La presse, 16 octobre 2003, Cahier A

[" SPORTS 24 PAGES LES NOUVEAUX STADES PAGES 11À14 ÉMEUTES LE TRAVAIL DE LA POLICE CRITIQUÉ PAGES A2 ET A3 FORUM DES JEUNES TENTENT DE TROUVER UNE EXPLICATION PAGE A15 ARTS+ SPECTACLES PAUL ARCAND QUITTE CKAC PAGE 6 LP2 DÉCOUVREZ NOTRE GUIDE CULTUREL DU JEUDI Notre chroniqueur invité Louis-José Houde lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Montréal jeudi 16octobre 2003 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 70¢ LA PORTE RESTE OUVERTE STÉPHANIE MORIN Le Grand Prix du Canada a retrouvé une place au calendrier pour 2004, mais avant de voir les monoplaces débarquer à Montréal, il faudra payer une compensation de 30 millions US aux écuries.Une somme que le promoteur de l\u2019événement, Normand Legault, trouve déraisonnable.« C\u2019est un hold-up, lance M.Legault.Jamais on ne paiera 30 millions en plus des 20 millions canadiens qu\u2019on paie déjà pour faire venir la F1 à Montréal.» Réuni à Paris hier, le Conseil mondial du sport automobile a approuvé le nouveau calendrier présenté par Bernie Ecclestone, grand manitou de la F1.Le Grand Prix du Canada a été inscrit à la date du 13 juin, « sous réserve d\u2019un accord satisfaisant avec les équipes concurrentes ».Pour satisfaire les équipes, Bernie Ecclestone estime qu\u2019il faudrait débourser autour de 30 millions.« Bernie Ecclestone pensait que les gouvernements seraient prêts à payer sans rechigner, mais on ne lui enverra pas un chèque comme ça, lance Normand Legault.Il faut trouver un montant qui soit réaliste et raisonnable.Il nous retire du calendrier à cause de l\u2019entrée en vigueur de la loi antitabac et maintenant, il se retourne et nous dit: voilà ce que ça va vous coûter si vous voulez revenir.» >Voir GRAND PRIX en A4 119e année no 351 104 pages 6 cahiers Percées de soleil, Max.8 Min.3 Le Grand Prix du Canada est réinscrit au calendrier de la F1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 25 ans sur le trône de Pierre ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON Un convoi américain attaqué à Gaza Bush blâme Arafat Attaqués chaque jour à plusieurs reprises en Irak, les Américains ne semblent dorénavant plus en sécurité dans les territoires palestiniens.Hier, une charge explosive a éventré un véhicule de l\u2019ambassade des États-Unis qui circulait dans la bande de Gaza, tuant trois de ses occupants.À la suite de cette attaque, la plus meurtrière contre les États- Unis depuis le début de la nouvelle Intifada il y a trois ans, Washington a exhorté ses ressortissants à quitter la bande de Gaza.George W.Bush a durement critiqué la direction du président de l\u2019Autorité palestinienne, Yasser Arafat, sur qui il a jeté le blâme.« Les autorités palestiniennes auraient dû agir depuis longtemps pour combattre le terrorisme sous toutes ses formes », a déclaré le président dans un communiqué.>Voir CONVOI en A6 PHOTO REUTERS À la veille du 25e anniversaire de son pontificat, le pape Jean-Paul II a présidé hier son audience hebdomadaire devant plusieurs dizaines de milliers de fidèles rassemblés sur la place Saint-Pierre.Âgé de 83 ans et atteint de la maladie de Parkinson, le souverain pontife a passé environ une heure à saluer individuellement des pèlerins et des prélats.À lire en A12.Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Qu\u2019on se calme! Le Canadien gagne deux matchs d\u2019affilée et déjà on déclenche une émeute comme si on avait gagné la Coupe Stanley.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La droite avance! Les chefs du Parti conservateur, Peter MacKay, et de l\u2019Alliance canadienne, Stephen Harper, devraient signer aujourd\u2019hui à Ottawa une entente de fusion, mettant ainsi fin à 15 ans de division de la droite, ce qui a permis au Parti libéral de remporter trois victoires éclatantes depuis 1993.L\u2019entente conclue hier modifie la paysage politique du pays à quelques mois du déclenchement probable d\u2019élections générales par le futur leader du PLC, Paul Martin.Elle devra cependant être entérinée par les députés et les millitants des deux formations d\u2019ici le 12 décembre et un congrès de leadership aura lieu le 21 mars prochain.Le nouveau parti s\u2019appellera le Parti conservateur du Canada.À lire en A9 Le projet de loi sur les défusions modifié de fond en comble Aujourd\u2019hui Bandes dessinées Monde 6 Bridge .Monde 9 Décès .M10, M11 Éditorial.A14 Observateur .Monde 7 Feuilleton.Monde 6 Forum.A15 Horaire télévision.Act.10 Horoscope.Monde 10 Loteries .A12 Monde.Monde 1 à M3 Mots croisés .M6, S20 Mot mystère.Monde 6 Petites annonces.- immobilier .M7, M8 - marchandises .M8 - emplois .M8 - automobile .M8, M9 - affaires .LPA2 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 C\u2019est pratiquement le retour à la case départ pour le gouvernement Charest qui reverra de fond en comble son projet de loi sur les fusions municipales.Des amendements majeurs au projet de loi 9 sur la « consultation des citoyens et la réorganisation territoriale », critiqué de toutes par ts en commission parlementaire, sont actuellement en préparation au ministère de Jean-Marc Fournier, a appris La Presse hier.Selon des sources sûres, le ministre des Affaires municipales va laisser tomber plusieurs morceaux du projet de loi qu\u2019il avait déposé en juin.Ainsi, indique-t-on, Québec compte larguer le mécanisme de négociation prévu entre les villes défusionnées sur le partage des responsabilités.Le projet de loi actuel prévoit que les arrondissements qui se défusionneront devront négocier les conditions de leur divorce avec la ville-centre après le référendum.Avec le libellé actuel, le projet de loi 9 force les citoyens à se prononcer sans connaître, par exemple, les conséquences financières de leur geste \u2014le partage des factures restant à négocier entre Montréal et la ville défusionnée.La formule de péréquation proposée dans le projet de loi en juin sera aussi reléguée aux oubliettes.Celleci, explique-t-on, faisait que les villes défusionnées dont la richesse fiscale est de 15% supérieure à la moyenne, devaient financer celles dont la richesse est de 15% inférieure à la moyenne.Ce mécanisme pouvait dans plusieurs cas être une incitation à la défusion\u2014Montréal- Nord défusionnée se retrouvait par exemple avec un gain de cinq millions par année.>Voir DÉFUSIONS en A4 21924 98765 6 1 Météo Percées de soleil, Maximum8, minimum3 Plus de détails en page Examen de la vue Vaste choix de montures signées ( 5 1 4 ) 3 3 6 - 4 4 4 4 Sans frais 1 877 667-2020 Plan de protection Contre les bris, la perte ou le vol.voir détails en succursale PA R T O U T A U Q U É B E C 3164669 OFFRE SPÉCIALE Lunettes invisibles (sans contour) Verres et monture Verres simple vision.Offre d\u2019une durée limitée.Voir détails et sélection en succursale.189$ 3164672 A2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 6 O C T O B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS L\u2019ÉMEUTE The Exploited Crier contre le système ALEXANDRE VIGNEAULT Des émeutes, The Exploited en a vu et, semble-t-il, provoqué pas mal au cours de sa longue carrière.La seule chose qui met celle de Montréal dans une classe à part, c\u2019est qu\u2019elle a eu lieu en l\u2019absence du groupe ! The Exploited se résume pratiquement à son chanteur, Wattie Buchan, un ancien militaire qui porte le groupe sur ses épaules depuis plus de deux décennies.Originaire de la région de Glasgow, en Écosse, Buchan a formé son groupe en 1980 avec son ami guitariste Big John Duncan.The Exploited fait partie de la deuxième vague punk britannique, celle qui est venue tout de suite après les Sex Pistols, The Clash et Buzzcocks, celle qui a radicalisé la philosophie et l\u2019esthétique punk pour donner naissance au hardcore.Buchan et ses compères ont passablement marqué la première moitié des années 1980, tant par leur image \u2014 jeans déchirés, manteaux de cuir peints, bottes d\u2019armée et coiffure «mohawk » \u2014 que par leurs chansons rebelles, volontiers provocatrices.Ses textes, aboyés plus que chantés, parlent de l\u2019aliénation de la classe ouvrière, de la peur d\u2019une guerre nucléaire, de pauvreté (et de la haine des bourgeois), de corruption, et mettent de l\u2019avant une forme d\u2019anarchisme nihiliste prônant la destruction du système.The Exploited n\u2019est, à cet égard, pas très différent d\u2019une foule d\u2019autres groupes britanniques (U.K.Subs, G.B.H., SubHumans) et américains (Dead Kennedys, Black Flag, etc.) formés pendant les règnes de Thatcher et Reagan.Wattie Buchan et son groupe ont, selon certaines biographies, un lourd passé d\u2019incitation à l\u2019émeute \u2014 une information impossible à vérifier.Leurs autres frasques, comme la destruction de chambres d\u2019hôtel, s\u2019inscrivent dans la droite lignée des excès rock\u2019n\u2019roll qu\u2019ont aussi commis des groupes comme The Who ou Led Zeppelin.L\u2019émeute de mardi soir ajoutera sans doute à l\u2019aura de cette mythique formation britannique, qui clame depuis plus de 20 ans que le punk n\u2019est pas mort.«Complètement ridicule» Le milieu punk désapprouve l\u2019émeute de mardi Durs pour les punks ?KARIM BENESSAIEH « Je ne sais pas ce qui se passe avec Montréal et Toronto.À chaque fois, on a des problèmes à la douane.Ils ne doivent pas aimer notre gueule.» De son bureau en Californie, le gérant de tournée du groupe punk The Exploited, Chuck Bernal, contient mal sa grogne.En empêchant ses poulains de traverser la frontière, les douaniers canadiens du poste de Lacolle ont bousillé la fin d\u2019une tournée de 40 spectacles qui les a conduits aux quatre coins de l\u2019Amérique du Nord.« Et il n\u2019y a eu aucun incident.à part hier soir », prend soin de préciser le gérant.Après Montréal mardi, The Exploited a annulé son spectacle de clôture à Toronto hier.Le groupe quitte ce soir le continent pour retourner chez lui, à Édimbourg, en Écosse.« Pourtant, nous sommes allés faire un spectacle à Vancouver le 15 septembre dernier, il n\u2019y a eu aucun problème, poursuit M.Bernal, qui s\u2019occupe d\u2019une flopée de groupes punks.Les gars sont des Britanniques, ils ont pu entrer aux États-Unis et auraient dû pouvoir aller au Canada.Je ne comprends pas.» Selon le ministère de l\u2019Immigration du Canada, trois personnes sur les 11 de la caravane du groupe punk possédaient des casiers judiciaires pour des crimes majeurs, qui auraient été passibles d\u2019au moins 10 ans de prison au Canada.Le porte-parole, Robert Gervais, refuse de préciser la nature de ces crimes, de même que l\u2019identité des personnes impliquées.En outre, quatre personnes du groupe auraient fait de fausses déclarations aux douaniers en mentant sur les raisons qui les amenaient à traverser la frontière.« On a demandé à ces gens-là de retourner aux É.-U., dit M.Gervais.C\u2019est ce qui est prévu dans la Loi sur l\u2019immigration.» Une des personnes du groupe, ajoute le porte-parole du gouvernement, avait déjà tenté d\u2019entrer au Canada en septembre et avait été refoulée.« Cette personne savait pertinemment qu\u2019elle ne pourrait entrer.» Le gérant de tournée assure ne rien savoir de ces casiers judiciaires.« Tous les papiers étaient en règle, tout était O.K.Je n\u2019ai jamais entendu parler de toute cette histoire de crimes graves.Ils sont quand même entrés aux États-Unis, qui sont plus sévères que le Canada sur ces questions-là.» NICOLAS BÉRUBÉ L\u2019émeute de mardi soir n\u2019aidera en rien la cause des punks et ravivera les préjugés voulant que les jeunes au look marginal soient tous des émeutiers en puissance, ont indiqué hier plusieurs punks actifs dans le milieu des arts et du spectacle à Montréal.Ils font valoir que des centaines de spectacles punks sont organisés chaque année dans la métropole et que la quasi-totalité d\u2019entre eux se déroulent sans problème.Surveillance accrue « Mardi soir, il y avait un noyau de caves qui voulaient foutre le trouble et ils ont réussi, a dit Caro, l\u2019une des organisatrice de L\u2019X, une salle de spectacles alternatifs qui présente souvent des groupes punks.« Après ça, les policiers vont se mettre à nous surveiller et à nous donner des tickets pour des niaiseries.Tous les punks vont payer pour les actes stupides de quelques- uns », a-t-elle dit.Selon elle, les jeunes punks responsables de l\u2019émeute venaient de l\u2019extérieur de Montréal.« J\u2019ai vu leurs visages et ce ne sont pas des gens d\u2019ici.» Caractère gratuit Pour Rick Zaidi, barman et président de la coop du Café Chaos, c\u2019est surtout le caractère gratuit de l\u2019émeute qui va rester gravé dans la mémoire des gens.« C\u2019est complètement ridicule de péter la ville à cause de l\u2019annulation d\u2019un show, a-t-il expliqué.Au Café Chaos, il nous arrive d\u2019organiser des shows punks et tout ce passe bien, ce n\u2019est pas plus violent qu\u2019ailleurs.» C\u2019est d\u2019ailleurs au Café Chaos que s\u2019est déroulé mardi soir le spectacle de Uncivilized, un groupe local qui devait se produire au Medley avec The Exploited et Total Chaos.Le spectacle s\u2019est bien déroulé.M.Zaidi croit lui aussi que les policiers vont porter une attention toute particulière aux punks dans les prochaines semaines.« Déjà, mardi soir, les policiers antiémeute ont bardassé certains de mes clients qui prenaient de l\u2019air à l\u2019extérieur, a-t-il dit.Ça va continuer, c\u2019est sûr.» Matraques Certains jeunes présents lors des premières minutes de l\u2019émeute nuançaient hier la version selon laquelle les punks avaient été les seules personnes à employer la violence.Pour Nadia, une jeune punk, les bouncers du Medley auraient envenimé les choses en sortant les matraques pour repousser les punks qui s\u2019agrippaient aux portes.« Les bouncers n\u2019ont pas fait leur job.Ils auraient dû avertir les gens avec un mégaphone pour leur dire que le show était annulé et qu\u2019ils seraient remboursés.Au lieu de ça, ils barraient les portes et donnaient des coup de matraque.Ç\u2019a mis beaucoup de monde en colère », a-t-elle dit.Malte Grande Classique ©2003 VACHERON CONSTANTIN Depuis 1755.3165041A 3174637 Le plaisir de conduire.MC Centre de service BMW www.bmwmontreal.ca Sautez sur notre offre avant l\u2019hiver Préparez votre BMW contre les rigueurs de l\u2019hiver chez votre concessionnaire et recevez gratuitement une trousse de secours d\u2019une valeur de 69,95 $.Profitez de l\u2019occasion pour discuter de vos besoins en pneus d\u2019hiver avec un de nos consultants.Encore plus de raisons pour vous y prendre à l\u2019avance ! RECEVEZ UNE TROUSSE DE SECOURS GRATUITEMENT Seulement chez les concessionnaires BMW participants.Offre valide jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le concessionnaire se réserve le droit de mettre fin à cette offre en tout temps.Cette offre est sujette à changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre.Taxes en sus.Inspection en 35 points 129,95$ p o u r s e u l e m e n t Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest (514) 731-7871 www.bmwcanbec.com Banlieue Ouest Automobiles Jalbert 16710, autorouteTranscanadienne Kirkland (514) 695-6662/(514) 343-3413 www.jalbert-auto.qc.ca BMWLaval 2450, boul.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 www.bmwlaval.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest Brossard (450) 445-4555 Montréal (514) 875-4415 www.parkavenuebmw.com 3174661A 3174666 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 6 O C T O B R E 2 0 0 3 A 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS DUMEDLEY L\u2019escouade antiémeute aurait mis près d\u2019une heure à se déployer Le travail de la police critiqué Peter Yeomans assure que l\u2019intervention a été faite dans des délais très courts KARIM BENESSAIEH Au lendemain de l\u2019émeute qui a littéralement embrasé une partie du centre-ville mardi soir, la police de Montréal a dû expliquer l\u2019apparente lenteur de l\u2019intervention de l\u2019escouade antiémeute, qui a mis près d\u2019une heure à se mettre en place, selon des témoins.« Il y avait de la fumée partout, c\u2019était infernal comme vision, des gens brisaient des pare-brise, raconte Éric Lanouette, qui habite l\u2019édifice derrière le Medley, rue Saint-Denis, où a éclaté l\u2019émeute.Et ce n\u2019est qu\u2019après 45 ou 50 minutes que les policiers ont commencé à encercler les émeutiers.J\u2019ai été surpris par la lenteur de l\u2019intervention.» Un autre témoin, Justin, dit aussi s\u2019être inquiété de l\u2019absence des policiers.« Cinq minutes, 10 minutes, 20 minutes.Aucune police dans les environs.Aucune auto n\u2019était renversée ni en feu ; par contre, les bouteilles de bière passaient d\u2019un côté à l\u2019autre de la rue.Après une heure d\u2019attente, la troupe antiémeute est arrivée.» Tout comme les policiers, Éric Lanouette a repéré des émeutiers qui semblaient de toute évidence s\u2019être préparés à un saccage en règle, ce qui expliquerait en partie l\u2019explosion soudaine de violence.« Ils sautaient sur les pare-brise pour les briser d\u2019une façon totalement inattendue, mais plutôt efficace.Ce n\u2019était pas la première fois qu\u2019ils faisaient ça.» Noyau dur « Il y avait un noyau dur d\u2019habitués du centre-ville, ces gens-là n\u2019étaient pas là par hasard : ils étaient préparés », a déclaré Ian Lafrenière, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).La police de Montréal a reçu un premier appel à 19 h 44, signalant qu\u2019un spectacle punk au Medley était annulé.Arrivés six minutes plus tard, les agents ont constaté le potentiel explosif de la situation et demandé des renforts.Quand le saccage a commencé, à 20 h 10, une vingtaine de policiers étaient déjà sur les lieux.Leur intervention s\u2019est cependant limitée à tenter de « protéger les gens qui étaient là » et qui risquaient de se blesser, a précisé Ian Lafrenière.« C\u2019était frustrant pour ces policiers, ils ont tenté de déplacer les gens sur les lieux de l\u2019émeute, mais une foule de cet âge-là, ç\u2019a de six à 10 ans d\u2019âge mental.» Délais « très courts » Ce n\u2019est que plus tard \u2014impossible d\u2019obtenir l\u2019heure exacte \u2014 que l\u2019escouade antiémeute a entrepris de contrôler la foule.Peter Yeomans, responsable de la sécurité publique au comité exécutif, assure que l\u2019intervention a été faite dans des délais très courts, « 20 minutes tout au plus ».« Il y en a qui disent 45 minutes ou une heure, mais 20 minutes, c\u2019est long sur la scène d\u2019un événement, affirme-t-il.Les minutes semblent des heures, et personne ne prend la peine de regarder sa montre.» Quoi qu\u2019il en soit, vers 22h, le calme était revenu.Une dizaine de commerces ont vu leur vitrine fracassée et 42 voitures ont été endommagées, dont 10 sont complètement détruites.Selon le porte-parole du Bureau de l\u2019assurance du Canada, Serge Boulard, les automobilistes protégés contre le vandalisme pourront être dédommagés par leur assureur.L\u2019émeute a en outre fait cinq blessés mineurs, trois policiers et deux agents de sécurité.Sept personnes, dont un mineur, ont été arrêtées.Le dossier le plus grave est celui d\u2019une femme de 20 ans, Anny Klaude Potvin, inculpée hier au palais de justice de voie de fait contre un policier et de participation à une émeute.Une deuxième personne, Réjean Defoy, 25 ans, devrait comparaître aujourd\u2019hui et être inculpée de méfait, du vol d\u2019un ordinateur du SPVM et.d\u2019avoir été en possession d\u2019une poubelle pour commettre une infraction.Les cinq autres personnes devraient comparaître par voie de sommation.« Cinq minutes, 10 minutes, 20 minutes.Aucune police dans les environs.Aucune auto n\u2019était renversée ni en feu.» PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © L\u2019émeute du Medley a fait cinq blessés mineurs, trois policiers et deux agents de sécurité.Sept personnes, dont un mineur, ont été arrêtées.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RIMA ELKOURI On est bienàMontréal?On a dit des rues de Montréal qu\u2019elles avaient eu un air de Bagdad.Un air emprunté de ville à voitures piégées.«Quand j\u2019ai vu les images, j\u2019ai pensé que c\u2019était un autre attentat à Beyrouth », a même lancé un porte-parole de la police légèrement en retard dans ses nouvelles internationales.Des voitures incendiées, des émeutiers déchaînés ravis d\u2019être des stars d\u2019un soir, des policiers dépassés par les événements.Des images saisissantes.Et sans aucune commune mesure avec le banal événement \u2014 l\u2019annulation d\u2019un spectacle punk au Medley\u2014 à l\u2019origine de tout ce bordel.On est bien à Montréal, un mardi soir ?En êtes-vous sûrs ?La rue Saint-Denis, au sud de Sainte-Catherine, était plus que cernée, hier matin, après la folle nuit qu\u2019elle venait de passer.Sous la pluie, avec ses vitrines saccagées et toutes les caméras de télévision venues comme des vautours recueillir un petit bout de sa gueule de bois, elle n\u2019était pas sous son meilleur jour.L\u2019heure était donc aux procès, hier matin.Les policiers sont-ils intervenus trop tard ?Comment se fait-il qu\u2019ils aient mis deux heures à maîtriser une émeute, en plein centre-ville ?La direction du Medley aurait-elle dû être plus prévoyante ?Immigration Canada a-telle été trop sévère avec les membres du groupe The Exploited refoulés au poste de Lacolle, alors qu\u2019ils ont pu se rendre sans problèmes à Vancouver et qu\u2019ils rentraient d\u2019une tournée sans histoires aux États-Unis ?La police blâme le Medley.Le Medley blâme Immigration Canada.Immigration Canada renvoie la balle à des membres du groupe Exploited qui, dit-on, auraient un lourd dossier criminel.Les spectateurs frustrés blâment le Medley et Immigration Canada.Et, au passage, la société dans son ensemble.Que s\u2019est-il passé ?« La situation a dégénéré et plusieurs personnes, furieuses et teintées d\u2019agressivité, ont saccagé, renversé et mis le feu à des véhicules (.) » nous a expliqué le Service de police dans un communiqué fort poétique.J\u2019aime bien le « teintées d\u2019agressivité ».Dans ce même élan de poésie, sachez aussi qu\u2019à la suite de l\u2019émeute, un jeune homme a été arrêté et accusé de « possession d\u2019une poubelle pour commettre une infraction ».Roach, ce cinéaste punk dont je vous parlais vendredi dernier, était sur les lieux.Il est un fan de The Exploited.Il aime leur rythme, leur message.« Ils ont une toune qui s\u2019appelle Fuck the USA.Me semble que c\u2019est clair.» Très clair, en effet.Était-il lui-même « teinté d\u2019agressivité » mardi soir?A-t-il « possédé une poubelle » ?Non.Il a été tenté, mais pas « teinté ».Quand l\u2019émeute a éclaté, il a vu tout son dossier criminel défiler dans sa tête en accéléré.Il s\u2019est rappelé qu\u2019il était en probation depuis une manif anti-G8 où il avait saccagé une voiture de police.Pour s\u2019éviter de nouveaux ennuis, il a décidé de se mettre en retrait pour simplement observer la scène.Il est rentré chez lui vers 3 h du matin.Il a fumé un joint, bu de la bière, écouté The Exploited en guise de consolation et il s\u2019est couché.Roach dit comprendre la frustration des émeutiers.« C\u2019est la faute de Douanes Canada qui ont fait les fins, fins, croit-il.La faute du Medley aussi, qui a vendu des billets jusqu\u2019à la dernière minute alors qu\u2019ils savaient très bien que le showétait annulé.» Le propriétaire du Medley soutient qu\u2019aucun billet n\u2019a été vendu mardi soir.Roach jure que, vers 19 h 30, alors que la direction de la salle savait déjà que le spectacle n\u2019aurait pas lieu, un portier lui a vendu, à lui et à plusieurs autres, des billets.Pour ses amis squeegees qui ont collectionné les 25 sous un à un afin de se payer un billet à 20 $, pour ses amis punks, venus d\u2019Abitibi ou du Saguenay, qui ont payé parfois des centaines de dollars pour pouvoir assister à ce spectacle, c\u2019en était trop, dit Roach.« Ils se sont sentis exploités.Les Exploited, c\u2019étaient eux.Il y avait de quoi être frustré.» Frustré au point où on saccage des voitures et y met le feu ?« C\u2019est ben bon, dit Roach.Ça va faire une voiture de moins qui pollue.» Ouais.Et qu\u2019a-t-il pensé de l\u2019intervention des policiers.« C\u2019était smooth en ostie.» Frustré ou pas, mettre le feu aux voitures n\u2019est sans doute pas la meilleure façon de faire respecter le protocole de Kyoto.Mais là où Roach vise juste, c\u2019est dans son évaluation du travail des policiers.« Smooth », dit-il.Que le très nuancé Gilles Proulx trouve les policiers trop mollassons face aux émeutiers, c\u2019est dans l\u2019ordre des choses.Mais quand un punk anarchiste commence à trouver les policiers « smooth », c\u2019est peut-être que quelque chose ne tourne pas rond.« Ils se sont sentis exploités.Les Exploited, c\u2019étaient eux.Il y avait de quoi être frustré.» A4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 6 O C T O B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUITES DE LA UNE Québec s\u2019appuie sur le rapport Bernard Les négociations s\u2019annoncent serrées avec Ecclestone GRAND PRIX suite de la page A1 « Ce n\u2019est pas une manoeuvre très élégante », insite M.Legault.Avant de crier que le Grand Prix est sauvé, Normand Legault devra s\u2019entendre avec le grand manitou de la F1, Bernie Ecclestone, et les négociations s\u2019annoncent corsées.Le promoteur a déjà été très près du puissant homme d\u2019affaires, pour qui il a travaillé de nombreuses années, mais aujourd\u2019hui, le lien est brisé, dit-il.« Bernie a brûlé beaucoup de ponts pour essayer de faire un maximum d\u2019argent.» Bernie Ecclestone a manoeuvré en impitoyable financier dans ce dossier.Il a retiré le Grand Prix du Canada du calendrier officiel publié en septembre, puis hier, il a remis l\u2019épreuve au programme sous condition.Du coup, le Canada est devenu le 18e Grand Prix de la saison et hérite de la facture pour cette épreuve supplémentaire.Normand Legault ne s\u2019en cache pas: il a l\u2019impression d\u2019avoir été floué.Il est bien prêt à verser une compensation financière aux écuries pour 2004, mais il ne veut pas que son argent serve à gonfler les coffres du multimilliardaire.Il sait que si le Grand Prix de France tombe ( les promoteurs doivent plus de 10 millions à Bernie Ecclestone et n\u2019ont toujours pas signé leur contrat pour 2004 ), l\u2019épreuve canadienne va hériter de l\u2019espace laissé vacant.« Si on prend la place du Grand Prix de France, les écuries ne subiront plus aucun préjudice puisque les publicités sur le tabac sont interdites là-bas aussi, mais moi je ne reverrai pas mon argent pour autant », affirme M.Legault.« Bernie attend peut-être même de conclure une entente avec moi avant de régler le cas de la France.» Le promoteur veut surtout s\u2019assurer de la survie à long terme du Grand Prix.Pas question, dit-il, de verser des compensations à chaque année au gourmand M.Ecclestone.« Je veux la garantie qu\u2019il ne sortira pas un lapin de son chapeau dans deux ans et qu\u2019il nous demande encore de payer.Je voudrais aussi qu\u2019il prolonge notre contrat jusqu\u2019en 2008.» Normand Legault estime que les chances de voir les Ferrari, McLaren et autres Formules 1 à Montréal en 2004 sont de 50 %.« De se retrouver sur le calendrier constitue un grand pas dans la bonne direction.Ça prouve qu\u2019il y a une volonté de garder le Grand Prix de part et d\u2019autre, mais il reste encore du chemin à parcourir.» Tant à Ottawa qu\u2019à Québec, on a ouvert la porte à une aide financière pour garder le Grand Prix à Montréal, mais le gros du fardeau retombera sur les épaules du promoteur.Conséquence: les partisans devront s\u2019attendre à payer plus si le Grand Prix revient en 2004.Combien?Normand Legault ne peut pas le dire.Tout dépendra de l\u2019aide des gouvernements, des investissements privés.et de l\u2019appétit de Bernie Ecclestone.DÉFUSIONS suite de la page A1 Pour résoudre le problème de Montréal, le ministre Fournier mettra le cap sur le modèle présenté devant la commission parlementaire par Me Louis Bernard, ancien mandarin d\u2019expérience.Me Bernard proposait que Québec établisse dès le départ les compétences des arrondissements défusionnés, plutôt que de laisser cette question en suspens, au gré d\u2019ententes à venir entre les villes défusionnées et la ville-centre scindée.Au cabinet du ministre Fournier, le porte-parole, Stéphane Gosselin, a refusé de commenter les informations de La Presse.Les amendements en préparation seront déposés en novembre, a-t-il dit, sans spéculer sur les orientations choisies par Québec.Hier, à quelques jours de la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre Charest a fait un lapsus évocateur en parlant d\u2019un «caucus présécessionnel » au lieu de « présessionnel ».Selon lui, le gouvernement demeure largement ouvert aux représentations des maires entendus en commission parlementaire, notamment sur l\u2019idée d\u2019un seuil minimal de participation afin de reconnaître la validité des référendums sur les défusions.Hier, devant les députés, M.Fournier s\u2019est contenté d\u2019une présentation très vague et n\u2019a pas divulgué les amendements qu\u2019il a dans ses cartons.Solution Bernard Le ministre Fournier a été très impressionné par la présentation de Louis Bernard, indique-t-on, bien que dans l\u2019entourage du maire de Montréal, on estime que son modèle comporte des failles importantes.Les membres du conseil municipal n\u2019auraient pas tous le même statut, dit-on.En privé, M.Fournier a toutefois assuré le maire Tremblay que Montréal ne pourra se faire imposer des décisions par les villes défusionnées \u2014Montréal devrait avoir en pratique un droit de veto sur les décisions du conseil municipal élargi.Comme postulat de départ, Me Bernard proposait que les arrondissements qui optent pour la défusion aient tous des responsabilités identiques, calquées sur celles des arrondissements qui feront toujours partie de Montréal.Ces villes défusionnées auraient une personnalité juridique distincte et pourraient exercer les pouvoirs normalement dévolus à une municipalité.Leurs compétences seraient toutefois limitées aux services de proximité \u2014essentiellement ce qui est accordé par le projet de loi 9 aux conseils d\u2019arrondissement.Une fois ces responsabilités établies, les arrondissements défusionnés pourraient élire leur maire, embaucher des employés pour dispenser les services de proximité.Mais les élus de ces arrondissements siégeraient aussi au conseil municipal de Montréal.« L\u2019idée c\u2019est que tous les résidants de l\u2019île soient à un certain degré, des Montréalais », a expliqué hier Me Bernard.Il a dit ignorer quel sort avait réservé le ministre Fournier aux propositions qu\u2019il a formulées en septembre à la commission parlementaire chargée d\u2019approfondir l\u2019étude du projet de loi 9.Cette formule crée deux types d\u2019arrondissement: les « intravilles », partie de la ville fusionnée, et les « extravilles» où les citoyens auront voté en faveur de la défusion.Principale conséquence, les résidants défusionnés recevront deux factures distinctes, l\u2019une de Montréal pour les services d\u2019agglomération comme la police, et l\u2019autre de l\u2019arrondissement pour les services de « proximité » comme le déneigement.M.Fournier a confié à certains que les amendements seraient déposés avant le 13 novembre pour permettre au gouvernement d\u2019adopter le projet de loi, profondément remanié, avant les Fêtes.En coulisses, on affirme que M.Fournier souhaite revenir à la charge en appliquant un taux minimal de participation nécessaire pour qu\u2019un référendum soit valide.En mai dernier, il avait proposé que cette participation des électeurs soit d\u2019au moins 50 %.Il a reculé devant le tir serré des députés du West-Island.Ceux-ci affirmaient qu\u2019on ne pouvait mettre la barre plus haute pour sortir Westmount de Montréal qu\u2019elle ne l\u2019était pour sortir le Québec du Canada.Toutefois, bien des maires des villes fusionnées ont réclamé qu\u2019un tel seuil de participation soit mis en place.Chaque fois, M.Fournier a sondé leur détermination.Récemment, lors de l\u2019élection d\u2019une défusionniste au conseil municipal de Montréal, il a souligné qu\u2019un référendum où moins de la moitié des gens auraient participé ne serait pas très significatif.Il a toutefois refusé d\u2019élaborer sur le sort que Québec réservera à une telle consultation.Pas question, en revanche, de faire passer de 10 à 25 % les inscriptions au registre municipal pour la tenue d\u2019un référendum.Modification mineure, les cinq jours d\u2019ouverture des registres pourraient être réduits.PHOTO LA PRESSE Jean-Marc Fournier PHOTO LA PRESSE Normand Legault Réservez directement à aircanada.com ou à destina.ca notre partenaire en ligne.Téléphonez à votre agent de voyages ou à Air Canada au 1 888 247-2262.Votre agent de voyages peut vous réserver des tarifs Web aller simple pour tous vos voyages au Canada à aircanada.com Réservez votre hublot Service aux personnes malentendantes: 1 800 361-8071.Canada: les tarifs sont basés sur un aller simple.États-Unis : les tarifs sont basés sur un aller simple et ne sont accessibles qu\u2019à l\u2019occasion de l\u2019achat d\u2019un billet aller-retour, lequel doit refléter l\u2019itinéraire complet.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication.Applicables aux nouvelles réservations seulement.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, le supplément des frais de carburant lorsque applicable, les assurances et les frais d\u2019aéroport ne sont pas inclus.Canada: le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu\u2019à 7$, n\u2019est pas inclus.États-Unis : le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu\u2019à 24 $, n\u2019est pas inclus.Les billets doivent être achetés au plus tard le 17 octobre 2003.Destinations canadiennes et américaines: achat trois jours à l\u2019avance.Destinations canadiennes et américaines : les voyages doivent prendre fin au plus tard le 12 décembre 2003.Fort Myers et West Palm Beach: la première date de départ est le 26 octobre 2003 pour le tarif publié.Les billets sont totalement non remboursables.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon la date de départ et de retour.Séjour minimal et maximal.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Les vols peuvent être assurés sur des appareils d\u2019Air Canada, de Jazz Air inc.(faisant affaire sous le nom d\u2019Air Canada JazzMC) ou de ZIPMC.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.MCZIP est une marque de commerce de Zip Air inc.MDAéroplan est une marque déposée.Les tarifs sont basés sur un ALLER SIMPLE au départ de MONTRÉAL et sont offerts uniquement à aircanada.com Obtenez un mille AéroplanMD pour chaque tranche de trois dollars dépensés sur aircanada.com D\u2019autres tarifs réduits sont offerts par notre bureau des réservations Air Canada et sont assujettis à l\u2019achat d\u2019un billet aller-retour.BOSTON NEW YORK/NEWARK 99 CLEVELAND PITTSBURGH 99 WASHINGTON, D.C.BALTIMORE 99 ATLANTA CHARLOTTE 124 CHICAGO 124 MIAMI/TAMPA ORLANDO/FORT LAUDERDALE 164 WEST PALM BEACH FORT MYERS 164 26 oct.\u201312 déc.2003 DALLAS/FORTWORTH HOUSTON/NOUVELLE-ORLÉANS 199 LAS VEGAS/LOS ANGELES SAN FRANCISCO 214 SEATTLE PORTLAND, OR 214 Les tarifs sont basés sur un ALLER SIMPLE et sont assujettis à l\u2019achat d\u2019un billet aller-retour au départ de MONTRÉAL.Réservez à aircanada.com et économisez 5$ aller-retour.Réservez dès maintenant! L\u2019offre prend fin le 17 octobre 2003 et les voyages peuvent être effectués jusqu\u2019au 12 décembre 2003.Voici quelques exemples des destinations offertes.CANADA : les voyages peuvent être effectués jusqu\u2019au 12 décembre 2003.ÉTATS-UNIS : les voyages peuvent être effectués jusqu\u2019au 12 décembre 2003.HALIFAX 64 TORONTO 89 DEER LAKE 104 ST.JOHN\u2019S (T.-N.-L.) 104 WINNIPEG 118 CALGARY 139 EDMONTON 139 REGINA 172 SASKATOON 172 VANCOUVER 174 Faites ça vite, vite, même très très vite ! C\u2019est notre solde de 3 jours seulement sur des destinations canadiennes et américaines.3177984A L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 6 O C T O B R E 2 0 0 3 A 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PIERRE FOGLIA La sémantique de la crotte de bique Je n\u2019ai pas vu un seul épisode de Star Académie.Ni regardé le Loft Story français.Mais j\u2019ai beaucoup lu sur le phénomène de la téléréalité.Et j\u2019ai lu des choses fort intéressantes.Dans mon journal français préféré (Le Monde), mais dans Libé aussi, dans L\u2019Express, dans les revues, et chez les Italiens, chez les Américains et dans le Globe and Mail.Depuis deux ou trois ans, la téléréalité a été l\u2019objet de réflexions philosophiques assez pointues, et a été le prétexte à une critique bien articulée de la société et de la télévision.Les contre parlent de voyeurisme et du reflet de notre insignifiance collective.Tandis que les pour parlent de la revanche du téléspectateur moyen, et à travers lui de la revanche du quotidien, ce quotidien enfin devenu sujet d\u2019une actualité d\u2019où il avait été chassé par l\u2019accident, l\u2019avatar, la star et le Nascar.Passionnant.Je n\u2019ironise absolument pas.Depuis deux ou trois ans, la téléréalité nourrit un débat d\u2019un tel niveau qu\u2019on en perd de vue la médiocrité de son objet.À plus forte raison quand, comme moi, on n\u2019a jamais vu ledit objet.Je vous le répète, je n\u2019ai pas vu un seul épisode de Star Académie.Ni de Occupation double.Ni regardé le Loft Story français.Jamais.Rien.Et cela jusqu\u2019à avant-hier.Mardi soir à TQS, après un autre désespérant 110 %, je suis tombé bien involontairement sur la reprise du Loft Story du jour.Un choc.Quoi ! Juste ça ?Cette chose inconsistante ?Ces garçons épais avec des sous-titres ?Ces filles sculpturales, toutes pareilles, qui ont l\u2019air d\u2019avoir été sélectionnées pour jouer dans une équipe de basketball ou dans un film porno allemand.Je me suis senti floué.Arnaqué.Pas par le programme lui-même, par le débat dont je viens pourtant de vous dire qu\u2019il me stimule depuis trois ans.C\u2019est un peu comme si un ethnologue, un anthropologue \u2014 mettons Lévi-Strauss lui-même \u2014, un sociologue, un philosophe, un comportementaliste, un metteur en scène, le chroniqueur le plus brillant du New York Times et, mettons, pour faire bonne mesure, Umberto Eco, c\u2019est un peu comme si tous ces grands esprits étaient réunis autour d\u2019une table et parlaient d\u2019un objet posé sur la table, un objet pour l\u2019instant dissimulé à ma vue.Je les entends parler, je trouve leurs propos absolument brillants, je les écoute avec passion depuis quelques heures, finalement je m\u2019avance vers la table et je reste pétrifié en découvrant que l\u2019objet dont ils parlent, n\u2019est pas un objet, mais un déchet : une toute petite crotte de bique.Et je leur dis : ben voyons donc les boys, que faites-vous là à débattre de la sémantique de la crotte de bique ?Et de me présenter à eux : je m\u2019appelle Pierre Foglia, je suis un chroniqueur un peu vulgaire et je vais vous raconter une histoire, une joke en fait qui commence comme toutes les jokes par une fois c\u2019est une entreprise qui place une petite annonce dans le journal : cherche technicienne.Des dizaines de candidates répondent à l\u2019annonce.Trois sont retenues et mises à l\u2019essai une semaine.Il faut en choisir une, mais les trois sont si compétentes qu\u2019au bout de la semaine on décide de prolonger leur essai d\u2019une autre semaine et comme on hésite encore après ce nouveau délai, le chef du personnel a l\u2019idée de tester leur honnêteté, on va se tromper dans leur paie, on va leur donner chacune 200 $ de plus.La première rend les 200 $ surle- champ.La seconde seulement deux jours après.La troisième ne rend rien du tout.Laquelle a eu la job ?La même que celle qui restera à la fin de Loft Story dans 63 jours : celle qui a les plus gros tôtons.Le reste n\u2019est que littérature, excusez, le reste n\u2019est que télévision, je veux dire prétexte à annoncer du Pepsi vanille.MES MORTS \u2014 Fait longtemps que je ne vous ai pas parlé de mes morts.Quand on est vieux on a des morts presque aussi souvent qu\u2019on a des boutons dans le front quand on est jeune.Mon dernier mort c\u2019est François.C\u2019était à la mi-août, je partais pour les championnats du monde d\u2019athlétisme, je le croise au bureau : Ça va François ?J\u2019ai mal aux dents, qu\u2019il me répond.Je connais François Béliveau depuis toujours.Son deuxième métier, peut-être même son premier avant journaliste : rassembleur.Toujours en train d\u2019organiser un voyage de groupe, des jeux mondiaux pour journalistes, des soirées de quilles, de curling, à une époque il voulait absolument me faire jouer au curling.J\u2019hayiiis ça.Viens donc, c\u2019est pas pour le curling, c\u2019est pour la soirée, pour le monde.Justement j\u2019hayiiis le monde, François.Lui l\u2019aimait.Bref, je pars pour les championnats, j\u2019appelle au bureau pour je ne sais plus quoi.Sais-tu pour François?me demande-t-on.Le dentiste l\u2019avait envoyé voir un oncologue qui lui avait annoncé qu\u2019il ne lui restait que deux ou trois semaines à vivre si on ne faisait rien ; deux ou trois mois si on sortait la grosse artillerie.Il a choisi la sortie la plus proche.Il est mort la veille de mon retour.Quand je suis parti il avait mal aux dents, je reviens et je croise ses deux filles dans le parking de La Presse, Caroline et Marie-Josée qui s\u2019en allaient le veiller au salon.Je me sens de plus en plus comme le dernier arbre dans une coupe à blanc.REMERCIEMENTS \u2014 Il vous souviendra peut-être qu\u2019il y a un an je vous entretenais parfois de l\u2019ami Jean-Pierre (Viau) qui avait lourdement chuté dans la cyclosportive du Mont-Sutton et se réveillait miraculeusement après 11 jours dans le coma.Tout aussi miraculeuse a été sa réhabilitation.Jean-Pierre a repris son travail, il a refait un peu de vélo cet été.Restent tout de même quelques séquelles dont une grande fatigabilité paraît-il commune à la plupart des traumatisés du crâne.Sa femme tient à remercier ici tous les gens qui l\u2019ont soutenue dans cette épreuve : D\u2019abord merci aux coureurs qui se sont arrêtés pour secourir Jean-Pierre.Merci à la dame qui m\u2019a prise dans ses bras quand j\u2019ai appris la terrible nouvelle là-haut.Merci à ce Daniel qui a demandé l\u2019aide d\u2019un moine de l\u2019abbaye de Saint-Benoît-du- Lac, merci à tous ceux qui nous ont manifesté leur sympathie de quelque manière que ce soit, nous avons été très touchés.(Isabelle Marcil).lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5805 Transcanadienne, Ville St-Laurent (Rond-point Côte-de-Liesse et Transcanadienne) (514) 748-9500 Lun.-vend.9 h à 18 h, sam.10 h à 17 h, dim.12 h à 17 h 6529, boul.Décarie Montréal (coin Plamondon) (514) 344-1400 Lun.-vend.9 h à 18 h, sam.10 h à 17 h 3177548 Épargnez 50% Librairie style Empire en olivier jusqu\u2019à GRANDE LIQUIDATION des meubles en démonstration QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Confort enveloppant d\u2019unmanteau à large capuche, en mélange laine et cachemire avec bordure façon fourrure givrée deux tons surmarine ou taupe.6 à 16 tailles régulières et petites.Rég.250.00 Le manteau bordé façon fourrure 19995 VOTRE CHOIX, NOS COLLECTIONS.SIMONS: LA DESTINATION MANTEAUX PAR TOUS LES TEMPS ! 3174456A 15eVENTE anniversaire de meubles réparti en 3 prix de 5000$, 3000$ et 2000$ \u2022 détails et coupon en magasin \u2022 aucun achat requis Visitez l'un de nos 21 magasins ! Grand Montréal Multi Meubles Nahtajo BROSSARD (450) 445-1216 Multi Meubles S.J.Dion JOLIETTE (450) 759-1409 Multi Meubles St-Cyr L\u2019ASSOMPTION (450) 589-2291 Multi Meubles Clavel ST-JÉRÔME (450) 438-3678 Multi Meubles Dubois ST-THÉRÈSE (450) 435-3601 à gagner 10000$ 3175990 Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS Tous les samedis dans LE WEEK-END TOUTE LA SEMAINE ! A6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 6 O C T O B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS 3174570 3178376 La mission chinoise est un «succès» ASSOCIATED PRESS PÉKIN \u2014 Le premier « taïkonaute » de l\u2019histoire est revenu sain et sauf sur terre ce matin, comme prévu, après un vol en orbite de 21 heures, a annoncé le gouvernement chinois.Le centre de contrôle du premier vol habité de l\u2019histoire de la Chine a estimé que la mission était un « succès ».La capsule transportant Yang Liwei a touché le sol dans la partie verdoyante de la Mongolie-Intérieure dans le nord de la Chine, selon l\u2019agence Xinhua.Quelques minutes plus tard, il est sorti de la capsule et s\u2019est dirigé vers le services de secours, a expliqué la télévision d\u2019État.« L\u2019atterrissage est un succès », a également lancé un reporter de la télévision chinoise.La chaîne a diffusé une image de la capsule.Le premier ministre de la Chine s\u2019est immédiatement adressé au lieutenant-colonel Yang Liwei et l\u2019a félicité.Le gouvernement a annoncé que la capsule a atterri à 6 h 28, heure locale, ce matin.Le « taïkonaute » est en « bonne santé », mais il va subir comme prévu des examens physiques complémentaires.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le FBI envoie une équipe d\u2019experts CONVOI suite de la page A1 Il a répété que les actes terroristes compromettent la création d\u2019un État palestinien.M.Bush, de passage en Californie, a affirmé que le premier ministre palestinien, Ahmad Qoreï, doit être en mesure de contrôler les forces de sécurité.Elles ne sont actuellement pas « efficaces» dans la lutte contre le terrorisme, a dit le chef de la Maison- Blanche, déclarant que M.Arafat « bloque » une telle réforme.Le porte-parole du secrétariat d\u2019État, Richard Boucher, a affirmé pour sa part que «la nature de cet attentat» porte à croire qu\u2019il visait spécifiquement le convoi américain.Le ministre de la Défense d\u2019Israël, Shaoul Mofaz, a abondé dans le même sens.L\u2019ambassadeur des États- Unis en Israël, Daniel Kurtzer, a été plus prudent.Au cours d\u2019un point de presse, il a dit ignorer si les intérêts américains avaient été délibérément pris pour cible.Rien ne permettait de savoir que les véhicules du convoi diplomatique appartenaient à l\u2019ambassade des États-Unis.Le FBI enverra une équipe d\u2019experts dans la bande de Gaza pour contribuer à l\u2019enquête.Les premiers enquêteurs sur le terrain ont été accueillis hier par des volées de pierres, à l\u2019instar des journalistes.Le véhicule a été déchiqueté par une bombe placée en bordure de la route près du terminal d\u2019Erez, principal point de passage entre la bande de Gaza et Israël.Des responsables de la sécurité de l\u2019ambassade se trouvaient à bord.Ils accompagnaient des diplomates s\u2019apprêtant à interviewer des étudiants palestiniens en lice pour l\u2019obtention de bourses d\u2019études américaines.Outre les trois Américains morts, un quatrième, grièvement blessé, est dans un état stable à l\u2019hôpital.Les occupants des deux autres voitures faisant partie du convoi sont indemnes.Il ne s\u2019agissait pas de la première attaque subie par les Américains dans les territoires palestiniens, a souligné M.Kurtzer, précisant qu\u2019une voiture de l\u2019ambassade avait été attaquée en juin.Cet attentat n\u2019avait fait aucune victime.L\u2019Agence France-Presse a rapporté qu\u2019un homme se réclamant du groupe palestinien des Comités de la résistance populaire a revendiqué l\u2019attentat.Le Hamas et le Jihad islamique, les deux principaux mouvements radicaux palestiniens, ont rapidement soutenu n\u2019avoir rien à voir avec l\u2019attaque.M.Arafat a présenté ses condoléances au président des États-Unis et condamné l\u2019attentat, le qualifiant de « crime ».Le premier ministre palestinien a fait de même, exprimant regrets et colère.M.Qoreï a aussi dit souhaiter que l\u2019attaque ne décourage pas « les efforts déployés par les États-Unis dans le processus de paix et pour mettre fin à l\u2019effusion de sang dans la région ».Qu\u2019elle ait ou non délibérément visé les États-Unis, l\u2019attaque d\u2019hier ne modifiera pas la stratégie de Washington dans cette région, a estimé Mary-Jane Deeb, spécialiste du monde arabe rattachée à l\u2019Université de Washington.« Ça ne changera pas beaucoup les choses parce que pour le moment, ça ne marche pas.Il n\u2019y a pas de feuille de route, les Palestiniens sont divisés entre eux, le processus de paix n\u2019existe plus.Et il y a ce mur qui est en train de diviser tout le monde », a dit Mme Deeb.« Du côté de Washington, deux choses prédominent maintenant, la question irakienne et l\u2019élection présidentielle de l\u2019an prochain, a ajouté l\u2019enseignante au cours d\u2019une entrevue téléphonique.La perception est qu\u2019ils ont fait tout ce qu\u2019ils pouvaient faire et qu\u2019ils n\u2019ont vraiment plus le temps de continuer avec cette situation parce qu\u2019ils en ont plein les bras avec l\u2019Irak et l\u2019Afghanistan, où la situation se détériore aussi.» L\u2019attaque d\u2019hier s\u2019est justement produite peu de temps après que Washington eut mis son veto, au Conseil de sécurité des Nations unies, à un projet de résolution condamnant la construction de ce qu\u2019Israël qualifie de « ligne de sécurité » en Cisjordanie.Le projet qualifiait d\u2019illégal ce que les Palestiniens décrivent comme un «mur de l\u2019apartheid ».Le principal négociateur palestinien, Saëb Erakat, a estimé que « le gouvernement israélien va interpréter ce veto comme un feu vert pour poursuivre la construction du mur et des colonies ».\u2014Avec la collaboration de l\u2019AFP SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE 30À50%DE RABAIS SOLDE DE MI-SAISON AUTOMNE 2003 3177301A 3174868A L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée réservées aux particuliers, s\u2019appliquant à la plupart des modèles neufs 2003 et 2004 en stock.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l\u2019approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.\"Taux de financement à l\u2019achat de 0% s\u2019appliquant à la plupart des véhicules neufs sélectionnés 2003 et 2004 en stock.Termes allant jusqu\u2019à 60 mois sur la plupart des modèles 2003, et jusqu\u2019à 36 mois sur la plupart des modèles 2004.*Le crédit de 500$ comprend les taxes applicables et est inclus dans les offres de cette publicité.**Offres s\u2019appliquant aux modèles neufs 2004 suivants : Cavalier (1JC37/R7A) ou (1JC69/R7A), Impala (1WF19/R7A), Alero (3NK69/R7A), Venture (1UN16/R7A), TrailBlazer (CT15506/R7A) et Silverado à cabine allongée (CC15753/R7F).Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (Silverado 30 mois) avec versement initial ou échange équivalent : Cavalier (2 118$), Impala (3383$), Alero (2 984$), Venture (2824$), TrailBlazer (5259$) et Silverado à cabine allongée (3967$).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢ du km après 80 000 km à l\u2019exception du Silverado à cabine allongée, frais de 12 ¢ après 50000km.Dépôt de sécurité (Impala : 300$, TrailBlazer : 475$, Silverado : 450$ ) et première mensualité exigés à la livraison.#Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigée à la livraison.\u2020Cette offre est disponible chez les concessionnaires participants, sous réserve de certaines conditions.##Ne s\u2019applique pas à tous les véhicules.La disponibilité des véhicules peut varier selon le concessionnaire.L\u2019offre se termine le 30 novembre 2003.S\u2019applique aux conducteurs de plus de 21 ans, ayant un permis de conduire canadien valide et étant un acheteur qualifié.Sous réserve de certaines conditions.Des restrictions d\u2019utilisation s\u2019appliquent et une assurance automobile est requise.Visitez gmcanada.com ou votre détaillant pour en savoir plus.L\u2019essai routier, l\u2019offre de financement à l\u2019achat et la réduction de 500$ (taxes incluses) ne s\u2019appliquent pas aux modèles Cadillac XLR, Corvette de Chevrolet, SSR de Chevrolet, Hummer et aux camions série W et poids moyens.L\u2019offre de financement ne s\u2019applique pas aux modèles Cadillac, fourgonnettes passagers et marchandises/coupées.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location à l\u2019exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.\u2022 Garantie 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise \u2022 Moteur ECOTEC 2,2 L de 140hp \u2022 Transmission manuelle Getrag 5 vitesses \u2022 Banquette arrière repliable divisée 60/40 \u2022 Aileron sur le modèle 2 portes \u2022 Sacs gonflables à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant 2004 CHEVROLET CAVALIER VL 2 et 4 portes 500$ DE RÉDUCTION INCLUS* PLUS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\" 0% 60 MOIS OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR LES MODÈLES 2003 500$ DE RÉDUCTION INCLUS* OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\" 0% 169$PAR MOIS TERME DE 48 MOIS** 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ# \u2022 Garantie 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise \u2022 Moteur V6 3,4 L de 185hp \u2022 Transmission automatique électronique 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Portes électriques avec télédéverrouillage \u2022 Radio AM-FM stéréo avec lecteur CD \u2022 Configuration 7 passagers avec siège pour enfant intégré 2004 CHEVROLET VENTURE MAXI VALEUR OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\" 0% 228$PAR MOIS TERME DE 48 MOIS** 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ# \u2022 Garantie 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise \u2022 Moteur ECOTEC 4-cyl.d\u2019aluminium 2,2 L de 140hp \u2022 Transmission automatique 4 vitesses \u2022 Groupe Style Alero incluant : siège conducteur ajustable en hauteur à réglage électrique, aileron, roues de 16 po en aluminium avec reflet peint argent \u2022 Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse avec commandes au volant 2004 OLDSMOBILE ALERO 4 portes 500$ DE RÉDUCTION INCLUS* 500$ DE RÉDUCTION INCLUS* OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\" 0% 218$ PAR MOIS TERME DE 48 MOIS** 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ# \u2022 Moteur Vortec 4200 I6 de 275hp \u2022 Transmission automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Boîte de transfert Autotrac \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Climatisation à deux zones \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022 Vitres et rétroviseurs chauffants à commandes électriques 2004 CHEVROLET TRAILBLAZER LS 4X4 OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\" 0% 398$PAR MOIS TERME DE 48 MOIS** \u2022 Moteur V6 3,4 L de 180 hp \u2022 Transmission automatique électronique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatisation à deux zones \u2022 Portes, vitres, rétroviseurs et coffre à commandes électriques avec télédéverrouillage \u2022 Régulateur de vitesse avec commandes au volant \u20226 passagers 2004 CHEVROLET IMPALA 500$ DE RÉDUCTION INCLUS* OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\" 0% 258$ PAR MOIS TERME DE 48 MOIS** \u2022 Moteur V8 Vortec 4800 de 285hp \u2022 Transmission automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode remorquage charge lourde \u2022 Freins à disque avec système ABS aux 4 roues \u2022 Banquette avant divisée 40/20/40 avec garniture en tissu \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Climatisation à deux zones 2004 CHEVROLET SILVERADO à cabine allongée OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\" 0% 378$PAR MOIS TERME DE 30 MOIS** BIEN PLUS.PLUS à l\u2019achat ou à la location, sur presque tous les modèles 500$ DE RÉDUCTION* pour un temps limité 500$ DE RÉDUCTION INCLUS* TRANSMISSION AUTOMATIQUE À NOS FRAIS 50% DE RÉDUCTION SUR CERTAINS GROUPES D\u2019ACCESSOIRES\u2020 L\u2019ESSAI ROUTIER DÉMESURÉ Seulement chez GM.Prenez place à bord de pratiquement n\u2019importe quel nouveau modèle 2004 ou 2003 pour un essai routier 24 heures.UUnnee cchhaannccee uunniiqquuee ddee vvoouuss llaaiisssseerr sséédduuiirree ppaarr vvoottrree nnoouuvveeaauu vvééhhiiccuullee aavvaanntt ddee ll\u2019\u2019aacchheetteerr.Cette offre a lieu maintenant, chez les concessionnaires participants, sous réserve de certaines conditions.Détails chez votre concessionnaire, sur le site gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.## 3176638A 3177931 A8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 6 O C T O B R E 2 0 0 3 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 6 O C T O B R E 2 0 0 3 A9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS POLITIQUE Accident de traversier à New York Les autorités comptent au moins 10morts André Bourbeau nommé président du CA d\u2019Hydro-Québec Alliancistes et conservateurs s\u2019entendent 11 millions dans les coffres de Martin GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Chose promise, chose faite : le candidat à la succession de Jean Chrétien, Paul Martin, a dévoilé hier les noms de ses donateurs secrets et la somme de leurs contributions, soit 1 147 500 $.Cela porte à quelque 11 millions les contributions totales amassées par l\u2019équipe de Paul Martin, assuré de remporter l\u2019investiture libérale le 15 novembre prochain.Une somme impressionnante comparé au maigre 991 000$ recueilli par sa rivale dans la course, la ministre du Patrimoine, Sheila Copps.La majorité des contributions proviennent de grandes compagnies et de firmes bien en vue, dont KPMG (100 000 $) et Price Waterhouse Coopers (100 000 $).Des 39 donateurs de la liste secrète, seulement six sont des particuliers.On remarque notamment un don de 100 000$ de Harry Steele et deux dons qui totalisent 60 000 $ du sénateur libéral montréalais Léo Kolber.L\u2019opposition a réagi à cette divulgation finale de Paul Martin en se disant scandalisée par les liens étroits qui unissent « le premier ministre de facto », selon l\u2019expression qu\u2019elle utilise pour qualifier Paul Martin, et des donateurs qui ont dans bien des cas des liens contractuels étroits avec le gouvernement fédéral.Le député allianciste Chuck Strahl a notamment accusé M.Martin de manquer d\u2019éthique en acceptant des dons aussi importants de firmes qui, dans bien des cas, font affaire avec le gouvernement fédéral.M.Strahl souligne que l\u2019ancien ministre des Finances est assuré, à moins de catastrophe personnelle, de remplacer M.Chrétien à la tête du gouvernement et qu\u2019en conséquence, il aurait dû s\u2019abstenir de se mettre dans une position qui sera considérée comme illégale dès le 1er janvier prochain, date à laquelle les dispositions de la nouvelle loi sur le financement des partis politiques seront en vigueur.« En réalité, a précisé Chuck Strahl à La Presse, ces généreux donateurs ont acheté un accès au futur premier ministre.Quand tout est réglé, quand vous êtes certain d\u2019avoir gagné, vous ne pouvez pas prétendre qu\u2019il vous faut encore une grosse machine électorale.Ce n\u2019est pas logique.Tout le monde sait qu\u2019il sera premier ministre.Et il continue d\u2019amasser des millions de dollars des grandes entreprises qui lui soufflent à l\u2019oreille ce qu\u2019elles attendent de lui.» Outre la somme de 1 147 500$ dévoilée hier par M.Martin, l\u2019ancien ministre des Finances a également recueilli 532 238,38 $ en dehors de la fiducie sans droit de regard, entre le 1er septembre dernier et le 6 octobre.« Paul Martin s\u2019est lié les mains, a déclaré hier le député bloquiste Louis Plamondon.C\u2019est ce que je n\u2019aime pas.Cela va en contradiction avec l\u2019esprit de la nouvelle loi de son propre parti sur le financement politique, une loi pour laquelle il a voté.Onze millions de dollars pour devenir chef quand tu n\u2019as pas d\u2019opposition, ça commence à ressembler à un régime américain.La démocratie se porte très mal au Parti libéral.C\u2019est quand même hors du commun.» Le fonds secret (une fiducie sans droit de regard) avait été établi dès 1998 lorsque M.Martin était ministre des Finances, afin que ce dernier ne soit pas placé en situation de conflit d\u2019intérêts au cours de l\u2019exercice de ses fonctions ministérielles.Sheila Copps a également fait usage d\u2019un tel fonds.Hier, elle a révélé qu\u2019il contenait 321 610,20 $.Un proche collaborateur de M.Martin, Scott Reid, a déclaré à La Presse que l\u2019argent recueilli était indispensable afin que l\u2019équipe de campagne de Paul Martin puisse travailler jusqu\u2019au départ de M.Chrétien en février.M.Martin continue d\u2019ailleurs de payer certains de ses collaborateurs le même salaire que ce qu\u2019ils gagnaient lorsqu\u2019ils travaillaient pour lui au ministère des Finances.En plus, le député de LaSalle-Émard fait de nombreux déplacements à travers le Canada.«Toutes ces choses sont lourdes sur le plan de la logistique et coûtent cher », a assuré M.Reid.Il a également affirmé que si le fonds de campagne enregistrait un surplus au lendemain du congrès national du 15 novembre, l\u2019argent sera versé au Parti libéral du Canada afin qu\u2019il puisse éponger sa dette de 1,5 million.CATHERINE HOURS AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Un traversier rempli de passagers a violemment heurté un quai à New York en accostant hier à Staten Island, faisant au moins 10 morts et plusieurs dizaines de blessés.« Dix morts ont été confirmées et 34 personnes ont été hospitalisées », a dit le maire Michael Bloomberg sur les lieux du drame, relevant que le bilan «pourrait évoluer» encore au vu de la gravité de certaines blessures.« C\u2019est une terrible tragédie, des gens qui rentraient chez eux et qui nous sont soudainement enlevés, » at- il ajouté.Peu avant 15h30, le traversier Andrew J.Barberi, qui venait de Manhattan, s\u2019est encastré dans les piles de bois du quai, qui a alors déchiré toute une partie de la coque.Des images des lieux montrent le quai en partie arraché, témoin de la violence du choc.Elles montrent aussi le grand bateau jaune de trois étages, éventré sur tout un pan.« Les gens assis (sur le pont principal) alors que le traversier accostait ont été touchés par les piles qui ont traversé le côté du bateau », a expliquéM.Bloomberg.Les raisons de la collision « restent à déterminer », a-t-il ajouté, refusant de « spéculer ».Selon lui, l\u2019équipage, dont aucun membre n\u2019a été touché, a été immédiatement entendu.Le maire a évoqué les vents violents soufflant sur la ville mais, selon lui, « dans quelle mesure ils ont contribué à l\u2019accident, il est trop tôt pour le dire ».« Rien n\u2019indique qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019autre chose que d\u2019un tragique accident », a-t-il ajouté.L\u2019Andrew J.Barberi a, selon la compagnie de transport propriétaire, une capacité d\u2019accueil de 6000 passagers.Le nombre de passagers à bord hier n\u2019était pas encore connu au moment de mettre sous presse, mais une moyenne de 1500 voyageurs prennent place dans l\u2019embarcation à chaque trajet.« Il semble que le bateau n\u2019a pas ralenti », a expliqué un passager, Paul Wiedemann, à la chaîne locale New York One.« Ça ressemblait à une explosion et ma première pensée a été C\u2019est une bombe », a ajouté un policier à la retraite, selon qui la structure du navire s\u2019est déchirée vers le bas.« Beaucoup d\u2019entre nous ont eu peur que le bateau ne coule, mais alors la police et l\u2019équipage sont arrivés », a-t-il ajouté, indiquant avoir vu deux ou trois personnes sous les décombres.« J\u2019étais assis dans le bas (du bateau), sur la gauche, quand soudain nous avons heurté les piles, sur le côté droit », raconte un autre témoin, Bob Carroll.« Tout le monde criait.Les piles ont traversé le côté droit du bateau.Les gens se sont précipités les uns sur les autres.Tout le côté du bateau semblait avoir été ouvert par un ouvreboîte.Si j\u2019avais été assis sur le côté droit, je serais mort.Vous pouviez voir que certaines personnes n\u2019allaient pas en réchapper », a-t-il dit.Cette ligne de traversier, qui depuis 1905 relie la pointe sud de Manhattan à Staten Island, fonctionne 24 heures sur 24, avec cinq bateaux et des départs en moyenne toutes les demi-heures.Elle connaît là son pire accident.En février 1995, un traversier avait violemment heurté un quai de ce même terminal de Staten Island, blessant 18 personnes.En septembre 1997, une voiture s\u2019était retrouvée à l\u2019eau en embarquant sur l\u2019Andrew J.Barberi, blessant légèrement le conducteur et unmanoeuvre.Gratuit, ce traversier est le mode de transport quotidien de 70 000 personnes, dont nombre se rendent à Manhattan pour travailler.Les deux îles ne sont reliées, outre par le bateau, que par le pont de Verrazano.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 À quelques mois du déclenchement probable des élections fédérales, les dirigeants du Parti progressiste-conservateur et de l\u2019Alliance canadienne ont modifié la donne politique de manière considérable hier en concluant une entente pour fusionner ces deux partis de droite.Cette entente, qui doit être officiellement signée par le chef conservateur, Peter MacKay, et le chef allianciste, Stephen Harper, ce matin à Ottawa, mettra donc fin à une lutte fratricide qui dure depuis 15 ans et qui a permis aux libéraux de remporter trois victoires électorales éclatantes depuis 1993.Même si plusieurs étapes difficiles doivent encore être franchies, le nouveau parti qui naîtra des cendres du Parti progressiste-conservateur et de l\u2019Alliance canadienne s\u2019appellera le Parti conservateur du Canada.En cette semaine de relâche parlementaire, MM.MacKay et Harper sont revenus d\u2019Halifax et de Calgary respectivement afin de revoir ensemble les détails de l\u2019entente qui devra être avalisée par les députés et les militants des deux formations politiques.« De toute évidence, les négociations ont atteint un point tournant.Nous croyons que nous avons une entente de principe.Il n\u2019y a rien encore de signé.Je vais rencontrer M.Harper d\u2019ici peu à ce sujet », a déclaré M.MacKay à son arrivée à l\u2019aéroport international Macdonald-Cartier d\u2019Ottawa.M.Harper a tenu des propos semblables avant de quitter l\u2019aéroport de Calgary en direction d\u2019Ottawa.« Je crois que nous sommes près de conclure quelque chose de très historique, non seulement pour ce qui est de l\u2019avenir de notre pays, mais pour ce qui est des pratiques autour du globe.Il n\u2019arrive pas souvent que l\u2019échiquier politique soit modifié de manière importante si rapidement, mais je crois que nous sommes sur le point de le faire », a-til déclaré.Les négociations qui ont mené à l\u2019entente de principe ont commencé en août et ont souvent été difficiles.La principale pierre d\u2019achoppement touchait la formule pour choisir le chef.L\u2019Alliance canadienne souhaitait que tous les membres du parti aient droit de vote tandis que le Parti progressiste- conservateur, qui compte moins de membres, tenait à une formule plus traditionnelle, selon laquelle des délégués sont choisis pour participer à un congrès où le leader est élu.En bout de piste, l\u2019Alliance canadienne a accepté la formule utilisée par les conservateurs.L\u2019entente devra être entérinée par les membres des deux partis d\u2019ici le 12 décembre (66 % dans le cas du Parti progressiste-conservateur et 51 % dans le cas de l\u2019Alliance canadienne).Si l\u2019entente est acceptée par les deux camps, une course à la direction sera déclenchée et le chef du nouveau parti sera choisi le 21 mars 2004.Les candidats\u2014MM.Harper et MacKay seront sans doute dans la course et le nom de l\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, circule aussi \u2014 pourront vendre des cartes de membres jusqu\u2019en février.Mais cette entente pourrait entraîner des départs au sein du Parti progressiste-conservateur: le seul député conservateur au Québec, André Bachand, a déjà fait savoir qu\u2019il claquera la porte de son parti s\u2019il fusionnait avec l\u2019Alliance canadienne.Durant une conférence téléphonique réunissant le caucus conservateur, M.Bachand a d\u2019ailleurs réitéré sa vive opposition et a promis de faire campagne pour convaincre les militants du parti de la rejeter.S\u2019il échoue, il pourrait joindre les libéraux de Paul Martin.L\u2019ancien premier ministre Joe Clark, qui a cédé les rênes du parti à M.MacKay en mai, a aussi dénoncé l\u2019accord, tout comme le député Rick Borotsik, du Manitoba.Mais d\u2019autres députés conservateurs qui étaient aussi opposés à ce mariage politique, notamment Elsie Wayne, du Nouveau- Brunswick, se sont ralliés à l\u2019entente hier.« Nous devons revenir à un système de deux partis aux Communes », a-t-elle dit hier.L\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney, qui a été le dernier chef conservateur à diriger le pays de 1984 à 1993, a mis tout son poids dans la balance afin de convaincre les deux partis d\u2019unir leurs forces.Les premiers ministres conservateurs des provinces de l\u2019Alberta (Ralph Klein), du Nouveau- Brunswick (Bernard Lord), de la Nouvelle-Écosse (John Hamm) et de l\u2019Île-du-Prince-Édouard (Pat Binns) ont aussi contribué à mettre un terme à la lutte fratricide.« Cela a été une période difficile pour les conservateurs.Dès le départ, mon but était de construire un parti qui réunirait tous les conservateurs sous une même tente », a déclaré M.MacKay.NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Coup de théâtre hier chez Hydro-Québec.Le gouvernement de Jean Charest a nommé un ancien ministre libéral, André Bourbeau, comme président du conseil d\u2019administration.M.Bourbeau, qui entre en fonction dès lundi prochain, remplace Jacques Laurent.Les libéraux considéraient M.Laurent comme un ami personnel du chef de l\u2019opposition Bernard Landry et il semble que le lien de confiance n\u2019existait pas entre le gouvernement libéral et le président du Conseil d\u2019administration de la société d\u2019État.La nomination de M.Bourbeau a été faite lors de la réunion du conseil des ministres hier matin.Elle a été rendue publique dans un bref communiqué en fin d\u2019après-midi.Le premier ministre Jean Charest, qui avait rencontré la presse plus tôt en après-midi, s\u2019était bien gardé de faire mention de cet important changement au sein d\u2019une des sociétés d\u2019État majeures du Québec.Le mandat de nomination d\u2019André Bourbeau, document qui permettra de connaître les conditions de l\u2019embauche de l\u2019ancien ministre, notamment son salaire, n\u2019était pas disponible au moment de mettre sous presse.M.Bourbeau, un notaire âgé de 67 ans, a été l\u2019un des piliers du gouvernement libéral de Robert Bourassa de 1985 à 1994.Il a été successivement ministre des Affaires municipales, de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, puis des Finances.Avant sa première élection à l\u2019Assemblée nationale en 1981, M.Bourbeau avait fait carrière sur la scène municipale à la Ville de Saint-Lambert, sur la Rive- Sud de Montréal \u2014 aujourd\u2019hui un arrondissement de Longueuil \u2014, dont il a été conseiller municipal, puis maire.Comme ministre de la Sécurité du revenu, il avait renforcé les mesures de contrôle à l\u2019aide sociale, ce qui lui avait attiré de sévères critiques de la part des organismes de défense des démunis.Comme ministre des Finances, M.Bourbeau s\u2019était signalé en présentant au printemps 1994 le budget contenant le plus important déficit de l\u2019histoire du Québec, soit près de 6 milliards.Député de l\u2019opposition de 1994 à 2003, M.Bourbeau était devenu le collecteur de fonds du Parti libéral.M.Bourbeau s\u2019intéresse par ailleurs à l\u2019opéra et il a contribué au développement de la carrière de plusieurs jeunes artistes québécois dans ce secteur.Le ministre des Ressources naturelles, Sam Hamad, doit faire le point au sujet de cette nomination aujourd\u2019hui devant la presse.PHOTO AP © Des remorqueurs poussent le traversier endommagé à Staten Island.M.Bourbeau a été l\u2019un des piliers du gouvernement Bourassa de 1985 à 1994.La performance atteint de nouveaux sommets.La toute nouvelle Acura TL de 270 chevaux.3177642A A10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 6 O C T O B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Fuite de gaz majeure au centre-ville Des centaines de travailleurs évacués NICOLAS BÉRUBÉ Une fuite de gaz a été décelée hier matin près du Palais des congrès de Montréal, ce qui a entraîné l\u2019évacuation de plusieurs milliers de personnes qui habitent et travaillent dans le secteur.Des travaux d\u2019excavation qui avaient cours rue Saint-Antoine sont à l\u2019origine de la rupture, survenue sur un tuyau situé à l\u2019extérieur du bâtiment du 250, Saint- Antoine Ouest.Des effluves de gaz se sont rapidement propagées dans une partie du Vieux-Montréal à cause des grands vents qui soufflaient hier.Peu après 9 h 30, un appel est parvenu au centre opérationnel des pompiers de Montréal, qui se sont aussitôt rendus sur les lieux.« Nous avons fait évacuer les gens pour que les employés de Gaz Métro puissent colmater la fuite, a dit le chef André Barsalou, responsable des communications au Service de protection des incendies de Montréal (SPIM).L\u2019évacuation s\u2019est bien déroulée, les gens ont coopéré.» Pour les personnes évacuées, la journée d\u2019hier a été des plus stressantes.« Vers 9 h 30, nous sommes sortis dans la rue parce que ça sentait le gaz à l\u2019intérieur des bureaux, a expliqué Louis- Philippe Amiot, qui travaille à la banque Toronto Dominion située à l\u2019angle de l\u2019avenue McGill et de la rue Saint-Jacques.Dans la rue, l\u2019odeur était également très forte.Les pompiers et les gens de Gaz Métropolitain nous ont fait nous déplacer au moins quatre ou cinq fois au cours de la journée.Ils semblaient paniqués, la situation avait l\u2019air sérieuse.» L\u2019ordre d\u2019évacuation a finalement été levé en milieu d\u2019aprèsmidi, après que les employés de Gaz Métro eurent colmaté la fuite.Aucun incident n\u2019a été signalé au cours de l\u2019évacuation des gens du secteur.Lorsqu\u2019il a réintégré son bureau, M.Amiot trouvait que l\u2019odeur de gaz était encore importante.« Mais ils nous ont dit qu\u2019ils avaient fait des tests et que tout était correct », a-t-il dit.Une information confirmée par les pompiers de Montréal, qui avancent que les lectures de gaz effectuées dans le quartier étaient sécuritaires.La circulation automobile dans le secteur de la rue Saint-Antoine a été perturbée pendant une bonne partie de la journée, de même que le service du métro qui ne s\u2019arrêtait pas à la station Place-d\u2019Armes.L\u2019hôtel InterContinental, situé à l\u2019intersection de la rue de Bleury et de la rue Saint-Antoine, a également dû être évacué.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Incommodée par l\u2019odeur, cette femme a dû se résigner à attendre, sous la pluie, que l\u2019on permette le retour au travail dans l\u2019édifice où elle travaille.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Chalfoun affirme que Frank lui a raconté des crimes jamais dévoilés CHRISTIANE DESJARDINS Quand Marlène Chalfoun a eu un tête-à-tête avec le présumé tueur en série qui se faisait appeler Frank, le soir du 2 octobre 2002, ce dernier lui aurait raconté en détails des crimes qui n\u2019ont jamais été dévoilés jusqu\u2019ici.« Quand j\u2019allais le rencontrer, j\u2019étais nerveuse, je me sentais comme Jodie Foster qui allait rencontrer Hannibal Lecter.Mais quand il m\u2019a raconté en détails comment ça s\u2019était passé (une agression sexuelle et une tentative de meurtre pour lequel il était recherché), et d\u2019autres crimes qui n\u2019ont toujours pas été dévoilés, mon monde fantaisiste est devenu réel », a-t-elle raconté avec des trémolos dans la voix, hier.C\u2019est sur cette note surprenante que s\u2019est terminé, en fin de journée, l\u2019interrogatoire par son avocat de l\u2019ex-agente de probation, accusée de complot pour faire agresser sexuellement une femme de son entourage et ses enfants.Durant toute la journée d\u2019hier, Chalfoun a répété avec insistance que les lettres échangées avec Nick Paccione n\u2019étaient que des fantasmes destinés à l\u2019exciter.Elle a ensuite raconté ses rapports avec Frank.C\u2019est Paccione qui a introduit Frank à Chalfoun, en lui envoyant une lettre de son ami dans laquelle il raconte en détails l\u2019agression sexuelle et le meurtre d\u2019une jeune fille.Une autre lettre du genre est parvenue à Chalfoun en mai 2002.C\u2019est à partir de ce moment qu\u2019elle a commencé à s\u2019intéresser à lui.Son but, dit-elle, était de savoir si Frank était réellement un sociopathe, ou si ses écrits n\u2019étaient que des fantasmes.Dans les deux cas, Frank l\u2019intéressait.S\u2019il était sociopathe, elle voulait voir de quoi avait l\u2019air un type du genre.S\u2019il ne s\u2019agissait que de fantasmes, elle pourrait échanger avec lui, puisqu\u2019elle-même fantasmait sur le sexe.Elle pensait qu\u2019il pourrait lui faire connaître d\u2019autres hommes, l\u2019amener dans des endroits underground où l\u2019on a des rapports sexuels à plusieurs, et peut-être même qu\u2019il pourrait lui permettre de faire de l\u2019argent.Ultimement, s\u2019il était généreux, il pourrait devenir son sugar daddy.Voilà pourquoi elle a demandé à une dizaine de reprises dans les lettres qu\u2019elle écrivait à Paccione, qu\u2019il lui communique l\u2019adresse du lieu de travail de Frank.Quand elle l\u2019a obtenue, à la fin août, elle est allée voir Frank à son commerce de téléphones cellulaires, en se faisant passer pour une cliente.« Je le regardais dans les yeux en lui parlant, se souvient- elle.Il était timide, sérieux, rigide, kétaine.Il avait l\u2019air pogné, il avait l\u2019air d\u2019un vieux garçon, et ne me regardait pas dans les yeux.Je suis allée sur l\u2019hypothèse du gars qui fantasmait.» Portrait-robot Le 2 octobre, en regardant les nouvelles sur Internet à la cour municipale où elle travaillait, Chalfoun est tombée sur le portrait- robot d\u2019un type recherché pour une agression sexuelle et une tentative de meurtre commis dans les jours précédents.C\u2019était le portrait tout craché de Frank.Elle s\u2019est empressée de l\u2019appeler à son travail.« Est-ce que c\u2019est toi qu\u2019on recherche ?» a-t-elle demandé.« Je ne peux pas te parler, je suis avec des clients, je veux te voir », a-t-il répondu.Ils se sont ensuite rencontrés dans un restaurant de LaSalle où Frank se serait confessé.Chalfoun affirme avoir été effrayée par cette rencontre.Elle est repartie chez elle en se retournant souvent.La police est venue l\u2019arrêter dans les heures suivantes.« Je pensais que c\u2019était parce que je connaissais les crimes de Frank.Ce n\u2019est que 48 heures après que j\u2019ai su qu\u2019on m\u2019accusait de complot pour agressions sexuelles.Je me suis rendu compte qu\u2019ils avaient pris mes lettres pour la réalité.» Le procès reprend demain.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉVÉNEMENT Marlène Chalfoun est accusée de complot pour faire agresser sexuellement une femme de son entourage et ses enfants.SES PRÉSUMÉS COMPLICES Nick Paccione, délinquant dangereux emprisonné à la prison de Port-Cartier, et Frank, un ami de ce dernier.Frank est aussi un prédateur sexuel, qui se trouvait en liberté au moment des événements.On ne peut l\u2019identifier autrement, car il attend son procès.LA PREUVE Elle consiste presqu\u2019essentiellement en une série de lettres que se sont échangées Chalfoun, Paccione et, plus tard, Frank.ÉTAT DU PROCÈS La défense présente sa preuve en faisant témoigner l\u2019accusée.«Quand j\u2019allais le rencontrer, j\u2019étais nerveuse, je me sentais comme Jodie Foster qui allait rencontrer Hannibal Lecter.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019EXPRESS DU MATIN Spécialistes: recours collectif accepté Les patients lésés par l\u2019arrêt de travail des médecins spécialistes viennent de remporter une première bataille.Hier, le Fonds d\u2019aide au recours collectif a donné son feu vert au Conseil pour la protection des malades, qui veut intenter une poursuite de 3,3 millions contre les 7500 spécialistes du Québec.D\u2019après le Conseil, les trois journées d\u2019étude ont forcé les hôpitaux à reporter l\u2019opération chirurgicale de 3300 patients et à annuler des milliers d\u2019autres rendez-vous, en novembre et décembre 2002 ainsi qu\u2019en janvier 2003.L\u2019actuel ministre de la Santé, Philippe Couillard, était alors médecin et opposé à la grève.Il appuie donc le recours collectif, qui doit encore être autorisé par la Cour supérieure avant d\u2019être officiellement déposé.\u2014Marie-Claude Malboeuf Revenu minimum: les groupes s\u2019impatientent Le Collectif pour un Québec sans pauvreté s\u2019impatiente devant la lenteur du gouvernement Charest à présenter le plan d\u2019action qui doit dessiner les grandes balises de la loi 112 adoptée il y a près d\u2019un an.Question de mettre un peu de pression à l\u2019aube de la reprise des travaux parlementaires, une dizaine de membres du regroupement se sont présentés au parlement hier pour faire parvenir au premier ministre Jean Charest une « mise en demeure citoyenne ».Le Collectif réclame des engagements clairs, notamment en ce qui a trait au barème plancher pour un revenu minimal garanti.« Si nous voulons avancer, il y a plein de choses dans la loi 112 pour le faire et dans le fond, le facteur d\u2019immobilisme et de recul, c\u2019est le gouvernement lui-même.Il doit bouger et pas n\u2019importe comment.Nous ne tolérerons pas un plan d\u2019action qui va nous faire reculer sur des points qui ont été gagnés dans la dernière année », a lancé la porte-parole, Vivian Labrie.En guise de réponse, M.Charest a assuré que son gouvernement présentera son plan d\u2019action cet automne, tel qu\u2019il l\u2019avait annoncé.\u2014Pascale Breton L\u2019est du Canada plongé dans le noir Le Québec, l\u2019Ontario et les Maritimes ont refait connaissance hier avec le vrai automne, alors que des pluies torrentielles et des vents forts s\u2019abattaient sur l\u2019est du pays.Au Québec, on déplorait en après-midi de nombreuses pannes de courant en raison surtout de la chute de branches sur les fils électriques.Un total de 50 600 clients étaient toujours privés d\u2019électricité vers 19h hier.Les régions de Québec et de l\u2019Outaouais ont été les plus touchées.Les vents ont atteint des pointes jusqu\u2019à 90 km/h et la forte pluie a également causé des dégâts.Des écoles ont été fermées dans la région de Québec en raison des pannes électriques.En Ontario, la société Hydro One rapportait pour sa part que 35 000 de ses clients étaient privés de courant à la suite de coups de vent soufflant par moment jusqu\u2019à 90 km/h.On rapportait des fils endommagés par la chute de branches de Simcoe, dans le sud-ouest de la province, jusqu\u2019à Muskoka, Huntsville, North Bay, Newmarket et Bowmanville, ainsi qu\u2019à Fenelon Falls, Peterborough, Tweed et Bancroft, vers l\u2019est.La société faisait savoir en fin d\u2019après-midi que les efforts de ses monteurs de ligne pour rétablir le courant étaient contrecarrés par les vents forts qui soufflaient toujours.\u2014Presse Canadienne 3162345A MONTRÉALPLUS L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 6 O C T O B R E 2 0 0 3 A 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Motards: un délateur refuse de témoigner ANDRÉ CÉDILOT Après une longue valse hésitation, le délateur Stéphane Faucher a finalement refusé, hier, de témoigner au superprocès des neuf membres des Hells Angels Nomads et Rockers de Montréal accusés de gangstérisme.Attendue depuis longtemps, l\u2019entrée en scène de Faucher a vite tourné au vinaigre.Sa résistance s\u2019est manifestée dès que le procureur du ministère public lui a demandé de décliner son nom, son âge\u201432 ans \u2014 et son lieu de naissance.Il a répondu d\u2019une façon à peine audible.En se tournant vers le tribunal, Faucher a subitement haussé le ton et expliqué nerveusement, en jetant parfois un regard furtif vers ses anciens acolytes, qu\u2019il ne voulait pas témoigner parce qu\u2019il était soi-disant victime d\u2019un coup monté de la police pour le forcer à retourner sa veste.Selon lui, les policiers l\u2019auraient mis dans l\u2019embarras une première fois, en janvier 2001, en le laissant libre après l\u2019avoir arrêté en possession d\u2019une arme à feu.Deux mois plus tard, au terme de l\u2019opération Printemps 2001, ils auraient fait pire en se présentant à la prison de Bordeaux, où il était détenu avec une centaine d\u2019acolytes.« C\u2019est sûr que ça paraissait mal auprès des autres, car je n\u2019étais plus dans le club.Ils ont fait leurs belles chansons, leurs belles histoires et sont rentrés dans la wing (secteur de la prison où il était gardé) comme si c\u2019était moi qui les avaient appelés », a indiqué Faucher, en qualifiant les policiers de « cochons » et en multipliant les jurons.À la suite de cette visite importune, Faucher prétend avoir été dans l\u2019obligation de demander un transfert dans un autre établissement.Dès lors, il dit avoir passé sept mois en isolement, sans voir la lumière du jour et sans pouvoir communiquer avec un avocat.« Ils se sont servis de ça, et c\u2019est pour ça que je me retrouve icitte et que je refuse de témoigner.C\u2019est-tu assez clair », a-t-il lancé avec colère, sous les regards ahuris des huit hommes et quatre femmes qui forment le jury.Tout en l\u2019informant qu\u2019il risquait un outrage au tribunal s\u2019il continuait ainsi, le juge Pierre Béliveau a tenté de le calmer en l\u2019invitant à rencontrer l\u2019avocat, Gaétan Bourassa, de l\u2019aide juridique, mais rien n\u2019y fit.Au retour de la consultation, Faucher est demeuré récalcitrant, continuant de prétendre qu\u2019il avait été pris au piège par les policiers.« J\u2019ai jamais voulu les voir, c\u2019est-tu assez clair », a-t-il lancé avant de quitter la barre sous forte escorte.Conscient de l\u2019impact que ce « pétard » pourrait avoir sur les jurés, les avocats de la défense n\u2019ont cessé de presser le juge d\u2019aller au fond des choses en laissant parler Faucher.« On est en plein milieu d\u2019un procès exceptionnel et il y a des allégations de manipulation d\u2019un témoin, il faut l\u2019entendre », a déclaré Me Jean-Pierre Sharpe.Mes François Brière et Jean-Pierre St-Jean, de la poursuite, tout en se disant prêts à demander que Faucher soit cité pour outrage au tribunal, souhaitent ardemment que tous les détails de l\u2019affaire soient rendus publics.Même si Faucher a signé un contrat de délateur en septembre 2001, c\u2019est un secret de Polichinelle que les avocats de la Couronne n\u2019étaient pas certains de pouvoir compter sur lui pour incriminer ses anciens « frères » motards.Avant d\u2019annoncer au jury ce qu\u2019il adviendra du témoignage de Faucher, le juge Béliveau entend discuter plusieurs points de droit avec les avocats.Pour une fois, la vitesse ne vous coûtera pas cher.\u2022 Accès dédié (et non partagé comme avec le câble) assurant une rapidité constante \u2022 Utilisation du modem sans frais \u2022 Téléchargement illimité \u2022 Plus de vitesse que jamais \u2013 jusqu\u2019à 1,5 Mbits/s \u2022 Services de sécurité optionnels2 1866 630-VITE www.bell.ca/vite Magasin Espace Bell Économisez 120$ sans ralentir1 Le service est offert seulement aux clients résidentiels, là où la technologie le permet et sujet aux conventions du service Sympatico Haute vitesse sur www.conventions.sympatico.ca.Certaines conditions s'appliquent.1Les vitesses de téléchargement en ligne peuvent varier selon l'achalandage sur Internet, le serveur ou d'autres facteurs.Le tarif mensuel de 34,95$/mois comprend les frais d'utilisation du modem (valeur de 10$/mois) et est sujet à un engagement de 12 mois.Des frais de 100$ s'appliquent si vous terminez votre engagement avant la fin.Tarif/offre sujets à changement sans préavis et ne peuvent être combinés à aucune autre offre Sympatico de Bell.Taxes en sus.L'offre prend fin le 31 octobre 2003 et est réservée aux nouveaux abonnés du service Sympatico Haute vitesse.2Les services de sécurité sont en sus et offerts en collaboration avec Zero-Knowledge Systems Inc.et sont réservés aux abonnés du service Sympatico.Certaines conditions s'appliquent, y compris des exigences techniques minimales.Aucun service n'offre une protection absolue.Sympatico est une marque de commerce de Bell Canada.3176679A 3176682 A12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 6 O C T O B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POLITIQUE Pas de scandale sur le prix du bifteck Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.33 44 NNUUMMÉÉRROO TTirraaggee dduu 22000033-1100-1155 TTirraaggee dduu TTirraaggee dduu TTirraaggee dduu 22000033-1100-1155 CCoommpplléémmeennttaaiirree:: 22000033-1100-1155 1155 1188 3311 3333 3388 4400 ( 3399) 552288 55335500 771188550044 TTirraaggee dduu CCoommpplléémmeennttaaiirree:: 0011 1100 1144 1166 2255 3399 ( 4466) décomposables 22000033-1100-1155 TTirraaggee dduu 11eerr nnuumméérroo 22ee nnuumméérroo NNuumméérrooss \u201c\u201cTTééléé\u201d\u201d 2255 000000 $$ 110000 000000 $$ 55 99 33 99 88 66 5500 000000 $$ 226611770055 661188002288 335533775544 883344008855 991122006622 non décomposables 33ee nnuumméérroo NNUUMMÉÉRROO BBOONNI 1100 22000033-1100-1155 0044 0055 0099 1122 1199 2233 2244 2266 3322 3333 3388 4400 4411 4422 4433 5533 5599 6600 6633 6666 LLOOTTSS BBOONNISS - VVééhhiccuuleess GGMM** (Seule catégorie gagnante : 6/6) AAuu cchhooixx : CChheevvrrooleet AAvvaalaanncchhee, GGMMCC EEnnvvooyy XXLL, BBuuicckk RRaainnieerr, CCaaddillaacc CCTTSS oouu SSaaaabb 99-55 AAeerroo bbeerrlinnee *Chaque voiture est échangeable contre un chèque de 45 000 $.Si une sélection crée plus de 5 gagnants, ceux-ci se partageront une cagnotte de 250 000 $.ÉÉMMISSSSIOONNSS -TTIRAGGEESS LEE LUUNNDI EETT LEE MMARDI À 1199 hh SSUUR LEE RÉÉSSEEAUU TTVA 55 sséélleeccttiioonnss bboonniiss ddiissppoonniibblleess ssuurr llee ssiittee iinntteerrnneett eett aauuxx ppooiinnttss ddee vveennttee.55 FFOORRFFAAITTSS VV.I.PP.((oouu uunn cchhèèqquuee ddee 1100 000000 $$)) 44 77 77 22 66 22 non décomposable 99 33 55 22 99 33 non décomposable 99 99 00 88 55 00 non décomposable 99 77 99 22 66 11 non décomposable 99 77 22 44 11 77 non décomposable 22000033-1100-1155 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Les consommateurs québécois n\u2019ont pas été floués sur le prix de leurs grillades, en dépit des bouleversements causés sur ce marché par la découverte d\u2019une bête atteinte de la maladie de la vache folle, dans une ferme albertaine à la fin mai.Au terme d\u2019une enquête de près d\u2019un mois, l\u2019ancien sous-ministre de l\u2019Agriculture, Guy Jacob, a conclu que les consommateurs de boeuf au Québec n\u2019ont pas été dupés par des intermédiaires qui auraient empoché les baisses de prix consenties par les producteurs, a appris La Presse.Le prix des bouvillons avait chuté dramatiquement dès la fin mai, quand les États-Unis avaient fermé leur frontière au boeuf canadien à la suite de l\u2019apparition d\u2019encéphalopathie spongiforme bovine en Alberta.L\u2019embargo américain fut levé en partie en septembre pour les veaux de grain et de lait.Les conclusions du groupe chargé d\u2019enquêter sur le prix payé par les consommateurs doivent être rendues publiques aujourd\u2019hui par la ministre de l\u2019Agriculture, Françoise Gauthier.Avec comme base l\u2019indice des prix à la consommation, le comité de M.Jacob observe pour la période de juin, juillet et août, que les consommateurs québécois ont bénéficié de baisses de prix aussi importantes, sinon plus, que les Ontariens ou même les Albertains.Des reportages percutants cet été avaient montré des écarts importants entre les prix au Québec et dans le reste du pays.Toutefois, le produit retenu pour fin de comparaison dans l\u2019Ouest ne pouvait être comparé au boeuf haché qu\u2019on retrouve sur les tablettes des supermarchés au Québec.On plaidait qu\u2019avec la baisse des prix, les consommateurs auraient dû bénéficier de baisse de prix importantes à la caisse.Le comité Jacob observe qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019abus au Québec, ni de la part des transformateurs, ni de la part des chaînes de supermarchés.Le comité précise que la baisse de prix ne pouvait être refilée aux consommateurs car les abattoirs et les usines de transformation ne fonctionnaient qu\u2019au ralenti pendant cette crise, augmentant sensiblement les coûts de production des intermédiaires.Durant le premier mois, les prix sont restés stables, puis en juillet les intermédiaires ont tenté de combler leurs pertes de juin.Ce n\u2019est qu\u2019en août que les rabais sont survenus.Stratégiquement, la ministre Gauthier rend public aujourd\u2019hui ce rapport qui fera grincer des dents les producteurs après avoir levé le voile hier sur une aide supplémentaire aux producteurs québécois de boeuf.Québec débloquera 20 millions pour ces producteurs qui depuis le 1er septembre ne bénéficient plus d\u2019un programme d\u2019aide spécial de 57 millions de dollars accordé conjointement par le Québec et par Ottawa.Les 20 millions seront versés en deux temps: une première moitié pour les pertes encourues à cause de la faiblesse du prix du boeuf entre septembre et décembre prochain, et l\u2019autre moitié qui sera une avance sur les versements qu\u2019aurait dû faire l\u2019an prochain la Financière agricole au chapitre de la stabilisation.Au Saguenay, des producteurs ont récemment sacrifié des bêtes pour protester contre le peu d\u2019appui financier de Québec.Selon la Fédération qui représente les 24 000 producteurs de boeuf au Québec, le gouvernement provincial aurait dû injecter 30 millions pour effacer les conséquences de la crise qui a commencé en mai dernier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les policiers outrés par Chagnon et la SQ Garderies : les baisses d\u2019impôt ne compenseraient pas la hausse MARIO CLOUTIER QUÉBEC \u2014 Le président du syndicat des policiers de la SQ, Daniel Langlois, s\u2019insurge contre les propos du ministre Jacques Chagnon imputant à une « erreur de jugement » les enquêtes sur des militants défusionnistes.« Il n\u2019y a pas eu d\u2019initiative locale ou personnelle.Les commandes venaient d\u2019en haut », affirme M.Langlois, président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ), sans préciser de qui.Ces enquêtes n\u2019ont rien de nouveau à la Sûreté du Québec, dit-il.Les syndicats et les groupes reçoivent souvent la visite de policiers avant la tenue de manifestations.Il dit éprouver de la difficulté à croire le ministre Chagnon quand il s\u2019est étonné que la SQ mène ce genre d\u2019enquêtes.« C\u2019est dur d\u2019avaler ça.Il a déjà travaillé à la Sécurité publique quand Claude Ryan était ministre », souligne M.Langlois.Le président de l\u2019APPQ pense également que le nouveau directeur général de la SQ, Normand Proulx, devrait « défendre ses hommes ».Le responsable des communications à la SQ, Michel Martin, répond que la controverse ne touche personne en particulier.« Les policiers sur le terrain ont fait leur travail dans les normes, dit-il.La SQ devra s\u2019ajuster et redéfinir ses balises pour répondre à la commande du ministre.» Dorénavant, les policiers de la SQ ne pourront enquêter sur des citoyens à moins de signalement, de menace ou d\u2019infraction.De son côté, le président de la Fédération des policiers municipaux du Québec, Yves Prud\u2019Homme, demande des précisions au ministre Chagnon.« On doit colliger des informations pour s\u2019assurer que la sécurité publique n\u2019est pas en péril.Si on ne le fait pas, on se fait blâmer.Comment va-t-on éviter le désordre public si on ne peut pas le faire ?» M.Prud\u2019Homme dit craindre la «mainmise » du politique sur la police.Il comprend qu\u2019un ministre donne des orientations, mais n\u2019accepte pas qu\u2019il intervienne dans les « façons de faire » des policiers.ARIANE KROL Pour les familles à faible et moyen revenus, une baisse d\u2019impôt provincial ne suffirait pas à atténuer l\u2019impact d\u2019une hausse de tarif dans les garderies à 5 $, soutient l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de l\u2019est de Montréal.L\u2019ACEF a mesuré l\u2019impact, sur le budget de deux familles, d\u2019une augmentation des frais de garde à 8 $ par jour jumelée à une réduction d\u2019impôt en fonction du revenu du ménage.« Dans les deux cas, les familles sont perdantes », note l\u2019organisme dans un communiqué diffusé hier.Les calculs de l\u2019ACEF sont basés sur deux familles fictives avec deux enfants d\u2019âge préscolaire.L\u2019une est un couple dont les revenus annuels bruts atteignent 45 000 $, l\u2019autre est une famille monoparentale avec un revenu annuel brut de 30 000 $.Le scénario comprend une baisse d\u2019impôt annuelle, fictive elle aussi, de 477 $ pour la première famille et de 253 $ pour la seconde.L\u2019ACEF a tenu compte de l\u2019augmentation des allocations et des retours d\u2019impôt fédéraux qui accompagneraient une hausse des frais de garde de 3 $ par jour.Résultat ?Les budgets des deux familles seraient en déficit d\u2019environ 500$ par an (41,59 $ par mois pour la première et 46,24 $ par mois pour la deuxième).Les ménages seraient obligés de couper dans leurs dépenses variables (loisirs, éducation, vacances).« Il faut comprendre que les baisses d\u2019impôt « rapportent » en argent habituellement beaucoup moins aux gens à faibles revenus », note l\u2019ACEF.« On a vu l\u2019analyse de l\u2019ACEF et on a nos propres analyses », commente la porte-parole du ministre de l\u2019Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille, Louise Bédard.Le ministère a étudié trois scénarios de hausse de frais pour les garderies à 5 $ : une augmentation à 7$ pour tous, une modulation selon les salaires qui verrait certaines familles payer jusqu\u2019à 10 $, et une tarification selon les coûts globaux.Québec prévoit dévoiler les solutions retenues d\u2019ici la fin du mois.$'#%\"& VJRHSRXVJ I4NRKSVQFXNSR Y#_ `$'\"[)c$# (*%/'c_*'_ _# \"[#[a_\"_#) %*\\dc] 6=_ ]-]d_7 2 T'$a'[\"\"_( ]$*')( &(+ ,\"%-.$#' 2 Ic%d1\"_( ^4/)*^_( (*%/'c_*'_( &)* ,\"%-.$#' 2 Q[0)'c(_ _# [^\"c#c()'[)c$# %*\\dc&*_ &*+ ,\"%-.$#' I.T5X IJ HFRINIFXYVJW E > RSZJQGVJ =;;> ,,,:_#[%:][ < C;; C;C9>A=B & ()%'%- &%* $%,#'+* \" P F L J W X N S R T Y G P N U Y J W J V J R S Y Z J P P J PJ => SHXSGVJ =;;> 3 ; 2 3U*/\\_] @@@8 \\$*d_+['^ Hb['_() J() X/d: E 6? 2 3Q$#)'/[d ?B@;8 [+_#*_ M_#'c9O*dc_# X/d: E 6@