La presse, 28 juillet 2003, S. Sports

[" 1LP0101S0728 S1 lundi 1LP0101S0728 ZALLCALL 67 22:07:26 07/27/03 B PHOTO AP Le Kid avec les grands Gary Carter a été intronisé, de même qu\u2019Eddie Murray, au Temple de la renommée du baseball devant 10 000 amateurs, hier, à Cooperstown.L\u2019idée de faire partie du même club sélect que les Willie Mays, Brooks Robinson et Bob Feller semblait réjouir les deux célébrés, surtout Carter, écrit Alexandre Pratt qui a assisté aux cérémonies d\u2019intronisation.Le moment de son discours venu, Carter a contemplé la foule rassemblée sur plus de 500 mètres tout en affichant ce grand sourire qui en a fait un favori du public montréalais, qu\u2019il n\u2019a d\u2019ailleurs pas oublié.Malheureusement, en consacrant plus de la moitié des 24 minutes de son discours à raconter son cheminement dans les mineures et le curriculum de sa carrière, Carter aura commis des oublis majeurs, notamment ses coéquipiers et ses entraîneurs, qu\u2019il a tous remerciés en une seule phrase.Dommage, poursuit Alexandre, que Carter ait préféré s\u2019étendre sur ses exploits et promouvoir sa propre personne.Les détails, pages 4 et 5.AU TOUR DE FRANCE Le plus impressionnant.et de loin Pages 8 et 9 TRACY, DE FAÇON CONVAINCANTE au Molson Indy de Vancouver Page 6 BRAVES 10, EXPOS 13 59 points en trois matchs! Pages 2 et 3 C A H I E R S | L A P R E S S E | M O N T R É A L | LU N D I 28 J U I L L E T 2003 Lance Armstrong a remporté un cinquième Paul Tracy Tour de France consécutif, hier.LA PRESSE 1LP0201S0728 S2 lundi 1LP0201S0728 ZALLCALL 67 19:36:27 07/27/03 B S2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 2 MINUTES.B R A V E S - E X P O S « La chronique dont nous sommes l\u2019arbitre » ON A LU UN COMMENTAIRE plutôt agaçant de Jeff O\u2019Neil, des Hurricanes de la Caroline.« S\u2019il y a un arrêt de travail en 2004, les joueurs qui gagnent 10 millions US par année ne seront pas vraiment affectés, mais ceux qui ont un salaire de deux ou trois millions US devront commencer à faire un budget », a-t-il récemment mentionné.Terre appelle Jeff, Terre appelle Jeff.ON A APPRÉCIÉ L\u2019ÉDITION 2003 du Tour de France.Que ce soit en raison de la belle lutte que se sont livrée Lance Armstrong et Jan Ullrich, le courage de Tyler Hamilton ou toutes ces vilaines chutes, le Tour aura été le plus mouvementé des dernières années.On a déjà hâte de voir si Armstrong sera en mesure de devenir le premier cycliste de l\u2019histoire à remporter l\u2019épreuve six fois l\u2019année prochaine.ON A APPRIS QUE SERENA WILLIAMS sera à Toronto pendant les Internationaux de tennis féminin du Canada ; elle y sera pour le tournage d\u2019un épisode de la série Street Time.Elle campera le personnage d\u2019un membre de gang de rue s\u2019étant réformée.On se souviendra que Williams a annoncé il y a quelques semaines qu\u2019elle ne participerait pas à la Coupe Rogers AT&T.ON A ENTENDU UNE BONNE blague de Jay Leno au sujet de Kobe Bryant.« Kobe soutient que tout ce qui se passe présentement ne concerne que lui, son épouse et son Dieu.Lorsque vous avez votre propre Dieu, vous pouvez alors prétendre être une super vedette.» PHOTO BERNARD BAULT, La Presse La comédienne Angela Jolie, accompagnée de son fils, a assisté au match d\u2019hier au Stade olympique.Elle a gardé son plus beau sourire pour le fils du comédien Ethan Hawke, à l\u2019avant-plan.À LA TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI Au repos les guerriers.Notre sélection des émissions sportives BASEBALL 19 h 00 RDS (33) Ligue nationale : Atlanta c.Expos.BOXE 15 h 30 TSN (28)* Scott Pemberton c.Omar Sheika.19 h 00 TSN (28)* J C Candelo c.Julio Garcia.COURSE AUTOMOBILE 09 h 30 RDS (33)* Champ Car : de Vancouver.GOLF 20 h 00 ABC (22) Compétition opposant Tiger Woods et Ernie Els à Phil Mickelson et Sergio Garcia.SOCCER 15 h 00 SPNET (38)* Juventus c.Barcelone.*= en différé, en reprise ou en première diffusion.LE GÉRANT Frank Robinson a accordé des repos à Michael Barrett, Jose Vidro et Vladimir Guerrero pour le troisième match de cette série contre les Braves d\u2019Atlanta, mais cela n\u2019avait rien à voir avec le genre de repos accordé par le gérant Bobby Cox à son receveur étoile Javy Lopez.Vidro est incommodé par une blessure au genou droit tandis que Barrett souffre d\u2019un malaise à une hanche.Quant à Guerrero, on ne veut pas surtaxer son dos, lui qui a raté 39 matches à cause d\u2019une hernie discale.En principe, seul Guerrero reprendra le collier ce soir contre les Braves pour la conclusion de cette série ! Les Braves, eux, ont tout simplement accordé un repos à leur receveur qui avait malmené les lanceurs des Expos à raison de cinq coups sûrs en dix tentatives lors des deux premiers matches de la série.Cox n\u2019aurait jamais pensé être appelé à l\u2019envoyer comme frappeur suppléant en neuvième manche.\u0001 \u0001 \u0001 Le releveur Eric Knott, atteint à la main gauche par un coup en flèche de Gary Sheffield, samedi, a subi des radiographies qui se sont révélées négatives.Il ratera cependant quelques matches.\u0001 \u0001 \u0001 En l\u2019absence de Michael Barrett, c\u2019est Brian Schneider qui abattra le gros du travail derrière le marbre.Il sera secondé par Edwards Guzman.\u0001 \u0001 \u0001 Les Braves ont déjà marqué 594 points en 104 matches.À ce rythmelà, ils passeront facilement le cap des 900 points cette saison, ce qui éclipsera leur ancienne marque de 840 points inscrits en 1999.\u0001 \u0001 \u0001 Avec ses quatre doubles, Marcus Giles a égalé une marque des ligues majeures que se partagent une foule de joueurs.C\u2019était toutefois la première fois depuis Billy Williams, avec les Cubs de Chicago en 1969, qu\u2019un joueur réussissait quatre doubles successifs.\u0001 \u0001 \u0001 Ron Calloway domine les joueurs recrues du baseball majeur grâce à ses neuf circuits.Cette production lui a d\u2019ailleurs valu les éloges de son gérant Frank Robinson : « Il deviendra un bon joueur des ligues majeures.Il excelle dans toutes les phases du jeu, ce qui lui vaudra d\u2019obtenir éventuellement un poste de régulier.» \u2014P.L.et PC 1LP0301S0728 S3 lundi 1LP0301S0728 ZALLCALL 67 18:36:36 07/27/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 S3 BRAVES-EXPOS SOMMAIRE Balle donnée PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Orlando Cabrera a cogné trois coups sûrs et produit six points hier.Il aurait fait mieux encore si Andrew Jones n\u2019avait pas attrapé cette balle en sixième manche.EXPOS 13 ATLANTA 10 ATLANTA ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Furcal ac.6 4 3 0 EChvez cc .5 3 3 3 MGiles 2b.5 2 4 2 Carroll 2b.3 1 1 0 Shffield cd.5 1 2 2 OCbera ac.5 2 3 6 CJones cg.4 1 1 0 Wlkrsn cg.5 1 1 0 AJones cc .4 0 0 0 WCdero 1b .4 1 1 2 Bragg cc .0 0 0 0 Cllway cd.4 1 2 2 Fick 1b.5 2 4 4 Schndr r.3 0 0 0 Castilla 3b.5 0 1 0 Macias 3b.3 2 1 0 Blanco r .3 0 0 0 Ayala l .0 0 0 0 MFrco fu .1 0 0 0 Biddle l .0 0 0 0 Mddux l .3 0 2 0 Ohka l.1 1 1 0 King l.0 0 0 0 Vtiello fu .1 0 0 0 Grybsk l .0 0 0 0 Manon l .0 0 0 0 Bong l .0 0 0 0 HMateo 2b.2 1 1 0 RHrndz l.0 0 0 0 JLopez fu .1 0 0 0 Totaux.42 10 17 8 Totaux .36 13 14 13 Atlanta .410 210 020\u201410 Expos.103 002 52x\u201413 E\u2014Ohka (2).DJ\u2014Expos 1.LSB\u2014Atlanta 9, Expos 3.2B\u2014Furcal (23), MGiles 4 (35), Sheffield (23), Castilla (19), Wilkerson (22), Macias (11).C\u2014Fick 2 (10), En- Chavez (5), OCabrera (15), WCordero (11), Calloway (9).BV\u2014Furcal (17), OCabrera (17).S\u2014Maddux, Carroll 2.Atlanta ML CS P PM BB RB Maddux.6 7 6 6 0 3 King P,3-1.0 2 3 3 1 0 Gryboski .1/3 1 1 1 0 0 Bong .1/3 0 0 0 0 0 RHernandez .11/3 4 3 3 1 2 Expos ML CS P PM BB RB Ohka.5 14 8 5 1 3 Manon G,1-2.2 1 0 0 1 1 Ayala.1 2 2 2 0 1 Biddle VP,25.1 0 0 0 0 0 King a lancé à 3 frappeurs en 7ième.APL\u2014par Manon (Blanco).Arbitre au marbre: Mike Reilly; 1er but: Bill Hohn; 2e but: Tim Timmons; 3e but: Eric Cooper.Durée: 3:08.\u2014 Assistance: 16,074 (46,338).Au cours des trois derniers jours, on a eu l\u2019impression d\u2019assister à des matches de balle donnée au Stade olympique tellement les frappeurs ont été dominants.Pour vous donner une idée, disons simplement que les Braves, malgré 33 points et 57 coups sûrs, ont réussi à récolter une seule victoire.Dans chacun de ces matches, les Braves ont été agressifs en attaque dès le début pour se donner des avances rapides.Aucun des trois partants des Expos dans cette série n\u2019a été en mesure de ralentir les ardeurs des cogneurs des Braves.Cependant, à l\u2019exception du deuxième match, ce sont les frappeurs des Expos qui ont eu la main haute lors des fins de rencontre.En deux occasions, la relève des Braves a été incapable de protéger des avances imposantes.Les Expos auront donc croisé le marbre en 26 occasions lors de ces trois rencontres où ils ont accumulé 35 coups sûrs.Au cumulatif, les partisans ont été témoins de 59 points et 92 coups sûrs.Pourtant, les Braves savent bien que ce sont les performances des lanceurs qui finissent par déterminer les grands champions à la fin de la saison.Il faut croire qu\u2019ils ont adopté une autre formule cette saison et cela pourrait leur jouer des tours en bout de ligne.Vous admettrez toutefois que les matches à caractère offensif soulèvent les foules parce que les revirements sont à la fois nombreux et imprévisibles.Et parlant de choses imprévisibles, on vous rapporte un passage des notes de presse des Braves : « Greg Maddux présente une fiche de 133-4 depuis le match des Étoiles en 1991 lorsque ses coéquipiers lui accordent un appui de cinq points et plus.» La prochaine fois, on devra écrire qu\u2019il présente une fiche de 133-5 dans ces conditions.Il a bien quitté le match avec une avance de 8-6, mais la relève des Braves a encore saboté cette avance.AU MONTICULE Il faut être positif ! Alors disons dès maintenant que les Expos ont un rendement de 15-10 face aux lanceurs gauchers cette saison.Ils ont gagné six fois lors des huit derniers départs d\u2019artilleurs gauchers.C\u2019est une bonne nouvelle puisque les Braves d\u2019Atlanta mandateront un gaucher ce soir (19 h 05) au Stade olympique pour conclure cette série de quatre matches face aux Expos.Mike Hampton (5-4 et 4,54) sera en effet l\u2019adversaire de Javier Vazquez (8-6 et 3,67).Hampton, qui a vaincu les Expos 7-5 le 6 juillet à Atlanta en permettant quatre points en sept manches de travail, présente une fiche à vie de 5-3 et 3,15 en 11 présences face aux Expos.Vazquez, lui, en sera à son 23e départ de la saison, un sommet chez les lanceurs des Expos.À son dernier départ, mardi contre les Mets, il a accordé deux points en huit manches dans une victoire de 5-2 des Expos.Vazquez traverse d\u2019ailleurs une période faste.Il présente une fiche de 2-1 et 2,14 pour ses six derniers départs.Il a profité de ces départs pour ajouter 43 retraits sur des prises à sa fiche ce qui lui vaut le deuxième rang chez les lanceurs de la Ligue nationale avec un total en saison de 157 retraits au bâton.\u2014 P.L.Cabrera saute sur les occasions PIERRE LADOUCEUR « ORLANDO CABRERA a certes été le joueur par excellence des Expos depuis le début de la saison, a déclaré le gérant Frank Robinson après le match d\u2019hier.Il a excellé dans toutes les phases du jeu et sa prestation, aujourd\u2019hui, est à l\u2019image de sa saison.» Cabrera a été le grand héros des Expos dans cette victoire de 13-10 aux dépens des Braves d\u2019Atlanta, hier après-midi, au Stade olympique devant une foule de 16 074 spectateurs.Cabrera a dirigé l\u2019attaque des siens avec trois coups sûrs dont un circuit pour produire six points, un sommet personnel.Son circuit en huitième manche a mis un terme au débat.Cabrera a tout d\u2019abord produit deux points à l\u2019aide d\u2019un simple aux dépens de Greg Maddux en troisième manche.Il a ensuite volé le deuxième but.Puis, il a récidivé avec un autre simple bon pour deux points contre Ray King (3-1 et 4,12) en septième manche.Finalement, il a cogné un circuit de deux points en huitième contre Roberto Hernandez.Ce circuit, son 15e de la saison, lui a ainsi permis d\u2019égaler la marque pour un joueur d\u2019arrêtcourt des Expos établie en 1994 par Wil Cordero.De plus, Cabrera domine tous les joueurs d\u2019arrêt-court de la Ligue nationale au chapitre des circuits.« Je n\u2019aurais pas produit six points sans l\u2019apport de Jamey Carroll qui, en deux occasions, s\u2019est sacrifié pour placer deux coureurs en position de marquer », a expliqué Cabrera.« Quant au titre de joueur par excellence, j\u2019ai la chance de jouer tous les jours.Et je dois souligner que Vlad a été absent pendant un long moment », a souligné bien humblement Cabrera qui domine chez les Expos avec ses 60 points produits.« Par ailleurs, je frappe des circuits parce que je suis en santé.L\u2019an dernier, je ne pouvais pas produire à cause d\u2019un malaise au dos.Mais cette année, je suis en grande forme et je profite des occasions », a conclu Cabrera.Cabrera n\u2019a pas été le seul héros de cette victoire qui est allé à la fiche de Julio Manon (1-2 et 3,08).Endy Chavez, Carroll, Wil Cordero, Ron Calloway y ont tous contribué de façon importante.« Même notre lanceur partant Tomo Ohka a cogné un gros simple en troisième manche, a rappelé Robinson.De fait, Ohka n\u2019a pas connu une grande sortie, mais il aura eu le mérite de nous donner cinq manches.C\u2019était important puisque notre enclos des releveurs était à court de personnel disponible.» À l\u2019image des Expos, Ohka, malgré le mauvais traitement que les frappeurs des Braves lui ont infligé, s\u2019est accroché avec l\u2019espoir d\u2019un revirement.Ses successeurs au monticule ont finalement calmé les ardeurs des frappeurs des Braves.Rocky Biddle a d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour récolter son 25e sauvetage.« On ne semblait avoir aucune chance lorsque les Braves ont pris une avance de 5-1 dès le début de la rencontre, mais Chavez, Cordero et Calloway ont tous réussi des gros circuits », a encore rappelé Robinson.Maddux a donc été incapable de profiter des largesses de son attaque, mais la défaite est allée à la fiche de King qui n\u2019a pas retiré un seul des trois frappeurs à lui faire face en septième manche.Les Expos en ont profité pour marquer cinq gros points. 1LP0401S0728 S4 lundi 1LP0401S0728 ZALLCALL 67 21:44:23 07/27/03 B S4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 BASEBALL Sosa rejoint Ted Williams et McCovey BALLES RAPIDES En direct de Cooperstown, New York ON ÉTAIT DÉÇU VOUS VOUS en doutez bien, de ne pas pouvoir entendre le « célèbre ténor américain » Daniel Rodriguez chanter l\u2019hymne national du Canada hier.Le monsieur a été retenu à l\u2019extérieur de la ville en raison du mauvais temps.À deux heures de la cérémonie, les organisateurs ne savaient que faire lorsque l\u2019ancien receveur des Reds, Johnny Bench, s\u2019est proposé.Et dans les circonstances, ce fut une performance remarquable ! « Je dois vous admettre que chanter l\u2019hymne national du Canada (devant plus de 10 000 personnes), c\u2019est comme être un receveur sans coquille », a plaisanté Bench.ON A RI À S\u2019EN TORDRE les boyaux pendant le discours d\u2019intronisation de Bob Uecker, dit Monsieur Baseball, que vous connaissez sûrement pour l\u2019avoir vu dans les films Major League I, II et tutti quanti.Uecker a été honoré en tant qu\u2019annonceur et non en tant que joueur, a-t-il rappelé hier.« Une fois, je réchauffais le banc et mon entraîneur, Gene Mauch, m\u2019a dit de prendre un bâton et de mettre un terme à notre remontée », a raconté le sympathique monsieur, qui travaille toujours pour les Brewers.ON FÉLICITE NOTRE COLLÈGUE Hal McCoy, du Dayton Daily News, qui a lui aussi été intronisé au Temple de la renommée hier.Ce journaliste affecté à la couverture des Reds depuis une trentaine d\u2019années vit un triste moment, lui qui vient de perdre 50 % de sa vue en quelques semaines.Il avait songé prendre sa retraite, mais Aaron Boone, des Reds, l\u2019a incité à s\u2019accrocher et McCoy suit toujours l\u2019équipe.Dans son discours, il a eu de bons mots pour Serge Touchette, du Journal de Montréal, qui sera sans doute lui aussi intronisé un jour.ON NOTE QU\u2019UNE SEULE personne a été huée.Ceux qui ont pensé au commissaire Bud Selig méritent deux morceaux de robot.\u2014 Alexandre Pratt Associated Press HOUSTON \u2014 Sammy Sosa a cogné le 521e circuit de sa carrière, hier, ce qui lui a permis de rejoindre Ted Williams et Willie McCovey au 12e rang de l\u2019histoire à ce chapitre et d\u2019aider les Cubs de Chicago à vaincre les Astros de Houston.Sosa, qui avait été blanchi à ses sept premières présences au cours de la série, a propulsé la balle au-delà de la clôture du champ gauche en première manche.C\u2019était son 22e coup de canon de la saison et son 12e du mois de juillet.Le cogneur des Cubs tentera maintenant de rejoindre Jimmie Foxx au 11e rang.Ce dernier a 13 circuits de plus.15e décision d\u2019affilée Par ailleurs, à Toronto, Roy Halladay a égalé un record d\u2019équipe en remportant une 15e décision d\u2019affilée, hier, alors que les Blue Jays de Toronto ont déplumé les Orioles de Baltimore par la marque de 10-1.Halladay (15-2) a repris l\u2019exclusivité du premier rang pour le nombre de victoires dans les ligues majeures, tout en rééditant le record des Blue Jays de 15 gains consécutifs de Roger Clemens en 1998.Halladay, qui lançait avec seulement trois jours de repos pour la troisième fois de la saison, a passé sept manches au monticule.Il n\u2019a donné que deux coups sûrs, deux simples, n\u2019a pas accordé de but sur balles et obtenu quatre retraits sur des prises.Le grand droitier de 26 ans n\u2019a pas perdu depuis le 15 avril.Les Blue Jays ont sorti les Orioles du match grâce à une poussée de sept points en quatrième manche.Carlos Delgado a sonné le ralliement avec un circuit en solo, son 30e de la saison, contre Rodrigo Lopez (3-6).PHOTO AP Gary Carter et Eddie Murray ont bien ri en écoutant le monologue de Bob Uecker, intronisé lui aussi au Temple de la renommée du baseball mais àtitre d\u2019annonceur.Selon Robinson, la fatigue et l\u2019incertitude sont en train de miner son équipe Presse Canadienne « PERSONNE À l\u2019extérieur de ce vestiaire ne se soucie de ce qui nous arrive.» Frank Robinson n\u2019en revient pas de toutes les blessures qui ont miné son équipe depuis le début de la saison.Et on dirait que les choses s\u2019enveniment depuis quelques semaines.Les Braves d\u2019Atlanta, par exemple, ont certes les ressources financières pour combler de telles lacunes, mais on pourrait tout de même se demander où ils seraient présentement s\u2019ils avaient perdu les services de trois de leurs partants, que leur voltigeur de droite Gary Sheffield avait raté près du tiers de la saison, que leur receveur numéro un était amoché et que leur meilleur joueur d\u2019avant-champ ne jouait que sur une seule patte ?C\u2019est pourtant ce qui s\u2019est produit avec les Expos.« Je n\u2019ai jamais été associé à une équipe qui a été affectée de la sorte par les blessures, a dit Robinson.« Le facteur fatigue entre certes en ligne de compte.Quand on est fatigué, nos muscles sont plus tendus, moins forts, moins résistants.La fatigue explique certaines de nos blessures.Et l\u2019incertitude de ce qui se passe en dehors du terrain est certes aussi un facteur qui entre en ligne de compte.« Nous n\u2019avons pas les ressources pour remplacer nos meilleurs joueurs et ce sont eux qui ont été blessés.Nous avons dû jouer 47 matches en 49 jours à un certain moment et nous n\u2019avons même pas eu de congé en revenant de la côte Ouest.» Samedi, ce fut au tour de Michael Barrett de tomber au combat.Il s\u2019est étiré des muscles à la hanche droite.« C\u2019est la pire blessure pour un receveur, a reconnu Barrett.Parce qu\u2019il faut s\u2019accroupir tout le temps, ça met du temps à guérir, mais j\u2019ai déjà traversé des périodes pires que celle-là.» Robinson a révélé que Barrett pourrait s\u2019absenter pour une assez longue période.« Il ne sera pas disponible pendant cinq, six ou sept jours, a dit le gérant.C\u2019est une de ces situations difficiles où on ne peut placer son nom sur la liste des blessés, mais où on ne peut l\u2019utiliser non plus.» 1LP0501S0728 S5 lundi 1LP0501S0728 ZALLCALL 67 21:25:34 07/27/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 S5 La grande messe de Gary Carter CHRONIQUE COOPERSTOWN, New York Les cloches de l\u2019église en briques rouges du village de Cooperstown venaient tout juste de sonner la fin de la messe dominicale lorsque 10 000 fidèles ont envahi l\u2019avenue Susquehanna, qui traverse le fleuve du même nom, et marché une vingtaine de minutes pour se regrouper dans l\u2019épaule d\u2019une colline.Devant ces 10 000 amateurs de baseball habillés aux couleurs des Orioles de Baltimore, des Mets de New York et, en plus petit nombre, des Expos de Montréal, Gary Carter et Eddie Murray allaient bientôt rejoindre les « immortels » au Temple de la renommée.Il ne manquait plus qu\u2019une poignée d\u2019invités de marque et la grande messe allait commencer.Une grande messe, car c\u2019est bel et bien ce dont il s\u2019agissait, hier, à Cooperstown.D\u2019abord, cette longue procession d\u2019un kilomètre et demi au cours de laquelle les fidèles se souvenaient des grands moments de la carrière des deux joueurs, cette fois où Carter avait frappé un double lors de sa dernière présence au Stade olympique ou cette autre fois où Murray a mené les Orioles à la Série mondiale, en 1978.Ensuite, tous ces gens au village qui cherchaient à voir des vieux bâtons utilisés par les deux joueurs, des casquettes et des chandails usés, des autographes, comme autrefois les pèlerins se rendaient dans les églises pour admirer les reliques des saints.« Il y a des zélés ici », faisait remarquer un confrère.Ou plutôt, une certaine forme de fanatisme sportif.Puis, la cérémonie d\u2019intronisation, célébrée sous un ciel gris, qui a débuté avec le discours d\u2019un rabbin et les chants de circonstance (les hymnes nationaux, le Take me out to the ball game) devant 44 des 59 joueurs élus au Temple qui sont encore de ce monde.L\u2019idée de faire partie du même club sélect que les Willie Mays, Brooks Robinson et Bob Feller semblait réjouir les deux célébrés, surtout Carter.L\u2019ancien receveur, doit-on le rappeler, a mené pendant six ans sa propre campagne électorale pour être immortalisé à Cooperstown, ce qui témoigne de la légendaire vanité de l\u2019homme.Le moment de son discours venu, Carter a contemplé la foule rassemblée sur plus de 500 mètres de colline avant de crier un « wow » bien senti dans le micro.« Je sais que je n\u2019ai droit qu\u2019à 20 minutes, mais ceux qui me connaissent savent que ce sera difficile pour moi de respecter ce temps alloué, a-t-il averti d\u2019entrée de jeu.Vous connaissez ce désir de l\u2019enfant qui entre dans un magasin de bonbons, ce grand sourire, et bien aujourd\u2019hui, cet enfant, il est ici aujourd\u2019hui, à Cooperstown ! » Et le Kid d\u2019afficher, justement, ce grand sourire qui en a fait un favori du public montréalais, qu\u2019il n\u2019a d\u2019ailleurs pas oublié.« C\u2019est pour moi un grand plaisir et un grand honneur d\u2019être ici, a-t-il baragouiné en français.J\u2019aimerais remercier tous les partisans des Expos, des Mets, des Giants et des Dodgers.Mes amis, merci beaucoup.» Un autre ami, l\u2019ancien président George Bush, qu\u2019il a connu lors d\u2019un voyage au Honduras en 1986, a lui aussi eu droit à de bons mots, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019était déplacé pour la cérémonie.Chrétien convaincu, Gary Carter a également longuement remercié Jésus- Christ \u2014 « mon roc » \u2014 ainsi que sa famille, son agent, le recruteur qui l\u2019a découvert, l\u2019entraîneur Karl Kuehl, quelques amis de longue date et l\u2019ancien receveur Johnny Bench, que plusieurs considèrent comme le meilleur de l\u2019histoire à sa position, Johnny Bench donc « qui m\u2019a pris sous son aile, peut-être parce qu\u2019il s\u2019était reconnu un peu en moi », a indiqué Carter avec une humilité qui lui est propre.Malheureusement, en consacrant plus de la moitié des 24 minutes de son discours à raconter son cheminement dans les mineures et le curriculum de sa carrière, Carter aura commis des oublis majeurs, notamment ses coéquipiers et ses entraîneurs, qu\u2019il a tous remerciés en une seule phrase Pas un mot sur Tim Raines, Andre Dawson ou Warren Cromartie.Rien sur Tim Wallach, Steve Rogers, Rodney Scott, Ron LeFlore, Keith Hernandez, Jesse Orosco, Darryl Strawberry, Doc Gooden, Mookie Wilson, nommez- les, il en aura bien connu quelques centaines au cours de sa carrière de 18 ans et des miettes.Et ses entraîneurs- chefs ?Hormis Kuehl et un court salut à Felipe Alou, qu\u2019il aura connu lors de son deuxième passage à Montréal en 1992, le silence.Pas le moindre merci pour Dick Williams, Jim Fanning et Davey Johnson, avec lesquels il aura connu la victoire.Les fans des Expos peuvent se compter chanceux d\u2019avoir eu droit à quelques mots en français, car ceux des Mets ont dû se contenter de ceci : « 1986 : rien ne pourra égaler ce moment (la conquête de la Série mondiale) dans mes souvenirs.Vous tous, fans des Mets, que Dieu vous protège.» Et ç\u2019en était fait de ses années new-yorkaises.Cinq grandes années de sa carrière résumées en deux souffles.Quelques minutes après la présentation de Carter,Eddie Murray, l\u2019autre héros du joueur, a amorcé son discours en rappelant ses difficiles relations avec les journalistes, qui désiraient parfois recueillir des commentaires sur ses performances personnelles plutôt que ses états d\u2019âme généraux sur la situation de son équipe.« Au baseball, a-t-il dit, on gagne et on perd en équipe.Dans ce sport, il ne doit pas être question de JE ou de MOI.» C\u2019est drôle, on a tous eus une petite pensée pour Gary Carter.Ses fidèles étaient venus de loin pour l\u2019entendre.En fin politicien \u2014 il a toujours aimé la politique \u2014, Carter a évité de se mouiller dans la délicate histoire de la casquette.Mais ses fans des Mets auraient aimé un peu plus de reconnaissance.Et ceux des Expos, même en petit nombre, auraient apprécié que leur ancien receveur profite de sa grande messe et rappeler au commissaire Bud Selig, présent, que Montréal mérite de garder son club des ligues majeures et que la situation présente est en grande partie due à la mauvaise gestion de deux hommes qui l\u2019ont d\u2019ailleurs sorti de l\u2019organisation en 1999, Jeffrey Loria et David Samson.Mais Carter aura préféré s\u2019étendre sur ses exploits et promouvoir sa propre personne.Une belle occasion ratée.PHOTO AP Gary Carter aura préféré s\u2019étendre sur ses exploits et promouvoir sa propre personne. 1LP0601S0728 S6LUNDI-DA 1LP0601S0728 ZALLCALL 67 22:27:26 07/27/03 B S6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 SPORT MOTORISÉ Deux retardataires envoient Tagliani et Carpentier dans le décor Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Si Patrick Carpentier et Alexandre Tagliani n\u2019aimaient pas les retardataires avant dimanche, leur opinion d\u2019eux est probablement encore pire depuis le Molson Indy de Vancouver.Tagliani, au 32e tour, et Carpentier, quelque 30 tours plus tard, ont tous les deux vu leur course prendre fin prématurément à la suite d\u2019accrochages avec des pilotes qui tiraient de la patte.Tagliani s\u2019est retrouvé dans le mur au virage numéro 10 après une collision avec le Portugais Tiego Monteiro.Le pilote de Lachenaie se débrouillait fort bien, lui qui roulait en quatrième place.Monteiro, de son côté, accusait au moins deux tours de retard lors de l\u2019incident.« La voiture allait bien et nous avions connu un autre bon départ, a raconté Tagliani sur les ondes du Réseau des Sports, une quarantaine de minutes après sa sortie de course.« L\u2019équipe avait pris les bonnes décisions et nous avions une voiture qui pouvait finir dans le top-5.Mais je ne m\u2019attendais jamais à ce qu\u2019un gars avec quatre tours de retard vienne me frapper.Je suis déçu pour les mécaniciens car ils travaillent fort.» Pendant l\u2019entrevue télévisée, Tagliani a appris que son compatriote Carpentier venait de subir le même sort.« Patrick n\u2019est plus dans la course ?!, a-t-il lancé, complètement éberlué.Patrick et moi, on va aller les frapper ! », a-t-il ajouté, un sourire en coin, après avoir pris connaissance des détails de l\u2019incident.Carpentier, confortablement installé en deuxième place, a été victime d\u2019une manoeuvre totalement inattendue du Mexicain Mario Dominguez, lui aussi très loin derrière le peloton de tête, dominé par l\u2019éventuel vainqueur, le Canadien Paul Tracy.Carpentier venait de quitter les puits et, les pneus froids, il s\u2019est tassé vers sa gauche pour le laisser passer.Mais Dominguez a freiné trop tard à la sortie du droit le plus rapide du circuit.Dominguez a pu reprendre la piste et a terminé dixième.Une vingtaine de minutes plus tard, Carpentier, complètement bouleversé, a laissé transpirer toute sa rage sur les ondes de RDS à l\u2019aide de deux petites phrases.« J\u2019ai pas grand chose à dire sur l\u2019accrochage sauf que.C\u2019est un os.de tata ! « Je ne sais pas s\u2019il faut faire des règlements (pour contrer ce genre d\u2019incidents), mais je vais lui en faire un règlement ! », at- il ensuite lancé, le feu dans les yeux, avant de tourner les talons.Après la course, Carpentier était encore dans tous ses états.« Dominguez n\u2019est pas une recrue et il aurait dû penser avant d\u2019agir de cette façon.Je l\u2019ai vu venir dans mes rétroviseurs et je lui ai laissé toute la place pour qu\u2019il me dépasse car l\u2019équipe m\u2019avait signalé qu\u2019il était deux tours derrière.« C\u2019est tellement frustrant car il n\u2019avait pas à commettre ce geste.Il arrivait tout simplement trop vite pour être en mesure de tourner le coin.Il a décidé d\u2019utiliser ma voiture pour virer.L\u2019avant droit a été entièrement démoli.« J\u2019ai connu un excellent départ pour me retrouver troisième et l\u2019équipe Player\u2019s a effectué un super ravitaillement qui m\u2019a permis de sortir des puits au deuxième rang devant Junqueira (Bruno).Puis, il y a eu cet incident.» Les malheurs de Carpentier et de Tagliani ont évidemment eu des répercussions au classement général des pilotes.Carpentier a cédé le quatrième rang au Français Sébastien Bourdais, troisième de l\u2019épreuve dimanche.Maintenant cinquième avec 88 points, Carpentier accuse un retard de 12 points sur le pilote recrue.Tagliani a lui aussi glissé d\u2019une position, et il est passé de la neuvième à la dixième place.Derek Manning, qui a complété la course au cinquième rang, a doublé Tagliani en neuvième position.Manning compte 60 points, neuf de plus que le pilote québécois.PHOTO CP Le vainqueur du Grand Prix Cart de Vancouver, Paul Tracy, à droite, et le Français Sébastien Bourdais, troisième, un pris un petit verre ensemble après la course.Juste une larme, comme dirait l\u2019autre.Après Toronto, Tracy gagne à Vancouver VANCOUVER \u2014 Le Canadien Paul Tracy a conclu un weekend fertile en émotions en remportant de façon on ne peut plus convaincante le Molson Indy de Vancouver.Après que Bruno Junqueira eut dépassé Tracy illégalement lors du lancement de la course, une situation qui a été rectifiée à compter du 25e des 100 tours, le pilote torontois a largement dominé l\u2019épreuve, allant même jusqu\u2019à doubler tous les autres participants sur le circuit urbain de 2,85 km.Tracy en était à sa cinquième victoire cette saison et sa deuxième en autant d\u2019épreuves en terre canadienne après son triomphe à Toronto, il y a deux semaines.« C\u2019est incroyable, a lancé Tracy, en remerciant les membres de son équipe.Ils m\u2019ont donné une excellente voiture tout au long de la saison et ils m\u2019ont permis de signer le doublé au Canada.» Junqueira, qui prenait le départ de la deuxième place, n\u2019a jamais pu rattraper Tracy et il a franchi la ligne d\u2019arrivée 18 secondes après le Canadien.Le pilote recrue Sébastien Bourdais s\u2019est classé troisième.Les Québécois Alexandre Tagliani et Patrick Carpentier ont vu leurs courses prendre fin abruptement, chaque fois à la suite d\u2019accrochages impliquant des pilotes retardataires.Au classement général, Tracy totalise 161 points et il détient une priorité de 20 points sur Junqueira.Michel Jourdain fils, quatrième hier, demeure en troisième place du classement des pilotes, devant Bourdais et Carpentier.Un protêt gagné Avant que ne soit agité le drapeau vert, les recrues Geoff Boss et Gualter Salles, de l\u2019équipe Dale Coyne Racing, étaient déjà exclus de la course.Le bolide de Boss a frappé le mur lors du tour d\u2019échauffement initial, tandis que Salles est entré dans l\u2019un des murs de pneus, ce qui a mené à un départ d\u2019épreuve sous un drapeau jaune.Lorsque l\u2019on a finalement lancé la course au troisième tour, Junqueira a doublé Tracy avant la ligne de départ.Le geste a mené à un protêt de Tracy et de l\u2019équipe Player\u2019s et les officiels de course ont ordonné à Junqueira de laisser passer le pilote torontois.« Une fois que je me suis retrouvé devant, a noté Tracy, j\u2019étais beaucoup plus rapide que Bruno et je m\u2019éloignais constamment de lui.» \u2014PC AU FIL D\u2019ARRIVÉE Tours 1.( 1) Paul Tracy, Toronto, Ford Cosworth-Lola,.100 2.( 2) Bruno Junqueira, Ford Cosworth-Lola,.100 3.( 5) Sebastien Bourdais, Ford Cosworth-Lola,.100 4.( 4) Michel Jourdain Jr., Ford Cosworth-Lola,.100 5.( 8) Darren Manning, Ford Cosworth-Reynard,.98 6.(16) Ryan Hunter-Reay, Ford Cosworth-Reynard,.98 7.(10) Mario Haberfeld, Ford Cosworth-Reynard,.98 8.(17) Rodolfo Lavin, Ford Cosworth-Reynard, .98 9.(15) Max Papis, Ford Cosworth-Lola, .98 10.(12) Mario Dominguez, Ford Cosworth-Lola,.96 11.(13) Jimmy Vasser, Ford Cosworth-Reynard,.90 12.(14) Adrian Fernandez, Ford Cosworth-Lola, .72 13.( 6) Patrick Carpentier, Joliette, Qué., Ford Cosworth-Lola, .60 14.( 7) Alexandre Tagliani, Lachenaie, Qué., Ford Cosworth-Lola, .30 15.(11) Tiago Monteiro, Ford Cosworth-Reynard, .27 16.( 9) Oriol Servia, Ford Cosworth-Lola, .4 17.( 3) Roberto Moreno, Ford Cosworth-Lola, .3 N\u2019ont pas pris le départ : Gualter Salles, Ford Cosworth-Lola et Geoff Boss, Ford Cosworth-Lola.STATISTIQUES DE LA COURSE Temps de la course : 1 heure 57 minutes 54.322 secondes.Vitesse moyenne du gagnant : 90.632 m.à.h.Marge de la victoire : 17.820 secondes.Drapeaux jaunes : 3 pour 11 tours.Changements de meneurs : Quatre entre trois pilotes.Meneurs au tour : Tracy, 1-2 ; Junqueira, 3-23; Tracy, 24-60 ; Bourdais, 61-62; Tracy, 63-100 .Classement des pilotes : 1.Paul Tracy, Toronto, 161 points ; 2.Bruno Junqueira, 141; 3.Michel Jourdain Jr., 125; 4.r-Sebastien Bourdais, 100; 5.Patrick Carpentier, Joliette, Qué., 88 ; 6.Oriol Servia, 76; 7.Adrian Fernandez, 70; 8.Mario Dominguez, 65; 9.r-Darren Manning, 60; 10.Alexandre Tagliani, Lachenaie, Que., 51; 11.r-Mario Haberfeld, 47; 12.Jimmy Vasser, 40; 13.Roberto Moreno, 39; 14.r-Ryan Hunter-Reay, 24; 15.r- Tiago Monteiro, 18; 16.r-Rodolfo Lavin, 11; 17.r-Patrick Lemarie, 8; 18.r-Joel Camathias, 6; 19.Max Papis, 5; 20.r-Alex Yoong, 4; 21.Bryan Herta, 2.r= recrues. 1LP0701S0728 S7 lundi 1LP0701S0728 ZALLCALL 67 19:44:25 07/27/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 S7 LES ALOUETTES Quel calendrier! RICHARD LABBÉ IL NE FAUDRAIT pas s\u2019étonner si certains Alouettes traînent un peu de la patte lors du prochain match, demain soir au stade Molson.Ce deuxième face-à-face contre les Blue Bombers de Winnipeg sera un troisième match en 11 jours pour l\u2019équipe montréalaise, qui doit composer avec les caprices d\u2019un calendrier qui fait de plus en plus jaser.Puisque le match de la Coupe Grey est présenté une semaine plus tôt cette saison (le 16 novembre à Regina), les équipes du football canadien doivent vivre avec les joies d\u2019un calendrier très serré, qui comprend à l\u2019occasion plus d\u2019une rencontre par semaine.Un rythme anormal pour les joueurs de football, habitués depuis longtemps à jouer une seule fois par semaine.« On en parlait justement, et on trouve que c\u2019est assez difficile, a reconnu le receveur Jeremaine Copeland, hier.Pour les gars qui sont déjà amochés, c\u2019est impossible de récupérer.On a besoin d\u2019un peu de repos après un match.Le football, ce n\u2019est pas comme le baseball ou le basketball.» Trois matches en dix soirs pour les Tiger-Cats! Les Alouettes ne sont pas les seuls à souffrir d\u2019un calendrier trop chargé.Les Blue Bombers, par exemple, doivent arriver en ville ce matin, après avoir joué jeudi soir contre les Alouettes.Ils devront ensuite mettre le cap sur Hamilton, pour y affronter les Tiger-Cats samedi prochain.Au bout du compte, les Bombers auront eu à disputer trois matchs en dix soirs! « Tout ça est ridicule, a lancé le receveur Ben Cahoon.Quelqu\u2019un devrait y voir au plus vite, mais personne ne fait rien.L\u2019idéal, ce serait de jouer une seule fois par semaine.Si la NFL le fait, c\u2019est qu\u2019il y a une raison à ça.Un joueur de football ne peut pas se remettre complètement de ses blessures s\u2019il joue trois matchs en 11 jours.» Cahoon et ses copains auront bossé fort en ce début de saison.En plus des récents caprices du calendrier, il y a les rénovations du stade Molson qui ont forcé l\u2019équipe à aller sur la route pour les trois premières parties de la saison, incluant deux matchs en cinq soirs.« On n\u2019y peut rien, c\u2019est la ligue qui décide, a fait remarquer le garde Neal Fort, le représentant des joueurs chez les Alouettes.La ligue établit son horaire en fonction de la télé, et l\u2019Association des joueurs n\u2019a rien à dire là-dessus.« La bonne nouvelle, poursuit Fort, c\u2019est que notre horaire va être plus facile en deuxième moitié de saison.C\u2019est sûr que c\u2019est plus dur au départ, mais ça ne me dérange pas; on va pouvoir reprendre notre souffle par la suite.S\u2019il faut jouer tous ces matchs-là en peu de temps, aussi bien le faire en début de saison.» Toujours prêts Les joueurs montréalais n\u2019entendent pas évoquer la fatigue en guise d\u2019excuse.« L\u2019entraîneur nous a très bien préparés, a ajouté Cahoon.Nos entraînements n\u2019ont pas été trop exigeants depuis jeudi.Nous sommes toujours prêts à jouer n\u2019importe où contre n\u2019importe qui.Et nous avons une bonne fiche lorsqu\u2019on doit jouer plus d\u2019une fois en une semaine.Le calendrier trop chargé, ce n\u2019est pas une excuse.Nous sommes toujours prêts.» Le demi défensif Barron Miles a ajouté: « C\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019excuses; nous sommes payés pour jouer.» Reste maintenant à voir laquelle des deux bandes aura l\u2019avantage dans ce match retour demain soir.Les Blue Bombers, comme les Alouettes, n\u2019ont pas eu le moindre congé depuis le dernier choc entre les deux équipes, jeudi soir à Winnipeg.Cette fois, ce sont les Bombers qui doivent voyager.Et ce sont les Bombers qui doivent apporter un maximum de corrections.Après tout, ils ont été humiliés au compte de 50-19 il y a quatre jours.Léger avantage Alouettes?« Quand deux équipes viennent de s\u2019affronter comme ça, il n\u2019y a pas beaucoup de secrets, a expliqué Copeland.Les deux équipes se connaissent très bien.Et il n\u2019y a pas assez de temps pour tout chambouler, pour apporter des correctifs.On verra bien.» PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse L\u2019instructeur-chef Don Matthews a annoncé à Sylvain Girard qu\u2019il n\u2019affronterait probablement pas les Blue Bombers de Winnipeg, demain soir, au Stade olympique.Sylvain Girard avec les réservistes TOUT INDIQUE que le receveur Sylvain Girard ne sera pas du match, demain soir au stade Molson.Girard, blessé au coude gauche jeudi soir à Winnipeg, a bien pris part à l\u2019entraînement d\u2019hier, mais avec l\u2019équipe des réservistes.C\u2019est Dave Stala, souvent étonnant lors des entraînements, qui devrait prendre sa place contre les Blue Bombers.\u0001 \u0001 \u0001 Puisque la saison de Patrick Dorvelus est terminée (blessure au tendon d\u2019Achille), les Alouettes pourront miser sur un autre joueur canadien demain soir.Sherko Haji-Rasouli, ce joueur de ligne qui s\u2019est ajouté à l\u2019équipe la semaine dernière, pourra ainsi être en uniforme demain, mais ne devrait pas participer au match.\u0001 \u0001 \u0001 Un autre changement à signaler chez les receveurs: le retrait du jeune Thyron Anderson, qui avait pourtant bien fait à Winnipeg, au point de capter sa première passe de touché en carrière.Chez les Alouettes, on affirme toutefois qu\u2019Anderson est aux prises avec une blessure à l\u2019orteil (les fameux turf toe inhérents au football).C\u2019est donc Chris Coleman, décevant en début de saison, qui prendra la place de monsieur Anderson demain soir.De son côté, Jeremaine Copeland a raté un autre entraînement en raison d\u2019une légère blessure au genou droit, mais il a assuré qu\u2019il allait pouvoir affronter Winnipeg.\u0001 \u0001 \u0001 Les observateurs les plus fins ont remarqué que Dave Ritchie, l\u2019entraîneur des Blue Bombers, avait quitté le terrain en vitesse jeudi soir, sans même dire salut à Don Matthews.Devraiton ajouter ces noms à notre liste des « à ne pas inviter au même spectacle de Marilyn Manson?» Non, a affirmé Ritchie à nos collègues de Winnipeg.« Des fois je salue l\u2019autre entraîneur, des fois pas », a expliqué Ritchie.Ah bon.\u2014R.L. 1TT0801S0728 S8LUNDI-DA 1TT0801S0728 ZALLCALL 67 20:50:21 07/27/03 B S8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 S9 .CYCLISME LA PRESSE AU TOUR DE FRANCE LES CLASSEMENTS Vous aimerez le film.20eÉTAPE 1.Jean-Patrick Nazon (FRA/DEL) 3 h 38:49.(152 km - moyenne: 41,679 km/h) 2.Baden Cooke (AUS/FDJ).à 0:00.3.Robbie McEwen (AUS/LOT).0:00.4.Luca Paolini (ITA/QST).0:00.5.Thor Hushovd (NOR/C.A).0:00.6.Stuart O\u2019Grady (AUS/C.A) .0:00.7.Erik Zabel (ALL/TEL) .0:00.8.Romans Vainsteins (LET/VIN).0:00.9.Gerrit Glomser (AUT/SAE) .0:00.10.Damien Nazon (FRA/BLB).0:00.11.Fabrizio Guidi (ITA/BIA).0:00.12.Oscar Freire (ESP/RAB).0:00.13.Laurent Brochard (FRA/A2R) .0:00.14.Paolo Bettini (ITA/QST) .0:00.15.Juan Antonio Flecha (ESP/BAN).0:00.16.David Munoz (ESP/KEL) .0:00.17.Andy Flickinger (FRA/A2R).0:00.18.Anthony Geslin (FRA/BLB).0:00.19.Philippe Gaumont (FRA/COF) .0:00.20.Salvatore Commesso (ITA/SAE) .0:00.21.Markus Zberg (SUI/GRL).0:00.22.René Andrle (TCH/ONC) .0:00.23.Fabio Sacchi (ITA/SAE).0:00.24.Alexandre Botcharov (RUS/A2R) .0:00.25.Nicolas Portal (FRA/A2R) .0:00.26.Carlos Da Cruz (FRA/FDJ) .0:00.27.Andrea Peron (ITA/CSC).0:00.28.Alessandro Bertolini (ITA/ALS) .0:00.29.Christophe Moreau (FRA/C.A).0:00.30.Andrea Noe (ITA/ALS).0:00.33.Gilberto Simoni (ITA/SAE) .0:00.34.Tyler Hamilton (USA/CSC) .0:00.35.Sandy Casar (FRA/FDJ).0:00.41.Bradley McGee (AUS/FDJ).0:00.42.Michael Boogerd (PBS/RAB).0:00.53.Michael Rogers (AUS/QST).0:00.59.Jan Ullrich (ALL/BIA) .0:00.66.Alexandre Vinokourov (KZK/TEL).0:00.72.Laurent Dufaux (SUI/ALS).0:00.74.David Millar (GBR/COF) .0:00.77.Iban Mayo (ESP/EUS).0:00.80.Francisco Mancebo (ESP/BAN) .0:00.82.Richard Virenque (FRA/QST) .0:00.87.Patrice Halgand (FRA/DEL).0:15.94.Didier Rous (FRA/BLB).0:15.112.Lance Armstrong (USA/USP).0:15.116.Ivan Basso (ITA/FAS).0:15.117.George Hincapie (USA/USP).0:15.118.Viacheslav Ekimov (RUS/USP) .0:15.125.Roberto Heras (ESP/USP) .0:15.CLASSEMENT GÉNÉRAL FINAL 1.Lance Armstrong (USA/USP) .83 h 41:12.2.Jan Ullrich (ALL/BIA) .à 1:01.3.Alexandre Vinokourov (KZK/TEL).4:14.4.Tyler Hamilton (USA/CSC) .6:17.5.Haimar Zubeldia (ESP/EUS) .6:51.6.Iban Mayo (ESP/EUS).7:06.7.Ivan Basso (ITA/FAS).10:12.8.Christophe Moreau (FRA/C.A).12:28.9.Carlos Sastre (ESP/CSC).18:49.10.Francisco Mancebo (ESP/BAN) .19:15.11.Denis Menchov (RUS/BAN).19:44.12.Georg Totschnig (AUT/GRL) .21:32.13.Peter Luttenberger (AUT/CSC).22:16.14.Manuel Beltran (ESP/USP).23:03.15.Massimiliano Lelli (ITA/COF) .24:00.16.Richard Virenque (FRA/QST) .25:31.17.Joerg Jaksche (ALL/ONC).27:22.18.Roberto Laiseka (ESP/EUS).29:15.19.José Luis Rubiera (ESP/USP) .29:37.20.Didier Rous (FRA/BLB).30:14.21.Laurent Dufaux (SUI/ALS).33:17.22.David Plaza (ESP/BIA) .45:55.23.Félix Garcia Casas (ESP/BIA) .47:07.24.Alexandre Botcharov (RUS/A2R) .49:47.25.Daniele Nardello (ITA/TEL).53:14.26.Jose Azevedo (POR/ONC).54:31.27.Javier Pascual Llorente (ESP/KEL) 57:00.28.Grischa Niermann (ALL/RAB).1 h 00:32.29.Mikel Astarloza (ESP/A2R).1 h 02:13.30.Inigo Chaurreau (ESP/A2R) .1 h 03:35.31.Stéphane Goubert (FRA/DEL).1 h 05:38.32.Michael Boogerd (PBS/RAB).1 h 07:55.33.Laurent Brochard (FRA/A2R) .1 h 09:35.34.Roberto Heras (ESP/USP) .1 h 14:17.35.Giuseppe Guerini (ITA/TEL) .1 h 16:43.36.Juan M.Mercado (ESP/BAN) .1 h 22:32.37.Sylvain Chavanel (FRA/BLB).1 h 25:01.40.Patrice Halgand (FRA/DEL).1 h 30:42.42.Michael Rogers (AUS/QST).1 h 37:28.47.George Hincapie (USA/USP).1 h 44:11.48.Paolo Bettini (ITA/QST) .1 h 45:09.55.David Millar (GBR/COF) .1 h 54:38.76.Viacheslav Ekimov (RUS/USP) 2 h 21:53.84.Gilberto Simoni (ITA/SAE) .2 h 35:47.90.Stuart O\u2019Grady (AUS/C.A) .2 h 41:24.96.Oscar Freire (ESP/RAB).2 h 51:18.107.Erik Zabel (ALL/TEL) .3 h 11:39.111.Sandy Casar (FRA/FDJ).3 h 19:43.133.Bradley McGee (AUS/FDJ).3 h 52:49.140.Baden Cooke (AUS/FDJ).4 h 04:10.À PARIS J\u2019ai perdu le compte de mes Tours de France, peu importe, celui-ci aura été le plus passionnant et de très loin.Jusqu\u2019à Paris, mais à l\u2019exclusion de Paris.Paris c\u2019est toujours raté.Cette foule de provinciaux sur cette avenue grandiloquente pour un couronnement déguisé en course de bicyclette, franchement je préfère les banderoles dans les villages.Je préfère la France sur le pas de sa porte.Paris, c\u2019est aussi la fatigue qui vous démobilise tout d\u2019un coup, j\u2019étais près du vainqueur, quelqu\u2019un a crié, Lance vous sentezvous l\u2019égal des autres ?Je n\u2019ai pas allumé.Quels autres ?C\u2019est dur de comparer a répondu Armstrong.Ah oui le club des vainqueurs de cinq Tours de France.Je soupçonne Armstrong de se contre-foutre de faire partie de ce club.Peutêtre cela l\u2019amusera-t-il d\u2019être le seul à en gagner un sixième l\u2019an prochain, mais là tout de suite cela ne lui faisait pas un pli.Quel a été votre moment le plus difficile dans ce Tour ?La montée vers Ax-3 domaines, quand je n\u2019ai pas pu répondre à l\u2019attaque de Ullrich, même s\u2019il ne m\u2019a pris que quelques secondes.La fin du premier contre-la-montre a été difficile aussi, j\u2019étais complètement déshydraté.Avez-vous fait une erreur dans ce Tour ?Dans la montée de l\u2019Alpe d\u2019Huez, Ullrich a eu une faiblesse, c\u2019est une erreur de pas l\u2019avoir transformée en déroute.Il fallait appuyer.Il aurait pu perdre trois ou quatre minutes.Le Tour venait de se terminer, c\u2019était déjà un vieux film qu\u2019on se repassait.J\u2019ai en ai tiré les scènes, les personnage qui le résument le mieux.C\u2019est mon bilan.LES TROIS DAUPHINS \u2014 Ullrich.En \u201996, à son premier Tour de France, Ullrich termine second.En \u201897, il gagne le Tour.Après, il déconne dans les grandes largeurs.Il ne fait plus le métier.Décroche l\u2019hiver.Prend du poids.Un beau gâchis.Battu par Pantani en \u201998, par Armstrong en 2000 et 2001.En 2002, il renverse deux cyclistes alors qu\u2019il est ivre au volant.Contrôlé positif aux amphétamines peu après, il est limogé par la Telekom.Sa nouvelle équipe fait faillite, on forme la Bianchi à la dernière minute tout exprès pour qu\u2019il dispute ce tour, il a 29 ans, il vient d\u2019avoir un bébé, so what ?Comment deviner que ce n\u2019est plus le même coureur ?.On l\u2019a découvert le nouveau Ullrich pendant le tour.Affûté.Déterminé.Entreprenant.Le coup de pédale plus souple : c\u2019était donc vrai qu\u2019il avait fait ses devoirs, qu\u2019il avait arrêté de s\u2019entraîner avec son vieux coach de l\u2019Allemagne de l\u2019Est pour se mettre au intervalle-training.Sur ce tour, Ullrich était le plus fort.Il lui reste à « sentir » la course aussi bien que Armstrong.Il n\u2019a pas perdu le Tour « à la pédale », il a perdu une partie d\u2019échecs.Vinokourov.Vino était le favori de la salle de presse, de la caravane, des suiveurs, du village du Tour sauf de Jean-Marie Leblanc, chaud partisan de Armstrong, même s\u2019il s\u2019en défend.Son panache a beaucoup plu.Vinokourov n\u2019a cessé de marteler que des attaques à répétition feraient craquer Armstrong.Il a attaqué a répétition et.c\u2019est lui qui a craqué.Tyler Hamilton.Mon préféré.Typique représentant d\u2019une génération de coureurs américains qui viennent d\u2019un milieu aisé, qui ont choisi le vélo parce que c\u2019est plus chic que le baseball.Tyler vient du ski en fait, mais c\u2019est ce genrelà.Tranquille.Grano.Ésotérique sur les bords.D\u2019habitude, ça m\u2019énarve, mais pas lui.Peut-être parce qu\u2019il est très gentil.Il est resté trop longtemps au service de Armstrong.À 32 ans il vient de connaître sa meilleure saison.Sans sa chute, il aurait battu Vinokourov pour la troisième place.Sont cons les gens qui mettent en doute sa blessure.C\u2019est pas son genre.C\u2019est pas un sprinter.LES CHUTES \u2014 Ce fut le tour des chutes.La première, dans la seconde étape, a décapité l\u2019équipe Radobank : son leader Levi Leipheimer et le Hollandais Marc Lotz sont gravement touchés.C\u2019est dans la même chute que Tyler Hamilton se fissure la clavicule.La seconde chute, celle de Beloki, a changé la face du Tour.Lancé avec Armstrong à la poursuite de Vinokourov, Beloki déjante dans une descente, fracture de la hanche.Beloki aurait singulièrement compliqué la vie de Armstrong, en particulier dans la première étape pyrénéenne où l\u2019Américain n\u2019était pas très bien.Si Beloki avait été là.Ullrich aurait gagné le Tour.Je vous expliquerai une autre fois.Mais c\u2019est ça pareil.Troisième chute, plus de peur que mal : l\u2019anse de la musette d\u2019un spectateur prend Armstrong au lasso.Il tombe.Et Mayo sur lui.Ullrich passe de justesse, mais demande aux autres qu\u2019on attende l\u2019Américain.Qui revient.Attaque.Gagne l\u2019étape et le Tour.La quatrième, dans le contre-lamontre de Nantes, sans conséquence réelle, consacre la défaite de Ullrich quand il dérape et va atterrir dans les bottes de paille à douze kilomètres de l\u2019arrivée.LE CENTENAIRE \u2014 Pénible.Aucune mise en perspective politique, le tour est pourtant éminemment politique dans les valeurs qu\u2019il véhicule depuis cent ans : il a été barrèsien ; il a été pétainiste ; il a été collabo ; aujourd\u2019hui, il est furieusement mondialiste.Pas un mot de tout ça.On s\u2019est contenté de régurgiter des vieux souvenirs attachés en chapelet comme des saucisses.Juste un exemple : on a réussi à parler de Coppi pendant une demi- heure à la télé sans souligner que Coppi a fait entrer la modernité en Italie par le scandale du divorce.Et mille radotages sur Poulidor, sans creuser une seule fois le mythe « du deuxième », du héros qui perd toujours.Un centenaire anecdotique et radoteux.Mais bon, on aura la paix pour au moins cinquante ans maintenant.Pour le 150e je demanderai à La Presse d\u2019envoyer un jeune.LES GRIMPEURS \u2014 Un grand numéro de Iban Mayo dans l\u2019Alpe d\u2019Huez c\u2019est à peu près tout.Simoni inexistant même s\u2019il a gagné une étape.au sprint.Garzelli vite rentré chez lui.Mancebo décevant aussi.Encore cette année, quand les gros moteurs \u2014 qui sont aussi des grands gabarits \u2014 quand Ullrich, Armstrong, Hamilton ont attaqué dans la montagne, les purs grimpeurs sont restés plantés.Je revois Mayo incapable de suivre Armstrong vers Luz-Ardiden, pour en gagner une, à l\u2019image de Virenque, de Sastre, les grimpeurs doivent partir de très loin.sur le plat, ce qui est quand même un peu vexant.Dure époque pour les mobylettes.LES FRANÇAIS \u2014 Derrière Christophe Moreau (8e) c\u2019est le vide.Depuis le début de la saison on entend parler de ce Sandy Casar, et surtout de ce Chavanel qui se désigne lui-même comme l\u2019avenir du cyclisme français.Il s\u2019annonce bien ordinaire l\u2019avenir du cyclisme français, si c\u2019est Chavanel et Casar.Ou bien faut-il invoquer un cyclisme à l\u2019eau presque claire qui se bat à armes inégales contre un cyclisme plus trouble ?Notons cependant que c\u2019est bien en France que les coureurs sont les plus surveillés, les contrôles les plus nombreux, le suivi médical le plus rigoureux.À remarquer que les coureurs français qui marchent le mieux, sont, comme par hasard les anciens de Festina, Virenque, Moreau, Rouss, Brochard.talent, ou culture différente ?LES DÉCEPTIONS \u2014 Le cas Santiago Botero : honteux.Jamais dans le rythme, hors forme.Le cas Simoni : présomptueux, il est arrivé en se pétant les bretelles de son tour d\u2019Italie, Armstrong ne lui a pas envoyé dire que le Tour d\u2019Italie, pour reprendre une célèbre réplique, était du stuff de junior.Aïtor Gonzalez : lui aussi avait fanfaronné, il allait battre Armstrong et Ullrich dans les contre-la-montre, il ne s\u2019est pas rendu au contrela- montre.On a peu vu non plus les baroudeurs que sont Rebellin et Boogerd.LE DOPAGE \u2014 Un de ces bons vieux tours de France comme il y en avait avant \u201998 : pas un mot sur le dopage.Pas une affaire.Pas un cas.Pas une descente de police.À croire les gendarmes, les coureurs, les organisateurs et les pharmaciens avaient conclu une trêve pour ne pas gâcher les célébrations du tour du centenaire.Seuls Le Monde et Libération ont continué de cracher dans la soupe avec des papiers \u2014 plutôt bien documentés d\u2019ailleurs \u2014 qui évoquaient en filigrane un dopage généralisé.Libération avait retenu les services d\u2019un professeur de sport et directeur d\u2019une cellule d\u2019entraînement dans un centre national.Il s\u2019est beaucoup interrogé sur la vitesse à laquelle les coureurs franchissent les cols.Se référant au « calcul des puissances », ce spécialiste a calculé que les dix premiers du classement développaient en montagne une puissance située entre 416 et 423 watts, ce qui est bien plus près de la moto que de l\u2019humain.Le Monde a enquêté, lui, sur le retour du dopage par transfusions sanguines.Rien de plus facile, paraît- il, que de se transfuser 500 ml de son propre sang, boosté à l\u2019ÉPO, juste après un contrôle par exemple, et juste avant une étape difficile.On peut ainsi augmenter ses capacités de transports d\u2019oxygène de 20 % sans dépasser le taux d\u2019hématocrite permis.Vous me faites injure ! s\u2019est fâché Jean-Marie Leblanc, directeur général du tour.C\u2019est de la perversion mentale.Il en était rouge d\u2019indignation.J\u2019ai noté, tant du public que des médias, une grande lassitude, une envie « de ne pas savoir », comme au bon vieux temps quoi.Ce qui est effrayant ce n\u2019est pas le dopage.C\u2019est de le nier en toute bonne foi.C\u2019est le gouffre entre les pratiques réelles et les assurances parternalistes que l\u2019on nous donne que tout est bien.Ce n\u2019est pas la vérité qui est en cause ici.Mais la lucidité.C\u2019est bien plus grave.PHOTO AFP Les Australiens Baden Cooke et Robbie McEwen ont joué du coude et des épaules dans Paris, mais leur petit jeu rude a permis à Jean-Patrick Nazon de les coiffer au sprint pour remporter la dernière étape du Tour de France 2003.PHOTO AFP Son cinquième triomphe de suite étant dans la poche depuis le contre-la-montre de samedi, l\u2019Américain Lance Armstrong a pu se la couler douce hier, au cours de la dernière étape du Tour de France.Tout en roulant vers l\u2019histoire, Armstrong a partagé un peu de champagne avec le directeur de l\u2019équipe US Postals, Johann Bruyneel.I L S ONT DIT Lance Armstrong : « C\u2019est un rêve.Un grand jour pour moi et surtout pour mes camarades.Sans équipe, c\u2019est difficile de gagner.C\u2019est le plus difficile de mes cinq Tours.Je suis très content que ce soit fini.J\u2019aime le vélo, j\u2019aime mon métier, je reviendrai pour une sixième victoire ».Jan Ullrich, deuxième du général (pour la cinquième fois) : « La victoire reste la plus belle récompense, mais après une année noire, c\u2019est un grand retour.Même Lance m\u2019a tiré un coup de chapeau.Cela me motive pour l\u2019an prochain », Alexandre Vinokourov, troisième du général : « J\u2019ai songé au podium, mais je ne pensais franchement pas y arriver cette année.C\u2019est formidable.J\u2019ai le sentiment que je peux faire un grand Tour et peut-être pouvoir conquérir le maillot jaune prochainement.J\u2019ai le prix du super combatif : cela me fait grand plaisir ».Miguel Indurain, quintuple vainqueur du Tour de France : « Bien sûr que Armstrong peut gagner une sixième victoire consécutive, l\u2019an prochain.Mais chaque année, ça devient de plus en plus difficile, et il affrontera de coriaces rivaux.» Jean-Patrick Nazon, vainqueur de l\u2019étape : « C\u2019est quasiment inespéré.Je voulais saisir l\u2019occasion de la bagarre qu\u2019allaient se livrer Baden Cooke et Robbie McEwen pour le maillot vert.J\u2019ai pris leurs roues.Cela a marché.» Baden Cooke, deuxième de l\u2019étape : « C\u2019était grandiose pour le spectacle.Après le premier sprint, j\u2019ai gagné en confiance.Mais, lors du 2e intermédiaire, McEwen était beaucoup plus fort.Sur les Champs-Elysées, je suis resté dans les roues.Je n\u2019étais pas très bien.Mon équipe a bien travaillé ».Robbie McEwen, troisième de l\u2019étape : « C\u2019est le sport.Il n\u2019y a rien à dire.Après l\u2019arrivée, j\u2019ai voulu voir le ralenti.Mais Cooke et moi avons tous deux commis une faute.Il n\u2019y avait vraiment pas lieu de porter réclamation ».TOUR DE FRANCE É TA P E 1LP1001S0728 S10 lundi 1LP1001S0728 ZALLCALL 67 20:48:17 07/27/03 B S10 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 GOLF « Mon fer droit ressemblait à une baguette magique » Le « bon vieux » Watson bat Mason en prologation à l\u2019Omnium britannique senior Associated Press TURNBERRY, Écosse \u2014 Tom Watson a réussi une normale au deuxième trou de prolongation, hier, et il a remporté l\u2019Omnium britannique senior devant Carl Mason.Watson et Mason ont complété les 72 trous réglementaires avec des dossiers records de 263, 17 coups sous la normale.Ils ont fracassé le record vieux de 14 ans de Bob Charles, qui avait terminé le tournoi sur le même parcours avec un score de 269.Bruce Summerhays (65) a fini au troisième rang, un coup derrière Watson et Mason et deux devant Tom Kite (67).Déficit de trois coups Watson, cinq fois vainqueur de l\u2019Omnium britannique, a inscrit un score final de 64 et il a comblé un retard de trois coups.Mason a laissé filer une avance de deux coups au 18e trou, une normale-4, en commettant un double boguey.Il a ramené une dernière carte de 67.Après que les deux derniers joueurs encore en lice eurent réussi des normales au premier trou supplémentaire, Watson a claqué un coup de départ de 325 verges au 18e trou, avant de loger sa balle à 30 pieds de la cible au coup suivant.Pendant ce temps, Mason a eu besoin de quatre coups pour atteindre le vert, après avoir expédié son coup de départ dans une fosse de sable et raté presque totalement son troisième.La tentative d\u2019oiselet de Watson s\u2019est arrêtée à seulement quelques pouces de la cible.Il n\u2019a eu besoin que de pousser la balle dans la coupe pour concrétiser sa victoire, pendant que Mason se dirigeait vers lui pour le féliciter.« C\u2019était le bon vieux Watson, qui s\u2019est battu, s\u2019est maintenu dans la course et qui s\u2019est fié à son fer droit pour arriver à terme.Je dois avoir réussi 10 roulés de plus de 20 pieds cette semaine », a analysé Watson.Le vainqueur a inscrit trois oiselets en première moitié de parcours et il a réussi un aigle grâce à un coup d\u2019approche d\u2019une distance de 180 verges au trou numéro 10.Watson a ajouté des oiselets aux 16e et 17e trous avant de commettre un boguey au 18e.« Je suis chanceux d\u2019avoir gagné.Mon fer droit ressemblait à une baguette magique.Je peux me compter chanceux que le meneur ait commis un double boguey au dernier trou pour me procurer cette chance », a répété Watson.« Je suis pas mal vidé, a confié Mason.Je suis fier de ma performance, mais je ne peux expliquer ce qui s\u2019est produit au dernier trou.» « Je pense que je l\u2019apprécierai beaucoup plus » Jacobsen remporte sa première victoire en huit ans sur le Circuit de la PGA PHOTO AP Kristen Jacobsen a sauté dans les bras de son père Peter après que le vétéran de 49 ans eut remporté l\u2019Omnium Greater Hartford.Associated Press CROMWELL, Connecticut \u2014 Peter Jacobsen a ramené une carte de 67, trois coups sous la normale, hier, pour triompher par deux coups à l\u2019Omnium Greater Hartford et remporter un premier tournoi de la PGA en huit ans.Jacobsen, qui avait remporté cettte cmpétition en 1984, possédait une avance d\u2019un coup après trois parcours.Le golfeur de 49 ans a terminé avec un 266, 14 coups sous la normale, pour vaincre Chris Riley (68) par deux coups.« Lorsque j\u2019avais 30 ans, je pensais pouvoir m\u2019attendre à une victoire à chaque semaine, a dit Jacobsen.Vous pensez que vous allez gagner tournoi après tournoi, mais les choses ne fonctionnent pas comme ça.Je crois que ça rend cette victoire encore plus agréable.Je pense que je l\u2019apprécierai beaucoup plus.» Todd Fischer (65) a pris la troisième position en vertu d\u2019un score total de 269, tandis que Craig Barlow et Kenny Perry ont tous deux connu des parcours de 69 pour se situer à quatre coups du vainqueur.Jacobsen a joué avec assurance, trouvant le moyen d\u2019inscrire d\u2019importantes normales.Il a réussi quatre oiselets et n\u2019a commis qu\u2019un seul boguey.Riley accusait un seul coup de retard avant d\u2019amorcer le parcours mais s\u2019est rapidement mis dans le pétrin, frappant son premier coup de départ hors limites.Il a commis la même erreur plus tard dans le parcours, ce qui lui a causé deux coups de pénalité de plus.« Vous ne pouvez tout simplement pas frapper deux balles hors limites le dimanche et sortir vainqueur d\u2019un tournoi, » a dit Riley.Riley s\u2019est approché à deux coups de la tête grâce à un aigle au 15e trou, mais Jacobsen a calmement répliqué avec un oiselet au 17e trou.Campbell s\u2019impose en barrage Agence France Presse DUBLIN \u2014 Le Néo-Zélandais Michael Campbell a remporté l\u2019Omnium d\u2019Irlande, épreuve du Circuit européen messieurs, au terme d\u2019un barrage à trois joueurs disputé avec le Danois Thomas Bjorn et le Suédois Peter Hedblom, hier, sur le parcours du Portmarnock Golf Club à Dublin.Les trois hommes avaient terminé avec un total de 277 coups (11 sous la normale) au terme du quatrième et dernier tour, qui a vu Hedblom rapporter la meilleure carte du jour : 68, soit quatre sous la normale.En barrage, Campbell s\u2019est imposé au premier trou.La dernière victoire du Néo-Zélandais remontait à son succès dans l\u2019Omnium européen en juillet dernier, également en République d\u2019Irlande. 1LP1101S0728 S11LUNDI-DA 1LP1101S0728 ZALLCALL 67 21:36:21 07/27/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 S 1 1 ACTUALITÉS SPORTS AQUATIQUES / CANOË-KAYAK Caroline Brunet se rachète DARTMOUTH, N.-É.\u2014 La kayakiste Caroline Brunet s\u2019était légèrement mise dans le pétrin après la première journée des essais canadiens, à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.Deuxième derrière Karen Furneaux, elle devait l\u2019emporter pour représenter le Canada aux Championnats du monde.Ce qu\u2019elle a fait dans des conditions idéales.« Samedi, les conditions ressemblaient à celles de Sydney.Technicienne, je n\u2019ai pas l\u2019habitude de courir dans ces conditions », a tout d\u2019abord indiqué Brunet.« Aujourd\u2019hui, c\u2019était parfait et ma victoire ne me surprend pas plus qu\u2019il ne le faut.Je cours pour gagner sur la scène internationale, alors il faut que je gagne au Canada, et de façon convaincante.» Brunet a franchi les 500 mètres en 1:54,954 minute contre 1:56,756 pour Furneaux.L\u2019entraîneur de Brunet, Frédéric Jobin, reconnaît que son athlète a été ébranlée par le revers de samedi.« Caroline sait maintenant qu\u2019il faut qu\u2019elle se prépare comme pour une course internationale lorsqu\u2019elle compétitionne au Canada.Karen est dans les neuf meilleures au monde et elle ne peut pas la prendre à la légère.» La surprise de la journée est toutefois survenue en K-2, alors qu\u2019à la dernière seconde, Brunet a décidé de faire équipe avec sa partenaire d\u2019entraînement Mylanie Barré.« Ça faisait un petit bout de temps qu\u2019on en parlait.Lorsque Karen a préféré courir avec Sara Hopkins, j\u2019ai décidé d\u2019essayer avec Mylanie.» Les deux athlètes du Lac Beauport ont gagné la course à la surprise générale.C\u2019était la première fois qu\u2019elles pagayaient dans le même bateau.« C\u2019est vraiment ma plus belle course de la journée.Je suis plus contente du K-2 que du K- 1, a indiqué Brunet.Surtout qu\u2019il y a toute une histoire avec la famille Barré.Denis, le père de Mylanie, a été mon premier entraîneur, tandis que j\u2019ai déjà gagné les championnats canadiens avec sa femme.Brunet et Barré devront courir à nouveau contre les duos Furneaux-Hopkins et Kamini Jain- Carrie Lightbound puisque chacun des équipages compte une victoire et qu\u2019il en faut deux pour participer aux Championnats du monde.Le moment et l\u2019endroit de cette course n\u2019ont pas encore été déterminés.Deux en deux pour Jorens et Dober L\u2019Ontarien Richard Jorens et le Trifluvien Richard Dober ont remis ça sur 500 m.Après leur gain sur 1000 m samedi, Jorens et Dober ont gagné le 500 m devant Dominic Sauvé et Jean- Christophe Pothier.Rien n\u2019a été décidé à savoir qui représentera le Canada aux Championnats du monde, mais les équipages pourraient décider de se partager les épreuves.En canoë, Maxime Boilard a terminé sixième au C-1 500 m.En C-2, Boilard et Dmitri Joukovski ont fini deuxièmes à trois dixièmes de seconde des frères Tamas et Attila Budday.« Les Budday sont quatrièmes au monde et on a réussi à leur tenir tête.Je suis pas mal content de cette course.C\u2019est sûr que l\u2019an prochain, ma priorité va au C-2.C\u2019est là que je vais avoir le plus de chances de participer aux Jeux olympiques.» \u2014PC PHOTO AFP Couronné roi des championnats du monde, l\u2019Américain Michael Phelps a conclu sa semaine avec un record du monde au 400 mètres 4 nages.Michael Phelps, roi de Barcelone, dépasse le grand Mark Spitz BARCELONE \u2014 L\u2019Américain Michael Phelps, qui a fait exploser le record du monde du 400 m 4 nages, a été sacré meilleur nageur des championnats du monde de natation à Barcelone, où il a battu cinq records du monde (5 en individuel et 1 en relais) dépassant ainsi, en individuel, le légendaire Mark Spitz, qui en avait battu sept (4 en individuel et 3 en relais) aux Jeux olympiques de Munich en 1972.Les performances de Phelps qui a battu cinq records du monde (200 m papillon, 100 m papillon, 200 m quatre nages (deux fois) et 400 m quatre nages) ont éclipsé l\u2019impressionnant record des Américains lors du relais roi, celui du 4 x 100 quatre nages (3:31.54) disputé sans Michael Phelps.« Je n\u2019ai pas pensé au record de Mark Spitz.Mon but était d\u2019essayer de passer sous les 4:10 sur le 400 m quatre nages et même sous le 4:09 », affirme Phelps, qui a reçu un sceptre le sacrant roi de Barcelone à la fin des mondiaux au cours desquels il a remporté cinq médailles dont quatre en or.La course du 400 m quatre nages a été un peu folle avec un Phelps prenant une immense avance sur son propre record du monde (4:10,73), mais ne creusant pas l\u2019écart sur le Hongrois Laszlo Cseh, qui a finalement craqué lors du style libre.À l\u2019arrivée, Phelps a pulvérisé son ancien record en stoppant le chrono à 4:09,09 minutes.Derrière, Cseh battait le record d\u2019Europe, tandis que Brian Johns, de Vancouver, détenteur du record du monde en petit bassin, terminait septième en 4:20,27.L\u2019autre immense course de la soirée a été le 4 x 100 quatre nages américain qui a lui aussi pulvérisé le record du monde (3:31,54 contre 3.33,48).Pendant cette course, le nouveau recordman du monde du 100 m papillon, Ian Crocker, a signé le relais le plus rapide jamais réalisé en papillon, le Japonais Kosuké Kitajima, champion et recordman du monde du 100 m brasse, a réalisé le relais le plus rapide jamais réalisé en brasse et le Néerlandais Pieter Van Den Hoogenband le relais le plus rapide réalisé sur 100 m nage libre ! À l\u2019arrivée, les Américains ont largement devancé les Russes, menés par Alexander Popov, qui ont battu le record d\u2019Europe (3:34,72) et le Japon (3:36,12).Les Canadiens Riley Janes, Morgan Knabe, Mike Mintenko et Brent Hayden, ont terminé 7e en 3:37,94 pour battre l\u2019ancien record canadien de 3:38,17.Phelps, qui a participé dans les séries du relais le matin, n\u2019a toutefois pas le droit de figurer dans les livres comme médaillé sur cette épreuve.Chez les dames, l\u2019Allemande Hannah Stockbauer, sacrée meilleure nageuse des mondiaux par la Fédération internationale, a remporté sa troisième médaille d\u2019or en trois courses (400, 800, 1500 m) alors que la Chinoise Luo Xuejuan a réalisé un doublé sur 100 et 50 m brasse et que la Néerlandaise Inge De Bruijn a réalisé le doublé sur 50 m papillon et libre.Le Canada blanchi Le Canada termine la compétition de natation sans médaille, mais avec plus de places parmi les huit premiers (15) qu\u2019aux Jeux olympiques de 2000 (12) et aux championnats du monde de 2001 (11).« Les résultats de cette semaine sont fondamentalement ceux à quoi on s\u2019attendait, a déclaré l\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale canadienne, Dave Johnson, de Calgary.« Nous avons bien nagé, nous nous sommes améliorés et nous avons plus de nageurs parmi les meilleurs au monde.Mais nous avons besoin de décrocher des médailles, donc nous devons continuer à travailler fort.Le restant du monde va très vite.» Brittany Reimer, âgée de 15 ans, de Surrey, en C.-B., a été la meilleure Canadienne cette semaine.Elle a participé à trois finales, terminant quatrième au 800 m libre, cinquième au 400 m libre et sixième au 1500 m libre, toujours avec un record canadien et toutes des meilleures performances canadiennes de l\u2019histoire dans ces épreuves aux championnats du monde.« Brittany sera une grande partie de notre avenir, a déclaré Johnson.Elle a élevé ses performances à cette compétition et elles ont créé de l\u2019excitation pour toute l\u2019équipe.» \u2014AFP et PC 1LP1201S0728 S12 lundi 1LP1201S0728 ZALLCALL 67 22:26:28 07/27/03 B S12 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 EN BREF SOFTBALL FÉMININ LE CANADA a remporté ses dix matchs au tournoi de qualification olympique de softball féminin et il est devenu le huitième et dernier pays à se tailler une place pour les Jeux olympiques d\u2019Athènes.Les femmes ont obtenu leur visa après des victoires de 3-2 et de 3-0 contre la République dominicaine, samedi, lors de la finale deux de trois.« Il n\u2019était pas question qu\u2019on joue demain (dimanche).On voulait régler ça dès aujourd\u2019hui », a indiqué la receveuse Kim Sarrazin.Les Canadiennes prendront part dès la semaine prochaine aux Jeux panaméricains.SOCCER L\u2019INTERNATIONAL brésilien Ronaldinho a fait des débuts remarqués avec Barcelone à l\u2019occasion d\u2019une rencontre amicale contre la Juventus de Turin, remporté 6 à 5 aux tirs au but par le club catalan, après un score nul de 2 à 2 (mitemps 2-0) à la fin des 90 minutes de jeu.L\u2019ancien meneur de jeu du Paris Saint-Germain, transféré au Barça au début du mois, a marqué un but lors des tirs.Daniel Osorno a trouvé l\u2019ouverture entre deux défenseurs et décoché un tir de 15 mètres qui a trouvé le fond du filet après sept minutes de jeu en prolongation, hier, pour procurer une victoire de 1-0 au Mexique contre le Brésil en finale de la Coupe d\u2019or.Les Mexicains n\u2019auront donc cédé aucun but au cours du tournoi.À titre de champion de la zone CONCACAF, le Mexique obtiendra le droit de participer à la prochaine Coupe des Confédérations, qui aura lieu en 2005 en Allemagne.La formation brésilienne, qui était présente à la Coupe d\u2019or à titre d\u2019invitée, était composée de joueurs de moins de 23 ans.Rappelons que le Canada, qui avait remporté la Coupe d\u2019or en 2000 et terminé troisième en 2002, a été éliminé dès le premier tour après avoir pris le dernier rang dans le groupe D.CYCLISME PORTEUR DU maillot brun pendant cinq des huit étapes du 35e Tour de l\u2019Abitibi, l\u2019Abitibien Kevin Lacombe n\u2019a pu maintenir le rythme lors du dernier critérium de 70,4 kilomètres, et le Hollandais Kai Reus s\u2019est finalement sauvé avec le titre de champion de la classique.Établi favori en vertu de sa deuxième position en Coupe du monde, Reus a terminé au deuxième rang du critérium de 32 tours, derrière le Belge Simon Collard.Avec cinq tours à faire, les deux coureurs s\u2019étaient extirpés d\u2019une échappée qui avait pris forme à la mi-course.Les deux coureurs ont conclu l\u2019étape en une heure 46 minutes et 15 secondes.Arthur Rand, de la formation américaine Necsa, a pris le troisième échelon, en une heure 46 minutes et 47 secondes.Avec cette victoire, les Hollandais ont mystifié les Québécois, Français et Américains, trois formations qui pouvaient placer l\u2019un des leurs sur la première marche du podium.Au cumulatif, Reus a enregistré un temps de 13 heures 13 minutes et 57 secondes.Son titre de champion lui permet de s\u2019emparer du premier rang de la Coupe du monde junior.Au classement du maillot orange de champion aux points, Mathieu Chiocca termine au premier rang, lui qui avait été devancé par le Hollandais Eddy Van Ijzendoorn l\u2019an dernier.Son coéquipier Anthony Jaunet figure au deuxième rang devant Reus.Le maillot bleu de meilleur junior de première année revient à Zach Taylor, des Hot Tubes.TENNIS LA DEUXIÈME tête de série Marie-Pier Huet, de L\u2019Ancienne-Lorette, et le favori Nikolas Ouellet-Gilbert, de Chicoutimi, ont raflé les titres en simple et en double aux championnats québécois extérieurs des 14 ans et moins, hier, au parc Mohawk.Huet a vaincu aisément la favorite, la Repentignoise Anne-Christine Nitoi- Voicu, 6-3, 6-3.Ouellet-Gilbert a lui aussi dominé son adversaire, la quatrième tête de série Jonathan Rioux, de l\u2019Île-Perrot, 6-2, 6-2.En double, Huet a conquis le titre en compagnie de la Montréalaise Marie-Ève Allard.Le duo a pris la mesure de Nitoi-Voicu et d\u2019Andréanne Talbot, de Richelieu, 6-3, 6-7, 6-4.Ouellet-Gilbert et Olivier Lamontagne, de Saint-Rédempteur, ont triomphé devant les Repentignois David- Lee Seymour et Noa Joly-Messier 7-6, 6-2.L\u2019Américain Andy Roddick, tête de série no 1, a remporté le tournoi d\u2019Indianapolis en battant le Thaïlandais Paradorn Srichaphan (no 2), 7-6 (7/2), 6-4, hier, en finale de cette épreuve du circuit ATP dotée de 600 000 $.America Online (AOL), l\u2019un des principaux fournisseurs d\u2019accès à l\u2019Internet, a mis fin au contrat publicitaire qui le liait depuis quatre ans à l\u2019ancien champion allemand Boris Becker, annonce le journal dominical Bild am Sonntag, citant un porte-parole d\u2019AOL.Selon le journal, Becker, 35 ans, perdrait ainsi l\u2019une de ses principales sources de revenus.Un manque à gagner qui viendrait s\u2019ajouter à celui provoqué par le non-renouvellement de son contrat avec le fabricant de vêtements italien Lotto Sport, ajoute le journal.Ainsi seul resterait fidèle à l\u2019ancien triple vainqueur de Wimbledon le constructeur automobile germano-américain Daimler-Chrysler, dont Becker continue à vanter les mérites moyennant un juteux contrat publicitaire.ATHLÉTISME LA QUÉBÉCOISE Diane Roy, de Lac-Des-Aigles, a privé la Montréalaise Chantal Peticlerc d\u2019un balayage des médailles d\u2019or dans les courses féminines en fauteuil roulant, hier, au Défi de Toronto.Petitclerc, qui s\u2019est imposée aux 100m, 200m, 400m et 800m au cours de la fin de semaine, a été battue dans le 1500m à la ligne d\u2019arrivée par Roy.Pendant ce temps à ces championnats nationaux d\u2019athlétisme pour les athlètes ayant un handicap, le Torontois Jeff Adams a remporté une course serrée au 1500m devant le champion du monde de 2001, Aaron Gordian, du Mexique.Chez les athlètes ayant une paralysie cérébrale, Kyle Pettey, de St.Catharines, en Ontario, a remporté la médaille d\u2019or dans la catégorie F-35 au lancer du disque masculin avec un jet de 37,53 mètres.Au lancer du disque masculin dans la catégorie F-38, le champion paralympique 2000, Jim Shaw, de Toronto, a remporté la médaille d\u2019or avec un jet de 40,53 m, ce qui était supérieur au lancer gagnant aux championnats du monde de l\u2019an dernier.Cette semaine, Lance Armstrong affronte Vladimir Guerrero.Vous pouvez voter pour votre favori à sports@lapresse.ca ou au 7, rue Saint- Jacques, Montréal, H2Y 1K9.DANS L\u2019ARÈNE Champion LANCE ARMSTRONG Aspirant VLADIMIR GUERRERO 1LP1301S0728 S 13 DE LUNDI 28 GABY 1LP1301S0728 ZALLCALL 67 20:14:28 07/27/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 S13 BASEBALL LIGUE NATIONALE \u2014 SAMEDI \u2014 ARIZONA 1 LOS ANGELES 0 LOS ANGELES ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp DRbrts cc.4 0 1 0 Cunsell 3b.4 0 0 0 Izturis ac .4 0 2 0 Kata 2b .4 0 0 0 ShGren cd .4 0 1 0 LGnzlz cg.2 0 1 0 L Duca 1b .3 0 0 0 Hlnbrn 1b.3 0 1 0 Burnitz cg.4 0 1 0 SFinley cc .3 0 1 0 Beltre 3b .3 0 0 0 Cintron ac .3 0 0 0 Ross r .3 0 0 0 Dllucci cd .3 0 0 0 JoCbra fu .1 0 1 0 Brajas r .3 1 1 0 Cora 2b.3 0 0 0 Dssens l.1 0 1 1 Knkade fu .1 0 0 0 Orpesa l .0 0 0 0 Ashby l.2 0 0 0 Vlverde l.0 0 0 0 Hndrsn fu .0 0 0 0 Spivey fu.1 0 0 0 TMartn l .0 0 0 0 Mantei l .0 0 0 0 Crosby fu .1 0 0 0 Totaux.33 0 6 0 Totaux.27 1 5 1 Los Angeles .000 000 000\u20140 Arizona .000 010 00x\u20141 E\u2014Izturis (8).DJ\u2014Los Angeles 2.LSB\u2014Los Angeles 9, Arizona 4.3B\u2014Dessens (1).BV\u2014Izturis (6).Los Angeles ML CS P PM BB RB Ashby P,2-8 .7 5 1 1 2 3 TMartin .1 0 0 0 0 1 Arizona ML CS P PM BB RB Dessens G,6-7.7 4 0 0 1 6 Oropesa.2/3 1 0 0 1 1 Valverde .1/3 0 0 0 1 0 Mantei VP,11 .1 1 0 0 0 1 FI\u2014Dessens.Arbitre au marbre: Brian Gorman; 1er but: Bruce Dreckman; 2e but: Brian Runge; 3e but: Ed Montague.Durée: 2:28.\u2014 Assistance: 45,421 (49,033).FLORIDE 10 PHILADELPHIE 5 PHILADELPHIE ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp Byrd cc.5 1 2 0 Pierre cc .5 2 2 0 Planco 2b.5 1 2 0 LCstillo 2b.4 2 0 0 Thome 1b .5 1 1 3 IRdrgz r.4 3 3 3 BAbreu cd.5 0 0 0 Lowell 3b .4 0 1 1 Lbrthal r .5 2 3 0 Mrdcai 3b.0 1 0 0 Huston 3b .5 0 2 0 JEcrcn cd.4 1 2 0 Burrell cg .3 0 2 0 DeLee 1b.4 0 3 1 Rollins ac .1 0 1 2 Cbrera cg.4 0 2 3 Dckwrt l.2 0 0 0 AGnzlz ac .5 0 1 0 Ledee fu.1 0 0 0 Beckett l.1 0 0 0 MWlms l .0 0 0 0 Hlndsw fu.1 0 0 0 Plesac l .0 0 0 0 Bump l .0 0 0 0 CSilva l .0 0 0 0 Looper l.1 1 1 0 ToPerz fu .1 0 0 0 Mesa l .0 0 0 0 Adams l.0 0 0 0 Totaux.38 5 13 5 Totaux.37 10 15 8 Philadelphie .000 100 013\u2014 5 Floride.010 120 15x\u201410 E\u2014Byrd 2 (3), Rollins (7).DJ\u2014Philadelphie 1, Floride 1.LSB\u2014Philadelphie 10, Floride 10.2B\u2014Rollins (26), IRodriguez (22).3B\u2014Byrd (1).C\u2014Thome (27).BV\u2014 Pierre (49), JEncarnacion (16).RTV\u2014Polanco (2), De- Lee (5).S\u2014Cabrera, Beckett.BS\u2014Rollins.Philadelphie ML CS P PM BB RB Duckworth P,3-5 .5 7 4 2 2 3 MiWilliams.2/3 1 0 0 0 0 Plesac.1/3 0 0 0 0 0 CSilva .1 2 1 1 1 0 Mesa.1/3 4 5 5 1 1 Adams .2/3 1 0 0 1 1 Floride ML CS P PM BB RB Beckett G,5-4.6 7 1 1 3 9 Bump .11/3 3 1 1 0 2 Looper VP,18.12/3 3 3 3 0 3 ML\u2014Plesac, Mesa.Arbitre au marbre: Sam Holbrook; 1er but: Paul Schrieber; 2e but: Angel Hernandez; 3e but: Randy Marsh.Durée: 3:33.\u2014 Assistance: 20,545 (36,331).CINCINNATI 8 NEW YORK 3 CINCINNATI ab p cs pp N.Y.NEW YORK ab p cs pp DJmnz 2b.4 1 0 0 Duncan cc.4 0 0 0 Dunn cg .5 2 3 2 Reyes ac.4 1 1 0 JGillen cd.4 0 1 0 JPhllps 1b .4 1 2 0 Casey 1b .5 0 1 1 Floyd cg.2 1 1 2 ABoone 3b.5 1 2 2 Cedeno cd .4 0 1 0 RMateo cc .5 0 1 1 Wggntn 3b .3 0 0 1 LaRue r.3 2 2 0 VWilsn r .2 0 0 0 JCastro ac .4 2 2 2 McEwg 2b.2 0 0 0 JoAvdo l.3 0 0 0 Hilman l.2 0 0 0 Lloyd l .0 0 0 0 Almnte l.0 0 0 0 TClark fu.1 0 0 0 Wheelr l .0 0 0 0 JoFrco l.0 0 0 0 Totaux.38 8 12 8 Totaux.28 3 5 3 Cincinnati .301 002 200\u20148 N.Y.Mets .011 001 000\u20143 LSB\u2014Cincinnati 7, New York 3.2B\u2014Dunn (7), RMateo (3), LaRue (17), JPhillips (13), Cedeno (11).C\u2014JCastro (6), Floyd (17).BV\u2014ABoone (14).RTV\u2014Cedeno (8).S\u2014JoAcevedo, VWilson.BS\u2014Floyd, Wigginton.Cincinnati ML CS P PM BB RB JoAcevedo G,2-0 .9 5 3 3 2 10 New York ML CS P PM BB RB Heilman P,1-3.52/3 8 6 6 2 5 Lloyd .1/3 2 0 0 0 0 Almonte .1 2 2 2 0 2 Wheeler .1 0 0 0 0 1 JoFranco.1 0 0 0 0 0 APL\u2014par Heilman (DJimenez).Arbitre au marbre: Jim Wolf; 1er but: Steve Rippley; 2e but: Jerry Meals; 3e but: Larry Vanover.Durée: 2:33.\u2014 Assistance: 29,305 (56,749).COLORADO 13 MILWAUKEE 8 MILWAUKEE ab p cs pp COLORADO ab p cs pp EYong 2b.5 2 2 0 Wmack 2b.6 0 1 0 BClark cc .5 2 4 0 Uribe ac .4 3 2 1 Jenkins cg.5 2 2 1 Helton 1b .4 2 2 1 Sexson 1b.4 1 4 4 PrWlsn cc.5 3 3 3 Vn Wal cd .3 1 1 2 LWalkr cd.2 3 2 1 Helms 3b .3 0 0 1 Payton cg.4 0 2 2 EddPrz r.4 0 0 0 Norton 3b.5 0 2 0 Clayton ac.4 0 0 0 SReed l.0 0 0 0 Kinney l.1 0 0 0 Brnero l .0 0 0 0 Burba l .1 0 0 0 Estlella r.3 1 1 1 Hall fu .1 0 1 0 Stark l .0 0 0 2 Santos p .0 0 0 0 Cook l .1 0 0 0 DeJean l .0 0 0 0 RReyes fu.1 0 0 0 Estrla l.0 0 0 0 Fentes l.0 0 0 0 Pdsdnk fu.1 0 0 0 Stynes 3b.1 1 1 1 Totaux.37 8 14 8 Totaux.36 13 16 12 Milwaukee.311 300 000\u2014 8 Colorado.113 104 12x\u201413 DJ\u2014Milwaukee 1, Colorado 2.LSB\u2014Milwaukee 4, Colorado 14.2B\u2014BClark (9), Uribe (9), Estalella (7), Stynes (19).3B\u2014Uribe (1).C\u2014Sexson (28), Vander Wal (12), PrWilson 2 (27).BV\u2014Estalella (2).BS\u2014Helms, Helton, Estalella, Stark.Milwaukee ML CS P PM BB RB Kinney.22/3 6 5 5 4 3 Burba.21/3 1 1 1 2 1 Santos P,1-3.0 2 4 4 2 0 DeJean .2 3 1 1 2 1 Estrella.1 4 2 2 2 0 Colorado ML CS P PM BB RB Stark .32/3 11 8 8 1 1 Cook G,4-6 .21/3 1 0 0 0 1 Fuentes.1 1 0 0 0 1 SReed.1 0 0 0 0 0 Bernero.1 1 0 0 0 1 de los Santos a lancé à 4 frappeurs en 6ième.ML\u2014Kinney, DeJean.Arbitre au marbre: Darren Spagnardi; 1er but: Mark Carlson; 2e but: Gerry Davis; 3e but: Dan Iassogna.Durée: 3:06.\u2014 Assistance: 40,675 (50,449).SAN DIEGO 2 SAN FRANCISCO 1 SAN DIEGO ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp RVazqz ac .4 0 1 0 JoCruz cd .4 0 1 0 Kotsay cc .3 0 2 0 NPerez 2b.4 0 1 0 Loretta 2b .3 0 0 0 Grssom cc .4 1 1 0 Klesko 1b.4 1 1 0 Bonds cg.2 0 1 0 Nevin cd.3 1 2 2 Glrrga 1b.4 0 1 1 Mathws cd .1 0 0 0 Aurilia ac.4 0 2 0 White cg.4 0 0 0 Alfonzo 3b.4 0 0 0 Brrghs 3b .4 0 0 0 Trralba r .4 0 1 0 Ojeda r.2 0 1 0 JeWms l .2 0 1 0 Jarvis l .3 0 0 0 Feliz fu .1 0 0 0 Beck l.0 0 0 0 Chrstns l .0 0 0 0 Brower l .0 0 0 0 Drham fu.1 0 0 0 Totaux.31 2 7 2 Totaux.34 1 9 1 San Diego .020 000 000\u20142 San Francisco .000 000 010\u20141 DJ\u2014San Francisco 2.LSB\u2014San Diego 5, San Francisco 9.2B\u2014Grissom (22).C\u2014Nevin (1).RTV\u2014Ojeda (1), JoCruz (8).S\u2014JoCruz.San Diego ML CS P PM BB RB Jarvis G,4-2 .8 8 1 1 2 5 Beck VP,12.1 1 0 0 0 0 San Francisco ML CS P PM BB RB JeWilliams P,5-2 .7 7 2 2 2 6 Christiansen.1 0 0 0 1 0 Brower .1 0 0 0 0 1 Arbitre au marbre: Larry Poncino; 1er but: Phil Cuzzi; 2e but: Jerry Crawford; 3e but: Brian O\u2019Nora.Durée: 2:32.\u2014 Assistance: 42,521 (41,503).\u2014 DIMANCHE \u2014 CINCINNATI 8 NEW YORK 5 CINCINNATI ab p cs pp N.Y.NEW YORK ab p cs pp Olmedo ac .5 2 2 0 Duncan cc.4 1 1 0 Dunn cg .4 2 1 2 Flciano l .0 0 0 0 JGillen cd.5 1 2 3 Reyes ac.4 1 1 0 Casey 1b .5 0 1 1 Floyd cg.3 0 1 0 ABoone 3b.5 1 3 0 JPhllps r.4 0 0 1 Taylor cc .5 0 0 0 TPerez cd .3 0 1 1 JCastro 2b .4 1 2 2 RGnzlz cc .1 0 0 0 Stinnett r .2 0 1 0 TClark 1b.4 0 1 0 PWilsn l.3 1 1 0 JBell 3b.3 1 0 0 RMateo fu .1 0 0 0 McEwg 2b.4 1 2 0 Hredia l .0 0 0 0 Trchsel l .2 0 0 1 Wllmsn l .0 0 0 0 Wthers l .0 0 0 0 Cedeno cd .1 1 1 2 Totaux.39 8 13 8 Totaux.33 5 8 5 Cincinnati .100 123 001\u20148 N.Y.Mets .200 010 200\u20145 E\u2014PWilson (1), JPhillips (4), TClark (4).DJ\u2014Cincinnati 1, New York 1.LSB\u2014Cincinnati 7, New York 3.2B\u2014JCastro (8), PWilson (1), TPerez (10).C\u2014Dunn (26), JGuillen (22), JCastro (7), Cedeno (5).BV\u2014 ABoone (15).Cincinnati ML CS P PM BB RB PWilson G,6-8.7 8 5 5 1 3 Heredia .1 0 0 0 0 1 Williamson VP,21.1 0 0 0 0 2 N.Y.Mets ML CS P PM BB RB Trachsel P,9-7 .51/3 9 6 5 2 4 Weathers .12/3 1 1 1 0 2 Feliciano .2 3 1 1 1 2 APL\u2014par Heredia (Floyd).Arbitre au marbre: Steve Rippley; 1er but: Jerry Meals; 2e but: Larry Vanover; 3e but: Jim Wolf.Durée: 2:45.\u2014 Assistance: 30,173 (56,749).ST.LOUIS 4 PITTSBURGH 3 PITTSBURGH ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp Kendall r .3 0 0 0 Hart 2b.4 0 1 0 Rboulet 2b .4 0 2 1 JDrew cc.3 0 0 0 BGiles cg .3 0 0 0 Stcchi l .0 0 0 0 RSndrs cd.4 0 1 0 WDgdo fu.1 0 0 0 CWilsn 1b .3 0 0 0 Eldred l .0 0 0 0 Rivera 1b .1 0 0 0 Mtheny fu.1 0 1 0 JHrndz 3b .3 1 1 0 Pujols cg.4 0 2 1 Hyzdu cc.4 1 1 0 TMrtnz 1b .4 0 2 0 ANunez ac.2 1 0 1 Rolen 3b .3 0 0 0 STorres l .2 0 1 1 Rnteria ac .4 2 2 0 Bhrngr l .0 0 0 0 Rbnson cd .4 1 3 0 Lincoln l .0 0 0 0 Widger r .3 0 0 0 EduPrz fu.1 0 0 0 Fssero l.2 0 0 0 Yan l .0 0 0 0 Painter l .0 0 0 0 OPlmro cd.1 1 1 3 Totaux.29 3 6 3 Totaux.35 4 12 4 Pittsburgh.000 001 200\u20143 St.Louis .000 000 103\u20144 Deux retraits lorsque le point a été marqué.DJ\u2014Pittsburgh 2, St.Louis 2.LSB\u2014Pittsburgh 5, St.Louis 9.2B\u2014Hyzdu (5).BV\u2014RSanders (7), ANunez (5), Renteria (25), Robinson (3).S\u2014ANunez, STorres.BS\u2014OPalmeiro.Pittsburgh ML CS P PM BB RB STorres.7 7 1 1 2 5 Boehringer .1 0 0 0 0 0 Lincoln P,1-1.2/3 5 3 3 1 0 St.Louis ML CS P PM BB RB Fassero.52/3 2 1 1 3 5 Yan .2/3 2 2 2 0 1 Painter .1/3 1 0 0 0 0 Simontacchi .11/3 1 0 0 0 0 Eldred G,4-4 .1 0 0 0 0 1 APL\u2014par Fassero (ANunez).ML\u2014Simontacchi.Arbitre au marbre: Bill Miller; 1er but: Jeff Kellogg; 2e but: Joe West; 3e but: Paul Emmel.Durée: 2:47.\u2014 Assistance: 34,851 (50,354).CHICAGO 5 HOUSTON 3 CHI CHICAGO ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp Lofton cc .5 1 3 1 Biggio cc .5 0 0 0 Grdzln 2b .5 1 1 1 Ensbrg 3b .4 1 1 0 SSosa cd .4 1 1 1 Bgwell 1b.3 1 1 2 Alou cg.4 0 1 0 JKent 2b .4 0 0 0 ARmrz 3b.4 0 0 0 Hidalgo cd.4 1 2 1 Karros 1b .3 1 2 1 Brkmn cg .3 0 1 0 REMtiz ac .4 0 0 0 Zaun r .3 0 0 0 DMiller r .3 1 2 0 AEvrtt ac.4 0 1 0 Estes l.1 0 0 0 Rbrtsn l .0 0 0 0 LHarrs fu.1 0 0 0 Sarloos l.1 0 0 0 Veres l .0 0 0 0 Stone l .0 0 0 0 Frnswr l.0 0 0 0 Merced fu.1 0 0 0 Guthrie l .0 0 0 0 Lidge l.0 0 0 0 Hubard fu.0 0 0 0 Dotel l .0 0 0 0 Brwski l .0 0 0 0 Gallo l .0 0 0 0 Blum fu .1 0 0 0 Totaux.34 5 10 4 Totaux.33 3 6 3 Chi Cubs.120 010 100\u20145 Houston .002 001 000\u20143 E\u2014Robertson (3).DJ\u2014Houston 1.LSB\u2014Chicago 6, Houston 7.2B\u2014Lofton (20), Alou (27), Karros (13).3B\u2014Lofton (5).C\u2014Grudzielanek (3), SSosa (22), Karros (9), Bagwell (23), Hidalgo (18).BV\u2014Lofton (20).S\u2014Estes.Chi Cubs ML CS P PM BB RB Estes G,7-8.5 4 2 2 3 6 Veres .1 2 1 1 0 1 Farnsworth.12/3 0 0 0 0 1 Guthrie.1/3 0 0 0 0 1 Borowski VP,19 .1 0 0 0 0 1 Houston ML CS P PM BB RB Robertson P,10-4 .12/3 6 3 3 0 1 Saarloos .22/3 2 1 1 1 1 Stone .12/3 1 0 0 1 1 Lidge.1 1 1 1 0 0 Dotel .1 0 0 0 0 2 Gallo .1 0 0 0 1 0 APL\u2014par Guthrie (Berkman).ML\u2014Lidge.Arbitre au marbre: Mike Fichter; 1er but: John Hirschbeck; 2e but: Bill Welke; 3e but: Matt Hollowell.Durée: 2:46.\u2014 Assistance: 42,422 (40,950).FLORIDE 7 PHILADELPHIE 6 PHILADELPHIE ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp Byrd cc.5 2 2 0 Pierre cc .5 1 3 1 Planco 2b.2 1 1 0 LCstillo 2b.2 0 1 1 ToPerz 3b.2 0 1 1 Rdmnd r.4 1 2 0 Thome 1b .4 1 0 0 IRdrgz r.0 0 0 0 BAbreu cd.3 1 1 1 Lowell 3b .4 1 3 2 Burrell cg .3 0 1 2 JEcrcn cd.5 0 0 0 Rollins ac .4 0 3 1 DeLee 1b.5 0 0 0 Pratt r.2 0 0 1 Cbrera cg.4 2 2 0 Punto 3b .3 0 0 0 AGnzlz ac .5 1 3 1 Mllwod l.2 1 1 Pavano l.1 0 0 0 Wndell l.1 0 0 0 RCstro fu .1 1 1 1 Crmier l .0 0 0 0 Tejera l.1 0 0 0 Ledee fu.1 0 0 0 Mrdcai fu.1 0 0 0 Plesac l .0 0 0 0 Urbina l .0 0 0 0 Adams l.0 0 0 0 Hlndsw fu.0 0 0 0 MWlms l .0 0 0 0 Totaux.32 6 10 6 Totaux.38 7 15 6 Philadelphie .003 300 000\u20146 Floride.112 200 001\u20147 Deux retraits lorsque le point a été marqué.E\u2014Punto (1).DJ\u2014Floride 1.LSB\u2014Philadelphie 7, Floride 13.2B\u2014Burrell (23), Millwood (1), Cabrera 2 (9), AGonzalez (28), RCastro (1).3B\u2014LCastillo (4).C\u2014Lowell (29).BV\u2014Byrd (4), Rollins 2 (13), Pierre (50).RTV\u2014Rollins (10).S\u2014Pierre, LCastillo.BS\u2014ToPerez, BAbreu, Pratt.Philadelphie ML CS P PM BB RB Millwood.31/3 9 6 5 1 1 Wendell.12/3 0 0 0 2 1 Cormier.2 2 0 0 1 2 Plesac.1/3 1 0 0 0 0 Adams .2/3 1 0 0 1 1 MiWilliams P,1-5 .2/3 2 1 1 1 2 Floride ML CS P PM BB RB Pavano .4 7 6 6 5 2 Tejera .3 2 0 0 0 4 Urbina G,2-0 .2 1 0 0 0 4 Arbitre au marbre: Paul Schrieber; 1er but: Angel Hernandez; 2e but: Randy Marsh; 3e but: Sam Holbrook.Durée: 3:38.\u2014 Assistance: 12,467 (36,331).COLORADO 6 MILWAUKEE 1 MILWAUKEE ab p cs pp COLORADO ab p cs pp Pdsdnk cc .5 1 1 0 Bllhorn 2b .5 0 0 0 KGintr 2b .3 0 0 0 Stynes 3b.5 0 1 0 Jenkins cg.4 0 3 1 Helton 1b .3 2 1 0 Sexson 1b.3 0 0 0 PrWlsn cc.4 1 1 1 BClark cd .3 0 1 0 Payton cg.2 2 2 1 Helms 3b .3 0 0 0 RReyes cd.3 0 0 0 Osik r .3 0 1 0 CJhson r .2 1 1 2 Hall ac.4 0 0 0 Uribe ac .3 0 0 0 WFrkln l.2 0 1 0 JJnngs l .3 0 1 2 EYong fu.1 0 0 0 Fentes l.0 0 0 0 Kschnk l .1 0 0 0 SReed l.0 0 0 0 LVzcno l.0 0 0 0 Lopez l .1 0 0 0 Totaux.32 1 7 1 Totaux.31 6 7 6 Milwaukee.000 010 000\u20141 Colorado.020 020 20x\u20146 E\u2014Stynes (7).DJ\u2014Colorado 1.LSB\u2014Milwaukee 11, Colorado 8.2B\u2014BClark (10), Stynes (20), PrWilson (35), Payton 2 (20), CJohnson (13).BV\u2014Podsednik (21), Payton (6).RTV\u2014EYoung (5).Milwaukee ML CS P PM BB RB WFranklin P,7-7.6 4 4 4 6 5 Kieschnick .1 3 2 2 0 1 LVizcaino .1 0 0 0 0 2 Colorado ML CS P PM BB RB JJennings G,10-8.6 5 1 1 4 2 Fuentes.2/3 2 0 0 0 0 SReed.1 0 0 0 1 1 Lopez.11/3 0 0 0 0 1 APL\u2014par SReed (Osik), par WFranklin (CJohnson), par JJennings (KGinter).ML\u2014JJennings.Arbitre au marbre: Mark Carlson; 1er but: Gerry Davis; 2e but: Dan Iassogna; 3e but: Darren Spagnardi.Durée: 3:03.\u2014 Assistance: 30,108 (50,449).LOS ANGELES 1 ARIZONA 0 LOS ANGELES ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp DRbrts cc.4 0 1 0 Cunsell 3b.4 0 3 0 Izturis ac .3 0 1 0 Kata 2b .3 0 0 0 ShGren cd .4 0 2 0 LGnzlz cg.1 0 0 0 L Duca r .4 0 0 0 Hlnbrn 1b.4 0 0 0 Burnitz cg.4 1 1 0 SFinley cc .4 0 0 0 JoCbra 3b.4 0 2 0 Cintron ac .3 0 1 0 Beltre 3b .0 0 0 0 Dllucci cd .3 0 0 0 LBrnes 1b .4 0 1 1 Brajas r .3 0 0 0 Cora 2b.4 0 0 0 Schllng l .2 0 0 0 Nomo l .3 0 1 0 McCkn fu .1 0 0 0 Gagne l .0 0 0 0 Orpesa l .0 0 0 0 Totaux.34 1 9 1 Totaux.28 0 4 0 Los Angeles .010 000 000\u20141 Arizona .000 000 000\u20140 E\u2014Schilling (4).DJ\u2014Los Angeles 1, Arizona 1.LSB\u2014 Los Angeles 7, Arizona 7.2B\u2014Burnitz (19), LBarnes (2).BV\u2014Counsell (7), Dellucci (9).RTV\u2014Counsell (4), Cintron (1).S\u2014Izturis.Los Angeles ML CS P PM BB RB Nomo G,12-8 .72/3 4 0 0 5 4 Gagne VP,35 .11/3 0 0 0 1 1 Arizona ML CS P PM BB RB Schilling P,5-6.8 8 1 1 0 7 Oropesa.1 1 0 0 0 1 ML\u2014Nomo.Arbitre au marbre: Bruce Dreckman; 1er but: Brian Runge; 2e but: Ed Montague; 3e but: Brian Gorman.Durée: 2:39.\u2014 Assistance: 42,067 (49,033).SAN FRANCISCO 6 SAN DIEGO 2 SAN DIEGO ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp RVazqz ac .3 1 1 0 Drham 2b.5 1 1 0 Kotsay cc .2 1 0 0 JoCruz cd .4 1 0 0 Bchnan cg.1 0 0 0 Grssom cc .3 2 2 1 Loretta 2b .4 0 3 1 Bonds cg.2 1 1 0 Klesko 1b.3 0 1 1 Glrrga 1b.4 0 2 4 Nevin cd.4 0 0 0 Aurilia ac.4 0 1 0 Brrghs 3b .4 0 1 0 Feliz 3b.4 1 1 1 Mathws cg .4 0 0 0 ACstillo r .4 0 1 0 Bennett r .4 0 1 0 Fppert l .3 0 0 0 Peavy l.2 0 0 0 Eyre l .0 0 0 0 Hansen fu .1 0 0 0 Herges l .1 0 0 0 JSWrht l .0 0 0 0 Roa l .0 0 0 0 White fu .1 0 0 0 Totaux.33 2 7 2 Totaux.34 6 9 6 San Diego .101 000 000\u20142 San Francisco .302 001 00x\u20146 E\u2014Loretta 2 (6), Peavy (3), Grissom (7), Feliz (2).DJ\u2014San Diego 1, San Francisco 1.LSB\u2014San Diego 7, San Francisco 7.2B\u2014RVazquez (12), Loretta (19), Bennett (8), Durham (24), Bonds (14), Galarraga (10).C\u2014Feliz (11).BS\u2014Klesko.San Diego ML CS P PM BB RB Peavy P,8-8 .6 8 6 5 2 7 JSWright .1 0 0 0 1 1 JRoa .1 1 0 0 0 0 San Francisco ML CS P PM BB RB Foppert G,7-8 .62/3 6 2 1 2 7 Eyre .1/3 0 0 0 0 0 Herges.2 1 0 0 0 2 ML\u2014JSWright.Arbitre au marbre: Phil Cuzzi; 1er but: Jerry Crawford; 2e but: Brian O\u2019Nora; 3e but: Larry Poncino.Durée: 2:35.\u2014 Assistance: 42,530 (41,503).LIGUE AMÉRICAINE \u2014 SAMEDI \u2014 N.Y.Yankees.000 000 220 4 10 0 Boston .300 100 001 5 9 2 Mussina, Orosco (8), Benitez (P,0-1) (9) et Flaherty, Posada (7); Burkett, Embree (6), TJones (7), Sauerbeck (8), BKim (G,4-3) (8) et Varitek.CCs: Bos Garciaparra (16), MRamirez (25).Texas .000 000 000 0 3 0 Seattle.000 120 10x 4 12 0 CLewis (P,4-6), Fultz (6), Garcia (8) et EDiaz; Pineiro (G,12-5) et BDavis.Oakland .202 000 013 8 15 0 Anaheim .000 010 000 1 10 1 Harden (G,1-0), Rincon (8), Bradford (8), Halama (9) et Melhuse; Sele (P,6-8), Shields (6), Schoeneweis (8), Callaway (9) et JMolina.CC: Oak McMillon (3).Kansas City .000 000 001 1 3 2 Detroit .120 011 00x 5 10 0 Snyder (P,1-5), KWilson (7) et Mayne; Bonderman (G,4-14), Mears (9) et Walbeck.Minnesota.020 000 000 2 6 3 Cleveland.080 000 01x 9 17 1 Lohse (P,6-9), Mays (2), Rincon (8) et LeCroy; Traber (G,5-5), Boyd (7), Betancourt (9) et VMartinez.CC: Cle Gerut (13).Tampa Bay .121 014 001 10 15 0 Chi Sox .000 141 000 6 9 0 RBell, Malaska (G,1-0)(5), Harper (6), Colome (VP,1)(8) et Hall; MPorzio, RiWhite (P,1-2)(4), Glover (6), Koch (8) et SAlomar.CCs: TB Baldelli (8), Lugo (4); ChW SAlomar (3).CF19,7.5\u2014 DIMANCHE \u2014 TORONTO 10 BALTIMORE 1 BALTIMORE ab p cs pp TORONTO ab p cs pp BRbrts 2b.4 0 1 0 Jhnson cg .4 0 2 1 Matos cc .4 0 0 0 Hinske 3b.4 0 1 0 Mora cg.4 0 0 0 Wells cc .4 2 2 3 Conine 1b .3 0 0 0 CDlgdo fd.3 1 3 2 Mendez 1b.1 0 0 0 JPhlps fd.1 0 0 0 Gbbons fd.3 0 0 0 Kielty cd.4 1 0 0 TBtsta 3b .3 0 0 0 GMyrs r.5 2 2 0 Bigbie cd.3 1 1 1 TWilsn 1b.5 2 2 1 DCruz ac.2 0 0 0 OHudsn 2b .4 1 2 1 Morban ac.0 0 0 0 Bordick ac.3 1 1 2 Frdyce r .3 0 1 0 Totaux.30 1 3 1 Totaux.37 10 15 10 Baltimore .000 000 010\u2014 1 Toronto .010 711 00x\u201410 E\u2014Bordick (3).DJ\u2014Baltimore 1, Toronto 1.LSB\u2014Baltimore 3, Toronto 9.2B\u2014Wells (32), CDelgado (28), GMyers (14), Bordick (11).C\u2014Bigbie (2), Wells (28), CDelgado (30).RTV\u2014OHudson (3).Baltimore ML CS P PM BB RB RLopez P,3-6.32/3 8 8 8 3 3 Driskill .21/3 5 2 2 1 2 Groom.1 2 0 0 1 3 Julio .1 0 0 0 0 1 Toronto ML CS P PM BB RB Halladay G,15-2.7 2 0 0 0 4 Lopez.2 1 1 1 1 2 APL\u2014par RLopez (Johnson).Arbitre au marbre: Jim Joyce; 1er but: Jim Reynolds; 2e but: Dale Scott; 3e but: Laz Diaz.Durée: 2:42.\u2014 Assistance: 21,787 (50,516).\u2014 DIMANCHE \u2014 Kansas City .100 201 100 5 8 0 Detroit .000 001 000 1 5 0 Lima (G,7-0), SLowe (6), Grimsley (8), MacDougal (9) et DiFelice; Maroth (P,5-15), DPatterson (8), Eckenstahler (9), Spurling (9) et Petrick.CCs: KC Berroa (13), Relaford (7); Det Witt (8).Minnesota .001 001 000 000 00 2 12 1 Cleveland .001 000 001 000 01 3 12 0 RReed, Hawkins (8), Guardado (9), Romero (10), Rincon (P,2-4)(10) et Pierzynski; JaDavis, Riske (10), DBaez (11), Cressend (12), Betancourt (G,1-1)(14) et Laker.CC: Cle Peralta (1).Tampa Bay .100 000 000 1 4 1 Chi Sox .011 221 02x 9 12 1 JKennedy (P,3-8), Backe (5), LCarter (8) et Valentin; Colon (G,8-9), Wunsch (9) et Olivo.CCs: TB Baldelli (9); ChW Rowand (4), Thomas (25), Lee (19).Oakland .123 000 202 10 14 0 Anaheim .000 000 001 1 4 0 THudson (G,9-4) et RaHernandez; ROrtiz (P,12-8), Schoeneweis (3), Weber (6), Callaway (8) et BMolina.CCs: Oak Hatteberg 2 (9), Tejada (16), RaHernandez (14); Ana AKennedy (7).Texas .005 001 001 7 13 0 Seattle.021 000 000 3 8 2 Thomson (G,8-10), FCordero (9) et Greene; FGarcia (P,9-10), JMateo (6), Nelson (7), Taylor (9) et BDavis.CC: Sea Winn (6).SOCCER UKRAINE 4eJOURNÉE Samedi: Shakhtar Donetsk - Simferopol.2 - 0 Dimanche: Lutsk - Poltava.0 - 1 Odessa - Metalurg Donetsk .1 - 1 Arsenal Kiev - Mariupol.0 - 2 Krivyi Rig - Dynamo Kiev .0 - 1 Dnepropetrovsk - Obolon Kiev.1 - 0 Zaporozhie - Kirovograd .3 - 1 Borispol - Lviv .0 - 0 Classement (tous 4 matches) Pts 1.Shakhtar Donetsk .12 2.Dnepropetrovsk .12 3.Dynamo Kiev .9 4.Lviv .7 5.Odessa .7 6.Metalurg Donetsk.6 7.Zaporozhie.6 8.Mariupol.5 9.Poltava.5 10.Obolon Kiev .4 11.Krivyi Rig.4 12.Simferopol .3 13.Arsenal Kiev .3 14.Kirovograd .3 15.Borispol.1 16.Lutsk .1 1LP1402S0728 S14 - À CONSERVER - STAT 1LP1402S0728 ZALLCALL 67 23:50:18 07/27/03 B S14 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 \u2022 LIGUE A CLASSEMENT Conférence de l\u2019Est Division Nord-Est G P N Pts BP BC Impact.13 5 3 32 17 42 Rochester .12 5 4 41 25 40 Pittsburgh .10 7 4 34 28 31 Toronto .9 9 3 20 27 30 Syracuse.8 9 2 24 22 26 Division Sud-Est G P N Pts BP BC Charleston .12 5 4 28 19 40 Richmond .10 7 4 30 24 34 Virginia Beach .8 8 2 34 23 26 Charlotte .5 10 6 20 37 21 Atlanta .3 13 4 17 36 13 Conférence de l\u2019Ouest Division Centrale G P N Pts BP BC Minnesota .11 6 0 28 16 33 Milwaukee.10 8 0 31 24 30 El Paso .8 12 2 26 35 26 Cincinnati.8 13 0 33 38 24 Indiana.3 17 1 24 49 10 Division Pacifique G P N Pts BP BC Seattle .12 4 5 34 15 41 Vancouver .11 6 4 33 20 37 Portland .11 9 1 29 27 34 Calgary .4 15 3 13 51 15 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.SAMEDI, 26 JUILLET Impact 2 Atlanta 1 Charlotte 0 Virginia Beach 3 Calgary 0 Seattle 6 Indiana 2 Vancouver 4 DIMANCHE, 27 JUILLET El Paso 1 Milwaukee 5 Vancouver 2 Cincinnati 1 Charleston 2 Rochester 2 (Prol.) Calgary 1 Portland 1 MERCREDI, 30 JUILLET Rochester c.Impact, 19h30 (Coupe) Atlanta à Syracuse, 19h30 Vancouver à El Paso, 21h30 JEUDI, 31 JUILLET Cincinnati à Calgary, 20h30 Minnesota à Milwaukee, 20h30 COUPE D\u2019OR ZONE CONCACAF DEMI-FINALES MERCREDI 23 JUILLET États-Unis 1 Brésil 2 (Prol.) JEUDI 24 JUILLET Costa Rica 0 Mexique 2 POUR LA TROISIÈME PLACE SAMEDI 26 JUILLET Costa Rica 2 États-Unis 3 FINALE DIMANCHE 27 JUILLET Mexique 1 Brésil 0 (Prol.) LIGUE NATIONALE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Pujols StL .103 387 94 146 .377 Helton Col.107 399 96 139 .348 JGuillen Cin .89 307 51 105 .342 Renteria StL.102 397 63 133 .335 Bonds SF.89 281 78 93 .331 Vidro Mtl .94 344 53 113 .328 Sheffield Atl .99 369 83 120 .325 Hidalgo Hou.87 319 54 103 .323 Lieberthal Pha .81 316 41 100 .316 IRodriguez Fla .91 323 62 102 .316 LGonzalez Ariz .104 393 69 124 .316 \u0001 Points: Helton, Colorado, 96; Pujols, St.Louis, 94; Furcal, Atlanta, 84; Sheffield, Atlanta, 83; Bonds, San Francisco, 78; AJones, Atlanta, 75; Berkman, Houston, 71.\u0001 Points produits: PrWilson, Colorado, 101; Pujols, St.Louis, 97; Lowell, Floride, 86; Helton, Colorado, 85; Sheffield, Atlanta, 81; Sexson, Milwaukee, 78; Thome, Philadelphie, 78.\u0001 Coups sûrs: Pujols, St.Louis, 146; Helton, Colorado, 139; Pierre, Floride, 133; Renteria, St.Louis, 133; PrWilson, Colorado, 126; Grissom, San Francisco, 125; OCabrera, Montréal, 124; LGonzalez, Arizona, 124.\u0001 Doubles: Pujols, St.Louis, 37; Helton, Colorado, 36; ShGreen, Los Angeles, 36; LGonzalez, Arizona, 36; MGiles, Atlanta, 35; PrWilson, Colorado, 35; Grudzielanek, Chicago, 31; Biggio, Houston, 31.\u0001 Triples: Furcal, Atlanta, 8; CPatterson, Chicago, 7; LWalker, Colorado, 7 ; Wigginton, New York, 6; Podsednik, Milwaukee, 6; SFinley, Arizona, 6; AGonzalez, Floride, 5; JEncarnacion, Floride, 5; Payton, Colorado, 5; Lofton, Chicago, 5.\u0001 Circuits: Bonds, San Francisco, 33; Pujols, St.Louis, 29; Lowell, Floride, 29; Edmonds, St.Louis, 29; Sexson, Milwaukee, 28; JLopez, Atlanta, 28; PrWilson, Colorado, 27; Thome, Philadelphie, 27.\u0001 Buts volés: Pierre, Floride, 50; Renteria, St.Louis, 25; DRoberts, Los Angeles, 24; Podsednik, Milwaukee, 21; EYoung, Milwaukee, 20; Lofton, Chicago, 20; Goodwin, Chicago, 19.\u0001 Lanceurs (11 décisions): WWilliams, St.Louis, 14-3, .824, 3.42; Willis, Floride, 9-2, .818, 2.59; RuOrtiz, Atlanta, 14-4, .778, 3.55; HRamirez, Atlanta, 8-3, .727, 4.14; Robertson, Houston, 10-4, .714, 4.74; Schmidt, San Francisco, 10-4, .714, 2.41; Ishii, Los Angeles, 9-4, .692, 3.37.\u0001 Retraits: Wood, Chicago, 173; JVazquez, Montréal, 157 ; Prior, Chicago, 150; Schmidt, San Francisco, 143; Nomo, Los Angeles, 135; Wolf, Philadelphie, 118; Millwood, Philadelphie, 117.\u0001 Victoires protégées: Smoltz, Atlanta, 37; Gagne, Los Angeles, 35 ; Wagner, Houston, 31; Biddle, Montréal, 25 ; MiWilliams, Philadelphie, 25; Worrell, San Francisco, 23; Williamson, Cincinnati, 21; Benitez, New York, 21.LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.ISuzuki Sea .102 436 73 148 .339 Bradley Cle .90 334 56 109 .326 Mueller Bos.93 322 56 105 .326 MRamirez Bos .102 383 82 125 .326 Mora Bal .84 308 61 100 .325 MYoung Tex .102 418 65 135 .323 Nixon Bos .91 312 59 100 .321 Garciaparra Bos .102 433 83 139 .321 MOrdonez ChW.103 391 61 124 .317 GAnderson Ana.103 410 55 130 .317 \u0001 Points: Wells, Toronto, 84 ; Garciaparra, Boston, 83; CDelgado, Toronto, 82 ; MRamirez, Boston, 82; ASoriano, New York, 78; BBoone, Seattle, 74; ISuzuki, Seattle, 73.\u0001 Points produits: CDelgado, Toronto, 105; Wells, Toronto, 93 ; GAnderson, Anaheim, 85; BBoone, Seattle, 83; JaGiambi, New York, 80; MRamirez, Boston, 79; Conine, Baltimore, 73.\u0001 Coups sûrs: ISuzuki, Seattle, 148; Garciaparra, Boston, 139; Wells, Toronto, 136 ; MYoung, Texas, 135; GAnderson, Anaheim, 130; ASoriano, New York, 128; MRamirez, Boston, 125.\u0001 Doubles: Huff, Tampa Bay, 36; GAnderson, Anaheim, 35; Mueller, Boston, 34; Wells, Toronto, 32 ; Matsui, New York, 31; Bradley, Cleveland, 31; MOrdonez, Chicago, 30; Garciaparra, Boston, 30.\u0001 Triples: Garciaparra, Boston, 12; CGuzman, Minnesota, 9; Baldelli, Tampa Bay, 7; Byrnes, Oakland, 7; MYoung, Texas, 6; Rivas, Minnesota, 6; DYoung, Detroit, 6.\u0001 Circuits: CDelgado, Toronto, 30 ; JaGiambi, New York, 29; Wells, Toronto, 28 ; BBoone, Seattle, 27; MRamirez, Boston, 25; Thomas, Chicago, 25; ASoriano, New York, 24; ARodriguez, Texas, 24; JGonzalez, Texas, 24.\u0001 Buts volés: Beltran, Kansas City, 30; Crawford, Tampa Bay, 27; ASoriano, New York, 27; ISuzuki, Seattle, 26; ASanchez, Detroit, 20.\u0001 Lanceurs (11 décisions): Halladay, Toronto, 15-2, .882, 3.29 ; DWells, New York, 12-3, .800, 3.80; Ponson, Baltimore, 14-5, .737, 3.64; DLowe, Boston, 11-4, .733, 4.84; Loaiza, Chicago, 13-5, .722, 2.19; Moyer, Seattle, 13-5, .722, 3.46; Pineiro, Seattle, 12-5, .706, 3.17.\u0001 Retraits: Clemens, New York, 139; Mussina, New York, 132; PMartinez, Boston, 130; Halladay, Toronto, 127 ; Loaiza, Chicago, 115.\u0001 Victoires protégées: Foulke, Oakland, 26; Urbina, Texas, 26; MacDougal, Kansas City, 24; Guardado, Minnesota, 24; Julio, Baltimore, 23.LBEQ G P Moy.Diff.Longueuil .30 11 .732 \u2014 Trois-Rivières.27 12 .692 2 Québec.18 13 .581 7 Saint-Eustache .22 17 .564 7 Lasalle .19 15 .559 71/2 Charlesbourg .18 16 .529 81/2 Repentigny .20 19 .513 9 Saguenay .14 18 .438 111/2 Laval.14 20 .412 121/2 Montréal.16 24 .400 131/2 Sherbrooke .2 35 .054 26 SAMEDI, 26 JUILLET Sherbrooke 0-3 Saint-Eustache 4-14 Lasalle à Québec (remis) Saguenay à Repentigny (remis) DIMANCHE, 27 JUILLET Lasalle à Québec (remis) Laval à Charlesbourg (2) (remis) Repentigny 3-4 Saguenay 2-5 Saint-Eustache 7-4 Trois-Rivières 1-6 Québec 3 Sherbrooke 0 Montréal 2 Longueuil 1 LUNDI 28 JUILLET Laval à Montréal, 19h30.JUNIOR AA RSM SAMEDI, 26 JUILLET Sherbrooke 8-3 Lajemmerais 7-9 St-Bruno 7 Haut-Richelieu 8 DIMANCHE, 27 JUILLET Haut-Richelieu 6 Sherbrooke 2 Granby 0 St-Bruno 1 (8m) LUNDI, 28 JUILLET Haut-Richelieu c.St-Bruno, 19h45 L B S Q SAMEDI, 26 JUILLET Ailes 3 Riv du Loup 4 T-Rivières 3 Victoriaville 1 (9m) SCB 3 Sherbrooke 6 Riv du Loup 3 Ailes 0 Kamouraska c.Trois-Rivières (remis) DIMANCHE, 27 JUILLET Ailes c.Lévis (remis) Ste-Foy c.Riv du Loup (remis) Montréal 1 Laval 0 Sherbrooke 5 Granby 1 Montréal 5 St-Jean 0 LUNDI, 28 JUILLET Ste-Foy c.R-du-Loup, 20h MARDI, 29 JUILLET St-Jean c.Laval , 20h LIGUE NORTHEAST DIMANCHE, 27 JUILLET Bangor 0 New Jersey 2 Bekshire 5 Allentown 13 Brockton 8 North Shore 11 Québec c.Elmira (remis) LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Atlanta .104 68 36 .654 \u2014 6-4 P1 Philadelphie .103 57 46 .553 101/2 4-6 P3 Floride.105 56 49 .533 121/2 7-3 G3 Expos.105 54 51 .514 141/2 5-5 G1 New York .104 43 61 .413 25 3-7 P2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Houston .105 57 48 .543 \u2014 6-4 P1 St.Louis.104 54 50 .519 21/2 5-5 G2 Chicago .104 52 52 .500 41/2 5-5 G1 Pittsburgh .102 47 55 .461 81/2 6-4 P2 Cincinnati.104 46 58 .442 101/2 3-7 G2 Milwaukee.104 41 63 .394 151/2 3-7 P3 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Série San Francisco.105 67 38 .638 \u2014 9-1 G1 Arizona .105 56 49 .533 11 3-7 P1 Los Angeles.104 54 50 .519 121/2 4-6 G1 Colorado .108 55 53 .509 131/2 5-5 G3 San Diego.106 40 66 .377 271/2 5-5 P1 LIGUE NATIONALE MJ G P Moy.Diff.1- Philadelphie.103 57 46 .553 \u2014 2- Arizona .105 56 49 .533 2 6- Expos.105 54 51 .514 4 LIGUE AMÉRICAINE MJ G P Moy.Diff.1- Boston .104 62 42 .596 \u2014 2- Oakland.104 60 44 .577 2 3- Toronto .105 54 51 .510 81/2 L B S R DIMANCHE, 27 JUILLET Plateau 2 St-Constant 6 Rosemont c.Chambly (remis) Terrebonne 8 Ste-Julie 1 Montréal-Nord 3 Boucherville 2 St-Constant 10 Repentigny 2 LUNDI, 28 JUILLET Pl.Mont-Royal c.Terrebonne, 20h05 Ville-Marie c.Ste-Thérèse, 20h05 Ste-Julie c.Repentigny, 20h05 Boucherville c.Drummondville, 20h15 MONTRÉAL-CONCORDIA DIMANCHE, 27 JUILLET Outaouais 4-7 Lac St-Louis 5-2 Pl.Mont-Royal 2 Ville Marie 4 Vimont-Auteuil 0 Bourgogne 10 Rockies 18 Associés 5 LUNDI, 28 JUILLET Repentigny c.St-Eustache, 20h Ville Marie c.Associés, 20h Ste-Thérèse c.Cosaks, 20h Lac St-Louis c.Lachine, 20h MIDGET AAA SAMEDI, 26 JUILLET Granby 1-1 Montréal 3-6 Trois-Rivières 8-0 Ch.-Lemoyne 6-3 Lac St-Louis 1-0 Laval 3-12 Terrebonne c.Charlesbourg (remis) DIMANCHE, 27 JUILLET Charlesbourg c.Montréal (remis) Laval c.Ch.-Lemoyne (remis) Trois-Rivières c.Lac St-Louis (remis) Terrebonne 1-10 Granby 7-2 LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Série New York .103 63 40 .612 \u2014 6-4 P2 Boston .104 62 42 .596 11/2 7-3 G2 Toronto .105 54 51 .514 10 5-5 G1 Baltimore .102 49 53 .480 131/2 7-3 P1 Tampa Bay .103 37 66 .359 26 5-5 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Kansas City .103 57 46 .553 \u2014 5-5 G1 Chicago .105 54 51 .514 4 9-1 G1 Minnesota.104 51 53 .490 61/2 6-4 P2 Cleveland.105 44 61 .419 14 3-7 G2 Detroit .103 28 75 .272 29 2-8 P1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Seattle .104 63 41 .606 \u2014 5-5 P1 Oakland .104 60 44 .577 3 6-4 G4 Anaheim .103 51 52 .495 111/2 2-8 P3 Texas.104 42 62 .404 21 3-7 G1 LIGUE NATIONALE SAMEDI, 26 JUILLET Cubs de Chicago 1 Houston 3 Pittsburgh 8 St.Louis 13 Los Angeles 0 Arizona 1 Philadelphie 5 Floride 10 Atlanta 15 Expos 4 Cincinnati 8 Mets de N.Y.3 Milwaukee 8 Colorado 13 San Diego 2 San Francisco 1 DIMANCHE, 27 JUILLET Atlanta 10 Expos 13 Cincinnati 8 Mets de N.Y.5 Philadelphie 6 Floride 7 Cubs de Chicago 5 Houston 3 Pittsburgh 3 St.Louis 4 Milwaukee 1 Colorado 6 San Diego 2 San Francisco 6 Los Angeles 1 Arizona 0 LUNDI, 28 JUILLET Philadelphie (Wolf 11-5) à Cincinnati (Dempster 3-7), 12h35 Pittsburgh (Suppan 9-7) à St.Louis (Tomko 6-6), 13h40 Atlanta (Hampton 6-5) à Montréal (Vazquez 8-6), 19h05 Arizona (Batista 7-5) en Floride (Redman 8-4), 19h05 Milwaukee (Rusch 1-12) à N.Y.Mets (Seo 5-7), 19h10 MARDI, 29 JUILLET St.Louis à Montréal, 19h05 San Diego à Pittsburgh, 19h05 Arizona en Floride, 19h05 Los Angeles à Philadelphie, 19h05 Milwaukee à N.Y.Mets, 19h10 Colorado à Cincinnati, 19h10 Houston à Atlanta, 19h35 San Francisco à Chicago Cubs, 20h05 LIGUE AMÉRICAINE VENDREDI, 25 JUILLET Baltimore 3 Toronto 5 Minnesota 6 Cleveland 5 Kansas City 8 Detroit 3 Yankees de N.Y.4 Boston 3 Tampa Bay 2 W.Sox de Chicago 7 Texas 5 Seattle 11 Oakland 3 Anaheim 2 SAMEDI, 26 JUILLET Yankees de N.Y.4 Boston 5 Texas 0 Seattle 4 Oakland 8 Anaheim 1 Baltimore 7 Toronto 2 Minnesota 2 Cleveland 9 Kansas City 1 Detroit 5 Tampa Bay 10 W.Sox de Chicago 6 DIMANCHE, 27 JUILLET Baltimore 1 Toronto 10 Kansas City 5 Detroit 1 Minnesota 2 Cleveland 3 (14m) Tampa Bay 1 W.Sox de Chicago 9 Oakland 10 Anaheim 1 Texas 7 Seattle 3 Yankees de N.Y.4 Boston 6 LUNDI, 28 JUILLET Texas (Benoit 5-5) à Seattle (R.Franklin 7-8), 22h05 Oakland (Zito 8-8) à Anaheim (Washburn 8-10), 22h05 MARDI, 29 JUILLET Tampa Bay à Toronto, 19h05 Boston au Texas, 20h05 White Sox de Chicago à Kansas City, 20h05 Baltimore au Minnesota, 20h05 Detroit à Seattle, 22h05 Cleveland à Oakland, 22h05 Yankees de N.Y.à Anaheim, 22h05 LE RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Michael .198 29 41 26 9 0 ,207 Cabrera Orlando.408 70 124 60 15 17 ,304 Calloway Ron .231 28 57 42 9 5 ,247 Carroll Jamey.149 20 39 6 0 4 ,262 Cepicky Matt.8 0 2 0 0 0 ,250 Chavez Endy .352 47 89 32 5 15 ,253 Cordero Wil.288 37 81 46 11 0 ,281 Guerrero Vladimir .194 34 60 37 9 5 ,309 Guzman Edwards .113 10 28 14 1 0 ,248 Macias Jose.180 26 46 13 3 4 ,256 Mateo Henry.100 18 28 5 0 6 ,280 Schneider Brian .174 20 41 25 6 0 ,236 Tatis Fernando .175 15 34 15 2 2 ,194 Vidro Jose.344 53 113 48 11 2 ,328 Vitiello Joe .25 3 12 7 1 0 ,480 Wilkerson Brad .321 49 88 52 12 9 ,274 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Almonte Hector.0 1 0 6,1 7 5 3 9,95 Armas fils Tony.2 1 0 31,0 9 8 23 2,61 Ayala Luis .7 2 2 39,1 15 5 19 3,43 Biddle Rocky.3 4 25 50,0 20 30 43 3,60 Day Zach .4 4 0 67,1 31 34 30 4,14 Drew Tim .0 2 0 8,2 12 8 3 12,46 Eischen Joey .1 1 0 37,1 12 10 32 2,89 Ferrari Anthony.0 0 0 4,0 3 5 1 6,75 Hernandez Livan .10 6 0 144,0 56 35 98 3,50 Kim Sun-Woo .0 1 0 14,0 13 8 5 8,36 Knott Eric .0 1 0 11,0 6 4 7 4,91 Manon Julio .1 2 1 26,1 9 17 15 3,08 Ohka Tomokazu .7 10 0 123,0 65 31 68 4,76 Reames Britt.0 0 0 1,1 4 2 1 27,00 Smith Dan.2 2 0 37,2 22 18 35 5,26 Stewart Scott .3 1 0 37,2 14 13 27 3,35 Tucker T.J.0 1 0 45,1 30 18 28 5,96 Vargas Claudio .6 6 0 105,2 43 31 57 3,66 Vazquez Javier .8 6 0 142,1 58 36 157 3,67 Assistance à Montréal après 35 programmes : 374 939 (moy: 10 713) FOOTBALL L C F Division Est PJ G P N PP PC Pts Montréal.6 5 1 0 202 139 10 Toronto .6 3 3 0 191 130 6 Ottawa .6 2 4 0 138 200 4 Hamilton .6 0 6 0 80 224 0 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts C.-B.6 4 2 0 200 153 8 Saskatchewan .6 4 2 0 184 132 8 Winnipeg.6 4 2 0 144 172 8 Edmonton .6 3 3 0 165 139 6 Calgary .6 2 4 0 142 157 4 VENDREDI, 25 JUILLET Edmonton 14 Saskatchewan 32 SAMEDI, 26 JUILLET Toronto 41 Calgary 24 MARDI, 29 JUILLET Winnipeg à Montréal, 19h30 JEUDI, 31 JUILLET Edmonton à Ottawa, 19h30 VENDREDI, 1er AOÛT C.-B.à Toronto, 19h (TSN) Saskatchewan à Calgary, 22h (TSN) SAMEDI, 2 AOÛT Winnipeg à Hamilton, 19h (CBC) SOCCER BASEBALL Statisticien: Gabriel Gariépy 1LP1502S0728 S 15 DE LUNDI 28 GABY 1LP1502S0728 ZALLCALL 67 22:52:12 07/27/03 B \u2022 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 28 JUILLET 2003 S15 TOUR DE FRANCE CLASSEMENTS ANNEXES Points (général) 1.Baden Cooke (AUS/FDJ).216 pts 2.Robbie McEwen (AUS/LOT).214 3.Erik Zabel (ALL/TEL) .188 4.Thor Hushovd (NOR/C.A).173 5.Luca Paolini (ITA/QST).156 6.Jean-Patrick Nazon (FRA/DEL) .154 7.Stuart O\u2019Grady (AUS/C.A) .153 8.Fabrizio Guidi (ITA/BIA).122 9.Jan Ullrich (ALL/BIA) .112 10.Damien Nazon (FRA/BLB).107 Montagne (général) 1.Richard Virenque (FRA/QST) .324 pts 2.Laurent Dufaux (SUI/ALS) .187 3.Lance Armstrong (USA/USP) .168 4.Christophe Moreau (FRA/C.A).137 5.Juan Miguel Mercado (ESP/BAN) .136 6.Iban Mayo (ESP/EUS) .130 7.Haimar Zubeldia (ESP/EUS).125 8.Jan Ullrich (ALL/BIA) .124 9.Tyler Hamilton (USA/CSC) .116 10.Paolo Bettini (ITA/QST) .100 Équipes (étape) 1.Crédit Agricole .10 h 56:27.2.Saeco .à 0:00.3.AG2R.0:00.4.Quick Step .0:00.5.fdjeux.com .0:00.Équipes (général) 1.CSC.248 h 18:18.2.ibanesto.com .à 21:46.3.Euskaltel .44:59.4.US Postal.45:53.5.Bianchi.1 h 12:40.6.Telekom.1 h 38:45.7.Quick Step .2 h 02:17.8.La Boulangère .2 h 02:36.9.AG2R.2 h 08:06.10.Cofidis.2 h 08:56.11.ONCE .2 h 13:30.12.Alessio .3 h 12:37.13.Saeco .3 h 15:42.14.Kelme .3 h 23:31.15.Jean Delatour .3 h 52:26.16.Gerolsteiner .3 h 53:35.17.Fassa Bortolo.3 h 59:07.18.Rabobank .4 h 03:59.19.Crédit Agricole .5 h 40:11.20.Lotto.6 h 01:44.21.fdjeux.com .6 h 51:17.22.Vini Caldirola.8 h 20:01.Jeunes (étape) 1.Baden Cooke (AUS/FDJ).3 h 38:49.2.Thor Hushovd (NOR/C.A).à 0:00.3.David Munoz (ESP/KEL).0:00.4.Andy Flickinger (FRA/A2R).0:00.5.Anthony Geslin (FRA/BLB) .0:00.Jeunes (général) 1.Denis Menchov (RUS/BAN).84 h 00:56.2.Mikel Astarloza (ESP/A2R) .à 42:29.3.Juan Miguel Mercado (ESP/BAN).1 h 02:48.4.Sylvain Chavanel (FRA/BLB).1 h 05:17.5.Andy Flickinger (FRA/A2R).1 h 09:09.6.Michael Rogers (AUS/QST).1 h 17:44.7.Matthias Kessler (ALL/TEL).1 h 25:33.8.Evgueni Petrov (RUS/BAN) .1 h 32:19.9.Jérôme Pineau (FRA/BLB) .1 h 51:49.10.Franco Pellizotti (ITA/ALS).2 h 01:08.Combativité (étape) 1.Bram De Groot (PBS/RAB) Combativité (général) 1.Alexandre Vinokourov (KZK/TEL) Centenaire (étape) 1.Jean-Patrick Nazon (FRA/DEL) .1 pts 2.Baden Cooke (AUS/FDJ).2 3.Robbie McEwen (AUS/LOT).3 Centenaire (général) 1.Stuart O\u2019Grady (AUS/C.A) .82 pts 2.Thor Hushovd (NOR/C.A).86 3.Fabrizio Guidi (ITA/BIA).103 TOUR DE L\u2019ABITIBI 8eET DERNIÈRE ÉTAPE CRITÉRIUM DE 70,4 KM À VAL D\u2019OR 1.Simon Collard, Ardennes (Belgique)., 1h46:15 heure.2.Kai Reus, Pays-Bas,.même temps.3.Arthur Rand, Equipe Necta, .à 32 secondes.4.David Nelson, Arizona Sélect, .même temps.5.Max Plaxton, C.-B.,.même temps .6.Rob Ruigh, Pays-Bas, .même temps.7.Phil Abbott, Alberta, .même temps .8.Steven Cozza, E.-U., .même temps.9.Matthias Collet, France, .même temps.10.Galdino Ramirez, Mexique,.même temps.Classement cumulatif final (après huit étapes) Temps (Maillot brun) 1.Kai Reus, Pays-Bas,.13h13:57 heures.2.Matt Crane, Hot Tubes,.à 28 secondes.3.Steven Cozza, E.-U., .à 41 secondes.6.Kevin Lacombe, Québec, .à une minute et six secondes .Classement final aux points (après huit étapes) Pts Maillot orange 1.Mathieu Chiocca (France) .112 GOLF CYCLISME ATHLÉTISME TENNIS HARTFORD - PGA Peter Jacobsen, $720,000.63-67-69-67\u2014266 Chris Riley, $432,000 .72-65-63-68\u2014268 Todd Fischer, $272,000.66-69-69-65\u2014269 Steve Pate, $165,333.67-68-68-67\u2014270 Craig Barlow, $165,333 .65-68-68-69\u2014270 Kenny Perry, $165,333.66-68-67-69\u2014270 Briny Baird, $124,667 .72-65-68-66\u2014271 Joe Durant, $124,667 .68-69-66-68\u2014271 Robert Damron, $124,667 .69-64-69-69\u2014271 Shaun Micheel, $108,000.71-68-68-65\u2014272 Bill Glasson, $79,429.70-68-69-66\u2014273 Glen Hnatiuk, $79,429 .70-69-67-67\u2014273 Jay Delsing, $79,429 .69-68-68-68\u2014273 Kevin Sutherland, $79,429 .68-68-68-69\u2014273 Mike Heinen, $79,429.67-67-70-69\u2014273 Rod Pampling, $79,429 .70-64-69-70\u2014273 Darron Stiles, $79,429.69-63-70-71\u2014273 Heath Slocum, $56,000 .69-66-68-71\u2014274 K.J.Choi, $56,000 .66-72-65-71\u2014274 Willie Wood, $56,000.66-66-68-74\u2014274 Stewart Cink, $41,600 .72-67-71-65\u2014275 Frank Lickliter II, $41,600 .71-67-69-68\u2014275 Joey Sindelar, $41,600.68-67-71-69\u2014275 Mark Brooks, $41,600.67-68-70-70\u2014275 J.J.Henry, $41,600 .66-67-69-73\u2014275 Patrick Sheehan, $28,400 .70-67-71-68\u2014276 Steve Lowery, $28,400.69-68-70-69\u2014276 Jonathan Byrd, $28,400 .67-71-69-69\u2014276 Jay Haas, $28,400.63-68-75-70\u2014276 Stan Utley, $28,400.71-67-68-70\u2014276 Robin Freeman, $28,400.69-69-67-71\u2014276 Mathew Goggin, $28,400 .67-71-67-71\u2014276 Notah Begay III, $22,600.73-66-69-69\u2014277 Paul Gow, $22,600.71-69-68-69\u2014277 Jay Williamson, $22,600.72-66-65-74\u2014277 Brad Faxon, $18,433 .67-73-72-66\u2014278 Tom Gillis, $18,433.71-67-72-68\u2014278 Tim Petrovic, $18,433.68-70-72-68\u2014278 Dennis Paulson, $18,433 .64-70-72-72\u2014278 Mike Sposa, $18,433.68-71-67-72\u2014278 Jonathan Kaye, $18,433.66-72-67-73\u2014278 Neal Lancaster, $14,000.67-72-73-67\u2014279 Carl Paulson, $14,000 .72-66-71-70\u2014279 Brian Bateman, $14,000.67-71-71-70\u2014279 Danny Ellis, $14,000.68-70-68-73\u2014279 Per-Ulrik Johansson, $14,000 .69-68-68-74\u2014279 Chris Anderson, $10,576.73-67-70-70\u2014280 Jay Don Blake, $10,576.72-68-69-71\u2014280 Mike Grob, $10,576 .68-70-70-72\u2014280 Paul Goydos, $10,576.67-65-74-74\u2014280 Tom Pernice, Jr., $10,576 .70-65-71-74\u2014280 Garrett Willis, $9,280 .67-72-75-67\u2014281 Matt Gogel, $9,280.67-71-74-69\u2014281 Billy Andrade, $9,280.68-69-74-70\u2014281 Brian Gay, $9,280.68-69-73-71\u2014281 Mark Calcavecchia, $9,280 .70-69-71-71\u2014281 Brian Henninger, $9,280.69-64-70-78\u2014281 Olin Browne, $8,800 .69-70-74-69\u2014282 Hidemichi Tanaka, $8,800.72-67-73-70\u2014282 Phil Mickelson, $8,800.67-73-70-72\u2014282 Robert Gamez, $8,800 .70-69-70-73\u2014282 Akio Sadakata, $8,800 .68-69-68-77\u2014282 Deane Pappas, $8,400.69-70-75-69\u2014283 Hank Kuehne, $8,400.72-67-75-69\u2014283 Tom Scherrer, $8,400.70-70-72-71\u2014283 Brenden Pappas, $8,400.71-68-72-72\u2014283 Joel Edwards, $8,400 .69-70-71-73\u2014283 John E.Morgan, $8,080 .69-71-71-73\u2014284 Gavin Coles, $8,080 .70-67-73-74\u2014284 Aaron Baddeley, $8,080 .67-72-70-75\u2014284 D.J.Trahan, $7,880.73-67-74-71\u2014285 Brett Quigley, $7,880.68-69-73-75\u2014285 Mike Standly, $7,680 .67-73-74-72\u2014286 Steve Allan, $7,680 .71-68-72-75\u2014286 Jason Caron, $7,680 .69-70-70-77\u2014286 Richard S.Johnson, $7,520 .69-70-69-79\u2014287 DAYTON - NATIONWIDE Guy Boros, $81,000.64-64-70-67\u2014265 Zach Johnson, $48,600.66-68-67-67\u2014268 Ryan Palmer, $30,600.66-68-65-71\u2014270 Daniel Chopra, $19,800.72-67-70-63\u2014272 Andrew Morse, $19,800 .68-69-67-68\u2014272 Kevin Pendley, $14,085.68-70-68-67\u2014273 Andrew McLardy, $14,085.67-69-68-69\u2014273 Bobby Gage, $14,085.67-66-70-70\u2014273 Bart Bryant, $14,085.70-69-65-69\u2014273 Rick Price, $14,085.66-66-70-71\u2014273 Greg Boyette, $10,350 .72-66-70-66\u2014274 Craig Bowden, $10,350 .68-70-66-70\u2014274 Joe Ogilvie, $10,350.67-65-65-77\u2014274 Paul Claxton, $7,200 .69-69-70-67\u2014275 Ty Armstrong, $7,200 .67-70-70-68\u2014275 Zoran Zorkic, $7,200 .65-68-73-69\u2014275 Chris Couch, $7,200.66-72-68-69\u2014275 Boo Weekley, $7,200.69-67-67-72\u2014275 D.A.Points, $7,200.71-62-68-74\u2014275 David Morland IV, $7,200.69-65-68-73\u2014275 Josh Broadaway, $4,680 .70-67-71-68\u2014276 Bo Van Pelt, $4,680.68-69-71-68\u2014276 Bob Heintz, $4,680.67-67-74-68\u2014276 Lee Porter, $4,680.69-69-69-69\u2014276 Russ Cochran, $4,680.67-70-68-71\u2014276 Tom Carter, $3,600.68-70-70-69\u2014277 Wes Short, $3,600.69-67-72-69\u2014277 Steve Gangluff, $3,600.68-66-69-74\u2014277 John Elliott, $3,090.72-65-71-70\u2014278 Danny Briggs, $3,090 .71-66-69-72\u2014278 Jin Park, $3,090.67-68-71-72\u2014278 Todd Demsey, $2,745 .67-71-69-72\u2014279 Doug Dunakey, $2,745.69-68-70-72\u2014279 Michael Long, $2,745 .70-66-74-69\u2014279 Sonny Skinner, $2,745 .65-71-74-69\u2014279 Roger Tambellini, $2,250.70-67-71-72\u2014280 Ryuji Imada, $2,250.65-72-71-72\u2014280 Bob Sowards, $2,250 .72-66-71-71\u2014280 Ted Purdy, $2,250 .67-69-73-71\u2014280 Richard Barcelo, $2,250 .69-68-73-70\u2014280 Paul Dickinson, $2,250.68-68-70-74\u2014280 Tripp Isenhour, $2,250 .68-68-69-75\u2014280 Brett Wetterich, $1,815.67-72-68-74\u2014281 DUBLIN - PGA EURO x-Michael Campbell .66-69-71-71\u2014277 Peter Hedblom.70-71-68-68\u2014277 Thomas Bjorn .64-74-68-71\u2014277 David Lynn.69-65-72-73\u2014279 Greg Owen .68-71-68-72\u2014279 Sven Struever.71-71-69-69\u2014280 Robert Karlsson.69-69-69-75\u2014282 Peter Lonard.71-68-69-74\u2014282 Raymond Russell.71-73-68-71\u2014283 Greg Turner .71-71-69-72\u2014283 John Bickerton.71-72-72-69\u2014284 Miguel Angel Jimenez.73-68-71-72\u2014284 Peter O\u2019Malley .70-69-72-73\u2014284 Paul Broadhurst.67-74-71-72\u2014284 Gary Murphy.74-68-70-72\u2014284 Lee Westwood.70-72-69-73\u2014284 Brett Rumford .72-71-70-72\u2014285 Charl Schwartzel.71-71-70-73\u2014285 Gary Emerson .68-71-72-74\u2014285 Mark Pilkington .76-67-69-73\u2014285 Simon Khan.68-73-70-74\u2014285 Shaun Webster.72-71-67-75\u2014285 Jose Maria Olazabal.70-73-72-71\u2014286 Luke Donald .68-74-69-75\u2014286 Ian Poulter .70-71-69-76\u2014286 Paul McGinley .74-66-76-71\u2014287 Mark Roe .69-74-72-74\u2014289 Darren Clarke .75-68-72-75\u2014290 Phillip Price.68-76-71-75\u2014290 Ian Woosnam .72-70-75-78\u2014295 Sandy Lyle.72-71-75-79\u2014297 Pierre Fulke .74-70-81-80\u2014305 TURNBERRY - CHAMPIONS EURO x-Tom Watson, $255,731 .66-67-66-64\u2014263 Carl Mason, $170,568 .67-64-65-67\u2014263 Bruce Summerhays, $96,021 .68-65-66-65\u2014264 Tom Kite, $76,735 .66-67-66-67\u2014266 D.A.Weibring, $65,018 .69-63-65-73\u2014270 Mark McCumber, $49,866 .67-69-65-70\u2014271 Brian Jones, $49,866.69-69-65-68\u2014271 Denis Durnian, $36,358.67-68-69-68\u2014272 David Eger, $36,358.71-68-66-67\u2014272 Dana Quigley, $28,393.71-65-70-67\u2014273 Graham Marsh, $28,393.71-68-66-68\u2014273 Jim Colbert, $28,393 .72-62-66-73\u2014273 Des Smyth, $24,568 .67-75-66-66\u2014274 Stewart Ginn, $21,603.72-66-67-70\u2014275 Jack Nicklaus, $21,603.70-67-67-71\u2014275 Bob Cameron, $21,603 .69-67-68-71\u2014275 Fuzzy Zoeller, $21,603 .67-69-68-71\u2014275 Isao Aoki, $21,603.69-69-66-71\u2014275 Craig Stadler, $19,171.72-69-69-66\u2014276 David Good, $17,567.73-67-68-69\u2014277 Bill Longmuir, $17,567.69-68-71-69\u2014277 Bob Charles, $17,567.69-68-69-71\u2014277 Terry Gale, $17,567.70-66-69-72\u2014277 Russell Weir, $17,567.67-67-71-72\u2014277 Eamonn Darcy, $15,752 .73-68-69-68\u2014278 John Chillas, $15,752 .74-70-66-68\u2014278 Rodger Davis, $13,966.70-71-71-67\u2014279 Martin Gray, $13,996 .70-70-71-68\u2014279 Mark Lye, $13,996.70-68-72-69\u2014279 Jay Sigel, $13,996 .73-71-65-70\u2014279 Don Pooley, $13,996 .72-69-68-70\u2014279 Walter Hall, $11,885 .74-64-73-69\u2014280 Horacio Carbonetti, $11,885.74-68-72-70\u2014280 John Bland, $11,885.71-69-68-72\u2014280 Simon Owen, $11,885 .73-69-66-72\u2014280 Bobby Wadkins, $11,885.71-65-71-73\u2014280 Nick Job, $9,983.76-66-72-67\u2014281 Denis O\u2019Sullivan, $9,983 .71-68-74-68\u2014281 Keith McDonald, $9,983 .71-72-70-68\u2014281 Mike McCullough, $9,983 .71-72-70-68\u2014281 Gary Wintz, $9,983.70-71-71-69\u2014281 Maurice Bembridge, $9,983.68-73-68-72\u2014281 Seiji Ebihara, $9,983.72-69-67-73\u2014281 Noel Ratcliffe, $8,670 .69-72-72-69\u2014282 Craig Maltman, $8,670 .72-69-70-71\u2014282 Manuel Pinero, $7,649 .73-70-70-70\u2014283 Robbie Stewart, $7,649 .72-68-73-70\u2014283 Noboru Sugai, $7,649.67-73-72-71\u2014283 John Clifford, $7,649.71-70-70-72\u2014283 Jerry Bruner, $7,649.70-74-67-72-283 Gary Koch, $6,482.70-71-78-65\u2014284 Gary Player, $6,482.73-70-69-72\u2014284 John Grace, $6,482.71-68-71-74\u2014284 Pat McDonald, $5,022 .75-68-74-68\u2014285 Dave Eichelberger, $5,022 .76-67-74-68\u2014285 VICTORIA - CPGA Patrick Damron$28,000.63-67-71-68\u2014269 Robert Hamilton$13,650.67-69-67-67\u2014270 Richard Zokol$13,650.65-68-72-65\u2014270 David McKenzie$7,700.72-67-68-64\u2014271 Steve Schneiter$7,700 .65-67-73-66\u2014271 Jason Enloe$6,038.68-68-69-67\u2014272 Stephen Woodard$6,038.67-68-71-66\u2014272 Wes Martin$5,425.71-65-69-68\u2014273 Paul Devenport$4,550.70-70-68-67\u2014275 Ben Ferguson$4,550 .68-71-68-68\u2014275 Michael Harris$4,550.66-68-68-73\u2014275 David Hearn$4,550.72-66-71-66\u2014275 SYRACUSE - FUTURES Soo Young Moon, $8,400.70-68-69\u2014207 Stacy Prammanasudh, $6,000 .68-69-71\u2014208 Chiharu Yamaguchi, $4,500 .70-70-69\u2014209 Tracy Cone, $2,925 .71-72-67\u2014210 Carmen Hajjar, $2,925.73-68-69\u2014210 Jennifer Huber, $2,925 .73-67-70\u2014210 Reilley Rankin, $1,725.69-74-68\u2014211 Lisa Hall, $1,725.69-74-68\u2014211 Isabelle Beisiegel, $1,725.70-73-68\u2014211 Claudia Beauchesne, $0.76-70-77\u2014223 Marie-Josée Rouleau.78-76\u2014154 RÉUNION D\u2019EBERSTADT Le Sud-Africain Jacques Freitag a remporté dimanche, avec un saut de 2,30 m, la traditionnelle 25e réunion de sauts d\u2019Eberstadt (sud-ouest).Freitag, au bénéfice du nombre d\u2019essais, l\u2019a emporté devant le Jamaïcain Jermaine Mason, l\u2019Américain James Nieto et le Suédois Stefan Holm, qui ont également franchi 2,30 m.1.Jacques Freitag (AFS).2,30 m 2.Jermaine Mason (JAM).2,30 3.James Nieto (USA) .2,30 4.Stefan Holm (SUE) .2,30 5.Andrei Sokolowski (UKR).2,27 6.Iaroslaw Rybakov (RUS) .2,27 7.Mark Boswell (CAN).2,27 8.Staffan Strand (SUE).2,24 CHAMPIONNHATS GRANDE-BRETAGNE À BIRMINGHAM MESSIEURS .200 m: 1.Julian Golding.20.37 2.Christian Malcolm .20.39 3.Darren Campbell.20.49 .400 m: 1.Danny Caines .45.56 2.Du\u2019aine Ladejo.45.93 3.Ian Mackie .46.10 .400 m haies: 1.Chris Rawlinson.49.24 2.Matthew Douglas.49.41 3.Anthony Borsumato .49.49 .800 m: 1.Ricky Soos.1:47.51 2.James McIlroy .1:47.97 3.Joel Kidger.1:49.04 .1500 m: 1.Michael East .3:42.29 2.Tom Mayo.3:42.66 3.Tony Whiteman .3:43.22 .5000 m: 1.Andrew Graffin.13:56.59 2.Christopher Davies .13:57.46 3.Sam Haughian 14:02.57 DAMES .100 m haies: 1.Rachel King .13.07 2.Sarah Claxton.13.12 3.Julie Pratt.13.48 .200 m: 1.Abi Oyepitan .22.95 2.Joice Maduaka.23.42 3.Ellena Ruddock .23.58 .Triple saut: 1.Yamile Aldama.14,98 m 2.Taniesha Robinson Scanlon.13,12 3.Rebecca White .12,78 RÉUNION DE PYRGOS MESSIEURS 100 m 1.Darell Brown (TRI) .10.20 2.Mark Birns (TRI).10.38 3.Brian Lewis (USA).10.42 200 m 1.Dominique Demerite (BAH) .20.91 2.Brian Lewis (USA).21.39 3.Thomas Sbokos (GRE).21.41 400 m 1.Anastassios Goussis (GRE) .45.57 800 m 1.Willy Rotich (KEN) .1.47.55 2.Nasaham Ruto (KEN) .1.47.68 1500 m 1.Job Tanui (KEN) .3:39.76 2.Mwangi (KEN) .3:39.92 Saut en hauteur 1.Grzegorz Sposob (POL).2,30 m 2.Mihail Tzvetkov (RUS) .2,24 m 3.Sergey Dymchenko (UKR) .2,24 m Saut en longueur 1.Nikolae Atanasov (BUL) .8,31 m 2.Dimitrios Serelis (GRE).8,17 m 3.Dmitriy Mitrofanov (RUS) .8,16 m Lancer du poids 1.Georgi Guset (ROU) .20,03 m 2.Miro Vodovnik (SLO).19,60 m 3.Pawel Sofin (RUS).18,83 m Triple saut 1.Christos Meletoglou (GRE).16,42 m DAMES 100 m 1.Anzhela Kravchenko (UKR).11.41 2.Cydonie Mothersill (CAY).11.51 3.Natalia Safronnikova (BLR) .11.56 200 m 1.Natalia Safronnikova (BLR) .22.94 2.Anzhela Kravchenko (UKR).22.97 3.Cydonie Mothersill (CAY).23.11 400 m 1.Fani Chalkia (GRE).53.46 1500 m 1.Alina Cucerzan (ROU) .4.05.82 2.Olga Komyagina (RUS) .4.08.17 3000 m steeple 1.Christina Casandra (ROU).9.43.99 Triple saut 1.Yelena Oleynikova (RUS).14,70 m 2.Simona La Mantia (ITA) .14,09 m 3.Mariana Solomon (ROU) .14,04 m Saut à la perche 1.Thalia Iakovidou (GRE).4,25 m Javelot 1.Savva Lyka (GRE) .57,20 m KITZBUEHELER - ATP SAMEDI Simple demi-finales Guillermo Coria (2), Argentine, bat Feliciano Lopez (13), Espagne, 6-1, 6-2.Nicolas Massu, Chili, bat Mariano Zabaleta (9), Argentine, 6-2, 6-1.Double demi-finales Martin Damm et Cyril Suk (2), Rép.Tchèque, battent Robbie Koenig, Afrique du Sud, et Petr Pala, Rép.Tchèque, 3-6, 6-3, 7-6 (4).Jurgen Melzer et Alex Peya, Autriche, battent Gaston Etlis et Martin Rodriguez, Argentine, 7-6 (5), 6-4.DIMANCHE Finale du simple Guillermo Coria (2), Argentine, bat Nicolas Massu, Chili, 6-1, 6-4, 6-2.Finale du double Martin Damm et Cyril Suk (2), Rép.Tchèque, battent Jurgen Melzer et Alex Peya, Autriche, 6-4, 6-4.INDIANAPOLIS ATP DIMANCHE Finale du simplee Andy Roddick (1), É-U., bat Paradorn Srichaphan (2), Thaïlande, 7-6 (2), 6-4.Finale du double Mario Ancic, Croatie, et Andy Ram, Israël, battent Diego Ayala et Robby Ginepri (14), É-U., 2-6, 7-6 (3), 7-5.UMAG - ATP SAMEDI Simple DEMI-FINALES Carlos Moya (1), Espagne, bat Rafael Nadal (6), Espagne, 6-4, 6-4.Filippo Volandri (7), Italie, bat Dominik Hrbaty, Slovaquie, 7-6 (6), 6-1.DIMANCHE Finale du simple Carlos Moya (1), bat Filippo Volandri (7), Italie, 6-4, 3-6, 7-5.Finale du double Alex Lopez Moron et Rafael Nadal, Espagne, battent Todd Perry, Australie, et Thomas Shimada, Japon, 6-3, 6-1.STANFORD - WTA SAMEDI Simple demi-finales Kim Clijsters (2), Belgique, bat Francesca Schiavone, Italie, 6-3, 6-2.Jennifer Capriati (3), É-U., bat Maria Vento-Kabchi, Vénézuéla, 6-4, 6-4.Double demi-finales Cara Black, Zimbabwe, et Lisa Raymond (1), É-U., battent Eleni Daniilidou, Grèce, et Rita Grande (4), Italie, 6-1, 6-4.COUPE DAVIS ZONE ASIE-OCÉANIE GROUPE 3 At Kuala Lumpur, Malaysia Koweit 3, Malaysia 0 Simple Abdullah Magdas, Koweit, bat Mohd Noor Noordin, Malaysie, 6-4, 6-1.Musaad Al-Jazzaf, Koweit, bat Lai Kok Seong, Malaysie, 6-3, 6-2.Double Musaad Al-Jazzaf et Abdullah Magdas, Koweit battent Mohd Noor Nordin et Adam Jaya, Malaysie 6-3, 6-4.Océan Pacifique 2, Qatar 1 Simple Cyril Jacobe, Océan Pacifique, bat Mohammed Abdulla, Qatar, 6-7, 6-3, 6-0.Sultan Khalfan Al-Alawi, Qatar, bat Juan Langton, Océan Pacifique, 6-1, 7-5.Double Brett Baudinet et Cyril Jacobe, Océan Pacifique, battent Sultan Khalfan et Mohammed Abdulla, Qatar, 6-2, 6-2.Syrie 2, Kyrgyzstan 1 Simple Rabi Bouhassoum, Syrie, bat Rusian Eshmuhamedov, Kyrgyzstan, 7-6, 6-1.Laith Salim, Syrie, bat Ernest Batyrbekov, Kyrgyzstan, 6-1, 6-0.Double Boris Baichorov et Sergey Ni, Kyrgyzstan, battent Wael Chami et Abrahim Ibrahim, Syrie, 6-4, 3-6, 6-4.Bahrain 2, Émirats Arabes Unis Simple Abdul-Rahman Shehab, Bahrain, bat Mahmoud Nader, ÉAU, 2-6, 6-2, 6-4.Omar Bahrouzyan, ÉAU, bat Esam Jaafar Ali Abdul-Aal, Bahrain, 6-1, 6-4.Double Esam Jaafar Ali Abdul-Aal et Abdul-Rahman Shehab, Bahrain, battent Omar Bahrouzyan et Mahmoud Nader, ÉAU, 3-6, 7-6, 6-1.Classement final 1.Koweit; 2.Malaysie; 3.Océan Pacifique; 4.Qatar; 5.Syrie; 6.Bahrain; 7.Kyrgyzstan; 8.Émirats Arabes Unis La chronique de Ronald King sera de retour lundi prochain 1LP1601S0728 S16 lundi 1LP1601S0728 ZALLCALL 67 20:13:14 07/27/03 B S 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 8 J U I L L E T 2 0 0 3 Les Événements FORD ESCAPE CHARLEBOIS LOVE 29 juillet Invités : Les Charbonniers de l'Enfer, Claude Léveillée, Stephen Faulkner, Lynda Lemay, Marc Déry, Lulu Hughes et autres 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts Billets en vente Au Spectrum www.spectrumdemontreal.ca 318, rue Sainte-Catherine Ouest Aux comptoirs Admission www.admission.com (514) 790-1245 À la Place des Arts www.pda.qc.ca (514) 842-2112 128 LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 21/11 Saguenay 18/12 Maniwaki 21/11 Sainte-Agathe 19/12 Trois-Rivières 23/13 QUÉBEC 20/13 La Tuque 21/12 Rimouski 17/11 Thetford Mines 20/12 Sherbrooke 19/13 Burlington 25/13 MONTRÉAL 23/14 GATINEAU 23/14 Plattsburgh 25/13 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé (Observé hier à 17h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 23 14 25/16 27/18 Passages nuageux .Probabilité de précipitations: 10 %.Vents de l'ouest de 20 km/h à 25 km/h.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0 %.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 40 %.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM MERCREDI Ciel variable.20/13.Passages nuageux.23/14.Généralement ensoleillé.25/16.Ciel variable.23/13.Ciel variable.25/15.Passages nuageux.25/16.Nuageux avec faible pluie.18/11.Ciel variable.20/14.Nuageux avec faible pluie.22/14.Nuageux avec averses.16/11.Plutôt nuageux avec quelques averses.22/11.Ciel variable.19/8.Nuageux avec faible pluie.21/11.Plutôt nuageux avec quelques averses.20/11.27 26 27 19 16 18 34 en 1949 9 en 1987 29 juil 5 août 12 août 20 août 5h33 20h28 4h21 20h40 Durée totale du jour: 14h55 24 Modéré 3.5 mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ensoleillé 26/11 Beau 26/11 Ensoleillé 23/16 Variable 23/15 Ensoleillé 22/16 Variable 25/15 Ensoleillé 23/11 Soleil 27/11 Soleil 24/15 Variable 25/13 Soleil 26/16 Variable 25/15 Soleil 15/6 Variable 18/6 Soleil 24/14 Variable 26/13 Orages 30/13 Soleil 26/12 Variable 22/13 Variable 22/13 Pluie 20/14 Averses 24/12 Variable 27/13 Beau 25/11 Ensoleillé 25/15 Variable 24/14 Orages 24/13 Averses 25/12 Ensoleillé 27/15 Soleil 28/17 Ensoleillé 27/14 Soleil 29/14 Averses 16/9 Averses 20/7 Variable 25/16 Beau 26/17 Ensoleillé 30/17 Beau 26/13 Beau 23/16 Variable 24/14 Averses 22/15 Soleil 34/23 Soleil 29/25 Pluie 23/17 Nuageux 22/14 Pluie 11/11 Soleil 30/18 Nuageux 21/11 Beau 26/19 Soleil 33/16 Beau 25/12 Beau 26/17 Beau 33/24 Nuageux 28/18 Éclaircies 20/12 Orages 32/24 Averses 23/21 Soleil 34/23 Averses 22/20 Orages 28/20 Beau 32/27 Orages 28/18 Beau 27/17 Beau 36/23 Beau 27/17 Orages 31/22 Variable 31/24 Beau 31/25 Orages 33/27 Beau 26/13 Orages 30/25 Beau 31/25 Ensoleillé 24/13 Beau 26/13 Orages 34/23 Beau 40/28 Orages 32/24 Orages 31/22 Orages 32/24 Orages 28/18 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI ©Services Commerciaux MM 2003 "]