La presse, 5 octobre 2003, E. Arts + Spectacles

[" Mardi, La nouvelle Presse.Saisissant.Saisir le présent HAUTE DÉFINITION A L B E RT MI L L A I R E Voir MILLAIRE en E3 Voir DANY en E8 Sur la route JE SUIS sur l'autoroute 20 en direction de Québec.Matinée pluvieuse.Ciel gris et bas.D'un coup trois choses que je déteste: l'autoroute, la pluie, et les nuages menaçants.Je les aurai sans discontinuité pendant près de trois heures.Comme je ne fais pas souvent cette route en voiture, qu'on ne voit presque plus rien devant soi à cause de cette pluie serrée et oblique, et qu'en plus je suis un chauffeur très moyen, alors je m'applique à conduire prudemment.Je fais quand même du 100 à l'heure, ce qui est la vitesse maximale accordée, mais malgré tout j'ai l'impression de gêner quelque peu la circulation.Et ceux qui me dépassent ne cessent de me jeter ce regard à la fois furieux et méprisant.J'écoute à la radio le portrait de Robert Bourassa, une sorte de portrait en courtepointe fait uniquement de témoignages de gens venus d'horizons politiques divers.Cet homme, qui pouvait être à la fois si archaïque et moderne, m'a toujours intrigué.C'était un animal à sang froid qui se déplaçait très lentement en apparence.On reste cependant étonné, en mesurant son parcours, de découvrir qu'il avait fait tant de chemin.Était-il un mou ou un dur?Je crois que c'était un faux mou, une espèce plutôt rare.Il prenait d'abord ses décisions et organisait ensuite de longues et inutiles consultations.Il avait tout de suite compris que les gens adorent être consultés.Et Bourassa y mettait la forme, donnant à son interlocuteur l'impression que son avis sur tel point était capital, alors qu'il gardait cinq autres cartes dans ses manches.Et c'est ainsi que cet autocrate passait pour un indécis.Le pouvoir et le rêve C'était surtout un homme secret et solitaire, même s'il devait vivre continuellement entouré de gens.Il me donnait l'impression d'être plus crûment habité par le pouvoir que Trudeau ou Lévesque.Trudeau laissait croire qu'il pouvait s'intéresser à d'autres jeux (le droit, la philosophie ou les arts martiaux) tout en restant constamment surexcité par l'exercice personnel du pouvoir, tandis que Lévesque ne voyait dans le pouvoir qu'une étape vers l'indépendance du Québec.Bourassa, lui, ne s'intéressait qu'à la politique.Il ne pouvait envisager la vie autrement.Et après l'humiliante défaite de 1976, il sera le seul aussi à croire qu'il peut revenir au pouvoir.Un camion lancé à 160 à l'heure vient de me frôler, m'aspirant presque dans ses roues.Est-il possible de partir de Montréal pour aller à Québec sans avoir l'impression de risquer sa vie?Si la vitesse excite à ce point certaines personnes, je dois admettre que je préfère rêver.Me voilà parti, et, oubliant déjà Bourassa, je ne pense plus qu'à mélanger les villes, les époques et les couleurs.Et il m'arrive de rêver même en conduisant.Tiens! je viens de rater le pont qui mène à la ville de Québec.Ayant passé tout droit, j'ai demandé mon chemin à une jeune femme qui, croyant que je voulais aller à Montréal, m'a indiqué la 73 Sud.Tout individu normal aurait vite remarqué que Québec ne se trouve pas au sud de Montréal.Pas moi.Et j'étais de nouveau, sur l'autoroute, à rêver.Comme c'est bizarre, je viens de voir une autre pancarte qui affiche Montréal.Vingt-cinq minutes plus tard, je suis obligé d'admettre que Québec se trouve dans la direction opposée.collaboration spéciale Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse© Le soir de la mort du metteur en scène Jean-Pierre Ronfard, les comédiens de l'OEdipe à Colone, sa dernière production, étaient atterrés.Albert Millaire peut-être plus que les autres puisqu'il y tenait le rôle principal, se relevait lui-même d'un cancer et n'en finissait plus de compter les morts parmi ses amis.Cela ne l'a pas empêché de vouloir jouer coûte que coûte.Ce soir-là et tous les autres.Portrait d'un survivant.CA H I E R E | L A P R ES S E | MONTRÉAL | DIMANCHE 5 OCTOBRE 20 03 Rumeurs de succès Page 7 NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a «Depuis mon cancer, je n'avais accepté que des petits rôles.Mais puisque Ronfard me faisait confiance, j'ai décidé de jouer le tout pour le tout.» DANS LE PETIT café qui se déploie au milieu du hall de l'Espace Go, une photo souriante de Jean-Pierre Ronfard trône sur une petite table parmi des bougies et des bouquets de fleurs, jetant sur les lieux un voile de tristesse et de fatalité.Attablé dos à la photo, son regard bleu acier intensifié par la lumière du jour, Albert Millaire tourne lentement une petite cuillère dans sa tasse de café.Il arrivededeux jours de reposàlacampagne mais ses traits tirés et son teint blême ne respirent ni la campagne ni le repos.C'est la deuxième fois en plus d'un demi-siècle de carrière qu'Albert Millaire se retrouve orphelin d'un metteur en scène en pleine production.La première fois, il s'apprêtait à partir en tournée avec la comédienne Andrée Saint-Laurent, qui signait avec Cet Animal étrange sa première mise en scène.La veille du départ de la tournée, elle est morte dans son sommeil.Avec Ronfard, la perte est aussi douloureuse qu'ironique.Les deux n'avaient pas travaillé ensemble depuis exactement 42 ans.Pis encore : Ronfard a monté avec Millaire Oreste ou Les Choéphores, sa toute première pièce à Montréal.La coïncidence donne des frissons, d'autant plus qu'OEdipe à Colone est la dernière pièce de Sophocle avant sa mort, la dernière oeuvre de traduction de Marie Cardinal avant sa mort et maintenant aussi la dernièremise enscène de Ronfardavant sa mort sur la table d'opération, il y a neuf jours.Tout cela n'avait rien de joyeux C'est pourquoi je me suis approchée de la table de Millaire pleine d'appréhension et craignant que le comédien, qui a été lourdement éprouvéaucours des trois dernières années, craque et soit incapable de faire l'entrevue.Par déduction confuse et par méconnaissance de l'homme, j'avais l'impression qu'il suffirait de peu pour que la conversation devienne lourde et déprimante et pour que le visage émacié de Millaire se mue en masque mortuaire.Évidemment, c'est exactement le contraire qui s'est produit.Au bout d'à peine 10 minutes, j'ai découvert que le Millaire en chair et en os devant moi n'avait rien à voir avec mon Millaire imaginaire.Il n'était ni déprimé ni accablé par le poids de la vie.Il était, au contraire, affreusement reconnaissant d'être encore de ce monde et refusait avec une énergie diabolique de se complaire dans la noirceur et la morbidité.Et puis, chose que je n'avais jamais soupçonnée chez ce monument de la scène tout en grandes envolées lyriques et en suave éloquence, il est drôle comme un singe.Je dirais même que c'est un champion de l'autodérision qui avoue sans ambages qu'ayant la victoire facile, il a une fâcheuse tendance à vouloir fêter tout le temps.Son humour m'a d'autant plus étonnée que j'ai toujours vu Millaire comme un type sévère, snob et un brin arrogant, un grand acteur de théâtre certes, mais imbu de lui-même, gonflé par son importance, fréquentant trop le grand monde de Charles Dutoit ou du Festival de Stratford.REVENIR DE LOIN E2 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 OCTOBRE 2003 UN HOMME à part, un homme d'exception.Bourlingueur raffiné, Bernard Giraudeau se définit lui-même comme marin-acteur.D'habitude, dès qu'il se pose, il s'ennuie.Qu'en est-il pour le moment ?Le point avec le magazine Première.Q Vous avez longtemps eu une double carrière.D'un côté, des films commerciaux, de l'autre des films d'auteur qui semblaient vous tenir plus à coeur.Aujourd'hui, vous privilégiez les films d'auteur.Pourquoi R Ce sont ces films-là qui m'amusent.Ils s'inscrivent dans une démarche artistique et stimulent une créativité personnelle dont j'ai besoin.Je ne renie rien de ce que j 'ai tourné auparavant .D'abord, ces films m'ont permis d'obtenir une assise financière, une tranquillité.Grâce à eux, j'ai pu faire ce qui me plaisait, au cinéma comme au théâtre.Q Dans votre métier, vous recherchez non seulement l'inattendu mais aussi les territoires limites.R Oui, même au théâtre.Ils sont difficiles à décrire, ces territoires.Si on le pouvait, ils seraient moins interdits.Disons que c'est un terrain libre, fou.Ça m'est arrivé d'aller très loin dans cette voie.Pas jusqu'à la schizophrénie, mais.À un moment donné, on se voit jouer.On n'est plus là.Je ne suis pas allé complètement jusqu'au dédoublement, mais j'ai très clairement senti que je pourrais y aller.C'est très dangereux.Q Vous évoquez souvent votre inaptitude au bonheur.R C'est mon insatisfaction permanente.Quand j'écris, je suis heureux, quand je suis sur un plateau aussi.Mais c'est vrai que je n'ai pas une grande aptitude à laisser le bonheur m'envahir.En fait, je suis assez destructeur, je ne sais pas pourquoi.J'ai fait des progrès, mais j'ai toujours ça en moi.Dans mon documentaire sur les Philippines, j'évoque cette histoire, ces gens qui ont cette étrange faculté à avoir le papillon du bonheur posé sur l'épaule.Il y a les gens qui regardent le papillon et qui le laissent, et puis ceux qui tapent violemment sur leur épaule parce qu'ils pensent que quelque chose les gêne.Eh bien, cette seconde attitude, c'est la mienne.Je frappe violemment sur mon épaule.Je me sens agressé.Sylvie Testud LES UNS ET LES AUTRES Bernard Giraudeau: bonheur d'occasion ZOOM FLASH La plume de Sylvie « JE VIS EN ISLANDE la moitié de l'année ! Je possède une maison près d'un grand lac.J'ai besoin de grands espaces pour écrire.Mais le reste de l'année je vis à New York.J'adore les villes, j'adore sortir, faire la fête, traîner dans les bars.Au bout d'un moment je deviens presque folle, aliénée par les sons que j'entends.J'ai toujours eu besoin de cette alternance : le bruit, la vie nocturne, d'un côté, le calme et le repos en Islande, de l'autre.» Björk « JE NE SUIS PAS UNE beauté, une bombe.J'essaie de tirer le maximum de.heu.ce que j'ai, quoi.Je fais attention à ne pas sortir avec les cheveux sales, par exemple.Je ne vais pas chercher à m'enlaidir.Dison que je suis une quelconque migonne.» Audrey Tautou « JE ME FOUS de perdre de grosses sommes d'argent au jeu.Quand j'ai de l'argent, je le dépense, que ce soit au jeu ou ailleurs.Par contre, pendant, les quatre ans où je n'ai pas tourné, et où j'avais moins d'argent, je ne suis jamais entré dans un casino.Cela ne me manquait pas et je n'y pensais même pas.» Omar Sharif VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Les choix de La Presse 14:30 aCHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT Christiane Charette a terminé la saison dernière sur une note de télé-réalité : elle annonçait en direct à Marie-Josée Croze son Prix d'interprétation féminine à Cannes.Que nous réserve-t-elle cette fois?Pour sa première, elle reçoit Daniel Pennac, Benoît Dutrizac, Stefie Shock et Serge Laprade qui tient son propre rôle d'animateur de télé recyclé dans l'infopub, dans le film 100% Bio de Claude Fortin.19:00 KLOFT STORY Douze valeureux célibataires font leur entrée dans le loft de Guy Cloutier pendant cette émission de 90 minutes animée par Renée- Claude Brazeau et Philippe Fehmiu.Ils devaient être 11, mais voilà qu'on vient tout juste d'ajouter un nouveau venu! Guy Cloutier aurait-il décidé de participer à sa propre émission?19:30 aCIRQUE DU SOLEILVAREKAI Un homme est parachuté au milieu d'une forêt magique peuplée de créatures aux mille métamorphoses.Varekai, qui signifie [peu importe le lieu] dans la langue des romanichels, rend hommage à l'esprit nomade.Avec des numéros de courroies aériennes, de danse et de trapèze triple.Le spectacle sera suivi d'un documentaire sur sa création.20:00 btlCOLD CASE La détective Lilly Rush s'intéresse aux dossiers de crimes non résolus et aux meurtriers qui courent toujours, mais il y a des risques à fouiller le passé.Cette nouvelle série à suspense met en vedette l'actrice Kathryn Morris.20:00 XMUSICOGRAPHIE: BEAU DOMMAGE Pour le simple plaisir de réentendre Beau Dommage nous chanter Montréal comme personne ne l'avait fait avant lui et d'entendre toutes les petites histoires du groupe.En plus, ça dure deux heures! 21:00 A 15 FÉVRIER 1839 Le film de Pierre Falardeau sur la dernière journée en prison de deux patriotes condamnés à mort par les Anglais.À voir pour les interprétations déchirantes de Luc Picard et Sylvie Drapeau.CARTEL (4) avec Johnny Depp, Jordi Molla HÉRITAGE DE MALCOLM (23:36) LA CONFUSION DES GENRES (4) avec P.Greggory (23:05) BONHEUR.(4) (17:00) COLUMBO: IT'S ALL IN THE GAME (4) avec P.Falk, F.Dunaway DINOSAUR (4) Film d'animation Le Téléjournal Découverte / Cellulaire et automobile; cervidés fous Les Beaux Dimanches / Cirque du Soleil - Varekai Beaux Dim./ Varekai Le Téléjournal Conversation / Bernard Dorin Territoire de l'autre AMOURS CHIENNES (2) Le TVA 18 heures Juste pour rire En tournée avec Jean-Michel Anctil LES YEUX D'UN ANGE (4) avec Jennifer Lopez, Jim Caviezel Le TVA Surprise.(22:57) Pub (23:27) Cultivé et bien élevé Poudre d'escampette Boston Public Chartrand et Simonne 15 FÉVIER 1839 (4) avec Luc Picard, Frédéric Gilles Festival d'humour de Québec - Le Grand Rire Bleue Loft Story / Début Le Grand Journal (23:06) News ET Spotlight Alias Cold Case Law& Order: Criminal Intent NIP / Tuck CTV News (23:02) News News (23:32) COWBOYS AND INDIANS: THE KILLING OF J.J.HARPER Sunday Report Venture Reflections Cool Shots ABC News Homeowner Home Videos 10-8 Alias The Practice .Homes Pub News CBS News 60 Minutes Cold Case BLESSINGS avec Mary Tyler Moore, Liam Waite News .Raymond NBC News Dateline NBC American Dreams Law& Order: Criminal Intent The Lyons Den .Machine À comm.Wildlife Trailside Naturescene Reptiles / Turtles &Tortoises Masterpiece Theatre / Our Town In the Life BBC News Wall Street American Family BBC News THE POSTMAN.Biography / Clint Eastwood Biography / Clint Eastwood La Comtesse au tableau (3/4) LE PROJET LARAMIE (4) avec Nestor Carbonell, Amy Madigan L'Actors./ S.L.Jackson Silence, on court! Sinead O'Connor:The Song.Arts&Minds Chris Wood Queer Eye for the Straight Guy MY COUSIN VINNY (4) avec Joe Pesci, Marisa Tomei NUNS.Humour en spectacle Docu-D / Bee Gees Sans détour / 5 pieds 2.Vidéopatrouille Crash / J.F.K.Junior Contexte.des psychotropes Les Médias Jeux de vie .apprendre Projet d'entreprise N'importe.Initiation à l'astronomie Grammaire Frontiers of Construction Daily Planet Discovery's Sunday Showcase / Industrial Revelations Disaster Detectives Daily Planet Planet Food La Route.plongée .le spa Maeva Guide Debeur Bain de soleil Pilot Guides Bazaar Hoze (18:20) .(19:10) King (19:35) I Shrunk the Kids / .(20:45) ROOMMATES (5) avec Peter Falk, D.B.Sweeney ALL NIGHT LONG (5) (23:05) NFL Football / Redskins - Eagles (16:00) VERTICAL LIMIT (4) avec Chris O'Donnell OU Baseball, si nécessaire Charmed Tarzan Global News .Sunday Reba That '70s Show The Simpsons That '70s Show Malcolm in the Middle The Lyon's Den Global News Sports Trouvailles et Trésors / Québec Pare-chocs./ Sportives.Chefs amérindiens / Mohawk JAG C'EST L'APOCALYPSE (1) avec Martin Sheen, Robert Duvall The Concorde Story HEAVEN AND EARTH (5) avec Hiep Thi Le, Tommy Lee Jones Matchmaker Fashion File .Homes Marry me! .Miracles Birth Stories Hollywood Confidential Skin Deep Surgeons .Miracles Birth Stories M.Richard Les Succès Artistes au sommet Musicographie / Beau Dommage Week-end de stars Musicographie Les Pouces .the Pops Temps mort - Diable au corps I.D.Mode Made in.Le Groulx Luxe Karaoclip Dollaraclip Temps mort Music Box 60 Minutes Chai Mtl .arménien La Caravane .Vietnam The Practice Teleritmo BBC News CBC News the fifth estate: State of Denial Death Sentence:W.Sampson Story Sunday Report Venture The Passionate Eye Sunday Showcase Hot Type Circuit PME Second Regard Journal RDI Part des choses Zone libre / Médecine chinoise Le Téléjournal Le Point Part des choses Histoires.5/5 Sport Sports 30 .plus forte Baseball / Séries de divisions: Cubs - Braves (si nécessaire) Sports 30 Championnat de la force Tessa à la pointe de l'épée Saint-Tropez, sous le soleil Brigade spéciale L'Oeil du crime Sexe à New York Les Experts Prime Suspect FAMILY OF COPS (5) avec Charles Bronson, Angela Featherstone Trailer Park Boys Six Feet under Is Harry on the Boat?(23:10) The Dead Zone V Star Trek: Enterprise FINAL DESTINATION (5) avec Devon Sawa, Ali Larter .(23:15) Sportsnetnews Jzone Baseball / MLB Playoffs: Cubs - Braves (si nécessaire) Soccer /Women's World Cup: demi-finales Grand Galop Volt Panorama Profils Cola le conquérant L'AIGLE À DEUX TÊTES (4) avec Edwige Feuillère, Jean Marais Francophonie d'Amérique Trading Spaces (16:00) Trading Spaces: Family Trading Spaces: 100 Grand What were you Thinking?Trading Spaces: Family Sportscentre CFL.NFL Primetime NFL Football / Browns - Steelers Sportscentre Sacré Andy! .le meilleur Silverwing Dilbert Scooby Doo Les Simpson Henri, gang South Park Downtown Les Simpson Déchiqueteurs C.pour de vrai! Journal FR2 Portrait.Culture et Dépendances / Adieu la France.classique Le Journal Kiosque Bibliotheca Out there .Jungle Reach for.Vox THE KILLING FIELDS (3) avec Sam Waterston, Haing S.Ngor BONES AND SILENCE (1/2) Diplomatic.Dabla! Excision Décore ta vie Métamorphose .secondes 2e Peau Une chance qu'on s'aime Pour un flirt Éros et Cie .(17:30) Money Talks Maison.beauté Qui rénove! Décideurs Cap sur Qc Vox Golf L'Actuelle Sur la colline Horoscope B.Holsey Loup-garou Phénomia 9 Dawson Degrassi.Montana Jacob Two.Mental Block YTV's Hit List Girlstuff Girlz TV .Scholars .Hunters YTV's Hit List Breaker High Ready or not MutantX Cour à \"Scrap\" Robots Wars Métal hurlant Fastlane Twilight Zone .(22:49) Battlefleet The Six Wives of Henry the VIII CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC NON CONTENTE d'interpréter le double de la romancière Amélie Nothomb dans l'adaptation, par Alain Corneau, de Stupeur et tremblements, Sylvie Testud a ellemême pris la plume : Il n'y a pas beaucoup d'étoiles ce soir (Éditions Pauvert) est une suite de nouvelles dans lesquelles la jeune comédienne évoque le monde du cinéma, ses métiers, ses dangers, ses bonheurs.Sans nommer personne, sinon elle-même puisqu'elle s'y met en scène.Sylvie Testud ose, sans fausse modestie, note Studio, raconter l'ego, le trouble (le tournage d'une scène d'amour durant huit heures), le trac (jusqu'à la paralysie dans la loge) ou les Césars (et l'illusion d'être Cendrillon).Du velours pour Chabrol L'ASSOCIATION de Claude Chabrol et de la reine anglaise du polar trouble, Ruth Rendell, les avait jadis conduit à Cérémonie.Démarre maintenant le tournage de La demoiselle d'honneur, où le cinéaste auscultera le cerveau tortueux d'un homme obsédé par trois visages féminins : celui d'une laissée pour morte, celui de son amante, et enfin celui d'une statue qui fait ressurgir le poids du passé.Non-dits, liens du sang viciés, pulsions criminelles : du velours pour le sarcastique à la pipe, note Ciné Live.Cap sur l'Angleterre ANGELINA JOLIE a décidé de quitter Hollywood pour la campagne anglaise où elle vient d'acquérir un manoir de 5 millions de dollars, qui comprend huit chambres, un gymnase, une serre et une pièce assez grande pour loger sa fabuleuse collection de couteaux.La vedette de Tomb Raider précise qu'elle entend élever Maddox, son fils de 2 ans, d'origine cambodgienne, dans un environnement multiculturel.Et comme il y a une école de langues orientales non loin de sa nouvelle résidence, elle compte bien l'y inscrire.De son côté, Angelina suivra, dans petit aéroport de la région, des cours de pilotage pour pouvoir prendre les commandes de son propre avion.E X P R E S S SOUS LA HOULETTE de Frédéric Auburtin, le commissaire San Antonio prend les traits de Gérard Lanvin (classe) tandis que Gérard Depardieu, lui, s'assure le rôle de son acolyte, l'inspecteur Bérurier (popu).Célébré par Frédéric Dard à travers près de 200 romans, le fameux commissaire de la Police judiciaire sera entouré de Robert Hossein, Luis Rego, Michel Galabru.Des cadavres de femmes amputées du bras droit et voilà le commissaire Léon prêt à secouer la Belgique.Suspect numéro un : Madame Édouard, travesti notoire qui donne son titre à cette comédie poivrée de Nadine Monfils, auteure d'une série de polars dont est tiré le film.Cameron Diaz retrouvera Jim Carrey, son partenaire de The Mask, à l'occasion de Fun with Dick and Jane de Barry Sonnenfeld (remake de Touche pas à mon gazon).L'histoire d'un couple au train de vie aisé, dont la vie bascule le jour où le mari perd son emploi.Studio, Globe, Movieline, Star L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 5 O C T O B R E 2 0 0 3 E 3 RÉÉDITIONS Ressuscitez Mme St-Onge! Le pire disque jamais fait au Québec reste toujours introuvable Était-ce un homme?Était-ce une femme ?Était-ce un canular ?Le mystère plane depuis trop longtemps.N'écoutant que son insatiable soif de vérité, La Presse lève aujourd'hui le voile sur l'énigmatique Mme St- Onge, dont l'unique album est devenu objet de culte.Dans les milieux psychotroniques, l'affaire est entendue: Mme St-Onge a bel et bien enregistré le disque le plus bizarre jamais fait au Québec.À moins que ce ne soit le plus mauvais.Ou les deux.C'était à la fin des années 60.Sur l'horrible pochette jaune, une grand-mère au maquillage suspect.Et ce titre qui l'est tout autant : Les 10 plus grands succès de Mme St-Onge.Succès il y a, en effet, sur cette drôle de galette.Mais ce sont des versions pour le moins « personnalisées » de tubes de l'époque.Sur un fond musical approximatif, Mme St-Onge massacre Help, des Beatles, La Fille d'Ipanema, de Carlos Jobim, Et maintenant, de Bécaud, et Try Me, de James Brown.Quasiment inaudible, le tout a l'effet des ongles sur un tableau.Impossible de ne pas hurler devant autant de fausses notes et de clous rouillés plantés dans les oreilles.Et pourtant.Il y a de ces choses tellement mauvaises qu'elles en sont bonnes : comme dirait l'autre, ça se rejoint à l'autre boutte.Passé dans le beurre à sa sortie (1967 ?68 ?), le disque a fini par trouver son public.25 ans plus tard.Des jeunes amateurs de musique «fuckée » ont exhumé la chose et propagé la bonne nouvelle : il y aurait eu, chez nous, un des plus mauvais disques jamais enregistrés AU MONDE.Un de ces trucs improbables qui traversent le temps parce qu'ils sont à l'exact opposé d'un chef-d'oeuvre.Résultat : on a fini par ranger Mme St-Onge dans la section « incroyablement étrange », entre les Shaggs, Mrs Miller (à qui plusieurs l'ont comparée) et l'Orchestre bavarois de Rivière-des-Prairies.Mais le mystère restait complet.Qui était réellement Mme St-Onge ?Les rumeurs allaient dans tous les sens.Il fut question d'une femme au foyer esseulée, à qui le mari millionaire aurait payé l'enregistrement d'un disque.Il fut question d'un travesti excentrique assouvissant ses fantasmes chansonniers.On parla même de Sylvie Léonard \u2014 quoique la chose fut impossible pour des raisons d'âge évidentes.Comme le secret de la Caramilk, celui de Mme St-Onge était tenace.L'obsession de certains s'est transformée en culte.L'émission Les Grands Brûlés (CIBL) s'est fait un devoir de jouer le disque le plus souvent possible.Intrigué, l'animateur de radio Pierre Pagé a lancé un appel à tous il y a deux ans sur les ondes de CKMF.Il fut même question d'un film documentaire on ne peut plus sérieux.Inutile de dire que Les 10 plus grands succès de Mme St- Onge a fini par être assez recherché sur le marché des collectionneurs.Francine alias Maryse Pas mal pour un album enregistré spontanément, en plein milieu de l'après-midi.Tony Roman s'en souvient bien, c'est lui qui avait réalisé l'album: « On était au studio Magma en train de faire des pistes instrumentales et là, Maryse est arrivée », raconte l'ex-chanteur, devenu producteur de cinéma.« Elle a commencé à chanter pardessus, style Broadway fofolle, complètement out of range.On a trouvé ça pété.On était dans un mood cabotin, on l'a enregistrée surle- champ.» « Maryse », c'est Francine Laplante, alias Maryse Marshall, choriste et danseuse à go-go pour Tony Roman et Johnny Farago, époque Jeunesse d'aujourd'hui.« Une fille de la gang », souligne M.Roman.C'est elle qui apprendra les premières bases de français à une Nanette fraîchement débarquée des États.Trente ans avant Céline, elle fut aussi la blonde de René Angélil.Mais c'est avec Johnny Farago qu'elle aura un fils : Maxime.Si on en parle aujourd'hui, c'est aussi parce qu'on vient d'apprendre le décès de Francine Laplante, fauchée par le cancer il y a quelques mois, à l'âge de 56 ans.Départ trop discret pour une artiste qui a, de manière tout à fait originale, posé sa brique dans le mur arrière de la chanson québécoise.Jusqu'à sa mort curieusement, la dame a plus ou moins nié l'existence de Mme St-Onge.« Ce disque-là, elle ne voulait pas trop qu'on en parle, raconte Maxime Farago.Elle disait : c'est une folie qu'on a fait.On voulait faire un hommage à la chanteuse Tammy Wynette.Tony me pinçait les fesses pour que je chante faux.Quand je lui disais que des gens faisaient encore jouer son disque à la radio, elle n'y croyait pas.» Sorti sur étiquette ACM (un satellite du label Canusa, fondé par Tony Roman), le microsillon est évidemment passé dans le beurre.« Zéro ! » siffle Tony Roman.« On savait que c'était expérimental, mais on avait du fun à le faire.Et nous, quand on avait du fun, on sortait le disque ! » Détail : le nom de Mme St-Onge se voulait un clin d'oeil à Pierre St-Onge, un annonceur de radio de Roberval, qui était un grand pote de Guy Cloutier.Suite de l'histoire ?Francine Laplante a fait carrière solo jusqu'au milieu des années 70 et enregistré une poignée de 45 tours sous le nom de Maryse Marshall.« Dans la vraie vie, elle chantait pas mal mieux que Mme St-Onge ! » sourit Maxime Farago.Ça ne l'empêchera pas de quitter définitivement le monde du showbiz en 1975, pour être plus près de son fils.Devenue barmaid à Pointe-Claire, elle ne chantera plus que sous la douche.Ou pour Maxime, qui deviendra chanteur à son tour.Le voile étant levé, faudrait maintenant penser à ressortir Mme St-Onge en CD.C'est le plus bel hommage qu'on pourrait rendre à Maryse.et à ce drôle d'ovni musical qui n'a pas fini d'étonner.La rumeur veut que Tony Roman soit en train de remettre le label Canusa sur pied.L'initiative viendra peutêtre de ce côté.Francine Laplante n'est plus, mais Mme St-Onge peut encore ressusciter.Disque culte, mais ce ne fut pas toujours le cas.Il y a encore quelques années, l'albumse trouvait dans les bacs à soldes avec un joli trou dans le coin droit.Photo gracieuseté de MAXIME FARAGO, archives personnelles Francine Laplante, alias Maryse Marshall, en 1966, alors enceinte de Maxime Farago.Au mur, les amis de l'époque : Nanette et Tony.Un acteur.Deux grands rôles.Ce soir.Télé-Québec, ça change de la télé 20 h Chartrand et Simonne Michel et Simonne, parents.et militants plus que jamais! Avec Luc Picard et Geneviève Rioux.Réalisation : Alain Chartrand 21h 15 février 1839 De Pierre Falardeau.Les dernières vingtquatre heures en prison de deux patriotes condamnésàmort par les Anglais.Avec Luc Picard, Sylvie Drapeau.3160851A MILLAIRE Suite de la page E1 Bref, un type bourré de talent, produit typique de la grande époque du THÉÂTRE mais en fin de compte, pas très chaleureux ni sympathique.De deux choses l'une : ou je me suis royalement trompée à son sujet ou la maladie qui l'a cloué au lit pendant un an et demi l'a humanisé et adouci.Le tout pour le tout Il se peut aussi qu'aucun de ces deux raisonnements ne tienne et qu'à 68 ans (bientôt 69), après avoir obtenu tous les grands rôles dont il rêvait, triomphé à Stratford et à Toronto, immortalisé au petit écran des héros comme D'Iberville et Laurier, reçu plus que sa part de gloire et d'adulation, Millaire ait eu envie de renouer avec une certaine simplicité.Quoi qu'il en soit, l'acteur qui chaque soir s'installe sur la scène inclinée de l'Espace Go, les yeux bandés et le disque dur de sa mémoire rempli par deux heures de texte, n'a jamais autant pris plaisir à faire son métier.« J'ai toujours rêvé de jouer Oedipe Roi, commence-t-il.Pour un paquet de raisons, ça ne s'est jamais fait et puis voilà qu'il y a sept ou huit mois, Ronfard m'appelle et me propose le rôle.J'étais encore fragile physiquement.J'avais peur que ma mémoire flanche et que je fatigue trop vite.Depuis mon cancer, je n'avais accepté que des petits rôles (dont un qui lui a valu un Masque pour le meilleur rôle de soutien dans Vania).Mais puisque Ronfard me faisait confiance, j'ai décidé de jouer le tout pour le tout.» Première découverte: sa mémoire est restée intacte.Deuxième découverte: retrouver Ronfard après 42 ans, c'était comme le retrouver au premier jour.« Je suis allé chez lui.Il a ouvert une bouteille de vin, a préparé un petit gueuleton et on a lu le texte ensemble.Ses premières indications pour Oedipe m'ont fait rire.C'étaient les mêmes que pour Oreste.Faut être près du sol mon vieux, m'a-t-il dit d'entrée de jeu, comme il me l'avait dit 42 ans plus tôt.» À un moment, les deux vieux complices ont échangé au sujet de leurs bobos respectifs.Ronfard a évoqué, en passant, ses artères bloquées et son coeur essoufflé, mais sans plus.Quant à Millaire, il a raconté comment aux premiers mois de l'an 2000, après avoir souffert de maux de dos et de brûlures d'estomac qu'il croyait liés à sa vie trop festive, les médecins ont diagnostiqué un cancer de l'oesophage.« Un beau gros cancer, précise-t-il en riant, avec une tumeur de trois quarts de pouce.Quelque chose d'important.Pas de la petite bière.» Après le diagnostic, le déluge : chimio, radio, scanners, tout fut tenté pour réduire la tumeur avant d'envoyer le comédien, qui ne pesait plus que 138 livres, dans la salle d'opération pour une ablation de l'oesophage.«À partir d'avril 2000, j'ai fermé mon agenda, mis une croix sur ma vie sociale.Michèle, ma compagne, en a fait autant et nous avons décidé de tout mettre en oeuvre pour nous battre.J'ai été opéré le jour où le Concorde s'est écrasé.Une grosse opération : six, sept heures sur la table.Des complications et tout le tsouin tsouin, et quand je me suis réveillé dans la salle de soins intensifs et que j'ai appris que le Concorde venait de s'écraser, j'ai souri et j'ai remercié le ciel de ne m'être pas écrasé avec lui.» Une énergie du diable Même au plus fort de sa souffrance physique et morale, Millaire plaide qu'il n'a jamais abdiqué.Jamais appelé la mort à son secours.Jamais rêvé de partir pour le grand voyage.« J'ai une énergie du diable, plaide-t-il.Et de l'énergie, il en fallait.Quand je pense que cette année- là seulement, j'en ai perdu quatre de ma gang, dont Luc Durand et Jean-Louis Millette, tous des gars nés en 1935 comme moi.Je peux-tu vous dire qu'après une telle hécatombe, on ressort heureux et reconnaissant d'être en vie.On ne pense plus qu'à vivre le moment présent le plus intensément possible et à donner le maximum de ce qu'on peut donner.» Pas de doute, Albert Millaire revient de loin.De tellement loin que le soir de la mort de Ronfard, c'est lui qui a secoué les troupes et insisté pour que la représentation d'Oedipe à Colone ait lieu envers et contre tout.« De toute façon, je sais que c'est ce que Jean-Pierre aurait voulu.On ne pouvait plus rien faire, il était mort.Il fallait qu'on joue pour lui, pour nous.Ça n'a pas été évident.J'ai eu de la difficulté à jouer les passages où Oedipe parle de la mort.C'était affolant, mais fallait le faire.Je suis sorti de scène épuisé, en lambeaux, mais dès le lendemain, je me suis dit qu'il fallait tous qu'on retrouve notre bonne humeur.Il est mort, O.K., mais le journal doit paraître et le spectacle continuer.» Après l'Espace Go, la troupe d'Oedipe prendra d'assaut les planches du Trident à Québec, puis partira en tournée en province.En attendant, Albert Millaire est suivi par trois médecins, dont un oncologue qui est venu le voir au théâtre.Il passe des scanners tous les six mois, a dû renoncer à monter à cheval, mais pas à nager ni à cuisiner pour ses amis.Et chaque soir sur la scène inclinée de l'Espace Go, quand il enlève le bandeau qui l'a aveuglé pendant toute la représentation, c'est un regard ébloui qu'il lance au public.Le regard d'un homme encore et toujours ébloui par la vie.> Mon dernier film : Sur le seuil, d'Éric Tessier, où je joue le rôle d'un vieux prêtre.> Mon dernier livre : toute l'oeuvre de mon ami Robert Lalonde et L'Histoire de Pi, de Yann Martel, chez XYZ.> Mon dernier disque : Cecilia Bartoli.> Mon dernier spectacle : L'Inoublié, de Marcel Pomerlo, à la Licorne.> Un air en tête : Mon coeur n'appartient à personne, de Serge Lama, que je fredonne chaque fois que je vois Juliette, la maquilleuse d'OEdipe à Colone.> Un artiste inspirant : Charles Dutoit.> Une oeuvre choc : La rétrospective des Surréalistes en 1964 à Paris.> Le personnage de fiction qui me ressemble : Le Grand Meaulnes, le héros romantique du roman d'Alain- Fournier (Henri Alban Fournier, de son vrai nom). E 4 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 5 O C T O B R E 2 0 0 3 Deux sacrés mondes ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale S'IL EST CONVENU que le lien entre danse et écriture reste intrinsèque, c'est d'habitude l'écrivain ou le journaliste qui écrivent sur la danse, utilisant les mots pour tenter de rendre le mouvement.Écrire alors, c'est fixer l'éphémère.Mais comment, par la danse, parler du processus de l'écriture ?Il fallait toute la profondeur intuitive et l'audace chorégraphique de Crystal Pite pour réussir pareil pari.À partir du texte de réflexion The Writing Life d'Anne Dillard, la jeune chorégraphe a créé une pièce de 90 minutes en deux parties, qu'elle a dansé mercredi et jeudi derniers à l'Agora, avec sa sensuelle acolyte Cori Caulfield.La pièce atteint aux véritables thèmes de l'écriture.Une des danseuses est en blanc, l'autre en noir, rappelant l'encre et la feuille, tandis qu'une machine à écrire est suspendue par des filins dans un coin de la scène.Grâce à un casque de cosmonaute fixé sur son crâne, Pite incarne le monde intérieur de l'écrivain, ce monde qui existe dans sa tête, cette bulle qui est aussi une prison d'incommunicabilité.Dedans- dehors, ici-ailleurs, réel-imaginaire, capteur-capté, stérilité-fécondité, tous ces antagonismes clefs qui, par leur tension, finissent par produire une oeuvre, sont tour à tour évoqués par une gestuelle originale, un univers tendu et mystérieux, admirablement installé par la musique d'Owen Belton.Soudain, au terme d'une lutte pour se libérer de la gangue de verre qui enserre sa tête, l'écrivaine incarnée par Pite réussit à donner vie à ses personnages.C'est alors un pur délice de voir deux créatures mi-humaines, mi-animales, habillées en shorts et brassières sexy, se lancer dans un numéro de claquettes endiablé, qui évoque le cliquetis d'une écriture débridée, et incarne l'euphorie des moments où l'écriture est facile, harmonieuse, ludique.Et libératrice.Pite nous donne à ressentir comment l'écrivain peut traverser ce qui fut un véritable champ de bataille, une guerre intime, pour accéder à un champ d'étoiles, les pieds au sol et la tête dans le cosmos.Les pieds ici-bas et la tête loin là-bas : voilà ce que danse et écriture ont en commun.Déranger selon Ohad Naharin Un texte se situe également au centre de la pièce que présentait la Batsheva Dance Company, du chorégraphe israélien Ohad Naharin, jeudi et vendredi à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Un texte lui aussi célèbre de Peter Handke, issu de sa pièce Outrage au public, et que le chorégraphe emploie comme du poil à gratter les méninges des spectateurs, lesquels pourraient bien sans cela se contenter de contempler les tableaux en noir et blanc, très beaux, très purs, nimbés d'une lumière irisée qui favorise calme et méditation.Textes aussi, écrits par les danseurs sur le mur du fond.La perfection structurale et l'exigence technique n'enlèvent jamais, chez Naharin, l'impertinente pertinence du propos.Dans cette pièce, il manie les contrastes avec force et à-propos, sur le plan formel comme sur le plan de la conception spatiale.La lenteur sensuelle des interprètes ne rend que plus dérangeante la déclamation grotesque, mais convaincue, d'un personnage qui a tout d'une caricature de syndicaliste ; mais un syndicaliste du spectacle, qui défendrait les seize interprètes, semblant si indolents malgré leur virtuosité.Sur fond de musique orientale, un grand moment de pure émotion, grâce à Habib Allah Jamal, auteur et compositeur.Une chanson magnifique, qui parle des parfums de la terre natale.Dans Naharin's Virus, par l'introduction inattendue du texte de Handke ou de cette chanson arabe (qui a dû chauffer plus d'un tympan en Israël.), Naharin crée un déséquilibre qui, loin d'être un virus nocif, devient une vertu pour ne pas se laisser bercer par la dolence des apparences.Sans doute le meilleur spectacle vu depuis le début de ce FIND 2003.Pite et Naharin: deux sacrés mondes, où poussent les étoiles et Le concours est ouvert aux 18 ans et plus.Le concours débute le 2 octobre et se termine le 16 octobre 2003.le poil à gratter.Le tirage aura lieu le 20 octobre 2003.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.Nom Adresse Ville Code postal Téléphone (jour) Téléphone (soir) un film de JEAN-FRANÇOIS POULIOT écrit par KEN SCOTT produit par ROGER FRAPPIER LUC VANDAL Pour participer, remplissez le bon de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet dans les salles de cinémas participants.PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE GAGNEZ UN VOYAGE POUR DEUX S U R L' Î L E D E LE PRIX INCLUT: LE TRANSPORT ALLER-RETOUR MONTRÉAL/HARRINGTONHARBOUR, DEUX NUITÉES, LES REPAS ET 300$ D'ARGENT DE POCHE.Valeur approximative : 5 000$ Quelle est la population de Ste-Marie-La-Mauderne?120 220 3175378A Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Une scène de Naharin's Virus, du chorégraphe Ohad Naharin.PIRATES DES CARAIBES \" (G) Dim.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:25 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Dim.au Jeu.12:45,3:20,6:15,9:00 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:10,4:00,7:00,9:40 LES MOINS QUE RIEN \" (G) Dim.au Jeu.4:05,9:30 IL ÉTAIT UNE FOIS AU MEXICO \" (16+) Dim.au Jeu.1:30,4:10,6:45,9:10 11'09'01 - SEPTEMBER 11 \" (G)Dim.au Jeu.12:40,3:40,6:40,9:40 MONDE INFERNAL \" (13+) Dim.au Jeu.1:30,4:15,7:05,9:50 PÈRE ET FILS \" (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mer.12:30,1:00,2:50,3:45,5:10,6:35,7:25, 9:00,9:45 Jeu.12:30,1:00,2:50,3:45,5:10,6:35,9:00,9:45 TRADUCTION INFIDÈLE \" (G) Dim.au Jeu.1:15,3:45,6:50,9:20 DUPLEX \" (v.française) Dim.au Jeu.12:50, 3:00,5:05,7:15,9:35 MOI CÉSAR, 10 ANS 1/2, 1M39(G) Dim.au Jeu.12:35,2:50,5:10,7:25 LES IMMORTELS Dim.au Jeu.9:45 LE TRAQUEUR \" (G) Dim.au Jeu.1:40,4:25, 7:10,9:35 LES VIEUX LIONS (G) Dim.au Mer.1:25,6:45 Jeu.1:25 SUR LE SEUIL \" (13+)Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:35,1:00,1:40,3:00, 3:30,4:15,5:20,6:30,7:00,7:35,9:05,9:30,9:55 L'ÉCOLE DU ROCK\" (G) Dim.au Jeu.1:20, 4:00,7:20,9:55 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Dim.Mar.& Mer.1:05,3:35,7:00,9:30 Lun.& Jeu.7:00,9:30 GAS BAR BLUES (G) Dim.Mar.& Mer.1:15,4:10,6:50,9:20 Lun.& Jeu.6:50,9:20 PÈRE ET FILS (G) Dim.Mar.& Mer.3:50,9:55 Lun.& Jeu.9:55 MONDE INFERNAL (13+) Dim.Mar.& Mer.1:50,4:30,7:10 Lun.& Jeu.7:10 MOI CÉSAR, 10 ANS 1/2, 1M39 (G) Dim.Mar.& Mer.1:40,7:30 Lun.& Jeu.7:30 DUPLEX (v.française) Dim.Mar.& Mer.1:55,4:20,7:35,9:40 LES VIEUX LIONS (G) Dim.au Jeu.9:50 SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE (G) Dim.Mar.& Mer.1:10,3:45,6:55,9:25 Lun.& Jeu.6:55,9:25 LE TRAQUEUR (G) Dim.Mar.& Mer.1:20,4:40,7:20,9:45 Lun.& Jeu.7:20,9:45 TEMPS LIMITE (G) Dim.Mar.& Mer.1:30,4:00,7:25,9:55 Lun.& Jeu.7:25,9:55 À TOUTE ÉPREUVE Dim.Mar.& Mer.1:25,3:40,6:45,9:00 Lun.& Jeu.6:45,9:00 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Dim.Mar.& Mer.1:35,4:05,7:05,9:35 Lun.& Jeu.7:05,9:35 SUR LE SEUIL (13+) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:30,7:15,9:40 Lun.& Jeu.7:15,9:40 FREAKY FRIDAY \" (G) Dim.1:10,3:45 Mar.3:45 MATCHSTICK MEN \" (G) Dim.1:00,3:35,7:00,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:30 Mar.3:35,7:00,9:30 ONCE UPON A TIME IN MEXICO \" (16+) Dim.au Jeu.9:25 ANYTHING ELSE \" (13+) Dim.au Jeu.7:10,9:35 UNDERWORLD \" (13+) Dim.12:55,3:40,6:50 Lun.Mer.& Jeu.6:50 Mar.3:40,6:50 THE RUNDOWN \" (G) Dim.12:45,3:00,5:20,7:35,9:45 Lun.Mer.& Jeu.7:35,9:45 Mar.3:00,5:20,7:35,9:45 SECONDHAND LIONS \" (G) Dim.& Mar.2:50,6:55,9:20 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:20 KART RACER \" Dim.12:50 UNDER THE TUSCAN SUN (G) Dim.1:15,3:50,6:45,9:15 Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:15 Mar.3:50,6:45,9:15 OUT OF TIME \" (G) Dim.12:35,2:50,5:15,7:30,9:45 Lun.Mer.& Jeu.7:30,9:45 Mar.2:50,5:15,7:30,9:45 LOST IN TRANSLATION \" Dim.12:40,2:55,5:10,7:25,9:40 Lun.Mer.& Jeu.7:25,9:40 Mar.2:55,5:10,7:25,9:40 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Dim.1:10,3:50,6:50,9:15 Lun.au Jeu.6:50,9:15 GAS BAR BLUES (v.française) (G) Dim.1:00,3:25,6:35,9:10 PÈRE ET FILS \" (G) Dim.1:05,3:10,6:55,9:05 Lun.au Jeu.6:55,9:05 MONDE INFERNAL (13+) Dim.12:55,3:40,6:45,9:20 Lun.au Jeu.6:45,9:20 LE TRAQUEUR (G) Dim.1:15,3:30,7:05,9:25 Lun.au Jeu.7:05,9:25 DUPLEX (v.o.Anglaise) \" Dim.1:00,6:30 (v.o.Anglaise) Lun.au Jeu.6:30 Dim.1:25,3:15,7:00,9:20 SECONDHAND LIONS (G) Dim.3:35,9:30 Lun.au Jeu.9:30 LES VIEUX LIONS \" (G) Dim.1:05,6:40 Lun.au Jeu.6:40 THE RUNDOWN (G) Dim.1:20,3:40,7:15,9:35 Lun.au Jeu.7:15,9:35 HAWAYEIN \" Dim.3:00,8:20 Lun.au Jeu.8:20 SUR LE SEUIL (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.12:45, 1:30,3:00,3:45,5:15,6:40,7:25,9:00,9:40 Lun.au Jeu.6:40,7:25,9:00,9:40 À TOUTE ÉPREUVE \" Dim.12:50,3:05,5:10,7:10,9:45 Lun.au Jeu.7:10,9:45 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Dim.au Jeu.1:25,3:55,6:50 LES INVASIONS BARBARES (13+) Dim.au Jeu.3:35,9:25 GAS BAR BLUES (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:10,3:45,7:05,9:30 MONDE INFERNAL (13+) Dim.au Jeu.9:05 PÈRE ET FILS (G) Dim.au Jeu.1:30,6:55,9:10 LE TRAQUEUR (G) Dim.au Jeu.12:50,3:05,5:15,7:30,9:45 LES VIEUX LIONS (G) Dim.au Jeu.3:40 SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE(G) Dim.au Jeu.1:20,3:50,7:15,9:35 MOI CÉSAR, 10 ANS 1/2, 1M39 (G) Dim.au Jeu.1:15,7:25 DUPLEX (v.française) Dim.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:20,9:20 SUR LE SEUIL (13+) Dim.au Jeu.1:05,3:15,5:25,7:35,9:50 TEMPS LIMITE (G) Dim.au Jeu.12:50,3:10,5:20,7:30,9:40 À TOUTE ÉPREUVE Dim.au Jeu.12:55,3:00,5:05,7:10,9:15 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Dim.1:50,7:00 Lun.au Jeu.7:00 MONDE INFERNAL (13+) Dim.1:30,4:15,6:50,9:25 Lun.au Jeu.6:50,9:25 PÈRE ET FILS (G) Dim.4:20,9:20 Lun.au Jeu.9:20 LES VIEUX LIONS (G) Dim.4:00,9:00 Lun.au Jeu.9:00 DUPLEX (v.française) Dim.2:10,4:10,7:10,9:10 LE TRAQUEUR (G) Dim.2:00,4:20,7:20,9:35 Lun.au Jeu.7:20,9:35 MOI CÉSAR, 10 ANS 1/2, 1M39 (G) Dim.1:40,6:50 Lun.au Jeu.6:50 TEMPS LIMITE (G) Dim.1:40,4:00,7:00,9:25 Lun.au Jeu.7:00,9:25 SUR LE SEUIL (13+) Dim.1:50,4:10,7:10,9:30 Lun.au Jeu.7:10,9:30 À TOUTE ÉPREUVE Dim.2:00,4:15,7:20,9:30 Lun.au Jeu.7:20,9:30 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Dim.1:30,6:50 Lun.au Jeu.6:50 MONDE INFERNAL \" (13+) Dim.1:15,3:45,6:55,9:25 Lun.au Jeu.6:55,9:25 LE TRAQUEUR (G) Dim.1:35,3:55,7:15,9:35 Lun.au Jeu.7:15,9:35 DUPLEX (v.française) Dim.1:20,3:40,7:05,9:15 LES VIEUX LIONS(G) Dim.3:50,9:10 Lun.au Jeu.9:10 SUR LE SEUIL (13+) Dim.1:40,4:05,7:20,9:40 Lun.au Jeu.7:20,9:40 TEMPS LIMITE (G) Dim.1:25,4:00,7:00,9:20 Lun.au Jeu.7:00,9:20 À TOUTE ÉPREUVE Dim.1:45,4:10,7:10,9:30 Lun.au Jeu.7:10,9:30 UNDERWORLD (13+) Dim.3:20,9:15 Lun.au Jeu.9:15 PÈRE ET FILS (G) Dim.1:10,7:00 Lun.au Jeu.7:00 DUPLEX (v.française) Dim.1:25,3:25,7:25,9:25 THE RUNDOWN (G) Dim.1:00, 3:40,7:30,9:35 Lun.au Jeu.7:30,9:35 SUR LE SEUIL (13+) Dim.1:20,3:30,7:20,9:20 Lun.au Jeu.7:20,9:20 À TOUTE ÉPREUVE Dim.1:30,3:35,7:10,9:30 Lun.au Jeu.7:10,9:30 ONCE UPON A TIME IN MEXICO \" (16+) Dim.1:20,3:05,5:15, 7:35,9:55 Lun.au Jeu.7:35,9:55 THE FIGHTING TEMPTATIONS (G) Dim.1:00,4:00,7:00,9:30 Lun.au Jeu.7:00,9:30 UNDERWORLD \" (13+) Dim.1:05,4:05,7:05,9:35 Lun.au Jeu.7:05,9:35 DUPLEX (v.o.Anglaise) \" Dim.1:15,3:15,5:25,7:30,10:00 (v.o.Anglaise) Lun.au Jeu.7:30,10:00 THE RUNDOWN \" (G) Dim.1:30,4:15,7:15,9:45 Lun.au Jeu.7:15,9:45 SCHOOL OF ROCK \" (G) Dim.1:25,4:10,7:10,9:40 Lun.au Jeu.7:10,9:40 FOOLPROOF \" Dim.1:10, 3:20,5:30,7:40,9:50 Lun.au Jeu.7:40,9:50 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinema St-Eustache.LES INVASIONS BARBARES \" (13+) Dim.au Jeu.6:45 TROUVER NEMO \" (G) Dim.& Mar.12:05 PIRATES DES CARAIBES (G) Dim.au Jeu.6:45,9:35 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Dim.& Mar.1:00,3:20,6:55,9:20 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:20 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU (G) Dim.& Mar.12:30, 2:30,4:30 S.W.A.T.\" (v.française) (13+) Dim.au Jeu.9:30 DICKIE ROBERTS: EX-ENFANT-STAR \" (G) Dim.& Mar.12:00,2:15,4:30 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G) Dim.& Mar.1:10,3:40,6:55, 9:25 IL ÉTAIT UNE FOIS AU MEXICO\" (16+)Dim.& Mar.2:20,4:45,7:05 Lun.Mer.& Jeu.7:05 UNDERWORLD \" (13+) Dim.au Jeu.9:30 PÈRE ET FILS \" (G) Dim.& Mar.2:15,4:30,6:55,9:15 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:15 MONDE INFERNAL \" (13+) Dim.& Mar.1:10,4:00,6:50,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 CHOUCHOU \" (G) Dim.& Mar.12:00 LES VIEUX LIONS \" (G) Dim.& Mar.2:30,4:45,9:15 Lun.Mer.& Jeu.9:15 DUPLEX \" Dim.& Mar.12:20, 2:25,4:30,7:05,9:10 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:10 L'ÉCOLE DU ROCK \" (G) Dim.& Mar.12:00,2:15,4:30, 6:55,9:10 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:10 MOI CÉSAR, 10 ANS 1/2, 1M39 \" (G) Dim.& Mar.12:30,7:10 Lun.Mer.& Jeu.7:10 SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE \" (G) Dim.& Mar.1:00,3:30,6:55, 9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:25 LE TRAQUEUR \" (G) Dim.& Mar.12:00,2:20,4:40,7:00,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 À TOUTE ÉPREUVE \" Dim.& Mar.12:15,2:25,4:35,7:05,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:20 SUR LE SEUIL \" (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Mar.12:05,1:10,2:25, 3:40,4:40,6:50,7:00,9:15,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:50,7:00,9:15, 9:25 TEMPS LIMITE \" (G) Dim.& Mar.1:05,3:40,7:00,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:30 NOUS ACCEPTONS SEULEMENT LES CERTIFICATS-CADEAUXDU CINEMA ST-HYACINTHE.PÈRE ET FILS (G) Dim.au Jeu.1:00,3:20,7:10 MONDE INFERNAL (13+) Dim.au Jeu.1:10,3:40,6:50,9:45 SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE (G) Dim.au Jeu.12:50,3:30,7:20,9:40 LE TRAQUEUR (G) Dim.au Jeu.1:05,3:25,7:05,9:25 DUPLEX (v.française) Dim.au Jeu.1:15,3:35,7:00,9:20 LES VIEUX LIONS (G) Dim.au Jeu.9:15 À TOUTE ÉPREUVE Dim.au Jeu.1:20,3:45,7:10,9:25 SUR LE SEUIL (13+) Dim.au Jeu.12:55,3:40,6:55,9:30 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Dim.au Jeu.1:00,3:20,7:15,9:35 HORAIRE VALIDE DU OCTOBRE 5 AU OCTOBRE 9 3174914A 3175460A L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 5 O C T O B R E 2 0 0 3 E 5 CONCERT CINÉMA Fiesta ska et rocksteady comme en Jamaïque Prague insolite ALEKSI K.LEPAGE collaboration spéciale ÇA PAR EXEMPLE ! Voilà autre chose (dirait feu Bobino)! Des films d'horreur tchèques ! Qui l'eût cru?Et même quelques films d'horreur tchèques des années 60 ! Le mot psychotronique a dû être inventé pour ça.Aussitôt que vous faites semblant de vous y connaître, quelqu'un arrive pour vous ramener à votre ignorance, avec un paquet de films d'horreur tchèques complètement obscurs.Pas si obscurs en fait.On en savait un peu sur Jan Svankmajer \u2014 la « vedette » de ce minifestival présenté à la Cinémathèque \u2014, auteur entre autres curiosités d'une version particulièrement bizarre d'Alice au pays des merveilles (Alice, en 1988), où acteurs et personnages animés se donnaient la réplique.Quelques-uns de ses meilleurs courts métrages \u2014assez tripants, ou bad-tripants\u2014 seront présentés dans le cadre de l'événement « Horreur et fantastique dans le cinéma tchèque ».Il est déjà commencé, ce minifestival, hâtez-vous.Il reste au programme quelques perles aussi mystérieuses qu'exotiques, comme ce Morgiana, de Juraj Herz, vieillerie de 1971 décryptée pour l'occasion.Inspiré d'une histoire d'Aleksandr Grin (sorte d'Edgar Poe russe, diton), il y est question de chicanes de soeurs qui, après la mort du père, ne s'entendent plus du tout.La soeur gentille sera empoisonnée par la méchante, on aura droit à quelques éprouvantes scènes d'hallucinations.La sombre comédie The Cremator (encore de Herz, 1968) met en scène un opérateur de four crématoire extrêmement zélé et inspiré par les nouvelles techniques nazies.Dans Invisible (de Jiri Svoboda, 1988), plus vaporeux, surréel et éthéré, un vieux bonhomme sérieusement dérangé, oncle Cyril, se croyant invisible, emmerde et terrorise toute sa petite famille.Enfin, beaucoup de bonnes choses, assurément insolites et qu'on n'a pas souvent l'occasion de découvrir.Les cinémathèques, ça sert un peu à ça (jusqu'au 8 octobre).P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale Le concert s'intitule Old Time Sinting Come Back Again.Traduction libre : retour de quelque chose du bon vieux temps.Et on s'y sentira comme en Jamaïque.Ce soir, au Manoir de Notre-Dame-de- Grâce, trois icônes de l'époque ska et rocksteady, The Melodians, Stranger Cole & Patsy et Ken Boothe, débarquent en ville pour un spectacle unique.Il s'agit d'une de ces nombreuses tournées d'artistes jamaïcains qui tablent sur la nostalgie de l'âge d'or musical de l'île, les années 60.L'affiche de ce soir est impressionnante, car ses artistes sont profondément enracinés dans la pop jamaïcaine.Ils étaient du nombre dès le départ et sont encore actifs aujourd'hui.Prenez Stranger Cole.L'un des premiers artistes ska à obtenir du succès.Ses premiers enregistrements datent de 1962 \u2014 le ska était à ses débuts.Cole a enregistré chez Studio One (en compagnie de son ami Ken Boothe), mais il est surtout reconnu pour sa panoplie de tubes enregistrés au studio Treasure Isle de Reid.Au milieu des années 60, il a enregistré en duo avec Patsy, pour ensuite collaborer à la naissance du reggae.The Melodians est un trio vocal largement reconnu pour sa chanson River of Babylon, popularisée par le film produit par Chris Blackwell The Harder They Come (1973), qui mettait notamment en vedette Jimmy Cliff.Mais dès le milieu des années 60, la formation s'illustrait dans le rocksteady, enregistrant pour de nombreux producteurs (Coxone Dudd, Duke Reid) avant de mettre leurs brillantes harmonies vocales au service d'une foule d'autres musiciens.Enfin, Ken Boothe, surnommé Mister Rocksteady, est une véritable légende de la musique jamaïcaine.Fortement teinté de la douceur de la soul et du r&b américain des années 60 (à ce titre, Curtis Mayfield & The Impressions ont eu une influence magistrale), le style rocksteady, qui émergea en 1966, est considéré comme le « chaînon manquant » entre le ska et le reggae.Ainsi, on compare Boothe à des noms comme Wilson Pickett ou Otis Redding à cause de l'intensité de l'homme et de la beauté de sa voix \u2014 deux attributs qui l'ont rendu fort populaire auprès des dames dans les années 60.La quantité de tubes, principalement enregistrés chez Coxone Dudd, qu'on lui attribue est imposante: Artibella (en duo avec Stranger Cole), Puppet on a String, Everything I Own, Train is Coming.Émergeant dans les années 60, Boothe a connu une renaissance au milieu des années 70 lorsque, profitant de l'intérêt international pour le reggae, il a cartonné deux fois dans les palmarès britanniques.Son dernier passage à Montréal remonte au printemps dernier.Une partie des profits réalisés ce soir sera versée à une organisation jamaïcaine luttant contre le VIH.Le Manoir est situé au 5319, av.Notre-Dame-de-Grâce.Info : 514 993-3112.16 ANS + PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! version française de ONCE UPON A TIME IN MEXICO «ÉLÉGANT, SEXY ET SPECTACULAIRE!» MOSE PERSICO, ENTERTAINMENT SPOTLIGHT CTV (MONTRÉAL) PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! VIOLENCE ANS + «\u2039MONDE INFERNAL\u203a EST DIABOLIQUEMENT CAPTIVANT.» John Black, BOSTON METRO version française de UNDERWORLD 3174919A Version française de Under The Tuscan Sun MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14\" FAMOUS PLAYERS MD COLISÉEKIRKLAND \" LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10\" MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 \" MD FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON\" MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18\" FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL \" CINEPLEX ODEON CAVENDISH\" AMC THEATRES FORUM \" VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE CINÉ-ENTREPRISE TRIOMPHE LACHENAIE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES\" CINÉMA 9 \" LE CARREFOUR 10 JOLIETTE GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL \" CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS JACQUES-CARTIER 14\" ANGRIGNON\" LES CINÉMAS GUZZO MEGA-PLEXMDGUZZO TERREBONNE 14\" STE.THERESE 8\" MEGA-PLEXMDGUZZO GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE\" MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 \" FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL \" FAMOUS PLAYERS PARISIEN\" CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS GVISA GÉNÉRAL VOYEZ-LEMAINTENANT! PRÉSENTÉ EN SON THX « DEUX FOIS BRAVO! » EBERT & ROEPER « En regardant Sous le soleil de Toscane on s'y croirait presque! Diane Lane nous livre encore une fois une performance digne d'un OscarMD.» Paul Clinton, CNN « Drôle et touchant.» Dean Richards, WGN-TV/CHICAGO 3174977A GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES HORAIRES DES CINÉMAS (Version française de The School of Rock) « L'ÉCOLE DU ROCK EST LEMEILLEUR FILM DE L'ANNÉE LE PLUS IMPROBABLE! C'ESTUNE FABLE DE ROCK GÉNIALE, DRÔLE ET JOYEUSE.Les enfants sont adorables.Jack Black nous livre la performance la plus enjouée de l'année.» Owen Gleiberman MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14\" MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18\" MD CINÉMA PINE CARNAVALCHATEAUGUAY\" STE.ADELE LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10\" MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 \" CINEPLEX ODEON MD CAVENDISH\" FAMOUS PLAYERS DORVAL 4 \" FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON\" FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND \" FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL \" FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT\" VERSION ORIGINALE ANGLAISE LE CARREFOUR 10 JOLIETTE\" CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE\" FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES\" CARREFOUR DU NORD ST.JEROME MAISON DU CINEMA SHERBROOKE\" CINÉMA 9 ROCK FOREST\" CINEPLEX ODEON TERREBONNE 14\" CARNAVALCHATEAUGUAY\" BIERMANS SHAWINIGAN LES CINÉMAS GUZZO MEGA-PLEXMDGUZZO STE.THERESE 8\" CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINEPLEX ODEON ST.BRUNO\" CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE\" CINÉ-ENTREPRISE JACQUES-CARTIER 14\" TRIOMPHE LACHENAIE MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXMDGUZZO PONT-VIAU 16 MD GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE\" FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON\" FAMOUS PLAYERS PARISIEN\" FAMOUS PLAYERS VERSAILLES \" FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL \" VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! GVISA GÉNÉRAL DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS PRÉSENTÉ EN SON THX CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS « UN THRILLER CAPTIVANT DE PREMIER ORDRE.DENZEL WASHINGTON EST AU SOMMET DE SON JEU » Jeffrey Lyons/NBC « UN FILM ÉLÉGANT, ASTUCIEUX, SEXY ET PASSIONNANT.Un thriller magnifiquement travaillé.Les acteurs sont sensationnels! » Mike Sargent, WBAI RADIO « AFFOLANT.À EN PERDRE LE SOUFFLE.» John Black, BOSTON METRO « UN THRILLER INGÉNIEUSEMENT DIVERTISSANT.» Owen Gleiberman, ENTERTAINMENT WEEKLY 3174979A DE RETOUR AUJOURD'HUI 14h30 REDIFFUSION VENDREDI 23h www.radio-canada.ca/christiane Parmi les invités: Benoît Dutrizac, Daniel Pennac, Serge Laprade et Stefie Shock 3173235A E 6 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 5 O C T O B R E 2 0 0 3 ARTS VISUELS Un nouveau refus JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale Un espace neuf, abandonné aux bons soins de neuf artistes.C'est un peu sur cette idée que la galeriste Joyce Yahouda marque son retour sur le marché, après une retraite de plus de 10 ans.Une belle idée, avec des principes, et pas juste un joli jeu de mots comme le laisse croire le titre de l'exposition inaugurale, intitulée 1 espace à 9.Ceux qui estiment que le commerce d'art au Québec est limité mettront certainement en doute la pertinence d'ouvrir une nouvelle galerie, surtout là où elle s'est installée, au Belgo, qui renferme déjà son lot de marchands.À la vue de cette première expo, Joyce Yahouda ne tient pas ce discours.Elle, qui a défendu dans les années 80 les Sylvia Safdie et Peter Krausz, a mis ses goûts à jour.À neuf.Avec flair et audace.Bien sûr, elle a pris sous son aile des gens « disponibles », sans galeristes, du moins à Montréal.Plutôt que de piger à gauche et à droite, elle s'est tournée vers un groupe qui, paradoxalement, se caractérise pour ses critiques de l'art-marchandise.Ces neuf premiers artistes, assez jeunes pour ne pas avoir connu l'autre Joyce Yahouda, ne font pas nécessairement front commun chaque jour, mais tous ou presque gravitent autour, s'ils n'en sont pas membres, d'un des centres d'artistes les plus engagés à Montréal.Ils font dans la photographie, l'installation, le dessin et produisent même, non pas des choses à vendre, mais des atmosphères, des situations.Massimo Guerrera, Andrea Szilasi, Emmanuelle Léonard, leurs noms sont familiers, ces « indépendants » faisant tout de même partie du paysage depuis quelques années déjà.Il est un peu normal qu'ils finissent pas aboutir dans une galerie.Sans affirmer ouvertement leur énoncé, sans l'appui d'un quelconque manifeste, le groupe se présente quand même en bloc et a refusé de se plier aux normes habituelles d'exposition.1 espace à 9 n'est pas un simple et banal voisinage d'oeuvres, mais un laboratoire, un atelier d'idées, une réserve conviviale et accueillante.Quoique.Les cadres accrochés aux murs et les objets disposés sur les meubles ne suffisant pas, les visiteurs sont invités à ouvrir moult tiroirs et à trier parmi tout ce qu'ils trouveront (ça deviendra la norme chez Yahouda).Des performances sont prévues chaque samedi, en fin d'après-midi.Enfin, l'expo, inaugurée début septembre et d'une durée anormale, est appelée à évoluer.Depuis la semaine dernière, les artistes se sont mis à tout chambouler, s'attaquant aux murs et mêlant les cartes, livrant ainsi une véritable création collective.Pas de manifeste, mais presque.Et un refus au conformisme.Bref, cette dynamisation d'un espace autrement plus sage correspond à l'univers créatif exposé, axé sur les gens et les rapports humains.Parmi les propositions les plus éclatantes, celle de Sylvie Cotton, qui a subtilement investi l'endroit.Ou celle de Carl Bouchard et Martin Dufrasne, le duo reconnu pour signer des oeuvres impliquant nécessairement deux personnes, qui présente, entre autres choses, son insolite jeu de bataille navale.Gennaro de Pasquale, le mélomane, a laissé son tourne- disque et Corinne Lemieux, des photos dévoilant bien des attitudes humaines.Le cas Beauséjour Le dernier de la liste, Mathieu Beauséjour, n'est pas le moindre.Au contraire, puisqu'il est seul à bénéficier d'un espace supplémentaire.Il en profite pour présenter Empire, une série d'images tirées de billets de banque.Le plus anarchiste de nos artistes, révélé il y a quelques années par la mise en circulation d'un « virus de survie » imprimé sur de l'argent, poursuit donc sa belle récupération de ce symbole par excellence du pouvoir.Ses « nouveaux » billets, édités une première fois dans la revue Parachute, fragmentés et agrandis numériquement, offrent une multitude de petits jeux visuels.Parmi ceuxlà transparaît une superposition de figures, évoquant avec discrétion les rapports de domination.Beauséjour est décidément à l'ordre du jour, lui qui fait partie de l'actuel Mois de la photo avec une installation tout aussi politique exposée à Optica.Moins fascinante, plus prévisible peut-être, Flight out of Time se découvre par étapes.De l'image volée à Kubrick (Orange mécanique), qui défile au ralenti sous les notes altérées de l'Internationale, à un May Day lumineux, qui attire par son jeu clignotant, l'oeuvre garde tout de même son ton provocateur.1 ESPACE À 9, jusqu'au 1er novembre, et EMPIRE, de Mathieu Beauséjour, jusqu'au 11 octobre, galerie Joyce Yahouda, 372, rue Sainte-Catherine Ouest.Ouvert du jeudi au samedi.Info : 514 875-2323.FLIGHT OUT OF TIME, de Mathieu Beauséjour, centre Optica, 372, rue Sainte-Catherine Ouest, jusqu'au 11 octobre.Ouvert du mardi au samedi.Info : 514 874-1666.Photo gracieuseté de la galerie Joyce Yahouda L'exposition 1 espace à 9 n'est pas un simple et banal voisinage d'oeuvres, mais un laboratoire, un atelier d'idées, une réserve conviviale et accueillante.G É N I ES EN HER B E # 10 62 ghpanto@videotron.ca A- ASTRONOMIE EN «A» 1 Quel terme désigne le point de l'orbite elliptique d'une planète où cette dernière est la plus éloignée du Soleil?2 Quel nom donne-t-on au point situé dans la constellation d'Hercule vers lequel le système solaire semble se diriger?3 Comment se nomme cette émission de lumière par les ions et les atomes de la haute atmosphère retrouvée aux pôles?4 Quel terme désigne la proportion de lumière solaire qui est réfléchie par un corps non lumineux?5 Comment nomme-t-on la différence entre la direction apparente d'un astre et sa direction réelle, introduite par la rotation de la Terre?B- ASSOCIATION Associez deux à deux les groupes musicaux aux albums qu'ils ont réalisés.1 Aerosmith 2 Queen 3 Tears for Fears 4 Led Zeppelin 5 The Eagles A Innuendo B Songs From the Big Chair C Houses of the Holy D Toys in the Attic E Hotel California Femme de lettres française E- IDENTIFICATION PAR INDICES 1 Je naquis en Westphalie, au château de Thunder-tentronck.Je ne connus pas mon père.2 Chassé du château, je cours de malheur en malheur, avec mon éternel compagnon de voyage, l'optimiste Pangloss?3 Mes nombreux voyages me menèrent au Portugal, en Amérique du Sud, à Venise et à Constantinople.4 Personnage de Voltaire, je tire de mes aventures la conclusion qu'il faut cultiver son jardin.F- HISTOIRE DU XIXE SIÈCLE 1 Quel fut le premier État américain à se retirer de l'Union, le 20 décembre 1860, ce qui se révéla être le premier pas vers la guerre civile américaine?2 Qui conduisit la mission scientifique française qui fut envoyée en Égypte le 18 août 1828 afin de renouer les liens avec ce pays?3 Qui était tsar de Russie lors du désastre napoléonien de Russie en 1812?4 Dans quelle célèbre salle française Guillaume 1er fut-il proclamé empereur d'Allemagne le 18 janvier 1871?5 Comment appela-t-on le mouvement d'émigration des Boers qui quittèrent le Cap vers le Vaal et l'Orange suite à la poussée des Britanniques en Afrique du Sud durant la deuxième moitié des années 1830?G- CINÉMA 1973 1 Dans le film The Exorcist, quel acteur joue le rôle du père Merrin qui affonte Satan dans une lutte à finir?2 Quel film au thème religieux de Norman Jewison est basé sur une pièce de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice?3 Quel acteur, né en Sibérie, joue le rôle du robot détraqué Gunslinger dans le film de Michael Crichton: Westworld?4 Qui a composé la musique The Entertainer qui a servi de thème à la comédie de George Roy Hill: The Sting (l'Arnaque)?5 L'histoire de quel petit criminel français, injustement accusé de meurtre et envoyé dans une colonie pénitentiaire en Guyane, est relatée dans le film Papillon?H- PEINTURE 1 Quel peintre, qui fut au service de Jean de Bavière, comte de Hollande, et du duc de Bourgogne, Philippe le Bon, a peint le Portrait des époux Amolfini?2 Dans quelle capitale européenne est mort Bruegel l'ancien, ville où est exposée sa toile La Chute d'Icare?3 Quel néoplasticien fonda, en 1917, une revue et un groupe artistique tous deux nommés De Stijl?4 Quel type de danse inspira Matisse, alors qu'il observait les gens s'amuser au Moulin de la Galette, pour la célèbre toile La Danse?5 Quelle phrase est écrite sur la toile surréaliste La Trahison des images, oeuvre de René Magritte?C- MAINE 1 Situé dans l'État du Maine, quel est le seul parc national de la Nouvelle-Angleterre?2 C'est de Bangor, capitale mondiale du bois au XIXe siècle, qu'était originaire le plus célèbre bûcheron des États-Unis.Quel est le nom de celui dont l'énorme statue est devenue un symbole de l'Amérique rurale?3 Quelle femme de lettres française du XXe siècle a terminé ses jours et est aujourd'hui enterrée à Mount Desert Island?4 Quel président des États-Unis passa plusieurs étés dans un cottage sur l'île Campobello, près de la baie de Fundy?5 Un ferry assure la traversée de Bar Harbor, Maine, jusqu'en Nouvelle-Écosse.Quel nom, rendu célèbre par une embarcation canadienne, porte-t-il?D- LITTÉRATURE 1 Quel auteur choqua la société anglaise puritaine du début du siècle en prônant le retour aux pulsions fondamentales, voire sexuelles, dans son roman de 1928, Lady Chatterley's Lover?2 De quel pays est originaire Gabriel Garcia Marquez qui, dans Cent ans de solitude, relate l'épopée familiale de la dynastie des Buendia?3 De quelle doctrine politique Alberto Moravia fait-il le procès dans son roman Le Conformiste?4 Dans quel roman de Dostoïevski le personnage de Raskolnikov veut-il prouver sa force et sa détermination en tuant une vieille usurière?5 Quel Américain, récipiendaire du prix Nobel de littérature, ayant fait partie de la Royal Air Force canadienne en 1918, est l'auteur du roman Le Bruit et la fureur?Acteur né en Sibérie SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 OCTOBRE 2003 E7 DVD ET VHS EN VRAC COMÉDIE ROMANTIQUE FFF1/2 DOWN WITH LOVE (V.F.: ASSEZ AVEC L'AMOUR) De Peyton Reed.Avec Renée Zellweger, Ewan Mc Gregor, Sarah Paulson, David Hyde Pierce.Sortie: 7 oct.(VHS et DVD) POUR UN FILM MIGNON, c'est un mignon film que ce Down With Love aux couleurs des années 60 où Renée Zellweger offre un défilé de mode aussi pétillant qu'une flûte de champagne et où Ewan Mc Gregor se fait plus séduisant que jamais.Ici, Chicago (pour elle) rencontre Moulin rouge (pour lui) dans une histoire bonbon qui finit bien.parce que dans la vraie vie, on n'en a jamais « assez avec l'amour » (du titre bancal de la version québécoise).Au programme, Barbara Novak, auteure d'un best-seller qui incite les femmes à aimer sur les mêmes bases que ces messieurs: pour la beauté du geste \u2014et ses bienfaits, mais sans sentiments.Face à elle, Catcher Block, play-boy qui passe de l'une à l'autre sans s'attacher.Bref, ils sont faits pour s'entendre.Il leur faut 102 minutes pour s'en rendre compte.Tant mieux pour nous ! COMÉDIE POLICIÈRE F1/2 HOLLYWOOD HOMICIDE (V.F.: HOMICIDE À HOLLYWOOD) De Ron Shelton.Avec Harrison Ford, Josh Hartnett, Lena Olin, Lolita Davidovich.Sortie: 7 oct.(VHS et DVD) IL Y A UNE BONNE et une mauvaise nouvelle au sujet de Harrison Ford.Harrison Ford l'acteur, pas le chum de Calista Flockhart.La bonne nouvelle, c'est que Paramount lance le 21 octobre un coffret regroupant les aventures d'Indiana Jones.On y revient, promis.La mauvaise nouvelle, c'est qu'il est l'une des vedettes de cette bêtise qu'est Hollywood Homicide.Aux côtés de l'insipide Josh Hartnett qui rêve de devenir acteur.Non, ce n'est pas un jugement méchant : ainsi le veut son rôle ! Le beau gosse (ça dépend des goûts, hein !) interprète ici un jeune flic qui donne des cours de yoga et rêve de percer au grand écran.Il fait la paire avec un vieux routier (Ford) qui utilise ses privilèges de policier dans sa carrière d'agent immobilier.Ensemble, ils enquêtent sur un meurtre survenu parmi les rappeurs.Et c'est si nul que ça râpe de partout.DRAME IRRÉVERSIBLE De Gaspar Noé.Avec Monica Bellucci, Vincent Cassel, Albert Dupontel.(VHS et DVD) VOUS CROYEZ AUX ACTES manqués.Vous en commettez une dizaine par an.Vous en admettez deux ou trois sans rechigner.L'arrivée d'Irréversible sur le marché du cinéma maison, il y a deux semaines, est de ceuxlà.Vous l'avez ratée.Le fait que vous vous trouviez outre- Atlantique n'est pas une excuse \u2014même si l'argument passerait auprès de qui vous connaît peu et ignore que, depuis toujours, vous clamez que jamais vous ne regarderez ce film.Vous en avez entendu parler ad nauseam.La seule chose que vous en ignorez est la durée véritable de la scène de viol (ça va de 10 à 25 minutes selon les sources).Pas question pour vous d'aller vérifier, montre en main.Vous savez que cela durera trop longtemps.Genre une éternité.Donc, pas vu, pas de note, pas de critique.Pour ceux qui veulent voir, c'est là.Youpi ?EN DVD FFFF THE LION KING - PLATINUM EDITION Fim d'animation de Roger Allers et Rob Minkoff.PRÈS DE 10 ANS APRÈS sa sortie au cinéma, The Lion King arrive en DVD \u2014 et Disney redouble d'efforts pour marquer le coup.Après tout, on parle du dessin animé le plus populaire de tous les temps.Deux disques, donc, pour cette Platinum Edition où le long métrage est présenté en deux versions : celle que les petits connaissent \u2014 et leurs parents aussi, pour l'avoir vue un million de fois en VHS ; et celle qui compte une nouvelle chanson d'Elton John et Tim Rice, Morning Report.Le premier disque offre aussi des activités diverses dont un jeu de personnalité (en quoi toi, petit ami, ressembles-tu au roi lion ?) et un vidéoclip de la chanson Circle of Life mettant en vedette des stars de Disney Channel.Le deuxième disque occupera pour sa part ceux qui sont friands des coulisses (making-of, histoire d'un succès, etc.).Une valeur sûre à placer sous le sapin de Noël, quoi ! Pour qui pourra attendre jusque-là.Dès cette semaine, la chronique Cinéma maison sera publiée dans le cahier Cinéma du samedi.Rumeurs de succès CINÉMA MAISON SÉRIE TÉLÉVISÉE FFFF RUMEURS Créée par Isabelle Langlois.Avec Lynda Johnson, James Hyndman, Geneviève Brouillette.Sortie : 7 oct.(VHS et DVD) SÉRIE TÉLÉVISÉE FFF1/2 JEAN DUCEPPE \u2014 LA SÉRIE De Robert Ménard et Claire Wojas.Avec Paul Doucet, Suzanne Clément, Sylvie Drapeau.(VHS et DVD) Claude Carpentier, vice-président de Cristal Films, ne cachait pas sa joie, jeudi dernier, au lancement, en VHS et DVD, des séries Rumeurs et Jean Duceppe.La compagnie de production a déjà fait un excellent coup dans ce domaine avec La Vie, la vie \u2014 dont il s'est jusqu'ici vendu quelque 10 000 coffrets (pour le DVD seulement) \u2014 et compte bien récidiver avec ces deux nouveaux (et excellents) produits.qui n'ont peut-être pas, jusqu'ici, atteint le public qu'ils méritent : la première saison de Rumeurs était logée dans une mauvaise case radio-canadienne ; et Jean Duceppe\u2014La série a été diffusée sur les ondes de la trop négligée Télé-Québec.Un second souffle, celui du cinéma maison, risque donc de les secouer dans le bon sens.C'est-àdire, en particulier pour la deuxième saison de Rumeurs, en faisant grimper les cotes d'écoute que les auditions de Star Académie ont ébranlées.cette semaine, elles ont remonté à 676 000.Notre public n'est peut-être pas le même que celui des émissions de télé-réalité, faisait remarquer Mélanie Lamothe, qui, en association avec Jocelyn Deschênes, de Sphère Media, produit la série écrite par Isabelle Langlois.Et ce public-là, quand il est fan, il est fan.Accro.Avec (dé)raison.Il risque donc de vouloir posséder, à portée de la main, les 26 épisodes de la première année de Rumeurs.En VHS, cela donne quatre cassettes.En DVD, quatre disques dans un grand coffret \u2014moins facile à ranger dans la DVD-thèque mais drôlement chouette à regarder.On le posera sur la table à café, alors ! Au programme, en plus de l'intégrale de la saison, quelques suppléments pertinents.Auditions de James Hyndman et de Lynda Johnson qui livrent ici la scène de leur rencontre, mais avec des partenaires fictifs ; suit la scène, telle que vue à la télévision.Entrevues avec Isabelle Langlois, idéatrice et auteure de cette série dont l'écriture est remarquable; le réalisateur Louis Choquette, qui a donné à l'ensemble une teinte très urbaine et ; et les excellents acteurs principaux : Lynda Johnson (Esther), James Hyndman (Benoît) et Geneviève Brouillette (l'inénarrable Hélène).Autre ton mais grande qualité aussi, Jean Duceppe \u2014 La série, réalisée par Robert Ménard et écrite par Claire Wojas, qui a été lancée la semaine dernière.La vie de ce géant de notre monde culturel racontée avec un amour indéniable et un grand respect pour l'homme qui n'était pas que de théâtre.Une réalisation sobre, des textes qui n'éludent pas le côté colérique et entêté de Jean Duceppe, une distribution remarquable (chapeau aux responsables du casting !) et des acteurs qui se glissent avec aisance dans la peau de gens qui font partie de notre histoire récente \u2014sinon de notre présent.L'ensemble se présente sur trois VHS ou DVD qui comportent aussi une entrevue éclairante avec Robert Ménard et Claire Wojas.Bref, de beaux cadeaux à (se) faire.En plus, ils sont faciles à emballer.Quoi ?Ça compte aussi.3173258A E8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 OCTOBRE 2003 DANY Suite de la page E1 SPECTACLES Cinémas indépendants À CINQ HEURES DE L'APRÈS-MIDI (PAN JE ASR) Ex-Centris: 14h30, 17h, 19h15, 21h30.ANIMATION SHOW (THE) Cinéma du Parc (2): 17h35.BELLE DE JOUR Cinéma du Parc (3): 19h30.CHOUCHOU Cinéma Beaubien: 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h30.COOL AND CRAZY (HEFTIG OG BEGEISTRET) Cinéma Parallèle: 17h05.FARGO Cinéma du Parc (2): 19h.GAZ BAR BLUES Cinéma Beaubien: 13h15, 15h45, 18h15, 20h45.Ex-Centris: 14h, 16h30, 19h, 21h20.HOMME DU TRAIN (L') Cinéma du Parc (1) : 21h.IMMORTELS (LES) précédé de GISELLE Cinéma Beaubien: 12h15, 14h30, 16h45, 19h, 21h15 ; dim.: 12h15, 19h, 21h15.LITTLE COUSINS suivi de MORGIANA Cinémathèque québécoise: 18h30.LOST IN TRANSLATION Cinéma du Parc: 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.MONSIEUR suivi de IL ÉTAIT UNE FOIS.LE QUÉBEC ROUGE Cinéma Parallèle: 19h10.SEXE DE RUE Cinéma Parallèle: 15h, 21h15.STUPIDITY Cinéma du Parc (3): 21h30.TANT QU'ON A LA SANTÉ Cinémathèque québécoise: 20h30.TERMINATOR 3 Cinéma du Parc (1): 15h30.WHALE RIDER Cinéma du Parc (2): 15h, 17h.Danse FESTIVAL INTERNATIONAL DE NOUVELLE DANSE USINE C (1345, av.Lalonde) Both Sitting Duet, de Jonathan Burrows: 15h et 21h; Damaged Goods, de Meg Stuart: 21h.STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) While Going to a condition, et Finore, de Hiroaki Umeda : 19h.YMCA - CENTRE-VILLE 460005 Project 1 Road chorégraphique, de Manon Oligny: 20h30, 22h30.CILL Musique CHAPELLE DU BON-PASTEUR Leslie-Anne Bradley, soprano.Fauré, Srauss, Rachmaninov, Brahms;15h30.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Compagnie Marie Chouinard et Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Ermanno Florio.Prélude à l'après-midi d'un faune (Debussy), Le Sacre du printemps (Stravinsky).FIND: 20h.MAISON DE RADIO-CANADA (Studio 12) Ensemble Contemporain de Montréal.Dir.Véronique Lacroix.Sokolovic.Entrée libre: 20h.FESTIVAL ORGUE ET COULEURS ÉGLISE SAINT-NOM-DE-JÉSUS (4215, Adam) Petits Chanteurs de Laval.Dir.Gregory Charles.Philippe Bélanger, organiste.Messe (Gregory Charles): 14h.J'arrive quand même à temps à l'endroit où j'avais rendez-vous avec le critique Maximilien Laroche, professeur de littérature à l'Université Laval.Je passe un moment chez lui à manger du spaghetti tout en discutant de la bonne fortune de Jacques Roumain, dont les oeuvres complètes viennent de paraître grâce à l'Agence universitaire de la francophonie, avant de filer chez Tatiana Lamarre, où le public m'attendait déjà.Le salon de Tatiana J'avais à peine sonné à la porte que j'étais déjà aspiré par une mince femme dont je ne saurais dire la taille.Une grande bouche rouge, des yeux pétillants, des bras noueux.Un enthousiasme d'une autre époque.C'est étrange, les gens, tout en partageant le même lieu et le même temps, vivent, par choix, dans des époques totalement différentes.Tatiana Lamarre (ne vous laissez pas abuser par ce nom d'actrice d'après-guerre, elle est née à Québec et sa famille est établie dans la région depuis des générations) s'est découvert, un jour, une âme slave.Cela arrive à beaucoup de gens de se sentir différent, mais très peu d'entre eux font vraiment le plongeon dans une autre culture.Son appétit d'ogresse la pousse à tout dévorer de la culture russe : langue, coutumes, gastronomie, littérature, peinture, musique, danse.Et à sa manière obsessive, elle s'intéresse depuis des années aussi à Haïti.Je vais directement dans cette longue pièce où l'on m'attendait pour parler de ce rapport physique que j'entretiens avec la littérature.Dans la pénombre : un public chaleureux et attentif.Juste avant de repartir, je m'arrête, fasciné par cette grande photo en noir et blanc de deux hommes assis côte à côte, dans la campagne russe.C'est peut-être la fin de l'hiver.Le dur regard du vieil homme contrastant avec les yeux si doux de son cadet.Les deux hommes semblent silencieux.C'est Tolstoï et Tchekhov.Les voir assis là m'a fait comme un choc.L'image fixe provoque des émotions beaucoup plus complexes que celle en mouvement.Devant un film, on a l'impression d'être un voyeur en train d'observer des gens d'une autre époque.Alors qu'avec la photo, c'est Tolstoï qui nous regarde.Sa force reste intacte.Je sens subitement, dans mon dos, le feu du regard de Tatiana.Tatiana qui me regarde en train de regarder Tolstoï.La connaissance du monde Je reste toujours intrigué par les gens qui, quoique nés dans un pays, pensent qu'ils viennent d'un autre lieu, d'une autre culture ou même d'une autre race.Vous allez à Val-d'Or et vous tombez sur une petite fille qui, sans trop connaître la géographie, croit dur comme fer qu'elle vient du Mali.Mais d'où vient, ici, au Québec, ce puissant désir de là-bas ?À mon avis, cela tient sa source dans les lettres si personnelles qu'envoyaient autrefois les missionnaires à leur famille.Ces lettres qui venaient du Congo, de la Chine, d'Haïti, de Cuba ou du Vietnam, et racontaient de manière précise (y compris l'odeur, la couleur et le goût des choses) la vie quotidienne dans ces pays-là.Cette montagne de détails (déjà les timbres) a dû faire rêver bougrement dans nos contrées glacées.La télé nous pousse à visiter rapidement le monde en touriste.Et il y a bien une différence entre le fait de recevoir une carte postale de quelqu'un qui visite six pays en trois semaines, et celui d'entretenir une correspondance avec un autre qui vit à Bornéo depuis 30 ans.On ne voyageait pas, à l'époque, on changeait de monde.Et quand on quittait un pays pour aller vivre dans un autre, le temps nous attendait là-bas.D'une certaine manière, le Québec n'a jamais été aussi au courant de la vie quotidienne des Africains, par exemple, que durant l'époque dite de « la grande noirceur ».On raconte à tort que Montréal a dû attendre l'Expo 67 pour savoir que la planète était habitée.Pourtant, les lettres des religieux avaient déjà fait entrer l'univers dans les villages les plus reculés.Si je reste sceptique face à l'idée de « grande noirceur », c'est parce qu'elle suppose une coupure radicale avec une époque qui continue toujours, de manière clandestine cette fois, son chemin dans le Québec moderne.Connaissez-vous Jacques Roumain ?C'est comme s'il y avait deux pays, en tout cas deux paysages et deux climats.L'autoroute 20 menant à Québec fut si grise et monotone, avec ce grand ciel couvrant une terre plate et sans surprise, comme un bol renversé.Et là, aujourd'hui, l'autoroute 10 toute pimpante.Je vais au collège de Sherbrooke pour rencontrer les étudiants en littérature du professeur Patrick Nicol.Dans la voiture, la musique haïtienne remplit l'espace.Le ciel est bleu, avec de rares nuages argentés.À l'horizon, de petites montagnes aux courbes si douces.On se croirait sur la Nationale Sud d'Haïti, n'étaient les magnifiques couleurs de ce début d'automne.Mais ce soleil qui m'aveugle tout en me réchauffant me fait penser à Jacques Roumain (1907-1944) et à son étrange desti.Je me demande ce qui a pu conduire ce brillant jeune homme de la bonne bourgeoisie port-au-princienne à retourner, après des études en Suisse, dans la gueule du caïman.Le caïman, c'est la dure réalité haïtienne.Il aurait pu se contenter de faire comme tous les jeunes bourgeois de son époque, et de toutes les époques d'ailleurs : se fermer les yeux pour ne rien voir de la douleur des gens, et surtout, se boucher le nez pour éviter d'être incommodé par l'odeur forte de la misère.Au lieu de cela, il s'est avancé sans protection (ce n'est pas chaque jour qu'un jeune bourgeois passe 32 mois en prison simplement pour avoir émis des opinions politiques différentes de celles du pouvoir) sur la scène sociale.C'était tout de même un rude pamphlétaire qui, déjà à 18 ans, dirigeait le plus frondeur des journaux de l'époque.Polémiste, il était de tous les combats intellectuels, dont celui à propos de « la campagne anti-superstitieuse » que menait le gouvernement avec l'aide du clergé étranger, une campagne qui consistait à faire passer le vaudou pour une superstition, afin que le catholicisme puisse occuper tout l'espace spirituel du pays.Mais le vaudou n'est pas simplement une religion, c'est une manière de vivre.Ses rituels rythment la vie quotidienne des paysans : la peinture populaire, les nombreuses divinités, la musique sacrée ou profane, les proverbes, et même le travail agricole.Voilà une bataille taillée sur mesure pour un jeune nationaliste fougueux.Il écrit des poèmes qu'il publie dans les journaux, une chronique régulière dans Le Petit Impartial.Il tient une correspondance assez suivie avec les écrivains importants de la région, dont le Cubain Nicolas Guillen et l'Américain Langston Hughes.Il voyage aussi en Europe, fait des séjours plus ou moins longs en prison, publie un recueil de nouvelles (La Proie et l'Ombre), qui est une violente gifle à sa classe sociale, récidive l'année suivante avec Les Fantoches, avant de faire paraître, en décembre 1931, un mince roman paysan, La Montagne ensorcelée, dont l'intérêt reste double.C'est la première oeuvre artistique qui reconnaît l'existence du paysan et c'est aussi la première tentative de créer une langue littéraire faite de ce savoureux mélange de français et de créole.Il avait à peine 24 ans, et il ne lui restait que 13 ans au fond de son sac.Il continue à s'agiter encore un moment (les 161 lettres à sa femme nous font découvrir que le Roumain privé n'est pas différent du Roumain public) avant de mettre la main à son grand oeuvre : Gouverneurs de la rosée.Il y travaille à Mexico, tombe malade, rentre en Haïti, et meurt en août 1944, juste avant la parution du roman.À sa mort, un jeune homme de 22 ans publia, dans un quotidien de Port-au- Prince, un fracassant article qui se terminait ainsi : « Les peuples sont des arbres qui fleurissent malgré la mauvaise saison, à la belle saison notre arbre continue à vivre.Un peuple qui vient de produire un Roumain ne peut pas mourir.» Tous les observateurs de l'époque avaient compris que la relève était assurée.Son nom : Jacques-Stephen Alexis.Il publiera quelques années plus tard Compère général Soleil (Gallimard, 1955), l'autre roman emblématique de la littérature haïtienne, avant de mourir, à 39 ans, après une tentative armée pour renverser la dictature de Duvalier.Je n'ai plus de place pour saluer comme il le faudrait le travail titanesque qu'ont entrepris le professeur Léon-François Hoffmann et son équipe dans cette magnifique édition critique de Roumain (Oeuvres complètes, papier biblioprint ivoire 40g, collection Archivos, 1690 pages, 40 $).Je suis rentré de Sherbrooke à temps pour rencontrer Léon-François Hoffmann, venu de l'université Princeton, que la librairie Olivieri (514-739-3639) recevait pour le lancement du livre.Et si je vous ai donné le téléphone de la librairie, c'est simplement parce que tout a été emporté en un soir, et qu'il ne vous reste qu'à commander.Vous pouvez écrire à Dany Laferrière à l'adresse suivante : arts@lapresse.ca LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 6/0 Saguenay 8/2 Maniwaki 9/2 Sainte-Agathe 8/2 Trois-Rivières 11/5 QUÉBEC 9/3 La Tuque 8/3 Rimouski 9/4 Thetford Mines 9/1 Sherbrooke 10/0 Burlington 11/3 MONTRÉAL 12/5 GATINEAU 11/3 Plattsburgh 11/3 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages !!! PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 17h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 13/3 15/6 Nuageux avec percées de soleil .Probabilité de précipitations: 30 %.Vents du sud-ouest à 20 km/h tournant de l'ouest à 25 km/h.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0 %.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 10 %.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10 %.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM MARDI Plutôt nuageux avec quelques averses.9/3.Nuageux avec percées de soleil.12/3.Ciel variable.11/3.Ciel variable.12/2.Ciel variable.13/3.Ciel variable.13/4.Ciel variable.9/1.Nuageux avec percées de soleil.5/2.Plutôt nuageux avec averses isolées.12/2.Nuageux avec percées de soleil.9/2.Ciel variable.10/0.Plutôt nuageux avec quelques averses.6/2.Ciel variable.14/2.Ciel variable.10/1.25 en 1946 -4 en 1996 10 oct 18 oct 25 oct 1 nov 6h57 18h28 17h03 1h25 Durée totale du jour: 11h31 Nul Bas 5.2 mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Variable 24/8 Beau 22/5 Averses 16/6 Variable 13/5 Éclaircies 12/4 Variable 13/3 Soleil 22/6 Variable 21/4 Variable 13/3 Variable 13/3 Averses 15/6 Variable 16/5 Ensoleillé -5/-6 Variable 0/-4 Variable 15/4 Variable 15/3 Soleil 25/6 Beau 22/5 Plu ou nei 6/0 Variable 8/0 Pluie 17/11 Pluie 19/8 Soleil 23/5 Beau 22/5 Variable 7/0 Variable 8/2 Ensoleillé 8/-1 Variable 13/3 Variable 17/12 Averses 17/11 Variable 18/11 Pluie 17/9 Nuageux 12/6 Variable 8/2 Variable 13/4 Variable 13/5 Beau 19/7 Beau 19/7 Ensoleillé 11/4 Nuageux 9/4 Averses 12/7 Variable 34/21 Beau 22/14 Nuageux 11/6 Averses 10/5 Soleil 21/18 Soleil 22/14 Beau 12/4 Beau 23/15 Variable 18/9 Beau 22/13 Nuageux 14/10 Soleil 35/21 Beau 16/7 Pluie 11/5 Orages 33/25 Beau 28/23 Averses 20/17 Nuageux 21/17 Beau 17/8 Orages 30/26 Variable 17/6 Beau 16/6 Orages 33/23 Beau 16/6 Beau 29/21 Beau 33/23 Beau 30/25 Beau 31/27 Beau 15/3 Beau 30/24 Variable 25/14 Variable 10/2 Beau 15/3 Beau 30/21 Soleil 33/20 Beau 31/21 Beau 21/10 Beau 31/23 Variable 17/6 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI ©Services Commerciaux MM 2003 "]