La presse, 11 octobre 2003, J. Mon toit

[" 3107953 C\u2019ESTGARANTI 5965, CHEMIN CÔTE-DE-LIESSE, SAINT-LAURENT (VOIE DE SERVICE NORD) \u2022 (514) 738-2433 Au plus clair.pour moins cher M O N T R É A L S A M E D I 1 1 O C TO B R E 2 0 0 3 JARDINER DIFFICILE PAVOT BLEU PAGE 22 NOUVEAU PROJET IMMOBILIER AU COEUR DE L\u2019ACTION, RUE SHERBROOKE PAGE 4 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll our les soupers romantiques, les soirées intimes et les moments de relaxation, la lumière tamisée n\u2019a pas sa pareille.Mais lorsque vient le temps de départager les chaussettes bleues des noires, de se faire une beauté et de vaquer à ses occupations quotidiennes, c\u2019est du soleil plein la pièce qu\u2019il faut! Question d\u2019orientation géographique ou de configuration, certaines maisons ne profitent que très peu des bienfaits de l\u2019éclairage naturel.Leurs propriétaires s\u2019en accommodent l\u2019été puisqu\u2019ils passent tout leur temps dehors (et qu\u2019il fait plus frais à l\u2019intérieur lorsque le soleil n\u2019y entre pas) mais, lorsque l\u2019automne arrive, l\u2019ambiance autrefois feutrée devient sombre et déprimante.Doit-on accepter le mince filet de lumière qui entre chaque jour au salon entre 14h et 15h comme une fatalité?Surtout pas, pensent unanimement les designers, les architectes et les spécialistes de l\u2019éclairage.«La lumière, c\u2019est carrément la moitié du décor», affirme André Bourbonnais, designer d\u2019intérieur pour l\u2019entreprise Intera Design.Selon lui, avant d\u2019investir dans des meubles et des accessoires coûteux, mieux vaut semunir d\u2019un bon système d\u2019éclairage, surtout si la lumière du jour est un peu chiche.Les consommateurs se sentent parfois démunis lorsqu\u2019ils entrent dans les boutiques spécialisées en éclairage.Parmi les mille et une lampes qui y sont vendues, laquelle transformera un salon déprimant en une pièceoùlesenfants iront spontanément s\u2019amuser, où l\u2019on feuillettera un livre et où l\u2019on servira le digestif en fin de soirée?Aucune.Ou plutôt, aucune d\u2019entre elles n\u2019arrivera seule à créer autant d\u2019ambiances.«L\u2019important, c\u2019est que l\u2019éclairage soit distribué de façon égale dans la pièce.Avec une combinaison de plusieurs lampes, on y arrivera.Il faut de toute façon avoir plusieurs options d\u2019éclairage dans une pièce, pour suivre nos états d\u2019âme pendant la journée», explique Maurice Cohen, du magasin Union électrique, à Montréal.Ainsi, dans une pièce qui sert à la fois au jeu et au cinéma, des lumières encastrées peuvent devenir l\u2019éclairage de base.Un lampadaire, qui éclaire d\u2019un coup le plafond, ajoutera ensuite une impression de grandeur, et même de soleil, dans toute la pièce.De petites lampes décoratives apporteront une touche finale au décor.Et combien peut coûter cette réorganisation de l\u2019éclairage?«Avec le travail d\u2019un électricien, ça monte certainement à quelques centaines de dollars, calcule rapidement M.Cohen.Mais pour augmenter le confort dans sa maison, surtout si elle est sombre, ce n\u2019est pas vraiment cher quand on y pense!» Ronald Tremblay, président de Lumitech, une entreprisemontréalaise qui met au point de nouveaux types d\u2019éclairage, partage cet avis.«Les Québécois achètent des maisons de plus en plus chères, mais ils n\u2019investissent presque rien dans l\u2019éclairage», constate-t-il.P \u203a Voir ÉCLAIRAGE en page 2 ISABELLE AUDET COLLABORATION SPÉCIALE TOUT S\u2019ÉCLAIRE « Des habitations de qualité dans un environnement des plus chaleureux » Les Condos de l'Héritage Projet intégré de condos Le Parc des Seigneurs Projet intégré de condos et maisons de ville avec possibilité de garage, mezzanine Terrasse des Prairies Condos avec ascenceur et garage Sur le bord de l'eau Domaine du Bosquet Projet intégré de condos avec possibilité de mezzanine Frédéric Chopin Condos sur deux niveaux avec garage MONTRÉAL BLAINVILLE LACHENAIE LAVAL LAVAL (voisin du carrefour laval) 24, 25 et 26 octobre 2003 3170536 3170539 w w w .g r o u p e c h o l e t t e .c om (514) 388-4560 Constructeur de l\u2019année 2000 Les Havres du Ruisseau Projet intégré de condos avec possibilité de garage, ascenceur et mezzanine Les Cours Hyman Projet intégré de condos DOLLARD-DES-ORMEAUX BROSSARD SUR LE GOLF CANDIAC STE-THÉRÈSE DOLLARD-DES-ORMEAUX ST-JEAN-BAPTISTE MONT-SAINT-HILAIRE Les Havres de Chevrier Condos avec possibilité de garage, mezzanine Hameau des Pins Maisons semi-détachés avec garage Le Village de la Gare Site champêtre : condos, maisons de ville, semi-détachés Au Pied des Monts Maisons et terrains à prix abordable 3170538A 3170541 MT4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT PROJET IMMOBILIER Le 333 Sherbrooke, au coeur de l\u2019action TRISTAN PÉLOQUIN Pendant près de 40 ans, le vaste terrain vague où trônait jadis le monastère des Soeurs du Bon- Pasteur, à quelques mètres du carré Saint-Louis, à Montréal, a meublé les fantasmes immobiliers de dizaines de promoteurs.D\u2019ici quelques mois, avec la bénédiction du propriétaire de ce bout de centre-ville et des élus municipaux, les ruines oubliées feront place à un projet on ne peut plus audacieux.« Ce n\u2019est plus possible, de nos jours, de trouver un endroit aussi typiquement urbain qui soit disponible pour la construction immobilière.Beaucoup de promoteurs enthousiastes ont essayé de construire des projets divers à cet endroit, mais ils se sont toujours cogné le nez au réticences du propriétaire », lance David Belinko, président du groupe Avantage, qui s\u2019apprête à mettre en chantier un projet de 185 logements sur cette propriété située rue Sherbrooke, tout juste à l\u2019ouest de la rue Saint-Denis.« Par chance, le propriétaire, Charles Delansky, un entrepreneur qui a fait fortune en brevetant le bracelet de montre Twist-O-Flex, nous a donnés sa pleine confiance », ajoute M.Belinko.Pour une clientèle fortunée D\u2019ici quelques semaines, le groupe Avantage entend donc commencer à ériger sur ce terrain de 95 000 pieds carrés deux tours de neuf étages, à l\u2019arrière desquelles seront construites cinq luxueuses maisons de ville.Visant une clientèle assez fortunée (la valeur moyenne des unités devrait tourner autour de 300 000 $), les promoteurs, qui ont notamment construit le château Beauvallon, sur les flancs du mont Tremblant, ont choisi le designer de réputation internationale Andres Escobar pour la décoration intérieure du nouveau projet.De la pierre Saint-Marc Les architectes du groupe Cardinal Hardy, qui ont signé les plans, ont notamment prévu couvrir la surface des immeubles avec de la pierre Saint-Marc, semblable à celle utilisée au tournant du siècle pour la construction de plusieurs immeubles du quartier.« Nous voulons ainsi faire en sorte que le projet s\u2019intègre naturellement au secteur, explique M.Belinko.Les résidants ici sont très attachés à leur quartier et nous avons voulu respecter cela.» Depuis les quatre dernières décennies, explique-t-il, pas moins d\u2019une demi-douzaine de projets semblables ont échoué parce qu\u2019ils se sont attirés les foudres des résidants.Avec des noms comme Pauline Julien, Gérald Godin et Gaston Miron, qui ont longtemps habité dans le voisinage et qui s\u2019opposaient farouchement à la construction de tours géantes, les élus municipaux ne sont jamais parvenus à faire accepter les changements de zonage nécessaires à la mise en chantier de nouveaux projets.« Le défi technique auquel nous faisions face était de trouver une manière de rendre notre projet suffisamment intéressant pour les acheteurs, tout en ayant en tête une foule de restrictions pour ne pas déplaire au voisinage », explique M.Belinko.Une piscine suspendue Mais même si les promoteurs ont dû mettre un peu d\u2019eau dans leur vin, le 333 Sherbrooke se démarquera tout de même par son caractère audacieux.À titre d\u2019exemple, la piscine à laquelle auront accès les propriétaires ne sera pas creusée au milieu du jardin, mais sera plutôt suspendue entre les deux tours.« Les gens qui viennent nous voir veulent du nouveau.C\u2019est le genre de projet qui va leur en mettre plein la vue », croit M.Belinko.ILLUSTRATIONS CARDINAL HARDY ARCHITECTES © D\u2019ici quelques semaines, le groupe Avantage entend commencer à ériger sur le terrain de 95 000 pieds carrés deux tours de neuf étages, à l\u2019arrière desquelles seront construites cinq luxueuses maisons de ville.Vue aérienne du carré Saint-Louis.Les promoteurs du 333 Sherbrooke ont dû mettre un peu d\u2019eau dans leur vin.ILLUSTRATIONS CARDINAL HARDY ARCHITECTES © Pour les promoteurs, il est important que le projet s\u2019intègre naturellement au secteur.Vue vers l\u2019ouest, de la rue Sherbrooke.514.351.9580 EN CONSTRUCTION DISPONIBLE AUTOMNE 2004 \u2022IMMEUBLE DE PRESTIGE DE 47 UNITÉS AU BORD D\u2019UN LAC ET D\u2019UN PARC NATUREL \u2022SEULEMENT 6 UNITÉS PAR ÉTAGE \u2022ASCENSEUR HAUTE VITESSE \u2022GARAGE INTÉRIEUR INCLUS \u2022BALCON-TERRASSE DE 16\u2019 \u2022GRANDES UNITÉS LUXUEUSES ET SPACIEUSES DE 1100 PI2 À 1700 PI2 \u2022À PARTIR DE 180 500 $ \u2022TPS ET TVQ INCLUSES RBQ 2619-4472-41 10 195, PROMENADE DES RIVERAINS VIA BOUL.LES GALERIES D\u2019ANJOU AU NORD DE LA RUE BOMBARDIER SIITE UNIIQUE DANS UN PROJJET HAUT DE GAMME 3174225A 3174676 3176824 St-Michel BUREAU DES VENTES : 50, Place du Commerce Île des Soeurs (Québec) H3E 1J5 Téléphone 514 761 1333 Télécopieur 514 762 0238 UN CLASSIQUE À DÉCOUVRIR! La Place des Vosges à Paris, résidence du célèbre Victor Hugo, nous a inspiré pour la création des Jardins des Vosges.Avec ses arcades, sa porte cochère, ses balcons en fer forgé, cet édifice classique procure au propriétaire confort, services et charme centenaire.NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE! LA VALEUR D\u2019UNE ARCHITECTURE CLASSIQUE RESTE.MAIS LE CHOIX DES ESPACES DISPARAÎT RAPIDEMENT.3165691 80% VENDU L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 0 3 MT 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT Trucs et astuces pour refléter la lumière ÉCLAIRAGE suite de la page une Pour éviter à ses clients des dépenses inutiles, il suggère toutefois l\u2019achat de lampes ajustables au plafond, qu\u2019elles soient encastrées, sur un rail ou sur des câbles.« Parce que l\u2019on change souvent de décor ou la disposition des meubles, les lampes qui sont malléables donnent un meilleur résultat.» Si la fenêtre laisse un espace de travail dans l\u2019ombre, il est ainsi plus facile de diriger l\u2019éclairage là ou le besoin s\u2019en fait sentir.Et le type d\u2019ampoules ?Dans une pièce sombre, l\u2019éclairage incandescent contribue à alourdir l\u2019atmosphère.« Ces ampoules ne coûtent pas cher, mais elles fatiguent les yeux et ne réussissent à aucune couleur.La température plus élevée des ampoules halogènes donne un éclairage nettement plus blanc et une impression de clarté beaucoup plus grande.» Halogène, oui, mais avec un petit côté givré, ajoute M.Tremblay.« En utilisant des lampes à verre givré, on évite l\u2019effet de projecteur et on diffuse davantage la lumière.» Si la lumière compte pour la moitié du décor, des couleurs et des meubles inadéquats peuvent tout de même ruiner l\u2019effet revitalisant d\u2019un bon éclairage dans une pièce boudée par le soleil.« Quand je me promène dans les magasins de meubles, je me dis : Mon dieu que les meubles sont gros ! Et un divan trop imposant peut tuer une pièce.Ça donne une ambiance beaucoup trop lourde », explique André Bourbonnais.Pour éclairer une pièce, des meubles clairs et de dimensions modestes suffiront.Et oubliez l\u2019encyclopédie complète en 28 volumes à reliure noire que vous a léguée votre grandpère (ou du moins, ne la mettez pas en évidence).Les couleurs foncées absorberont les maigres rayons de soleil qui entrent dans la pièce.Le designer Claude Phaneuf, copropriétaire de l\u2019entreprise Vue d\u2019intérieur, propose tout de même une solution au problème.« Dans le cas d\u2019une bibliothèque, des portes en verre peuvent refléter la lumière et faire un effet miroir.Ça peut même aider à éclairer une pièce.» Sur les murs, les couleurs pâles sont évidemment à privilégier.« On peut mettre plusieurs sources lumineuses, mais si les surfaces absorbent toute la lumière, ça ne donne rien, poursuit le designer.Alors les couleurs comme le crème, le jaune ou le beige, qui sont très réfléchissantes, sont préférables dans un endroit sombre.Auprès de certains fabricants de peinture, on peut obtenir une charte qui indique le taux de réflexion de leurs couleurs.On choisit donc celles qui sont le plus susceptibles de rendre notre environnement plus clair.» Un plafond blanc, des murs beiges, une pièce aérée.la quête de clarté engendrera-t-elle un décor impersonnel?«L\u2019important, c\u2019est de se sentir bien, croit M.Phaneuf.Un bouquet de fleurs peut être synonyme d\u2019été.Quand les conditions externe sont difficiles, il faut se créer un nid, quelque chose qu\u2019on apprécie.» Et si ce «nid » implique l\u2019installation d\u2019un miroir qui réfléchit la lumière, ou de rideaux de tulle qui la diffusent partout dans la pièce, tant mieux ! Parfois, ni l\u2019éclairage ni la décoration ne parviennent à rendre une pièce invitante.Pour forcer le soleil à entrer, des propriétaires sont tentés de percer le mur pour y ouvrir une nouvelle fenêtre.La facture s\u2019avère toutefois salée.« Pour une fenêtre ordinaire, il faut calculer 1000 $ pour le matériel et 1000 $ pour la main-d\u2019oeuvre », affirme Guy Demers, architecte.Et attention aux voisins, qui pourraient ne pas apprécier votre nouvelle vue sur leur jardin.« Il y a une distance latérale minimale à respecter avant d\u2019installer une fenêtre qui donne directement chez le voisin.Il y a des règlements municipaux qui encadrent ce type de travaux », poursuit-il.Ni les spécialistes en éclairage, ni les designers intérieur, ni les architectes ne possèdent de secret pour recréer le soleil.Au mieux, on l\u2019imite et on prend son mal en patience, en attendant l\u2019été.ou en sortant, tout bonnement ! Les lumières encastrées donnent un effet de grandeur et de clarté à la cuisine, où les zones d\u2019ombres sont particulièrement gênantes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La lumière au bout du tunnel ISABELLE AUDET COLLABORATION SPÉCIALE Après les douces balades d\u2019automne et l\u2019euphorie du temps des Fêtes, la déprime saisonnière gagne certaines personnes, particulièrement celles qui vivent dans des maisons sans soleil.Rien, pas même un système d\u2019éclairage ultraperfectionné, ne parvient à les sortir de leur spleen hivernal.Avant de prescrire des antidépresseurs à leurs patients, de plus en plus de psychiatres leur proposent d\u2019abord des traitements de photothérapie à l\u2019aide de lampes spéciales, capables de produire une lumière d\u2019une intensité de 10 000 lux.Elles auraient le pouvoir de chasser les idées noires de la majorité de leurs utilisateurs.En comparaison, une lampe de chevet ne projette que 100 lux.« L\u2019efficacité de la photothérapie a été prouvée.Les patients qui souffrent de dépression saisonnière peuvent percevoir une amélioration pendant la première semaine d\u2019exposition, 10 jours tout au plus », explique le Dr Hani Iskandar, psychiatre et chercheur à l\u2019hôpital Douglas.D\u2019après lui, de 20 à 30% des personnes déprimées ne voient pas leur état s\u2019améliorer avec la photothérapie.Dans ces cas-là seulement, il prescrit des antidépresseurs afin de les libérer de leur morosité hivernale.L\u2019an dernier, le Dr Iskandar a conseillé à une quarantaine de patients de s\u2019exposer de 30 à 40 minutes tous les matins à la lumière de la lampe.« Ce traitement aide les personnes à combattre les effets de la dépression saisonnière, comme la difficulté à sortir du lit et le sentiment de tristesse », explique-t-il.Il met cependant en garde les utilisateurs qui seraient tentés de s\u2019exposer à la lampe l\u2019après-midi ou en soirée : « Si le traitement est fait trop tard, les patients ont du mal à s\u2019endormir le soir.On gâche alors tous les bienfaits de la photothérapie ! » Au Québec, ce moyen de combattre la dépression saisonnière gagne de plus en plus d\u2019adeptes.Northern Light, le plus important fabricant de lampes de photothérapie au Canada, a d\u2019ailleurs vu ses ventes grimper en flèche au cours des dernières années.Alors qu\u2019il a vendu 400 lampes en 1997, il en a vendu 1400 en 2001, et 2100 l\u2019an dernier.« Nous croyons que nos ventes augmenteront encore cette année parce que, avec l\u2019été maussade que nous avons eu, plusieurs personnes ont déjà commandé leur lampe », affirme Monique Paré, représentante de Northern Light.Le hic, c\u2019est que les lampes de photothérapie coûtent encore cher.Les prix varient, mais ils se situent pour la plupart autour de 250 $.Impossible d\u2019ailleurs d\u2019acheter uniquement l\u2019ampoule, qui n\u2019est pas compatible avec les lampes ordinaires.Ni la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec ni les grandes compagnies d\u2019assurances canadiennes n\u2019ont encore reconnu les bienfaits de la photothérapie.D\u2019après le Dr Iskandar, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.« Les grandes compagnies américaines commencent à rembourser leurs clients pour leur lampe de photothérapie.Le Québec devrait suivre bientôt.» Lever de soleil bon pour le moral La compagnie Northern Light vient de mettre sur le marché un réveille-matin qui, sans avoir de vertus thérapeutiques, a le mérite de réveiller ses propriétaires tout en douceur, et tout en lumière.Le Simulateur d\u2019aube, comme son nom l\u2019indique, simule le lever du soleil.Trente minutes avant l\u2019heure programmée du réveil, il illumine graduellement la chambre.Les utilisateurs de cet appareil s\u2019évitent ainsi les réveils brutaux dans une chambre encore sombre.Pour les matins pressés, le Simulateur d\u2019aube permet aussi d\u2019ajouter une alarme.À l\u2019instar des lampes de photothérapie, ce réveille-matin de luxe vaut aussi son pesant d\u2019or.Sur son site Internet, la compagnie le vend 180 $.Des informations sur ces produtis sont disponibles dans Internet à www.northernlighttechnologies.com La lampe de photothérapie peut produire une lumière d\u2019une intensité de 10 000 lux et aurait le pouvoir de chasser les idées noires de la majorité de ses utilisateurs.3174226 Maison modèle: 704-9, Jean-Deslauriers, Boucherville (450) 449-0444 CLES AU COEUR DU SECTEUR HARMONIE ONDOMINIUMSDU PROJET DE LA BRUÈRE DANS LES JARDINSDE SAVOIE ET D'AVIGNON RAPPORT QUALITÉ/PRIX IMB ATTABLE TOUTES LES ENTRÉES SONT PRIVÉES GARAGE DOUBLE PRIVÉ SUR LES CÔTÉS MA GNIFIQUES DÉTAILS ARCHITECTUR AUX 1300 P.C.SUR UN SEUL PLANCHER 2 CHAMBRES SALLE D\u2019ORDINATEUR PAYSAGEMENT COMPLET SITE EXCEPTIONNEL BASE DE PLEIN AIR PASSAGES PIÉTONNIERS PARCS ET PETIT LAC POSSIBILITÉ DE VÉRANDA ÀL' ARRIÈRE ETÀ L' AVANT LUMIÈRE .BEAUCOUP DE LUMIÈRE de àpartir seulement HABITATION : Une autre réalisation de 3176671 Bureau des ventes : 704-9, Jean-Deslauriers, Boucherville ( 450) 449-4415 (garage sous-terrain) Prévente 141 800$ prix à partir de Jardins d\u2019Alsace NOUVEAU PROJET DE CONDOS 173,800$ MT6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT LIVRES Avons-nous besoin de nouveaux produits?ISABELLE AUDET COLLABORATION SPÉCIALE Le XXesiècle aura certes été une période de production massive pour les designers, qui ont amené les consommateurs à préférer le « beau » aux objets platement utiles.Avec l\u2019arrivée d\u2019une époque davantage tournée vers l\u2019écologie, cette surconsommation risque-telle de s\u2019éteindre, et de forcer les créateurs à revoir leurs priorités ?Oui, et c\u2019est tant mieux, disent plusieurs.Le livre Le Design du 21e siècle, publié par Tashen, cherche à connaître la direction que prendra la création d\u2019objets dans des années davantage marquées par le souci de l\u2019environnement.Une quarantaine de designers ont ainsi bien voulu exposer leur point de vue sur l\u2019avenir d\u2019un domaine qui doit suivre les tendances et, surtout, les deviner.Les éditeurs, Charlotte et Peter Fiell, croient que les mots d\u2019ordre dans les prochaines années seront « durabilité » et « simplicité ».« Il ne fait aucun doute que les créateurs auront à l\u2019avenir l\u2019obligation de concevoir des produits faciles à comprendre et utilisables de manière intuitive », écrivent-ils.Et comment cela se traduira-t-il ?Les designers ont tous leur idée à ce sujet, et promettent que « simple » ne voudra surtout pas dire « ennuyeux ».Selon le créateur japonais Naoto Fukasawa, les objets qui seront créés dans le futur devront avoir plusieurs utilités.C\u2019est dans cet état d\u2019esprit qu\u2019il a créé, dans les années 90, des tuiles éclairantes, notamment pour la salle de bains.Le mur a alors la double utilité de préserver l\u2019intimité des utilisateurs, mais aussi de les éclairer.Son confrère James Irvine, qui travaille en Italie, en a lui aussi assez de la création d\u2019objets pour la maison qui prennent rapidement le chemin de la poubelle.Il se penche également sur les multiples possibilités qu\u2019offre un même objet.Son Soundwave est d\u2019ailleurs la preuve matérielle de cette remise en question.Cet appareil, à la fois four à micro-ondes et radio, a de quoi intéresser les personnes pressées de partir le matin.« Je suis sûr qu\u2019une nouvelle race de penseurs verra le jour dans l\u2019industrie.Ils ne seront pas designers, mais ils seront capables de relier différentes disciplines afin de donner un nouveau sens aux produits sur le plan écologique ou social.Naturellement, en attendant, je suis prêt à débattre de questions plus pointues telles que le diamètre du pied de ma prochaine chaise », poursuit-il, résigné.Le célèbre designer Philippe Starck va plus loin.Selon lui, les créateurs ont maintenant l\u2019obligation de mettre au monde des objets qui n\u2019ont jamais été inventés, qui ne copient rien de ce qui existe déjà.« Les répéter simplement serait un acte vénal, qui aurait de sérieuses conséquences, appauvrissant les richesses de la terre, limitant et ternissant l\u2019esprit des gens », affirme- t-il.Le Design du 21e siècle présente ainsi le point de vue des plus grands créateurs d\u2019objets du monde.La plupart ont l\u2019impression être rendus à un point où leur métier doit être revu, et l\u2019exercice auquel ils se prêtent pour ce livre est particulièrement intéressant pour les consommateurs.Ces créateurs se tromp e n t - i ls to u s ?Si le s consommateurs d\u2019aujourd\u2019hui s\u2019amuseront à lire leurs pronostics et à débattre eux même du sujet, les générations qui suivent trouveront probablement autant de plaisir à parcourir ce livre à leur tour.et à rire des prédictions qui leurs paraîtrontfarfelues.Le Design au 21e siècle, Taschen, 192 pages, 12,95 $ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Téléphone : (450) 978-1147 Condos disponibles 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 de 860 à 1 760 pi carrés Vivre au Boisé Notre-Dame, c\u2019est.\u2022 Être tout près du centre-ville de Montréal \u2022 Avoir un accès facile à tous les services \u2022 Profiter de sentiers pédestres aménagés dans un parc écologique protégé \u2022 Bénéficier de la solidité d\u2019une structure en béton et en acier et de deux ascenseurs \u2022 Vivre dans le calme que procure une insonorisation supérieure \u2022 Avoir un plafond de 9 pieds, un plancher de lattes de bois franc, un foyer au gaz, de grandes fenêtres, et tellement plus encore! 55% VENDU Boul.Notre-Dame Boul.Curé-Labelle Boul.Chomedey Boul.Lachapelle Boul.Gouin Métropolitain RIVIÈRE DES PRAIRIES MONTRÉAL Boul.de la Concorde O.Autoroute Laval O.7 136 900$plus taxes À partir de Les condominiums Boisé Notre-Dame à l\u2019image de votre style de vie LES ENTREPRISES IMMOBILIÈRES JOYAL LTÉE 3176569 inc.Boul.Notre-Dame, Chomedey, Laval Lundi au jeudi : midi à 20 h Samedi et dimanche : midi à 17 h www.b o i s e n o t r e d ame .c o m Précision Les lecteurs qui ont consulté le Répertoire des maisons neuves de la région de Montréal, publié il y a deux semaines, prendront note que le projet immobilier du promoteur Bombardier inc., dans l\u2019ancienne ville de Saint-Laurent, s\u2019appelle Bois-Franc.On peut trouver des informations sur ce projet dans le site www.boisfranc.com.Serge Marcotte, Elan International Monik Gagnon La Capitale du Mont-Royal Plateau Mont-Royal \u2022 Construction acier béton \u2022 Ascenseur \u2022 garages (514)597-2121 Heures d\u2019ouverture mar.mer.sam.dim.de 13h à 17h Jeudi et vendredi de 13h à 19h30 Lofts et condos neuf L i v r a i s o n n o vemb re 2 0 0 3 Bureau des ventes : 4200, av.De Lorimier 65 % Vendu du Superficies habitables 1220 pi.car./ 1520 pi.car.1600 pi.car./ 1658 pi.car.2100 pi.car.\u2022 Projet de 16unités 3173603 3173606 3176448 Lun., au merc.9 h 30 à 18 h 00 \u2022 Jeu., ven.9 h 30 à 21 h 00 \u2022 Sam.9 h 00 à 17 h 00 \u2022 Dim.11 h 00 à 17 h 00 CAUSEUSE EN CUIR 2 750$ SOFA EN CUIR 2 850$ 6955, rue Jean-Talon Est, Montréal Tél.: (514) 252-0269 (angle boul.Des Halles) Fauteuil disponible Espace Du10au13oct.Voirdétailsen magasin Nouveaux condos dans N.D.G.Tél.: (514) 220-7199 (514) 277-4542 2 bâtiments de 8 unités chacun Livraison mars 2004 900 à 1 050 pi car.Près du métro Vendôme À partir de 125,000 $ 3162973 visitez le site : www.votremaison.ca 3176461 almont sur Rives 3176558 REPENTIGNY \u2022 Condo à partir de 158 500$ taxes en sus CONDO MODÈLE MAINTENANT OUVERT .Unité de coin, superficie de 1250 à 1600 pi car.Stationnement extérieur, garage intérieur .Chauffage central et air climatisé .Ascenseur .Terrasse 225 pi car.Bâtiment incombustible .Isolation et insonorisation supérieures .Foyer au gaz naturel Lun.et mar.12 h à 17 h Merc.12 h à 18 h Jeu.et ven.12 h à 19 h Sam.et dim.12 h à 17 h (Repentigny) boul.L\u2019Assomption Valmont 40 Est 640 4002644 Canada inc.RBQ 8280-4147-51 (450) 654-6146 Spécial prévente pour lesneuf futurs clients Certificat-cadeaud\u2019une valeur de 5000 $ incluantlaTPS etlaTVQ sur option d\u2019achat RBQ : 8111-9372-45 3175957 LES PROPRIÉTÉS BELCOURT INC.Plans d\u2019étages et photos au www.belcourtcondos.com Une île idéale privée : Île Bellevue, à deux pas de Montréal \u2022 Prix pré-construction \u2022 Marina privée \u2022 Accès limité avec grille d\u2019entrée électrique (514) 425-1925 Lundi - jeudi 13 h à 19 h Sam.- dim.12 h à 17 h 20 Ouest, après les écluses Ste-Anne (Pont Galipeau) tourner à droite à la sortie île Claude / île Bellevue Bureau des ventes 155, Île Bellevue, Île Perrot \u2022Balcons spacieux \u2022Parquets en chêne \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur et extérieur \u2022Céramique dans la salle de bain et la cuisine \u2022 Près de plusieurs parcs, du lac St-Louis et du Canal Lachine \u2022 Foyer au gaz naturel \u2022 Bain romain \u2022 Céramique dans la salle de bain et cuisine \u2022 Grande terrasse privée \u2022 Plancher en lattes de chêne \u2022 1 garage intérieur MAGNIFIQUES MAISONS DE VILLE 3 chambres à partir de 185 990 (taxes en sus) $ 2 chambres à partir de 117 990$ (taxes en sus) 1 chambre 99 990$ 133 990$ 2 chambres (taxes en sus) (taxes en sus) Tous les jours dans LA NOUVELLE SOCIÉTÉ L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 0 3 MT 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT DESIGN Jouer et manger sur du Corian LUCIE LAVIGNE La table, les chaises et les tabourets Joker Lounge dessinés par Emmanuel Babled sont tout en Corian.On les imagine dans un film de sciencefiction : il y aurait une famille habillée tout en blanc dans une cuisine de vaisseau spatial en train de savourer des steaks en comprimés.Mais dans la « vraie » vie, qui a envie de s\u2019asseoir sur du Corian ?Emmanuel Babled précise que son mobilier \u2014 dévoilé au dernier Salon du meuble de Milan \u2014 a plutôt été conçu pour le jeu (de cartes, par exemple).On l\u2019utilise dans des situations actives.Ce n\u2019est donc pas le genre de mobilier conçu pour s\u2019affaler devant la télé.Lors du Salon maison&objet, en septembre, le stand de DuPont, inventeur et fabricant du Corian, présentait \u2014 outre l\u2019ensemble Joker Lounge \u2014 de nouveaux plats en Corian, également conçus par Emmanuel Babled.Une façon pour DuPont de prouver que son matériau de synthèse massif, hygiénique, non poreux et antitache n\u2019est pas exclusivement réservé aux comptoirs de cuisine ou de salle de bains.Designer industriel français installé à Milan, Emmanuel Babled est emballé par les possibilités du Corian.Il le compare même à l\u2019un de ses matériaux de prédilection : le verre.« Bien sûr, on ne peut pas souffler le Corian comme du verre, mais on peut le thermoformer et le mouler pour réaliser toutes sortes de formes.Sans compter que les joints sont invisibles, la surface est très lisse, il ne vieillit pas et adopte les couleurs (dans la masse) de façon impeccable », explique le designer.Composé de minéraux naturels, le Corian est robuste mais peut se rayer ou s\u2019abîmer.Il peut alors être poncé ou réparé en cas d\u2019éraflures ou d\u2019entailles.« Il a la pérennité de la pierre et la fluidité du verre », résume Emmanuel Babled.Mais du mobilier en Corian, ça n\u2019est sûrement pas donné.« C\u2019est vrai, c\u2019est cher.D\u2019ailleurs, pour l\u2019instant, le Joker Lounge n\u2019est vendu que sur commande », précise le designer.Autre inconvénient : le Corian n\u2019est pas un matériau poids plume.C\u2019est pourquoi le mobilier est « percé » pour mieux donner l\u2019impression d\u2019une légèreté visuelle.Pour Baccarat, Emmanuel Babled a mélangé cristal et Corian ! Cette table et ces sièges tout Corian servent non pas à s\u2019affaler devant la télé, mais à jouer aux cartes.L\u2019ensemble a été dessiné par Emmanuel Babled et fabriqué par Créa Diffusion.À qui la chance?On visite (514) 982-9991 3175879 EUROPA Vieux-Montréal, plus qu\u2019une seule unité.Penthouse de 2 090 pi car.sur 2 étages.Murs rideaux de 18 pi, ouvert sur 3 faces.Vue dégagée.3176836 CENTRE-VILLE Complexe avec cour intérieure, piscine et parc Unités avec foyer, stationnement intérieur Tél.: (514)989-8665 LUCIENLALLIER ESPACES EXCEPTIONNELS Terrasses et balcons à couper le souffle! Proximité écoles et garderies Tél.: (450)444-5142 PAR JEAN-LEMAN, ANGLE DAUPHINÉ ET DAGUERRE Tél.: (450)447-9666 ANGLE FRÉCHETTE ET ANNE-LESEIGNEUR Hypothèque à 3%sur 24 mois ou 3000$ de crédit sur options.Terrains à partir de 5$ le pi2 (Taxes en sus) MAISONS UNIFAMILIALES Style champêtre \u2022 Garderie sur le site \u2022 Stationnement incitatif RBQ:8260-1477-42 RBQ:8001-4301-45 à partir de 189000$ (Taxes et garage inclus) à partir de 114 900$ (Taxes en sus) RBQ:8001-4301-45 www.legroupeexcel.com \u2022 Nous bâtissons votre rêve \u2022 www.legroupeexcel.com MAISONS UNIFAMILIALES Tout près de la base de plein air ! 6 modèles disponibles ANGLE CURÉ-POIRIER ET ADONCOUR (en arrière du Loblaws) Tél.: (450) 448-4828 à partir de 189 900$ (Taxes et terrain en sus) RBQ:8115-4387-53 440 DE LA MONTAGNE #203, ANGLE NOTRE-DAME 3170702A 3176469 Un coin de campagne à Knowlton.- 80 terrains sur le golf - Vue sur le Lac Brome - Écurie et tennis - Piscine et marina - Clefs en main - Garantie APCHQ RBQ 8284-2550-43 Tél.450-243-6446 www.habitationinverness.com Autoroute 10 - sortie 90 - Route 243 et 215 sud - 495 ch.Bondville Investissez dans les Cantons-de-l\u2019est à partir de 169,000 $ 3172151 3172177 TERRAINS DE CHOIX Candiac sur le golf Le Groupe Maison Candiac inc.204, boulevard Jean-Leman Candiac (450) 444-7373 www.candiacsurlegolf.qc.ca Île Boisée sur le golf Développements Urbains Candiac inc.4, boulevard Moncalm Sud, bureau 230 Candiac (450) 659-3274 www.duc.qc.ca Hameaux des Pins (514) 273-8891 CONDOS* E T MAISONS TÉMOINS À seulement 5 minutes du pont Champlain Projets résidentiels Ville de Candiac (450) 444-6000 www.ville.candiac.qc.ca * BDL Développement 70, avenue de Deauville (514) 570-2001 (RBQ : 8254-1491-39) Constructions Tradition 100, rue de Chantilly (450) 619-1664 (RBQ : 82514944-59) Développement Immobilier Titan 18, rue Dalhousie (450) 444-2576 (RBQ : 8277-8119-15) Les Entreprises Laroche & Leblanc 112, boulevard Jean-Leman (450) 619-0103 (RBQ : 2864-8012-78) Groupe Excel 22, rue Daguerre (450) 444-5142 (RBQ : 8115-4387-52) Habitations Majo inc.26, rue Dalhousie (450) 444-6256 (RBQ : 2745-2333-03) Les Maisons Dominus 46, avenue de Deauville (450) 444-2122 (RBQ : 8266-8500-19) Réjean Provencher inc.2, rue Dandurand (514) 592-9547 (RBQ : 2332-9154-13) * * * Construction C.F.Jacob rue Charlemagne (450) 635-5887 (RBQ : 26401166-79) Le Groupe Condomax 1000, avenue Dompierre (450) 444-7448 (RBQ : 82949215) C.R.C.2000 Inc.rue Dompierre coin Du Dauphiné (514) 821-5694 (RBQ : 8294-3556-24) * * 3175910 à Brossard dans le secteur\u201cO\u201d R.B.Q : 8002-2262-40 Complice dans votre projet d\u2019acquérir une demeure de qualité exceptionnelle Modèle illustré : Osiris 357 700$ (taxes en sus) LeQuartier des Lanternes Cottages avec terrain et garage à partir de 290 294$ taxes en sus Marie Desrochers (450) 443-0470 Le Quartier du Parc Cottages avec terrain et garage à partir de 190900$ taxes en sus Alain Riffon (450) 444-7711 DEUX PROJETS 3170355A 3170363 3137555 WWW.LEQUAI.CA 259, ave Greene (face au Marché Atwater) Lun - Ven: 11h - 20h Sam- Dim: 10 h-17h Votre loft.vos loisirs En construction 3173589 MT8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT PATRIMOINE Des passionnés du patrimoine, rue Louis-Hébert Chaque semaine, jusqu\u2019en décembre, Mon Toit vous présente quelques-uns des lauréats de l\u2019Opération patrimoine architectural de Montréal 2003.Ces résidences ont été sélectionnées par des experts de la Ville de Montréal et de la Fondation Héritage Montréal afin de souligner les efforts de leurs propriétaires pour en préserver le cachet d\u2019origine.Aujourd\u2019hui, place au Prix émérite de l\u2019arrondissement de Rosemont\u2014Petite-Patrie.CLAUDE-V.MARSOLAIS À la fin des années 80, Sylvie Savoie et François Christin ont eu un véritable coup de coeur pour le duplex situé au 6564-6566, rue Louis- Hébert, en face du parc Molson.Depuis plusieurs mois, le jeune couple cherchait à acquérir une résidence dans ce secteur recherché, mais chaque fois qu\u2019ils en trouvaient une, un acheteur plus futé leur ravissait l\u2019objet de leur convoitise au dernier moment.Par chance, une connaissance de la famille qui habitait le logement du 6566 leur apprit que la propriétaire, une dame Cadotte, souhaitait vendre la propriété qu\u2019elle occupait depuis 1949.« Même si le prix demandé, 175 000 $, était très élevé à l\u2019époque, nous avons décidé de nous lancer dans cette aventure, que nous ne regrettons pas aujourd\u2019hui puisque nous sommes toujours amoureux de la maison et que nous y élevons nos quatre enfants », confie Sylvie.En fait, le couple a si bien entretenu le bâtiment qu\u2019il a remporté cette année le Prix émérite du patrimoine Réno-Maître, catégorie résidentielle, pour l\u2019arrondissement de Rosemont \u2014 Petite- Patrie.Construit en 1938, le bâtiment conserve son apparence d\u2019origine grâce à des travaux d\u2019entretien réguliers et respectueux.Sa façade en maçonnerie \u2014pierres au rez-de-chaussée et briques à l\u2019étage\u2014 exprime une certaine hiérarchisation des logements.La maison intègre tous les éléments de décor typiques de cette période, soit le couronnement articulé, les portes et fenêtres agrémentées de vitraux ainsi que les balcons qui combinent de façon judicieuse le bois ouvragé et le fer forgé.Depuis 13 ans, les Savoie-Christin n\u2019ont pas lésiné pour entretenir leur propriété.Ils ont fait repeindre les portes d\u2019entrée par un peintre spécialisé afin de leur redonner leur couleur d\u2019origine.L\u2019escalier de fer forgé qui mène à l\u2019étage, les allèges des fenêtres et les linteaux ont été remplacés, les balcons et les escaliers ont été repeints et les vitraux ont été replombés.« Nous avons été tentés comme beaucoup de nos voisins de remplacer les fenêtres d\u2019origine par des fenêtres en aluminium.Mais, au dernier moment, on s\u2019est dit que ce serait un crime », souligne François Christin.Sylvie a dû chercher longtemps chez les antiquaires ou des commerçants pour trouver une robinetterie de salle de bains similaire à l\u2019ancienne.L\u2019intérieur, qui s\u2019inspire de l\u2019art déco, est remarquable.Les vitraux des fenêtres à motif de fleur rouge, les portes du salon et de la cuisine en chêne avec vitraux, la fausse cheminée et les lampes murales en sont un témoignage éloquent.La Ville de Montréal, en leur attribuant le prix du patrimoine, reconnaît ainsi la contribution du couple à la préservation du patrimoine bâti qui fait la richesse de la ville.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Le duplex du 6564-6566, rue Louis-Hébert a remporté le Prix émérite du patrimoine Réno-Maître grâce à l\u2019entretien minutieux qu\u2019en font ses propriétaires.Un appartement particulier 149 000 $ 425, RUE SAINTE-HÉLÈNE, BUREAU 106 VIEUX-MONTRÉAL 2 5 1 4 .2 8 4 .9 3 3 3 Vieux-Montréal L au J: 16h à 21h.S et D: 13h à 17h rue Mc Gill rue Sainte-Pierre rue Sainte-Hélène rue Notre-Dame rue Lemoyne www.p r e v e l .c a 3152475A 3172792 Rue De Rouen (angle Wurtele) Les Terrasses Sagamo La Place de Rouen \u2022 19 condominiums \u2022 Quartier Rosemont Petite Patrie \u2022 Unités 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 et mezzanine \u2022 9 maisons de ville \u2022 Arrondissement Mtl.-Nord \u2022 2 ch.+ mezzanine et 3 ch.\u2022 Voisin de la piste cyclable \u2022 16 condominiums \u2022 Arrondissement Ville-Marie \u2022 Unités 4 1/2 et 5 1/2 + mezzanine La Place Bélanger 6922, 23e avenue (angle Bélanger) Rue Brunet (angle boul.Gouin) La Place Brunet Bur.inf.6922, 23e av.(514) 252-5271 354-7687 HABITATIONS LAURENDEAU INC.3163540 PRIX PRÉ-VENTE Rue Bélanger (angle terrasse Sagamo) FIN DE PROJET 2 DERNIÈRES UNITÉS 51/2 1024 rue Charcot, Boucherville (Québec) J4B 8R5 Centre Multifonctionnel Parc Vincent D\u2019Indy y Promenades Montarville 3171591 R.B.Q.8254-2630 .Phase V - 36 unités Heures du bureau des ventes : Lun.au jeu.: midi à 19 h 30 \u2022 Vendredi sur rendez-vous \u2022 Sam.et dim.: midi à 17 h 840 Muir (près de Montpellier)__Tél.: (514) 747-1153 LES JARDINS PARCCARON DU 4 1/2 à partir de 213 000$ 1 - 2 - 3 chambres Penthouses Piscine intérieure Sauna Face au parc Caron À 10 minutes du centre-ville par le train de banlieue station Montpellier R.B.Q.: 8254-2630 GROUPE IMMOBILIER SCALIA www.scaliaetfils.com (514) 594-0706 (514) 594-3804 7002, rue Provencher (coin Bélanger) À ST-LÉONARD 51/2 214 000$ 1 340 pi car.à 1 403 i car.3 chambres \u2022 Foyer Plancher en béton et lattes de bois franc Climatisation Occupation automne 2003 \u2022 Stationnement à partir de 3176632 www.voyer.qc.ca Bientôt un projet à Pincourt; contactez Juliana Copan au (514) 863-2555 à partir de 198 000 $* Roger Smith (450) 689-7433 à partir de 177 000 $* Juliana Copan (450) 963-8799 à partir de 317 000 $* Laurent Girouard (514) 620-4990 Maisons de prestige Lyne Fortin (514) 745-8985 à partir de 264 000 $* Sylvain Mercier (450) 667-6255 Heures d\u2019ouverture : lundi au mercredi : de 13 h à 20 h Samedi et dimanche : de 12 h à 17 h, jeudi et vendredi sur rendez-vous *incluant TPS, TVQ 3170552 LE BONSAII 3170576 Condo modèle 3550, rue Wellington Montréal (arrondissement Verdun) ((551144)) 776699-00339999 www.chateauduparc.com À deux pas des transports et services Une réalisation Habitations la Poudrière RBQ : 8245-4638-34 3172305 De120 400$ à 233 000$ incluant TPS et TVQ Prix prévente QUALITÉ SUPÉRIEURE \u2022 Vue imprenable sur le centre-ville et le parc Therrien \u2022 Planchers de bois franc \u2022 Structure béton et acier \u2022 Air climatisé \u2022 Ascenseur \u2022 Salle d\u2019exercice et spa \u2022 Garage intérieur (en option) 3172307 \u2022 5 1/2 de 1352 pi2 INCLUS : \u2022 Rangement extérieur \u2022 Deux stationnements \u2022 Foyer inclus (terrasse) \u2022 Choix d\u2019intérieur avec designer \u2022 Latte/céramique \u2022 2 ou 3 chambres BOIS-DES-FILION GESTION DUB P R O J E T D O MI C IL I A IR E D E L 'A N N É E 2001 2002 C ON S T R U C T EU R D E L 'A N N É E F I N A L I ST E 2000 2001 2002 www.gestiondub.com Bureau des ventes: 115, Place des Dunes (450) 433-5004 Les Condos du Parc 119 900$ Taxes incluses 3176320 PHASE 8 HÂTEZ-VOUS! \u2022 Projet boisé \u2022 Hydro fil souterrain \u2022 Plusieurs terrains adossés au boisé (aucun voisin à l\u2019arrière) \u2022 Terrains de 7 000 à 12 000 pi2 \u2022 Parc aménagé et parc naturel \u2022 À proximité des aut.19 et 640, d\u2019écoles primaire et secondaire, et de tous les services \u2022 Garderie sur le projet Terrasse L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 0 3 MT 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT Une bonne chaise de bureau a un prix SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Les troubles muscolo-squelettiques comme les tendinites, les entorses lombaires, les bursites et les épicondylites font des ravages dans les bureaux.On blâme généralement les postes de travail, mais on oublie souvent que les vrais responsables, ce sont les chaises de bureau.Mal ajustées ou de mauvaise qualité, elles peuvent engendrer des troubles douloureux et coûteux à soigner.À la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST), on indique que 38 % de l\u2019ensemble des lésions professionnelles sont reliées aux troubles muscolo-squelettiques et qu\u2019elles représentent 40% du total des indemnisations.Le problème est donc de taille, mais pas toujours pris au sérieux.La preuve: de nombreux employeurs investissent des milliers de dollars dans leur mobilier de bureau, mais dépensent peu pour les chaises.Même chose pour les quelque 250 000 travailleurs autonomes du Québec.« Si vous achetez une chaise de bureau bas de gamme pour les enfants, qui ne l\u2019utiliseront que quelques heures par semaine, il n\u2019y aura pas de problèmes.Mais si vous êtes assis dessus plus de quatre heures par jour, c\u2019est autre chose », affirme Josée Bouthillier, viceprésident de Bouty, un fabricant de fauteuils de bureau situé à Montréal.Une bonne chaise doit d\u2019abord respecter les règles de base en ergonomie.Elle doit pouvoir se déplacer facilement, être pivotante \u2014 afin d\u2019éviter les torsions\u2014, et être ajustable sur les plans de la hauteur, du dossier et des accoudoirs, explique Ketty Michèle Archer, ergonome à la CSST.De plus, on doit éviter les assises trop profondes, qui risquent de bloquer la circulation sanguine au niveau des genoux.« Évitez également les chaises trop rembourrées.Elles limitent les mouvements, alors qu\u2019il faut au contraire être mobile, afin d\u2019éviter de travailler trop longuement dans la même position », dit-elle.Une étude réalisée par des ergonomes établit que la compression du coussin doit être d\u2019environ 25 mm pour assurer un confort dans toutes les positions.Les manufacturiers ont investi beaucoup au cours des dernières années en recherche et développement.Résultat: les fauteuils se complexifient et le nombre de manettes d\u2019ajustement ne cesse d\u2019augmenter.Malheureusement, peu de gens savent s\u2019en servir correctement.On recommande donc de consulter les manuels d\u2019instructions, afin d\u2019ajuster sa chaise selon les règles de l\u2019art.Le Freedom, de la compagnie Humanscale, s\u2019ajuste automatiquement aux différentes tâches que l\u2019on accomplit.Mais ce fauteuil intelligent a un prix : 1200 $.Selon Denis Fontaine, consultant chez Focus, une entreprise spécialisée dans l\u2019aménagement de bureau, on peut se procurer une bonne chaise qui répond aux exigences normales en design, pour environ 300 $.« Malheureusement, il est difficile de se procurer une bonne chaise dans les papeteries, qui visent une clientèle plus familiale.C\u2019est pour cette raison que les clients ne doivent pas hésiter à contacter les fournisseurs, qui n\u2019ont généralement pas d\u2019objection à vendre à des particuliers », dit-il.PHOTO BOUTY Une chaise ergonomique doit être ajustable sur les plans de la hauteur, du dossier, de l\u2019assise et des accoudoirs.3176630 3136592A 3176465 450.923.9891 www.villageliberte.com 145, RUE SAINT-MAURICE ANGLE SAINT-LAURENT, BROSSARD Lundi au jeudi, de 11h à 19h.Samedi et dimanche, de 13h à 17h.Maisons unifamiliales de type bungalow sur les berges du fleuve.Club House privé avec piscine.Aucune tâche d\u2019entretien.conçu pour les 50 ans et plus Un milieu de vie 3172798A Entrepôt de liquidation de bébé \u2022 juvénile \u2022 adulte Tout doit être VENDU Venez et épargnez gros Meubles Grand choix de modèles et de couleurs sur le plancher 3147539 Baby&Tween 6900, boul.Décarie (coin Vézina) Square Décarie Bureau 122, Mtl.514-344-9083 WWW.babyandtween.com WWW.morigeau.com 33114695308897 C O N D O M I N I U M S DE L U X E Les er sailles Jardins \u2022 Place Versailles \u2022 Métro \u2022 Cinéma \u2022 Clinique médicale \u2022 Pharmacie et autres À quelques pas de tous les services : Renseignements : ((514)) 355-2000 Bureau des ventes : 7805 Sherbrooke est, Montréal Lun., mar., merc.: 11 h à 20 h \u2022 Jeu., ven.: 11 h à 17 h \u2022 Sam., dim.: 12 h à 17 h www.beau-design.com 3172244 Licence R.B.Q.3178-1933-39 GARANTIE P h a s es I & II 100%VENDU Situé dans l\u2019est de Montréal, sur la rue Sherbrooke, à proximité de la Place Versailles, un projet immobilier intégré alliant charme, élégance et raffinement.3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 de 155 000$ à 309 000$ Qualité et confort \u2022 Piscine et spa intérieurs \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Climatisation \u2022 2 Ascenseurs \u2022 Salle d\u2019exercice \u2022 Salle communautaire \u2022 Service de conciergerie \u2022 Accès unique au site \u2022 Système de gicleur automatique \u2022 Jardin et promenade piétonnière La conception réelle de l\u2019aménagement peut varier.Occupa t i o n sept.2003 45% VENDU P h a se IV Ne manquez pas notre promotion exceptionnelle.(DÉTAILS SUR PLACE) S P É C I A L P H A S E I V P h a se III Occupa t i o n immédia t e 9955%VVEENDU Taxes non inclus Bureau des ventes : Occupation 2003 4 1/2 - 5 1/2 1 100 à 2 200 pi car.Terrasses, mezzanines Cour intérieure Planchers de bois franc Climatisation Stationnements intérieurs Insonorisation supérieure Taxes incluses St-Michel / Rachel www.squareangus.com 3168450 (514) 527-9888 33117764635586 3172526 3173225 3174387A Prix en vigueur jusqu\u2019au mercredi 15 octobre 2003.Quantité limitée sur certains articles.*Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais, ni intérêt débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).**Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Aucun dépôt, paiement ni intérêt si payé en entier en octobre 2004.Détails en magasin.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux C.D.L.LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 200 KM 10 succursales BROSSARD 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) Tél.: (450) 619-6777 LASALLE 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) Tél.: (514) 364-6110 KIRKLAND 16 975, route Transcanadienne (sortie 50, route Transcanadienne) Tél.: (514) 697-9228 SAINT-HUBERT 1351, boul.des Promenades (près des Promenades Saint-Bruno) Tél.: (450) 676-1911 SAINT-LÉONARD 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) Tél.: (514) 254-9455 REPENTIGNY 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) Tél.: (450) 470-0815 LAVAL 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Tél.: (450) 682-2516 SAINTE-THÉRÈSE 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Tél.: (450) 430-0555 ROCK FOREST 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) Tél.: (819) 562-4242 1 800 267-4240 GATINEAU 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades de l\u2019Outaouais) Tél.: (819) 561-5007 1 877 755-2555 1100 succursales NOUVELLLE ADRESSE HEURES D\u2019OUVERTURE Lun.-mar.-mer.9 h 30 à 18 h Jeudi-vendredi 9 h 30 à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 11 h à 17 h Téléviseur à projection 50 po avec écran protecteur intégré.800 lignes de résolution, entrées audio/vidéo et S-VHS avant et arrière, entrées vidéo à composants ColorStreamMD, sortie audio variable.Livraison gratuite.12 mois de garantie.1899$ 50 po Téléviseur 32 po.Entrées audio/vidéo avant et arrière, entrée S-VHS, mémoire des postes locaux, télécommande.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Aussi offert : 27 po.8,31$ par mois ou 299$ Téléviseur à écran plat 27 po stéréo.Filtre peigne numérique à 3 lignes, entrées audio/vidéo à l\u2019avant, entrées S-VHS et vidéo à composants ColorStreamMD, modulation de la vitesse de balayage, expansion du niveau de noir, tube écran Invar.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Aussi offerts : 20 po.9,14$ par mois ou 329$ 24 po.11,92$ par mois ou 429$ 32 po.33,31$ par mois ou 1199$ 27 po 1525$ par mois ou 549$ Téléviseur numérique à projection 48 po avec écran protecteur intégré.Filtre peigne numérique 3D Y/C, convergence numérique, entrées S-VHS et vidéo à composants.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Aussi offerts : 56 po.83,31$ par mois ou 2999$ 65 po.124,97$ par mois ou 4499$ 48 po Écran format 16:9 HYPER 6942$ par mois ou2499$ Téléviseur 32 po.Tube cathodique FST® Black, 750 lignes de résolution, filtre peigne numérique à 3 lignes, entrées audio/vidéo à l\u2019avant, entrées vidéo à composants ColorStreamMD, expansion du niveau de noir.Livraison gratuite.12 mois de garantie.1803$ par mois ou 649$ 32 po Téléviseur à écran plat 27 po stéréo.Entrées audio/vidéo à l\u2019avant, entrée vidéo à composants, puissance audio totale de 15 watts.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Aussi offerts : 32 po.38,86$ par mois ou 1399$ 36 po.49,97$ par mois ou 1799$ 27 po Téléviseur 32 po.Filtre peigne numérique à 3 lignes, entrée S-VHS, entrée vidéo à composants, expansion du niveau de noir, télécommande universelle.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Aussi offerts : 20 po .9,14$ par mois ou 329$ 27 po .12,47$ par mois ou 449$ 36 po .34,69$ par mois ou 1249$ 32 po 2219$ par mois ou 799$ 1942$ par mois ou 699$ Lecteur de DVD/CD/MP3/JPEG.Prêt pour le son numérique Dolby Digital, DTS, compatible avec les DC de photos «Picture CD» de Kodak.12 mois de garantie.219$ par mois ou 79$ Lecteur de DVD/CD/MP3.Sortie vidéo à composants, prêt pour le son numérique Dolby Digital/DTS, zoom à 6 étapes.12 mois de garantie.275$ par mois ou 99$ Lecteur de DVD avec balayage progressif.Aussi offert de couleur argent.12 mois de garantie.469$ par mois ou 169$ Appareil photo numérique léger et compact de 2,0 millions de pixels avec écran ACL de 1,5 po.Zoom optique Fujinon 3X, fonction cinéma (sans son).Carte mémoire xD de 16 Mo incluse.12 mois de garantie.Recevez une carte mémoire xD de 32 Mo*.*Offre postale.Détails en magasin.Système Navigo 405 incluant : \u2022 Compatibilité Dolby numérique AC-3 (5.1 canaux) \u2022 Télécommande IR 4 en 1 \u2022 Prêt pour la TVHD \u2022 Panneau avant doté de 8 touches \u2022 Affichage de l\u2019appelant \u2022 Sortie optique et électrique Dolby numérique \u2022 Sortie S-VHS 12 mois 49$ de garantie.Après un crédit* de programmation de 150$ *S\u2019applique aux nouveaux abonnés seulement.Détails en magasin.Installation de base de votre système.*Détails en magasin.\u2022 Image de qualité numérique \u2022 Son numérique Dolby ProLogic \u2022 Guide de programmation interactif \u2022 Recherche d'émission par thème \u2022 Télé à la carte instantanée \u2022 Sortie S-VHS 12 mois de garantie.99$ Après un crédit* de programmation de 150$ *S\u2019applique aux nouveaux abonnés seulement.Détails en magasin.Installation de base de votre système.*Détails en magasin.831$ par mois ou 299$ Caméscope VHS-C avec écran ACL de 2,5 po, zoom de 16/600X et chargeur de pile intégré.Titres multilingues (4 langues), dispositif d\u2019éclairage automatique intégré.12 mois de garantie.Aussi offert : S-VHS-C avec écran ACL de 3,5 po 13,86$ par mois ou 499$ 1108$ par mois ou 399$ Magnétoscope à 4 têtes stéréo hi-fi et lecteur de DVD progressif/SVCD/WMA/MP3/JPEG combinés.Sortie vidéo de 480p, compatible avec les DC de photos «Picture CD» de Kodak, zoom à 6 étapes.12 mois de garantie.664$ par mois ou 239$ 32 po Téléviseur à écran plat 32 po.800 lignes de résolution, modulation de la vitesse de balayage, filtre peigne numérique à 3 lignes, entrée vidéo à composants, entrées et sorties audio/vidéo.Livraison gratuite.24 mois de garantie.Aussi offert : 27 po .15,25$ par mois ou 549$ 2775$ par mois ou 999$ Deux Systèmes Navigo 305 incluant : antenne elliptique avec LNB Quad, 2 récepteurs et 2 télécommandes.12 mois de garantie.3173911A MT12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT EXPOSITION Marcel Leboeuf dans une foire de bois ouvré RAYMOND BERNATCHEZ Même s\u2019il doit jouer dans Ladies\u2019Night dans la soirée du 18 octobre à Gatineau, le comédien Marcel Leboeuf s\u2019est engagé à être présent le jour même à la Foire du bois de Saint-Hyacinthe et à y prendre un autre bain de foule le lendemain avec des milliers de passionnés du bois ouvré.Cette cinquième édition, qui se tiendra du 17 au 19 octobre au Pavillon des Pionniers, sur l\u2019emplacement de l\u2019exposition agricole de Saint-Hyacinthe, est organisée par Langevin & Forest.Cette entreprise montréalaise fournit les amateurs et pros de l\u2019ébénisterie, du tournage et de la sculpture en essences rares et en outillage.La grande rencontre annuelle de Saint-Hyacinthe donne aux uns et aux autres la possibilité de montrer leur savoir-faire, de vendre une partie de leur production au public et d\u2019approfondir leurs connaissances.Six écoles d\u2019apprentissage diffusent de l\u2019information à cette cinquième foire, 77 artisans exposent et des associations assurent la représentation de trois corps de métier.L\u2019acteur Marcel Leboeuf y sera en partie par amitié pour un employé de Langevin & Forest avec qui il partage depuis l\u2019adolescence une passion pour le bois, et en partie parce que rien ne le détend plus que le contact avec ceux qui sont sur la même longueur d\u2019onde que lui.« J\u2019exerce un métier qui nous fait vivre constamment des émotions.Un métier éphémère sous plusieurs aspects.Si tu as omis d\u2019enregistrer une émission, tu ne vois pas le résultat de ton travail.Avec le bois et le travail manuel c\u2019est une toute autre affaire.Quel plaisir de réaliser quelque chose avec une pièce que tu as choisi.Les textures et les odeurs me rebranchent directement sur mon enfance.» Ma forêt, mon jardin Cette enfance, il l\u2019a vécue près de Saint-Jean-Port-Joli, dans le Basdu- Fleuve.Avec un grand-père maternel qui l\u2019a initié au maniement des rabots avec lesquels il a construit sa maison et fabriqué son mobilier.« Il possédait des terres à bois et me les a léguées de son vivant.Il m\u2019a transmis sa passion de la forêt.Depuis, j\u2019ai acheté une autre terre que je cultive comme un jardin.J\u2019habite Kingsbury près de Valcourt.C\u2019est mon hobby de l\u2019exploiter.Quand mes arbres sont malades ou s\u2019ils chutent, je vends le bois à des moulins à scie.J\u2019en garde une certaine partie pour faire des planches avec mon moulin portatif.J\u2019ai un grand plaisir comme comédien à voir des cordes de bois de chauffage alignées, un morceau de bois qui deviendra un meuble, un accessoire de théâtre ou une sculpture.Parce que c\u2019est concret pour moi.Il n\u2019y a pas de limite avec les forêts, tu peux passer ta vie là-dedans.» Le comédien aimerait bien prendre un café avec le chanteur Richard Desjardins et discuter de la surexploitation forestière avec lui.« Je le rejoins sur certains plans et moins sur d\u2019autres.» Marcel Leboeuf « plane» depuis un certain temps déjà avec un diplômé de l\u2019École du meuble de Victoriaville.« Un jeune qui fabrique ses propres outils pour faire ses meubles.Il fait partie d\u2019une confrérie d\u2019ébénistes français dont l\u2019origine remonte à 1760 qui fabrique des meubles sans colle.Il s\u2019est engagé à me donner des cours si je lui fournissais du bois ».Que fera-t-il sur le site de la Foire du bois à Saint-Hyacinthe ?« Je vais me promener et donner la main au monde.Puis je vais rencontrer les exposants, ceux qui ont des choses à vendre et leur parler comme le feront les visiteurs.Il y aura là toutes sortes de gosseux avec des talents extraordinaires.» PHOTO IVANOHDEMERS, LA PRESSE Le regard de l\u2019acteur Marcel Leboeuf s\u2019illumine comme celui d\u2019un enfant au comptoir de gouges à bois du magasin spécialisé Langevin & Forest.3170228 3170251 CONCEPTIONS RACHEL-JULIEN INC.www.racheljulien.com Condominiums de luxe de 833 pi car.à 1405 pi car.PRÉVENTE à partir de 168 100 $ +taxes Un oasis de paix au centre-ville NOUVEAU PROJET condos 58 ¨AU COEUR DE LA PETITE ITALIE¨ à partir de 95 900$+ tx PHASE 3 : 28 condos 4 1/2 : 1004 pi.ca.à 1224 pi.ca.\u2022 Bois franc, mezzanine et terrasse sur le toit \u2022 Près du Marché Maisonneuve Viau 205 011$à 483 643$ Taxes incluses 972 pi.ca.à 2045 pi.ca.4723, rue Ontario Est, #101, Montréal (514) 256-3975 6655, boul.St-Laurent, #107 Beaubien (514) 274-2574 Viau NOUVEAU.Version LOFT Phase 1 : 96 condos - Été 2004 PRÉVENTE à partir de 94 188$ + tx \u2022 Construction béton dalles 8\u201d \u2022 Style loft plafond 10 pi \u2022 Cuisine rétro à la moderne \u2022 S/B moderne, douche en verre \u2022 Studios, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 \u2022 685 pi.ca.à 1 400 pi.ca.\u2022 Grands balcons / terrasses \u2022 2 ascenseurs \u2022 Terrasse commune sur le toit \u2022 Climatisation disponible \u2022 Stationnements intérieurs et extérieurs disponibles \u2022 Face à la gare Jean-Talon, du métro, autobus, Loblaws et tous les services \u2022 Près du marché Jean-Talon \u2022 Près du parc Jarry rue Hutchison Jean-Talon av.du Parc Gare Phase 1 CONDO MODÈLE À VISITER 3174180 Champ 279, ouest La Gauchetière, Montréal de Mars (514) 849-1818 Horaire des bureaux de vente : lun.au mer.14 h à 20 h \u2022 Sam.et dim.13 h à 17 h \u2022 7060, rue Hutchison, local # 407, Montréal Parc (514) 271-8065 Visitez notre nouveau condo modèle Version LOFT A/C inclus Valeur 5000$ PHASE II Condos climatisés 3 1/2 4 1/2 avec stationnements intérieurs disponibles Lun.au ven.09 h à 19 h sam.et dim.13 h à 17 h OCCUPAT ION IMMÉDIATE 3176551 .* 10, BBB#3;:4;>=8A562@375#3;9 &'$#()%#%'$$ /;@A52@ 3;:35