La presse, 6 septembre 2003, H. Vacances - Voyage

[" Présentez ce coupon à votre agent de voyages lors de la réservation de vos vacances hiver 2003/2004 et épargnez encore plus sur les hôtels Gran Caribe.Ce rabais sera ajouté aux Réservez-tôt déjà en vigueur (prix brochure).Réservez avant le 30 septembre 100$ jusqu'à RABAIS supplémentaire ACHAT minimum 25$ p.p 1000$ p.p 30$ p.p 1200$ p.p 50$ p.p 1300$ p.p de plus par couple Demandeznotre nouvellebrochureàvotre agent de voyages Régime Épargne SOLEIL Hiver 2003-04 VARADERO Arenas Blancas 4F Villa Cuba 4F Kawama 3,5F Internacional 3F CAYO GUILLERMO Club Gran Caribe 3F CIENFUEGOS Playa Ancon 3F CAYO LARGO Lindamar 3F Soledad 2F GUARDALAVACA Covarrubias 3F SANTIAGO DE CUBA Club Bucanero 3F LA HAVANE Copacabana 3F TOUT COMPRIS Epargnez Nom: # Dossier: www.nf-tmr.com 3158406A CA H I ER H | L A P R ES S E | MONTRÉAL | SA M E D I 6 S E PTEMBRE 20 03 La vache, la chèvre et la brebis.cela ressemble à un début de ritournelle.Ce n'est pas une chanson.C'est une invitation au voyage ! Un voyage qui pourrait s'inspirer de cette chansonnette folklorique : «Voilà du bon fromage, du bon fromage au lait qui vient du pays de celui qui l'a fait.Celui qui l'a fait, il est de son village.» Aller à la recherche des fromages, un beau prétexte à prendre pour suivre ces guides à quatre pattes, aux mamelles généreuses, vers les villages des campagnes du Québec.Un reportage de Françoise Kayler à lire en pages H10 et H11 En suivant la vache, la chèvre et la brebi s FROMAGES SUR LA ROUTE DES Métier : auteur de guides touristiques P I E RRE V I N CENT «SI ON VEUT faire de l'argent et bien gagner sa vie, observe Alain Legault, on ne choisit pas d'écrire des guides touristiques.» La mitrentaine, des études en tourisme à l'UQAM, Alain Legault est né au Pérou, où son père, ungéologue québécois, a fait la connaissance de sa mère, une Péruvienne pure laine, dans les années 70, mais il a ensuite passé le reste de sa vie au Québec.Enfin, pas sa vie entière puisqu'il a reçu tôt la piqûre du voyage.Il travaillait comme libraire dans une des deux boutiques d'Ulysse, à Montréal, lorsqu'il a proposé de faire son premier guide.«J'avais eu vent qu'un partenaire français de la maison d'édition Ulysse souhaitait avoir un guide sur l'Équateur, alors je n'ai pas eu trop de mal à vendre mon projet à mon patron même si je n'avais jamais mis les pieds dans ce pays auparavant.» Mais, avant d'entreprendre son circuit en Équateur, Alain Legault va se documenter, parcourir les quelques rares guides disponibles à ce moment-là (1994), éplucher les ouvrages traitant de l'histoire, de la géographie, de la faune, de la flore, de l'architecture, de la peinture, de la littérature, de la musique, de la politique et de l'économie du pays.Ce travail de recherche s'est échelonné sur plusieurs mois.Sans paye.L'argent n'arrivera qu'avec les droits d'auteur : 8% sur les ventes d'un livre, qui se vendra 24,95 $, et dont le tirage annuel ne dépassera guère, dans la meilleure des hypothèses, quelques milliers d'exemplaires.«Tous ceux que je connais qui font ce métier doivent occuper un autre emploi.» Et un employeur, qui accepte de les laisser partir pendant de longs moments.L'éditeur paye les dépenses du voyage: une partie, le billet d'avion, par exemple, avant le départ, et le reste au retour.Dans la douceur des paysages de Charlevoix, les belles laitières des prairies de Baie-Saint-Paul.Voir AUTEUR en page H3 Autres textes en H2 et H3 Photo PIERRE McCANN, La Presse© Photo ALAIN ROBERGE, La Presse© Alain Legault, auteur de guides touristiques. H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2003 SUR LE NET Heureux qui comme Ulysse vend des guides Les avions de la planète NOUS CONNAISSONS tous Air Canada, KLM, American Airlines ou encore Lufthansa, mais à moins d'être un expert en aéronautique, bien peu d'entre nous pouvons donner le nom des compagnies aériennes d'Afrique du Sud ou du Laos.Un site Internet regroupe ainsi plusieurs centaines de liens vers des compagnies d'aviation du monde entier.Vous apprendrez ainsi que Kulula est une compagnie aérienne d'Afrique du Sud.D'autres compagnies comme Hooters Air ou Crossair ont des noms plus évocateurs.Ce site est très simple et sans fioritures et tient sur une seule page.Outre un lien vers le site Web de chaque compagnie mentionnée, l'internaute dispose du numéro 1 800 de cette dernière.Parallèlement au côté découverte, le site est surtout utile puisqu'il vous permet de préparer vos déplacements sur un continent en comparant les itinéraires et surtout les prix pratiqués par chaque compagnie ! www.geocities.com/Thavery2000/ PIERRE VINCENT CENT TITRES, 100 destinations.Ulysse, qui publie les guides de voyage du même nom, a mis tout juste une dizaine d'années pour parvenir à cet impressionnant répertoire.Avec de respectables tirages, comme, en ce moment, Panama et l'Ouest canadien, qui peuvent atteindre 5000 exemplaires par année, et une distribution dans plusieurs pays de la francophonie de même que, pour les versions anglaises, aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Australie.Rien de particulier ne prédestinait vraiment Daniel Desjardins, président-fondateur d'Ulysse à se lancer dans l'édition de guides touristiques, si ce n'est sa passion pour les voyages : à travers des études pour devenir ingénieur et d'autres pour faire son MBA, il entreprend ses premiers voyages.En Europe, d'abord.Autour du monde, ensuite.« Je suis parti 90 jours, par le Pacifique pour revenir par l'Europe.En 1979, le billet d'avion m'avait coûté 1200 $.» L'histoire d'Ulysse commence à son retour de voyage.« À ce moment-là, il n'y avait pour ainsi dire pas de librairie spécialisée dans le voyage à Montréal.D'où mon idée d'ouvrir la première librairie Ulysse, rue Saint-Denis, près de l'UQAM.Parmi les guides les plus en vogue, celui sur le Costa Rica connaissait un grand succès.Il n'y avait alors qu'une version anglaise et une forte demande pour que nous fassions une version française, ce que nous avons fait et cela a très bien marché.» Plus tard, Yves Séguin, Marie- Josée Guy et Francis Giguère feront une oeuvre originale sur cette destination d'Amérique centrale, qui en est aujourd'hui à sa sixième édition.Mis à part un tout petit guide sur Isla Margarita, une destination nouvelle dans le temps, Ulysse n'a toujours pas de guide maison à offrir aux voyageurs quand, au début des années 90, Pascale Couture propose d'en faire un sur l'Ontario.Pour payer ses études en droit, d'abord, et en littérature, plus tard, elle travaille comme libraire chez Ulysse.« Un été, raconte Daniel Desjardins, elle a dû aller faire un stage en aide juridique amérindienne dans le nord de l'Ontario.» « J'avais peur de m'ennuyer à North Bay, se souvient-elle, et c'est pourquoi j'ai eu envie de faire, par mes temps libres, un travail de recherche en vue de la publication éventuelle d'un guide sur l'Ontario.Je suis retournée faire le sud de la province par la suite.» Le guide sur l'Ontario servira de modèle aux suivants, qui cherchent toujours à bien doser les informations culturelles et les renseignements pratiques.Pascale Couture écrira d'autres guides (la République dominicaine, la Guadeloupe, Saint-Martin et Saint-Barthélemy) et dirigera la production jusqu'à récemment.Elle travaille toujours sur quelques mises à jour, mais elle gagne aujourd'hui sa vie à l'emploi d'une maison d'édition spécialisée dans les livres scolaires.Ulysse ne dispose pas, à proprement parler, d'une équipe d'auteurs travaillant, en permanence et à plein temps, à la rédaction de ses guides touristiques.« Nous retenons autant que possible des experts.Ainsi, pour le guide sur le Québec, nous avons fait appel à François Rémillard, professeur à l'UQAM, qui s'est adjoint des collaborateurs.» Les guides Ulysse ne prétendent pas, par ailleurs, offrir autant de contenu culturel que les Guides Bleus ou les Gallimard, ni autant d'adresses utiles que Lonely Planet et ils ne cherchent pas non plus à multiplier les critiques sur les lieux à éviter comme s'applique souvent à le faire le Routard.« Ce que nous n'aimons pas, nous n'en parlons pas », tranche Daniel Desjardins.Une exception, toutefois : les complexes touristiques tout compris.« Comme nous n'avons pas le choix de les mentionner puisqu'ils sont largement fréquentés par les vacanciers québécois, note Pascale Couture, nous en donnons les points forts et les points faibles afin d'aider les vacanciers à mieux les choisir en fonction de leurs besoins.Mais les guides touristiques s'adressent plus à des gens qui voyagent par eux-mêmes qu'à ceux qui achètent des voyages organisés.» www.incursion-voyages.com info@incursion-voyages.com Permis du Québec « Agence de l'année 2002 au Québec », Demandez nos programmes détaillés Élue Nos longs séjours : Riviera mexicaine, Sicile, Portugal, Costa del Sol à partir de 2 099 $ Nos croisières : Caraïbes, Polynésie française, Canal de Panama à partir de 2 899 $ présente son tout nouveau catalogue 2004.Une collection de destinations de rêve, conçue sur mesure, alliant CONFORT, SÉCURITÉ ET PLAISIRS PARTAGÉS.TOUS NOS CIRCUITS, CROISIÈRES ET LONGS SÉJOURS SONT ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS À PARTIR DE DORVAL.35 000 $ de lots à gagner à l'intérieur Ne réservez rien sans l'avoir consulté et appelez tout de suite au1 800 667-2400 POUR LE RECEVOIR CHEZ VOUS GRATUITEMENT.Gratuit ENFIIN SORTII INCURSION VOYAGES Photo PIERRE McCANN, La Presse © Daniel Desjardins, président-fondateur d'Ulysse.CR1212 Circuit complet 21 jours.Accompagné et guidé en français par Mme Elizabeth Foggin.Départ 21 novembre Présentation 10 septembre19h.Inscription obligatoire.St-Lambert.450-466-1888 Longueuil 450-646-1444 Sans frais 866-466-1888 Australie & Nouvelle-Zélande 1 800 236-4756 Espagne, Vol + studio, 22 jrs 1 439 $ Tunisie, vol+hôtel+2repas/jrs, 40jrs.1 849 $ Grèce, vol + hôtel + 3 repas/jrs, 22 jrs 1 799 $ Portugal, vol + appartement, 23 jrs 1 579 $ Varadero 649 $ Cayo coco 699 $ Punta Cana 899 $ Puerto Plata 798 $ Paris 599 $ Bruxelles 649 $ Francfort 899 $ Nice 799 $ Croisière Caraïbes, 1 sem., vol incl.,1 179 $ Croisières 1349$ Taxes et transport inclus LES SEULS SPÉCIALISTES CROISIÈRES PARTOUT AU QUÉBEC www.universdelacroisiere.com partir de 1 888 689-1001 Chine 2 sem.à partir de2 649$ circuit historique 2 sem.à partir de2 849$ avec croisière 3 sem.à partir de4 099$ avec croisière Vietnam 18 jours3 399$ - 2 oct.22 jours 3 799$ - oct.et nov.Thaïlande 18 jours2 299$ - circuit 18 jours1 999$ - circuit Portugal (Algarve) 2 sem.à partir de 1 589$ en oct.Tunisie 6 sem.à partir de1 699$ 3 sem.à partir de 1 299$ Grèce / Égypte Spécial Spécial Permis du Québec Rens.: Bernadette VOYAGES LUNAIRES 598-7044 2 sem.2 599 $ à partir de à partir de (514) 238-8723 1 866 238-8720 Séjours exclusifs au coeur des traditions NNOOS CIIRCUUIITTS IINNCOOMMPAARAABBLES ENN \u201c\u201c TTOOUUTT IINNCLUUS \u201c\u201c (avions, hôtels de luxe, nombreuses excursions, visites, croisières, spectacles, tous les repas sans exception, et plus.) avec guides locaux et accompagnateurs Traditours.Thaïlande Le plus beau et le plus complet des circuits au coeur des traditions.2 495 $ 9 au 22 nov.2003 et 15 au 28 fév.2004.Extension plage possible.Mexique De Mexico aux superbes plages de Cancun, découvrez un pays, sa culture, son peuple en circuit accompagné.SEULEMENT 1 877 $ pour 10 jours 15 au 24 nov.2003.Extension plage possible.Sri Lanka L'Asie vous sourit, le Sri Lanka vous séduira.3 650 $ incluant 2 nuits à Paris - 5 au 20 janvier 2004.Extension plage possible.Également Afrique du Sud 5 au 20 janvier 2004.Costa Rica 14 au 25 mars 2004 Chine 14 avril au 3 mai 2004 Permis du Québec Lire nos programmes détaillés c'est nous choisir.www.traditours.com Les spécialistes de l'Asie Depuis 1987 CONFÉRENCES AUDIOVISUELLES BIENVENUE À TOUS MONTRÉAL, LE DIMANCHE 7 SEPT.2003 Auberge Universelle, 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal Près du métro Viau Inscription auprès d'un agent expert sur l'Asie Pour connaître l'agent expert le plus près de chez vous, visitez notre site web : www.voyages-hai.com ou appelez au (514) 281-0618.12 h 00 13 h 30 15 h 00 16 h 30 CHINE CHINE ET YANGTZE VIETNAM INDE SRI LANKA/ MALDIVES Circuit : 21 jours, 45 repas, prix à partir de 3 798 $ Circuit : 19 jours, 46 repas, prix à partir de 4 528 $ Circuit : 22 jours, 37 repas, prix à partir de 5 098 $ Circuit : 22 jours, 44 repas, prix à partir de 3 819 $ Circuit Sri Lanka : 17 jours, 36 repas, prix à partir de 3 950 $ Séjour Plage Maldives : 4 jours, 3 repas, prix à partir de 479 $ Départ accompagné le 5 novembre 2003 AVEC JAPAN AIRLINES AVEC SINGAPOUR AIRLINES AVEC SRI LANKAN AIRLINES AVEC MALAYSIA AIRLINES Hébergement abordable en ITALIE Appartements et villas à partir de 425 $ par semaine (occ.double) Couvents Rome à partir de 165 $ (occ.double) Florence à partir de 140 $ (occ.double) Venise à partir de 190 $ (occ.double) Voyages Mony Tours Permis du Québec (514) 733-5396 Découvrez l'Italie.Séduction italienne 24 sept.au 13 oct.3 795 $, taxes : 147,25 $ par pers.Vivez au rythme du Flamenco en Espagne Costa del Sol au Bajondillo, accompagné par Ghyslaine Gauthier.1er au 21 oct.1 775 $, taxes :191,50 $ par pers.Découvrez la Grèce.Long séjour 3 sem.Au Kinetta Beach, sur la plage, animation, équipe québécoise, 3 repas par jour.Départ 24 février 2004 : 1 549 $ + 120 $ (taxes).Séjour combiné Grèce et Crête 3 sem.Kinetta/Jo-An pallace (15 nuits, 3 repas/jrs et 5 nuits, 2 repas/jrs).Départ le 18 mars 2004 : 1 849 $ + 165 $ (taxes) PRÉSENTATION SUR LA GRÈCE 10 SEPT.RSVP Découvrez la Tunisie.Long séjour 3 sem.Hôtel Le Hammamet, cat.4, équipe québécoise, 2 repas par jour.Départ le 15 mars 2004 : 1 429 $ + 160 $ (taxes) Découvrez la Côte d'Azur.Long séjour 4 sem.Cannes Verrerie, vol-transferts-studio, accompagné par Céline Tremblay.Départ le 19 fév.2004 à partir de 1 374$ + 145 $ (taxes).Réservez avant le 15 oct.Studio vue mer et appartement aussi disponible.LES AGENCES DE INC.MONTRÉAL (514) 273-3301 LONGUEUIL (450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 VARADERO TUXPAN enf.$619.00 $1029.00 VARADERO SOL PALMERAS enf.$619.00 $1409.00 VARADERO ARENAS BLANCAS enf.$619.00 $989.00 GUARDALAVACA BRISAS GUARDALAVACA enf.$679.00 $1109.00 CAYO COCO TRYP CAYO COCO enf.$619.00 $949.00 PUNTA CANA SIRENIS COCOTAL enf.$769.00 $1099.00 CANCUN EL PUEBLITO $1219.00 PUERTO VALLARTA VIVA VALLARTA enf.$809.00 $1339.00 Départ à partir du 08 décembre SAN ANDRES DECAMERON SAN LUIS $1049.00 NE SOYEZ PAS DÉÇU GARANTIE DU MEILLEUR PRIX Départ à partir du 28 novembre (1 enfant par chambre) prix par pers/occ/double Super réservez tôt! Épargnez beaucoup! INSCRIVEZ-VOUS! Recevez nos spéciaux de dernière minute WWW.FUNTASTIQUE.COM Ouvert le samedi de 10 h à 16 h (514) 270-7373 8060, rue St-Hubert, Montréal 3154187A NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) 319$ (Occ.3) 289$ (Occ.4) 259$ BOSTON, WASHINGTON (10 oct.), PHILADELPHIE, NIAGARA, ACTION DE GRÂCES À BOSTON, À NEW YORK 18 sept.LES CANYONS + LAS VEGAS, 7 jours et 6 nuits AUSSI L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER Permis du Québec Tous ces départs sont garantis Budapest, Bratislava, Prague 1 889 $ Du 27 octobre au 6 novembre Présentation le mardi 9 septembre, 19 h, R.S.V.P.Turquie, du 22 sept.au 9 oct., 2 places disponibles Croatie, du 9 au 25 octobre, 2 places disponibles Inde, du 21 octobre au 14 novembre, 3 places disponibles Présentation le lundi 8 septembre, 19 h, R.S.V.P.Nouvelle-Zélande et Australie Du 19 novembre au 14 décembre Départ Garanti.Présentation le mercredi 10 septembre, 19 h, R.S.V.P.Rome, du 1er au 8 novembre 1 599 $ occ.double 6 nuits à Rome den hôtel 3 (centre) vol, transfert, tour de ville, passe bus métro, 7 repas.Possibilité d'ajouter 2 nuits.Accompagnateur Michel Bilodeau Rome, Florence et Bologne 1er au 13 novembre 2 299 $ occ.double 6 nuits à Rome, 3 à Florence, 2 à Bologne, 2 tours de ville, 13 repas, passe bus métro.Excursion facultative à Venise Accompagnateur Michel Bilodeau (514) 523-2143 1 800 470-5446 Profitez de l'étéau Québec avec nos excursions accompagnées d'un jour et plus.Permis du Québec MMoonntt WWaasshhinnggttoonn 22 jjrss 27 sept.LLaa roouuttee ddeess vvinnss ddee NNiaaggaaraa 33 jjrss 11 oct.CCaassinnoo ddee HHuullll eett ttraainn ddee WWaakkeefieelldd 18 oct.GGRROOUUPPEESS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAAUUXX GRAND TOUR DE L'INDE FFéévvrriieerr 22000044, , aaccccoommppaaggnnéé ppaarr MADAME ROBERTE DUPUIS.LLonngg séjouurr à CANNES du 17 fév.au 18 mars 2004 Pendant le Carnaval de Nice.Résidence Cannes Verrerie.Accompagné par Pierrette St-Aubin.SSooiirrééee iinnffoo llee 99 SSEEPPTT.RRSSVVPP - LLoonngg ssééjjoouurr ssuur lla COSTA DEL SOL iincluuantt 1100 vvissitteess een mminibbuuss DDuu 33 aauu 2233 nnoovv.22000033 eett dduu 66 aauu 2299 mmaarrss 22000044.Accompagné par Marcel Legros.VIETNAM Auutthheennttiiqquuee dduu 1100 nnoovv.aauu 11eerr ddéécc.CCiirrccuuiitt ccuullttuurreell eett ccoommpplleett dduu ppaayyss.IInncclluuaanntt ttoouutteess lleess vviissiitteess, , 55 eexxccuurrssiioonnss eenn bbaatteeaauu eett 4444 rreeppaass.DDééppaarrtt gguuaarraannttiiee eett aaccccoommppaaggnnéé.PRAGUE ou VIENNE ou BUDAPEST.aaggeenncceerr vvoottrree ffoorrffaaiitt sseelloonn vvooss ggooûûtt ssuurr cceess vviilllleess.À À ppaarrttiirr ddee 11 004466$$ ppaarr ppeerrssoonnnnee, , oocccc.ddbbll.IInncclluuaanntt llee vvooll, , 33 nnuuiittss dd'' hhôôtteell eett lleess ttrraannssffeerrttss.«Spécialisé des groupes exclusifs depuis plus de 25 ans» 2666, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy Informez-vous dès aujourd'hui! Présentation de nos produits le 28 septembre 13 h : Circuits et séjours 15 h : Croisières Inscrivez-vous dès maintenant! Pérou 17 nov., 2 sem., 4 395 $ 26 repas, Lima, Cuzco, Puno, Arequipa, etc.Féerie de Noël à Vienne et Budapest 27 nov., 10 jours 1 999 $ 2 visites de ville, concert, 10 repas, marchés de Noël, etc.Croisière à Hawaï 9 fév., 2 sem 2 695 $ Croisière d'une semaine et séjour à Waikiki, 27 repas Croisière de Sydney à Bangkok 12 fév., 3 sem., tous les repas, vols et taxes5 595 $ Vous verrez : Cairns, Darwin, Bali, Singapour, Kuala Lumpur, Hochi Minn, Bangkok Bali et Lombok,21 mars,18 jours 2 745 $ Hôtels 4 étoiles, 15 repas, 6 excursions Possibilité de prolongation à Tokyo Îles Canaries, 22 mars, 17 jours 1 965 $ Séjour en studio à Tenerife Permis du Québec Très limité, faites vite! Circuit exclusif LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2003 H3 L'auteur spécialiste des croisières ANDRÉE LEBEL APRÈS PLUS de 880 croisières et 5000 jours en mer, Douglas Ward ressent toujours le même frisson quand il embarque sur un paquebot.Même s'il vient tout juste de débarquer d'un autre.Et pour rien au monde, l'auteur du guide Ocean Cruising and Cruise Ships 2003, publié chez Berlitz, ne voudrait changer de vie.La seule chose qu'il déplore, c'est le peu de temps qu'il passe chez lui, en Angleterre.« Mon jardin est dans un état lamentable », déplore-t-il, avant d'enchaîner sur sa prochaine croisière.Pourtant, rien ne préparait ce musicien britannique à devenir auteur d'un guide de voyage.Accordéoniste et chef de groupe, son agent lui proposa un contrat sur le Queen Elizabeth en 1965.C'était la première fois qu'il montait sur un bateau.Il y joua jusqu'à la dernière croisière du Queen Elizabeth en novembre 1968.Son expérience aurait pu s'arrêter là.Toutefois, un mois plus tard, il s'embarquait sur le Queen Mary à la tête d'un trio de jazz.Quand ses amis débarquèrent, il continua à jouer en solo.Puis, au fil de l'eau, il devint directeur d'excursions et ensuite directeur de croisière, travaillant pour neuf compagnies maritimes.C'est en discutant avec des passagers qui se plaignaient de ne pas avoir de points de comparaison entre les différentes croisières, qu'il songea à former une association de croisiéristes et commença à publier une newsletter à l'intention des membres.Cela devint la revue Porthole qu'il a vendue à ses associés, il y a sept ans, et qui continue d'être publiée aux États-Unis.En 1982, alors que son association compte 5000 membres, il prépare un guide des croisières comparant 80 paquebots.Berlitz lui demande d'en faire un livre.La première édition contenant 120 bateaux est publiée en 1985.Ce guide est maintenant révisé tous les ans et l'auteur revoit de 40 à 50% du contenu.L'édition 2003 (la 13e) permet de comparer 254 paquebots.L'auteur fait souvent deux ou trois croisières, à la suite l'une de l'autre, quittant un paquebot pour embarquer sur un autre ancré dans le même port.« Cela me permet de sauver du temps et des voyages en avion.» Il rentre ensuite chez lui pour deux ou trois jours, « question de faire mon lavage et de payer mes factures » avant de repartir.Douglas Ward passe environ 250 jours par année en mer et il est reconnu comme une autorité mondiale en matière de croisières.Son guide est souvent comparé au guide Michelin, car il a établi des critères objectifs et un système de points qui lui permet d'attribuer des étoiles à chaque paquebot, où il retourne tous les deux ou trois ans pour noter les changements.L'auteur note tout, de l'épaisseur des serviettes de table, jusqu'à la propreté des cuisines.Il examine à la loupe tous les détails du service et fait quelques excursions pour évaluer leur rapport qualité/prix.Sur les paquebots qui se disent accessibles aux handicapés, Douglas Ward passe une journée dans un fauteuil roulant afin de s'assurer que tous les obstacles ont bien été éliminés.Et n'allez pas croire qu'il voyage toujours en première classe.Il se fait un devoir d'essayer toutes les catégories, toutes les cabines.De plus, il paie souvent lui-même ses croisières pour conserver son indépendance et son objectivité.Quand il n'est pas sur l'eau, Douglas Ward visite les chantiers maritimes, assiste aux colloques sur la sécurité des paquebots ou dépouille son courrier.Environ 3000 croisiéristes lui écrivent chaque année pour attirer son attention sur tel ou tel détail et lui faire part de leur expérience.Que pense l'auteur de la nouvelle popularité des croisières ?« Il ne fait aucun doute que les paquebots modernes sont en ce moment le meilleur moyen de voyager.À prix comparable, les croisières offrent plus que n'importe quel voyage terrestre.C'est le meilleur rapport qualité/prix dans l'industrie du voyage en ce moment », assure-t-il.Quelle est la meilleure croisière ?lui demande- t-on régulièrement.Sa réponse est toujours la même : celle qui vous convient.Photo ANDRÉE LEBEL, La Presse © Pour la mise à jour annuelle de son guide Ocean Cruising and Cruise Ships, Douglas Ward passe environ 250 jours par année en mer.AUTEUR Suite de la page H1 « L'Équateur ne coûtait pas cher à l'époque.Pour l'équivalent de 3 $, nous pouvions manger un repas qui nous aurait coûté 25 $ à Montréal.Les hôtels à 100 $ US et 200 $ US sont rares, alors que les bonnes petites auberges à 5 $ US, 10 $ US et 15 $ US sont nombreuses.En revanche, la location de voiture n'est pas donnée.Dans les Andes, je me suis déplacé en autocar et en taxi comme le font la plupart des voyageurs au sac à dos.» « Pour faire mon premier guide, j'en ai bavé un coup.Je disposais de six semaines pour voyager en Équateur, visiter les hôtels de toutes les catégories et les restaurants de tout acabit, tester les moyens de transport.J'avais mal évalué les distances.J'avais sous-estimé le mal des montagnes, je me suis souvent retrouvé avec des maux de tête, la gorge sèche et le vertige.Les voyages sur papier sont toujours plus faciles que sur place.Sans compter le stress, la peur de ne pas être à la hauteur du boulot et la crainte de ne pas livrer la marchandise à temps.» Le délai entre la collecte de données sur le terrain et la publication ne doit pas dépasser six mois.Le guide Ulysse sur l'Équateur a, néanmoins, connu un bon succès.Alain Legault est retourné pour une quatrième fois là-bas, au cours de l'été, pour la mise à jour d'une quatrième édition à paraître avant la fin de l'année.« Pour les mises à jour, il faut y passer moins de temps.Habituellement, deux semaines suffisent, d'autant que plusieurs vérifications ont pu être faites par téléphone avant de partir.Il s'agit de noter les changements depuis la dernière visite et les nouveautés.Pour son guide sur le Pérou, il a consacré quatre mois pour faire le tour du pays.Sans compter toutes les heures passées à se documenter pendant l'année, avant la date du départ.Et, après, il en a fait d'autres sur des villes américaines : Miami, San Francisco et Las Vegas.Les départs de nos prochains circuits en Asie sont : INDE DUNORD/NÉPAL : 11 et 25 oct., 8 nov., 20 déc.INDE DU SUD/SRI LANKA: 1er nov., 20 déc.TIBET : 20 sept.CHINE : 4 oct.LAOS/CAMBODGE: 1er nov., 20 déc.THAÏLANDE : 20 déc.VIETNAM : 1er nov., 20 déc.MYANMAR: 20 déc.INDONÉSIE : 20 déc.322 Ontario Est, Montréal 514.847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 DÉCOUVREZ L'ASIE 3160484A INVITATION SOIRÉES DIAPO-INFO AFRIQUE.16 SEPTEMBRE ÉGYPTE.17 SEPTEMBRE VIETNAM.23 SEPTEMBRE ÉQUATEUR GALAPAGOS 24 SEPTEMBRE RÉSERVATIONS DEMANDÉES Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 info@expeditionsmonde.com www.expeditionsmonde.com 1 semaine tout inclus Prix en occupation double Sauf avis contraire Permis du Québec Vols seulement aller-retour / à partir de Canada Vancouver 536 $ Calgary 467 $ Toronto 342 $ Halifax 283 $ États-Unis Fort Lauderdale 340 $ Orlando 350 $ Los Angeles 549 $ San Francisco 549 $ Europe Paris 569 $ Lyon 629 $ Marseille 669 $ Nantes 579 $ Nice 669 $ Toulouse 759 $ Bruxelles 589 $ Londres 639 $ Francfort 749 $ Rome 849 $ Athènes 999 $ AGENCE DE VOYAGES À RABAIS Repentigny (450) 581-5052 Sainte-Foy (418) 656-6760 Sherbrooke (819) 564-9376 Centre-ville (514) 878-0003 La Salle (514) 368-9958 Longueuil (450) 670-6010 Laval (450) 688-8446 CANCUN Oasis Cancun 3+ au Oasis Playa 4+ Dép.14, 21 et 28 sept.1 079 $ RIVIERA MAYA Club Viva Maya 3+ Dép.14, 21 et 28 sept.1 159 $ Club Viva Azteca 4 Dép.14, 21 et 28 sept.1 239 $ Iberostar Paraiso 4 Dép.21, et 28 sept.1 379 $ Dép.13 sept.1 239 $ PUNTA CANA Caribe Club Princes 4 Dép.12 sept.959 $ Dép.21 et 28 sept.909 $ Occidental Grand Flamenco 4 Dép.12, 21 et 28 sept.989 $ LA ROMANA Casa Del Mar 4 Dép.13, 20 et 27 sept.909 $ PUERTO PLATA Casa Marina 3 Dép.13, 20 et 27 sept.749 $ Gran Ventana 4+ Dép.12, 19 et 26 sept.909 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria 4 Dép.13 et 20 sept.919 $ Dép.27 sept.899 $ CIENFUEGOS Brisas Trinidad 4 Dép.13, 20 et 27 sept.939 $ CAMAGUEY Brisas Santa Lucia 4 Dép.14 sept.939 $ Dép.21 sept.1 059$ CAYO COCO Tryp Cayo Coco 3+ Dép.14 sept.749 $ Dép.21 sept.829 $ Dép.27 sept.879 $ El Senador 4 Dép.14 sept.869 $ Dép.21 et 28 sept.899 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri 4 Dép.14 sept.769 $ Dép.21 sept.849 $ Dép.27 sept.899 $ Sol Cayo Guillermo 3+ Dép.14 sept.809 $ Dép.21 sept.879 $ Dép.28 sept.899 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca 4 Dép.13 et 20 sept.779 $ Départ 27 sept.739 $ Sol Rio Luna Mares 4 Dép.13 sept.769 $ Dép.20 et 27 sept.869 $ SANTIAGO DE CUBA Melia Santiago 4+ - petits déj.Dép.13 sept.879 $ Dép.20 sept.999 $ VARADERO Sol Sirenis Coral 4 Dép.13 et 27, sept.899 $ Dép.21 sept.919 $ Barcelo Solymar 4 Dép.14 sept.919 $ Dép.21 et 28 sept.959 $ Coralia Playa de Oro 4 Dép.14 sept.819 $ Dép.21 et 28 sept.869 $ HAVANE Sea Club Arenal 3 + Dép.13 sept.719 $ Dép.20 sept.849 $ Dép.29 sept.909 $ JIBACOA Breezes Jibacoa 4 Dép.14 sept.819 $ Dép.21 et 28 sept.869 $ JAMAÏQUE Beaches Grande sport Dép.14, 21 et 28 sept.1 569 $ BARBADE Almond Beach 4 Dép.20 et 27 1 819 $ Nous battons les prix de la compétition.Garanti OU NOUS VOUS REMBOURSERONS 100 $ COMPTANT! VACANCES SOLEIL 24 Termes et conditions.S'applique aux forfaits vacances seulement.Certaines conditions s'appliquent aux grossistes participants.Tous les prix s'entendent \u201cà partir de\u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis Le forfait comprend : le vol, les transferts, 6 nuits d'hébergement à l'hôtel Merryl, les taxes et les petits déjeuners.Location de voitures en France (14 jours) .963$ L'Europe.départs entre le 7 septembre et le 27 octobre Bruxelles, Francfort, Londres Départs entre le 7 sept.et le 14 déc.à partir de533$ Paris à Noël .à partir de898$ à partir de 583$ La France.départs entre le 7 septembre et le 18 octobre 576$ à partir de 392$ Forfait à Paris Départ : 20 sept.- Retour : 27 septembre à partir de Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Toulouse 80$ Réservez maintenant et économisez jusqu'à par couple à partir de Longs séjours sur la Côte d'Azur Longs séjours sur la Côte d'Azur Permis du Québec Les prix comprennent : le vol aller-retour avec Air France ou Swiss, les transferts, l'hébergement en occ.double pour 28 nuits et les taxes.Le Pyr (studio) Fuengirola 4 semaines à partir de 1 479$ PARADISE ISLAND, TURKOISE, CANCUN Le prix est par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Expert no1 au Canada Longs séjours sur la Costa Del Sol Les pins bleus (app.1 chambre) Juan Les Pins 4 semaines à partir de 1 459$ 533$ CARTE AT OUT 1390$ Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.DÉPARTS ENTRE LE 7 SEPTEMBRE.ET LE 13 OCTOBRE Breezes Costa Verde (Guardalavaca) 875 $ Copacabana Riviera Maya 1 198 $ Ocean Bavaro Resort (Punta Cana)1 048 $ Bahia Principe Varadero 1 208 $ à partir de à partir de DÉPARTS ENTRE LE 7 SEPTEMBRE ET LE 30 NOVEMBRE DÉPARTS ENTRE LE 31OCTOBRE ET LE 15 DÉCEMBRE PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX AU SOLEIL à partir de H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2003 Vie de pacha aux Bahamas HUGO DUMAS PARADISE ISLAND \u2014 La longue limousine noire, garée à la sortie de l'aéroport de Nassau, brille sous le chaud soleil des Bahamas.« Monsieur Dumas ?Ne touchez plus à rien, on s'occupe de tout », glisse le chauffeur, en empoignant les bagages du voyageur.Une trentaine de minutes de route et des centaines de rangées de palmiers plus tard, nous voilà rendus à l'Ocean Club, l'établissement de vacances le plus chic, le plus exclusif et, évidemment, le plus dispendieux de toute l'île de Paradise Island, aux Bahamas.Ici, le (riche) vacancier n'a pas à lever le petit doigt et ne se sent pas du tout envahi par la traditionnelle horde de touristes caribéens en mal de soleil et de cocktails garnis de petits parasols en papier de riz.L'Ocean Club, qui a subi une cure de rajeunissement de 100 millions de dollars en 2000, ne compte que 106 chambres, dont plus de la moitié ont une vue sur l'océan d'un bleu cristallin.D'ailleurs, en posant l'orteil dans une des douillettes et immenses chambres de l'Ocean Club, on n'a pratiquement plus le goût d'en ressortir, même si, à travers les grandes portes-fenêtres, la plage sourit avec ses kilomètres de sable blanc.Le lit, garni de draps Frette, est un nuage de confort.Et le plancher, de même que tout le mobilier, est en acajou.Plus riche que ça.Mais il y a encore mieux.Chacune des chambres est équipée d'un service de valet.Il suffit d'enfoncer un bouton du téléphone et un valet se pointe à votre porte.Il fait/défait vos valises, repasse vos vêtements, cire vos chaussures.Il peut aussi vous apporter des DVD si, par malheur, la pluie tombe à l'extérieur.Au tout début, on ressent un certain malaise devant tant de courbettes et de fla-flas, mais on finit par y prendre goût.Dangereusement.Imaginez : tous les soirs, aux alentours de 18h, on sonne à la porte (si, si, toutes les chambres ont une sonnette) pour vous livrer du champagne et des fraises trempées dans le chocolat.Trois fois par jour, la femme de chambre vous rend visite, vous apporte des fruits frais, de l'eau embouteillée Fiji et prépare le lit pour la nuit.Côté plage, ce n'est pas mal non plus.Les transats blancs ont chacun leur propre parasol et une petite table où on peut déposer son bouquin et son jus de fruits frais.Le plus génial reste cependant la pause rafraîchissement de fin d'après-midi, alors qu'un employé de l'Ocean Club sillonne la plage, un vaporisateur d'eau Évian à la main, et demande aux gens qui se font bronzer s'ils aimeraient bien « une petite bruine rafraîchissante ».Qui peut résister à une fine bruine d'Évian ?Personne.Évidemment, l'Ocean Club est doté d'un restaurant de calibre international, le Dune, dont le menu a été élaboré par le réputé chef Jean-Georges Vongerichten, la coqueluche de tout le Manhattan gastronomique.Le Dune, dont les immenses fenêtres s'ouvrent sur la mer, sert un mélange de cuisine asiatique et française.Préparezvous à piger dans votre portefeuille pour profiter du décor colonial du restaurant Dune : par exemple, un petit-déjeuner continental (deux rôties, deux muffins et une pâtisserie) y coûte plus de 20 $ US, sans café ni jus d'orange.Pour un repas plus abordable, il faut se diriger au café près de la piscine, où l'on propose salades, poissons, fruits de mer et grillades.De nombreuses stars séjournent à l'Ocean Club, Cindy Crawford y a épousé son banquier de mari, mais quand on interroge le personnel pour obtenir une liste plus détaillée des invités du jet-set, on nous répond que la politique de l'Ocean Club est de préserver l'anonymat de ses clients.Après tout, l'intimité a un prix, non ?Effectivement, la tranquillité se monnaie.Le prix des chambres à l'Ocean Club varie entre 450 $ US (pour la plus petite, sans vue sur la mer) et 1250$ US (la suite luxueuse).N'oubliez pas que ces prix ne comprennent pas le billet d'avion ni les repas.Il faut aussi payer pour profiter du superbe spa de l'Ocean Club, ouvert depuis décembre 2001.Chaque sou en vaut cependant la peine.Au spa, chacun des clients est amené dans une villa balinaise privée, où il passera près de deux heures, le temps de son massageexpérience.Le tout commence par un rituel de purification des pieds, suivi d'une cérémonie du thé.Une heure et demie plus tard, vous êtes une personne neuve.La thérapeute quitte votre villa et il vous reste encore plus de 30 minutes pour profiter du jardin, du lit extérieur ou du bain à remous de la villa.Vous êtes seuls, à l'abri des regards indiscrets.Vous faites ce que vous voulez.Le terrain de golf de l'Ocean Club, collé directement sur l'océan, vaut aussi le déplacement.Il a été dessiné par Tom Weiskopf et son ambassadeur est nul autre que Ernie Els, gagnant du British Open en 2002.Toujours au rayon des sports, l'Ocean Club dispose de neufs courts de tennis en terre battue, une salle d'entraînement et de toute une panoplie d'activités aquatiques.On donne aussi des cours de yoga sur la grande terrasse de bois qui surplombe la mer.Vous aurez évidemment compris que l'Ocean Club se situe à des années- lumière des populaires toutinclus des Antilles, où, règle générale, on s'en sort pour environ 1000 $ pour une semaine.L'Ocean Club est plutôt une destination de type lune de miel.Le genre d'endroit où on va une seule fois dans sa vie, mais dont on se souvient longtemps.Très longtemps, même.Ce reportage fait suite à une invitation de l'Ocean Club.Photo Ocean Club En posant l'orteil dans une des douillettes et immenses chambres de l'Ocean Club, on n'a pratiquement plus le goût d'en ressortir.AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 BROSSARD .AMICAL VOYAGES .(450) 656-9444 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOYAGES LES VACANCIERS (514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 POINTE-CLAIRE .VOYAGES MARITIME LA BAIE .(514) 697-2225 ROSEMÈRE .VOYAGES MARITIME LA BAIE .(450) 437-5444 Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 6 septembre 2003.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Promo enfant: 1 enfant accompagné de 2 adultes.Supplément de vol applicable.CONSULTEZ DES EXPERTS OUVERT LE DIMANCHE Pour les nouvelles réservations du 22 août au 28 septembre ÉCONOMISEZ 600$ JUSQU'À par couple Réservez TÔTet Réservez avant le 30 novembre VARADERO l'incontournable! Novembre à mi-décembre, 1 semaine, Prix à partir de.Arenas Doradas FFFF 999$ Arenas Blancas FFFF 1059$ Coralia Club Playa de Oro FFFF 1099$ Beaches Varadero FFFF 1319$ CAYO SANTA MARIA NOUVEAU! Janvier, 1 semaine, Prix à partir de.Melia Cayo Santa Maria FFFF1/2 TOUT COMPRIS 1529$ CAYO COCO POUR CÉLIBATA IRES! Janvier, 1 semaine, Prix à partir de.Blau Colonial Cayo Coco FFFF TOUT COMPRIS 1169$ Aucun supplément simple SANTA LUCIA Janvier, 1 semaine, Prix à partir de.Brisas Santa Lucia FFFF TOUT COMPRIS 1099$ CAYO LARGO Novembre à mi-décembre, 1 semaine, Prix à partir de.Sol Pelicano FFF1/2 TOUT COMPRIS 1099$ GUARDALAVACA Novembre à mi-décembre, 1 semaine, Prix à partir de.Playa Pesquero FFFF1/2 TOUT COMPRIS 1269$ PARISà Noël 999$ 23 déc.au 4 janvier VOLS Fort Lauderdale 158$ +190,64 tx Orlando 198$ +193,44 tx Toronto 178$ +170,61 tx Vancouver 538$ Du 14 au 21 sept.+213,20 tx Procurez-vous la brochure! Hiver 2003-04 nf-tmr.com Automne-Hiver 2003-04 SPÉCIAUX Dernière minute! VARADERO Départs 13-14 septembre, 1 semaine Mar del Sur 1,5F 648$ Villa Cuba 4F 848$ Barcelo Solymar 4,5F 948$ Obtenez un surclassement VUE MER! CAYO COCO Départs 13-14 septembre, 1 semaine Tryp Cayo Coco 4F 898$ Obtenez un surclassement VUE MER! CAYO SANTA MARIA Départ 13 septembre, 1 semaine Sol Cayo Santa Maria 4F 898$ GUARDALAVACA Départ 13 septembre, 1 semaine Breezes Costa Verde 4F 948$ 3166495A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2003 H5 Votre dossier médical autour du monde Partir avec les enfants: prenez vos précautions! La Presse ÊTRE MALADE en voyage est la dernière chose que souhaite tout touriste.Pourtant, chaque année, des milliers de personnes doivent se rendre chez le médecin alors qu'elles sont à l'étranger.Si pour nous, Québécois, tout est simple dans un pays francophone, il n'en va pas de même en Allemagne, au Danemark ou encore en Australie, où le praticien utilise une langue dont les termes médicaux nous sont inconnus.C'est pourquoi le site Travhealth offre aux voyageurs de mettre en ligne leur dossier médical.Toutes les données médicales vous concernant sont stockées (en format sécurisé) sur le site de Travhealth et cela en huit langues : français, anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais, portugais et suédois.Ces traductions vous permettront d'être compris et traité par les médecins de plusieurs dizaines de pays.On peut cependant regretter que les dossiers traduits sur Travhealth ne le soient pas aussi en arabe, chinois et russe.Si la mise en ligne en français de votre dossier médical est gratuite, l'abonnement en huit langues vous coûtera en revanche environ 40 $ par an.Travhealth comporte également des conseils sanitaires pour la plupart des pays, mais aussi des fiches sur les maladies et des conseils.Ces derniers trouveront un lexique illustré qui leur permet de traduire dans plusieurs langues une zone précise du corps humain.www.travhealth.com MICHEL JULIEN collaboration spéciale SI VOUS prévoyez amener vos enfants en vacances dans le Sud, procurez-vous au plus tôt les bons documents et armez-vous de patience Alors que les attentats terroristes ont engendré un accroissement des mesures de sécurité, les rapts d'enfants ont poussé plusieurs gouvernements à adopter de nouvelles mesures quant aux documents requis par les services d'immigration postés aux douanes.Aussi, l'Organisation de l'aviation civile internationale recommande aux gouvernements d'exiger que chaque passager d'un avion, peu importe son âge, ait un passeport.Le Canada a emboîté le pas et exige depuis le 11 décembre 2001 que chaque enfant possède son propre passeport pour voyager.Plus question d'inscrire vos enfants sur votre passeport comme c'était l'usage il y a quelques années.Par contre, si vous avez des enfants de moins de 16 ans qui figurent déjà sur votre passeport, ceux-ci n'en auront pas besoin de nouveau, tant que le vôtre n'est pas expiré.Si les parents sont séparés ou divorcés, l'un ou l'autre peut faire une demande de passeport pour un enfant, mais les deux doivent signer.De plus, les documents légaux tels que le jugement d'un divorce ou l'entente de garde de l'enfant doivent aussi accompagner la demande.Des frais de 35 $ sont exigés pour chaque passeport d'enfant âgé de 3 à 15 ans et 20 $ pour un enfant de moins de 3 ans.Attention à la photo.Les exigences du bureau des passeports s'étant resserrées depuis l'adoption de la technologie numérique, certaines photos autrefois jugées de qualité suffisante ne sont maintenant plus acceptées.Ainsi, plusieurs commerces qui avaient l'habitude de faire les photos passeport ne les font plus.La qualité de l'éclairage, l'absence d'ombre et la surface arrière de la photo sont autant de critères que le bureau des passeports examine beaucoup plus scrupuleusement.Ne vous fiez pas entièrement au photographe, même s'il prétend pouvoir faire des photos en tous points réglementaires.En effet, il se peut qu'il laisse passer certains détails, comme un sourire ou un bandeau dans les cheveux.Vous avez bien lu : le Bureau des passeports demande à ce que la personne photographiée ait une attitude neutre, c'est à dire non souriante, et qu'aucun accessoire ne masque les cheveux.En plus du passeport, d'autres documents peuvent être exigés si l'enfant ne voyage pas avec ses deux parents.Ainsi, les autorités de certains pays exigent un certificat de naissance où sont inscrit les noms des deux parents.Dans le cas d'enfants voyageant avec l'un des deux parents, particulièrement si ces derniers sont divorcés ou séparés, le Bureau des passeports recommande d'emporter avec soi une copie de l'entente de séparation, une copie du jugement de divorce et même une lettre d'autorisation.Dans cette lettre, l'autre parent indique qu'il autorise l'enfant à quitter le pays et signale les endroits où il résidera durant son séjour.Elle doit être signée et estampillée par un avocat, un notaire ou un consul du Canada.Ces documents ne sont pas toujours exigés lors du passage de la douane, mais qui veut prendre la chance de voir son enfant refusé ?On peut trouver un exemple de ce document sur l'Internet à www.voyage.gc.ca/ main/before/consent\u2014ltr1-fr.asp.Il faut débourser entre 75 $ et 100 $ pour le faire parapher par un notaire.VOYAGEZ EN GROUPE LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL SÉJOUR EN ALGARVE, 2 au 24 nov.à Albufeira + 1 nuit à Lisbonne RESTE 2 PLACES 1 699 $ CROISIÈRE CARAÏBES SUR « NAVIGATOR OF THE SEAS » + GROS NAVIRE DU MONDE 29 nov.au 6 déc.(Miami/Haïti/Jamaïque/Grand Caïman/Cozumel/Miami)RESTE 6 PLACES 1 899 $ L'AMÉRIQUE ESCAPADE AU MONT-TREMBLANT, (3 jours/6 repas) 12-14 oct.309 $ VERMONT EN AUTOMNE, (2 jours/4 repas) 12-13 oct.299 $ LAS VEGAS, (5 jours) 27-31 oct./ 17-21 nov.(spectacle de Céline inclus (oct.seul) À partir de 1 299 $ GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : 1-800-463-1598 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses C S 1259, rue Berri, bur.630 (514) 939-9999 1 888 713-3311 Berri- UQAM Espagne Le Pyr - Fuengirola Accompagné par madame Odette L'espérance Hiver 2004, départs de groupes (5 janv.au 30 mars - 12 semaines, 8 février au 23 mars - 6 semaines, 26 février au 25 mars - 4 semaines) ou, choisissez votre date de départ! Aussi disponibles, l'Aguamarina à Torremolinos et le Vistamar, un 4 à Benalmadena.Dates de présentation RSVP les mardis 9, 16 et 23 sept.à 14 h Tunisie En hôtel 4 ou en appartement, 2 repas par jour, à partir de 1 349 $ + 160 $ (taxes) AUSSI, CIRCUITS ET LONGS SÉJOURS EN TUNISIE Dates de présentation RSVP mercredi 15 octobre 14 h et 18 h et mardi 21 octobre 14 h Circuits Asie Départs garantis et accompagnés de Montréal BOUQUET ASIATIQUE, du 20 octobre 2003 Accompagné par Michel Vaillancourt SOUVENIR D'INDOCHINE, du 15 novembre 2003 Accompagné par Michel Vaillancourt CHINE POPULAIRE, du 6 octobre 2003 Accompagné par Elyse Dionne-Croteau SPLENDEURS DE LA THAÏLANDE, du 12 octobre 2003 Accompagné par Daniel Grondines VIETNAM MYSTÉRIEUX, du 9 novembre 2003 Accompagné par Elyse Dionne-Croteau Pour de plus amples informations, demandez Lise.Permis du Québec avec le voyagiste : Disponible chez votre agence de voyages.LA TUNISIE & Séjour & découverte Incluant : 7 excursions avec le grand Sahara et l'île de Djerba 22 JOURS/46 REPAS, HÔTEL 4 La formule qui réussit : vos excursions de 8 jours et 1/2 de découverte sont étalées le long de votre séjour.Sept.: 1 918 $ Oct.: 1 868 $ Nov.et janv.: 1 778 $ 1 sem.gratuite Févr.: 1 798 $ Prix valide sept.2003 à fév.2004 Vol + hôtel + 2 repas/jour INCROYABLE : 2 mois : 1 999 $ ENCORE INCROYABLE : 3 mois : 2 549 $ Séance d'info : merc.18 h Permis grossiste Tous les départs: plus 149 $ de tx.Rés.chez votre agence www.voyagescentreville.com 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Permis du Québec Taxes comprises Puerto Plata 12 sept.Bahia Principe San Juan FFFF 899$ Casa Marina Reef FFF1/2 899$ Breezes Puerto Plata FFFF 999$ VOL aller-retour 548$ Punta Cana 12-13-14 sept.Sirenis Tropical & Cocotal FFFF 949$ Ocean Bavaro FFFF 949$ Caribe Club Princess FFFF1/2 1099$ VOL aller-retour 548$ Riviera Maya 13-14 sept.Akumal Beach Resort FFF1/2 1049$ Cameleon Marival FFF1/2 1049$ Robinson Club Tulum FFFF 1099$ Copacabana Riviera Maya FFFF 1149$ VOL aller-retour 648$ Varadero 13-14 sept.Villa Cuba FFFF 819$ Breezes Jibacoa FFFF 819$ Sol Sirenas Coral Resort FFFF 899$ Breezes Varadero FFFF 999$ La Havane 13 sept.VOL aller-retour 498$ Cayo Coco 13-14 sept.El Senador Resort FFFF1/2 899$ Cayo Guillermo 13-14 sept.Iberostar Daiquiri FFFF 849$ Sol Cayo Guillermo FFFF 849$ Guardalavaca 13 sept Sol Luna Mares Resort FFFF 849$ Playa Pesquero FFFF1/2 999$ TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ DES PRIX POUR PARTIR PARIS Du 20 au 26 septembre 599$ Fort Lauderdale du 14 au 21 sept.158$+190,64$ tx Orlando du 14 au 21 sept.198$+193,44$tx 3166484A www.toursmaison.ca VILLE NOM DE L'AGENCE TELEPHONE ADRESSE Montréal Voyages Franair 514-849-7711 1455 Peel Ste108 H3A 1T5 Trois-Rivières Voyages Charterama 819-378-8266 1376 Hart G9A 4S6 St-Luc Voyages Johanne Rauzon 450-359-1166 224 Jean-Talon J2W1J2 St-Rémi Voyages Clair De Lune 450-454-7555 94 Lachapelle Est Ste-Julie Voyages Vasco Ste-Julie 450-649-7711 99 boul Des Hauts Bois Ste-6 Montréal Voyages Constellation 514-987-9798/1-800-387-0999 5 Complexe Desjardins #783 H5B 1B9 Brossard Voyages Jean-Pierre 450-671-6654 7350 Boul.Taschereau Ste 51 Drummondville Voyages Carl Adam CWT 819-472-3323/1-888-654-4220 908 boul St-Joseph J2C 2C5 Montréal Cap vasions 514-389-9111 255 Crémazie Est H2M1M2 Ville Mont-Royal Voyages En Direct Mont-Royal 514-344-6717 1387 ch.Athlone Ste H3R 3G2 Montréal Viau Marlin Henri Bourassa 514-745-3990 117 Henri Bourassa Ouest H3L 1M9 Mascouche Voyages Viau Mascouche 450-474-6888 155 Montée Masson J7K 3B4 Ste-Anne-de-Bellevue Voyages Jacqueline 514-457-2060 26 Rue Ste Anne Ste3 H9X 1L3 Prix par personne, en occupation double, incluant les vols de Montréal, taxes aériennes, surcharges de carburant, taxes de sécurité, et les rabais de réservation anticipée s'il y a lieu.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Vols opérés par Skyservice.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure de Tours Maison.Permis du Québec no 800021.JAMÄIQUE SANDALS INN Tout inclus à partir de 2319 $ JAMÄIQUE SANDALS DUNN'S RIVER Tout inclus à partir de 2969 $ JAMÄIQUE ROYAL PLANTATION Tout inclus à partir de 3869 $ JAMÄIQUE SANDALS ROYAL CARIBBEAN Tout inclus à partir de 2669 $ JAMÄIQUE SANDALS NEGRIL Tout inclus à partir de 3149$ JAMÄIQUE BEACHES SANDY BAY Tout inclus à partir de 2769 $ JAMÄIQUE SANDALS OCHO RIOS Tout inclus à partir de 2649$ JAMÄIQUE GRANDE SPORT Tout inclus à partir de 2649$ JAMÄIQUE BEACHES BOSCOBEL Tout inclus à partir de 3169 $ COSTA RICA El Nakuti TOUT INCLUS ch.régulierès, 7 nuits 1349$ mercredi 7-21 janvier PUERTO PLATA République Dominicaine Grand Flamenco Par Occidental TOUT INCLUS EXCLUSIF ch.régulierès, 7 nuits 1209$ dimanche 2 novembre - 14 décembre PUERTO PLATA République Dominicaine RIU Bachata TOUT INCLUS EXCLUSIF ch.régulierès, 7 nuits 1379$ dimanche 2 novembre - 14 décembre PUNTA CANA République Dominicaine Sirenis Cocotal Beach Resort TOUT INCLUS EXCLUSIF ch.régulierès, 7 nuits 1229$ dimanche 2 novembre - 14 décembre LA ROMANA République Dominicaine Playa Real Beach Resort TOUT INCLUS ch.régulierès, 7 nuits 1259$ dimanche 4-18 janvier COZUMEL Melia Cozumel TOUT INCLUS EXCLUSIF ch.de luxe, 7 nuits 1799$ vendredi 9-23 janvier CANCUN Reef Cocobeach TOUT INCLUS EXCLUSIF ch.régulierès, 7 nuits 1449$ vendredi 28 novembre - décembre 12 CANCUN RIU Cancun TOUT INCLUS EXCLUSIF ch.régulierès, 7 nuits 1669$ vendredi 7 novembre - 12 décembre PUERTO VALLARTA Holiday Inn TOUT INCLUS EXCLUSIF ch.régulierès, 7 nuits 1419$ lunedi 3 novembre - 8 décembre VARADERO CUBA RIU Turquesa TOUT INCLUS EXCLUSIF ch.régulierès, 7 nuits 1189$ dimanche 1 novembre - 13 décembre HOLGUIN CUBA Club Amigo Atlantico Tropical TOUT INCLUS ch.tropicale, 7 nuits 1039$ dimanche 1 novembre - 13 décembre CAYO COCO CUBA Tryp Cayo Coco TOUT INCLUS ch.régulierès, 7 nuits 1069$ jeudi 6-27 novembre 3165926A 279$ à partir de 2jours /1nuit 989$ à partir de 7jours / 6nuits (514)866-8747 Escale à Qc Baleines Rocher Percé Les prix sont «à partir de», basés sur une occ.dbl.et sujets à changement sans préavis.Supplément week-end applicable.HÔTEL IBIS 4 nuits + déj.VOL PARIS - VOL - HÔTEL 1-800-561-8747 ANTIGUA, BARBADE, JAMAIQUE, MEXIQUE, TURKS & CAICOS PLUS QUE 5 DESTINATIONS ! Profitez des couleurs de l'automne ! Départs de Montréal et Québec toutes les semaines ! CROISIÈRE MONTRÉAL - QUÉBEC CROISIÈRE MONTRÉAL ÎLES-DE-LA-MADELEINE ALLER-RETOUR EN BATEAU LAS VEGAS Hôtel IMPERIAL PALACE Vol 3 nuits 885$ 30 oct.-2 nov.4 nuits 895$ 3 - 7 nov.Sans repas - du 3 sept.au 14 déc.1099$ 1 sem.1229$ 10 jours SAND ACRES HOTEL 3fi BARBADE Tout inclus - du 3 sept.au 31 oct.1559$ 1 sem.1739$ 10 jours BAHIA PRINCIPE TULUM 4 CANCUN Sans repas - du 3 sept.au 14 déc.1349$ 1 sem.1549$ 10 jours OCEAN CLUB WEST 4 TURKS & CAICOS Tout inclus - du 1er au 31 oct.1959$ 1 sem.2349$ 10 jours SECRET RENDEZ-VOUS Couples seulement JAMAïQUE Dernière chance! Forfait GOLF et visite du Grand Canyon disponibles $ Billets Spectacles disponibles $ 3, 4 et 5 étoiles jusqu'à 25% de RABAIS 1 nuit automnale dans le Vieux Québec Permis du Qc.989$ 3166855A SB115 SALONSVOYAGES 30 exposants et nombreuses présentations sur le thème musical: «Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?» venez goûter la gastronomie méditerranéenne ou asiatique le tout dans un cadre convivial de fête et de dépaysement.Méditerranée Dimanche 14 septembre De: 11h30 à 18h00 Asie Pacifique Sud Lundi 15 septembre De: 14h00 à 21h00 MONTRÉAL - 2 jours Buffet Roma - 8050 rue Chamilly, St-Léonard Par la rue Jarry est, 2 rues à l'est de Viau.Stationnement Gratuit Réservation auprès de votre agent de voyages GRATUIT! Lieu Méditerranée: Côte d'Azur, Costa del Sol, Maroc, Tunisie Asie / Pacifique Sud: Chine, Hong Kong, Thaïlande, Bali, Inde, Malaisie, Polynésie française 3164999A H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2003 La place des passagers obèses COURRIER DU VOYAGEUR pierre.vincent@lapresse.ca Q « L'espace étant limité dans la cabine « économie », si en plus vous avez un voisin obèse, vous êtes assuré du plus grand inconfort.C'est ce qui arrivé à mon conjoint à bord de l'Airbus d'Air Transat à destination de Cuba.Nous étions dans la rangée à quatre sièges au centre de l'appareil.Mon conjoint était coincé entre moi et une passagère obèse, qui avait vraiment besoin de plus d'un siège pour s'asseoir.Pour s'installer, elle a dû lever les appuie-bras de chaque côté, privant, du coup ses voisins d'une partie de leur espace.L'un était, semble-t-il, son mari.L'autre, c'était mon conjoint, qui, en plus, ne pouvait plus brancher ses écouteurs sur la prise de la vidéo puisque l'accoudoir était levé.Je veux bien compatir avec les personnes obèses, mais, quand on a payé pour un siège, il me semble qu'on a le droit de l'occuper au complet.Est-ce qu'il y a des normes ou des règles concernant les passagers obèses ?» \u2014 Nicolle R Rachel Julia Andrews, porteparole d'Air Transat, explique que la majorité des billets vendus le sont par l'entremise de grossistes et détaillants de voyages.Air Transat n'ayant pas de contact direct avec sa clientèle, l'embarrassante tâche de recommander à un client d'acheter deux sièges ou de voyager en première classe incombe donc à l'agent de voyages.Question délicate.« Nous devons respecter notre contrat pour chaque billet vendu, fait valoir Mme Andrews, et nous ne pouvons refuser l'accès à bord à un détenteur de billet, à moins que la sécurité des autres passagers soit mise en cause.Si le vol n'est pas plein, notre personnel fera tout en son possible pour placer une personne de forte taille dans un siège situé à côté d'un autre inoccupé afin de permettre à tous nos passagers de voyager dans les meilleures conditions possibles.» > CUBA: celui des touristes et des Cubains La publication de commentaires favorables et défavorables sur le complexe Villa Armonia Tarara dans la station balnéaire de Santa Maria del Mar (reservas@vtarara.cha.cyt.cu), à une vingtaine de kilomètres de La Havane, continue de susciter des réactions.Les unes, comme celle de Gisèle et Aldo, pour vanter les mérites de cette destination nouvellement spécialisée dans les longs séjours et les autres, comme celles de Claude Hamel et de Lise Larochelle, pour mettre en garde les vacanciers contre les difficultés de ravitaillement et la trop grande tranquillité des lieux.Luc Forest dénonce, pour sa part, tous les avantages dont bénéficient les touristes et dont sont privés les Cubains eux-mêmes.« Le marché de fruits et de légumes et l'épicerie bien garnie que vous mentionnez, ça n'existe que pour les touristes.Il suffit de sortir un peu des sentiers touristiques pour constater que les rares marchés réservés aux Cubains manquent de tout.Quant aux transports en commun, sachez que les Cubains peuvent attendre, pendant des heures, une guagua pour se rendre à leur travail, et, parfois, l'autobus ne passera même pas.Tant d'inégalité et d'injustice vous donne envie de ne plus jamais remettre les pieds à Cuba.» > CHEMIN DU ROY: «Un défi accessible» « Votre article sur le chemin du Roy à vélo m'a rappelé de bons souvenirs, écrit Normand Ranger, de Montréal.Nous étions huit, cinq adultes dans la quarantaine et trois adolescents âgés de 12 à 17 ans.Tous, sauf un, nous n'avions jamais fait plus de 60 kilomètres et jamais roulé deux jours de suite.Faire Montréal-Québec en quatre jours, à raison d'environ 65 kilomètres par jour, paraissait, a priori, relever du défi sportif.Mais tout compte fait, nous avons découvert que c'est accessible à tous.Nous l'avons fait facilement sans s'épuiser, en y allant à notre rythme et en nous arrêtant pour visiter les villages sur notre route.Nous partions à 9h30 et nous arrêtions vers 16h.Au début de l'après-midi, nous téléphonions pour réserver nos chambres d'hôtel, en nous assurant qu'on pourrait y garer nos vélos en sécurité et qu'il y aurait un restaurant à distance de marche.Pour le retour, nous étions allés conduire deux voitures à Saint-Augustin-de-Desmaures, mais nous aurions pu revenir en train.Je rêve déjà à mon prochain voyage, de Québec jusque dans le Bas-Saint-Laurent.» L'auberge canadienne de l'année à Val-David « Jeune, j'ai fréquenté quelques auberges de jeunesse, mais je suis plus que pâmée d'apprendre que l'auberge canadienne de l'année se trouve à moins d'un kilomètre de chez-moi, écrit Thérèse Michaud- Laperrière, fondatrice de l'organisation des Retraités flyés.L'Hostelling International vient, en effet, de décerner le Prix d'auberge canadienne de l'année à l'auberge de jeunesse Chalet Beaumont de Val- David, qui s'est distinguée pour l'augmentation de ses nuitées, son chiffre d'affaires et la qualité des services offerts.» > BELIZE: divergence de vues Pierre Brisebois, conseiller volontaire pour SACO et basé à Kingston, en Jamaïque, ne partage pas tout à fait le point de vue exprimé par Marc Lessard dans un récent Courrier du voyageur à propos de Belize.Il reproche à Ambergris Caye d'être trop touristique et il dit préférer Caye Caulker.« J'ai passé plusieurs mois au Belize, l'an dernier, et plus particulièrement à San Pedro, dans Ambergris Caye, et dans Caye Caulker.Ce sont deux endroits bien différents, qui s'adressent à des clientèles différentes.Par exemple, au premier endroit, El Pescadore Lodge attire une clientèle internationale grâce à la qualité de sa pêche sportive et de ses services.Rien de comparable avec Caye Caulker.Pour les mordus de golf, je recommande Caye Chapel, une petite île presque entièrement consacrée au golf.» Vous pouvez aussi me joindre au Courrier du voyageur, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 Puerto Plata, République Dominicaine Casa Marina Beach & Reef Resort 7 nuits 4, 11, 18 octobre 2003 Tout compris Chambre standard vue jardin 1 229 $ Vacances Air Canada Choix de la semaine Panama Royal Decameron Beach Resort, Golf & Casino 7 nuits 5, 12, 19, 26 janvier 2004 Tout compris Chambre standard 1 479 $ Nolitour Vacances île de San Andrès Royal Decameron Marazul 7 nuits 4, 11, 18, 25 janvier 2004 Tout compris Chambre standard 1 489 $ Nolitour Vacances Jamaique Holiday Inn Sunspree 7 nuits 4, 11 janvier 2004 Tout compris Chambre d'hôtel 1 590$ Tours Maison Costa Rica Fiesta Premier Resort and Spa 7 nuits 7, 14 janvier 2004 Tout compris Chambre d'hôtel 1 551 $ Tours Maison Puerto Plata, République Dominicaine Gran Ventana Beach Resort 7nuits Dép.dim., entre le2nov.et le 13déc.2003 Tout compris Chambre d'hôtel 1 329 $ Vacances Signature Punta Cana, République Dominicaine Caribe Club Princess 7nuits Dép.dim, entre le2nov.et le 20 déc.2003 Tout compris Chambresupérieure Club Signature 1 499 $ Vacances Signature Antilles - Îles du Vent Aller-retour de San Juan Norwegian Sky 7 jours 7 décembre 2003 Cat.N Catégorie intérieure Croisière seulement 738$ Croisières Encore/ Compagnie de croisières Norwegian Punta Cana, République Dominicaine Caribe Club Princess 7nuits Dép.dim, entre le2nov.et le 20 déc.2003 Tout compris Chambresupérieure Club Signature 1 499 $ Vacances Signature Cancun, Mexique Club Med Cancun 7 nuits Dép.entre le 11 nov.et le 14 déc.2003 Tout compris Chambre supérieure 1 685 $ Club Med Paradise Island, Bahamas Club Med Paradise Island 7 nuits Dép.entre le 11 nov.et le 14 déc.2003 Tout compris Chambre supérieure 1 860 $ Club Med Varadero, Cuba TRYP Peninsula 7nuits Dép.sam., dim., entrele01nov.etle 14déc.03 Tout compris Chambre-salon 1 399 $ Vacances Air Transat Antilles occidentales Aller-retour de Fort Lauderdale Grand Princess 7 nuits 14 décembre 2003 Cat.GG Vue mer Vol et croisière 1 769 $ Croisières Princess/ Vacances Air Canada Cayo Coco, Cuba TRYP Cayo Coco 7 nuits Dép.entre le 5 et le 19 oct.2003 Tout compris Chambre standard 1 239 $ Vacances Air Canada Passez à votre agence de Voyages Sears Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Cornwall (613) 938-1052 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Ottawa (Carlingwood Shopping Centre) (613) 725-3028 Ottawa (St.Laurent Shopping Centre) (613) 741-2001 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel/Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Détails complets, termes et conditions à l'agence de Voyages Sears; l'offre de paiement différé est applicable aux achats effectués au moyen de la carte Sears seulement (sur approbation de votre crédit) - l'offre prend fin le 15 novembre 2003.Les prix s'appliquent uniquement aux nouvelles réservations; les prix sont par personne en occupation double et comprennent toutes les taxes, frais de service et surcharges applicables.Assurances en sus.Les tarifs croisière sont en devises CAN., par personne en occupation double, les plus bas au moment de l'impression et comprennent tous les frais portuaires applicables; ces tarifs s'appliquent à certains forfaits croisière et peuvent varier selon le paquebot, la cabine/catégorie et la date de départ.Tous les prix, sujets à la disponibilité, sont ceux disponibles au moment d'aller sous presse et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps.Cette promotion ne peut être combinée avec toute autre promotion, coupon-rabais ou solde.Pour les modalités et les conditions générales, veuillez vous référer aux brochures courantes de nos grossistes participants, disponibles à l'agence de Voyages Sears.© 2003 Sears Canada Inc.f.a.s.Voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.Obtenez des précieux points du Club Sears Cancun, Mexique Bahia Principe Akumal 7 nuits 14 septembre 2003 Tout compris Chambre-salon 1 498 $ Vacances Air Transat DÉPARTS DE MONTRÉAL (sauf avis contraire) réservez maintenant.voyagez.payez plus tard ! CONTACTEZ-NOUS POUR CONNAÎTRE LES DISPONIBILITÉS ET LES PRIX RÉCENTS.Montréal via Toronto Rabais \" Réservez tôt \" compris Rabais \" Réservez tôt \" compris 2enfants de2à6ans logés et nourris gratuitement s'ils partagent la chambre de2adultes.Village pour adultes 3161736A EXCURSION S Désert en (514) 990-2060 Départ spécial de 19 jours du 19 décembre 2003 au 6 janvier 2004 à partir de1 155 $ par pers.occ.double 11 janvier, 15 février, 14 mars 2004 Permis du Québec Soirées d'information : 30 sept.et 7 oct.2003 Cégep Bois de Boulogne, 10500, av.de Bois-de-Boulogne, Mtl Info : (450) 670-5144 / (514) 232-3708 Accompagné par Andrée Courtois TUNISIE Autres départs de 11 jours à partir de1899$ par pers.occ.double incl.avion Arrangement terrestre seulement.Selon disponibilité.Permis du Québec no 700384 VOYAGES MONY TOURS VOYAGES GABY Aventure et culture autour du monde Circuit avec guides.Plusieurs repas inclus.Prix en occ.double.Aussi départ individuel.DÉPARTS GARANTIS PÉROU à partir de 3 995$ ÉQUATEUR à partir de 2 995$ VIETNAM (supérieur) à partir de 3 695$ MALI (3 au 22 nov.) à partir de 5 695$ ÉGYPTE (supérieur) à partir de 3 285$ INDE (supérieur) 17JOURS à partir de 4 895$ www.voyages-gaby.com Montréal (514) 733-5396 Ouvert du lun.au ven.9 h à 18 h Ste-Thérèse (450) 430-2151 Ouvert du lun.au sam.NOUVEAU : EXTENSIONS AU CAMBODGE DE 1 À 6 JOURS PLUSIEURS AUTRES CIRCUITS DISPONIBLES! Quelquesplaces disponibles PRÉSENTATIONS EN SEPTEMBRE Égypte : 18 et 24, Inde : 22, Vietnam : 23 et 30 PRÉSENTATIONS DIAPOSITIVES Lieu: Auberge Universel 5000, rue Sherbrooke Est LE DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2003 10h00 Myanmar (Birmanie) Du 20 novembre au 7 décembre 2003 Kenya - Tanzanie - Zanzibar Du 1er au 20 février 2004 Du 15 février au 5 mars 2004 13h00 Le Monde Maya Du 19 novembre au 6 décembre 2003 Inde du Sud Du 13 janvier au 4 février 2004 15h15 Inde du Nord et de l'Est Du 17 février au 9 mars 2004 L'Équateur Du 31 janvier au 14 février 2004 Les Iles Galapagos Du 14 février au 19 février 2004 L'Australie & la Nouvelle-Zélande Du 11 novembre au 1er décembre 2003 AUTRES CIRCUITS DISPONIBLES L'Italie, ce musée à ciel ouvert! Du 14 au 28 septembre 2003 La Bulgarie & la Roumanie Du 27 septembre au 16 octobre 2003 Le Brésil Du 5 au 26 octobre 2003 Pérou & Bolivie Du 10 au 31 octobre 2003 1800 667-8042 www.voyages-lambert.com 3161457A H8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2003 La Caroline du Nord, riche en histoire Associated Press SEDALIA, Caroline du Nord \u2014 La Caroline du Nord est l'un de ces États américains riches en histoire.Qu'on parle de l'ère coloniale ou des champs de bataille de la guerre civile, les sites historiques administrés par l'État sont nombreux et fort variés.En fait, on en compte 27.Il y a notamment le musée du Transport, à Spencer, une mine d'or à Wilmington, sans oublier le Roanoke Island Festival Park, où l'on peut voir sur les berges une réplique d'un voilier semblable à ceux qui jadis ont transporté les colons en Amérique.L'un des sites les plus intéressants est le Charlotte Hawkins Brown Museum à Sedalia, jadis l'Institut Palmer, institution d'enseignement fondée en 1902 par Mme Brown pour l'éducation des Noirs.Un tour de force à l'époque puisque les ségrégationnistes s'appliquaient bien davantage à fermer ce genre d'écoles.Bien que certains édifices sur le campus aient grandement besoin de réparations et soient toujours fermés, le public peut avoir accès au bâtiment où Mme Brown a vécu et enseigné.Née en Caroline du Nord en 1883, Charlotte Hawkins Brown a grandi à Cambridge, au Massachusetts.Elle a d'abord recueilli des fonds pour construire une école dans son patelin, qu'elle a nommée du nom d'une de ses bienfaitrices, Alice Freeman Palmer, ancienne présidente du Wellesley College.Ce collège devait par la suite inspirer Mme Brown pour la création du Palmer Institute.Quelque 1000 Noirs, hommes et femmes, sont passés par ce collège, précise la directrice du musée, Tracey Burns.Certains d'entre eux sont devenus médecins, religieux, dentistes, hommes d'affaires.La mère de la chanteuse Natalie Cole, Maria Hawkins-Cole, y a étudié.Elle était aussi une nièce de Mme Brown.Il y a eu aussi Barbara Gibson Wiley, qui travaille aujourd'hui comme guide au musée.Quant à Mme Brown, elle est morte en 1961 et l'école a fermé ses portes 10 ans plus tard.Parmi les autres sites historiques, on note l'édifice du Capitole à Raleigh et Tryon Palace à New Bern, une reproduction d'un édifice du XVIIIe siècle jadis habité par le représentant de la Couronne britannique qui gouvernait alors la colonie.ddee pplluuss oobbtteenneezz lleess rraabbaaiiss rréésseerrvveezz-ttôôtt ddee nnooss vvooyyaaggiisstteess ppaarrttiicciippaannttss.pprriimmee!! OObbtteenneezz uunn aappppaarreeiill pphhoottoo nnuumméérriiqquuee, , uunn ccaammééssccooppee oouu uunn ssyyssttèèmmee ddee cciinnéémmaa mmaaiissoonn eett lleecctteeuurr DDVVDD JJuussqquu'àà ééppuuiisseemmeennt ddeess sstoocckkss!! VVooiirr lleess ccoonnddiitiioonnss aauu bbaass ddee cceettee aannnnoonnccee.LL''ooffffrree la plus sseennssaattiioonnnneellllee de notre histoire ! Galeries Rive Nord (450) 582-5553 Jardins Dorval (514) 631-7651 155 Montée Masson (Mascouche) (450) 474-6888 Place Vertu (514) 332-4210 Promenades Drummondville (819) 478-4246 Promenades St-Bruno (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville (450) 461-1614 Ahuntsic (514) 745-3990 Blainville (450) 971-5511 Brossard (450) 465-2414 Carrefour Richelieu (450) 348-0918 Centre-Eaton (514) 284-7388 Centre Fairview (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Centropolis, Laval (450) 688-6211 Galeries d'Anjou (514) 353-7650 15 AGENCES VOYAGES THOMAS COOK ET MARLIN POUR MIEUX VOUS SERVIR.OU SIGNALEZ 1-888-823-4732 Ouvert le dimanche Départs de Montréal.Les prix sont par personne, en occupation double et en dollars canadiens.Les prix indiqués sont ceux offerts au moment de la mise sous presse et sont les prix minimum offerts pour les dates de départ et catégories de chambre et de cabine spécifiques.Les prix incluent les taxes et toutes les rabais / réductions ou économies applicables.Frais de service/honoraires de consultation en sus.Nouvelles réservations seulement.Le programme est sous contrôle de la capacité; il peut être modifié sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre.Certains produits annoncés peuvent ne pas s'appliquer à l'offre de cadeau gratuit.Voir les conditions ci-dessous.Conditions de l'offre de prime : Réservez une croisière ou un forfait vacances d'une valeur minimum de 2 500 $ par réservation, indépendamment du nombre de personnes voyageant ensemble, à l'exclusion des taxes et des frais.Le voyage doit avoir lieu entre le 1er novembre 2003 et le 30 avril 2004.Un cadeau gratuit par réservation.Choix d'un appareil photo numérique Easy Share CX6200 de Kodak, d'un caméscope SC-W87 Hi-8 de Samsung ou d'un cinéma maison HT-DM150 de Samsung.Des frais de manutention et d'expédition de 30 $, 50 $ ou 60 $ s'appliqueront, selon le cadeau choisi.Nouvelles réservations seulement.La réservation doit être effectuée et payée intégralement entre le 1er août et le 30 novembre 2003.Offre valable avec les fournisseurs partenaires participants seulement.Cette offre ne s'applique pas aux réservations de vols seulement, aux réservations de groupes ni aux forfaits à prix réduit.Ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Veuillez prévoir un délai de livraison de quatre semaines.Les quantités sont limitées, et nous nous réservons le droit de substituer ou d'annuler cette offre en tout temps.D'autres conditions s'appliquent et peuvent varier selon les fournisseurs.Veuillez communiquer avec votre agence Thomas Cook ou Voyages Marlin pour connaître tous les détails de la promotion.Permis du Québec.ppaarrtteennaaiirreess ppaarrttiicciippaannttss:: OOffffrree ddee OOcccciiddeennttaall GGrraanndd FFllaammeennccoo PPuueerrttoo PPllaattaa \"\"\"\"++ 11220011$$ 30 nov et 7 déc 1 sem tout compris ch.std.Tours Maison AAlllleeggrroo PPllaayyaa DDoorraaddaa \"\"\"\" 11227799$$ samedi du 08 nov au 13 déc 1 sem tout compris ch.std.Vacances Air Transat puerto plata CClluubb AAmmiiggoo AAttllaannttiiccoo-GGuuaarrddaallaavvaaccaa \"\"\"+ 998899$$ 1,8,15,22,29 nov 1 sem tout compris ch.std.Tours Maison SSuuppeerrCClluubbss BBrreeeezzeess CCoossttaa VVeerrddee \"\"\"\"11 22 11118899$$ 4,11,18 oct 1 sem tout compris terrasse Nolitour Vacances holguin, cuba OOcceeaann CCaannaa BBeeaacchh RReessoorrtt \"\"\"\" 11117799$$ 3,10,17,24 oct 1 sem tout compris ch.std.Nolitour Vacances RRIIUU MMeellaaoo \"\"\"\" 11336699$$ 30 nov et 7 déc 1 sem tout compris ch.std.hhéébbeerrggeemmeenntt eett rreeppaass ggrraattuuiittss ppoouurr lleess eennffaannttss ddee 1122 aannss eett mmooiinnss Tours Maison GGrraanndd PPaarraaddiissee BBaavvaarroo \"\"\"\" 11441199$$ 8,15 nov 1 sem tout compris ch.vue sur le jardin Vacances Air Canada punta cana VViillllaa TToorrttuuggaa LLaauurreell \"\"\" $$ 4,11,18, 25 oct 1 sem tout compris ch.std.Nolitour Vacances SSuuppeerrCClluubbss PPaarraaddiissoo aatt PPuunnttaarreennaa \"\"\"+ 11225599$$ 29 nov et 6 déc 1 sem tout compris ch.vue jardin 33 ppaarrttiieess ddee ggoollff ppaarr ppeerrssoonnnnee ppaarr sseemmaaiinnee Tours Maison MMeelliiaa VVaarraaddeerroo \"\"\"\"1/2 11551199$$ 5,12,19 oct 1 sem tout compris ch.std.Vacances Air Canada varadero, cuba vviillllaaggee ppoouurr aadduulltteess ttoouutt ccoommpprriiss 11 nnoovv aauu 1133 ddéécc 77 nnuuiittss cancun, mexique 11668855$$ ppuunnttaa ccaannaa, , rréépp.ddoommiinniiccaaiinnee TTrrooppiiccaall PPrriinncceessss \"\"\"\" 14, 21, 28 sep 1 sem ch.std.tout compris Vacances Air Transat aa uu bb aa ii nn ee dd ee ll aa ss ee mm aa ii nn ee ! ééttaaiitt 11229999$$ 999988$$ mmaaiinntteennaanntt MMeelliiaa CCaayyoo GGuuiilllleerrmmoo \"\"\"\"11 22 11339999$$ samedi du 01 nov au 13 déc 1 sem tout compris ch.std.Vacances Air Transat cayo coco bahamas et floride 77 jjoouurrss, , ccaattééggoorriiee MM ccaabbiinnee iinnttéérriieeuurree ddééppaarrtt ddee NNeeww YYoorrkk NNoorrwweeggiiaann DDaawwnn 11006699$$cad 2211 ddéécc 22000033 RReeddeevannccees pporrtuuairrees eet taxxees ddee ddéépparrt ddee la ccrroisièèrree ddee 333377$$ innccluusees.ccrrooiissiièèrreess ppaarr ppeerrssoonnnnee 11005599$$ ÉÉppaarrggnneezz CCrrooiissiièèrree sseeuulleemmeenntt.3165005A BROCHURE AUTOMNE - HIVER - PRINTEMPS 2003-2004 PERLES DE TUNISIE Circuit de 6 jours + séjour balnéaire à Hammamet 16 jours - 28 repas À partir de1 689 $ taxes incluses ÉGYPTE LÉGENDAIRE 5 jours au Caire, 4 jours de croisière sur le Nil sur un bateau 5 et séjour de 4 jours sur la Mer Rouge en FORMULE « TOUT INCLUS» 15 jours - 26 repas À partir de2 574 $ 14 dates de départs garantis, dont 4 accompagnés de Montréal ! taxes incluses CIRCUIT ET SÉJOUR EN THAÏLANDE Bangok + circuit de 6 jours dans le nord de la Thaïlande + séjour balnéaire de 6 jours à Cha-Am, Hua Hin ou Phuket CONFÉRENCES AUDIOVISUELLES Venez rencontrer nos guides venus de Thaïlande afin de partager avec vous leur passion.Aussi, bref survol du Vietnam et du Cambodge.Conférences en septembre.Contactez votre agent de voyages pour connaître les détails.Plusieurs autres porgrammes À LA CARTE aussi disponibles.TRÈS LONG SÉJOUR À HAMMAMET 44 jours incluant 2 repas par jour À partir de1 789 $ 18 jours - 24 repas À partir de 2 647 $ taxes incluses Plusieurs autres programmes disponibles sur la Thaïlande ainsi que nos combinés : Thaïlande et Cambodge Thaïlande et Vietnam Thaïlande et Bali taxes incluses ou Optez pour notre programme de 19 jours à1 789 $ et OBTENEZ UNE SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE GRATUITE ! En brochure, des aubaines, des cadeaux et des semaines gratuites.Consultez-la ! www.revatours.com Les prix ci-dessus mentionnés sont par personne en occupation double incluant toutes les taxes.Valables à certaines dates entre novembre 2003 et avril 2004 et sujets à disponibilité.Détails des prix« Réservez tôt » en brochure.Rêvatours est membre du Groupe Transat A.T.inc.et détenteur d'un permis du Québec.www.caaquebec.com Permis du Québec SÉJOUR EN GRÈCE À LOUTRAKI 15 ou 22 jours incuant TOUS LES REPAS SEMAINE GRATUITE ! À partir de 1 719 $ taxes incluses DÉPART DE GROUPE Du 2 au 23 mars 2004 DÉPARTS DE GROUPE Du 12 mars au 6 avril (26 jours) Du 26 mars au 10 avril (16 jours) Encadrement et animation avec équipe québecoise.Panoplie d'excursions et sorties facultatives.SÉJOURS COMBINÉS L'ÎLE DE CRÈTE ET LOUTRAKI 22 jours 7 nuits en Crète incluant 2 repas par jour et 13 nuits à Loutraki incluant TOUS LES REPAS .À partir de2 014 $ taxes incluses Hull.(819) 778-2225 Îles-de-la-Madeleine .(418) 986-6565 Laval (St-Martin O.) .(450) 682-8100 Laval (des Laurentides) .(450) 975-2713 Montréal .(514) 861-5111 Pointe-Claire .(514) 426-2760 Québec .(418) 624-8222 Roberval .(418) 275-0056 Saint-Félicien.(418) 679-8242 Sainte-Foy (Place de la Cité) .(418) 653-9200 Sainte-Foy (Centre Innovation) .(418) 657-7030 Saint-Léonard .(514) 255-3560 Sept-Îles .(418) 968-1350 Sherbrooke .(819) 566-5132 Trois-Rivières .(819) 376-9394 Ailleurs au Québec .1 888 549-5559 Alma .(418) 669-0888 Brossard .(450) 465-0620 Charlesbourg .(418) 622-2527 Chicoutimi .(418) 545-8686 Greenfield Park.(450) 926-1333 3165786A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2003 H9 Plage et gourmandise sur la côte du Massachuset MARIE-CLAUDE LORTIE NANTUCKET \u2014 Il existe en Nouvelle-Angleterre des réserves pour les oiseaux, des havres pour les bateaux et des refuges pour les gourmands.Sandwich à l'espadon au wasabi, martini de thon, pétoncles au homard, clam chowder au poireau.Qu'on essaie un casse-croûte sur le port ou les hauts lieux de restauration fréquentés par les millionnaires bostonais ou new-yorkais, il y a des destinations balnéaires où la qualité de la plage peut aisément rivaliser avec celle de la gastronomie.Oubliez les fish and chips de vos cauchemars ou les soupes de poisson à la colle.Cape Cod et Nantucket, par exemple, joyaux du Massachuset, ont su dire non à l'invasion des chaînes de fast food et délaisser jusqu'à un certain point la cuisine américaine grossière, pour faire plutôt place à une nouvelle culture agroalimentaire et gastronomique.Et celle-ci est prête à répondre autant aux besoins des gens du coin qu'à ceux des touristes éduqués et exigeants venus des grandes villes avoisinantes.Entrez ainsi chez Lema's, l'unique épicerie de Wellfleet, un magnifique petit village de Cape Cod, et vous y trouverez toute une panoplie de jus naturels, de pains aux grains entiers ou de style européen, de tisanes glacées, de yaourts bio.On s'y croirait à Soho.Même chose à Nantucket où le magasin général de Siasconset, minuscule village envahi par les rosiers et les hydrangers bleus, propose biscotti, croustilles au maïs bleu au sel de mer et confitures maison.Si on ajoute à cela une bonne quantité de restaurants et de casse-croûte offrant une cuisine de qualité, à mille lieues des préjugés courant sur la malbouffe américaine, on peut avoir sur le bord de la mer des vacances bien nourries, où cuisine à la maison \u2014- si on a loué ou si on fait du camping\u2014 et repas à l'extérieur pourront se compléter élégamment sans décevoir.Commencer à la poissonnerie Si l'on veut cuisiner soi-même, petit conseil, on commence par la poissonnerie.Nous sommes au bord de la mer et les marchands de poisson indépendants des petits villages (essayez celui d'Orleans, par exemple) offrent tous une bonne variété de produits locaux : espadon, « blue fish » (tassergal en français), bar, thon.Et c'est sans parler des crustacés \u2014 homard et crabe \u2014 et de tous les coquillages tels que steamers, quahog, littlenecks et compagnie, des variétés de palourdes de toutes les tailles.La plupart du temps, ces poissonneries proposent même de faire cuire les homards et les palourdes, qu'on peut ensuite rapporter à la maison et savourer à notre guise avec un verre de blanc.Parfois, la poissonnerie s'aventure encore plus loin côté cuisine.C'est le cas, par exemple, du Oysterman's Grill, sur la route 6 à South Wellfleet, qui offre carrément un menu restaurant, avec maïs en épi, huîtres fraîches, clam chowder et plats de poisson variés tels que thon à la provençale ou bar mariné au basilic.Malheureusement, on ne peut pas manger dehors puisque ce sympathique lieu est en bordure de la route principale.Pour être sur le bord de l'eau, on opte plutôt pour Mac's Seafood, sur le port de Wellfleet, un casse-croûte raffiné où l'on commande son repas à un petit comptoir : steak de thon ou d'espadon grillé apprêté au goût du jour, sushis, lobster roll, etc.Et on va déguster le tout assis à une table à pique-nique (donc on peut apporter son vin) sur le bord de l'eau, en regardant le coucher du soleil.Mac's, c'est aussi, dans le même bâtiment, une poissonnerie fabuleuse, où l'on trouvera tous les ingrédients frais et les condiments importés pour se faire un gueuleton à la maison.Finalement, c'est chez Mac's que j'ai mangé un de mes meilleurs clam chowder de mes vacances, un potage aux pétoncles et aux poireaux élaboré à partir d'un fin fumet.L'autre clam chowder arrivé ex aequo est celui du restaurant le Westender à Nantucket, là encore tout en finesse, sans trop de pommes de terre.Un délice qui s'apprécie en contemplant la mer, puisque ce restaurant de Madaket est à quelques mètres de la plage.Produits de la ferme Poissons et fruits de mer ne sont pas les seules ressources locales de ce coin de pays qui offre aussi des produits de la terre, tels que légumes et baies, parfois bio et fins produits transformés.À Nantucket, par exemple, on ira faire les courses à la ferme Bartlett, où poussent les fines herbes \u2014 dont un basilic citronné qui fait des merveilles dans la marinade du bluefish \u2014 légumes à profusion, maïs en épi, tomates, concombres et baies diverses.Non loin, une microbrasserie, Cisco Breweries, propose d'excellentes bières locales devant lesquelles les Bud, Miller et tutti quanti ont l'air de provenir d'une autre planète.Pour ceux qui préfèrent s'abreuver de jus de fruits 100% vitamines, là encore, l'offre est vaste.À Nantucket, on ne peut manquer les smoothies de Juice Guys ! Et sillonnez les rues de Provincetown, on vous les offrira pratiquement à tous les coins de rue, enrichis aux minéraux si vous le voulez.Sinon, sachez que même les cafés les plus classiques \u2014 essayez le Village Cafe à Truro, par exemple, à cause de la terrasse et du bon espresso \u2014tiennent les marques de jus à la mode comme Naked ou la californienne Odwalla, par exemple ou alors carrément les Nantucket Nectars, 100% naturels et réellement originaires de l'île.Non, vous ne serez pas obligé de boire du Coke durant toutes vos vacances.Les États-Unis, après tout, c'est aussi le pays de Alice Waters et de Martha Stewart ! Photo MARIE-CLAUDE LORTIE, La Presse © Même une pause lunch rapide n'a pas à être décevante.Pour cela, on arrête dans des casse- croûte raffinés comme Juice Guys à Nantucket.C'est ce qu'ont fait Léon et Juliette.Parlez-leur des smoothies aux mûres et aux bleuets ! Et recevez de votre agence notre prime-voyage Réservations jusqu'au 1er décembre inclusivement pour un départ entre le 1er novembre 2003 et le 30 avril 2004.Nouvelles réservations seulement.Certaines conditions s'appliquent.Ne peut être jumulé à aucune autre promotion.Quantités limitées.MONTRÉAL Voy.Alcyon-Olympia (Métro du Parc) (514) 276-8537 Voy.Calèche (514) 489-2994 CWT Place Ville-Marie (Métro Mc Gill) (514) 871-8330 Voy.Fleur de Lys (Métro Berri) (514) 939-9999 Voy.Mony Tours (Métro C.-d.-Neiges) (514) 733-5396 Voy.Yvon Dupuis (Métro Frontenac) (514) 523-2143 POINTE-CLAIRE Carlson Wagonlit (514) 697-5272 VERDUN Verdun/Lemay (514) 761-5561 WESTMOUNT Carlson Wagonlit (Métro Atwater) (514) 931-3843 BANLIEUES ET RÉGIONS ALMA Voy.Michel Barrette (418) 668-3078 AMOS Voy.Abitibi (819) 732-8261 BELLEFEUILLE Voy.Plaisirs Vacances (450) 565-9797 BOUCHERVILLE Voy.Performa (450) 655-2055 CANDIAC / LA PRAIRIE Voy.Millénaire (450) 444-8191 CHARLESBOURG Voy.Paradis (418) 627-0911 CHIBOUGAMAU Voy.Soleil d'or (418) 748-6421 COWANSVILLE Carlson Wagonlit Travel (450) 263-9990 DRUMMONDVILLE Voy.Carl Adam (819) 472-3323 GRANBY Voy.Granby (450) 372-3624 HULL Voy.El Air (819) 771-5331 JONQUIÈRE Voy.Paradis-Saguenay (418) 547-6645 JOLIETTE Voy.AVS (450) 752-2148 LAVAL Voy.Aller-retour (450) 682-1888 Carlson Wagonlit Travel (450) 682-1493 LÉVIS Voy.Paradis (418) 833-6823 LONGUEUIL Voy.Maxima (450) 679-3777 MASSON-ANGERS Voy.Éclair (819) 986-8709 REPENTIGNY Voy.Robillard (450) 585-2854 SAINT-BRUNO Voy.LM (450) 653-3658 SAINT-EUSTACHE Voy.Super Club Vacances (450) 974-0333 SAINT-HYACINTHE Voy.Boislard Poirier (450) 774-6436 SAINT-LAMBERT Voy.Sportvac (450) 465-4900 SAINTE-FOY Voy.Paradis (418) 659-6650 SAINTE-THÉRÈSE Voy.Gaby (450) 430-2151 SILLERY Carlson Wagonlit Travel (418) 527-9944 VAL D'OR Voy.Brunet (819) 825-7077 VALLEYFIELD Voy.Lapointe (450) 373-1475 OUTRE-MER / ST-PIERRE & MIQUELON Voy.Atlas 508.41.76.76 Cuba.Oui, je le veux ! AGENCES ACCRÉDITÉES POUR L'ORGANISATION DE MARIAGES À CUBA.BAYAHIBE Iberostar Hacienda Dominicus Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1569$ 2259$ SAN ANDRÉS Royal Decameron Aquarium Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1299$ 1759$ Jack Tar Occidental Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1439$ 2009$ PUNTA CANA Iberostar Dominicana Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1549$ 2199$ Barcelo Bavaro Palace Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1869$ 2829$ PUERTO VALLARTA Crown Paradise Resort Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1629$ 2339$ Sierra Nuevo Vallarta Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1649$ 2379$ PUERTO PLATA Superclub Breezes Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1319$ 1759$ Iberostar Costa Dorada Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1439$ 1999$ CAYO COCO Sol Cayo Coco Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1349$ 1889$ Melia Cayo Coco Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1489$ 2279$ HOLGUIN Paradisus Rio de Oro Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1599$ 2469$ LTI Costa Verde Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1199$ 1699$ Occidental Grand Flamenco Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1549$ 2199$ CANCUN / RIVIERA MAYA Barcelo Maya Beach Resort Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1679$ 2489$ El Dorado Royale Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1669$ 2479$ Paradisus Riviera Cancun Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 2079$ 3289$ VARADERO LTI Varadero Beach Resort Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1479$ 2279$ Sandals Royal Hicacos Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1729$ 2779$ Superclub Breezes Varadero Formule Club 1 SEMAINE 2 SEMAINES 1679$ 2629$ Prix par personne en base double taxes incluses en vigueur pour les nouvelles réservations à partir du 6 septembre 2003 pour des départs entre les dates mentionnées.Nombre de places limitées.Sujet à changement sans préavis.Valiides pour des départs sur certains vols.D'autres vols peuvent être disponibles avec suppléments.Départs du 14 décembre valides en une semaine seulement.Hébergement en chambre standard sauf Cancun, Paradisus Holguin et Breezes Varadero en suite junior.Nolitour Vacances et Carlson Wagonlit sont détenteurs d'un permis du Québec.LES AUBAINES D'AUTOMNE SONT ARRIVÉES ! DÉPARTS ENTRE LE 31 OCTOBRE ET LE 14 DÉCEMBRE Depuis 16 ans 3166767A H10 | | L A P R E S S E | M O N T R É A L | S A M E D I 6 S E P T E M B R E 2 0 0 3 Photos PIERRE Mc Cann, La Presse© En suivant la vache, la chèvre et la brebi s FROM GES SUR LA ROUTE DES début des années 70 que la Société coopérative agricole, la plus petite coopérative laitière au Québec, a été formée.Le charme de l'archipel attire les touristes.Ses fromages, Le Mi-Carême, le Riopelle de l'Isle multiplie l'envie d'y revenir.Ce sont les moines de l'abbaye de Saint- Benoît-du-Lac qui on fabriqué le premier fromage «bleu», l'Ermite.D'autres bleus, dont le Bleu Bénédictin, sont venus s'ajouter à la gamme que proposent ces moines fromagers dans la boutique de l'abbaye, agrandie récemment, où des produits régionaux ont été ajoutés à ceux de l'abbaye, aux fromages et aux cidres mousseux.La fabrication d'une pâte persillée a tenté la Maison d'affinage Maurice Dufour, à Baie-Saint-Paul.Le Ciel de Charlevoix et Le Migneron sont proposés en dégustation et à la vente dans cette fromagerie qui s'est dotée, cette année, d'un restaurant.Un économusée du fromage est installé dans La Laiterie Charlevoix qui propose, aussi, ses fromages, cheddars et pâtes molles.En Montérégie, la création du Noyan, fromage qui prenait la relève de l'Oka et comme lui, adoptait le nom de son village, a marqué les débuts, avec la raclette, de la fromagerie Fritz Kaiser.La gamme des fromages s'est développée et le comptoir de vente de la fromagerie attire les Québécois aussi bien que les Américains.La maison Perron, à Saint-Prime au Lac- Saint-Jean a fait la réputation du cheddar canadien.Fondée en 1890, elle est la plus ancienne entreprise fromagère au Québec.La «vieille fromagerie», classée monument historique, est devenue unmusée que l'on visite avec beaucoup d'intérêt.Une nouvelle fromagerie a été construite à côté qui continue la tradition.En Abitibi, tout près du Témiscamingue, région de production de boeuf de boucherie, la fromagerie La Ferme au Village a sélectionné des troupeaux laitiers de Bretagne et de Normandie au tout début de la Nouvelle-France pour fournir le lait, le beurre, la crème.Elle a régné sur le Québec laitier et fromager jusqu'au jour où vint la chèvre.Cette petite laitière, que l'on élevait déjà pour nourrir ceux dont l'organisme ne supportait pas le lait de vache, a fait le bonheur, dans les années 70, de ceux qui faisaient un retour à la terre.Aussi têtus que la chèvre, ces nouveaux éleveurs ont compris qu'il fallait donner une valeur ajoutée à ce lait d'une qualité exceptionnelle.Et ils ont fait du fromage.Des fromages qui, on ne peut pas le nier, ont joué un rôle moteur dans le développement fromager au Québec.L'arrivée de ces poètes qu'étaient les producteurs caprins a secoué l'inertie dans laquelle se maintenaient les producteurs bovins.Et puis, vint la brebis.Le mouton était là depuis longtemps.Pour la laine et puis, pour la viande.La brebis laitière est arrivée et, avec elle, des fromages faits de son lait.Des fromages dont l'intérêt est de plus en plus évident.Le gastronomade friand de fromages n'a que l'embarras du choix pour diriger ses pas: vers le nord, vers le sud.vers les îles.Pour faire du fromage aux Îles-de-la- Madeleine, on a dû introduire un troupeau laitier.On est revenu aux sources et ce sont des vaches canadiennes, descendantes de ces premières bretonnes et normandes de la Nouvelle-France, qui broutent l'herbe des collines.Le jarret ferme, elles montent et descendent inlassablement, dessinant de la dentelle sur les crêtes, au crépuscule, animant le paysage.On a baptisé Pied-de- Vent, le fromage des Îles, ainsi que la fromagerie installée là.Le pied-de-vent, c'est le nom que donnent les Madelinots à ces «jambes» que dessine le soleil, dans certaines circonstances, en transperçant les nuages.Àl'Île-aux-Grues, le fromage n'est pas un nouveau-venu.On transformait le lait dans l'île au début du siècle.Mais c'est au venant de France avaient des qualités.On n'a pas plus raison maintenant que l'on avait raison à ce moment-là.Tout n'était pas mauvais.Et tout n'est pas bon.C'est au moment où la production de cheddar a dû être diminuée que celle des «fromages fin» a commencé.L'adjectif «fin» signifiait «affiné» et distinguait les nouveaux fromages des cheddars (qui peuvent être affinés, mais qui ne le sont pas tous).Ce qui ne veut pas dire qu'il n'existait aucun fromage avant cette époque.Ceux qui sont assez vieux pour se rappeler le goût (et l'odeur) du fromage d'Oka, celui que faisaient les moines avant la venue de la pasteurisation du lait, savent que ce fromage était excellent.Le fromage «raffiné» de l'île d'Orléans, que l'on ne pourra jamais ressusciter, a été fait selon son modèle d'origine par des générations successives de fromagers de Saint-Pierre de l'île d'Orléans.Au début était la vache.Elle est arrivée FRANÇOISE KAYLER armi toutes les routes que l'on dessine depuis plusieurs années, en commençant par la première de toute, la fameuse Route des saveurs de Charlevoix , celle qui n'arrive pas à conserver un tracé définitif, c'est la Route des fromages.Augmentant sans cesse, le nombre de fromagers et le nombre de fromages font faire à cette route de grands détours, ponctués de chemins de traverse.Quelle que soit la direction que l'on prenne, on est à peu près sûr de rencontrer un fromager sur son chemin.Il n'y a certainement plus de région du Québec où l'aventure fromagère n'ait pas tenté quelqu'un ou quelqu'une, avec plus ou moins de bonheur.Il faut faire confiance au temps.L'expérience vient avec.On glorifie maintenant les fromages québécois.Il y a quelques années, on ne leur faisait que des reproches.Seuls ceux La vache canadienne, celle qu'ont choisie les Madelinots.Dans les prés , toute la belle saison, les brebis laitières de La Moutonnière animent le paysage des Bois-Francs. L A P R ES S E | MONTRÉAL | SA M E D I 6 S E PTEMBRE 20 03 | | H11 REPÈRES Voici quelques adresses qui peuvent servir de points de repère pour découvrir, ou redécouvrir les paysages et ce qui les anime.Ces fromageries ne représentent, évidemment, pas toutes les fromageries québécoises et certaines d'entre elles ne sont pas dotées de points de vente.ABITIBI La Ferme au Village Lorrainville, (819) 625-2255 OUTAOUAIS Ferme Floralpe Papineauville, (819) 427-5700 LANAUDIÈRE Du Champ à la Meule Notre-Dame-de-Lourdes, (450) 753-9217 La Suisse Normande St-Roch-de-l'Achigan, (450) 588-6503 La Bergère et le Chevrier Lanoraie, (450) 887-1979 MONTÉRÉGIE Ruban bleu Saint-isidore, (450) 454-4405 Fritz Kaiser Noyan, (450) 294-2207 CANTONS-DE-L'EST Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac Saint-benoit-du-lac, (819) 843-4080 BOIS-FRANCS Tournevent Chesterville, (819) 382-2208 La Moutonnière Sainte-Hélène-de-Chester, (819) 382-2300 CHAUDIÈRE-APPALACHES Fromagerie Île-aux-Grues (418) 248-5842 PORTNEUF Ferme Piluma Saint-Basile, (418) 329-3080 Ferme Tourilly Saint-Raymond, (418) 337-2876 CHARLEVOIX Maison d'affinage Maurice Dufour Baie-Saint-Paul, (418) 435-5692 La Laiterie Charlevoix Baie-Saint-Paul, (418) 435-2184 LAC-SAINT-JEAN Fromagerie Perron Saint-Prime, (418) 251-3164 GASPÉSIE Ferme Chimo Douglastown-Gaspé, (418) 368-4102 ÎLES-DE-LA-MADELEINE Pied-de-Vent Havre-aux-Maisons, (418) 969-9292 pour la fabrication artisanale d'un cheddar au lait cru, le Cru du Clocher qui prouve bien que le cheddar est, lui aussi, un fromage «fin».La vache et la chèvre cohabitent dans Portneuf.À Saint-Basile, la Ferme Piluma a déjà gagné un premier prix, avec le premier-né de ses fromages, le Saint- Basile au lait cru.À Saint-Raymond-de- Portneuf, c'est une jeune entreprise artisanale, la Ferme Tourilly, qui transforme le lait de ses chèvres en fromages, petits par la forme, mais d'une grande qualité, le Bouquetin et le Cap Rond.Dans Lanaudière, la Fromagerie du Champ à la Meule, à Notre-Dame de Lourdes a mis au point des fromages qu'elle voudrait voir devenir des «fromages de terroir».Le premier-né, le Victor et Berthold, rend hommage aux ancêtres de cette ferme familiale.Le Laracam et le Fêtard complètent la gamme actuelle de ces fromages au lait cru.La vache et la chèvre, la chèvre et la brebis partagent l'attention de La Suisse normande, à Saint-Roch-de-l'Achigan et de La Bergère et le Chevrier, à Lanoraie.On retrouve la chèvre en Gaspésie où la Ferme Chimo, près de Gaspé, élève depuis de nombreuses années un troupeau qui lui a permis de faire connaître au Québec les qualité du fromage de chèvre.En Ouatouais, la Ferme Floralpe a été l'une des premières à produire un chèvre à croûte lavée, de grande saveur.En Montérégie, la ferme Ruban bleu à Saint- Isidore travaille depuis près de 20 ans, non seulement à la production, mais aussi à reconnaissance des produits caprins.Le fief de la chèvre et de la brebis, c'est la région des Bois-Francs.avec des entreprises pionnières, la Fromagerie Tournevent qui fêtera ses 25 ans l'an prochain et La Moutonnière qui fête, cette année, ses 10 ans.Dans cette région où la vache est reine, la chèvre et la brebis ont réussi à faire leur nid.À la fromagerie le Pied-de-Vent, aux Îles-de-la- Madeleine.Dans Lanaudière, le Jardin de la Passion, jardin de fleurs à visiter, du rang Saint-Jacques.Dans Portneuf, une chevrette du troupeau de la fromagerie Tourilli.Norbertville, dans les Bois-Francs, un paysage qui a valu à la région le surnom de Petite Suisse. H1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 6 S E P T EMB R E 2 0 0 3 LAURENTIDES Détails de tous nos forfaits 4 étoiles: 1866 482.5447 www.manoir-saint-sauveur.com 246, chemin du Lac Millette, Saint-Sauveur, Qc JOR 1R3 Par pers., occ.double.64,50$ Chambre seulement à partir de LE SPA4ÉTOILES Forfait Douceur pour une nuit à partir de 140 $ Incluant: massage à l'huile chaude, petit déjeuner buffet, accès à la piscine, au bain tourbillon, au sauna et à toute l'abondance des Laurentides.Par personne, hébergement en occupation double.Autres forfaits disponibles: Gastronomique Golf Romantique 3166436A Photo ANNE-MARIE PARENT, collaboration spéciale Rafting Matawin propose des excursions en kayak sur la rivière Matawin.Au fil de l'eau en Mauricie ANNE MARIE PARENT collaboration spéciale LA RIVIÈRE Saint-Maurice est la colonne vertébrale de la Mauricie.Ses forêts en sont les poumons.L'histoire de cette immense région de 50 000 km carrés évoque la coupe de bois et le transport des billots acheminés par les draveurs sur la rivière.Maintenant, les « pitounes » ne descendent plus la Saint-Maurice; ce majestueux cours d'eau est devenu un terrain de jeu pour les amateurs de sports nautiques et de croisières.À Grandes-Piles, par exemple, le joyeux capitaine Mario Therrien raconte l'histoire de la région et emmène ses passagers voir des vautours (urubus à tête rouge) tournoyer au-dessus du bateau.Il fait jouer de la musique pour accompagner cette chorégraphie naturelle.Comme si c'était arrangé avec « le gars des vues » ! Grandes-Piles était la porte d'entrée de la Haute-Mauricie, là où s'échinaient les bûcherons, mais aussi le paradis des riches dirigeants de clubs de chasse.Un de ceux-ci, le Club Triton, fut fondé par un ingénieur canadien d'origine britannique, le colonel Alexander Luders Light, qui a travaillé à la construction de la ligne de chemin de fer Québec-Lac- Saint-Jean.À l'époque, le gouvernement du Québec allouait des contrats de location pour l'exploitation de terrains de chasse et de pêche.Le «Triton Fish and Game Club » fut incorporé en 1893.Des têtes d'affiche américaines et canadiennes, dont le riche Rockefeller, l'ex-président Theodore Roosevelt, Sir Wilfrid Laurier, Sir Winston Churchill.fréquentèrent le Club Triton.Plus d'un siècle plus tard, nous sommes aussi tombés sous le charme de cette nature sauvage et généreuse.Les vrais amateurs de pêche vous le diront : les truites sont plus grosses à la Seigneurie du Triton qu'ailleurs au Québec.La taille moyenne approche les 30 cm, alors que normalement elle atteint 25 cm.Non loin, le village Innusit accueille beaucoup d'Européens et pour cause : on peut y dormir sous un tipi, et se régaler de mets à l'amérindienne.Plusieurs visiteurs combinent les deux endroits : un séjour à la Seigneurie dans des chalets, puis une nuit au village Innusit, en compagnie des chaleureux hôtes Lorraine Hallé et Vital Francoeur.Ce dernier est un métis complètement dans son élément, heureux de vivre en forêt.Le couple a fabriqué les tipis, que l'artiste Lorraine a peints elle-même.Au programme, durant la journée : randonnée en canot, sensibilisation environnementale, « visite » du castor et de son habitat, animation autour d'un feu de camp, présentation d'artisanat amérindien.Le soir venu, après le repas - délicieux saumon et pleurotes cueillies par Vital \u2014 demandez-leur de sortir le calumet de paix.Quelques bouffées de thé sauvage mêlé à du tabac et vous dormirez comme des loirs ! La Mauricie compte plus de 4500 lacs et 25 rivières canotables.C'est en hydravion que nous avons pu admirer le bassin hydraulique au coeur des forêts.Les paysages époustouflants - oui, c'est cliché, mais tellement vrai ! - me font oublier le mal de l'air.Nous avons survolé le parc de la Mauricie, les méandres de la rivière Saint-Maurice, vu le chalet de Jean Chrétien.tout ça en 20 minutes (60 $ par personne).Quel beau cadeau à s'offrir ! Il faut aussi profiter des cours d'eau la pagaie à la main.Entre autres pourvoyeurs d'aventure, Rafting Matawin propose de la descente de rapides en eau vive (ça brasse !) et du kayak (plus tranquille !).Nous avons opté pour une balade sans remous sur la rivière Matawin, à partir de l'auberge du même nom.On a le choix entre des kayaks à une ou deux places.Si on n'est pas vraiment habitué à ce sport, il vaut mieux être à deux.et cela permet de partager impressions et découvertes aviaires ! Lors d'une autre escapade que nous avons faite en Mauricie cet été, nous avons participé à la nouvelle activité de l'auberge Le Baluchon, à Saint-Paulin.Le théâtre en rivière est un attrait touristique particulier.Les spectateurs montent à bord de rabaskas (grands canots voyageurs d'une dizaine de places) et ils filent sur la jolie rivière du Loup, en compagnie de dix comédiens et d'un musicien.à la recherche de la bête à sept têtes.D'une durée de deux heures et demie, la « pièce de théâtre-balade en canot » se déroule tant sur l'eau que sur des sites aménagés sur les rives.Équipés de ceintures de sécurité et de pagaies, nous entamons ce voyage dans le temps à la tombée de la nuit.L'activité est recommandée pour les enfants de cinq ans et plus, mais elle nous a semblé trop longue (et tard) pour les toutpetits de moins de huit ans.À vous de voir, selon le tempérament de l'enfant et sa crainte du noir ou des monstres (à sept têtes en particulier !).Tourisme Mauricie : 1 800 567-7603 www.icimauricie.com CHAUDIÈRE-APPALACHES DÉTENTE ET GASTRONOMIE CE FORFAIT INCLUT : 1 souper table d'hôte 5 services 1 coucher 1 petit déjeuner À partir de 105 $ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.CROISIÈRE ET GASTRONOMIE CE FORFAIT INCLUT : 2 couchers 2 soupers table d'hôte 5 services 2 petits déjeuners 1 croisière à Grosse-Île 1 dîner sur l'île À partir de 257$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.FORFAIT GOLF CE FORFAIT INCLUT : 1 souper table d'hôte 5 services 1 coucher 1 petit déjeuner 1 journée de golf 18 trous À partir de 133$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.Séjours Champêtres EXCLUSIF ESCAPADE GOLF CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 2 couchers 2 petits déjeuners 1 journée de golf 18 trous 1 massage complet À partir de 244$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.FORFAIT RÉVÉLATION CE FORFAIT INCLUT : 1 souper table d'hôte 1 coucher 1 petit déjeuner 3 soins au centre de santé Parfum de Mer À partir de 224$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.CROISIÈRE ET FINE CUISINE CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 2 couchers 2 petits déjeuners 1 croisière et visite à la Grosse-Île À partir de 196$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.Croisière à Grosse-Île Croisière À partir de 35$ /pers.à l'Isle-aux-Grues À partir de 37,50 $ /pers.Croisières incluant guide interprète et visite de l'île en train-balade Photo : Parcs Canada / Luc Delisle 220, boulevard Taché Est, Montmagny 1 800 563-0200 (418) 248-0100 www.manoirdeserables.com Parfum de mer, détente, fine cuisine 280, rue de Gaspé Ouest, Saint-Jean-Port-Joli 1 800 463-7045 (418) 598-6455 www.aubergedufaubourg.com Traversées quotidiennes 1 888 476-7734 (418) 259-2140 www.croisiereslachance.ca Départs de Berthier-sur-Mer À moins de 30 minutes à l'est des ponts de Québec, sur la rive sud du fleuve.Autoroute 20, sortie 364 JUSQU ' À LAFIN D ' OCTOBRE L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 6 S E P T EMB R E 2 0 0 3 H1 3 BAS-SAINT-LAURENT Une nuit dans le phare des îles du Pot-à-l'Eau-de-vie LAURA-JULIE PERREAULT AUBERGES Jacques Cartier avait une soif de béluga lorsque, pendant sa deuxième expédition dans le Saint-Laurent, il s'est arrêté dans une des îles du Pot-à-l'Eau-de-vie, pour se ravitailler en eau.Quatre cents ans plus tard, on peut retourner dans ces mêmes petites îles, plantées au milieu du Saint- Laurent pour faire le plein d'histoire, de nature, d'oiseaux et d'amitiés éclair.Et vos rêves ne risquent pas de dériver, comme des centaines de bateaux l'ont fait dans cette partie du Saint-Laurent pendant les premiers siècles de la colonie, car c'est un phare restauré et transformé en auberge qui veillera sur votre sommeil lors de votre séjour de 24 heures dans l'île.Rouge et blanc, le phare des îles du Pot-àl'Eau- de-vie, bâti à la fin du 19e siècle, et rénové dans les années 80 par la société de conservation Duvetnor, a fière allure sur son promontoire de pierre.Et ce sont les beaux yeux de ce phare, classé monument historique, qui attirent la plupart des visiteurs, prêts à débourser 190 $ par personne pour une nuit, incluant deux repas.La « nuitée au phare », organisée par la société Duvetnor, qui veille sur les oiseaux des îles du Pot-à-l'Eau-de-vie, commence à Rivière-du-Loup, sur les coups de midi.Seulement six personnes peuvent prendre part à ce voyage puisque l'auberge, nichée dans les locaux qu'habitaient jadis le gardien du phare, n'a que trois chambres.Les six convives sont donc invités à prendre place à bord d'une embarcation qui leur fera faire le tour des trois îles du minuscule archipel \u2014 moment privilégié pour l'observation des oiseaux grâce à la présence d'une biologiste à bord \u2014 avant de les laisser s'échoir sur l'île du phare.Là, deux autres employés de Duvetnor attendent les invités d'un soir avec une autre visite guidée, celle du phare et de sa tour d'observation.De là-haut, on peut bien voir l'île aux Lièvres, propriété de Duvetnor ainsi que l'Isle-Verte.Les bélugas, qui étaient par centaines dans le Saint-Laurent au moment du passage de La Presse, ne pouvaient échapper aux regards des plus vigilants.Un goûter et d'autres explications attendent ensuite les visiteurs.La cuisinière vient aussi mettre l'eau à la bouche de tous en lisant, dès 14 h, le menu du soir.Mais entre l'heure de la collation et celle du souper quatre services, les convives peuvent échapper au temps et à toutes les pressions de la ville en s'enfonçant dans les sentiers de la petite île, ouverts à la promenade après la fin de la nidification des oiseaux, vers la fin juillet.De grandes roches plates attendent les plus paresseux qui veulent profiter des rayons du soleil de l'automne et de l'air du Saint-Laurent.Malheureusement, la quiétude de l'île n'est que de courte durée.Afin de rentabiliser ses attraits, Duvetnor organise aussi une visite d'un après-midi pour une douzaine de curieux, qui ont accès au phare et à certains sentiers pour une vingtaine de dollars.Les couples qui déboursent quelque 450 $ à deux pour un peu d'isolement n'apprécient pas cette incursion, comme nous avons pu le constater pendant notre séjour.Mais quand sonne l'heure du souper, le groupe de touristes est à nouveau sur la terre ferme et les six convives de l'auberge peuvent respirer.C'est d'ailleurs en groupe que les habitants du phare d'un soir prennent le souper, arrosé de vin qu'ils ont eux-mêmes acheté avant de venir dans l'île.Au menu, de succulentes concoctions à base de produits régionaux : feuilleté aux poires et au fromage de chèvre, salade aux lardons à la vinaigrette à l'érable, magret de canard dans une sauce de petits fruits et darne de flétan relevée de calvados mettent l'eau à la bouche.Les desserts, tout aussi succulents et les rires autour de la table cèdent ensuite la place à des oh ! et des ah ! provoqués par l'apparition d'aurores boréales.La nuit ne pourrait être plus tranquille danscette île sans bruit.Même les cormorans, les hérons, les eiders et les goélands, font le silence pendant les heures de repos.Le lendemain matin, le petit-déjeuner buffet est servi à 9h30, laissant encore quelques heures à ceux qui aimeraient explorer d'autres recoins de l'île.Quand le bateau revient vers 13 h, amenant à son bord les prochains clients de l'auberge- phare, on a le goût de se cacher et de se faire oublier.Mais c'est déjà l'heure de dire au revoir, en clignant de l'oeil, au fier phare des îles du Pot-à-l'Eau-de-vie.Ce séjour de 24 heures est possible du 31 mai au 20 septembre.Nuitée au phare des îles du Pot-à-l'Eau-de-vie, 190 $ par personne + taxes et service.Tél : 418-867-1660 Le phare du Pot-à-l'Eau-de-vie est un endroit d'observation du fleuve unique.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: FFFUne escale d'exception, une invitation au rêve, Auberge de charme riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2003, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardins dominant les îles du Bic.Visitez notre site au: www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservation: (418) 736-5656 CANTONS DE L'EST À L'AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 75 $ p.pers.p.j., occ.dble.incl.coucher, déj., souper.Forfait théâtre disp.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: FFF Profitez du calme de notre auberge dans le décor coloré automnal.S/manger avec foyer.Forfaits route des vins, santé, équitation.incl.souper 6 serv.déj.à partir de 104$/pers/jr.min.2 jr.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE CHEZ LA MÈRE POULE: FFFF Auberge de campagne spacieuse au coeur d'un village loyaliste vous offre des chambres accueillantes meublées d'antiquités avec s.de b.privée.Table d'hôte.Apportez votre vin.Forfaits détente et gastronomie.Non fumeur.450-292-4548, www.merepoule.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: FFFF Forfait Spa et gastronomie 1 nuit à partir de 240,50 $ p.p.occ.dble.Forfait Découverte 2 nuits à partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mont Orford, piscines intérieure et extérieure chauffées à l'année, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres régulières, supérieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Voted amongst Canada's top romantic inns.Évasion Romantique et Gastronomique de Deux Soirs à partir de 162,50 $ par pers.(occ.dble) avec repas et activités! Non-fumeur, fameuse cave à vin.Prix 4 Diamants Restaurant CAA.Sans frais pour dépliant: 1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com.Le Canard du Lac Brôme en Fête jusqu'au 26 oct.Get your New Year's Eve package.AUBERGE LE ST-AMOUR: FFF Dans le coeur du village de Sutton, charmante auberge romantique de dix chambres avec salle de bain privée.Déjeuner champêtre et fine table en soirée, venez nous découvrir au www.innsutton.com ou appelez le 1 888 538-6188.Forfait gastronomique à compter de 195 $ pour le couple.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: FFFF Magog.Face au lac Memphré et à distance de marche des activités de la Fête des Vendanges.Forfait Saveurs et couleurs incl.1 nuit, 1 souper 5 services, 1 petit-déj., le service.À partir de 112,05$/pers./jour.occ.doub., plus taxes.Terrasse, vélo et patins à roues alignées.Forfaits golf, croisière, spectacle, voile.Cuisine renommée.www.etoile-sur-le-lac.com 1 800 567-2727 AUBERGE QUILLIAMS: FFFFAuberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Réserve faunique et sports nautiques.Golfs, piste cyclable, musées, vignobles et zoo à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE RIPPLECOVE: Oasis de tranquillité et d'intimité de 12 acres sur les rives du lac Massawippi, à seulement 75 min.de Montréal.Choisissez parmi 35 chambres de rêve.Plusieurs comprennent foyer, bain tourbillon double et balcon privé avec vue impressionnante du lac.Plage privée, piscine chauffée, spa, tennis, embarcations nautiques et vélos sur les lieux.Distinction 4 Diamants hébergement et restauration.5 étoiles.1 800 668-4296 ou www.ripplecove.com AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redécouvrez la campagne dans le charme d'une auberge centenaire, située entre Knowlton et Sutton, offrant une cuisine raffinée et le confort de 24 vastes chambres modernisées dont la plupart avec terrasse, foyer et bain tourbillon double.L'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Spécial d'été en semaine: Suites familiales (jusqu'à 6 pers.) avec cuisine tout équipée: 149 $ /nuit (2 nuits min.).Piscine extérieure chauffée.Équitation, locations d'embarcation ou de bicyclette tout près.Forfaits Golf, Romance, Vignobles ou Gastronomie disponibles.Séjour inoubliable: 1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca LES VICTORINES DU LAC: FFF Paradis au bord du Lac Mégantic.Plage privée.15 chambres climatisées, salle de bain privée.À partir de 95 $ /2 personnes avec déjeuner.Voir forfaits sur internet: Astrolab, golf, massage, équitation, excursions.Àpartir de 145 $ /2 pers.(PAM).1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: F F F North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Nous vous suggérons des certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: FFFF Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 58 $ /pers., taxes en sus.Forfaits Escapade, spectacle La Matgie de Broadway, forfait Théâtre, Village Québécois d'Antan, Santé Douce-Évasion, Équitation, Vélo, Légendes Fantastiques, Nouveaux: Noctambule, Nostalgia, Familial, Golf et Tourbillon de Rose.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Piscine int., salle d'exercices et Centre de Santé Relais-Détente, Spa.Pour réserv.et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE CABARET MISCOUTINE: près du parc de Hautes Gorges, 10 ch.Chansonniers, spectacles de music-hall, repas gastronomique.Hb + pdj: dès 39 $ p.p.Forfaits baleines, H.Gorges, casino.1 888 801 0082 AUBERGE LA CORBIÈRE: Baie St-Paul.Maison campagnarde, romantique.Spa dans le jardin.Forfait Rêves d'automne, 2 couchers, 2 déjeuners, 1 souper 135 $ par personne occupation double.1 800 471-2533 www.lacorbiere.com AUBERGE LA GRANDE MAISON: Auberge de charme et de caractère juste pour vous.Invitation à visiter notre site internet: grandemaison.com Bien-être: notre Centre santé La Cajolerie.Gourmand: notre resto Le Marion.Évasion: Golf, Baleines, Parcs Hautes Gorges et Grands Jardins, etc.1 800 361-5575.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, profitez d'un cadre enchanteur au bord du fleuve, près de la plage, centre-ville et galeries d'art.Forfaits golf, Baleines, Hautes-Gorges.Tarifs à partir de 35 $/pers.occ.dble déj.incl.1 888 463-6030 www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA CÔTE (circa 1905): F F F Sympatique et chaleureuse, maison ancestrale et ses jardins avec vue imprenable sur le fleuve et le littoral, salle à manger d'origine, table réputée (Guide Debeur depuis 1999).Chambres avec salle de bain, foyer, lit grand format.Choix de plusieurs activités à proximité, Domaine Forget, golf, baleines, kayak de mer, Hautes Gorges, galerie d'art, etc.Pavillon à louer de 2 à 6 personnes.Offrez-lui un forfait cadeau, appelez-nous Chrystiane et Mario Dumais.1 800 853-3972.205, ch.des Falaises, La Malbaie G5A1T7.charlevoix.qc.ca/surlacote.MOTEL CHEZ GEORGES BAIE-SAINT-PAUL: Magnifiquement situé à l'angle de la 362 et de la Route 138.La plus belle vue du fleuve St-Laurent et de l'Ile-aux-Coudres.Climatisation dans les 25 unités, frigo et cafetière.Forfaits baleines, golf.1-418-435-3230.www.charlevoix.qc.ca/chezgeorges GASPÉSIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie des Chaleurs.L'accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.) vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaires ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) 469 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL LES VOITURES D'EAU: Un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Face au fleuve.Piscine d'eau salée, cuisine du terroir.De 65 $ à 80 $ p.p.p.j.2 repas.1 800 463-2118.www.quebecweb.com/voitureau ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Salle à manger, chambres climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.418-829-2735, 1 800 520-2735, .www.aubergechaumonot.com AUBERGE LA GOÉLICHE: F F F F Auberge au décor romantique dans un des plus beaux panoramas de l'Ile d'Orléans, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine réputée et cellier à découvrir.Forfaits à partir de 83$/ pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.135 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 255 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: FFFF La destination par excellence dans Lanaudière.Différents forfaits sont offerts.Piscine int., sauna.Terrasse donnant sur le Lac Long Sud.Tél.: 1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À L'AUBERGE DE LA PLACE: À St-Sauveur, vous vivrez des jours inoubliables au coeur des activités estivales.Condos pour 2 à 8 pers.Chambres et suites climatisées.Piscine extérieure.450-227-6661.À L'AUBERGE DU TOUR DU LAC: À Ste-Agathe, auberge devant le Lac des Sables, ch.confortables, certaines avec foyer et bain tourb.À partir de 39$ p.p.o.d.incl.déj.copieux.Incroyable! 5 au 7 et 12 au 14 sept.2 n2 r avec billet Daniel Lemire à partir de 98$ p.p.ot.19 au 21 sept.2 n2 r avec billet Richard Desjardins à partir de 87$ p.p.o.t Certificats cadeaux 1 800 622-1735 www.aubergedelatourdulac.com À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Super promotion du 15 au 19 septembre : 4 nuits, 2 repas, à partir de 187 $ par personne, occupation triple.3 spectacles dont Michel Louvain et musicien, buffet dansant avec bière et vin, tour de région, cadeau 50 $, animation dynamique.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos publicités à la télé.Avez-vous réservé pour les Fêtes ?Certificats cadeaux disponibles.Dépliant 1 800 567-6700 www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Au coeur de Ste-Adèle, à 2 pas de vos activités.48 ch.avec foyer/18 tourbillons, studio, mezzanine (visite panoramique des chambres au www.aubergechampetre.com).À partir de 25,50$ p.p.o.d.incl.déj., foyer, passeport rabais.Demandez nos forfaits Cocooning-massage et rabais d'automne.1 800 363-2466.AUBERGE DU LAC DES SABLES: F F F Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hébergement de l'année 2001 \", région Ste-Agathe et mention d'honneur - Les Grands Prix du Tourisme.23 chambres et suites climatisées avec baignoire à remous, 2 terrasses avec spas.À 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisières.De 39 $ à 73 $/pers.occ.dble, déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, santé, golf, théâtre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU VIEUX FOYER: FFFVal-David.Un week-end tout en couleurs dans les Laurentides pour la saison hivernale ou la période des Fêtes.L'auberge du Vieux Foyer compte un nouveau pavillon avec 14 nouvelles unités avec bain thérapeutique double et foyer, en plus de ses 20 chambres et de ses 4 chalets.Informezvous sur nos forfaits incl.souper 4 services et petit-déj.complet.Piste de ski de fond à la porte, bain tourbillon multi-places, salle de jeux int.Brunch du dim.Forfaits réunion d'affaire, groupes ou réceptions de tous genres.Pour recevoir notre dépliant 1 800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: F F F F Val David, auberge à flanc de montagne, au charme alpin.Découvrez le confort et une cuisine gastronomique digne de mention.Ch.spacieuses (bain thérapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) à partir de 80 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit déj.inclus.Sur place vélo, piscine chauffée et spa multiplaces, piste cyclable à partir de l'auberge.Plusieurs forfaits disp.(massage, théâtre, golf).Réunion d'affaires et réception de tous genres.Dépliant couleur: 1 866 355-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: F F F Près Parc Mt-Tremblant.Automne en couleur, forfait 2 nuits 2 déj., 1 souper à partir de 115$ p.p.occ.d.(+ suite) 1 800 906-7686 www.havreduparc.qc.ca AUBERGE HÔTEL ALPINE INN: Lauréat du premier prix.À deux pas de la maison Star Académie.Charmant et paisible petit hôtel de montagne.Suites romantiques.Chambres campagnardes avec lit king, foyer et bain tourbillon double.Chalets en bois rond munis de foyer et cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit déjeuner canadien inclus.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles.Lauréat de plusieurs prix.Forfait massage 3 heures.Forfait golf avec voiturette, Forfait Théâtre, Forfait délices et gâteries.Vélo, randonnée pédestre, piste cyclable, piscine chauffée, spa, tennis, basket.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com ou tél.sans frais 1 877 257-4630.AUBERGE LA PORTE ROUGE: FFF Au coeur du village Mt-Tremblant, sur la berge du Lac Mercier adjacent à la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \".L'Auberge offre chambres standard, de luxe bain thérapeutique dble ainsi que chalets spacieux tous avec vue sur le lac.Forfait inclus souper raffiné et p.déj., à partir de 73 $ p.p.occ.dble, avec golf + 28 $.Plage, piscine, marina.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ST-VENANT: FFF Ste-Agathe.Chaleureuse petite auberge de grand confort (à prox.des activités), dans un environnement enchanteur, avec un panorama exceptionnel sur le Lac des Sables.Un service de qualité et un déjeuner raffiné à partir de 90 $ (2 pers.).1 800 697-7937 ou www.st-venant.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: Vue sur Mt Chantecler à Ste-Adèle.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, spécialités roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa santé: massages, bains flottants, algothérapie.À partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper déj.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 1 866 311-2022 www.rustique.vze.com AUBERGE RUSTIQUE: Depuis 1942.Côté Nord de Tremblant, auberge de bois rond à 7 km du Parc National du Mont Tremblant, à 10 min.du village de Tremblant.Àpartir de 34,95 $ p.p.o.d.1 866 723-8888, 819-688-2889.www.rustiqueauberge.com AU MANOIR ALPINE: À ne pas manquer! Michel Louvain en spectacle cet automne.2 nuits, 6 repas à partir de 184 $ par personne occupation triple du 13 au 15 septembre, buffet dansant de Noël, cadeau de 50 $, tour de région, animation dynamique, danse, etc.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas du Manoir.Surveillez nos publicités à la télé.Grand temps de penser aux Fêtes! Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 866 667-6700 www.manoiralpine.com MAURICIE AUBERGE LE BÔME: FFF Grandes Piles: village charmant avec la rivière St-Maurice en contrebas, face au magnifique Parc National.Chambres tout confort.Spa.Excellente table.Forfaits.www.auberge-le-bome.qc.ca 800 538-2805.Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019. H1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 6 S E P T EMB R E 2 0 0 3 Forfait combiné croisière-autocar (7 ou 8 jours) Croisière thématique « Contes en Îles » 3165941A MONTÉRÉGIE RENDEZ-VOUS À L'UN DE NOS SITES D'ACCUEIL : SAINTE-MARTINE (Pont Mercier, Route 138) NAPIERVILLE (Sortie 21, Autoroute 15 sud) www.circuitdupaysan.com 1 800 378-7648 É D I T I O N 5 E LES 6, 7 ET 13, 14, 20 ET 21 SEPTEMBRE 3139468A QUÉBEC L'Hôtel Ramada Québec vous chante la pomme 59$ 1-800-363-4619 Valide du dimanche au jeudi selon disponibilité.plus taxes occ.double.Expire le 30/11/03 À seulement 20 minutes du centre-ville de Québec, mais pourtant au coeur de la nature et de la Vallée de la Jacques-Cartier.Activités sur le site : tennis, randonnée pédestre, sentiers d'hébertisme, restauration et bien plus! Attrayants forfaits offerts : Nouveau jardin zoologique, Parc Aquarium et Relais Centre Aventure.Hébergement en studio à partir de 90 $ par nuit, par famille.1 800 463-6888 www.ski-stoneham.com Station touristique Stoneham dauphins.ca 1-877 648-4499 MONTRÉAL-QUÉBEC en 4 heures (514) 288-4499 1-800-665-1528 aller + taxes retour Forfaits, Hôtel Départs du 2 au 14 septembre nouvelles réservations seulement 99 $ 3161478A Vous avez le goût de partir.Pourquoi attendre après quelqu'un d'autre pour commencer à planifier votre voyage ?Allez plutôt à Expedia.ca.Vous saurez tout, tout de suite. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2003 H1 5 Des mesures pour protéger la Grande Muraille de Chine d'après USA Today LA GRANDE Muraille de Chine est une des merveilles du monde, mais elle n'a pas été toujours traitée comme telle.Tandis que la prospérité gagne la Chine, des hordes de touristes envahissent des portions de cette construction longue de 6600 kilomètres et laissent derrière eux déchets, graffiti et structure affaiblie.Ailleurs, loin des grands centres touristiques, des fermiers pauvres se servent en matériaux de construction à même la Muraille tandis que des gouvernements locaux « améliorent » l'aspect de la fortification originale au moyen d'ornementations criardes ou démolissent des parties pour faire place au développement.Mais récemment, le premier règlement adopté pour préserver la plus grande relique culturelle chinoise est entré en vigueur.Cette mesure, souhaitée depuis longtemps par les partisans de la protection de l'environnement, prévoit une zone tampon de 550 verges de chaque côté de la Muraille où tout développement sera interdit.Les adeptes des randonnées pédestres ne pourront plus s'y promener, sauf dans les secteurs déjà aménagés pour le tourisme.Une ou deux sections seront isolées du public et serviront de pièces de musée extérieur, ont indiqué les autorités.Les contrevenants s'exposent à des amendes de 24 $ à 3600 $.« C'est un grand pas dans l'histoire de la protection de la Grande Muraille », dit Dong Yaohui, de la Société de la Grande Muraille, organisme privé de Pékin.Les premières sections de la fortification ont été érigées il y a plus de 2000 ans.En 221 avant J.-C., l'empereur Qin Shihuang ordonnait que les sections individuelles soient reliées entre elles pour former une barrière unique ; ce qu'il en reste aujourd'hui date de la dynastie Ming (1368-1644).Le nouveau règlement a été adopté par la Ville de Pékin et il s'applique donc uniquement aux 630 kilomètres sous sa juridiction.La structure entière traverse toutefois neuf provinces chinoises et le gouvernement national prépare des mesures visant à protéger toute la Grande Muraille.« C'est le début d'un effort à long terme pour protéger la plus imposante relique culturelle au monde », se réjouit William Lindsay, de International Friends of the Great Wall.Il s'attend à ce qu'une réglementation nationale soit adoptée d'ici la fin de l'année.Mais il est peu probable que ces mesures affectent la grande majorité des 14 millions de touristes qui visitent la Grande Muraille chaque année.MAURICIE AUBERGE LE DOMAINE DE LA BAIE: Gîte gastronomique face à la Cité de l'Énergie et l'exposition le Corps Transformé, bord de la St-Maurice.\"Forfait Golf Mémorial\" souper, nuit, déj., 18 trou à 199$/2 pers.Dégustez saumon en feuille de bananier.Apportez votre vin.819-535-6876, www.gitecanada.ca AUBERGE LE FLORÈS: FFFF À la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine détente\" à 297 $ /personne occupation double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déjeuners, 1 dîner et 2 soupers.Forfait \"golf\" à partir de 244 $ /2 personnes, incluant souper gastronomique, coucher, déjeuner et 18 trous de golf.Forfait \"loisirs et détente\" à partir de 280 $ /2 personnes incluant 1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 déjeuner, sauna et massage.Salle et équipements pour réunions d'affaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES: Située sur une presqu'île, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthétiques par des thérapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffée, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champêtre.Lauréat régional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de réunion équipée.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.OUTAOUAIS LES 4 LANTERNES: Charmante petite auberge, près du Casino, piste cyclable, musées et restaurants.Spécial fin de semaine à 150 $ /2 pers./2 soirs, déjeuner et stationnement inclus.Sans frais: 1 888 977-7755.quatrelanternes@yahoo.com QUÉBEC 2 GÎTES: À Québec, maison ancestrale riche de 150 ans d'histoire au Trait-Carré dans le Vieux Charlesbourg.Tél.: 418-571-6926.À Charlevoix, St-Irénée les Bains, La Cédrière, une oasis de quiétude devant le grand fleuve, 4 soleils.Tél.: 418-452-3545.AUBERGE DU QUARTIER: Charme européen et ambiance feutrée.À 2 pas du Vieux- Québec.Chambre avec s.de b.privée et petit déj., de 75 $ à 100 $.170, Grande-Allée O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.QUÉBEC AUBERGE LES QUATRE TEMPS: FFFF rive du lac Beauport, à 15 min.de Québec, ch.avec foyer et /ou bain tourbillon, piscine int., forfait santé, grande évasion 5 nuits à partir de 179$/pers./jour occ.double, réunion d'affaires, chalet disponible.www.aubergequatretemps.qc.ca 1 418-849-4486, 1 800 363-0379.AUBERGE MICHEL DOYON: FF www.aubergedoyon.com - Internet haute vitesse disponible dans toutes les chambres, suites et appartements.Déjeuner continental.Atmosphère familiale.Rapport qualité/prix imbattable.10 minutes du Vieux Québec (bus #7).1215, chemin Ste-Foy.(Près de Nautilus, restaurants, dépanneurs, banques, etc.) Visa, Mastercard.1 888 433-6966, 418-527-4408.HÔTEL ROYAL WILLIAM: F F F F Au centre de la ville, au coeur de la vie.À quelques minutes de marche du Vieux-Port et Vieux-Québec, le Royal William vous offre chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort.Notre restaurant le Sainte-Victoire \"cuisine française et du terroir raffinée \" pour raviver les plaisirs d'une bonne table.Forfaits disponibles.Facilité de stationnement.Tarif à partir de 129 $ /nuit.Réservations: 1 888 541-0405.www.royalwilliam.com SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE DES CEVENNES: FFF À l'Anse St-Jean, 14 chambres au confort moderne, de longues galeries et une table réputée.PAM à partir de 62 $ /pers.occ.dble.1 877 272-3180.auberge-des-cevennes.qc.ca VIEUX QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Charmante auberge de style européen.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit déj., souper, à partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.Tél: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.À deux pas du Vieux-Québec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires à remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une expérience unique où le charme d'antan s'allie à la distinction d'un service haut de gamme! Tarif à partir de 129 $ (petit déjeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.VIEUX QUÉBEC HÔTEL CHÂTEAU BELLEVUE: FFF Venez vivre la poésie du Vieux-Québec.Situé près du Château Frontenac, face au parc des Gouverneurs et au fleuve Saint-Laurent, ce charmant hôtel de 58 chambres vous ravira par son atmosphère intimiste.Stationnement gratuit.1 877 636-6844 ou bellevue@vieuxquebec.com ÉTATS-UNIS FLORIDE POMPANO BEACH: Ocean Garden Golf Resort II, 100 m.de la plage.Chambres, studios, suites avec cuisine équipée, piscine, terrasses, BBQ, tv câble, clientèle familiale.Àpartir de 320 $ US /sem.1 888 832-6140, www.oceangardengolfresort.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.CARAÏBES MEXIQUE B & B MARVIYA: Riviera Maya (studio-hotel-condo) Club Marviya vous offre un monde à part dans un village typiquement mexicain.Tout en couleur sur notre site.www.marviya.com ou 450-227-5864.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur.Pas de supplément pour personne seule du 1er juin au 15 oct.Tarifs spéciaux avec Air Canada.(514) 388-0133.lacatalina.com Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie: massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CANTONS DE L'EST AUBERGE DU CHÂTEAU: L'été est à nos portes! L'Auberge du Château située directement sur le golf Bromont vous offre de fantastiques forfaits golf.Forfait Golf Classique incluant l'hébergement, le repas du soir, le petit déjeuner, la ronde de golf , la voiturette électrique ainsi que les frais de service à partir de 124 $ p.p.(occ.dble).Info et réservations: 1 888 BROMONT.LAURENTIDES COUNTRY INN & SUITES TREMBLANT: Vivez l'été et l'automne à Tremblant sous le soleil! 65 $ /pers./nuit.Ressourcez-vous dans un univers magique le beau temps de l'été et les couleurs de l'automne.Séjournez dans nos hôtels et Tremblant vous garantit le soleil.La promotion inclut le petit-déjeuner et l'accès au sommet via la télécabine panoramique.Certaines conditions s'appliquent.1 866 787-8922.www.Les Suites Tremblant.com HÔTEL FAR HILLS: Les couleurs d'automne dans un \"Un des plus beaux panoramas des Laurentides\".Hôtel de 70 chambres situé au sommet d'une montagne et entourée de pistes pour la randonnée pédestre, piscine intérieure, sauna, bain tourbillon et massothérapie.Fine cuisine française.Excellente cave à vin.Au piano bar Gerry Soetermans.Venez découvrir la beauté au naturel dans une ambiance conviviale.218 $ par personne ( 2 nuits - 3 repas) (514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM: Spécial Week-end des Couleurs.Venez admirer les couleurs de St-Donat sur le bord du lac et de nos montagnes.Séjournez à l'hôtel: 55 $ / personne en occupation double (hébergement + déjeuner), 85 $ / personne en occupation double (hébergement + 2 repas).Valide 7 jours semaine.Piscine intérieure, plage, sentiers pédestres, vélo, etc.www.hotel-montcalm.com, 1 866 424-1333 CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW: FFFF Knowlton.Excitantes escapades automnales durant le Festival des Couleurs.Menus gastronomiques du Festival du Canard du Lac Brome (30 août au 26 oct.).Expo et ventes d'antiquités Knowlton ( 4 & 5 oct.).Auberge victorienne construite en 1874, 4 étoiles hébergement et salle à manger 4 diamants.1 800 661-6183.Site internet: www.aubergelakeviewinn.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Offrez-vous un séjour de grand luxe.Notre auberge, récipiendaire du Prix régional de l'Hébergement en 2002 vous propose de luxueuses chambres offrant toutes une vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon et balcon.Nombreux forfaits disponibles à partir de 70$ par personne.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731 AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.Àpartir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: F F F F La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: F F F F Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: FFFF Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 à 300 personnes, fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Nichée aux abords du pittoresque village de North Hatley, L'auberge Hatley, membre de la chaîne Relais & Châteaux est un véritable havre de paix au coeur d'une région enchanteresse.À l'auberge, la gastronomie s'écrit avec un grand \"G\".Un seul passage à la salle à manger suffira à vous en convaincre.saveurs authentiques, agrémentées d'aromates et de fines herbes aux goûts étonnants et envoûtants.Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles et 1 300 étiquettes.Accès au lac Massawippi.À seulement 90 minutes de Montréal et 30 minutes de la frontière américaine.Certificats cadeaux disponibles.325 Chemin Virgin, North Hatley (Québec).www.aubergehatley.com Réservations : 1 800 336-2451 ou (819) 842-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., tennis, plage sauvage et soins détente au Mini-Spa.Venez célébrer avec nous les 25 ans de La Pinsonnière! Nombreux Forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l'École des Chefs Relais Gourmands d'une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l'Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com Agissez.(514) 934-4846 fondationpourenfants.com H1 6 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2003 La place Rouge ne derougit pas ANDRE DUCHESNE LE REPOS ETERNEL de Lenine, Staline et d'autres grands pontes de l'ere sovietique est passablement perturbe ces jours-ci sur la place Rouge, a Moscou, ou d'importantes renovations ont cours dans plusieurs edifices prestigieux.Pis encore, une partie des lieux a ete fermee au public durant l'ete, de quoi faire rager passants et touristes.Dans son numero du 5 aout, le quotidien The Moscow Times rapporte que l'endroit etait carrement ferme.Installes depuis la mi-juillet aux abords des entrees de cette celebre grande place, des ecriteaux indiquaient, sans autre explication, qu'il en sera ainsi jusqu'en septembre.L'auteure de l'article, Anna Dolgov, indique toutefois que ce ne sont pas tant la chute de vieilles pierres que les attaques terroristes que craignent les autorites moscovites.Meme des gardes et des policiers patrouillant le secteur lui ont fait part des reelles raisons ayant entraine la fermeture.Par chance, le mausolee de Lenine et la tres celebre cathedrale Saint-Basile sont ouverts au public.La cathedrale est aussi sous le coup de renovations et les responsables charges des travaux ont decouvert que le sol se degrade sous les fondations de l'edifice.Plusieurs explications sont avancees sur la cause du phenomene lit-on dans un article du New York Times publie cet ete: les travaux de construction dans le metro, la presence de pieces ou de corridors souterrains secrets du Kremlin situe juste a cote, un projet de construction de garage pour voitures a proximite.Peu importe la raison, les Moscovites veulent que l'on trouve une solution pour solidifier le sol sous cette construction erigee entre 1555 et 1560 et connue pour ses magnifiques domes en forme de bulbes d'oignons.Si magnifiques que, selon la legende, le tsar Ivan le Terrible fit crever les yeux de l'architecte qui dirigea les travaux afin de s'assurer qu'il ne reconstruise jamais pareille splendeur.A l'heure actuelle, on mise sur la technologie d'un entrepreneur allemand qui serait en mesure de solidifier le sol en injectant un produit stabilisant.Un peu en retrait, mais a un jet de pierre de la place Rouge, un autre grand chantier est sur le point de s'amorcer la ou se trouve le celebre hotel Moskva.Construit durant les annees 1930, l'edifice etait devenu si vetuste que les autorites locales ont prefere le raser .il a ferme ses portes le 21 juillet .et en construire un tout neuf, en s'inspirant largement de la version originale.Or, justement, le batiment etait bien connu pour sa facade bigarree, avec deux ailes totalement dissemblables.On raconte que le jour ou il presenta les plans de l'edifice a Staline, l'architecte Alexei Shchusev avait volontairement esquisse deux modeles de fenetres pour donner un choix au dictateur.Au lieu de cela, Staline aurait signe les plans tels quels.Par craintes de represailles, les responsables erigerent la batisse sans rien modifier ! En Russie, l'hotel est bien connu aussi parce que sa facade apparait sur les etiquettes des bouteilles de vodka Stolichnaya.La construction de son clone doit prendre maintenant trois ans.ASTRONOMIE PARC NATIONAL DU MONT MEGANTIC: De la terre aux etoiles.Assistez a notre spectacle multimedia Rythmes cosmiques.Forfaits: choisissez un etablissement parmi nos partenaires et visitez l'Astro- Lab, incluant une soiree d'observation du ciel etoile.Info: 1 866 888-2941, www.astrolab.qc.ca AVENTURES CULTURELLES INDE DU NORD AU SUD: Voyages d'aventure et de decouverte au coeur du plus fascinant pays au monde.Pour petits groupes guides et accompagnes par Marcel Poulin, specialiste de l'Inde.Departs: Inde-Rajastan (22 novembre 2003), Inde du Nord au Sud (10 janvier 2004 et 14 fevrier 2004), Inde-Sikkim (27 mars 2004).Infos: Club Aventure 514-527-0999 ou 1 877 527-0999.www.clubaventure.com GOLF GOLF HERITAGE - CHALETS LE REFUGE: Pres Montebello, forfait golf incluant 2 nuitees, chalet haut de gamme en bois rond, parcours de championnat 18 trous, souper 4 services, resto 4 etoiles, le tout 325 $ + taxes /2 pers., en sept.sur sem.1 866 521-6232.www3.sympatico.ca/chaletsrefuge HAUTE MONTAGNE KILIMANJARO OU EQUATEUR: Acclimatation Meru (4600m), Kili voie Lemosho et safari.22j dep.5dec.Volcan Cotopaxi (5897m) et trek au coeur des Andes.10, 17, 21j dep.20nov.11dec.1 877 477-0799 www.karavaniers.com KAYAK DE MER AQUAMONT: Riviere Richelieu a Otterburn Park.Location, cours, randonnee, excursion, observation d'oiseaux, rapaces, coucher de soleil.514-774-4752.PLEIN AIR DETOUR NATURE: Voyages (1 a 10 jours) velo: Regions vinicoles des Finger Lakes et Niagara, Golfe du Mexique.Randonnee pedestre: Chic Choc, parc Grands Jardins.Location de kayak demer.Info: 514-271-6046 www.detournature.com KARAVANIERS: Dans plus de 30 pays: Randonnees-trekking (Nepal-Perou-Patagonie- France-Islande-Crete-Egypte-Maroc-Tanzanie-la Planete.) Kayak de mer (Guadeloupe-Baja-Patagonie-Groenland) Velo (Roumanie-Irlande-Portugal-Turquie.) Haute montagne (Aconcagua-Nepal-Bolivie-Equateur) 514-281-0799.1 877 477-0799.www.karavaniers.com PASSION AVENTURE: Randonnee en montagne: Grand Canyon, Pyrenees, Perou, Corse, Mt-Blanc, Camp de base Everest, Annapurna, Nouvelle- Zelande, Safaris et Kilimandjaro, Costa Rica.1 800 574-7472 www.passionaventure.com QUEBEC HORS-CIRCUITS/ECOAVENTURES: Excursions automnales.Kayak de mer (1 a 5 jours dans le fjord du Saguenay) - Randonnee pedestre (Fjord du Saguenay et Monts Groulx) 10 ans de grande aventure au Quebec! Sans frais 1 866 560-3737.qhc@canada.com RANDONNEE PEDESTRE EGYPTE OU MAROC: Meharee dans le Sahara, avec les Bedouins + monuments du Nil ou oasis de Siwa.21j.dep.29 nov.10jan.Rando montagnes du Sarho, avec Berberes, porte du Sahara 10j.dep.6nov.www.karavaniers.com 1 877 477-0799 VELO CHAMPETRE: Bois-Francs et Cantons de l'Est, sur routes paisibles et pistes cyclables, 120 km en 2 jours.Inclus: 2 nuits en gite (B & B), une au Petit Baluchon, l'autre au Clos des Pins, 2 soupers, 2 petits dej., transport des bagages.149 $ /pers.occ.d.819-839-3521.VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisieres, ecole de voile intermediaire et avancee FVQ et location sans equipage.Destinations: Lacs Champlain, St-Francois, Ontario, Fleuve St-Laurent, Guadeloupe, Grece.Vacances en Penichettes sur les canaux d'Europe.http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.DAMACHA: Tadoussac, golfe St-Laurent, lac Champlain.Voile croisiere 2 a 13 jrs.Mer des Caraibes 7 ou 14 jrs.Formation tous niveaux depuis 1979.Homologuee, brevets FVQ/ACY.www.damacha.qc.ca info@damacha.qc.ca 514-278-5355 ou 1 866 278-5355.ECOLE VOILE MER ET MONDE: Formation, vacances, lac Champlain, Elite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, homologuee FVQ, cours de navigation cotiere sept-2003.(450) 435-8344, http://pages.infinit.net/ecolevmm/ BAS ST-LAURENT ETATS-UNIS PARC DU BIC: FFFFVue panoramique sur le fleuve et les iles, chalets de style Adirondak, tout equipes peut accueillir de 2 a 6 pers.Poele a bois au salon, terrasse amenagee.Ouvert a l'annee.www.vieuxloupdemer.com 418-750-5915.CANTONS DE L'EST CONDOS-HOTEL LE MONTAGNARD: Sutton.Studios, condos, chalets tout equipes en montagne.Forfaits Couleurs et Randonnee, Tournee des vignobles, Spa des Chutes.www.montagnard.qc.ca 1 888 538-9966.O'BERGE DU VILLAGE: FFF Memphremagog.Promotion 5 jours au prix de 4.Condos haut de gamme.Piscines int.et ext, terrain de jeux, pedalos, canots, kayaks.Marquise avec B.B.Q.www.obergeduvillage.qbc.net 819-868-1252.PLACE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Face au lac Memphremagog et a distance de marche des activites de la Fete des Vendanges.Luxueux condos entierement equipes avec vue panoramique sur le lac.1 a 2 chambres a coucher, 1 a 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathedrale.Grand balcon face au lac.Location 3 jours et plus a partir de 660 $ plus taxes.1 800 567-2727.VILLA BROMONT: FFFF Realisez vos reves.Luxueux chalet 5 ch.a coucher.Jusqu'a 14 invites.Tout equipe.Decor champetre.Sur la montagne a 5 minutes des pentes, glissades d'eau, golf, equitation.Consultez www.villabromont.com 514-927-7432.CHARLEVOIX CHALETS DU VERSANT: Hebergement a flanc de montagne avec vue sur le fleuve.Chalets tout equipes, condos, gites et auberges.Piscine chauffee, jacuzzi, plages, rivieres et chutes a prox.Forfaits velo, golf, croisieres, kayak, randonnee.Massotherapie et service de navette.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: FFFF Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.CHAUDIERE-APPALACHES PAVILLON DE LA PAYSANNE: A l'Islet, condos neufs et chambres sur sanctuaire d'oies blanches, pres du fleuve.Observation des oies blanches, octobre.Escapade d'amoureux.Tarifs basse saison.1-418-247-5162 frais vires.COTE-NORD MINGANIE: Sortez de l'ordinaire et offrez-vous un sejour a Riviere au Tonnerre dans l'Archipel de Mingan.Randonnee, excursion en mer, aurore boreale, etc.Chalets tout equipes directement sur la mer.Foyer.Tarifs speciaux en automne.Tel.: 418-465-2272, 418-545-4289.LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: FFFLac Pierre /St-Alphonse-Rodriguez, tres confortables, plage et foret privees, sentiers, vue panoramique.Kayak/chaloupe, peche, velo, ski fond; pres golf, equitation.www.chalets-emelie.com 514-214-1550, 450-883-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, reve pour la detente, chalets tout confort, foyer, b.tourb.Tres propre.Lac prive, plage de sable, pedalo, sentiers, activites a prox.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A TREMBLANT: Magnifique condo de 2 chambres a 2 minutes du centre de villegiature, navette, piscine, sauna, bain tourbillon, pres du golf.Directement du proprio (514) 983-9200 M.Gingras.CHALETS ALPINE INN: Ste-Adele, encore disponibles pour l'ete, charmants chalets de montagne en bois rond 2 et 4 chambres avec foyer, cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Site enchanteur.Piscine, spa, tennis, basket, velo, piste cyclable.Ideal pour vos vacances.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Louez dans un magnifique decor de villegiature! Paisible, divertissant, face au lac ou au sommet de la montagne.2 jrs et le 3e est gratuit! Plage, piscine, saunas et tourbillons prives, cuisines equipees et foyer.Aussi Chalet Chateau, pour 2 a 20 pers.avec piscine int.1 888 880-8848 ou www.chalets.ca CHALETS DU KILOMETRE 42: FFF Val-David.Chalets tout equipes \" style bois rond \", directement sur le parc Lineaire \" P'tit Train du Nord \", face au parc Regional, a 5 min.a pied du centre du village.Speciaux: famille et age d'or.Gratuit: droit d'acces au lac et a la piste cyclable.1 877 422-6060.www.locationschalets.com DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, veranda, b.tourb., salon, foyer, tel., TV satellite.Condo vue sur lac, 3 ch., 3 s/bains, foyer.Plage, peche, chaloupe, pedalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com LAURENTIDES DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites.Forfait golf.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.www.hebergementmonttremblant.ca HOTEL LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'hotel, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 ch.avec cuisinette.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar, terrasse et des activites sans frais: plage sablonneuse, embarcations nautiques, golf, spa et centre equestre.A proximite de la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \" et des theatres d'ete.A45 min.de Mtl, Aut.Laurentides (15).1 888 916-1616.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs hiver 03-04 a partir de 450 $ /sem., 925 $ /mois, 3350 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere MIRAMONT SUR LE LAC: FFF Un tresor cache dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon double.Forfait \" Magie d'Ete\".a partir de 67 $ p.p.p.j.occ.dble incl.2 petits dej.et 2 soupers p.p.min.2 nuits sur sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salles de convention pour congres, receptions.Activites: piscine int.chauffee, tourbillon, plage, pedalo, canot, chaloupe, tennis, etc.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe d'Howard www.mira-mont.com STE-AGATHE: au sommet des couleurs d'automne.Chalets, condos, suites, pour le couple en evasion, 1, 2, 3 ch.Foyer, tourbillon dble, video, B.B.Q.Piste cyclable, sentier pedestre, croisiere, velo, pedalo, 2, 3, 5, 7 nuits.1 800 668-4516 www.chaletsbeauxsites.com TREMBLANT SUNSTAR: Superbes chalets et condos en montagne ou sur le golf, de 1 a 6 chambres avec piscine, BBQ et acces a la plage.Admirez nos panoramas a couper le souffle et detendez-vous au son de la nature! Reservez des vacances abordables a partir de 65 $ /pers./nuit (occ.dble).Pour nos forfaits tout compris, appelez au 1 800 709-3504 ou visitez le www.tremblantsunstar.com MAURICIE CHALET BAIE-JOLIE: Au bord du lac St-Pierre, a 10 min.de Trois-Rivieres.Piscine, Spa, et BBQ, tout bois et pierre de lave.Grand confort, pour 8 a 10 pers.Ideal pour fete de famille.1 866 302-2226 www.baie-jolie.com QUEBEC CHALET ST-TITE-DES-CAPS: 4 saisons, 3 chambres, grande terrasse, panorama, bord de lac, quai, ponton disponible.A 30 minutes de Quebec, entre Mont Ste-Anne et le Massif.514-720-8473.www.eyenok.com/chalet GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaquemaison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: F F F F Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LES MAISONNETTES SUR LE CAP: Point de vue unique sur le fleuve.Maisons en pin, piece-sur-pieces.Un site enchanteur pres du Mont Ste-Anne.418-827-6777.http://pages.infinit.net/maisonet LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Location de condominiums, piscine a proximite.Forfait Golf Grand Vallon jusqu'au 7 septembre: 122 $ durant la semaine, par personne, 1 nuit et 1 partie de golf.Forfait Golf fin d'ete: Grand Vallon, 79 $ durant la semaine, 89 $ durant la fin de semaine, par personne.Gratuit: 2 billets de remontee panoramique avec location de condo.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 205 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10%sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca FLORIDE DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula.Condos luxueux tout equipes, 2 ch., 2 s.de b., face a la mer, directement sur la plage, a 60 min.de Disney, MGM et Universal.514-493-4950 ou 450-663-4183 apres 18h, video disponible.GOLDEN STRAND: Sur la plage, tres luxueux, disponible Noel et Jour de l'An, 2 a 6 pers., a partir de 550 $ US /semaine.Autres condos sur la plage a la semaine et au mois.Mimi 514-365-8600, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.EUROPE FRANCE A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.725 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1.2) entierement renove et equipe, ensoleille et paisible sur jardin.A proximite de tous services.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Sem.ou mois.Tel.: 514-272-1803.A TRAVERS TOUTE LA FRANCE: Paris, Provence, Languedoc, Alpes.Du studio a la grande maison luxueuse, qualite et confort assures.L'Antre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 CANNES - COTE D'AZUR: Superbe appartement clair et spacieux, 90 m2, situe en plein centre, a 2 min.a pied de la Croisette et de la mer, cuisine equipee, 950 $ /semaine.1895 $ et plus /mois, 2 a 4 pers.514-363-8528.PARIS 11E: Appartement luxueux, moderne, completement renove sur rue tranquille a proximite de tous services, pour 2 personnes.Pres de la Bastille, la Republique, metro et autobus.604-299-0316 PARIS 11E ET BRETAGNE: Court, long sejour.Equipement optimal, tarifs degressifs des 2 sem.Paris: aout, septembre et octobre.Bretagne: apres le 23 septembre.Tel.: 514-354-3123, fax: 011-33-1-60-28-77-53 www.dansparis.com PARIS AUTREMENT: Vaste choix de studios et d'appartements partout dans Paris.Jean-Claude Dubord pour Rythmes du Monde.514-609-4630.francelo@sympatico.ca PROVENCE COTE D'AZUR: Villa mitoyenne de charme.Bormes les Mimosas.Terrasse plein sud.Jardin privatif.Vue panoramique - apercu mer.2 a 4 pers.Sem.ou mois.Tel /fax: 450-224-5147, courriel: nlepage@sympatico.ca ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAIBES COSTA RICA COSTA RICA: Couple quebecois loue 2 grandes maisons, sept., oct., nov.et dec., directement sur la magnifique plage d'Esterillos Este entre Jaco et Quepos, 700 $ US par mois.Contactez Diane et Michel a lapuestadelsol@hotmail.com ou 011-506-778-8070.MEXIQUE ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 ch, cuisinette tres equipee, tele, 2 piscines, air climatise, situe au centre de la baie pres de la plage, face Hotel Continental.Apt.Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., tele.BBQ, piscine, situe pres du Walmart, quartier residentiel.Court et long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.Vol long sejour sur Acapulco.CANCUN, RIVIERA MAYA, MERIDA: Condos, villas, hotel et excursions au Yucatan.Voyages Trident.Info: (514) 733-2773, 10h-14h ou message.mayasol@sprint.ca REPUBLIQUE DOMINICAINE CABARETE: villa, proximite plage superbe, planche a voile, kite surfing, plongee, etc.Restaurants, bars, supermarches, securite.Egalement possibilite tres grand studio, pour 1 ou 2 personnes.450-430-5987.sackhouse@hotmail.com.www.sdrlogic.com/villa JJOOLLIIEE BBLLOONNDDEE HHEEUURREEUUSSEE.Féminine et dynamique, aime le sport, voyages, humour, lui manque H 55-65 ans, avec qui partager le soleil, la lune et la pluie.2233557711 CCOOMMPPLLIICCIITTÉÉ EETT CCHHAALLEEUURR.Vaudreuil-Dorion, femme de 29 ans, de belle app, 5'2\u201d, 120 lb, chev blonds, yx pers, aime littérature, ciné, arts et culture, cherche H 25-45, pour relations sexuelles et plus.883399 AACCTTIIVVEE, , CCUURRIIEEUUSSEE EETT CCUULLTTIIVVÉÉEE.54 ans, 5'2'', poids santé, n-fum, en forme, rieuse, cherche H 50aine, poids santé, libre, doux, cultivé, pour relation ouverte et épanouissante.EENNJJOOUUÉÉEE EETT EENN FFOORRMMEE.38 ans, mince, cherche H 28-48 ans, actif, aimant le plein air, pour amour et fonder famille.2233660022 JJEE TT''OOFFFFRREE UUNN JJAARRDDIINN DDEE RROOSSEESS.Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'3\u201d, 130 lb, chev châtains, yx pers, aime sports, plein-air cherche H 41-51 ans, pour amour et amitié.JJOOYYEEUUSSEE EETT PPOOSSIITTIIVVEE.Anne-Renée, début 50aine, 5'3'', 125 lb, chev bruns, féminine, cherche compagnon agréable, pour développer une belle complicité.2233446633 EETT SSII EENNFFIINN OOUU SSEE TTRROOUUVVAAIITT.Professionnelle, 40aine, 5'6'', jolie, n-fum, intègre, douce, dynamique, cherche homme de coeur nfum, doux, drôle et communicatif, pour superbe relation.2233557744 FFÉÉMMIINNIINNEE EETT IINNTTEELLLLIIGGEENNTTEE.Élégante, 5'8'', 135 lb, n-fum, douce, calme, équilibrée, spirituelle, cherche H 45 ans et plus, équilibré, altruiste, doux, sérieux, pour amour à long terme.2233558833 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE DDEE LLAA SSAANNTTÉÉ.Début 50aine, 5'7'', de look très jeune, mince et jolie, dynamique, sans enfants, libre, aime les voyages et le cocooning, désire rencontrer un homme.2222778844 SSEENNSSIIBBLLEE, , SSEENNSS HHUUMMOOUURR, , CCOOMMPPRRÉÉHHEENNSSIIVVEE, , AAFFFFEECCTTUUEEUUSSEE.Laval, 41 ans, app agréable, 5'3\u201d, 152 lb, chev noirs, yx bleus, aime arts et culture, plein-air, littérature, cherche H 25-45, pour amour et amitié.JJOOLLIIEE SSPPOORRTTIIVVEE IINNDDÉÉPPEENNDDAANNTTEE.Louise, 47 ans, 5'3'', 118 lb, de formation universitaire, cultivée, cherche H de 47-56 ans, n-fum, ouvert et sensible, pour partager de bons moments.2222661133 SSPPOORRTTIIVVEE EETT AAMMOOUURREEUUSSEE DDEE LLAA NNAATTUURREE.Laurentides, 54 ans, 5'5'', 132 lb, blonde, yx bleus, professionnelle en forme, rieuse, cherche H entre 50-60 ans, sensible, généreux, dynamique.UUNN JJOOUURR À À LLAA FFOOIISS Pointe-Claire, femme 40 ans, de belle app, 5'8\u201d, 163 lb, chev roux, yx verts, fum, aime plein-air, sports, loisirs cherche H 38-45, pour rencontres intimes et amour.555577442266 MMAARRIIEE, , PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE UUNNIIVVEERRSSII- TTAAIIRREE PPLLUUTTÔÔTT JJOOLLIIEE.38 ans, sportive, aime la nature et les animaux cherche son complément masculin, plutôt beau bonhomme, qui aimerait retomber en amour.CCUULLTTIIVVÉÉEE EETT ÉÉLLÉÉGGAANNTTEE.Jeune 60aine, autonome, bon sens des affaires, recherche monsieur 65-70 ans, 5'8'' et plus.FFEEMMMMEE DDEE CCOOEEUURR EETT DDEE PPAASSSSIIOONN.Jeune 50aine, jolie, mince, allure jeune, chaleureuse et rieuse, cherche Hde qualité de 50- 60 ans, pour voyages, tendresse, amitié et complicité amoureuse.2222666600 GGRRAANNDD AAIIRR EETT CCHHAAMMPPAAGGNNEE.Mtl, femme 50 ans, de belle app, 5'7\u201d, 136 lb, chev châtains, yx pers, fum, aime plein-air, loisirs, arts et culture, cherche H 48-60, pour amour.TTEEHHNNIICCIIEENNNNEE EENN ÉÉDDUUCCAATTIIOONN SSPPÉÉCCIIAALLIISSÉÉEE.Mtl, 50 ans, app agréable, 5'6\u201d, 127 lb, chev roux, yx pers, aime sports, plein-air, ciné, cherche H de son âge, pour amour et amitié.556655223377 JJEE SSAAIISS CCEE QQUUEE JJEE VVEEUUXX EETT TTOOII?Laval, femme 42 ans, app agréable, 5'2\u201d, yx pers, aime littérature, plein-air, ciné, cherche H 35-50, pour relation amicale et amour.666644881144 JJEEUUNNEE FFEEMMMMEE CCHHAAUUDDEE.25 ans, 5'4'', 105 lb, chev bruns, yx bleus, bien prop, cherche H, séduisant, sensuel, intelligent, pour relations occasionnelles et intimes.2233002255 UUNNEE PPEERRLLEE RRAARREE EENN LLIIBBEERRTTÉÉ.Montréal, beauté de 45 ans, seule dans un écrin de 5'7'', 125 lb, désire séduisant connaisseur professionnel universitaire 45-52 ans, 6' et plus, nfum, pour culture permanente en eau douce.SSIIMMPPLLIICCIITTÉÉ, , HHUUMMOOUURR EETT FFRRAANNCCHHIISSEE.46 ans, 5'6'', 125 lb, chev blonds, yx bleus, cherche H 45-55 ans, doux, tolérant, drôle, franc, pour relation amicale.2233558888 GGOOLLFFEEUUSSEE SSPPOORRTTIIVVEE.Professionnelle de la santé, 5'8'', bien prop, raffinée, aime la vie, bonne bouffe, cherche alter ego 45-60 ans, n-fum, pour relation épanouissante.CCHHAARRMMAANNTTEE, , EENNTTHHOOUUSSIIAASSTTEE EETT PPAATTIIEENNTTEE.Mtl, 41 ans, app agréable, 5'3\u201d, 116 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports, musique, cherche H 35-45, pour amour.664477550044 ÊÊTTRREE VVRRAAIIEE PPOOUURR SSOOII EETT LLEESS AAUUTTRREESS!! Mtl, 30 ans, app agréable, 5'6\u201d, 205 lb, chev bruns, yx bruns, fum, aime sports, ciné, plein-air, cherche H 30-40, pour rencontres intimes et amitié.TTEENNDDRREE RREEQQUUÊÊTTEE.50 ans, 5'3'', mince, jolie, cultivée, joyeuse, sportive, aime golf, gastronomie, arts, cherche bel H intelligent 48-55 ans, pour affection et bonheur.FFEEMMMMEE TTRRÈÈSS AAUUTTOONNOOMMEE.Allure jeune, en forme, aime le chant, théâtre, ciné, recherche H déjà heureux et plein d'énergie désirant plus de bonheur dans une relation à deux.2233881199 TTEENNDDRREESSSSEE EETT SSPPIIRRIITTUUAALLIITTÉÉ.Laval, femme 41 ans, 5'6\u201d, 181 lb, chev bruns, yx pers, fum, cherche H de son âge, pour amitié.UUNN CCOOMMPPAAGGNNOONN DDEE VVIIEE MMAA CCEERRIISSEE SSUURR MMOONN SSUUNNDDAAEE.Laval, femme 39 ans, de belle app, 5'6\u201d, 127 lb, chev blonds, yx bleus, aime sports, ciné, cherche H 37-49, pour sport et amour.224488555599 CCHHAARRMMEE, , DDIISSTTIINNCCTTIIOONN EETT SSIIMMPPLLIICCIITTÉÉ.Dame de 55 ans, 5'3'', 142 lb, n-fum, chaleureuse, accueillante, cherche compagnon libre, intègre, dynamique, intelligent, région de Montréal.2222778855 SSOOLLEEIILL DDEE MMIINNUUIITT.Jolie professionnelle, 49 ans, 5'3'', chev blonds, yx bleus, poids prop, allure jeune, cherche H d'environ 49 ans, 5'9'' et plus, pour relation stable, activités et voyages.2233556666 À À LLAA MMUUSSIIQQUUEE DDUU CCOOEEUURR.Grande blonde, 5'4'', 115 lb, douce et ricaneuse, cherche H jovial et compréhensif, de 45 ans et plus, pour partager de bons moments.22 PPEERRSSOONNNNEE QQUUII AAIIMMEE LLAA VVIIEE.Longueuil, femme 39 ans, app agréable, 5'6\u201d, 230 lb, chev châtains, yx bruns, cherche H de son âge, pour intimité, amitié.665566999900 JJOOLLIIEE PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE PPAASSSSIIOONNNNÉÉEE.48 ans, célibataire, sans enfants, chev bruns, yx verts, 5'8'', mince, curieuse, cherche professionnel de 45-55 ans, de 5'11'' et plus, raffiné, attentionné.PPRROOFFIITTEERR DDEESS BBEELLLLEESS CCHHOOSSEESS DDEE LLAA VVIIEE.Saint-Jérôme, femme 46 ans, de belle app, 5'7\u201d, 130 lb, chev blonds, yx verts, aime arts et culture, plein-air, musique, cherche H 45-55, pour amitié.SSPPOORRTTIIVVEE EETT TTRRAAVVAAIILLLLEEUUSSEE AAUUTTOONNOOMMEE.Mulâtre, célibataire et sans enfants, 41 ans, 5'4'', poids prop, cherche H simple, vrai, chaleureux, à l'esprit éveillé et plein de tendresse.2222662299 JJ``AADDOORREE LLAA VVIIEE EETT VVOOUUSS?Mtl, femme 35 ans, 5'2\u201d, 130 lb, chev auburn, yx noirs, aime musique, sports, plein-air, cherche H 25-45, pour amour et amitié.447755333344 EELLLLEE EESSTT DDUU MMIILLIIEEUU DDEE LLAA PPSSYY- CCHHOOLLOOGGIIEE.60 ans, d'allure jeune, aime randonnées pédestres, ciné, voyages, cherche H pour rencontres intimes dans l'ouverture et la complicité.2233444400 BBEELLLLEE EETT BBIIEENN PPRROOPPOORRTTIIOONNNNÉÉEE.36 ans, 5'8'', 125 lb, chev bruns, recherche H entre 35-45 ans, aimant les plaisirs, la joie de vivre et la vie sous toutes ses coutures.2222995544 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE EENN CCOOUUPPLLEE.Fin 30aine, cherche H séduisant et séducteur, pour partager des moments agréables, sans attentes et sans engagement sérieux.2233112266 BBEELLLLEE EETT DDIISSTTIINNGGUUÉÉEE.Johanne, 57 ans, 5'6'', poids prop, n-fum, aime sorties, marche, cherche H 52-62 ans, galant, simple, soigné, pour relation sérieuse.2233554433 FFÉÉMMIINNIINNEE, , AAGGRRÉÉAABBLLEE, , PPLLAAIISSAANNTTEE EETT DDIISSCCRRÈÈTTEE.Repentigny, 39 ans, de belle app, 5'2\u201d, 126 lb, chev blonds, yx bleus, fum, aime musique, ciné, littérature, cherche H 53-66, pour rencontres intimes et amitié.115511554400 SSIIMMPPLLEE EETT SSOOPPHHIISSTTIIQQUUÉÉEE.46 ans, 5'8'', mince, bilingue, indépendante, aime le plein air, voyages, cherche amitié et plus.AATTTTRRAAYYAANNTTEE AAIIMMAANNTT BBOOUUGGEERR.Professionnelle 49 ans, dynamique, curieuse et enjouée, a un fils, prête à laisser son solo confortable pour voyager la suite du parcours en duo avec H professionnel ou artiste, 45-60 ans, autonome.2222779900 AAMMOOUURREEUUSSEE DDEE LLAA VVIIEE.Lise, 45 ans, 5'4'', 125 lb, professionnelle, allure jeune, cherche H intègre, pour belle relation amoureuse.2233556622 JJOOLLIIEE RROOUUSSSSEE MMIINNCCEE.chev longs, yx verts, 28 ans, 5'8'', de belle app, cherche H peu importe l'âge, de belle app, pour de nouvelles expériences occasionnellement.FFEEMMMMEE DDEE PPAASSSSIIOONN.Douce, calme, équilibrée, spirituelle, cherche H 45 ans et plus, doux, altruiste, profond, aimant plein air, pour relation amicale ou d'amour.2233773333 AACCTTIIVVEE, , JJOOLLIIEE EETT EENN FFOORRMMEE.Début 50aine, allure jeune, aime la nature, marche, ciné, cherche H de Montréal 47-55 ans, libre, n-fum, de poids santé, ouvert d'esprit, pour amitié et plus.2233669999 UUNN BBRRIINN DDEE FFOOLLIIEE Laval, femme 49 ans, app agréable, 5'4\u201d, 136 lb, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 42-50, pour amour et relation amicale.667766111199 DDIISSTTIINNGGUUÉÉEE, , SSEERREEIINNEE EETT CCHHAALLEEUURREEUUSSEE.Jolie professionnelle mince, 5'4'', n-fum, mi 40aine, sportive, aime nature, plein air, cherche compagnon pour inventer amour complice.FFEEMMMMEE TTOOUUTT SSIIMMPPLLEEMMEENNTT.Mtl, 50 ans, de belle app, 5'6\u201d, 121 lb, chev blonds, yx bruns, aime ciné, musique, littérature, cherche H 45-54, pour rencontres intimes et amitié.LLAA VVIIEE AAPPPPAARRTTIIEENNTT À À CCEEUUXX QQUUII OONNTT DDEESS RRÊÊVVEESS!! Mtl, femme 50 ans, app agréable, 5'3\u201d, 200 lb, chev châtains, yx bleus, fum, aime littérature, sports, plein-air, cherche H 45-55, pour rencontres intimes et amicales.668899004499 RRAAVVIISSSSAANNTTEE PPEETTIITTEE BBLLOONNDDEE.Mtl, 49 ans, de belle app, 5'1\u201d, 110 lb, chev blonds, yx bruns, aime littérature, musique, ciné, cherche H 45-55, pour relation amoureuse.VVIIVVRREE EETT LLAAIISSSSEERR VVIIVVRREE.Mtl, femme de 33 ans, de belle app, 5'2\u201d, 115 lb, chev bruns, yx verts, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 33-40, pour culture et sport.660000555500 EETT SSII JJAAMMAAIISS Laval, femme 49 ans, 5'1\u201d, 117 lb, chev châtains, yx pers, fum, aime plein-air, sports, arts et culture, cherche H 35-55, pour amitié.440044995533 TTEERRRREE À À TTEERRRREE.Mtl, femme 48 ans, app agréable, 5'1\u201d, 116 lb, chev bruns, yx verts, aime sports, plein-air, cherche H 40-50, pour amitié.447799224444 JJEEUUNNEE GGRRAANNDD-MMÈÈRREE.50aine, sex-appeal de la 30aine, dynamisme de la 40aine, cherche H intelligent pour la vie, modérément sportif, ouvert, actif, adorant voyager.RREETTRRAAIITTÉÉEE DD''OORRIIGGIINNEE GGAASSPPÉÉSSIIEENNNNEE Suzanne, 59 ans, 5'6'', 158 lb, chev blonds, yx bleus, n-fum, naturelle, simple, gentille, douce, honnête, franche, cherche H 55-65 ans, 5'7'' et plus.2233779944 RRAAFFFFIINNÉÉEE EETT DDIISSTTIINNGGUUÉÉEE.52 ans, 5'8'', mince, autonome, attirante, n-fum, aime arts, sports, théâtre, discuter, cherche H 50- 58 ans, n-fum, pour s'investir dans une relation amoureuse stable.2211994488 SSPPOORRTTIIVVEE DDUU NNOORRDD.24 ans, 5'8'', 125 lb, désire rencontrer un professionnel généreux de 40 ans et plus.2233772200 PPLLEEIINNEE DDEE VVIIEE.Laval, 41 ans, de belle app, 5'3\u201d, 133 lb, yx verts, fum, aime sports, musique, arts et culture, cherche H 38-50, pour relation amoureuse.FFEEMMMMEE DD''AAFFFFAAIIRREESS PPRROOFFEESSSSIIOONN- NNEELLLLEE EETT AAUUTTOONNOOMMEE.44 ans, de belle app, 5'7'', poids prop, féminine et bien dans sa peau, veuve, active, aime le golf, cherche H libre, autonome et articulé, 43-53 ans, sociable, chaleureux, pour belle complicité.CCOOMMPPLLIICCEE RREECCHHEERRCCHHÉÉ.Lucie, 47 ans, mince, jolie, sensible, curieuse, nfum, aime nature, discussions, musique, lecture, cherche compagnon affectueux et mature, pour relation amoureuse.2233331133 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE DDYYNNAAMMIIQQUUEE.Micheline, fin 40aine, 5'6'', mince, curieuse, aime sports, activités culturelles, voyages, cherche H fin 40aine, avec affinités.2233880011 LL``AAMMIITTIIÉÉ NN``AA PPAASS DDEE PPRRIIXX!! Saint-Hubert, femme 45 ans, de belle app, 5'8\u201d, chev châtains, yx pers, fum, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche H 38-48, pour voyages et culture.554499227788 LLAA PPAASSSSIIOONN AAVVAANNTT TTOOUUTT!! Mtl, femme de 43 ans, de belle app, 5'5\u201d, 130 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 40-55, pour rencontres intimes.MMIIGGNNOONNNNEE EETT EENNGGAAGGÉÉEE.20 ans, yx bleus, de belle app, cherche H entre 20-30 ans, engagé ou libre, pour rencontres discrètes.TTAAQQUUIINNEE EETT JJEEUUNNEE DDEE CCOOEEUURR.Montréalaise, 50 ans, 5'8'', sportive, aime plein air, cherche H simple, franc, tendre, 5'10'' et plus, n-fum, friand d'activités culturelles et sportives.IINNDDÉÉPPEENNDDAANNTTEE, , LLIIBBRREE EETT AAUUTTOONNOOMMEE.70 ans, mince, allure jeune, aime simplicité, joie de vivre, cherche H pour partager tendresse et amitié.2233772222 IISSSSUUEE DD''UUNNEE FFAAMMIILLLLEE BBOOUURRGGEEOOIISSEE EETT DDEE QQUUAALLIITTÉÉ.Mi 50aine, en parait 40, 5'2'', blonde, yx verts, 116 lb, sans enfants, a beaucoup voyagé, cherche H 50-60 ans, professionnel, sans enfants, doux, cultivé, intéressant, à la même égalité.MMÈÈRREE PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE TTRRÈÈSS OOCCCCUUPPÉÉEE, , MMAAIISS JJ``AAII BBEESSOOIINN DD''AAMMOOUURR.Mtl, 36 ans, de belle app, 5'1\u201d, 120 lb, chev châtains, yx verts, aime plein-air, ciné, loisirs, cherche H de 35-45.665511558866 EENNTTRREE LL``AAMMOOUURR OOUU LL``AAMMIITTIIÉÉ, , JJEE PPRRÉÉFFÈÈRREE EENNCCOORREE LL``AAMMOOUURR.Mtl, femme 40 ans, de belle app, 5'6\u201d, 139 lb, chev bruns, yx pers, aime arts et culture, littérature, ciné, cherche H 38-48, pour rencontres intimes.661133559900 VVIIVVRREE UUNN BBRRIINN DDEE FFOOLLIIEE.Perle rare cherche H 68 ans et moins, jeune de coeur et d'apparence, pour activités sportives et culturelles.2233557755 CCUULLTTIIVVÉÉEE, , SSPPOORRTTIIVVEE EETT DDYYNNAAMMIIQQUUEE.Blonde, 5'6'', 138 lb, aime ski, vélo, patin, natation, arts, voyages, danse, cherche H 52-59 ans, grand, n-fum, passionné, autonome, cultivé, déjà heureux.2233662222 UUNN AAIIRR DD''ÉÉTTÉÉ.Montréalaise, 50aine, 5'6'', poids santé, aime nature, ciné, scrabble, bonne bouffe, cherche H libre, pour partage affectueux.2233662200 IINNTTEELLLLEECCTTUUEELLLLEE EETT AARRTTIISSTTIIQQUUEE.Sportive et musicaux, 5'3'', chev et yx bruns, quelques rondeurs, vrai aux intérêts multiples, cherche ami, amant, amoureux, 54-64 ans.MMOONN RREEFFLLEETT Brossard, femme 43 ans, de belle app, 5'4\u201d, 121 lb, chev blonds, yx bleus, aime arts et culture, plein-air, loisirs, cherche H 35-55, pour sport, culture.ANNONCE DE LA SEMAINE DDEE CCAARRAACCTTÈÈRREE SSÉÉRRIIEEUUXX MMAAIISS SSAACCHHAANNTT RRIIRREE, , VVRRAAIIEE EETT DDIIRREECCTTEE.Mtl, 41 ans, de belle app, 5'5\u201d, 138 lb, chev blonds, yx bleus, aime sports, loisirs, cherche H 38-44, pour amour.119966663344 CCHHAARRMMAANNTTEE EETT SSEENNSSUUEELLLLEE.Professionnelle mi intello, mi sportive, 46 ans, 5'7'', n-fum, cherche H BCBG, 5'7'' et plus, ami soutenant, amant séduisant, complice amusant, pour relation authentique.2233772233 AALLLLUUMMÉÉEE, , CCUURRIIEEUUSSEE EETT DDYYNNAAMMIIQQUUEE.Montréalaise, 50 ans, 5'10'', chev blonds, look jeune, jolie, mince, active, n-fum, cherche compagnon fidèle, 5'10'' et plus, pour complicité, amitié et amour.2233004499 JJOOLLIIEE JJEEUUNNEE FFEEMMMMEE CCHHEERRCCHHEE CCOOMM- PPLLIICCEE.Saint-Léonard, 33 ans, app agréable, 5'6\u201d, 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, arts et culture, sports, cherche H 33-45, pour amour et amitié.NNAATTUURREELLLLEE, , SSIIMMPPLLEE EETT LLIIBBRREE.Aime ciné, musique, désire rencontrer H libre 40- 55 ans, authentique, pour amitié spéciale.IINNTTÉÉRREESSSSAANNTTEE EETT AAGGRRÉÉAABBLLEE.Rive-Sud, mi 50aine, n-fum, 5'5'', poids santé, allure simple et sportive, cherche compagnon complice avec affinités, pour partager voyages, loisirs, plein air, culture et passions.2233663399 JJEEUUNNEE EETT JJOOLLIIEE PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE RREETTRRAAIITTÉÉEE.Début 60aine, 5'6'', 120 lb, en forme, intelligente et cultivée, aime les arts, Lettres, camping, voyages, cherche compagnon de voyage et de vie.QQUUII MM``AAIIMMEE MMEE SSUUIIVVEE!! Mtl, femme 46 ans, de belle app, 5'5\u201d, 123 lb, chev châtains, yx bruns, aime loisirs, littérature, plein-air, cherche H 42-50, pour amour.662211009977 MMAARRIIEE, , EENNGGAAGGÉÉEE EETT DDIISSCCRRÈÈTTEE.41 ans, 5'3'', 123 lb, cherche H 30-35 ans, de belle app, pour rencontres discrètes et occasionnelles.AACCTTIIVVEE EETT DD''AAPPPPAARREENNCCEE AAGGRRÉÉAABBLLEE.50 ans, 5'6'', mince, aime vélo, ski alpin, ciné, théâtre, cherche H en forme, communicatif, pour partager bons moments.2233772211 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE DDEE LLAA SSAANNTTÉÉ.Lise, 55 ans, aime activités culturelles, cherche H heureux, fier, plein d'humour, énergique, pour petits, moyens et grands projets.2233227777 DDOOUUCCEE, , SSIIMMPPLLEE EETT SSEERREEIINNEE.Professionnelle active, mi 50aine, de belle app, cherche ami 50-65 ans, libre, n-fum, sobre, pour partager tendresse et complicité.2233442266 SSPPIIRRIITTUUEELLLLEE EETT JJOOLLIIEE.50 ans, mince, joie de vivre, cherche ange aux beaux cheveux, doux, mince, au sens de l'humour.2233771122 NNEE RREECCHHEERRCCHHEE PPAASS LL``AAMMOOUURR.Laval, femme de 37 ans, de belle app, 5'5\u201d, 130 lb, chev bruns, yx verts, aime sports, ciné, pleinair, cherche H 25-45, pour relation amoureuse et plus.445500887733 SSOOUURRIIAANNTTEE, , SSOOCCIIAABBLLEE EETT CCUULLTTIIVVÉÉEE.60aine, 5'6'', poids prop, joyeuse, n-fum, élégante retraitée, aime lecture, ciné, musique, dialogue, désire rencontrer H.2233556699 IINNFFIIRRMMIIÈÈRREE RREETTRRAAIITTÉÉEE.68 ans, 5'6'', 140 lb, calme, douce, cherche complice simple, n-fum, respectueux, distingué et cultivé.LLIILLII, , JJOOLLIIEE EETT BBIIEENN MMIISSEE.29 ans, 5'3'', 115 lb, mère d'une fille, désire rencontrer H honnête, autonome financièrement, pour des plaisirs occasionnels.2233770011 HHEEUURREEUUSSEE AADDÈÈLLOOIISSEE.37 ans, n-fum, 5'4'', mince, jolie et drôle, aime les sports, nature, plein air, cherche H 30-40aine, sportif, sans enfants, sens de l'humour, pour renouveler le bonheur à deux.2233773399 JJEE VVEEUUXX QQUUEE MMAA VVIIEE GGOOÛÛTTEE QQUUEEQQ``CCHHOOSSEE.Mtl, femme 46 ans, de belle app, 5'8\u201d, 146 lb, chev et yx bruns, aime plein-air, sports, ciné, cherche H 45-54, pour relation amicale et amoureuse.667733337777 CCHHAALLEEUURREEUUSSEE, , CCUURRIIEEUUSSEE EETT SSPPOONNTTAANNÉÉEE.Professionnelle universitaire raffinée d'origine européenne, 5'6'', 130 lb, n-fum, cherche H 43 ans et moins, dynamique, sportif et universitaire.PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE DDEE LLAA SSAANNTTÉÉ.LINDA, 49 ans, 5'6'', autonome, de belle app, bien prop, sans enfants, n-fum, sens de l'humour, cherche H bien dans sa peau, libre.2233449977 PPRROOFFEESSSSEEUURREE AAVVEECC TTAAIILLLLEE MMAANN- NNEEQQUUIINN.Élégante, dynamique, aimerait rencontrer H européen 55-65 ans, pour partager sorties, spectacles et voyages dans un but sérieux.2233880099 SSÉÉDDUUIISSAANNTT EETT AATTTTIIRRAANNTT.51 ans, 5'10'', 198 lb, cherche F 30-40 ans, de belle app, séduisante, féminine, sensuelle, pour balade en moto.2233775566 PPÈÈRREE DD''UUNNEE PPEETTIITTEE FFIILLLLEE.40 ans, 6'1'', 160 lb, chev blonds, yx bleus, en forme, cherche F 35 ans et moins, autonome, solide, vivante, tête développée et poids proportionnel.DDRRÔÔLLEE EETT RROOMMAANNTTIIQQUUEE.40 ans, cherche complice 40 ans et moins, passionnée, intellectuelle active, pour rire, refaire le monde et s'aimer.2233661188 EENNVVIIEE DDEE VVOOUUSS!! Montréal, homme de 49 ans, app agréable, 5'10\u201d, 179 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche F 30-45, pour voyages et sport.664466775577 AATTTTRRAAYYAANNTT VVEEUUFF EETT RREETTRRAAIITTÉÉ.Indépendant de fortune, 5'7'', bien proportionné, n-fum, aime musique, lecture, ciné, cherche F 60- 75 ans, de belle app, pour amitié et tendresse.TTAAUURREEAAUU CCHHAARRMMAANNTT.Fin 50aine, 5'8'', 155 lb, cherche F autonome, féminine, aimant sports, bon vin, amour.2233773322 SSPPOORRTT EEXXTTRRÊÊMMEE.Laval, homme 38 ans, app agréable, 5'10\u201d, 162 lb, chev noirs, yx bruns, aime sports, cherche F de son âge, pour amour et rencontres intimes.RRAAFFFFIINNÉÉ, , IINNTTÈÈGGRREE, , AAFFFFEECCTTUUEEUUXX EETT AATTTTEENNTTIIOONNNNÉÉ.54 ans, 6', mince, n-fum, aime les voyages, arts, plein air, humour, cherche jolie F mince, 40-49 ans, 5'5'' et plus, pour relation sérieuse et stable.TTOOUUTT EENN DDOOUUCCEEUURR PPOOUURR LLEE PPLLAAIISSIIRR.Mtl, homme 45 ans, app agréable, 6', 201 lb, chev noirs, yx bruns, aime sports, arts et culture, littérature, cherche F 39-47, pour amitié relation amoureuse.553366887799 SSPPOORRTTIIFF AAIIMMAANNTT LLEE GGOOLLFF.56 ans, en parait 48 ans, de belle app, 5'9'', 145 lb, aime le ski, randonnées pédestres, natation, cherche F 40-50 ans, n-fum, de belle app, sportive, d'allure moderne, sensible et rieuse, pour amitié et plus.2233774488 CCUULLTTIIVVÉÉ, , IINNTTEELLLLIIGGEENNTT EETT SSEENNSSIIBBLLEE.53 ans, 5'9'', 165 lb, de belle app, cherche jolie complice douce 35-45 ans, mince, pour voyages, vélo, plein air, bon vin, ciné, musique.2233880066 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL UUNNIIVVEERRSSIITTAAIIRREE.46 ans, 5'10'', 165 lb, cherche acolyte 40 ans et plus, poids prop, jolie, intelligente, curieuse, autonome, pour cheminer dans la vie.2233448833 AACCTTIIFF, , HHEEUURREEUUXX EETT PPAASSSSIIOONNNNÉÉ.48 ans, cherche F autonome, pour profiter de la vie dans des sorties mondaines et de plein air.DD''OORRIIGGIINNEE EEUURREEUUPPOOÉÉEENNNNEE.Homme d'affaires 60 ans, 5'10'', 175 lb, dynamique et sportif, cherche F autonome, 40-50 ans, mince, libre et raffinée, pour partager ski alpin, vélo, danse, voyages dans le sud et plus.CCLLAAUUDDEE, , PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL DDEE MMOONNTTRRÉÉAALL.47 ans, 5'8'', 175 lb, chev argentés, yx bleus, cherche partenaire dans la 40aine, sincère, respectueuse, un brin rebelle, pour relation à long terme.2233338833 TTRRAAVVAAIILLLLEEUURR DDEE SSOOIIRR.54 ans, 5'10'', mince, yx bleus, n-fum, respectueux, affectueux, bon vivant, cherche F affectueuse, travailleuse de soir.2233771155 BBEEAAUU PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL.35 ans, 5'10'', 170 lb, yx bleus, look classique, aime arts, sports, activités de plein air, cherche jolie F 25-50 ans, sportive, aimant s'amuser et rire.2233556644 TTRRÉÉSSOORR NNOONN RRÉÉCCLLAAMMÉÉ.60 ans, cherche corsaire aventurière, sportive, intellectuellement délurée, pour faire un bout de chemin dans sa vie.2233558822 IINNTTEELLLLIIGGEENNTT EETT CCHHAARRMMEEUURR.Professionnel monoparental de 40 ans, 6', 170 lb, de belle app, n-fum, mince, athlétique, sens de l'humour, cherche complice pour vivre doux moments de tendresse, de folie et de passion.CCHHEEVVAALLIIEERR DDEESS TTEEMMPPSS MMOODDEERRNNEESS.Michel, 52 ans, 6', 190 lb, célibataire, avocat, fait du conditionnement physique, cherche F 35-49 ans, grande, jolie, n-fum, éduquée, aimant le sport et ne prenant pas trop la vie au sérieux.IILL YY AA TTOOUUJJOOUURRSS UUNNEE SSOOLLUUTTIIOONN À À TTOOUUTT.Mtl, homme 35 ans, de belle app, 5'6\u201d, 142 lb, chev châtains, yx bruns, aime musique, plein-air, sports, cherche F de son âge, pour amour et relation amicale.664400773388 ÉÉQQUUIILLIIBBRREE VVSS FFOOLLIIEE.Mtl, homme 44 ans, de belle app, 5'9\u201d, 182 lb, chev bruns, aime sports, plein-air, ciné, cherche F 34-50, pour culture et relations intimes.554411772233 AAMMAANNTT DDEE PPLLEEIINN AAIIRR DDEE LLOONNGGUUEEUUIILL.57 ans, 5'7'', 180 lb, n-fum, cherche F 50aine, 5' à 5'3'', d'environ 150 lb, avec jolie rondeurs, pour relation sérieuse à long terme.1144772222 AALLLLUURREE SSPPOORRTTIIVVEE EETT DDYYNNAAMMIIQQUUEE.Beloeil, 52 ans, de belle app, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, arts et culture, musique, cherche F 35-55, pour relation amoureuse et amicale.110066115577 UUNN PPAASSSSEEPPOORRTT PPOOUURR LL``AAMMOOUURR!! Mtl, homme 53 ans, de belle app, 6', 225 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, ciné, musique, cherche F 40-52, pour amitié, amour.551166996688 RREENNÉÉ, , PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL EENN FFOORRMMEE.51 ans, n-fum, 6'2'', riche vie intellectuelle, recherche partenaire sportive, aimant vélo, ski alpin et art, pour vie poussée vers la tendresse.ÉÉLLÉÉGGAANNTT, , TTEENNDDRREE EETT EENN AAFFFFAAIIRREESS.Début 50aine, 5'9'', 175 lb, marié, affectueux, cherche F 45-52 ans, poids santé, pour rencontres occasionnelles et stables.1155222277 PPRRIINNCCEE CCHHAARRMMAANNTT À À LLAA RREECCHHEERRCCHHEE DDEE CCEENNDDRRIILLLLOONN.Longueuil, 37 ans, de belle app, 5'10\u201d, 139 lb, chev blonds, yx bleus, fum, aime ciné, musique, sports, cherche F 29-41, pour rencontres intimes et amicales.119911330044 LLAAVVAALLLLOOIISS AAUUTTOONNOOMMEE EETT LLIIBBRREE.72 ans, 6', 185 lb, aime marche, ski de fond, lecture, cherche F pour partager activités et affinité à découvrir.2233662211 ÉÉLLÉÉGGAANNTT PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL EEUURROOPPÉÉEENN.Aime voyages, arts, cherche belle F 35-45 ans, poids prop, intelligente, sensuelle, pour amitié solide, complicité intense, épanouissement à deux.2233772277 RRYYTTHHMMEE, , PPAARROOLLEESS EETT GGEESSTTEESS.Montréal, 44 ans, 5'8'', 145 lb, père une fois, actif, créatif et en forme, cherche F 35-45 ans, prop, pour vivre relation intéressante et vie de famille.ÉÉLLÉÉGGAANNTT EETT MMOOUUSSTTAACCHHUU.50aine, 5'10'', chev poivre et sel, poids prop, sobre, n-fum, aime golf, pêche, arts, peinture, cherche F 50 ans et moins, n-fum, pour belle relation.CCOOMMMMUUNNIICCAATTIIFF EETT RREESSPPEECCTTUUEEUUXX.46 ans, 5'10'', 165 lb, cherche jolie F 40aine, complice, soumise, intelligente, curieuse, autonome, pour jeux de soumission et domination.2233779966 EEXX-PPRROOFFEESSSSEEUURR AAUUXX IINNTTÉÉRRÊÊTTSS MMUULL- TTIIPPLLEESS.54 ans, 6'1'', 155 lb, aime musique, désire rencontrer une femme mince, 5'5'' et plus.2233779999 RREETTRRAAIITTÉÉ MMOORRDDAANNTT DDAANNSS LLAA VVIIEE.60aine, 5'11'', 180 lb, n-fum, bridgeur, en forme, grand voyageur, cherche F 55-65 ans, cultivée, distinguée, pour relation durable.2222552266 JJAACCQQUUEESS, , NNOONN CCOONNTTRRÔÔLLAANNTT.Montréal, fin 50aine, 5'8'', 170 lb, autonome, sans enfants, n-fum, sportif occasionnel, passé réglé, allure jeune et de belle app, cherche F pas compliquée, sens de l'humour et féminine.2233881177 UUNNIIVVEERRSSIITTAAIIRREE RREETTRRAAIITTÉÉ.Race noire, début 60aine, allure jeune, aime bon vin, restos, sorties, vélo, cherche F 48-55 ans, sensuelle, cultivée, sens de l'humour, pour partager amitié ou amour.2233224499 AANNTTOONNIIOO, , AANNCCIIEENN MMUUSSIICCIIEENN.48 ans, 5'10'', 160 lb, chev bruns, d'origine Italienne, aime musique, lecture, discuter, cherche F 35-55 ans, d'environ 5'7'', 120-125 lb, avec affinités.2222113366 AAMMAATTEEUURR DDEE VVOOYYAAGGEESS.Brossard, 51 ans, 6'1'', 185 lb, n-fum, de belle app, aime le vélo, ski, restos, cherche jolie F mince, autonome, 40-50 ans, 6' et plus, pour partager plaisirs de la vie.2233882200 TTOOLLÉÉRRAANNTT EETT AAMMOOUURREEUUXX DDEE LLAA VVIIEE.Paul, 58 ans, 5'7'', 190 lb, aime activités de plein air, vélo, marche, natation, lecture, bonne bouffe, nature, cherche F simple, avec affinités.2233880077 EEUURROOPPÉÉEENN TTRRÈÈSS QQUUÉÉBBÉÉCCOOIISS.Jeune 50aine, 5'9'', 175 lb, de belle app, sobre, nfum, en forme, cherche F 50 ans et moins, de belle app, poids prop, calme, élégante et intelligente.AATTTTIIRRAANNTT DDÉÉSSIIRRAANNTT CCOOMMPPLLIICCIITTÉÉ.32 ans, 6', 170 lb, chev roux, aime activités de plein air, ciné, cherche F 25-35 ans, avec ou sans enfants.2233779955 PPLLEEIINN DDEE PPRROOJJEETTSS.54 ans, allure jeune, aime le plein air, danse, lecture, bon vin, désire rencontrer F d'allure jeune, compatible, pour agrémenter les joies de la vie.PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL RREETTRRAAIITTÉÉ.Veuf et n-fum, 5'10'', 150 lb, distingué et financièrement à l'aise, cherche jolie compagne 62-70 ans, n-fum, pour rompre la solitude.2222995599 UUNN HHOOMMMMEE DDEE QQUUAALLIITTÉÉ.60 ans, 6', 170 lb, physique harmonieux, sensible, cultivé, intelligent, proche de la nature, désire partager son royaume avec belle et grande F aimant danser le tango.2233006655 DDRRÔÔLLEE, , ÉÉNNEERRGGIIQQUUEE, , CCUULLTTIIVVÉÉ EETT PPLLAAIISSAANNTT.Verdun, 54 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, sports, ciné, cherche F 35-55, pour intimité et amitié.DDOOUUXX, , SSEENNSSUUEELL EETT RROOMMAANNTTIIQQUUEE.43 ans, 6'3'', 200 lb, professionnel sans enfants, aime la vie, nature, cherche F 30 ans et plus, bien dans sa peau, pour fonder une famille.2233770099 HHOOMMMMEE DDEE CCOOEEUURR AATTTTEENNTTIIOONNNNÉÉ.60aine, 5'6'', poids santé, apparence soignée, nfum, professionnel retraité, libre, autonome, aime activités culturelles, musique, sports, désire rencontrer jolie F 55-68 ans, en forme, pour vivre le quotidien dans l'égalité et l'harmonie.2233773388 HHOOMMMMEE DDEE CCOOEEUURR.Mi 50aine, n-fum, libre, aime parler, la photo, marcher, recherche F pour des moments de caresses, de tendresse et d'ivresse.2233881133 FFRRAANNCCOOPPHHOONNEE DDEE LL''OOUUEESSTT DDEE LL''ÎÎLLEE.Denrée rare de 51 ans, autonome financièrement, libre, cherche jolie femme mince ou prop, qui veut se donner une seconde chance.2233226600 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL EENN MMUUTTAATTIIOONN.56 ans, 5'8'', 140 lb, yx bleus, n-fum, actif, aime le vélo, ski, marche, voyages, recherche F 40-60 ans, en forme et active, n-fum, pour réaliser un projet de vie dans la nature.2233775511 AAFFFFEECCTTUUEEUUXX AAVVEECC BBEEAAUUCCOOUUPP DD''HHUUMMOOUURR.Maurice, 5'11'', 180 lb, soigné, engagé, cherche F 45 ans et plus, bien proportionnée, sensuelle, pour rencontres occasionnelles intimes et discrètes.BBEELL UUNNIIVVEERRSSIITTAAIIRREE AATTHHLLÉÉTTIIQQUUEE.Début 40aine, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, affectueux, cherche douce copine affectueuse 35-45 ans, jolie, 5'5'' et plus.2233773366 PPOOSSIITTIIFF AAIIMMAANNTT SS''AAMMUUSSEERR.6', 190 lb, bien prop, aime sports, voyages, bon vin, campagne, cherche F 35-45 ans, n-fum, sans enfants, simple, intelligente, sens de l'humour.SSOOUURRIIAANNTT DD''AALLLLUURREE JJEEUUNNEE.65 ans, poids santé, professeur retraité, sportif, autonome, jovial, aime vélo, marche, cherche F 58 ans et plus, n-fum, pour engagement amoureux.ANNONCE DE LA SEMAINE À À DDEEUUXX, , CC''EESSTT MMIIEEUUXX.Professionnel retraité, 60aine, 5'6'', en forme, nfum, aime golf, marche, voyages, bridge, cherche jolie petite femme n-fum, poids santé, passionnée par la vie et ses plaisirs, pour relation éblouissante.PPLLAAIISSIIRR, , AAMMIITTIIÉÉ EETT PPEEUUTT-ÊÊTTRREE AAMMOOUURR.Homme 53 ans, 5'10'', 167 lb, chev châtains, yx brun-pers n-fum, aime golf, théâtre, cherche professionnelle autonome 43-55 ans, pour partager loisirs.2233554488 IILL AA UUNNEE BBEELLLLEE PPEERRSSOONNNNAALLIITTÉÉ.À l'aise, aime le golf, voyages, sorties, désire jolie F 55-60 ans, 5'5'' et moins.2233664400 LLEESS PPLLAAIISSIIRRSS DDEE LL''ÉÉTTÉÉ.Homme 47 ans, 6'1'', 180 lb, chev foncés, yx pers, apparence agréable, pratique vélo, passionné de lecture, cherche F 35-44 ans, pour de beaux et bons moments.2233119944 GGRRAANNDD GGAARRÇÇOONN.48 ans, 6'2'', 190 lb, n-fum, cherche jolie F mince, intelligente, aimant le ciné, culture, musique et voyages.2233881166 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL AAVVEECC FFOORRMMAATTIIOONN UUNNIIVVEERRSSIITTAAIIRREE.Rive-Sud, 50 ans, 5'11'', poids prop, allure jeune, simple, humain, dynamique, aime le sport, activités culturelles, cherche F 40aine, universitaire, avec affinités.2233881111 AAVVIISS::IICCII TTUU SSEERRAASS GGÂÂTTEERR DD``AAMMOOUURR SSIINNCCÈÈRREE EETT PPRROOFFOONNDD.Homme de Laval, 44 ans, de belle app, 5'6\u201d, 155 lb, chev châtains, yx pers, aime arts et culture, ciné, sports, cherche F 34-48 ans, pour amour.PPRREESSQQUUEE RREETTRRAAIITTÉÉ, , BBOONN SSKKIIEEUURR EETT PPLLOONNGGEEUURR.56 ans, 5'8'', 180 lb, yx rieurs, peau rose, aucunement danseur, très voyageur, cherche F fière, volontaire, saine de corps.2222331166 YY AA-TT-IILL UUNNEE PPLLAACCEE DDAANNSS VVOOTTRREE BBUULLLLEE?Homme de 55 ans, 5'10'', 170 lb, blond, sensible, sympa, de folies douces, de rêveries, de sourires tendres, de silences, cherche amie ou amoureuse libre.2233116644 DDIISSTTIINNGGUUÉÉ, , LLIIBBRREE EETT CCUULLTTIIVVÉÉ.Professionnel de 48 ans, désire rencontrer une F ouverte, affectueuse, pour relation sérieuse.DDIISSCCRRÉÉTTIIOONN AAVVAANNTT TTOOUUTT!! Châteauguay, homme 45 ans, app agréable, 6'1\u201d, 194 lb, chev noirs, yx bruns, cherche F de son âge, pour rencontres intimes.665522997744 AATTTTEENNTTIIOONNNNÉÉ, , SSIINNCCÈÈRREE EETT HHOONNNNÊÊTTEE.Claude, 47 ans, 6', 210 lb, simple, n-fum, aime activités physiques, tennis, vélo, ski alpin, patin, ciné, restos, cherche F pour belle complicité.AATTTTAACCHHAANNTT, , DDOOUUXX EETT EENNJJOOUUÉÉ.Début 50aine, 5'11'', 180 lb, en forme, cherche une partenaire sportive pour faire du vélo et du patin à roues alignées et peut-être plus.2222774400 AAFFFFEECCTTUUEEUUXX EETT ÉÉLLÉÉGGAANNTT.42 ans, 5'10'', chev et yx bruns, poids prop, aime ciné, restos, cocooning, cherche jolie F 30-40 ans, aux goûts similaires.2233559944 GGAAGGNNAANNTTEE CCEELLLLEE QQUUII OOSSEERRAA.Verdun, homme 64 ans, de belle app, 6'2\u201d, 246 lb, chev bruns, yx pers, fum, aime plein-air, ciné, cherche F 45-75, pour relation amoureuse.EENN RROOUUTTEE PPOOUURR CCOOMMPPOOSSTTEELLLLEE.Compagnon dans la 60aine, en forme, cherche compagne 50aine, pour pèlerinage de 70 jours en Avril.2233779988 CCOOUURRAAGGEEUUXX EETT QQUUEELLQQUUEE PPEEUU OORRGGUUEEIILLLLEEUUXX.59 ans, professeur, simple, autonome, timide, amateur de théâtre et de musique classique, cherche F autonome, libre et simple, aimant la nature.2222663399 CCHHAARRLLEESS, , AAUUTTOONNOOMMEE EETT LLIIBBRREE.50aine avancée, 5'11'', poids prop, aime la nature, golf, cuisine, cherche F entre 45-55 ans, pour partager activités et affinités à découvrir.IILL EESSTT DDEE FFOORRMMAATTIIOONN UUNNIIVVEERRSSII- TTAAIIRREE.62 ans, 5'7'', 160 lb, n-fum, financièrement à l'aise, aime les randonnées pédestres et le ciné, désire rencontrer F similaire, pour un nouveau départ.2222778888 RREENNCCOONNTTRREESS DDIISSCCRRÈÈTTEESS EETT SSEENN- SSUUEELLLLEESS.Boucherville, homme 40 ans, de belle app, 5'8\u201d, 164 lb, chev châtains, yx bleus, aime arts et culture, musique, cherche H 18-48, pour amitié, rencontres intimes.550077990066 IILL SSEE SSEENNTT BBIIEENN SSEEUULL.Mi 60aine, 1m72, 80 kilos, de belle app, instruction classique et bonne éducation, non vieux dans sa tête, cherche compagnon demeurant au nord de Montréal.2233774466 VVIIEEUUXX LLOOUUPP DDEE MMEERR.Grand, mince, barbe sel et poivre, cherche port de la Métropole où jeter l'ancre de temps à autre, mature, sensuel et pouvant recevoir.2233006644 IILL RREECCHHEERRCCHHEE LLEE VVRRAAII AAMMOOUURR.25 ans, 5'10'', 150 lb, chev noirs, yx bruns, cherche H de 18-25 ans, pour relation stable basée sur la confiance, fidélité et le respect.JJEEAANN, , BBIISSEEXXUUEELL DDEESS LLAAUURREENNTTIIDDEESS.45 ans, 5'10'', 200 lb, désire rencontrer H 55 ans et plus, pour s'amuser.2233778811 AATTTTIIRRAANNTT EETT MMAASSCCUULLIINN.50 ans, 5'7'', 150 lb, cherche H 18-34 ans, libre, pour caresses et massages.2233775533 NNOOSS CCHHEEMMIINNSS SSEE CCRROOIISSEERROONNTT-IILLSS?Mtl, homme de 50 ans, app agréable, 5'6\u201d, 157 lb, chev bruns, yx bruns, cherche H 40-50, pour rencontres intimes et amitié.668888661177 SSOOPPHHIIEE, , BBEELLLLEE TTRRAAVVEESSTTIIEE.50 ans, cherche H 55-75 ans, pour vivre une relation amoureuse et exclusive.2233669955 RREECCHHEERRCCHHEE LL``AAMMIITTIIÉÉ, , LLEE LLOONNGG TTEERRMMEE, , CC``EESSTT ÉÉVVIIDDEENNTT.Mtl, homme 54 ans, de belle app, 6', 187 lb, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, arts et culture, ciné, cherche H 35-52, pour amitié, voyages.EETT SSII OONN PPRREENNAAIITT LL``ÉÉTTÉÉ PPOOUURR SSEE CCOONNNNAAÎÎTTRREE.Mtl, homme 39 ans, de belle app, 5'10\u201d, 155 lb, chev et yx bruns, fum, aime ciné, arts et culture, musique, cherche H 29-45, pour amitié.668800660044 RREECCHHEERRCCHHEE AAMMIITTIIÉÉ OOUU LLOONNGG TTEERRMMEE.Longueuil, homme 39 ans, 5'7\u201d, 191 lb, chev blonds, yx bleus, fum, aime loisirs, ciné, plein-air, cherche H 18-45, pour amitié et rencontres intimes.558822996666 OONN PPAASSSSEE À À UUNNEE PPAAUUSSEE!! Saint-Jean, homme de 40 ans, app agréable, 5'9\u201d, 134 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, pleinair, littérature, cherche H 24-48, pour amour et amitié.558800888855 BBEEAAUU BBRRUUNN DDEE MMOONNTTRRÉÉAALL.36 ans, 6'0'', 150 lb, yx bruns, pas très poilu, cherche H mince, plutôt passif, intelligent, sensible, expressif, pour rencontres occasionnelles.FFRRAANNÇÇOOIISS PPAARRAAÎÎTT BBIIEENN.45 ans, professionnel, 5'10'', 150 lb, chev bruns, yx bleus, en parfaite santé, cherche H 35-45 ans, pour partager tennis, ciné et autres plaisirs de la vie.2233774499 FFEEMMMMEE CCHHEERRCCHHEE FFEEMMMMEE PPOOUURR MMOONN CCOOUUPPLLEE.Mtl, 39 ans, de belle app, 5'2\u201d, 129 lb, chev châtains, yx pers, aime sports, plein-air, arts et culture, cherche F 18-35, pour amitié et rencontres intimes.557722553366 VVIIVVRREE EETT LLAAIISSSSEERR VVIIVVRREE!! Mtl, femme 52 ans, app agréable, 5'4\u201d, 143 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime sports, musique, plein-air, cherche F 33-53, rencontres intimes et amour.667722228800 PPRROOFFOONNDDEE, , AAUUTTHHEENNTTIIQQUUEE EETT IINNTTEENNSSEE.50aine, apparence agréable, chaleureuse, aime arts, marche, nature, cherche F n-fum, poids santé, féminine, de Montréal, pour amitié et plus.AATTTTIIRRÉÉEE PPAARR LLAA CCUULLTTUURREE.40 ans, voyage beaucoup, cherche une personne parfaitement bilingue afin de perfectionner son anglais.2233771166 FFEEMMMMEE SSEENNSSUUEELLLLEE.Mtl, 38 ans, de belle app, 5'4\u201d, 150 lb, chev et yx bruns, cherche F 23-40, pour relations intimes.AAMMIITTIIÉÉ SSPPÉÉCCIIAALLEE.Repentigny, femme 32 ans, app agréable, 5'9\u201d, 179 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports, arts et culture, cherche F 25-45, pour rencontres intimes.668800888855 AATTTTRRAAYYAANNTTEE PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE AACCTTIIVVEE.40 ans, 5'3'', mince, n-fum, sens de l'humour, cherche F similaire, pour développer belle relation amoureuse.2233661111 CCOOPPIINNEE DDÉÉSSIIRREE AAMMIITTIIÉÉ IINNTTIIMMEE.39 ans, 5'4'', 110 lb, chev blonds, aime ciné, plein air, arts, cherche F 25-40 ans, pour amitié et sexualité.FFÉÉMMIINNIINNEE, , RRIIGGOOLLOOTTEE, , RRAAFFFFIINNÉÉEE EETT CCUULLTTIIVVÉÉEE.Début 40aine, célibataire, physique généreux et confortable, cherche F féminine et n-fum, avec qui partager moments de tendresse et de passion charnelle.2233881155 EELLLLEE AA BBEEAAUUCCOOUUPP VVOOYYAAGGÉÉ.44 ans, travaille dans le domaine de la culture, sens de l'humour, cherche copine pour ciné européen, téléphone, prendre un café.1155444411 HHOOMMMMEE EENNGGAAGGÉÉ.55 ans, cherche une compagne de voyages pour une tournée vinicole au Chili au mois de février ou de mars.2233666633 La presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenue des annonces publiées dans cette section.\u201c Trait d'union\u201d s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique «TRAIT D'UNION» (max.3 lignes), composez le Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus (514) 761-7111 SSIIMMPPLLEEMMEENNTT FFEEMMMMEE.Jolie blonde aux yeux bleus, 44 ans, 5'3'', 125 lb, créative, communicative, féminine et épicurienne, aime les arts et la culture, le plein air, cherche un homme cultivé, grand, n-fumeur, dans la 40aine, pour une relation de complicité.FEMME CHERCHE HOMME NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d'union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES.Option 1 : par le 1 900 451-7111 C'est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option2: Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 C'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos Trucs et Astuces.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES.Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre demessages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages.Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menuprincipal, sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36% Économisez jusqu'à 36% en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN.Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus.HOMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME DIVERTISSEMENT, VOYAGE GGEENNTTLLEEMMAANN IINNTTEELLLLEECCTTUUEELL.Mi 60aine, 5'10'', passionné, sensuel, cherche une compagne Montréalaise, grande, mince, bien proportionnée, de 60 ans et moins, pour une relation sérieuse exclusive.2222883388 ÉCONOMISEZ Jusqu'à36% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le (514) 761-7111 suivi du 0.CL0004 TR_UNION H1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 6 S E P T EMB R E 2 0 0 3 VOTRE HOROSCOPE VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vous serez habile et votre jugement sera bon.Dans vos rapports avec les autres, votre bonne humeur sera communicative.Côté coeur, ça ira comme vous le souhaitez.Bonne journée en perspective.Voyez du monde.Vous exprimerez votre point de vue avec simplicité et franchise.Il pourrait y avoir un léger déséquilibre entre vos désirs et la réalité.Les illusions coûtent cher en énergie, vous ne l'oublierez pas.Bons moments à la maison et dans l'intimité.Vous verrez loin et aurez envie de partager votre manière de voir le monde.Les conversations seront enrichissantes.Votre capacité d'analyse sera votre meilleure alliée aujourd'hui.Vous comprendrez bien des choses.Vous aurez le coeur tendre, et les mots qui font plaisir.Journée durant laquelle vous serez bien dans votre peau, simplement à l'aise.Vous n'aurez aucune envie de vous en tenir à des activités routinières.Sortez.Vie à deux favorisée.La lune vous rendra sensible à ce que l'on pense de vous.Vous vivrez par ailleurs de bons moments.On vous fera plaisir.Bon samedi pour faire des achats personnels, vous saurez voir ce qui vous va.Soirée plaisante.Vous serez terre à terre aujourd'hui, tout en étant de bonne humeur.Bonne journée pour les activités liées à votre intérieur.La lune vous fera comprendre que vous avez besoin de calme.Vous créerez une bonne ambiance où que vous soyez.Vous aurez la parole facile et la manière de vous faire comprendre.Bonne journée pour vous adapter à un nouvel environnement.Vous recevrez une invitation.Vous pourriez être captivé par une idée qui a peut-être de l'avenir.Côté coeur, vous serez en forme et les gens qui vous entourent vous charmeront.Bons moments en compagnie.Vous comprendrez que nous avons tous nos moments de confiance ainsi que ceux d'incertitude.Bonne soirée en perspective.Vous verrez les faits à long terme.Vous pourriez éclairer un proche sur certaines questions.Stabilité.Vous vous intéresserez aux autres, à ce qu'ils pensent et vivent.Dans un projet qui vous tente, étudiez les options possibles avant de prendre une décision.Ne vous laissez pas influencer par des considérations farfelues.Côté coeur, vous plairez.Vous aurez les ressources nécessaires pour accomplir ce qui vous tente.Regardez vers le futur.Ce n'est pas une excellente journée pour ce qui est de l'aspect pratique des choses.Bon moment pour imaginer et pour vous associer à de nouvelles personnes.En amitié, il est possible qu'un proche ait besoin de votre aide.C'est d'ailleurs du côté des amitiés que votre intérêt sera le plus fort.Côté coeur, un événement drôle pourrait se produire.Un proche aura besoin de votre présence.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT HOR06SE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR06SE VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES Surveillez-nous ! Automne 2003, La Presse vous en fera voir de toutes les couleurs. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2003 H1 9 Les dangers des grossesses nerveuses Super Pascal! NI BÊTE, NI MÉCHANT ! collaboration spéciale Si, de nos jours, notre unique bébé naissant quitte parfois un peu trop vite le sein maternel pour le biberon, l'allaitement naturel demeure bien au contraire chez les mammifères moins évolués, le plus simple moyen de nourrir des portées parfois impressionnantes.Exception faite, il est vrai, du biberon de lait artificiel pour les chatons ou les chiots orphelins, faute d'une nourrice généreuse.La nature faisant généralement bien les choses, les mamelles se comptent bien sûr en fonction des rejetons à allaiter.C'est ainsi que la vache possède quatre glandes mammaires capables de produire 12 à 15 litres de lait par jour.Un organe généreux donc, mais souvent surexploité par l'homme avec des pointes de 50 litres chez certaines hollandaises expansives.La lactation qui cumule 4000 litres de lait par an chez une vache ordinaire, peut alors atteindre les 15 000 litres chez une bonne productrice ! Voilà pourquoi l'expression populaire « être une vache à lait » n'est pas une simple figure de style.Moins bien équipées par contre, la chèvre et la brebis disposent chacune d'une seule paire de glandes mammaires, tout comme la jument d'ailleurs, laquelle met bas habituellement un unique poulain.Les chiennes, qui peuvent donner naissance à une dizaine de rejetons par portée chez les grandes races, disposent de cinq paires de mamelles.Deux sont situées dans la région thoracique, deux autres en partie abdominale, et une autre enfin dans la zone inguinale.Si certaines chiennes en ont seulement quatre paires, d'autres, exceptionnellement, en comptent six.Quant aux chattes, lesquelles donnent naissance le plus souvent à quatre ou six petits, leurs mamelles sont au nombre de huit : quatre thoraciques et quatre abdominales.Les mâles disposent aussi de glandes mammaires non fonctionnelles, mais elles ne sont sûrement pas le meilleur indice pour déterminer le sexe d'un chaton ! Il y a tout intérêt à faire stériliser tôt les chiennes et les chattes non reproductrices.En effet, plusieurs pathologies sérieuses ou graves menacent celles demeurées intactes vers l'âge de six ou sept ans.Trop de chiennes émotives peuvent, en effet, développer une « grossesse nerveuse » avec tous les signes extérieurs d'une maternité en puissance.Leurs mamelles gonflent et produisent même une sorte de sécrétion lactée.L'envie de téter pour décongestionner ses propres glandes ne fait alors qu'activer le processus.Souhaitant jouer pour de vrai à la maman, la pseudo mère s'organise même une niche de maternité en rassemblant quelques vieux journaux et chiffons dans un obscur placard.Mieux encore : comme elle ne voit toujours rien venir, et en dépit de la méthode Coué appliquée à la gravidité universelle, elle ira même jusqu'à récupérer quelque vielles pantoufles ou jouets d'enfants pour les serrer contre ses mamelles congestionnées et pouvoir pouponner en paix.Différentes thérapies existent bien sûr pour arrêter cette maternité imaginaire.Sachez cependant que les grossesses nerveuses à répétition risquent de préparer le terrain à de bien plus problématiques et plus graves tumeurs mammaires.Lesquelles, si elles sont cancéreuses, pourraient étendre leurs métastases jusqu'au foie ou aux poumons, mettant alors gravement en péril l'existence même de votre compagne à quatre pattes.Il est certain que la stérilisation précoce des femelles domestiques juste avant leurs premières chaleurs, c'est à dire vers six mois pour les chattes et les petites races canines, ou vers 12 mois chez les chiennes de plus grandes tailles, reste la solution de choix pour prévenir ce type de complication.Quant aux femelles destinées à avoir des petits, il est essentiel de les faire stériliser dans les meilleurs délais à l'issu de leur période reproductrice.Chez les animaux domestiques en effet, la prévention efficace des grossesses nerveuses et du cancer du sein passe par la grande opération.SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS collaboration spéciale Au Championnat Continental des Amériques à Buenos Aires, le champion canadien Pascal Charbonneau a réalisé une performance magistrale pour terminer en troisième place ex-aequo, un demi-point derrière les co-vainqueurs Giovanni Vescovi (Brésil) et Alexander Goldin (États-Unis).Ce faisant, Pascal réussit sa deuxième norme de grand maître en l'espace d'un mois, un exploit rare.Sa troisième et dernière norme nécessaire pour l'obtention du titre ne sera, à mon avis, qu'une formalité vu la qualité de ses récentes prestations.En route pour cette troisième place Pascal a défait les grands maîtres Sorin, Shulman et Milos, annulé avec les favoris Dominguez et Goldin, ainsi qu'avec Morovic et Felgaer et n'a perdu qu'une seule fois contre Boris Gulko.Sa cote performance a été de 2666, dépassant largement la performance requise de 2600 pour l'obtention de la norme.Bolduc II Après le succès de la première édition de son tournoi, le maître Steve Bolduc récidive et invite les forts joueurs à s'inscrire à la seconde et les amateurs à y assister.Le tournoi débute le 22 septembre à 18 h à raison de deux parties par semaine (lundi et mercredi) disputées au Club d'échecs de Montréal.Les intéressés peuvent contacter Steve au 858-6433.Partie de la semaine Blancs : Pascal Charbonneau Noirs : Gilberto Milos Buenos Aires 2003 1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 (La variante d'avance de la Caro-Kann qui fait l'objet d'intenses recherches par des joueurs dynamiques qui, tel Shirov, ne peuvent se contenter de l'approche classique de l'attaque Panov.) Ff5 (La sortie du « mauvais » fou hors de la structure de pions peut sembler une petite victoire mais rien n'est gratuit en ce bas monde ! Le fou est exposé et offre aux blancs une expansion rapide avec les pions de l'aile-roi, de plus les noirs doivent perdre un temps avec la poussée c6-c5 pour obtenir un jeu décent sur l'autre aile.) 4.Cc3 e6 (4.h5 expêcherait la suite de la partie mais après 5.Fd3 Fxd3 6.Dxd3 e6 7.Cf3 etc.les blancs ont une avance de développement significative.) 5.g4 Fg6 6.Cge2 c5 7.Fe3 Cd7 (7.Cc6 est plus fréquent.) 8.dxc5 Fxc5 (8.Cxe5 9.Cf4 Ce7 est aussi très correct comme l'a prouvé la partie Shirov-Anand à Wijk ann Zee en début d'année.) 9.Fxc5 Cxc5 10.f4 Ce7 11.Dd2 Tc8 (11.Ce4 ?! 12.Cxe4 Fxe4 13.Tg1 Cc6 14.Cg3 Dh4 15.Df2 ! serait inconfortable pour les noirs car l'échange de leur fou exposé se fera dans des circonstances défavorables.) 12.Fg2 0-0 13.h4 h5 14.f5 (Il n'y a pas à hésiter, 14.g5?ou 14.gxh5?renonceraient à l'importante poussée f4-f5.) exf5 15.gxf5 Fxf5 16.0-0-0 (Compléter le développement est plus important que la récupération du pion.) Ce6 (16.Ce4 17.Cxe4 Fxe4 18.Fxe4 dxe4 19.Df4 Dc7 20.Dxe4 et la position du roi noir est de loin la plus précaire.) 17.Thf1 Fg6 (17.Fg4 permet 18.Cxd5.) 18.De3 Cf5 ?! (L'appât du gain matériel fait dévier les noirs du bon objectif; 18.Da5 19.Fxd5 Cxd5 20.Txd5 Da6 me semble maintenir l'équilibre.) 19.Dh3 Cxh4 (19.Dxh4 ?20.Txf5) 20.Fxd5 Dg5+ (Les noirs sont maintenant forcés de jouer dans un secteur où ils ne peuvent avoir l'avantage.) 21.Rb1 Cf5 22.Tg1 Dh4 (22.De7?23.Tdf1 perd du matériel.) 23.Df3 (Menace 24.Fxe6 ou Txg6) Ce7 (23.Tfe8 ?24.Txg6 fxg6 25.Cf4 avec grand avantage pour les blancs.) 24.Fxe6 fxe6 25.Dxb7 Tcd8 (25.Tb8 28.Dxa7 Db4 27.b3 est aussi insuffisant ; les noirs essaient donc de prévenir le doublement sur la septième rangée.) 26.Td6 Ff5 27.a3 (Une mesure prophylactique pour libérer les pièces blanches.) Cg6 28.Cg3 (Notez comment le fou noir continue d'être une source de problèmes sans fin et n'arrive jamais à trouver une case sûre.) Fg4 29.De4 ! (Un bon coup centralisateur qui exploite le manque d'harmonie dans le camp noir.) Dg5 30.Cxh5 Cxe5 31.Txd8 Txd8 32.Cf4 (Menace 33.Cxe6 ou 33.Cd3.) Df5 33.De3 Cc4 ?! (33.Tf8 maintenait de bonnes chances de s'en tirer.) 34.Dg3 (Exploite une dernière fois, et avec plaisir, la pauvre situation du fou noir.) Td2 ?(L'erreur fatale, il fallait absolument jouer 34.Ce5 car même si après 35.Cg2 suivi de 36.Ce3 les blancs ont un avantage positionnel indéniable, les noirs peuvent offrir une résistance digne de ce nom.) 35.Cd3 Txd3 36.cxd3 Ce5 37.Ra1 et les noirs abandonnent puisqu'ils perdent encore plus de matériel après 38.d4.Photo archives La Presse © Ce chaton qui a trouvé une chienne compatissante, dispose donc, et à lui tout seul, de 10 glandes mammaires La grande oeuvre d'Ernest Cormier JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE jpdurandphilatelie@yahoo.ca On peut envisager un timbre sous différents angles, s'arrêter à un détail, s'intéresser à ce qu'il commémore, n'y prêter aucune attention si le sujet nous laisse froid.et même s'en servir pour affranchir le courrier ! Le timbre qui souligne le 125e anniversaire de la fondation de l'Université de Montréal s'inscrit dans la suite d'un cortège qui fait défiler à la queue leu leu depuis deux ans tout ce qui grouille comme grande école ou université, en autant qu'elle ait de la barbe.En clair, si votre alma mater est une jeunotte de moins de 50 ans, prenez votre mal en patience, car ce n'est pas demain la veille qu'on lui consacrera un timbre.Le motif retenu pour chaque vignette présente les couleurs officielles, les armoiries et un bâtiment universitaire.Pour l'Université de Montréal, dont le timbre est disponible depuis jeudi, le choix du pavillon central avec sa tour n'est donc pas fortuit.Cette silhouette puissante s'élevant sur le flanc nord-ouest du mont Royal et qui constitue l'un des repères de la métropole s'imposait comme l'image à retenir.D'autant que l'édifice, inauguré en 1943, porte la signature d'Ernest Cormier (1885-1990), probablement le plus grand architecte québécois du XXe siècle.À la fois ingénieur, architecte, professeur, peintre et illustrateur, Cormier accordait autant d'importance à la beauté des objets qu'à leur utilité.On lui doit plusieurs réalisations, notamment le bâtiment de la Cour suprême du Canada, à Ottawa, que l'on peut apercevoir sur un timbre émis le 10 avril 2000.Mais son oeuvre maîtresse demeure cette tour, là-haut sur la montagne.L'architecte Phyllis Lambert a ainsi décrit le célèbre pavillon de brique chamois : « Unique de bien des façons, moderne dans la forme comme dans l'esprit, ce bâtiment constitue, à partir des traditions profondément enracinées du Montréal français et catholique, une sorte de projection dans un futur caractérisé par un mouvement vers la laïcisation et une volonté de rayonnement international.» Rappelons qu'un timbre à l'effigie d'Édouard Montpetit, l'une des figures marquantes de l'Université de Montréal, émis en 1996, avait déjà fait une place au pavillon central.D'autres timbres, quoique dans une moindre mesure, peuvent être associés à l'Université de Montréal : ceux en hommage à P.E.Trudeau, à Hans Selye, au frère Marie-Victorin, à Emmanuel Persillier- Lachapelle.Plus éloquent peut-être est le timbre émis en 1938 pour le château Ramesay.Cet édifice du Vieux-Montréal abrita en effet, entre 1878 et 1895, l'administration de l'Université et la faculté de médecine.Il est de mise lorsque l'on célèbre un établissement d'enseignement supérieur de l'associer à de grandes réalisations, à de grands personnages, somme toute à une grande Histoire.De cela, Montréal n'en manque pas.Mais une université ne saurait exister sans ses cohortes d'étudiants, ses chargés de cours, son personnel de soutien, ses manifestations festives, sportives et même parfois revendicatives.Dans cet ordre d'idée, Édouard Beaupré, le géant momifié qu'une chanson de Beau Dommage a immortalisé et qui a séjourné à l'Université de Montréal de 1907 à 1990, mériterait bien, pour son assiduité, un doctorat honoris causa, à tout le moins d'avoir sa binette sur un timbre.Parlez-en au recteur ! Les Canadiennes iront à Monaco LE BRIDGE collaboration spéciale Voilà, c'est fait.Le Canada sera représenté par l'équipe de Dianna Gordon au championnat du monde féminin, dans la prestigieuse Venice Cup, en novembre prochain à Monaco.Pour s'y rendre, l'équipe\u2014composée de Francine Cimon, Beverly Kraft, Brenda Bryant, Dianna Gordon, Joan Eaton et Barbara Clinton\u2014 a passé un dur moment à Toronto contre la sélection nationale mexicaine.En effet, les Canadiennes ont perdu leur avance au quatrième segment et ne l'ont rattrapée qu'à la toute fin pour finir par l'emporter par une maigre marge de 17 imps.Selon Francine Cimon, les Mexicaines ont pris des décisions, souvent très risquées, qui ont tourné à leur avantage.Témoin, cette donne, où Ouest, en salle ouverte, a soutenu sa partenaire au niveau de cinq avec un doubleton carreau, enchère qui aurait pu s'avérer désastreuse pour son camp.De son côté, Est a pris elle aussi un gros risque en poussant le sacrifice jusqu'au niveau de sept avec une main qui contient des valeurs défensives (le Roi de pique et une absence à trèfle) face à une partenaire qui pourrait posséder aussi quelques valeurs.Il aurait bien pu s'agir d'un sacrifice-fantôme.Hélas, non! Le petit chelem est sur table, mais pas le grand.Si les Canadiennes s'y aventurent, soyez certains qu'Est fera un contre Lightner criant sur tous les toits qu'elle détient une chicane et, en l'absence de toute information, Ouest entamera trèfle, sa plus longue couleur.C'est d'ailleurs l'entame qu'a trouvée Dianna Gordon, en salle fermée, pour limiter le contrat à 12 levées.Après la coupe, Sud n'a qu'à purger les atouts et défausser un pique sur les trèfles.Contre l'entame de l'As de coeur, le sacrifice a chuté de 4 levées, +800, nettement insuffisant pour compenser la marque du petit chelem vulnérable.Une perte sèche de 12 imps.Nouveau club à Outremont Maureen Beyrouti annonce l'ouverture du Club de bridge d'Outremont tous les mardis après-midi, à compter du 9 septembre à midi trente, à l'église arménienne St- Grégoire, 615, rue Stuart (au coin de la rue Bernard), Outremont.La séance d'ouverture est gratuite.Réservez en appelant au (514) 747-5819.La Myriade du bridge Ce nouveau magasin spécialisé dans la vente d'articles de bridge a ouvert ses portes tout récemment.Sylvain Descoteaux se fera un plaisir de vous conseiller dans le choix de vos livres.Pour commander: Jean Beaulieu (450) 651-5042 jbeaulieu2@videotron.ca ou Huguette Brodeur (450) 468-4595 hugbro@colba.net.Cours de bridge à Varennes À compter du mardi 16 septembre, le club de bridge de Varennes offrira un cours d'initiation au bridge.Pour renseignements: Bernard Parent (450) 652-9421 ou Judith Blais (450) 652-5238.7)((\"- 6 8+, BCD?m ./ - ( 1 , & j .0 - ( CG@EF @EF m 1 %$ , ( & m 0 ) r / ) r 0 %$ - , + ' & j 1 %$ , + ) & j \" EG?m + ' ( .0 / %$ - ) r .1 ( j / ' ;?8=> :; =?7 2 2 9r 9 ( ; r < r +I-# < ( +I-# +I-# =r +I-#6 +I-# H F/- +I-#).4 A)., # '# 8\"# K).,4'# 3 KI, , #I/ #.&)0&.# I/ ;?8=> :; =?7 -'(\"'& +(/&) 2 2 9r 95E> +I-# : r +I-# : ( +I-# ; (6 +I-#6 < ( +I-# +I-# +I-# I./.-7 H20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2003 EN BREF Punta Cana Occidental Allegro Punta Cana \"\"\"\" 4, 11 et 18 janvier | chambre | 1 semaine 1499$ TOUT-COMPRIS Forfait V.I.P.disponible Plusieurs millions de dollars en rénovations Cancun Occidental Grand Flamenco Xcaret \"\"\"\" 8 novembre | chambre de luxe | 1 semaine 1559 $ TOUT-COMPRIS Occidental VOL DIRECT LE SAM.DE DORVAL VOL DIRECT LE SAM.DE DORVAL Island Princess 27 octobre 2003 | Cabine int.cat.N | 10 nuits Escales : Cartagène, Colombie / Colon, Panama / Limón, Costa Rica / Grand Caïman / Cozumel, Mexique.2219$ CAN (taxes incluses) Croisières Princess Les prix sont par personne, basés sur une occupation double à moins qu'une autre mention ne soit spécifiée, au départ de Dorval.Pour les nouvelles réservations seulement.Les prix comprennent la surcharge du taux de change.Les frais de services sont inclus dans les prix des forfaits.Les taxes de départ/sécurité et les surcharges pour l'essence sont inclus.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettis à la disponibilité au moment de la réservation et peuvent varier selon la date de départ et la catégorie de cabine.Les prix des croisières sont sujets à la capacité limitée et aux changements sans préavis.Les prix ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion.Pour connaître les conditions générales, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 6 au 12 septembre 2003.Permis du Québec.®Vacances Air Canada est une marque déposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais bien des points qui peuvent être échangés pour des voyages de récompense.®Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.L'offre est valable pour les nouvelles réservations faites entre le 6 sept.et le 3 oct.2003 pour les séjours effectués entre le 1er oct.2003 et le 31 janv.2004.Obtenez 1000 milles Aéroplan par personne, par forfait en plus de 1500 milles-bonis Aéroplan par personne à l'achat de certains forfaits.Cette offre peut être retirée en tout temps et est assujettie à la disponibilité.\u2020L'offre est valable pour les nouvelles réservations faites entre le 6 sept.et le 15 oct.2003 pour les séjours effectués entre le 1er oct.2003 et le 31 janv.2004.Visitez le site www.vacancesaircanada.com pour connaître les conditions et les règles du concours.Les membres Aéroplan recevront automatiquement une participation au concours à l'achat d'un forfait Vacances Air Canada.Aucun achat requis.Réservez et payez en entier avant le 15 octobre 2003 et économisez 100$ de plus par couple ou encore économisez 200$ de plus par couple pour les départs de janvier.Applicable pour les nouvelles réservations seulement, disponibilité limitée.Confort et fiabilité à bord d'Air Canada Milles Aéroplan® Pré-sélection des sièges Punta Cana -Vol direct le sam.de Dorval | 13, 20 et 27 sept.Sunscape Punta Cana Grand \"\"\"\" 1 semaine chambre TOUT-COMPRIS969 $ Punta Cana -Vol direct le sam.de Dorval | 13, 20 et 27 sept.Occidental Grand Flamenco \"\"\"\" 1 semaine chambre TOUT-COMPRIS969 $ Punta Cana -Vol direct le sam.de Dorval | 13, 20 et 27 sept.Barceló Bavaro Beach&Caribe \"\"\"\" 1 semaine chambre TOUT-COMPRIS1169 $ Cayo Coco -Vol direct le dimanche de Dorval | 14 et 21 sept.Iberostar Daiquiri \"\"\"\" 1 semaine chambre standard TOUT-COMPRIS849 $ Cayo Coco -Vol direct le dimanche de Dorval | 14 et 21 sept.TRYP Cayo Coco \"\"\"\" 1 semaine chambre standard TOUT-COMPRIS829 $ Varadero -Vol direct le dimanche de Dorval | 14 au 21 septembre Sol Sirenas-Coral Resort \"\"\"1/2 1 semaine chambre standard TOUT-COMPRIS999 $ Las Vegas -Vol tous les jours de Dorval via Toronto | 28 sept.et 5 oct.Monte Carlo Resort&Casino \"\"\"\" 4 nuits chambre 1229$ Aruba -Vol le samedi de Dorval via Toronto | 1 nov.au 13 déc.La Cabana All Suites Beach Resort&Casino \"\"\"\" 1 semaine suite «Grand » Tout-Compris facultatif 1579$ Barbade-Vol tous les jours de Dorval via Toronto | 11 sept.au 31 oct.Almond Beach Village \"\"\"\" 1 semaine chambre standard Ajouter 185$ pour les vols du ven.et dim.TOUT-COMPRIS2059 $ Cancun -Vol direct le samedi de Dorval | 13, 20 et 27 septembre Akumal Beach Resort \"\"\" 1 semaine chambre standard vue sur le jardin TOUT-COMPRIS1179 $ Cancun -Vol direct le samedi de Dorval | 5 au 25 octobre Gran Caribe Real Resort & Spa \"\"\"\"1/2 1 semaine chambre de luxe vue sur la mer TOUT-COMPRIS1499 $ Spécial ! 1639$ Varadero Beaches Varadero Vol direct le dimanche de Dorval 5 au 19 octobre TOUT-COMPRIS suite junior vue jardin 1sem.Spécial ! 3079 $ Nassau Sandals Royal Bahamian Resort & Spa Vol direct le samedi et dimanche de Dorval 1 au 23 novembre TOUT-COMPRIS chambre de luxe 1sem.Spécial ! 3049 $ Ste-Lucie Sandals Regency St.Lucia Golf Resort & Spa Vol le dimanche de Dorval via Toronto 5 au 26 octobre TOUT-COMPRIS chambre de luxe 1sem.Spécial ! 1969 $ Jamaïque Beaches Boscobel Spa Resort & Golf Club 4 vols par semaine de Dorval via Toronto 6 au 18 octobre TOUT-COMPRIS chambre «Canadian Classic » 1sem.Donnez libre cours à votre passion pour le romantisme et à notre goût pour l'élégance.Sandals.Les meilleurs clubs en formule tout-compris pour couple seulement et les clubs Beaches qui conviendront à tous ! vacancesaircanada.com Exclusif ! Croisière de 10 nuits sur le canal de Panama, départ de Fort Lauderdale, incluant le transport aérien de Montréal.P a s s ez à vo t r e a g e n ce de Vo y a g es Se a r s Réservez maintenant.Voyagez.Payez plus tard ! Détails, termes et conditions à l'agence de Voyages Sears.L'offre de paiement différé prend fin le 15 novembre 2003 Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Cornwall (613) 938-1052 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Ottawa (613) 725-3028 (Carlingwood Shopping Centre) Ottawa (613) 741-2001 (St.Laurent Shopping Centre) Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (418) 624-6221 (Galeries de la Capitale) Québec (418) 529-8451 (Place Fleur de Lys) Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel/Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges (418) 228-8522 de Beauce St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Détenteur d'un permis du Québec.Port d'attache : Bermudes Le forfait du Caesars Palace comprend vol, hôtel, transferts et billets de concert, pour les séjours effectués à partir du 1er novembre 2003 Autres forfaits disponibles pour les départs le et après le 6 février 2004 aux Paris Las Vegas Bally's Las Vegas Flamingo Las Vegas Las Vegas Hilton Exclusivité de Vacances Air Canada et Air Canada Certaines conditions s'appliquent.Renseignements disponibles.Forfaits maintenant disponibles incluant le transport aérien, l'hébergement et les billets pour le spectacle de CELINE DIONà LASVEGAS! L'ALBUM ONEHEART EST DISPONIBLE ENMAGASIN! 3165264A Le train de banlieue, pour le plaisir EXPORAIL, le musée ferrovaire de Delson, au sud de Montréal, propose aux amateurs de locomotives de prendre le train de banlieue pour vivre une journée complète sur rails.L'Express du musée emmène ses passagers directement de Montréal à l'Exporail.Le départ a lieu demain à 11 h, à la gare Lucien- L'Allier et un guide-interprète animera le trajet de 45 minutes.Une fois sur place, les visiteurs pourront participer aux activités de la fin de semaine intitulée Diesel ou rien.Les locomotives diesel les plus impresionnantes et les plus puissantes seront, pour l'occasion, présentées au public.Le retour de l'Express du musée à Montréal est prévu à 16 h 30.Informations et réservations : (514) 287-7866.Exporail : (450) 632-2410.Ateliers au Musée des maîtres et artisans AUJOURD'HUI et demain, le Musée des maîtres et artisans du Québec, situé au 615, avenue Sainte- Croix, dans l'arrondissement de Saint-Laurent, permettra à ses visiteurs d'exercer leurs talents en bricolage et en peinture.Le samedi, à 13 h 30 et 15 h, les enfants de 4 ans et plus accompagnés d'un parent pourront construire de petits meubles miniatures en trois dimensions.Dimanche, de 13h à 16 h, l'artiste Diane Marchessault animera une démonstration et un atelier de peinture à la main sur porcelaine blanche.Les visiteurs pourront ensuite s'amuser à peindre.Les réservations sont obligatoires pour l'atelier parents-enfants : (514) 747-7367.Fouilles à Québec L'ÉVÉNEMENT Archéo! Dimanche se déplace à Québec, le dimanche 14 septembre.L'Auberge Saint-Antoine accueillera les visiteurs férus d'archéologie.Le directeur de l'auberge, Llewellyn Price, et un archéologue de Québec, présenteront des artefacts et des vestiges des régimes coloniaux trouvés sur l'îlot Hunt.Ils convient les visiteurs à 11 h, 13 h et 15 h au 8, rue Saint-Antoine.Infos ou réservations : Dominique Gasse au (418) 694-0508, poste 6400 ou www.archeodimanche.com.Marché de Val-David: encore une semaine OUVERT depuis le 5 juillet, le Marché d'été de Val-David accueillera les visiteurs jusqu'au 13 septembre.Les producteurs des Laurentides s'y donnent rendez-vous pour offrir de nombreux produits du terroir.Le marché, qui en est à sa première année d'existence, est ouvert beau temps mauvais temps.Exposition sur les loups-marins LE PARC Aquarium du Québec présente une nouvelle exposition : Loups-marins, au pays des Madelinots.L'exposition itinérante permet de mieux connaître les habitudes des loups-marins et de saisir toute leur importance pour les habitants des Îles-de-la-Madeleine.En entrant dans l'exposition, on aura d'abord un aperçu des principaux lieux fréquentés par les loups-marins.On découvrira ensuite l'univers et les habitudes des quatre espèces de loups-marins qui fréquentent les Îles : le phoque commun, le phoque gris, le phoque à capuchon et le phoque du Groenland.Les organisateurs promettent une visite interactive susceptible de plaire à toute la famille.Cuba de plus en plus L'HIVER prochain, Air Canada ajoutera 13 nouveaux vols par semaine vers Cuba.Ainsi, chaque semaine, jusqu'à 25 vols réguliers et deux vols nolisés partiront vers les principales villes cubaines.Les départs se feront de sept villes canadiennes.Le transporteur veut ainsi plaire à ses clients qui désirent acheter seulement un billet d'avion pour Cuba, sans forfait.Parmi les nouveautés de la prochaine saison hivernale, notons les liaisons sans escale Montréal-Cayo Largo.Infos : www.aircanada.ca.Carlo Blanchard Rémi Bouchard Michel Martin Dominique Morency Anne Chouinard Debbie Savoy-Morel AUSSI Les VOUS EN SAUREZ chroniques des professionnels : DAVANTAGE DANS EN KIOSQUE MAINTENANT "]