La presse, 27 juillet 2003, D. Sports plus

[" 7LP0101D0727 D1 dimanche 7LP0101D0727 ZALLCALL 67 21:06:56 07/26/03 B Carlo Blanchard Rémi Bouchard Michel Martin Dominique Morency AUSSI VOUS EN SAUREZ Les chroniques des professionnels : DAVANTAGE DANS EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT CHAMP CAR Tracy : quatrième position de tête de la saison Page 2 Une BD de Michel Rabagliati Page 9 Un survol de sa carrière Page 5 C A H I E R D | L A P R E S S E | M O N T R É A L | D I M A N C H E 27 J U I L L E T 2003 CHAPEAU GARY ! Gary Carter NANTES \u2014 Lance Armstrong s'est levé tôt.Il a déjeuné.Il a fixé lui-même un de ses vélos d'entraînement sur le toit de l'auto de Johan Bruyneel et ils sont partis pour Pornic.Comme deux cyclos, qui partent pour une virée un samedi matin, sauf qu'avec la pluie qui tombait hier, les cyclos, les vrais, ne sont pas sortis.Il faisait un temps à ne pas mettre un cycliste dehors.Pornic est un petit port de pêche ombragé de pins parasols qu'on s'étonne de trouver si haut sur la côte.À l'heure où Lance et son directeur technique y sont arrivés, Pornicais et Pornicaises dormaient encore, peut-être même qu'ils fornicaisent, va savoir.Peut-être aussi que Bruyneel aura lu comme moi les notes touristiques qu'on nous refile à chaque étape, et peutêtre qu'en entrant dans Pornic il aura dit à Armstrong : Savais-tu, Lance, que Lénine et sa femme avaient vécu ici?Mais je ne croirais pas qu'ils aient parlé de Lénine.Bruyneel est un taiseux comme souvent les Flamands qui dansent sans rien dire et Armstrong était déjà entré dans sa bulle.Place de la Gare à Pornic on mettait la dernière main à la rampe de lancement d'où s'élancerait le premier coureur un peu avant onze heures.La pluie battait le pavé et la météo disait qu'on en aurait pour la journée.Un technicien qui zigonait des câbles dans un coin poussa du coude son copain : dis donc, c'est pas Lance Armstrong que je vois là-bas?Armstrong! T'es malade! Il dort Armstrong à cette heure-ci! Que ferait-il ici?C'est lui qui part le dernier à quatre heures cet après-midi.C'était bien Armstrong pourtant qui venait d'enfourcher son vélo.Il allait repédaler ce parcours qu'il était déjà venu reconnaître en mai dernier.Il voulait le revoir sous la pluie.Il a enroulé doucement, 52x15, comme un cyclo, pour ne pas risquer de contractures.Il est rentré à 30km/heure, Bruyneel le suivait dans la voiture évidemment.À Nantes sur le boulevard des Martyrs, son visage s'est allumé d'un sourire : une bonne pensée pour Ullrich.Il est allé jusqu'à la ligne d'arrivée dont on n'avait pas encore dressé la banderole.Il s'est arrêté au pied des hautes murailles du château des Ducs de Bretagne en se disant que ce devait être à peu près là.Il est retourné à son hôtel où il a demandé à ses coéquipiers Ekimov, Hincapie et Pena de faire le parcours à fond et de lui rapporter toute observation utile.Puis il est allé se recoucher.Et Jan Ullrich pendant ce temps-là?Ullrich dormait comme un bébé.N'aurait-il pas dû, comme Lance Armstrong, aller reconnaître le parcours?Peut-être aurait-il abordé plus prudemment ce tournant où il a glissé comme une savonnette pour aller finir sa course dans des bottes de pailles.Adieu Tour de France.Si Ullrich n'était pas tombé à onze kilomètres de l'arrivée, peut-être.Peut-être rien du tout monsieur.Si Ullrich n'était pas tombé, cela n'eût rien changé du tout, monsieur.D'ailleurs il était assuré qu'il tomberait.Dans son cas, la prudence n'était pas une option.Il devait tout tenter.Ce qu'il a fait.Bravement.Même qu'on y a cru un tout petit instant.Parti comme un avion, après deux kilomètres il avait déjà repris six secondes à Armstrong! Loin de s'en affoler, Armstrong veilla à ne pas se désunir.Il revint à deux secondes, puis à une, puis à rien.Puis c'est lui qui prit l'avance.La reperdit.On eût dit qu'il était à la pêche, il donnait du fil à Ullrich, en reprenait, exactement comme on fatigue un gros poisson.Ledit poisson sentant venir sa fin se débattit une derrière fois.Et se noya.Dans le tournant où Ullrich est tombé, au moins cinq autres coureurs avaient chuté avant lui, Peschel, David Millar, Marzio Bruseghin, David Plaza.Quand Rudy Pévenage, son directeur technique, vint l'aider à se remettre en selle, on vit qu'il pleurait.Ce même tournant Armstrong le prit presque arrêté.Et les suivants aussi.Il n'avait plus aucune raison de se presser.Ullrich était battu.Et en ne se pressant pas Armstrong permettait à son meilleur ami dans le peloton, David Millar, de remporter cette étape, et à son deuxième meilleur ami, Tyler Hamilton, de finir second.En plus il pleuvait.Il adore la pluie.Quoi d'autre?Ah oui il venait de gagner son cinquième tour de France.Son plus beau.Sa plus belle victoire.VOIR ARMSTRONG EN G2 PIERRE FOGLIA AU TOUR DE FRANCE Photo FRANK FIFE, AFP 7LP0201D0727 D2DIMANCHE-DA 7LP0201D0727 ZALLCALL 67 00:04:27 07/27/03 B D2 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 27 JUILLET 2003 ACTUALITÉS CYCLISME ARMSTRONG Suite de la page D1 Sa force mentale on connaissait.Son intelligence de la course on s'en doutait.Ce qu'on a compris cette année, c'est qu'elle s'ancrait dans une incroyable passion du vélo.Ce type que l'on dit distant \u2014 et il l'est dans ses relations avec la presse et avec la plupart des autres coureurs \u2014 ce type pas toujours sympa s'anime dès qu'il est question de vélo, excité comme un junior qui vient de gagner sa première course.« Ma passion ne s'éteindra jamais, déclairait-il au départ du Tour, il y aura toujours des vélos dans ma vie et dans mon garage.» Cette victoire, il la doit à ce perfectionnisme qui l'a fait se lever hier matin aux aurores pour aller rouler 50 kilomètres sous la pluie rien que pour bien « sentir » toutes les trajectoires.Il la doit à cette façon de s'immerger totalement dans le Tour de France, de s'imprégner de la course, de voir à tous les détails, de prendre un soin maniaque de son vélo.hier encore, équerre en main, il demandé à son mécano de relever la potence d'un millimètre, de reculer la selle de deux, de la reveler un poil, de la remettre comme elle était, dix fois il est allé rouler quelque mètres pour dire à la fin: O.K., ça va.Cette victoire il la doit à son style de pédalage, baptisé « moulin à café », maintenant une marque déposée.Ce coup de pédale qu'il a réinventé en faisant primer la vélocité sur la puissance, ce n'est pas l'invention du siècle, pourtant les autres n'y arrivent pas (sauf Tyler Hamilton).C'est qu'il y a là-dedans plus de souffrance que de technique.« C'est vrai, j'aime la souffrance », disait- il cet hiver à Sports Illustrated.Mon plus beau Tour de France, acquiesçait- il hier, celui où j'ai le plus souffert.Surtout de la chaleur.La souffrance, ça va.Ce que je n'aime pas, c'est le stress.Mais vous n'êtes jamais stressé, Lance, lui a lancé un téteux.Si, une fois par année, quand la saison est terminée et que je vais passer un check-up.Même si les médecins m'ont dit que c'était fini, le cancer ne me quitte jamais, il sera toujours une partie de ce que je suis.AUJOURD'HUI \u2014 Ville-d'Avray - Paris, 152 kilomètres.Pour réussir à faire 152 bornes entre Ville-d'Avray et Paris (normalement moins de 40 !) il faut vraiment faire exprès de se tromper de chemin.Il ne faut pas être pressé.Et les coureurs ne le seront pas.Souvent, dès les premiers kilomètres de cette dernière étape, une procession plus qu'une course, une délivrance en tout cas, souvent une bouteille de champagne apparaît dans le peloton, on trinque, on parle métier, on se donne rendez-vous à San Sebastian dans quinze jours, pour la prochaine classique \u2014 certains ne se reverront pas avant le Tour d'Espagne en septembre, d'autres pas avant les championnats du monde à Hamilton.Canada, au début octobre.La course reprend ses droits quand les coureurs passent sous le tunnel du Louvre.Les sprinters, Baden Cooke et Mc Ewen vont s'expliquer une dernière fois pour le maillot vert, Mc Ewen devrait l'emporter comme l'an passé sur les Champs-Élysées.PHOTO AFP Lance Armstrong a mis la dernière touche à sa cinquième victoire au Tour de France, hier, en reconnaissant le parcours du contre-la-montre sous la pluie, aux aurores.Pendant ce temps, Jan Ullrich dormait.SPORT MOTORISÉ Carpentier: « J'ai été un peu trop audacieux» VANCOUVER \u2014 Le Canadien Paul Tracy ne s'est pas laissé décourager par la pénalité qui lui avait été infligée vendredi, et il a décroché la position de tête en vue du Molson Indy de Vancouver, à l'issue de la séance de qualifications d'hier.Tracy (Player's-Forsythe) a inscrit un chrono de 1:00,926 sur le circuit urbain de 2,848 km.Une fois de plus, il a devancé le Brésilien Bruno Junqueira, auteur d'un temps de 1:01,07.Le pilote torontois avait également été le plus rapide de la séance de vendredi, mais avait été déclassé au deuxième rang après avoir été reconnu coupable d'obstruction à l'endroit de Junqueira et du Québécois Alexandre Tagliani.Junqueira s'était ainsi vu accorder la position de tête provisoire tandis que Tracy glissait au troisième rang.Aujourd'hui, Tracy et Junqueira prendront le départ côte-àcôte.Grâce à sa prestation d'hier, Tracy a ajouté un point à son dossier cumulatif et il détient une priorité de 15 points sur Junqueira au premier rang du classement des pilotes.Roberto Moreno a obtenu le troisième temps, un dixième de seconde derrière Junqueira.Le Mexicain Michel Jourdain partira de la quatrième position, devant le Français Sébastien Bourdais.Patrick Carpentier et Tagliani amorceront l'épreuve de la sixième et de la septième places, respectivement.Carpentier aurait pu gagner quelques positions sur la grille n'eut été une perte de contrôle qui lui a valu une visite dans un mur, dans les derniers instants de la séance de qualification.La collision a provoqué l'apparition d'un drapeau rouge.« Je suis entré un peu vite dans le virage, a admis Carpentier sur les ondes du Réseau des Sports.Je voulais gagner du temps mais j'ai peut-être été un peu trop audacieux.» Tracy a repris là où il avait laissé vendredi, et il a rapidement pris les commandes de la séance de qualification, avant de voir Moreno le repousser au deuxième rang.Après un passage aux puits, Tracy a profité d'une piste dégagée pour compléter deux tours rapides et reprendre la position de tête.Lorsque les pilotes ont repris la piste après l'incident impliquant Carpentier, Junqueira et Bourdais, entre autres, ont tenté, sans succès, de supplanter le pilote torontois.De son côté, Tracy avait réintégré le garage après avoir épuisé tous ses tours de piste.« Nous avions décidé de sortir tôt en piste.Nous parlons sur la piste et non dans les puits », a lancé Tracy, sarcastique.Neil Micklewright, le patron de Player's Forsythe, a rejeté les accusations déposées à l'endroit de Tracy.« En fait, a raconté Micklewright, les gens de CART nous ont dit qu'ils nous pénalisaient car ils étaient incapables de trouver une raison pour ne pas nous déclasser.Nous avons été reconnus coupables et nous devions ensuite prouver notre innocence.» Selon Micklewright, la domination de l'équipe Player's Forsythe en 2003 en fait une cible de choix pour les critiques sournoises.Carpentier a adopté une approche plus philosophique : « Si vous méritez une pénalité, alors vous devez être pénalisé.Il y a beaucoup de circulation sur la piste et il arrive que vous cherchiez à creuser un écart.Tous les pilotes font ça.» \u2014PC LA GRILLE DE DÉPART Pos.(No Voiture) Temps Km/h 1.( 3) Paul Tracy, Toronto, Ford-Cosworth/Lola 1:00,926 169,472 2.( 1) Bruno Junqueira, Ford-Cosworth/Lola 1:01,070 169,073 3.( 4) Roberto Moreno, Ford-Cosworth/Lola 1:01,172 168,791 4.( 9) Michel Jourdain fils, Ford-Cosworth/Lola 1:01,582 167,667 5.( 2) Sébastien Bourdais, Ford-Cosworth/Lola 1:01,617 167,572 6.(32) Patrick Carpentier, Qué., Ford-Cosworth/Lola 1:01,691 167,370 7.(33) Alexandre Tagliani, Qué., Ford-Cosworth/Lola 1:01,816 167,032 8.(15) Darren Manning, Ford-Cosworth/Reynard 1:02,032 166,451 9.(20) Oriol Servia, Ford-Cosworth/Lola 1:02,063 166,367 10.(34) Mario Haberfeld, Ford-Cosworth/Reynard 1:02,344 165,617 11.( 7) Tiago Monteiro Ford-Cosworth/Reynard 1:02,351 165,599 12.(55) Mario Dominguez, Ford-Cosworth/Lola 1:02,373 165,539 13.(12) Jimmy Vasser, Ford-Cosworth/Reynard 1:02,458 165,316 14.(51) Adrian Fernandez, Ford-Cosworth/Lola 1:02,469 165,287 15.(27) Max Papis, Ford-Cosworth/Lola 1:02,800 164,415 16.(31) Ryan Hunter-Reay, Ford-Cosworth/Reynard 1:03,317 163,072 17.(19) Gualter Salles, Ford-Cosworth/Lola 1:03,388 162,889 18.( 5) Rodolfo Lavin, Ford-Cosworth/Reynard 1:03,437 162,763 19.(11) Geoff Boss, Ford-Cosworth/Lola 1:04,259 160,681 À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Notre sélection des émissions sportives ATHLÉTISME 23 h 45 CBC (13) Championnats canadiens : de Victoria, Colombie-Britannique.COURSE AUTOMOBILE 10 h 30 RDS (33) Champ Car : de Vancouver, la séance de qualifications.14 h 30 ABC (22) IRL : de Brooklyn au Michigan, la course Firestone Indy 400.15 h 00 RDS (33) Formule Atlantique : de Toronto.15 h 30 GLO (3) Formule Atlantique : de Vancouver.16 h 00 RDS (33) Champ Car : de Vancouver.01 h 05 GLO (3) Formule Atlantique : de Vancouver.CYCLISME 09 h 00 ÉVASION (23) Tour de France.21 h 00 ÉVASION (23) Tour de France.16 h 00 CBS (21) Tour de France : reportage sur le Tour.GOLF 13 h 00 ABC (22) SPGA : la dernière ronde de l'Omnium britannique senior.15 h 00 CBS (21) PGA : la dernière ronde de l'Omnium Greater Hartford.17 h 00 TSN (28) PGA : la dernière ronde de l'Omnium Greater Hartford.19 h 00 RDS (33) PGA : la dernière ronde de l'Omnium Greater Hartford.NATATION 16 h 00 CBC (13) Championnats du monde FINA : de Barcelone.SOCCER 16 h 00 SPNET (38) de New Gillett au Massachusetts, Juventus FC c.FC Barcelone.19 h 00 SPNET (38) du Memorial C., Manchester United c.Club America.TENNIS 14 h 00 NBC (16) ATP : le match de la finale du tournoi d'Indianapolis.= en différé, en reprise ou en première diffusion.Note : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations.10 MINUTES\u2026 «La chronique dont nous sommes l'arbitre» Réplique de la bague de Mike Modano Damon Stoudamire Photo ELAINE THOMPSON AP Photothèque La Presse RÉPONSES AU QUIZ D'HIER 1C) 386e.2A) Flavio Briatore.3B) Frank Robinson.4B) Gilberto Simoni.5A) Michel Larouche.6D) Darryl Sydor.7A) Jennifer Carroll.8B) Timberwolves du Minnesota.9D) Thetford Mines.10) Vladimir Guerrero.ON A LU «LE BASEBALL majeur réfléchit déjà au match des Étoiles de l'année prochaine.Dans un nouveau format, l'équipe qui perd hérite des Expos.» \u2014 Bill Scheft, chroniqueur au Sports Illustrared.ON A DÉCOUVERT AUX ÉTATS-UNIS un nouveau sport extrême qui offre des sensations fortes : pour 10 000$, une entreprise de Las Vegas vous offre une petite séance de chasse avec des fusils remplis de peinture où les cibles mouvantes sont.des femmes nues! ON ESTIME QUE LES Trail Blazers de Portland (NBA) épargneront quatre millions après avoir éliminé 90 emplois au sein de l'entreprise, dont celui d'ambassadeur auprès de la communauté.Ah oui, en passant, juste comme ça, leur joueur Damon Stoudamire, qui vient d'être arrêté pour une troisième fois en 16 mois pour possession de marijuana, gagnera 12 millions la saison prochaine.ON RÉALISE AUJOURD'HUI des études statistiques sur un peu tout ce qui bouge et tout ce qui mange.La firme Scarborough Sports Marketing a ainsi sondé les habitudes alimentaires des partisans de la Ligue nationale de hockey dans les marchés américains.Voici quelques résultats en vrac (c'est le cas de le dire) : Les fans du Wild aiment beaucoup la bière Miller (35%), mais pas du tout la Coors (5%).Peut-on les blâmer?On se demande si les Black Hawks n'offrent pas un abonnement de saison dans les restaurants de restauration rapide à leurs fans : 77% ont visité un Mc Donald's dans les 30 derniers jours et 72% sont allés dans un Burger King.À Boston, c'est presque la moitié moins! 55% des fans des Thrashers boivent du Coke, mais seulement 17% prennent du Pepsi.À l'inverse : les fans des Sabres sont derniers de la LNH pour la consommation de produits Coca-Cola, mais quatrièmes pour ceux de Pepsi.Enfin, les fans les plus instruits sont ceux des Capitals de Washington et les moins instruits, ceux des Red Wings, ce qui expliquerait peutêtre pourquoi ils ont cette drôle d'habitude de lancer des pieuvres sur la patinoire.ON TROUVE DE TOUT en vente sur Internet, même.une bague de la Coupe Stanley! Et pas n'importe laquelle : celle remportée par Mike Modano avec les Stars de Dallas en 1999.Ledit joueur était pour le moins embarrassé cette semaine lorsque l'histoire a éclaté.Modano est-il chiche à ce point, lui qui fait quand même quelques millions par saison?Il semble que non.L'agent de Modano aurait confié la bague à un joaillier de Dallas afin qu'il en fasse une réplique parfaite.Sauf qu'en même temps, l'agent donnait son consentement pour que la bague soit exposée en vitrine et, si le cas se présentait, vendue, ce qui s'est produit.Modano n'aurait pas été mis au courant de tous ces détails, a laissé savoir son agent qui, en plus de perdre la face, risque probablement de perdre.son client \u2014 L'équipe des sports Légende : sprint 1 catégorie du col Source AFP Ville-d'Avray 131 m Le Vésinet 42 m Nanterre 35 m 0 km Ville-d'Avray Dimanche 27 juillet - 20e étape VILLE-D'AVRAY PARIS / Champs-Elysées Paris 45 m 140 m Hauts-de-Seine Yvelines Yv.Paris Issy-les-Moulineaux 36 m Champs-Elysées (10 passages) 43,5 64,5 7LP0301D0727 D3 dimanche 7LP0301D0727 ZALLCALL 67 23:06:20 07/26/03 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 27 JUILLET 2003 D3 ACTUALITÉS BASEBALL Une attaque déchaînée Réaction Comment allaient réagir les Braves d'Atlanta au lendemain de la défaite crève-coeur subie en lever de rideau de cette série de quatre matches au Stade olympique ?Est-ce que le momentum transporterait les Expos ?Ou est-ce que les Braves corrigeraient ces jeunots qui avaient osé leur ravir une victoire in extremis La réponse n'a pas tardé à venir puisque les Braves ont inscrit cinq points dès la première manche contre le partant des Expos, Zach Day.Ils ont même ajouté un point dès la deuxième manche pour retrouver cette avance de six points qui leur avait filé entre les doigts la veille.Cependant, on ne doit pas être surpris de la réaction des Braves.John Smoltz a d'ailleurs bien exprimé ce que ressentaient ses coéquipiers avant la rencontre en disant : « Nous avons perdu un match.On a commis des erreurs.On leur a ouvert la porte.Mais cette défaite est classée et on doit penser au match suivant.» Les Braves n'ont pas la meilleure fiche du baseball majeur par hasard.Ils ont les éléments pour être compétitifs tous les soirs.Et avec leur attaque dévastatrice, ils peuvent assaillir un adversaire amoindri.Or, Day revenait d'une longue absence de 50 jours et il n'était pas au sommet de son art.Il Excelle en temps normal pour inciter les frappeurs à marteler la balle au sol.Hier, les offrandes de Day semblaient avoir des ailes en quittant les bâtons des joueurs des Braves.Day a affronté 15 frappeurs.Si l'on passe sous silence les deux frappeurs atteints et les deux buts sur balles, on remarque que huit des 11 balles frappées à ses dépens ont voyagé en altitude.Ce n'est pas dans ses habitudes puisqu'en carrière, le ratio de Day en faveur des roulants versus les ballons est de l'ordre de 3,6 pour 1 ! Vous avez donc compris facilement que ses balles à effet n'avaient aucun mordant.Après le départ de Day, les Expos se sont bien battus pendant un certain temps.Mais les Braves étaient gourmands et ils ont connu une autre grosse manche en huitième.Maintenant, il sera intéressant de voir comment les Expos réagiront au lendemain de ce revers ! PIERRE LADOUCEUR L'ATTAQUE DES Braves d'Atlanta est tout simplement déchaînée ! Au terme d'une victoire de 15-4 inscrite hier soir aux dépens des Expos, les frappeurs des Braves totalisent 23 points et 35 coups sûrs en deux soirs au Stade olympique.« Les Braves ont une bonne équipe, a recnnu le gérant Frank Robinson.Il faut jouer un match sans bavure pour espérer les vaincre.Et si les lanceurs ne sont pas efficaces, ils peuvent vous faire mal paraître.» Dans les circonstances, Shane Reynolds (8-5 et 5,64) n'a pas eu de difficulté à signer une sixième victoire en autant de décisions à Montréal, lui qui a quitté les Astros de Houston à la faveur des Braves à titre de joueur autonome, le 10 avril dernier.Disons qu'il devait travailler un peu plus fort pour signer ses victoires à Montréal à ses années avec les Astros ! « J'ai toujours bien lancé à Montréal, mais je dois admettre qu'une telle production de la part de notre attaque a été de nature à faciliter mon travail », a précisé Reynolds.Day n'avait pas grand chose à offrir Le sort de la rencontre s'est décidé dès la première manche alors que les Braves ont effectué une poussée de cinq points contre le partant des Expos, Zach Day (4-4 et 4,14).« Il n'avait pas grand chose à offrir.Ses tirs manquaient de précision.On me disait pourtant qu'il était prêt, mais il faudra attendre à sa prochaine sortie », a souligné Robinson qui a retiré son partant après deux manches et 49 lancers.Après le départ de Day, les 14 132 partisans des Expos ont eu droit à un certain espoir lorsque le releveur Eric Knott a fermé la porte à l'attaque des Braves pendant trois manches.« Knott nous a donné une chance de revenir dans le match.Par ailleurs, on me dit que sa blessure n'est pas sérieuse.Je préfère toutefois attendre à demain avant de conclure qu'il ne ratera pas un tour », a signifié Robinson.Un coup en flèche de Gary Sheffield a atteint Knott au majeur de la main droite en sixième manche et il a alors été forcé de quitter le match avec une contusion.C'en était fait des Expos puisque ses successeurs ont été agressés sans merci par les frappeurs des Braves.Les Braves ont été tout particulièrement gourmands aux dépens de Hector Almonte qui a vu sa moyenne de points mérités passer de 1,69 à 9,95 en l'espace d'une manche.Est-ce que les Braves ont forcé la note lors de cette poussée de six points en huitième manche en courant avec désinvolture sur les sentiers face à un adversaire atterré ?« Je ne me soucie pas de ces choses- là.Les Braves ont joué leur match.Dans le baseball, la balle revient toujours », s'est contenté de dire Robinson.En temps normal, on pourrait dire que l'attaque des Expos a connu un bon match avec ses 12 coups sûrs.Mais, même Brad Wilkerson, auteur d'un circuit de deux points, et Orlando Cabrera qui a égalé son sommet en carrière avec son 14e circuit, n'avaient pas le goût de chanter dans les douches au terme de cette raclée ! Les Expos ont reçu une autre tuile sur la tête lorsque Michael Barrett a quitté en huitième manche en raison d'une élongation musculaire à la hanche.Son cas est fort douteux pour les autres matches de cette série.PHOTO PC Vladimir Guerrero s'est tenu en équilibre sur les talons pour éviter un tir à l'intérieur de Shane Wynolsa en quatrième manche.Barrett vous remercie LE RECEVEUR Michael Barrett a pris une sérieuse option sur le titre du joueur par excellence en juillet.Il a entrepris le match d'hier soir, contre les Braves d'Atlanta avec une moyenne de .362, quatre circuits et 14 points produits pour le mois.Barrett s'affaire à effacer son mauvais début de saison alors qu'il avait produit seulement 11 points en avril, mai et juin.Il a fallu attendre le lendemain de la pause du match des Étoiles pour qu'il puisse finalement se hisser au-dessus de la marque de .200.« Je dois remercier les partisans des Expos, tout comme les gens des médias, qui m'ont appuyé malgré mon lent début de saison.Je suis à l'aise au Stade olympique parce que je sens l'appui inconditionnel des amateurs », a raconté Barrett.\u0001 \u0001 \u0001 Le joueur de deuxième but étoile Jose Vidro a raté une troisième rencontre en quatre jours et il ne prévoit pas être en mesure de revenir au jeu pour les deux autres matches face aux Braves.« J'ai ressenti une douleur au genou droit dès l'exercice au bâton vendredi soir, a expliqué Vidro.Puis, la douleur est devenue plus vive en fin de match lorsque j'ai capté une balle à ma gauche.Si la situation ne s'améliore pas, je vais demander à subir un test de résonance magnétique.» La perte de Vidro devrait se faire sentir puisqu'il occupe le sixième rang chez les frappeurs de la Ligue nationale en vertu de sa moyenne de .328, lui qui a conservé une moyenne de .348 au cours du mois de juillet.\u0001 \u0001 \u0001 Avec le retour au sein de la formation de Zach Day, les Expos ont cédé le lanceur droitier Tim Drew, 24 ans, à leur filiale d'Edmonton, dans la Ligue du Pacifique (AAA).Drew a conservé une fiche de 0-2 et 12,46 en six matches avec les Expos.\u0001 \u0001 \u0001 Frank Robinson estime que son équipe aurait cinq victoires de plus à son actif si Luis Ayala n'avait pas raté 23 matches à cause d'une blessure à l'épaule droite : « Il assure la transition entre les partants et la dernière manche.Sa présence est importante en septième et en huitième manche ».De plus, Robinson estime qu'il est un véritable vautour, comme en témoignent ses sept victoires depuis le début de la saison, un sommet chez les lanceurs recrues de la Ligue nationale.\u2014 P.L.AU MONTICULE C'est un rendez-vous que les véritables amateurs de baseball ne peuvent manquer.Les Braves d'Atlanta seront en effet les visiteurs cet après-midi (13 h 05) au Stade olympique pour disputer le troisième de leur série de quatre matches face aux Expos.Les vrais fans ne peuvent vraiment pas rater l'occasion de voir à l'oeuvre le vétéran Greg Maddux (9-8 et 4,36) qui sera opposé au partant droitier Tomo Ohka (7-10 et 4,58).Maddux en sera à sa 54e présence au monticule en carrière face aux Expos, lui qui présente une fiche de 23-16 et 2,47 contre eux.Il tentera alors de s'approcher davantage de Steve Carlton et Rick Reuschel, les deux lanceurs avec le plus de victoires en carrière aux dépens de l'équipe montréalaise.Ces anciens des Phillies de Philadelphie et des Cubs de Chicago ont chacun amassé 26 victoires contre les Expos.Aujourd'hui, Maddux affrontera un lanceur, Ohka, qui a encaissé quatre revers successifs face aux Braves, depuis le 3 septembre 2001.De plus, Ohka a subi un dixième revers cette saison lors de son dernier départ face aux Marlins en Floride, mardi dernier.Il a permis cinq points en 6,1 manches de travail dans une défaite de 9-1.\u2014 P.L.SOMMAIRE SOCCER \u2014 SAMEDI \u2014 ATLANTA 15 EXPOS 4 ATLANTA ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Furcal ac 5 2 1 0 Carroll 2b .5 0 1 0 Hodges l 0 0 0 0 EGzmn 3b 5 0 1 0 Holmes l 0 0 0 0 OCbera ac 4 1 2 1 MGiles 2b 4 1 1 0 VGrero cd .4 1 2 0 Shffield cd 4 3 3 3 Schndr r .0 0 0 0 Bragg cd 1 2 1 0 Wlkrsn cc .4 1 2 2 CJones cg 5 2 1 0 WCdero 1b 4 1 3 0 AJones cc 5 1 4 3 Cllway cg .4 0 1 0 Fick 1b 5 2 1 1 Barrett r 4 0 0 1 JLopez r 5 1 2 3 Eschen l .0 0 0 0 Castilla 3b 4 1 2 1 Day l .0 0 0 0 Rynlds l 4 0 1 1 Knott l .2 0 0 0 MFrco fu 1 0 1 2 Manon l .0 0 0 0 De Rosa ac 0 0 0 0 Macias fu .1 0 0 0 Almnte l 0 0 0 0 EChvez cc 1 0 0 0 Totaux 43 15 18 14 Totaux .38 4 12 4 Atlanta 510 002 061\u201415 Expos 000 300 010\u2014 4 E\u2014OCabrera (13), Manon (1).DJ\u2014Atlanta 1, Expos 1.LSB\u2014 Atlanta 9, Expos 7.2B\u2014Furcal (22), Bragg (2), AJones 2 (19).3B\u2014JLopez (3).C\u2014Sheffield (25), OCabrera (14), Wilkerson (12).BV\u2014Sheffield (13), OCabrera 2 (16).S\u2014MGiles.BS\u2014 AJones.Atlanta ML CS P PM BB RB Reynolds G,8-5 7 9 3 3 0 5 Hodges 1 3 1 1 0 0 Holmes 1 0 0 0 0 0 Expos ML CS P PM BB RB Day P,4-4 2 5 6 6 2 0 Knott 31/3 4 2 2 0 3 Manon 12/3 1 0 0 1 1 Almonte 1 6 6 6 1 0 Eischen 1 2 1 1 0 0 APL\u2014par Day (Sheffield), par Day (MGiles).ML\u2014Day, Almonte.BP\u2014Barrett.Arbitre au marbre: Eric Cooper; 1er but: Mike Reilly; 2e but: Bill Hohn; 3e but: Tim Timmons.Durée: 3:17.\u2014 Assistance: 14,132 (46,338).Silverbacks 1, Impact 2: un coup de tête de Roberto Presse Canadienne CLARKSTON, Géorgie \u2014 Un but de Zé Roberto à la 90e minute, marqué de la tête à la suite d'un centre de Martin Nash, a procuré une victoire de 2-1 à l'Impact de Montréal sur les Silverbacks d'Atlanta, hier, à De- Kalb Memorial Stadium.Le milieu de terrain brésilien a ainsi récolté son cinquième but de la saison.Tous ses filets ont été marqués au moyen de coups de tête.Il a aussi préparé le premier but des siens, celui de Mauro Biello, qui égalait le score à 1-1 à la 77e minute.Son relais a permis au capitaine de l'Impact de filer seul vers le gardien adverse, Bryheem Hancock.Biello a ainsi signé son sixième but de la saison pour reprendre le premier rang chez les marqueurs de l'Impact avec 16 points, un de plus qu'Eduardo Sebrango.Ce dernier, blessé au genou, n'a pas fait le voyage et c'est Nash qui l'a remplacé au poste d'attaquant, du moins jusqu'à la dernière demi-heure.L'entraîneur Bob Lilley l'a alors ramené au poste de milieu après avoir muté Biello et le défenseur Gabriel Gervais à l'avant.« Nous avons eu des occasions de marquer au cours de la première demie, alors c'était un peu frustrant de les voir prendre l'avance, a déclaré Lilley.« Mais nous avons démontré du caractère, d'autant plus que c'était un match que nous devions absolument gagner.La chance n'était pas de notre côté, mais nous avons quand même été assez persévérants pour revenir avec une victoire.» C'était seulement la deuxième fois cette saison que l'Impact arrachait la victoire après avoir tiré de l'arrière à la mi-temps.Le club montréalais présente un dossier de 8-3-1 à l'étranger jusqu'ici cette saison.L'Impact revient maintenant à Montréal afin de disputer la finale de la Coupe Can-Am contre les Rhinos, mercredi, à 19 h 30 au complexe sportif Claude-Robillard.3157449A 7LP0401D0727 D4DIMANCHE-DA 7LP0401D0727 ZALLCALL 67 20:58:22 07/26/03 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 27 JUILLET 2003 GOLF PLUS AUJOURD'HUI Calendrier des tournois PGA Omnium Greater Hartford Terrain : TPC à River Highlands, Cromwell, Connecticut, 6820 verges, normale 70.Bourse : 4 millions, dont 720 000 $ au gagnant.Télévision : CBS : 15 h ; RDS : 19 h Internet : www.pgatour.com LPGA ET CIRCUIT EUROPÉEN FÉMININ Évian Masters Terrain : Club Évian Masters, Évian-les-Bains, France, 6091 verges, normale 72.Bourse : 2,1 millions, dont 315 000 $ à la gagnante.I n t e r n e t : www.evianmasters.com, www.lpga.com ou www.ladieseuropeantour.com CIRCUIT DES CHAMPIONS Omnium britannique senior Terrain : Club Turnberry, parcours Alisa Course, Turnberry, Écosse, 6715 verges, normale 70.Bourse : 1,6 million, dont 252 275 $ au gagnant.Télévision : TSN et ABC : 13 h.Internet : www.seniorbritishopen.com, www.pgatour.com ou www.europeantour.com CIRCUIT EUROPÉEN Omnium d'Irlande Terrain : Club de Portmarnock, Dublin, Irlande, 7093 verges, normale 72.Bourse : 2,03 millions, dont 338 000 $ au gagnant.Internet : www.europeantour.com LE 19E TROU LE GOLFEUR américain Hubert Green, l'un des plus populaires du Circuit des Champions, n'est pas en Écosse cette semaine pour l'Omnium britannique senior.Green passe plutôt son temps entre sa maison et l'hôpital où il subit des traitements de chimiothérapie et de radiothérapie pour combattre une tumeur cancéreuse logée dans sa langue et sa gorge.Après avoir reçu d'innombrables témoignages de sympathie des autres golfeurs et des amateurs du monde entier, Green a décidé de tenir un journal dans son site Internet (www.hubertgreen.com), question de répondre à tous ceux qui lui ont manifesté leur appui.Voici un extrait de son dernier message : « Après avoir reçu de la chimio et des radiations, j'ai été examiné par mon médecin, le Dr.Mendenhall.Il croit que ma tumeur a diminué et que les choses évoluent bien.Les traitements que je recevrai la semaine prochaine vont se concentrer sur les mauvais gars qui se sont logés dans ma bouche pour les propulser dans une autre galaxie.« Mes bons amis Bob Duval et Leonard Thompson (deux golfeurs du Circuit des Champions) sont venus me tenir compagnie et ils font de leur mieux pour m'aider à passer le temps.Ma femme Michelle a dû s'absenter quelques jours pour aider mon fils James à s'installer dans son premier appartement sur le campus de l'Université Stetson.« Jusqu'ici, je me sens bien dans cette partie par trous avec le Diable.Je sais que cela ira parfois moins bien, mais juste un jour à la fois.PHOTO AP Tom Watson frappe son coup de départ sous l'oeil de Tom Kite au neuvième trou du parcours de Turnberry, en Écosse, pendant la troisième ronde de l'Omnium britannique senior.Jacobsen protège son avance Associated Press CROMWELL, Conn.\u2014 Peter Jacobsen a ramené une carte de 69, un coup sous la normale, hier, et il a conservé une avance d'un coup à l'issue du troisième parcours de l'Omnium Greater Hartford.Jacobsen, qui recherche une première victoire en huit ans au sein du Circuit de la PGA, a protégé l'avance qu'il s'était bâtie en deuxième ronde, en adoptant un style combatif, afin de contrer les longs coups de départ de ses jeunes rivaux.Jacobsen, qui pourra évoluer au sein du Circuit des Champions l'an prochain, affiche un score cumulatif de 199, 11 coups sous la normale.Chris Riley (63), auteur de la meilleure ronde de la journée, et Willie Wood (68) se partagent le deuxième échelon, un coup devant Kenny Perry (67) et Craig Barlow (68).Jay Haas, qui se trouvait en deuxième position à un coup de Jacobsen après 36 trous, a connu toutes sortes d'ennuis et il a dû se contenter d'une ronde de 75.Mason reste en tête CARL MASON a remis une carte de 65, cinq sous la normale, hier, ce qui lui a permis de prendre une avance d'un coup devant D.A.Weibring au terme de la troisième ronde de l'Omnium senior britannique.Mason, meneur après 36 trous, totalise maintenant 196 coups, soit 14 sous la normale.Weibring a également réalisé un parcours de 65 qui le laisse à 197, deux coups devant Tom Watson, Tom Kite et Bruce Summerhays qui sont à 199.Les trois golfeurs ont tous joué 66.Mason a disputé les deux premières rondes en compagnie de Watson et Jack Nicklaus qui s'étaient livré le fameux « duel sous le soleil » en 1977 lors de l'Omnium britannique.Watson avait remporté le tournoi cette année-là, mais c'est Mason qui domine en 2003, lui qui a connu une séquence de 43 trous consécutifs sans boguey avant d'en commettre un, hier, au 13e trou.Inkster, de bout en bout JULI INKSTER a établi une marque record, hier, au Masters Evian, remettant une carte de 65, sept coups sous la normale.Elle a ainsi devancé par six coups la Sud-Coréenne Hee-Won Han.Inkster, qui avait amorcé la ronde décisive à égalité avec Rosie Jones, a conclu le tournoi avec 267 coups, soit 21 sous la normale.Elle a fracassé la marque record de -19 qui appartenait à la Suédoise Annika Sorenstam depuis l'an dernier.Hier, Sorenstam a joué un 69 pour une 17e place et un total de 281 coups.La Canadienne Lori Kane a terminé à égalité au neuvième rang, à 279, après un dernier parcours de 68.Inkster, dont c'était la 2e victoire cette saison et la 30e en carrière, est devenue la première Américaine à remporter le Masters Evian.Elle a touché 315 000 $, la deuxième bourse en importance dans le monde du golf féminin avec celle remise à la gagnante de l'Omnium des États-Unis.Lynn, rejoint par Bjorn et Campbell LE BRITANNIQUE David Lynn a été rejoint par le Suédois Thomas Bjorn et le Néo-Zélandais Michael Campbell en tête de l'Omnium d'Irlande, épreuve du Circuit européen masculin, à l'issue du troisième tour disputé hier sur le parcours du Portmarnock golf club à Dublin.Bjorn, rendant une carte de 68, soit quatre sous la normale, pour un total de 206, a rejoint Lynn, auteur d'un petit 72, Campbell ne réalisant également qu'une performance moyenne (71).Ce trio ne devançait que d'un coup un duo composé du Britannique Greg Owen et du Suédois Robert Karlsson.STATISTIQUES En date du 20 juillet PGA 1.Tiger Woods, (11) 4,546,496 $; 2.Mike Weir, (14) 4,321,722 $; 3.Davis Love III, (14) 4,222,038 $; 4.Vijay Singh, (16) 3,942,224 $; 5.Jim Furyk, (18) 3,681,313 $; 6.Kenny Perry, (18) 3,677,921 $; 7.David Toms, (19) 3,241,140 $; 8.Ernie Els, (11) 2,690,622 $; 9.Justin Leonard, (17) 2,197,150 $; 10.Nick Price, (13) 2,105,341 $; 138.Glen Hnatiuk, (17) 221,861 $; 141.Ian Leggatt, (16) 215,280 $; 234.Richard Zokol, (10) 10,650 $.Moyenne de coups 1, Tiger Woods, 68.26.2, Mike Weir, 68.96 .3, Ernie Els, 69.05.4, Jim Furyk, 69.07.5, Vijay Singh, 69.13.6, Retief Goosen, 69.32.7, Davis Love III, 69.36.8, Nick Price, 69.54.9, Kenny Perry, 69.55.10, Dicky Pride, 69.63.Distance des coups de départ 1, Hank Kuehne, 318.7.2, John Daly, 310.4.3, James H.Mc Lean, 309.1.4, Phil Mickelson, 304.2.5, Brenden Pappas, 299.2.6, Ernie Els, 298.4.7, Mike Heinen, 298.3.8, Darren Clarke, 297.6.9, Andrew Magee, 297.4.10, Vijay singh, 297.1.Pourcentage de précision des coups de départ 1, Fred Funk, 80.2.2, Hal Sutton, 77.4.3, Glen Hnatiuk, 77.1 .4, Jim Furyk, 76.5.5 , Rocco Mediate et Mike Grob, 75.6.7, Kenny Perry, 75.1.8, Bob Estes, 74.5.9, Joe Durant, 74.4.10, Peter Jacobsen, 74.3.Pourcentage de verts en coups réglementaires 1, Dan Forsman, 72.7.2, Chad Campbell, 72.4.3, Joe Durant, 72.1.4, Briny Baird, 71.9.5, Ernie Els, 71.5.6 , Bob Estes et Robert Allenby, 71.2.8 , Kenny Perry et Retief Goosen, 70.9.10, 2 a égalité avec 70.6.Total des coups de départ 1, Kenny Perry, 41.2, Darren Clarke, 65.3, Kenneth Staton, 70.4, Davis Love III, 73.5, Chad Campbell, 78.6, Joe Durant, 80.7, Mike Grob, 83.8, Carl Paulson, 87.9, Ernie Els, 99.10, Briny Baird, 101.Moyenne de coups roulés 1, Justin Leonard, 1.697.2, Mike Weir, 1.702 .3 , Greg Chalmers et Aaron Baddeley, 1.710.5, Chris Di Marco, 1.712.6 , John Huston et Scott Verplank, 1.714.8, Davis Love III, 1.715.9, Tiger Woods, 1.717.10, Mark Calcavecchia, 1.722.Moyenne des oiselets 1, Vijay Singh, 4.56.2, Mark Calcavecchia, 4.42.3 , Tiger Woods et Mike Weir, 4.35.5, Davis Love III, 4.31.6, Chris Di Marco, 4.29.7, Justin Leonard, 4.24.8 , Robert Gamez et Hank Kuehne, 4.22.10, John Huston, 4.21.Une saison bien étonnante CLIFTON BROWN New York Times News Service NEW YORK \u2014 Quand Tiger Woods a perdu sa balle à la suite de son coup de départ sur le premier tertre, nous aurions dû prévoir que tout pourrait survenir à l'Omnium britannique.Quand Mark Roe s'est retiré lui-même de la course après avoir signé la mauvaise carte samedi, nous le savions vraiment.Félicitations à Ben Curtis, le plus inattendu vainqueur d'un tournoi majeur de mémoire d'homme.Curtis est devenu le premier joueur, depuis la victoire de John Daly au Championnat de la PGA en 1991, à signer sa première victoire professionnelle dans un tournoi majeur.Au moins, les rivaux de Daly savaient qu'il pouvait catapulter la balle du tertre de départ.Mais Curtis ?Plusieurs professionnels ne le reconnaîtraient pas s'ils le croisaient sur l'aire de pratique.Cette victoire s'ajoute à une étonnante saison de premières dans le monde du golf.Annika Sorenstam est devenue la première femme à disputer un tournoi régulier de la PGA quand elle a participé au tournoi Colonial.On retrouve aussi cinq golfeurs qui ont remporté leur premier tournoi majeur : Mike Weir, Jim Furyk et Curtis chez les hommes, ainsi que Patricia Meunier-Lebouc et Hilary Lunke chez les dames.Michelle Wie, qui tente de remporter le Championnat américain junior, est devenue, à 13 ans, la plus jeune gagnante d'un tournoi adulte quand elle s'est sauvée avec la victoire au Championnat amateur féminin des clubs publics des États-Unis.Et à moins que Woods ne gagne le Championnat de la PGA dans un mois, ce sera la première année qu'il ne remportera pas un tournoi majeur depuis 1998.Qu'est-ce que ça signifie ?Il est évident que les joueurs de talent n'ont jamais été aussi nombreux dans le monde du golf, autant chez les hommes que chez les dames.Les jeunes joueurs profitent d'un meilleur encadrement, d'un équipement de qualité et aussi de plus grandes occasions de se distinguer que les générations précédentes.Les joueurs qui atteignent les circuits de la PGA et de la LPGA sont capables de l'emporter dès le départ.Et s'ils se retrouvent parmi les meneurs, leur talent et leur motivation compenseront pour leur inexpérience.C'était le cas de Curtis.Il ne se souciait pas qu'il disputait un tournoi majeur ou qu'il foulait les allées du mystique club Royal St.George's.Il ne portait pas attention au fait que les Tiger Woods, Davis Love III, Vijay Singh, Sergio Garcia et Thomas Bjorn se trouvaient parmi les meneurs.Il se concentrait uniquement sur son jeu et il a été assez bon pour l'emporter.Pendant que Curtis commençait à savourer sa victoire, et ça pourrait durer quelque temps, les joueurs qu'il a défaits semblaient confus, se demandaient ce qui s'était produit et constataient que l'année était vraiment difficile pour eux.Même s'il a remporté quatre tournois cette saison, Woods a été écarté du titre dans ses cinq derniers tournois majeurs et les gens lui demandent ce qui ne va pas avec son jeu.Davis Love III a vécu une tragédie familiale en mai quand son beau-frère s'est suicidé.Singh a été vertement varlopé quand il a critiqué la présence de Sorenstam au tournoi Colonial et Garcia se retrouve dans une profonde léthargie, lui qui a modifié son élan afin de devenir plus constant.Peu de temps après la fin du tournoi, Woods, prêt à quitter le club, était appuyé contre son automobile pendant que le moteur tournait et il tentait de digérer l'issue de la compétition.Le Tigre avait planifié sa saison en fonction des tournois majeurs et il a été blanchi lors des trois premiers de la saison.« Je ne me sens pas très bien actuellement, a-t-il articulé.J'estime avoir assez bien joué, mais j'ai commis une couple d'erreurs et n'ai pas calé assez de coups roulés.» Ne vous en faites pas pour Woods ! Il remportera d'autres majeurs et encore beaucoup de tournois.Son jeu est solide et sa santé est bonne.Le jeu sur les verts est toutefois le juge ultime.Dans un championnat aussi exigeant que celui présenté sur les allées du club Royal St.George's, au cours duquel Curtis a été l'unique golfeur à présenter une fiche sous la normale pour l'ensemble de la compétition, chaque joueur a été confronté à une dizaine de roulés décisifs.Calez-en une majorité, comme celui de dix pieds de Curtis au 18e vert, et vous aurez des chances de l'emporter.Ratez la majorité de ceux-ci, comme c'est arrivé pour Woods, Love et Garcia, et on dira que ce n'était pas votre semaine.Woods est le meilleur golfeur quand l'enjeu est grand, mais il ne l'était pas dimanche dernier.Et sa récente vulnérabilité fait réaliser à quel point sa domination était grande.Dans sa septième saison complète sur le circuit, Woods a remporté huit tournois majeurs, plus d'un en moyenne par saison.Remporter huit tournois majeurs avant l'âge de 27 ans \u2014 dont une séquence de sept en 11 \u2014 ont incité des amateurs à croire qu'il pouvait gagner quand il le voulait.Ce n'est pas le cas.Vous pouvez être assuré que Woods se présentera au Championnat de la PGA, le mois prochain au club Oak Hill à Rochester, aussi motivé qu'il l'était lors de l'Omnium britannique.Gagne ou perd, il ne s'apitoie pas sur le passé et il est capable de gérer les accidents de parcours.Ce sera également un défi pour Bjorn qui aurait dû remporter l'Omnium britannique, lui qui détenait une priorité de trois coups avec quatre trous à jouer.Bjorn a failli sous la pression et ses trois coups de fosse de sable près du 16e vert ont été pénibles à regarder.Le Suédois pourra se reprendre dans d'autres tournois majeurs, mais qui sait ?Comme la présente saison le démontre, gagner les grands tournois est encore plus hasardeux qu'auparavant.Le déroulement du dernier Omnium britannique était bien sûr étrange, mais il s'inscrivait parfaitement dans une saison pleine de rebondissements. 7LP0501D0727 D5DIMANCHE-DA 7LP0501D0727 ZALLCALL 67 17:06:17 07/26/03 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 27 JUILLET 2003 D5 Photo BERNARD BRAULT, La Presse Photo BERNARD BRAULT, La Presse Photo ROBERT NADON, La Presse L'ancien receveur deviendra aujourd'hui, à Cooperstown, le premier joueur formé par les Expos à être intronisé au Temple de la renommée du baseball.Regards sur l'homme et sa carrière.lors, pour une dernière fois : les dirigeants du Temple de la renommée du baseball ont-ils fait le bon choix en imposant à Gary Carter la casquette des Expos à celle des Mets pour son immortalisation au Saint des Saints?Non.Sur la plaque de bronze à l'effigie de Carter qui sera vissée au mur du musée de Cooperstown, cet après-midi, la casquette du Kid aurait dû être placée à l'envers, comme l'ancien receveur l'a portée tout au long de sa grande carrière.Cette décision aurait mis fin à un long et stérile débat tout en rendant justice au joueur que fut Gary Carter, un animateur de foule hors pair qui, pendant 19 ans, aura joué dans les grands carrés de sable de l'Amérique comme un enfant.Et les enfants, justement, l'adoraient.Dans les parcs montréalais, de 1979 à 1984, tous les jeunes joueurs de baseball voulaient porter leur casquette à l'envers, comme celle du Kid.Au début de la saison, lors de la distribution des chandails, on se battait pour obtenir le numéro huit, qui allait plus souvent qu'autrement au fils de l'entraîneur.Si on n'avait pas cette chance, on se rabattait sur le 10 de Dawson ou le 30 de Raines.Les autres numéros, jugés sans intérêt, étaient distribués au hasard.Un pèlerinage au Stade olympique se terminait invariablement par l'achat d'une relique à l'image de Carter.C'était l'époque des grandes promotions : tuques, foulards, coussins, casquettes tricolores, mais aussi, cartes de baseball et verres de bière en plastique, celui de Carter étant évidemment le plus populaire.Si on n'arrivait pas tôt au stade, les stocks étaient écoulés et on retournait à la maison avec une carte ou un verre de Steve Rogers ou, pire, de Pete Rose, qui était venu à Montréal pour imposer dans le vestiaire un leadership que Carter n'assumait plus.Carter a-t-il eu le même ascendant sur les jeunes newyorkais lors de son passage avec les Mets de 1985 à 1990?Il est permis d'en douter.Certes, on a remarqué pendant ces années une forte hausse aux États-Unis du port de la casquette à l'envers, mais ce ne serait pas attribuable, selon nos sources, à la popularité du receveur, aussi célèbre et apprécié fut-il à New York après avoir joué comme un dieu du losange lors de la conquête de la Série mondiale par les Mets, en 1986.L'autre question qui sera débattue pour une dernière fois cette fin de semaine : Gary Carter méritait-il vraiment d'être intronisé au Temple de la renommée?Après tout, il n'a jamais été élu le joueur le plus utile à son équipe, il n'a jamais frappé pour plus de ,300 et il n'a connu que deux saisons de plus de 30 circuits.Au cours des derniers mois, les mordus de statistiques ont réalisé de nombreuses enquêtes sur le sujet.En utilisant les formules mathématiques hyper compliquées de Bill James, gourou des statisticiens et conseiller auprès des Red Sox de Boston, on peut conclure que Carter est un cas limite.Le résultat de la très longue équation place Carter (879 points) en avant de Carlton Fisk (861), Yogi Berra (854) et Gabby Hartnett (790), trois des huit autres receveurs élus au Temple de la renommée par les chroniqueurs de baseball d'Amérique.Par contre, il présente le même total que Lance Parrish, dont on ne verrait pas vraiment la binette aux côtés de celles des plus grands de l'histoire.Morale de l'histoire: oui, Carter a sa place au Temple, mais pas seulement en raison de ses performances.Si on tenait uniquement compte des statistiques, une dizaine de joueurs sont tout aussi méritants, sinon plus que le Kid.Alors si Carter pourra savourer la gloire de l'immortalisation aujourd'hui à Cooperstown, c'est surtout en raison de sa fougue, de son énergie, de sa candeur et de sa passion pour le sport qui l'a fait vivre.Pour ce grand sourire d'enfant qu'il affichera cet aprèsmidi.Pour l'amour qu'il a si bien rendu à ses fans.Et pour sa casquette à l'envers qui, à bien y penser, méritait bien d'être tricolore sur sa plaque au Temple de la renommée.Car cette fougue, cette énergie, cette candeur, cette passion, ce sourire, cet amour et cette casquette, c'est surtout à ses fans montréalais que Gary Carter les a légués.LA CARRIÈRE DU KID FACETTES DU KID 1975 : Recrue de l'année (Sporting News) 1979-88 : Participation au match des Étoiles 1980 : Deuxième joueur le plus utile de la LN 1984 : Meneur de la LN pour les PP (106) 1984 : Échangé aux Mets contre Hubie Brooks, Herm Winningham, Mike Fitzgerald et Floyd Youmans 1986 : Conquête de la Série mondiale 1988 : 300e coup de circuit 1998 : Première tentative pour le Temple : 42% 1999 : Deuxième tentative : 38% 2000 : Troisième tentative : 50% 2001 : Quatrième tentative : 65% 2002 : Cinquième tentative : 73% 2003 : Élu au Temple : 78% LE KID «APRÈS UN troisième retrait, Gary court toujours, que ce soit pour aller sur le terrain ou pour revenir dans l'abri», racontait son ancien coéquipier Keith Hernandez.C'est cette fougue, ce côté un peu enfantin dans son ardeur au jeu qui a valu à Carter le surnom du Kid.Et son enfance, justement?Il a grandi en Californie dans une famille unie, jusqu'à ce que sa mère meure de la leucémie alors qu'il avait 12 ans.Pour calmer sa peine, il consacre toutes ses énergies dans le sport et devient un excellent joueur de football, jusqu'à ce qu'il se blesse au genou droit.Suivant l'avis de ses médecins, il abandonne son rêve d'une carrière professionnelle de footballeur et il choisit le baseball.LE RECEVEUR BIEN QU'ON se souvienne surtout de lui pour ses exploits offensifs, Gary Carter fut également un des meilleurs receveurs défensifs de son époque, comme le prouvent ses trois Gants dorés (1980, 1981, 1982).Pourtant, ce n'est que sur le tard, dans les ligues mineures, que Carter aura appris cette position exigeante.«J'étais le pire receveur qu'on n'avait jamais vu, une vraie farce», a-t-il déjà affirmé.Selon la légende, un de ses entraîneurs lui demandait 25 cents par balle échappée et repartait tous les soirs avec trois ou quatre dollars! LE POLYVALENT FAIT OUBLIÉ dans la carrière de Gary Carter, le Kid fut plus qu'un receveur.Même qu'en 1975 et 1976, lors de ses deux premières saisons complètes avec les Expos, Carter a amorcé le match d'ouverture.dans le champ droit! À la fin de sa carrière, il avait parcouru 137 fois le champ extérieur, protégé 76 fois le premier but et trois fois le troisième but.Bref, il aura passé une saison et demie ailleurs que derrière le marbre! L'INCONSTANT VOILÀ UN qualificatif qui fut souvent attribué à Gary Carter pour justifier ses cinq échecs consécutifs lors des élections pour le Temple de la renommée.D'une année à une autre, ses statistiques offensives présentaient des écarts significatifs, notamment en ce qui a trait à la moyenne au bâton.Celle-ci aura chuté de plus de 25 points en une seule année à cinq reprises en 18 saisons complètes! Autres taches à son dossier : il n'a jamais maintenu une moyenne au bâton de ,300 ni une moyenne de présences sur les sentiers supérieure à ,381.LE CHRÉTIEN «ÊTRE ÉLU au Temple de la renommée est un rêve pour tous les joueurs de baseball, mais être un membre du Temple de la renommée de Dieu est le plus grand accomplissement qui soit», écrit Gary Carter sur le site web de sa fondation, qui vient en aide à une dizaine de groupes défavorisés du sud de la Floride.Fidèle pratiquant depuis 1973, Carter n'a jamais caché son amour pour Jésus qui, explique-t-il, «en mourant sur la croix, est mort pour moi et a payé pour mes pêchés».Surtout celui de la vanité, ajouteront ses détracteurs.LE VANITEUX IL EST de notoriété publique que Gary Carter aime sa propre personne, ce qui l'a déjà brouillé avec ses coéquipiers, notamment Scott Sanderson, qui estimait que sa présence dans le vestiaire nuisait à l'esprit d'équipe.Sa crise de vedettariat en 2000 contre la direction des Expos, qui ne faisait rien pour aider sa candidature au Temple de la renommée, disait-il, l'aura aussi desservi.Et faire monter les enchères entre les Mets et les Expos pour savoir lequel des deux clubs l'appréciait le plus n'a pas remonté sa cote auprès des journalistes \u2014 les électeurs du Temple \u2014 , qui pour la plupart le trouvaient déjà prétentieux.L'IDOLE SI GARY Carter n'a pas laissé que de bons souvenirs à ses coéquipiers ainsi qu'aux reporters, il en est tout autrement avec ses partisans, qu'il a toujours traités avec le plus grand respect.Lorsqu'il jouait, il était considéré comme le joueur des ligues majeures le plus disponible pour donner des autographes.Encore aujourd'hui, en échange d'un don de 25$US à sa fondation, il signera tout ce que ses fans veulent bien garder comme souvenir.Carter est également une figure populaire auprès des collectionneurs : un vieux gant de receveur lui ayant appartenu s'est vendu plus de 300$US cette semaine sur Internet.L'ANALYSTE AU MOMENT de l'annonce de sa retraite, en septembre 1992, Gary Carter avait pris soin de spécifier qu'il ne quittait pas définitivement le baseball.Et il avait raison.Les années suivantes, il les passera derrière le micro ou devant la caméra comme analyste, d'abord aux matchs des Marlins, ensuite à ceux des Expos.Sa deuxième carrière connaîtra toutefois une fin abrupte en 2000 avec l'arrivée à Montréal de Jeffrey Loria, qui mettra fin à l'association entre Carter et les Expos.L'ancien receveur s'est depuis trouvé un emploi au sein de l'organisation des Mets en tant qu'instructeur. 7LP0601D0727 D6DIMANCHE-DA 7LP0601D0727 ZALLCALL 67 21:38:26 07/26/03 B D6 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 27 JUILLET 2003 ACTUALITÉS SPORTS AQUATIQUES PHOTO AFP L'Américain Ian Crocker a déjoué les pronostics en remportant le 100 m papillon devant le favori, son compatriote Michael Phelps.Phelps trébuche, Popov double Agence France-Presse BARCELONE \u2014 L'imbattable Michael Phelps a amélioré son record du monde du 100 m papillon hier mais.a été battu par son compatriote Ian Crocker lors des Championnats du monde de natation de Barcelone, alors que le Russe Alexander Popov a remporté le 50 m nage libre.« Je suis un peu en état de choc.Je pensais que j'avais une chance de gagner avant la course, et quand il y a Michael dans une course, et que vous voulez gagner, il vous faut penser pouvoir battre le record du monde.Mais.», a affirmé le nouveau champion du monde du 100 m papillon, subitement mis sous le feu des projecteurs et qui a créé l'événement en dominant Michael Phelps, ainsi qu'en devenant le premier nageur à passer sous les 51 secondes avec son nouveau record du monde (50,98).« Je pourrais vous dire «'J'avais une totale confiance en moi», mais si je vous le disais, vous me répondriez : «'Eh, c'était Michael Phelps en face» et vous avez raison », a poursuivi Crocker.« Il le mérite, c'est lui le champion du monde », notait Michael Phelps, beau joueur, et soulignant que lui aussi était passé sous le record du monde (51,10) qu'il avait établi la veille (51,47).Et Phelps de raconter : « Mike Marsh (l'entraîneur national) est venu me voir dans la chambre d'appel et m'a montré un « zéro » avec la main et m'a dit je veux voir un « zéro » s'afficher (passer sous les 51 secondes) sur le tableau.Il a eu ce qu'il voulait : il a vu un zéro s'afficher mais ce n'était mon couloir.Il peut être content, il a eu deux Américains qui battent le record du monde.» Préretraite L'autre événement a été le doublé réussi par le Russe Alexander Popov (21,92) qui après le 100 m a dominé le 50 m devant Mark Foster (22,20) et Pieter Van den Hoogenband (22,29).Annoncé en préretraite au début de la semaine, le double champion olympique est en passe de boucler les meilleurs Mondiaux de sa carrière, s'offrant le doublé 50 m-100 m, sa première médaille d'or en relais (4x100 m) et une place de négligé dans le relais 4x100 m quatre nages, hier.« Je n'ai jamais pensé à prendre ma retraite, même après Sydney (d'où il n'était revenu qu'avec une médaille d'argent, sur le 100 m libre), et je n'ai pas encore pris de décision quant à l'après-Athènes », a indiqué le Russe, 11 ans après ses premiers exploits aux Jeux de Barcelone.« J'ai été malade toute la semaine, et dans ces conditions je suis satisfait de mes trois médailles (deux d'argent, une de bronze) », a affirmé quant à lui VDH qui, deux ans après Fukuoka, revient une nouvelle fois d'un Championnat du monde sans avoir remporté de titre suprême.« Je respecte beaucoup, beaucoup, beaucoup Popov.Quand j'étais jeune je le regardais à la télévision et c'est moins décevant de perdre quand c'est Popov qui gagne.« Sprint européen Le sprint est en tout cas resté européen (six premières places), l'Australien Brett Hawke et l'Américain Jason Lezak, étant relégués aux deux dernières places de la finale.Chez les dames, la surprise est venue de la victoire des Chinoises lors du relais 4x100 m quatre nages.Les Américaines, archi-favorites, avaient il est vrai aligné Natalie Coughlin, amoindrie par une grippe, détentrice du record du monde qui n'a signé que le sixième temps de son relais.La Chinoise Zhou Yafei, troisième relayeuse, s'en est évanouie d'émotion et de fatigue.Quelques minutes plus tard, elle était rayonnante sur le podium.La Néerlandaise Inge De Bruijn a enlevé la première manche de son pari de remporter les 50 m papillon et nage libre.Reimer quatrième au 800 mètres Presse Canadienne BARCELONE \u2014 Brittany Reimer, de la Colombie-Britannique, a manqué de peu de décrocher la première médaille canadienne en natation aux championnats du monde aquatiques, hier, quand elle a terminé quatrième du 800 mètres libre féminin avec un record canadien.L'Allemande Hannah Stockbauer a remporté la médaille d'or avec un record des championnats de 8:23,66.L'Américaine Diana Munz a terminé deuxième en 8:24,19, devant l'Anglaise Rebecca Cooke (8.28,45).Reimer a suivi en 8:28,73 pour pulvériser son record canadien de 8:35,76 établi dans les préliminaires de vendredi.La nageuse de 15 ans était en troisième position pendant une longue période de la course et n'a été dépassée par Cooke, dans une forte poussée, que dans l'avantdernière longueur (entre 700 et 750 mètres).Reimer a effectué un sprint final, mais a raté de peu une place sur le podium.« Je vais leur tenir tête pour le moment et je les battrai plus tard, a commenté Reimer.J'ai beaucoup de temps devant moi.Pour l'instant je ne peux pas me plaindre.Ce temps, ce soir, a dépassé mes attentes.Je suis très satisfaite d'avoir suivi de près les meneuses pendant presque toute la course.La première leçon que je retire de cela est que je dois améliorer mes virages.Ils ne sont pas encore excellents.» Reimer, qui participe à ses premiers championnats du monde, a aussi terminé cinquième du 400 m libre et sixième du 1500 m libre cette semaine, chaque fois avec un record canadien à la clé.Elle a aussi décroché les meilleurs classements de l'histoire pour le Canada dans ces trois épreuves.« Je suis venue ici en espérant participer aux finales (huit premières) de mes courses, a-t-elle ajouté.Les résultats ont été encore meilleurs que ce que je pensais.Au 200 mètres dos féminin, l'Anglaise Katy Sexton a remporté la médaille d'or en 2:08,74 devant l'Américaine Margaret Hoelzer (2:09,24) et la Russe Stanislava Komarova (2:10,17).Jennifer Fratesi, de Victoria, quatrième de cette épreuve aux championnats du monde 2001, s'est maintenue parmi les meilleures au monde en terminant sixième en 2:12,53.Les autres vainqueurs de médailles d'or, hier, outre le Russe Alexander Popov au 50 m libre masculin, la Néerlandaise Inge De Bruijn au 50 m papillon féminin, tandis que la Chine a remporté le relais 4X100 m quatre nages féminin.EN BREF BASEBALL BARRY BONDS a rejoint les Giants de San Francisco, hier, une journée après avoir raté un match pour être aux côtés de son père Bobby, qui a subi une opération à coeur ouvert vendredi.« Il se porte bien, a dit le gérant des Giants Felipe Alou.L'opération a été réussie.».Un ancien employé du Metrodome a admis qu'il a tenté d'aider les Twins du Minnesota en trafiquant la circulation d'air tard lors de matchs serrés dans l'espoir que la balle voyage plus loin.« Si les Twins tiraient de l'arrière par deux points et que vous vouliez les voir gagner, vous faisiez en sorte que l'air circule vers les clôtures autant que possible, s'est confessé Dick Ericson, dans une entrevue qui sera publiée dans l'édition dominicale du Star Tribune.Je ne me sens pas coupable, a ajouté Ericson, qui a pris sa retraite en 1995.C'était notre avantage du terrain.Chaque stade a le sien.» NATATION SANS SURPRISE, le Bulgare Petar Stoychev a signé un tour de chapeau en remportant la 49e Traversée internationale du lac Saint-Jean, hier.Le vainqueur a inscrit un chrono de sept heures, 43 minutes et 15 secondes.TENNIS LA JOUEUSE de tennis russe Anna Kournikova est parvenue à un accord à l'amiable dans le litige l'opposant au magazine masculin américain Penthouse, qui a reconnu avoir affirmé à tort avoir publié des photos dénudées d'elle.Penthouse avait déjà présenté ses excuses pour des photos publiées dans son édition de juin 2002, dont le magazine affirmait qu'il s'agissait de clichés de la joueuse russe.Kournikova avait alors porté plainte devant un tribunal de Californie (ouest des États-Unis).Kournikova, 22 ans, plus connue pour sa plastique que pour ses résultats sur les courts, gagne près de 13 millions par an en contrats publicitaires.HOCKEY VYACHESLAV KOZLOV, un joueur autonome sans compensation, a signé un nouveau contrat avec les Thrashers d'Atlanta.L'ailier droit de 31 ans a amassé 49 mentions d'aide la saison dernière avec les Thrashers, un record d'équipe.Il a terminé au deuxième rang des marqueurs du club avec 70 points.En 12 saisons dans la LNH, Kozlov a accumulé 507 points, dont 232 buts.Il a connu sept saisons d'au moins 20 buts.Kozlov a également porté les couleurs des Sabres de Buffalo et des Red Wings de Detroit.Avec ces derniers, il a gagné deux fois la Coupe Stanley.ATHLÉTISME LA MONTRÉALAISE Chantal Petitclerc a mis la main sur deux titres nationaux en remportant le 200m et le 800m au Toronto Challenge, compétition qui sert également de championnat canadien.Du côté masculin, Mathieu Blanchette, de Lévis, a enlevé les honneurs du 800m et mérité son premier titre canadien.Chez les quadriplégiques, André Beaudoin a connu un bon 200 mètres pour filer avec la victoire devant le Mexicain Salvador Hernandez, champion paralympique de Sydney aux 100 et 200 m.L'ARGENT DU SPORT Entre démesure et récession Les assureurs ne veulent rien savoir DE LA MANIÈRE dont vont les choses, il est de plus en plus clair que la LNH s'enligne vers un conflit de travail.La convention collective viendra à échéance le 15 septembre 2004 et, de l'avis d'à peu près tout le monde, on ne parle plus de possibilité mais bien de formalité.Le commissaire Gary Bettman et le président de l'Association des joueurs Bob Goodenow n'auraient même pas entamé les pourparlers.Autre preuve que nous n'avons pas affaire à du chantage, les compagnies d'assurance sont débordées d'appels; des agents de joueurs aux équipes, en passant par les commanditaires du circuit et les hôtels qui hébergent les joueurs, on cherche à se parer.Le problème, faut-il s'en surprendre, c'est que les assureurs ne sont pas dingues.D'ailleurs, ils n'ont qu'à jeter un coup d'oeil sur ce qui s'est passé en 1981 : le baseball majeur avait obtenu 50 millions US de la Lloyd's de Londres en vertu d'une prime d'assurance contre une grève.Quatre jours avant que la prime n'expire, les propriétaires et l'Association des joueurs du baseball majeur en étaient venus à une entente.Depuis ce jour, les compagnies d'assurance sont plus que réticentes à l'idée d'offrir des polices couvrant des conflits dont les assurés peuvent déterminer la durée, il va sans dire.Et c'est très bien ainsi ; s'il fallait que les propriétaires et les joueurs récoltent des millions pendant qu'ils mènent à terme leur petite chicane, ce serait le comble du ridicule.Une décision qui fait mal LE GROUPE SOUTHWEST Sports appartenant à Tom Hicks connaîtrait de sérieuses difficultés financières.La compagnie mère des Rangers du Texas et des Stars de Dallas aurait subi d'importantes pertes au cours des 12 derniers mois, des problèmes provenant principalement de la chute des assistances aux matchs des Rangers.Depuis que Hicks a consenti un contrat de 252 millions US à Alex Rodriguez, les Rangers attirent de moins en moins d'amateurs.En 2000, l'équipe a vendu une moyenne de 35 002 billets par match.Cette année, la moyenne n'est plus que de 26 958 par rencontre.Le fait que les Rangers aient terminé dans la cave de leur division à chaque saison depuis l'arrivée de Rodriguez y est sûrement pour beaucoup.Et dire que Hicks devra continuer de verser au-delà de 25 millions US par année à son joueur d'arrêt court jusqu'en 2009.Un pas dans la bonne direction S'IL SE TROUVE un sport professionnel où les athlètes auraient grandement besoin d'un syndicat, on s'entendra pour dire qu'il s'agit bien de la boxe.Dans un monde où la violence et les abus de pouvoir sont omniprésents, de savoir que les boxeurs n'ont toujours pas leur propre association est tout simplement ahurissant.Mais voilà que la situation s'apprête à changer.Cependant, comme rien n'est jamais simple dans le milieu de la boxe, il faudra d'abord établir quel groupe sera en charge du syndicat; dans un coin il y a le Joint Association of Boxers (JAB) et dans l'autre le Boxers Organizing Committee (BOC).Le BOC, qui tente de former un syndicat depuis longtemps déjà, accuse le JAB d'avoir volé son plan.Les boxeurs se seraient toutefois majoritairement rangés derrière le JAB, qui, selon un grand nombre d'observateurs, a accompli davantage en quelques mois que le BOC en plusieurs années.Une chose est sûre, ce sport gagnera immensément à enlever un peu de pouvoir aux Don King et compagnie.Gary Bettman Photo MARK J.TERRILL, AP Alex Rodriguez Photo STEVE NESIUS, AP Don King Photo JILL CONNELLY, Reuters 7LP0701D0727 D7 - DIMANCHE 27 JUILLET 7LP0701D0727 ZALLCALL 67 23:38:23 07/26/03 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 27 JUILLET 2003 D7 LES CHIFFRES DU SPORT SOCCER BASEBALL GOLF LIGUE A CLASSEMENT Conférence de l'Est Division Nord-Est G P N BP BC Pts Impact 13 5 3 32 17 42 Rochester 12 5 3 39 23 39 Pittsburgh 10 7 4 34 28 31 Toronto 9 9 3 20 27 30 Syracuse 8 9 2 24 22 26 Division Sud-Est G P N BP BC Pts Charleston 12 5 3 26 17 39 Richmond 10 7 4 30 24 34 Virginia Beach .8 8 2 34 23 26 Charlotte 5 10 6 20 37 21 Atlanta 3 13 4 17 36 13 Conférence de l'Ouest Division Centrale G P N BP BC Pts Minnesota 11 6 0 28 16 33 Milwaukee 9 8 0 26 23 27 El Paso 8 11 2 25 30 26 Cincinnati 8 12 0 32 36 24 Indiana 3 16 1 22 45 10 Division Pacifique G P N BP BC Pts Seattle 11 4 5 28 15 38 Portland 11 9 0 28 26 33 Vancouver 9 6 4 27 17 31 Calgary 4 14 2 12 44 14 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.VENDREDI, 25 JUILLET Charleston 0 Toronto 1 (Prol.) Syracuse 0 Pittsburgh 1 Richmond 2 Rochester 2 El Paso 0 Milwaukee 2 Portland 0 Minnesota 1 (Prol.) SAMEDI, 26 JUILLET Impact 2 Atlanta 1 Charlotte 0 Virginia Beach 3 Calgary à Seattle, 22h Indiana à Vancouver, 23h DIMANCHE, 27 JUILLET El Paso à Milwaukee, 17h Vancouver à Cincinnati, 18h05 Charleston à Rochester, 18h05 Calgary à Portland, 22h COUPE D'OR ZONE CONCACAF QUARTS DE FINALE SAMEDI 19 JUILLET États-Unis 5 Cuba 0 Costa Rica 5 El Salvador 2 Colombie 0 Brésil 2 DIMANCHE 20 JUILLET Mexique 5 Jamaïque 0 DEMI-FINALES MERCREDI 23 JUILLET États-Unis 1 Brésil 2 (Prol.) JEUDI 24 JUILLET Costa Rica 0 Mexique 2 POUR LA TROISIÈME PLACE SAMEDI 26 JUILLET Costa Rica c.États-Unis, 20h FINALE DIMANCHE 27 JUILLET Mexique c.Brésil, 13h LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Pujols StL 100 373 90 139 .373 Helton Col 104 389 91 135 .347 JGuillen Cin 86 295 49 101 .342 Vidro Mtl 93 339 52 113 .333 Bonds SF 87 277 77 91 .329 Renteria StL 99 384 59 126 .328 Hidalgo Hou 84 309 53 100 .324 Sheffield Atl 96 355 79 115 .324 LCastillo Fla 96 380 67 121 .318 SFinley Ariz 93 320 59 101 .316 \u0001 Points: Helton, Colorado, 91; Pujols, St.Louis, 90; Sheffield, Atlanta, 79; Furcal, Atlanta, 77; Bonds, San Francisco, 77; AJones, Atlanta, 73; Berkman, Houston, 70.\u0001 Points produits: Pr Wilson, Colorado, 95; Pujols, St.Louis, 92; Helton, Colorado, 83; Lowell, Floride, 82; Sheffield, Atlanta, 76; Thome, Philadelphie, 75; Sexson, Milwaukee, 74.\u0001 Coups sûrs: Pujols, St.Louis, 139; Helton, Colorado, 135; Pierre, Floride, 126; Renteria, St.Louis, 126; Grissom, San Francisco, 122; Pr Wilson, Colorado, 121; LCastillo, Floride, 121; LGonzalez, Arizona, 121.\u0001 Doubles: Sh Green, Los Angeles, 36; Helton, Colorado, 35; Pujols, St.Louis, 34; Pr Wilson, Colorado, 34; LGonzalez, Arizona, 34; Grudzielanek, Chicago, 31; MGiles, Atlanta, 30; Biggio, Houston, 30.\u0001 Triples: Furcal, Atlanta, 8; CPatterson, Chicago, 7; LWalker, Colorado, 7 ; Wigginton, New York, 6; Podsednik, Milwaukee, 6; SFinley, Arizona, 6; AGonzalez, Floride, 5; JEncarnacion, Floride, 5.\u0001 Circuits: Bonds, San Francisco, 33; Pujols, St.Louis, 29; Edmonds, St.Louis, 29; Lowell, Floride, 28; Sexson, Milwaukee, 27; JLopez, Atlanta, 27; Thome, Philadelphie, 26.\u0001 Buts volés: Pierre, Floride, 46; DRoberts, Los Angeles, 24; Renteria, St.Louis, 24; Podsednik, Milwaukee, 20; EYoung, Milwaukee, 20; Goodwin, Chicago, 19; Lofton, Chicago, 18.\u0001 Lanceurs (11 décisions): Willis, Floride, 9-2, .818, 2.67; WWilliams, St.Louis, 13-3, .812, 3.24; Ru Ortiz, Atlanta, 14-4, .778, 3.55; Robertson, Houston, 10-3, .769, 4.56; HRamirez, Atlanta, 8-3, .727, 4.17.\u0001 Retraits: Wood, Chicago, 173; JVazquez, Montréal, 157 ; Prior, Chicago, 150; Schmidt, San Francisco, 143; Nomo, Los Angeles, 131; Wolf, Philadelphie, 118; Millwood, Philadelphie, 116.\u0001 Victoires protégées: Smoltz, Atlanta, 37; Gagne, Los Angeles, 34 ; Wagner, Houston, 30; Mi- Williams, Philadelphie, 25; Biddle, Montréal, 24 ; Worrell, San Francisco, 23; Benitez, New York, 21.LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.ISuzuki Sea 101 431 73 147 .341 Mora Bal 83 304 61 100 .329 Mueller Bos 92 319 55 105 .329 MRamirez Bos .101 381 81 125 .328 Bradley Cle 89 330 55 108 .327 Nixon Bos 90 309 58 100 .324 Garciaparra Bos .101 430 83 139 .323 GAnderson Ana.102 407 55 130 .319 MYoung Tex 101 413 63 131 .317 MOrdonez ChW.102 387 60 122 .315 \u0001 Points: Garciaparra, Boston, 83; Wells, Toronto, 82; CDelgado, Toronto, 81 ; MRamirez, Boston, 81; ASoriano, New York, 78; BBoone, Seattle, 74; ISuzuki, Seattle, 73.\u0001 Points produits: CDelgado, Toronto, 103; Wells, Toronto, 90 ; GAnderson, Anaheim, 85; BBoone, Seattle, 83; Ja Giambi, New York, 79; MRamirez, Boston, 79; Conine, Baltimore, 73.\u0001 Coups sûrs: ISuzuki, Seattle, 147; Garciaparra, Boston, 139; Wells, Toronto, 134 ; MYoung, Texas, 131; GAnderson, Anaheim, 130; ASoriano, New York, 128; MRamirez, Boston, 125.\u0001 Doubles: Huff, Tampa Bay, 35; GAnderson, Anaheim, 35; Mueller, Boston, 34; Matsui, New York, 31; Bradley, Cleveland, 31; Wells, Toronto, 31 ; MOrdonez, Chicago, 30; Garciaparra, Boston, 30.\u0001 Triples: Garciaparra, Boston, 12; CGuzman, Minnesota, 9; Baldelli, Tampa Bay, 7; Byrnes, Oakland, 7; MYoung, Texas, 6; Rivas, Minnesota, 6; DYoung, Detroit, 6.\u0001 Circuits: CDelgado, Toronto, 29 ; Ja Giambi, New York, 28; Wells, Toronto, 27 ; BBoone, Seattle, 27; MRamirez, Boston, 25; ASoriano, New York, 24; ARodriguez, Texas, 24; Thomas, Chicago, 24; JGonzalez, Texas, 24.\u0001 Buts volés: Beltran, Kansas City, 30; Crawford, Tampa Bay, 27; ASoriano, New York, 27; ISuzuki, Seattle, 26; Damon, Boston, 20; ASanchez, Detroit, 19; Baldelli, Tampa Bay, 18.\u0001 Lanceurs (11 décisions): Halladay, Toronto, 14-2, .875, 3.43; DWells, New York, 12-3, .800, 3.80; Ponson, Baltimore, 14-5, .737, 3.64; DLowe, Boston, 11-4, .733, 4.85; Loaiza, Chicago, 13-5, .722, 2.19.\u0001 Retraits: Clemens, New York, 139; Mussina, New York, 132; PMartinez, Boston, 130; Halladay, Toronto, 123 ; Loaiza, Chicago, 115; Wakefield, Boston, 114; Pettitte, New York, 113.\u0001 Victoires protégées: Foulke, Oakland, 26; Urbina, Texas, 26; Mac Dougal, Kansas City, 24; Guardado, Minnesota, 24; Julio, Baltimore, 23; DBaez, Cleveland, 22; Percival, Anaheim, 22.LBEQ G P Moy.Diff.Longueuil 30 10 .750 \u2014 Trois-Rivières 26 11 .703 21/2 Saint-Eustache 21 16 .568 71/2 Lasalle 19 15 .559 8 Charlesbourg 19 15 .559 8 Québec 16 14 .533 9 Repentigny 19 18 .514 91/2 Saguenay 13 17 .433 12 Laval 14 20 .412 13 Montréal 15 24 .385 141/2 Sherbrooke 2 34 .056 26 SAMEDI, 26 JUILLET Sherbrooke 0-3 Saint-Eustache 4-14 Lasalle à Québec (remis) Saguenay à Repentigny (remis) DIMANCHE, 27 JUILLET Saguenay à Repentigny, 14h Laval à Charlesbourg, 14h (2) Trois-Rivières à Saint-Eustache, 16h (2) Sherbrooke à Québec, 19h Longueuil à Montréal, 19h JUNIOR AA RSM SAMEDI, 26 JUILLET Sherbrooke 8-3 Lajemmerais 7-9 St-Bruno 7 Haut-Richelieu 8 DIMANCHE, 27 JUILLET Haut-Richelieu c.Sherbrooke, 16 Granby c.St-Bruno, 19h30 L B S Q VENDREDI, 25 JUILLET Ste-Foy 7 Victoriaville 3 Laval 5 Coaticook 6 Beauport 5 Lévis 3 Ailes 11 Kamouraska 1 Kamouraska 8 Ailes 0 SAMEDI, 26 JUILLET Ailes 3 Riv du Loup 4 T-Rivières 3 Victoriaville 1 (9m) SCB 3 Sherbrooke 6 Riv du Loup 3 Ailes 0 Kamouraska c.Trois-Rivières (remis) DIMANCHE, 27 JUILLET Ailes c.Lévis, 13h Ste-Foy c.Riv du Loup, 14h Lévis c.Ailes, 16h Montréal c.Laval, 16h30 Sherbrooke c.Granby, 19h Montréal c.St-Jean, 19h30 LIGUE NORTHEAST VENDREDI, 25 JUILLET Bangor 0 New Jersey 5 Bekshire 2 Allentown 4 Brockton 7 North Shore 6 Québec 2 Elmira 0 SAMEDI, 26 JUILLET Bangor 0 New Jersey 9 Bekshire 4 Allentown 2 Brockton 4 North Shore 5 (10m) Québec 4 Elmira 2 LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Atlanta 103 68 35 .660 \u2014 7-3 G1 Philadelphie 102 57 45 .559 101/2 5-5 P2 Floride 104 55 49 .529 131/2 7-3 G2 Expos 104 53 51 .510 151/2 4-6 P1 New York 103 43 60 .417 25 3-7 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Houston 104 57 47 .548 \u2014 7-3 G1 St.Louis 103 53 50 .515 31/2 5-5 G1 Chicago 103 51 52 .495 51/2 4-6 P1 Pittsburgh 101 47 54 .465 81/2 6-4 P1 Cincinnati 103 45 58 .437 111/2 2-8 G1 Milwaukee 103 41 62 .398 151/2 4-6 P2 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Série San Francisco 103 66 37 .641 \u2014 9-1 G9 Arizona 104 56 48 .538 101/2 4-6 G2 Los Angeles 103 53 50 .515 13 4-6 P2 Colorado 107 54 53 .505 14 4-6 G2 San Diego 104 39 65 .375 271/2 4-6 P2 GREATER HARTFORD CROMWELL, CONNECTICUT Peter Jacobsen.63-67-69\u2014199 Chris Riley 72-65-63\u2014200 Willie Wood 66-66-68\u2014200 Kenny Perry 66-68-67\u2014201 Craig Barlow 65-68-68\u2014201 Robert Damron .69-64-69\u2014202 J.J.Henry 66-67-69\u2014202 Darron Stiles 69-63-70\u2014202 K.J.Choi 66-72-65\u2014203 Jay Williamson.72-66-65\u2014203 Joe Durant 68-69-66\u2014203 Heath Slocum 69-66-68\u2014203 Steve Pate 67-68-68\u2014203 Rod Pampling 70-64-69\u2014203 Brian Henninger.69-64-70\u2014203 Todd Fischer 66-69-69\u2014204 K.Sutherland 68-68-68\u2014204 Mike Heinen 67-67-70\u2014204 Robin Freeman.69-69-67\u2014205 Mathew Goggin .67-71-67\u2014205 Jonathan Kaye.66-72-67\u2014205 Akio Sadakata .68-69-68\u2014205 Glen Hnatiuk 70-69-67\u2014206 OMNIUM SR BRITANIQUE TURNBERRY, ÉCOSSE Carl Mason 67-64-65\u2014196 D.A.Weibring 69-63-65\u2014197 Tom Watson 66-67-66\u2014199 Tom Kite 66-67-66\u2014199 B.Summerhays .68-65-66\u2014199 Jim Colbert 72-62-66\u2014200 Mark Mc Cumber .67-69-65\u2014201 Brian Jones 69-69-65\u2014203 Isao Aoki 69-69-66\u2014204 Jack Nicklaus 70-67-67\u2014204 Bob Cameron 69-67-68\u2014204 Fuzzy Zoeller 67-69-68\u2014204 Denis Durnian 67-68-69-204 Graham Marsh.71-68-66\u2014205 David Eger 71-68-66\u2014205 Stewart Ginn 72-66-67\u2014205 Terry Gale 70-66-69\u2014205 Russell Weir 67-67-71\u2014205 Bob Charles 69-68-69\u2014206 Dana Quigley 71-65-70\u2014206 MASTER D'ÉVIAN EVIAN-LES-BAINS, FRANCE Juli Inkster 66-72-64-65\u2014267 H.-W Han 71-68-65-69\u2014273 L.Ochoa 66-70-71-68\u2014275 Rosie Jones.67-68-67-73\u2014275 Karrie Webb.70-70-68-68\u2014276 Se Ri Pak 70-72-66-69\u2014277 M.Redman.71-71-67-69\u2014278 Cristie Kerr 71-68-70-69\u2014278 S.-Y.Kang 70-78-65-66\u2014279 Lorie Kane.75-68-68-68\u2014279 Leta Lindley .71-72-70-67\u2014280 Carin Koch 72-70-69-69\u2014280 Wendy Ward.71-69-71-69\u2014280 H.Alfredsson .72-69-69-70\u2014280 Candie Kung.71-69-69-71\u2014280 OMNIUM DAYTON CENTERVILLE, OHIO Joe Ogilvie 67-65-65\u2014197 Guy Boros 64-64-70\u2014198 Ryan Palmer 66-68-65\u2014199 Zach Johnson 66-68-67\u2014201 D.A.Points 71-62-68\u2014201 D.Morland IV 69-65-68\u2014202 Rick Price 66-66-70\u2014202 Boo Weekley 69-67-67\u2014203 Steve Gangluff.68-66-69\u2014203 Bobby Gage 67-66-70\u2014203 Bart Bryant 70-69-65\u2014204 Craig Bowden 68-70-66\u2014204 Andrew Morse 68-69-67\u2014204 Andrew Mc Lardy.67-69-68\u2014204 OMNIUM D'IRLANDE DUBLIN Thomas Bjorn 64-74-68\u2014206 M.Campbell 66-69-71\u2014206 David Lynn 69-65-72\u2014206 Greg Owen 68-71-68\u2014207 Robert Karlsson.69-69-69\u2014207 Peter Lonard 71-68-69\u2014208 Peter Hedblom.70-71-68\u2014209 Peter Lawrie 70-68-71\u2014209 Shaun Webster.72-71-67\u2014210 Ian Poulter 70-71-69\u2014210 OMNIUM DE VICTORIA VICTORIA, C.-B.Patrick Damron.63-67-71\u2014201 Michael Harris 66-68-68\u2014202 Robert Hamilton.67-69-67\u2014203 Jason Enloe 68-68-69\u2014205 Rafael Gemoets.69-68-68\u2014205 Wes Martin 71-65-69\u2014205 Steve Schneiter .65-67-73\u2014205 Richard Zokol 65-68-72\u2014205 Josh Habig 70-68-68\u2014206 S.Woodard 67-68-71\u2014206 LIGUE NATIONALE MJ G P Moy.Diff.1- Philadelphie.102 57 45 .559 \u2014 2- Arizona 104 56 48 .538 2 6- Expos 104 53 51 .510 5 LIGUE AMÉRICAINE MJ G P Moy.Diff.1- Boston 103 61 42 .592 \u2014 2- Oakland 103 59 44 .573 2 3- Toronto 104 53 51 .510 81/2 L B S R SAMEDI, 26 JUILLET Ville-Marie 5 St-Constant 0 DIMANCHE, 27 JUILLET Plateau c.St-Constant, 13h35 Rosemont c.Chambly,19h35 Terrebonne c.Ste-Julie, 19h35 Montréal-Nord c.Boucherville, 19h35 St-Constant c.Repentigny, 19h35 LUNDI, 28 JUILLET Pl.Mont-Royal c.Terrebonne, 20h05 Ville-Marie c.Ste-Thérèse, 20h05 Ste-Julie c.Repentigny, 20h05 Boucherville c.Drummondville, 20h15 MONTRÉAL-CONCORDIA SAMEDI, 26 JUILLET Cosaks 8 Vimont-Auteuil 0 Ste-Thérèse 14 Lachine 3 Repentigny 0 Ville Marie 1 DIMANCHE, 27 JUILLET Outaouais c.Lac St-Louis, 13h (2) Cosaks c.Lakeshore, 15h30 Pl.Mont-Royal c.Ville Marie, 20h Vimont-Auteuil c.Bourgogne, 20h MIDGET AAA SAMEDI, 26 JUILLET Granby 1-1 Montréal 3-6 Trois-Rivières 8-0 Ch.-Lemoyne 6-3 Lac St-Louis 1-0 Laval 3-12 Terrebonne c.Charlesbourg (remis) DIMANCHE, 27 JUILLET Charlesbourg c.Montréal, 11h (2) Laval c.Ch.-Lemoyne, 12h (2) Trois-Rivières c.Lac St-Louis, 12h (2) Terrebonne c.Granby, 12h (2) LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Série New York 102 63 39 .618 \u2014 7-3 P1 Boston 103 61 42 .592 21/2 6-4 G1 Toronto 104 53 51 .510 11 4-6 P1 Baltimore 101 49 52 .485 131/2 8-2 G1 Tampa Bay 102 37 65 .363 26 5-5 G1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Kansas City 102 56 46 .549 \u2014 5-5 P1 Chicago 104 53 51 .510 4 8-2 P1 Minnesota 103 51 52 .495 51/2 7-3 P1 Cleveland 104 43 61 .413 14 2-8 G1 Detroit 102 28 74 .275 28 3-7 G1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Seattle 103 63 40 .612 \u2014 5-5 G2 Oakland 103 59 44 .573 4 5-5 G3 Anaheim 102 51 51 .500 111/2 2-8 P2 Texas 103 41 62 .398 22 3-7 P3 LIGUE NATIONALE VENDREDI, 25 JUILLET Atlanta 8 Expos 9 (11m) Cincinnati 1 Mets de N.Y.3 Philadelphie 5 Floride 11 Cubs de Chicago 5 Houston 3 Pittsburgh 10 St.Louis 5 Milwaukee 3 Colorado 7 Los Angeles 1 Arizona 2 (15m) San Diego 2 San Francisco 5 SAMEDI, 26 JUILLET Cubs de Chicago 1 Houston 3 Pittsburgh 8 St.Louis 13 Los Angeles 0 Arizona 1 Philadelphie 5 Floride 10 Atlanta 15 Expos 4 Cincinnati 8 Mets de N.Y.3 Milwaukee 8 Colorado 13 San Diego à San Francisco, 22h15 DIMANCHE, 27 JUILLET Atlanta (Maddux 9-8) c.Expos (Ohka 7-10), 13h05 Cincinnati (P.Wilson 5-8) c.Mets de N.Y.(Trachsel 9-6), 13h10 Philadelphie (Millwood 10-7) en Floride (Pavano 7-10), 13h35 Cubs de Chicago (Estes 6-8) à Houston (Robertson 10-3), 14h05 Pittsburgh (S.Torres 5-3) à St.Louis (Fassero 1-5), 14h10 Milwaukee (W.Franklin 7-6) au Colorado (Jennings 9-8), 15h05 San Diego (Peavey 8-7) à San Francisco (Foppert 6-8), 16h05 Los Angeles (Nomo 11-8) en Arizona (Schilling 5-5), 16h35 LUNDI, 28 JUILLET Pittsburgh à St.Louis, 13h40 Atlanta c.Expos, 19h05 Arizona en Floride, 19h05 LIGUE AMÉRICAINE VENDREDI, 25 JUILLET Baltimore 3 Toronto 5 Minnesota 6 Cleveland 5 Kansas City 8 Detroit 3 Yankees de N.Y.4 Boston 3 Tampa Bay 2 W.Sox de Chicago 7 Texas 5 Seattle 11 Oakland 3 Anaheim 2 SAMEDI, 26 JUILLET Yankees de N.Y.4 Boston 5 Texas 0 Seattle 4 Oakland 8 Anaheim 1 Baltimore 7 Toronto 2 Minnesota 2 Cleveland 9 Kansas City 1 Detroit 5 Tampa Bay 10 W.Sox de Chicago 6 DIMANCHE, 27 JUILLET Baltimore (Lopez 3-5) à Toronto (Halladay 14-2), 13h05 Kansas City (Lima 6-0) à Detroit (Maroth 5-14), 13h05 Minnesota (Reed 5-9) à Cleveland (Ja.Davis 7-8), 13h05 Tampa Bay (Kennedy 3-7) c.W.Sox de Chicago (Colon 7-9), 14h05 Texas (Thomson 7-10) à Seattle (Garcia 9-9), 16h05 Oakland (Hudson 8-4) à Anaheim (Ra.Ortiz 12-7), 16h05 Yankees de N.Y.(Weaver 5-8) à Boston (Lowe 11-4), 20h05 LUNDI, 28 JUILLET Texas à Seattle, 22h05 Oakland à Anaheim, 22h05 MARDI, 29 JUILLET Tampa Bay à Toronto, 19h05 Boston au Texas, 20h05 White Sox de Chicago à Kansas City, 20h05 Baltimore au Minnesota, 20h05 Detroit à Seattle, 22h05 Cleveland à Oakland, 22h05 Yankees de N.Y.à Anaheim, 22h05 LE RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Michael 198 29 41 26 9 0 ,207 Cabrera Orlando 403 68 121 54 14 16 ,300 Calloway Ron 227 27 55 40 8 5 ,242 Carroll Jamey 146 19 38 6 0 4 ,260 Cepicky Matt 8 0 2 0 0 0 ,250 Chavez Endy 347 44 86 29 4 15 ,248 Cordero Wil 284 36 80 44 10 0 ,282 Guerrero Vladimir 194 34 60 37 9 5 ,309 Guzman Edwards 113 10 28 14 1 0 ,248 Macias Jose 177 24 45 13 3 4 ,254 Mateo Henry 98 17 27 5 0 6 ,276 Schneider Brian 171 20 41 25 6 0 ,240 Tatis Fernando 175 15 34 15 2 2 ,194 Vidro Jose 344 53 113 48 11 2 ,328 Vitiello Joe 24 3 12 7 1 0 ,500 Wilkerson Brad 316 48 87 52 12 9 ,275 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Almonte Hector 0 1 0 6,1 7 5 3 9,95 Armas fils Tony 2 1 0 31,0 9 8 23 2,61 Ayala Luis 7 2 2 38,1 13 5 18 3,05 Biddle Rocky 3 4 24 49,0 20 30 43 3,67 Day Zach 4 4 0 67,1 31 34 30 4,14 Drew Tim 0 2 0 8,2 12 8 3 12,46 Eischen Joey 1 1 0 37,1 12 10 32 2,89 Ferrari Anthony 0 0 0 4,0 3 5 1 6,75 Hernandez Livan 10 6 0 144,0 56 35 98 3,50 Kim Sun-Woo 0 1 0 14,0 13 8 5 8,36 Knott Eric 0 1 0 11,0 6 4 7 4,91 Manon Julio 0 2 1 24,1 9 16 14 3,33 Ohka Tomokazu 7 10 0 118,0 60 30 65 4,58 Reames Britt 0 0 0 1,1 4 2 1 27,00 Smith Dan 2 2 0 37,2 22 18 35 5,26 Stewart Scott 3 1 0 37,2 14 13 27 3,35 Tucker T.J 0 1 0 45,1 30 18 28 5,96 Vargas Claudio 6 6 0 105,2 43 31 57 3,66 Vazquez Javier 8 6 0 142,1 58 36 157 3,67 Assistance à Montréal après 34 programmes : 358 865 (moy: 10 554) FOOTBALL L C F Division Est PJ G P N PP PC Pts Montréal 6 5 1 0 202 139 10 Toronto 6 3 3 0 191 130 6 Ottawa 6 2 4 0 138 200 4 Hamilton 6 0 6 0 80 224 0 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts C.-B.6 4 2 0 200 153 8 Saskatchewan .6 4 2 0 184 132 8 Winnipeg 6 4 2 0 144 172 8 Edmonton 6 3 3 0 165 139 6 Calgary 6 2 4 0 142 157 4 VENDREDI, 25 JUILLET Edmonton 14 Saskatchewan 32 SAMEDI, 26 JUILLET Toronto 41 Calgary 24 MARDI, 29 JUILLET Winnipeg à Montréal, 19h30 JEUDI, 31 JUILLET Edmonton à Ottawa, 19h30 VENDREDI, 1er AOÛT C.-B.à Toronto, 19h (TSN) Saskatchewan à Calgary, 22h (TSN) SAMEDI, 2 AOÛT Winnipeg à Hamilton, 19h (CBC) Statisticien: Sylvain Gilbert BASEBALL CYCLISME LIGUE NATIONALE \u2014 VENDREDI \u2014 ATLANTA 8 EXPOS 9 (11 MANCHES) ATLANTA ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Furcal ac 6 1 1 0 Carroll 3b .5 1 0 0 MGiles 2b 6 0 4 1 Vidro 2b .5 1 0 0 Shffield cd 5 0 0 0 OCbera ac .6 2 2 0 CJones cg 5 2 3 1 VGrero cd .2 1 1 1 AJones cc 6 1 2 0 Cllway cd .1 1 1 1 Fick 1b 3 0 0 0 WCdero 1b 5 0 3 2 Ju Frco 1b 3 1 1 1 Ayala l .0 0 0 0 JLopez r 5 2 3 3 Schndr fu 1 0 0 0 Bragg pr 0 0 0 0 Wlkrsn cc 4 1 0 0 Blanco r 0 0 0 0 Macias cg 5 1 0 1 Castilla 3b 5 1 3 2 Barrett r .4 1 2 3 HRmrz l 4 0 0 0 Vargas l .1 0 0 0 Grybsk l 0 0 0 0 Almnte l .0 0 0 0 King l 0 0 0 0 HMateo fu 1 0 0 0 Smoltz l 0 0 0 0 Eschen l .0 0 0 0 MFrco fu 0 0 0 0 Manon l .0 0 0 0 RHrndz l 0 0 0 0 Vtiello fu .1 0 0 0 Bong l 0 0 0 0 Biddle l .0 0 0 0 EGzmn 1b 0 0 0 0 Totaux 48 8 17 8 Totaux .41 9 9 8 Atlanta 010 001 240 00\u20148 Expos 011 000 051 01\u20149 Deux retraits lorsque le point a été marqué.E\u2014Furcal (24), CJones (5), Vidro (5), Wilkerson (5).DJ\u2014Atlanta 1, Expos 2.LSB\u2014Atlanta 10, Expos 10.2B\u2014Furcal (21), MGiles (31), CJones (17), JLopez (14), Castilla (18), OCabrera 2 (30), Calloway (11), WCordero 2 (17).C\u2014CJones (18), JLopez (28), Castilla (17), VGuerrero (9), Barrett (9).BV\u2014OCabrera (14), Wilkerson (9).RTV\u2014AJones (2).Atlanta ML CS P PM BB RB HRamirez 71/3 5 3 3 5 3 Gryboski 0 1 2 0 1 0 King 2/3 1 2 0 0 0 Smoltz 1 1 1 0 0 1 RHernandez 1 0 0 0 2 2 Bong P,6-2 2/3 1 1 1 2 1 Expos ML CS P PM BB RB Vargas 62/3 10 4 4 0 3 Almonte 1/3 0 0 0 0 0 Eischen 0 2 2 2 0 0 Manon 1 2 2 2 0 1 Biddle 1 1 0 0 1 0 Ayala G,7-2 2 2 0 0 2 0 Gryboski a lancé à 2 frappeurs en 8ième, Eischen a lancé à 2 frappeurs en 8ième.ML\u2014Bong.BP\u2014Barrett.Arbitre au marbre: Tim Timmons; 1er but: Eric Cooper; 2e but: Mike Reilly; 3e but: Bill Hohn.Durée: 4:09.\u2014 Assistance: 10,069 (46,338).CHICAGO 5 HOUSTON 3 CHI CHICAGO ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp Lofton cc 5 1 1 0 Biggio cc .4 1 2 0 Grdzln 2b 3 1 0 0 Blum 3b .4 1 1 0 SSosa cd 3 0 0 0 Bgwell 1b .4 0 0 0 Alou cg 4 1 3 3 JKent 2b 4 0 0 0 ARmrz 3b 4 0 1 0 Brkmn cg .4 1 1 0 Karros 1b 4 0 1 0 Hidalgo cd .3 0 0 0 ASGzlz ac 4 0 0 0 Asmus r .3 0 1 2 Bako r 3 1 2 0 Merced fu 1 0 0 0 Zmbrno l 3 1 1 2 AEvrtt ac .3 0 0 0 Brwski l 0 0 0 0 WMillr l .2 0 0 0 Brntlett fu 1 0 0 0 Dotel l 0 0 0 0 Gallo l 0 0 0 0 Stone l 0 0 0 0 Totaux 33 5 9 5 Totaux .33 3 5 2 Chi Cubs 000 001 220\u20145 Houston 300 000 000\u20143 E\u2014ARamirez (25).DJ\u2014Houston 2.LSB\u2014Chicago 6, Houston 4.2B\u2014Bako (7), Biggio (31).C\u2014Alou (15), Zambrano (2).BV\u2014Lofton (19).S\u2014Zambrano.Chi Cubs ML CS P PM BB RB Zambrano G,8-8 81/3 5 3 0 1 7 Borowski VP,18 2/3 0 0 0 0 0 Houston ML CS P PM BB RB WMiller 7 6 3 3 2 6 Dotel P,6-4 1 2 2 2 1 1 Gallo 2/3 1 0 0 0 1 Stone 1/3 0 0 0 0 0 APL\u2014par WMiller (Bako).Arbitre au marbre: Bill Welke; 1er but: Matt Hollowell; 2e but: Mike Fichter; 3e but: John Hirschbeck.Durée: 2:34.\u2014 Assistance: 43,013 (40,950).FLORIDE 11 PHILADELPHIE 5 PHILADELPHIE ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp Byrd cc 4 1 2 1 Pierre cc 3 1 2 2 Planco 2b 3 1 1 4 LCstillo 2b .5 0 0 0 Thome 1b 4 0 1 0 IRdrgz r .3 1 1 0 Lbrthal r 5 0 1 0 Lowell 3b .4 1 1 1 Mchels cd 4 0 1 0 JEcrcn cd .4 1 0 1 Burrell cg 3 0 1 0 De Lee 1b .3 2 3 1 CSilva l 0 0 0 0 Cbrera cg 4 2 2 2 Rollins ac 4 1 1 0 AGnzlz ac .3 1 2 1 To Perz 3b 4 0 0 0 Willis l .2 0 1 1 BMyers l 1 0 0 0 Bump l .0 0 0 0 Wndell l 1 0 0 0 Almnza l .0 0 0 0 Ledee fu 0 0 0 0 Urbina l .0 0 0 0 Punto fu 0 1 0 0 Hlndsw fu 1 2 1 1 Adams l 0 0 0 0 Phelps l .0 0 0 0 MWlms l 0 0 0 0 BAbreu cd 1 1 1 0 Totaux 34 5 9 5 Totaux.32 11 13 10 Philadelphie 000 001 301\u2014 5 Floride 030 000 08x\u201411 E\u2014BMyers (1), Mi Williams (1).DJ\u2014Philadelphie 1.LSB\u2014Philadelphie 8, Floride 12.2B\u2014Thome (23), BAbreu (26), De Lee (20), AGonzalez (27), Willis (2).C\u2014Byrd (4), Polanco (8), De Lee (22).BV\u2014Pierre 2 (48), De Lee (16).S\u2014Pierre, LCastillo, Willis.BS\u2014 Polanco, Pierre.Philadelphie ML CS P PM BB RB BMyers 32/3 8 3 3 3 2 Wendell 21/3 0 0 0 1 0 Adams 1 1 0 0 1 0 Mi Williams P,1-4 1/3 0 4 3 3 0 CSilva 2/3 4 4 3 2 0 Floride ML CS P PM BB RB Willis 6 3 1 1 3 5 Bump 1/3 1 1 1 0 0 Almanza 0 0 1 1 1 0 Urbina G,1-0 12/3 3 1 1 1 2 Phelps 1 2 1 1 0 0 Almanza a lancé à 1 frappeur en 7ième.APL\u2014par Wendell (AGonzalez).ML\u2014CSilva, Willis.Arbitre au marbre: Randy Marsh; 1er but: Sam Holbrook; 2e but: Paul Schrieber; 3e but: Angel Hernandez.Durée: 3:29.\u2014 Assistance: 18,106 (36,331).PITTSBURGH 10 ST.LOUIS 5 PITTSBURGH ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp Kendall r 4 1 0 0 Hart 2b .4 1 0 0 ANunez ac.4 1 0 0 JDrew cd 5 1 2 2 BGiles cc 3 2 2 1 Pujols cg .5 1 1 0 Stairs cd 4 0 0 0 Edmnd cc 3 0 1 0 Hyzdu cc 0 0 0 0 Edu Prz fu .1 0 1 1 RSndrs cg 4 2 2 3 Rolen 3b .4 0 1 0 Simon 1b 4 1 1 1 TMrtnz 1b .2 1 0 0 Mdows l 1 0 0 0 Crudale l .0 0 0 0 JHrndz 3b 5 1 3 0 WDgdo ac .0 0 0 0 Rboulet 2b .4 1 2 2 Rnteria ac 4 1 2 0 Wells l 2 0 0 0 Stphnsn l 0 0 0 0 CWilsn 1b 1 1 0 0 Mtheny r 1 0 0 0 Rivera 1b 1 0 0 0 Haren l 2 0 0 0 Yan l 0 0 0 0 OPlmro fu 0 0 0 1 Painter l 0 0 0 0 Eldred l 0 0 0 0 Kline l 0 0 0 0 Rbnson cg 1 0 0 0 Totaux.37 10 10 7 Totaux 32 5 8 4 Pittsburgh 000 003 160\u201410 St.Louis 000 013 001\u2014 5 E\u2014Wells (5), Renteria (15).DJ\u2014Pittsburgh 1, St.Louis 1.LSB\u2014Pittsburgh 8, St.Louis 9.2B\u2014BGiles (22), JHernandez 2 (11), Reboulet (7), Pujols (35).3B\u2014RSanders (4).C\u2014 BGiles (11), RSanders (17), JDrew (11).S\u2014Wells, Matheny.BS\u2014OPalmeiro.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Wells 6 6 4 4 5 4 Meadows G,1-1 3 2 1 1 1 2 St.Louis ML CS P PM BB RB Haren 51/3 4 3 3 4 6 Yan 2/3 2 0 0 0 0 Painter 1 1 1 1 1 1 Eldred P,3-4 0 2 4 2 0 0 Kline 2/3 0 1 1 1 0 Crudale 1/3 1 1 1 0 1 Stephenson 1 0 0 0 0 2 Eldred a lancé à 4 frappeurs en 8ième.APL\u2014par Kline (ANunez), par Wells (Hart).ML\u2014 Wells, Haren.Arbitre au marbre: Joe West; 1er but: Paul Emmel; 2e but: Bill Miller; 3e but: Jeff Kellogg.Durée: 3:19.\u2014 Assistance: 45,296 (50,354).COLORADO 7 MILWAUKEE 3 MILWAUKEE ab p cs pp COLORADO ab p cs pp EYong 2b 4 1 2 1 Wmack ac .5 1 1 0 Pdsdnk cc 5 0 0 0 Blliard 2b .4 0 0 0 Jenkins cg 4 0 1 0 Helton 1b .3 1 1 1 Sexson 1b 3 0 0 0 Pr Wlsn cc .3 1 1 2 Vn Wal cd 3 1 1 1 LWalkr cd .2 2 2 2 Helms 3b 4 0 0 0 Payton cg .4 0 1 0 Edd Prz r 4 1 1 0 Stynes 3b 4 0 1 0 Clayton ac 4 0 2 0 CJhson r .4 1 1 0 Obrmlr l 2 0 1 1 Tsao l .2 0 0 0 KGintr fu 1 0 0 0 Lopez l .0 0 0 0 LVzcno l 0 0 0 0 Norton fu .1 1 1 1 Santos p 0 0 0 0 Brnero l .0 0 0 0 Kschnk l 1 0 0 0 RReyes fu 1 0 1 0 Speier l 0 0 0 0 Totaux 35 3 8 3 Totaux 33 7 10 6 Milwaukee 110 001 000\u20143 Colorado 010 300 30x\u20147 E\u2014Podsednik (3).LSB\u2014Milwaukee 8, Colorado 6.2B\u2014Edd Perez (9), Helton (36), LWalker (18), CJohnson (12), Norton (10).3B\u2014Payton (5), RReyes (1).C\u2014EYoung (13), Vander Wal (11), Pr Wilson (25), LWalker (10).BS\u2014LWalker.Milwaukee ML CS P PM BB RB Obrmlr P,0-1 6 5 4 3 1 3 LVizcaino 1/3 3 3 3 0 1 de los Santos 2/3 1 0 0 1 0 Kieschnick 1 1 0 0 0 2 Colorado ML CS P PM BB RB Tsao G,1-0 61/3 8 3 3 1 5 Lopez 2/3 0 0 0 0 1 Bernero 1 0 0 0 1 0 Speier 1 0 0 0 1 2 APL\u2014par Obermueller (LWalker).FI\u2014Lopez.Arbitre au marbre: Dan Iassogna; 1er but: Darren Spagnardi; 2e but: Mark Carlson; 3e but: Gerry Davis.Durée: 2:38.\u2014 Assistance: 39,013 (50,449).SAN FRANCISCO 5 SAN DIEGO 2 SAN DIEGO ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp RVazqz ac .3 1 1 0 Drham 2b 2 1 0 0 Kotsay cc 4 0 0 0 Snow 1b .3 1 1 0 Loretta 2b 4 0 0 1 ACstillo r .1 0 0 0 Klesko 1b 3 0 1 0 Grssom cc .4 0 0 0 Nevin cd 3 0 1 0 Jo Cruz cd 3 1 0 0 Wtsick l 0 0 0 0 Alfonzo 3b 3 0 1 2 White cg 4 0 0 0 NPerez ac 3 1 1 0 Brrghs 3b 4 0 2 0 Feliz cg .4 1 1 3 Bennett r 2 0 1 0 Trralba r .3 0 1 0 Hansen fu 1 0 0 0 Rueter l .2 0 0 0 Ojeda r 1 0 0 0 Nathan l 0 0 0 0 Eaton l 2 0 0 0 Glrrga fu 1 0 0 0 Bchnan fu 0 1 0 0 Eyre l 0 0 0 0 Mathws cd .0 0 0 0 FRdgez l 0 0 0 0 Totaux 31 2 6 1 Totaux .29 5 5 5 San Diego 100 000 010\u20142 San Francisco 002 000 003\u20145 Un retrait lorsque le point a été marqué.E\u2014Durham (4), Alfonzo (9).DJ\u2014San Francisco 3.LSB\u2014San Diego 6, San Francisco 4.2B\u2014RVazquez (11), Alfonzo (15).C\u2014Feliz (10).S\u2014RVazquez, Alfonzo.San Diego ML CS P PM BB RB Eaton 7 4 2 2 2 3 Witasick P,2-2 11/3 1 3 3 2 1 San Francisco ML CS P PM BB RB Rueter 6 2 1 1 2 3 Nathan 1 2 0 0 0 0 Eyre 1 1 1 0 1 0 FRodriguez G,6-0 1 1 0 0 0 0 ML\u2014Witasick.Arbitre au marbre: Brian O'Nora; 1er but: Larry Poncino; 2e but: Phil Cuzzi; 3e but: Jerry Crawford.Durée: 2:29.\u2014 Assistance: 41,552 (41,503).ARIZONA 2 LOS ANGELES 1 (15 MANCHES) LOS ANGELES ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp Hndrsn cg 5 0 0 0 Kata 3b .4 1 1 1 Izturis ac 6 0 0 0 Cintron ac 7 0 2 0 Sh Gren cd .5 0 0 0 LGnzlz cg 5 0 2 0 L Duca r 5 0 0 0 Hlnbrn 1b 6 0 1 1 Jo Cbra 2b 5 0 1 0 SFinley cc .6 0 1 0 Cora 2b 1 0 0 0 Spivey 2b 6 0 1 0 Burnitz cc 6 1 1 1 Butista cd .3 0 1 0 Beltre 3b 5 0 1 0 Cunsell fu .1 0 0 0 Knkade 1b .4 0 0 0 Brajas r 2 0 2 0 OPerez l 2 0 0 0 Moeller r .3 0 0 0 TMartn l 0 0 0 0 Baerga fu 1 0 0 0 Shuey l 0 0 0 0 Mantei l .0 0 0 0 LBrnes fu 1 0 0 0 Grace fu .1 0 0 0 Gagne l 0 0 0 0 Vllrreal l .0 0 0 0 Mota l 0 0 0 0 Rndlph l 1 0 0 0 Crosby fu 1 0 0 0 RJhson l .2 0 0 0 Qantrill l 0 0 0 0 Mc Ckn fu .1 0 0 0 Orpesa l 0 0 0 0 Vlverde l 0 0 0 0 Dllucci cd 2 1 1 0 Totaux 46 1 3 1 Totaux 51 2 12 2 Los Angeles 010 000 000 000 000\u20141 Arizona 000 100 000 000 001\u20142 Deux retraits lorsque le point a été marqué.DJ\u2014Los Angeles 1.LSB\u2014Los Angeles 5, Arizona 12.2B\u2014Jo Cabrera (16), LGonzalez 2 (36).3B\u2014Spivey (1).C\u2014Burnitz (21), Kata (6).RTV\u2014 Kinkade (3), SFinley (5), Bautista (2).S\u2014OPerez, Kata 2.Los Angeles ML CS P PM BB RB OPerez 8 5 1 1 1 7 TMartin 2/3 1 0 0 1 0 Shuey 11/3 0 0 0 0 1 Gagne 1 1 0 0 0 1 Mota 2 1 0 0 2 0 Quantrill P,1-3 12/3 4 1 1 1 1 Arizona ML CS P PM BB RB RJohnson 8 3 1 1 1 6 Oropesa 2/3 0 0 0 0 0 Valverde 11/3 0 0 0 0 2 Mantei 2 0 0 0 0 1 Villarreal 2 0 0 0 0 2 Randolph G,5-0 1 0 0 0 2 0 APL\u2014par RJohnson (Kinkade).ML\u2014Gagne.Arbitre au marbre: Ed Montague; 1er but: Brian Gorman; 2e but: Bruce Dreckman; 3e but: Brian Runge.Durée: 4:10.\u2014 Assistance: 41,382 (49,033).\u2014 SAMEDI \u2014 HOUSTON 3 CHICAGO 1 CHI CHICAGO ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp Lofton cc 4 0 0 0 Biggio cc .4 1 1 0 Grdzln 2b 4 0 0 0 Blum 3b .3 0 0 0 SSosa cd 4 0 0 0 Bgwell 1b .4 2 1 1 Alou cg 4 0 0 0 JKent 2b 3 0 0 1 ARmrz 3b 3 1 2 0 Ensbrg 3b .1 0 1 0 Karros 1b 3 0 0 0 Brkmn cg .2 0 1 1 ASGzlz ac 3 0 0 0 Hidalgo cd .3 0 1 0 Bako r 2 0 0 0 Asmus r 3 0 0 0 LHarrs fu 1 0 0 0 AEvrtt ac .3 0 0 0 DMiller r 0 0 0 0 Rdding l .1 0 0 0 Ju Cruz l 2 0 0 0 Merced fu 1 0 0 0 Frnswr l 0 0 0 0 Lidge l .0 0 0 0 O'Lery fu 0 0 0 0 Wagner l .0 0 0 0 Guthrie l 0 0 0 0 Alfnsca l 0 0 0 0 Totaux 30 1 2 0 Totaux .28 3 5 3 Chi Cubs 000 010 000\u20141 Houston 200 001 00x\u20143 E\u2014Blum (4).DJ\u2014Chicago 1.LSB\u2014Chicago 3, Houston 5.2B\u2014Berkman (21), Hidalgo (28).3B\u2014ARamirez (2).C\u2014Bagwell (22).Chi Cubs ML CS P PM BB RB Ju Cruz P,1-4 6 4 3 3 3 5 Farnsworth 1 0 0 0 0 2 Guthrie 1/3 0 0 0 0 0 Alfonseca 2/3 1 0 0 0 0 Houston ML CS P PM BB RB Redding G,7-9 7 2 1 0 0 4 Lidge 2/3 0 0 0 1 1 Wagner VP,31 11/3 0 0 0 0 1 APL\u2014par Ju Cruz (Berkman).ML\u2014Ju Cruz 2.Arbitre au marbre: Matt Hollowell; 1er but: Mike Fichter; 2e but: John Hirschbeck; 3e but: Bill Welke.Durée: 2:28.\u2014 Assistance: 42,679 (40,950).ST.LOUIS 13 PITTSBURGH 8 PITTSBURGH ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp Kendall r 4 0 2 1 Hart 2b .6 2 2 0 ANunez ac .4 1 3 1 JDrew cc 4 3 2 0 BGiles cc 4 0 1 1 Pujols cg .5 3 4 4 Stairs cg 2 0 0 0 TMrtnz 1b 5 1 4 2 RSndrs cg 2 1 1 0 Rolen 3b .3 2 1 3 CWilsn cd 4 3 2 1 Rnteria ac .5 1 3 1 Simon 1b 5 0 0 0 Edu Prz cd .2 0 1 0 JHrndz 3b 5 2 2 1 OPlmro cd .2 0 0 0 Rboulet 2b .5 0 1 2 Mtheny r 4 1 1 0 Fogg l 2 0 0 0 WWlms l 3 0 0 0 Snchez l 0 0 0 0 Kline l .0 0 0 0 Rivera fu 1 1 0 0 Stcchi l .1 0 0 0 Tvarez l 0 0 0 0 Isrnghs l .1 0 1 3 Hyzdu fu 1 0 0 0 Beimel l 0 0 0 0 Totaux 39 8 12 7 Totaux.41 13 19 13 Pittsburgh 110 003 102\u2014 8 St.Louis 130 302 04x\u201413 E\u2014JHernandez (8).DJ\u2014Pittsburgh 1.LSB\u2014Pittsburgh 9, St.Louis 9.2B\u2014RSanders (13), CWilson 2 (11), JHernandez (12), Pujols 2 (37), TMartinez (18), Renteria 2 (29), Edu Perez (11).3B\u2014ANunez (2), Isringhausen (1).C\u2014Rolen (21).S\u2014Edu Perez.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Fogg P,6-5 4 10 7 7 1 2 Sanchez 1 2 0 0 0 1 Tavarez 2 4 2 2 0 0 Beimel 1 3 4 4 2 1 St.Louis ML CS P PM BB RB WWilliams G,14-3 52/3 8 5 5 3 4 Kline 0 0 0 0 1 0 Simontacchi 2 2 1 1 0 1 Isringhausen VP,8 11/3 2 2 2 0 2 Kline a lancé à 1 frappeur en 6ième.APL\u2014par WWilliams (CWilson), par Fogg (Rolen).ML\u2014Isringhausen.Arbitre au marbre: Paul Emmel; 1er but: Bill Miller; 2e but: Jeff Kellogg; 3e but: Joe West.Durée: 2:57.\u2014 Assistance: 44,249 (50,354).TOUR DE FRANCE 19e ÉTAPE 1.David Millar (GBR/COF) en 54:05.(49,0 km; moyenne: 54,361 km/h) 2.Tyler Hamilton (USA/CSC) à 0:09.3.Lance Armstrong (USA/USP) 0:14.4.Jan Ullrich (ALL/BIA) 0:25.5.Laszlo Bodrogi (HUN/QST) 0:26.6.Viacheslav Ekimov (RUS/USP) 0:56.7.Victor Hugo Pena (COL/USP) 1:00.8.George Hincapie (USA/USP) 1:08.9.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 1:12.10.Marzio Bruseghin (ITA/FAS) 1:26.11.Stuart O'Grady (AUS/C.A) 1:38.12.Michael Rogers (AUS/QST) 1:40.13.Christophe Moreau (FRA/C.A) 1:43.16.Alexandre Vinokourov (KZK/TEL) 1:56.19.Iban Mayo (ESP/EUS) 2:08.22.Ivan Basso (ITA/FAS) 2:16.31.Laurent Brochard (FRA/A2R) 2:34.33.Paolo Bettini (ITA/QST) 2:43.53.Bradley Mc Gee (AUS/FDJ) 3:24.61.Didier Rous (FRA/BLB) 3:36.63.Francisco Mancebo (ESP/BAN) 3:37.76.Richard Virenque (FRA/QST) 3:58.78.Michael Boogerd (PBS/RAB) 4:08.82.Oscar Freire (ESP/RAB) 4:17.89.Erik Zabel (ALL/TEL) 4:29.92.Sandy Casar (FRA/FDJ) 4:31.98.Laurent Dufaux (SUI/ALS) 4:47.121.Patrice Halgand (FRA/DEL) 5:21.127.Gilberto Simoni (ITA/SAE) 5:47.131.Roberto Heras (ESP/USP) 6:16.141.Robbie Mc Ewen (AUS/LOT) 7:22.147.Baden Cooke (AUS/FDJ) 8:57.CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Lance Armstrong (USA/USP) 80 h 02:08.2.Jan Ullrich (ALL/BIA) à 1:16.3.Alexandre Vinokourov (KZK/TEL) 4:29.4.Tyler Hamilton (USA/CSC) 6:32.5.Haimar Zubeldia (ESP/EUS) 7:06.6.Iban Mayo (ESP/EUS) 7:21.7.Ivan Basso (ITA/FAS) 10:12.8.Christophe Moreau (FRA/C.A) 12:43.9.Carlos Sastre (ESP/CSC) 18:49.10.Francisco Mancebo (ESP/BAN) 19:30.16.Richard Virenque (FRA/QST) 25:46.20.Didier Rous (FRA/BLB) 30:14.21.Laurent Dufaux (SUI/ALS) 33:32.32.Michael Boogerd (PBS/RAB) 1 h 08:10.33.Laurent Brochard (FRA/A2R) 1 h 09:50.34.Roberto Heras (ESP/USP) 1 h 14:17.40.Patrice Halgand (FRA/DEL) 1 h 30:42.42.Michael Rogers (AUS/QST) 1 h 37:43.47.George Hincapie (USA/USP) 1 h 44:11.49.Paolo Bettini (ITA/QST) 1 h 45:24.55.David Millar (GBR/COF) 1 h 54:53.76.Viacheslav Ekimov (RUS/USP) .2 h 21:53.84.Gilberto Simoni (ITA/SAE) 2 h 36:02.90.Stuart O'Grady (AUS/C.A) 2 h 41:39.96.Oscar Freire (ESP/RAB) 2 h 51:33.107.Erik Zabel (ALL/TEL) 3 h 11:58.111.Sandy Casar (FRA/FDJ) 3 h 19:58.134.Bradley Mc Gee (AUS/FDJ) 3 h 53:04.142.Baden Cooke (AUS/FDJ) 4 h 04:47.144.Robbie Mc Ewen (AUS/LOT) 4 h 14:01.CLASSEMENTS ANNEXES Points (général): 1.Robbie Mc Ewen (AUS/LOT) 178 pts 2.Baden Cooke (AUS/FDJ) 176 3.Erik Zabel (ALL/TEL) 165 4.Thor Hushovd (NOR/C.A) 151 5.Stuart O'Grady (AUS/C.A) 133 8.Jan Ullrich (ALL/BIA) 112 Montagne (général): 1.Richard Virenque (FRA/QST) 324 pts 2.Laurent Dufaux (SUI/ALS) 187 3.Lance Armstrong (USA/USP) 168 4.Juan Miguel Mercado (ESP/BAN) 133 5.Christophe Moreau (FRA/C.A) 132 6.Iban Mayo (ESP/EUS) 130 8.Jan Ullrich (ALL/BIA) 124 9.Tyler Hamilton (USA/CSC) 116 10.Paolo Bettini (ITA/QST) 100 Équipes (étape): 1.US Postal 2 h 44:25.2.Quick Step à 2:07.3.CSC 2:14.4.Crédit Agricole 3:40.5.Cofidis 3:59.Équipes (général): 1.CSC 237 h 21:51.2.ibanesto.com à 21:46.3.Euskaltel 44:59.4.US Postal 45:08.5.Bianchi 1 h 12:40.6.Telekom 1 h 38:45.7.Quick Step 2 h 02:17.8.La Boulangère 2 h 02:36.9.AG2R 2 h 08:06.10.Cofidis 2 h 08:56.Jeunes (étape): 1.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 55:17.2.Michael Rogers (AUS/QST) à 0:28.3.Evgueni Petrov (RUS/BAN) 0:55.4.Thor Hushovd (NOR/C.A) 1:17.5.Yuriy Krivtsov (UKR/DEL) 1:21.Jeunes (général): 1.Denis Menchov (RUS/BAN) 80 h 21:52.2.Mikel Astarloza (ESP/A2R) à 42:44.3.Juan Miguel Mercado (ESP/BAN).1 h 02:48.4.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 1 h 05:32.6.Michael Rogers (AUS/QST) 1 h 17:59.Centenaire (étape): 1.David Millar (GBR/COF) 1 pts 2.Tyler Hamilton (USA/CSC) 2 3.Lance Armstrong (USA/USP) 3 Centenaire (général): 1.Stuart O'Grady (AUS/C.A) 76 pts TENNIS CHAMPIONNATS RCA INDIANAPOLIS Simple - Demi-finales Andy Roddick (1), É-U., bat Sjeng Schalken (3), Pays-Bas, 6-3, 6-2.Paradorn Srichaphan (2), Thaïlande, bat Nicolas Thomann, France, 4-6, 7-6 (5), 6-3.Double - Demi-finales Diego Ayala et Robby Ginepri (14), É-U., battent Brandon Coupe et Jim Thomas (12), É-U., 6-4, 7-6 (8).OMNIUM GENERALI KITZBUEHELER, AUTRICHE Simple - Demi-finales Guillermo Coria (2), Argentine, bat Feliciano Lopez (13), Espagne, 6-1, 6-2.Nicolas Massu, Chili, bat Mariano Zabaleta (9), Argentine, 6-2, 6-1.Double - Demi-finales Martin Damm et Cyril Suk (2), Rép.Tchèque, battent Robbie Koenig, Afrique du Sud, et Petr Pala, Rép.Tchèque, 3-6, 6-3, 7-6 (4).Jurgen Melzer et Alex Peya, Autriche, battent Gaston Etlis et Martin Rodriguez, Argentine, 7-6 (5), 6-4.OMNIUM DE CROATIE UMAG, CROATIE Simple - Demi-finales Carlos Moya (1), Espagne, bat Rafael Nadal (6), Espagne, 6-4, 6-4.Filippo Volandri (7), Italie, bat Dominik Hrbaty, Slovaquie, 7-6 (6), 6-1.CLASSIQUE BANK OF THE WEST STANFORD, CALIFORNIE Simple - Quarts de finale Maria Vento-Kabchi, Vénézuéla, bat Jelena Dokic (5), Serbia-Montenegro, 6-3.Kim Clijsters (2), Belgique, bat Marie-Gaianeh Mikaelian, Suisse, 4-6, 6-0, 6-1.Francesca Schiavone, Italie, bat Amy Frazier, É- U., 7-6 (5), 6-3.Jennifer Capriati (3), É-U., bat Lisa Raymond (9), É-U., 6-1, 6-7 (5), 6-4.Double - Quarts de finale Eleni Daniilidou, Grèce, et Rita Grande (4), Italie, battent Marie-Gaianeh Mikaelian, Suisse, et Julia Vakulenko, Ukraine, 3-6, 6-2, 6-2.LIGUE AMÉRICAINE \u2014 SAMEDI \u2014 BALTIMORE 7 TORONTO 2 BALTIMORE ab p cs pp TORONTO ab p cs pp BRbrts 2b 5 2 2 0 Ctlnotto cg .2 0 0 0 Matos cc 4 0 1 2 Jhnson cg 2 0 0 0 Mora cg 4 2 1 1 Hinske 3b 3 0 1 0 Conine 1b 5 1 3 2 Wells cc 4 1 1 0 Gbbons cd .5 0 0 0 CDlgdo 1b 4 0 0 0 TBtsta 3b 4 2 3 0 Kielty cd .3 1 1 1 DCruz ac 4 0 2 0 TWilsn r .3 0 1 0 Mchado r 3 0 1 0 JPhlps fd .4 0 0 0 Mendez fd 3 0 1 2 OHudsn 2b 4 0 2 1 Bordick ac 3 0 1 0 Clark fu 1 0 0 0 Totaux 37 7 14 7 Totaux .33 2 7 2 Baltimore 110 110 300\u20147 Toronto 011 000 000\u20142 DJ\u2014Baltimore 1, Toronto 1.LSB\u2014Baltimore 7, Toronto 8.2B\u2014Conine (28), DCruz (15), Wells (31).3B\u2014BRoberts (3).C\u2014Mora (14), Conine (15).BV\u2014 BRoberts (17), TBatista (2).RTV\u2014DCruz (1).BS\u2014 Matos, Mendez.Baltimore ML CS P PM BB RB Hentgen G,3-5 6 5 2 2 2 5 Dubose 2 2 0 0 1 2 HCarrasco 1 0 0 0 0 1 Toronto ML CS P PM BB RB Hndrck P,6-7 51/3 8 4 4 1 2 Wasdin 11/3 2 2 2 1 1 Ju Acevedo 11/3 3 1 1 0 0 Sturtze 1 1 0 0 0 0 APL\u2014par Hentgen (Kielty).Arbitre au marbre: Laz Diaz; 1er but: Jim Joyce; 2e but: Jim Reynolds; 3e but: Dale Scott.Durée: 3:05.\u2014 Assistance: 23,168 (50,516). 7LP0801D0727 D8DIMANCHE-DA 7LP0801D0727 ZALLCALL 67 19:33:17 07/26/03 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 27 JUILLET 2003 PROLONGATIONS LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 19/11 Saguenay 22/13 Maniwaki 23/12 Sainte-Agathe 21/12 Trois-Rivières 23/15 QUÉBEC 23/12 La Tuque 21/12 Rimouski 20/13 Thetford Mines 23/11 Sherbrooke 23/11 Burlington 25/15 MONTRÉAL 24/15 GATINEAU 25/14 Plattsburgh 25/15 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 17h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 26/15 26/16 Plutôt nuageux en matinée, possibilité d'orages en après-midi.Probabilité de précipitations: 60 %.Vents du sud-ouest à 30 km/h tournant de l'ouest à 35 km/h.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0 %.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 40 %.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM MARDI Possibilité d'orages.23/12.Plutôt nuageux avec quelques averses.26/15.Risque d'orages.29/16.Plutôt nuageux avec quelques averses.24/12.Ciel variable.26/14.Ciel variable.26/16.Plutôt nuageux avec quelques averses.21/12.Plutôt nuageux.12/6.Risque d'orages.23/12.Ciel variable.18/13.Plutôt nuageux avec quelques averses.23/12.Ciel variable.14/7.Nuageux avec averses.23/12.Plutôt nuageux avec quelques averses.21/12.33 en 1949 9 en 1977 29 juil 5 août 12 août 20 août 5h32 20h29 3h21 19h57 Durée totale du jour: 14h57 Modéré 0 mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Beau 31/13 Variable 26/10 Averses 23/16 Averses 25/15 Orages 26/15 Variable 26/14 Beau 29/14 Beau 26/10 Orages 24/14 Variable 27/12 Averses 22/16 Variable 27/15 Beau 14/6 Variable 17/6 Averses 23/13 Averses 27/12 Orages 24/14 Soleil 32/12 Averses 18/11 Averses 21/12 Pluie 20/14 Pluie 24/13 Ensoleillé 27/15 Beau 29/11 Averses 22/12 Variable 23/12 Variable 23/13 Variable 25/10 Ensoleillé 25/15 Beau 27/16 Ensoleillé 24/14 Beau 29/13 Nuageux 16/9 Variable 20/9 Orages 30/18 Variable 26/16 Variable 26/13 Beau 27/14 Beau 25/15 Variable 24/14 Pluie 21/18 Soleil 34/24 Orages 27/26 Éclaircies 32/19 Pluie 20/19 Pluie 10/8 Nuageux 29/20 Averses 21/16 Beau 27/19 Beau 32/17 Averses 24/13 Beau 26/17 Beau 36/26 Orages 33/21 Beau 23/20 Orages 34/23 Averses 23/20 Soleil 35/25 Variable 22/20 Beau 33/23 Beau 32/28 Beau 34/22 Orages 32/18 Orages 33/23 Orages 32/18 Orages 31/22 Orages 32/24 Beau 31/24 Averses 31/27 Orages 28/15 Orages 31/25 Orages 30/23 Orages 28/16 Orages 28/15 Orages 33/23 Beau 41/28 Orages 33/24 Orages 32/23 Orages 32/25 Beau 34/22 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI ©Services Commerciaux MM 2003 "]