La presse, 18 octobre 2003, J. Mon toit

[" Draperies sur mesure \u2022 Persiennes \u2022 Stores ballon \u2022 Tissus \u2022 Stores horizontaux Stores plissés \u2022 Stores verticaux \u2022 Stores romains \u2022 Stores shoji \u2022 à vous le choix Service à domicile GRATUIT Visitez nos magasins ou appelez-nous pour connaître le nom du représentant du Service à domicile dans votre région.Un conseiller professionnel qualifié en décoration se fera un plaisir de vous présenter, au moment qui vous conviendra, notre magnifique collection d\u2019échantillons de parures de fenêtre.(514) 331-5260 \u2022 Sans frais ou obligation ! LEVOLOR DUETTE \u2022 SILHOUETTE \u2022 COUNTRY WOODS Centre Rockland : (514) 341-7810 La Cathédrale (centre-ville) : (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard : (450) 671-2202 Les Galeries Laval : (450) 681-9090 Magasin d\u2019entrepôt Carrefour Langelier : (514) 254-3636 Vous avez une fenêtre, nous avons uneidée.3147322A 3171766 M O N T R É A L S A M E D I 1 8 O C TO B R E 2 0 0 3 ANTOINETTE, GEORGETTE ET LES AUTRES PAGE 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uisinières à deux fours, lave-vaisselle à trois compartiments, lessiveuses à très grande capacité.Les électroménagers s\u2019adaptent à notre vie trépidante.Les manufacturiers se creusent les méninges pour offrir des appareils qui réduisent encore et toujours plus le temps passé à cuisiner, laver la vaisselle et faire la lessive.Certaines innovations sont plus spectaculaires que d\u2019autres.Comme la cuisinière à compartiment réfrigéré Polara, de Whirlpool, qui conserve la nourriture au froid jusqu\u2019au moment de la cuire ; le lave-vaisselle sous forme de deux tiroirs indépendants, de Fisher & Paykel ; la laveuse et la sécheuse combinées en un seul appareil, de Haier et les réfrigérateurs avec accès Internet, munis d\u2019un écran à cristaux liquides, des compagnies coréennes LG Electronics et Samsung Electronics.Tous les électroménagers subissent la même révolution, plus ou moins tranquille.Le but ultime : faciliter la vie des consommateurs.D\u2019où les lave-vaisselle de KitchenAid, munis d\u2019un broyeur à déchets pour ne plus rincer la vaisselle et les réfrigérateurs Frigidaire dotés d\u2019un système de filtration pour l\u2019eau et la glace.Adieu glaçons au goût et à l\u2019odeur désagréables ! «Les innovations ne sont jamais gratuites, affirme Tony Evans, viceprésident des communications chez Electrolux North America, qui englobe notamment les produits de marque Frigidaire.Elles doivent répondre à un besoin.» Les manufacturier étudient les habitudes des consommateurs, identifient les problèmes éprouvés et offrent leurs solutions.Elles prennent la forme d\u2019une zone de réchaud à l\u2019arrière de la surface de cuisson des cuisinières Frigidaire ; d\u2019un lave-vaisselle ultra ultra silencieux General Electric ; d\u2019un congélateur muni de tiroirs au bas d\u2019un réfrigérateur Samsung ; d\u2019un lave-vaisselle d\u2019évier avec un cycle de lavage record de 18 minutes (KitchenAid) ; d\u2019un grille-pain intégré à un four à microondes LG Electronics ; d\u2019un troisième panier ajouté à des lave-vaisselle Maytag, d\u2019un bouton à pousser pour réduire de 30% le temps de cuisson sur des cuisinières Frigidaire, etc.Les manufacturiers misent sur l\u2019innovation.Parfois ils visent juste et remportent un énorme succès, comme Maytag, il y a six ans, avec ses laveuses et sécheuses à chargement frontal de dimensions nord-américaines.Mais la partie n\u2019est jamais gagnée d\u2019avance.«Il y a une certaine résistance au changement, remarque Marcel Langelier, directeur des ventes chez Maytag Québec.Quand il faut acheter un nouvel électroménager, c\u2019est souvent imprévu et jamais le bon moment.La grande majorité des consommateurs veulent leur ancien modèle de réfrigérateur ou de cuisinière.Peu d\u2019entre eux se demandent comment de nouveaux appareils pourraient leur faireéconomiser du temps ou les aider à mieux cuisiner.Ce n\u2019est pas facile de changer les habitudes.» C \u203a Voir ÉLECTROS en page 3 DANIELLE BONNEAU électros électrisants Des Cuisinière à deux fours, de Maytag.Pour ne plus se creuser la tête lorsqu\u2019on veut faire cuire en même temps un rôti de boeuf et du pain.En haut, four à micro-ondes doté d\u2019un grille-pain.Pour ceux qui n\u2019ont pas beaucoup d\u2019espace de comptoir.De LG Electronics.PHOTO MAYTAG PHOTO PIERRE CÔTÉ, LA PRESSE © JARDINER MT2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 O C T O B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT Gros électroménagers, gros achat RAYMOND BERNATCHEZ Lorsqu\u2019un gros électroménager manifeste des signes d\u2019usure, on se demande jusqu\u2019à quel point il serait profitable de le larguer pour acheter un appareil neuf, moins gourmand en kilowatts.Le Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers publié chaque année par Ressources naturelles Canada est fort utile dans de telles circonstances.Plus de 3300 électroménagers neufs sont répertoriés dans le petit manuel de 2003.La dépense énergétique de chacun est établie en fonction des divers gabarits et de données techniques comparables.Les moins énergivores sont marqués du logo étoilé du programme Energy Star, une marque internationale de haute efficacité.C\u2019est la lecture de l\u2019étiquette ÉnerGuide \u2014 utilisée depuis 25 ans au Canada et obligatoirement apposée sur chaque électroménager neuf qui nous guide de prime abord.Elle établit combien de kilowattheures l\u2019appareil consomme annuellement, quel est le rendement du plus médiocre des produits concurrents et celui du meilleur.Il suffit de multiplier le nombre de kilowattheures par 0,6 cents (le tarif résidentiel actuel de Hydro-Québec) pour connaître son coût minimal d\u2019utilisation.En multipliant le résultat par la durée de vie moyenne de chaque type d\u2019électroménager inscrite dans le Répertoire de Ressources naturelles Canada, nous obtenons en bonne partie le prix « caché» de l\u2019électroménager pendant sa vie utile.Nous voilà déjà plus aptes à prendre une décision.Si l\u2019appareil fonctionne relativement bien et que l\u2019écart avec le coût de consommation d\u2019énergie d\u2019un appareil neuf est très faible annuellement nous pouvons toujours patienter.S\u2019il est à mi-vie, que nous anticipons des hausses substantielles d\u2019énergie avec le temps alors que des fabricants nous offrent des produits peu énergivores à prix convenables nous pouvons commencer à cogiter.Nous nous sommes permis une réflexion à partir de cette lecture qui en suscite plusieurs.Estil plus acceptable, à partir des seules considérations d\u2019ordre écologique, de remplacer prématurément un vieil appareil fonctionnel par un autre moins gourmand en kilowatts, si nous tenons compte de la somme d\u2019énergie requise pour en fabriquer un neuf et pour recycler ou pire enfouir l\u2019ancien ?S\u2019informer avant d\u2019acheter Un article publié dans la revue Protégez- vous nous apprend notamment qu\u2019un frigo de 395 à 480 litres convient à trois ou quatre personnes qui cuisinent peu, bref qu\u2019il est trop gros pour deux personnes ; qu\u2019il ne faut jamais l\u2019installer près de la cuisinière ou du lave-vaisselle; qu\u2019il faut l\u2019éloigner des fenêtres ensoleillées ; qu\u2019un congélateur de 4,5 pieds cubes ou de 130 litres suffit à une seule personne ; que les congélateurs horizontaux consomment moins d\u2019énergie que les verticaux ; que les éléments spiralés d\u2019une cuisinière peuvent s\u2019accommoder de vos casseroles bombées ce qui n\u2019est pas le cas des surfaces en vitrocéramiques ; que nous économisons de 9 à 23 litres d\u2019eau chaude par lavage en rinçant la vaisselle à l\u2019eau froide tout en sélectionnant les cycles courts.Pour obtenir un exemplaire gratuit du Répertoire Énerguide des appareils ménagers 2003 faites le 1 800 387-2000.Sur Internet à http :// oee.rncan.gc.ca/electromenagers/ PHOTO SAMSUNG ELECTRONICS Ce congélateur Samsung situé en bas du réfrigérateur est muni de tiroirs.3178124A 3172526 3173226 C O N D O M I N I U M S DE L U X E Les er sailles Jardins \u2022 Place Versailles \u2022 Métro \u2022 Cinéma \u2022 Clinique médicale \u2022 Pharmacie et autres À quelques pas de tous les services : Renseignements : ((514)) 355-2000 Bureau des ventes : 7805 Sherbrooke est, Montréal Lun., mar., merc.: 11 h à 20 h \u2022 Jeu., ven.: 11 h à 17 h \u2022 Sam., dim.: 12 h à 17 h www.beau-design.com 3172244 Licence R.B.Q.3178-1933-39 GARANTIE P h a s es I & II 100%VENDU Situé dans l\u2019est de Montréal, sur la rue Sherbrooke, à proximité de la Place Versailles, un projet immobilier intégré alliant charme, élégance et raffinement.3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 de 155 000$ à 309 000$ Qualité et confort \u2022 Piscine et spa intérieurs \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Climatisation \u2022 2 Ascenseurs \u2022 Salle d\u2019exercice \u2022 Salle communautaire \u2022 Service de conciergerie \u2022 Accès unique au site \u2022 Système de gicleur automatique \u2022 Jardin et promenade piétonnière La conception réelle de l\u2019aménagement peut varier.Occupa t i o n sept.2003 45% VENDU P h a se IV Ne manquez pas notre promotion exceptionnelle.(DÉTAILS SUR PLACE) S P É C I A L P H A S E I V P h a se III Occupa t i o n immédia t e 9955%VVEENDU Taxes non inclus 3172248 BUREAU DES VENTES : 50, Place du Commerce Île des Soeurs (Québec) H3E 1J5 Téléphone 514 761 1333 Télécopieur 514 762 0238 UN CLASSIQUE À DÉCOUVRIR! La Place des Vosges à Paris, résidence du célèbre Victor Hugo, nous a inspiré pour la création des Jardins des Vosges.Avec ses arcades, sa porte cochère, ses balcons en fer forgé, cet édifice classique procure au propriétaire confort, services et charme centenaire.NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE! LA VALEUR D\u2019UNE ARCHITECTURE CLASSIQUE RESTE.MAIS LE CHOIX DES ESPACES DISPARAÎT RAPIDEMENT.85% VENDU 3165697 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 O C T O B R E 2 0 0 3 MT 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DES ÉLECTROS.CHOCS! MON TOIT Les invasions coréennes SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Les trois grands de l\u2019automobile \u2014Ford, GM et Chrysler\u2014 ont dominé sans partage le marché nord-américain jusqu\u2019à la crise du pétrole et l\u2019arrivée massive des petites voitures japonaises.Aujourd\u2019hui, Toyota dame le pion à Chrysler.Un quart de siècle plus tard, l\u2019histoire se répète, mais cette fois-ci, dans le domaine des électroménagers.Et ce n\u2019est plus les Japonais qui en sont les responsables, mais les Coréens.Samsung et LG, deux de leurs multinationales, remettent en cause l\u2019hégémonie des General Electric (GE), Maytag et KitchenAid sur le marché nord-américain.Et tout comme les voitures japonaises dans les années 70, les électroménagers coréens se distinguent par leur petit format et leur plus faible consommation d\u2019énergie.Normand Verdon, directeur des ventes de l\u2019est du Canada chez GE, le distributeur des appareils Samsung en Amérique du Nord, qualifie le phénomène d\u2019« invasion coréenne ».« Les Coréens produisent des électroménagers technologiquement très avancés à un prix très concurrentiel.Leur arrivée sur le marché nord-américain risque donc de bouleverser les choses », affirme-t-il.Devant cette tendance que l\u2019on dit inévitable, GE a donc décidé de s\u2019allier à Samsung, plutôt que de le concurrencer.If you can\u2019t beat them, join them ! Des composantes d\u2019un peu partout Comment les Coréens parviennent- ils à vendre leurs appareils à la fine pointe de la technologie à un prix si concurrentiel ?Grâce à leurs installations en Chine et au Vietnam, affirme Lynda Dumais, chargée de formation en gestion internationale à HEC Montréal.« La Corée du Sud est un pays très développé \u2014à ne pas confondre avec son voisin du Nord \u2014 où les salaires horaires sont très élevés.Mais ils font baisser leurs coûts de production en fabriquant leurs composantes ailleurs en Asie.Ils ne font que l\u2019assemblage chez eux », explique la spécialiste.La conquête de l\u2019Amérique ne se fait cependant pas sans heurts pour les Coréens, raconte Luc Massie, de JCPerreault.Dans le passé, beaucoup de clients ont vécu de mauvaises expériences avec les laveuses coréennes.« Les Coréens étaient mal préparés à notre marché.Dans la conception des laveuses, Samsung n\u2019avait pas tenu compte de la différence de pression dans le réseau d\u2019aqueduc en Amérique.Résultat : plusieurs clients ont subi des dégâts d\u2019eau.Mais les Coréens ont fait leurs devoirs et offrent maintenant des produits de meilleure qualité », dit-il.De l\u2019inconvénient du petit M.Massie pense cependant qu\u2019il leur reste du chemin à faire.Selon lui, la plupart des électroménagers coréens ne répondent pas aux normes américaines.« Impossible de laver une grande douillette dans leurs laveuses compactes.Et les Américains sont nombreux à dormir dans des lits king size », constate-t-il.M.Verdon, de GE, affirme plutôt que les appareils coréens répondent à un nouveau marché, celui des propriétaires de condos ou de lofts, qui désirent des appareils plus compacts, et qui ont peu ou pas d\u2019enfants.« Les électroménagers américains ont été conçus à l\u2019époque où les familles étaient plus grandes, ce qui n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.Juste à voir l\u2019essor des condos à Montréal, on voit que c\u2019est un marché en pleine expansion », dit M.Verdon.Les Québécois sont-ils réticents à acheter des appareils coréens ?Pat Buttom, vice-président des ventes et marketing de Samsung Canada, ne le croit pas.« La fidélité aux marques n\u2019existe plus.En magasin, une seule chose compte : le prix.De plus, notre marché-cible, les classes moyennes et supérieures, se montre plus sensible aux économies d\u2019énergie et d\u2019eau que procurent nos appareils », dit-il.Des séries incomplètes Pour le moment, le principal handicap de Samsung et LG, c\u2019est qu\u2019ils ne possèdent pas la gamme complète des électroménagers.Samsung offre le duo laveuse-sécheuse, mais pour la cuisine, il n\u2019offre ni la cuisinière ni le lavevaisselle.Leur cuisinière existe déjà en Corée, mais elle est trop petite pour le marché américain.« On ne peut même pas y faire cuire une dinde », raconte M.Buttom.LG a le même problème au niveau de la cuisine et n\u2019offre que la laveuse pour la buanderie.Les deux géants coréens espèrent compléter leurs gammes de produits d\u2019ici quelques années.L\u2019autre problème, c\u2019est les doutes sur leur robustesse.« Je recommande à mes clients qui ont des enfants d\u2019opter pour des appareils américains, dont la réputation de solidité n\u2019est plus à faire », dit M.Massie.L\u2019arrivée des électroménagers coréens aura sans aucun doute des répercussions sur le marché de l\u2019emploi.Les manufacturiers américains fabriquent leurs appareils en Amérique, notamment à Montréal où une filiale de GE, Camco, possède une usine, alors que Samsung et GE les fabriquent en Asie.« Cette invasion met des emplois d\u2019ici en péril », admet M.Verdon.PHOTO FOURNIE PARWHIRLPOOL Les constructeurs américains rivalisent d\u2019idées pour combattre la concurrence coréenne.Ici, Whirlpool vante son espace de rangement optionnel sous sa laveuse à chargement frontal Duet.PHOTO FOURNIE PAR LG ELECTRONICS Parmi les nouveautés chez les Coréens, on trouve ce réfrigérateur branché sur Internet, de LG Electronics.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La consommation d\u2019énergie est devenue une préoccupation majeure ÉLECTROS suite de la page une Avec les produits électroniques, comme les téléviseurs et les lecteurs de disques DVD, les consommateurs s\u2019attendent à voir apparaître de nouvelles technologies, renchérit Patrick Button, vice-président des ventes et du marketing chez Samsung Electronics Canada.Ce n\u2019est pas le cas avec les appareils électroménagers.«Il faut expliquer davantage», dit-il.Aux États-Unis, General Electric travaille de concert avec Microsoft à l\u2019élaboration d\u2019un réfrigérateur relié à Internet.Mais très praticopratique, la firme concentre ses ressources sur la création de produits plus silencieux et plus faciles à nettoyer.Elle y parvient, par exemple, en cachant l\u2019élément chauffant du four de certaines cuisinières! Les manufacturiers repoussent sans cesse les limites de la performance.La réduction maximale de la consommation d\u2019énergie guide aussi leurs recherches.Car ils touchent une corde très sensible.«Nos modèles homologués Energy Star sont ceux qui se vendent le mieux», dit Marcin Lempka, directeur associé du marketing des lavevaisselle KitchenAid et Whirlpool.Certaines provinces, comme l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique, offrent une réduction de taxes à l\u2019achat de produits homologués Energy Star.Ajouté aux économies réalisées lors de l\u2019utilisation des appareils, ce rabais rend l\u2019achat encore plus intéressant, observe Normand Verdon, directeur des ventes pour l\u2019est du pays chez General Electric Canada.Cette nouvelle réalité a d\u2019ailleurs incité la filiale canadienne à distribuer les laveuses et sécheuses à chargement frontal de Samsung Electronics.C\u2019est une façon de s\u2019implanter dans ce marché en pleine expansion.avec le plus grand constructeur immobilier à Montréal Sur le Plateau www.stluchabitation.com www.lejardinenville.com Préfontaine St-Luc Habitation inc.\u2022 Condos et maisons de ville de 710 à 3 500 pi car.\u2022 Lattes de bois franc \u2022 Plafond de 9 pieds \u2022 Murs mitoyens et planchers en béton \u2022 4 modèles à visiter À partir de 140 900$* Taxes incluses Bureau des ventes : 836, Saint-Timothée \u2022 Condo de coin \u2022 2 grandes chambres à coucher \u2022 Lattes de bois franc \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Ascenseur et gicleurs \u2022 1 057 à 1 179 pi car.\u2022 Occupation juin 2004 À partir de 173 988$* Taxes incluses Bureau des ventes : 6410, 21e avenue #101 \u2022 Maisons de ville dans un magnifique projet intégré comprenant 9 parcs de villégiature À partir de 255 000$* Taxes incluses Bureau des ventes : 3347, rue Mont-Royal * Prix sujets à changement.PhaseII PhaseII \u2022 Condos 1 à 3 chambres avec plafond de 9 pi, ascenceur, mezzanine, terrasse sur le toit et stationnement souterrain optionnel \u2022 Livraison juin 2004 À partir de 169 900$* Taxes incluses Bureau des ventes : 5410, Garnier \u2022 Modèles de coin \u2022 Condos avec 2 chambres \u2022 Livraison automne 2003 À partir de 154 900$* Taxes incluses Bureau des ventes : 5410, Garnier NOUVEAU PROJET \u2022 Condos style loft en béton de 2 chambres, plafond plus de 9 pi.\u2022 Ascenseur, air climatisé \u2022 Stationnement disponible À partir de 165 900$* Taxes incluses Bureau des ventes : 5455, St-André Nouveaux modèles 2unitésdisponibles pour automne 2003 Prixprévente Vieux-Montréal Laurier Laurier Rosemont RÉSERVEZ VOTRE UNITÉ POUR LE PRINTEMPS 2004.Le Parc Angus (514) 529-1234 Le retour à la ville Cité Paul Sauvé (514) 722-0094 Le Bourg du Vieux (514) 398-9988 Fermé tous les vendredis Métropolitain Est Perras Maurice- Duplessis Est 12095 Catelli Louis-Dessaules Pierre Baillargeon 41e Avenue SSStt-JJeeeaaannn BBBaaapppttiisstteee Juliot-Curie Les Cours Pierre Baillargeon (514) 494-6908 Le 5455 St-André angle St-Grégoire (514) 278-1191 Les Cours du Parc Laurier entre Garnier et de Lanaudière (514) 526-2220 Le Jardin en ville entre St-Denis et St-Hubert (514) 526-2220 \u2022 Luxueux semi-détaché à Rivière-des-Prairies \u2022 24 pi de façade en brique, avec garage \u2022 Lattes de bois franc \u2022 Près des autobus, parc, aréna et école \u2022 Mur mitoyen en béton \u2022 Possibilité d\u2019agrandir le sous-sol Bureau des ventes : 12169, rue Emmanuel-Briffa Phase IV occupation 2004 À partir de 186 750$* Taxes incluses et infras inclus à 100 % \u2022 Condos 2 ou 3 chambres, \u2022 1060 à 1484 pi.car.bâtie \u2022 Dernier étage avec mezzanine \u2022 Stationnement intérieur \u2022 À deux pas du Parc Laurier À partir de 159 900$* Taxes incluses (livraison été 2004) (514) 278-1191 Champ de Mars 3177478 MT4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 O C T O B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT Le design dès le berceau LUCIE LAVIGNE La mode et les fabricants de mobilier ont, depuis longtemps, envahi le marché des enfants et des nouveau-nés.Et maintenant ?Des objets design et griffés leur sont offerts dès leur premier boire.Ce phénomène était palpable au dernier Salon maison&objet, qui s\u2019est tenu en septembre à Paris.Au stand de Viceversa, on pouvait (re)voir la gamme Baby, composée de biberons dont les tétines \u2014 parfois en forme de pie \u2014 sont en silicone, une matière tiède et douce comme une seconde peau.Le service de table Alessibambino d\u2019Alessi attirait le regard de l\u2019adulte le plus sérieux du monde.Raison : les assiettes et les verres en plastique (incassables et allant au lave-vaisselle) sont à facettes et ils interagissent avec les formes de la petite nappe en créant des jeux de couleurs, comme ceux d\u2019un kaléidoscope.Bref, les plats et le couvert piquent la curiosité, qu\u2019ils soient verts, fuchsia ou totalement transparents.C\u2019est la première fois qu\u2019Alessi s\u2019adresse directement au monde des enfants.Le fabricant italien a d\u2019ailleurs consulté l\u2019organisation pédagogique de la ville de Reggio Emilia, la Reggio Children, pour concevoir ce couvert.Résultat ?Ces objets pour la table trouvent leur valeur dans la magie de la lumière et les manipulations de l\u2019enfant, explique Alessi.Ils peuvent devenir des héros issus de la rencontre de l\u2019enfant avec la nourriture.Voilà pour l\u2019effet ludique de ce service.Entre-temps, le parent devra sortir son chéquier.Tout près, la célèbre marque finlandaise Iittala proposait, elle aussi, une nouveauté destinée aux petits : le service Kids\u2019 Stuff.Mais les assiettes sont en céramique et risquent donc de se casser.« Nous pensons qu\u2019il est important que les enfants débutent avec des matériaux nobles », explique-ton.Les verres sont donc en verre et les ustensiles en acier inoxydable.Ergonomiques et adaptés aux menottes des bouts de choux, ces ustensiles ont été conçus pour se maintenir dans l\u2019assiette.Une miniplanche à découper est également offerte.Pourquoi ?Pour apprendre aux enfants comment couper le pain ou la viande.Plus éducatif que ludique, le couvert d\u2019Iittala prend des airs rigolos lorsque posé sur un miniplateau rouge Smarties.Enfin, la superstar médiatique du design Karim Rashid pose sa griffe sur du mobilier pour enfants.Tout en rondeurs, les sièges Kapsule en plastique translucide coloré (conçus pour Bozart et distribués par Virages) se « décapsulent » et permettent aux petits de ranger leurs jouets.Le soir, Kapsule peut recevoir une lampe à basse tension et prendre vie dans la nuit en faisant office de veilleuse.Décidément inspiré, le designer vivant aux États-Unis a également renouvelé l\u2019allure de deux jeux classiques : les échecs et le backgammon.En noir et blanc ou déclinés dans des couleurs fruitées, les pions, dans le cas des échecs, peuvent donner quelques frissons aux joueurs : les formes sont sinueuses et la matière légèrement gélatineuse.PHOTO ALESSI Alessi a consulté l\u2019organisation pédagogique Reggio Children pour concevoir son premier service de table pour enfants.Au Salon maison&objet, qui s\u2019est tenu en septembre à Paris, le design s\u2019offrait même aux tout-petits.St-Michel / Rachel Tél.: (514) 527-9888 Terrasses, mezzanines Cour intérieure 4 1/2 - 5 1/2 - 6 1/2 De 1 100 à 2 200 pi car.Planchers de bois franc Air climatisé Stationnement intérieur Insonorisation supérieure Taxes incluses www.squareangus.com 3171603 40 % VENDU 3178123 Bureau des ventes : 3951 A, ch.Bois-Franc (entre Guénette et Jean-Gascon) Ouvert à tous les jours de 13 h 30 à 17 h 30 Jolies, élégantes et chaleureuses.Modèles de 2 ou 3 chambres, immenses salons éclairés, cuisines et salles de bain spacieuses, sous-sols finis, garages privés, aménagement paysager extérieur complet.Une visite vaut mille mots.Faites vite, seulement quelques unités disponibles ! NOUVEAU PROJET Le Nouveau Saint-Laurent - Phase 4 Maisons de ville Laurentiennes Occupation printemps2004 Tél.: (514) 832-0494 \u2022 336-1811 \u2022 www.rodimax.com 3177593 Les Maisons de ville Laurentiennes Inc., promoteur RBQ : 8270-9064-24 3177593 PHOTO VIRAGES Ces fauteuils pour enfants ont été conçus par Karim Rashid pour Bozart.Pour votre train de vie au centre-ville (514) 932-9111 www.truenorthproperties.com Condominiums À deux pas des transports et services BUREAU DES VENTES Angle St-Jacques et de la Montagne Lundi au jeudi : 13h à 20h \u2022 Vend.sur R.-V.Samedi et dimanche : 12h à 17h - PHASE I 100%vendue, 90 unités en 5 jours !!! - - PHASE II maintenant en vente, (170 unités déjà vendues !!!) hâtez-vous !!! - À partir de 115000$ INCLUANT T.P.S.et T.V.Q.Climatisation Électroménagers Possibilité de stationnement intérieur Qualité supérieure 3 1/2 et 4 1/2 Structure de béton Cour intérieure paysager Vue spectaculaire Salle d\u2019exercice et salle de réunion Occupation juin/juillet 2004 Taux hypothécaire garanti JUSQU'À LA LIVRAISON PHASE IetII Maintenanten construction !!! Développeur: Constructeur: 3174373A 3178062 6655, boul.St-Laurent, #107 Beaubien (514) 274-2574 4723, rue Ontario Est, #101, Montréal (514) 256-3975 CONCEPTIONS RACHEL-JULIEN INC.www.racheljulien.com NOUVEAU PROJET condos 58 ¨AU COEUR DE LA PETITE ITALIE¨ PHASE 3 : 28 condos 4 1/2 : 1004 pi.ca.à 1224 pi.ca.\u2022 Bois franc, mezzanine et terrasse sur le toit \u2022 Près du Marché Maisonneuve 205 011$à 483 643$ Taxes incluses 972 pi.ca.à 2045 pi.ca.NOUVEAU.Version LOFT Phase 1 : 96 condos Été 2004 PRÉVENTE à partir de 94 188$ + tx rue Hutchison Jean-Talon av.du Parc Gare Phase 1 CONDO MODÈLE À VISITER 3178253 7060, rue Hutchison, local # 407, Montréal (514) 271-8065 Horaire des bureaux de vente : lun.au mer.14 h à 20 h \u2022 Sam.et dim.13 h à 17 h Parc Visitez notre nouveau condo modèle Version LOFT A/C inclus Valeur 5000$ OCCUPATION IMMÉDIATE Viau à partir de 95 900$+ tx \u2022 Construction béton dalles 8\u201d \u2022 Style loft plafond 10 pi \u2022 Cuisine rétro à la moderne \u2022 S/B moderne, douche en verre \u2022 Studios, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 \u2022 685 pi.ca.à 1 400 pi.ca.\u2022 Grands balcons / terrasses \u2022 2 ascenseurs \u2022 Terrasse commune sur le toit \u2022 Climatisation disponible \u2022 Stationnements intérieurs et extérieurs disponibles \u2022 Face à la gare Jean-Talon, du métro, autobus, Loblaws et tous les services \u2022 Près du marché Jean-Talon \u2022 Près du parc Jarry 3174389 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 O C T O B R E 2 0 0 3 MT 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT Faire du neuf avec du vieux Éco-Réno récupère et revend les objets délaissés FABIENNE COUTURIER Il y a des gens qui jettent des trésors à la rue.Heureusement, il y en a d\u2019autres qui les ramassent et qui en font leurs choux gras.C\u2019est ce qu\u2019on se dit en sortant d\u2019Éco-Réno, avenue Papineau, à Montréal.Éco-Réno est une entreprise d\u2019économie sociale qui s\u2019est donné pour mandat de pousser un cran plus loin la récupération et le recyclage des déchets, dans une optique de développement durable.Quand on dit déchets, d\u2019ailleurs, il faut s\u2019entendre : ce n\u2019est pas parce qu\u2019on n\u2019en veut plus que ça ne peut plus servir ! La preuve : on trouve chez Éco- Réno des baignoires sur pattes (ou des pattes sans baignoire !), des éviers de fonte émaillée comme on n\u2019en fait plus (avec l\u2019égouttoir à même, vous savez ?), des grilles de fer forgé, des manteaux de cheminée, des suspensions rococo, toute une collection de pièces de quincaillerie d\u2019époque \u2014 de la sonnette mécanique en laiton au heurtoir ouvragé, en passant par les boutons de porte, verrous, crémones, charnières et autres ferrures, le tout en parfait état de marche et sans qu\u2019il manque un seul ressort.Rien qu\u2019en matière de portes, le rénovateur soucieux de préserver ou de restaurer le cachet de sa maison aura de quoi s\u2019amuser : coulissantes, à vitrail ou non, à âme de pin ou d\u2019érable, plaquées chêne.en voulez-vous ?En voilà.Au besoin, Éco-Réno les fera décaper et ajuster pour vous, tout comme on vous offre de recréer le vitrail qui vous manque ou de réémailler (à prix d\u2019ami) la baignoire sur pattes que vous aurez achetée.Un patenteux sommeille en vous ?De vieilles persiennes attendent sûrement d\u2019être recyclées en rangement à CD (une bonne couche d\u2019époxy de couleur vive, deux oeillets pour suspendre au mur, on glisse les disques entre les lames obliques, et voilà !), des fenêtres ne demandent qu\u2019à accueillir un miroir ou à devenir paravent, et un bricoleur particulièrement marteau aimera peut-être transformer en bac à fleurs ce vieux réservoir de toilette en bois (oui, il y avait une vie avant la porcelaine vitrifiée).On a même vu, pour 235 $, un bijou de petit poêle à bois d\u2019allure victorienne, parfait pour un chalet, dans un état de conservation tel qu\u2019on se demande qui a osé mettre ça au chemin.Enfin, au chemin.Il y a quand même des gens qui se donnent le mal d\u2019aller porter leurs « vieilleries » à l\u2019écocentre.D\u2019où, d\u2019ailleurs, l\u2019idée de créer Éco-Réno : « Ça nous faisait mal au coeur de voir tout ça prendre le chemin des conteneurs, raconte Martial Desrochers, le directeur général d\u2019Éco-Réno.On en récupérait déjà une partie, mais on s\u2019est dit qu\u2019il y avait sûrement moyen de faire mieux.» Une étude de marché et plusieurs mois plus tard, en mars 2002, Éco-Réno a ouvert ses portes.Cette année, le centre atteindra son objectif : 125 000 $ de chiffre d\u2019affaires, soit 50 % de plus que l\u2019an dernier.Où va l\u2019argent ?« Par définition, une entreprise d\u2019économie sociale est à but non lucratif, explique Carolina Bryce, agente de marketing.Le profit, si profit il y a (mais on n\u2019en est pas là !) est réinvesti dans l\u2019entreprise.En attendant, on paie les salaires, le loyer.» Et les matériaux : outre l\u2019Éco-centre, Éco- Réno s\u2019approvisionne auprès d\u2019entreprises de démolition et, de plus en plus, de particuliers qui viennent lui offrir des matériaux.Le prix d\u2019achat et de revente est fixé en fonction de la rareté et de la qualité de la pièce, mais tout est négociable : l\u2019idée, c\u2019est que ça serve à nouveau, et plutôt deux fois qu\u2019une.Notons enfin qu\u2019Éco-Réno a aussi un objectif de réinsertion sociale.Ainsi, de jeunes décrocheurs peuvent obtenir une formation à l\u2019emploi et redevenir actifs à long terme sur le marché du travail.Vous avez dit développement durable ?.Éco-Réno, 6631, rue Papineau, Montréal ; 514-725-9990 ; www.ecoreno.com Éco-centres: bon débarras! Les éco-centres, réservés aux citoyens de Montréal, ont pour mission le recyclage, la récupération et la réutilisation des déchets.On peut notamment y acheter à bas prix de la peinture encore utilisable (ben voyons !), classée par type et par couleurs.On peut y déposer ses déchets domestiques dangereux (piles, solvants, peinture, batteries d\u2019autos, huile, médicaments, etc.), mais aussi tout ce qui est réutilisable et dont on ne veut plus : électroménagers, vélos, poussettes, ordinateurs et autres déchets de luxe, que des organismes communautaires remettront en état et revendront.Les citoyens qui trient les matières qu\u2019ils y déposent (terre, pierre, déchets végétaux, matériaux de construction, papier, verre, carton, etc.) n\u2019ont rien à débourser.Il y a actuellement huit éco-centres à Montréal (un neuvième est en projet).Renseignements www.ville.montreal.qc.ca/tp/environ/ ecocen.htm PHOTOS RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Des baignoires de fonte attendent une deuxième vie (et un réémaillage), sagement alignées sous des vitraux neufs ou restaurés.On a vu, pour 235 $, un bijou de petit poêle à bois d\u2019allure victorienne.( 4 5 0) 6 6 2 - 6 3 4 3 lles verrrriièrres 63 500$ Bellerose À partir de Studios 3 1/2 4 1/2 60% vendu Occupation immédiate \u2022 Chambre des maîtres spacieuse avec « Walk-in » \u2022 Foyer au bois \u2022 Ascenseurs \u2022 Prise extérieure pour auto \u2022 Jardin-terrasse aménagé \u2022 Magnifiques balcons-terrasse 85 pi car.CONDO MODÈLE À VISITER 25, boul.Bellerose app.206, Laval Venez rencontrer nos conseillers.Semaine : 10 h à 20 h Fin de semaine : 10 h à 17 h 3173317 3173328 Un coin de campagne à Knowlton.- 80 terrains sur le golf - Vue sur le Lac Brome - Écurie et tennis - Piscine et marina - Clefs en main - Garantie APCHQ RBQ 8284-2550-43 Tél.450-243-6446 www.habitationinverness.com Autoroute 10 - sortie 90 - Route 243 et 215 sud - 495 ch.Bondville Investissez dans les Cantons-de-l\u2019est à partir de 169,000 $ 3172151 3172179 Rue De Rouen (angle Wurtele) Les Terrasses Sagamo La Place de Rouen \u2022 19 condominiums \u2022 Quartier Rosemont Petite Patrie \u2022 Unités 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 et mezzanine \u2022 9 maisons de ville \u2022 Arrondissement Mtl.-Nord \u2022 2 ch.+ mezzanine et 3 ch.\u2022 Voisin de la piste cyclable \u2022 16 condominiums \u2022 Arrondissement Ville-Marie \u2022 Unités 4 1/2 et 5 1/2 + mezzanine La Place Bélanger 6922, 23e avenue (angle Bélanger) Rue Brunet (angle boul.Gouin) La Place Brunet Bur.inf.6922, 23e av.(514) 252-5271 354-7687 HABITATIONS LAURENDEAU INC.3163540 PRIX PRÉ-VENTE Rue Bélanger (angle terrasse Sagamo) FIN DE PROJET 2 DERNIÈRES UNITÉS 51/2 3163542 \u2022 1300 pi 2 à 1700 pi 2 \u2022 2 ou 3 chambres à coucher \u2022 Terrain gazonné et paysager \u2022 Transport en commun à la porte \u2022 Vue sur l\u2019eau R.B.Q.8282-3923-74 Construction Nola Bureau des ventes : 986, montée Masson \u2022 Tél.: (450) 664-7387 Carrefour de la Rivière Laval taxes incluses Condo deluxe 3177787 Pont Pie-IX RivièredesPrairies Projet Montée Masson Boul.Lévesque Heures d\u2019ouverture : lun.au merc.: 13 h à 19 h 30; sam.et dim.13 h à 17 h 159 900$ à par tir de Garage disponible Stationnement extérieur Un appartement particulier 149 000 $ 425, RUE SAINTE-HÉLÈNE, BUREAU 106 VIEUX-MONTRÉAL 2 5 1 4 .2 8 4 .9 3 3 3 Vieux-Montréal L au J: 16h à 21h.S et D: 13h à 17h rue Mc Gill rue Sainte-Pierre rue Sainte-Hélène rue Notre-Dame rue Lemoyne www.p r e v e l .c a 3152475A 3172793 3176130A 3178371 R.B.Q.8254-2630 .Phase V - 36 unités Heures du bureau des ventes : Lun.au jeu.: midi à 19 h 30 \u2022 Vendredi sur rendez-vous \u2022 Sam.et dim.: midi à 17 h 840 Muir (près de Montpellier)__Tél.: (514) 747-1153 LES JARDINS PARCCARON DU 4 1/2 à partir de 213 000$ 1 - 2 - 3 chambres Penthouses Piscine intérieure Sauna Face au parc Caron À 10 minutes du centre-ville par le train de banlieue station Montpellier R.B.Q.: 8254-2630 GROUPE IMMOBILIER SCALIA www.scaliaetfils.com (514) 594-0706 (514) 594-3804 7002, rue Provencher (coin Bélanger) À ST-LÉONARD 51/2 214 000$ 1 340 pi car.à 1 403 i car.3 chambres \u2022 Foyer Plancher en béton et lattes de bois franc Climatisation Occupation automne 2003 \u2022 Stationnement à partir de 3176632 3178156 MT6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 O C T O B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT PATRIMOINE Un entrepôt de fourrures devenu résidence patrimoniale Chaque semaine, jusqu\u2019en décembre, Mon Toit vous présente quelques-uns des lauréats de l\u2019Opération patrimoine architectural de Montréal 2003.Ces résidences ont été rigoureusement sélectionnées par des experts de la Ville de Montréal et de la Fondation Héritage Montréal afin de souligner les efforts consentis par leurs propriétaires pour en préserver le cachet d\u2019origine.Aujourd\u2019hui, place au Prix émérite du patrimoine Réno-Maître \u2014catégorie résidentielle \u2014 dans l\u2019arrondissement de Beaconsfield\u2014Baied\u2019Urfé.CLAUDE-V.MARSOLAIS Des témoins de la traite de la fourrure, il n\u2019en reste que très peu dans l\u2019île de Montréal.Beaucoup de gens ont déjà visité l\u2019entrepôt de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson à Lachine dans le parc national du Commerce et de la fourrure, mais bien peu de personnes savent qu\u2019il existait un établissement semblable à Baie d\u2019Urfé.Ce poste de traite, situé au 20 285, chemin Lakeshore, est devenu une résidence très confortable grâce aux bons soins apportés par Michel et Louise Bonin, qui ont dépensé une fortune pour lui rendre son lustre d\u2019antan.La Division du patrimoine de la Ville de Montréal a reconnu les mérites des propriétaires en lui accordant le Prix émérite du patrimoine Réno-Maître \u2014catégorie résidentielle \u2014dans l\u2019arrondissement de Beaconsfield\u2014Baied\u2019Urfé.Lorsque l\u2019on se promène sur le chemin Lakeshore, l\u2019oeil est tout de suite attiré par cette imposante demeure en pierre qui compte deux étages, en plus d\u2019un demiétage sous le pignon.Au-dessus du portail, l\u2019inscription « P.V.1808 » nous informe qu\u2019elle a été construite pour y loger la famille de Pierre Vallée, capitaine de milice et cultivateur.D\u2019après les recherches effectuées par Michel Bonin, le demi-étage a servi à l\u2019origine d\u2019entrepôt à fourrures, ce qui laisse croire que le premier occupant était également un commerçant ou qu\u2019il louait cet emplacement à un commerçant.Passionné par les vieilles maisons, le couple Bonin a fait l\u2019acquisition de la propriété en 1985, attiré par ce carré de maçonnerie de trois pieds d\u2019épaisseur à sa base, ses trois foyers dont un four à pain encastré, ses fenêtres à carreaux d\u2019origine, son balcon à l\u2019étage et ses meurtrières percées dans le mur (au début du XIXe siècle, on devait craindre encore des attaques possibles de malfrats ou d\u2019Indiens).« Les travaux d\u2019entretien et de restauration se sont échelonnés sur 10 ans », confie Louise Bonin, en rappelant que la famille avait été privée du premier étage pendant cinq à six mois pour permettre à un artisan spécialisé de Saint-Jean-sur-Richelieu de décaper et remettre en état les boiseries et retrouver le plancher en pierre du foyer dissimulé sous trois couches de céramique.« Comme il n\u2019y avait pas de fondations, nous avons fait creuser le demi-étage d\u2019un pied afin de pouvoir marcher en sécurité.Nous avons retiré les crépis des murs intérieurs pour mettre en valeur la pierre et donner un caractère intimiste à la pièce qui est devenue une salle de lecture.Nous avons aussi récupéré des matériaux anciens, dont des armoires en bois peint, pour les encastrer dans les espaces du mur prévus à cette fin », raconte Michel Bonin, dentiste pédiatrique de profession.Même l\u2019étage supérieure où sont logées les chambres a été refait au complet en mettant en valeur la pierre d\u2019origine des murs.Une rallonge en retrait dissimulée à l\u2019arrière avait été construite en 1970 pour permettre l\u2019aménagement d\u2019un stationnement intérieur, d\u2019une cuisine au premier étage et d\u2019une chambre au deuxième.Les Bonin y aménagent à l\u2019extérieur un patio qui leur permettra de surveiller leurs petits-enfants qui se baignent l\u2019été dans la piscine.Toute cette remise en valeur a mobilisé tous les membres de la famille (les Bonin ont quatre enfants, mais seule la plus jeune habite la résidence), qui ont fait leur part en peinturant, décapant, nettoyant, etc.« Je suis habile de mes mains, mais Louise a surtout l\u2019oeil.Et les enfants réalisent que pour avoir quelque chose dans la vie, il faut y mettre de soi-même » , confie Michel Bonin Le prix émérite du patrimoine n\u2019est pas le premier honneur des Bonin, puisqu\u2019ils ont reçu l\u2019an dernier un prix de même nature, dans la catégorie commerciale, dans l\u2019arrondissement de Pierrefonds\u2014 Senneville, où est situé leur bureau d\u2019affaires, dans un bâtiment patrimonial.La résidence du 20 285, chemin Lakeshore, à Baie-d\u2019Urfé.3178358A À partir de C h â t e a u L \u2019 A c a d i e Nouveaux Condos 3177055 RABAIS PRÉCONSTRUCTION DE 10 000 $ (514) 745-8646 9999, boul.de L\u2019Acadie Au coin de la rue Sauvé coté Nord Côte Vertu Sauvé \u2022 Hall luxueux \u2022 Planchers de bois franc \u2022 Centre de santé \u2022 Gymnase \u2022 Deux ascenseurs \u2022 Terrasse sur le toit \u2022 Édifice en béton \u2022 Choix de céramique \u2022 Très bonne insonorisation \u2022 Vastes balcons \u2022 Plafonds de 9 pieds \u2022 Garantie de 5 ans de l\u2019APCHQ \u2022 Financement jusqu\u2019à 95 % \u2022 Occupation à l\u2019automne 2004 139 900$* 3 1/2 \u2022 4 1/2\u2022 5 1/2 www.groupsasco.com 3136592A 3178332 2 nouveaux projets de Dév.Héritage (514) 733-8340 Hélène Bui \u2022 Century 21 - Max IMMO ctr \u2022 Près du Marché Jean-Talon Le 6612 De Châteaubriand VENDU À 100 % Le 191 Mozart Ouest \u202216 condos 4 1/2 Jean Talon \u2022 Architecture recherchée \u2022 Confort moderne \u2022 Grande fenestration \u2022 Plafonds hauts 9 pi et 11 pi \u2022 Spécial prévente de 125 000 $ à 189 000 $ (Taxes incluses) RBQ 800 772 188 EN CONSTRUCTION 3178024 3177202 Société Immobilière Leroux inc.Bureau des ventes : 7451, St-Hubert Lun.au merc.: 13 h à 19 h \u2022 Sam et dim.: 12 h 30 à 16 h 30 \u2022 Studios 3 1/2, 4 1/2, 9 pieds \u2022 3 1/2, 4 1/2, style loft 14 pieds \u2022 4 1/2, 5 1/2, mezzanine \u2022 Balcon privé \u2022 Ascenseur \u2022 Garage PRÉVENTE à partir de 74 900$ 27 unités Coin Everet et St-Hubert Occupation juin 2004 C ARRÉ ST-HUBERT Maison modèle: 704-9, Jean-Deslauriers, Boucherville (450) 449-0444 CLES AU COEUR DU SECTEUR HARMONIE ONDOMINIUMSDU PROJET DE LA BRUÈRE DANS LES JARDINSDE SAVOIE ET D'AVIGNON RAPPORT QUALITÉ/PRIX IMB ATTABLE TOUTES LES ENTRÉES SONT PRIVÉES GARAGE DOUBLE PRIVÉ SUR LES CÔTÉS MA GNIFIQUES DÉTAILS ARCHITECTUR AUX 1300 P.C.SUR UN SEUL PLANCHER 2 CHAMBRES SALLE D\u2019ORDINATEUR PAYSAGEMENT COMPLET SITE EXCEPTIONNEL BASE DE PLEIN AIR PASSAGES PIÉTONNIERS PARCS ET PETIT LAC POSSIBILITÉ DE VÉRANDA ÀL' ARRIÈRE ETÀ L' AVANT LUMIÈRE .BEAUCOUP DE LUMIÈRE de àpartir seulement HABITATION : Une autre réalisation de 3176671 Bureau des ventes : 704-9, Jean-Deslauriers, Boucherville (450) 449-4415 (garage sous-terrain) Prévente 141 800$ prix à partir de Jardins d\u2019Alsace NOUVEAU PROJET DE CONDOS 173,800$ 3177473 R.B.Q : 8002-2262-40 Complice dans votre projet d\u2019acquérir une demeure de qualité exceptionnelle Le Quartier du Parc Cottages avec terrain et garage à partir de 190900$ taxes en sus Alain Riffon (450) 444-7711 LeQuartier des Lanternes Cottages avec terrain et garage à partir de290 294$ taxes en sus Marie Desrochers (450) 443-0470 DEUX PROJETS à Brossard dans le secteur\u201cO\u201d Modèle illustré : Zeus ( garage et loft ) 219 800$ (taxes en sus) 3170350A 31703617 3137555 WWW.LEQUAI.CA 259, ave Greene (face au Marché Atwater) Lun - Ven: 11h - 20h Sam- Dim: 10 h-17h Votre loft.vos loisirs En construction 3173590 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 O C T O B R E 2 0 0 3 MT 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT De la tête aux mains, c\u2019est l\u2019automne : créez ! ANNE RICHER Si les magazines dans la salle d\u2019attente du dentiste ou du coiffeur sont remplis de trous, dites-vous qu\u2019une adepte du collage est sans doute passée par là.Apparemment, lorsqu\u2019on a commencé à « coller », on ne regarde plus les magazines de la même manière ! Aux Arts apprivoisés, seule école du genre, on enseigne ce qu\u2019un enfant digne de ce nom connaît bien : le découpage.Et comme un bébé : comment déchirer adroitement du papier.Mais ce n\u2019est pas seulement cela.C\u2019est le b.a.-ba d\u2019une nouvelle passion, celle de donner vie et formes à des objets quotidiens, par des compositions de son cru.Images, textures, utilisation de papiers, initiation au maniement des outils, aux couleurs, aux laques.Sur du verre, du bois, de la céramique, etc.« Quelles habiletés faut-il ?se demandent nos futurs élèves.Savoir découper, c\u2019est tout.Et même.Nous leur apprenons cela aussi si c\u2019est nécessaire », explique Nicole Gauthier, propriétaire et créatrice aux Arts apprivoisés.Perspective et profondeur ?Ces mots abstraits à celui qui croit n\u2019avoir aucun talent dévoilent peu à peu leurs secrets.Le résultat est assez fascinant, à en juger par l\u2019exposition en cours actuellement et qui sert à illustrer par des travaux d\u2019étudiants les différentes techniques apprises en atelier.« Ceux qui se croient nuls découvrent tout un monde.» Les professeurs de cette toute petite école de Rosemère ont « des millions d\u2019idées» et ne se contentent jamais de ce qui existe déjà.«On ne dort plus, on développe, on mijote », disent- elles en riant.Par exemple, le cours de sculpture, qui ne requiert aucun préalable, ou celui de statuette et patron proposent de créer une oeuvre tout à fait personnelle à partir d\u2019un personnage de polyuréthane, d\u2019après l\u2019oeuvre de Rotello, artiste portoricain à qui ses filles servaient de modèles.« Le matériau est léger, plus facile à travailler que s\u2019il s\u2019agissait de bronze.S\u2019il se casse, il se répare facilement.On utilise un papier texturé, japonais, un papier qui se moule, on s\u2019initie à la technique du moulage et de l\u2019application du vernis.Ensuite on moule le patron d\u2019un vêtement qui couvrira la statue.» Recyclage.Mot magique, transformateur d\u2019objet insignifiant en objet.signifiant.Les dessins d\u2019une serviette de table en papier sur des tuiles de céramique pour la cuisine ou ailleurs : beau, bon, pas cher.Et comme une idée ne vient jamais seule, vous ne saurez plus où donner du cadeau, avec la fierté du : « C\u2019est moi qui l\u2019ai fait.» .Les Arts apprivoisés : 450-621-2538.Habillez-la à votre manière, la sculpture portera alors votre signature.Un art qui s\u2019apprivoise.PHOTOS PIERRE CÔTÉ, LA PRESSE Une boîte récupérée qui peut servir à rassembler et protéger les souvenirs de la petite enfance.À partir de 150 000 $ (taxes incluses) Visite libre : Samedi et dimanche de 13 h à 17 h Semaine sur rendez-vous seulement Condos neufs, 4 1/2 Insonorisation supérieure Possibilité de stationnement NOUVELLE CONSTRUCTION Au 4840, 6e Avenue (entre Saint-Joseph et Gilford) PPRROOJJEETT 66ee AAVVEENNUUEE 3178359 LES CONSTRUCTIONS D.L.A.INC.(514) 522-5522 Cell.: (514) 823-4148 Équipe de vente Procasa www.lesconstructionsdla.com 8 \u2039\u2039 Projet Joliette \u2022 Venez voir ! \u203a\u203a Serge Marcotte, Elan International Monik Gagnon La Capitale du Mont-Royal Plateau Mont-Royal \u2022 Construction acier béton \u2022 Ascenseur \u2022 garages (514)597-2121 Heures d\u2019ouverture mar.mer.sam.dim.de 13h à 17h Jeudi et vendredi de 13h à 19h30 Lofts et condos neuf L i v r a i s o n n o v e m b r e 2 0 0 3 Bureau des ventes : 4200, av.De Lorimier 65% Vendu du Superficies habitables 600 pi.car./ 2000 pi.car.\u2022 Projet de 16 unités 3178324 PASSEZ NOUS VOIR AU 1090, RUE AMHERST! DU LUNDI AU VENDREDI, DE MIDI À 19 H, LE SAMEDI, DE 10 HEURES À 17 H ET LE DIMANCHE, DE MIDI À 17 H OU ENCORE TÉLÉPHONEZ-NOUS POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS h h DÉCOUVREZ LE CENTRAL ET FAITES L\u2019EXPÉRIENCE DE LA QUALITÉ DE LA CONSTRUCTION, DU DESIGN DES CUISINES, DU LUXE DES SALLES DE BAINS ET PLUS ENCORE DES CONDOS POUR UNE VIE URBAINE BRANCHÉE cou r t i e r s protégés 514.844.3944 juillet.2004 nos condominiums seront prêt s en lecentralurbain.com à par tir de 174 000 $ a v a nt ta x e s 3174241 3176586 3170228 3170253 33 un i tés # 514.397.0334 l e334not redame.com UNITÉS DISPONIBLES À PARTIR DE 199 000 $ JUSQU\u2019 À 675 000 $ AU COEUR DU VIEUX-MONTRÉAL À PROXIMITÉ DU PALAIS DE JUSTICE ET DU MÉTRO 50 % DU PROJET VENDU 3174625A .* 10, BBB#3;:4;>=8A562@375#3;9 &'$#()%#%'$$ /;@A52@ 3;:35