 7 mars 9 jours/8 nuits Prix unique 1 789$ Autres dates disponibles AUCUN SUPPLÉMENT SIMPLE SÉJOURS LINGUISTIQUES IMMERSION de QUALITÉ POUR TOUS ANGLAIS à partir de 859$ ESPAGNOL à partir de 769$ Permis du Québec 1 800 463-2265 Brochure gratuite ou www.tourcar.com/sl Une équipe à votre service! Soirée d'information le 24 février 2 semaines : cours + hébergement + repas l'Europe à meilleur prix Réservez avant le 30 avril et économisez jusqu'à 150$ par couple.Vols à la carte.voiture min.7 jrs.Paris Lyon Toulouse Londres et autres.Prague en liberté.séjour d'une semaine à partir de1032$ p.p.occ.dbl.à partir de 699$ à partir de 749$ à partir de 749$ à partir de 649$ FASCINATION DU SAHARA MAROCAIN 20 avril au 2 mai Avec Diane Gauthier, participante au rallye des Gazelles.Circuit 4x4, 2 jours de marche au Sahara et séjour en Oasis.Soirée-info le 10 février RSVP.CHÂTEAUX de la LOIRE ET BRETAGNE 20 mai au 5 juin Circuit en minibus, 16 personnes max.Majoritairement 3 nuits consécutives dans les même villes en hôtels de charme.Soirée-info le 11 février RSVP.LA RUSSIE PAR SES FLEUVES 12 au 23 septembre De St-Petersbourg à Moscou incluant les palais et musées.Soirée-info le 17 février RSVP.CIRCUIT DE L'OUEST CANADIEN 3 au 13 juillet Départ garanti et accompagné de Montréal sur Air Canada, incluant le Stampede de Calgary.Soirée-info le 2 mars RSVP.(514)523-2143 1 800 470-5446 2859$ 3889$ 3129$ 2599$ www.voyagesyvondupuis.com 3202196A 3200675A CLINIQUE DU VOYAGEUR Un voyage de planifié ?Besoin d'information sur les VACCINS REQUIS ?www.cliniqueduvoyageur.com Appelez-nous.3200, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-6728 1374, av.Du Mont-Royal Est, Montréal (514) 521-0630 2010, boul.René-Lévesque, Île des Sours (514) 769-1099 CUBA CUBA CUBA permis du Québec (514) 982-3330 1 888 691-0101 www.Culture Cuba.com Cienfuegos (Faro Luna plage) Université de La Havane 5059, rue St-Denis Laurier VVooyyaaggee CCuullttuurree CCuubbaa CUBA Séjours linguistiques avec le Cégep de Drummondville IMMERSION ESPAGNOLE http://www.rdm.qc.ca (514) 286-9014 1221, rue St-Hubert, bureau 100, Montréal Europe 599$ T.T.C.Australie 1639$ T.T.C.Asie 1239$ T.T.C.Amérique centrale 598$ T.T.C.Amérique du Sud 849$ T.T.C.Afrique 1495$ T.T.C.Location auto Europe 289$ États-Unis 469$ T.T.C.Prix à partir de Taxes incluses Vol seulement Portion terrestre disponible sur demande Sol Cayo Santa Maria Dép.6,13, 20 et 27 mars à partir de 1135$ Barcelo Cayo Largo Dép.8, 14 et 15 février à partir de 1 219$ Sol Sirenas Coral Dép.15 février à partir de 1 348$ Viva Dominicus (La Romana) Dép.20 février à partir de 1497$ Barcelo Huatulco Dép.12 fév.et 4 mars à partir de 1 611$ Grand Flamenco (Punta Cana) Dép.5 et 7 mars à partir de 1634$ Great Bay Beach (St-Maarten) Dép.14 et 21 février à partir de 1838$ Sandals Ocho Rios Dép.6 mars à partir de 1947$ Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Permis du Québec CROISIÈRES PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX AU SOLEIL.COSTA MEDITERRANEA (ANTILLES ORIENTALES) Itinéraire : Fort Lauderdale, San Juan, St-Thomas, St-John, Île Catalina, Casa de Campo, Nassau Dép.14 et 28 mars, à partir de1 499$ MS NOORDAM (ROMANCE MÉDITERRANÉE) 12 jrs Itinéraire : Lisbonne, détroit de Gibraltar, Îles Baléares, Barcelone, Sète, Monte-Carlo, Ajaccio, Liverno, Rome Dép.: 29 avril, à partir de2 649$ MS WESTERDAM 12 jrs Itinéraire : Venise, Dubrovnik, Santorini, Rhodes, Samos, Kusadasi, Athènes, Katakolon, Valetta, Venise Dép.: 7 et 9 mai, à partir de2 229$ Le prix est par personne basé sur une cabine en occ.double et comprend le vol de Montréal, les transferts et les taxes.Les prix sont par personne, basés sur une cabine en occ.double et comprend la croisière.(Aegean Odyssey) 3199311A Réservez au minimum 2 billets d'avions vers l'Europe cet été et recevez de 100$ à 200$ de réduction par couple lors de votre prochain séjours dans le sud.Détails en magasin.PARIS 669$ Province Française .719$ Bruxelles & Londres .619$ Rome & Athènes .879$ Circuit Classique en Grèce .2899$ Achat /Rachat 789$ Citroën C3 climatisée 969$ Picasso 1249$ 1 semaine à partir de 217$ EQUINOX VOYAGES depuis 1989 Le spécialiste de l'Europe 514-277-1097 1-800-581-1097 partir de partir de TARIF LONGUE DURÉE TRÈS COMPÉTITIF LAURIER Permis du Québec PLUS DE 40 ITINÉRAIRES L'ACCENT FRANÇAIS Paris, Lyon, Nice, Carcassonne, Lourdes, Biarritz, Bordeaux, Tours et Deauville 8 mai et 12 juin à partir de 2399$ L'EUROPLAISIR France, Belgique, Hollande, Allemagne et Suisse 15 juillet et 2 septembre à partir de 1799$ PROMOTION EQUINOX jusqu'à 200$ par couple Location de voiture 3202605A Côte d'Azur - du 25 mars au 15 avril Long séjour, 18 nuits en appartement + 11 excursions La belle Provence - du 8 au 23 mai circuit, visite des plus beaux villages Prague Budapest - du 22 mars au 5 avril Prague du 22 mars au 29 mars Guide accompagnateur : Raymond Provençal L'Ouest Canadien, du 28 juin au 11 juillet une découverte unique des Rocheuses Guide accompagnateur : Raymond Provençal Présentation, mercredi 28 janvier à 19 h, R.S.V.P.Vélo Péniche, - du 16 au 28 juin circuit en vélo d'Amsterdam à Bruges Guide accompagnateur : Maude St-Germain Dubrovnik, - du 22 mars au 10 avril, prix imbattable 2 689 $.Un séjour, un hôtel, de nombreuses excursions dont le Monténégro, 2 rep.par jour, poss.extens.Prague à Pâques.Guide accompagnateur : Yves Petit présentation le jeudi 12 février à 19 h rsvp Yukon-Alaska par la route, - du 13 au 28 juin EXCLUSIVITÉ Guide accompagnateur : Yves Petit présentation le mercredi 18 février à 19 h Les Pays Baltes, - du 29 juin au 14 juillet, du 22 mars au 5 avril tout nouveau Estonie, Lettonie et Lituanie incl.le grandiose festival de la chanson de Tallin.Guide accompagnateur : Yves Petit présentation le lundi 9 février à 19 h L'Islande, - du 3 au 14 août le grand tour de l'Islande Guide accompagnateur : Yves Petit présentation le lundi 16 février à 19 h 3204202 Permis du Québec L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER AFRIQUE Permis du Québec BILLETS D'AVION PRIX À PARTIR DE - TAXES NON COMPRISES POUR CERTAINES DATES PARIS- LYON- NICE- TOULOUSE: 710 $ AUTRES RÉGIONS FRANÇAISES: 870 $ AMSTERDAM-VIENNE-PRAGUE: 650 $ BERLIN-BREMEN-COLOGNE: 640 $ DUSSELDORF-FRANCFORT-HANOVER: 640 $ HAMBOURG-MUNICH-NUREMBERG: 640 $ DUBLIN-BIRMINGHAM-MANCHESTER: 750 $ BRUXELLES-GRAZ-LINZ: 695 $ ZURICH-GENÈVE-BUCAREST: 710 $ COPENHAGUE-HELSINKI-OSLO: 710 $ STAVANGER-GOTTENBERG-STOCKHOLM: 710 $ MADRID-BARCELONE-LISBONNE 710 $ BUDAPEST-MILAN-ROME: 715 $ BOLOGNE-TURIN-VENISE: 715 $ ATHÈNES-ISTANBUL-KIEV: 780 $ MALAGA-ST-PETERSBOURG-MOSCOU: 860 $ TUNIS-RABAT-MARRAKECH-IBIZA: 950 $ ACCRA-LAGOSABUJA: 1 630 $ DOUALA-ADDIS ABBEBA: 1 245 $ YAOUNDE: 1 810 $ ABIDJAN-NIAMEY: 1 560 $ BAMAKOCONAKRY: 1 510 $ BUJUMBURAKIGALI: 2 020 $ DAKAR: 1 240 $ DAR-ES-SALAAM: 1 650 $ JOHANNESBURGCAPETOWN: 1 425 $ ENTEBBE: 1 710 $ COTONOU-LOME: 1 945 $ OUAGADOUGOU: 2 175 $ NOUAKCHOTTNAIROBI: 1 295 $ KINSHASA-KANO: 1 825 $ LILLONGWE: 1 835 $ KILIMANJARO: 1 620 $ SEYCHELLESMOMBASA: 1 995 $ 2705, Notre-Dame 989-7711 1455, Peel, bur.106 849-7711 Les promenades de la Cathédrale 845-4800 omarali@voyagesfranair.com VACANCES/VOYAGE Tarifs en devises canadiennes, par personne, sur la base d'une occupation double, pour la croisière seulement, pour des dates de départ sélectionnées.Les taxes gouvernementales, les frais douaniers et autres taxes de service sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les itinéraires et les tarifs annoncés étaient courants à la date de publication, mais pourraient faire l'objet d'un changement sans préavis.©2004 RCCL.Navires battant pavillons norvégien et bahamien.Tout un monde vous attend - communiquez avec l'agent de voyages partenaire ci-après ou visitez royalcaribbean.com ou composez sans frais le (800) 521- 8611.OUBLIEZ LE 9 À 5.VIVEZ D'APRÈS LES LEVERS ET COUCHERS DU SOLEIL.DEPUIS3101$ CDN 10 ~ N U I T S DANS L' EUROPE FORFAIT MER (7 NUITS) ET TERRE (3 N U I T S ) DEPUIS479$ CDN 4 ~ N U I T S D A N S L E S A N T I L L E S DEPUIS700$ CDN 7 ~ N U I T S D A N S L E S A N T I L L E S DEPUIS752$ CDN 6 ~ N U I T S D A N S L E S B E R M U D E S DEPUIS2331$ CDN 12 ~ N U I T S DANS L' EUROPE DEPUIS484$ CDN 3 ~ N U I T S D A N S L E S B A H A M A S A 3203159A Le drugstore des Champs-Elysées renaît AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Un drugstore, lieu emblématique des Champs-Elysées au pied de l'Arc de Triomphe, renaît dans une architecture nouvelle tout en verre, signée de l'Italo-Américain Michele Saee, et sous la conduite du célèbre chef Alain Ducasse pour le côté restauration.L'ouverture du Publicisdrugstore, bâti sur les cendres de l'ancien Drugstore Publicis, a eu lieu cette semaine.« En 1958, Marcel Bleustein-Blanchet a créé un premier drugstore et en a fait un lieu mythique.Publicis est un groupe de communication et de création.Publicisdrugstore sera un lieu de communication et un lieu communicant », a souligné le PDG de Publicis, Maurice Lévy, en présentant le nouvel édifice.« Nous avons voulu aussi participer à la reconquête des Champs-Elysées, qui ont souffert en terme d'image dans les années 80-90, et faire un geste architectural fort pour dire que Paris n'est pas basé uniquement sur le passé et le baron Haussmann », a-t-il ajouté.L'architecture du Publicisdrugstore est signée par l'Italo-Américain Michele Saee.L'extérieur, une façade en verre de 800 m2, est articulé autour d'une spirale de 22 mètres de haut et de 3 mètres de diamètre.L'intérieur joue aussi avec les transparences et les formes rondes.Publicis a fait appel, côté restauration, au chef multi-étoilé Alain Ducasse, « conseiller gastronomique » du lieu.Différents espaces restauration sont proposés, sous la conduite du chef Alain Soulard : « Marcel » (en hommage à M.Bleustein-Blanchet), un restaurant-club sur réservation uniquement (50 places), une brasserie, une terrasse (avril-octobre) et un bar.EN BREF Croisières 1 800 957-6843 www.voyagesdumoulin.com 10 jours à partir de 1175$/pers.3197725 Permis du Québec Des forfaits pour la Saint-Valentin En prévision de la Saint-Valentin, la semaine prochaine, les couples sont courtisés par plusieurs hôtels.Les forfaits romantiques abondent, et pour la plupart à très bon prix en cette basse saison.Alors, les chocolats et les fleurs d'accord, mais pour une nuit d'amour à l'extérieur de la maison, voici trois aubaines.Saint-Valentin au centre-ville L'établissement Loews Hôtel Vogue propose aux amoureux une nuit dans une chambre de luxe, une bouteille de champagne et des fraises, un souper pour deux servi dans le confort de la chambre, un petit-déjeuner au lit, des produits de bains griffés et un service de stationnement avec valet.Pour 469 $ (pourboires inclus), les couples pourraient bien décider de ne jamais quitter leur chambre ! Les clients qui en font la demande peuvent aussi faire remplir leur mini bar d'une fine sélection de vins.Le Loews Hôtel Vogue est situé au 1425, rue de la Montagne, à Montréal.Infos : (514) 285-5555 ou www.loewshotels.com.Des bulles dans le Vieux-Montréal Le chic hôtel Saint-Paul propose pour sa part le forfait Bulles et pétales aux amoureux.Pour 245 $, un couple pourra profiter d'une nuit en chambre supérieure (le 13 ou le 14 février), d'une demi- bouteille de champagne Moët & Chandon, de chocolats au gingembre qu'il est, semble-t-il, impossible de trouver ailleurs, un plateau de fruits exotiques, un petit-déjeuner pour deux au Cube 2, une surprise à l'enregistrement et la permission de quitter plus tard, jusqu'à 15h.L'hôtel Saint- Paul est situé au 355, rue Mc Gill, dans le Vieux-Montréal.Informations et réservations : (514) 380-2222, 1-866-380-2202 ou : www.hotelstpaul.com.Romance.à motoneige Les passionnés de motoneige ont l'opportunité de marier leur activité préférée à une fin de semaine romantique, au Fairmont le Manoir Richelieu, dans Charlevoix.Les 13 et 14 février prochains, l'établissement tient son Weekend passions.Il invite les motoneigistes à venir en couple et profiter de l'hébergement, du petitdéjeuner, d'un vestiaire pour les accessoires et vêtements de motoneige, d'un accès gratuit au Centre Multi-sports, des piscines intérieures et extérieures ( !) et d'un chèque-cadeau de 5 $ du Casino de Charlevoix.Le forfait Week-end passions est offert à partir de 159 $ pour deux personnes.Le Manoir met aussi un service de valet et un stationnement intérieur chauffé à la disposition des motoneigistes.Informations ou réservations : 1 888 349-6799.www.incursion-voyages.com « Agence de l'année 2002 au Québec » Permis du Québec 1 800 667-2400 \u201c En 2004, je me laisse choyer par Incursion! \u201c Tous nos circuits, croisières et longs séjours sont accompagnés en français à partir de Montréal / Trudeau.Gratuit Demandez notre catalogue de voyages 35 000 $ de lots à gagner ! 40 destinations à travers le monde Des forfaits conçus sur mesure pour vous NE RÉSERVEZ RIEN SANS L ' AV OIR CONSULTÉ Prix \u201c sans surprise \u201c/pers./occ.dble Terres de contraste.Corse et Sardaigne (du 15 au 28 avril) : 3 549 $ DÉPART GARANTI accompagné par monsieur Jean Paradis Renseignez-vous sur nos DÉPARTS GARANTIS : croisières en Russie, circuits en Grèce et en Italie, le fameux \u201c Prague, Vienne, Budapest et Cracovie \u201c.La Scandinavie (du 29 mai au 12 juin) : 4 499 $ (si réservé avant le 19 fév.) Rapport qualité/prix INCOMPARABLE! La Sicile et les îles éoliennes (du 3 au 17 mai) : 4 099 $ CIRCUIT EXCEPTIONNEL accompagné par monsieur Benoît Côté La Croatie, Venise et Prague (du 22 avril au 6 mai) : 3 349 $ AUCUNE ÉQUIVALENCE sur le marché! Les fleurs de Belgique et de Hollande (du 21 avril au 4 mai) : 3 649 $ Accompagné par monsieur Patrice Bélanger, SPÉCIALISTE HORTICOLE Offres exclusives à Sears! 3 façons de payer au moyen de votre carte Sears.Réservez et payez maintenant.Payez en 12 mensualités égales, sans intérêt.Réservez maintenant.Naviguez.Payez plus tard.Il suffit d'ajouter de l'eaumc est une marque de commerce des Croisières Encore.Crédit à bord par cabine en occupation double.Détails complets, termes et conditions en agence.Les tarifs sont en devises CAN., par personne, applicables à la portion croisière seulement (à moins d'avis contraire) et uniquement sur nouvelles réservations individuelles.Les prix portion croisière comprennent toutes les taxes applicables.Les prix et disponibilités sont sujets à changement au moment de la réservation.Toutes les offres et tous les prix sont ceux disponibles au moment d'aller sous presse.Tous les tarifs sont sujets à la disponibilité au moment de la réservation et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps sans préavis.Les options de différer votre paiement et de payer en 12 mensualités égales sont applicables aux achats effectués au moyen de la carte Sears (sur approbation de crédit) et ce, parmi les produits offerts par nos partenaires participants seulement.Ces offres prennent fin le 28 février 2004.Des frais de paiement différé s'appliquent.Quant à l'offre de mensualités égales sans intérêt, des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté à votre compte Sears, à compter du mois suivant.Les points du Club Sears en prime sont valables sur réservation de deux adultes payants/par dossier (1000 points par adulte); non applicables sur les tarifs enfant; 1000 points/par dossier en occupation simple.Toutes ces offres prennent fin le 28 février 2004.Pour plus de précisions et pour les conditions générales, veuillez consutler les brochures courantes de nos partenaires, disponibles en agence.©2004 Sears Canada Inc.f.a.s.Voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.M C Passez à votre agence de voyages Sears Nos partenaires: Celebrity, Cunard, Holland America, Norwegian Cruise Line, NCL America, Orient Lines, Radisson Seven Seas, Royal Caribbean International, Silversea, The Yachts of Seabourn, Windstar PRIME! R e c e v e z2000 points d u C l u b S e a rs p a r r é s e rva t ion! Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Cornwall (613) 938-1052 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 Joliette (450) 759-7020 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Ottawa (Carlingwood Shopping Centre) (613) 725-3028 (St.Laurent Shopping Centre) (613) 741-2001 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel-Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Alaska 7 nuits - glacier Sawyer Compagnie de croisières Norwegian 9 mai 04 - Norwegian Sun Aller-retour de Vancouver 7 nuits - baie des Glaciers Compagnie de croisières Norwegian 27 juin 04 - Norwegian Star Aller-retour de Seattle Hawaii 7 nuits - archipel hawaïen Compagnie de croisières Norwegian America 5 sept.04 - Pride of Aloha Aller-retour d'Honolulu 11 nuits - archipel hawaïen Compagnie de croisières Norwegian 31 juillet 04 - Norwegian Wind Aller-retour d'Honolulu Europe 12 nuits - Europe de l'Ouest Compagnie de croisières Norwegian 19 avril 04 - Norwegian Dream De Douvres (Londres) à Civitavecchia (Rome) 9 nuits - Joyaux de la Baltique Compagnie de croisières Orient 19 juin 04 - Marco Polo Aller-retour de Copenhague 16 nuits - Méditerranée et îles Grecques Compagnie de croisières Orient 28 avril 04 - Marco Polo De Barcelone à Venise Crédit à bord de 150 $ US par cabine Bahamas/Bermudes/Antilles 7 nuits - Antilles de l'Ouest Exotiques Compagnie de croisières Norwegian 27 mars 04 - Norwegian Wind Aller-retour de Miami 7 nuits - Antilles de l'Ouest Compagnie de croisières Norwegian 20 mars 04 - Norwegian Majesty Aller-retour de Charleston 7 nuits - Bahamas et Floride Compagnie de croisières Norwegian 28 mars 04 - Norwegian Dawn Aller-retour de New-York 7 nuits - Antilles de l'Ouest Compagnie de croisières Norwegian 7 mars 04 - Norwegian Sun Aller-retour de Miami 7 nuits - Bermudes Compagnie de croisières Norwegian 2 mai 04 - Norwegian Crown Aller-retour de Philadelphie 7 nuits - Bermudes Compagnie de croisières Norwegian 16 mai 04 - Norwegian Majesty Aller-retour de Boston 1 236 $ CAN., p.p.OU Cab.in t./ cat.K 1 03 $ p a r mois 1595 $ CAN., p.p.OU Cab.in t./ cat.K 1 33 $ p a r mois 142 1$CAN., p.p.OU Cab.in t ./ cat .N 119 $ p a r mois 3300 $ CAN., p.p.OU Cab.in t ./ cat.K 275 $ p a r mois 9 26 $ CAN., p.p.OU Cab.in t ./ cat .N 77 $ p a r mois 897 $ CAN., p.p.OU Cab.ext./ cat .HH 7 5 $ p a r mois 9 00 $ CAN., p.p.OU Cab.in t ./ cat .M 7 5 $ p a r mois 9 2 8$CAN., p.p.OU Cab.in t ./ cat.M 77 $ p a r mois 1 0 9 0 $ CAN., p.p.OU Cab.in t./ cat.L 91 $ p a r mois 1140 $ CAN., p.p.OU Cab.in t ./ cat .N 95 $ p a r mois 3 888 $ CAN., p.p.OU Cab.in t./ cat .J 324 $ p a r mois 1152 $ CAN., p.p.OU Cab.ext./ cat .HH 9 6 $ p a r mois 1477 $ CAN., p.p.OU Cab.in t./ cat .JJ 1 23 $ p a r mois 3201253A Tous les samedis dans LE WEEK-END TOUTE LA SEMAINE ! VACANCES/VOYAGE P a u s e - V i n Cet hiver, prenez des vacances pour découvrir nos vins de glace - les fameux vins du Sud de l'Ontario.Sept fins de semaine avec un grand choix d'événements hivernaux sont organisées dans la région des vins du Niagara.Du 15 janvier au 29 février, évadez-vous avec VIA Rail.Location d'auto à \u201cHertz Rental\u201d $850.00 3 nuits - Prix à partir de p.p.taxes et service en sus Départs réguliers - fins de semaine (3 nuits) Profitez de cette expérience et faites un voyage allerretour avecVIA 1 jusqu'à Toronto pour y passer la nuit et le lendemain, rendez-vous à Niagara Falls pour deux nuits.Une navette pour le transfert à l'une des huit hôtels et auberges à Niagara Falls, Niagara-onthe- Lake ou St.Catharines et une tournée exclusive des vignobles avec dégustations à quatre établissements différents dans la région du Niagara sont incluses.Voyage exceptionnel (3 nuits) A partir du jeudi 15 janvier, les clients se rendront à Toronto, par VIA 1, pour passer la nuit à l'hôtel Renaissance à l'intérieur du Skydome.Le vendredi, un wagon spécial \u201cVIA Rail Icewine\u201d avec dégustations à bord, vous amènera à une soirée gala « Xerox Images of Winter Icewine » à Niagara Falls.Compléter cette Pause Vin en choisissant parmi deux des huit somptueux hôtels et auberges.Une navette pour le transport et une tournée exclusive des vignobles sont incluses.Téléphonez dès maintenant au CAA-Québec pour réserver votre voyage et goûter à nos vins de glace! 1-877-904-1696 Montréal (514) 861-9746 ou visitez votre centre de services Voyages CAA-Québec! Renseignements généraux ~ Téléphonez au \u201cNiagara Economic and Tourism Corporation\u201d 1-800-263-2988 ou www.tourismniagara.com RESERVATIONS 1-877- 9 04-16 9 6 3187803A PHOTO FOURNIE PAR LE SPA O FURO Le Spa O Furo (qui signifie « là où l'eau se rencontre »), à Morin-Heights, est construit dans la montagne, sur un site hors du commun, où se croisent deux cascades d'eau.La popularité des spas nordiques en croissance SYLVIE RUEL LE SOLEIL Au Québec, les spas nordiques ne sont pas nombreux, mais leur popularité croît sans cesse.Le Spa scandinave Mont-Tremblant vient d'investir, après cinq ans d'existence, plus de 750 000 $ pour améliorer ses infrastructures.Le Spa O Furo, à Morin-Heights, dans les Laurentides, prévoit aussi pour le printemps de nouvelles installations, tel un sauna amérindien aménagé dans une grotte.Et après deux ans d'existence, le Spa des Chutes de Bolton, en Estrie, vient d'ajouter un troisième bain à remous à l'extérieur, et de nouvelles salles de massage, portant à huit leur nombre total.Le principe du spa nordique est simple : on se réchauffe, on se refroidit et on se repose.Puis on recommence.La première étape consiste à réchauffer le corps dans le sauna finlandais (chaleur sèche) ou dans le bain de vapeur (chaleur humide), pendant 15 à 20 minutes.La chaleur provoque la transpiration et stimule l'organisme en activant la circulation sanguine.La deuxième étape consiste à refermer les pores de la peau en refroidissant le corps rapidement.On se plonge quelques secondes dans un bassin d'eau froide ou dans l'eau glacée de la rivière, ou encore dans la neige.Passer ainsi du chaud au froid accroît l'action cardiovasculaire et stimule toutes les fonctions de l'organisme, en éliminant les tensions causées par le stress et la fatigue.Enfin, la troisième étape consiste à se reposer dans une aire de détente pendant 10 à 15 minutes jusqu'à ce que le corps retrouve son rythme normal.Pour bénéficier au maximum des effets d'une telle activité, on répète ces étapes au moins trois fois.Un massage avec ça ?On peut aussi alterner avec le bain à remous, qui favorise la détente musculaire.Et la récompense ultime consiste à recevoir un bon massage.Passer un après-midi ou une journée dans ces spas offre une détente extraordinaire, tant pour le physique que pour le psychique.D'autant plus que ces spas de jour sont situés en nature dans des endroits exceptionnels, où on se laisse bercer par le chant des oiseaux et le son de la rivière.Le Spa O Furo, par exemple, est construit dans la montagne, sur un site hors du commun, où se croisent deux cascades d'eau (O Furo signifie « là où l'eau se rencontre »).L'atmosphère y est très zen.Le spa est constitué de plusieurs petits pavillons en forme de pagode japonaise construits sur le roc.On y trouve même un minuscule pavillon pouvant recevoir une personne et le massothérapeute.Le Spa des Chutes de Bolton est situé au pied des chutes Bolton, sur la rivière Missisquoi.Durant l'été, les gens se font donner des massages au pied des chutes.Quant au Scandinave Mont Tremblant, il niche au coeur d'un environnement très boisé qui domine la rivière La Diable.Selon les spécialistes, il n'y a que des bienfaits à s'adonner à ces pratiques.Mais il peut y avoir des contre-indications pour les femmes enceintes et pour les gens souffrant de problèmes cardiaques, d'hyper ou d'hypotension, de diabète et de problèmes pulmonaires.Ces spas sont accessibles toute l'année et fréquentés par une clientèle autant féminine que masculine.Mais en hiver, il semble que la clientèle soit davantage masculine.Au Spa O Furo, la clientèle est masculine à 65 %.« C'est viril et c'est extrême de s'adonner à une telle activité », explique Jacques Aubry, le propriétaire qui accueille 20 000 visiteurs par année dans son établissement.M.Aubry est bien placé pour vanter les mérites de ces bains.Pendant les travaux de construction, il a été victime d'un grave accident.Après une chute de 40 pieds, il est resté paralysé pendant neuf mois.La thermothérapie a fait partie de sa réhabilitation.Quatre à cinq fois par semaine, il s'adonnait à ces bains chauds et froids et recevait des massages.« Cela a favorisé ma guérison à 50 % », affirme- t-il.Le Spa des Chutes de Bolton a été créé par Claude Provost, le fils de Claude Provost, ancien joueur de hockey du Canadien, qui lui-même était adepte de ce genre d'activité.« L'été, nous accueillons des vacanciers.L'hiver, ce spa reçoit jusqu'à 150 personnes par jour, dont bon nombre de skieurs.» En hiver, le Spa Scandinave Mont-Tremblant est très fréquenté par les hommes.Et le spa accueille aussi des gens d'affaires qui représentent 10% de sa clientèle.Dans le bâtiment principal, on a aménagé une salle de réunion pouvant accueillir de 12 à 15 personnes.Une réunion en maillot de bain, pourquoi pas ?.OFuro Spa : 777, chemin Saint-Adolphe, Morin-Heights, Québec, JOR 1HO.Tél.: 1 877 884-2442.www.spaofuro.com Spa des Chutes de Bolton : 883, route Missisquoi, Bolton Centre, Québec, JOE 1GO (sortie 106, autoroute 10, route 245 Sud).(450) 292-4SPA.www.spabolton.com Le Scandinave Spa : 4280, montée Ryan, Mont-Tremblant, Québec, J8E 1S4.(819) 425-5524.www.scandinave.com La protection Bagages n'est qu'une des nombreuses protections que comporte l'Assurance voyage.Disponibles séparément ou à l'intérieur de forfaits, sur une base individuelle ou familiale, l'Assurance voyage offre les meilleures protections au meilleur coût.Voyagez sans risquer d'y laisser vos plumes ! 1 877 88V I V R E Heureusement, il y a l'Assurance voyage La protection d'assurance bagages est souscrite auprès de La Personnelle, compagnie d'assurances.MCMarque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie 3171539A VACANCES/VOYAGE EN BREF Bilan mitigé pour les Cantons-de-l'Est L'année 2004 s'annonce meilleure que 2003 pour le tourisme dans les Cantons-de-l'Est.La région s'en sort toutefois avec une baisse d'achalandage de seulement 2% dans ses établissements hôteliers.Tourisme Cantons-del'Est a dénombré près de 700 000 nuitées dans les 161 hôtels, auberges, centres de villégiature et les 211 gîtes touristiques de la région.Si aucun événement majeur ne vient perturber l'industrie au cours des prochains mois, l'année qui commence promet d'être meilleure.Les conditions hivernales exceptionnelles permettent aux centres de ski de profiter d'un achalandage accru.Enfin, Tourisme Cantons-de-l'Est espère aussi que la hausse de l'euro amène plus de touristes européens à visiter la région.CHARLEVOIX Pourquoi courir lorsque vous venez au MASSIF?Ici, personne ne vous reprochera de prendre votre temps.Nous faisons même tout pour rendre votre séjour parmi nous des plus agréables.Hébergement douillet, cuisine débordante de saveurs, enneigement abondant.Tout ça au sein d'une nature d'une beauté prodigieuse.Soufflez un peu pendant trois à cinq jours.Obtenez plus de détails sur NOS FORFAITS en compostant le 1 866 435-4160 ou cliquez lemassif.com.FORFAITS À PARTIR DE 60 $ PAR PERSONNE Par jour, minimum 2 jours, en occupation double.Taxes en sus.Enneigement exceptionnel Restauration actuelle Horizon indescriptible Comme NULLE PART ailleurs! DES FORFAITS 3192157A PHOTO ASSOCIATION TOURISTIQUE RÉGIONALE DE CHARLEVOIX Le nouveau sentier de motoneige est plus large et comporte moins de courbes prononcées que l'ancien sentier.Nouveau sentier de motoneige reliant Charlevoix au Saguenay L'Association touristique régionale de Charlevoix et ses partenaires viennent d'inaugurer un nouveau sentier de motoneige reliant la région au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Le sentier 83 surplombe le parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie et offre aux motoneigistes une vue imprenable sur la région.L'ancien tracé sillonnait plutôt la vallée au creux du parc, ce qui l'exposait davantage aux vents et nuisait à l'enneigement.Désormais, les précipitations s'accumulent plus facilement sur le parcours davantage à l'abri des bourrasques.Autre amélioration : le nouveau sentier est plus large que l'ancien et comporte moins de courbes prononcées.Des changements qui rendront le passage vers et depuis le Saguenay encore plus sûr.« Ce qui compte le plus pour le tourisme à motoneige dans notre région est d'offrir des sentiers bien entretenus en plus de faire en sorte que nos paysages, en particulier ceux du parc national des Hautes- Gorges-de-la-Rivière-Malbaie, demeurent à eux seuls une motivation de visite pour les motoneigistes du Québec et d'ailleurs.Avec ce nouveau sentier, nous sommes convaincus d'avoir visé dans le mille », affirme Bruno Labbé, président de l'ATR de Charlevoix.La région offre plus de 400 kilomètres de sentiers aux motoneigistes ainsi que quatre circuits régionaux donnant accès à plusieurs attraits touristiques.Pour se procurer une carte exhaustive des différents circuits, les touristes peuvent s'adresser à l'Association tour istiqu e régionale : www.t ouri smecharlevoix.com ou 1 800-667-2276.TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 5,1643 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 389,6372 ALLEMAGNE euro 0,5940 ANTILLES ANGL.dollar 1,9890 ARGENTINE peso 2,1175 AUSTRALIE dollar 0,9761 AUTRICHE euro 0,5940 BAHAMAS dollar 0,7449 BARBADE dollar 1,4824 BELGIQUE euro 0,5940 BERMUDES dollar 0,7449 BRÉSIL real 2,1685 CHILI peso 435,1162 COLOMBIE peso 2040,6734 COSTA RICA colon 313,8483 CUBA dollar US 0,7449 DANEMARK couronne 4,4271 ÉGYPTE livre 4,5813 ESPAGNE euro 0,5940 ÉTATS-UNIS dollar 0,7449 FINLANDE euro 0,5940 FRANCE euro 0,5940 GRÈCE euro 0,5940 HAÏTI gourde 31,8459 HONG KONG dollar 5,7928 INDE roupie 33,7344 IRAN rial 6236,5912 ISRAËL shequel 3,3366 ITALIE euro 0,5940 JAMAÏQUE dollar 44,7557 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 78,4639 LIBAN livre 1127,8308 MAROC dirham 6,5614 MEXIQUE peso 8,2509 NICARAGUA cordoba 11,5539 NORVÈGE couronne 5,1777 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,0971 PAKISTAN roupie 42,4762 PAYS-BAS euro 0,5940 PÉROU nouv.sol 2,6062 PHILIPPINES peso 41,5822 PORTO RICO dollar 0,7449 PORTUGAL euro 0,5940 R.DOMINICAINE peso 39,1836 R.TCHÈQUE couronne 19,9046 ROUMANIE leu 24273,6889 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4055 RUSSIE rouble 21,2306 SINGAPOUR dollar 1,2614 SRI LANKA roupie 72,4300 SUÈDE couronne 5,4598 SUISSE franc 0,9327 TUNISIE dinar 0,9113 TURQUIE livre 996722,29 UNION EUROPÉENNE euro 0,5940 VENEZUELA bolivar 1188,9154 CANTONS-DE-L'EST 69$ 79$ UNE NUITÉE UN PETIT-DÉJEUNER UNE JOURNÉE ET DEMIE DE REMONTÉES EN SEMAINE MON FORFAIT-NEIGE C'EST SUTTON 2004 AUBERGE DES CARREFOURS DAYS INN: 1 877 263-7331 AUBERGE WEST BROME & CONDOS: 1 888 902-7663 CONDOS-HÔTEL LE MONTAGNARD: 1 888 538-9966 HÔTEL HORIZON: 1 877 538-3212 AUBERGE LE ST-AMOUR: 1 888 538-6188 MANOIR SWEETSBURG B&B: (450) 266-5414 AUBERGE DES APPALACHES: 1 877 533-5799 montsutton.com Prix par personne, en occupation double.Certaines conditions s'appliquent.3187952A OTTAWA CCN/NCC Ici au Canada Plus d'idées de voyage?Visitez www.voyagecanada.ca/ir os forfaits Bal de Neige se vendent comme de petits pains chauds! Presque tout est vendu pour les deux premiers week-ends.Alors, n'hésitez plus, réservez votre forfait escapade à Ottawa aujourd'hui et faites le plein d'énergie.Activités culturelles et de plein air, relaxation ou magasinage - le choix vous revient.204$ par couple 2 nuitées à partir de Réservez votre forfait avec la carte VISA® et recevez le Passeport Économies VISA à titre gracieux.Il est rempli d'offres exceptionnelles valables dans plusieurs boutiques, restaurants et attractions d'Ottawa.MDMarque de commerce déposée de Visa International Service Association; Visa Canada est un usager licencié.Taxes en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Réservez aujourd'hui par téléphone ou en ligne.1-866-644-1234 www.forfaitsottawa.ca OTTAWA C a p i t a l e du Canada FAITES VITE! Seulement quelques forfaits disponibles.Ne manquez pas le Bal de Neige d'Ottawa! 3195765A VACANCES/VOYAGE a Manche donne toujours de beaux poissons, de bons crustacés.Du bar, de la sole, du maquereau, du crabe, du homard.Sur la côte normande, la pêche, activité séculaire, nourricière, fait encore vivre nombre d'habitants.Comme à Arromanches, petite localité baignée par la mer, au centre du Calvados.Ici, à l'aube, le bruit des tracteurs se mêle aux premières lueurs du jour.Rouge vif, on les aperçoit de loin lorsqu'ils s'avancent cahin-caha jusqu'à la limite de la grève et des vagues, chacun tirant un bateau.Un peu plus loin, échoués dans le sable et recouverts d'algues, d'immenses caissons de fer et de béton armé.D'autres sont bien visibles, au large, faisant demi-cercle.Préfabriqués dans le plus grand secret en Angleterre, ces caissons ont servi à la construction du port artificiel Mulberry afin de faciliter le transport des troupes et du matériel sur la côte lors du débarquement de Normandie.C'était il y a 60 ans, le 6 juin 1944.Ce jour-là, 156 000 soldats pour la majorité américains, anglais et canadiens prennent d'assaut la côte normande, ouvrant un second front en Europe et posant les jalons de la libération de la France.« Sans eux, on parlerait peut-être allemand », laisse tomber André Madeleine, 65 ans, pêcheur rencontré sur la plage d'Arromanches alors qu'il se préparait à partir en mer.Les habitants du Calvados et de la Normandie ne sont pas prês d'oublier cette journée qu'ils chérissent.Plusieurs conservent des cahiers remplis de coupures de journaux, de photographies, de couvertures de magasines évoquant le Débarquement.Ils parlent des libérateurs avec chaleur.D'autres ont « adopté» un soldat tombé au combat dont ils fleurissent la tombe.Bien vivant dans la mémoire collective, le souvenir de l'opération militaire est omniprésent dans la géographie du Calvados où chaque localité a ses places, rues et boulevards baptisés du nom de l'un ou l'autre des libérateurs, ses musées consacrés à la bataille, ses monuments, cimetières et autres lieux de mémoire.Lemémorial de Caen Située à quelques dizaines de kilomètres des plages de la côte normande, Caen fut la première grande ville de France libérée après le Débarquement.Mais à quel prix ! La municipalité fut détruite à 70% et 2000 civils furent tués.Membre des secours civils, Jean- Marie Girault, qui avait à l'époque 18 ans, est marqué.Devenu sénateurmaire de Caen, c'est lui qui lança le projet de mémorial devenu réalité en 1988.À la fois lieu de mémoire et Arromanches La seule vue du port Mulberry vaut le détour.Le meilleur endroit pour le voir est à la Table d'orientation d'Arromanches, belvédère aménagé à l'entrée est de la municipalité.Par beau temps, la vue est imprenable.Mais il faut aussi se rendre au centre-ville et marcher sur la plage où sont échoués des caissons.Visiter le musée pour voir comment a été construit et assemblé le port.La pointe du Hoc Incontournable ! Les bombardiers alliés ont largué des tonnes de bombes sur cette pointe de terre s'avançant dans la mer et sur laquelle, croyait-on, les forces allemandes avaient érigés des canons capables d'atteindre Omaha et Utah Beach, noms des secteurs de débarquement des troupes américaines.Pas trop de drapeaux, de clinquant ou de panneaux explicatifs.Les traces des cratères creusés par les obus et les bâti-ments souterrains en ruine évoquent cette pluie de fer et de feu.Sainte-Mère-Église Premier hameau pris par les Américains, des parachutistes de la 82e division aéroportée.Un soldat, John Steele, a vu son parachute se prendre dans le clocher de l'église.Un mannequin rappelle cette anecdote ; évocation plutôt banale, d'autant plus qu'on ne l'a pas installé du bon côté.Beaucoup plus intéressant est l'intérieur de l'église dont certaines parties datent du XIIIe siècle.Plancher usé, ameublement bancal, vitraux magnifiques.C'est tout petit et chaleureux.On peut acheter quelques babioles dont la\u2026 prière du parachutiste.Le cimetière de Colleville-sur-Mer On ne va pas en Normandie sans passer par ce cimetière américain où les corps de près de 10 000 militaires sont inhumés.Marcher entre les innombrables rangées de petites croix blanches (étoiles de David pour les soldats juifs) est une expérience qui laisse un souvenir indélébile.Deux millions de visiteurs par année dont, chaque jour, d'anciens combattants venus saluer leurs camarades.Du belvédère donnant sur la mer, un sentier de terre mène à une plage immense.Courseulles, Saint-Aubin, Bernières Les trois principaux villages du secteur Juno pris par les Canadiens.Les jours de commémoration, on pavoise les places publiques du drapeau à la feuille d'érable.À Bernières, on aperçoit encore les traces des chenilles de chars dans la rue du Régiment de la Chaudière.Sur la plage, la maison des Queen's Own Riffle, un régiment de l'Ouest canadien, fut sans doute la première libérée au matin du 6 juin 1944.Ne vous étonnez pas de l'accueil si vous dites que vous êtes Canadien ! Les musées On en dénombre une bonne vingtaine consacrés tant au Débarquement qu'à la bataille de Normandie.Plusieurs sont nés d'objets amassées par des collectionneurs.Présentation dans une atmosphère bon enfant.On fait le tour par exemple du musée D-Day Omaha de Vierville-sur- Mer en écoutant des airs de jazz des années 40.Le proprio, Michel Brissard, a amassé des trucs aussi rares qu'étonnants : une micro-motocyclette de l'armée anglaise et le cylindre dans lequel elle était parachutée, un minichar téléguidé Goliath, des asperges de Rommel et autres défenses du mur de l'Atlantique, un appareil décodeur allié, etc.Le port de Courseulles-sur-Mer, ville libérée par les Canadiens en juin 1944.On y flâne avec bonheur en achetant quelques denrées chez les marchands installés le long du quai.NORMANDIE Ce sont des plages semblables à toutes les autres, comme on en retrouve aux quatre coins du monde.Des plages dominées par le bruit du ressac de la mer, les jours venteux.Des plages avec leurs longues strates de coquillages broyés, leurs traces de pattes d'oiseaux courant dans le sable mouillé, leurs carcasses de crabes desséchées par le sel, leurs petits galets polis que les enfants relancent dans la mer en riant.Ce sont des plages faisant face aux côtes anglaises et à l'Amérique, au bout de l'horizon, et où, par un matin nuageux de juin 1944, l'eau de la mer s'est tachée de sang.Ce sont des plages où l'Histoire se raconte sans un mot.Et où la mémoire des jours de fer et de feu est encore bien vivante, même 60 ans après.Ce sont les plages du débarquement de Normandie.LES TOURISTES DÉBARQUENT EN Quelques arrêts mémorables ANDRÉ DUCHESNE PHOTOS ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE© VACANCES/VOYAGE musée de la paix, il constitue une excellente porte d'entrée sur l'histoire du Débarquement avant d'aller visiter les plages.Les lieux (immenses ; prévoir une demi-journée) se divisent en trois grands thèmes : la Deuxième Guerre mondiale, la guerre froide et la paix.Heureux constat : le parcours relatant la Deuxième Guerre est truffé de documents, photographies, reproduction d'articles de journaux, objets, bouts de films et bien d'autres choses pratiquement inconnues (donc, nouvelles) à unpublic nord-américain.Des exemples parmi bien d'autres: ces affiches incitant les citoyens à ne pas se livrer au marché noir, sur la défense passive ou le service civique rural.Le bâtiment est aménagé de sorte que le visiteur s'enfonce dans la noirceur avec l'occupation de la France et en ressort au moment du Débarquement.Pour le 60e anniversaire, on propose l'exposition Paroles de guerre où seront rassemblées des centaines de lettres écrites par des soldats de toutes les nationalités à leurs proches dans les heures précédant l'invasion ou une fois celle-ci entamée.Le centre Juno Beach Inauguré le 6 juin 2003, le centre Juno Beach est un mémorial dédié à la participation canadienne à la Deuxième Guerre mondiale.Or, pour un Canadien s'intéressant à ces événements, le contenu des lieux laisse une impression de déjà vu.Il faut voir les choses autrement.Ce centre a d'abord été conçu en fonction d'un public français et européen dont les connaissances sur l'histoire canadienne sont limitées.Les visiteurs sont étonnés par exemple d'apprendre que le Canada, nation de 11 millions d'habitants dotée d'une armée d'à peine 8000 soldats en 1939, a envoyé un million de ses fils outre-mer.Au deuxième coup d'oeil donc, on jette un regard plus approfondi sur le contenu de l'exposition permanente qui va du Canada d'avantguerre jusqu'à la libération, avec insistance sur la participation des Canadiens au Débarquement.Le film d'introduction est chouette car le spectateur a l'illusion d'être à bord d'une péniche de débarquement.À la sortie, on retient son souffle en passant dans une petite crypte où défilent le nom des quelque 43 000 soldats du pays morts au cours de la Deuxième Guerremondiale.Moderne, confortable, lumineux et dont le design, très XXIe siècle, s'harmonise avec son environnement, le centre est à un jet de pierre de la plage de Courseulles où une partie des troupes canadiennes a débarqué.La visite se complète dans une salle consacrée au Canada moderne.Il y a aussi des postes Internet et un centre de documentation en devenir.Plusieurs initiatives pédagogiques pour les enfants.Ce voyage a été réalisé grâce à la collaboration d'Air France et du comité départemental du tourisme du Calvados.La maison des Queen's Own Rifles du Canada à Bernières-sur-Mer fut une des premières sinon la toute première résidence libérée le matin du 6 juin 1944.Scène quotidienne sur la plage d'Arromanches.Les pêcheurs utilisent des tracteurs pour amener leur embarcation à la limite de l'eau et de la grève.La pointe du Hoc où un bataillon de Rangers américains a perdu les deux tiers de ses effectifs avant de réussir à conquérir la place.Les canons de la batterie de Longues-sur-Mer Tombes dans le cimetière canadien de Bény-sur-Mer.Le clocher de l'église de Sainte-Mère.Inauguré le 6 juin 2003, le centre Juno Beach est consacré à la participation canadienne à la Deuxième Guerre mondiale.REPÈRES - Le 60e anniversaire du Débarquement sera célébré en grande pompe.On attend plusieurs chefs d'État, des routes seront fermées et la plupart sinon tous les lieux d'hébergement affichent complet depuis longtemps.Outre les cérémonies officielles, la Normandie et les Normands prévoient 80 jours de festivités qui se dérouleront de mars à août 2004 dans quelque 150 villes, villages et communes.Pour obtenir le répertoire complet des activités, consultez le site Internet : www.normandiememoire.com - La route à retenir pour l'accès aux villages côtiers et aux plages est la D514.Des panneaux bleu et blanc avec le profil d'un goéland identifient les lieux à voir.- Un excellent guide de voyages pour s'initier aux plages : Bataille de Normandie dans la collection Guides Gallimard.Un peu cher cependant, soit 42 $.- Le cimetière militaire américain de Colleville-sur-Mer ferme à 17h.Planifiez votre itinéraire en conséquence car de nombreux touristes, dont le plan de voyage est serré, se cassent le nez à des guérites closes et s'en retournent fort déçus.- Centre Juno Beach, Voie des Français libres, Courseulles-sur- Mer.Tél.: 02-31-37-32-17 Le Mémorial de Caen, Esplanade Eisenhower, Caen.Tél.: 02-31-06-06-44 - À plusieurs endroits le long de la côte, on peut visiter des bunkers, batteries et autres constructions à moitié ensevelies dont une partie se trouve perpétuellement dans le noir.Apportez donc une lampe de poche si vous souhaitez scruter le moindre recoin humide de ces bâtisses, même si, bien souvent, il n'y a pas autre chose à voir que du béton effrité.- Nombreuses sont les personnes âgées vivant sur la côte qui y ont passé toute leur vie et ont, par conséquent, assistés de visu au Débarquement.Elles ont souvent des anecdotes fascinantes à raconter.D'autant plus qu'elles aiment bien les Canadiens qui comptent parmi les libérateurs.- Howard Manoian est un ancien soldat américain parachuté au-dessus de Sainte-Mère Église la nuit du 6 juin 1944.Il a tellement aimé les lieux qu'il s'y est établi une fois le conflit terminé.Aujourd'hui, on peut le croiser au Stop Bar, un bistro donnant sur la place municipale.L'endroit se targue d'être le quartier général d'Howard.PHOTOS ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE© PHOTOS ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE© PHOTO TOURISME NORMANDIE Caen St Lô Le Havre Cherbourg- Octeville Arromanches Courseulles-sur-Mer Colleville-sur-Mer Pointe du Hoc Bayeux Bény-sur-Mer Sainte-Mère-Église M A N C H E 0 km 50 VACANCES/VOYAGE Entre Sept-Îles et Blanc-Sablon, au fil de l'eau, en hiver FRANÇOISE KAYLER Quand on arrive à Natashquan en janvier, ce serait trop facile de fredonner Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.Mais quand un bateau doit remonter la rivière Saint-Augustin à la remorque d'un brise-glace.c'est l'hiver, le vrai ! À Kegaska, la bourrasque menaçait l'équilibre de celui qui osait se tenir debout.À Harrington Harbour, la séduction, c'était la dans l'île d'Anticosti, le Nordik Express a dû attendre pendant 24 heures que les vents le laissent en paix.Les glaces l'avaient déjà ralenti aux abords de Rimouski.C'était le dernier voyage de la saison de ce bateau qui dessert les villages de la Côte-Nord, du mois d'avril au mois de janvier.C'est un étrange et attachant navire que celui-là.La proue est celle d'un bateau de croisière.La poupe est celle d'un cargo.Lorsqu'il est arrivé à Sept-Îles pour faire le chargement des conteneurs, il était blanc de glace et de givre.En cours de route, il a perdu et retrouvé ce manteau.En dessous, il est tout simplement noir et blanc.Le Nordik Express a trois vocations.La principale, l'essentielle, est d'être un cargo.Un cargo qui fait du cabotage.La deuxième est d'être un omnibus fluvial pour les habitants des villages de la Côte-Nord.La troisième est d'être un bateau de croisière pour les touristes épris de grande nature.Nous étions six à partir pour un voyage de quatre jours.qui en a duré huit.C'est l'hiver.Et c'était le dernier passage du cargo, entre Havre Saint-Pierre et Blanc-Sablon.Le dernier ravitaillement lourd avant le printemps.Dans chaque port, des ports qui se résument souvent à un quai doté d'un grand entrepôt, on attend, de jour ou de nuit, à n'importe quelle heure, l'arrivée du Nordik.En pleine nuit ou en plein jour, le scénario est toujours le même.Les débardeurs attendent que l'immense grue du navire saisisse et déplace les conteneurs avec une précision d'horlogerie.Le grutier a l'admiration de ceux qui ne se lassent pas d'observer cette machine qui charge et décharge, place et déplace une soixantaine de caisses immenses dans lesquelles peuvent se trouver un camion aussi bien qu'un chargement de boîtes d'épicerie.Chacune des caisses entre dans l'espace que l'on a dû lui assigner en tenant compte de son poids, pour équilibrer le chargement, mais aussi du moment où elle sera déchargée, au début ou à la fin du voyage.La précision avec laquelle travaille le maître de la grue n'a d'égale que celle avec laquelle le capitaine range son navire le long des quais glacés.Il ne ferait pas autrement avec une Beetle le long d'un trottoir fleuri.Saint-Augustin est un village, un double village que l'on ne peut atteindre qu'en remontant l'embouchure de la rivière, un large cours d'eau qui porte le même nom.Elle était gelée au point où le Nordik a dû demander l'aide du J.E.Bernier pour lui tracer le chemin.C'était la nuit, mais personne n'aurait voulu manquer cette navigation spectaculaire entre les plaques de glace qui dérivaient derrière cette imposante silhouette illuminée comme pour une fête.Le Nordik, au retour de Blanc-Sablon, est revenu à Saint- Augustin, seul cette fois, les glac e s dér i v a n t enc o re ma i s n'obstruant plus le passage.Il faisait jour.Autour des conteneurs ouverts pour livrer leurs marchandises, des motoneiges s'activaient.Chacune tirant un traîneau chargé au maximum, faisant la navette entre le quai et le village dans la blancheur intacte de cet immense paysage désert où les arbres ne peuvent être que des nains.Ce spectacle était saisissant.Et troublant.Comme peut être troublant d'ailleurs un voyage sur le Nordik Express, qui va au-delà d'où la route peut aller.L'immensité de ce pays est frappante.L'isolement des populations l'est encore plus.La Grande Séduction a mis le joli village d'Harrington Harbour en lumière.Au dernier voyage d'hiver du Nordik, il était muet sous la neige.Les « éboueurs» qui chargeaient les sacs verts sur une barque pour aller les brûler dans une autre île et les motoneigistes qui dévalaient les trottoirs enneigés étaient les seules présences humaines.À Saint-Augustin, quand le Nordik est arrivé, le spectacle était comme celui que présentent ces films où l'on voit les camions de ravitaillement des ONG.Contrairement à ce qui se passe au cours de la saison, peu de passagers sont montés à bord au cours de ce dernier voyage hivernal.Le Nordik dessert ce littoral avec 12 quais d'embarquement.Il est aménagé pour accueillir 278 passagers, dont 72 en cabines.On peut donc faire un voyage « au long cours » aussi bien que des sauts, d'escale en escale.Ce dernier transport omnibus de la saison était utilisé par une famille de Montagnais qui regagnait La Romaine, une mère de famille qui revenait de visiter sa fille pensionnaire, une cuisinière qui avait fini sa saison et une équipe de tournage de la télévision française qui prépare un reportage pour Thalassa sur la vie de ces villages isolés dans le froid, « La Tabatière, Kegaska, Tête-à-la-Baleine.L'hiver, quelque 900 kilomètres de littoral nordique sont emmitouflés dans la neige.Mais à partir du mois d'avril, le Nordik Express, qui ravitaille une fois par semaine la douzaine de villages, offre l'occasion de découvrir un monde à part qui change de saison en saison et qui comporte sa dose d'exotisme, puisque la route terrestre s'arrête à au village de Natashquan.À bord du Nordik, on peut embarquer sa voiture aussi bien que sa bicyclette.Les forfaits que l'on propose permettent de faire des escales prolongées en remontant à bord quelques jours plus tard.Mais on peut aussi envisager de faire un long voyage en suivant cet itinéraire peu ordinaire.D'où que l'on parte, prendre la route jusqu'à Natashquan.Embarquer véhicule et passagers sur le Nordik Express et le quitter à Blanc- Sablon.Le Labrador est tout près et Terre-Neuve est accessible par un traversier qui fait la navette entre les deux provinces.Après Terre-Neuve, monter à bord d'un autre traversier et revenir par les Maritimes.Attendre toutefois le retour du printemps, et du Nordik Express, pour faire ce voyage ! PHOTO FRANÇOISE KAYLER, LA PRESSE © La Grande Séduction en hiver.Les trottoirs de bois disparaissent sous la neige à Harrington Harbour.LAURENTIDES Un toast à l'hiver ! LE PARADIS DU SKI FOND Une auberge prestigieuse de 70 chambres entourée de 80 km de pistes entretenues.École de ski, piscine, sauna, tourbillon et massothérapie.\"Une cuisine raffinée, un service de classe.\" Excellente cave à vin.Piano bar Le Far Hills c'est.Ski et gastronomie.228 $ p.p.(2 nuits / 3 repas) Val-Morin (Québec) J0T 2R0 1 800 567-6636 de Mtl.990-4409 www.farhillsinn.com Mont Saint-Sauveur, Mont Olympia, Ski Mont Gabriel, Mont Avila, Ski Morin Heights.Hébergement, déjeuner(s) américain(s), billet(s) de ski.1 nuit à partir de Par pers., Occ.double, Taxes en sus.5 nuits à partir de 1 800 361.0505 www.manoir-saint-sauveur.com 1244, Chemin de La Sapinière, Val-David J0T 2N0 Ligne sans frais (800)567-6635 Courriel: info@sapiniere.com Val-David, Québec Hôtel Autres FORFAITS disponibles Visitez notre site internet www.sapiniere.com 225$ Informez-vous sur nos CERTIFICATSCADEAUX Cuisine de distinction renommée Service Professionnel À partir de \" 70 chambres et suites champêtres \" Prestigieuse cave à vin \" Sentier pour raquetteur \" Patinoire extérieure Du site, accès à plus de 200 km de pistes de ski de fond TARIF PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE TAXES EN SUS \" 2 nuits d'hébergement \"2 soupers (5 services) \" 2 petits déjeuners \"Accès GRATUIT aux pistes et activités de l'hôtel \" Service INCLUS sur tous les repas Séjour FO R F A I T Parfait 77$ chambre petit déjeuner complet 1 billet de ski valide pour une journée service compris Nos pistes sont à la porte de l'hôtel ! par personne, par nuit (occ.double) à partir de Sainte-Adèle Autoroute 15 Nord Sortie 67 Taxes non comprises.Valide jusqu'au 30 avril 2004.Selon disponibilité et sur réservation.Aucune autre promotion ne peut être jumelée à ce tarif.1.800.567.6763 - www.legrandlodge.com GRAND LODGE GRAND SKI à partir de à partir de CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT TARIF/PERS.EN OCC.DOUBLE TAXES EN SUS M O N T - T R E M B L A N T LE 4 ÉTOILES #1 DE MONT-TREMBLANT INCLUANT PETIT-DÉJEUNER BUFFET PROGRAMME D'ACTIVITÉS BOUCHÉES ET CHOCOLAT CHAUD À NOS « 5 À 7 » SPA/PISCINE INT.20m, SAUNA, BAINS VAPEUR&TOURBILLONS PATINOIRE NAVETTE AU PIED DES PENTES DE TREMBLANT 60 KM DE PISTES DE SKI DE FOND (PASSES LIMITÉES) $73.50 $83.50 /PERS./PERS.STUDIO SUITE HÉBERGEMENT GRATUIT 17 ANS ET - REPAS & SKI GRATUIT 5 ANS ET - PHOTO FRANÇOISE KAYLER, LA PRESE © En route vers Saint-Augustin, le Nordik Express suit le chenal ouvert dans les glaces par le J.E.Bernier. VACANCES/VOYAGE Melting-pot a l'Hotel de Glace SYLVIE RUEL COLLABORTION SPECIALE L'hiver dernier, Gertrude D.a celebre ses 90 ans d'une facon tres speciale.Elle est partie de Montreal en train, vers Quebec, pour aller passer une nuit a l'Hotel de Glace.Oui, vous avez bien lu : l'Hotel de Glace.Par une nuit tres froide, Gertrude a dormi toute seule sur un lit de glace, dans une chambre de glace, apres qu'on lui eut offert une vodka bien frappee.dans un verre de glace.Ce cadeau d'anniversaire lui a procure un elan de fierte ! Ce n'est pas tous les jours que l'Hotel de Glace accueille des oiseaux rares comme Gertrude.Mais chaque jour, en saison froide, des centaines de curieux venus des quatre coins du globe visitent cet hotel insolite.Au cours des deux derniers hivers, plus de 160 000 personnes ont vu cet hotel, et 7500 personnes y ont dormi ; ces amants du froid venaient du Japon, des Etats-Unis, du Mexique, de l'Europe, de l'Australie, du Bresil, de l'Afrique et.du Canada et du Quebec, bien entendu.Environ le tiers des clients qui dorment chez nous sont des Quebecois , affirme Jacques Desbois, PDG de cet hotel unique en Amerique du Nord.Ce chateau de glace suscite des reactions particulieres chez plusieurs Quebecois qui disent ne pas aimer l'hiver, explique le PDG.Il les force a sortir dehors et a vivre une experience hivernale.L'Hotel de Glace represente un defi inusite, mais geographiquement accessible.Le froid palace occupe une superficie de 3000 metres carres sur le territoire de la Station ecotouristique de Duchesnay, dans la region de Portneuf, pres de Quebec.Cette annee, il est fabrique avec 12 000 tonnes de neige et 400 tonnes de glace, et ses plafonds atteignent 18 pieds de haut.Son hall d'entree est magnifique : un gigantesque ours polaire de glace trone au milieu d'une exposition regroupant les oeuvres de 23 artistes de la region, toutes encadrees sous glace.L'hotel peut accueillir 84 personnes par nuit, dans ses 19 chambres et 13 suites thematiques.Si vous choisissez la suite Hilton, la plus luxueuse de l'hotel, il vous en coutera quelque 1000 dollars par nuit.Qui sont les clients de l'Hotel de Glace ?Neuf fois sur 10, ce sont des couples ages de 30 a 55 ans, et dans 5 % des cas, ce sont des familles.L'an dernier, on y a accueilli le plus jeune client de l'hotel, un bebe de un an et demi.Contrairement a n'importe quel etablissement hotelier, les clients satisfaits ne reviennent pas, sauf exception, mais ils en parlent a d'autres.C'est de cette facon que se batit la clientele.Mais l'etablissement a tout de meme ses clients fideles, comme cette famille de la Floride qui, depuis l'ouverture de l'Hotel de Glace en 2000, vient y dormir chaque hiver.Ou encore cet artiste du Cirque du Soleil qui loge tous les hivers a l'hotel avec ses enfants.Depuis son ouverture, l'Hotel de Glace a vu passer des artistes de la scene, des politiciens, des artisans du cinema, des celebrites sportives.Isabelle Drolet, de Quebec, travaille au bar du N'ice Club, une grande salle magnifiquement decoree de sculptures de glace et qui peut accueillir jusqu'a 400 personnes.Isabelle raffole de son travail, meme si elle doit s'emmitoufler toute la journee de la tete aux pieds.Je rencontre des gens extraordinaires, dit-elle.Il n'y a pas longtemps, j'ai servi un Bresilien qui n'avait jamais vu de neige de sa vie.Il etait fou de joie.J'ai croise des Tahitiens, des Africains, des Mauriciens.Ces gens ont la meme motivation que nous.Alors que nous revons du Sud en hiver, eux revent de vivre l'experience du froid.Jacques Desbois, pour sa part, n'est pas pres d'oublier le groupe de consuls africains que l'Assemblee nationale a dirige vers l'Hotel de Glace l'an dernier.Des qu'ils ont mis les pieds dans l'hotel, ils sont tous tombes dans un etat d'euphorie.C'etait drole de les voir tout emmaillotes jusqu'aux oreilles.Ils rigolaient, se jetaient sur les lits.On aurait cru une bande d'enfants en vacances.C'est une des plus belles experiences que j'ai vecues a l'Hotel de Glace , affirme-t-il.Cette annee, la chapelle de l'Hotel de Glace est plus belle que jamais, et le soir, elle est toute illuminee de chandelles.Des anges sculptes dans la glace veillent au bonheur de ceux qui viennent y unir leurs destinees.Car des tourtereaux du monde entier se marient dans cette cathedrale glacee et y passent leur nuit de noces.Devant l'autel ont defile des Hawaiens avec colliers de fleurs au cou, vetus de manteaux d'hermine, un marie habille d'un kilt ecossais au bras d'une epouse toute de blanc vetue, une mariee turque que son pere a conduite a l'hotel en traineau a chiens.Cet hiver, une vingtaine de couples viendront s'y marier et laisseront a la posterite un album photos plutot insolite.Ces maries pourront aussi s'offrir une envolee au champagne dans une montgolfiere au-dessus de l'hotel.Et se la couler douce dans un spa sous les etoiles.Hotel de Glace Quebec-Canada Station ecotouristique Duchesnay, 143, route Duchesnay, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier Tel.: 1-877-505-0423 www.hoteldeglace.qc.ca PHOTO YVES TESSIER Cette annee, la chapelle de l'Hotel de Glace est plus belle que jamais, et le soir, elle est toute illuminee de chandelles.PHOTO YVES TESSIER Les Quebecois constituent le tiers de la clientele de l'Hotel de Glace.Les autres visiteurs viennent du Japon, des Etats-Unis, du Mexique, de l'Europe, de l'Australie, etc.LAURENTIDES CENTRALE DE RESERVATIONS 1 888 563-1020 .WWW.TREMBLANT.COM Prix par personne, par nuit, base sur une occupation double (2 adultes et 2 enfants de 12 ans et moins, qui partagent la chambre des adultes).Billets de remontee pour les enfants en sus.Prix en CAN et peuvent changer sans preavis.Redevance et taxes en sus.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Visitez tremblant.com pour connaitre tous les details.Dejeuner inclus.Tremblant est la seule destination a vous offrir une escapade de ski sans pareil, a prix si abordable ! Imaginez un domaine skiable de 626 acres, 94 pistes et une multitude d'options d'hebergement au coeur d'un village pietonnier incomparable.Skiez, sejournez et EPARGNEZ HOMEWOOD SUITES BY HILTON 1 888 288-2988 www.hiltontremblant.com FAIRMONT TREMBLANT 1 888 590-9444 www.fairmont.com TREMBLANT SUNSTAR 1 800 603-0762 www.tremblantsunstar.com LA TOUR DES VOYAGEURS 1-866-505-2255 www.tremblanthotels.com MARRIOTT RESIDENCE INN 1 888 272-4000 www.marriott-tremblant.com WEEK-ENDDE FEVRIER BILLET DE REMONTEE DE 2 JOURS ET 2 NUITEES A partir de RELACHE SCOLAIRE BILLET DE REMONTEE DE 3 JOURS AU PRIX DE 2 ET 3 NUITEES Du 22 fevrier au 5 mars 2004 ESCAPADE DE SKI BILLET DE REMONTEE DE 2 JOURS ET 2 NUITEES Tous les week-ends de mars 171 $ PERS.NUIT SUITE JUNIOR 221 $ PERS.NUIT CHAMBRE FAIRMONT 166$ PERS.NUIT CONDO 1 CHAMBRE 176$ PERS.NUIT STUDIO 166$ PERS.NUIT STUDIO 128 $ PERS.NUIT SUITE JUNIOR 188$ PERS.NUIT CHAMBRE FAIRMONT 120$ PERS.NUIT CONDO 1 CHAMBRE 123$ PERS.NUIT STUDIO 128 $ PERS.NUIT STUDIO 145$ PERS.NUIT SUITE JUNIOR 220$ PERS.NUIT CHAMBRE FAIRMONT 165 $ PERS.NUIT CONDO 1 CHAMBRE 156 $ PERS.NUIT STUDIO 155$ PERS.NUIT STUDIO SKIEZ ET PLUS ENCORE glissades sur tube, motoneige, traineaux a chiens, cinema, piscine, salle de conditionnement et spas.tous les details surWWW.TREMBLANT.COM HEBERGEMENT GRATUIT POUR LES ENFANTS 3174324A 3199356A 3198921A 3198922 QUEBEC valide jusqu'au 30 avril 2004 Vieux-Quebec 44, cote du Palais, Vieux-Quebec (Qc) G1R 4H8 Tel.: 418.692.1030 Fax: 418.692.3822 Courriel: admin@manoir-victoria.com 1 800 463.6283 Forfait gastronomique \" Incluant le forfait Vieux-Quebec plus le diner du soir / table d'hote a La Table du Manoir pour 2 personnes e n Forf a i t A partir de 175$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS Forfait vieux-quebec \" 1 nuit a l'hotel pour 2 personnes \" Petits dejeuners americains \" Acces a la piscine interieure/ sauna / club sante \" Frais de service A partir de 119$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS www.manoir-victoria.com Decouvrez le nouveau Spa du Manoir! 3179265A L'Hotel Ramada Quebec vous chante la pomme 49$ 1-800-363-4619 Disponible sur presentation de cette publicite a votre arrivee.Tarif plus taxe en occ.double.Expire le 30 avril 2004 (excluant les 6-7-13-14 fev.2004) VACANCES/VOYAGE AUBERGES Détente raffinée à Bolton MAURICE JANNARD Peu de touristes prennent le temps de s'arrêter à Bolton-Centre, un village situé sur la route 245, dans les Cantons- de-l'Est : en très grande majorité, les skieurs qui vont à Owl's Head ou à Jay Peak, par exemple, font l'aller- retour vers Montréal dans la même journée.Or, cette fois-ci, pas question de rouler plus d'une heure trente pour revenir à la maison.Nous ferons une halte dans une auberge de la région.Le site Internet de L'Iris bleu propose le gîte dans une auberge avec trois chambres seulement et une table d'hôte avec cinq services au repas du soir.Quoi de mieux qu'un repos paisible après une bonne journée de ski ! Les chambres portent le nom de couleurs : verte, rose et jaune.La Verte a une suite qui permet de loger un couple et ses enfants.Voilà quelque chose de rassurant : le mot hospitalité a un sens encore ! Vue du stationnement, la grande maison blanc et bleu apparaît comme tout emmitouflée et prise dans la neige, car ici les précipitations ont été abondantes.Mais, dès les premiers pas à l'intérieur, la chaleur réconforte les voyageurs : tout de suite, à gauche de l'entrée, s'ouvre la cuisine où déjà les fours sont en activité.Bien que d'aspect traditionnel, la maison a été entièrement rénovée.L'utilisation du bois naturel, sur les planchers et sur quelques plafonds, a permis de garder le cachet d'antan.Les propriétaires Ginette Breton et Jérôme Dal Santo reçoivent et font la cuisine depuis 12 ans maintenant.Ils ont laissé leur métier dans le cinéma pour se consacrer uniquement à cette passion.L'hôtesse nous conduit au deuxième étage où sont toutes les chambres.Nous logeons dans la Rose.La chambre est spacieuse, très bien décorée avec des dessins et tableaux originaux.La salle de bain est confortable également.Tiens, pas de douche dans la Rose ! Mais, à la place, une grande baignoire sur pattes et très haute.Combien plus agréable ! Mme Breton expliquera plus tard qu'il n'y aucune douche dans les chambres, que de grands bains seulement.Installer des douches posait d'immenses difficultés techniques et cela aurait défiguré le charme de l'habitation.Les repas se prennent à compter de 19h30 dans la salle à manger où un bon feu de foyer brûle déjà.La table d'hôte de ce soir offre deux menus : le premier, français et son plat principal, une choucroute et morceaux de canards de Brome ; le second, italien avec poulet sauté à la sauge, légumes et purée.Nous optons pour ce dernier.Le risotto qui l'accompagne en entrée est tout simplement exquis.Notre hôte, Jérôme, va chaque semaine s'approvisionner en produits frais à Montréal et Magog.Cette qualité de l'alimentation se retrouve au petit-déjeuner le lendemain avec notamment une coupe de fruits frais, servie à la température de la pièce, et le panier boulangère varié.Variété, voilà bien un des attraits de L'Iris bleu.La table d'hôte est offerte pour ceux qui veulent aller manger seulement sans y passer la nuit.Mais, la première qualité qui se dégage de ce havre de paix est le raffinement qu'on retrouve dans tous les détails.On ne saurait se tromper toutefois : cette agréable sensation de détente réelle vient du travail patient des propriétaires et de leur talent d'artistes.Pour les amateurs de ski, il est possible d'obtenir des billets à prix réduits dans les stations de la région.Le site Internet de L'Iris propose un forfait Spa.Or, il s'agit d'une offre faite en collaboration le Spa des chutes de Bolton, voisin de l'auberge.« Nous aimons travailler et coopérer avec d'autres établissements de la région », affirme notre hôte.En hiver comme en été, les événements sportifs et culturels ne manquent pas dans la région ; c'est pourquoi, les rabais de quelques dollars obtenus sur plusieurs activités permettent de réaliser des économies intéressantes à la fin.À la facture totale, s'ajoutait une petite somme de 2 $ qui est versée à l'association touristique de la région.« Cette taxe a fait jaser, dit Ginette Breton, mais elle a sa place car l'association fait beaucoup de promotion pour la région.» .Auberge L'Iris bleu 895 Chemin Missisquoi, Bolton Centre Tél : 1 877 292 3530 www.irisbleu.com Gîte et petit-déjeuner, à partir de 100 $ pour deux.Gîte, petit-déjeuner et repas du soir, à partir de 156 $ pour deux.L'auberge L'Iris bleu de Bolton Centre.CANTONS DE L'EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: \"\"\" Arrêtez le temps et vivez au rythme de la nature dans un décor nouvellement redessiné dans le parc du Mt-Orford en groupe ou en couple.Forfait St-Valentin 2 nuits, 1 souper table d'hôte et 1 souper gastronomique 7 services à partir de 246 $ p.p.o.d.La Relâche à partir de 118 $ p.p.o.d.Forfait dorlotage, 2 nuits, 6 repas et un soin à partir de 239 $ p.p.o.d.Tous nos forfaits inclus 3 repas par jour dont le souper table d'hôte 4 services ainsi que tous les équipements de plein air disponibles sur le site.1 800 567-3134.www.jouvence.com À L'AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.À 4 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits romantique, détente et ski disponibles.1 888 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: \"\"\" Profitez du calme de notre auberge avec accueil personnalisé.S.à manger avec foyer.Forfait Santé incl.souper 6 serv., déj.à partir de 106 $/pers./jr.min.2 jr.\"Sleigh ride\", raquette.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 92,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AUX PIGNONS VERTS: Incontournable! Un site exceptionnel à découvrir.Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit et Owl's Head.Chambres supérieures avec s.de bain privée.Cuisine raffinée, apportez votre vin.Non fumeur.12 km de Magog.819-847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \"\"\"\" Forfait Spa et gastronomie 1 nuit à partir de 240,50 $ p.p.occ.dble.Forfait Découverte 2 nuits à partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mont Orford, piscines intérieure et extérieure chauffées à l'année, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres régulières, supérieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Week-end vinicole avec Arrowood les 2-4 avril.Évasion romantique 325 $ /couple pour 2 nts se poursuit incluant repas, thé, sherry, ski de fond, raquette, patinage, etc.Votez parmi les 3 auberges les plus romantiques au Canada.CAA 4 Diamants Restaurant, Wine Spectator, Grand Prix Tourisme Québec.À 90 min.de Mtl.Dépliant sans frais: 1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com.AUBERGE LE MADRIGAL: \"\"\" Bromont.Paisible sous-bois pour un séjour où plaisir de la table, relaxant massage et spa, charmeront vos sens.Ch.de luxe: tourb., foyer.Salon privé.Forfaits variés.www.lemadrigal.ca 1 877 534-3588 AUBERGE LE ST-AMOUR: \"\"\" Charmante auberge centenaire a Sutton.Idéal pour les amoureux, 8 ch.et 1 suite avec salle de bain privée, 85 $ à 140 $.Cuisine raffinée, chefs propriétaires.Forfaits d'hiver, ski ou gastronomique a partir de 69$ p.p.occ.dble.Venez nous découvrir au site www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: \"\"\"\" Magog.Face au Lac Memphré, à 5min.du Mont Orford.53 ch.et suites dont plusieurs avec foyer et bain thérapeutique, la majorité face au lac.Mini-spa, cuisine renommée.Table d'hôte, menu gastronomique.Sentiers glacé et pédestre à la porte de l'Auberge.Forfaits Ski, Évasion, B & B, Traîneau à chiens, Motoneige.1 800 567-2727 www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE QUILLIAMS: \"\"\"\"Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Musées, vignobles et centres de ski à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique, St-Valentin, forfaits ski 5 monts, Brunch musical le dimanche.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE RIPPLECOVE: Charme victorien sur les rives du lac Massawippi, à seulement 90 min.de Montréal et 15 min.des pistes de ski.Cette auberge, de distinction 4 Diamants Hébergement et Restauration ainsi que 5 étoiles offre 35 chambres dont plusieurs avec foyer, bain à remous et vue sur le lac, spa, jacuzzi extérieur et activités hivernales.Réservations 1 800 668-4296 ou www.ripplecove.com AUBERGE WEST BROME: \"\"\"\" Auberge 4 étoiles à une heure de Montréal entre Knowlton et Sutton offrant une cuisine raffinée et le confort de 25 vastes chambres modernisées dont la plupart avec terrasse, foyer et bain tourbillon double.Tout près des pentes de ski, galeries d'art, boutiques et antiquaires, l'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Profitez de nos tarifs d'hiver: chambre de luxe avec foyer et terrasse, dîner 4 services, petit déjeuner.À partir de 99 $ par personne, occ.double, service inclus.Forfaits \" Ski alpin ( 5 stations), Ski de Randonnée ou Raquettes, Romance et Gastronomie\" également disponibles.Superbe brunch.1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca HILLHOUSE B & B: Pour la Saint-Valentin: oubliez la grisaille de l'hiver! Offrez-vous 2 jours de détente et laissez-vous bichonner dans une splendide maison victorienne près du village historique de Knowlton.Dégustation de porto et chocolat et menu spécial de petit déjeuner romantique.(450) 242-2034.aubergehillhouse.com LA BELLE VICTORIENNE: \"\"\"\" Magog.Savourez le rythme de 1885.Prélassezvous dans notre spa extérieur au clair de lune.2 nuits, 2 déj., 1 souper 5 services ou 1 billet de ski; 99 $ /pers.1 888 440-0476.www.bellevic.com LA PENTE DOUCE: Joli motel avec vue sur les pentes de ski et Parc du Mont-Orford.Forfaits ski de fond et alpin.Accès direct aux sentiers de motoneige.Chambres chaleureuses avec ou sans cuisinette.À partir de 65,88 $ /2 pers.petit déj.inclus.Vos hôtes, Brigitte et Guy.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net MANOIR LE TRICORNE: \" \" \" North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com CANTONS DE L'EST SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: \"\"\"\" Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 78 $ /pers., taxes en sus.Forfaits Escapade, Week-end, Forfait Culturel, Douce-Évasion, Équitation, Ski de fond, Forfait Motoneige, Tourbillon de Rose.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Piscine int., salle d'exercices et Centre de Santé Relais-Détente, Spa.Réservation et renseignements: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE LA CORBIÈRE: Baie St-Paul.Site romantique, au décor champêtre, en montagne.Spa extérieur ouvert à l'année.Week-end amoureux à partir de 135 $ p.p.o.d., table gastronomique.Forfait ski Massif à partir de 158 $ p.p.occ.dble pour 2 nuitées.1 800 471-2533 www.lacorbiere.com AUBERGE LA GRANDE MAISON: \"\"\"\" Baie St-Paul.Offrez-vous la Grande Maison; c'est doux, c'est tendre.Notre table gastronomique ; c'est vrai que c'est bon.Notre Centre santé; c'est une histoire d'amour.Rendezvous avec l'histoire, la culture.Forfait ski au Massif.1 800 361-5575.www.grandemaison.com AUBERGE LA MUSE: \"\"\" La Muse, une belle victorienne au charme centenaire, au coeur de Baie Saint-Paul, accueillante et chaleureuse.15 chambres au décor invitant.Gastronomie charlevoisienne et plats inspirés du Japon, expérience unique avec le chef H.Y.Suzuki.Forfait ski au Massif, massothérapie.1 800 841-6839.www.lamuse.com AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, venez vivre la magie de l'hiver! Sur le bord du fleuve, près du centre-ville et de ses boutiques.Massothérapie, salons avec foyer et bar, salle à manger sur le fleuve et chambre pour tous les goûts.Forfait 2 nts + 2 jrs de ski au Massif à partir de 64,50 $ /pers./jour déj.incl.Autres forfaits disp.1 888 463-6030 www.belleplage.ca GÎTE LES MÉSANGES: (4 soleils), Baie-St-Paul, maison ancestrale, typiquement québécoise, chambres avec salle de bain privée, déj.à volonté au coin du feu, 35 $ p.p.occ.d.1-418-435-6273 (à 10 min.du Massif).ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE LA GOÉLICHE: \" \" \" \"L'exposition de Millet à Matisse à voir! Auberge au décor romantique dans un des plus beaux panoramas de l'Île d'Orléans, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine réputée et cellier à découvrir.Forfaits à partir de 63 $ /pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: \"\"\"\" L'excellence dans Lanaudière.Forfait hivernal sur semaine à 184 $ : 2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper gastronomique 5 services.Piscine intérieure, sauna, tourbillon.Certificats-cadeaux.Salles et équipements pour réunions d'affaires.1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À L'AUBERGE DE LA PLACE: À St-Sauveur, vous découvrirez les joies de l'hiver au coeur des activités du village.Chambres et condos avec foyer pour 2 à 8 personnes.Tél.: 450-227-6661 ou 1 866 227-6661.À L'AUBERGE LA CALÈCHE: St-Valentin: 8 au 13 février à partir de 194 $ p.p.o.t.pour 5 nuits, 15 repas.Aussi: 3 nuits, 3 shows du 15 au 18 février à partir de 85 $ p.p.o.t.Location de chalets pour 10 à 15 pers.Pub télévision.Certificat cadeau: gâtez-vos parents.Dépliant gratuit.1 800 567-6700 www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Ste-Adèle.Au coeur des activités du congé scolaire.Demandez nos forfaits: ski, motoneige, familial, cocooning.48 ch.avec foyer, 18 tourbillons, mezzanine (visite panoramique au www.aubergechampetre.com).À partir de 32 $ p.p.o.d.incluant déjeuner, foyer, passeport (42$ foyer/tourbillon) + Info: 1 800 363-2466.AUBERGE CLOS JOLI: \" \" \" (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale.Coucher et déjeuner, 90 $ /chambre, occ.double.Souper gastronomique disponible.Souper, coucher, déjeuner, à partir de 160 $ /chambre, occ.double.Possibilité de spa et massage.Idéal pour réceptions.Certificat cadeau.Morin Heights.450-226-5401.LAURENTIDES AUBERGE COMTE WATEL: \"\"\" Ste Agathe des Monts.Laissez-vous séduire par une ambiance chaleureuse et décontracté avec son confort, son accueil et vue splendide sur le lac et les montagnes.23 ch.avec tourb.dble.Chambre de luxe avec foyer et bain thérapeutique double.Apt.condo disp., couche 6 pers., salle à manger et petit salon avec foyer, à deux pas des pistes de ski fond.Accès pour motoneigiste piste 43.Profitez de la patinoire sur le lac.Forfait 2 nuits, 2 déj., 1 souper table d'hôte, 139 $ p.p.en occ.dble.Autres prix disp.Voisin de l'Auberge du Lac des Sables.www.watel.ca 1 800 363-6478 ou 819-326-7016.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: B&B Ste-Agathe, maison centenaire rénovée, foyer, bain tourb.disp.incl.déj.copieux.Forfaits romantiques.Massages.Cert.cad.1 800 622-1735 www.aubergedelatourdulac.com AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Charmante auberge historique au cachet européen.Bains tourbillons, sauna sec, fine cuisine gastronomique.Cocktail et amuse-gueules d'après-ski offerts, massage.Ski de fond 65 km à partir de l'Auberge.Unmust à découvrir.1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \"\"\"Val-David.Vous planifiez une Escapade dans Les Laurentides.Venez admirer les paysages féériques de l'hiver tout en pratiquant vos sports favoris.L'Auberge du Vieux Foyer possède maintenant un nouveau bâtiment avec 14 unités avec bain thérapeutique double et foyer, en plus de ses 20 chambres dans l'Auberge principale et de ses 4 chalets.Plusieurs forfaits disponibles incluant souper 4 services et petit-déjeuner complet.Douceur, Détente, Évasion, Semaine.Piste de ski de fond à la porte de l'Auberge, bain tourbillon-thérapeutique multi-places, salle de jeux intérieure.Massothérapie.Brunch tous les dimanches.Forfaits réunion d'affaire, groupes ou réceptions de tous genres.Pour recevoir notre brochure couleur 1 800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: \" \" \" \" Val David.Découvrez nos paysages enneigés, une auberge de style alpin avec tout le confort voulu, une cuisine créative, belge et française.Ch.spacieuses (bain thérapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) à partir de 80 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit déj.inclus.Massage disp.sur réservation.Piste de ski de fond à notre porte.Forfait ski Tremblant et plusieurs autres activités.Réunion d'affaires et réception de tout genre, demandez notre dépliant couleur: 1 866 355-7800 www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \" \" \"30 min.du Mont-Tremblant.Forfait 2 nuits, 1 souper, 2 déj., rabais ski 20% La Réserve (+ suite).1 800 906-7686 www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: \"\"\" Au coeur du village Mont-Tremblant, sur la rive du Lac Mercier, l'Auberge offre des chambres standards au confort agréable, chambres supérieures avec foyer et bain thérapeutique double.Nos chalets spacieux avec foyer feront le bonheur des groupes et familles.Notre cuisine française parmi les meilleures de la région.Forfait à partir de 140 $ p.p.occ.dble ch.standard incluant 2 nuits, 2 soupers et 2 petits-déjeuners.Forfait ski et autres activités disponibles.Patinoire, ski de fond, AUBERGE LE ROUET: \"\" Situé à Val-David, à quelques pas des sentiers de ski de fond et du Parc Linéaire Le P'tit Train du Nord, accès gratuit pour les clients du Rouet.Tous les sports de neige à proximité.Réduction dans les centres de ski alpin.Adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablées de 10 couverts favorisant nouvelles amitiés.Sur place: animateur, massothérapeute, le confort de la chaleur humaine, la joie de vivre entre gens actifs et sociables.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Forfaits de 1 à 7 jours et chambres de 1 à 5 places.Ex.: 153 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfaits de 5 jours à prix réduits du 14 au 26 mars.Rens.sans frais: 1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com AUBERGE LE VERSANT NORD: À 5 min.du Versant Nord du Mt Tremblant pour ski alpin, à 10 min.du Parc du Mt-Tremblant pour le ski de fond.Salle à manger, salons avec foyers.Chambres standards avec s.de bain ou chambres spacieuses avec lits queen, bain thérapeutique.Réduction sur billets à Tremblant, Mont- Blanc ou Parc du Mt Tremblant.Sans frais: 1 866 668-3355 ou www.aubergeversantnord.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: \"\"\" Ste-Adèle.Accueil chaleureux.Centre de villégiature 3 étoiles.Foyers, tourbillons, suites romantiques.Devant Mont Chantecler - ski alpin/de fond, motoneige.Piscine intérieure.Restaurant.Forfait Spa: massages, bains flottants, algothérapie, détente.Spécial hiver à partir de 25 $ p.p.o.d., www.rustique.vze.com Sans frais: (514) 990-2732, 1 866 311-2022 AUBERGE RUSTIQUE: Depuis 1942.Côté Nord de Tremblant, auberge de bois rond à 7 km des pentes.Bar et restaurant sur place.À partir de 54 $ p.p.o.d., déj.incl.1 866 723-8888, 819-688-2889.www.rustiqueauberge.com AU MANOIR ALPINE: St-Valentin du 8 au 13 février: 5 nuits, 15 repas, 3 spectacles à partir de 194 $ p.p.o.t., animation.Buffet spectacle avec Jean- Marc Chaput dès le 18 juin à partir de 39 $ p.p.Possibilité de location de chalets.Idéal pour réceptions de mariages, etc.Certificats cadeaux.1 866 667-6700 www.manoiralpine.com GÎTE LA PETITE CHAMPENOISE: Un séjour de ski, le tout sans voiture, au pied du Chanteclerc.Spécial d'ouverture, 2 nuitées et obtenez la 3e gratuitement, incluant petit-déj.www.petitechampenoise.ca 450-229-9256.HÔTEL ALPINE: Sainte-Adèle, Charmant et paisible petit hôtel de montagne, lauréat du premier prix dans la catégorie: petit hôtel, Suites Romantiques pour une évasion amoureuse.Grandes chambres champêtres, lit king, bain tourbillon double face à un foyer naturel.Chalets en bois rond munis de cuisine et foyer en pierre, certains avec bain tourbillon.Petit déjeuner copieux dans une salle à manger Queen-Anne.Forfait \" 3 heures au Paradis \" incluant massage, sauna finlandais, vapeur, bain tourbillon.Plusieurs autres forfaits disponibles, informezvous.Certificat cadeau disponible.Albun photos au www.hotelalpine.com ou tél.sans frais 1 877 257-4630.LA MAISON VERTE B & B: À Tremblant.Chaleureux et authentique, prix raisonnable, 2 min.des pistes et du village Intrawest.À partir de 75 $ /2 pers.incluant copieux déjeuner.www.lamaisonverte.qbc.net 819-425-6021.MAISON DE BAVIÈRE: À Val-David.B&B et appartements.Nouvelle destination à découvrir! Décor bavarois devant la rivière: un havre de paix incl.déj.copieux.Forfaits charme.Cert.Cadeau.1 866 322 3528 www.maisondebaviere.com Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019. MAURICIE AUBERGE LE FLORES: \"\"\"\" Situee a la campagne dans un site enchanteur, offrez- vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"Fin de Semaine Detente\", 297 $ p.p.en occ.dble incluant sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2couchers, 2 petits-dejeuners, 1 diner et 2 soupers.Forfait \"Gaterie\" a 201 $ /2 pers.incluant souper gastronomique, 1.2 bouteille de vin mousseux, coucher, dejeuner.Laureat National du prestigieux Prix de l'Entreprise Touristique.Forfait \"Ski de fond\", 174 $ /2 pers.incluant coucher, souper table d'hote, petit-dej, billet d'entree ski de fond et boite a lunch.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: Situee sur une presqu'ile, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthetiques par des therapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffee, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champetre.Laureat regional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de reunion equipee.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.AUBERGE ST-MATHIEU DU LAC: Auberge typique, pittoresque sur le bord d'un lac, a 10 min.du Parc de la Mauricie.Forfaits Ski de fond, Traineau a chiens, Raquette.819-532-3397 www.auberge-st-mathieu-du-lac.com MONTEREGIE MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL: Une Evasion Passion pour la Saint-Valentin, 13 et 14 fevrier!!! Souper delectable (5 services), fraises chocolatees a la chambre, cadeaux pour amoureux, soiree romantique animee, petit dejeuner ou brunch.A partir de 327 $ /nuit /couple (service inclus, taxes en sus).Reservations: 450-466-6060 / 1 866 250-6060 www.manoirrouvillecampbell.com QUEBEC AUBERGE DU QUARTIER: \"\"\" Charme europeen et ambiance feutree.A 2 pas du Vieux-Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit-dej., de 60 $ a 100 $.170, Grande-Allee O.Stat.$.1 800 782-9441.www.quebecweb.com/adq AUBERGE LA GRANDE OURSE: \"\"\" Nid douillet pour skieurs! Lit queen, sdb privee, tele, frigo; Chambres romantiques ou familiales a partir de 69 $, delicieux dejeuner incl.; Forfaits ski Mt Ste-Anne /Le Massif /Stoneham.A 25min.du Vieux-Quebec.1 877 775-1244 www.quebecweb.com/grandeourse AUBERGE LES QUATRE TEMPS: \"\"\"\" Sur la rive du lac Beauport, a 15 min.de Quebec, chambres avec foyer et /ou bain tourbillon, piscine int., forfaits sante, grande evasion 5 nuits a partir de 179 $ /pers./jour occ.double, reunion d'affaires, forfait ski, chalet disp.www.aubergequatretemps.qc.ca 1 800 363-0379.QUEBEC AUBERGE MICHEL DOYON: \"\" www.aubergedoyon.com - Internet haute vitesse disponible dans toutes les chambres, suites et appartements.Dejeuner continental.Atmosphere familiale.Rapport qualite/prix imbattable.10 minutes du Vieux Quebec (bus #7).1215, chemin Ste-Foy.(Pres de Nautilus, restaurants, depanneurs, banques, etc.) Visa, Mastercard.1 888 433-6966, 418-527-4408.DES BERGES MOTEL: Profitez du special: 2 nts, 2 jrs de ski /3 monts a partir de 139 $ p.p.o.d.Chambres spacieuses, impeccables, avec/sans cuisine, 8 km Mt Ste-Anne.Nous decouvrir, c'est y revenir! 1 888 827-2484.www.moteldesberges.com HOTEL DU NORD: Au coeur du centre-ville de Quebec, L'Hotel du Nord vous propose une chambre avec petit-dejeuner au prix de 59 $ pour 2 personnes.Forfait Plaisir d'Hiver (Aquarium, zoo, village des sports, etc) a partir de 124 $, forfait Elvis a partir de 240 $.Informez-vous au 1 877 474-4464 ou info@hoteldunord.qc.ca HOTEL LE CHATEAUGUAY: Entre le Vieux-Quebec et l'Ile d'Orleans.14 ch., certaines avec bain tourb.Piscine int., spa, sauna, gym, salles de reunions.Petit-dej.cont.69 $ et + /2 pers./jr.1 800 561-0037 hotelchateauguay.com HOTEL LE PRIORI / RESTAURANT TOAST!: Situes au \" Vieux-Port \" de Quebec, derriere le Musee de la Civilisation.Forfait Evasion: incluant 2 soupers table d'hote, 2 petits-dejeuners, le stationnement, la chambre reguliere en occupation double et le service, 209 $ taxes en sus.1 800 351-3992.Non valide durant la periode du Carnaval.www.hotellepriori.com HOTEL ROYAL WILLIAM: \" \" \" \" Au centre de la ville, au coeur de la vie.A quelques minutes de marche du Vieux-Port et Vieux-Quebec, le Royal William vous offre chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort.Notre restaurant le Sainte-Victoire \"cuisine francaise et du terroir raffinee \" pour raviver les plaisirs d'une bonne table.Forfaits disponibles.Facilite de stationnement.Tarif a partir de 129 $ /nuit petit dejeuner inclus.Reservations: 1 888 541-0405.www.royalwilliam.com LE RELAIS CHARLES-ALEXANDRE: Emplacement exceptionnel pres de tous les services.Decor magnifique, ambiance chaleureuse.Planchers de bois.Unique a Quebec, petit dej.servi dans galerie d'art.Tarif: standard: 89 $, superieur: 99 $ en occupation double.91, Grande Allee est, Quebec.Reservation: 1-418-523-1220.Meilleur rapport qualite/prixa Quebec.http://www.quebecweb.com/rca MANOIR DE BEAUMONT: 5 soleils.B & B de charme, romantisme, somptueux decor antique.Majestueusement situe, dominant le St-Laurent sur la Rive-Sud de Quebec a 40 minutes des pentes de ski.Vivez l'experience d'un Manoir.Certificats cadeaux disponibles.Tel.sans frais: 1 866 302-5635.www.manoirdebeaumont.qbc.net MOTEL CENTRAL: Forfaits ski alpin 2 jours, occ.dble de 122 $ a 147 $ p.p.En bordure du fleuve, 10 min.du Mt Ste-Anne, 20 min.du Massif.Accueil chaleureux, confort et proprete assures.Option dej.continental.1 888 827-3860.www.motelcentral.net MOTEL DEBLOIS: Situe a 5 min.du Mont Ste-Anne, 20 min.du Massif et du Vieux-Quebec, 24 chambres accueillant de 1 a 8 pers.Forfait ski 2 jrs a partir de 125 $ p.p.occ.dble.Bain tourbillon double avec extra.1 800 463-5750.QUEBEC MOTEL LUCERNE: A Ste-Anne-de-Beaupre.Forfait ski+dodo 2j, 2n a partir de 62 $ /pers./jour occ.double incl.billet de ski.Forfait ski de soiree, 43 $ /pers.occ.dble incl.billets de ski, 1 coucher et dej.Info: www.lucernemotel.com ou 1 888 827-3141.VIEUX QUEBEC AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge de style europeen.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, a partir de 175 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.A deux pas du Vieux-Quebec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires a remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une experience unique ou le charme d'antan s'allie a la distinction d'un service haut de gamme! Tarif a partir de 129 $ (petit dejeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.ETATS-UNIS FLORIDE FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300 metres de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffee enjolivee par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, tv, cable, tel-internet.Pour reservation sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommande par plusieurs guides et tele quebecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par quebecoise.212-666-0559.CARAIBES REPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, decor enchanteur.Tarifs speciaux avec Air Canada.(514) 388-0133.lacatalina.com BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-Mer (17 km a l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-Mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 866 779-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature PARC DU BIC: \"\"\"\"Vue panoramique sur le fleuve et les iles, chalets de style Adirondak, tout equipes peut accueillir de 2 a 6 pers.Poele a bois au salon, terrasse amenagee.Ouvert a l'annee.www.vieuxloupdemer.com 418-750-5915.CANTONS DE L'EST LA PENTE DOUCE: Joli Motel avec vue sur les pentes de ski et Parc du Mont-Orford.Forfaits ski de fond et alpin.Acces direct aux sentiers de motoneige.Chambres chaleureuses avec cuisinettes tout equipees.4 jours /3 nuits a 198 $ /2 personnes.Vos hotes, Brigitte et Guy.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net PLACE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Face au lac Memphre, a distance de marche du centre-ville et a 5 minutes du Mont Orford.Luxueux condos entierement equipes avec vue panoramique sur le lac.1 a 2 chambres a coucher, 1 a 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathedrale.Grand balcon face au lac.Location 3 jours et plus a partir de 600 $ plus taxes.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com RESERVATION CANTONS DE L'EST: Chalet, condo et maison de campagne.Forfaits golf, plein air et velo.Location semaine, jour, mois.Confort et tranquillite.www.reservationcantonsdelest.com 1 877 469-1751.CHARLEVOIX CHALETS LE VERSANT DU MASSIF: A flanc de montagne, a 5 min.du Massif, avec vue imprenable sur le fleuve.Chalets tout equipes, condos, gites et auberges.Forfait ski, balade en traineau, navette, patinoire, jacuzzi, massotherapie.Confort, tranquillite.www.reservationlemassif.com 1 877 469-0909.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \"\"\"\" Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.LES STUDIOS DU DOMAINE FORGET: \"\" A St-Irenee, au coeur de Charlevoix, petits appartements dotes de cuisinette, pouvant loger jusqu'a 5 pers.Vue sur le fleuve, situes pres d'un eventail d'activites: plein air, musee, casino.Forfaits spectacles et forfaits ski: Massif et Grands-Fonds.A partir de 70 $ /jr / appartement.Tarifs speciaux pour location prolonge.www.domaineforget.com 1 888 DFORGET RESERVATION CHARLEVOIX: Baie St-Paul et les environs.Chalet, condo et maison de campagne entre le fleuve et les montagnes.Piscine chauffe, BBQ, jacuzzi, massotherapie.Forfaits golf, baleines et plein air.Confort et tranquillite.1 877 469-1751.www.reservationcharlevoix.com GASPESIE LES PETITES MAISONS DU PARC: Chalets tout equipes.Parc Forillon, Gaspe, Perce.Vue sur la mer.Plage, calme, intimite, proprete.(Un coin de paradis).1-418-654-3231.www.gesmat.ca LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: \"\"\"Lac Pierre /St-Alphonse-Rodriguez, confortables, 2, 3 c.c., foyer.Sur place: ski randonnee (50 km), patinage et sentiers de motoneige.A prox.: ski alpin, glissades.www.chalets-emelie.com 450-883-1550, 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, domaine prive, site enchanteur, reve pour la detente, chalet tout confort, tres propre, foyer (bois inclus), b.tourb.Ski a 2 km, patin, raquette, equitation, motoneige.a prox.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LES VILLAS DANS LA NATURE: \"\"\"\" Nouveau! Tout equipees, 4 unites a St-Gabriel sur un domaine prive de 122 arpents.Sentier, ski de fond, raquette, motoneige, VTT.Lac et piscine ext.Detente, barriere a l'entree, pour adulte seulement.Tel.: 450-835-2851.www.villasdanslanature.com LAURENTIDES A MONT TREMBLANT VILLAGE: Condos, B&B, Suites, au bord du lac, 3 km de la station de ski, navette a la porte, sports d'hiver a proximite, bienvenue groupes et familles.1 866 429-5522.www.tremblantonwego.com A MONT TREMBLANT: 88 condos et luxueux chalets 1 a 4 ch.avec foyer.A partir de 51 $ /pers./jour, occ.dble.Forfait Ski Tremblant de 79$ a 130$ /pers /jr.Relache scolaire: 3e nt et 3e jr de ski gratuits.1 800 567-6764 www.tremblantres.com A TREMBLANT: Magnifique condo de 2 chambres a 2 minutes du centre de villegiature, navette, piscine, sauna, bain tourbillon, pres du golf.Directement du proprio (514) 983-9200 M.Gingras.Voir site www.a1vacations.com/classique/1/ A TREMBLANT: Superbe condo, Domaine les Manoirs, 2 chambres + mezzanine.2 minutes du centre de villegiature et des pentes.Forfaits saison, semaines, week-end.Direct du proprio.Info: Marc 450-621-1414 ou linemorin.com CHALETS ALPINE: Ste-Adele.Chalets en bois rond de 2 a 4 chambres, foyer, cuisine, certains avec bain tourbillon.Plusieurs forfaits disponibles voir album photos au www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.Certificat cadeau disponible.Location a la nuit, fin de semaine ou a la semaine.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Louez dans une magnifique villegiature! Chalet face au lac ou au sommet de la montagne (vue panoramique).2 jrs et le 3e est gratuit.Pres des centres de ski.Tourbillon, sauna, foyer, cuisine equipee.Aussi Chalet Chateau avec piscine int.(15 pers.pour la nuit).1 888 880-8848 ou www.chalets.ca COTE NORD: La vraie nature de Tremblant.Authentiques chalets de bois rond en montagne, vue magnifique sur le lac Superieur, tout equipes, grand confort, foyer de pierre, 2 a 5 ch., 5 kmdes pentes.A partir de 62,50 $ /pers./nuit.1 888 268-3667.www.cotenord.ca DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine equipee, b.tourb., salon, foyer, tel., TV satellite.Condo avec vue sur le lac, 3 chambres et 3 s.de bains, foyer, cuisine.Rabais ski alpin.819-424-5376.www.st-guillaume.com LAURENTIDES DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HOTEL LOFTBOUTIQUES: Condos hotel, suites et loft, construction neuve, luxe et confort a bon prix, foyers, bains tourbillon, cuisine, pres monts St-Sauveur et Avila et Factories, special 3e nuit gratuite (duree limitee).Forfaits ski disponibles.www.loftboutiques.com (450) 227-1800 (appel local de Mtl).LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs hiver 03-04 a partir de 450 $ /sem., 925 $ /mois.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere MIRAMONT SUR LE LAC: \"\"\" Un tresor cache dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon double.Forfait \" Magie d'Hiver\".a partir de 64 $ p.p.p.j.occ.dble incl.2 petits dej.et 2 soupers p.p.min.2 nuits sur sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Activites: piscine int., tourbillon, sauna, patinoire, glissade, etc.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe d'Howard www.mira-mont.com STE-AGATHE: Chalets, condos, suites, 2, 3, 5, 7 nuits, chaleureusement amenages pour le couple en evasion, 1, 2, 3 chambres.Foyer, tourbillon double, video.1 800 668-4516 www.chaletsbeauxsites.com WENTWORTH-NORD: Tres grand chalet (jusqu'a 23 pers.), tout equipe, 15 min.St-Sauveur, 10 min.Morin Heights, 2 a 10 ch.avec s.de bain privees, grands salons, bord du lac St-Francois-Xavier et la piste de ski de fond du Corridor Aerobique.Salon de billard, salle de jeux, piano a queue.Week-end ou semaine.514-771-0320 www.lesvillas.ca MONTEREGIE WIGWAM: Nouveaute 2003.Vous voulez sortir de la ville et relaxer, nous avons des petits chalets avec mezzanine situes a Upton, a 45 minutes de Montreal.Relais de VTT.Forfaits disponibles, demandez Jacques 1-450-549-4513.QUEBEC CONDOTEL/MOTEL CANADIEN: Du Grand Ski a Petit Prix!!! Mt-Ste-Anne, Le Massif.Condo, Suite, Studio, Chambre, Cuisinette.Super rabais en semaine et sur les sejours de 3 nuits et +.www.motelcanadien.com 1 800 463-5179.DIRECTION MONT STE-ANNE: Offre plusieurs options, apts direct pied des pentes, chalets, maisons de ville ou studios avec foyer et cuisine complete.Tous les budgets.www.directionmontsteanne.com 1 888 922-8770.GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaquemaison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \" \" \" \" Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied des pentes, 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur : 1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 210 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca EUROPE ALLEMAGNE-AUTRICHE-SUISSE L'EUROPE AUTREMENT: Appartements et maisons a louer dans plusieurs villes et pays d'Europe incluant Paris et la France, l'Espagne, le Portugal, l'Italie et plusieurs autres.Jean-Claude Dubord pour Rythmes du Monde.514-609-4630.FRANCE ABC DE MONTMARTRE, PARIS: Apt.tout equipe, pittoresque rue Lepic personne seule 550 $ /sem.+ menage, 1800 $ / mois.2 a 3 pers.900 $ /sem.ou mois a negocier.Clesa Montreal 514-342-0138.A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 766-6292.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.725 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: 16e quartier chic, 15 min.a pied de Tour Eiffel, 2 min.de la Seine, a proximite de tous services, metro, autobus, condo 3 1.2, grand standing, 43 m2, equipe a neuf, tel., ensoleille sur jardin, gardien, 4 pers.900 $ /semaine.Clesa Mtl.514-585-6341.A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1.2) entierement renove et equipe, ensoleille et paisible sur jardin.A proximite de tous services.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Sem.ou mois.Tel.: 514-272-1803.A TRAVERS LA FRANCE: Locations de maisons, appartements, Paris, Cote d'Azur.Aussi vol, voiture, hotel.Hexagone Voyages, specialiste de la France.514-522-2225 ou 1 800 667-6794.www.passeportpourlafrance.com COTE D'AZUR: 24 km a l'est de St-Tropez, proprietaire loue 2 app.3 pieces (35 et 50 m2 + terrasse) dans residence fleurie (tennis, piscine, gardien) sur la plage.A partir de (hiver) 280$ CAN /sem.Infos et photos, e-mail: axelej@AOL.com, fax et tel.: 450-266-2082 PARIS, PROVENCE ET PLUS: Bretagne, Perigord, Languedoc.du studio a la grande maison, un choix de logis pouvant repondre a tous budgets.Service personnalise.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 PARIS 11E: Appartement confortable, moderne, completement renove sur rue tranquille a proximite de tous services, pour 2 ou 3 personnes.Pres de la Bastille, la Republique, metro et autobus.604-299-0316 PARIS ET NICE: A Paris 2 apparts 60 m2 et 1 appart 200 m2 au coeur du 8e arr., proximite 4 stations metro et bus.Tout equipe, menage 4 h semaine.A Nice grand studio plein centre, prox.casino et plages.Possibilite sejour Paris plus Nice.Descriptif et prix sur demande par courriel: interlogement@aol.com Tel.: 011-33-6-07-72-3334.PROVENCE COTE D'AZUR: Villa mitoyenne de charme.Bormes les Mimosas.Terrasse plein sud.Jardin.Vue panoramique, apercu mer.2 a 4 pers.Sem.ou mois.Juillet a fevrier.Infos/photos: nlepage@sympatico.ca 450-581-3624.VIVEZ LA VRAIE FRANCE!: Louez 1, 2, 3 maisons.Infos, photos, commentaires de clients et reservations sur www.nosmaisons.com A partir de 353 $ /semaine /maison.Disponibilites immediates.Claire Galarneau Club Aventure Voyages (418) 455-4331, 1 800 361-9043.ITALIE A TRAVERS L'EUROPE: Rome, Venise, Barcelone, Paris, Toscane.Vivez comme les gens du pays en louant une ou plusieurs maisons selectionnees.Service personnalise.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAIBES COSTA RICA ESTERILLOS ESTE: Bord de mer, Pacifique central entre Jaco et Manuel Antonio, chalet ou studio avec cuisinette, patio, paisible magnifique plage, terrain 1/2 acre.Courriel: costaricaoasis@hotmail.com Tel.: 011-506-778-8090 Hotes Robert et Jocelyne VILLAS EL BOSQUE, PLAYA TORTUGA: Chambres avec petit-dej.ou villas avec cuisine pour 1 a 4 pers.Piscine, sentier pour plage.www.villaselbosque.com ou info@villaselbosque.com 514-937-6119 GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY GUADELOUPE: Appartements tout equipes, a Deshaies.Moins de 5 minutes a pied d'une tres belle plage.2 a 4 personnes, 550 $ /semaine et plus (decembre a avril), 450 $ /semaine et plus (mai a novembre).www.gescanintl.com (450) 474-3062.VENEZUELA MARGARITA: Playa Guacuco, condos categorie superieure, tout equipes avec vue sur la mer a 100m de la plage.Balcon, air cond., piscine, tennis, golf, 31.2 et 41.2 de 400 a 750$/sem.Forfait golf illimite + condo a partir de 30$/jr/pers.occ.quad.et 40$/jr/pers.occ.dble.Special 4 sem.avec avion a partir de 1369$/pers.occ.quad.et 1649$/pers.occ.dble.Excursions guide francais, accueil a l'aeroport.Info Mario 450-589-8597 www.margaritacondogolf.com ETATS-UNIS FLORIDE GOLDEN STRAND: Sur la plage, tres luxueux, disponible semaine de relache, 2 a 6 pers., a partir de 600 $ US /semaine.Autres condos sur la plage a la semaine et au mois.Mimi, soir, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com PUNTA GORDA: 1.2 h de Fort Myers.3 roulottes tout equipees, bordure riviere, 2 a 6 pers.solarium, BBQ, piscine, photo, 1200 $ US /mois.Motorise 2002, 36', 2 extensions, 4 a 6 pers.1000 $ US/semaine.Nov.a avril.(514) 279-6239 www.cgretzkybnb@yahoo.ca SHAMROCK APPARTEMENTS: Appartements tout equipes de 2, 3 ou 4 pieces meublees, a partir de 89 $ US /jour.A la semaine ou au mois.A proximite de 15 terrains de golf.954-578-4120 www.shamrockcorporatehousing.com . FLORIDE AVENTURA BOCA RATON BOYNTON BEACH DANIA DAVIE DELRAY BEACH DERFIELD BEACH FORT LAUDERDALE FORT-LAUDERDALE BY THE SEA HALLANDALE HOLLYWOOD HOLLYWOOD BEACH HYPOLUXO LAKE PARK LAKE WORTH LANTANA LAUDERDALE LAKES LAUDERHILL MARGATE MIAMI BEACH PALM BEACH PALM BEACH GARDENS PEMBROKE PARK PLANTATION POMPANO BEACH OAKLAND PARK RIVIERA BEACH SEA RANCH SURFSIDE SUNNY ISLES WEST PALM BEACH EN FLORIDE Voici la liste des villes où vous pouvez dès maintenant vous procurer La nouvelle Presse, tous les jours\u2026 Pour plus de précisions, vous pouvez consulter une liste détaillée sur www.cyberpresse.ca/ abonnement/lapresse ou communiquer avec notre représentant en Floride : M.André Prévost Téléphone en Floride (954) 971-3306 prevost@attglobal.net 3182105A AVENTURES CULTURELLES INDE DU NORD AU SUD: Voyages d'aventure et de découverte au coeur du plus fascinant pays au monde.Pour petits groupes guidés et accompagnés par Marcel Poulin, spécialiste de l'Inde.Départs: Inde du Nord au Sud (14 février 2004), Inde-Sikkim (27 mars 2004), Inde-Ladakh (24 juillet 2004), Nepal-Tibet (11 septembre 2004).Infos: Club Aventure 514-527-0999 ou 1 877 527-0999.www.clubaventure.com MAROC / PÉROU: Voyage d'aventure sur mesure et tour privé en 4X4.Safari pirogue en Amazonie.Expérience saharienne au Maroc.Chemin de l'Inca au Pérou.Info: Uniktour Aventures Inc.514-389-3398, 1 866 389-7779.www.uniktour.com PLEIN AIR DÉTOUR NATURE: Vélo: The 7 Hills and the Sea (28 fév.-7 mars) sur le Golfe du Mexique.Raquette et ski: Chic Choc, Charlevoix, Massif du Sud.Randonnée: Grand Canyon, Rocheuses.Programme hiver.514-271-6046 www.detournature.com FJORD DU SAGUENAY: Activités autour du Parc: ski alpin, nordique, motoneige, pêche blanche, hébergement douillet et tables gourmandes.Petit-Saguenay, l'Anse-St-Jean et Rivière-Éternité.1 877 272-5229 ou www.fjordenhiver.com KARAVANIERS: Dans plus de 30 pays: Randonnées-trekking (Népal-Pérou-Patagonie- France-Islande-Crète-Égypte-Maroc-Tanzanie-la Planète.) Kayak de mer (Guadeloupe-Baja-Patagonie-Groenland) Vélo (Roumanie-Irlande-Portugal-Turquie.) Haute montagne (Aconcagua-Népal-Bolivie-Équateur) 514-281-0799.1 877 477-0799.www.karavaniers.com PLEIN AIR PASSION AVENTURE: Randonnée en montagne: Grand Canyon, Pyrénées, Pérou, Corse, Mt-Blanc, Camp de base Everest, Annapurna, Nouvelle- Zélande, Safaris et Kilimandjaro, Costa Rica.1 800 574-7472 www.passionaventure.com SPORTVAC /RANDONNÉES PLEIN AIR: Ski de fond et raquettes.Voyages 2004: Grand Canyon, Île de Madère, Bretagne, Corse, Rocheuses, St-Jacques-de-Compostelle, Gaspésie, Boston, Parc Acadia.Pour notre programme: 514-861-7587 #234.www.randonnees-plein-air.com et www.sportvac.com SKI DE RANDONNÉE PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC: 75 km de sentiers en altitude, de la neige aux étoiles.Ski de fond: 8 $ /adulte, raquettes: 3,50 $ /adulte.Hébergement en refuges et tentes de prospecteurs: 28 $ /adulte.Surveillez nos forfaits d'hébergement! 1 866 888-2941, www.parcsquebec.com PARC NATIONAL DU CANADA DE LA MAURICIE: Imaginez.80 km de sentiers sillonnant l'un des plus beaux coins de la nature protégée du Canada.Haltes chauffées au 5 km, 30 km pour la pratique du pas de patin, à moins de 2 heures de Montréal et de Québec.Forfaits incluant nuitée, petit-déj., boîte à lunch, souper et entrée pour le ski au parc.Auberge du Trappeur, à partir de 76,75$, 1 866 356-2600 - Auberge Le Florès, à partir de 87$, 1 800 538-9340 - Auberge La Maison Cadorette, à partir de 72$, 1 888 538-9883 - Auberge santé Lac des Neiges, à partir de 95$, 1 800 757-4519 - Auberge La Rocaille, à partir de 78$, 1 800 567-9488 - Aux Berges du St-Maurice, à partir de 72$, 1 800 660-2112.Tarifs par pers., occ.double, taxes et service en sus.Forfaits ski de fond-détente disponibles.Pour recevoir la brochure, contactez le 1 888 855-6673.VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers et de catamarans pour croisières et location.Destinations: Bahamas, Îles Vierges, St-Martin, Guadeloupe, Martinique, Ste-Lucie, Honduras.Aussi location de pénichettes en Europe.École de voile en Martinique et en Grèce (FVQ, CYA).Info: 514-382-4445, 1 800 326-6604 http://navtours.com.CATAMARAN DANS LES CARAÏBES: Naviguez, plongez, relaxez.À bord du catamaran Zerda.Forfaits-découverte conçus selon vos besoins par la capitaine Francine Roy.Plongée, visite de sites exclusifs.Départ de St-Martin.Forfaits 7, 9 ou 14 jours.www.accros-voile.com 1-613-980-1198.CENTRE MARIN DES BLANCHONS: Stage de voile aux Antilles: St-Martin, Îles vierges, Antigua, sur un 40', forfait 7 ou 14 j.voilier récent.info@blanchons.org, www.blanchons.org 1 800 665-5041 CUBA SI: Voiliers Nord-Sud Inc.Venez naviguer à Cayo Largo sur un de nos voiliers 35' à 44' avec ou sans capitaine.Aussi offert destinations Bahamas et Tortola.Voir nos forfaits personnalisés voile/hôtel au www.voiliernordsud.com Tél: 514-569-1612 ou 514-258-0828.CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW: \"\"\"\" Knowlton.Auberge victorienne construite en 1874, 4 étoiles hébergement et salle à manger 4 diamants.Site idéal pour grandes réunions, réceptions, mariages ou séjours mémorables.Certificats cadeaux disponibles.Cadeau idéal pour toutes occasions.Réservations: 1 800 661-6183.Site internet: www.aubergelakeviewinn.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Une des auberges les plus populaires de Charlevoix.Chambres, table et vue exceptionnelle.Bureau des réservations ouvert tous les jours durant notre période de fermeture (nov.à avril 2004).Visitez www.aubergedesfalaises.com pour nos forfaits d'été.Offrir un certificat cadeau est le plus beau des présents.1 800 386-3731 CHARLEVOIX AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.À partir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: Située à 1 heure de Montréal, une auberge 4 étoiles vous attend avec ses nombreux forfaits.Activités hivernales multiples ou pure détente au centre de santé, ajoutées à une gastronomie renommée, vous n'aurez que l'embarras du choix.Endroit idéal pour les séjours corporatifs! 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \" \" \" \" La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \" \" \" \" Pointe-du-Lac, 10 min.de Tr- Rivières.Magnifique auberge, vue sur fleuve, 30 ch.(maj.bain tourb.) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie.Forfait spécial St-Valentin.1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \"\"\"\" Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 à 300 personnes, fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com OUTAOUAIS LE MOULIN DE WAKEFIELD: \"\"\"\" Prenez votre temps.Serrez-vous près du feu.Marchez au pied des chutes.Dégustez notre fine cuisine.Skiez dans le parc.Magasinez dans le village.Lisez un bon livre.Faites une sieste.Faites l'amour.Vous le méritez bien.À seulement 2 heures de Montréal.Réservations: 1 888 567-1838 www.wakefieldmill.com Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: L'auberge Hatley Relais & Châteaux est un véritable havre de paix où la gastronomie s'écrit avec un grand \"G\".Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles.Visitez notre site internet pour découvrir nos forfaits ski.À 90 min.de Montréal et 30 min.de la frontière américaine.325 Chemin Virgin, North Hatley (Québec).www.aubergehatley.com (819) 842-2451 ou 1 800 336-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands Prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du Saint-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer: piscine intérieure et soins détente au Mini-Spa.Nombreux forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l'École des Chefs Relais Gourmands d'une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l'Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: Ski et gastronomie.Centre de ski de fond par excellence.Hôtel de 70 chambres situé au sommet d'une montagne, au coeur d'un magnifique réseau de pistes.École de ski, location de skis, piscine, sauna et bain tourbillon.Massothérapie.Piano bar.L'Hôtel Far Hills est renommé pour sa fine cuisine française et son excellente cave à vin.Venez découvrir la beauté au naturel dans une ambiance conviviale.228 $ par personne, 2 nuits, 3 repas.(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM: St-Donat.Un séjour de grand air ou de ski.Hébergement et déj.en occ.double 69 $ /pers./nt et achetez un billet de ski La Réserve à prix réduit pour 22 $ /pers.Ski de fond, raquette, patinoire, piscine intérieure, 65 chambres, prix pour enfants à partir de 11 $ + ski en sus.www.hotel-montcalm.com 1 866 424-1333.OUTAOUAIS FOUR POINTS SHERATON: \"\"\"\" \"Super forfait au Casino du Lac-Leamy en Outaouais, incluant une nuit, petits-déjeuners, soupers buffet et 40 $ de crédit-jeu par chambre.Seulement 79 $ par pers.(occ.double, taxes en sus).Réservez auprès de Réservation-Outaouais 1 888 278-7777.SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.À proximité: pistes de ski alpin ski de fond, patinage, motoneige, traîneau à chiens (sleigh rides).Faites le plein d'énergie: massages, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppements d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 135 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com Agissez.(514) 934-4846 fondationpourenfants.com SPORTIVE AIMANT LA VIE.54 ans, jeune d'esprit, apparence agréable, nfum, franche, honnête, aime ski, marche, danse, cherche H 50 ans et plus, distingué, honnête, avec affinités sportives.25025 TU AIMES LES PETITES FEMMES?PLUS BESOIN DE CHERCHER.Laval, 45 ans, 4'9\u201d, 91 lb, chev châtains, yx bruns, de belle app, n-fum, passionnée, enjouée, aime musique, ciné, cherche H 40-55 ans, pour relations intimes et plus.706384 SÉDUISANTE DE RACE NOIRE.Mi50aine, 5'6'', 135 lb, libre, n-fum, aime voyages, cherche H 50-57 ans, bien dans sa peau, emploi stable, n-fum, pour amitié et si possible relation à long terme.25000 BELLE PROFESSIONNELLE RAFFINÉE ET SÉDUISANTE.40aine, 5'8'', mince, sportive, adore voyager, partagerait douceurs de la vie avec grand et bel homme professionnel, à l'aise, mature, romantique et cultivé.24874 JOLIE JEUNE FEMME CHERCHE COMPLICE.Saint-Léonard, 33 ans, app agréable, 5'6\u201d, 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, arts et culture, sports, cherche H 33-45, pour amour et amitié.JULIE AIME LES ACTIVITÉS DE PLEIN AIR.Montréal, 32 ans, 5'4'', 140 lb, chev bruns, lunettes, n-fum, sans enfant, cherche H pour belle relation à long terme, stable et équilibrée.24978 BEAUTÉ DÉSIRANT OBTENIR DU PLAISIR.Femme de 32 ans, poids proportionnel, cherche H de belle apparence, pour rencontres occasionnelles.SIMPLE ET ENJOUÉE.Mtl, 55 ans, 5'2\u201d, 126 lb, chev châtains, yx verts, app agréable, fum, positive, respectueuse, aime musique, entraînement au gymnase, cherche H 45-60, pour relations intimes et plus.377836 UNE NOUVELLE AMITIÉ, UN NOUVEL AMOUR.Femme de Mtl, 47 ans, 5'5\u201d, 138 lb, chev blonds, yx bleus, de belle app, n-fum, tendre, authentique, aime sport, plein air, cherche H 40-55, pour amour et plus.652153 PROFESSIONNELLE MONOPARENTALE.48 ans, allure jeune, 5'6'', 135 lb, châtaine, aime ciné, lecture, cherche H 40-52 ans, 5'10'' et plus, honnête, doux, avec affinités.24800 ANGE ET DÉMONE.Longueuil, 44 ans, 5'9\u201d, 114 lb, chev blonds, yx bleus, fum, gentille, tendre, aime plein air, littérature, cherche H 45-55, pour amitié.256511 SOPHISTIQUÉE, ÉNERGIQUE ET ENJOUÉE.Elle a une proportion au bonheur, curieuse de tout, cherche H de belle app, n-fum, élégant, 55- 62 ans, cultivé, mince et sportif, voulant partager lecture, marche.23768 GRANDE, MINCE ET TRÈS ACTIVE.54 ans, cherche H 55-60 ans, 5'11'' et plus, Rive- Sud, n-fum, soigné, aimant communiquer et sachant respecter la vie, pour amitié et qui sait?PASSIONNÉE ET INTÈGRE.Laurentides, 55 ans, 5'8'', mince, belle, professionnelle, cherche complice 50-60 ans, disponible, aux élans créateurs et ayant goût du bonheur.24944 MARIE, FIABLE AVEC DE BELLES VALEURS.Assistante dentaire, début 40aine, paraît plus jeune, blonde, yx bleus, jolie, léger surplus de poids, cherche professionnel universitaire pour complicité basée sur sincérité et franchise.LE BONHEUR EST AU PRÉSENT.Femme de Verdun, 38 ans, 5'4\u201d, 130 lb, chev roux, yx pers, app agréable, n-fum, généreuse, positive, cherche H 45-55, pour relation amoureuse et plus.814790 CHARMANTE AMATRICE DE SPORTS NAUTIQUES.Professionnelle de 40 ans, 5'5'', mince, blonde, yx bleus, sans enfant, aime voyages, ski, voile, cherche H sensible, sincère, romantique, avec affinités, pour partager complicité.24533 BLONDE AUX YEUX VERTS.Montréal, 62 ans, retraitée, n-fum, aime théâtre, ciné, musique, littérature, voyages, cherche H tendre, chaleureux, pour relation amoureuse sincère.24987 UNIVERSITAIRE ENJOUÉE ET MI SPORTIVE.43 ans, 5'5'', poids santé, aime danse, ski de fond, raquette, ciné, lecture, cherche H 39-47 ans, cultivé, de préférence n-fum, au profil similaire.CULTIVÉE ET BIEN ÉLEVÉE.Montréal, 37 ans, 5'5'', 130 lb, professionnelle, monoparentale, cherche bel H professionnel, bricoleur, affectueux, passionné, n-fum, pour fonder famille.24913 MARIE, ENGAGÉE ET DISCRÈTE.41 ans, 5'3'', 123 lb, cherche H 30-35 ans, de belle app, pour rencontres discrètes et occasionnelles.PROFESSIONNELLE FÉMININE.40aine, 5'3'', poids santé, sans dépendances, aime activités culturelles, sportives, cherche compagnon loyal, pour relation basée sur respect, franchise et fidélité.24956 VIENS JOUER AVEC ELLE.43 ans, 5'8'', 125 lb, belle, distinguée, spirituelle, intelligente, aime sport, jardinage, restos, cherche H grand, n-fum, recherchant joie de vivre, plaisir et amour.24807 LISE, VEUVE ET LIBRE.56 ans, en santé, indépendante, franche, honnête, n-fum, aime la vie, lecture, ski de fond, alpin, cherche H honnête, libre, passé réglé, pour partager amitié au début.24912 POUR CHEMINER ENSEMBLE.Professionnelle de 62 ans, cultivée, sportive, blonde, mince, en grande forme, à l'aise, dynamique et active, cherche H 57 ans et plus, en forme, à l'aise, avec le goût de vivre intensément.SIMPLICITÉ ET BONHEUR GARANTIS! Femme de Laval, 25 ans, 5'3\u201d, 116 lb, chev bruns, yx bleus, de belle app, n-fum, sociable, romantique, cherche H, pour amour et plus.722731 PRENDRE SON TEMPS MAIS NON LE PERDRE.Femme de Pointe-Claire, 42 ans, 5'2\u201d, 132 lb, chev blonds, yx verts, app agréable, fum, timide, spontanée, aime billard, sports de raquette, cherche H 40-46, pour amour et plus.647982 ÉLÉGANTE ET FÉMININE.Fin 40aine, 5'5'', 130 lb, chev blonds, yx verts, calme, aime voyages, activités culturelles, bonne bouffe, randonnées pédestres, cherche H jeune 40aine, élégant, autonome.25014 EXPRESSIVE ET PASSIONNÉE.55 ans, 5'5'', mince, n-fum, cherche compagnon complice, 50aine, cultivé, amoureux de la vie, arts, nature, pour multiplier ces bonheurs.À LA RECHERCHE D'UNE BELLE COMPLICITÉ.Laurentides, femme de 56 ans, 5'7'', 127 lb, brune, yx bleus, n-fum, aime voyager, cherche H 5'10'' et plus, poids santé, intègre, passé réglé, pour amour.24834 AMOUREUSE SYMPATHIQUE.52 ans, 5'2'', poids prop, a de belles valeurs, cherche H honnête, pour peut-être retomber en amour.24976 BOUGER AU SON DE LA MUSIQUE.Retraitée, 50aine, 5'1'', poids prop, cherche partenaire de danse sociale, n-fum, 5'3''-5'10'', pour danser ou prendre des cours.25039 FEMME HABITANT MONTRÉAL.33 ans, 5'9'', pas mince mais prop, n-fum, sans enfants, aime voyager, cherche H 27-42 ans, nfum, pour amitié et plus.24925 ROUSSE AUX YEUX PERS.50 ans, 5'7'', professionnelle, aime voyages, campagne, danse, cherche bel H 5'10'', autonome, franc, dynamique, ayant sens de l'humour.MORDUE DE FILMS FRANÇAIS.Montréal, Diane, 40aine, 5'6'', mince, chev et yx bruns, jolie, n-fum, cherche H 40aine, 5'8'' et plus, mince, intègre, sens de l'humour, n-fum, pour relation sincère.24511 JOLIE, CHARMANTE ET SÉDUISANTE.48 ans, 5'3'', mince, n-fum, sans enfants, de belle app, chev châtains, yx verts, autonome, professionnelle, aime arts, voyages, ciné, cherche H 50- 55 ans, n-fum, cultivé, intelligent, pour relation saine.24686 PROFESSIONNELLE DE RACE NOIRE.47 ans, 5'6'', 135 lb, belle de corps et d'esprit, cherche H sobre, n-fum, ayant emploi stable, pour partager belles choses de la vie.24996 TRÈS JOLIE PROFESSIONNELLE.Début 50aine mais ne le parait pas, 5'4'', 115 lb, blonde, yx bleus, mi sportive, mi intello, aime arts, voyages, cherche grand et bel homme mature, à l'aise, cultivé, aimant voyager, pour complicité amoureuse.24883 RAFFINÉE ET DOUCE.47 ans, 5'4'', mince, blonde, a fils de 17 ans, cherche H 45-55 ans, poids santé, aisé, bilingue, intègre, cadre ou professionnel, passé réglé, nfum, pour relation sérieuse.24957 DOUCE LICORNE OUVERTE D'ESPRIT.45 ans, 5'4'', 128 lb, chev bruns, yx pers, attentionnée, cherche H 35-50 ans, bien membré, ayant forte libido, pour rencontres occasionnelles.FÉMININE ET BIEN DANS SA PEAU.Rive-Sud, 45 ans, 5'8'', poids prop, professionnelle, passé réglé, cherche H 44-53 ans, libre, autonome, articulé, chaleureux, actif, pour belle complicité.22257 RÉSIDENTE DE L'OUEST DE L'ÎLE.55 ans, raffinée, n-fum, aime voyages, ski alpin, vélo, bon vin, cherche H cultivé, 50-60 ans, pour relation enrichissante.25018 SPIRITUELLE ET SUBTILE.56 ans, 5'5'', blonde, jolie, cherche H de 50-60 ans, avec des valeurs humaines, nuancé socialement et politiquement, ouvert, spontané, perspicace, possédant un humour raffiné.24860 PROFESSIONNELLE ET DISTINGUÉE.Montréal, 46 ans, belle, enjouée, dynamique, cherche bel H 5'11'' et plus, professionnel et un peu n-conformiste.24890 UN BON VERRE DE CHAMPAGNE AU COIN DU FEU.Femme 57 ans, 5'4'', 142 lb, apparence soignée, jolie, attentive, enjouée, sensuelle, n-fum, rieuse, cherche H poli, authentique.24870 PROFESSIONNELLE INTÈGRE ET JOVIALE.59 ans, 5'5'', 125 lb, dynamique, aime activités culturelles et sportives, cherche H 55-60 ans, 5'9'' et plus, poids santé, cultivé, attentionné, n-fum, pour belle complicité.24899 VIVRE ET LAISSEZ VIVRE.Femme de Brossard, 55 ans, 5'5\u201d, 130 lb, chev blonds, yx verts, de belle app, n-fum, spontanée, passionnée, aime plein air, pêche, cherche H 55- 64, pour relations intimes et plus.308212 CHARMANTE PROFESSIONNELLE RETRAITÉE.Ste-Dorothée, 60aine, 5'5'', poids santé, look soigné, a des valeurs morales, cherche H de qualité, pour partager douceurs, dialogues, sorties et amitié amoureuse.24798 RAFFINÉE, CURIEUSE ET PASSIONNÉE.48 ans, 5'8'', mince, jolie, brune, yx verts, célibataire, sans enfants, professionnelle, autonome, indépendante, cultivée, aime livres, voyages, cherche compagnon 45-55 ans, 5'10'' et plus, rigolo.25032 UN JOUR À LA FOIS.Femme de Châteauguay, 39 ans, 5'5\u201d, 136 lb, chev et yx bruns, app agréable, fum, pantouflarde, respectueuse, aime plein air, littérature, cherche H, pour relations intimes et plus.PROFESSIONNELLE D'ORIGINE ITALIENNE.40aine, blonde, yx bleus, de belle app, bilingue, prend la vie du bon côté, cherche H de belle app, au grand coeur, respectueux, pour amitié d'abord.24766 PASSIONNÉE ET ROMANTIQUE.Saint-Jean-sur-Richelieu, 53 ans, 5'5\u201d, 134 lb, chev poivre et sel, yx pers, de belle app, n-fum, aime plein air, équitation, cherche H 45-55, pour amour.374553 GRAND AIR ET CHAMPAGNE.Femme de Mtl, 50 ans, 5'7\u201d, 130 lb, chev châtains, yx pers, de belle app, fum, tendre, passionnée, aime musique, plein air, cherche H 48-60, pour amour et plus.639635 LA PASSION AVANT TOUT! Mtl, femme de 43 ans, de belle app, 5'5\u201d, 130 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 40-55, pour rencontres intimes.BLONDE AUX YEUX VERTS.Jeune 40aine, pleine d'énergie mordant dans la vie, aime arts, ski, golf, a fille de 10 ans, cherche H professionnel ou en affaires, bon vivant, qui saura la séduire.24822 JOLIE DAME SYMPATHIQUE.Petite, cultivée, début 60aine, aime l'humour, voyages, nature, arts, recherche H intéressant, actif, ouvert à la communication, pour partager petits bonheurs de la vie.24805 MORDUE DE THÉÂTRE.Mi60aine, 5'4'', 130 lb, en santé, autonome, aime marche, natation, ski de fond, vélo, cherche H 60- 70 ans, en bonne santé, autonome, n-fum, pour partager bons moments.24998 UNE ÉTINCELLE DANS MON COEUR! Femme de Saint-Jean, 48 ans, 5'4\u201d, 129 lb, chev châtains, yx bruns, de belle app, fum, positive, respectueuse, aime littérature, plein air, cherche H 43-55, pour amour et plus.630899 CARPE DIEM: VIVRE L'INSTANT PRÉSENT.Femme 45 ans, 5'5\u201d, 185 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, romantique, réservée, aime patin, entraînement au gymnase, cherche H 38- 52, pour relations intimes et plus.707524 VENEZ ME VOIR, JE NE MORDS PAS.Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 41 ans, 5'8\u201d, 165 lb, chev châtains, yx bleus, app agréable, fum, romantique, sympathique, aime musique, sports de raquette, cherche H 39-47, pour amour et plus.598272 AMOUREUSE AVEC UN GRAND A.Diane, 41 ans, de belle app, 5'7'', poids prop, chev bruns, aime marche, vélo, campagne, cuisiner, cherche H 40-52 ans, de belle app, nfum, intelligent, sens de l'humour, charmant et doux.24277 ANNONCE DE LA SEMAINE : LE BIEN-ÊTRE À DEUX.Épicurienne enrobée, Montréal, 47 ans, affable, sereine et conviviale, aimerait partager avec H 45- 55 ans, équilibré, n-fum, alerte intellectuellement, ayant le sens moral.24410 FEMME CHERCHE UN COMPAGNON DE VIE.35 ans, 5'5'', poids prop, n-fum, recherche H célibataire, 35-45 ans, pour faire activités : ciné, restos, danse et pour vivre belle relation amoureuse.24343 MAGALIE VEUT UN AMANT.33 ans, 5'4'', 110 lb, chev et yx bruns, en couple, mère au foyer, cherche H 30-45 ans, respectueux, honnête, très discret.24903 FEMME RAFFINÉE CÔTÉ DÉLINQUANT.Vaudreuil, 53 ans, semi retraitée, jolie, stable, organisée, professionnelle, grand capital intérieur, aime beau, bonne chaleur, pêche, cherche H avec affinités.24791 SIMPLEMENT BELLE, SIMPLEMENT CULTIVÉE.Rive-sud, 54 ans, 5'5'', 130 lb, fum, aime moto, vélo, ciné, nature, cherche un H 45-55 ans, de 5'10'' et plus, de belle app, drôle, équilibré, pour d'agréables moments.24864 JOLIE, RAFFINÉE ET AUTHENTIQUE.48 ans, 5'2'', 115 lb, châtaine, yx bleus, n-fum, aime marche, ciné, restos, musique, cuisiner à 2, cherche H 45-55 ans, avec affinités, pour relation stable.24753 OÙ EST-IL CELUI QUI ME FERA CRAQUER?Femme de Repentigny, 51 ans, 5'2\u201d, 139 lb, chev blonds, yx pers, de belle app, n-fum, drôle, sympathique, aime randonnées, vélo, cherche H 47- 56, pour relations intimes et plus.595717 ON LA DIT FEMME DE CLASSE.50 ans, cadre, féminine, allure jeune, passionnée, déterminée, quelques livres en trop, bien prop, demeure en campagne, cherche H n-fum, 45-60 ans, 5'8'' et plus.24792 FRANCHE ET SINCÈRE.Rive-Nord, 59 ans, 5'5'', poids santé, joie de vivre, n-fum, aime dialogue, marche, plein air, soupers intimes, musique, cherche H pour relation amicale et qui sait?24757 CURIEUSE ET SPONTANÉE.35 ans, 5'10'', 140 lb, de belle app, adore la vie, cherche H sensible, sens de l'humour, pour relation sérieuse.24400 GRANDE BLONDE.Jeune 50aine, 5'10'', de belle app, n-fum, sans enfants, cultivée, raffinée, allumée, goûts et passions artistiques, aime musique, cherche H 6' et plus, passé réglé, sachant partager, pour amitié et amour.24581 BELLE BRUNE INTELLIGENTE.39 ans, généreuse, honnête, romantique, douce, aime sorties urbaines, activités plein air, cherche H de belle app, intelligent, bien dans sa peau, pour relation de grande complicité.24946 JOLIE VEUVE PROFESSIONNELLE.Laval, 53 ans, 5'2'', 125 lb, de belle app, n-fum, cherche H cultivé, poids santé, distingué, fidèle, pour relation à long terme.24876 CURIEUSE, SENSIBLE ET ACTIVE.Jolie châtaine, 5'7'', professionnelle, mi40aine, Rive-Nord, n-fum, imaginative, aime marche, vélo, ski, arts, recherche H professionnel bien dans sa peau, cultivé, sensible, sens de l'humour, pour amour vrai.24756 POUR DES AILES ET DU CHARME MÂLES.Retraitée fantaisiste, 5'2'', 113 lb, début 50aine, intellectuelle, jolie, cherche H intelligent, cultivé, libre, assez beau et assez fou pour des initiatives qui parfois donnent des ailes.24435 CRÉATIVE ET INTENSE.54 ans, 5'1'', mince, jolie, en forme, universitaire, n-fum, aime musique, arts, plein air, tête-à-tête, cherche H vrai, cultivé, sensible.24837 ATTRAYANTE, DOUCE ET CALME.48 ans, allure jeune, équilibrée, professionnelle, nfum, aime campagne, cherche H 53-70 ans, 5'10'' et plus, divorcé ou veuf, hors de l'ordinaire, raffiné, n-fum.24639 GASPÉSIENNE DOUCE ET SIMPLE.Laval, Suzanne, 59 ans, 5'6'', 158 lb, chev blonds, yx bleus, bien prop, sens de l'humour, n-fum, aime marche, balades, ciné, danse, restos, voyages, cherche H 57-65 ans, 5'7'' et plus, costaud.ACTIVE ET POSITIVE.56 ans, svelte, en santé, jolie, aime ciné, restos, festivals, cherche H 55-65 ans, libre, n-fum, pour profiter de la vie.24825 AUTONOME ET SIMPLE.Rive-Sud, 47 ans, apparence jeune, 5'1'', chev brun-roux, un peu grassette, aime vélo, marche, nature, ciné, lecture, cherche H n-fum, 40-55 ans, avec affinités.25026 BELLE PERSONNE DE L'INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR.57 ans, 5'6'', chev blonds, yx bleus, positive, aime la vie, golf, cherche H positif, aimant la vie, bonne bouffe, voyages, pour de la compagnie et plus.PÉTILLANTE DE MONT-LAURIER.Belle femme d'affaires, début 50aine, n-fum, aimerait rencontrer H 50aine, n-fum, heureux, en santé, aimant plein air et activités culturelles.JE SUIS UNE FEMME SIMPLE DANS SA SIMPLICITÉ.Saint-Jérôme, 43 ans, 5'8\u201d, 150 lb, chev bruns, yx bleus, de belle app, fum, réfléchie, généreuse, cherche H 43-50, pour amitié.810271 CELLE QUI VA.48 ans, 5'5\u201d, 129 lb, chev roux, yx verts, de belle app, n-fum, franche, romantique, aime musique, ciné, cherche H 42-52, pour amour.538663 FEMME PEU BANALE.Laurentides, intense, drôle, autonome, aime rire, jouer dehors, cherche H loyal, sincère, idéalement n-fum, 48-55 ans, aimant célébrer la vie et ayant une belle capacité d'engagement.24789 ELLE DÉSIRE AIMER ET FÊTER LA VIE.Jolie brunette dans la jeune 50aine, 5'5'', bien prop, sans enfants, cherche H sympathique, 45- 60 ans, 5'8'' et plus, respectueux, sensible, gentil, libre, voulant refaire sa vie.23956 VEUVE PROFESSIONNELLE.Ville Loraine, semi retraitée, châtaine, yx bleus, 59 ans, 135 lb, 5'6'', à l'aise, n-fum, chaleureuse, propre, aime tout ce qui est beau et simple, cherche H sérieux.24157 COMPLICITÉ ET TENDRESSE.Blonde, active, de belle app, indépendante financièrement, désire rencontrer H libre, 50-63, honnête, avec ouverture d'esprit, intéressé au dialogue et aux voyages.24582 NOUVEAU DÉPART POUR 2004.Laval, fin 30aine, professionnelle, cherche H libre pour partager complicité, fous rire, sourire, joie de vivre, créer souvenirs magiques, en espérant dénouement heureux.24363 POSITIVE AVEC SENS DE L'HUMOUR.52 ans, 5'3'', svelte, féminine, allure jeune, aime bouger, marcher, nager, plein air, rire, bonne bouffe, cherche H 45-55 ans, cultivé, curieux, pour relation honnête.24260 SIMPLE, ATTENTIONNÉE, PASSIONNÉE.Femme de Sainte-Thérèse, 43 ans, 5'4\u201d, 130 lb, chev châtains, yx verts, de belle app, n-fum, sociable, respectueuse, aime sport, hockey, cherche H 38-44, pour amour et plus.733040 MIEUX VAUT GARDER SES ILLUSIONS QUE DE VIVRE DES DÉCEPTIONS Femme de Saint-Jérôme, 38 ans, 5'8\u201d, 191 lb, chev poivre et sel, yx bleus, de belle app, fum, passionnée, romantique, aime sport, musique, cherche H 30-45, pour relations intimes et plus.GLACIAL, FLEGMATIQUE ET TACITURNE.Mince, indifférent, cherche F joviale, ardente, bouillante, dynamique, sens de l'humour, pour complicité, tendresse, afin d'égayer nos différences.INDÉPENDANT ET GALANT.Jacques, 58 ans, 5'11'', bien portant, de belle app, passé réglé, n-fum, cherche F 48-55 ans, svelte, soignée, avec goûts similaires, pour relation honnête et solide.24623 TENDRE ET AUTHENTIQUE.Montréalais, 44 ans, 5'8'', 150 lb, yx bleus, a 1 ado, cherche F 25-45 ans, mince, libre, sympathique, mature, pour amour.23310 PROFESSIONNEL SYMPATHIQUE.Fin 30aine, 5'10'', 160 lb, en santé, cherche complice 28-40 ans, poids prop, sens de l'humour, disponible.25015 BEAU PROFESSIONNEL UNIVERSITAIRE.Montréal, 47 ans, 5'10'', 150 lb, n-fum, aime voyages, musique, livres, ciné, marche, cherche F 35-47 ans, avec intérêts semblables.24159 COUP DE POUCE AU DESTIN.Laurentides, homme de 58 ans, 5'11'', 200 lb, préretraité, de belle app, cherche compagne autonome, aimant la vie, avec affinités, pour partager bons moments de la vie.24653 Y A-T-IL UNE VIE AVANT LA MORT?Homme de Mtl, 53 ans, 5'9\u201d, 157 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, n-fum, indépendant, mature, aime musique, natation, cherche F 40-58, pour amour et plus.231619 IL EST DE FORMATION UNIVERSITAIRE.62 ans, 5'7'', 160 lb, n-fum, financièrement à l'aise, aime les randonnées pédestres et le ciné, désire rencontrer F similaire, pour un nouveau départ.22788 DONNE-MOI UNE CHANCE ET TU VERRAS! Homme de Saint-Jérôme, 41 ans, 5'11\u201d, 201 lb, chev et yx bruns, app agréable, fum, passionné, romantique, cherche F 35-50, pour amour et plus.LA PROVIDENCE SERA GUIDER MON ÂME SOEUR.Homme de Repentigny, 45 ans, 6', 211 lb, chev châtains, yx pers, de belle app, n-fum, romantique, authentique, cherche F 30-34, pour amour et plus.828588 GABRIEL, LATINO UNIVERSITAIRE.55 ans, 6', mince, anthropologue polyglotte, beau, autonome, actif, indépendant, spirituel, nfum, cherche F ad hoc, intelligente, cultivée, pour amitié et plus : voyages, plein air.18168 DÉBROUILLARD ET SIMPLE.Alain, 42 ans, 5'7'', chev châtains, yx bleus, poids santé, allure jeune, aime nature, voyages, photographie, antiquaires, activités culturelles, cherche belle complicité, pour réaliser nos passions.IL DÉSIRE VIVRE UN AMOUR.St-Léonard, 48 ans, 6'2'', 195 lb, n-fum, aimerait rencontrer jolie F mince.24972 HOMME BIO.Montréal, 50 ans, beau, grand, séduisant, gentil, intelligent, tendre, passionné, aime culturel, plein air, cherche F pour humour, amour et complicité.COEUR QUI SOUPIRE N'A PAS CE QU'IL DÉSIRE.Homme de Saint-Jérôme, 34 ans, 5'5\u201d, 200 lb, chev et yx bruns, app agréable, fum, sociable, sympathique, aime sports d'équipe, plein air, cherche F 25-38, pour amour et plus.438969 IL EST DE FORMATION UNIVERSITAIRE.Goûts éclectiques, créatif, fait théâtre et musique en amateur, attentionné, un peu bohème, cherche compagne 40 ans ou moins.22630 CUPIDON CHERCHE ÂME SOEUR.46 ans, sans enfants, 6', cherche F pour partager et rêver : skier avec l'être aimé, soirées au coin du feu, avoir les deux pieds dans le sable sur une plage déserte.24984 SOURIANT D'ALLURE JEUNE.65 ans, poids santé, professeur retraité, sportif, autonome, jovial, aime vélo, marche, cherche F 58 ans et plus, n-fum, pour engagement amoureux.MICHEL NE SE PREND PAS AU SÉRIEUX.52 ans, 6', 190 lb, célibataire, chev sel et poivre, n-fum, aime sport, chiens, cherche F 35-42 ans, 5'3'' et plus, jolie, mince, agréable, n-fum, caractère accommodant.24992 MAISON À LOUER DE STYLE CÉLIBATAIRE 1959.Façade grande et mince, agréable, aménagement intérieur éclectique, cherche une locataire amieamante de 40 ans et moins, jolie, mince, sympathique, pour occupation ludique, lubrique et sans complications.13112 ENTREPRENEUR PRÊT À ENTREPRENDRE UNE NOUVELLE VIE.Homme de Saint-Hubert, 43 ans, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, de belle app, fum, drôle, romantique, aime sports de raquette, cherche F 37-45, pour amour et plus.686618 POURQUOI PAS?Homme marié, 49 ans, 6'2'', 190 lb, athlétique, cherche F en quête de douces folies, libre le jour, et qui se dit, \u201c pourquoi pas?\u201c 20445 JACQUES, BELLES VALEURS ET BELLES QUALITÉS.40 ans, 5'9'', 150 lb, cherche F pour belle relation, bienvenue aux femmes handicapées.25034 PIERRE, PATIENT ET COMMUNICATIF.Montréal début 50aine, 5'11'', châtain, yx bleus, cherche F 30-50 ans, poids prop, de belle app, propre, active, libre, sens de l'humour, n-fum.PERSONNE SÉRIEUSE SEULEMENT! Homme de Valleyfield, 39 ans, 5'10\u201d, 200 lb, chev poivre et sel, yx bleus, de belle app, fum, intellectuel, respectueux, aime sports d'hiver et de combat, cherche F 26-36, pour amour et plus.DOMINIC EST DYNAMIQUE.39 ans, 5'11'', 175 lb, châtain, yx bleus, sens de l'humour, marié, n-fum, cherche F mature, bien dans sa peau, pour relation amicale, intime, occasionnelle et discrète.24904 PROFESSIONNEL D'ALLURE JEUNE ET DÉCONTRACTÉE.58 ans, 5'7'', aime nature, grands espaces, bilingue, cherche F 48-54 ans, de belle app, naturelle, enjouée, informée, n-fum et de préférence sans enfants, pour relation sérieuse.CONNAIS-TU LE PETIT PRINCE?Homme de 52 ans, 5'9'', 145 lb, intègre, n-fum, aime sports, culture, cherche F spirituelle, avec sens de l'humour, aimant plein air, vélo, pour relation amicale et plus.24948 TRAVAILLEUR AUTONOME.50aine, 6'2'', 188 lb, Rive-Sud, de belle app, nfum, campagnard, aimerait rencontrer belle F nfum, poids prop, aimant la campagne et les grands espaces, pour retomber en amour.LUC, PROFESSIONNEL ET CULTIVÉ.46 ans, 5'10'', 180 lb, app jeune, n-fum, cherche F de qualité, autonome, indépendante, cultivée, pour profiter du moment présent.24512 LA VÉRITÉ PEUT BLESSER MAIS LE SILENCE PEUX TUER.Homme de Boucherville, 47 ans, 5'11\u201d, 185 lb, yx verts, n-fum, authentique, aime vélo de montagne, ski de fond, cherche F 40-50, pour amour et plus.774562 ON DOIT CHOISIR UNE PERSONNE ET VOULOIR QUE CA MARCHE! Homme de Saint-Hubert, 41 ans, 6'5\u201d, 262 lb, chev châtains, yx pers, de belle app, n-fum, attentionné, respectueux, aime plein air, patin à roues alignées, cherche F 35-45, pour amour et plus.COMPLICITÉ = COMPLICITÉ.Homme de qualité, 54 ans, sait ce qu'il veut, aime sport, nature, ciné, voyages, cherche dame de qualité.24326 TOUT SIMPLEMENT UNE RELATION HARMONIEUSE.Homme 55 ans, n-fum, 5'8'', poids normal, allure jeune, mi intello, mi sportif, aime musique, activités culturelles, théâtre, vélo, cherche F 40-55 ans, de belle app, allure jeune, avec qui partager.HOMME D'AFFAIRES.49 ans, raffiné, élégant, engagé, désire rencontrer F mariée ou célibataire, pour sorties et rencontres occasionnelles mais soutenues.24955 JEAN A UN BON CARACTÈRE.50 ans, 5'11'', aime musique, vélo, ciné, cherche F autonome, pour relation stable.24934 PASSIONNÉ DE VOYAGES.62 ans, 5'9'', 165 lb, chev blonds, yx bleus, aime les sports, lecture, cherche dame féminine, jolie, affectueuse, pour l'accompagner sur le chemin du futur.23859 POSITIF ET ENTHOUSIASTE.Laval, Sylvain, 37 ans, 5'9'', costaud, travaille dans domaine de la sécurité, cherche F 30-45 ans, simple, généreuse, avec un passé réglé.BEAU SPORTIF ATHLÉTIQUE.Rive-Sud, début 40aine, 6', 190 lb, châtain, yx bleus, universitaire, cherche douce copine 35-47 ans, de belle app, pour relations intimes basées sur tendresse, respect.24960 BEAU BONHOMME ACTIF.49 ans, n-fum, a 2 ados très autonomes, aime plein air, danse, cherche dame passé réglé, aimant la vie, sorties mondaines, plein air, pour relation heureuse et plaisante.24999 ANNONCE DE LA SEMAINE : TRÈS BON GARS SYMPATIQUE ET RIGOLO.Saint-Jérôme, 44 ans, 5'11\u201d, 190 lb, chev châtains, yx pers, app agréable, fum, passionné, drôle, cherche F 25-45, pour amour et plus.CAMPAGNARD BIEN DANS SA PEAU.Normand, 53 ans, recherche F bien dans sa peau, pour améliorer et partager sa vie.24985 SPORTIF, DOUX, HONNÊTE ET FIDÈLE.Homme de Vaudreuil-Dorion, 45 ans, 6', 201 lb, chev poivre et sel, yx bleus, de belle app, n-fum, drôle, respectueux, aime vélo, sports d'équipe, cherche F 25-45, pour amour et plus.106604 RETRAITÉ DE SAINTE-THÉRÈSE.58 ans, 5'7'', 160 lb, apparence agréable, n-fum, cherche dame 5'2'' et plus, 52-59 ans, poids conservateur, simple, charmante, active, bien dans sa peau, pour cheminement stable.25029 TRAVAILLEUR DE SOIR.55 ans, 5'10'', 170 lb, yx bleus, propre, affectueux, rieur, bon vivant, respectueux, n-fum, cherche F n-matérialiste, travailleuse de soir.BEAU, ATHLÉTIQUE ET DISTINGUÉ.40aine, 6', mince, chev bruns, yx bleus, riche, presque libre, beaucoup de temps libre, cherche F 35-48 ans, mince, pour amour et relations intimes.24768 JACQUES, PROFESSIONNEL DE SAINT-LAMBERT.54 ans, grand et mince, fum, calme, ouvert, recherche F vive, mince, communicative, spontanée, pour une relation exclusive.24105 DRÔLE, ÉNERGIQUE, CULTIVÉ ET PLAISANT.Verdun, 54 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, sports, ciné, cherche F 35-55, pour intimité et amitié.468490 VEUF NOSTALGIQUE.Rive-Sud, 5'7'', chev sel et poivre, yx bruns, de belle app, à l'aise, retraité, aime pêche, golf, musique, cherche belle F 50-65 ans, poids santé, avec affinités, pour amitié et plus.24923 BEAU MINOU CHERCHE SA BELLE MINOUNE.Homme de Mtl, 39 ans, 5'9\u201d, 150 lb, chev noirs, yx bruns, de belle app, n-fum, complexe, indépendant, aime sports de raquette, patin, cherche F 25-40, pour amour et plus.720918 FEMME DE RACE NOIRE RECHERCHÉE.Retraité de 57 ans, 5'10'', 180 lb, bel universitaire, doux, tendre, généreux, cherche F 45-57 ans, belle de corps et d'esprit, pour amitié et amour.SKIEUR ET GOLFEUR.57 ans, 5'9'', mince, en forme, de belle app, a 2 garçons universitaires, cherche F 45-51 ans, allure jeune, sportive, n-fum, aimant rire, s'amuser, sorties, pour amitié.24877 CHARME ET ÉLÉGANCE.Bel homme d'affaires, 55 ans, cherche jolie F 40- 45 ans, sensuelle, séduisante, pour une relation stable.25020 AFFECTUEUX.60 ans, 5'5'', à l'aise, beau, yx pers, de belle app, belle personnalité, n-fum, avec valeurs, désire F 50-60 ans, pour relation d'amitié et d'amour.RÉUSSIR, C'EST CROIRE, OSER, PERSÉVÉRER ET APPRENDRE.Homme de Mtl, 53 ans, 5'8\u201d, 172 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, n-fum, attentionné, mature, aime cinéma, canoë, cherche F 35-55, pour amour et plus.386808 AMANT DE LA NATURE.50aine, jeune, doux, sincère, cherche partenaire 49 ans et moins, n-fum, prête à investir dans relation amoureuse à long terme, pour escapades à la campagne et plus.24986 CHALEUREUX, DOUX ET RESPECTUEUX.55 ans, 5'6'', 155 lb, avec humour, aime arts, vélo, balades, cherche compagne bien prop, pour partager activités, rire et nature.24578 HUMAIN, SIMPLE ET CALME.50 ans, allure jeune, 5'11'', 185 lb, n-fum, formation universitaire, professionnel, aime activités culturelles, cherche F 40aine, 5'4'' et plus, jolie, pour relation durable.24459 BERNARD, OPTIMISTE ET SIMPLE.50 ans, 5'10'', 170 lb, a 3 enfants, sportif, en forme, chev bruns, aime ski, voile, roller, ciné, opéra, voyages, bonne bouffe, cherche la compagnie d'une femme.24397 BRONZÉ DYNAMIQUE ET SPORTIF.Rive-Sud, François, 30 ans, 5'10'', 175 lb, châtain, yx bleus, de belle app, a garçon de 8 mois, cherche F autonome, sportive, qui sait où elle va dans la vie.24849 SÉDUISANT SPORTIF.30aine, 5'7'', 145 lb, n-fum, aime natation, tennis, cherche F 25-40 ans, sportive, n-fum, aimant restos, ciné.25001 À LA RECHERCHE DU BONHEUR.Claude, début 40aine, bel homme, 5'9'', 170 lb, propre, fière allure, look actuel, passionné, attentionné, cherche une compagne bien dans sa peau, équilibrée, aimant la vie.24468 PIERRE, JEUNE D'ESPRIT ET DE CORPS.45 ans, 6', 185 lb, bien dans sa peau, cherche F pour partager bons moments : restos, ski, moto et qui sait?24989 INTELLO MANUEL.Châteauguay, 67 ans, 5'9\u201d, 168 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, réfléchi, intellectuel, aime musique, littérature, cherche F 55-65, pour amour et plus.516463 COSTAUD ET BIEN DANS SA PEAU.26 ans, 6'4'', simple, aime restos, cherche F pour sorties, restos, ciné, activités.25019 SPORTIF ET ÉPICURIEN.60 ans, 5'10'', 195 lb, retraité, universitaire, aime arts, cuisine, kayak, ski, cherche âme soeur 47-53 ans, environ 5'6'', 135 lb, n-fum, aimant la vie et en paix avec elle-même.24264 GARS SIMPLE ET PAS COMPLIQUÉ.Montréal, 48 ans, 5'10'', 180 lb, chev bruns, yx bleus, disponible, passionné de musique, a garçon de 17 ans, aime ski, marche, golf, cherche F disponible, passé réglé.24821 JE SUIS HONNÊTE ET SÉRIEUX DANS MA DÉMARCHE.50 ans, 5'11\u201d, 185 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, n-fum, authentique, drôle, aime musique, sports d'hiver, cherche F 35-55, pour amour.175028 N`ARRÊTE JAMAIS DE SOURIRE! Homme de Longueuil, 42 ans, 6', 280 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, n-fum, passionné, mature, cherche F 30-45, pour relation amoureuse et plus.638256 SPORTIF ÉCHANGISTE.Montréal, 45 ans, sans enfants, 6'1'', 195 lb, cherche très belle femme sportive, échangiste : tennis, golf, rollerblade.25024 EXPÉRIMENTÉ ET SAGE.70 ans et plus, 5'10'', 200 lb, cherche F 5'4''-5'6'', 120-135 lb, qui serait satisfaite d'un seul homme, pour relation à long terme.24728 PROFESSIONNEL UNIVERSITAIRE ÉQUILIBRÉ ET HEUREUX.50aine, 5'11'', 175 lb, apparence agréable, semiretraité, à l'aise, doux, affectueux, aime voyager, cherche F 45-55 ans, jolie, douce, allure jeune.HEUREUX DE TE CONNAÎTRE.Homme de Brossard, 40 ans, 5'9\u201d, 195 lb, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, respectueux, passionné, aime sport, plein air, cherche F 25-45, pour amour.418343 AFRICAIN D'ORIGINE.Albert, 39 ans, 6', 195 lb, recherche une québécoise pour une relation très intense.25023 POUR ÉPIDERME DOUX ET SENSIBLE.44 ans, violent de tendresse aux mains douces et chaudes, belle apparence, bonne position, aime sortir et rigoler, cherche belle F mince, pour partager temps libres et plus.25037 TOUTES LES CHOSES QUI APPORTENT DE LA JOIE SONT BONNES.Homme de Boucherville, 48 ans, 5'11\u201d, 191 lb, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, n-fum, drôle, romantique, aime sports d'hiver, musique, cherche F 44-52, pour amour et plus.810829 J`EN PROFITE AUJOURD'HUI! Homme de Anjou, 39 ans, 5'9\u201d, 211 lb, chev châtains, yx bleus, app agréable, n-fum, attentionné, drôle, cherche F de son âge, pour relation amoureuse et plus.743052 UN PEU TAQUIN ET PINCE SANS RIRE.Georges, 60 ans, 6', 160 lb, chev sel et poivre, yx bruns, veuf, cherche F 5'5'' et plus, mince et jolie.POUR AMITIÉ ET PLUS.Homme 59 ans, 5'4'', 155 lb, yx pers, chev sel et poivre, professionnel, n-fum, cherche H 50 ans et plus.25009 SÉDUISANT SPORTIF.Steve, 31 ans, de belle app, 5'6'', mince, propre, aimerait rencontrer H 40-60 ans, célibataire, engagé, à l'aise, généreux, pour partager sa première expérience et plus.24450 RECHERCHE CO-PILOTE POUR LE CHEMIN DE LA VIE ! Homme de Mtl, 37 ans, 5'5\u201d, 134 lb, chev châtains, yx pers, n-fum, respectueux, authentique, aime vélo, musique, cherche H 25-39, pour amour et plus.577437 RÉALITÉ DE LA RIVE-SUD.Réal, mi 50aine, en santé, bisexuel, passionné, marié, n-fum, aime jeux de l'amour, cherche H bien dans sa peau, n-fum.23085 ALAIN PARAÎT PLUS JEUNE, 50 ans, 6', 190 lb, apparence agréable, affectueux, cherche H 35-50 ans, masculin, pour rencontres occasionnelles mais répétitives.POUR LES GRANDS ESPRITS SEULEMENT.Homme de Mtl, 36 ans, 5'8\u201d, 154 lb, chev noirs, yx verts, de belle app, n-fum, spontané, franc, aime musique, pêche, cherche H 25-45, pour amour et plus.401360 STEVE, TRÈS BEL HOMME.Laval, 37 ans, ouvert, aime porter bas de nylon, cherche H 50-60aine, marié ou engagé, ayant comme fantasme de passer de bons moments avec un autre homme.24033 À PREMIÈRE VUE, PELLICULE À DÉVELOPPER.Homme de Mtl, 53 ans, 5'6\u201d, 176 lb, chev châtains, yx bruns, de belle app, fum, passionné, drôle, aime plein air, littérature, cherche H 30-55, pour amour et plus.649016 IL A BEAUCOUP DE TEMPS LIBRES.Campagnard, 5'8'', 180 lb, cherche retraité ou semi-retraité, 50-60 ans, au coeur jeune, bon sens de l'humour, bonne app, aimant théâtre et pratiquant ski alpin.24921 ENGAGÉ DES LAURENTIDES.Guy, 45 ans, 5'10'', 195 lb, peut se déplacer, cherche H 55 ans et plus, des Laurentides, disponible de jour, pour rencontres occasionnelles.PASSIF AYANT PEU D'EXPÉRIENCE.53 ans, 5'8'', 150 lb, cherche H 60 ans et plus, caressant, veuf ou retraité, pour rencontres de jour.24997 NOS CHEMINS SE CROISERONT-ILS?Homme de Mtl, 50 ans, 5'6\u201d, 157 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, tendre, sympathique, cherche H 40-50, pour relation amoureuse et plus.688617 SKIEURS GAYS DEMANDÉS.Professionnel, 40aine, de belle app, cherche skieurs gays, pour organiser vacances de ski pour petit groupe, à Whistler en Colombie-Britannique, au printemps 2004.24937 SPORTIVE.Femme de Saint-Hubert, 33 ans, 5'2\u201d, 136 lb, chev bruns, yx pers, app agréable, n-fum, sympathique, enjouée, aime sports d'équipe, hockey, cherche F, pour amour et plus.811646 ELLE EST EN PLEINE CHASSE AU TRÉSOR.Petit bout de femme coquette, enjouée et sincère, désire rencontrer sa douce, une belle femme libre, lumineuse, dans le but de partager joie de vivre, tendresse et petits bonheurs.20861 POUR AMITIÉ ET PEUT-ÊTRE PLUS.Montréalaise, 41 ans, brunette, cherche F 30-45 ans, féminine, active, n-fum, aimant voyages, ski alpin, ciné, restos, pour première aventure.SAINE D'ESPRIT ET ÉQUILIBRÉE.Sophie, hétéro de 22 ans, cherche F sérieuse, qui pourrait lui faire vivre sa première expérience.2004 L'ANNÉE DU CHANGEMENT ! Femme de Mtl, 37 ans, 5'4\u201d, 149 lb, chev châtains, yx bruns, app agréable, fum, drôle, romantique, cherche F 24-35, pour relations intimes et plus.809176 CRÉATIVE ET ARTISTE DANS L'ÂME.58 ans, allure jeune, agréable, cherche F poids santé, féminine, n-fum, aimant les arts, pour relation saine.24974 COMPLICE RECHERCHÉE.Lavalloise, 42 ans, 5'4'', 130 lb, châtaine, yx bruns, n-fum, a 2 enfants, aime ski, golf, cherche complice dynamique, enjouée, sportive, n-fum, pour partager des activités.24983 AMITIÉ SINCÈRE ET SEXUALITÉ! Femme de Mtl, 32 ans, 5'3\u201d, 127 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, franche, respectueuse, aime vélo, canot camping, cherche F 18-35, pour relations intimes et plus.695837 INVITATION À VOUS MESSIEURS.De 50-60 ans, à vous joindre au groupe mixte Réseau-Amitié, pour activités sportives et culturelles.ATTENTION MÉLOMANES! Jeune 60aine, cherche compagne ou compagnon mélomane, pour partager plaisir d'aller à des concerts.ELLE DÉSIRE DES AMITIÉS PROFONDES.Jeune retraitée, 50 ans, cherche amies pour théâtre, ciné, spectacles, patin, glisser, café, jaser.24947 ELLE VEUT UNE COPINE POUR SORTIR.Montréal, joyeuse, sincère, aime rire, cherche fille gentille, communicative, n-fum, aimant arts, spectacles, quilles, danse, magasinage, pour amitié à long terme.24593 GENTLEMAN AUX INTÉRÊTS VARIÉS.St-Jean, 57 ans, 5'8'', 178 lb, fier, en forme, drôle, retraité, aime le ski de fond, la nature, la musique, cherche belle retraitée de 50-60 ans, élégante, mince et n-fumeuse.24778 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME DIVERTISSEMENT, VOYAGE PROFESSIONNELLE COQUETTE.58 ans, 5'4'', 125 lb, cheveux blonds, yeux verts, de belle apparence, sens de l'humour, passionnée de chant et de musique classique, cherche compagnon libre de coeur, 55-65 ans, n-fumeur, pour partager loisirs et relation sincère.25008 PPoouurr ppllaacceerr ggrraattuuiitteemmeenntt votre annonce sous la rubrique «TRAIT D'UNION» (max.4 lignes), composez le Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus (514) 761-7111 sans frais ANNNNOONNCCEEZZ-ANNONCEZ-VVOOUUSS Pour placer gratuitement 15 min / 30 $ 30 min / 55 $ 60 min / 100 $ HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d'union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : par le 1 900 451-7111 c'est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 c'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos trucs et astuces.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre demessages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menu principal, sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36% Économisez jusqu'à 36% en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus. VOTRE HOROSCOPE VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vos actions seront empreintes de délicatesse.En matière d'argent, vous pourriez faire quelques dépenses liées à votre confort.Relations simples avec les gens de votre entourage.Vous serez en forme physiquement.Bonne journée pour les plaisirs quotidiens.Gourmand?vous préparerez quelques bons petits plats.Sportif?vous vous adonnerez à une activité qui vous fait du bien.Fatigué?vous profiterez de la journée pour vous reposer.Capacité d'analyse forte.Vous prendrez le temps de réfléchir avant de parler.Côté coeur, vous serez plus en forme que dans les derniers jours et vous verrez le beau côté des choses.Amusez-vous et profitez pleinement de ce qui se présente.Pour être parfaitement heureux aujourd'hui, il serait préférable de vous consacrer entièrement aux jeux et au plaisir.Fuyez ce qui est sérieux et triste.Soirée paisible.Privilégiez les rapprochements.Un proche bénéficiera de votre soutien ou de votre avis.N'oubliez pas que certaines personnes se confient plus difficilement que d'autres.Votre écoute sera appréciée.Déplacements favorisés.Entente avec vos proches.Activités sportives à favoriser.Dans quelque situation que vous soyez, voyez des proches, vous en serez ravi.Côté coeur, vous aurez de l'imagination pour deux.Intimité et plaisirs gourmands à favoriser.Ce pourrait être un bon moment pour planifier une activité que vous souhaitez entreprendre.Les rapports familiaux seront bons, et vous trouverez parmi vos proches compréhension et humour.Enthousiasme pour quelque chose de nouveau.Certaines idées pourraient prendre forme de manière surprenante.Vous aurez une approche pragmatique qui se révélera utile.Bonne journée en perspective, si vous prenez le temps de vous reposer et de vous détendre.Écoutez de la musique.Certaines questions pourraient vous chicoter, il faudra vous décider à agir.Vie amicale plaisante, vous aurez du plaisir à voir du monde.Pour être en paix, prenez soin de réfléchir à ce qui vous fait vraiment du bien.Journée favorable pour ce qui est des communications.Vous aurez du plaisir à parler et à voir du monde.Bon moment pour apprendre.La lune vous rendra sociable et ouvert aux idées nouvelles.Vie sociale enrichissante et plaisante.Vous aurez cet état d'esprit qui fait qu'on se rassemble.Côté coeur, vous serez paisible et pas tenté de vous questionner à propos de tout et de rien.Un voyage pourrait vous tenter.Il est possible que vous soyez perplexe devant un choix à faire.Pesez le pour et le contre, vous verrez clair.Avec vos proches, vous participerez aux activités que l'on vous proposera.Bon moment pour régler certaines questions de fond.Bon moment aussi pour faire un achat.POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER HOR07FR ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR07FR VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES Le guide de vos sorties le jeudi dans après, Philippe, le héros.Nés la même année.Ensuite deux filles, toujours à un an d'intervalle: la reine Margot et Juliette, que je garde pour le dessert.Louis est l'enfant du milieu.Après lui sont venus Hélène, Édouard, Thérèse et enfin Rita, qui est morte très jeune.Elle avait à peine deux ans.Consomption, comme on disait dans le temps.Tuberculose.Mon père me racontait qu'il rêvait encore à elle presque chaque année, aux alentours de Pâques.Il l'entendait tousser et tousser, encore et encore.Il se réveillait alors, dans son rêve, et il ne l'entendait plus: elle était morte.Il se réveillait alors une deuxième fois, comme s'il sortait de deux sommeils superposés.Le lendemain matin, on le retrouvait dans son fauteuil du soussol: il n'avait pas eu le courage de se recoucher dans son lit, de crainte de recommencer le même rêve, à l'infini.- 52 - Et voilà que Léo repart pour la lune, comme cela lui arrive si souvent, au beau milieu d'une conversation ou alors au volant de son camion de livraison: il n'y a qu'un matelas à livrer, une seule adresse où se rendre, à deux coins de rue du magasin, mais c'est trop compliqué pour lui.Il démarre, il tourne en rond, et il revient au magasin, la facture encore dans les mains.«Qu'est-ce que tu fais là, Léo?Tu n'as pas donné la facture au client?Ce n'est pas bien compliqué, pourtant: tu lui remets la copie blanche, tu gardes la jaune.» «.Je me disais que j'avais oublié quelque chose, aussi.» «Et le matelas, tu l'as livré au client, j'espère?» «Le matelas?Quel matelas?» Léo, c'est Léo: quand il est dans ses jours nuageux, tout est trop compliqué.Il faut s'y faire.- Léo?.Léo?- .Quoi?Excuse-moi, j'étais dans la lune, je pense.- Un peu, oui.On parlait des maris.- .Quels maris?- Les maris de Margot.J'ai l'impression que tu me fais marcher, Léo.Qu'est-ce qu'elle leur faisait, Margot, à ses maris?Accouche, bon Dieu! - .Ah oui, ça! Eh bien, s'ils étaient si contents, c'est parce qu'elle leur faisait des affaires spéciales.- Des affaires spéciales?Quelles affaires spéciales?- Il faut que je retourne travailler, moi.On parle, on parle, mais la job se fait pas toute seule, pendant ce temps-là.- Léo.Louis a beau être un modèle de patience, il a parfois envie de saisir son frère par le revers de sa veste et de le secouer un peu, histoire de lui remettre les neurones à la bonne place.Il se plante devant Léo, l'empêchant de retourner vers l'arrière-boutique, et lui répète la question, à deux pouces du nez (peut-être entend-il mieux par les narines que par les oreilles, sait-on jamais?): - C'est quoi, les affaires spéciales qu'elle leur faisait?- .Aucune idée.Je t'ai bien eu, hein?- Tu veux dire que.Tu n'es pas allé voir les maris?- Ben non.Ça se fait pas, voyons.Je suis peut-être pas vite vite, mais toi, tu es pas mal naïf, mon Louis.Et Léo affiche ce sourire en coin qu'il a toujours quand il est content de lui, ce drôle de sourire que je n'ai jamais vu sur aucun autre visage, et qui se traduit à peu près de cette manière: «Je n'ai pas l'air intelligent, je le sais, mais essayez donc de le prouver, juste pour voir.» D'abord Léo, l'aîné.Tout de suite À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-Amérique.com © 2003 Éditions Québec Amérique Inc.ROMAN07FR . LOISIRS VACANCES/VOYAGE De la chatte en chaleur, et autres petits malentendus félins Gaspariants vainqueur àQuébec DrFRANÇOIS LUBRINA LES ANIMAUX COLLABORATION SPÉCIALE Difficile de trouver un être normalement constitué qui exècre farouchement les chevaux, abomine totalement les lapins ou soit tétanisé d'effroi ou de dégoût à la vue d'une simple poule ! De tous les animaux, par contre, le chat demeure le seul de nos « domestiques » à déclencher des passions aussi violentes, contraires et extrêmes.Bref à ne laisser personne totalement indifférent, tant pour l'amour qu'il suscite, que par la haine qu'il provoque.Georges Buffon, officiellement intendant du jardin du roi en 1739, mais plus connu pour ses remarquables travaux de naturaliste et d'écrivain, n'avait pas pour le chat une très haute estime.Comme en témoigne cette description fort anthropomorphique et vieille de plus de deux siècles.De quoi faire frémir d'effroi, ou sourire aujourd'hui, tant les amoureux des chats que les sociétés de défense animale : « Le chat est un domestique infidèle, qu'on ne garde que par nécessité, pour l'opposer à un autre ennemi domestique encore plus incommode, et qu'on ne peut chasser : car nous ne comptons pas les gens qui, ayant du goût pour toutes les bêtes, n'élèvent des chats que pour s'en amuser ; l'un est l'usage, l'autre l'abus ; et, quoique ces animaux, surtout quand ils sont jeunes, aient de la gentillesse, ils ont en même temps une malice innée, un caractère faux, un naturel pervers, que l'âge augmente encore, et que l'éducation ne fait que masquer.» Écrit en plein siècle des lumières, ce texte étonne, et détonne aussi, par son obscurantisme moyenâgeux.Parmi les principales causes d'incompréhension toujours très contemporaine des amours félins (on ne peut plus démonstratifs, il vrai !) : le comportement lascif et bruyant de la chatte en chaleur.Lequel aura longtemps attiré sur icelle les foudres de l'Église, et accessoirement les flammes du bûcher, pour crime d'immoralité et autres accusations de sorcellerie.Buffon, sur ce sujet lubrique et hautement l i b é r a toir e , s'étend d'abondance : « ( Le chat).est très porté à l'amour, et, ce qui est rare dans les animaux, la femelle paraît être plus ardente que le mâle ; elle l'invite, elle le cherche, elle l'appelle, elle annonce par de hauts cris la fureur de ses désirs, ou plutôt l'excès de ses besoins ; et, lorsque le mâle la fuit ou la dédaigne, elle le poursuit, le mord, et le force pour ainsi dire à la satisfaire, quoique les approches soient toujours accompagnées d'une vive douleur.» Bref, et aussi paradoxal que cela puisse paraître, la libération sexuelle de la chatte passe essentiellement par le mâle ( voire le bistouri du chirurgien ! ) à l'issue d'un coït sans plaisir, et c'est peu dire.Aujourd'hui, en effet, et fort heureusement, on en sait un peu plus, tout de même, sur les chaleurs de la chatte.Ses cris bruyants qui vous empêchent de dormir, son comportement collant, ses frottements de reins, sa croupe relevée de manière provocante, ostentatoire, sans cesse et sans pudeur, s'expliquent, chez les félins, par le simple fait que l'accouplement déclanche l'ovulation tant attendue par des ovaires douloureux.L'organe mâle, en effet, est bardé, telle une flèche, de minuscules pointes rugueuses.En se retirant, il irrite douloureusement la muqueuse vaginale.Ce qui libère les ovules et marque la fin des chaleurs.Rien de bien satanique, donc, dans cette physiologie bizarre et complexe, si ce n'est que les amours félines de ruelles ou de gouttières se déroulent le plus souvent la nuit, au clair de la lune, et que les cris déchirants des protagonistes dérangent au plus haut point les voisins insomniaques.La solution, en cette période de l'année où de nombreuses chattes sont en chaleur, peut bien sûre être hormonale.Les contraceptifs félins, fort utilisés encore en Europe, présentent malheureusement le grave inconvénient de développer, à la longue, et dès l'âge de sept ou huit ans, des tumeurs mammaires et des infections utérines.À déconseiller.Mieux vaut donc, à moins d'être éleveur de chats, procéder à l'opération complète le plus tôt possible.Laquelle consiste en l'ablation des ovaires et de l'utérus.Car pour ceux qui ont en ont fait la pénible expérience, la chatte en chaleur, et la siamoise en particulier, reste un véritable supplice chinois qu'on ne souhaiterait pas à son pire voisin de palier fut-il tibétain ou japonais ! SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS COLLABORATION SPÉCIALE Le championnat fermé de la ville de Québec, disparu de la carte depuis des lustres, a ressuscité de ses cendres en ce début d'année ce qui a permis au maître Vladimir Gaspariants de ceindre la couronne du vainqueur à l'issue d'un tournoi âprement disputé.La renaissance de cette compétition sous forme de tournoi à la ronde est une bonne nouvelle car elle permet à tous les forts joueurs de la ville de s'affronter ce qui n'arrive jamais lors des tournois à système suisse.Rien de mieux pour s'aguerrir et accéder à un niveau supérieur et il est à souhaiter que d'autres villes et régions organiseront plus souvent ce type de compétition.Je ne me souviens pas de l'année où un championnat fermé digne de ce nom a été organisé à Montréal et je doute fort qu'un membre du C.A.actuel de la Ligue d'échecs de Montréal puisse répondre à cette question sans consulter les archives de l'inestimable h u g h .c c .m c g i l l .c a / c h e s s / index.htm).L'espoir fait vivre dit-on.Ch.Ouvert du CEM Tous les favoris ont perdu des plumes lors des trois premières rondes de ce championnat : défaite de Schleifer face à Thierry Libersan ; nulle de Roussel-Roozmon contre Hugues Massé, nulle de Hébert contre Neil Sullivan , et même défaite de Le Siège contre Steve Bolduc (voir plus bas).Mais il est bien connu que les héros, les vrais, meurent jeune et aucun de ceux-ci n'a survécu à ses exploits ce qui a permis aux quatre favoris de se pointer en tête grâce à leurs efforts des deux dernières rondes.Donc une quadruple égalité pour ceux-ci avec une fiche quatre points sur une possibilité de cinq.Jacques Obartel a réussi le seul pointage parfait pour remporter la section B alors les 4,5 points de Denis Pilon ont suffi pour dominer la section C.Prochain tournoi Le traditionnel tournoi du Carnaval de Québec a lieu la fin de semaine prochaine au Pavillon Alphonse- Desjardins de l'Université Laval.5 rondes, 3 sections, 4000 $ en prix (basé sur 120 inscriptions payantes).On peut s'inscrire sur place jusqu'à 19h le vendredi 13.Info.: François Caire (418) 847-1590.Partie de la semaine Blancs : Steve Bolduc Noirs :Alexandre Le Siège Montréal 2004 1.d4 d5 2.c4 e6 (Alexandre accepte souvent ce gambit mais Steve étant lui-même un fervent adepte de cette ouverture, il préfère ici une autre variante.) 3.Cc3 c6 4.e4 (La variante « sauvage » de la semi-slave qui amène une crise rapide.) dxe4 5.Cxe4 Fb4+ 6.Fd2 (Puisque 6.Cc3 ne mène à rien les blancs doivent offrir un pion pour piéger le roi noir au centre.) Dxd4 7.Fxb4 Dxe4+ 8.Fe2 Ca6 9.Fa3 (9.Fd6, 9.Fa5 ou mène 9.Fc3 sont plus fréquents.) c5 (Une réaction logique qui élimine le Fa3 du jeu.).10.Dd6 Dxg2 ?! (Une décision douteuse qui perd du matériel sans compensation suffisante.10.Cf6 11.Td1 Fd7 12.Fxc5 Cxc5 13.Dxc5 Tc8 me semble correct pour les noirs tout comme 10.Fd7 11.Cf3 Dc6 12.Dd2 f6.) 11.Ff3 Dg5 12.Fc6+ ! bxc6 13.Dxc6+ Re7 14.Dxa8 De5+ (Sinon 15.Dxa7+.) 15.Ce2 Dc7 (Menace de cerner la dame blanche.) 16.Dg2 (Retraite avec gain de temps.) Cf6 17.Dg3! (La concrétisation de l'avantage matériel passe par la domination des cases noires.) e5 18.o-o-o Fe6 19.Cc3 ! (Les blancs terminent rapidement l'harmonisation de leurs forces pour l'assaut final.) Rf8 (19.Fxc4 20.The1 Cd7 ?21.Dh4+ fait sauter le fou.) 20.The1 Cd7 21.Cd5 Db7 (21.Db8 22.f4 ! fait éclater la position noire.) 22.Txe5 ! (Steve conclut correctement qu'en redonnant le matériel de plus pour ouvrir la position les noirs ne pourront se défendre parce qu'ils jouent pratiquement avec une tour en moins.) Cxe5 23.Dxe5 h5 24.Cf4 Th6 (24.Dc8 25.Cxe6+ fxe6 26.Td6 n'est guère mieux.) 25.Td8+ Re7 26.Dd6+ Rf6 27.Cxe6 et les noirs ont abandonné car la reprise du cavalier mène à un mat forcé après 28.Tf8+.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE « Les jeunes chats sont gais, vifs, jolis, et seraient aussi très propres à amuser les enfants si les coups de pattes n'étaient pas à craindre.», écrivait le naturaliste Georges Buffon.Rencontre avec un homme remarquable JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE COLLABORATION SPÉCIALE jpdurandphilatelie@yahoo.ca La Fédération québécoise de philatélie ne s'est jamais aussi bien portée que maintenant.Après des années difficiles, voilà qu'un vent de renouveau semble s'être emparé de cette association à but non lucratif.Et pour cause, la fédé (comme on l'appelle) s'active sur des terrains qu'elle avait quelque peu négligés ces derniers temps (régionalisation, jeunesse, formation, etc.).Si plusieurs facteurs peuvent expliquer ce changement (le regain d'intérêt pour la philatélie en est sûrement le plus révélateur), cela n'explique pas tout.Il y a deux ans, un homme d'un naturel discret, s'est retrouvé sans crier gare aux commandes de l'organisme fondé en 1971.Il s'agit de Roland Arsenault.Bien connu des philatélistes de la région de Québec, où il a été tour à tour président de la Société philatélique de Québec et de la Société d'histoire postale du Québec, Roland \u2014 il ne déteste pas qu'on l'appelle par son prénom \u2014 est un travailleur infatigable qui possède de rares qualités de leadership.Ceux qui le connaissent ou travaillent avec lui sont unanimes : Arsenault est un homme attachant, convaincu et rassembleur.Tous ajouteront que c'est un bon vivant, qu'il a de l'entregent comme ça ne se peut pas et qu'il va jusqu'au bout quand il s'attèle à un dossier.Et d'aucuns loueront sa propension à déléguer des tâches et à s'assurer de leur suivi.Sa nature généreuse est aussi très souvent évoquée.Non seulement est-il un ardent bénévole pour la philatélie, mais il s'est impliqué (et le fait encore à l'occasion) dans plusieurs causes qui lui tiennent à coeur, comme l'alcoolisme, la santé mentale, et aussi auprès des sans-emploi.Maureen Duplain, qui est responsable de la fédé pour la région de Québec, abonde dans ce sens : « C'est pas mêlant, il aide toute sorte de gens.» Le principal intéressé nous dira : « Aider, c'est dans ma nature, je suis heureux comme cela.» Marié, retraité, avec trois enfants et huit petits-enfants, on comprendrait qu'il songe à se la couler douce, mais ce fier Acadien ne conçoit pas la vie autrement que dans l'effervescence et le mouvement.Si vous le croisez au hasard d'une rencontre philatélique à Montréal, Québec ou ailleurs, vous apercevrez peut-être un homme effacé, d'allure timide, mais, ne vous laissez pas tromper par cette première impression : cet homme, mine de rien, est en train d'opérer au sein de la philatélie associative une révolution tout en douceur dont la fédé est la grande gagnante.(Site internet : www.philatelie.qc.ca.) Le 24 janvier dernier, la poste émettait un cinquième jeu de timbres illustrant d'anciennes étoiles de la LNH.La formation est composée du gardien de but Johnny Bower, des défenseurs Brad Park et Larry Robinson et du trio offensif formé de Marcel Dionne, Ted Lindsay et Milt Schmidt.Comme l'année dernière, les timbres ne sont pas seulement offerts en bloc-feuillet, mais aussi en carnet (autocollants).C'est donc douze timbres différents reprenant six motifs qui sont proposés.Les amateurs reconnaîtront Larry Robinson dans l'uniforme de la Sainte-Flanelle.Pousse-toi que je tire.MARTINE LACROIX LE BRIDGE COLLABORATION SPÉCIALE Le coup d'aujourd'hui a été joué par Normand Houle et démontre comment un déclarant alerte peut tirer parti des indices recueillis à la table.Les protagonistes sont Claude Chapleau (Ouest), Marc Boisvert (Nord) et Robert Guérin (Est).Marc ouvre les enchères d'un trèfle (fort), Robert introduit une surenchère à coeur après laquelle Normand contre pour montrer quelques cartes à pique.L'ouvreur redemande 1 sans-atout (18 à 20 points) et Normand poursuit avec 2 coeurs espérant que son partenaire y verrait un transfert à pique.Après avoir vainement tenté de faire jouer le contrat par la main forte, Normand s'est finalement résigné à tirer le contrat de son côté à 4 piques.Il a bien fait, car il l'a joué de main de maître.L'entame du 2 de coeur se rend au 10 d'Est.Mis en main dès la première levée, Robert doit choisir soigneusement le retour s'il veut éviter de donner une levée au déclarant.Il sélectionne un petit pique, l'As doubleton du mort l'assurant de ne pas perdre son Roi.Le Valet de Normand fait la levée.Le déclarant poursuit avec un second pique à l'As et revient dans sa main en coupant un coeur pour rejouer un troisième pique \u2014 le mort défausse un trèfle \u2014 et découvrir l'heureux partage des atouts.Cette fois, Robert a le choix entre plusieurs maux : revenir dans la fourchette à carreau, affranchir le Roi de coeur ou espérer une bonne carte à trèfle chez son partenaire.Cette dernière option est la meilleure puisqu'elle est la seule qui offre une chance à la défense.Malheureusement, c'est le déclarant qui détient tous les trèfles et le retour de la Dame de trèfle non seulement affranchit cette couleur, mais vend aussi la position de la Dame de carreau.Normand encaisse tous ses trèfles réduisant le mort à C-R7, K-AR et sa main à P-D, K-1072 et Est doit défausser sur le dernier trèfle avec C-AD, K-D65.S'il défausse un coeur, le déclarant n'a qu'à rentrer au mort à carreau puis couper un coeur pour affranchir son Roi.S'il défausse un carreau, Normand n'a qu'à encaisser ses deux carreaux maîtres pour faire tomber la Dame, revenir en main en coupant et encaisser le 10 de carreau.+450 et un top bien mérité.Dixième anniversaire Le Club de bridge Loisirs St-Laurent fêtera son dixième anniversaire avec la tenue d'un tournoi suisse le samedi 14 février à 14 h 30.Un souper chaud sera servi et le tournoi se terminera en soirée.Inf.(514) 332-2770 ou (514) 747-4300.Un Régional en février La Ligue de bridge de Montréal invite tous les bridgeurs à un Régional qui aura lieu du 24 au 29 février à l'hôtel Four-Points, 6600 Côte- de-Liesse, Montréal.Tous les profits de ce tournoi seront versés à la Fédération canadienne de bridge.Inf.(450) 692-4974, site weB : bienvenue.html .0'&&\"+( / 4+\") +, .) % - / .+ ) ( & $ .0 $# , ' # - \" \" ,1/0 /0 % , ' % % \" $ \" $ ) & # , ) ' & % # .0 $# + ( \" ) ( \" - 0 $# ' & /1) % 0 $# $ - / + ( % # / \" / ., + % VACANCES/ VOYAGE Exclusif ! HOLGUIN Grand Playa Turquesa by Occidental \"\"\"\" Vol direct le jeu.et dim.12 et 19 février TOUT-COMPRIS Chambre « Super Saver » 1299$ 1 sem.PUERTO PLATA Allegro Playa Grande by Occidental \"\"\" Vol le sam.et lundi 6 et 8 mars TOUT-COMPRIS Chambre supérieure 1139$ 1 sem.CANCUN Caribbean Village Playacar \"\"\" Vol le dim.7 mars TOUT-COMPRIS Chambre supérieure 1849$ 1 sem.PUNTACANA Allegro Punta Cana by Occidental \"\"\"\" Vol direct le vend.19 mars TOUT-COMPRIS Chambre Forfait V.I.P.disponible Rénovation de plusieurs millions de dollars 1669$ 1 sem.Jamaïque Point Village \"\"\" Vol direct le samedi de Montréal-Trudeau 6, 20 et 27 mars TOUT-COMPRIS Studio vue sur le jardin 1sem.Spécial ! 1799 $ Jamaïque Wyndham Rose Hall Resort &Country Club \"\"\"\" Vol direct le samedi de Montréal-Trudeau 6, 20 et 27 mars TOUT-COMPRIS Chambre vue sur montagne 1sem.Spécial ! 2439 $ Jamaïque Royal Decameron Club Caribbean \"\"\"1/2 Vol direct le samedi de Montréal-Trudeau 6, 20 et 27 mars TOUT-COMPRIS Cottage vue sur le jardin 1sem.Spécial ! 1779 $ Jamaïque Renaissance Jamaica Grande Resort \"\"\"\" Vol direct le samedi de Montréal-Trudeau 6, 20 et 27 mars TOUT-COMPRIS Chambre vue sur le jardin 1sem.Spécial ! 2349 $ Les prix sont par personne, basés sur une occupation double à moins qu'une autre mention ne soit spécifiée, au départ de Dorval.Pour les nouvelles réservations seulement.Les prix comprennent la surcharge du taux de change.Les frais de services sont inclus dans les prix des forfaits.Les taxes de départ/sécurité et les surcharges pour l'essence sont inclus.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettis à la disponibilité au moment de la réservation et peuvent varier selon la date de départ et la catégorie de cabine.Les prix des croisières sont sujets à la capacité limitée et aux changements sans préavis.Les prix ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion.Pour connaître les conditions générales, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 7 au 13 février 2004.Permis du Québec.MD Vacances Air Canada est une marque déposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais bien des points qui peuvent être échangés pour des voyages de récompense.MD Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.1000 milles Aéroplan + 4000 milles Aéroplan en prime = 5000 milles par personne.La promotion est disponible pour tous les forfaits vol et hotel Sandals et Beaches réservés avant le 15 février, 2004 pour un départ entre le 1er février et le 30 avril 2004.Offre non disponible pour Cuba.vacancesaircanada.com Brickell Bay Hotel \"\"\" 14, 15, 21 & 22 fév.| 1 sem.Chambre supérieure 1699 $ La Cabana All Suites Beach Resort & Casino \"\"\"\" 28 et 29 février | 1 sem.Studio R.O.H.2379 $Tout-Compris facultative Aruba VOL LE SAMEDI ET DIMANCHE VIA TORONTO Club St.Lucia by Splash 22 au 29 février | 1 semaine Chambre standard 1799 $ TOUT-COMPRIS St.James's Club Morgan Bay 7 mars | 1 semaine Chambre supérieure 3449 $ TOUT-COMPRIS Ste - Lucie VOL LE SAMEDI ET DIMANCHE VIA TORONTO Cayo Largo Vol direct le dimanche 7 mars, 1 semaine Barceló Cayo Largo \"\"\" Chambre standard TOUT-COMPRIS 1499 $ Cayo Coco Vol direct le sam.et dim.6 et 7 mars, 1 semaine Sol Cayo Guillermo \"\"\"1/2 Chambre standard TOUT-COMPRIS 1699 $ Cayo Coco Vol direct le sam.et dim.21 et 22 février, 1 semaine Blau Colonial Cayo Coco \"\"\"1/2 Chambre standard TOUT-COMPRIS 1479 $ Varadero Vol direct le samedi et dimanche 6 et 7 mars, 1 semaine Sol Sirenas-Coral Resort \"\"\"1/2 Chambre standard TOUT-COMPRIS 1839 $ Holguin Vol direct le jeudi et dimanche 19 février , 1 semaine Paradisus Rio de Oro Chambre standard TOUT-COMPRIS 1859 $ Varadero Vol direct le sam.et dim.22 février, 1 semaine Beaches Varadero Suite junior vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 1899 $ Varadero Vol direct le sam.et dim.22 février, 6 et 7 mars, 1 sem.Bahia Principe Varadero \"\"\"\" Chambre standard TOUT-COMPRIS 1789 $ Puerto Plata Vol direct le lundi et samedi 6 et 8 mars, 1 semaine Jack Tar Puerto Plata by Occidental \"\"\" Chambre supérieure TOUT-COMPRIS 1339 $ Puerto Plata Vol direct le lundi et samedi 6 mars, 1 semaine Super Clubs Breezes Puerto Plata Beach Resort, Spa & Casino \"\"\" Chambre supérieure TOUT-COMPRIS 1399 $ Puerto Plata Vol direct le lundi et samedi 6 et 8 mars, 1 semaine Marien Coral by Hilton \"\"\"\" Ch.supérieure vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 1499 $ Punta Cana Vol direct le ven.et dim.19 et 26 mars, 1 semaine Ocean Bavaro Spa & Beach Resort \"\"\"\" Chambre TOUT-COMPRIS 1689 $ Punta Cana Vol direct le ven.et dim.19 et 26 mars, 1 semaine Grand Flamenco Punta Cana by Occidental \"\"\"\"1/2 Chambre de luxe TOUT-COMPRIS 1889 $ West Palm Beach Vol quotidien via Toronto 14 au 27 février, 1 semaine Vol et Voiture, AVIS Catégorie Intermédiaire Kilométrage illimité 749 $ Tampa Vols direct samedi et dimanche 21 et 22 février, 1 semaine Vol et Voiture, AVIS Catégorie Intermédiaire Kilométrage illimité 849 $ Fort Lauderdale Vols direct quotidiens 24 au 27 février, 1 semaine Ramada Plaza Beach Resort \"\"\" Chambre 1399 $ Las Vegas Vol direct le jeudi et dimanche 19, 22, 26 et 29 février, 4 nuits Mirage Chambre $1479 Las Vegas Vol direct le jeudi et dimanche 15, 19, 22 et 29 fév., 4 nuits Caesars Palace Chambre de luxe 1499 $ Jamaica Vol le samedi 20 mars, 1 semaine Starfish Trelawny \"\"\"1/2 Chambre selon disponibilité TOUT-COMPRIS 1579 $ Turks et Caïcos Vol le samedi via Toronto 27 mars et 3 avril, 1 semaine Allegro Resort & Casino \"\"\"1/2 Chambre supérieure TOUT-COMPRIS 2589 $ Barbade Vol direct le dimanche 15 février au 7 mars, 1 sem.Almond Beach Club & Spa / Almond Beach Village \"\"\"\" Chambre standard TOUT-COMPRIS 3119 $ VOL LE SAMEDI Super Clubs Breezes Bahamas \"\"\" 6 mars | 1 semaine Chambre vue sur le jardin 2639 $ TOUT-COMPRIS Radisson Cable Beach & Golf Resort 6 mars | 1 semaine Chambre R.O.H.3489 $ TOUT-COMPRIS Bahamas RABAIS CANCUN Cancun Vol le sam.et dim.| 13, 20 au 28 mars, 1 sem.Costa Real Hotel & Suites \"\"\"1/2 Chambre standard TOUT COMPRIS 1989 $ Cancun Vol lun.et jeu.via Toronto| 23, 24 et 26 fév., 1 sem.Barceló Maya Beach Resort \"\"\"\"1/2 Chambre TOUT COMPRIS 2149 $ Cancun Vol le sam.et dim.| 13, 20 au 28 mars, 1 sem.Bahia Principe Tulum \"\"\"\" Chambre TOUT COMPRIS 2159 $ Cancun Vol le samedi | 7 mars, 1 semaine Grand Xcaret by Occidental \"\"\"\" Chambre de luxe TOUT COMPRIS 2199 $ Promotion de vol de l'après midi 3199473A EN BREF Fêtes des neiges: dernière chance Plus qu'une fin de semaine à la Fête des neiges de Montréal.Pour marquer le coup, les organisateurs réservent une surprise aux plus petits.Des personnages de la populaire émission Cornemuse donneront un spectacle dimanche à 11 h 30 et 14 h sur la scène Hydro-Québec.Les plus grands profiteront quant à eux des glissades sur tubes spécialement aménagées pour la Fêtes de neiges, des ateliers pour apprendre à sculpter la neige et des nombreuses autres activités au programme.Apportez vos patins ! Renseignements sur l'horaire : www.fetedesneiges .com o u ( 5 1 4 ) 872-6120.Festivals dans Lanaudière Cette fin de semaine, les villes de Joliette, Saint-Côme, Rawdon et Terrebonne sont en fête.D'abord, le Festi-glace de Joliette invite les patineurs à s'élancer sur la rivière L'Assomption, la plus longue patinoire sur rivière au Québec.Au programme, musique traditionnelle et danse folklorique, théâtre, traîneaux à chien, rallye sur glace, atelier de sculptures sur glace, jeux de neige, balades en carrioles et spectacles.À Saint-Côme, c'est le Festival de sculptures sur glace qui se poursuit.La rue Principale est parée de plus de 70 oeuvres ! Les visiteurs pourront assister à un concours de bûcherons et à un défilé.À Rawdon aussi les sculpteurs de glace sont à l'honneur.Les festivaliers pourront voir leurs oeuvres, mais aussi jouer au golf sur la neige ou au hockey, et terminer la journée par une marche aux flambeaux.Finalement, la ville de Terrebonne vibrera au rythme du Carnaval de la pleine lune.Les festivaliers pourront notamment participer à une activité de ski de fond au flambeau ce soir, se balader en traîneau tiré par des chevaux et assister à plusieurs spectacles.Infos sur chacun de ces événements : Tourisme Lanaudière au (450) : 834-2535 ou au 1 800 363-2788.Carnaval souvenir Du 12 au 22 février, les organisateurs du Carnaval souvenir (dans le secteur Chicoutimi) promettent aux visiteurs qu'ils n'auront pas froid.Célébrant depuis 44 ans les traditions québécoises, le carnaval recule 100 ans en arrière cette année et traverse chacune des périodes du XXe siècle grâce à une programmation riche en souvenirs.Infos : www.carnavalsouvenir.qc.ca.Pour apprendre une langue Quoi de plus efficace pour apprendre une langue qu'une immersion totale ?Le YMCA montréalais profite de ses liens particuliers avec les YMCA du Mexique et de l'Équateur pour organiser des voyages d'études, de culture, d'aventure et de bénévolat.Le forfait d'immersion en Équateur offre par exemple des heures de cours en classe, des cours dans la jungle et des cours sur la plage.On imagine pires conditions d'apprentissage ! Infos : (514) 849-8393, poste 709 ou www.ymcamontreal.qc.ca/langues.Tarifs CAA au Sheraton Le Centre Sheraton de Montréal tente d'attirer les membres des associations CAA/AAA en 2004 avec un tarif réduit pour les nuits du vendredi, du samedi ou du dimanche.Pour 129 $, les membres CAA pourront dormir une nuit dans une chambre régulière en occupation simple ou double.Les taxes ne sont pas comprises dans le prix.Ce tarif spécial est offert jusqu'au 30 décembre 2004, sauf la fin de semaine du Grand Prix de Montréal, du 10 au 13 juin.Réservations : 1 800 325-3535 ou auprès de votre agence locale CAA/AAA."]