La presse, 22 novembre 2003, C. Arts + Spectacles

[" 120 pages 19,95 $ www.editionsboreal.qc.ca Les dessins de Serge Chapleau, caricaturiste à La Presse, la meilleure façon de garder un bon souvenir de l'année écoulée.L'année CHAPL2E0A0U3 3185061A n dirait des jumeaux!» blague Anna Mc Garrigle en couvant des yeux les deux nouveaux «bébés».Sept ans après Matapedia, cinq ans après le superbe concert gravé sur The Mc Garrigle Hour, sa soeur Kate et elle s'apprêtent à lancer deux disques en français, dans la langue particulière de leur vieil ami Philippe Tatarcheff.Deux albums qui n'ont rien de jumeaux en vérité puisque l'un est tout nouveau, La vache qui pleure, et l'autre est une vieille connaissance, leur fameux French Record, aussi connu par son sous-titre: Entre Lajeunesse et la sagesse.Les mères du clan Mc Garrigle- Wainwright-Lanken fomentaient leur retour discographique depuis un bon bout de temps.Trois ans environ.Elles croyaient pouvoir le faire au printemps, mais la vie en a décidé autrement.Kate et Anna ne s'en formalisent pas.Elles ont l'habitude de prendre le temps qu'il faut pour peaufiner leurs disques.Six ou sept ans en moyenne depuis Love Over and Over en 1983, si on omet le live paru en 1998.L'attente aura valu la peine, comme toujours.Qu'est-cequiaincité lesdeux soeurs nées à Saint-Sauveur à renouer avec leur langue maternelle?Le hasard, surtout.Deux des chansons intégrées à La vache qui pleure proviennent d'un spectacle théâtral dont elles ont signé la musique.Trois autres\u2014dont Petite Annonce amoureuse, enregistrée l'an dernier par Chloé Sainte-Marie \u2014 traînaient dans leurs tiroirs depuis environ 10 ans.«On en avait cinq ou six de prêtes, presque assez pour un album», indique Kate.Puisque leur ami et parolier Philippe Tatarcheff n'a jamais cessé d'écrire, elles n'ont eu aucune difficulté à trouver dans ses carnets des textes méritant d'être mis en musique.Des airs de famille Ce n'est un secret pour personne, la musique est avant tout une affaire de famille pour le clan Mc Garrigle.Fin septembre, plusieurs d'entre eux assistaient au concert-lancement de Rufus Wainwright au Lion d'or.Sa mère, Kate, et ses tantes se trouvaient d'ailleurs au premier rang.Le cocktail soulignant la parution de La vache qui pleure et de la réédition du French Record aura lieu jeudi soir, juste avant le concert de Rufus au Spectrum.Hasard?Non, évidemment.«Peutêtre qu'il va avoir le temps de venir faire un petit tour», espère Kate.Le lendemain, Kate, Anna, Rufus et Martha seront d'ailleurs réunis à l'émission Aux arts, etc., sur la Chaîne culturelle de Radio-Canada.La famille, c'est aussi les vieux amis comme Joel Zifkin, Chaim Tannenbaum, Michel Pépin et Philippe Tatarcheff.La petitehistoirede l'amitié qui unit le parolier d'origine suisse aux deux chanteuses illustre bien cet esprit de clan.Kate a rencontré Philippe Tatarcheff alors qu'ils étudiaient à l'Université Mc Gill, il y a une trentaine d'années.Anna s'est ensuite liée d'amitié avec lui, passant même quelques mois par année sur la terre où il s'était installé avec sa compagne dans les Cantons-de-l'Est.C'est avec lui qu'elle a écrit \u2014 en 15 ou 20 minutes, paraît-il \u2014 Complainte pour Ste-Catherine, une chanson-culte du répertoire des soeurs Mc Garrigle.> Voir McGARRIGLE en 6 EntrelaJEUNESSEet l'ALLÉGRESSE ALEXANDRE VIGNEAULT Un pied dans le présent et l'autre dans le passé, Kate et Anna Mc Garrigle effectuent un retour sur disque en lançant non pas un, mais deux albums sur l'étiquette montréalaise La Tribu.De quoi mettre un peu de chaleur dans un automne frisquet et.réveiller des souvenirs.Kate et Anna Mc Garrigle fomentaient leur retour discographique depuis un bon bout de temps.Trois ans environ.PHOTO ROBERTMAILLOUX, LA PRESSE © LE MONTRÉAL CULTUREL TEL QU'ANNONCÉ PAGE 2 LES GÉMEAUX LA PAIX RETROUVÉE PAGE 4 JEAN-RENÉ DUFORT SHERBROOKE SHERBROOKE ONTARIO DE BLEURY CRESENT SAINT-ALEXANDRE JEANNE-MANCE SAINT-URBAIN SAINT-DENIS BERRI DE MAISONNEUVE DE MAISONNEUVE PRÉSIDENT-KENNEDY SAINTE-CATHERINE MONTRÉAL, TEL QU'ANNONCÉ n nouveau centre-ville pour Montréal, à saveur fortement culturelle.C'est ce qu'on promettait, il y a un peu moins de deux ans.Dans une période d'ébullition pour le milieu culturel montréalais, les projets étaient annoncés en cascade.Un nouveau complexe autour du Spectrum qui comprendrait la deuxième version des salles de cinéma du complexe Ex-Centris de Daniel Langlois, un club de jazz, un disquaire.Juste à côté, un parc des festivals qui se transformerait en patinoire l'hiver, donnant des airs de New York à la ville.En face, enfin, la fameuse salle de l'OSM, des conservatoires, une maison de la danse construite à la Place des Arts.Un peu plus loin, le cinéma Impérial serait rénové, plus beau, peut-être plus grand.Une pelletée de terre par-ci, un plan d'architecte par-là.La Presse a toutefois appris cette semaine que le projet de salle de l'OSM et des nouveaux locaux des conservatoires était sur la glace.Oùsont passéslesautresbeaux projets?Reportés, annulés, en construction, en attente.À leur arrivée au pouvoir, il y a six mois, les libéraux ont décidé de remettre à l'étude plusieurs des projets culturels qui avaient pourtant été approuvés (ou allaient justement l'être.) par leurs prédécesseurs.La nouvelle ministre de la Culture et des Communications, Line Beauchamp, veut favoriser la participation du privé dans les projets culturels.Mais voilà, le privé ne se manifeste pas vite.Portrait d'un beau Montréal culturel, tel qu'annoncé.STÉPHANIE BÉRUBÉ LEQUARTIER DES SPECTACLES DÉFINITION : Le Quartier des spectacles est un projet piloté par l'ADISQ(Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo) et son président sortant, l'impresario Jacques Primeau.Avec le Quartier des spectacles, on souhaite uniformiser le centre de la métropole, principalement autour de la rue Sainte-Catherine, entre Berri, à l'est, et de Bleury, à l'ouest en y installant un système de signalisation spécial, qui indiquerait aux gens où aller pour trouver tel musée ou telle salle de spectacle.On veut aussi embellir le mobilier urbain, changer les lampadaires, ajouter des espaces verts.Un guichet unique pour les billets de tous les spectacles montréalais, incluant des tarifs dernière minute, doit être inauguré au printemps 2004, en plein coeur de ce quartier.Projet en chantier Projet en développement Projet abandonné 11.LÉGENDE Complexe Spectrum Un projet de plus de 40 millions de dollars piloté par l'Équipe Spectra, organisatrice du Festival international de jazz de Montréal, de Montréal en lumière et des Franco Folies de Montréal.D'abord, lasalle de spectacle Spectrum, propriété de Spectra, sera rénovée et intégrée dans un complexe de 200 000 pieds.Àl'entrée, rue de Bleury, à l'angle de Sainte-Catherine, on compte installer les salles de cinéma.Alliance Atlantis Vivafilm et Daniel Langlois sont liés au projet qui devait contenir 13 salles à l'origine.On invoque maintenant des raisons de confidentialité pour ne plus donner de détails à ce sujet.La réalisation de ce projet, annoncé en janvier 2002, a été ralentie.Àla Société générale de financement, partenaire dans cette aventure, on affirme qu'il n'est encore qu'à l'étape de l'étude de faisabilité.22.Place des festivals À l'angle des rues Sainte-Catherine et Jeanne-Mance, juste à côté de ce qui devrait être le Complexe Spectrum, la Ville de Montréal, en partenariat avec les gouvernements fédéral et provincial, compte aménager un parc des festivals.Une place publique qui servira de scène lors des différents événements printemps, été et automne, et sera transformée en patinoire l'hiver.La Ville procède présentement à l'expropriation des commerçants qui se trouvent sur place (il y a notamment un lave-auto et un stationnement rue Jeanne-Mance).Le projet devrait coûter, au total, environ 20 millions de dollars.Selon Robert Libman, responsable de l'urbanisme au comité exécutif de Montréal, la construction de la place des festivals débutera au cours de l'année prochaine et on pourra y assister à des spectacles, l'année suivante.33.Musée des beaux-arts de Montréal Le musée de la rue Sherbrooke Ouest a d'ambitieux projets de rénovations évalués à 134 millions de dollars par Bernard Lamarre, président du conseil d'administration de l'institution.Le Musée veut agrandir ses locaux et occuper tout le quadrilatère compris entre les rues Bishop, Sherbrooke, Crescent et le boulevard Maisonneuve.Le but de cette expansion est de pouvoir exposer davantage les collections du musée et d'ajouter des espaces d'entreposage.Il y aurait aussi des espaces locatifs aux étages supérieurs du musée.Le projet est à l'étape du développement.44.Complexe Cirque du Soleil À l'automne 2001, Guy Laliberté surprenait tout le monde avec une nouvelle idée grandiose: le Cirque du Soleil se lançait dans le monde de l'hôtellerie nouveau genre.Les villes ciblées: Londres, Las Vegas, New York et Hong Kong.Toutefois, un prototype de ces complexes devait être érigé à Montréal.Un projet de 100 millions de dollars prévu rue Sherbrooke Ouest, sur des terrains appartenant à l'UQAM.Le complexe devait abriter, en plus de l'hôtel, un spa, une salle de spectacle, des studiospour lesartistes.Le Cirqueétait partenaire avec la Société générale de financement dans cetteaventurequiaofficiellement étéabandonnée en décembre, l'année dernière.55.Grande Bibliothèque du Québec Le chantier de la Grande Bibliothèque du Québec va bon train.Après une demande de dépassement de coût à l'automne 2002, approuvée par le Conseil du Trésor, le budget total de la GBQ est d'un peu plus de 97 millions de dollars.Les acquisitions de livres et autres documents se poursuivent et si tout se passe comme prévu, l'automne prochain, l'édifice de verre devrait être fin prêt.L'ouverture officielle est prévue pour le printemps 2005.66.Musée des arts du spectacle Un comité étudie présentement la possibilité de joindre un musée des arts du spectacle à la Grande Bibliothèque du Québec, dans sa partie nord, à l'angle des rues Berri et Ontario.Le musée serait consacré aux arts de la scène et aux arts vivants ainsi qu'au design industriel.Lise Bissonnette, présidente de la GBQ, et Serge Turgeon, président de la Société pour le développement du Musée des arts du spectacle vivant (SDMASV), coprésident le groupe qui étudie la faisabilité de ce projet qui est dans l'air depuis longtemps.77.Maison de la danse Autrefois connu sous le nom les 4C.La Maison de la danse serait construite à la Place des Arts, au-dessus de stationnements déjà existants.Ce nouveau complexe devait héberger différentes compagnies artistiques, notamment les Grands Ballets canadiens, le Théâtrede l'Opsis, les Ateliers de dansemoderne, la compagnie Circuit-Est, ainsi que l'École nationale de l'humour.Le dernier budget Marois accordait 35 millions de dollars pour ce projet dont on n'a pratiquement plus entendu parler depuis l'arrivée de Line Beauchamp au ministère de la Culture, si ce n'est pour apprendre qu'on l'étudie.Parmi d'autres.88.Salle de l'OSM, conservatoires d'art dramatique et demusique Au mois de février 2002, le premier ministre du Québec, Bernard Landry, annonçait que l'Orchestre Symphonique de Montréal et son chef, Charles Dutoit, auraient enfin leur salle de concert au centre-ville.Un complexe serait érigé à l'îlot Balmoral, dans le quadrilatère bordé des rues Sainte-Catherine Ouest, Jeanne- Mance, de Bleury et du boulevard de Maisonneuve.Bernard Landry n'est plus premier ministre du Québec, Charles Dutoit n'est plus le chef de l'OSM et notre collègue Denis Lessard révélait cette semaine que ce grand projet ne se fera pas dans un avenir prévisible tant sont importants et coûteux les engagements immobiliers du ministère de la Culture et de l'ensemble du gouvernement.«On veut revoir tout cela», adit laprésidentedu Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget.Le projet dévoilé à l'origine comprenait, en plus de la salle de concert pour l'OSM, les conservatoires de musique et d'art dramatique du Québec ainsi qu'un édifice à bureaux pour le gouvernement provincial.La réalisation de ce complexe administratif et culturel était évaluée à 281 millions de dollars à l'origine.Le changement de garde à Québec y a coupé court.La ministre de la Culture et des Communications, Line Beauchamp, souhaite la participation d'un partenaire privé qui déboucherait vraisemblablement sur un projet nouveau.99.Cinéma Impérial La deuxième phase de rénovation du cinéma Impérial est évaluée à 4,5 millions de dollars et a débuté à l'été 2002.On souhaite mettre en valeur les qualités architecturales de cemagnifique cinéma.La cure de rajeunissement devait être terminée pour le Festival des films du monde 2003, qui s'est tenu à la fin de l'été.Selon l'homme d'affaires Bernard Lamarre, qui a participé au financement du projet, les rénovations ont étéplus compliquées queprévue, mais on devrait inaugurer le nouveau cinéma Impérial dans sept mois.Une troisième phase de restauration de l'Impérial est aussi prévue.On veut faire trois petites salles dans l'édifice adjacent à l'Impérial qui appartient aussi à Serge Losique, le président du Festival des films du monde de Montréal.INFOGRAPHIE LA PRESSE © ARTS ET SPECTACLES ARTS ET SPECTACLES ILS, ELLES ONT DIT.\u2014 L'équipe des Arts + Spectacles HÉROS ET ZÉRO > LE HÉROS : BRYAN ADAMS Pour son retour à ses anciennes amours : le rock.Après avoir réchauffé le coeur des spectateurs présents à la finale de la coupe Grey, à Regina-la-congelée, dimanche dernier, avec Summer of 69, le chanteur canadien a composé et enregistré la nouvelle chanson du Wednesday Night Hockey du réseau TSN.Fini enfin les ballades sirupeuses ?> LE ZÉRO : MICHAEL JACKSON Qu'il soit ou non jugé coupable d'agression sexuelle sur mineur, sa majesté de Neverland fait affreusement pitié, chaque fois qu'on braque une caméra sur elle.Le roi de la pop est bel et bien mort ! Même la chanson, One More Chance (une autre chance), qu'on retrouve sur sa plus récente compil, ne redorera pas son image.ENTRACTE La rubrique à ne pas envoyer à un animateur français chiant DÉLICIEUSEMENT ENFANTIN «Mettre plus de rues.» La réponse d'un élève du primaire à qui François Morency, animateur de Merci, bonsoir (TVA), a demandé: «Qu'est-ce qu'il faudrait faire pour enrayer les bouchons de circulation ?» Martin Fontaine QUAND ON CHERCHE.L'ATTENTION DES MÉDIAS Une rumeur ?Plutôt une fausse nouvelle.Les agents de Natasha St-Pier et Sébastien Benoît ont tenu, dans un communiqué envoyé aux journalistes, la semaine dernière, à faire le point au sujet d'une nouvelle parue dans le magazine 7 Jours voulant que la chanteuse et l'animateur ne sortent plus ensemble.«Ils ne feront aucun commentaire et n'accorderont aucune entrevue à ce sujet.» Mais on n'avait rien demandé ! Vedettariat, quand tu nous fais vivre.DANS LA PEAUDE.Françoise (Marie-Thérèse Fortin) dans Le Monde de Charlotte (Radio-Canada): «On aime ses parents avec leurs qualités et leurs défauts.» Charlotte (Catherine Brunet) : «Oui, mais on dirait que grand-maman a de moins en moins de qualités.» UNE LEÇON POUR NELLY ET JULIE Thierry Ardisson, grande gueule à l'oreille fine, s'en est encore pris à un Québécois qui a osé fouler le plateau de son émission Tout le monde en parle.La victime, Martin Fontaine, tête d'affiche du spectacle Elvis Story, était cette fois armée jusqu'aux dents.question de ne pas faire une Nelly Arcan d'elle-même ! À l'insulte : «Vous êtes très bon en Elvis, mais vous avez un accent de merde.» Le King (!) de la répartie a répondu: «Je sais, mais vous, il faut vous entendre parler anglais.C'est vraiment terrible !» Quin ! PHOTO PIERRE LALUMIÈRE, LA PRESSE © PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © PHOTO AP \u2014 DOLLY PARTON, toujours aussi bien équipée au rayon mammaire, à David Letterman, nouveau papa.«J'aurais adoré avoir des enfants un jour.J'aurais tellement voulu savoir ce que c'est qu'allaiter.Si vous disposiez d'un piano à queue, ne voudriez-vous pas en jouer ?» \u2014 MARYSE, soeur jumelle de Mélanie, lofteuse hypocrite et magouilleuse de Loft Story.«Je ne veux pas être comme ma soeur.» Nous non plus ! PHOTOROBERT SKINNER, LA PRESSE © Quel est l'objet de tous ces chants ?La Chorale de St-Lambert, la plus ancienne du Québec, sous la baguette de David Christiani : discipline, rigueur.Gloria ! Québec en choeur DANIEL LEMAY Contrairement aux habitudes de l'industrie, la pochette ne donne pas tous les crédits.Question d'espace : 747 noms d'artistes, quand même.C'est pourtant le nombre de voix qu'on entend sur le CD Choeurs en fête \u2014 Les Chorales du Québec interprètent les grands airs de Noël.Ce CD-record est un véritable tour du Québec chantant.Voyez un peu l'itinéraire que s'étaient organisé le producteur Pierre Tremblay et le réalisateur/preneur de son Paul Pagé, fin septembre : Saint-Jean-sur-Richelieu, Lavaltrie, Brossard, Sept-Îles, Bergeronnes, Jonquière, Rivière-du- Loup, Thetford Mines, Québec, Charlesbourg, Laval, Saint-Lambert, Drummondville.Treize villes, 14 enregistrements.en 15 jours.« Nous voulions enregistrer dans l'environnement habituel des chorales », explique Pierre Tremblay.« Pour que les gens soient à l'aise », la technique était aussi très discrète : six micros, une petite console et un ordinateur portable.Les enregistrements duraient entre trois et quatre heures, montage et démontage inclus.Que retiennent ces messieurs de leur « périple choral » ?« L'immense plaisir que prennent les gens à se rassembler pour chanter », lance Paul Pagé une sommité du son qui, depuis Beau Dommage, a travaillé avec la plupart des grands noms de la chanson québécoise.Le Québec aime chanter en choeur, ça ne fait pas de doute.Selon Ginette Forest, directrice générale de l'Alliance des chorales, le Québec compterait quelque 1500 choeurs de toutes allégeances : musique sacrée, classique, baroque, populaire, traditionnelle, gospel, etc.L'Alliance fédère 230 chorales \u2014 regroupant plus de 10 000 voix \u2014 à qui elle offre des services d'orientation et de formation chorales, d'édition et de vente de partitions.L'ACQ, « une fédération de loisir à adhésion volontaire », précise Mme Forest, organise aussi des rassemblements de formation comme Automnie, qui a réuni plus de 300 choristes le mois dernier à Trois-Rivières.Montréal compte 55 choeurs membres de l'Alliance, dont les prestigieux Disciples de Massenet qui fêtaient samedi dernier le 75e anniversaire de leur fondation.La chorale typique compte 45 choristes \u2014 les femmes sont en légère majorité \u2014 dont l'âge moyen est de 40 ans.Les répétitions hebdomadaires aboutissent d'habitude à deux concerts : un à Noël et un autre, dans le genre musical de la chorale, au printemps.Les noms tournent bien sûr autour du mot « choeur », avec ses multiples potentialités « calembourgeoises » : Choeur à coeur, Choeur de Pom, l'Accroche-choeur, Choeurisma, Music-O-Choeur, etc.D'autres ont choisi des termes musicaux comme le Groupe vocal Arpège, l'Ensemble Polymnie.Notre préféré ?Les Voix ferrées, qui n'acceptent pas les voix « éraillées ».Sur Choeurs en fête, on retrouve Le Choeur Les Rhapsodes de Québec (Venez les enfants), Les Gens de mon Pays des Bergeronnes (Farandole, Mon beau sapin), Jeunesse en choeur du Saguenay (Petit Papa Noël), les Mélodistes de Brossard (Le Père Noël du Monde), l'Ensemble vocal Music-o- Coeur de Lachenaie (Sainte nuit), la Chorale Clair-matin de Thetford Mines (L'Étoile d'amour), le Choeur St- Louis de Rivière-du-loup (Le Bonhomme hiver ), Les Petits chanteurs de Charlebourg (Promenade en traîneau), le Choeur en Sol de Sept-Îles (Dans nos vieilles maisons), le Groupe vocal Aux 4 vents de La Malbaie (La Tourtière), Gospangels de Drummondville (Noël d'Ukraine) le Choeur du Richelieu de St-Jean (Noël des petits santons), l'Ensemble vocal Coda de Thetford Mines (Le ciel est noir, la terre est blanche) et la Société chorale de St-Lambert.Pour Pierre Tremblay, la différence entre les chorales se situe plus au niveau des arrangements que de la qualité des voix : « Quand les arrangements sont moins élaborés, on sent souvent plus de feeling.» Les directeurs et directrices de chorales ont tous « de l'oreille » (une bonne affaire) ; la plupart ont une formation en musique, d'autres sont des professionnels, comme David Christiani, directeur musical de la Société chorale de St-Lambert depuis plus de 25 ans.Cette chorale, fondée en 1891 et incorporée en 1919, est la plus ancienne du Québec et la troisième du Canada.Au programme : rigueur et précision, comme a pu le constater La Presse à l'enregistrement de Les Anges dans nos campagnes, à l'église St.Barnabas.Une choriste a d'abord dirigé la mise en voix: « La-la-la-la-la-la-la ».Puis le chef s'est présenté à son pupitre, et ce n'était pas pour faire des blagues.Paul Pagé, lui, a expliqué à la soixantaine de choristes que c'était eux les artistes, les encourageant à chanter avec plaisir et abandon.Premier test.Les angeuh dans-han nos campagneuh.L'orgue est trop fort.On reprend.Ont entonné l'hy-hymneuh des cieux.Pagé, qui entend des froissements de papier dans ses micros « ultra- sensibles », prie les choristes de tourner les pages de leurs partitions avec discrétion.Glo-ho-ho-ho-ho-ho.\u2014M.Christiani n'aime pas l'attaque du refrain\u2014 .ria / In excelsis Deo .Pagé aime l'énergie, mais elle doit être contrôlée.Bergers, pour qui cette fête ?Quelqu'un a manqué quelque chose au pupitre des basses.Quel est l'objet de-he tous ces chants ?À la chorale St-Lambert, chaque pupitre \u2014 sopranos, altos, ténors et basses \u2014 est encadré par un chanteur professionnel.« Ils nous servent de guides, nous aident à placer nos voix », explique Réal Arseneau, une basse dont la fille, Chantal, chante avec les altos, juste à sa droite.Pour Choeurs en fête, le producteur Pierre Tremblay a dû verser un cachet à chacun de ces pros, selon les dispositions du contrat avec l'Union des artistes.Le reste de la facette économique de cette production se présente à peu près ainsi.Les artistes touchent environ 2$ par disque vendu ; mettons qu'on vende 5000 exemplaires du CD, ces 10 000 $ de royautés seront divisés entre les 14 chorales, ce qui fait 714,28 $ pour chacune.Si elles devaient décider de partager cette somme entre 53 choristes (en moyenne), chacun toucherait 13,47 $.Paul Pagé a raison: ces gens-là chantent pour le plaisir.Le Cirque du Soleil est la cible de protestataires à San Francisco ASSOCIATED PRESS SAN FRANCISCO \u2014 Le Cirque du Soleil est la cible de protestataires, à San Francisco, à la suite du congédiement d'un acrobate ayant contracté le VIH, geste qui a également été dénoncé par le patineur artistique Rudy Galindo et de nombreux athlètes olympiques.M.Galindo, champion américain de patinage artistique en 1996, a expliqué que sa propre expérience depuis qu'il a appris être porteur du VIH, il y a trois ans, faisait de lui un allié naturel de Matthew Cusick, le gymnaste de Silver Spring, dans le Maryland, ayant été formé puis congédié par le Cirque du Soleil, dont le siège social est situéà Montréal.« J'espère sincèrement et je prie pour que le Cirque du Soleil revienne sur sa décision d'une injustice criante et cruelle, et qu'il réintègre immédiatement M.Cusick », a-t-il déclaré par voie de communiqué.Âgé de 32 ans, M.Cusick devait se rendre à San Francisco, jeudi soir, pour y faire une démonstration de son talent à l'extérieur du stade de baseball de l'équipe professionnelle des Giants, où le Cirque du Soleil a érigé son chapiteau ce mois-ci.Le mouvement de protestation est le premier à viser l'entreprise de cirque depuis que le Lambda Legal Defense and Education Fund (LLDEF) a porté plainte auprès des autorités fédérales américaines, en juillet, au nom de l'acrobate.Michael Adams, directeur de l'éducation au sein de cet organisme voué à la défense des droits des gays et des personnes atteintes du sida, a indiqué que celui-ci n'appelait par à un boycottage du Cirque du Soleil.Il espère cependant inciter ce dernier à modifier sa politique relative aux artistes atteint du VIH en faisant appel directement aux détenteurs de billets.« L'une des caractéristiques du Cirque du Soleil, c'est qu'il attire des milliers de personnes chaque soir.Cela représente un public avec lequel nous avons la chance de communiquer », a-t-il dit.De semblables manifestations pourraient être organisées dans d'autres villes où le Cirque s'arrêtera, incluant Las Vegas, Atlanta et New York, a ajoutéM.Adams.Les autorités américaines se penchent toujours sur la plainte de M.Cusick.Le Cirque du Soleil a reconnu avoir congédié l'acrobate quelques jours avant qu'il ne doive joindre son équipe à Las Vegas, en raison des risques que poseraient son état de santé pour les autres artistes.Il a toutefois nié faire preuve de discrimination à l'endroit des personnes atteintes du VIH, affirmant que M.Cusick s'était vu offrir d'autres postes impliquant moins de contacts physiques directs. 1- MEILLEURE SÉRIE DRAMATIQUE - Bunker, le cirque - Cauchemar d'amour - Fortier - Tabou - Tag, l'épilogue 2- MEILLEURTÉLÉROMAN - Annie et ses hommes - L'Auberge du chien noir - Le Monde de Charlotte - Les Poupées russes - Mon meilleur ennemi 3- MEILLEURE COMÉDIE - 3x rien - Catherine - Hommes en quarantaine - Le Plateau - Rumeurs 4- MEILLEUR MAGAZINEDE SERVICES -Àla Di Stasio - L'Épicerie - La Facture - Maigrir aujourd'hui en forme et en santé - Technofolie 5- MEILLEURE RÉALISATION : SÉRIE DRAMATIQUE - Pierre Houle (Bunker, le cirque) - François Gingras (Fortier) - Robert Ménard (Jean Duceppe) - Alain Des Rochers (Music Hall) - Pierre Houle (Tag, l'épilogue) 6- MEILLEURTEXTE : SÉRIE DRAMATIQUE - Luc Dionne et Pierre Houle (Bunker, le cirque) - Fabienne Larouche (Fortier) - Claire Wojas (Jean Duceppe) - Anne Boyer et Michel D'Astous (Tabou) - Joanne Arseneau (Tag l'épilogue) 7- MEILLEURTEXTE : TÉLÉROMAN - Bernard Dansereau et Anne Piérard (Annie et ses hommes) - Normand Canac-Marquis (Fred-dy) - Sylvie Lussier et Pierre Poirier (L'Auberge du chien noir) - Richard Blaimert (Le Monde de Charlotte) - Fabienne Larouche (Virginie) 8- MEILLEUREINTERPRÉTATION PREMIERRÔLEMASCULIN :DRAMATIQUE - Denis Mercier (Bunker, le cirque) - Gilbert Sicotte (Fortier) - Paul Doucet (Jean Duceppe) - Roy Dupuis (Le Dernier Chapitre : la vengeance) - Germain Houde (Tabou) - Sébastien Ricard (Tabou) 9- MEILLEUREINTERPRÉTATION PREMIERRÔLEFÉMININ :DRAMATIQUE - Louison Danis (24 Poses) - Louise Marleau (Bunker, le cirque) - Marina Orsini (Cauchemar d'amour) - Marina Orsini (Le Dernier Chapitre : la vengeance) - Céline Bonnier (Tag, l'épilogue) 10-MEILLEURE INTERPRÉTATIONPREMIER RÔLEMASCULIN : TÉLÉROMAN, COMÉDIE - Sylvain Marcel (Hommes en quarantaine) - André Robitaille (Hommes en quarantaine) - Henri Chassé (Le Monde de Charlotte) - Benoît Brière (Le Plateau) - James Hyndman (Rumeurs) 11- MEILLEUREINTERPRÉTATIONPREMIER RÔLEFÉMININ : TÉLÉROMAN, COMÉDIE - Élise Guilbault (Emma) - Marie-Thérèse Fortin (Le Monde de Charlotte) - Micheline Bernard (Max inc.) - Danielle Proulx (Mon meilleur ennemi) - Lynda Johnson (Rumeurs) 12-MEILLEUREANIMATION: VARIÉTÉS, JEU, HUMOUR, TALK-SHOW - Louis-José Houde (Dollaraclip) - Normand Brathwaite (Fun noir) - Stéphane Rousseau (Gala Metro Star) - Jean-René Dufort (Infoman) - Véronique Cloutier (La Fureur) NOS CHOIX NOS PRÉDICTIONS VOS CHOIX LE GAGNANT Nos prédictions: Gala des Gémeaux 2003 Nos chroniqueurs LOUISE COUSINEAU HUGO DUMAS ISABELLE x MASSÉ es Anglais ont une expression charmante pour parler des effets parfois étonnants de la politique: «Politics makes strange bedfellows».Traduction: «La politique fait d'étranges compagnons de lit».Cela ne veut pas dire que les gens couchent ensemble, mais que certaines réconciliations sont étonnantes.Voilà donc qu'au Gala des Gémeaux dimanche, vous verrez arriver ensemble un monsieur qui a déjà traité une dame de sotte et la dame en question.Il s'agit de Mario Clément, devenu depuis quelques mois directeur des programmes de Radio-Canada, et de Fabienne Larouche, l'auteure devenue aussi productrice.La présence du duo m'a été confirmée par Judith Dubeau, relationniste des Gémeaux.C'était l'époque où Mme Larouche avait traité les producteurs de morons.Accusation qui avait provoqué l'ire de Mario Clément, alors directeur des programmes de Télé-Québec, et ancien producteur lui-même.Au Gala des Gémeaux, il avait lancé: «Fabienne Larouche est une grande auteure, mais pour l'analyse du milieu, on pourra repasser.Quand on est une personnalité publique, des sottises pareilles, on n'a pas le droit de dire ça!» Mais c'était en 1999, et le monde a bien changé depuis.M.Clément est passé à Radio-Canada et Mme Larouche est moins virulente.Du moins publiquement.Et en plus, elle s'est réconciliée avec les Gémeaux, elle qui les boycottait l'an dernier.Ce boycott de Fabienne, de Julie Snyder et des réseaux TVA et TQS a eu des effets bénéfiques.Il a forcé l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision à réviser ses pratiques.Pour éviter que les mêmes gens gagnent les mêmes prix année après année, l'Académie a créé une catégorie d'Immortels de la télé, où logent dorénavant tous les lauréats de trois Gémeaux pour la même série.Ainsi cette année, Un gars, une fille ne sera pas en nomination, même si la série de l'an dernier, la dernière par ailleurs, était toujours aussi bonne.Cequi laisse laplaceàd'autres comédies.Et voilà que Guy A.Lepage, déjà immortel, reçoit le Grand Prix de l'Académie.Pas étonnant qu'il m'ait confié, quand je l'ai rencontré par hasard dimanche dernier au cinéma, qu'il se sentait vieux.Paradoxe, parce qu'on a voulu rajeunir le Grand Prix aussi, en le donnant à un gars qui n'a pas le pied dans la tombe.D'ailleurs, vous remarquerez demain soir que Guy A.a pris un coup de jeune.On dirait qu'il est encore à faire des blagues méchantes à la RBO.Marc Labrèche sera «présent» Trêve de placotage, passons aux choses sérieuses.D'abord, il faut savoir qu'il y a deux galas.Celui de ce soir, intitulé L'Avant-Première, diffusé à RDI à compter de 18 h.Il ne faut surtout pas faire la blague que c'est un gala hors d'ondes.Les gens de RDI n'aimeront pas ça.Ce premier gala, animé par Jean-René Dufort et Chantal Lamarre, le joyeux duo d'Infoman, ne récompensera pas que les gens derrière les décors, genre les monteurs et les auteurs.On va aussi remettre le prix d'innovation Jean Besré à Marc Labrèche pour l'ensemble de son oeuvre.On sait que Marc Labrèche n'aime pas les galas et qu'il est toujours absent quand il est appelé.Voilà que cette année, il sera «présent», m'a dit mon espion préféré.Et les deux soirs encore! Et d'une façon différente.Mais présent entre guillemets.Nous parlerat- il depuis son célèbre sous-sol?J'ai hâte.La série Bunker, le cirque a reçu le plus grand nombre de nominations, soit 14.Mais on a vu dans le passé que le nombre de nominations ne signifie pas nécessairement de nombreux prix.Cette série innovatrice, brillante et froide devrait toutefois en récolter plusieurs.N'oublions pas que ce sont les gens de l'industrie qui votent, pas le bon peuple qui a boudé la série.Si Louise Marleau n'est pas couronnée, je songe à boycotter moi-même les Gémeaux l'année prochaine! Fortier, avec 10 nominations, a aussi de bonnes chances.Je ne sais pas si Tag, l'épilogue, une oeuvre brillantedans ununivers terrible, celui de la pauvreté et de la délinquance, aura plu aux jurés.Tag a 9 nominations, toutes méritées.Les vedettes seront surtout visibles le dimanche soir, alors qu'on décerne les Gémeaux à un paquet d'artistes aimés.L'émission, que n'animera pas Normand Brathwaite, qui a été si bon pendant 14 ans, commencera à 19h30.On verra si les foules désertent en masse à 20h, alors que commence Loft Story à TQS.Radio-Canada a refusé d'écouter la suggestion du président de l'Académie Guy Fournier qui aurait aimé démarrer le gala après Loft Story.Faut dire qu'on prévoit déjà la fin pour 22h30, et que tout le monde sait que le gala risque de déborder.Un problème en vue: le party pour les membres de l'Académie a lieu ce soir, après le premier gala.Certains craignent que les vedettes qui se seront couchées tard décident de ne pas assister au gala du dimanche.Verrons-nous un parterre à moitié vide?Une chose est certaine: Guy Fournier, qui avait songé avec le concepteur Richard Gohier à remettre son panache datant de l'ouverture de TQS en 1986, a décidé de laisser ses plumes au placard.«Personne ne se rappelle mon panache!» m'a-t-il dit.Soit dit en passant, ce magnifique panache avait coûté 4000$ à l'époque.Et les plumes étaient aux couleurs de TQS.On avait tous oublié ces joyeux détails.Mais le panache, on s'en souvient! LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION lcousine@lapresse.ca Les Gémeaux de la paix retrouvée ARTS ET SPECTACLES ARTS ET SPECTACLES Jacko et l'école de la vie MARC CASSIVI BILLET mcassivi@lapresse.ca En regardant la télévision et en lisant les journaux ces derniers jours, je suis sûr que vous avez été plusieurs comme moi à vous demander : « Quel genre de parent envoie son enfant en stage de week-end chez Michael Jackson ?» Un parent qui croit en « l'école de la vie », sans doute.L'habit a beau ne pas faire le moine, Michael Jackson n'a, de prime abord, rien de rassurant pour la plupart des papas et mamans.Le roi autoproclamé de la pop, malgré sa voix de Mickey Mouse sur la morphine et son discours de Peter Pan bienveillant, n'a pas été gâté par les progrès de la chirurgie esthétique.C'est le moins que l'on puisse dire.Les icônes de l'horreur que sont Freddy Krueger et la fillette à la tête pivotante de L'Exorciste feraient moins peur à voir dans une conférence de presse.Avouez comme moi que vous préféreriez confier votre pré-ado à Mom Boucher plutôt qu'à celui que l'on surnomme affectueusement Jacko.Dieu me garde, je n'ai pas encore de pré-ado.À moins que vous ayez trouvé refuge cette semaine dans la grotte où se cachent Oussama, Saddam, Jim Morrison et Elvis, vous savez que Michael Jackson a été inculpé sous plusieurs chefs liés à des attouchements sexuels sur un mineur.Plus de 70 policiers ont perquisitionné à son ranch Neverland, mardi, et Jackson s'est rendu à la police jeudi avant d'être libéré sous caution, fixée à trois millions de dollars américains.S'il est reconnu coupable d'avoir violé la loi californienne interdisant les actes obscènes ou sexuels avec des mineurs âgés de moins de 14 ans, Michael Jackson risque entre trois et huit ans de prison.On ne rit plus.Ou si peu.Ce n'est pas la première fois que l'auteur de Beat It fait face à des accusations d'attouchements sur un mineur.En 1993, le chanteur avait fait l'objet d'une enquête semblable, sans jamais être inculpé.L'affaire avait été réglée à l'amiable avec la famille d'un garçon de 13 ans, pour un montant qui n'a pas été divulgué mais qui a été estimé à 25 millions.Cette histoire, si elle n'a pas traîné devant les tribunaux, a tout de même sonné le glas de la carrière de Jackson.La star adulée qui avait vendu respectivement 50, 26 et 22 millions d'exemplaires dans le monde de ses albums Thriller, Bad et Dangerous, n'a plus jamais connu pareil succès.Son dernier album studio, Invincible, ne s'est écoulé qu'à 2 millions d'exemplaires, des pinottes pour un soi-disant roi de la pop.L'inculpation de Jackson, liée aux affirmations d'un garçon de 12 ans qui dit avoir été agressé sexuellement à Neverland, coïncide d'ailleurs avec la sortie, mardi dernier, de la compilation de grands succès Number Ones (sur laquelle ne figure pas la prophétique PYT, Pretty Young Thing.).Selon Jackson et son entourage, il ne s'agit pas d'une coïncidence mais bien d'un complot monté de toutes pièces par des gens qui veulent lui extorquer de l'argent.«Ces personnages semblent toujours refaire surface avec des accusations effroyables lorsque sort un nouveau projet, un album ou un vidéoclip », a entre autres déclaré le chanteur, mercredi.Disons que la controverse ne risque pas d'aider les ventes de son nouvel album.Qui dit vrai ?On ne le saura probablement jamais, comme il est de coutume dans ce genre d'histoire.Ce que l'on sait, cependant, c'est que Michael Jackson a l'habitude de dormir avec des enfants.C'est lui-même qui l'a confirmé au journaliste Martin Bashir dans le désormais célèbre \u2014 et controversé \u2014 documentaire Living with Michael Jackson, diffusé cette année à l'antenne d'ABC.Il semble que ce soit cette déclaration qui ait mis la puce à l'oreille des autorités, qui ont découvert Dieu sait quoi, mardi, dans le ranch du chanteur à Santa Barbara.Le procès qui s'annonce risque de nous en apprendre plus que ce que nous aimerions savoir sur le sujet.Quoi qu'il en soit, les événements des derniers jours viennent s'ajouter à la feuille de route pour le moins cahoteuse de l'idole des années 80.L'aura de mystère qui entoure Michael Jackson, de ses cheveux brûlés pendant le tournage d'une pub de Pepsi à l'incident du balcon de Berlin (où il a présenté à la foule son deuxième fils, né d'une mère porteuse, en le maintenant au-dessus du vide), s'assombrit d'année en année.On sait très peu de choses sur Michael Jackson.Sinon que ce mégalomane androgyne qui a prénommé tous ses enfants Michael \u2014 même sa fille, Paris Michael Katerine \u2014continue de vivre une vie de pacha reclus dans son manoir, entouré d'un zoo et d'un parc d'attractions digne de Disneyland.Le magazine Forbes précisait pourtant l'an dernier que ses dettes s'élevaient à 200 millions.C'est vrai que Michael a été marié deux fois.A-t-il toujours un chimpanzé comme animal de compagnie ?Porte- t-il toujours un masque en public ?Que faisait-il au juste à Montréal il y a quelques mois ?Ce que l'on croit savoir, c'est que Michael Jackson ne dort plus seul dans une capsule oxygénée.C'est une bonne nouvelle pour lui ; pas nécessairement pour les parents de la Californie.Surtout ceux qui croient en « l'école de la vie ».On aura beau soupçonner Michael Jackson de tous les maux de la terre, il n'y a pas que lui qui soit responsable de cette histoire sordide dont on entendra parler abondamment au cours des prochaines semaines.Il y a aussi, à mon avis, tous ces parents qui, sans trop se poser de questions, ont envoyé leur progéniture en « week-end découverte » chez un monsieur de 45 ans qu'ils connaissent à peine, qui a déjà fait l'objet d'une enquête pour agression sexuelle et qui avoue dormir avec des enfants de 12 ans.Je ne présume pas de la culpabilité de Michael Jackson.Seulement de l'insouciance de ces parents.Ils ne soupçonnent pas le nombre de chansons mielleuses que Jacko peut leur avoir apprises en deux jours.Man in the Mirror fredonnée à longueur de journée, c'est pire que huit ans de prison.PHOTO AFP Michael Jackson, peu après sa libération, jeudi.On aura beau le soupçonner de tous les maux de la terre, il n'y a pas que lui qui soit responsable de cette histoire.Il y a aussi tous ces parents qui ont envoyé leur progéniture à Neverland.traduction de Benoit Girard de Ronald Harwood mise en scène de Serge Denoncourt Denis Bernard Michel Dumont Micheline Bernard Luc Bourgeois Benoit Girard Monique Miller Louise Cardinal Jean-Pierre Chartrand Jean-Marie Moncelet Claude Préfontaine décor Louise Campeau costumes François Barbeau éclairages Martin Labrecque musique Stéfane Richard l'habilleur JUSQU'AU 6 DÉCEMBRE www.duceppe.com Présenté en collaboration avec « Brillamment dirigée par Serge Denoncourt.Michel Dumont joue avec superbe Sir George\u2026 Le déroulement est absolument bouleversant.C'est vraiment un spectacle à voir.» Samedi et rien d'autre, Premère Chaîne « Michel Dumont rend parfaitement le pouvoir mégalomane de Sir Georges\u2026 il est impeccable dans son rôle.Denis Bernard est prodigieux.» Aux arts, etc, Chaîne culturelle « Denis Bernard \u2026 module la sensibilité, la possessivité et l'ironie sans recherche d'effets.Et dans la scène finale, pardonnez le cliché, il est bouleversant.» La Presse « Ce fameux habilleur est interprété de façon magistrale par Denis Bernard sans jamais être caricatural.» Aujourd'hui, SRC 3184076A DÈS LE 9 DÉCEMBRE 514.866.8668 www.tnm.qc.ca UNE COLLABORATION TRISTAN ET YSEULT VERSION DE MISE EN SCÈNE DE AVEC STÉPHANE GAGNON + EVELYNE ROMPRÉ + DAVID BOUTIN + JACINTHE LAGUË + GENEVIÈVE LAROCHE + DOMINIQUE LEDUC+ MONIQUE MERCURE + SOPHIE PRÉGENT + ÉRIC VIOLETTE ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE Jean Bélanger DÉCOR ET ACCESSOIRES Gabriel Tsampalieros COSTUMES Linda Brunelle ÉCLAIRAGES Axel Morgenthaler MUSIQUE Michel Smith CHORÉGRAPHIES DE COMBAT Huy Phong Doan MAQUILLAGES Angelo Barsetti Faites-vous plaisir, découvrez notre FORFAIT 3 SPECTACLES! TRISTAN ET YSEULT, L'ASILE DE LA PURETÉ de Claude Gauvreau et L'HÔTEL DU LIBRE-ÉCHANGE de Feydeau.3187634A ARTS ET SPECTACLES FLASH Auf Der Maur : un disque en avril La bassiste montréalaise Melissa Auf Der Maur (Hole, Smashing Pumpkins) annonce finalement la sortie de son premier album solo.Auf Der Maur, le disque, paraîtra le 2 février en Europe et deux mois plus tard en Amérique du Nord sur étiquette Capitol (EMI).Melissa Auf Der Maur a mis deux ans à peaufiner son album et n'a pris contact avec aucune étiquette avant qu'il soit terminé.« Je voulais m'assurer que mon albumallait être exactement comme je le voulais », a-t-elle dit à La Presse, la semaine dernière, laissant entendre qu'il n'était pas question pour elle de mettre son intégrité artistique dans la balance.La bassiste effectuera une tournée de deux mois en Europe cet hiver avant de revenir de ce côté-ci de l'Atlantique au printemps.Alexandre Vigneault Des soeurs rieuses, simples et vivantes McGARRIGLE suite de la page 1 «À une époque où on était vraiment très pauvres tous les deux, on a même pensé écrire des chansons pour Ginette Reno, se rappelle Anna.On en a fait trois, mais elle ne les a jamais entendues.Je pense qu'on n'avait même pas assez d'argent pour acheter du ruban pour les enregistrer ! » Huit des 10 chansons de La Vache qui pleure portent la griffe de leur vieil ami.« Je trouve son écriture très profonde, expose Kate.Il ne fait pas violoneux.» Anna ajoute qu'elle en apprécie l'aspect austère : « Il n'est pas du tout sentimental, ses textes ne sont jamais romantiques.Philippe est pas mal tendre, mais il n'aime pas le montrer ! » Kate trouve que c'est très bien ainsi : « On dirait qu'on sent plus la tendresse quand on ne l'affiche pas ouvertement.» La mort, la vie.La Vache qui pleure n'a rien d'un disque rêche et austère, en effet.Misant sur une basse ronde, des synthétiseurs discrets et leurs très belles voix, les deux soeurs ont fabriqué un disque chaleureux, à cheval entre tradition et modernité, étrangement apaisant bien qu'il frôle le thème de la mort à plus d'une reprise.Dans la chanson titre, une vache pleure le veau qu'on lui enlève chaque année pour l'envoyer à l'abattoir.Si peu de justice dans ce monde, de la naissance jusqu'à la tombe, du berceau jusqu'à la tombe, pleurent en choeur Kate et Anna, ainsi que leurs filles Martha et Lily.Rose Blanche, adaptée d'une chanson d'Aristide Bruant, raconte le destin tragique d'une pauvre fille.La mort rôde, même au petit matin (Ce matin) et inquiète les vivants (Dans le silence).« On ne voulait pas nécessairement parler de la mort, on n'a pas trop pensé à ça en enregistrant le disque, mais on n'a pas peur de le faire non plus », indique Anna.Kate ajoute que le ton a été donné par la chanson Dans le silence, qui est traversée par une foule d'images crépusculaires.Du bout des lèvres, elle avance aussi que la présence de la mort dans les chansons fait aussi écho à leurs vies.Sa soeur et elle approchent la soixantaine, leur parolier aussi.« Ça fait longtemps qu'on se connaît, on s'est vu vieillir.On s'est vu passer de la jeunesse », commence Kate, « à la sagesse.» complète Anna.« Ç'a été une belle vie », dit encore Kate.« J'espère que ce n'est pas fini ! » s'exclame Anna.Et puis, elles rient.Sans arrière-pensée.Elles sont comme ça, les soeurs Mc Garrigle.Rieuses, simples, vivantes.Nouvellement associées à La Tribu, une étiquette de disques qui a aussi l'air d'une famille reconstituée, les soeurs Mc Garrigle n'entreprennent pas un virage carriériste, mais se disent prêtes à répondre à la demande.Quelques concerts à Québec et à Montréal sont prévus d'ici Noël, avec Michel Pépin (basse, etc.), Joel Zifkin (violon) et Thom Gossage (batterie).Ensuite, ça ira à l'hiver.« On n'a jamais travaillé 200 jours par année », signale Kate, l'air de dire qu'elle n'en a aucune envie de toute façon.Elle avoue quand même qu'elle aimerait bien voir les deux disques nouvellement pressés distribués en France.Elles y ont de bons amis (en écrivant cela, j'ai en tête la chanson Désir, de Gabriel Yacoub, à qui elles ont prêté leur voix), mais elles n'y ont jamais donné de concert.« On a joué en Europe, indique-t-elle, on a toujours frôlé la France, mais on n'a jamais joué là-bas.» Il est plus que temps.« Vous aimez le théâtre ?même si vous ne l'aimez pas, courez voir Mille feuilles » VOIR « Si vous avez une pièce à voir, allez voir Mille feuilles.C'est extraordinaire.On rit du début à la fin.» Y'É TROP DE BONNE HEURE CKOI « Une rare maestria.On s'incline devant tant d'humour et d'intelligence réunis.» DÉSAUTELS, SRC « Une comédie débridée.D'excellents numéros d'acteurs.» AUJOURD'HUI, SRC « C'est excellent, on s'esclaffe.Déplacez-vous ça vaut la peine.» SALUT BONJOUR WEEK-END, TVA « Tchekhov est là, sous l'acide.C'est drôle à hurler.» LA PRESSE « Mille feuilles frappe dans le mile.Drôle et grinçant.» LE JOURNAL DE MONTRÉAL « Rire avec esprit.Une pléthore de personnages, tous plus farfelus les uns que les autres.Les pointes enrobées d'humour atteignent leur cible.Amusant et intelligent.» LE DEVOIR Du 28 octobre au 22 novembre 2003 www.theatredaujourdhui.qc.ca de Pierre-Michel Tremblay Mise en scène de Martin Faucher assisté de Nadia Bélanger Avec Christian Bégin Marie Charlebois Patrice Coquereau Pier Paquette Isabelle Vincent Les concepteurs Jonas Veroff Bouchard Marc Senécal Etienne Boucher Stéfan Boucher Suzanne Trépanier EN COLLABORATION AVEC Une coproduction et Théâtre d'Aujourd'hui le théâtre de la création québécoise 3900, rue Saint-Denis, Mtl (514) 282-3900 DIRECTION René Richard Cyr, Jacques Vézina, Gilles Renaud Du 28 octobre au 22 novembre 2003 SUPPLÉMENTAIRES 25au29novembreà20 h età15 hdimanche 23 etsamedi 29nov.COMPLET MERCI ! DE RETOUR du 7 au 18 septembre 2004 Billets disponibles maintenant : Offrez-les pour Noël ! 3186211A PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© Les deux soeurs Mc Garrigle ont fabriqué un disque chaleureux, à cheval entre tradition et modernité, étrangement apaisant bien qu'il aborde le thème de la mort.Alain Morisod p.52 Cabaret du Casino (Six super spectacles) p.48 Centre culturel de Beloeil (Des fraises en janvier) p.52 Compagnie Jean-Duceppe (Forfait théâtre) p.53 Compagnie Jean-Duceppe (Les Noces de tôle) p.51 Éditions Libre Expression p.56 Ensemble Les Petits Violons (Concert de Noël) p.47 Garou (Disque) p.48 IMAX (Le Père Noël et le bonhomme de neige) p.55 L'Aréna des Canadiens (Super Cirque) p.51 Le Capitole de Québec (Dalida, Elvis Story, Génération Motown) p.56 Le Patriote de Sainte-Agathe (Dîner de cons) p.47 Le Théâtre de quartier (Théâtre pour enfants) p.47 Les Grands Ballets Canadiens (Casse-Noisette) p.53 Musée d'Art contemporain p.48 Musée Marguerite-Bourgeoys (Concerts de Noël gratuits) .p.52 National Gallery p.54 Office National du Film p.45 Orchestre Métropolitain (Forfait quatre concerts) p.52 Orchestre Symphonique de Montréal (Concerts de Noël) .p.46 Pléiade (Noël au Monastère) p.47 Salle Albert-Dumouchel (Des fraises en janvier) p.52 Société du centre Pierre-Péladeau (Cirque Nouvel Air) p.54 Société Pro Musica (Abonnement spécial) p.54 Usine C (Novecento) p.52 SPECTACLES D'HUMOUR Denis Drolet p.50 Marc Dupré p.49 Mario Jean p.49 Martin Matte p.49 Claudine Mercier p.49 Productions Juste pour rire (Crampe en masse) p.50 Des cadeaux qui font sortir ! Consultez notre cahier Noël, aujourd'hui dans La Presse (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca À PARTIR DU 11 NOVEM Laaubocouitnique de la rue ABONNEMENT DÉCOUVERTES de Miklos Laszlo trad.et adapt.E.Fallot et J.J.Zilbermann d'après le film d'ernst lubitsch mise en scène Pierre-Olivier Scotto et Martine Feldmann avec Jean-Louis Roux, Myriam Poirier, Louis-Olivier Mauffette, Jean-Bernard Hébert, Réjean Vallée, Sylvain Dubois, David Fontaine, Marjorie Vaillancourt, Sylvio Archambault et Odette Lampron SUPPLÉMENTAIRE le 4décembre à13H30 «dix comédiens\u2026remarquablement dirigés, un plateau tournant et\u2026 ce charme indéfinissable du souvenir retrouvé » Jean Beaunoyer -La Presse «\u2026guérir les montréalais du blues de novembre\u2026 » Ève Dumas -La Presse «lamagie du théâtredevient alors contagieuse » David Cantin -Le Devoir «Fraîcheur et simplicité du conte pour tous » Jean St-Hilaire-Le Soleil «Nous en met plein la vue.Etplein les tripes par l'émotion qui se dégage\u2026 » P.O.Nadeau -Le Journal de Québec 3171609A ARTS ET SPECTACLES D'APRÈS ADAPTATION MISE EN SCÈNE MUSIQUE ORIGINALE AU THÉÂTRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS BILLETS DERNIÈRE HEURE DISPONIBLES AVEC LA PARTICIPATION DE LA PLACE DES ARTS.CRÉÉE EN COPRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE FRANÇAIS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS.+ ANDRÉ BARNARD + PIERRE BENOIT + LUDOVIC BONNIER + JEAN-GUY BOUCHARD + MICHEL-ANDRÉ CARDIN + JULIE CASTONGUAY + GUILLAUME CHOUINARD + CLAUDE DESPINS + ÉRIC FORGET + NORMAN HELMS + JACINTHE LAGUË + SYLVIE MOREAU + DOMINIQUE QUESNEL «QUI N'A PAS VU L'ODYSSÉE?VOUS?ALORS, COUREZ-Y VITE\u2026» \u2014L'ÉDITORIAL, LA PRESSE «UN PUR BONHEUR\u2026» \u2014LE TVA, GROUPE TVA «UN GRAND SPECTACLE!» \u2014CHAÎNE CULTURELLE, RADIO-CANADA «HOMÈRE TRIOMPHE AU TNM\u2026» \u2014LE DEVOIR «UN VOYAGE INOUBLIABLE\u2026» \u2014LE JOURNAL DE MONTRÉAL «FORMIDABLE!» \u2014BONJOUR MONTRÉAL, CKAC «BRILLIANT» \u2014THE GAZETTE «LE HIT DE LA SAISON THÉÂTRALE\u2026» \u2014VOIR «UN VOYAGE THÉÂTRAL ABSOLUMENT DIVIN\u2026» \u2014MONTRÉAL CE SOIR, RADIO-CANADA EXTRAITS DES CRITIQUES, FÉVRIER 2000.AVEC PIERRE LEBEAU + FRANÇOIS PAPINEAU CE SOIR 20 H L'ODYSSÉE LE THÉÂTRE IL VA SANS DIRE ET LE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE PRÉSENTENT 3179930A FLASHES Des vigiles de soutien à Michael Jackson Des vigiles de soutien à Michael Jackson se tiendront dans au moins trois villes canadiennes, aujourd'hui: Montréal, Toronto et Vancouver.De telles manifestations se dérouleront aussi à Hollywood, en Californie, sur le fameux Walk of Fame des célébrités, à son ranch Neverland, à New York et à Londres.Michael Jackson est sous le coup de plusieurs chefs d'inculpation pour agressions sexuelles, et il est passible de trois à huit années de prison s'il est reconnu coupable.Hier, sa caution de remise en liberté a été fixée à 3 millions ; il doit revenir en cour en janvier prochain.Mais ses admirateurs le défendent, dénonçant ce qu'ils appellent une chasse aux sorcières, des mensonges et un cirque médiatique américain.Jennifer Aniston recevra 500 000 $US en compensation La comédienne américaine Jennifer Aniston a conclu une entente de 500 000$ US en compensation pour des photos où on la voit les seins nus.Mme Aniston poursuivait Francois Navarre pour s'être introduit dans sa vie privée et avoir illégalement distribué des photos où on la voyait partiellement nue.Sa poursuite avait été étendue à deux magazines qui ont publié les clichés.Dans ce cas, les détails de l'entente à l'amiable n'ont pas été dévoilés.Croqueinsectes Jusqu'au 7 décembre 2003 Insectariumde Montréal 4581 rue Sherbrooke Est 514 872-1400 et les samedis et dimanches de 12 h à 16 h les jeudis et vendredis de 17 h à 19 h 3186094A avec Sylvie Léonard dans une mise en scène de Yves Desgagnés Auteurs Louise Roy et Louis Saia avec la collaboration de Michel Rivard Scénographie Magalie Amyot Costumes Judy Jonker Musique Catherine Gadouas Accessoires Michèle Magnan Éclairages Etienne Boucher Assistant à la mise en scène Nicolas Rollin Photo : Laurence Labatt Du 11 au 15 FÉVRIER 2004 Théâtre LE CORONA 2490 rue Notre-Dame ouest, Montréal Billets (514) 931-2088 - Admission (514) 790-1245 wwww.admission.com www.zone3.ca www.bachelorenligne.com Enventedès AUJOURD'HUI 3187110A On entendra entre autres Elizabeth Caballero, Ian De Nolfo, Lyne Fortin, Karina Gauvin, Theodore Green, Eugenie Grunewald, Brenda Harris, Marc Heller, Michael Hendrick, Roger Honeywell, Carolyn James, Joseph Kaiser, Pierre Lefèbvre, Michael Maniaci, Antonio Nagore, Susan Patterson, Lori Phillips, Roxanne Rowedder, Valerian Ruminski, Carlo Scibelli, Krisztina Szabo, James Westman, Brandon Wood, Grant Youngblood Avec Le Choeur de l'Opéra de Montréal l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, sous la direction de James Meena Une grande fête célébrant l'intronisation au Panthéon canadien de l'art lyrique du ténor canadien Richard Margison Soyez de la fête ! Des heures ininterrompues d'enchantement et d'émotion\u2026 Vos airs favoris interprétés par les plus belles voix d'ici et d'ailleurs.en date du 12/11/03 Forfait DIVA GALA : Gala - Hôtel - Restaurant, Économisez jusqu'à 20% Hôtel Wyndham et Restaurant La Rotonde /Auberge de La Fontaine et Café Cherrier 40 $, 60 $, 125 $ ET 500 $ (INCLUANT COCKTAIL DINATOÎRE AVEC LES ARTISTES) BILLETTERIE : ODM (514) 985-2258 \u2014 PDA (514) 842-2112 reçu d'impôt de 50$ reçu d'impôt d'environ 300 $ ÉVÉNEMENT BÉNÉFICE - DIMANCHE 7 DÉCEMBRE 2003 À 14 H Sous la présidence d'honneur de monsieur Paul Desmarais jr Président du conseil et co-chef de la direction, Power Corporation du Canada 3183039A ARTS ET SPECTACLES La Bottine souriante Le changement dans la continuité ALEXANDRE VIGNEAULT Un large sourire affiché sur une pochette de disque, c'est assurément un signe.Un message pas très subliminal, une manière de dire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Dans le cas de La Bottine souriante, c'est une façon d'affirmer que la tempête est passée, que le divorce avec Michel Bordeleau et Yves Lambert est digéré, et que la formation a retrouvé sa bonne humeur et son pied dansant.« Ç'a été une année de fou pour Éric (Beaudry) et moi », lance d'entrée de jeu Pierre-Luc Dupuis, une des deux jeunes recrues de La Bottine.Quand le groupe a annoncé l'embauche de deux nouveaux musiciens pour remplacer les démissionnaires, au mois de février, le plan de match consistait à honorer les engagements déjà à l'horaire.L'idée d'un nouvel album n'était pas vraiment sur la table.« On ne promet rien, disait Régent Archambault à l'époque.On ne veut pas se mettre cette pression-là sur le dos.» Et pourtant, huit mois plus tard, les vétérans de La Bottine et leur nouveaux amis arrivent avec leur 12e disque, au titre amical : J'ai jamais tant ri.« Ça en dit beaucoup sur le disque, estime Pierre-Luc Dupuis, qui partage son rôle de chanteur soliste avec Éric Beaudry et André Brunet.On s'entend tous très bien et ça s'entend sur l'album.La complicité est là, même si on a tous des vies et des âges différents.» L'ancien membre des Langues fourchues en a vu du pays.et des chambres d'hôtel cette année.Après une série de concerts en Norvège au printemps, la formation a entrepris une énième tournée au Royaume-Uni, l'un de ses châteaux forts depuis environ une décennie.L'Irlande, l'Écosse et l'Angleterre ont accueilli la nouvelle formation avec beaucoup d'enthousiasme, assure le jeune chanteur.Le départ des piliers qu'étaient Michel Bordeleau et Yves Lambert n'a pas décimé ni radicalement transformé La Bottine.Le corps du groupe demeure le même et puis le profil des nouveaux venus correspond (à quelques détails près) à celui des démissionnaires : Éric Beaudry joue de la guitare, de la mandoline, du bouzouki, tape des pieds et chante, alors que Pierre-Luc Dupuis a été recruté pour animer, chanter, jouer de l'accordéon et de l'harmonica.Qu'en est-il du son du groupe ?Plutôt que de profiter du changement de personnel pour le remodeler en profondeur, les musiciens ont choisi le changement dans la continuité.J'ai jamais tant ri, comme tous les disques de La Bottine depuis une décennie, propose des airs traditionnels courtisant le jazz et les rythmes latins.« On a travaillé dans le même esprit que les derniers albums du groupe », acquiesce Pierre-Luc Dupuis.Le jeune chanteur trouve toutefois cet album un peu plus radical que les précédents.« Je trouve que c'est un album d'extrêmes.On s'est permis d'aller à fond dans la légèreté et à fond dans un cha-cha-cha », explique-t-il.Dans une chanson comme La Gronde, on remarque l'ajout d'un wah-wah au bouzouki.L'envie d'aborder un jazz un peu plus audacieux, plus moderne, se sent aussi çà et là.Pierre-Luc Dupuis signale par ailleurs l'attention portée aux choeurs : « On voulait plus de rondeur dans les voix, que l'atmosphère soir plus conviviale.» Quelle est la place des nouveaux dans La Bottine ?Au front, puisque les trois chanteurs solistes sont aussi les trois plus jeunes.En conséquence, c'est à eux que revient la tâche de fouiller le répertoire et d'apporter des chansons.Jouissentils d'une liberté totale en la matière ?« On a la totale liberté de proposer, répond Pierre-Luc Dupuis.L'esprit de La Bottine est toujours le même, ç'a toujours été un collectif.» Après avoir tourné pas mal à l'extérieur du pays depuis le printemps, La Bottine s'apprête à entreprendre sa traditionnelle tournée du temps des Fêtes, qui débute le 28 novembre à Boucherville pour se terminer avec six concerts au Spectrum, du 26 au 31 décembre.Le nouvel album arrive évidemment à point pour la saison des cadeaux.Même chose pour le DVD karaoké des plus grands succès du groupe lancé il y a quelques semaines.Après 27 ans d'activité, La Bottine souriante, collectif issu du courant « communautariste » des années 1970, est passé à l'ère des produits dérivés.Quinze après l'avoir souhaité, le groupe a effectivement changé de chapeau ! PHOTO GRACIEUSETÉ LA BOTINE SOURIANTE « Ç'a été une année de fou », raconte Pierre-Luc Dupuis, une des deux recrues de La Bottine souriante.Après une longue tournée qui l'a mené de nouveau en Europe, le groupe vient de lancer à temps pour Noël son 12 e album : J'ai jamais tant ri.FLASHES Billets en vente au théâtre (514) 286-7884 Admission - achats téléphoniques (514) 790-1245 ou au www.admission.com Groupes (514) 527-3644 à l'Olympia 1004, rue Sainte-Catherine Est, Montréal avec Michel Côté Marcel Gauthier Marc Messier une comédie de Claude Meunier Jean-Pierre Plante Francine Ruel Louis Saia Michel Côté Marcel Gauthier Marc Messier 25 A N S 21oct.22 oct.23 oct.24oct.25oct.28oct.29oct.30 oct.31oct.1 er nov.25nov.26 nov.27 nov.28nov.29nov.2déc.3déc.4déc.5déc.6déc.3fév.4fév.5fév.6fév.7fév.10fév.11 fév.12fév.13fév.14 fév.COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET 9mars 10mars 11 mars 12mars 13mars COMPLET (514) 790-1245 ssss Envente MAINTENANT Offrez BROUE àNoël ! 3187109A THÉÂTRE Un coeur balance Le Centre des auteurs dramatiques présente une lecture publique de la pièce Un coeur en domino.L'auteur, Matthew Edison, vit à Toronto et est diplômé du Stella Adler Conservatory of Acting de New York.Sa pièce, la première qu'il a écrite, a été présentée au Tarragon Theatre de la Ville reine en 2002 et obtenu deux nominations aux prix Dora Mavor Moore.Elle a été traduite en français par Manon Beaudoin, une Québécoise qui habite en Alberta depuis 1982.Auteure, metteure en scène et comédienne, elle travaille étroitement avec L'Uni Théâtre, compagnie francophone d'Edmonton.Un coeur en domino raconte comment les destins de trois personnes \u2014 une épouse, un révérend et un jeune cadre désabusé \u2014 sont liés par le coeur d'un homme décédé dans un accident de voiture.Louise Laprade dirige Pierre Collin, David Savard et Sonia Vigneault dans cette lecture présentée lundi, 20 h, à la Licorne.Entrée libre.Réservations: 514 288-3384, poste 221.Traductions Le Playwrights' Workshop Montreal présentera quatre lectures de pièces traduites (trois en anglais, une en français) à l'occasion du Montreal Festival of New Works in Translation, du 26 au 29 novembre.Dans la langue de Molière, on lira The Anger in Ernest and Ernestine, une pièce écrite par Leah Cherniak, Martha Ross et Robert Morgan et traduite en français par Danielle Desormeaux.Dans la langue de Shakespeare, Jocelyne est en dépression, d'Olivier Choinière, devient Jocelyn Is Under a Cloud Today (traduction de Paula Wing).On lira aussi une traduction de Crystal Béliveau du Titanica, la robe des grands combats, Edmund C.Asher, Londres, 1968 de Sébastien Harrisson.Michael Brunet a pour sa part traduit une pièce de Pan Bouyoucas: Hypatia, or The Memory Man.Playwrights' Workshop Montreal fait la traduction de pièces québécoises depuis 1984.Chaque année, l'organisme travaille avec son pendant francophone, le Centre des auteurs dramatiques, dans le cadre du programme de traduction Transmissions, qui permet aux oeuvres québécoises un plus grand rayonnement.Les lectures se dérouleront au 4324, boul.Saint-Laurent, à 20h \u2014Ève Dumas SPECTRUM MÉTROPOLIS THÉÂTRE OLYMPIA THÉÂTRE OUTREMONT CLUB SODA CABARET DU PLATEAU MEDLEY FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL FESTIVAL MONTRÉAL EN LUMIÈRE PLUS QU'UN RÉSEAU ! www.t i c k e t p r o .c a ( 5 1 4 ) 9 0 8 - 9 0 9 0 33118867229319A . 3187645A ARTS ET SPECTACLES MUSICOGRAPHIE Garou en toute légèreté ALEXANDRE VIGNEAULT Garou a été sacré star longtemps avant la sortie de son premier album.Notre-Dame de Paris l'a lancé, Seul l'a mis en orbite.Recordman au chapitre des ventes pour un premier disque et champion de la scène (il a rempli Bercy trois fois de suite), le voilà riche (on le suppose) et célèbre (impossible d'en douter).Doit-on vraiment s'étonner qu'il fasse déjà l'objet d'une musicographie ?Un peu.La formule n'a-t-elle pas été inventée pour parler des vieux artistes un peu oubliés ?Garou lui-même a haussé un sourcil en recevant la proposition : « Est-ce que ça veut dire que je suis déjà un has been ?» Il raconte ça en riant.Son deuxième disque paraît dans quelques jours, sa carrière ne fait que commencer.De l'enfance de Pierre Garand à la naissance de Garou, l'émission montre la place qu'a toujours occupée la musique dans la vie de l'interprète.Sa première guitare, ses premiers concerts avec son groupe Windows & Doors, son premier spectacle au Liquor Store, le parcours cent fois lu dans les journaux raconté ici par ses parents, ses amis (l'un d'entre eux, Dominic Nadeau, travaille à une biographie officielle) et même des extraits de films maison.Ensuite, ça déboule : Plamondon, Paris, Céline et René, Sony, Seul et la gloire.Intimité préservée Garou, plutôt discret en ce qui concerne sa vie privée, trouve que la musicographie respecte son intimité.« L'émission n'entre pas dans le très privé », convient-il.La narration a beau être un brin dramatique, le ton du document est généralement à l'image de l'interprète: chaleureux, simple, drôle.Même lorsque Garou parle du terrible accident en Ferrari dont il s'est tiré indemne.« Je suis surpris de me voir rire de ça, admetil.Je ne trouvais pas ça très drôle quand ça c'est passé.» Une musicographie typique se décline en quatre segments narratifs : les débuts difficiles, la vie des gens riches et célèbres, la descente aux enfers et la rédemption.En se creusant les méninges, les artisans du document biographique ont trouvé le moyen de ne pas déroger à la recette : l'émission s'attarde en effet à la controverse suscitée par la chanson Criminel, au décès tragique d'une amie de Garou et au désarroi qui l'a pris au lendemain de Notre- Dame de Paris.Encore agent libre à l'époque, le chanteur était une proie de choix pour quiconque rêvait de faire un bon coup.Fin du segment dramatique.En somme, la musicographie propose une incursion pas trop indiscrète dans l'intimité d'un gars sympathique et talentueux qui savoure sa chance.« Ce métier- là, je ne le fais pas pour me compliquer la vie, assure Garou.Le déclic a eu lieu la première fois que j'ai chanté devant un public qui ne me connaissait pas et que j'ai senti que je pouvais faire du bien au monde.Encore aujourd'hui, c'est ça, ma motivation.La musicographie de Garou sera présentée à Musi Max le 23 novembre à 20h.La veille, l'émission Made in France (17h30) raconte l'enregistrement de l'album Reviens, à paraître le 25 novembre.PHOTOARCHIVES PC Garou n'a pas le profil type de la vedette un peu oubliée à qui l'on consacre généralement une musicographie.L'interprète masculin de l'année de l'ADISQ en 2001 (que l'on voit ici aux côtés d'Isabelle Boulay, sacrée interprète féminine la même année) s'est néanmoins prêté au jeu.Sa musicographie sera présentée à Musi Max le 23 novembre, à 20h.un spectacle musical de f Élix gray mise en sc Ène de gilles maheu P R É S E N T E Nouvelle série de billets disponibles! Album disponible en magasin.514-790-1111 www.don-juan.ca Ventes aux groupes 514-DON-JUAN Pour certaines représentations www.tel-spec.com En vente aujourd'hui à midi! SECTION RÉSERVÉE VISA DESJARDINS Billets en vente dès maintenant! En exclusivité aux détenteurs d'une carte VISA Desjardins.(514) 790-2222 Nouvelles supplémentaires Du 9 mars au 4 avril 2004 PREMIÈRE MONDIALE LE 18 FÉVRIER jours 3187144A Une Fantaisie équestre Du 16 décembre au 4 janvier Voltige présente en collaboration avec Sous le grand chapiteau chauffé, angle Métropolitain et Côte-de-Liesse BILLETS EN VENTE: 514 788-8308 1 866 999-8111 cavalia.net « DU JAMAIS VU ! » - jean beaunoyer, la presse « UN PUR RAVISSEMENT !» - martin francoeur, le nouvelliste « AUSSI PUISSANT QUE LES MEILLEURS SPECTACLES DU CIRQUE DU SOLEIL.» - richard ouzounian, toronto star « EXQUIS ! UN SUPERBE MARIAGE ARTISTIQUE ENTRE L'HOMME ET LE CHEVAL.» - stewart brown, toronto sun « UN MONDE ABSOLUMENT FÉÉRIQUE !» - catherine vachon, tva 3187635A . ARTS ET SPECTACLES Photographie Frank Lisciandro Coup d'oeil intime sur Jim Morrison ALEXANDRE VIGNEAULT Le fantôme de Jim Morrison flottera jusqu'au 15 janvier au-dessus de Hudson, à l'ouest de Montréal.Frank Lisciandro, photographe, cinéaste et témoin privilégié de l'épopée mystico-décadente des Doors, y expose une vingtaine de portraits intimes du légendaire chanteur mort en 1971, à Paris.Les inconditionnels du groupe auront aussi la chance exceptionnelle de voir le HWY, film mythique qui n'a été projeté qu'une seule fois au Canada.il y a 32 ans.« Frank Lisciandro était là, au bon endroit, au bon moment », résume le communiqué annonçant l'exposition de la galerie Harwood.L'endroit, c'était l'école de cinéma de l'Université de Californie.Le bon moment, c'était le milieu des années 60, peu de temps avant que Jim Morrison, Ray Manzarek, Robbie Krieger et John Densmore ne bouleversent la planète pop en formant le groupe The Doors.Il y a des hasards plus marquants que d'autres.Ray Manzarek et Frank Lisciandro se sont liés d'amitié peu avant la naissance du quatuor emblématique du rock psychédélique.Le futur « roi lézard » suivait les mêmes cours.« On se croisait dans les classes et dans les fêtes, mais on n'était pas vraiment proches au début, raconte le photographe.Ce n'est que quelques années plus tard que je suis devenu très proche de Jim Morrison, au moment où il travaillait au film Feast of Friends, vers 1967.À l'époque, je travaillais déjà dans l'industrie du cinéma et il avait besoin de quelqu'un pour donner un coup de main au montage.« Je ne l'ai jamais vraiment pris au sérieux en tant que vedette pop, parce que c'est un gars avec qui je suis allé à l'école, assure Frank Lisciandro.Je ne le traitais pas différemment de mes autres amis et il appréciait ça.» La vingtaine de photos exposées à Hudson témoignent en effet du caractère intime des liens qui unissaient les deux hommes.Frank Lisciandro n'a pas seulement capté des images de la vie publique de Jim Morrison (sur scène, notamment) et des Doors, mais aussi de moments privés croqués dans un aéroport, dans un studio d'enregistrement ou, simplement, dans une rue de Los Angeles.Quelques-unes de ses photos ont été publiées dans des magazines, d'autres ont servi à illustrer des disques (Live at the Aquarius Theater, par exemple).« De temps à autre, je lui montrais mes photos, dit-il.Je n'ai aucune idée du nombre de photos que j'ai prises et qui ont été publiées, il arrivait que le groupe les utilise sans m'avertir.« Jim Morrison était le sujet parfait, parce qu'il ne donnait jamais l'impression d'avoir conscience qu'un objectif était dirigé vers lui, poursuit le photographe.Je ne lui demandais jamais la permission avant de prendre des photos et il n'a jamais refusé.Je comprenais qu'il y avait des moments où c'était possible et d'autres pas.Il me faisait confiance.» Quel visage de Jim Morrison cherche- t-il à montrer avec l'exposition actuelle?«Un photographe peut créer des icônes.ou les détruire, commence-t-il.Estce que je suis en train de faire un demi-dieu d'un gars qui était mon ami?Est-ce que je détruis les illusions de tous ces gens qui l'adulent?En choisissant les photos, j'ai essayé de me placer entre ces deux extrême.» Plusieurs des photos exposées à la galerie Harwood peuvent être vues sur son site Internet (www.lisciandro.com), mais quelques pièces n'ont jamais été montrées nulle part ailleurs.Entre autres parce que le photographe a procédé à une forme de sauvetage de ses vieux négatifs, grâce à la technologie numérique.Une partie des photos montrent un Jim Morrison qui n'a rien à voir avec le ténébreux symbole sexuel des débuts des Doors.« Quand je l'ai mieux connu, il cherchait à se sortir du mythe qu'il avait lui-même créé, juge le photographe.Il se laissait pousser la barbe, il la rasait, la laissait pousser encore, il a arrêté de porter des vêtements de cuir.Il changeait continuellement.» Durant la journée de dimanche, en plus des portraits de Jim Morrison et des autres images portant un regard sur ce qu'ont été les années 1960, les visiteurs pourront voir le film HWY, tourné d'après un scénario de Jim Morrison.Une oeuvre expérimentale que peu de gens ont eu la chance de voir, mais qui est précédée d'une drôle de réputation : d'un côté, on le trouve fascinant, de l'autre, on en parle comme d'un film ennuyeux au possible, qui n'a pas su retenir l'attention des spectateurs la seule fois où il a été présenté au Canada, à Vancouver, il y a un peu plus de 30 ans.« Venez avec un esprit ouvert, conseille Frank Lisciandro, ça n'a rien à voir avec un épisode de Friends.» Et que pense-t-il de la controversée reformation des Doors, l'an dernier, avec Ray Manzarek, Robbie Krieger, Ian Astbury (The Cult) et Stewart Copeland (The Police) ?« Je ne vois pas l'intérêt de recréer ce qui a déjà été, admet-il.Il existe une foule d'enregistrements en concert.Et puis, le travail de l'artiste n'est-il pas de toujours chercher à créer quelque chose de neuf ?Personnellement, j'ai eu le privilège de voir beaucoup de concerts des Doors.et je n'irais pas voir quelqu'un qui imite Elvis Presley.» .JIM MORRISON, photos de Frank Lisciandro à la galerie Harwood de Hudson.Infos : 450-458-1557.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© « Je n'ai jamais vraiment pris Jim Morrison au sérieux en tant que vedette pop, c'est un gars avec qui je suis allé à l'école », dit Frank Lisciandro, cinéaste et photographe américain qui expose des portraits intimes du légendaire chanteur des Doors à la galerie Harwood du Hudson.« Jim Morrison était le sujet parfait, parce qu'il ne donnait jamais l'impression d'avoir conscience qu'un objectif était dirigé vers lui.» PRÉSENTÉE PAR Avec l'appui du ministère du Patrimoine canadien par le biais du Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada./ Supported by the Department of Canadian Heritage through the Canadian Travelling Exhibitions Indemnification Program.Démarrez votre visite des 250 pièces de la collection Art Déco au www.rom.on.ca Exposition organisée par Joseph S.Czestochowski, International Arts, Memphis, Tennessee, de la collection de la Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhague.Commencez votre visite des 73 sculptures de l'exposition au www.ago.net COMMANDITAIRE Renseignez-vous sur notre forfait week-end hôtel comprenant des billets pour les deux expositions à partir de 89 $ par personne.Les billets et forfaits incluant l'hôtel sont offerts exclusivement chez Ticket King.Composez le 1 800 461-3333 ou visitez le site Ticket King.com Tarifs basés sur une occupation double pour une nuit.Tous les forfaits sont fonction de la disponibilité.Forfaits non offerts si achat en personne.Ces forfaits ne peuvent être combinés avec aucune autre offre ou rabais et ne peuvent être appliqués à un achat antérieur.Les prix incluent toutes les taxes applicables.Valide jusqu'au 4 janvier 2004.Des frais de service peuvent s'appliquer sur les commandes téléphoniques.Ornement de capot, Buick Mc Laughlin, Canada, 1934.Prêt du Musée canadien de l'automobile, Oshawa.©Brian Boyle, ROM.Edgar Degas, Petite danseuse de quatorze ans, bronze conçu vers 1878-1881, fondu entre 1919-1937.Collection de la Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhague.©2003 Photographe Ole Haupt, Courtesy International Arts, Memphis.DEGAS DÉCO réunis jusqu'au 4 janvier.Un week-end culturel à Toronto\u2026 Oui, c'est possible.Un week-end à Toronto, des milliers de choses à raconter.Voyez en exclusivité canadienne deux expositions d'envergure internationale : Sculptures de Degas, au Musée des beaux-arts de l'Ontario, et Art Déco 1910-1939 au Musée royal de l'Ontario.Deux remarquables musées situés au coeur de Toronto, là où se côtoient gastronomie, boutiques branchées et spectacles renommés.CETTE EXPOSITION EST ORGANISÉE PAR LE VICTORIA & ALBERT MUSEUM DE LONDRES.3186740A ARTS ET SPECTACLES www.radio-canada.ca/gemeaux Suivez Joel sur le Web dans les coulisses du Gala et visionnez les entrevues exclusives.Dimanche 23 novembre des 19h30 Gala des prix Gemeaux 3187614A LIVRES-CD Les petits sont gates FFF1.2 ENFANTS Dodo la planete do 2 Le chat musicien Le Tango des animaux Artistes varies La Montagne secrete L'etiquette La Montagne secrete lance simultanement trois nouveaux livres-disques.Grande operation de relations publiques.et grande qualite de produits aussi.Se dirigeant vers un succes assure, Dodo la planete do 2 reprend le concept genial de la premiere mouture.Quatorze berceuses pigees dans les traditions du monde et chantees par des artistes d'ici, parfois un peu d'ailleurs aussi.Les airs captivent a la premiere ecoute, et les enfants font semblant qu'ils chantent en polonais.Les parents peuvent meme les impressionner en retour en chantant sans sourciller : I ona tez kochala ich, kochalie sie wzajemnie.Un effet boeuf ! Plus traditionnel, mais plus facile a chanter aussi, le livre-disque Le Chat musicien reprend les chansons que Joseph Beaulieu a ecrites dans les annees 50.Surprise ! Ce sont Mara Tremblay, Jorane, Marie-Jo Therio, Yann Perreau, Luc de Larochelliere, et d'autres artistes qui les interpretent.Encore une fois, c'est tres reussi.Notre coup de coeur va a Yann Perreau, qui reprend La Greve des poules, une chanson hilarante sur le monde syndical a plumes.Le dernier du trio, Le Tango des animaux, nous ramene Carmen Campagne, qui revient avec 12 histoires tirees de ses anciens albums.Rien de tres nouveau donc, pas meme la moindre vache en Alaska ou ailleurs, mais les enfants reecoutent avec plaisir ces anecdotes animales, superbement illustrees par Elise Gravel.Isabelle Audet, collaboration speciale 1er SOIR Le mercredi 26 novembre 2003 1er TEMPS 2e SOIR Le jeudi 27 novembre 2003 2e TEMPS 3e SOIR Le vendredi 28 novembre 2003 3e TEMPS www.geg.ca Billets en vente a la Billetterie du Centre Bell, sur Admission ou composez le 514.790.1245 / 1 800 361.4595 www.geg.ca L'evenement culturel de l'annee! .Pierre Craig, SRC Les 3 shows de Ginette Reno, FABULEUX! .Journal de Montreal Une voix plus pure et plus puissante que jamais! .Maryse Gagnon, LCN Mission accomplie! .Catherine Vachon, TVA-Salut Bonjour La plus belle prestation en carriere de Ginette Reno.Jean Beaunoyer, La Presse Ce que Ginette Reno a fait etait colossal et d'une grande generosite.Valerie Letarte, SRC- C'est Bien Meilleur le Matin Quelques bons billets disponibles pour les deux premieres representations ! COMPLET ! 3187168A Danzahoy (Venezuela) Margie Gillis 11, 12, 13 decembre, 20 h Billets : (514) 842-2112, (514) 790-1245 Exodo 30e anniversaire Une oeuvre vibrante qui flirte avec le tango Trente annees de magie 20, 21, 22 novembre, 20 h Billets :(514) 987-6919, (514) 790-1245 DERNIERES CHANCES ! aujourd'hui16het20h 3183733A . ARTS ET SPECTACLES DISQUES Exceptionnel / Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF /Aeviter Folk, contemporain et reconfortant Les Americains aiment qualifier les soeurs Mc Garrigle de folk traditionnalists.Leurs chansons s'inscrivent dans la grande famille du folk, c'est vrai.Impossible de nier que la musique traditionnelle fait aussi partie de leur univers.Elles ne s'enferment toutefois pas dans la tradition, ce que prouve une fois de plus leur neuvieme album au titre inusite, La Vache qui pleure.Un peu plus de 20 ans apres leur fameux French Record .souvent cite comme leur meilleur disque, meme par ceux qui ne comprennent pas un mot de francais ., Kate et Anna Mc Garrigle renouent avec leur vieil ami et parolier Philippe Tatartcheff et proposent 10 nouvelles chansons dans la langue de leur mere.Derriere la console, on retrouve notamment Michel Pepin et Borza Ghomeshi (un ancien assistant de Pierre Marchand au studio de Morein Heights).Deux musiciens qui ont aide les soeurs a faire le pont entre les airs d'hier et les sonorites contemporaines.Les soeurs Mc Garrigle ne reinventent pas la forme chansonniere avec La Vache qui pleure.Elles montrent en revanche qu'elles savent exactement quels fils pincer pour faire vibrer nos cordes sensibles.Elles appatent avec des melodies delicieusement melancoliques, puis elles charment avec leurs voix baignees de doux rayons de soleil .ou d'une chaleur reconfortante, a tout le moins.Ca donne des chansons pop parfaites aux accents country comme Petite Annonce amoureuse (entendue l'an dernier sur le dernier disque de Chloe Sainte-Marie) ou La Vache qui pleure (soutenue par un synthe chaloupe).Et aussi des complaintes d'une grande finesse, tant au plan du texte, que de l'interpretation (Ce matin, Tant le monde, Dans le silence).Jamais Kate et Anna Mc Garrigle ne cedent a l'envie de mettre une epaisse couche de vernis sur leurs melodies intimes et intemporelles.Elle protegent le fini naturel de leurs voix, du violon, de l'accordeon et ramenent a l'avant plan la vibration du piano, meme si elles enrobent parfois le tout d'une discrete touche de synthetiseur.Et cette honnetete, cette approche visant a creer un sentiment de proximite confere une dimension profondement humaine a ce disque a la fois grave et lumineux.En magasin mardi.Alexandre Vigneault FFF1.2 CHANSON Kate & Anna Mc Garrigle La Vache qui pleure La Tribu / Select CHANSON Daniel Belanger Deflaboxe FFF1.2 Audiogram/ Select Le poeme technoide selon Daniel Belanger Daniel Belanger n'a jamais ecrit leger et pourtant, cette densite ne l'a pas empeche de conquerir le Quebec entier.Meme lorsqu'il ne maitrisait pas tout a fait la langue, il prenait le (beau) risque de multiplier les metaphores, il n'hesitait pas a balancer des mots a quatre syllabes dans un monde qui les meprise par ignorance.On pouvait neanmoins reperer des rimes alambiquees dans son oeuvre et cela peut encore se produire dans Deflaboxe, metaphore du ring en 10 rounds, allegorie du boxeur fini, degoute par sa condition de gladiateur, reflechissant sur la prise qu'il a sur sa destinee.Et quelle reflexion! Matricule y rime avec testicules, celebres avec funebre, latrines avec hemoglobine, protecteur buccal avec cannibales.Aurezvous saisi que le pugiliste devient ici un narrateur lettre (qui ne chante pas, soyons clairs), poete soigne, analyste lucide?C'est bien, mais c'est un peu trop.Meme lorsqu'il est question d'evoquer la densite d'un combat de boxe qui ne permet aucune latitude, il me semble qu'il faut laisser l'ecriture respirer, reprendre son souffle avec ses hommes de coin.Ce parcours du belligerant, remarquez, est aussi musical, jonche de belles constructions technoides qui ne manquent pas de references quebecoises et de qualites organiques.Un trip a poursuivre, en somme.Alain Brunet CHANSON Juliette Greco Aimez-vous les uns les autres ou disparaissez.FFFF Polydor / Universal 14 titres tout en verdeur Au crepuscule de son existence, celle qui nous a appris a hair les dimanches demeure une superbe dame.Sans renier ses acquis, sans perdre de son autorite, sans mettre a la poubelle les musiques si francaises qui marquent son style, la mythique diseuse a la voix grave a choisi des jeunes pour ce nouvel opus dont le titre se veut aussi une prescription en ces temps d'intolerance aigue : Aimez-vous les uns les autres ou bien disparaissez.Pour faire vivre les 14 titres de ce disque, la septuagenaire a fait appel a une equipe de createurs issus de generations differentes : Benjamin Biolay (corealisateur), Christophe Miossec, Marie Nimier, Jean Rouaud, Art Mengo, auxquels elle colle des valeurs sures, c'est-a-dire Gerard Manset, Bernard Lavilliers, feu Serge Gainsbourg (dont elle reprend Un peu moins que tout a l'heure) ainsi que Gerard Jouannest, inseparable complice.La facture de son pianiste et compositeur (jazzy bossa java symphonico cocorico !) rejaillit sur tout l'album malgre les engrais qui en renforcent la perception de verdeur.Du bonbon ! Alain Brunet POP Cannabistro Musique de chanvre FFF1.2 Love musique Rien de fumeux la-dedans ! Il s'en est releve, le Dede, de son dur combat fait d'exces et d'illusions.Et en retombant sur ses pattes, l'ex-Danger en a profite pour rebrancher une inspiration renouvelee.Aussi bien le dire tout de suite, Dede Trake n'a rien perdu de sa gouaille des beaux jours et n'a absolument pas egare son humour bottine dans le transit.Grand voyageur, le gars est aussi un allumeur d'esprit, un chanteur qui s'engage, un fouteur de bordel en fait.De son baluchon, il tire ici quelques souvenirs ramenes en planant avec sa formation Cannabistro, dont la rigolote Ouarzazate deballee en debut de CD.Faut que j'me mette et son beat raggamuffin est irresistible.La suite des choses sur Musique de chanvre navigue entre le latin rieur et la nostalgie gitane.Le realisateur Michel Dagenais a choisi de conserver cet esprit bric-a-brac si cher a son vieux pote Dede.Chose certaine, Musique de chanvre est loin d'etre un vulgaire ecran de fumee.Simple, direct et hautement festif, ce joyeux album coupe l'herbe sous le pied de ceux qui pensaient voir un Dede Trake lave, fini, fatigue.Christian Cote, collaboration speciale POP Britney Spears In the Zone FFF Jive / BMG Sexe choc?Eh! Britney?Tu dis que tu veux perdre le controle?Viens par ici, j'ai quelque chose a te montrer., lance une voix familiere sur Me Against the Music.La plus celebre poupee de son des dernieres annees a fini de jouer la pure et chaste.Dans un ultime effort pour transformer son image et .qui sait?.pour apprendre a choquer, elle tente d'imiter Madonna.Leur amitie (strategique) a d'ailleurs ete scellee par un gros baiser mouille devant les cameras, il y a quelques semaines.Britney Spears, version 2003, n'est plus une petite fille et pour le prouver, elle parle de sexe, de sexe et encore de sexe.Une fois qu'on passe par-dessus les textes, on ne peut s'empecher de remarquer que son nouvel album enrichit son spectre musical.In the Zone repose sur un melange assez bien dose de R&B, de hip hop et de pop electronique parfois reveuse (Breathe On Me, tres reussie).Un tenace parfum de cliche colle a la moitie de l'album (Outrageous, de R.Kelly, et Shadow, par exemple), mais des chansons surprenantes comme la sensuelle Early Mornin', fabriquee avec l'aide de Moby, et Brave New Girl (qui aurait pu figurer sur Ray of Light de Madonna) laissent croire que Britney Spears pourrait un jour devenir une vraie chanteuse pour adultes.Ne lui reste plus qu'a se prendre un peu moins au serieux et a murir pour vrai.Alexandre Vigneault TRAD La Bottine souriante J'ai jamais tant ri FFF Mille-Pattes Dans les sentiers battus Quand un groupe se scinde, il est politiquement correct d'evoquer des divergences artistiques .Des raisons d'ordre artistique ont pourtant effectivement incite Yves Lambert a quitter La Bottine souriante, groupe dont il etait l'embleme.Apres 10 ans a experimenter avec les cuivres, il voulait chercher ailleurs.Le reste du groupe n'en avait pas envie et le prouve avec son 12e album studio.J'ai jamais tant ri se contente generalement de poursuivre dans la veine jazz et de continuer a flirter avec les musiques latines.L'arrivee de deux nouveaux joueurs, Eric Beaudry et Pierre- Luc Dupuis, ne semble pas avoir fouette la venerable institution musicale.J'ai jamais tant ri est a la hauteur du talent de cette excellente troupe de musiciens, mais ne reserve aucune vraie surprise.Les mordus de La Bottine ne s'en plaindront probablement pas et continueront de swinguer sur ses airs particulierement festifs.Aux melomanes interesses par la musique traditionnelle plus audacieuses, on conseille sans gene (et meme chaleureusement) le dernier disque des Batinses, L'Autre Monde.Ceci dit, apres avoir constate que les deux nouveaux assurent sur disque, on a bien hate de les voir sur scene.A suivre au Spectrum entre Noel et le Jour de l'An, comme d'habitude.Alexandre Vigneault ROCK Blink-182 Blink-182 FFF1.2 Geffen / Universal On ne rit plus Quand on pense a Blink-182, on pense aux trois petites teignes qui ont l'habitude de chanter des textes nuls tout en se promenant a poil dans leurs clips.Blink n'a jamais cherche a sauver les baleines ou la foret boreale, et cette legerete .stupidite ?.a toujours ete pleinement assumee.Mais aujourd'hui, on ne rit plus.Les mecs de Blink ont choisi de retirer leurs costumes de clowns pour mieux enfiler des costumes plus sobres.Un choc ?Un peu.Sur Blink-182, les trois copains jasent de la vie, des histoires d'amour qui font mal, de solitude, des dechirements interieurs qui nous rongent.On est bien loin du Blink premiere mouture.et c'est tres bien ainsi.Apres tout, un groupe ne peut pas passer sa vie a faire des blagues de cul.Voici donc un autre Blink, un Blink qui veut grandir avec ses fans, qui veut passer a autre chose, qui veut ajouter du piano ou des cordes a son arsenal coutumier.Un Blink plus sombre, qui va meme jusqu'a inviter le tenebreux Robert Smith sur All of This, l'un des bons morceaux au menu.En un mot : etonnant.Richard Labbe ROCK Kid Rock Kid Rock FFF1.2 Atlantic/Warner Un nouveau Kid ?On a peut-etre juge Kid Rock un peu vite.Rapidement classe le bonhomme dans la categorie deja desuete des rockers-rappers sans vision, destines a echouer dans le grand tiroir des oublies.Malgre son image de mauvais garcon et ses mauvaises frequentations (Pamela Anderson, quand meme.), ce mec du Michigan n'est pas un deux, loin de la.Kid Rock, son plus recent, permet de realiser que derriere cette image un peu floue se cache un type intelligent, talentueux, qui a fait ses devoirs.Ce compact n'est pas tant rap que rock, pas tant hip hop que country honk, avec des references bien plantees d'un bout a l'autre : un peu de ZZ Top, un peu de Hank Williams, un peu de folk, de blues et de rap aussi.On passe sur la vulgarite trop facile de certains textes, parce qu'en general, le Kid n'a jamais affiche une si belle forme.Ca sent le bourbon, la boucane de club, la cigarette, la poussiere des bonnes terres du Midwest.Enfin, on a l'impression que le Kid ne veut plus faire le clown, mais plutot faire des albums qui carburent a l'energie et a l'honnetete.Force est d'admettre que ce nouveau visage lui va tres bien.Richard Labbe MUSIQUES DU MONDE Flying Bulgar Klezmer Band Sweet return FFFF Flying Bulgar Recordings Klezmer furieusement vivant Il ne faut pas s'etonner que Charlie Parker ait ete subjugue par cette musique klezmer qui faisait vibrer les quartiers juifs de New York au cours des annees 40 et 50.C'est que ce genre semite demeure l'une des variantes incontournables de ces airs venus de l'Est, auxquels deux peuples migrants ont enormement contribue : les tziganes et les juifs.On ne s'etonnera pas que le Flying Bulgar Klezmer Band, fonde en 1987 par le trompettiste-bugliste David Buchbinder, compte parmi ses membres la pianiste Marilyn Lerner, une jazzwoman accomplie qui apporte sa pierre a l'edifice.Et l'on ne compte pas l'invitee speciale Jane Bunnett, virtuose du saxophone soprano qui ajoute a la facture de cette formation d'experience.Ici, cette experience se deploie sans conformisme.Le jazz moderne y sied parfaitement au patrimoine vivant (instrumental ou chante), l'actualisation des harmonies et des improvisations ne se fait pas au detriment de la tradition.Nous avons la une des formations (canadiennes) les plus accomplies, les plus pertinentes, et dont cet album constitue une des plus belles reuissites.Alain Brunet ELECTRO Plastikman Closer FFF M.NUS / Paperbag Records / Universal Blip blip Hmmm.Un nouveau Plastikman.Pour la premiere fois distribue par un major en plus.Ce qui nous fait croire que le major en question s'est reveille un peu tard, mais bon, la n'est pas l'objet de cette critique.Richie Hawtin, l'immense Plastikman, decoit pour la premiere fois avec son nouvel album Closer sur lequel, pour la premiere fois aussi, on peut l'entendre chanter.Lui qui a toujours ete a l'avant-garde de la production electronique est aujourd'hui en pleine remise en question creative ; l'impression generale qui se degage de Closer en est une de malaise generalise .pas parce que l'album est mauvais, mais parce que le personnage met en musique (et en mots) ses propres questionnements.Les grooves sont absents, les sonorites s'assombrissent sous le poids des vrombissements.La recherche sonore semble fouillee, a defaut d'etre vraiment originale, mais l'ensemble laisse perplexe.Album transitoire ?Surement, mais pour aller ou ?On s'ennuie de l'aplomb des premiers albums, du minimalisme seduisant et obnubilant du magnifique Consumed, le precedent album original de Plastikman.Philippe Renaud, collaboration speciale HUMOUR Francois Perusse L'Album du peuple, Tome 6 FFF1.2 Zero Musique / Universal Le peuple revient en force Sept ans ont passe depuis la sortie du dernier Tome de Francois Perusse.Celui qui n'ecoute pas Energie 94,3 (ou le peuple sevit quotidiennement a coup de deux minutes depuis un an et demi) a peut-etre oublie a quel point l'humoriste est un maitre du calembour et du quiproquo jamais vides de sens.Quelques secondes a peine suffisent pour qu'on replonge avec le plaisir d'antan dans l'univers absurde du Doc Maillet, du gars negatif, du gars qui magazine et autres personnages excessifs.Sur ce Tome 6, le peuple est toujours aussi volubile, sa langue toujours aussi fourchue, et il ne rate jamais une occasion de se mettre dans le petrin.Perusse maitrise parfaitement son medium.On ecoute chaque sketch, livre en quatrieme vitesse, oreilles toutes grandes ouvertes.Si les chansons et capsules de la serie policiere amusent un peu moins, les recettes a Pierrette et les histoires campees dans le milieu de la radio AM font crouler de rire.Jamais il n'a ete aussi evident que Perusse est un excellent conteur.L'humoriste peut se permettre toutes les entourloupettes en production, mais il met la technique au service des histoires, et non le contraire.Pour d'abord donner une voix au peuple.Isabelle Masse ACHETEZ VOS BILLETS RENSEIGNEMENTS : (514) 871-1881 1 888 515-0515 .WWW.MONTREALJAZZFEST.COM En personne au Spectrum 318, rue Sainte-Catherine Ouest Sur Internet www.admission.com Par telephone (514) 790-1245 BRUCE COCKBURN Vendredi 28 novembre, 20 h, Theatre Outremont SES SUCCES ET SON NOUVEAU CD : YOU'VE NEVER SEEN EVERYTHING Automne 2003 ARTS ET SPECTACLES ELEKTRA Découvrir l'univers des Passagers PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Les connaisseurs de techno ont déjà été avertis de ne pas louper la performance live du producteur allemand Anthony Rother, qui mêlera sa furie techno à la froideur de l'électro, ce soir à l'Usine C, lors de la fiesta de clôture du cinquième festival Elektra.Danseurs assidus, jetez cependant un coup d'oeil autour de vous.Les projections saccadées que vous verrez seront extraites de l'habile imaginaire vidéo des Passagers, gagnants de la toute première compétition montréalaise de VJ (vidéo jockey), Lumen, qui s'est tenue plus tôt cet automne.La vivacité de la scène électronique montréalaise a permis l'émergence d'une autre scène, indissociable de la première : le VJ-ing, univers d'images instantanées, éclatées, surréelles et psychédéliques qui donnent aux yeux ce que les DJ donnent à vos oreilles.Le VJ-ing est une scène particulièrement active depuis près de trois ans, « jusqu'à devenir presque saturée », pense Jean-Sébastien Baillat.En compagnie de Mathieu Bélanger, Baillait forme Les Passagers, duo de vidéastes qui peignent sur l'écran noir de nos nuits blanches des scènes « hypnotiques, syncopées, aux formes graphiques épurées ».Les Passagers illustreront le party de clôture d'Elektra en compagnie d'un autre VJ connu sous le pseudonyme d'Euterke.Les images manipulées en direct sur fond musical est une tendance dont on ne semble plus pouvoir se passer aujourd'hui dans les cercles techno, « quitte à endurer de la tapisserie visuelle », convient même Baillat.La popularité de cette forme d'expression est telle que notre métropole possède un bassin étonnamment riche de VJ \u2014 certains d'entre eux commencent même à faire rayonner hors de nos frontières la créativité toute montréalaise de cette bouillonnante scène.L'origine populaire de cette tendance est nébuleuse, mais on soupçonne qu'elle a pris naissance chez matante le soir où elle vous a montré les diapositives de son dernier voyage à Punta Cana en faisant jouer le disque d'un orchestre mariachi qu'elle avait aussi rapporté en souvenir.«À Montréal, croit plutôt Baillat, ce sont les Ian Breuleux et Jimmy Lakatos qui ont ouvert la voix aux VJ, en développant cet art de manière très sérieuse.» Toujours selon Baillat, la scène a émergé des premiers laboratoires d'Epsilonlab à la SAT et du travail d'entremetteur d'un passionné du VJ-ing, Pillow \u2014 aussi l'un des instigateurs des SAT « mixsessions », le rendez-vous des créateurs VJ (consultez le site www.sat.qc.ca pour connaître les prochains 5 à 7).« Mathieu (Bélanger) et moi venons du cinéma, alors nous abordons notre travail comme celui d'un monteur », explique Baillat.À ses yeux, un bon set de VJ doit « avoir une structure narrative qui permette aux danseurs de s'accrocher à quelque chose ».Leurs performances sont construites comme une partie de ping-pong, où l'un des VJ démarre sur un thème que l'autre tente de compléter « sans surcharger l'image », selon leur philosophie du VJ-ing.Personnages étranges, dualité de couleurs, formes rondes et simplifiées font aussi partie de l'imagerie employée par Les Passagers, qui se plient à l'ambiance musicale amenée par le DJ.À voir (et entendre) ce soir à l'Usine C, en compagnie de Headscan et Vromb, deux performeurs qui jouent les musiciens et les VJ en même temps.ACHETEZ VOS BILLETS En personne au Spectrum 318, rue Sainte-Catherine Ouest Sur Internet www.admission.com À la Place des Arts www.pda.qc.ca / (514) 842-2112 Par téléphone (514) 790-1245 RENSEIGNEMENTS : (514) 871-1881 1 888 515-0515 WWW.MONTREALJAZZFEST.COM billetsenvente maintenant ! (514) 790-1245 Patrimoine canadien Canadian Heritage Automne 2003 UN APERÇU DE LA SÉRIE HIVER-PRINTEMPS 2004 ! VENDREDI 13 FÉVRIER, 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts 28 NOVEMBRE, 20 h Théâtre Outremont SES SUCCÈS ET SON NOUVEAU CD : YOU'VE NEVER SEEN EVERYTHING CE VENDREDI ! «LA»star du flamenco 3187644A www.editionsboreal.qc.ca WILFRID DEROME expert en homicides Récit biographique 448 pages 32,95 $ 32 pages de cahiers-photos © Archives Le Soleil «L'auteur est un bon conteur et on se prend rapidement au jeu en suivant les récits policiers composant la biographie de Wilfrid Derome.[\u2026] Tout ça comme si on y était.» Stéphane Despatie, Voir JACQUES CÔTÉ 3185023A BILLETTERIE : Guichet du Spectrumet sur Admission (514) 790-1245 www.admission.com DANIEL BÉLANGER RÊVER MIEUX VENDREDI PROCHAIN ! « Voyage jubilatoire\u2026 un méchant beau trip sur scène [\u2026] » - Alexandre Vignault, La Presse VENDREDI 28 NOVEMBRE MÉTROPOLIS 3187662A ARTS ET SPECTACLES OPERA PHOTOARCHIVES AP Placido Domingo sera sur scene et dans la fosse lors de la saison radiophonique du Met .Lang, Hahn et Le Guay: des CD a oublier Le Met radiophonique: 64e saison CLAUDE GINGRAS La 64e saison consecutive des radiodiffusions du samedi apres-midi en direct du Metropolitan Opera de New York s'ouvre le 13 decembre a 13h avec un ouvrage peu connu, La Juive, de Halevy.Plusieurs nouveautes marqueront d'ailleurs cette nouvelle saison radiophonique, diffusee a Radio-Canada avec entractes locaux.Cette saison comprendra de nouveau 20 emissions et, a moins d'avis contraire, sera la derniere a etre commanditee par Texaco.Voici la liste des oeuvres, les noms des principaux interpretes et ceux des chefs.13 decembre : La Juive (Halevy).Soile Isokoski, Neil Shicoff ; Marcello Viotti.20 decembre: Moses und Aron (Schoenberg).John Tomlinson, Philip Langridge ; James Levine.27 decembre : Benvenuto Cellini (Berlioz).Marcello Giordani, Isabel Bayrakdarian ; James Levine.3 janvier : Il Barbiere di Siviglia (Rossini).Dwayne Croft, Juan Diego Florez, Ruth Ann Swenson ; Bruno Campanella.10 janvier : Werther (Massenet).Roberto Alagna, Vesselina Kasarova ; Michel Plasson.17 janvier : La Veuve joyeuse (Lehar).En anglais.Susan Graham, Bo Skovhus ; Kirill Petrenko.24 janvier : Madama Butterfly (Puccini).Veronica Villarroel, Marco Berti ; Placido Domingo.31 janvier : Boris Godounov (Moussorgsky).James Morris, Irina Mishura, Serguei Larin ; Semyon Bychkov.7 fevrier : Rigoletto (Verdi).Juan Pons, Andrea Rost, Frank Lopardo ; Marco Armiliato.14 fevrier : Pikovaya Dama (Tchaikovsky).Placido Domingo, Katarina Dalayman, Felicity Palmer ; Vladimir Jurowski.21 fevrier : Le Rossignol et Oedipus- Rex (Stravinsky).Olga Trifonova, Clifton Forbis, Stephanie Blythe ; Valery Gergiev.28 fevrier : L'Italiana in Algeri (Rossini).Olga Borodina, Juan Diego Florez, Ferruccio Furlanetto ; James Levine.6 mars : La Traviata (Verdi).Renee Fleming, Ramon Vargas, Dmitri Hvorostovsky ; Valery Gergiev.13 mars : Don Giovanni (Mozart).Thomas Hampson, Anja Harteros, Christine Goerke ; James Levine.20 mars : Das Rheingold (Wagner).James Morris, Richard Paul Fink, Yvonne Naef ; James Levine.27 mars : Salome (Strauss).Karita Mattila, Albert Dohmen ; Valery Gergiev.3 avril : Die Walkure (Wagner).James Morris, Placido Domingo, Jane Eaglen, Deborah Voigt ; James Levine.10 avril : Nabucco (Verdi).Leo Nucci, Andrea Gruber, Samuel Ramey ; Carlo Rizzi.17 avril : Siegfried (Wagner).Jon Fredric West, Jane Eaglen, James Morris ; James Levine.24 avril : Gotterdammerung (Wagner).Jane Eaglen, Jon Fredric West ; James Levine.CLAUDE GINGRAS Le passage ici, en quelques jours, de trois jeunes solistes parmi les plus connus actuellement aura coincide avec la sortie de leurs plus recents enregistrements.Deux sont deja, a un peu plus de 20 ans, des superstars : le pianiste chinois Lang Lang et la violoniste americaine Hilary Hahn.Dans la vingtaine avancee, Claire-Marie Le Guay, quant a elle, occupe une certaine place dans le monde restreint des pianistes francais.Pour Lang et Le Guay, il s'agit de debuts a Montreal, bien que le Chinois ait deja joue a Quebec et la Francaise, a Lanaudiere.Hahn, elle, debutait a l'OSM cette semaine mais etait venue ici une premiere fois l'an dernier au LMMC.Invite lui aussi au LMMC, Lang y donnait un recital tres decevant, affecte de manierismes qui se retrouvent .on a de la suite dans les idees ! .dans son premier Concerto de Tchaikovsky et, a un degre moindre, dans son premier Concerto de Mendelssohn, couplage realise avec Daniel Barenboim et l'Orchestre Symphonique de Chicago et marquant son entree chez Deutsche Grammophon.Des moyens techniques considerables y sont evidents.Dommage qu'ils soient si mal employes.A l'OSM cette semaine, Hilary Hahn jouait le Concerto en mi majeur de Bach, qu'elle joue aussi sur son disque de debuts chez DG.Consacre a Bach et realise avec l'Orchestre de chambre de Los Angeles, dir.Jeffrey Kahane, le programme comprend egalement l'autre concerto pour un violon (en la mineur), celui pour deux violons (Hahn y dialogue avec la violon-solo de l'ensemble) et celui pour violon et hautbois.C'est un mauvais disque : un parti pris de vitesse empeche la musique de respirer, le petit orchestre n'a aucun style et le resultat est meme assez vulgaire.Hahn n'est certainement pas responsable de ce gachis.La preuve : ses tempi cette semaine a l'OSM etaient beaucoup plus logiques.Enfin, deux des oeuvres que jouera Claire-Marie Le Guay lundi soir a Pro Musica figurent sur ses plus recents enregistrements : Kreisleriana, de Schumann (qu'elle avait joue a Lanaudiere en 2001), et les Trois Mouvements de Petrouchka, de Stravinsky.La pianiste possede une technique respectable mais non transcendante.Ainsi, son couplage du Stravinsky et de Daphnis et Chloe, reduction pour piano seul de Ravel, la trouve a la limite de ses moyens.Bien que son Ravel comporte de beaux effets de couleur, la pianiste a peu a offrir comme musicienne et comme interprete.A preuve encore, ce Kreisleriana sans imagination qui partage un disque Schumann avec un Carnaval dont la seule originalite est l'execution des Sphinxs, encore qu'elle ne soit pas la seule a les jouer.FF Lang Lang, pianiste : Tchaikovsky, Mendelssohn Deutsche Grammophon, 474 291-2 Hilary Hahn, violoniste : Bach Deutsche Grammophon, 474 199-2 Claire-Marie Le Guay, pianiste : Schumann Accord, 461 821-2 F1.2 Claire-Marie Le Guay, pianiste : Stravinsky, Ravel Accord, 461 946-2 YO-YOMA 26janvier 19 h Concert benefice de l'Orchestre symphonique de Montreal R E S E R V E Z ! PdA 514.842.2112 Admission 514.790.1245 OSM 514.842.9951 o s m .c a 3187642A NOUVELLESDU DISQUE Dvorak par le Talich A l'occasion du passage ici du Quatuor Talich, le distributeur SRI sort un coffret Calliope de trois compacts groupant des enregistrements d'oeuvres de Dvorak realises par l'ensemble tcheque entre 1976 et 1998.Le programme comprend quatre quatuors a cordes et deux quintettes, avec piano et avec 2e alto, ou d'autres musiciens se joignent au Talich.Forme en 1964, le Talich a connu plusieurs changements d'effectifs au cours des ans, si bien que la composition du groupe n'est jamais exactement la meme d'un CD a un autre.Cette composition avait d'ailleurs encore change au concert de la semaine derniere.Ainsi, le musicien qu'on voyait a l'alto occupe un autre pupitre, celui de deuxieme-violon, sur les disques enregistres en 1993 et 1998.Motet a 40 voix Le fameux motet Spem in alium, pour 40 voix independantes, de Thomas Tallis, vient de faire l'objet d'un enregistrement surround sound de l'ensemble The Sixteen, dir.Harry Christophers, sous l'etiquette Coro.Gibbons, Byrd et Tomkins completent le programme.Noel et Berlioz Pour coincider avec la proche Noel, la marque francaise Ambroisie annonce L'Enfance du Christ, de Berlioz, avec la soprano Francoise Masset, le baryton Lionel Peintre et l'Ensemble Carpe Diem.Vickers en Florestan Il existe deja deux enregistrements de Fidelio, de Beethoven, avec le tenor canadien Jon Vickers en Florestan : l'un avec Klemperer, l'autre avec Karajan.Testament en sort un troisieme : un live du Covent Garden, de 1961, avec Sena Jurinac, Gottlob Frick, Hans Hotter et le meme Klemperer au pupitre.Un violon, deux noms Un jeune violoniste inconnu du nom de Serguei Khachatryan vient d'enregistrer le Concerto pour violon d'Aram Khatchaturian avec Emmanuel Krivine et la Sinfonia Varsovia, chez Naive.On aura note la legere difference entre le nom du soliste et le nom du compositeur.Il s'agit manifestement des deux orthographes qu'a prises le meme nom au cours des generations.En complement de disque : le Concerto de Sibelius.Dukas au piano Naxos sort un disque de musique pour piano de Paul Dukas avec Chantal Stigliani au clavier.Le programme comprend notamment la monumentale Sonate de 45 minutes.Alagna en italien Le tenor franco-sicilien Roberto Alagna chante des airs d'operas italiens, veristes principalement, sur son dernier disque EMI, intitule Nessun dorma parce qu'on y trouve le fameux air de Turandot.En plus de Puccini, les compositeurs au programme sont Mascagni, Leoncavallo, Giordano, Catalani, Zandonai, Ponchielli, Cilea et Wolf-Ferrari.Mahler et Walter Aux enregistrements de symphonies de Mahler dirigees par Bruno Walter, qui fut un disciple du compositeur, s'ajoute maintenant une curiosite : la transcription pour piano a quatre mains que Walter fit de la premiere Symphonie.Les interpretes: Zdenka et Martin Hrsel, chez Praga.Hamelin : trois concertos A peine a-t-elle lance les Mazurkas de Szymanowski par Marc-Andre Hamelin que Hyperion presente le pianiste montrealais dans trois concertos sur un meme CD : les deux de Chostakovitch et le deuxieme de Rodion Chtchedrine.Avec le BBC Scottish Symphony, dir.Andrew Litton. ARTS ET SPECTACLES UN RENDEZ-VOUS DANS L'IRRÉEL Sortir de l'ombre CHRISTIAN CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE Ils sont entêtés, les artistes qui prennent part à l'épopée musicale d'Un rendez-vous dans l'irréel.Entêtés et convaincus qu'il existe une place pour la chanson francophone originale entre deux produits «made in Star Industrie ».Et ils ont trouvé un lieu qui devrait leur permettre de revendiquer avec leurs voix et leurs gestes un point de vue de plus en plus répandu.Sans être une comédie musicale à proprement parler, on pourrait qualifier Un rendez-vous dans l'irréel de spectacle musical à grand déploiement, mais sans trop d'artifices.Il emploie l'esprit créatif de 13 auteurs (dont Daniel Deshaime) et 10 compositeurs.Le nom du projet, pas banal, vient d'une pièce que Georges Moustaki souhaitait offrir à Édith Piaf, mais elle est morte avant qu'elle ne puisse l'enregistrer.Et bien sûr, il y a ces six artistes, trois hommes et trois femmes, qui seront sur la scène de la Cinquième salle de la Place des Arts à compter de jeudi pour défendre fièrement ce Rendez- vous dans l'irréel.Cette idée a germé dans la tête de Louis St-André qui est vite allé chercher les services de Michel F.April, directeur musical.Ça faisait longtemps qu'elle les hantait, cette volonté de jeter un éclairage nouveau sur la musique d'ici.« J'avais la rage de promouvoir l'existence de la chanson, lance avec passion Louis St-André, directeur artistique du projet.Je fréquente des artistes depuis plus de 15 ans et je me disais qu'on ne se préoccupait pas assez de nos poètes et auteurs.C'est bien beau, les concours d'auteurcompositeur- interprètes, mais après, qu'est-ce qui se passe pour ceux qui ne percent pas ?» Louis St-André les connaît bien, ces artistes qui arpentent la province dans le but d'obtenir un peu de reconnaissance.Il a été juge sur de nombreux jurys de concours amateurs, il a coaché plusieurs artistes en herbe, dirigé des productions musicales, bref il connaît le milieu.« On voulait que ces artistes-là, qui passent par les concours, puissent se donner la liberté de créer pour une fois, poursuit St-André.C'est un processus très long de monter un spectacle, ça fait quatre ans qu'on y travaille, mais c'est une démarche tellement saine.» Michel F.April, directeur musical du Rendez-vous, provient du même milieu que son compère St-André.Réalisateur d'albums, musicien accompagnateur de nombreux artistes, directeur musical pour des émissions télé : lui non plus n'est pas né de la dernière pluie.Pourtant, les deux ont l'air de vrais enfants lorsqu'ils parlent ensemble du projet qui leur tient à coeur.« Au départ, on était deux fous avec un gros projet sur les bras, avance April.Puis, cinq autres fous se sont joints à nous, et après 15, 30, 45 nouveaux fous sont arrivés.» « Aujourd'hui, le spectacle vit de lui-même, il est plus gros que chacun de nous », souligne avec ardeur Louis St-André.Ce spectacle qu'ils ont conçu est avant tout une prise de position, un vibrant plaidoyer pour de nombreux créateurs de talent qui demeurent le plus souvent dans l'ombre.Pour ceux qui ont de la matière artistique à revendre, mais qui n'ont peut-être pas eu le coup de pouce nécessaire pour être entendus du plus grand nombre.Contrairement à ce que l'on pourrait penser, ces six artistes qui seront en scène pour la première édition du Rendez-vous ne sont pas particulièrement jeunes.Ils n'ont pas la soif de faire un tube et de passer à la télé.Ils veulent seulement créer quelque chose d'original.Benoît Martel, Céline Faucher, Daniel Prudian, Maryse Ringuette, Patrick Olafson et Sylvie Royer sont loin d'être les nouvelles sensations de l'heure.On pourrait dire pour imager leur parcours qu'ils en ont du «millage au compteur », sur des petites scènes comme dans de grands projets collectifs.Quelques-uns ont déjà fait paraître un album.On a aussi pu entendre sur un album sorti l'an dernier 13 des 25 chansons qui résonneront durant le spectacle.Ce Rendez-vous qu'ils ont choisi de tenir s'inscrit plutôt comme une solution de rechange réaliste à ces concours qui vous bâtissent une star en quelques semaines.« C'est vrai qu'avec les Star Académie, Canadian Idol et autres Mix Mania, les gens et certains artistes eux-mêmes ont tendance à penser que tout le monde peut devenir une star.Nous, on voulait simplement montrer qu'il y a des gens qui ont des choses à dire et qui veulent se réunir pour partager ce sens artistique, pense Louis St-André qui déjà été directeur artistique pour Mix Mania.On veut faire en sorte que notre show devienne l'Ostid'show de 2003.» .UN RENDEZ-VOUS DANS L'IRRÉEL est présenté du 27 au 30novembre à la Cinquième Salle de la Place des Arts.Infos : 514 842-2112.PHOTO GRACIEUSETÉ UN RENDEZ-VOUS DANS L'IRRÉEL Sans être une comédie musicale à proprement parler, on pourrait qualifier Un rendez-vous dans l'irréel de spectacle musical à grand déploiement, mais sans trop d'artifices.Il emploie l'esprit créatif de 13 auteurs et 10 compositeurs.EXPOSITION 25 novembre au 6 décembre Wallace Edwards 1368, avenue Greene, Westmount (Québec) H3Z 2B1 Tél.: (514) 933-8735 Téléc.: (514) 931-6507 Heures d'ouverture : mardi - samedi : 10 h à 17 h 30 Centre Canadien d'Architecture 1920, rue Baile, Montréal 514 939 7026 Ouvert du mercredi au dimanche, 10 h à 17 h; le jeudi, 10 h à 21 h.sortis du cadre : price rossi stirling +matta-clark les visions audacieuses de quatre figures marquantes de l'architecture moderne une exposition présentée du 23 octobre 2003 au 6 septembre 2004 films matta-clark et plus Série de films de l'artiste-photographe et de ses contemporains.En version originale anglaise ou sans paroles Théâtre Paul-Desmarais, 18 h Jeudi 20 novembre Spiral Jetty, R.Smithson, 1970; Substrait, G.Matta-Clark, 1976; Swamp, R.Smithson, 1971 Jeudi 27 novembre Hands scraping, R.Serra, 1968; Clockshower, G.Matta-Clark, 1973 entrée libre le jeudi soir à compter de 17 h 30 pour plus de détails: www.cca.qc.ca/programmes visites commentées Tirez le maximum de votre visite en prenant part à l'une de nos visites commentées.Jeudi soir : 18 h Vendredi, samedi et dimanche : 10 h30 et 15 h EXPOSITION jusqu'au 30 novembre 2003 \u2039\u2039Flash Urbain\u203a\u203a Deux univers Zïlon Johanne Cullen 4, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal Tél.: (514) 393-1999 www.yveslaroche.com Appel de dossiers en arts visuels Eaux vives - Regards croisés Dans le cadre de l'Année internationale de l'eau douce, décrétée par l'Organisation des Nations Unies, le Service du développement culturel de la Ville de Montréal prépare, pour l'été 2004, une importante manifestation en art contemporain sur le thème de l'eau douce et tout ce qui s'y rattache.Les artistes sont invités à réfléchir aux impacts sociaux, politiques, économiques, et autres, propres aux usages de l'eau et ce, en lien avec leur culture d'origine, quelle qu'elle soit.En partenariat avec plusieurs maisons de la culture et galeries municipales, le Service du développement culturel invite les artistes professionnels en arts visuels à soumettre un ou plusieurs projets d'oeuvres d'art déjà existants, ou qui s'inspirent de cette thématique.Commissaire invitée: Pascale Beaudet Les artistes professionnels intéressés peuvent faire parvenir un dossier comprenant les documents suivants: I un maximum de 15 diapositives (numérotées et identifiées) des oeuvres proposées ou de travaux récents (3 ans); I une liste descriptive des diapositives correspondantes; I un texte résumant la démarche artistique; I un curriculumvitae; I tout autre document pertinent (catalogues, revue de presse, etc.); I une enveloppe de retour préalablement adressée et affranchie.Prenez note que les dossiers incomplets seront refusés.Les dossiers doivent être acheminés au plus tard, le mercredi 7 janvier 2004, 17 h., à l'adresse suivante: Appel de dossiers EAUX VIVES\u2014REGARDS CROISÉS Service du développement culturel 5650, rue D'Iberville, 4e étage Montréal (Québec) H2G 3E4 Renseignements: Éric Dufresne-Arbique, Agent de développement culturel Téléphone: (514) 872-1161 Courriel : edufresne@ville.montréal.qc.ca Pour plus de précisions, consultez le www.ville.montreal.qc.ca/culture Exposition jusqu'au 21 décembre 2003 Galerie Symbole Art 2780, rue de Salaberry Montréal QC H3M 1L3 (514) 336-2332 Sculpteures: Laurin, Francine Guay, Carmen Auger, Lise Bauçan Bernier, Irène Boivin, Maurice Brunelle, Lyne Brunet, Sylvie Drouin, Anne Falardeau, P.-Henri Faucher, François Gingras, Jocelyne Giroux, Marie Gosselin, Monique Lamoureux, Luce Lapointe, Jean-Paul Leblanc, Albini Leclerc, Raynald Légaré, Louise Marsy, Bernard Mosonyi, Éva Piccioli, Ilio Primiano, Patrice Séguin-Lemay Jacqueline Simard, Madone St-Cyr, Lise Trudel, Gérald Turmel, Janet Vanasse, Marguerite et plusieurs autres 3187617 VERNISSAGE Petits formats-plus de 40 artistes 23 NOV.2003 TABLEAUX DE GUERRE Tableaux de guerre lève le voile sur 60 oeuvres remarquables des artistes de guerre canadiens, notamment Alex Colville et des membres du Groupe des Sept.Au Musée Mc Cord jusqu'au 25 janvier 2004 690, rue Sherbrooke Ouest Pour connaître la programmation de nos activités pour toute la famille : (514) 398-7100, poste 222 www.musee-mccord.qc.ca 3187650A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 12H30 a JUSTICE Àquoi sert le détecteur de mensonge si les preuves qu'il fournit sont refusées en cour criminelle ?Petite histoire dupolygraphe au Québec.15H0 a ADRÉNALINE : LA COUPE VANIER 2003 Match opposant le Rouge et Or de l'Université Laval aux Huskies de l'Université St.Mary's de Halifax.16H r LA SÉRIE INTERBOX Le combat d'Otis Grant contre Dingaan Thobela en direct du Centre Bell.16H30 RDS LE MATCH DES ANCIENS Guy Lafleur, Bobby Smith, Guy Carbonneau, Yvon Lambert, Wayne Gretzky, Larry Robinson, Steve Shutt et plusieurs autres disputent un match en plein air à Edmonton.18H RDI LES GÉMEAUX EN AVANT-PREMIÈRE Le gala des artisans de la télé, animé cette année par Jean- René Dufort et Chantal Lamarre, s'est refait une beauté.Un avant-goût du gala de dimanche.18H30 r CINÉMA : LE CINQUIÈME ÉLÉMENT Le saut de Luc Besson dans la science-fiction.Pas pour l'intrigue, mais pour le look BD, les effets spéciaux, l'atmosphère de Blade Runner et la musique planante.20H ARTV VIENS VOIR LES COMÉDIENS Denys Arcand est l'invité de René Homier-Roy.Première partie.Une chronique aussi agréable qu'un gros plan du visage de Michael Jackson HUGO DUMAS hdumas@lapresse.ca L'ENVERS DU DÉCOR Christina Aguilera Tom Cruise Britney Spears Dan Aykroyd Ally Hilfiger avec son père Tommy PHOTO: AP PHOTO: AP PHOTO: AP PHOTO: AP PHOTO: CP DANN'EST PASUNFAN L'acteur canadien Dan Aykroyd s'est vidé le coeur sur notre système de santé cette semaine après un visionnement des Invasions barbares de Denys Arcand, qui a eu lieu à New York.«Le Québec est un des endroits où vous ne voulez pas être malade, a-t-il sifflé au New York Post.C'est un système public.Croyezmoi, vous ne voulez pas vous rendre dans un hôpital québécois.» Et bang.N'allez surtout pas répéter ça au ministre de la Santé Philippe Couillard, qui n'appréciera certainement pas toute cette merveilleuse publicité.Gratuite, en plus.CHRISTINA, UNE FIGHTER?Christina Aguilera ne s'est pas fait beaucoup de copines à Édimbourg, en Écosse, où elle a animé la remise des prix MTV pour l'Europe.Dans les coulisses, la jeune chanteuse a été vue en train de lancer des fléchettes sur une cible où avait été collée une grande photo de Kelly Osbourne.Kelly, réputée pour avoir un sale caractère, a tout vu et quand elle est montée sur scène pour présenter un trophée, elle a carrément envoyé (insérez ici un verbe disgracieux) Christina.Les téléspectateurs n'ont rien vu, car Maman Osbourne a demandé aux patrons de MTV, qu'elle connaît bien, de couper la séquence, sinon.Par ailleurs, Christina a déclaré la guerre à Britney Spears et Madonna, qu'elle accuse de s'utiliser mutuellement (lire: s'embrasser) à des fins purement publicitaires.«C'est que leurs carrières s'essoufflent, a-t-elle confié au magazine Blender.Elles ne sont pas des artistes, ce sont des performeuses, fausses et superficielles.» Un autre bon point pour la solidarité féminine.Et un bon plaidoyer pour la non-superficialité de Christina?Hmm (gros doute).RICHES EN NIAISERIES Après la famille Osbourne et le couple Jessica Simpson-Nick Lachey, la chaîne américaine MTV a décidé de filmer 24 heures sur 24 Ally Hilfiger et Jaime Gleicher, deux adolescentes de 18 ans en apparence comme toutes les autres.Pourquoi elles ?Ally est la fille du designer Tommy Hilfiger et le papa de Jaime gère une compagnie qui fabrique des valises.Bref, les deux filles sont pleines aux as et leur émission s'appelle, en toute logique, Rich Girls.Évidemment, des moments cocasses ont ressorti des tournages du genre : «Ma mère m'a toujours dit de traiter sur un même pied l'éboueur et la reine d'Angleterre.» Ally a aussi lâché : «Mon père a inventé les pantalons cargo.» Et Jaime croit que c'est Benjamin Franklin qui a manufacturé la première ampoule électrique.Prenez aussi note que le réseau Fox commencera, début décembre, la diffusion de The Simple Life mettant en vedette Paris Hilton et Nicole Richie, deux célèbres jeunes femmes de la ville qui déménagent sur une ferme dans un trou perdu de l'Arkansas.Une autre émission riche en nutriments pour notre petit cerveau.Petite remarque à Jaime Gleicher, en terminant: ce n'est pas Ben Franklin qui a inventé l'ampoule électrique, c'est Passe-Montagne.Lui, il connaît ça l'é-lec-tri-ci-té.PARLER POUR NE RIEN DIRE Est-ce l'influence de ses relationnistes?Pas de doute làdessus, Britney Spears a bien appris son cours de langue de bois 101.Voici ce qu'elle répondu quand un journaliste du magazine Newsweek lui a demandé si Justin avait raison d'insinuer qu'elle l'avait trompé.«Techniquement, je ne suis pas en train de dire qu'il a tort.Mais techniquement, je ne suis pas en train de dire qu'il a raison non plus.» CRUISE CONTRÔLE Révélation-choc : un livre à paraître sur l'acteur Tom Cruise nous apprend que tous ses agissements personnels et professionnels sont contrôlés par des conseillers.N'est-ce pas le propre du Tout-Hollywood?Selon le bouquin, Tom a eu une enfance très difficile et est très tatillon sur l'image publique qu'il projette.«Toutes les facettes de sa vie sont minutieusement examinées.Demandez-lui l'heure et il va sans doute se référer à ses conseillers avant de vous répondre», écrit l'auteur, Wensley Clarkson.Tom ne ferait confiance qu'à sa mère et ses soeurs, qui ne l'ont cependant jamais découragé de tourner Magnolia, le film où il pleut des grenouilles, vous vous rappelez ?LE BLEU DES VILLES (23:52) Le Téléjournal La Petite Vie Hockey / Canadiens - Oilers Le Téléjournal JFK (3) avec Kevin Costner, Sissy Spacek Le TVA 18 heures LE CINQUIÈME ÉLÉMENT (4) avec Bruce Willis, Gary Oldman MERCURE À LA HAUSSE (5) avec Bruce Willis, Alec Baldwin Le TVA Malcolm Le Septième Les Francs-tireurs / Daniel Pinard, Mario Dumont Belle et Bum/ Les Respectables, Annie Dufresne, Dumas, Sara Rénélik GRAND CANYON (AU COEUR DE LA VILLE) (4) avec Kevin Kline, Danny Glover Loft Story LA PEAU DE L'OURS (6) avec Daniel Baldwin, Michele Greene SABRINA (4) avec Harrison Ford, Julia Ormond Loft Story (23:45) News The Habs.Balance - Television.Just for Laughs Gags Sue Thomas: F.B.Eye Law& Order: Criminal Intent Law& Order: SVU CTV News News Reg.Contact Sat.Report Hockey.Hockey / Canadiens - Oilers Hockey / Maple Leafs - Canucks College Football (15:30) Raceline .Vision.TV ELOISE AT CHRISTMAS TIME avec Sofia Vassillieva Home Videos .Athlete Musicians.NCAA College Football (15:30) News King of Queens 48 Hours Investigates Hack The District News E.T.News NBC News Stargate SG-1 Las Vegas Law& Order: Criminal Intent Law& Order: SVU Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.Waiting.My Hero .Served?Ballykissangel Austin City Limits / Joe Nichols PEOPLE WILL TALK (4) BBC News The Editors Great Performances / Oklahoma BBCWorld MON ONCLE (1) Parole Board City Confidential / Scottsboro American Justice Cold Case Files John & Carolyn: Portrait of.Crossing Jordan LE CONFORMISTE (1) (17:00) Moi et l'Autre Prise de vues Viens voir les comédiens DANS LA VILLE BLANCHE (3) avec Bruno Ganz Thema Thema - Lisbonne (23:10) Arts&Minds StarTV Scotland the Brave Send Round the Song Strip Search Sex & City Marie-Lise Pilote Show Rire Comicographies / F.Morency Biographies / John Belushi Secrets intimes d'Hollywood Sexstar Kindergarten .Langagier Le Monde des affaires Prévention des toxicomanies Mondialisa.Histoire des formes urbaines Clin d'oeil.NASA Educational File Howit's Made Frontiers of Construction Monster House Monster Garage / Fire Truck American Chopper Guinness World Records.Journée à.Jardins .l'hiver .plongée .du monde .de France Zone limite Les Routes oubliées - Libye Pilot Guides Reiselust .(18:15) .(18:45) .(19:10) King Honey, I Shrunk the Kids ANOTHER STAKEOUT (5) avec Richard Dreyfuss, Emilio Estevez STEEL MAGNOLIAS.(23:03) Drew Carey Seinfeld That '70s Show Seinfeld Cops America's most Wanted The West Wing Mad TV Mystery Ink Inside Ent.Body &.Obesity.Andromeda Hack JR Digs Sat.Night Histoire maritime du Canada Made in Québec / Parlement Face cachée / Kennedy JAG KENNEDY (4) avec Martin Sheen, John Shea (3/3) Cuba:The Other Side of.Nuclear Sharks / Cuban.Jackie Kennedy:The Power.KENNEDY (4) avec Martin Sheen, John Shea (1/2) Trading Places Faking it .Lives Obsessions Matchmaker Out in.City America's Next Top Model Sexual Secrets .Élégance Benezra Génération 80 Musicographie / Lynda Lemay Week-end de stars / L.Lemay Week-end de stars / I.Boulay Musicographie / Lynda Lemay Box Office Les Pouces .la peau de Exposé / Alicia Keys Karaoclip Osbourne Dollaraclip Concert Plus / Nirvana Live! Tonight! Sold out La Caravane From Egypt to Montreal Noir, monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Montreali.The District Becker E.T.(23:35) BBC News Culture Shock Sports Journal Venture World View Foreign.Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / Moc Docs 2003 >play Les Prix Gémeaux: l'avant-première Le Téléjournal .l'aventure Enjeux / Thérapies dangereuses?On a tiré sur le président Sports 30 L'Avant- match Hockey / Canadiens - Oilers Sports 30 Hockey / Anciens Canadiens - Anciens Oilers Aventures et Associés Doc La Loi & l'Ordre Sexe à New York En quête de preuves Témoins silencieux Clocking off WHALE MUSIC (5) avec Maury Chaykin, Cyndy Preston Da Vinci's Inquest SHINE (3) avec Armin Mueller-Stahl, Noah Taylor Tekwar Starhunter The Chronicle STAR TREK IV: THE VOYAGE HOME (4) avec Leonard Nimoy, William Shatner Children of.Hockeycentral Sportsnetnews NBA XL NBA Basketball / 76ers - Knicks Sportsnews NBA Action Sportsnetnews Tékitoi Volt Panorama Villages.El Che (1/2) HEUREUX QUI COMME ULYSSE (4) Le Feu sacré Pour une chanson Trading Spaces: Family While you were out Trading Spaces Trading Spaces Clean Sweep Trading Spaces Sportscentre Strongman: 2003World.Boxing / Juan Valenzuela - Ernie Zavala Sportscentre 2003 LPGA.(17:00) .le meilleur Silverwing Dilbert Bugs Bunny and Tweety Les Simpson Henri, gang Ciné-maniac Quads! Les Simpson Déchiqueteurs Face à l'image Journal FR2 Le plus grand cabaret du monde / Robert Charlebois Écrans.(21:40) Journal (22:10) Tout le monde en parle Gene Hunters National Geographic ON THE TOWN (2) avec Frank Sinatra, Betty Garrett THAT'S DANCING (4) Film de montage (22:15) Jeux de société / Les Drogues Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Éros et Cie Une chance qu'on s'aime Le monde est sexe .(17:30) City Mag Doc Lapointe .entrepreneurs Rendez-vous avec.Vos droits Louise à votre service Réal-TV Degrassi.Charmed Roswell Buffy contre les vampires Moville.Freaky.Martin.Spider-Man THE KARATE KID (4) avec Ralph Macchio, Noriyuki Morita Breaker High YTV's Hit List Robot Wars Métal hurlant Poltergeist Twilight Zone Les Médiums Alias Le Grand Journal (23:15) CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC ARTS ET SPECTACLES LA FLÛTE ENCHANTÉE Une relecture divertissante STÉPHANIE BRODY CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Le Royal Winnipeg Ballet propose, depuis jeudi à la salle Wilfrid-Pelletier, une relecture pour le moins sympathique de La Flûte enchantée, le dernier opéra composé par Mozart avant sa mort.Mark Godden, chorégraphe indépendant qui vit présentement à Montréal, s'attaque ici à son deuxième ballet narratif intégral.Godden a concocté une version allégée de La Flûte enchantée, tant au niveau de l'histoire que de son traitement.La narration, enchâssée dans le mouvement, a le mérite d'être limpide.Il est toutefois préférable de lire le synopsis de l'histoire dans le programme si vous voulez en saisir toutes les nuances.Le ballet se déroule dans un espace quasi vide, meublé principalement par les doux éclairages atmosphériques et caressants de Pierre Lavoie.Les personnages, et les relations qu'ils entretiennent les uns avec les autres, peuvent donc s'épanouir sans entrave.La Flûte enchantée est une histoire où s'entremêlent les thèmes de la quête, de la vengeance, du passage à l'âge adulte et de la spiritualité.Le traitement très contemporain de Godden oscille, de façon assez précaire, entre la bande dessinée, le burlesque et le drame.Le résultat est tantôt coloré et impertinent, tantôt lyrique à souhait.Mais si on a droit à des moments totalement inspirés, qui se marient avec bonheur aux airs si lumineux et cristallins de Mozart, l'oeuvre et l'histoire s'essoufflent par endroits.Alors, la danse si vigoureuse de Godden, qui mêle les lignes épurées du ballet aux pliés profonds d'une gestuelle plus tellurique, traîne en longueur et ne semble plus servir que de « remplissage» à la musique.C'est le cas notamment lorsque la Reine de la nuit entraîne l'innocent Tamino dans la querelle qui l'oppose à son ex-mari, le grand prêtre Sarastro.D'autre part, le traitement de l'oeuvre navigue constamment entre un mysticisme ancien, voilé de mystère dramatique, et une quotidienneté un peu vulgaire et impertinente tout à fait actuelle.Si ce côté anachronique est parfois charmant, il désamorce, par ailleurs, certaines montées dramatiques dont on aurait voulu laisser s'installer l'intensité.Comme il se doit, les personnages de Papageno et de Papagena sont traités avec légèreté et ludisme.En fait, le personnage de Papageno, interprété par l'excellent Jesus Corrales, vole carrément la vedette.La jeune Pamina est interprétée avec une grâce ingénue par Cyndy Marie Small.Malheureusement, les personnages de Sarastro et de la Reine de la nuit, par ailleurs magnifiquement dansés, semblent toutefois moins vivants ou moins inspirés que les autres.En fait, Godden donne l'impression de s'être laissé aller avec plus d'abandon et d'inspiration dans la création des personnages secondaires et des moments plus cocasses.Somme toute, La Flûte enchantée du Royal Winnipeg Ballet est divertissant.Et la magnifique musique de Mozart ne cesse de charmer et d'étonner.LA FLÛTE ENCHANTÉE du Royal Winnipeg Ballet, aujourd'hui à 14h et 20h, à la salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts ; infos : 514-842-2112.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Exodo, de la compagnie vénézuélienne Danzahoy, est une dose de plaisir (coupable) qui arrive à point en cette saison moribonde.EXODO, DE DANZAHOY Chaos tango SYLVIE ST-JACQUES CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Si le gris du ciel vous rend maussade, si la luminosité décroissante vous donne le cafard, voici l'antidote à votre vague à l'âme : Exodo, de la compagnie vénézuélienne Danzahoy, est une dose de plaisir (coupable) qui arrive à point en cette saison moribonde.Du tango, Exodo n'a conservé que l'atmosphère.Ses créateurs ont emprunté l'esthétisme, l'intensité, la musique, la sensualité, le drame, mais ont substitué à la traditionnelle danse argentine des mouvements d'origines tous azimuts.Quelques bases de danse contact par-ci, deux ou trois acrobaties par-là, des références au joropo, en passant par des pas de classique et des repères franchement contemporains, il y a dans ce festival du métissage matière à dérouter ceux qui aiment les classifications.Les 14 danseurs de la troupe, tous singuliers par leur physique et leur énergie, déferlent sur scène avec coeur et dans un chaos qui finit par s'organiser en séquences de groupes, qui se morcellent ensuite en duos ou en trios.C'est d'ailleurs lorsque le nombre diminue que le regard peut pleinement apprécier l'originalité de cette danse.En arrière-plan, des projections floues de lumières urbaines en accélérée, références aux origines du tango, enveloppent les danseurs d'une teinte rougeâtre qui souligne à gros trait l'intention dramatique.Si l'effet s'avère réussi pour marquer le contraste pendant les premières séquences, on a abusé de ce support visuel tout au long du spectacle, ce qui porte préjudice à notre appréciation de l'ensemble.Et puisque Danzahoy ne donne pas dans la retenue, on a recouvert l'avant-scène d'un tapis de roses rouges (en plastique) que les interprètes cueillent à la fin de la pièce et finissent par lancer au ciel, pour le plus grand bonheur du public qui ne peut rester de marbre devant tel enthousiasme.Complètement dépourvu de cynisme, Exodo porte l'orgueil, la pureté des sentiments typiques du tango.La chorégraphie, à certains moments, nous ramène carrément dans les années 1980 et rappelle étrangement un certain Eddy Toussaint.Ses influences d'emprunt comptent bien quelques clichés qui agaceront les spectateurs en quête d'innovation artistique alors qu'à deux ou trois moments, il faut bien le dire, on sombre pratiquement dans le « n'importe quoi ».Or, la trame musicale, un collage de pièces de Gardel, Piazzolla et Fedel, est simplement envoûtante et la totale honnêteté dans l'interprétation des danseurs est irrésistible.Ces attributs nous font oublier les faiblesses de la pièce et portent un potentiel de séduction semblable à celui des films d'Almodovar.Et juste pour ce dernier aspect, on est prêt à pardonner le penchant de Danzahoy pour l'excès et à ne point bouder le plaisir offert par ce faux tango.EXODO, de la compagnie Danzahoy, aujourd'hui à 16h et 20h, au Centre Pierre-Péladeau ; infos : 514 987-6919.Le Royal Winnipeg Ballet propose, depuis jeudi à la salle Wilfrid-Pelletier, une relecture pour le moins sympathique de La Flûte enchantée.Ce soir.Télé-Québec, ça change de la télé Belle et Bum 20 h Les Respectables Annie Dufresne Dumas.Avec Normand Brathwaite et Sophie Durocher.21h30 Grand Canyon Drame avec Kevin Kline.Six personnages cherchent un sens à leur vie.Diffusion simultanée à 3160931A ATTENTION DÉTAILLANTS! DEMITA RIF Augmentez vos ventes en publiant votre annonce à Superaubaines d'après Noël Superaubaines de fin d'année dans d'après Noël et d'année, les mercredis 24 et 31 décembre 2003.Pour plus de renseignements, composez le (514) 285-6947 Soyez-y, nos lecteurs vous attendent! Tous les samedis dans LA VIE FORMAT MAGAZINE ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES Saisissez le présent à votre porte tous les matins! La Presse sera livrée à votre porte avant 6h30, en semaine et avant 8h00 les week-ends.(514) 285-6911 1 800 361-7453 INTERURBAIN SANS FRAIS cyberpres e.ca/abonnement Abonnez-vous dès maintenant PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Marie-Claire Séguin est en spectacle, ce soir, à la Cinquième Salle de la Place des Arts.DANSE SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS La Flûte enchantée, de Mark Godden.Présentation du Royal Winnipeg Ballet : 14h et 20h TANGENTE (840, Cherrier) On Earth, de Claudia Moore.Série Les majeurs : 20h30 SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU Exodo.Présentation de la compagnie de danse brésilienne Danzahoy : 16h et 20h PISCINE-THÉÂTRE (840, Cherrier) Emotionally not Available de Patricia Iraola et 3 de Mathieu Campeau : 18h MUSIQUE ÉGLISE IMMACULÉECONCEPTION Choeur Mélodium.Dir.Martin Dagenais.Magnificat (Bach), Magnificat (Pärt) et Magnificat (Rutter) : 20h REDPATH HALL DE L'UNIVERSITÉ McGILL Musica Camerata Montréal.Quatuor pour piano et cordes op.3 (Mendelssohn), Quatuor pour clarinette et cordes op.4 (Crusell), Quatuor pour piano et cordes (Walton) : 20h SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE DE L'UdeM Exercices de conversation et de diction française pour étudiants américains et Exercices de style (Evangelista).Atelier d'opéra de l'Université de Montréal et Nouvel Ensemble Moderne : 20h THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Les Violons du monde, avec Angèle Dubeau et la Pietà : 20h Variétés CINQUIÈME SALLE DE LA PLACE DES ARTS Marie-Claire Séguin : 20h THÉÂTRE SAINT-DENIS Peter Mac Leod : 20h THÉÂTRE OUTREMONT (1248, Bernard O.) Pied de poule, de Marc Drouin.Musique de Robert Léger.Avec Geneviève Alarie, Ugo Bombardier, Annie Girard, Adrien Lacroix, Normand Lévesque, Pascale Montreuil et Carl Poliquin : 20h MÉTROPOLIS (59, Sainte- Catherine E.) Primus : 20h30 CABARET MUSIC-HALL (2111, Saint-Laurent) Louise Forestier : 20h SALLE PAULINE-JULIEN (15615, boul.Gouin O.) Mes Aïeux : 20h THÉÂTRE DU VIEUXTERREBONNE (867, Saint-Pierre, Terrebonne) Bruno Pelletier : 20h30 VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Plume : 20h30 THÉÂTRE GRANADA (53, Wellington N., Sherbrooke) Jean Leloup : 20h HALIFAX SAINT-JEAN (N.-B.) QUÉBEC MONTRÉAL OTTAWA TORONTO HAMILTON LONDON ST.CATHARINES WINNIPEG REGINA SASKATOON CALGARY EDMONTON VANCOUVER WHISTLER VICTORIA 1 800 682 2622 birks.com Pour les combler.L'argent sterling Birks actualisé : boucles d'oreille, à partir de 180 $ ; bracelets, à partir de 70 $.Le luxe à portée de main.Demandez votre carte Platine Birks dès maintenant et bénéficiez de modalités de paiement sans frais d'intérêts pour les achats de 500 $ et plus.BIRKS Fins bijoux et cadeaux.depuis 1879 R.MARTIN PP L l AaT t Ii Nn Ee Y a-t-il plus belle occasion à saisir ?3186706A ."]