La presse, 7 février 2004, C. Arts et Spectacles

[" Départ de Montréal 29 février, 1 semaine 1598$ Occ.double Playa Coco Acton Vale .Voyages Plein Sud .(450) 546-3339 Beloeil .Voyages Action .(450) 464-0363 Laval .Voyages Exodus (450) 629-8055 Laval centre Funtastique .(450) 687-0880 Montréal .Foreman Ideal .(514) 342-9554 Nouvel hôtel à Cayo Coco! TOUT COMPRIS 4 Cuba CONSULTEZ DES EXPERTS P lus Rabais-famille enfant: 998$ 3205299A Le compte à rebours a commencé.Et cette fois, c\u2019est vrai.Dans cinq jours, les artisans du spectacle musical Don Juan accueilleront leur premier public.Même si une longue et tapageuse campagne publicitaire a gonflé les attentes, en coulisses, on croit au pouvoir de séduction de cette superproduction de quatre millions.\u203a Voir DON JUAN en page 2 \u2014 Est-ce que tu as vu Don Juan ?m\u2019a demandé ma copine, alors qu\u2019on roulait sur l\u2019autoroute 20 au mois de décembre.\u2014 Non, non, ça commence dans deux mois, ai-je répondu.\u2014Ah, je pensais que c\u2019était fini.Don Juan fait partie du paysage depuis un an déjà.Le duo Changer a été le succès radio de 2003.Dans la foulée, l\u2019album du spectacle s\u2019est écoulé à plus de 200 000 exemplaires, plus de 100 000 billets ont été vendus et l\u2019ambitieuse production a fait l\u2019objet d\u2019un nombre incalculable de reportages dans tout ce que le Québec compte de médias.Et c\u2019est sans compter les immenses affiches publicitaires placées à un coup d\u2019oeil des principales voies d\u2019accès à l\u2019île deMontréal depuis belle lurette.«On se fait souvent demander comment vont les spectacles», raconte Marie-Ève Janvier, en échappant un rire confus.La jeune interprète de Maria, dernière conquête du grand séducteur, sait trop bien que les gens entendent parler de Don Juan depuis des mois et que certains en ont déjà assez.Tout ce qu\u2019elle peut dire pour le moment, c\u2019est que les répétitions se déroulent très bien et que les artisans du spectacle, eux, se réjouissent d\u2019avoir eu presque une année pour se préparer.«Ça fait toute la différence, insiste la chanteuse, qui a incarné Néfertari dans les Dix Commandements au printemps 2002.L\u2019erreur avec ce spectacle-là, c\u2019est qu\u2019on n\u2019avait pas eu assez de temps pour répéter ; on avait été bousculés.La force de Don Juan, c\u2019est qu\u2019on a tout fait à partir du début.On connaît la scène par coeur, on a eu le temps de créer une complicité qui, je pense, va paraître en spectacle.» La route qui mène à la «première mondiale », fixée au 18 février, n\u2019a pas été qu\u2019une partie de plaisir pour la troupe de Don Juan.Après l\u2019enregistrement du premier disque, lancé en mai (l\u2019intégrale doit paraître en mars), Jean-François Breau (Don Juan), Marie-Ève Janvier (Maria), Mario Pelchat (Don Carlos), Cindy Daniel (Elvira), Philippe Berghella (Raphael) et Cassiopée (Isabel) ont suivi des cours intensifs de flamenco \u2014 Claude Gauthier (Don Luis) en a été dispensé.Les interprètes de Don Juan et Raphael ont par ailleurs été initiés à l\u2019escrime en vue de leur fameux Duel à l\u2019aube.SYLVIE LÉONARD DANS LE BACHELOR DE DOLORÈS PAGE 2 MON T R É A L S A M E D I 7 F É V R I E R 2 0 0 4 DANIEL LAVOIE UN PREMIER SOLO EN HUIT ANS PAGE 5 JJUUAANNENTRE DANS L\u2019ARÈNE DON ALEXANDRE VIGNEAULT PHOTO COPYRIGHT OLIVIER SAMSON-ARCAND Le Don Juan qui met en vedette Jean-François Breau (Don Juan) et Marie-Ève Janvier (Maria) sera très romantique. 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 7 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE© Pendant les 130 émissions et 4000 scènes d\u2019Un gars, une fille, Sylvie Léonard se prenait à rêver à ses prochains personnages.Électre ?Un « show d\u2019gang » ?Ce sera finalement un rôle comique qu\u2019elle interprétera seule sur scène, à compter du 11 février au Corona, dans Bachelor.Dolorès selon Sylvie ANNE-MARIE CLOUTIER COLLABORATION SPÉCIALE Pour justifier la création ou la reprise d\u2019une pièce, comédiens et metteurs en scène évoquent systématiquement sa « pertinence ».S\u2019ils l\u2019oubliaient, les journalistes que nous sommes s\u2019empresseraient de le leur rappeler.Ce qui mène, parfois, à des liens boiteux.« Ça me tape sur les nerfs aussi, dit Sylvie Léonard.Mais, dans le cas de Bachelor, on ne peut pas passer à côté.J\u2019irais même plus loin.C\u2019était carrément d\u2019avant-garde.» « D\u2019avant-garde », puisque la pièce signée Louise Roy et Louis Saïa aborde des thèmes plus criants de vérité en 2004 qu\u2019au moment de sa création par Pauline Martin, il y a 25 ans.Dolorès, décoratrice de vitrines, célibataire soi-disant par choix, fashion victim, drôle, collectionneuse d\u2019échecs amoureux, cette « grande angoissée du poil» \u2014 dixit son interprète \u2014 qui n\u2019a pour confidente qu\u2019une voisine chez qui elle s\u2019épile, est plus que jamais parmi nous.« Bachelor parle de la solitude et de sa détresse, de consommation, des cultes de l\u2019image et de la mode.Ces valeurs-là existaient, mais le mouvement granola contrebalançait.Tandis que maintenant ! C\u2019est par l\u2019anneau dans le nombril ou par nos jeans taille basse qu\u2019on se définit ! Une explosion d\u2019artifices ! » Pendant toutes ces années (huit en tout) loin du théâtre, pendant les 130 émissions et 4000 scènes d\u2019Un gars, une fille, Sylvie Léonard se prenait à rêver.À un rôle tragique, éventuellement (« Électre ?Oh oui, ça me plairait beaucoup ! »), et à un « show d\u2019gang ».Mais, à compter du 11 février, elle se retrouvera seule sur la scène du Corona.dans une comédie ! « Quand Paul Dupont-Hébert \u2014 qui produit le spectacle \u2014 m\u2019a parlé de ce projet il y a quatre ans, j\u2019ai tenu à ce que plusieurs conditions soient réunies.Je n\u2019aurais pas été intéressée par une pièce strictement comique.Bachelor, il y a 25 ans, m\u2019avait bouleversée.Je voulais qu\u2019elle soit montée comme une pièce de théâtre à un personnage plutôt que comme un numéro de stand-up.Par ailleurs, il était pour moi essentiel que la mise en scène soit confiée à un homme de théâtre.Yves Desgagnés, c\u2019était rêvé.» La complicité entre eux remonte à 1986.Ils la doivent d\u2019abord à une rencontre en train.« Pour les premières scènes de L\u2019Héritage (le téléroman de Victor-Lévy Beaulieu, où ils ont incarné Junior et Julie Galarneau, le frère et la soeur, jusqu\u2019en 1989), il fallait tourner trois semaines à Trois-Pistoles.J\u2019ai rencontré Yves à la gare.Nous avons passé huit heures ensemble, à parler.De tout.De théâtre surtout.» Le tandem s\u2019est retrouvé plusieurs fois depuis, notamment à la télé dans Montréal P.Q.(aussi de Victor-Lévy Beaulieu), et sur scène, dans Après la chute, d\u2019Arthur Miller et Les Bas-Fonds, de Gorki, dont Yves Desgagnés signait les mises en scène.Si comédienne et metteur en scène peaufinent Dolorès depuis plusieurs semaines, c\u2019est d\u2019abord en solitaire que Sylvie Léonard a « pris la température de l\u2019eau ».Puis, elle a lentement construit son personnage, période d\u2019immersion privilégiée pour bien des acteurs.«Je me suis demandé par exemple ce que Dolorès écoutait comme musique, quels bars elle fréquentait, quelle émission elle regardait.» Les réponses surgissent mystérieusement, entre les lignes du texte.Sachez donc que Dolorès selon Sylvie aime Lara Fabian, Céline et raffole de Loft Story, sort plutôt dans l\u2019ouest de Montréal et regrette d\u2019être trop âgée pour être candidate à Star Académie.Le texte d\u2019origine a par ailleurs été très peu mis au goût du jour, la différence essentielle entre les deux versions tenant à l\u2019âge du personnage, vieillie de 10 ans.« Être célibataire à 28 ans n\u2019aurait rien de très angoissant, maintenant.Et ça nous permet d\u2019accentuer l\u2019écart d\u2019âge entre elle et son jeune chum.» Au fait, Dolorès et Sylvie\u2014celle de Guy A.\u2014 s\u2019entendraient-elles?«Je les ai imaginées au restaurant.Au départ, Sylvie jugerait le look de Dolorès complètement quétaine.Et Dolorès trouverait Sylvie prétentieuse.Mais, le porto aidant, elles se parleraient des gars et finiraient par s\u2019amuser.» Au-delà de l\u2019enthousiasme pour son personnage, Sylvie Léonard affiche un amour inaltéré de son métier.Et des gens qu\u2019elle y côtoie.« Je m\u2019étonne qu\u2019on perçoive parfois les comédiens comme des personnes superficielles ou narcissiques.Ce sont des préjugés injustifiés la plupart du temps.Quelqu\u2019un a déjà dit de Robert Gravel qu\u2019il aurait aimé le recevoir dans son salon une fin de semaine pour qu\u2019on vienne l\u2019entendre.J\u2019en ferais bien autant pour André Brassard, Michel Dumont, Hélène Loiselle ou Marie-Thérèse Fortin.Comme êtres superficiels, on a déjà vu pire.» .BACHELOR, de Louise Roy et Louis Saïa, au Corona à compter du 11 février.Sachez donc que Dolorès selon Sylvie aime Lara Fabian, Céline et raffole de Loft Story.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Don Juan entre dans l\u2019arène DON JUAN suite de la page 1 De tels entraînements demandent une discipline de fer, disent Jean- François Breau et Marie-Ève Janvier, mais ça vaut le coup.« Ça donne confiance », dit la chanteuse.L\u2019interprète de Don Juan ajoute qu\u2019une telle préparation physique leur a permis d\u2019acquérir la prestance, l\u2019attitude rigide et fière nécessaires à leurs rôles.« L\u2019authenticité espagnole du spectacle ne vient pas de nous, souligne-t-il toutefois, mais des danseurs de flamenco espagnols.» Don Juan, tel qu\u2019imaginé par l\u2019auteur et compositeur français Félix Gray, n\u2019est pas qu\u2019un simple collage façonné à partir des versions de Tirso de Molina, Molière et Mozart.Parlons plutôt d\u2019une variation actualisée du mythe.L\u2019action se déroule en Espagne à une époque indéterminée où les combats à l\u2019épée n\u2019auront pas l\u2019air déplacés.Don Juan y demeure un séducteur à la chaîne, qui finit toutefois par découvrir l\u2019amour dans les bras de Maria, une sculptrice indépendante.Jean-François Breau campera donc le Don Juan le plus sentimental à ce jour.« C\u2019est une vision très romantique et aussi très humaine.Au fond, on est tous un peu Don Juan, jeune surtout.Un jour, la malédiction de l\u2019amour tombe sur nous.et ça change parfois notre comportement, lance en riant le metteur en scène Gilles Maheu.En ce sens, je le trouve très actuel.» Un romance rugueuse Deux intuitions ont guidé le travail de Gilles Maheu : la nécessité d\u2019intégrer le flamenco, pour faire écho au caractère latin des musiques, et l\u2019idée de la corrida.« Don Juan commence avec la mort du commandeur et fini avec un duel, il y a un rituel de mise à mort dans le spectacle qui s\u2019apparente à la corrida », expose-t-il.Un peu comme il l\u2019avait fait pour Notre-Dame de Paris, il a privilégié une scénographie dépouillée.Les éléments de décor (un portail grillagé, des cavaliers en armure, etc.) sont mobiles et souvent couverts de feuilles d\u2019or, un clin d\u2019oeil à l\u2019intarissable soif de richesse des conquistadores.Le plateau tournant de forme circulaire représente l\u2019arène dans lequel se jouera ce grand combat amoureux.« On a créé un spectacle extrêmement moderne aux plans visuel et scénographique comme on n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019en voir à Londres ou sur Broadway, dit-il.Déjà, je pense que c\u2019est une chose qui va surprendre.» Gilles Maheu a pris le parti de suggérer au lieu de montrer, sans toutefois mettre de côté l\u2019intelligibilité du spectacle: «Mon travail, c\u2019est une mise en clarté de l\u2019oeuvre.Je veux que le public comprenne bien.» Intéressé par les mélanges de genre depuis les débuts de Carbone 14, il y a presque 25 ans, l\u2019homme de théâtre n\u2019aurait pu imaginer un spectacle sans danseurs.Et puisqu\u2019il est contre les ghettos, il se fait un plaisir d\u2019emmener des créateurs d\u2019avant-garde dans le mainstream (« comme Luc Plamondon a fait en m\u2019invitant à faire Notre-Dame », dit-il).Il a ainsi embauché des chorégraphes et des danseurs espagnols pratiquant le flamenco fusion, un art qui amalgame certaines danses modernes au flamenco traditionnel.« C\u2019est plus spectaculaire et extrêmement rythmé », dit-il.Jean-François Breau et Marie-Ève Janvier s\u2019entendent pour dire que l\u2019énergie des danseurs a eu une grande influence sur le ton du spectacle.« Le flamenco, c\u2019est une danse extrême, c\u2019est passionné, c\u2019est dramatique, expose-t-il.Et j\u2019avoue que, physiquement, ça fait mal.» Les grimaces de douleur qu\u2019échapperont les chanteurs ou les danseurs lors des représentations n\u2019auront rien de prémédité, assure- t-il.Don Juan, sur disque, ressemble parfois à une bluette sentimentale.L\u2019apport du flamenco, une danse de séduction rude \u2014 «presque animale », selon Gilles Maheu \u2014, lui donnera du tonus.«Notre perception des chansons change parce que le flamenco ajoute une dimension rythmique qui n\u2019est pas sur l\u2019album.Le martèlement des pieds, c\u2019est très fort.Ça donne justement une contrepartie rugueuse à la romance des chansons.Un contrepoint qui, pour moi, était très important.» Pression, quelle pression ?Une semaine avant le début des avant-premières, ce mardi, le metteur en scène et ses deux interprètes principaux étaient plutôt relaxes.Après des mois de répétitions, tout le monde n\u2019a qu\u2019une envie: montrer le spectacle.«J\u2019avais peur de tomber dans la routine, de perdre l\u2019émotion première des chansons, mais c\u2019est le contraire qui se produit, raconte Marie- Ève Janvier.Finalement, c\u2019est comme une boule qui n\u2019arrête pas de grandir.« On est rendus à l\u2019étape où on a besoin d\u2019un public, pas juste des commentaires de Gilles Maheu, poursuit-elle en souriant.On a envie des applaudissements entre les chansons, on a besoin de cet échange d\u2019énergie-là.On se sent prêts pour ça.» La confiance règne, ce qui n\u2019empêche pas Jean-François Breau de porter la main à son coeur lorsqu\u2019il réalise le peu de temps qu\u2019il lui reste pour peaufiner son personnage.Don Juan est l\u2019occasion rêvée de faire reconnaître son talent.C\u2019est une vitrine extraordinaire pour lui comme pour Cindy Daniel, Philippe Berghella et Cassiopée, qui sont pratiquement des débutants.« Plus le temps avance, plus on devient possessif, remarque-t-il.On se dit tous : c\u2019est mon rôle, mes chansons, mon costume, ma scène.» Une fois qu\u2019il aura procédé aux derniers ajustements, à la fin du mois de février, Gilles Maheu devra apprendre à laisser vivre le spectacle sans lui.« Des fois, je revois un show un mois après la première et je ne le reconnais plus, tout le monde prend des libertés, dit-il.Un spectacle, c\u2019est toujours comme ça.» Lui qui n\u2019est pas très glamour devra d\u2019ici là se farcir la « première mondiale » du 18 février.Espérons qu\u2019il ne fera pas tempête, car les producteurs ont convaincu la Ville de fermer la rue Saint-Denis, entre de Maisonneuve et Émery, afin d\u2019y dérouler un immense tapis rouge.Gilles Maheu n\u2019y pense pas trop.Dans sa bulle, il n\u2019y a pas de place pour le tourbillon médiatique.« Pression, pas pression, il faut livrer le spectacle, tranche-t-il.Le beau côté de ça, c\u2019est que je suis sûr qu\u2019au moins 100 000 personnes viendront le voir.Et ça, c\u2019est quand même fantastique ! » .DON JUAN, au Théâtre St-Denis du 12 février au 4 avril.Infos : 514 790-1111.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© Jean-François Breau et Marie-Ève Janvier, les interprètes principaux de Don Juan ont bien hâte de jouer devant public.«On a envie des applaudissements entre les chansons, on a besoin de cet échange d\u2019énergie-là », raconte Marie-Ève Janvier. L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 7 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES L\u2019Asile de la pureté de Claude Gauvreau PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE© L\u2019Asile de la pureté de Claude Gauvreau est « une pièce sur la résistance », raconte Marc Béland, interprète du personnage principal, Donatien Marcassilar, qui décide de jeûner après la mort de sa muse.« On s\u2019est dit que sa blonde s\u2019était suicidée pour protester, qu\u2019elle avait commis un geste extrême contre une société répressive, dit-il.Alors lui, il décide de la suivre sur la pente de la mort.» Cellule souche ÈVE DUMAS THÉÂTRE L\u2019Asile de la pureté, première grande pièce de Claude Gauvreau, est sans doute aussi sa plus accessible.L\u2019auteur de La Charge de l\u2019orignal épormyable n\u2019y fait que très peu appel au langage exploréen.Des « Bzzddd - Bzzddd - Alhiou-coucoumh ! », on n\u2019en retrouve qu\u2019au quatrième acte, sur trois pages.Le TNM monte la première production professionnelle de cette oeuvre lucide qui a engendré toutes les autres.« C\u2019est vrai, somme toute, que la pièce est d\u2019une simplicité incroyable et d\u2019une force encore très actuelle parce qu\u2019il est toujours question de non-compromission, de quête d\u2019absolu, de refus d\u2019être détourné de son but, comme l\u2019orignal qu\u2019il était, dans ses charges perpétuelles contre la censure, la religion, l\u2019étroitesse d\u2019esprit de l\u2019époque, affirme la directrice du TNM et grande exploratrice de Gauvreau (1925-1971), Lorraine Pintal.Quand tu connais L\u2019Asile, tu te dis que les autres pièces sont de multiples variations sur le même thème, celui du poète qui est privé d\u2019amour par son génie et qui cherche désespérément retrouver cette qualité de surhomme lui permettant d\u2019être en dehors d\u2019une société réelle.« La seule chose que je peux déplorer, c\u2019est qu\u2019on n\u2019ait pas monté les pièces de Gauvreau dans l\u2019ordre, poursuit celle qui a recréé Les oranges sont vertes en 1998, après avoir monté l\u2019opéra Le Vampire et la Nymphomane, en 1996.Ça aurait été intéressant que L\u2019Asile de la pureté soit montée très tôt, très près de sa période d\u2019écriture.Il y avait déjà l\u2019émergence de l\u2019oeuvre de Gauvreau avant L\u2019Asile.Il n\u2019était pas joué sur toutes les scènes publiques, mais il y avait quand même un petit groupe d\u2019initiés, une certaine élite intellectuelle qui commençait à fréquenter les théâtres où on entendait sa poésie.Et c\u2019est vraiment l\u2019événement tragique du suicide de Muriel Guilbault qui a fait qu\u2019il est tombé dans un état d\u2019amnésie totale et qu\u2019il a connu ses premières périodes d\u2019internement.» Fatale résistance Dans L\u2019Asile de la pureté, texte étonnamment clair et transparent, le poète Donatien Marcassilar, en révolte contre la mort de sa muse, Édith Luel, entreprend un jeûne qu\u2019il souhaite mener jusqu\u2019à la mort.Son attitude éveillera dans son entourage des réactions aussi exacerbées que polarisées.« C\u2019est une pièce sur la résistance.Donatien Marcassilar est un résistant, un poète résistant.Ce n\u2019est pas un fou, croit fermement l\u2019interprète du personnage central de l\u2019oeuvre, le comédien Marc Béland.À la suite du suicide de sa blonde, il vit une grande désillusion par rapport à un tas de choses, une espèce de dépression.On s\u2019est dit que sa blonde s\u2019était suicidée pour protester, qu\u2019elle avait commis un geste extrême contre une société répressive.Alors lui, il décide de la suivre sur la pente de la mort.Son jeûne, pour moi, ce n\u2019est pas quelque chose de souffrant au départ.Ça va le devenir, mais au départ, c\u2019est une quête de joie, de lumière.C\u2019est la grande liberté qu\u2019il trouve dans le fait de dire : ce matin, j\u2019arrête, je ne mange plus, je vais au bout de ce chemin-là qui est un chemin intérieur, spirituel.C\u2019est de la provocation et ce sont surtout les autres qui vont être dérangés par ce geste-là.» Art global et bouleversant Plusieurs spectateurs ayant assisté à la lecture présentée au printemps dernier, dans le cadre du dixième Festival de théâtre des Amériques, avaient été bousculés par l\u2019expérience.Lorraine Pintal avait invité les festivaliers dans le lieu même où Claude Gauvreau avait été interné, l\u2019hôpital Louis-H.-LaFontaine.La simplicité et le dépouillement de la démarche étaient à des années lumière des productions hyper-léchées qu\u2019on a l\u2019habitude de voir au TNM.Lorraine Pintal nous assure qu\u2019il demeurera quelque chose de cette spontanéité sur la scène.Celle-ci, au demeurant, n\u2019accueillera pas seulement les 27 interprètes de la pièce (dont les 15 comédiens amateurs qui forment le choeur), mais aussi une soixantaine de spectateurs juchés dans des échafaudages.« Je tenais à expérimenter sur trois faces, à placer les acteurs dans une enceinte, sous observation.L\u2019aspect arène rejoint la loi du cirque (dont parle Gauvreau dans ses didascalies), même si c\u2019est un carnaval beaucoup plus noir, tragique.La pièce doit faire sentir la mort, mais sous des dehors d\u2019indifférence feinte et avec des accents plus près de la vie que de la mort.Lui voyait son spectacle de façon assez colorée dans la manière d\u2019indiquer les costumes, avec superposition d\u2019époques et de styles.C\u2019est de l\u2019art total, global et spontané.Il y a de la danse avec le personnage d\u2019Édith Luel qui est interprété par Estelle Clareton.La musique live est composée par Walter Boudreau.Les vestons des membres du choeur ont été peints par les Impatients (NDLR : des personnes souffrant de maladies psychiatriques qui s\u2019expriment par l\u2019art).Et avec tous ces corps qui évoluent dans l\u2019espace, on aura droit à un immense tableau, à une grande toile peinte.» Visiblement, cette quatrième production de la saison 2003-2004 du TNM, que l\u2019on imagine baroque et spectaculaire, est portée par une équipe investie d\u2019une quête d\u2019absolu artistique.Plus de 30 ans après sa mort, l\u2019indomptable et exigeant Claude Gauvreau inspire toujours l\u2019engagement total.L\u2019ASILE DE LA PURETÉ sera à l\u2019affiche du Théâtre du Nouveau Monde du 10février au 6 mars.« La pièce doit faire sentir la mort, mais sous des dehors d\u2019indifférence feinte et avec des accents plus près de la vie que de la mort.» .Une rubrique plus honnête et moins prude qu\u2019un dirigeant de CBS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll \u2014 L\u2019équipe des Arts + Spectacles BERNARDAU BARBECUE Où rencontrer Bernard Arnault, l\u2019homme le plus riche de France, lorsqu\u2019il vient à Montréal ?Au Laurier Barbecue.«Bernard a des goûts très simples», confirme sa belle-mère, Lucille Mercier.À 83 ans, la maman de la pianiste Hélène est agent d\u2019immeuble recherchée et l\u2019épouse de l\u2019avocat bien connu François, 80 ans, ancien président de la Place des Arts.Le restaurant de l\u2019avenue Laurier (chic artère d\u2019Outremont où un petit panier de framboises coûte deux fois plus cher qu\u2019ailleurs) est en effet l\u2019endroit où aime manger, Montréal style, le propriétaire de, entre autres maisons, Christian Dior.HÉROS ET ZÉRO > L\u2019HÉROÏNE ARIANE MOFFATT Son premier album, Aquanaute, est sorti depuis des lustres, mais il a fini par trouver son chemin jusqu\u2019à 50 000 lecteurs CD.La chanteuse de 24 ans à la douce voix a maintenant un disque d\u2019or.La preuve qu\u2019il n\u2019y a pas que les chanteuses «à voix» qui émeuvent et font courir les foules au Québec ?> LE ZÉRO : JUSTIN TIMBERLAKE Un soir, devant 89 millions de téléspectateurs, on touche le sein étoilé d\u2019une jolie chanteuse et, le lendemain, on s\u2019excuse à la planète entière de pareille grossièreté en jurant que rien n\u2019était planifié.L\u2019ex-*NSYNC de 22 ans qui en a surpris plus d\u2019un avec son premier albumsolo n\u2019est pas l\u2019homme sûr de lui qu\u2019il prétend être dans ses vidéoclips.Assume, Justin ! ILS, ELLES ONTDIT.FUNÉRAILLES DE BALEINE Populaire, Keiko, la baleine-vedette du film Free Willy ?Décédé des suites d\u2019une pneumonie, à 26 ans, le 12 décembre dernier, le mammifère marin aura droit à un service commémoratif le 20 février en Oregon, où il a séjourné après le tournage du populaire film pour enfants ! Sa mort a fait couler bien des larmes à l\u2019AquariumOregon Coast.À cette occasion, les personnes en deuil pourront écrire un petit message à la bête de six tonnes et visiter une exposition de photos.Un aumônier sera de la partie et une statue de bronze sera dévoilée en l\u2019honneur de la baleine ! Poppy, le défunt chien de Michèle Richard, va se retourner dans sa tombe.LOUISONDANIS, à Christiane Charette en direct, à Radio-Canada : «Les religieuses nous disaient qu\u2019on n\u2019avait pas le droit de s\u2019asseoir sur les calorifères parce que ça pouvait mener au péché.Ça m\u2019a pris des années avant de comprendre ce que ça voulait dire, mais aujourd\u2019hui, quand je vois un calorifère, je m\u2019assois dessus !» RAYMOND SAINT-PIERRE à Indicatif présent, sur la Première Chaîne de Radio-Canada, au sujet du désir du général Roméo Dallaire de retourner au Rwanda, 10 ans après le génocide : «Il veut que sa femme comprenne pourquoi il a changé.» DAVID LETTERMAN à Late Show with David Letterman, à CBS : «J\u2019ai été très heureux de voir Janet Jackson au Super Bowl.Pour une fois, ce n\u2019était pas moi le plus gros tôton à CBS.» DANS LA PEAU DE.Émilie (Karen Elkin), journaliste du magazine Rumeurs, qui doit interviewer une Michèle Lauzon (Véronique Le Flaguais) bête et blasée au sujet de sa dépression, dans Rumeurs à Radio-Canada.«Ce n\u2019est pas elle qui s\u2019est sortie de sa dépression.C\u2019est sa dépression qui s\u2019est sortie d\u2019elle, parce qu\u2019elle était écoeurée !» Bernard Arnault REUTERS ROBERTMAILLOUX, LA PRESSE REUTERS ENTRACTE BLOOMBERG NEWS .4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 7 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES Pas de vieux crimes pour Claude Poirier LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION lcousine@lapresse.ca La maison de production Avanti annonçait cette semaine qu\u2019elle ferait une série sur des crimes non résolus avec la grande vedette du fait divers chez nous Claude Poirier.Série destinée à TVA, disait le patron de la boîte Luc Wiseman.Hier, le vice-président information de TVA Philippe Lapointe niait carrément la nouvelle.« Nous avions déjà dit non à Avanti au sujet de cette série.Il doit y avoir unmalentendu.» La série projetée devait ressortir des crimes non élucidés chez nous et s\u2019adresser au public pour obtenir des indices.« Claude Poirier est chroniqueur au TVA 17 heures et nous avons d\u2019autres projets avec lui, de dire M.Lapointe qui se demande encore pourquoi Avanti a annoncé publiquement ce projet.Nous n\u2019avons aucun projet avec Avanti pour des émissions d\u2019affaires publiques.» Radio-Canada écourte La Facture et compagnie Les nombreux fidèles de La Facture \u2014souvent près d\u2019un million \u2014 seront déçus d\u2019apprendre que l\u2019émission quittera l\u2019antenne pour l\u2019été le 6 avril, soit un mois plus tôt que d\u2019habitude.Et ce n\u2019est pas à cause du sacro-saint hockey, moins présent à la grille maintenant.Surtout si le Canadien ne fait pas les finales.C\u2019est que Radio-Canada a décidé d\u2019allonger la saison de certaines émissions, comme Enjeux, et de porter à 90 minutes par semaine l\u2019émission Découverte.L\u2019Épicerie ne disparaîtra pas des ondes, puisque l\u2019émission se mettra en mode estival un peu plus tôt, et que les deux animateurs réguliers se partageront la tâche pour l\u2019été.Le personnel des émissions raccourcies ne sera pas au chômage, promet le chef des émissions d\u2019affaires publiques Jean-Paul Dubreuil, puisqu\u2019il sera réaffecté aux émissions dont le calendrier est allongé.Un reportage à Enjeux, qui finira fin juin, demande six semaines de préparation.Et comme il faudra en faire 11 de plus, sans compter les 30 minutes supplémentaires de Découverte, tout le monde sera occupé, précise M.Dubreuil.À l\u2019agenda ce week-end Si vous ne connaissez pas encore Les Zapartistes, ce groupe d\u2019humoristes pointus qui parlent beaucoup de politique et d\u2019actualité, découvrez- les demain à 21 h à Radio-Canada.Vous serez peut-être tannés des Grammy Awards diffusés par CBS et Global à cette heure-là.Incidemment, CBS a tellement peur d\u2019un nouveau scandale à la suite du dévoilement du sein de Janet Jackson lors du Super Bowl dimanche dernier, qui a provoqué une levée de boucliers chez les prudes Américains, qu\u2019il entend se couvrir \u2014 le mot est bien choisi \u2014 en imposant un délai allant jusqu\u2019à cinq minutes entre l\u2019événement en salle et sa diffusion.Aura-t-on le temps de changer le discours yoya- yum des rappers en propos dignes de Shakespeare ?En tout cas, pas de sein en vue.Autre merveille du dimanche soir : la rediffusion d\u2019une extraordinaire série à ARTV, Orgueil et Préjugés, à 19 h.L\u2019histoire de l\u2019écrivaine Jane Austen raconte le triste sort de filles pauvres à l\u2019époque victorienne qui rêvent de faire des mariages d\u2019amour.Vaste tâche.C\u2019est à la fois drôle et touchant et une des meilleures oeuvres de la télévision britannique.Si vous avez vu le film Le Journal de Bridget Jones, vous remarquerez une similitude entre le personnage de Bridget et l\u2019héroïne de Jane Austen.Toutes deux tombent amoureuses du même acteur, Colin Firth.Un clin d\u2019oeil à un classique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FLASH Sein de Janet Jackson : une Américaine veut intenter un recours collectif AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Une employée de banque américaine veut intenter un recours collectif, espérant être indemnisée de plusieurs millions de dollars après avoir subi le spectacle « scandaleux » du sein nu de Janet Jackson, brièvement exhibé à la télévision, a-t-on appris hier de source judiciaire.Terri Carlin, 47 ans, qui vit dans le Tennessee, explique dans sa plainte agir « au nom de tous les Américains qui ont assisté au comportement scandaleux» du chanteur Justin Timberlake.Ce dernier a arraché le bustier de Janet Jackson lors du spectacle de mi-temps du Super Bowl dimanche, dévoilant son sein nu à près de 90 millions d\u2019Américains devant leur poste.La plainte, déposée mercredi, réclame des dommages compensatoires et punitifs « maximum » auprès de Timberlake et Jackson, ainsi qu\u2019auprès de la société Viacom, propriétaire de la chaîne CBS qui a diffusé le spectacle, et de la chaîne MTV, productrice du spectacle de la mitemps.La plainte accuse les stars et les producteurs de l\u2019émission d\u2019avoir prévu « des actes à caractère sexuellement explicite, dans le but de s\u2019assurer de la publicité et ainsi d\u2019accroître leurs profits ».Les deux stars, comme CBS et MTV, se sont excusées à plusieurs reprises pour ce que le chanteur a qualifié d\u2019« incident de garde-robe ».L\u2019affaire a pris des proportions énormes aux États-Unis, où le spectacle d\u2019une poitrine féminine est inédit à la télévision.Dans ce contexte, Janet Jackson a été écartée de la liste des présentateurs de la cérémonie des Grammys demain, qui récompensera les meilleures productions musicales de l\u2019année.Claudine Mercier au cinéma L\u2019humoriste Claudine Mercier relèvera tout un défi pour son premier rôle au cinéma.Tout comme l\u2019avait fait Michel Côté dans Cruising bar, elle interprétera quatre rôles féminins dans la comédie Étoile filante, un film sur la célébrité instantanée.Les producteurs comptent s\u2019inspirer du phénomène de la téléréalité pour tourner cette histoire dans laquelle Claudine Mercier jouera les rôles de quatre femmes finalistes à un concours télévisé.Conférence pré-concert gratuite.En tournée : \u2022 Outremont, 12 février \u2022 Pointe-Claire, 13 février \u2022 Saint-Laurent, 17 février \u2022 Hochelaga-Maisonneuve, 23 février \u2022 Verdun, 25 février \u2022 Rivière-des-Prairies, 26 février PAGES d\u2019AMOUR Tchaïkovski : Roméo et Juliette Richard Wagner : Tristan et Isolde Nicole Lizée : King Kong et Fay Wray Franck : Psyché et Éros Ravel : Daphnis et Chloé Le lundi 16 février à 19 h 30 Yannick Nézet-Séguin, chef Conception : thomas / Illustration : Nina Berkson / Photographie : Marie-Reine Mattera 3202090A 3194324A - Une histoire invraisemblable\u2026 d\u2019un gars qui s\u2019envoie en l\u2019air avec\u2026 (faut pas le dire), on n\u2019en a rien à brouter.Performance nuancée et sans reproche de Guy Nadon.Sylvain Prevate, Journal de Montréal - C\u2019est incroyable et incompréhensible.il n\u2019y a rien sur la psychologie du personnage.Je me permets de douter de la profondeur de ses textes (ceux d\u2019Edward Albee).Pascale Navarro, C\u2019est bien meilleur le matin Ils n\u2019ont pas aimé ! JUSQU\u2019AU 14 FÉVRIER 2004 traduction Michel Tremblay mise en scène Daniel Roussel avec Guy Nadon, Linda Sorgini, Raymond Legault et Frédéric Bélanger concepteurs DAVID GAUCHER, FRANÇOIS BARBEAU, CLAUDE ACCOLAS de Edward Albee La chèvre ou qui est Sylvia ?(514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca - Un virage vers l\u2019absurde et la critique sociale astucieusement servie sous forme de métaphore.Guy Nadon et Linda Sorgini s\u2019y lancent à corps perdus.Ève Dumas, La Presse - Une réflexion habile, originale et résolument moderne sur l\u2019obsession de l\u2019image et la réussite.Guy Nadon époustouflant dans le rôle principal.Jean-Philippe Angers, Journal Métro - Traduction remarquable de Michel Tremblay.Michel Desautels, Desautels FM95.1 - Des tonalités contradictoires du genre humain.C\u2019est le meilleur coup du Rideau Vert cet hiver.Josée Chaboillez, Desautels FM95.1 - Pose des questions pertinentes .jusqu\u2019où va notre tolérance ?Qu\u2019est ce qui est normal ?Et qu\u2019est ce qu\u2019on est capable d\u2019accepter de l\u2019autre ?André Ducharme, FM100.7 Ils ont aimé ! e tvo us ?L \u2019a v e z - v o us vue ?e t a lors ?2 SOUPERS-THÉÂTRE 100 $ \u2022 Forfait 3 SPECTACLES 86$ 8de r nièr e srepr é s ent a t ions COMPLET 14 février 1 6 h 3193658A . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 7 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES CHANSON L\u2019album hexagonal de Daniel Lavoie ALAIN BRUNET alain .brunet@lapress e .ca PARIS \u2014 Daniel Lavoie savoure sa dernière journée en sol parisien.À sa rencontre aux bureaux de Danièle Molko, sa pétillante éditrice qui fut naguère un pilier des FrancoFolies de La Rochelle, le chanteur se montre souriant, relaxe et rayonnant dans le 20e arrondissement.Dans d\u2019excellentes dispositions, doit-on renchérir.Il rentre au Québec comblé, et pour cause : Comédies humaines, son premier disque solo en plus de huit ans, a récolté des critiques élogieuses depuis sa mise en vente la semaine dernière, les quotidiens Le Figaro et Ouest-France ayant été particulièrement louangeurs.Fort de cette caution hexagonale, la suite montréalaise (en magasin mardi prochain) devrait baigner dans l\u2019huile.On n\u2019attendait plus ce disque solo, il faut dire.Il n\u2019y a pas si longtemps, la venue de Comédies humaines n\u2019était pas annoncée, encore moins désirée par son concepteur.Après avoir campé des rôles marquants dans Notre- Dame de Paris (Frollo) et Le Petit Prince (l\u2019Aviateur), le beau ténébreux a réalisé qu\u2019il adorait interpréter des rimes qui ne venaient pas de lui.« Chanter les textes des autres me libère, explique-t-il en toute sérénité, en toute placidité.Pour moi, ça fait une chose de moins à mettre sur la table, ça m\u2019enlève aussi un peu de pression.Ça me permet de choisir les auteurs, de savoir d\u2019avance ce que je vais chanter, d\u2019éviter de courir après moi-même.Remarque que j\u2019avais déjà souvent écrit avec d\u2019autres, avec Thierry Séchan, Louise Forestier et feu Sylvain Lelièvre.Mais là depuis, j\u2019ai travaillé avec plusieurs auteurs et j\u2019en ai choisi deux qui me correspondent parfaitement.» Patrice Guirao, doué cousin transplanté à Tahiti, ainsi que Brice Homs, qui vit à Fontainebleau, ont ainsi écrit les rimes neuves de Daniel Lavoie.« Ils m\u2019ont d\u2019abord proposé des textes qui ne m\u2019étaient pas nécessairement destinés, et petit à petit ils ont travaillé sur mesure.Je les ai d\u2019abord choisis en les connaissant très peu.À leur rencontre, j\u2019ai vu qu\u2019ils étaient des gars d\u2019à peu près mon âge, des gars qui ont des familles et qui mènent sensiblement le même genre de vie que la mienne.Je me suis dit qu\u2019il y avait une certaine logique dans tout ça puisque j\u2019avais choisi du monde qui me ressemblait.» Ah ! l\u2019accent Comédies humaines, force est de le constater, est teinté d\u2019européanité.L\u2019accent de Lavoie, d\u2019ailleurs s\u2019en trouve un tantinet modifié.Et puis après ?« Il est normal, estime l\u2019interviewé, que mon français soit devenu un peu plus pointu après des mois de Petit Prince, qui fut une belle expérience \u2014 quoique je n\u2019étais pas fâché de terminer ; ça n\u2019avait pas le même buzz que Notre-Dame.Le Petit Prince était un beau spectacle, très poétique, mais après huit mois de représentations, c\u2019était devenu un job.« Lorsque tu vis la France au quotidien, poursuit-il, t\u2019as pas le choix de t\u2019adapter parce que tu viens tanné de toujours répéter, et de te faire dire : il est sympathique, votre accent.Ça me fait chier! Alors lorsque je rentre au Québec, je retrouve mon accent tout de suite, je ne ramène pas l\u2019accent français à la maison.Mais bon, j\u2019ai toujours été assez pointilleux sur la prononciation dans mes disques.Je n\u2019ai jamais fait de joual.» Le francophone d\u2019Amérique, en somme, se défend bien de s\u2019être fondu dans la culture du Vieux Continent.« Je me considère toujours nordaméricain mais ça fait des années et des années qu\u2019on me dit que je devrais faire un disque en France, ce à quoi j\u2019ai longtemps résisté.Je refusais probablement par entêtement ; je me disais : si ce qu\u2019on fait au Québec n\u2019est pas assez bon pour vous, tant pis ! Mais là, je vivais à Paris, le cycle des spectacles du Petit Prince était complété et je devais encore passer trois mois en France car mon fils (de 14 ans) devait y terminer son année scolaire.Je me suis dit : tiens je vais en profiter, je vais y faire mon disque.» Mais il lui fallut d\u2019abord retrouver l\u2019envie de s\u2019embarquer.« Les Paravents chinois, la chanson de départ, demeure très importante pour moi en ce sens.Bien avant de l\u2019enregistrer, j\u2019avais décidé de ne plus faire d\u2019albums.Je n\u2019en avais plus envie, je préférais de loin créer des musiques pour les autres.J\u2019en fais avec Louise Forestier, Christine Lidon, Serge Lama, Allain Leprest, Marie Nimier (Prix de l\u2019Académie française), Jean Rouaud (Prix Goncourt), etc.J\u2019adore ça ! « Et puis la radio est tellement formatée, je sentais qu\u2019il n\u2019y avait plus vraiment d\u2019ouverture.En fait, je ne voyais plus comment je pouvais apporter quelque chose de neuf.J\u2019avais le sentiment de n\u2019avoir rien à dire.et puis, tout à coup j\u2019ai trouvé quelque chose.En essayant Les Paravents chinois, j\u2019ai trouvé une veine qui me permettrait peut-être de me développer pour quelques années à venir.J\u2019envisageais de nouveau faire un disque.» Un budget intéressant Encore fallait-il trouver preneur.« Je savais quel type d\u2019album je voulais faire, je croyais aussi que ça coûterait beaucoup trop cher dans le contexte actuel.Il me semblait impossible d\u2019obtenir un tel budget.Je m\u2019étais enlevé ça de la tête jusqu\u2019au jour où Santi, directeur chez Mercury, qui s\u2019occupait également du Petit Prince, m\u2019a demandé de venir à son bureau pour lui faire écouter des chansons.Je l\u2019ai alors prévenu qu\u2019il ne serait pas vraiment intéressé, il a insisté.« Il a alors écouté les Paravents chinois, Violoncelle et Chasseurs de mouches, il a écouté de nouveau, puis il m\u2019a regardé : Quand est-ce qu\u2019on commence ?Et il m\u2019a accordé un budget très intéressant.Voilà un des bons côtés de Star Académie, dont les disques français sont endossés par Universal, qui possède entre autres le label Mercury ; les profits réalisés permettent de financer des projets comme le mien », explique-t-il en échappant un petit rire goguenard.Ainsi, Daniel Lavoie a pu se permettre des cordes, il a pu embaucher des coloristes world, il a eu accès aux technologies de pointe, il a pu bénéficier des meilleures prises de son, compter sur des professionnels de fort calibre \u2014 les réalisateurs Jean- François Berger et Philippe Eidel.Enfin bref, le chanteur a fait le disque dont il rêvait, en plus de s\u2019investir à fond dans cette production somptueuse, raffinée, contemporaine.Et il était d\u2019abord question de chanson, tient à souligner l\u2019artiste.« C\u2019était mon intention.J\u2019aime la chanson française, je préfère Léo Ferré et Alain Bashung au rock anglo- saxon.Ils sont mes maîtres à penser, leurs créations me rappellent toujours que la chanson n\u2019exclut jamais la recherche.» PHOTO MARIE REINE MATTERA, FOURNIE PAR GSI MUSIQUE Daniel Lavoie ne voulait plus enregistrer un nouvel album, préférant de loin créer pour les autres.Mais en enregistrant la chanson Les Paravents chinois, il a retrouvé le sentiment d\u2019avoir quelque chose à dire et a fini par concocter Comédies humaines qui va très bien en France.www.duceppe.com DU 18 FÉVRIER AU 27 MARS 3204635A DÈS LE 10 FÉVRIER 514.866.8668 www.tnm.qc.ca u n e commu n i c a t i o n d \u2019 o r a n g e t a n g o u n e p h o to de Y v e s R e a n u d L\u2019ASILE DE LA PURETÉ AVEC MARC BÉLAND + CARL BÉCHARD + ANNIE BERTHIAUME + VINCENT BILODEAU + ESTELLE CLARETON + FRÉDÉRIC DESAGER + BRIGITTE LAFLEUR + ALEXIS MARTIN + ÉRIC PAULHUS + DOMINIC THÉBERGE + MARTHE TURGEON ET UN CHOEUR DE 15 PERSONNES ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE CLAUDE LEMELIN LES CONCEPTEURS DANIÈLE LÉVESQUE + MARIE-CHANTALE VAILLANCOURT + MICHEL BEAULIEU + WALTER BOUDREAU + NORMAND BLAIS + ESTELLE CLARETON + JACQUES-LEE PELLETIER + RACHEL TREMBLAY DE MISE EN SCÈNE DE + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 60 PLACES DISPONIBLES SUR SCÈNE! 18$ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ATTENTION : CARNAVAL NOIR REMUANT.LE VERBE PROVOCANT DU CÉLÈBRE POÈTE DES ORANGES SONT VERTES RETENTIT À NOUVEAU SUR LA SCÈNE DU TNM! 3202678A 3203099 . .L e C ons e rva t oir e de m usiqu eet d\u2019a rt d r a m a t iqu e d u Q u é b e c musique de Denis Gougeon livret de Normand Chaurette d'après Le Conte d'hiver de William Shakespeare Plus de trente personnes sur scène : comédiens, chanteurs, musiciens ! U név énement e x c ept ionnel ! Renseignements : (514) 873-4031, poste 221 www.mcc.gouv.qc.ca/conservatoire Direction : Raffi Armenian Mise en scène : Suzanne Lantagne Préparation musicale : Louise-Andrée Baril Du vendredi 13 au samedi 21 février 2004 Théâtre d'Aujourd'hui 3900, rue Saint-Denis, Montréal Prix d'entrée : 15 $, 10 $ Billets disponibles au Théâtre d'Aujourd'hui : (514) 282-3900 p r é s ent elacr é a t ion de l\u2019opér a H e r mioneet le T emp s 3201973A 3201975 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 7 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES GALA DES GRAMMYS PHOTOS GETTY IMAGES Les Canadiennes Avril Lavigne et Sarah McLachlan ont respectivement été mises en nomination trois et deux fois en vue des Grammys, demain.Janet Jackson, elle, ne figure plus sur la liste des invités.3192918A 31391299229022 Du hip hop.et des Canadiennes ALEXANDRE VIGNEAULT Un simple coup d\u2019oeil à la liste des artistes sélectionnés en vue de la prochaine remise des Grammys, demain soir, donne envie de ressortir un vieux cliché : le rock est mort.Rien n\u2019est moins vrai, bien sûr, mais il n\u2019en demeure pas moins que c\u2019est la grande famille du hip hop qui tient le haut du pavé: OutKast, Beyoncé, Jay-Z et Pharrell Williams ont chacun six nominations, alors que Missy Elliott, Eminem, 50 Cent et Chad Hugo arrivent juste derrière avec cinq.L\u2019autre tendance lourde, de ce côtéci de la frontière, c\u2019est que les Canadiens les mieux placés dans la course sont souvent des Canadiennes.Avril Lavigne, revenue bredouille l\u2019an dernier, a de nouveau été retenue dans trois catégories, le même nombre que la reine du country pop, Shania Twain.Viennent ensuite Sarah McLachlan, k.d.lang et la chanteuse jazz Jane Bunnett.Côté testostérone, on retient surtout la présence de Nickelback dans deux catégories de pointe.« Chacune d\u2019entre elles est unique, mais elles possèdent aussi une sensibilité à la fois polie et inoffensive, véritablement canadienne, qui fait que tout le monde les trouve aimables, dit Aaron Brophy du magazine torontois Chart, pour expliquer le succès des chanteuses d\u2019ici.Elles jouent toutes dans un certaine créneau, qu\u2019il s\u2019agisse du punk pour Avril ou du gothique pour Sarah, mais en vérité, elles sont beaucoup plus accessibles que ça.» Et elles attirent un public très large.Aux dernières nouvelles Janet Jackson ne figurait plus sur la liste d\u2019invités, preuve que l\u2019audace ne paie pas toujours.En lice pour cinq prix, Justin Timberlake, aura quand même la chance de se produire durant la soirée \u2014 il a sans doute promis de ne plus déchirer de bustier.Aucun scandale n\u2019est à prévoir, puisque le gala ne sera pas diffusé en direct, mais avec un décalage de cinq minutes, afin de donner le temps aux censeurs de cacher tout ce qui pourrait dépasser d\u2019un corsage.Céline Dion participera à l\u2019hommage à Luther Vandross en compagnie d\u2019Alicia Keys et de Richard Marx.Foo Fighters, 50 Cent, Chick Corea et même Prince figurent désormais au programme de la soirée, comme Sting, Christina Aguilera, The White Stripes, Black Eyed Peas, OutKast et George Clinton.Avec la Pres se Canadienne 2 5 A N S 6 5 00 NOUVEAUX BILLETS - 19 a u23 o c t o b r e 2004 E n v ent e à midi TICKETPRO (514) 9 0 8-9 0 9 0 25 ans de succès 25 ans d\u2019amitié à l\u2019Olympia 1004, rue Sainte-Catherine Est, Montréal Billets en vente au théâtre (514) 286-7884 \u2022 Achats téléphoniques TICKETPRO (514) 908-9090 Extérieur1 866 908-9090 ou au www.ticketpro.ca \u2022 Groupes (514) 527-3644 avec Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Louis Saia, Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier 3204317A 19 ,20ET21FÉVRIER 2004 Interprété parle Ballet de l\u2019OpéradeLyon Billets: 842-2112 Groupes: 849-8681 présente 3200423A .Tous les samedis dans LE WEEK-END TOUTE LA SEMAINE ! L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 7 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .À LAVAL 24 AU 27 MARS Salle André-Mathieu (450) 667.2040 PRÉSENTE MARIO JEAN 26 AU 28 MARS AUSSI DISPONIBLE DU 10 AU 13 FÉVRIER Théâtre ST-DENIS 790-1111 www.tel-spec.com www.riezencore.com www.riezencore.com NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 5 au 8 MAI 2004 Théâtre ST-DENIS 790.1111 www.tel-spec.com aussi disponible DU 31 MARS AU 3 AVRIL 04 DU 18 JUIN AU 4 SEPTEMBRE CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR (450) 227.1616 ou 1.877.227.1616 www.admission.com CET ÉTÉ À SAINT-SAUVEUR FORFAITS DISPONIBLES - THÉÂTRE ST-DENIS - RÉSERVATIONS: 790.1111 Théâtre ST-DENIS 790.1111 www.tel-spec.com À Laval le 23 avril 2004 Salle André-Mathieu (450) 667.2040 NOUVELLE SUPPLÉMENTAIRE 22 MAI À 17H ÉGALEMENT DISPONIBLE AU ST-DENIS le 14 février 2004 à 17h - COMPLET le 14 février 2004 à 21h - COMPLET le 15 février 2004 à 20h - COMPLET le 20 mai 2004 à 20h - 270 billets disponibles le 21 mai 2004 à 20h - 180 billets disponibles KURTZPLUS RENVERSANT QU\u2019À LA TÉLÉ ! (en vente ce samedi à 12h) 3196744A 18,19 mars Monument National 1182 boul.St-Laurent, Montréal - Métro St-Laurent ou Place d\u2019armes Billets : (514) 871-2224 Admission : (514) 790-1245 \u2022 1 800 361-4595 richard séguin murmures FÉVRIER 4 Mont-Laurier 5 Gatineau 13 Ste-Geneviève (514) 626-1616 14 Ste-Geneviève 20 St-Eustache (450) 974-2787 21 St-Bruno (450) 461-6290 27 Richmond (819) 826-2488 28 Ste-Julie (450) 922-7122 MARS 5 St-Georges (418) 227-3875 6 Ste-Marie (418) 387-2200 27 Sherbrooke (819) 565-5656 AVRIL 3 Ste-Thérèse (450) 434-4006 MAI 14 et 15 Québec (418) 643-8131 DÉJÀ PLUS DE 60 SPECTACLES À GUICHET FERMÉ!!! COMPLET COMPLET COMPLET 3204775A Billets (514) 842-2112, 987-6919 ADMISSION: 790-1245 «.fusion entre la danse moderne et les traditions de l'opéra de Pékin.» Exploredance.com SB nell Thouin Project eijing Modern Dance Company « .Une symphonie à la vie.» China Times Os 18, 19, 20 mars, 20 h Québec / Chine ÀVENIR Taiwan The Life of Mandala 12, 13, 14 février, 20 h ai-gu Tales Dance Theatre 3201643A 3201645 . .8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E DI 7 F E V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES DISQUES Exceptionnel FFFFF / Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF /Aeviter On craque encore pour Norah Lfascension de Norah Jones fut fulgurante, comme chacun sait.Elle a a peine eu le temps de presenter son disque Come Away With Me qufelle en vendait deja des milliers par semaine.Elle a a peine eu le temps de se produire dans des salles de la taille du Club Soda qufelle se retrouvait couronnee reine des Grammys .cinq pour elle, trois de plus en comptant ceux remis a ses collaborateurs.á Ce qui mfest arrive avec mon premier disque ne se produit qufune fois dans une vie, disaitelle lfan dernier.Et cfest correct.â Realiste, la jeune chanteuse ?Craintive, plutot.Elle a aussi affirme qufelle sfattendait a ce que tout le monde plante son deuxieme disque, qufil soit bon ou pas.Eh bien, ce nfest pas ici qufon aura la malhonnetete de la trainer dans la boue.Feels Like Home, le retour le plus attendu de lfannee, nfest rien de moins que parfait.Comme le precedent.Et le titre nfest pas mal choisi : des qufon a appuye sur play, on se retrouve en terrain familier.Norah Jones cuisine encore de la pop americaine classique, nourrie de vieux jazz, dfun peu de blues et dfun peu plus de country qufavant, comme on lfavait remarque lors de son dernier concert a Montreal.Celle qui a repris Cold, Cold Heart de Hank Williams sur son premier disque, sfoffre aujourdfhui Be Here To Love Me de Towne Van Zandt et se transforme litteralement en chanteuse country sur Creepinf In.Rien de plus facile que de lui reprocher dfavoir fait un Come Away With Me numero deux.Ce serait dfailleurs tout a fait exact si ce deuxieme disque ne comptait pas quelques chansons un peu plus up tempo.Mais, que voulez-vous, rien nfest plus facile que de craquer, une fois plus, pour cette douce voix joliment voilee et lfeclairage tamise de ses superbes chansons.Feels Like Home ne donne pas beaucoup de munitions a Norah Jones pour dynamiser ses concerts.Mais dans lfintimite de notre salon, on se sert un verre de rouge, on le fait tourner et.on se laisse lecher lforeille.Mfest avis que ce disque sera la bande sonore de pas mal de soupers de la Saint-Valentin.Al exandre Vigneaul t FFFF Pop Norah Jones Feels Like Home Blue Note / EMI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Chanson Jorane Evapore FFF1.2 Tacca / Select Le calme apres la tempete Le precedent disque de Jorane, un live au Spectrum de Montreal, degageait une fabuleuse energie.Un fort vent de folie, une puissante rage sensuelle.La voila maintenant rasserenee.Du moins, cfest ce qufon croit en ecoutant Evapore, un mini-album de six.chansons.Sans delaisser sa langue inventee (sur Cornelia et Film IV), elle ose chanter de vrais textes, la plupart en francais.Une fois passe le choc initial (son ecriture imagee nfest pas tres lineaire), on se laisse couler dans ce lit de cordes pincees (le plus souvent) et caressees.Evapore laisse une impression de calme et de serenite.Cfest un univers de beaute ou le violoncelle de Jorane se marie au piano impressionniste de Dave Palmer, a la harpe paraguayenne et au cumbus, un instrument turc ressemblant a un banjo.Le voyage se termine par un atterrissage magnifique, une reprise de Pour ton sourire avec la participation exceptionnelle de Daniel Lanois.Une fois de plus, Jorane touche nos cordes sensibles! Al exandre Vigneaul t Pop Kylie Minogue Body Language FFF1.2 Capitol / EMI A deguster lentement.Slow.La chanson est sortie, il y a plusieurs mois, en Australie et en Angleterre.Langoureuse, vaporeuse, la voix de Kylie Minogue sur Slow nous invite a se coller sur les plus beaux torses des pistes de danse.Rien a voir avec les Canft Get You Out of My Head, More, More, More et Love at First Sight de Fever, son precedent et excellent album.Sur Body Language, Kylie Minogue a eu lfidee de ne pas proposer le meme son gagnant.De se renouveler, dans la mesure ou on peut le faire lorsqufon flirte avec une danse-pop rapidement consommable et jetable.Fini les incursions techno ! Peut-etre moins une pepiniere a succes que Fever, Body Language fait la belle part aux arrangements electroniques et synthetiques de toutes les epoques.De ceux entendus a lfere Donna Summer a ceux de lfere Madonna, en passant par les epoques Sheila E, Thomas Dolby, Cathy Dennis et celles de tous nos heros musicaux des annees 80 et 90, fruits de nouvelles collaborations en studio.Une constante, evidemment, le filet de voix bien maitrise, parfois vraiment aigu et assurement torride et aerien de Kylie Minogue qui a, on nfen doute point, le sens de la fete.et de lfapres-fete ! I sabe l l e Mas se Pop Paul Cargnello Between Evils FFF1.2 La Tribu La fureur de dire Tout est question dfurgence chez Paul Cargnello.Dur de rester de marbre devant sa mecanique folk-punk bien huilee et ses textes qui fouettent lfindifference ambiante.Avec Cargnello, ca carbure a lfadrenaline, mais aussi a lfintelligence.Le gars qui venere The Clash (il clot dfailleurs son album avec un hommage au disparu Joe Strummer) nfa pas perdu de temps en nous balancant un deuxieme album en moins dfun an.Francophile et homme a tout faire .il realise le CD et y joue de plusieurs instruments .le Montrealais a le feu au derriere meme si de prime abord, ce deuxieme essai parait un tantinet plus sage que son premier, Lightweight Romeo.En choisissant dfajouter un peu dforgue et des choeurs a ses fideles guitares, Cargnello gagne en profondeur et fait de Between Evils un album gouteux.Ses assauts acoustiques fort denudes sont portes par des melodies a lfefficacite redoutable.Bref, le bonhomme est un doue de la creation, cfest evident.Avec des morceaux energiques en enfilade sur des plages qui font souvent moins de trois minutes, Cargnello finit par laisser lfauditeur a bout de souffle.Vite un troisieme album ! Chr i s t ian Cote co l laborat ion speciale Rock Katy Rose Because I Can FFF V2 / Nettwerk / BMG Lucide lolita Moue boudeuse, regard frondeur .le genre qui signifie : qufest-ce que tu me veux, connard ?., Katy Rose ressemble a une Avril Lavigne blonde.Fille dfune choriste et dfun clavieriste de studio du nom de Kim Bullard (Crosby, Stills, Nash & Young, Buckcherry, Kim Mitchell, Roch Voisine et.Mitsou), elle a grandi a Los Angeles et est tombee dans la musique quand elle etait petite, comme on peut lfimaginer.Oui, cfest une autre ado pas commode.Mais son regard est plus percant et plus lucide que la majorite des filles de son age qui se sont fraye un chemin jusqufau sommet des palmares.Dans le sillage dfune Liz Phair (avec qui elle se produira au printemps), elle concocte un rock en mode mineur, a la fois texture et accrocheur, moins formate que celui dfAvril Lavigne.Sa voix fait parfois un peu trop gamine .ce qufelle est, tout de meme ., mais laisse croire a lfemergence dfun talent authentique.Katy Rose raconte son spleen adolescent avec une touchante eloquence.Al exandre Vigneaul t Rock The Boggs Stitches FF CityRockers / Fusion III Punchline Imaginez The Pogues sur la brosse (facile!), jouant du rock garage qui sonne vraiment le fond de canisse mal lavee (pas impossible) et vous aurez une petite idee de lfelegance effilochee de The Boggs.Trio new-yorkais fonde en 2001, le groupe a joue son rock deglingue matine de folk traditionnel dans le metro avant de se faire remarquer.Stitches est son deuxieme disque.Dans les moments les plus lents, comme la chanson However, The Boggs montre une belle sensibilite melodique.Dans les passages les plus emportes, comme Low Light Hour, on se demande ce que le chanteur Jason Friedman essaie de communiquer en couinant nonchalamment.The Boggs nfest assurement pas une rencontre musicale marquante, mais on hesite a foutre le disque a la poubelle parce que, ici et la, certaines de leurs chansons mal peignees (la piece titre, notamment) parviennent presque a reinventer une sorte de blues urbain.Peut-etre serait-on plus enthousiaste si les voix nfetaient pas si merdiques.Al exandre Vigneaul t llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Trad-pop Leahy In All Things FF1.2 Virgin Entre deux chaises Ils sont huit et viennent dfOntario.Ils giguent, jouent du violon, chantent et sont tous issus des deux memes geniteurs.Comme quoi, le talent, ca se multiplie dans la famille.Forts de ce lien de sang, les Leahy menent une fructueuse carriere sur les scenes les plus prestigieuses du continent.Cela dit, on ne peut sfempecher de les trouver bizarres, ces sympathiques Ontariens sautants.In All Things, leur troisieme album depuis 1997, ne permet pas de savoir ce qui les interesse vraiment : la musique traditionnelle celtique ou la pop pauvre et desincarnee.Parce qufils sont capables des deux, nos Leahy.Cote moderne, on nous sert High Places et Coyote Way qui sonnent comme un calque grossier de Celine.Les instrumentales de leur cote, dont le Pointe au Pic Medley, ont plus de vie.On sent un peu mieux les vraies racines de la famille.Mais encore la, lfemotion pourrait etre plus tangible.Les instruments qufils utilisent meme sfils nfexplosent pas encore dans nos oreilles, ont cette texture sonore reconfortante.Un album a moitie rate.(En magasin mardi prochain) Chr i s t ian Cote co l laborat ion speciale Rhythmfnfblues Kelis Tasty FFFF Arista / BMG Madame a le sang chaud Kelis ne veut rien savoir, et elle commence ce Tasty de belle facon : avec une degustation de bonbons.Degustation qui se termine avec cette phrase tout a fait coquine : á Et maintenant, je vais te donner quelque chose de vraiment bon.â Oui madame ! Des petites allusions comme ca, il y en a a la pelle sur Tasty, troisieme compact de cette chanteuse au sang tres chaud, qui nfhesite pas a se devetir au nom de lfart.Parce que la miss est une artiste, sans lfombre dfun doute.Derriere cette image de fille qui sfhabille á avec des jeans ben serresâ .merci, Marie-Chantal .se cache une chanteuse charismatique, une chanteuse allumee, qui sait bien sfentourer.Avec elle, des mecs de talent (Nas, les Neptunes, Andre 3000 de Outkast) fabriquent des collages musicaux tout a fait digestes, qui pourraient tres bientot faire danser la planete au grand complet.Il y a deja le tube Milkshake qui cartonne comme cfest pas permis, et plusieurs autres, dont In Public .un duo dfenfer avec Nas .vont sans doute suivre sous peu.Vraiment, ce Tasty est fort savoureux.Richard Labbe Country Volebeats Country Favorites Turquoise Mountain / Fusion III FFF1.2 Detroit, Tennessee On ne sait pas grand-chose de ces Volebeats, mais on sait ceci : Ryan Adams est un des leurs fans.Alors, ca doit etre bon.et ca lfest.Cette bande de Detroit fabrique un genre de country-folk un peu sale, un peu poussiereux, un peu dans le champ gauche aussi, qui aurait bien fait plaisir au regrette Gram Parsons.Il y a ici dfexcellentes compositions, mais aussi quelques reprises, dont Die By The Sword, empruntee a Slayer ! Quel sens de lfhumour, tout de meme.Et cfest un peu comme ca du debut a la fin.Des textes interessants, des melodies qui accrochent, des guitares a 12 cordes qui rappellent les Byrds, une autre version amusante en cours de route, lfinenarrable Knowing Me Knowing You dfABBA.Pour les fans de musique country qui detestent le Nashville contemporain, mais qui aiment le penchant alterno du genre, a la facon du mouvement No Depression, les Volebeats sont pour vous.Richard Labbe Musiques du monde Angelique Ionatos Alas paf volar FFFF Naive / MPO Une Frida Kahlo inusitee Le timbre est toujours aussi chaud et sensuel, la musique fouillee, lfensemble fascinant.Un Angelique Ionatos reste un Angelique Ionatos.Sauf que dans ce disque, discretement lance a lfautomne, la grande voix grecque chante en espagnol et, plus particulierement, des textes de Frida Kahlo.La langue castillane peut lui etre familiere depuis son enfance, ce Alas paf volar reste, a ses yeux, á un element a part dans ma discographie â.Cette á incartade â respecte admirablement la peintre mexicaine : cfest tragique et romantique.Et musicalement (compositions signees Christian Boissel), on est loin du cliche folklorique.Deux tangos, une buleria (un style flamenco) et, en lieu et place de la guitare predestinee, du piano et des vents (trompette, cor, tuba) comme elements moteurs.Bref de ce disque qui melange airs entrainants et exploration musicale, nait un personnage hybride et unique nomme Angelique Kahlo, a lfespagnol pas toujours audible, mais charmant.Jerome Delgado co l laborat ion speciale Classique Brahms/ Schumann FFFF Deutsche Grammophon Brahms harnache par quatre etalons Dfemblee, lfaffiche attire lfoeil: Martha Argerich, Gidon Kremer, Yuri Bashmet et Mischa Maisky.Le reste impose lfecoute : quatre etalons qui mettent leur panache au service de la musique de Brahms et de Schumann (la piece en trio, Phantasiestucke op.88, est de la meme eau).Leur vision expressionniste et efficace du Quatuor pour piano et cordes no 1 op.25 de Brahms etonne, puis derange et, finalement, convainc plus que seduit.Ici, on est loin du subtil tandem á Quatuor Amadeus / Emil Gilels â.Le choc est reel : entendre Brahms ainsi survitamine par, non pas un quatuor, mais quatre grands (ego) solistes qui ont trouve une vision commune.apres quatre jours dfenregistrement ! Ici, tout est porte a lfextreme dans les fff comme les ppp, a bousculer mais sans toutefois denaturer Brahms, et cfest la lfexploit : clairs-obscurs crepusculaires sans mievrerie, debordements romantiques dfune rare intensite et cordes incisives, mais chantantes aux riches couleurs.Mon bemol: Argerich, la sauvagesse, piaffe trop et pietine Brahms par moments.Et meme si tout nfest pas de la premiere proprete, on saluera longtemps ce Brahms, meme ainsi harnache ! Guy Marceau co l laborat ion speciale 124 . .L A P R E S S E M O N T R E AL SA M E DI 7 F E V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DISQUES ARTS ET SPECTACLES Electro Dani Siciliano Likes.FFF1.2 K7! / Fusion III Miss Herbert se confie Les fans de Matthew Herbert connaissent bien la voix feutree et placide de Dani Siciliano, qui se deploie avec tant de grace sur Bodily Function et Goodbye Swingtime.Likes.est son premier album solo, que vous devinez deja tres marque par lfesthetique minimale de son chum.Vous avez vu juste.Difficile, en effet, de se defaire de lfinfluence dfun tel ideateur de la musique electronique.Les structures rythmiques et les sonorites sont crochues, bruyantes, mais neanmoins groovy et marquee du meme amour du jazz que sur Bodily Function.De parfaits canevas pour cette voix sans fioriture : tout est dans le timbre, dans la douceur, dans lfemotion.Quelques instruments (cor, cordes) maquillent les productions de Herbert et Max de Wardner.Likes.sfecoute en coup de vent charge de surprises .comme cette version de Come As You Are de Nirvana, qui ne semble pas faire lfunanimite de la critique.Moi, jfaime.Ph i lippe Renaud co l laborat ion speciale Pop Stereolab Margerine Eclipse FFFF Elektra / Warner Du pareil au meme ?Stereolab est tellement prolifique (neuf albums en 10 ans, plus une poignee de singles et EP) qufun nouvel album nfest jamais vraiment une surprise.Meme un bon album .et ils le sont presque tous.Sur le lot, il y a bien quelques moments fades, des chansons qufon a lfimpression dfavoir deja entendues, des allusions pop sixties maintes fois deterrees, mais on craque a tout coup.La bande du compositeur Tim Gane demarre 2004 en lion avec Margarine Eclipse, collection de 12 chansons enregistrees en France au printemps dernier.Sans la precieuse collaboration de Mary Hansen cette fois .la chanteuse est morte en decembre 2002 apres avoir ete happee par une auto alors qufelle roulait a velo.Sean OfHagan, des High Llamas, vient combler le vide.Lorsque Stereolab sfeloigne du rock, cfest pour subtilement agiter ses structures rythmiques.Or, Margerine Eclipse regorge de captivants details sur le plan du tempo.La magnifique piece dfouverture, Vonal Declosion (chantee en francais) est un travail dforfevre du Pro-Tools.En contrepartie, le rock appuye de The Man With 100 Cells tempere les moments ou le trafiquage en studio imbibe, peut-etre trop, les chansons de Stereolab.Les nerds seront en pamoison devant la realisation de cet album.Les harmonies vocales semblent plus complexes, meme si la jolie voix de Mary Hansen nfy est plus.On a beaucoup joue avec les canaux droit-gauche durant le mix, de sorte que lfecoute de Margerine Eclipse dans un discman et sur une chaine stereo constituent deux experiences totalement differentes.Alors, deja lasse de Stereolab ?Cfest vrai qufa la fin, a toujours offrir de la bonne musique, meme si elle garde plus ou moins la meme forme, ca devient previsible.Ph i lippe Renaud co l laborat ion speciale E n r a ppel a lfOLYMPIA des le 3 m a rs Photo : Dominic Bourget, Digital X Medias www.zone3.ca LA COMEDIE MUSICALE DE MARC DROUIN ET ROBERT LEGER MISE EN SCENE DE SERGE DENONCOURT Choregraphies VINCENT PATERSON Costumes FRANCOIS BARBEAU Scenographie MARC SENECAL Eclairages MARTIN LABRECQUE THEATRE OLYMPIA 1004, rue Ste-Catherine Est, Montreal Billets (514) 286-7884 .TICKETPRO (514) 908-9090 www.ticketpro.ca A l b u m dis ponib le 3204532A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pop Artistes varies Favela Chic - Postonove 3 FFFF Warner Folle pop bresilienne Favela Chic est le nom dfun resto-boite de nuit parisienne qui, a lfoccasion de ses soirees Postonove, invite la faune nocturne a se dehancher au son dfune pop bresilienne eclatee, ainsi que le demontre le troisieme volet de sa serie CD.Allechant : dans un esprit brouillon, mais musicalement bien dirige, cette compilation traverse les styles (samba, funk, hip hop, rock, drum & bass) et les epoques pour nous faire decouvrir toute la richesse dfune pop meconnue qui souvent sort du registre MPB (Musica Popular Brasiliera) que lfon connait.Ainsi, lfalbum sfouvre sur un titre enlevant de Seu Jorge (fils de Jorge Ben) pour plonger, plus loin, dans lfhistoire de lfunderground bresilien: Sandra De Sa (enregistrement de 1981), Erlon Chaves & Sua Banda Veneno (delicieuse Jesus Cristo, 1971), le samba-funk de Os Diagonais (1971), cfest farci de decouvertes et de raretes.Ph i lippe Renaud co l laborat ion speciale 3204463A .Tous les samedis dans LE WEEK-END TOUTE LA SEMAINE ! BILLETS EN VENTE MAINTENANT À www.ticketpro.ca OU AU (514) 908-9090 ! POUR LA MAJORITÉ DES SPECTACLES (VOIR LES DÉTAILS POUR CHACUN) RENSEIGNEMENTS : (514) 288-9955 \u2022 1 888 477-9955 www.montrealenlumiere.com \u2022 www.ticketpro.ca Pour recevoir CHEZ VOUS TOUTE l'information concernant les PRIMEURS au Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE et avoir accès àdes billets en PRÉVENTE EXCLUSIVE inscrivez-vous àl'infolettre GRATUITE àwww.ticketpro.ca ROBERT LEPAGE THÉÂTRE MUSICAL SPECTACLE DE PRÉOUVERTURE EN PREMIÈRE MONDIALE ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE SIGNÉES 18 AU 28 FÉVRIER, 20 h SPECTRUM DE MONTRÉAL / AMÉNAGÉ EN GRADINS (sièges réservés) Prix : 39,50 $ - 47,50 $ / 29,50 $ sièges avec visibilité réduite (taxes et frais de service en sus) Présenté en anglais avec sous-titres français Réservations : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 © Sophie Grenier Coprésident d\u2019honneur BALLET DE L\u2019OPÉRA DE LYON DANSE SPECTACLE D\u2019OUVERTURE 19 AU 21 FÉVRIER, 20 h SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Prix : 24,83 $ - 47,44 $ - 61,34 $ - 68,30 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 Chorégraphies : Jirì Kyliàn, Un Ballo Teero Saarinen, Gaspard Meryl Tankard, Boléro Musique : Ravel Boléro et autres lumières sur Ravel PRÉSENTENT EN COLLABORATION AVEC LALALA HUMAN STEPS DANSE ÀLADEMANDE GÉNÉRALE ! 14 ET 15 FÉVRIER, 20 h THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA Prix : 34,50 $ - 39,50 $ - 44,50 $ - 49,50 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 « Amelia est le manifeste du 21e siècle.» - Kommersant, Moscou «Montée avec art et dirigée de main de maître.» - Ballettanz, Berlin « Fulgurance et frénésie.» - Le Figaro, Paris Amelia ET LE MAGNUS LINDGREN QUARTET DE SUÈDE Hiver-Printemps 2004 24 FÉVRIER, 20 h THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA Prix : 45 $ - 59 $ - 75 $ - 95 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 JAZZ BARBARA HENDRICKS HENDRICKS CHANTE KURT WEILL, COLE PORTER, DUKE ELLINGTON ET GEORGE GERSHWIN www.barbarahendricks.com DANSLa Diva et l\u2019Apprenti Sorcier 26 ET 27 FÉVRIER, 20 h THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA Prix : 29,50 $ - 39,50 $ - 47,50 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 ou www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 PERFORMANCE MULTIDISCIPLINAIRE NATALIE CHOQUETTE UNE FANTAISIE MUSICALE SPECTACULAIRE, MAGIQUE, DRÔLE ET ÉBLOUISSANTE ! Mise en scène : François Racine Direction musicale et illustration sonore : Gérard Cyr Costumes : Rossignol Conception d'éclairages : Nicolas Ricard Conception de la scénographie : Robert B.Breton Fabrication des décors : Prisme 3 inc.Ses immortelles AVEC L\u2019ENSEMBLE AMATI\u2019 29 FÉVRIER, 20 h SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Prix : 34,50 $ - 39,50 $ - 44,50 $ - 49,50 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 MUSIQUE CLAUDE LÉVEILLÉE ET En 1964, Claude Léveillée devenait le premier Québécoisà l'affiche à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Il y revient cette fois pour célébrer ce 40e anniversaire.PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC SON NOUVEAU SPECTACLE EN PRIMEUR © Érick Labbé présente SPECTACLE DE CLÔTURE EX MACHINA ˜ EN COLLABORATION AVEC AAVVEECC LLEE MAAGGIICCIIEENN DDAANNIIEELL CCOOUUTTUU Entre le musical et le road movie, a v ec 1 0 comédiens, chanteu rs, m u siciens et D.Jette PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL MONTRÉAL EN LUMIÈRE Busker\u2019sOpera Howard Shore La magie de cette oeuvre majeure est transposée à la scène.LE SEIGNEUR DES ANNEAUX PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE 23 FÉVRIER, 20 h SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Prix : 39,50 $ - 49,50 $ - 59,50 $ - 69,50 $ Moitié prix pour les enfants de 12 ans et moins (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 ou www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 Musique composée et dirigée par PLUS DE 200 PERSONNES SUR SCÈNE ! TV MUSIQUE GAGNANT DU PRIX DE LA MEILLEUREMUSIQUE ORIGINALE DES GOLDEN GLOBES 2 004 ET EN NOMINATION POUR 2OSCARS ! Avec l'Orchestre symphonique du Festival ALAIN LEFÈVRE Carnetde notes Récital solo en toute intimité Invités : hugo, Jean St-Jacques et autre « Alain Lefèvre, le héros.» - Los Angeles Times « [\u2026] une performance foudroyante.» - Washington Post 27 FÉVRIER, 20 h THÉÂTRE OUTREMONT Prix : 29,50 $ - 35,50 $ - 39,50 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 MUSIQUE SOIRÉE D\u2019OUVERTURE DU SITE DU FESTIVAL Dès 17 h Inauguration de l\u2019Espace Hydro-Québec 18 h 15 Première des Aventures de Tom 18 h 30 Turbulences, Collectif des artistes de rue 19 h 30 Feux d\u2019ouverture du Canada 21 h D.J.Bleue Dry suivis d\u2019une foule d\u2019activités ! JEUDI 19 FÉVRIER SUR LE SITE GRATUIT Rendez-vous sur le site du Festival pour célébrer le Mardi Gras en participant au grand bal populaire.Masques, colliers, décor, animation, ambiance, bouffe et musique louisianaise.MARDI 24 FÉVRIER, dès 17 h BAL DU MARDI GRAS en collaboration avec La Louisiane présente LE GRAND FEU DE CLÔTURE Dès 18 h 30, les amuseurs publics Loto-Québec seront de la fête pour distribuer quelques 25 000 bâtons lumineux aux festivaliers ! DIMANCHE 29 FÉVRIER, à 19 h 30 À PARTIR DES TOITS DU COMPLEXE DESJARDINS Présenté dans le cadre des soirées gratuites LA LIGUE NATIONALE D\u2019IMPROVISATION Venez assister au match d\u2019improvisation opposant deux grandes équipes de la LNI.SAMEDI 21 FÉVRIER, à 21 h AU COMPLEXE DESJARDINS LES ARTS LA FINANCIÈRE SUN LIFE présente en collaboration avec 50 ACTIVITÉS OFFERTES DONT : À 21 h, dans un Complexe Desjardins aménagé en cabaret pour l'occasion, profitez de la chance unique de voir la dernière représentation montréalaise du spectacle Mordant de François Massicotte, suivi à 22 h 30 de La Nuit de l'humour, une nuit sans pareille avec des humoristes de haut calibre : Les Denis Drolet, Michael Rancourt, Ringo Rinfret et Crampe en Masse.Suivis du Shift de nuit, animé par Mike Ward, avec Pierre Prince, Dominic Paquet, Jean-Thomas Jobin et autres.présente LA NUIT DE L\u2019HUMOUR en collaboration avec Radio-Canada François Massicotte GRATUIT Les Denis Drolet Mike Ward LA NUIT DE LA GUITARE Le Café Hydro-Québec sera ouvert toute la nuit présentant, entre autres, La Nuit de la guitare.Chantal Jolis, de la Première Chaîne de la radio de Radio-Canada, animera en direct une édition allongée de Bachibouzouk.(Le début de l\u2019émission aura lieu au Musée d\u2019Art contemporain.) LA NUIT DU JAZZ Souper-concert avec la chanteuse JESSICA VIGNEAULT et le pianiste FÉLIX STÜSSI.À 21 h, place au swing de VANESSA RODRIGUES (Hammond B3) et son trio (DAVE TURNER, saxophone).Suivront KAREN YOUNG en trio, puis jazz et poésie avec le quartette de CLAUDE VENDETTE et le poète JOSÉ AQUELIN, le quartette de FRANÇOIS MARCAURELLE.La nuit se terminera par un jam session.gratuit après minuit ! LION D\u2019OR, Souper-spectacle : 18 h 30 à 20 h 30 / Spectacle : 21 h à 5 h Billets : sur place le soir même Admission (514) 790-1245 ou Billetterie Articulée (514) 844-2172 GRATUIT *(plus taxes, redevances et frais de service) SOYEZ DE LA FÊTE ET ÉCONOMISEZ 25 %SUR LE PRIX COURANT ! FORFAIT CULTURE : LA LA LA HUMAN STEPS (14 février) BALLET DE L\u2019OPÉRA DE LYON (20 février) THE BUSKER\u2019S OPERA (24 février) 99 $ * FORFAIT MUST MUSICAL : BARBARA HENDRICKS (24 février) NATALIE CHOQUETTE (27 février) CLAUDE LÉVEILLÉE (29 février) 11 9$* FORFAITS VENDUS UNIQUEMENT ÀLABILLETTERIE DU SPECTRUM, 318, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST OU CHEZ TICKETPRO AU (514) 908-9090 LA FÊTE COMMENCE DANS 12 JOURS ! LE SITE DU FESTIVAL SERA OUVERT TOUTE LA NUIT DU SAMEDI 28 AU DIMANCHE 29 FÉVRIER La Montagne François-Étienne Paré Isabelle Brouillette Marie-Hélène Thibault GRATUIT GRATUIT GRATUIT ENTRE AUTRES À L\u2019AFFICHE : DES SPECTACLES EXCEPTIONNELS ! GRATUIT 1 2 3 4 5 Stéphane Archambault MARIE-NICOLE LEMIEUX ET VIVAVOCE MUSIQUE PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC Romantisme X-trême 21 FÉVRIER, 20 h UNIVERSITÉ McGILL, SALLE POLLACK Prix : 35 $ aînés et étudiants : 30 $ (taxes et frais de service inclus) Réservations : (514) 398-4547 Sous ladirection musicale de Peter Schubert.Pour ceconcert, VivaVoce s\u2019associe au contralto Marie-Nicole Lemieux et au pianiste Michael McMahon.WHO\u2019S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF ?THÉÂTRE PUISSANT ET BRILLANT ! PRÉSENTÉ PAR LE THÉÂTRE DU CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN ET 17 AU 29 FÉVRIER, HEURES VARIÉES THÉÂTRE DU CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN Prix : de 13,91 $ à 33,04 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 739-7944 Mettant en vedette : Brenda Robins et Ric Reid Mise en scène : Michael Shamata D\u2019EDWARD ALBEE KÄFIG 25 - 26 - 27 ET 28 FÉVRIER, 20 h, USINE C Prix : 24,35 $ / aînés et étudiants : 19,13 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 521-4493 Direction artistiqueet chorégraphie deMourad Merzouki La compagnie lyonnaise Käfig poursuit une ascension fulgurante ! Corpsgersatphique COMPLET DANSE ET HIP-HOP présente avec le soutien de UNE RÉFÉRENCE DANS LE MONDE DU HIP-HOP ! Les Disques Audiogram et présentent LA MUSIQUE DE SON RÉCENT CD ENFIN SUR SCÈNE ! 5 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX POUR LE 5e ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL ! Hiver-Printemps 2004 KAREN YOUNG «étonnant, superbe, déroutant.» - Le Figaro Magazine,France The UN ÉVÉNEMENT ! présente LE PETIT-DÉJEUNER CONVIVIAL La Nuit blanche se terminera à 5 h du matin avec le Petit-déjeuner convivial présenté par Le Lait avec des produits fournis gracieusement par les Producteurs laitiers du Canada, Danone, Krispy Kreme, la Boulangerie Première Moisson, Naya, Saeco et l\u2019Association Québéquoise de la distribution des Fruits et Légumes.LA FÊTE DE LA LUMIÈRE HYDRO-QUÉBEC SOIRÉE JABOULET, VITICULTEUR INVITÉ Nicolas Jaboulet Les crus Jaboulet se prêtent admirablement au jeu des accords vins et mets.Nicolas Jaboulet, de la 5e génération de cette prestigieuse famille, présidera la soirée.C\u2019est au sommelier Ghislain Caron, de l\u2019Auberge Hatley, qu\u2019a été confiée la sélection des vins du repas créé par le chef du Cube, Claude Pelletier.MARDI 24 FÉVRIER, À 18 H 30 Lieu : Cube, 355, rue McGill Coût : 300 $ incluant le vin et le service (taxes en sus) Réservations : (514) 288-9955 UNE RÉPUTAT ION D\u2019EXCELLENCE REPAS CONVIVIAL LE BOUCHON LYONNAIS Les chefs Yves Rivoiron du Café des Fédérations, Gilles Maysonnave de Chez Brunet et Jean-Louis Manoa du restaurant Le Mercière, avec la complicité du chef exécutif du Fairmont Le Reine Élizabeth, Alain Pignard, et de sa brigade, vous concocteront un menu digne des meilleurs bouchons lyonnais.SAMEDI 21 FÉVRIER, À 19 H 30 Lieu : gare Windsor, 1160, rue de la Gauchetière Ouest Métro Bonaventure, sortie Peel Coût : 45 $ incluant le service (vin et taxes en sus) Réservations : (514) 908-9090 Yves Rivoiron Gilles Maysonnave Jean-Louis Manoa En collaboration avec LE NOUVEAU BISTRO SAQ UN VRAI BAR À VIN SUR LE SITE DU FESTIVAL ! 5 À 7 COMMENTÉS PARUNANIMATEUR DES CONNAISSEURS SAQ.LE TOUT ACCOMPAGNÉ DE BOUCHÉES ET D\u2019AMUSE-BOUCHES PRÉPARÉS PAR LE CHEF JEAN-PAUL GRAPPE EN PRÉVENTE 20 $ + taxes et frais RÉSERVEZ MAINTENANT AU (514) 908-9090 www.ticketpro.ca LES PLAISIRS SAQ AMBIANCE FESTIVE, PLATS INUSITÉS, DÉCOUVERTES ASSURÉES ! LA TRADITION GASTRONOMIQUE DÉGUSTATION DE 5 VINS DIFFÉRENTS TOUS LES SOIRS ! 4 0 PLACES PARSOIR SEULEMENT ! PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE ÀNEPAS MANQUER ! Réservez maintenant auprès de l'un des 50 restaurants participants : Alexandre, Anise, Au Petit Extra, Au Pied de Cochon, Brunoise, Café de Paris, Café Méliès, Chez Chine, Chez la Mère Michel, Chez L'Épicier, Chez Queux, Christophe, Cube, Guy & Dodo Morali, Il Sole, ITHQ - Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, L'Armoricain, L'Entre-Miche, La Chronique, La Colombe, La Gaudriole, Le Beaver Club, Le Boulevard, Le Café du Nouveau Monde, Le Castillon, Le Club des Pins, Le Latini, Le Lutétia, Le Paris, Le Passe-Partout, Le Poisson Rouge, Le Soubise, Leméac, Les Chèvres, Les Continents, Les Halles, Les Infidèles, Les Remparts, Mikado Laurier, Moishes, Nuances, Renoir, Restaurant Julien, Restaurant Yoyo, Ristorante Sapori Pronto, Samuel de Champlain, Soto McGill, Toqué !, Verses Restaurant, Zawedeh LESBONNESTABLES DE MONTRÉAL SAMEDI ET DIMANCHE PROCHAINS ! En collaboration avec DES ACTIVITÉS GRATUITES TOUS LES SOIRS DU 19 AU 29 FÉVRIER (RELÂCHE LE LUNDI 23 FÉVRIER) TOUTE LA PROGRAMMATION DANS LA PRESSE DE SAMEDI PROCHAIN ! 3199145A 12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 7 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES POP La course folle des Stills PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Où en étions-nous déjà ?Ah oui ! The Stills, groupe d\u2019origine montréalaise, étoile montante de la pop selon le Rolling Stone (No 927, 24 juillet 2003) qui l\u2019avait inscrit à sa check list avant même la sortie du premier album.Eh bien ! il est sorti ce disque \u2014 Logic Will Break Your Heart \u2014 à la fin du mois d\u2019octobre dernier.Et The Stills repasse par Montréal ce soir, non pas en première partie d\u2019Interpol, mais en tête d\u2019affiche au Club Soda.C\u2019est le moment de redonner un coup de fil à Greg Paquet.Alors, la célébrité, la richesse, la limousine, le jet privé et tout le strass ?Dream on, comme hurlait Steven Tyler: Greg Paquet gèle dans son camion de tournée « parce que la génératrice est brisée.Il fait super chaud en avant du camion, et au fond, on gèle.Mais bon, là, on est en Ohio ; ça doit être un peu moins pire qu\u2019à Montréal ces joursci, hein ?» « En plus, y\u2019a trois pneus qui ont crevé en deux jours, poursuit-il tout en roulant vers Baltimore.Et on s\u2019est fait défoncer après un concert à Chicago.Heureusement, on a pris le gars sur le fait, il s\u2019est sauvé avec seulement un sac.À part ça, ça va.» Les gars enfilent les concerts.Après cette tournée avec Interpol qui les a menés au Club Soda l\u2019automne dernier, The Stills a continué sa route, cette fois en première partie de Ryan Adams.puis d\u2019Echo & The Bunnyman.Vous vous souvenez de ce vieux band anglais des années 80 ?Écoutez-donc Logic Will Break Your Heart, ça pourrait vous rafraîchir la mémoire.« Ouais, c\u2019est sûr qu\u2019Echo & The Bunnyman est l\u2019un des groupes auxquels on nous associe le plus souvent, convient Greg.Plusieurs magazines nous ont d\u2019abord comparés à ce grand groupe des années 80.Àeux et à Jesus&Mary Chain.» S\u2019il faut en croire Greg, leurs concerts et leur musique prennent du mordant avec l\u2019expérience.« On a refait les arrangements, explique-t-il.C\u2019est génial, ça nous a fait réaliser à quel point nos chansons peuvent évoluer à force de les jouer sur scène.Mais ça été beaucoup de travail : lorsqu\u2019on faisait les premières parties, nous ne jouions que sept ou huit chansons.Aujourd\u2019hui, c\u2019est tout l\u2019album qu\u2019on présente.» Au menu du concert de ce soir, l\u2019album Logic Will Break Your Heart, une inédite (Killer Bees) et Retour à Véga, une chanson en français composée par Pierre-Alain Faucon, avec qui certains membres du groupe ont déjà travaillé.« Je ne crois pas que cette chanson sera du prochain album, dit Greg.Peut-être la mettrons-nous en B-side sur un extrait ?» Ça n\u2019arrête pas dans ce frigo roulant sur les highways américaines.Pendant ces longues heures de route entre deux salles de concert, les musiciens ont déjà eu le temps de composer presque une douzaine de nouvelles chansons en vue du prochain album.Prolifique, certes, mais évolutif surtout : jeune groupe né il y a à peine deux ans, puis flanqué rapidement sous les projecteurs par le Rolling Stone, The Stills prend aujourd\u2019hui conscience de ses forces et de ses faiblesses.Et ça, pour les mélomanes, c\u2019est terriblement excitant à suivre.THE STILLS ce soir au Club Soda, 1225, boul.Saint-Laurent.Infos : 908-9090 PHOTOARCHIVES PC Alors, comment se passe la tournée américaine des Stills ?« Y\u2019a trois pneus qui ont crevé en deux jours, raconte Greg Paquet, tout en roulant vers Baltimore.Et on s\u2019est fait défoncer après un concert à Chicago.Heureusement, on a pris le gars sur le fait, il s\u2019est sauvé avec seulement un sac.À part ça, ça va.» FABIAN Lara C H A R L E S B A R B E A U , C H E F D \u2019 O R C H E S T R E w w w .o s m .c a R É S E R V E Z : 51 4 8 4 2 \u2022 99 5 1 27/28 février P R É S E N T E pop de l\u2019OSM Les Week-ends présente Dans le cadre du 3200645 3204776 SAINT-HYACINTHE Auditorium de l\u2019I.T.A.9 février 2004 LAVAL Salle André Mathieu 10 au 19 février 2004 SAINTE-THÉRÈSE Collège Lionel-Groulx 20 février 2004 SAINT-JEAN Théâtre des Deux Rives 21 février 2004 LONGUEUIL Salle Pratt & Witney Canada 23 au 29 février 2004 LA PRAIRIE École de la Magdelaine 1er et 2 mars 2004 PIERREFONDD Polyvalente de Pierrefonds 3 mars 2004 3195059 EN COLLABORATION AVEC 3 1 J A N V I E R E T 5 _ 7 _ 9 _ 1 1 _ 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 AVEC MARIE-JOSÉE LORD_MIMÌ :: MARC HERVIEUX_RODOLFO JEFFREY KNEEBONE_MARCELLO :: GIANNA CORBISIERO_MUSETTA ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE YANNICK NÉZET-SÉGUIN MISE EN SCÈNE DE BRIAN DEEDRICK BILLETS À PARTIR DE 3975 $ ABONNEMENTS À 3 OPÉRAS À PARTIR DE 109 $ :: PRIX SPÉCIAUX 17\u201330 ANS ODM 514.985.2258 :: PDA 514.842.2112 :: www.operademontreal.com EXTRAITS 514.282.OPERA Une communication d'orangetango :: Illustration de Lino :: Photographie de Marc Montplaisir 3191935A 3192374 . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 7 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES NICKELBACK Vikings des Plaines CHRISTIAN CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE Les gars de Nickelback ont beau venir de Hanna en Alberta, ils n\u2019ont pas grand-chose à voir avec les fermiers qui cultivent le blé dans les Plaines.Ils aiment servir leur hard rock bien serré, la voix du chanteur Chad Kroeger est soigneusement primitive, et qui plus est, nos gentils vikings du rock adorent les chansons ténébreuses.Pas très réjouissant, vous dites ?Chose certaine, le quatuor n\u2019a pas de quoi pleurer par les temps qui courent puisqu\u2019une grosse dizaine de millions de leurs albums se sont vendus dans le monde.Nul doute, Nickelback a conquis pas mal de gens sur notre petite planète et ce, grâce à de pesantes compositions grunge-heavy rock.La ballade grisâtre Someday, leur plus récent simple, tourne plus souvent qu\u2019à son tour sur les ondes hertziennes.Incommensurable Dix millions d\u2019exemplaires ont été vendus de Silver Side Up (2001) ; c\u2019est près de l\u2019incommensurable.C\u2019est comme si le tiers du Canada s\u2019était « garroché » en magasin pour se procurer le disque (celui avec l\u2019oeil larmoyant en gros plan sur la pochette).Mais comment revient-on d\u2019un tel voyage interstellaire au pays du succès financier et populaire ?Les gars de Nickelback, qui sont tous empreints de simplicité, ne semblent pas être conscients de l\u2019immense réussite qu\u2019ils ont obtenue.« Ça ne change pas grand-chose entre nous quatre, avoue franchement Ryan Peake, guitariste du groupe.Il y a seulement la compagnie de disques qui s\u2019attend à ce que tu répètes l\u2019exploit, ce qui me surprendrait en passant, étant donné l\u2019instabilité du marché du disque.Si on peut vendre une couple de millions du dernier (The Long Road, paru en septembre 2003), tout le monde va être heureux.» Ça peut paraître surprenant d\u2019entendre le mot « heureux » sortir de la bouche d\u2019un Nickelback, tellement le groupe est réputé pour distiller des textes sombres (et souvent clichés, mais ça c\u2019est une autre histoire), et de les enduire d\u2019une sauce musicale faite de guitares torturées et de rythmes pesants.Un appât alléchant « Oui, l\u2019univers grave et dramatique dans nos albums, mais que voulez-vous, la vie n\u2019est pas toujours rose, réplique Peake au bout du fil.On ne se prend pas au sérieux pour autant, on continue à s\u2019amuser malgré tout.» Chose certaine, depuis ces ventes mirobolantes, Nickelback est devenu un appât alléchant pour de nombreuses compagnies qui se servent du groupe pour faire voir leur nom en échange de matériel musical.En faisant un petit tour en fin de livret de l\u2019album The Long Road, dans la section remerciements, on peut y lire le nom des entreprises qui appuient la multinationale albertaine.De la grosse business, faut-il croire.Nickelback seraient-ils des vendus ?« On n\u2019a comme pas le choix de faire comme ça, de se défiler Ryan Peake.Quand tu joues devant autant de gens, et que tu vends des disques comme on a pu le faire, tu deviens très intéressant pour les compagnies d\u2019instruments de musique.Elles veulent te donner toutes sortes de choses en échange de leur nom associé au tien.C\u2019est bizarre, parce que dans le temps où nous étions des inconnus à Hanna, personne nous offrait de tels deals, et pourtant Dieu sait si on en aurait eu besoin ! » « Sur le bras » C\u2019est donc garni de batteries, de guitares et de micros flambant neufs tous fournis « sur le bras », que Nickelback s\u2019en vient porter la bonne nouvelle rock chez nous.Un passage qui s\u2019inscrit dans une tournée complète des arénas canadiens.Après Toronto mardi, Montréal jeudi et Ottawa le lendemain, ce sera au tour de Québec (le 23 février) de goûter aux mélodies boueuses de Nickelback.Avant d\u2019arriver au pays du froid, Nickelback s\u2019était appliqué à quadriller les États-Unis tout juste après la sortie de The Long Road.Le périple devrait se poursuivre en Europe et en Asie pour encore un an ou deux.La route est longue en effet.NICKELBACK en concert au Centre Bell, jeudi à 19h30.Artistes invités : Staind et Three Days Grace.Infos : 514 790-1245.Les gars de Nickelback, qui sont tous empreints de simplicité, ne semblent pas être conscients de l\u2019immense réussite qu\u2019ils ont obtenue.Photo : Laurence Labat Du 11 au 15 FÉVRIER Théâtre LE CORONA 2490 rue Notre-Dame ouest, Montréal Billets (514) 931-2088 - Admission (514) 790-1245 wwww.admission.com www.zone3.ca www.bachelorenligne.com avec Sylvie Léonard Une comédie de Louis Saia et Louise Roy avec la collaboration de Michel Rivard Scénographie Magalie Amyot Costumes Judy Jonker Musique Catherine Gadouas Accessoires Michèle Magnan Éclairages Etienne Boucher Assistant à la mise en scène Nicolas Rollin dans une mise en scène deYves Desgagnés S u pplément a i r e s 18 a u22 février 3204534 LA SOIRÉE DES MASQUES 10 ANS D\u2019ÉMOTION LES PRODUCTIONS LAURÉATES présentée LE DIMANCHE 1er FÉVRIER 2004 Direction artistique et mise en scène : Éric Jean LOTO-QUÉBEC et L\u2019ACADÉMIE QUÉBÉCOISE DU THÉÂTRE félicitent lesLAURÉATS de la dixième édition de LES ARTISTES LAURÉATS Agnus Dei, traiteur \u2022 Air France \u2022 Alegria Design \u2022 Bières Boréale \u2022 Boulangerie Première Moisson Compagnie Pétrolière Impériale ltée \u2022 Imprimerie l\u2019Empreinte \u2022 Laminatek \u2022 Photomax \u2022 Via Rail \u2022 Vignoble de l\u2019Orpailleur TROPHÉE « LES MASQUES » : CHARLES DAUDELIN \u2022 CONCEPTION GRAPHIQUE : ALEGRIA DESIGN MASQUE DES ENFANTS TERRIBLES x Pépo enquête ! de Monique Camirand, RaynaldMichaud, Josée Plourde et Diane Turcotte Jardin botanique de Montréal et Paroles en Jeu (Montréal) MASQUE DU PUBLIC LOTO-QUÉBEC x Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique de Michel Marc Bouchard Espace GO (Montréal) PRODUCTION ÉTRANGÈRE x Le Malade imaginaire de Molière Theatergroep Wederzïjds et Théâtre Gnaffel (Pays-Bas), Les Coups de théâtre (Montréal) PRODUCTION FRANCO-CANADIENNE x Le Testament du couturier de Michel Ouellette Théâtre la Catapulte (Ottawa) PRODUCTION JEUNES PUBLICS x Deux pas vers les étoiles de Jean-Rock Gaudreault Mathieu, François et les autres (Montréal), Théâtre les gens d'en bas (Le Bic) et Les Coups de théâtre (Montréal) PRODUCTION LANGUE ANGLAISE x The Glass Menagerie de Tennessee Williams Centre des arts Saidye Bronfman (Montréal) PRODUCTION MONTRÉAL x Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique de Michel Marc Bouchard Espace GO PRODUCTION QUÉBEC x Lentement la beauté de Marie-Josée Bastien, Lorraine Côté, Hugues Frenette, Michel Nadeau et Véronika Makdissi-Warren Théâtre Niveau Parking PRODUCTION RÉGIONS x L'Espace entre nous de Nico Gagnon et Julie Deslauriers Le Petit Théâtre DuNord (Boisbriand) PRODUCTION THÉÂTRE PRIVÉ x Entre deux de Steve Laplante Productions du Chenal-du-Moine (Sorel) PRIX HOMMAGE x André Brassard, pour l\u2019ensemble de sa carrière CONCEPTION DES COSTUMES x François Barbeau - Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique Espace GO (Montréal) CONCEPTION DU DÉCOR x Louise Campeau - Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique Espace GO (Montréal) CONCEPTION DES ÉCLAIRAGES x Sonoyo Nishikawa - L'Éden Cinéma Sibyllines (Montréal), Théâtre français du Centre national des arts (Ottawa) et Festival de théâtre des Amériques (Montréal) CONCEPTION SONORE x Ludovic Bonnier - Deux pas vers les étoiles Mathieu, François et les autres (Montréal), Théâtre les gens d'en bas (Le Bic) et Les Coups de théâtre (Montréal) CONTRIBUTION SPÉCIALE x Louis Hudon, pour les accessoires dans La Fête des morts Momentum (Montréal) INTERPRÉTATION FÉMININE x Lorraine Côté - Marie Tudor Théâtre du Trident (Québec) INTERPRÉTATION FÉMININE DANS UN RÔLE DE SOUTIEN x Évelyne Rompré - Unity, mil neuf cent dix-huit Théâtre PàP (Montréal) INTERPRÉTATION MASCULINE x Christian Bégin - La Société des loisirs Théâtre de La Manufacture (Montréal) INTERPRÉTATION MASCULINE DANS UN RÔLE DE SOUTIEN x Robert Lalonde - Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique Espace GO (Montréal) MISE EN SCÈNE x Gill Champagne - Le roi se meurt Théâtre de la Bordée (Québec) RÉVÉLATION x Véronique Côté, pour sa première mise en scène Une année sans été Théâtre [mo] TEXTE ORIGINAL x François Archambault - La Société des loisirs Théâtre de La Manufacture (Montréal) TRADUCTION OU ADAPTATION x Normand Chaurette - La Nuit des rois Théâtre du Nouveau Monde (Montréal) 3204462A .Tous les jours dans CE QU\u2019 I L FAUT SAVOIR .14 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 7 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES POP Coral.sidérale! ALAIN BRUNET \u2014 Alors, miss Coral, on fait le coup de la pop ?On recherche l\u2019effet Norah Jones?L\u2019impact de Diana Krall ?Après avoir esquissé un sourire narquois, elle réplique par une question qui neutralisera la petite pointe de son interlocuteur.\u2014Sont-elles pop ?Coral Egan, qui fut associée au jazz de par ses origines familiales (Karen Young est sa maman, bel héritage à porter !), a négocié un virage à 180 degrés.My Favorite Distraction, son deuxième album (en magasin mardi prochain), se veut le coup d\u2019envoi d\u2019une carrière pop à l\u2019échelle planétaire.Rien n\u2019est acquis, mais ce disque a tout ce qu\u2019il faut pour traverser les frontières.Et lorsqu\u2019on dit pop en ce qui concerne Coral, on dit pop de haute tenue.On dit pop libérée de tout carcan, manière de chaînon manquant entre Norah Jones et Sarah McLachlan.C\u2019est dire le potentiel de rayonnement de ce disque, le plus ambitieux jamais produit par l\u2019étiquette montréalaise JustinTime, bien connue pour son orientation jazzy \u2014Oliver Jones, Susie Arioli, etc.Or, le jazz n\u2019est en rien proéminent sur My Favorite Distraction.Il n\u2019est qu\u2019un des matériaux de cette magnifique construction.« Mélange de folk, pop, jazz et soul.Finalement, c\u2019est ma musique, toutes sortes d\u2019hybrides », résume la principale intéressée.L\u2019expression pop, dans le cas qui occupe Coral Egan, est bien relative.Car elle s\u2019inscrit en faux contre tout nivellement par le bas, contre cet aplanissement qui caractérise la pop culture par les temps qui courent.« On a besoin de sortir de ces formules omniprésentes, les disques rock sont propres.Le grunge et le néo-garage sont devenus corporate.The Strokes, ça sent l\u2019argent ! Alors qu\u2019on a tant besoin d\u2019imperfection ! Quelque chose qui fesse pour de vrai.Les gens crèvent d\u2019envie de retrouver l\u2019authenticité dans la pop culture.Je ne peux croire que ça va continuer comme ça, j\u2019ai foi en une rébellion du côté des consommateurs.Ça commence.» My Favorite Distraction n\u2019a rien à voir avec The Path of Least Resistance, créé il y a deux ans avec l\u2019ex de Coral, le guitariste Alex Cattaneo.La chanteuse s\u2019était alors présentée seule à la cafétéria de La Presse afin d\u2019y défendre un disque en tandem, un disque simple, beau, sans prétention.Puis, il y eut divorce artistique, assorti d\u2019une séparation amoureuse.Sans rancune, semblet- il.« On s\u2019aime bien, Alex et moi, tient-elle à préciser, mais j\u2019avais vraiment besoin d\u2019éviter toutes ses influences.Je voulais sortir tout ce que j\u2019avais en moi, je voulais mes couleurs.Je ne pouvais plus travailler avec ceux avec qui je travaillais auparavant, il me fallait choisir une autre direction.» The Path of Least Resistance avait été lancé sur l\u2019étiquette Nisapa du bien connu saxophoniste Charles Papasoff, qu\u2019elle qualifie affectueusement de partner in crime, une des rares expressions anglaises émises lors de cette interview.On apprendra donc que Coral n\u2019enregistre plus sur le label du musicien, qui a néanmoins réalisé My Favorite Distraction.« Charles n\u2019est pas un réalisateur pop, mais il a beaucoup d\u2019instinct et il a foi en nos capacités.Nous avions cette complicité, et c\u2019est pour cela que nous avons trouvé des choses intéressantes.Parce que nous n\u2019avions pas d\u2019expérience dans la pop, parce que nous ne nous sommes pas limités à des idées reçues, nous avons travaillé librement.Charles a fait ce qu\u2019il fallait en me donnant toute une palette de possibilités.Il m\u2019a permis de sortir tout ce qu\u2019il y avait en moi.Exactement ce dont j\u2019avais besoin.» De concert avec Papasoff, Coral Egan a embauché des professionnels aguerris, qui viennent davantage de la télé et des studios pop que de la scène jazzistique.Avec Papasoff, miss Egan a embauché des professionnels habitués à la télé et au studio : Guy Kaye aux guitares, Gilbert Fradette à la batterie, Rémi Malo à la basse, noyau autour duquel des cordes ont été tissées, des vents ont soufflé, d\u2019autres guitares ont retenti \u2014 dont celle de Steve Hill, un autre ex.« Ce sont des musiciens le fun et super forts.Eux viennent de la pop, nous avons pris leur direction Charles et moi, on s\u2019est laissé aller », se réjouit Coral.My Favorite Distraction, cela étant dit, ne s\u2019est pas fait en criant ciseau.« Plusieurs chansons ont été écrites depuis l\u2019adolescence ; j\u2019ai meublé à peu près la moitié du répertoire de cet album avec ces textes et musiques créés au fil du temps.J\u2019ai créé le reste pendant la préproduction, c\u2019est-à-dire de mai à juin.Parmi les plus récentes, il y en avait de plus rythmées parce que je ne voulais plus être associée presque exclusivement à un répertoire de ballades.J\u2019ai aussi complété plusieurs chansons en chantier.On a créé beaucoup de choses dans le feu de l\u2019action, j\u2019ai été moi-même surprise de sortir des chansons si rapidement.» Ce disque a donc été l\u2019occasion de révéler son talent d\u2019auteure-compositrice.Clairement à gauche dans ses convictions, cette femme passionnée y aborde la consommation responsable et le pacifisme via la superbe ballade State of Grace ou encore l\u2019urgence d\u2019un profond changement social dans Just Animals.Il ne faut pas en déduire que ce disque est une suite de plaidoiries, bien au contraire.Here\u2019s Hoping, une chanson d\u2019amour, exhale la fleur de peau et la fragilité des êtres qui cherchent à aimer.« J\u2019ai trouvé ça très inspirant, mais j\u2019étais vulnérable pendant ce processus, je me sentais nue, je ne digérais pas, je ne dormais plus.Ça a duré de mai à octobre et j\u2019ai mis du temps à me calmer.En même temps, je vivais de grands moments de bonheur, je ne m\u2019étais jamais sentie aussi vraie, aussi proche de moi-même.Des émotions en montagnes russes ! « Mais j\u2019ai appris, et je dois souligner que Charles et mes amis musiciens m\u2019ont beaucoup aidée à garder un minimum de recul.Chaque chanson a ses faiblesses et ses forces, donc ; si j\u2019avais eu la chance de les améliorer encore, je l\u2019aurais fait.Mais un projet est un projet : tu commences, tu termines et la vie continue.Finalement, je me suis fait confiance.Je ne suis pas sûre que ça se serait passé ainsi à 22 ans », dit la chanteuse de 30 ans.« J\u2019étais plutôt paresseuse avant de m\u2019investir dans ce projet, confie- t-elle.Je réussissais sans effort ; si ce n\u2019était pas facile, je ne le faisais pas.J\u2019ai donc mis du temps à m\u2019embarquer, à mettre de l\u2019avant mes propres idées.« Je dois dire que l\u2019effort consenti m\u2019a vraiment donné une nouvelle force émotionnelle.C\u2019est tout ce que veux faire désormais, je me sens déjà prête pour un autre album ! » En autant que Coral soit prête pour le tourbillon sidéral qui l\u2019attend.«Les gens crèvent d\u2019envie de retrouver l\u2019authenticité dans la pop culture.Je ne peux croire que ça va continuer comme ça, j\u2019ai foi en une rébellion du côté des consommateurs.Ça commence.» PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Le deuxième album de Coral Egan, My Favorite Distraction, se veut le coup d\u2019envoi d\u2019une carrière pop à l\u2019échelle planétaire.Rien n\u2019est acquis, mais ce disque a tout ce qu\u2019il faut pour traverser les frontières.Baaba Samedi le 27 mars, 20 h SPECTRUM DE MONTRÉAL Réservations : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 La musique africaine àson meilleur ! Groovy et inspiré ! 20 h, SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Réservations : (514) 790-1245 RENSEIGNEMENTS : (514) 871-1881 \u2022 1 888 515-0515 \u2022 WWW.MONTREALJAZZFEST.COM LA NUIT DU JAZZ dans le cadre de nuit blanche àmontréal, au lion d'or, le samedi 28 février Patrimoine canadien Canadian Heritage Hiver-Printemps 2004 CE VENDREDI ! LA star du flamenco et son nouveau spectacle Maal 3204779A ARIANE MOFFATT AQUANAUTE SUPPLÉMENTAIRE ! 5 MARS AU MÉTROPOLIS ©photo: Laurence Labat BILLETS EN VENTE MAINTENANT au guichet du Spectrum et sur Admission (514) 790-1245 / www.admission.com «Magnétisme, autorité acquise, voix puissante [.] des musiques portées à un niveau exceptionnel.» - Alain Brunet, La Presse ALBUM EN VENTE PARTOUT 3204318A 3204255A . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 7 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Une autre Matisse et compagnie JÉRÔME DELGADO CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Ça ne démord décidément pas.Ça mériterait peut-être que quelqu\u2019un se penche là-dessus.Une chose est sûre, l\u2019engouement pour le 19e siècle, celui de l\u2019après 1850, berceau de l\u2019impressionnisme et de tant d\u2019autres mouvements qui ont bousculé l\u2019histoire de l\u2019art, n\u2019a ni frontières ni limites.Voici donc une nouvelle expo sur cette inépuisable période.À l\u2019instar de la manifestation monstre montrée à Montréal il y a un an à partir de la collection du prestigieux Ermitage (L\u2019Invitation au voyage), celle-ci provient d\u2019un autre musée européen, mais moins coté : la Kelvingrove Art Gallery de Glasgow, en Écosse.Redite ou, au risque de choquer, recette ?Voyons de plus près.D\u2019abord un défilé de noms : Millet, Van Gogh, Gauguin, Renoir, Monet, Picasso, Cézanne, Pissarro, Corot, Sisley, Seurat, Signac, Derain, Dufy, Braque, Bonnard, Marquet, Cassatt, Rouault, Courbet, Fantin-Latour, Vuillard, Matisse.C\u2019est presque risible tellement la liste a l\u2019air d\u2019un fouillis incohérent.D\u2019autant plus que la plupart des 44 artistes ne sont représentés que par un ou deux tableaux (tous des huiles sauf erreur).De Millet à Matisse et ses 64 oeuvres peut-elle montrer, dans ce sens, autre chose qu\u2019un survol anodin de la « peinture française du XIXe et XXe siècles » ?Deux points majeurs caractérisent cette expo.Le premier, un moindre mal, concerne l\u2019absence d\u2019une véritable oeuvre charnière.C\u2019est comme dans le sport d\u2019équipe : sans vedette, les petits sont davantage mis en valeur.Tant mieux, le visiteur verra des pièces moins connues.Le seul Picasso, par exemple (La Marchande de fleurs dans la rue), est issu de sa période dite bleue, très loin de la popularité de son corpus cubiste.Le second élément est par contre son point faible : pas de thématique.L\u2019expo peut être divisée en sous-thèmes, ceux-ci ne sont que les sujets (le plein air) et les innovations formelles (points de vue) guidant ces courants nés en opposition à la tradition académique.Mais l\u2019expo ne cible rien de plus, contrairement, par exemple, à l\u2019Invitation au voyage qui révélait le profond attachement de certains avant-gardistes pour le Sud.Mise en circulation aux quatre coins des États-Unis (Québec est l\u2019exception) par l\u2019American Federation of Arts, organisme voué à des manifestations grand public, De Millet à Matisse n\u2019est pas non plus une horreur.Loin de là.Modeste et retenue, l\u2019expo n\u2019a pas d\u2019autre prétention que de montrer un singulier ensemble.Et souligne, incidemment, l\u2019universalité de la modernité.La collection du musée britannique (une des plus prestigieuses dans le genre, semble-t-il, de tout le Royaume-Uni) découle de l\u2019intérêt de riches mécènes écossais, tournés vers la France au détriment d\u2019un art plus local, comme celui des préraphaélites.Un certain Alexander Reid, médecin et ami des Van Gogh, a été le premier à rapprocher les deux contrées.C\u2019est d\u2019ailleurs son portrait, daté de 1887 et longtemps considéré comme un autoportrait de Vincent Van Gogh, qui est le plat de résistance de la manifestation.Enfin, la raison à faire déplacer la Kelvingrove Art Gallery est peutêtre dans sa présentation.Accrocher pêle-mêle impressionnistes, pointillistes, synthétistes, fauves, cubistes, jamais un musée n\u2019oserait le faire dans ses salles permanentes.La disposition par classes est ici audacieusement remise en question.Saluons au moins ça.DE MILLETÀMATISSE, Musée national des beaux-arts du Québec, jusqu\u2019au 2 mai.Info : 1-866-220-2150.Les Jeunes Filles est l\u2019oeuvre de Mary Cassatt, une des deux seules femmes impressionnistes qui aient réussi à se faire connaître, mais toujours rarement exposées.3202036A 3202042 3200853A FLASH llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La ronde des sourires Parmi les autres choses à voir au Musée national des beaux-arts du Québec, il ne faut surtout pas manquer l\u2019installation de David Blatherwick, En pensant à toi.Reconnu pour son travail vidéographique et pictural, l\u2019artiste montréalais signe ici une autre pièce forte, marquée, entre autres, par des petits détails presque secrets.À preuve, ces sourires ambigus, projetés sur les murs et appelés à se modifier, qui se font face et qui ne cessent de tourner en rond.Transporteur officiel www.fetedesneiges.com P l o n g e z a u c o e u r d e l ' h i v e r a u 8 f é v r i e r 2 0 0 4 D u 2 4 j a n v i e r V e n e z p a t i n e r s u r l a p a t i n o i r e L\u2019équipe Énergie affronte celle de CITÉ RockDétente dans une partie de hockey bottines.Venez encourager Pierre Pagé, Les Grandes Gueules, Audrey de Montigny, Marie-Chantal Toupin et plusieurs autres invités surprises.De 13 h à 15 h Dimanche 8 février Spectacle Le cadeau de Cornemuse Représentations gratuites à 11 h 30 et à 14 h sur la scène Hydro-Québec D e r n i e r w e e k - e n d P r e m i è r e m o n d i a l e Les mystères du lac Voldeau Samedi 7 février Le Samedi rigolo St-Hubert Activités surprises pour toute la famille dans le labyrinthe de la Récré de Hubert Dès 11 h La journée TVA Un rallye familial où il suffit d\u2019amasser le plus d\u2019indices possible à travers toutes les activités de la fête des Neiges.Prix à gagner Dès 11 h 3198699 . .16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 7 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18h30 r DÉFILÉ DE NUIT DU CARNAVAL DE QUÉBEC En direct de Charlesbourg, Clodine Desrochers et Marcel Bouchard commentent ce 50e défilé.20h ARTV VIENS VOIR LES COMÉDIENS Une belle heure avec la comédienne Pascale Montpetit qui a gagné une foule de prix pour ses performances au théâtre, à la télé et au cinéma.20h30 r CINÉMAX : LA FALAISE DE LA MORT Sylvester Stallone se démène comme un beau diable dans les montagnes du Colorado où un appareil conduit par des pirates de l\u2019air s\u2019est écrasé.Taux élevé de testostérone ! 21h A BELLE ET BUM La musique noire est à l\u2019honneur ce soir chez Brathwaite et St-Gelais avec LuckMervil, EmelineMichel, Lorraine Klaasen, Sara Rénélik, Frédéric Pierre, Tony Albino et Kra-Z-Noize.21h CD EXCÈS DE STARS Vous arrive-t-il de boire autre chose que du champagne ?Pas les snobs de cette émission ! Ce petit guide du snobisme vous arrachera quelques sourires.21h S+ HOMMES EN QUARANTAINE Renaud est amoureux.Vraiment amoureux ! Pourrat- il le nier encore longtemps ?22h HI EXCALIBUR Combats sanglants, amour, trahison et sorcellerie sont au coeur de ce film envoûtant adapté d\u2019une légende médiévale.Le Téléjournal La Petite Vie Adrénaline sur glace vous présente / Brian Boitano - KatarinaWitt Le Téléjournal LE SECRET DE LA PYRAMIDE (3) avec Nicholas Rowe, Alan Cox Le TVA 18 heures Défilé de nuit - Carnaval de Québec FALAISE DE LA MORT (5) avec Sylvester Stallone, John Lithgow Le TVA / Loteries JEU MORTEL (6) (23:28) Phylactère Cola Le Septième Les Francs-tireurs / Henri Massé Les Grands Documantaires - Nature / Fifi, la chimpanzé Belle et Bum/ Luck Mervil, Lorraine Klaasen CET OBSCUR OBJET DU DÉSIR (3) avec Fernando Rey, Carole Bouquet Bal de neige MVP:MON VAILLANT PRIMATE (4) avec Kevin Zegers, Jamie Renée Smith DANGER IMMÉDIAT (4) avec Harrison Ford,Willem Dafoe Le Grand Journal News The Habs.W-Five / Elder Abuse - Vaccines Sue Thomas: F.B.Eye Comedy Now! Law& Order: SVU CTV News News Ottawa Heart.(8:00) Sat.Report Hockey Night in Canada.Hockey / All-Stars Saturday Hokey / Mega-Stars Game News Ebert & Roeper Raceline Automotive.THE LION KING SPECIAL EDITION (3) Dessins animés America's Funniest Home Videos .Athlete Musicians.CBS News Entertainment Tonight Star Search 4 Hack The District News King of.NBC News Stargate SG-1 Tracy Morgan Whoopi Law& Order Law& Order: SVU Saturday Night The LawrenceWelk Show As Time.Waiting.Fawlty.Served?Ballykissangel Austin City Limits FAAT KINE (3) BBC News The Editors .Voyage McLaughlin Monarch of the Glen .Company Yes,Minister Two Thousand Acres of Sky BBC News Short List Parole Board City Confidential / Memphis American Justice Cold Case Files City Confidential / Potomac Crossing Jordan OPÉRATION DIABOLIQUE (17:00) Moi & l'autre Chefs en.Viens voir les comédiens Thema / Les Fourmis .(21:50) Thema / Les fourmis: insectes en société (22:25) Arts&Minds StarTV Classical.Masques This was Richard Tauber Dean Martin:Memories.Sex & the City Juste pour rire - Les Gags Raymond Devos - Olympia 99 Québec en humour Excès de stars / Snobs Secrets intimes d'Hollywood Sexstar C'est mathématique Websexo.Langagier Introduction to Culture Capharnaüm Projet d'entreprise Étudiants.médias Howit's Made Frontiers of Construction Monster House Monster Garage American Chopper GuinnessWorld Records.Tribulations Airport .plongée Gris .du monde Journée à.Pilot Guides 24 heures de la vie d'une ville Europe.(18:15) .(18:45) .(19:10) King Disney, I Shrunk the Kids DIRTY ROTTEN SCOUNDRELS (4) .of the Dark?TEENWOLF (6) (22:45) Time Life Seinfeld That '70s Show Seinfeld Cops America's most Wanted TheWestWing Mad TV .Chance Inside Ent.As we Appear Andromeda Outer Limits JR Digs Saturday Night Tournants de l'Histoire Soldats / Chirurgiens.Face cachée / Journaliste de.JAG EXCALIBUR (2) avec NicolWilliamson,Nigel Terry Timelines: Century of Conflict Masterminds Manhunt The Sea Hunters COURAGE UNDER FIRE (4) avec Denzel Washington,Meg Ryan Masterminds Trading Places English.The Call .Lives Obsessions America's Next Top Model Boy Meets Girl Sexual Secrets .Élégance Benezra Génération 80 - 1984 Musicographie / Les Classels BACKBEAT (4) avec Stephen Dorff, Sheryl Lee Ohhh Oui!!! Box Office Bécosse.la peau de Exposé / Megadeth Karaoclip Osbourne Dollaraclip Artiste du mois:Nelly Furtado Live à M+ Nelly.La Caravane From Egypt to Montreal Noir de monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Montreali.The District Becker E.T.BBC News Culture Shock Rough Cuts Sat.Report Foreign.Rough Cuts / Cosmic Current >play La Semaine verte Le Journal La Facture Sida et Famille - America Téléjournal Canadien.Enjeux / Justice parallèle Le Journal .artistes Automobile Sports 30 Hockey / Match des recrues Hockey / Concours d'habiletés Sports 30 Hors-jeu Hockey Aventure et Associés Doc La Loi & l'Ordre Hommes en quarantaine En quête de preuves Témoins silencieux FootballersWives WHITE LIES (4) avec Sarah Polley,Tanya Allen Da Vinci's Inquest WHEN HARRY MET SALLY.(4) avec Billy Crystal,Meg Ryan The Others Starhunter The Chronicle ADDAMS FAMILY VALUES (4) avec Anjelica Huston, Raul Julia THE ADDAMS FAMILY (4) Hockeycentral Sportsnetnews Lacrosse / Philadelphie - Toronto You Gotta.Sportsnetnews WWE Afterburn Ma terre.Volt Panorama La Passion.Noir comment LES KEUFS (5) avec Josiana Balaska, Isaach de Bankolé FranCoeur While you were out Trading Spaces Clean Sweep Trading Spaces Sportscentre .Fights NASCAR / Bud Shootout 2003 Thrills.Sportscentre NFL Films.TOM ET JERRY.(17:00) Silverwing Dilbert Bugs Bunny and Tweety Les Simpson Futurama Ciné-maniac Quads! Les Simpson Futurama Face à l'image Journal FR2 Comme au cinéma / Vincent Cassel Écrans du.Le Journal Tout le monde en parle / Stéphane Rousseau Great Parks Great Rivers National Geographic GRAND CANYON (4) avec Kevin Kline, Danny Glover BODY HEAT (3) avecWilliamHurt (22:40) Jeux de société / Prématurés Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Éros et Cie Une chance qu'on s'aime Le sexe dans tous ses ébats .(17:30) Lézarts .l'humour Célibataires:mode d'emploi Musique.Back Stage Money Talks Votre toit Vos droits Edgemont Degrassi.Charmed Roswell Buffy contre les vampires Zixx Level1 Freaky.Martin.Spider-Man CLUELESS (5) avec Alicia Silverstone, Stacey Dash YTV's Hit List Breaker High Ready or not Monstres mécaniques Métal hurlant Poltergeist Twilight Zone Dead Zone Alias CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K VD VDO 4 4 7 7 CANAUX VD VDO 8 8 5 5 11 11 45 61 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 71 29 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Une chronique aussi éblouissante que le festival Montréal en lumière HUGO DUMAS hdumas@lapresse.ca L\u2019ENVERS DU DÉCOR MARIAGE DE RAISON Mariée pendant 55 heures à son ami d\u2019enfance Jason Alexander, Britney Spears a finalement dévoilé à Entertainment Tonight les vraies raisons de son union devant Dieu (et devant le reste de la planète).Et attendez de lire ses «vraies raisons » : «Honnêtement, je voulais vraiment voir comment c\u2019était de se marier, a dit Brit.Peut-être que ça peut paraître ridicule.» Euh.peutêtre ?PHOTO CP PHOTO REUTERS Beyoncé Knowles PHOTO GETTY IMAGES Sarah Jessica Parker Nick Carter Paris Hilton PHOTO REUTERS PHOTO AP Britney Spears UNE VIE PAS SI SIMPLE QUE ÇA Pauvre Paris Hilton, sa vie d\u2019héritière est beaucoup plus compliquée qu\u2019on pourrait le croire.En entrevue au magazine FHM, elle raconte avec force sa récente mésaventure à Las Vegas, où elle a décidé de s\u2019acheter des animaux de compagnie.«Je suis arrivée dans cette animalerie et j\u2019ai acheté une chèvre, un furet et un animal qui ressemblait à un croisement entre un singe et un raton laveur.J\u2019ai essayé de les embarquer dans l\u2019avion, mais les agents de bord ont pensé que j\u2019étais folle.Ils étaient comme : ce n\u2019est pas un cirque ambulant ici, tu n\u2019apporteras pas une chèvre dans l\u2019avion avec toi.Finalement, j\u2019ai dû prendre une limo jusqu\u2019à Los Angeles, toute seule pendant six heures, avec les animaux», s\u2019estelle plainte.Hon.Et l\u2019air climatisé ne fonctionnait même pas dans la limo.CHEAPÀNEW YORK Dans Sexe à NewYork, le personnage campé par Sarah Jessica Parker, la journaliste Carrie Bradshaw, dépense 400$ pour des chaussures, mange dans les restos les plus courus, sirote des martinis dans les bars du moment, bref, elle claque son argent sans trop s\u2019en soucier.Dans la vraie vie ?Sarah Jessica Parker calcule chacun de ses sous noirs, soutient le NewYork Post.La semaine dernière, l\u2019actrice a occupé une table dans un resto new-yorkais pendant deux bonnes heures, pour un repas d\u2019affaires avec des associés, et n\u2019a commandé qu\u2019une simple soupe.En s\u2019en allant, elle a laissé un gros pourboire de.50 cents, provoquant la colère du serveur.Extrait de la prochaine chronique de Carrie Bradshaw: «I couldn\u2019t help but wonder : sommes-nous en train de devenir pingres ?» UNE DESTINÉE BIEN DÉFINIE Beyoncé Knowles est peut-être jeune, elle n\u2019a que 22 ans, mais elle sait clairement, précisément et exactement ce qu\u2019elle veut.Ainsi, la loge que la chanteuse de Destiny\u2019s Child occupait à Houston lors du dernier Super Bowl répondait à une série de critères détaillés et les organisateurs ne devaient surtout pas y déroger, nous informe The Smoking Gun.Ainsi, la loge de Beyoncé était chauffée à 78 degrés Fahrenheit, pas un de plus, et elle pouvait accommoder au moins huit personnes.Côté rafraîchissements, pas question de laisser traîner une canette de Coke, comme ça, dans un recoin : Béyoncé ne boit que du Pepsi, car elle est une de leurs porte-parole.«Et il ne peut pas y avoir des produits concurrents de Pepsi partout où la chanteuse et son entourage peuvent être photographiés », selon la liste des demandes de la chanteuse.Finalement, Beyoncé exigeait d\u2019avoir accès à des toilettes «qui a été nettoyées avec du désinfectant et des produits antibactériens.» Pour ça, rien de mieux qu\u2019une canette de Pepsi.QUELLE FAMILLE Après The Osbournes, place à The Carter Clan, une autre brillante innovation de la téléréalité.En effet, les membres de la famille Carter, dont le membre le plus célèbre, Nick Carter, a connu ses heures de gloire avec un groupe qui s\u2019appelait les Backstreet Boys, ont accepté d\u2019être filmés en permanence.Par contre, ça promet des moments très cocasses, si l\u2019on se fie à leur historique.La soeur de Nick, Bobbie Jean, 22 ans, a été arrêtée en novembre 2002 pour avoir agressé une adolescente qui niaisait sa petite soeur.Il y a aussi la mère du clan, Jane Carter, qui vient d\u2019être coffrée par la police pour être entrée illégalement dans la maison de son ex, Robert Carter, et pour avoir battu la nouvelle blonde de Robert avec une télécommande.Et il ne faudrait pas oublier le benjamin, Aaron Carter, au centre d\u2019une dispute épique entre les deux stars adolescentes Hillary Duff et Lindsay Lohan.Dernier détail : Nick Carter fréquente maintenant Paris Hilton, elle aussi vedette de sa propre émission de téléréalité.Décidément, il n\u2019y a pas que chez Quebecor que ça converge. .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 7 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES ÉLECTRONIQUE Bulles d\u2019Air ALEXANDRE VIGNEAULT Se trémousser énergiquement au milieu de la piste de danse, ce n\u2019est pas trop le genre de Nicolas Godin et Jean-Benoît Dunckel.L\u2019un des deux membres du tandem easy listening Air a déjà déclaré à un magazine anglais que l\u2019idée de se faire suer dans une boîte de nuit lui paraissait tout à fait déplacée.« Mieux vaut se garder propre et frais pour l\u2019amour », exposait-il, doctement.La volupté, chez Air, ne passe donc pas par l\u2019odeur d\u2019une peau moite.Le duo français, on le sait, fait de la musique électronique de salon.Ses disques d\u2019ambiance, presque toujours lents et langoureux comme une étreinte matinale, évitent en général de se faire trop suggestifs, trop charnels.Talkie Walkie fait lui aussi partie de ces disques plus propices au postlude qu\u2019aux préliminaires.Sur ce cinquième album \u2014 en comptant la bande originale du film The Virgin Suicides de Sofia Coppola et le projet City Reading avec le romancier italien Alessandro Baricco \u2014, le tandem originaire de Versailles se montre à la fois pudique et ouvertement romantique.« On a refoulé le kitsch », dit Jean- Benoît Dunckel.Nombreux sur Moon Safari, premier album d\u2019Air, les clins d\u2019oeil à la modernité d\u2019autrefois, à la pop légère des années 60 notamment, servaient notamment à camoufler la sensibilité des deux musiciens.Talkie Walkie est, selon lui, un disque plus émotif, plus humain que les précédents.« On essaie de fabriquer des morceaux de paradis, expose-t-il.Au début, on voulait appeler l\u2019album Pieces Of Peace.C\u2019était une façon pour nous de montrer un désir de tendresse, un besoin d\u2019affection, de dire ce que pourrait être un humain en 2003.La musique, c\u2019est notre médicament et notre psychotrope.» Claviers feutrés, guitares délicates, voix planantes et presque éthérées, tout ce qui se trouve sur l\u2019album évoque la douceur, le confort et donne envie de paresser sur le canapé.Moins psychédélique que 10 000 Hz Legend et moins Pink Floyd que The Virgin Suicides, Talkie Walkie pourrait être l\u2019exact point de rencontre de ces deux disques.La communauté branchée qui prenait un verre de porto (ou tirait sur un pétard) au son des précédents disques du groupe trouvera immédiatement des points de repère dans cet univers en apesanteur.Jean-Benoît Dunckel estime que son partenaire et lui sont parvenus à briser le moule Air.« On a essayé de changer et, à mon avis, on a réussi », affirme-t-il, en citant les chansons Run et Alone In Tokyo (associée à Lost In Translation, deuxième film de Sofia Coppola).Des chansons qui, selon lui, ne ressemblent à rien de ce qu\u2019Air a fait dans le passé.« On a toujours changé.Maintenant, le problème, c\u2019est qu\u2019on ne peut plus surprendre, car on a toujours surpris.» Dure, dure, la vie de génie.Prisé par un certain public anglo-saxon, Air s\u2019est fait des amis bien placés depuis le succès international de Moon Safari.Beck jouait de l\u2019harmonica et chantait sur leur chanson The Vagabond.Les gars de Moog Cookbook les ont accompagnés en tournée.Talkie Walkie a, quant à lui, été façonné avec l\u2019aide d\u2019un des réalisateurs les plus respectés de l\u2019heure, Nigel Godrich.« On l\u2019a testé avec City Reading, raconte Jean-Benoît Dunckel, décidément pas très porté sur la modestie.On adorait le son qu\u2019il a développé avec Beck et Radiohead.Ce qui est bien avec lui, c\u2019est qu\u2019il est surtout un directeur artistique.On avait enregistré environ 95% du disque seuls dans notre studio quand il est arrivé.Avec lui, on ajouté quelques pistes de voix ou de guitares.« Nigel nous apporté de la simplicité et de la confiance, enchaîne-til.Surtout pour les voix.Il nous a dit que ce n\u2019était pas grave si on chantait en anglais avec un accent de merde ou si on faisait des phrases bizarres.Il disait que ça fait partie de notre charme.On peut dire qu\u2019il a orienté notre charme.Mais bon, quand nos phrases ne voulaient plus rien dire, il nous le signalait.» Peu préoccupé par les ventes de leur dernier disque \u2014 et encore moins disposé à considérer 10 000 Hz Legend comme un échec au plan commercial \u2014, Jean-Benoît Dunckel se projette déjà dans la tournée internationale qui débutera à Bruxelles dans deux semaines.« On a appris ce que c\u2019était que d\u2019injecter du son dans une foule, on a appris à appréhender les réactions des gens, dit-il.Les tournées, c\u2019est bien.On voyage, on rencontre plein de gens, intéressants ou pas.C\u2019est à la fois excitant et bouleversant.» Air a fini par apprivoiser la scène, même si Nicolas Godin et Jean-Benoît Dunckel préfèrent encore passer du temps dans leur studio, une bulle dans laquelle ils se sentent protégés.Avec le temps, la tournée est devenue un segment indispensable de leur processus de création.Le duo a besoin de « brûler » ses nouvelles chansons en concert, de les user à la corde avant d\u2019en écrire de nouvelles.Peut-être que leur prochaine tournée leur permettra de faire table rase et de véritablement repartir à neuf.« La musique, c\u2019est notre médicament et notre psychotrope.» PHOTO FOURNIE PAR AIR « On a toujours changé.Maintenant, le problème, c\u2019est qu\u2019on ne peut plus surprendre, car on a toujours surpris », estime Jean-Benoît Dunckel, la moitié du duo français Air (ici à droite).lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ce soir.Télé-Québec, ça change de la télé 21h Belle et Bum Animée par Normand Brathwaite et Roxane St-Gelais.19h Les francs-tireurs Les moyens d\u2019action utilisés par les syndicats avec Henri Massé, président de la FTQ.Diffusion simultanée à 3161699A TAI-GU TALES DANCE THEATER Se donner corps et âme ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Mandala : oeuvre picturale géométrique, faite de sables de différentes couleurs, que les moines bouddhistes construisent avec une extrême minutie des semaines durant et, une fois l\u2019oeuvre parfaite, la détruisent en soufflant dessus.La finalité du mandala n\u2019est pas sa construction, mais sa destruction, et surtout, à travers celleci, l\u2019acceptation de l\u2019impermanence de tout ce qui vit.Et donc de la mort inscrite dans la vie.Cette vision du monde se trouve au centre de la philosophie bouddhique et l\u2019Orient, en particulier la Chine, malgré les influences occidentales, continue d\u2019en être imprégné.Il n\u2019est pas étonnant alors qu\u2019elle ait inspiré Hsiu-Wei Lin, jeune chorégraphe taiwanaise, dont le talent original et situé aux confluents de multiples références culturelles et artistiques, est reconnu en Europe, en Asie comme aux États-Unis.Au cours de sa première tournée au Canada, après Ottawa et Toronto, on sera heureux de découvrir le travail de Tai-Gu Tales, sa compagnie fondée en 1988, et composée de 12 interprètes: six hommes rompus à la tradition millénaire de l\u2019opéra chinois, et six femmes formées en danse classique et moderne, dont Hsui-Wei Lin ellemême.Il faut saluer ici l\u2019occasion que nous donnent Clothilde Cardinal et Pierre Des Marais, directeurs artistiques de DanseDanse, de découvrir régulièrement de la danse contemporaine venue d\u2019ailleurs, comme le Japon, le Venezuela et, à présent, la Chine.Cela nous permet d\u2019apprécier des vocabulaires spécifiques, de vivre des aventures chorégraphiques inédites et enrichissantes.Ainsi, cette pièce, The Life of Mandala, qui nous propose de réfléchir et surtout, puisqu\u2019il s\u2019agit de dansethéâtre, de ressentir notre rapport à la mort.Hsiu-Wei Lin a en effet bâti la pièce après la mort accidentelle d\u2019un ami scénographe.Comme chacun de nous, elle a oscillé entre tristesse et colère devant l\u2019injustice d\u2019un tel événement, puis elle a trouvé consolation, méditation et enfin, libération, à travers la philosophie du mandala.La pièce raconte la transcendance de la douleur en un apaisement profond, à travers une scénographie et une écriture chorégraphique tout à fait étonnantes, dans un univers envoûtant.La pièce est composée de quatre parties qui s\u2019enchaînent sans entracte.La première raconte la sublimation et la soif de pureté ; la seconde évoque le monde des désirs ; la troisième, l\u2019éveil qui succède aux flots des larmes et enfin, dans la quatrième partie, la lumière des cieux pénètre nos coeurs à travers les chants bouddhiques.Un programme spirituel que la danse incarne à merveille et qui nous rappelle que dans toutes les traditions, le corps est véhicule de l\u2019esprit, et que souvent on a dansé pour rejoindre le divin.Dans une architecture minutieuse issue des mandalas, avec les costumes de Tim-Kam Yip, inspirés à la fois du dépouillement des moines et des fastes de l\u2019opéra chinois, et la musique pénétrante de Chieh-Yun Shih, c\u2019est vraiment une soirée singulière, bonne pour le corps et pour l\u2019âme, à laquelle nous avons la chance d\u2019être conviés.THE LIFE OF MANDALA, par le Tai- Gu Dance Theater, du 12 au 14 février, au Centre Pierre-Péladeau, à 20h.Infos : 514 987-6919.PHOTO FOURNIE PAR DANSEDANSE La pièce The Life of Mandala nous propose de réfléchir et surtout, puisqu\u2019il s\u2019agit de danse-théâtre, de ressentir notre rapport à la mort.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SPECTACLES DANSE AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Adela, Mi Amor, de José Navas : 20h.TANGENTE (840, Cherrier) Chassé-croisé, de Yann L\u2019Heureux, Échine Barricade, de Karine Denault, et Album, d\u2019Oleg Soulenko : 20h30.MUSIQUE SALLE PIERRE-MERCURE Orchestre baroque Tafelmusik : 20h.OLD BRICK CHURCH (Brome- Ouest) Luc Beauséjour, claveciniste, et ensemble instrumental.Bach, Handel, Leclair : 20h.SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS La Bohème (Puccini).Marie-José Lord, soprano, Marc Hervieux, ténor, Gianna Corbisiero, soprano, Jeffrey Kneebone, baryton.Mise en scène : Brian Deedrick.Choeur de l\u2019OdMet Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin : 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Sextuor à cordes.Dvorak, Schubert : 20h. 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 7 F É V R I ER 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES CLASSIQUE BI RKS D I A M A N T S .depuis 1879 Visitez birks.com pour consulter notre guide cadeaux de la Saint-Valentin 1240, SQUARE PHILLIPS 397-2511 \u2022 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE CENTRE ROCKLAND \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 PROMENADES ST-BRUNO 1 800 682 2622 Y a-t-il plus belle occasion à saisir ?Pour l\u2019éblouir, la ravir et lui dire que vous l\u2019aimez.Pendentif à coeurs ornés de diamants, en or blanc 18 carats, 1 600 $ ; bague assortie, 995 $.3203969A À entendre, le Mahler de Nézet-Séguin CLAUDE GINGRAS Après un programme Nino Rota enregistré en 2002, Yannick Nézet-Séguin et son Orchestre Métropolitain du Grand Montréal signent, avec la quatrième Symphonie de Mahler, leur premier enregistrement de répertoire courant, s\u2019inscrivant audacieusement dans une discographie qui totalise à ce jour quelque 120 versions.Les plus grands mahlériens, de Bruno Walter et Klemperer à Bernstein et au nouveau venu Benjamin Zander, ont fixé leur vision, certains à plusieurs reprises, de cette symphonie à la fois la plus brève, la plus légère et la plus connue des 10 de Mahler.Nézet-Séguin et son orchestre, le second de cette ville, s\u2019y attaquent à leur tour.Une oreille particulièrement critique les guettera au tournant.Ce qui est assez normal.Essayons d\u2019écouter plutôt « en aveugle », comme on dit.Les très petites faiblesses sur lesquelles on pourra mettre le doigt \u2014 et un nom! \u2014 , on les retrouve sur bien des versions, y compris celles dites « de référence ».La quatrième Symphonie, comme d\u2019ailleurs tous les Mahler, est une partition si riche de possibilités qu\u2019il n\u2019existe pas deux versions absolument identiques, comme il n\u2019en existe pas d\u2019absolument parfaites.Avec sa géniale imagination, Nézet-Séguin réussit à dire quelque chose de nouveau et de personnel, à nous surprendre même, à travers cette musique où l\u2019on croyait avoir tout entendu.Première qualité remarquée : l\u2019extraordinaire clarté de l\u2019orchestre et la fraîcheur des timbres.Augmenté à 77 musiciens, nombre qui reste pourtant inférieur à l\u2019effectif habituellement utilisé pour cette oeuvre, le Métropolitain livre ici un discours où l\u2019on ne perd aucune des voix orchestrales et, en même temps, génère le maximum de puissance dans les spectaculaires fortissimos.Mais le miracle, c\u2019est le dialogue fluide et équilibré qui relie les composantes, des bois aigus et criards et des pizzicati secs aux grondantes contrebasses, et qui est nettement le fait d\u2019un chef présent partout à la fois, secondé par une prise de son extrêmement précise et naturelle.Quel réconfort de constater qu\u2019il existe encore des gens qui travaillent bien ! Par-dessus tout, le Mahler de Nézet-Séguin est celui d\u2019un auditeur qui en a entendu beaucoup, un Mahler vécu, plein de surprises, interprété, un Mahler qui chante continuellement, et peutêtre surtout dans le mouvement lent, cette étrange accalmie au milieu de l\u2019orgie sonore.Nézet-Séguin suit à la lettre toutes les indications de la partition concernant les changements subits ou graduels de tempo, la dynamique, les effets instrumentaux et notamment les glissandos, accentuant parfois tous ces éléments, comme l\u2019autorise cette musique plutôt délirante.L\u2019entrée surprendra par sa retenue \u2014 d\u2019autres diront lenteur.Pourtant, le jeune chef ne fait que ce qui est écrit.Mahler demande « bedächtig », ce qui veut dire « prudent » (et non « délibéré », comme le donne la petite brochure).Au Scherzo, le compositeur prescrit un violon accordé trop haut, tel un crincrin.Denise Lupien a raison d\u2019exagérer l\u2019effet.Ainsi, personne n\u2019ira conclure qu\u2019elle joue faux ! Enfin, Karina Gauvin a la voix fragile que requiert le naïf solo vocal.On souhaiterait simplement un allemand mieux articulé.FFFF1/2 MAHLER : Symphonie no 4, en sol majeur, avec solo de soprano au 4e mouvement Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Karina Gauvin, soprano ATMA, ACD 2 2306 Quel réconfort de constater qu\u2019il existe encore des gens qui travaillent bien ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll présente le VOTEZ POUR VOTRE HUMORISTE PRÉFÉRÉ Et courez la chance de gagner, grâce à Subway®, un VOYAGE à ATHÈNES, en août 2004, pour aller encourager Caroline Brunet ou un des 5 forfaits VIP pour assister au Gala Les OLIVIER.POUR PARTICIPER : Choisissez votre humoriste préféré parmi les finalistes.Remplissez le bulletin de participation disponible dans LA PRESSE, dès le mardi 20 janvier, les 21 et 22 janvier et par la suite tous les samedis, lundis et jeudis du 24 janvier au 14 février 2004.Déposez le bulletin dans la boîte prévue à cet effet dans tous les SUBWAY® participants.Vous pouvez également faire parvenir le coupon à : CONCOURS GALA LES OLIVIER a/s Beaudry Charbonneau, CA, C.P.295, Succ.St-Martin, Laval (QC) H7V 3P5.Le gagnant du voyage sera dévoilé lors du Gala Les OLIVIER le 29 février 2004.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Réservé aux 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlements du concours disponibles dans tous les SUBWAY® participants.Date limite de participation : le samedi 14 février 2004 à 17 h.C O U P O N D E P A R T I C I P A T I O N Nom Prénom Adresse/appartement Ville Téléphone résidence Téléphone travail Question d\u2019aptitude 3 x 5 - 10 = Code postal Jean-Michel Anctil Lise Dion Louis-José Houde Mario Jean Martin Matte ( ) ( ) 3195418A 3199563 NOUVELLES DU DISQUE Nézet et le haute-contre Le prochain disque ATMA de Yannick Nézet-Séguin le trouvera au piano.Cette semaine, dans le calme d\u2019un Domaine Forget couvert de neige, il enregistrait un récital avec David Lee, haute-contre de l\u2019Ouest canadien, d\u2019origine coréenne, qui habite maintenant Montréal.Au programme : la très longue cantate Arianna a Naxos, de Haydn, et des mélodies italiennes de Beethoven, Mozart et Gluck.Le disque sortira l\u2019an prochain.Berg sans erreurs Daniel Hope, le nouveau violoniste du Trio Beaux-Arts (qui annula récemment sa venue chez nos Musici), vient de grouper les Concertos de Berg et de Britten sur un disque Warner Classics.Avec l\u2019Orchestre Symphonique de la BBC, dir.Paul Watkins.Pour le Berg, le violoniste britannique utilise la nouvelle édition du musicologue Douglas Jarman.Celui-ci dit avoir découvert 50 erreurs dans l\u2019édition courante.La Manon de Fleming Sony sort l\u2019enregistrement de la Manon de Renée Fleming et Marcelo Alvarez enregistrée sur scène à l\u2019Opéra-Bastille en 2001.Cette production du plus célèbre ouvrage de Massenet avait d\u2019abord paru en vidéo.Jesus Lopez-Cobos dirige la représentation.Mozart en anglais Idomeneo, de Mozart, récemment présenté à McGill, est aussi le dernier titre paru dans la série des opéras chantés en anglais en cours chez Chandos.Dans les principaux rôles : Bruce Ford, Susan Patterson, Nicolai Gedda, Rebecca Evans, Diana Montague.Au pupitre, comme toujours : David Perry.Schubert à la guitare Disque Schubert inusité chez Etcetera : la sonate Arpeggione jouée à deux guitares et le cycle Die schöne Müllerin accompagné au même instrument.Les exécutants: Maarten Konigsberger, baryton, Olga Franssen et Esther Steenbergen, guitaristes."]