La presse, 26 juillet 2003, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0726 h1 sam 6LP0101H0726 ZALLCALL 67 17:45:30 07/23/03 B La crème des vacances FORFAIT NUIT ET PETIT DÉJEUNER 4750$ à partir de Les prix varient selon les établissements.Tarifs en vigueur jusqu'au 16 octobre 2003, selon la disponibilité et sur réservation.Aucune autre offre promotionnelle ne peut être jumelée à ces tarifs.Enfants de moins de 18 ans partageant la chambre des parents.HÉBERGEMENT GRATUIT POUR LES ENFANTS ! Par personne, en occupation double.3147784A C A H I E R H | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 26 J U I L L E T 2003 BERNARD BRAULT u début du mois de juillet, la canicule frappe de plein fouet Montréal.Chaud et humide comme on aime notre été.Quelle façon peut-on trouver pour se rafraîchir?La plus originale est de penser hiver et neige blanche.En plein été, où trouver de la neige?À Whistler, en Colombie-Britannique! Cette station de ski de renommée mondiale offre aux plus mordus la chance de skier en plein mois de juillet.Un peu fou, direzvous.Pas vraiment pour plusieurs centaines de skieurs qui dévalent quotidiennement les pistes enneigées du glacier de Blackcomb, depuis le début juin.Mais à quoi s'attendre pour le ski d'été?Des centaines de pistes ouvertes en pleine saison, seule la section du glacier de Blackcomb est accessible.Il faut compter près d'une heure avant d'atteindre le sommet.De la base de la montagne, on prend le télésiège Wizard Express, ensuite un autre télésiège, le Solar Coaster Express.Au fil des montées, on sent la température baisser et on aperçoit quelques plaques de neige, vestiges de l'hiver.Débarquant du télésiège bottes aux pieds et skis dans les mains, on monte dans un autobus scolaire.Surprise, on est accueilli par un Québécois.Claude, originaire de Chicoutimi et étudiant en génie, y travaille depuis quelques années.Deuxième surprise, tous les autres passagers sont aussi originaires du Québec.Un couple, émigré aux É.-U.est venu skier pendant que ses enfants participent à un camp de ski acrobatique.«Les taxes sont la raison de notre exil aux États-Unis», me dit la dame en souriant.Petite balade d'environ 10 minutes sur une route escarpée et poussiéreuse.Ce n'est pas encore le paradis.Il faut entreprendre une autre remontée sur un télésiège, le 7th Heaven Express.On a hâte d'arriver au sommet.Encore un peu plus frais, un peu plus de neige.Nous voilà finalement arrivés.Quelques pas dans une neige mouillée et finalement s'offre à notre vue le royaume de la glisse estivale.Skier à Whistler en juillet Rassemblés sur le pont, les passagers ne pouvaient retenir leurs exclamations alors qu'ils voyaient s'éloigner Venise.Voir WHISTLER en page H2 En juillet, seule la section du glacier de Blackcomb est accessible.Photo BERNARD BRAULT, La Presse© Photos ANDRÉE LEBEL, La Presse© L' E U R O P E VUE DE LA MER LA POPULARITÉ des croisières en Europe est à la hausse chez les Québécois.C'est une façon de visiter plusieurs pays en tout confort, sans valises à trimballer.Le paquebot accoste au petit matin, les passagers ont tout loisir de découvrir la ville pendant la journée, avant de revenir à l'heure de l'apéro pour voir s'éloigner la côte pendant que le soleil se couche.Plusieurs grandes villes européennes étant situées au bord de la mer (Amsterdam, Athènes, Barcelone, Copenhague, Helsinki, Lisbonne, Londres, Naples, Nice, Oslo, Saint-Pétersbourg, Stockholm, Venise, pour n'en nommer que quelques-unes), les croisières sont aussi une façon économique de voyager.Des hôtels et des repas de même qualité coûteraient beaucoup plus cher dans les villes visitées.Le balcon privé et l'approche santé sont les deux grandes tendances en ce moment dans les croisières.Andrée Le Bel revient d'une croisière Venise/Barcelone sur le Millennium.Un reportage à lire en pages H8 et H9 6LP0201H0726 h2 26 juillet 6LP0201H0726 ZALLCALL 67 17:46:28 07/23/03 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 WHISTLER Suite de la page H1 On descend vers l'une des deux arbalètes (t-bar) desservant en fait quatre pistes.Pendant quelques minutes d'attente à la base du t-bar Showcase, on constate que la moyenne d'âge des skieurs frôle à peine les 20 ans.Pantalons à taille très basse, cheveux souvent blonds, teint ultrabronzé et yeux de ratonlaveur à cause des lunettes de ski portées en permanence sous un soleil de plomb et une neige étincelante.On monte la pente, des deux côtés, on ne voit que des sauts immenses, des pistes bosselées parsemées de sauts aussi.Tentative de descente du côté gauche, non, on ne peut pas.C'est réservé pour un camp.Bon, on va de l'autre côté, autre tentative dans les bosses.Même ritournelle.Finalement, on descend au centre dans une piste damée qui nous ramène au t-bar.Quand même de la très belle neige pour un 6 juillet ! Essai du côté du Horstman.T-bar.Plus de pistes pour descendre, mais il faut faire attention de ne pas recevoir un jeune sauteur sur la tête.Il y a un parc immense composé de demilune, de rails et autres installations spécialement conçues pour la haute voltige.À la base, on revoit Claude, notre chauffeur d'autobus.« Dans mon temps au Valinouet, à Chicoutimi, on se faisait enlever notre billet si on sautait, aujourd'hui il faut que tu sautes pour skier ici », dit-il d'un air un peu découragé.Chaque jour, environ un millier de jeunes participent à des camps de ski.Que ce soit les bosses, le new school ou la planche à neige.Il y a 18 camps dont le Guts Camp et Pratte Ski dirigé par des Québécois.Quelques jeunes s'affairaient à descendre un parcours parsemé de bosses.Ils sont sous la supervision de plusieurs moniteurs dont Anne- Marie Brassard, la soeur de notre champion olympique, qui est aussi sur place servant de modèle pour un magazine de ski japonais.Ils pouvaient aussi profiter des conseils de Dominique Gauthier, exbosseur olympique.Il entraînait son protégé Pierre-Alexandre Rousseau, deuxième à la Coupe du monde l'an dernier.Après quelques descentes, on a vite fait le tour des pistes.Mais ce qui est tout aussi impressionnant est de voir skier tous ces jeunes athlètes occupés à faire des prouesses dignes des meilleures séquences des films de ski.Le paysage environnant est à faire rêver avec ses sommets enneigés et sa vallée toute verte.Skier l'été sur le glacier à Whistler, en vaut la peine, mais il ne faut pas s'attendre à dévaler les pistes de renommée mondiale.C'est quand même toute une expérience de pouvoir jouer une ronde de golf le matin et faire quelques descentes en après-midi.La bière, sur une terrasse ensoleillée, en fin de journée n'en est que plus savoureuse ! Ce reportage a été rendu possible grâce à une invitation de Tourism Whistler et de l'hôtel Pan Pacific.Cet été, si vous restez dans des hôtels ou des centres de villégiature Crowne Plaza Hotels & Resorts deux nuits consécutives du jeudi au lundi, nous vous accorderons la troisième nuit gratuite.De plus, pour vous rendre la fin de semaine encore plus agréable, nous vous offrirons tous les jours un petit déjeuner continental gratuit, valable pour deux personnes.Offre valide jusqu'au 7 septembre 2003 en fonction de la disponibilité et des dates d'interdiction.Il faut demander le programme estival « Réservez-en 2, obtenezen 1 gratuite » au moment de la réservation.Le programme n'est pas à l'intention des groupes, et il est possible qu'il ne soit pas disponible dans certains centres de villégiature.Certains centres de villégiature désignés offrent un programme « Réservez-en 1, obtenez-en 1 gratuite » pour la période du dimanche au mercredi, avec l'obligation d'inclure la nuit du dimanche dans votre séjour.L'offre comprend le petit déjeuner continental gratuit pour deux personnes tous les jours, dans le restaurant de l'hôtel désigné.D'autres restrictions s'appliquent.©2003 Inter Continental Hotels Group.Tous droits réservés.La plupart des hôtels ont un propriétaire indépendant ou une administration distincte.POUR PROFITER DE NOTRE PROMOTION « RÉSERVEZ-EN 2, OBTENEZ-EN 1 GRATUITE », COMPOSEZ LE 1-800-2CROWNE, VISITEZ NOTRE SITE WEB CROWNEPLAZA.COM/BUY2GET1 OU CONTACTEZ VOTRE PLANIFICATEUR DE VOYAGES Edmonton - Château Lacombe 1011 Bellamy Hill, Alberta Montréal - Métro Centre 505 rue Sherbrooke est, Montréal, Québec Ottawa 101 rue Lyon, Ontario Toronto Centre 225 rue Front ouest, Ontario Toronto Don Valley 1250 avenue Eglinton est, Ontario Vancouver - Hotel Georgia 801 rue Georgia ouest, Colombie-Britannique 3152416A Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Deux glisseurs heureux reviennent d'une journée sur les pistes enneigées du glacier Blackcomb.Rapport qualité-prix inégalable ! Centre-ville St-Laurent Beaconsfield 848-9791 337-0868 630-9600 WWW.CROISIERE.CA Québec permit Antilles Europe Canal de Panama Polynésie Aventures Exotiques Rabais exceptionnels sur plus de 100 croisières Six compagnies et des ports d'escale partout au monde ! Offres de primes exclusives : Surclassements de catégorie ! Crédits de bord ! Tarifs impossibles! Appelez-nous dès aujourd'hui! Jusqu'au 2 août Québec permis 3157946A ( 514)866-8747 Permis du Qc.Visitez les Îles et parcourez le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard en autocar! 3 CIRCUITS DISPONIBLES 7 jours / 6 nuits: - Départ en autocar et Retour en croisière; - Départ en croisière et Retour en autocar; - Croisière aller-retour.Départs de Montréal et Québec tous les vendredis ! à partir de 999$ occ.dbl 949$ occ.dbl 429$ 60 ANS ET + ENFANT ADULTE(De Montréal) Les prix sont «à partir de» et basés sur une occupation double.CIRCUIT CROISIÈRE AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE Également Montréal-Québec 2 jours / 1 nuit LAS VEGAS 849$ Hôtel BALLY'S Vol Forfait GOLF et visite du Grand Canyon disponibles $ VOL HÔTEL IBIS7nuits+déj.PARIS - VOL - HÔTEL Billets disponibles Céline Dion, «O» et Zumanity 3 nuits 7 nuits 1209$ 1-800-561-8747 969$ 4 nuits VOYAGES DE GROUPE EN AUTOCAR ELVIS STORY 2-3 août & 6-7 sept.2 jours - 1 nuit 289$ îLES-DE-LA-MADELEINE 8-15 août 8 jours - 7 nuits 1089$ LA FABULEUSE 9-10 août 2 jours - 1 nuit 289$ ISLE-AUX-COUDRES 15-17 août 3 jours - 2 nuits 399$ ELVIS STORY 16 août 1 jour 139$ 299$ NEW YORK 30 août & 11 oct.3 jours - 2 nuits GRANDE VENTE CARAIBES JUSQU A 25% DE RABAIS ANTIGUA, ARUBA, BARBADE, CANCUN, CURACAO, JAMAIQUE, PUERTO RICO, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, RIVIERA MAYA, ST-CROIX, ST-MARTIN, ST-THOMAS, TURKS & CAICOS 40 HÔTELS PARTICIPANTS / PLUSIEURS TOUT INCLUS 3, 4 et 5 étoiles + Forfaits GOLF disponibles VOYAGES ETE ET AUTOMNE Consultez nos agents ou visitez notre site internet RÉSERVEZ AVANT LE 8 AOÛT 03 3158054A l'Europe en solde.juste pour vous.Vols directs Classe Club disponible Service de sélection de sièges au 1 877 TRANSAT Pas de durée minimum de séjour Retour à partir d'une autre ville sans frais additionnels AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE FAITES VITE.L'OFFRE SETERMINE LE 12 AOÛT ! Offre d'une durée limitée.Départs de Montréal.Les réservations doivent être faites avant le 12 août 2003.Vols vers Paris au départ de Québec aussi disponibles avec un supplément de 50$ sur prix indiqués.Le voyage doit être complété le 31 octobre 2003.Les prix annoncés sont valides pour certaines dates et destinations selon les périodes indiquées.Le nombre de sièges est limité à ces tarifs et les places sont sujettes à disponibilité.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis et peuvent varier selon les dates de départ et de retour.Un supplément pour les départs ou retours de fin de semaine peut s'appliquer.Tarifs valables pour séjour maximum de 21 jours.Les tarifs promotionnels aller-retour tels qu'annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour de nouvelles réservations.Prix valides au départ du Canada seulement.Tarifs non applicables en Club Transat.Les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Les billets ne sont pas remboursables.Les taxes, supplément Nav Canada, DSPTA, frais, surcharge de carburant, contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes et frais d'amélioration aéroportuaire sont inclus dans les prix indiqués.Air Transat, Vacances Air Transat et Nolitour sont membres de Transat A.T.inc.Détenteurs d'un permis du Québec.Vols opérés par Air Transat.TARIFS ALLER-RETOUR Bruxelles, Londres, Marseille, Paris à partir de 749$ 699$ 699$ Lyon, Nantes, Nice à partir de 799$ 749$ 749$ Francfort, Toulouse à partir de 849$ 799$ 799$ Bruxelles, Francfort, Marseille.et une foule d'autres villes européennes.Air Transat propose des prix avantageux pour vous envoler vers l'Europe jusqu'à la fin de la saison.TAXES COMPRISES Montréal et régions Club Voyages Ahuntsic/Jean-Talon Josée (514) 270-4105 Lajeunesse (514) 381-5365 Langelier (514) 252-7093 PLM (514) 388-9241 Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Centre-est Versailles (514) 253-0123 Centre-Ville Berri (514) 288-8688 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges (514) 341-4420 Île des Soeurs International (514) 769-3838 Lachine/West Island Imagine (514) 637-1183 Lasalle/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 Outremont Outremont (514) 274-4464 Plateau Mont-Royal du Plateau (514) 521-3320 Pte-aux-Trembles P.A.T.(514) 642-3440 Saint-Laurent Duvernay (514) 331-1136 Vieux-Montréal Mercator (514) 842-6456 Banlieues Club Voyages Amos Plamondon (819) 732-6533 Boucherville/Ste-Julie Claudelle (450) 641-1657 Brossard/St-Lambert Louise Proulx (450) 672-1272 Cap-de-la-Madeleine Super Soleil (819) 379-7661 Chambly/Marieville Daniel (450) 658-0654 Chateauguay Raymonde Potvin (450) 699-3737 Cowansville Trans-Monde (450) 263-7100 Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 Gatineau Guertin (819) 561-2220 Granby Princesse (450) 372-4444 Hull Guertin (819) 777-1651 Outaouais (819) 776-0602 Joliette Albatros (450) 759-5551 Lac Mégantic Orford (819) 583-2801 Lasarre Excellence (819) 333-2323 Laval Chomedey Dumoulin (450) 689-7117 Solaris (450) 667-7711 Duvernay Mer & Monde (450) 661-6003 Ste-Dorothée Dumoulin (450) 969-4422 Ste-Rose Champfleury (450) 622-0865 Magog Orford (819) 843-4747 Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Rouyn-Noranda Elite (819) 797-0655 Sainte-Adèle Sainte-Adèle 1-888- 249-6611 Saint-Hubert/Saint-Bruno/Longueuil J.M.(450) 676-0258 Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Saint-Hyacinthe Agena (450) 773-5557 Saint-Jean-sur-Richelieu Eden (450) 348-9291 Ste-Catherine Raymonde Potvin (450) 632-8252 Saint-Jérôme Invitation Jaro (450) 436-3520 Sainte-Thérèse Marinair (450) 437-2324 Shawinigan Durocher (819) 539-6943 Sherbrooke King ouest Orford (819) 563-7131 Sherbrooke 12e ave.nord Orford (819) 564-4433 Sorel Air-Mer (450) 742-0426 Terrebonne Univers (450) 471-7000 Trois-Rivières Super Soleil (819) 374-1050 Val-d'Or Lavoie (819) 825-8460 Valleyfield Atou (450) 373-5452 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 Victoriaville Mérisol (819) 758-8225 www.clubvoyages.com 3156753A 6LP0301H0726 h3 26 juillet 6LP0301H0726 ZALLCALL 67 20:35:03 07/23/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 H3 REPÈRES Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Sur le parcours du Whistler Golf Club, on peut admirer les montagnes enneigées.WHISTLER Après le ski, le golf REPÈRES BERNARD BRAULT LE VILLAGE de Whistler est bien sûr reconnu pour ses deux magnifiques montagnes.Blackcomb et Whistler possèdent un domaine skiable de plus de 200 pistes et une chute moyenne de neige d'environ neuf mètres par année.Le printemps arrivé, Whistler recèle d'activités plus intéressantes les unes que les autres.Le golf y occupe une grande place avec quatre parcours dans la région.Le premier a été le Whistler Golf Club, ouvert en 1983.Il a été dessiné par le légendaire Arnold Palmer.Ce parcours d'une longueur de 6676 verges, comportant neuf lacs alimentés par deux ruisseaux, est entouré de magnifiques paysages montagneux.On peut aussi y apercevoir les demeures les plus cossues de Whistler (la plupart d'entre elles valent plusieurs millions de dollars).Lors de notre ronde, charmés par les environs, nous y avons perdu 14 balles ! Les autres parcours sont le Nicklaus North, le Château Whistler et le Big Sky, qui ont tous reçu des mentions prestigieuses pour la qualité de leur environnement.Pour les amateurs de sensations fortes, il y a le vélo de montagne avec plus de 200 kilomètres de pistes pour tous les niveaux.Elles sont accessibles par une gondole et un télésiège.Toutes les pistes sont classées comme les pistes de ski, soit de vert à double losange noir.Pour les débutants, des tours sont organisés par des moniteurs compétents.Tout le matériel peut y être loué.Du casque obligatoire au vélo sophistiqué avec amortisseurs et freins à disques.En tout, 34 activités de plein air y sont proposées à ceux qui séjournent à Balckcomb/Whistler.Dont l'équitation, le bungee, le rafting, le canoë-kayak, le tour en Hummer ( !), etc.Quant à ceux pour ceux qui plein air veut dire déguster une bonne Kokanee sur une terrasse en regardant passer les touristes, il reste le magasinage.Plus de 200 boutiques pour vous convaincre que ce n'est pas la peine d'entasser des vêtements de ski dans votre valise en plein été ! PETITS GROUPES\u2026 GUIDE FRANCOPHONE\u2026 DÉPARTS GARANTIS\u2026 PÉROU 2 AOÛT ET 6 SEPT VIETNAM OCT.NOV.DÉC.JAN.FÉV.THAÏLANDE DÉC.JAN.FÉV.MARS ÉGYPTE 11 OCT., 20 DÉC., 17 JAN.TANZANIE 12 SEPT., 12 DÉC., 9 JAN.CAMP DE BASE EVEREST 11 OCT.GALAPAGOS 18 OCT., FÉV., MARS TREK AU MAROC OCT.À AVRIL DEMANDEZ L' ITINÉRAIRE DÉTAILLÉ Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 info@expeditionsmonde.com www.expeditionsmonde.com Les départs de nos prochains circuits en Amérique latine sont : PÉROU : 6 et 27 sept., 20 déc.TREK AU PÉROU : 30 août ÉQUATEUR / GALAPAGOS: 20 déc.CHILI /ARGENTINE : 8 nov.GUATEMALA: 8 nov.322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 DÉCOUVREZ L'AMÉRIQUE LATINE 3153587A Repentigny (450) 581-5052 Sainte-Foy (418) 656-6760 Sherbrooke (819) 564-9376 Centre-ville (514) 878-0003 La Salle (514) 368-9958 Longueuil (450) 670-6010 Laval (450) 688-8446 1 semaine tout inclus Prix en occupation double Sauf avis contraire Permis du Québec CANCUN Oasis Cancun 3+ Dép.10 août 1 399 $ Dép.16 et 23 août 1 379 $ RIVIERA MAYA Copacabana 4 Dép.10 août 1 559 $ Dép.16 et 23 aoûtt 1 439 $ Occidental Flamenco XCaret Dép.10 août 1 569 $ Dép.16 et 23 août 1 479 $ PUNTA CANA Sirenis Tropical 4 Dép.3 août 1 229 $ Dép.10, 15 et 22 août 1 189 $ Dép.10, 17 et 24 août 1 199 $ Grand Paradise Bavaro 4 Dép.3, 10, 17 et 24 août 1 249 $ LA ROMANA Casa Del Mar 4 Dép.10 et 16 août 1 289 $ Dép.23 août 1 229 $ PUERTO PLATA Casa Marina 3 Dép.1er et 8 août 1 079 $ Dép.15 et 22 août 1 119 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria 4 Dép.9 août 1 189 $ Dép.16 août 1 099 $ Dép.23 et 30 août 999 $ CAYO LARGO Sol Cayo Largo 4 Dép.10 août 1 099 $ 3 août 1 099 $ Dép.17 et 24 août 1 049 $ CAYO COCO Tryp Cayo Coco 3 Dép.8 août 1 099 $ Dép.17 et 24 août 1 069 $ El Senador 4 Dép.9 et 16 août 1 249 $ Dép.22 août1 169 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri 4 Dép.8 août 1159 $ Dép.17 août 1109 $ Dép.24 août 1049 $ Sol Cayo Guillermo 3+ Dép.8 août 1 099 $ Dép.17 août1 049 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca 4 Dép.2 août 1 179 $ Dép.9 et 16 août 1039$ Dép.23 août 999 $ CINFUEGOS Brisas Trinidad 4 Dép.16 août 1 039 $ Dép.23 et 30 août 949 $ SANTIAGO DE CUBA Brisas Sierra Mar 4 Dép.16 et 23 août 949 $ Dép.30 août 929 $ VARADERO Iberostar Tainos 4 Dép.9 août 1 199 $ Dép 16 août 1 149 $ Dép.23 août 1 119 $ Barcelo Solymar 4 Dép.2 août 1 279 $ Dép.9 et 16 août 1189 $ CAMAGUEY Club Santa Lucia 3 Dép.7 août 1 059 $ Dép.14 et 21 août 999 $ HAVANE Tropicoco 2 Dép.2 août 799 $ Dép.7 et 14 août 839 $ JIBACOA Breezes Jibacoa 4 Dép.2 août 989 $ Dép.9, 16 et 23 août 1 119 $ JAMAIQUE Beaches Grande Sport 2, 9, 16 et 23 août 1 749 $ BARBADES Almond Beach 4 Dép.3, 10 et 17 août 1 849 $ Vols seulement aller-retour / à partir de Canada Vancouver 599 $ Calgary 669 $ Toronto 299 $ Halifax 283 $ Moncton 272 $ États-Unis Fort Lauderdale 399 $ Orlando 399 $ Los Angeles 549 $ San Francisco 549 $ Europe Paris 669 $ Lyon 719 $ Marseille 629 $ Nantes 579 $ Nice 689 $ Toulouse 799 $ Bruxelles 659 $ Londres 679 $ Francfort 769 $ Rome 949 $ Athènes 1 049 $ Lisbonne 849 $ TURKOISE Allegro 4 Dép.2, 9, 16 et 23 août 1 749 $ Vous pouvez maintenant réserver à rabais en ligne au www.sunholidays.ca OUVERT 7JOURS SUR 7 VACANCES SOLEIL 24 AGENCE DE VOYAGES À RABAIS Tous les prix s'entendent \u201cà partir de\u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis Ce forfait comprend : le vol Montréal-Paris-Montréal, 6 nuits d'hébergement au Relais de Paris Lyon Bastille, les taxes et les petits déjeuners.Achat-rachat (17 jours) Peugeot 206 1.1 Livraison entre le 9 août et le 31 décembre 2003 1028$ L'Europe.départs entre le 26 juillet et le 18 octobre Bruxelles, Francfort, Londres Réservez maintenant et économisez jusqu'à à partir de679$ 80$par couple Départs entre le 26 juillet et le 8 décembre.à partir de679$ Paris à Noël 17 décembre au 31 décembre .à partir de859$ à partir de 679$ La France.départs entre le 26 juillet et le 18 octobre à partir de662$ 768$ Location de voitures en France (14 jours) à partir de392$ Hôtel à Paris à partir de 58 $ / pers.occ.double Profitez de nos spéciaux au soleil Permis du Québec Forfait à Paris Départ: 20 août, retour: 28 août à partir de Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Toulouse Départs entre le 9 août et le 30 août Les prix sont par personne, pour une chambre standard en occ.double.La mention enfant gratuit s'applique sur la portion terrestre et doit être accompagné de 2 adultes.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Sol Club Cayo Largo .1 099$ Enfant gratuit, aucun suppl.simple Beaches Varadero .1 499$ Aucun suppl.simple Breezes Costa Verde (Guardalavaca) .1 188$ Aucun suppl.simple Grand Paradise Punta Cana .1 363$ Occupation double à partir de à partir de Expert no1 au Canada À PARTIR DE 1 2 2 0 $ VENTE D'AUTOMNE DÉPARTSENTRE LE 23 AOÛT ET LE 14 DÉCEMBRE Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.PUNTA CANA 1 255 $ à partir de PARADISE ISLAND 1 375 $ à partir de > S'y rendre Air Canada offre des vols quotidiens à partir de Montréal vers Vancouver.Whistler est situé à 120 kilomètres au nord de la ville.Il faut compter deux bonnes heures de route.Un tarif aller-retour en autobus coûte environ 130 $.> Hébergement et restauration Le Pan Pacific Lodge (www.panpacific.com) est situé au coeur du village et aux pieds des monts Blackcomb et Whistler.Un magnifique complexe comprenant 121 suites non-fumeurs, une piscine chauffée et deux bains tourbillons avec vue sur les pistes de vélo de montagne.Les tarifs estivaux varient entre 159 $ pour un studio jusqu'à 259 $ pour un appartement de deux chambres.Ajouter un supplément de 30 $ pour la vue sur les montagnes.Whistler possède plus de 140 établissements hôteliers.D'autres hôtels sont en construction.Avec plus de 90 restaurants, ce n'est pas le choix qui manque.Par contre, les prix y sont assez élevés.Un exemple, les petitsdéjeuners sur une terrasse coûtent plus de 10 $.> Habillement La grande majorité des skieurs portent un pantalon de ski communément appelé warm up.C'est surtout à cause des chutes, la neige est très abrasive.Pour ce qui est du haut du corps, un simple polar fera l'affaire.Une paire de gants de printemps est aussi très utile.La crème solaire avec une protection UV élevée est nécessaire.Le port de lunettes fumées est essentiel.> Coût Environ 45 $ pour à peine trois heures de ski.On ne peut accéder au glacier qu'à 11h et la station ferme à 15h.Il faut compter près d'une heure avant d'accéder au sommet.La location d'un équipement complet de ski est de 35 $.Pour ce qui est du golf, une ronde au Whistler Golf Club coûte 159 $ et au Nicklaus North, 210 $.Location de bâtons non incluse ! Une journée de vélo montagne incluant les remontées coûte environ 40 $.> Renseignements Transport : www.perimeterbus.com Infos générales : www.mywhistler.com www.whistlerblackcomb.com www.golfwhistler.com. 6LP0401H0726 h4 26 juillet 6LP0401H0726 ZALLCALL 67 17:47:27 07/23/03 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 Le Richelieu en ballon ISABELLE AUDET collaboration spéciale LE SOLEIL SE lève à peine, et les rues de Saint-Jean-sur-Richelieu sont désertes.Il faut se rendre à l'aéroport pour voir un groupe de lève-tôt s'activer autour des remorques en bordure de la piste.Parmi eux, quelques personnes, dont l'équipe de La Presse, se préparent pour leur baptême de l'air.en montgolfière.C'est Papi, le ballon représentant le fondateur des pharmacies Essaim, qui nous amènera dans le ciel sans nuage d'une journée caniculaire.En prévision de l'International de montgolfières de Saint-Jeansur- Richelieu, Piko, le personnage emblématique du festival, Papi et quelques autres ballons survolent la région régulièrement, en guise de tournée promotionnelle.Papi gît de tout son long sur l'herbe de l'aéroport, mais l'équipe a tôt fait de souffler son énorme ventre de 105 000 pieds cubes, afin de le mettre sur pieds.Avant même de nous demander si nous aurons le vertige au décollage, le photographe et moi nous retrouvons dans la nacelle, qui prend progressivement de l'altitude.Les mains cramponnées aux câbles qui ceinturent le panier, nous regardons attentivement le sol s'éloigner et le pilote, Daniel Turcotte, alimenter la flamme qui nous permet de voler.Son aisance est rassurante, on relaxe.Quand, finalement, les mains se détendent et les yeux remontent vers l'horizon, c'est le coup de foudre.Des oiseaux suivent l'ombre de Papi au sol, entre les maisons et les champs de Saint-Jean-sur-Richelieu.Au loin, la rivière Richelieu semble encore endormie, cachée sous un drap de brume blanche.On constate aussi, d'un rapide coup d'oeil, que les piscines hors terre ont la faveur des Montérégiens.Étrangement, même à 2000 pieds d'altitude, et sans le moindre harnais pour nous attacher à la montgolfière, on a moins le vertige que sur un balcon au troisième étage.L'absence de point de repère rend la balade presque surréelle.À une vitesse d'environ 20 kilomètres à l'heure, Papi est porté par le vent au-delà de la rivière.Le pilote n'a que très peu de contrôle sur la direction que prendra son ballon.Il s'en remet au vent.En prenant de l'altitude, il pourra toutefois tourner à droite, puisque les courants d'air tournent dans le sens des aiguilles d'une montre.Nous suivons Piko, qui commence à descendre.Jusque là, nous ne nous étions pas trop préoccupés de l'atterrissage.Imminence de l'impact oblige, je presse le pilote de questions.Daniel Turcotte nous prévient alors : « Il va falloir fléchir les jambes et bien tenir les câbles.Ça va donner un coup.» Trop tard pour reculer, on observe le pilote choisir l'endroit où il se posera.Il choisit un champ de foin, inutilisé en été.Depuis quelques années, les cultivateurs de la vallée du Richelieu produisent surtout du maïs, ce qui limite le choix des pilotes de ballon.M.Turcotte met le cap sur le champ de David Lareau, à Iberville, là où les autres montgolfières se sont déjà posées.Mais Papi fait le capricieux, et l'atterrissage surprend l'équipage.Nous avons fait plusieurs mètres, nacelle sur le côté et le nez presque dans l'herbe.On comprend alors pourquoi les organisateurs de l'événement demandent à leurs invités de porter « des vêtements de sport ».Le photographe retrouve sa casquette, et l'équipe de poursuite (qui suivait le ballon depuis le sol) rejoint l'équipage, qui s'affaire déjà à « dégonfler » Papi.Du 9 au 17 août, selon la direction des vents, David Lareau accueillera jusqu'à une vingtaine de montgolfières sur ses terres, chaque jour.Si les pilotes sont pour la plupart très courtois, le cultivateur n'apprécie pas autant les touristes qui prennent les ballons en chasse.« Certains entrent sur ma terre comme s'ils étaient chez eux.Ils ne font pas attention à ma propriété », se plaint-il.Le message est passé.Pendant l'International de montgolfières, le public pourra survoler la vallée du Richelieu dans l'un des 125 ballons qui participent au festival, pour 150 $ les matins de semaine et 175 $ les soirs et les fins de semaine.Coeurs sensibles, s'abstenir : certains pilotes célèbrent le baptême de leurs passagers en ouvrant une bouteille de cidre.même à 7h le matin.Informations ou réservations : International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, (450) 347-9555.Photo ROBERT NADON, La Presse © En montgolfière, les mains cramponnées aux câbles qui ceinturent le panier, on regarde le sol s'éloigner.VOLS PARIS Du 7 au 19 septembre LOCATIONS AVIS 35$ / jour NATIONAL / CITER 26$ / jour Lido de Paris 139$ LA CORSE hôtel+déj.62$ Prix à partir de./pers.par jour CIRCUIT EN LIBERTÉ 7jours + déj.496$ Prix à partir de.Portion terrestre Location de voiture necessaire CIRCUIT GUIDÉ 8jours + 20 repas 1079$ Prix à partir de.Portion terrestre Circuit en autocar.Départs garantis 749$ Prix par passager, occ.quadruple Paris découverte prix à partir de.Baladeau Lac St-Jean Départ 9 août Tour de Gaspésie Départs 3-17 août 4 jours/3 nuits 6 repas 339$ Prix par passager, occ.quadruple 5 jours/4 nuits 9 repas 519$ Des vacances au Québec! Hôtel 2\u0001 à Paris Prix par personne, par nuit.Occupation double.À partir de.37$ VOLS FLORIDE VOLS CANADA Vancouver 24 août au 1 sept.Toronto 3 au 10 août Orlando 23 au 30 août 358$ +186,16$ taxes AVIS Location 7 JOURS CONSULTEZ DES EXPERTS ACHAT/RACHAT CITROËN 23 Jrs 1178$ PEUGEOT 17 Jrs 777$ RENAULT 17 Jrs 806$ 138$ +164,60$ taxes 198$ +196,94$ taxes AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOYAGES LES VACANCIERS (514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL BERRI-UQAM .ALLEZ HOP! VOYAGES .1 888 528-9091 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 OUVERT LE DIMANCHE Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 26 juillet 2003.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Promo enfant: 1 enfant accompagné de 2 adultes.Supplément de vol applicable.DESTINATION VEDETTE Carte Musées Monuments 26$ Open tour 1 jour 34$ spectacle de 22:30h 1/2 bouteille de champagne par pers.Prix à partir de.201$ Fort Lauderdale 14 au 28 août 208$ +197,64$ taxes Minibus climatisé 1 semaine TOUT COMPRIS prix à partir de.www.nf-tmr.com Procurez-vous la nouvelle brochure Hiver 2003-04 CANCUN Imperial Las Perlas \u0001\u0001 3 repas/jr+bois.1069$ Oasis Cancun \u0001\u0001\u0001\u0001 1339$ RIVIERA MAYA Bahia Principe Tulum \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1389$ Barcelo Maya Beach \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1519$ PUERTO PLATA Casa Marina Reef \u0001\u0001\u00011/2 1179$ Bahia Principe San Juan \u0001\u0001\u0001\u0001 1199$ Marien Coral by Hilton \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1249$ PUNTA CANA Sirenis Tropical & Cocotal \u0001\u0001\u0001\u0001 1169$ Grand Paradise Bavaro \u0001\u0001\u0001\u0001 1199$ Caribe Club Princess \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1269$ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 999$ VARADERO Club Tropical \u0001\u00011/2 849$ Kawama \u0001\u0001\u00011/2 949$ Arenas Blancas \u0001\u0001\u0001\u0001 999$ Coralia Club Playa de Oro \u0001\u0001\u0001\u0001 999$ Beaches Varadero \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1299$ CAYO COCO Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 1069$ CAYO GUILLERMO Club Gran Caribe \u0001\u0001\u0001 899$ Sol Cayo Guillermo \u0001\u0001\u0001\u0001 999$ GUARDALAVACA Sol Luna Mares Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 999$ Breezes Costa Verde \u0001\u0001\u0001\u0001 999$ Playa Pesquero \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1149$ Cayo Coco El Senador \u0001\u0001\u0001\u00011/2 999$ Départs 30 août, 7-14-21-28 septembre 1 semaine, TOUT COMPRIS la suite ou la chambre Vivez l'automne au El Senador ! UN PLUS Les clients qui réservent un forfait VIVEZ L'AUTOMNE AU ELSENADOR sont éligibles pour le TIRAGE d'un séjour d'une semaine en formule tout compris au ELSENADOR .Le tirage se fera à bord de l'avion sur chacun des vols ci-haut mentionnés.Aucun sup.simple BONNE CHANCE! Départs en septembre, 1 semaine.Prix à partir de.Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple 3154158A 6LP0502H0726 H5 SAMEDI 6LP0502H0726 ZALLCALL 67 23:50:40 07/25/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 H5 LIVRE EN BREF Le journal d'une Thaïlandaise d'adoption Bateau sabordé LA SOCIÉTÉ des Récifs artificiels de l'estuaire du Québec (RAEQ) sabordera ce midi, au large de Sainte-Luce, dans le Bas-Saint-Laurent, le navire de guerreNCSM Nipigon.Le bateau deviendra le premier récif artificiel d'importance dans la province.L'organisme espère que le Nipigon attirera de nombreux touristes, qui se rendent habituellement jusqu'en Ontario ou dans l'Ouest pour retrouver de tels récifs.Le bateau mesure 366 pieds de long et coulera à quatre milles du rivage.Un spectacle pyrotechnique marquera l'événement.Parcs routiers informatifs TOURISME Québec entend faire des parcs routiers qui bordent les autoroutes 15, 20, 40 et 55 des endroits où les voyageurs pourront obtenir davantage d'informations sur la région qu'ils visitent.Les 22 haltes s'avèrent utiles pour les touristes à l'affût des festivals et des événements particuliers, mais aussi pour les automobilistes en difficulté, qui veulent connaître les numéros d'urgence.Ainsi, plus qu'un simple endroit où s'arrêter pour aller aux toilettes, les parcs routiers pourraient devenir un point de rendezvous touristique.Transports Québec veillera d'ailleurs, avant 2007, à rendre tous les parcs routiers plus sécuritaires.Plein air branché LE SITE INTERNET de la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) connaît une popularité croissante auprès des usagers des parcs québécois.Environ 40 % des réservations de terrain de camping ou de chalet ont été faites par l'entremise du site www.sepaq.com, soit plus du double de l'année dernière à pareille date.Les transactions sécurisées en ligne permettent aux internautes de planifier plus facilement leurs vacances.Le site offre aussi plusieurs renseignements sur les parcs québécois et leurs activités.ISABELLE AUDET collaboration spéciale EN ÉCRIVANT En Thaïlande, Marie au pays des merveilles, Marie C.Laberge n'avait pas en tête de publier un guide de voyage.C'est sûrement ce qui rend son ouvrage aussi pertinent et intéressant.Au départ, l'étudiante en gestion d'à peine 20 ans, partie étudier une session à l'Université Thammasat, à Bangkok, envoyait des courriels à une centaine de destinataires pour raconter les péripéties de son voyage.Choc des cultures et surprises culinaires, elle partage ses impressions avec ses parents et amis comme elle les aurait écrites dans un journal de bord.Puis, littéralement amoureuse de la Thaïlande, elle prolonge son voyage d'une autre session, et à son retour, elle entreprend de faire le tri dans ses messages pour dédier un livre à son pays d'adoption.En Thaïlande, Marie au pays des merveilles raconte donc d'une manière toute simple et rafraîchissante le quotidien des Thaïlandais et de leurs voisins du Laos, du Myanmar et du Cambodge.Comme dans un roman, on s'attache à la jeune Marie qui se retrouve seule au beau milieu de Bangkok.On lit avec effroi son passage dans un appartement du quartier Thon Buri, où une véritable jungle de bestioles indésirables lui ont fait une chaude lutte (qu'elles ont finalement remportée, puisque la jeune femme a préféré déménager).Notre sang se glace tout comme elle lorsqu'elle est réveillée par des tiques et qu'elle sent « quelque chose » se promener sur sa tête.« Mon coeur passe près d'exploser quand je sens quelque chose tomber sur le plancher.Quoi ?Je n'en sais rien », écrit-elle.Nous sommes à la page 28 et nous sommes accrochés.jusqu'à la dernière page.On suit ensuite les aventures de Marie à l'université et dans les rues de Bangkok où on l'envie de goûter des « sundaes à la thaï » et de dévorer des mangues fraîches.Dans son heureux périple, Marie C.Laberge amène aussi ses lecteurs dans des endroits meurtris par la guerre.Durant un séjour au Cambodge, elle raconte qu'un chauffeur de moto lui a suggéré à voix basse de visiter le musée du génocide de Siam Reap, sur la cruauté des Khmers rouges.À voix basse parce qu'il est toujours interdit de faire de la publicité pour ce musée, pour ne pas faire fuir les touristes.Il suffit de lire les quelques lignes que l'auteur consacre à l'héritage de Pol Pot pour comprendre pourquoi.Le fantastique et la misère se côtoient dans ce livre qui se lit d'un trait.On a appris que la salade de papaye est bien meilleure que la soupe aux carottes (qui n'a rien à voir avec le potage crécy) et que les Thaïlandais sont aussi colorés que les vêtements qu'ils portent.En Thaïlande, Marie au pays des merveilles, Éditions Guy Saint- Jean, 163 pages, 19,95 $.DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE www.voyagescentreville.com MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Permis du Québec VOL PARIS 6-7 au 27-28-30-31 août 719$ Taxes comprises Puerto Plata 8 août Dorado Club Resort \u0001\u0001\u0001 1179$ Paraiso Del Sol \u0001\u0001\u00011/2 1089$ Occidental Gran Flamenco \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1239$ VOL aller-retour 828$ Punta Cana 8-9-10 août Sirenis Tropical \u0001\u0001\u0001\u0001 1279$ Barcelo Bavaro Beach \u0001\u0001\u0001\u0001 1449$ Iberostar Bavaro \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1719$ Cancun 10 août Continental Plaza Cancun \u0001\u0001\u0001\u0001 1599$ VOL aller-retour 948$ Riviera Maya 10 août Copacabana Riviera Maya \u0001\u0001\u0001\u0001 1649$ Varadero 9 août Mar del Sur \u00011/2 889$ Sunbeach Varadero \u0001\u0001\u0001 999$ Club Amigo Varadero \u0001\u0001\u00011/2 1099$ Barcelo Solymar \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1249$ Sol Sirenas Coral Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 1229$ Breezes Varadero \u0001\u0001\u0001\u0001 1389$ VOL aller-retour 648$ Guardalavaca 9 août Covarrubias \u0001\u0001\u0001 929$ LTI-Costa Verde \u0001\u0001\u0001\u0001 999$ La Havane 7-9-11 août VOL aller-retour 618$ Santa Maria del Mar 7-9-11 août Tropicoco \u0001\u0001\u0001 809$ Cayo Coco 9 août Sol Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 1309$ Cayo Guillermo 9 août Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 1249$ Cayo Largo 10-11 août Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 1099$ 3153847A Sé tel Situé à l'extérieur de la ville d'Agropoli à 200 mètres de la mer, dans une 44 chambres munies de salle de bain avec douche, téléphone et tél .bar et stationnement.Plusieurs excursions sont disponibles vous permettant de découvrir les régions de Naples, Capri, Pompéï ainsi que la côte Amalfitaine.Permis du Québec Vol aller/retour 3 repas par jour Transferts Rome/hôtel/Rome Taxes incluses ées.Sujet à é AMICAL Voyages, 2210, Boul.Lapinière, Brossard: (450) 656-9444 Voyages SATELLITE, 1807, Bélanger Est, Montréal: (514) 374-4600 éal: (514) 288-4455 HÉ é éal: (514) 485-6004 La Florida 1699$ Départ 11 septembre 2 semaines Chambre avec balcon vue sur mer: ajouter 20$ par jour par chambre 3158031A .Pour vos réservations, téléphonez au 1-800-HOLIDAY ou visitez le site holiday-inn.com/soupergratuit Réservez le tarif « Souper gratuit » à l'avance, et entre le 1er mai et le 7 septembre 2003 présentez ce certificat lors de votre arrivée à l'hôtel : chaque soir de votre séjour vous recevrez un souper gratuit valant jusqu'à 24 $ ! Les hôtels Holiday InnMD1 vous aident à profiter au maximum de vos escapades d'été grâce à leur programme « Souper gratuit ».Ils offrent chaque soir de votre séjour un souper valant jusqu'à 24 $, 12 $ au maximum par personne.Et comme toujours dans les hôtels Holiday Inn, les enfants de 12 ans et moins mangent gratuitement.Ensuite, payez avec votre carte VISAMD et vous recevrez un jouet GRATUIT.pour voyage lors de votre arrivée.Suivez ces deux étapes faciles : 1.Faites une réservation à l'avance au tarif « Souper gratuit » de l'hôtel.2.Au Canada et aux États-Unis, présentez ce certificat lors de votre arrivée dans un hôtel Holiday InnMD1, Holiday Inn SelectMD1, Holiday Inn Sun SpreeMD1 Resort ou Holiday Inn Family Suites ResortMD1 entre le 1er mai et le 7 septembre 2003.L'offre « Souper gratuit » n'est pas valable dans les hôtels Holiday Inn ExpressMD1.Pour les réservations aux termes de cette offre et les autres magnifiques tarifs d'été, téléphonez au 1-800-HOLIDAY ou visitez le site web holiday-inn.com/soupergratuit.Par chambre, un jouet par enfant, deux au maximum.Jusqu'à épuisement du stock.Entre le 1er mai et le 7 septembre 2003, présentez le certificat de cette annonce lors de votre arrivée à l'hôtel, et pour chaque soir de votre séjour vous recevrez un coupon pour un souper valant jusqu'à 24 $ par soir, avec un maximum de 12 $ par personne.Le coupon pour souper est valable au restaurant de l'hôtel entre 17 h et 22 h (selon les heures d'ouverture du restaurant de l'hôtel); il doit être utilisé le soir pour lequel il a été émis.Lors de son arrivée, le client recevra un coupon séparé pour souper pour chaque soir de son séjour.Un seul coupon pour souper par chambre et par nuit.Le certificat n'a pas de valeur en espèces.Il n'est pas valable pour le service en chambre.Les taxes, pourboires et boissons alcoolisées ne sont pas inclus.Un séjour est défini comme une ou plusieurs nuits consécutives, quelle que soit la fréquence des arrivées et des départs.Le nombre des chambres « Souper gratuit » peut être limité et est sous réserve des dates d'exclusion et des périodes de pointe, selon la décision des exploitants d'hôtel indépendants.Pour de plus amples renseignements, visitez le site holiday-inn.com/soupergratuit ou téléphonez au 1-800-HOLIDAY.Jusqu'à quatre enfants de 12 ans et moins mangent gratuitement chaque fois qu'ils commandent leur repas au Menu des enfants et sont accompagnés d'un membre de leur famille qui soupe selon le programme « Souper gratuit » ou choisit son repas au menu ordinaire.Nuit à l'hôtel obligatoire.Non valable pour le service en chambre.Non valable pour les tarifs de chambre négociés pour des groupes de 10 personnes ou plus, les tarifs pour l'industrie du tourisme et les tarifs pour employés.Toutes les offres mentionnées dans cette annonce sont valables au Canada et aux États-Unis dans les hôtels Holiday InnMD1, Holiday Inn SelectMD1, Holiday Inn Sun SpreeMD1 Resort et Holiday Inn Family Suites ResortMD1.L'offre « Souper gratuit » n'est pas valable dans les hôtels Holiday Inn ExpressMD1! Les offres sont nulles là où elles sont interdites par la loi.MD Marque de commerce déposée de Visa International Service Association.Visa Canada est un usager licencié.MD1 Marques déposées des membres de Inter Continental Hotels Group.©2003 Six Continents Hotels, Inc.Tous droits réservés.Des personnes indépendantes possèdent et/ou exploitent la plupart des hôtels.3136829A VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.T axes incluses LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL GRAND TOUR D'ITALIE, 9 au 24 oct.(grand circuit + 2 repas/jour + visites) 2 899 $ SÉJOUR EN ALGARVE, 2 au 24 nov.à Albufeira + 1 nuit à Lisbonne 1 579 $ PROVENCE, 22 au 30sept., (14 repas + exc.), Marseille/ Cassis/Avignon, etc.1 599 $ SÉJOUR À NICE, 9 au 24 oct., hôtel face à la mer, 2 repas/jour (vin inclus) 2 099 $ GRÈCE, 12 au 27 oct.(circuit classique, 3 nuits à MYKONOS et CROISIÈRE de 5 jours)2 899 $ CROISIÈRE CARAÏBES SUR \u201cNA VIGATOR OF THE SEAS \u201c + GROS NAVIRE DU MONDE 29 nov.au 6 déc.(Miami/Haïti/Jamaïque/Grand Caïman/Cozumel/Miami) À partir de 1 899 $ SÉJOUR À AGADIR, 2 au 23 nov., Hôtel 5 \u201c Le Palais des Roses \u201c, 2 repas/jour 2 799 $ PRAGUE, 20au 27 oct., hôtel centre-ville, (2 repas/jour + visites guidées) 1 699 $ PARIS AUBAINE, 6 au 14 oct., (hôtel 3 centre-ville + 2 repas/jour, vin au souper) 1 549 $ ROME AUBAINE, 23 au 31 oct., hôtel 4 centre ville, 2 repas/jour, excursions1 649 $ AFRIQUE DU SUD ET PARIS, 17 oct.au 3 nov.séjour à Paris + circuit en Afrique, 37 repas (Johannesbourg, Prétoria, Transvaal, Parc Kruger, Swaziland, Zululand, etc.) 4 859 $ ELVIS STORY À PARIS, 2 au 10nov ., hôtel 3, 14 repas, transfert + billet de spectacle 1 599 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE L'ACCENT FRANÇAIS, (14 jours/18 repas) 6 au 19 sept.2 590 $ GRAND TOUR D'EUROPE, (19 jours/26 repas) 21 sept.au 9 oct.3 190 $ ANGLETERRE-IRLANDE-ECOSSE, (16 jours/20repas) 10au 25 sept.2 920 $ ESPAGNE-PORTUGAL, (17 jours/24 repas) 27 sept.au 13 oct.3 015 $ FRANCE-ITALIE-SUISSE (16 jours/23 repas) 13 au 28 sept.3 015 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.L'AMÉRIQUE NOUVELLE-ÉCOSSE, (7 jours/20repas) 10-16 août (reste 10places) 949 $ ABITIBI/BAIE-JAMES, (7 jours/20repas) 12-18 août 939 $ PHILADELPHIE ET LES AMISH, (4 jours/7 repas) 18-21 août 499 $ CÔTE-NORD / LABRADOR, (7 jours/20repas) 18-24 août 969 $ ÎLES-DE-LA-MADELEINE, (7 jours/20repas) 27 août-2 sept.1 099 $ ÎLES-DE-LA-MADELEINE, (6 jours / 16 repas) 7-12 sept.849 $ COMBINÉ CROISIÈRE/AUTOCAR AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE, (7 jours/20repas) 12 au 18 sept.(la destination de l'été) 1 369 $ ESCAPADE AU MONT-TREMBLANT, (3 jours/ 6 repas) 26-28 août / 12-14 oct.309 $ WILDWOOD ET ATLANTIC CITY, (5 jours/7 repas) 1-5 sept.579 $ LOUISIANE-TEXAS-TENNESSEE, (18 jours/36 repas) 19 sept.-6 oct.2799 $ VERMONT EN AUTOMNE, (2 jours / 4 repas) 12-13 oct.299 $ LAS VEGAS, (5 jrs.) 27-31 oct./ 17-21 nov.(spect.de Céline inclus - oct.seul.) À partir de 1 299 $ 6LP0601H0726 h06 samedi 26 juillet 6LP0601H0726 ZALLCALL 67 21:18:13 07/23/03 B H6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 J U I L L E T 2 0 0 3 Louer un chalet à la dernière minute Signer ou non la décharge à son agent de voyages ?MATHIEU PERREAULT LA TENDANCE est manifeste : les turbulences internationales poussent de plus en plus de Québécois à prendre leurs vacances près de chez-eux.Mais comment louer un chalet à la dernière minute ?« Dans les Laurentides, il reste des chalets à louer un peu partout, dans toutes les gammes de prix.Le début de la saison est plus lent parce que les gens de l'étranger viennent moins au Canada à cause du virus du SRAS », explique Diane Leblond, de l'association touristique régionale (ATR) des Laurentides.Dans les régions touristiques voisines de Montréal, le pic de la saison touristique bat son plein.Mais de plus en plus, croit Mme Leblond, la saison se déplace vers le mois d'août.Il faut donc y penser dès maintenant si on veut louer un chalet à la mi-août.Dans les Cantons-de-l'Est et Lanaudière, c'est presque complet.« Il y a une couple de chalets par-ci par-là », indique Cathy Beausoleil de l'ATR de Lanaudière.« Ça va s'améliorer au début août.» Alain Larouche de l'ATR des Cantons-del'Est, lui, mentionne que les chalets sur le bord des lacs sont très difficiles à trouver.« Il y a quelques chalets autour de Sutton, mais c'est plus pour les randonneurs que pour les familles.Il y a aussi quelques dizaines de chalets à Magog, mais pas près du lac.» Dans l'Outaouais, c'est un peu mieux.André Marcotte de l'ATR de l'Outaouais suggère d'appeler à la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), ou des pourvoiries près de Montebello.Le site Web de la Sépaq montre que tous les chalets sont déjà loués dans les parcs près de Montréal, pour la semaine du 25 juillet au 1er août.Pour ceux qui sont prêts à aller plus loin, Charlevoix est une option intéressante, avec ses paysages si romantiques.« Il reste une disponibilité de 15-20 % », note Marc Giasson, de l'ATR de Charlevoix.www.sépaq.com www.tourisme-outaouais.ca www.tourismecantons.qc.ca www.laurentides.com www.tourisme-lanaudiere.qc.ca www.tourisme-charlevoix.com COURRIER DU VOYAGEUR p i e r r e .v i n c e n t @ l a p r e s s e .c a Q « En achetant notre forfait séjour à La Barbade de Vacances Air Canada, notre agent de voyages nous a demandé de signer une décharge le libérant de toutes responsabilités en cas de faillite d'Air Canada.Est-ce que cela signifie que nous perdrions notre argent et nos recours ?» \u2014 Hélène Boudreault R De nombreuses agences de voyages du Québec font effectivement signer un formulaire de renonciation de poursuites légales à leurs clients qui achètent des billets d'Air Canada pour le cas, toujours très hypothétique, où le transporteur canadien cesserait ses activités.En vous faisant signer cette décharge, votre agent de voyages estime pouvoir se protéger contre d'éventuelles poursuites en cas de faillite d'Air Canada : il pourrait ainsi faire valoir devant le tribunal, estime-t-il, qu'il a scrupuleusement respecté l'article 10 de la Loi de protection du consommateur qui l'oblige d'« informer son client de la situation », en l'occurrence les difficultés financières d'Air Canada.Mais, en tant que consommateur, vous ne perdez pas votre droit de poursuite et personne ne peut présumer de la décision que le juge rendra.D'autant que ce formulaire, que vous avez signé, n'a, de l'avis de Me Paul Unterberg, cité par le journal spécialisé Tourisme Plus, « aucune valeur légale ».Cela dit, en ce qui concerne votre cas précis, vous avez acheté un « produit » non pas du transporteur Air Canada, mais du grossiste Vacances Air Canada, qui, lui, de toute façon, a l'obligation de remplir son contrat : si le transporteur, avec lequel il fait habituellement affaires, met fin à ses activités, il revient au grossiste de trouver une solution de rechange.RIVIERA MAYA : un 5 étoiles « décevant » Lise et Malcolm Corcoran, de Hull, payent 5728 $ pour deux semaines de vacances, tout compris, au Iberostar Paraiso, un hôtel \u0001\u0001\u0001\u00011/2 étoiles.En arrivant à l'aéroport, la représentante de Tours Mont-Royal leur apprend qu'ils passeront, eux et une quinzaine d'autres vacanciers québécois, leur première semaine au XPU-HA Palace, un 5 étoiles, à cause d'un problème de survente au Ibérostar.« Le XPU-HA Palace est un hôtel complètement différent de celui que nous avions choisi.Il s'agit d'un hôtel situé sur un site écologique, avec tout ce que cela comporte.Cela commençait bien mal pour nous qui n'avons pas du tout l'âme d'Indiana Jones dans la jungle.» Outre l'isolement, qui entraîne des « pertes de temps » lors de leurs déplacements, ils déplorent certains inconvénients : travaux en cours, bruit, manque d'animation, menus répétitifs.« Malgré ses prétentions, cet hôtel ne mérite absolument pas 5 étoiles.Jamais nous ne l'aurions choisi.Par contre, notre deuxième semaine au Iberostar Paraiso a parfaitement répondu à nos attentes.En arrivant, nous avons fait part de nos doléances à la représentante de Tours Mont-Royal à propos de notre première semaine de vacances ratée.Après discussions, la direction de l'Iberostar nous a offert, à tous deux, un séjour d'une semaine lors de notre prochain voyage sur la Riviera Maya et nous avons également eu droit à une excursion gratuite.Nous considérons que c'est insuffisant.Et tiendront-ils promesse, l'an prochain ?C'est pourquoi nous demandons à Tours Mont- Royal un engagement formel et par écrit de cette promesse de séjour d'une semaine au Iberostar Paraiso et nous voulons que cela inclue la formule « tout compris » de même que le transport aérien.Nous aurions ainsi l'occasion de réaliser le voyage que nous avons acheté et payé.» Dommage que vous n'ayez pas apprécié le XPU-HA, considéré par plusieurs comme le complexe hôtelier le plus joliment, le plus intelligemment et le plus écologiquement aménagé de toute la Riviera Maya.Le touropérateur Tours Mont-Royal s'est fort bien acquitté de sa tâche, à ce qu'il me semble : non seulement vous a-t-il obtenu un hôtel d'une catégorie supérieure à ce que vous aviez payé, mais, en plus, il vous a obtenu un séjour d'une semaine à l'hôtel de votre premier choix en guise de compensation pour l'erreur commise par la direction de l'Iberostar Paraiso.Nicole Bastien, de Tours Mont-Royal, me dit qu'elle vous confirmera, par écrit, sous peu, si ce n'est déjà fait, que sa société garantit l'engagement pris par l'hôtelier.Par ailleurs, si j'étais vous, je ne nourrirais pas trop d'espoir de voir un tribunal vous reconnaître le droit de réclamer, en plus, deux billets d'avion pour Cancun.ALASKA : autre tuyau R.G.refile cet autre tuyau aux voyageurs qui veulent visiter l'Alaska autrement que par les grands bateaux de croisière et les ferrys : « Vous pouvez le faire à bord de petits bateaux d'environ 100 passagers.Information du The Unofficial Guide to Cruises, de Kay Showker, chez Wiley Publishers 2003.Je vous recommande aussi les sites Internet www.cruisewest.com et www.wecruise.com » GRÈCE : plus qu'Athènes « Contrairement à Mme Micheline Beauchemin, qui semble n'avoir vu qu'Athènes et l'île de Santorin, je rapporte personnellement de merveilleux souvenirs de mes trois semaines en Grèce.Moi aussi, écrit Mme Diane Légaré, j'ai détesté Athènes, mais la Grèce c'est bien plus que cette ville surpeuplée, polluée et encombrée de voitures et de chiens errants.Je ne vous cite que quelques endroits extraordinaires que j'ai particulièrement appréciés : la station balnéaire de Loutraki, Nauplie, Corinthe et les Météores.J'ai adoré la Grèce et, comme tant d'autres, je rêve d'y retourner.» Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 777$ C3 1.4 i 1 178$ C3 1,4 HDi 1 278$ Berlingo 1 467$ 319$ 679$ 649$ Départ 4 septembre 9 jours 2099$ par couple sur TOUS LES CIRCUITS 514-277-1097 1-800-581-1097 639$ CR1212 PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! Voyages Tour'ailes (514) 990-2976 Permis du Québec PARIS À partir de 629$ ACHAT/ RACHAT À partir de 749$ 17 JOURS Varadero 988 $ Croisière Caraïbes,7jours., vol inclus1179 $ 1 800 236-4756 Puerto Plata1098 $ Paris, vol + voiture, 17 jours 1 089$ Portugal, vol + voiture, 14 jours 1 289$ Grèce, vol + hôtel + 3 repas, 22 jours 1 769$ Tunisie, vol+hôtel+ 2 repas+exc, 21 jrs.1 599$ Italie, vol + hôtel + 3 repas, 14 jours 1 599$ Tunisie, circuit acc., 15 jrs.23 oct.2 069$ Club Med.tout ce que vous avez besoin pour des vacances à votre mesure.un peu de ceci.beaucoup de cela .ou rien faire du tout et prendre le temps de le faire.Tout ça pour vous et vous seulement.De plus avec le nouveau concept LE tout-comprisMD, votre portefeuille reste à la maison.Tout est compris.Des repas somptueux, des activités pour vos enfants et du service bar ouvert en passant par une vaste gamme d'activités à l'infini telles la voile, la plongée-libre, le tennis, le yoga et beaucoup plus encore.Prix à titre indicatif pour un départ entre le 6 septembre et le 25 octobre 2003.Départs quotidiens de Montréal via les USA avec American Airlines/American Eagle.Les prix sont par personne pour 7 nuits dans une chambre standard en occupation double et comprennent les taxes.Frais d'adhésion non inclus.Les prix incluent déjà la réduction et ne sont applicables seulement que pour les nouvelles réservations à partir du 21 juillet 2003.Le voyage doit être effectué entre le 23 août et le 14 décembre 2003 et doit être complété au plus tard le 14 décembre 2003.Séjour minimum de 3 nuits.Le paiement total est requis au moment de la réservation.Les prix sont applicables seulement pour les villages et dates mentionnés, et sont sujets à changement sans préavis.Les places sont limitées et les sièges d'avion peuvent ne pas être disponibles aux jours et aux vols demandés.Des restrictions de dates peuvent s'appliquer.Ne peut être combinée avec aucune autre promotion.Nuitées hôtelières non incluses pour vol de correspondance, si nécessaire.Les réservations de groupe (20 adultes et plus) ne sont pas admissibles.Les réservations sont 100% non remboursables.Turkoise est pour adultes 18 ans et plus seulement.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Le Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.Les conditions générales de la brochure en vigueur s'appliquent, sauf frais d'annulation et de modification.PR_07_26 JUSQU'À ÉPARGNEZ 40% Vente d'automne 7 nuits tout-inclus avec transport aérien À partir de Régulier Prix de vente! Caravelle, Guadeloupe 2110$ 1220$ Punta Cana, Rep.Dom.1900$ 1255$ Paradise Island, Bahamas 2210$ 1375$ Turkoise, Turks & Caicos 2350$ 1485$ Les prix incluent: LE toutcompris Transport par avion et les transferts (optionnels) Hébergement supérieur Repas gourmet Bar ouvert Collations toute la journée Plus de 60 sports et activités Spectacles et divertissements tous les soirs Vos vacances LE tout-comprisMD au Club Med incluent tout et vous permettent de relaxer : 3157995A NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) 319$ (Occ.3) 289$ (Occ.4) 259$ AUSSI : À BOSTON, WASHINGTON, NIAGARA, CHARLEVOIX + BALEINES, PHILADELPHIE; FÊTE DU TRAVAIL : À BOSTON, À NEW YORK 18 sept.LES CANYONS + LAS VEGAS, 7 jours et 6 nuits 3153894 «Spécialisé des groupes exclusifs depuis plus de 25 ans» 2666, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy Permis du Québec Informez-vous dès aujourd'hui! Croisière \u201cde Sydney à Bangkok\u201c Cabine avec balcon au prix de la cabine intérieure 12 février, 3 semaines 6 395 $ Croisière Hawaï 9 novembre 2 semaines 2 795 $ Croisière et séjour à Waikiki, 27 repas, vols, taxes \u2039\u2039 très limité\u203a\u203a \u2039\u2039Hawaï: notre spécialité depuis 1989\u203a\u203a Pérou 17 nov.2 semaines 4 495 $ Circuit exclusif et en français, 26 repas, vols Escapade en Corse et à Paris 3 oct.14 jours 2 629 $ Circuit et séjour, 25 repas, vols Super promotion Cabine intérieure 5595 $ Australie, Bali, Singapour, Malaisie, Vietnam, Thaïlande Découvrez l'Italie.Séduction italienne Départs du 24 sept.au 13 oct.3 795 $, taxes : 147,25 $ par pers.Vivez au rythme du Flamenco en Espagne sur la Costa del Sol au Bajondillo, accompagné par Mme Ghyslaine Gauthier Départs : du 1er au 21 oct.1 775 $, taxes :191,50 $ par pers.Découvrez la Grèce.Long séjour au Kinetta Beach.Sur la plage.Animation, équipe québécoise.3 repas par jour 21 oct.au 11 nov.1 799 $, taxes : 122,25 $ par pers.à partir de 1 599 $, taxes : 122,25 $ par pers.départs en début novembre Hiver 2004 à partir de 1 549 $ Taxes : 122,25 $ par pers.LES AGENCES DE INC.3 sem.pour le prix de 2 3 sem.pour le prix de 2 MONTRÉAL (514) 273-3301 LONGUEUIL (450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 Permis du Québec L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER VÉLO EN LOIRE du 8 au 19 septembre LA TURQUIE du 22 septembre au 9 octobre CÔTE D'AZUR du 28 septembre au 17 octobre LA CROATIE du 9 au 25 octobre TOUR DE L'INDE du 21 octobre au 14 novembre PRAGUE-BUDAPEST du 27 octobre au 6 novembre Départs garantis et accompagnés Rome du 1er au 8 novembre 1 599$ 6 nuits à Rome en hôtel 3 (centre), vol, transfert, tour de ville, passe bus/métro, 7 repas.Possibilité d'ajouter 2 nuits.Accompagnateur: Michel Bilodeau.Soirée d'info: le mardi 29 juillet à 19 h.R.S.V.P.Rome, Florence et Bologne 1er au 13 novembre 2 299$ 6 nuits à Rome, 3 à Florence, 2 à Bologne, 2 tours de ville, 13 repas, passe bus.Accompagnateur : Michel Bilodeau.Soirée d'info: le mardi 29 juillet à 19 h.R.S.V.P.(514) 251-4000 poste 3400 / 1 866 888-2323 www.schizophrenie.qc.ca 1 personne sur 100 souffre de schizophr.nie 6LP0701H0726 H-7 SAMEDI TOURISME 6LP0701H0726 ZALLCALL 67 17:22:26 07/23/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 J U I L L E T 2 0 0 3 H7 3157842A VIRGINIE L'île aux poneys sauvages RÉJEAN BOURDEAU C'EST UN phénomène unique en Amérique.Une attraction extraordinaire qui emballe les enfants et impressionne les adultes.Quelque part sur une petite île de pêcheurs de Virginie, au coeur d'un parc national, se trouve une horde de poneys sauvages.Ils sont là par dizaines, tachetés de beige et de brun, marbrés de noir et de blanc.Ils sont là, libres comme l'air, avec leurs longues crinières ébouriffées par le vent, regroupés derrière les grands arbres du National Seashore and Chincoteague Wildlife Refuge.On peut les voir brouter devant le phare du bord de mer ou, mieux encore, patauger dans l'eau salée bordant cette étonnante île, faisant à peine 10 km de long par 2 km de large.L'histoire de ces petits chevaux extraordinaires tient de la légende.Leurs ancêtres auraient nagé jusqu'au rivage quand, au XVIe siècle, un galion espagnol qui les transportait a fait naufrage au large de Chincoteague.Par la suite, les fringants mustangs ont rendu de fiers services aux colons insulaires et particulièrement aux pompiers de la ville, qui les ont adopté.Rapidement, ces poneys sont devenus les vedettes de l'île.Des romans racontent d'ailleurs leurs aventures, des boutiques vendent des produits à leurs effigies et le Chincoteague Pony Center offre des cours d'équitation aux enfants.Une fois par année, à la fin juillet, les pompiers tiennent aussi un encan, pour vendre une partie des poneys.Durant cette fête populaire, les chevaux traversent à la nage un large canal.Cet événement singulier attire une foule de touristes.Mais les visiteurs ont bien d'autres raisons de se rendre dans l'île de Chincoteague, à deux heures de route au nord de Virginia Beach et à douze heures de Montréal.Ce charmant village, rattaché à la terre ferme par une impressionnante route traversant des marais verdoyants, offre un dépaysement à coup sûr.On profite de son havre de pêche des plus typiques, avec ses quais de bois, ses bateaux rustiques et son grand air salin, qui sent bon l'océan.On marche dans ses rues étroites et fleuries, bordées de vieilles maisons de style victorien, avec leurs corniches dentelées et leurs pignons colorés.Les ornithologues, pour leur part, sont au paradis.Il y a des oiseaux partout.On entend leurs chants, on voit leurs vols piqués dans la mer et on en croise à tous les coins de rue dans le village.Justement, en face, n'est-ce pas un colvert qui traverse lentement la rue principale avec sa lignée de petits canetons?Et à gauche, sur le terrain du voisin tout près de ce bosquet d'hydrangers, c'est bien un couple de bernaches du Canada qui fait la sieste.En bordure de la municipalité, le grand parc national (10 $ US par auto) héberge pas moins de 260 espèces d'oiseaux, en plus des poneys.Les amateurs de plein-air ont le choix parmi les sentiers pédestres, le canot et le kayak.Bien plus, au bout du National Seashore and Chincoteague Wildlife Refuge, vous pourrez vous reposer de votre expédition en profitant de l'extraordinaire plage sauvage de sable blanc de 1 km de Tom's Cove en face de l'océan atlantique.Très difficile de ne pas succomber à Chincoteague Island.Très très difficile .L'hébergement était offert par Waterside Motor Inn Les événements à venir > 78e encan de poneys sauvages : 30-31 juillet > Exposition de sculptures d'oiseaux sur bois : 30-31 août > 3e festival de fruits de mer (billets à l'avance) : 11 octobre > Festival de chaudrée de palourdes et chili : 18 octobre LAURENTIDES Beau temps, mauvais temps, nous avons un forfait à vous proposer.FOULE D'ACTIVITÉS 4 ÉTOILES Chambre à partir de65$ par pers., en occ.double.Taxe en sus 1 866 482.5447 www.manoir-saint-sauveur.com 246, chemin du Lac Millette Saint-Sauveur (Québec) 3149766A Photo RÉJEAN BOURDEAU, La Presse © Au centre équestre, on retrouve des descendants du poney Misty, dont les aventures sont racontées dans les romans de Marguerite Henry.Le sanctuaire Notre-Dame-du-Cap manque de pèlerins Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, à Cap-de-la- Madeleine, en Mauricie, n'échappe pas à la baisse du tourisme observée au Québec.Des pèlerins de 30 autobus ont annulé leurs réservations pour juillet seulement, effrayés par le syndrome respiratoire aigu sévère.Rien pour améliorer la précarité des finances du sanctuaire, qui lance un appel à la population pour tenter de rétablir la situation.Les administrateurs du sanctuaire Notre-Dame-du-Cap sont davantage habitués à favoriser les conditions de prière qu'à adresser des prières.Mais le déficit d'exploitation de 160 000 $ pour l'année 2002, les dépenses imprévues ainsi que le désir de produire un bilan équilibré pour 2003 les incitent à lancer une première campagne de financement.Un budget de 2,4 millions est nécessaire pour faire fonctionner le lieu qui attire, bon an mal an, 650 000 personnes d'un peu partout dans le monde.L'administrateur du sanctuaire, le père Léo-Paul Nobert, rappelle que les activités du lieu de pèlerinage sont financées exclusivement par les dons.Malheureusement, les administrateurs du sanctuaire ne peuvent que constater une baisse des offrandes, ce qui explique le déficit connu en 2002.« Les dépenses n'ont pas augmenté, a expliqué le père Nobert.Elles ont même diminué.» LAURENTIDES jouez une 25$ (incluant la voiturette prix pour une personne) Au sommet de la montagne, découvrez notre parcours 18 trous à normale 70 et un magnifique panorama des Laurentides.Avec la location d'une chambre à l'hôtel Mont Gabriel 89$ 1-800 668-5253 u www.montgabriel.com à partir de partie de golf pour seulement (taxes en sus) Prix sujet à changement sans préavis 3152613A Hébergement gratuit pour les enfants ! Sainte-Adèle Autoroute 15 Nord Sortie 67 3 nuits consécutives.Applicable sur la portion chambre seulement et valide jusqu'au 31 août 2003.Selon la disponibilité et sur réservation.Aucune autre promotion ne peut être jumelée à cette offre.Enfants de moins de 18 ans partageant la chambre des parents.lac, plage privée, piscine intérieure, tennis, golf, équitation, spa\u2026 Activités : Séjournez 3 nuits 4e gratuitement et obtenez la 3e PLAISIRS D'ÉTÉ À LA PLAGE PENDANT QUE VOUS Y ÊTES.Informez-vous sur les possibilités d'acquérir UN CONDOMINIUM SUR-LE-LAC À MONT-TREMBLANT 1 800 567-6763 www.legrandlodge.com Tarif/nuit par personne occ.double.Frais de service inclus.Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.À PARTIR DE 74.99 $ PAR PERS.EN CHAMBRE D'HÔTEL ENFANTS DE 17 ANS ET MOINS HÉBERGENT GRATUITEMENT, 5 ANS ET MOINS MANGENT GRATUITEMENT ! INCLUANT : PETIT-DÉJEUNER BUFFET UTILISATION SANS FRAIS; 4 TERRAINS DE TENNIS, SPA, PISCINEINT .20 M, KAYAKS, CANOTS, PÉDALOS.ANIMATION PROFITEZ : RESTAURANT - BAR SOUPER THÉÂTRE MUSICIENS TERRASSES SUR LE TOIT PLAGEPRIVÉE 7 GOLFS DECALIBRE CHAMPIONNAT 1 800 567-6763 poste 881 6LP0801H0726 h8 sam 6LP0801H0726 ZALLCALL 67 23:22:30 07/25/03 B H8 | | L A P R E S S E | M O N T R É A L | S A M E D I 2 6 J U I L L E T 2 0 0 3 ANDRÉE LEBEL escales de la croisière Venise/Barcelone, il n'y a qu'à Villefranche et à Santorin que le bateau a dû jeter l'ancre au large.Mais attention, tous les ports ne sont pas aussi romantiques que ceux de Venise, Naples et Athènes, qui valent à eux seuls la croisière.Les ports de Civitavecchia (à 90 minutes de Rome) et de Barcelone sont situés près des raffineries de pétrole.Senteur garantie! Quant au port de Livourne, il croule sous les conteneurs et le bruit des grues qui s'y affairent est incessant.Ce n'est donc pas le bon endroit pour passer l'après-midi sur votre balcon privé.Des activités pour tous Les croisiéristes ne risquent pas de s'ennuyer.Chaque jour, plusieurs dizaines d'activités sportives, sociales et culturelles sont proposées dans le journal de bord.Sur le Millennium, il n'y a pas d'annonces publiques afin de ne pas déranger les passagers.En plus de la bibliothèque, de la salle de musique, de la salle de cartes et du cinéma, il y a des conférences, des dégustations de vins, des encans, des spectacles et des cours de toutes sortes.À moins que vous ne décidiez d'aller tenter votre chance au casino, de faire du magasinage ou de vous rendre au centre Internet.Le luxe d'un gros paquebot c'est que tout est multiple : le Millennium, qui peut accueillir 1950 passagers, compte six bars et quatre restaurants.Ainsi, ceux qui n'ont pas envie des soirées chic de la salle à manger peuvent toujours prendre leur repas dans un autre Tout aussi inoubliable que les paysages, il y a le service cinq étoiles et ces petites attentions dont on n'ose même pas rêver dans la vie quotidienne.Les compagnies de croisière sont en train d'établir de nouvelles normes de luxe et d'élégance.Avec un rapport d'un employé pour deux passagers, les passagers du Millennium bénéficient d'un traitement royal.Tout est pensé pour leur confort et leur bien-être, de la petite serviette glacée qu'on vous tend quand vous revenez sur le bateau après une excursion aux petits canapés servis vers 17 h dans votre cabine.Il y a même des conseillers en magasinage pour vous aider à trouver rapidement ce que vous cherchez lorsque vous descendez dans un port.Selon la classe choisie (le Millennium compte 20 catégories de cabines), le confort peut s'apparenter à celui des hôtels-boutiques : menu d'oreillers, lits tout confort, duvet, serviettes de coton égyptien, peignoirs moelleux, etc.Les nouveaux paquebots sont dotés de cabines spacieuses et rendent accessible le balcon privé qui était autrefois réservé à l'élite.Sur le Millennium (lancé en 2000), 590 des 975 cabines sont prolongées par un balcon privé assez grand pour y prendre un repas.Pour quelques centaines de dollars de plus qu'une cabine intérieure, on peut s'endormir avec le bruit des vagues en respirant l'air du large.Faut-il préciser que le balcon privé est en train de devenir le nouveau must des croisiéristes.Plusieurs grandes villes européennes sont situées au bord de la mer et dotées d'installations portuaires modernes.Sur les sept rendre le petit-déjeuner sur son balcon privé en admirant Venise, flâner sur le pont devant le panorama de la Côte d'Azur et voir se dessiner l'île de Santorin au petit matin, voilà quelquesuns des moments inoubliables d'une croisière Venise/Barcelone.Pendant 12 jours, à bord du Millennium de Celebrity Cruises, j'ai découvert un autre visage de l'Europe, celui qui se laisse apprivoiser de la mer.Les côtes de la Croatie, de la Grèce, de l'Italie, du sud de la France et de l'Espagne présentent de nombreux paysages de carte postale.Comment oublier le passage du détroit de Messine qui ne fait que trois kilomètres de largeur?D'un côté, il y a la Sicile ; de l'autre, Reggio de Calabre avec ses toits de teintes orangées, réchauffés par le soleil de fin d'après-midi.Ce fut un moment d' enchantement.Je ramène aussi dans mes souvenirs de magnifiques couchers de soleil, la douceur des collines napolitaines autour de la masse noire du Vésuve, l'Etna illuminé par une colonne de feu dans la nuit.Et quelques coups de tonnerre pendant que des éclairs venaient se perdre dans la mer.L' E U R O P E VUE DE LA MER Flâner sur le pont, avec la ville d'Athènes comme décor.Des images que les croisiéristes garderont longtemps en mémoire.Le port de Dubrovnik offre une vue saisissante avec les côtes plutôt arides de la Croatie à l'arrière-plan, et l'élégant pont qui est le symbole du nouveau Dubrovnik.VENISE DUBROVNIK NAPLES VILLEFRANCHE BARCELONE CIVITAVECCHIA Mer Méditerranée Afrique Europe SANTORIN LIVORNE PIRÉE 6LP0901H0726 h9 sam 6LP0901H0726 ZALLCALL 67 17:14:33 07/23/03 B L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 26 J U I L L E T 2003 | | H9 restaurant ou même sur leur balcon privé.Et si vous voulez rencontrer quelqu'un, mieux vaut lui donner rendez-vous à un endroit précis car vous risquez de ne pas le revoir de la croisière tant le bateau est vaste avec ses 12 étages, quatre ponts et trois piscines, dont une d'eau salée.Le Millennium se vante d'avoir le plus grand spa flottant au monde.On peut y recevoir les traitements les plus branchés de l'heure comme le massage avec pierres chaudes ou celui qui équilibre les chakras, des traitements dans la chambre étrusque, le bain aux fleurs de jasmin, etc.Du massage à quatre mains à la réflexologie en passant par la cure de désintoxication du corps, vous aurez l'embarras du choix.Un conseil : ne vous précipitez pas au spa les premiers jours, alors que les prix sont semblables à ceux des meilleurs spas de Californie.À mesure que la croisière avance, les prix baissent.L'approche santé va beaucoup plus loin que le spa.Une piste de jogging et une magnifique salle d'exercice sont à la disposition des passagers.Un entraîneur peut même vous préparer un programme personnel.On peut aussi s'inscrire à des séances de yoga, des danses aérobiques et pratiquer divers sports, dont le golf.Bref, la croisière peut être une occasion pour vous remettre en forme.Ce reportage a été réalisé grâce à une invitation de Celebrity Cruises.APRÈS AVOIR longtemps misé sur l'abondance de nourriture, les compagnies de croisière mettent désormais l'accent sur la cuisine santé.Exit les sauces crémeuses, bienvenu le jus de citron.Chaque repas ou buffet comprend des viandes et des poissons grillés, des salades fraîches et savoureuses, des légumes croquants.Même les repas de cinq services, parfaitement équilibrés, ne sont plus un passeport vers l'obésité.Celebrity Cruises fait partie des chefs de file de cette nouvelle tendance.Dès sa création en 1989, la compagnie s'est associée avec le chef français Michel Roux, auteur de plusieurs livres, pour développer une cuisine simple et savoureuse, présentée de façon élégante sur les neuf paquebots de sa flotte.Le chef Roux mise sur la qualité et la fraîcheur des aliments, apprêtés le plus simplement possible et entièrement préparés sur le bateau.Même le pain est pétri et cuit tous les jours dans les cuisines du Millennium.Des cuisines à faire l'envie des plus grands restaurants, où 120 personnes s'affairent 24 heures sur 24 pour préparer les quelque 8000 à 10 000 repas servis quotidiennement sur le bateau.Le buffet du spa a un menu encore plus santé avec des poissons pochés, des salades diète, des fruits frais et des desserts en version allégée.Même les savoureuses tartelettes aux framboises fraîches contiennent très peu de calories.Le bar à crème glacée offre quelques saveurs sans sucre, tandis que le nouveau bar à sushi est très populaire.Un seul vrai péché : le thé de l'après-midi servi dans la plus pure tradition anglaise avec ses petits sandwiches, sa variété incroyable de biscuits frais et ses petits scones (avec coulis de fraise et crème fouettée, évidemment).Comme on peut trouver de la nourriture 24 heures sur 24 à différents endroits sur le paquebot, les passagers n'ont pas à craindre le petit creux.D'ailleurs, le fait de manger régulièrement (mais peu) est la meilleure façon d'éviter le mal de mer.Précisons toutefois que les paquebots modernes sont dotés de stabilisateurs efficaces de sorte qu'on perçoit à peine le mouvement.En plus de tous les buffets, le Millennium compte deux restaurants, dont la salle à manger prinicipale avec 1224 sièges répartis sur deux étages et ses tables assignées pour la durée de la croisière.Gastronomie Le joyau du Millennium est sans aucun doute le restaurant Olympic, avec 130 places.Même s'il faut réserver et payer des frais de couvert (25 $ US par personne), cela ne décourage pas ceux qui apprécient la haute gastronomie.Sans compter que le décor est tout à fait exceptionnel.et historique.Les panneaux de bois sculpté, les colonnes rehaussées d'or et les caissons richement décorés du plafond bas proviennent du paquebot Olympic (le sistership du Titanic) qui a vogué de 1910 à 1935.Ils ont été retrouvés dans une maison du nord de l'Angleterre, vendue à l'encan en 1999.Celebrity Cruises a acheté la maison pour mettre la main sur ces panneaux de noyer qui ont été directement acheminés au chantier de Saint- Nazaire où le Millennium était en construction.L'aménagement du restaurant, tout comme les miroirs et le modèle des fauteuils, rappellent la salle à manger du Titanic pendant que les musiciens vous ramènent au faste de l'époque.Le service est fait selon les règles de la cour et dès qu'une femme se lève, un serveur lui offre le bras pour la conduire aux toilettes.Du jamais vu! La cuisine est ouverte sur la salle à manger et la préparation finale des plats est faite à votre table.Un choix de vin au verre est suggéré pour chaque plat.Il y a aussi une cave à vin où l'on peut manger (huit places) dans une ambiance très privée.Le menu gastronomique propose des plats aussi raffinés que le soufflé de fromage de chèvre et l'agneau en croûte.On y sert aussi le Waldorf Pudding qui était proposé aux passagers du paquebot Olympic en 1914.À moins que vous ne préfériez un sabayon ou des crêpes Suzette.N'allez surtout pas croire que c'est super guindé.Même si les serveurs sont en smoking, que les couverts sont en argent, qu'il y a une cuillère à la forme bizarre que vous n'avez probablement jamais vue (la cuillère à dégustation pour les sauces), c'est super relaxe.Vous pouvez goûter les plats de vos compagnons de table, parce que selon le chef Michel Roux, une partie du plaisir d'un bon repas c'est de partager (à condition de le faire élégamment toutefois).UNE CROISIÈRE peut être très reposante si on reste sur le bateau et qu'on prend le temps de flâner.Mais elle peut aussi devenir un marathon épuisant si on visite neuf villes en 12 jours.Il est donc nécessaire de savoir doser ses aspirations de découvertes.La vie sur un paquebot est une expérience complète en soi et on peut très bien ne jamais débarquer pendant les escales.Outre le casino et les magasins qui sont fermés, tous les services continuent d'être offerts.Plusieurs passagers étant partis en excursion, la vie à bord est calme et les ponts sont presque déserts.Pour ceux qui ont déjà beaucoup voyagé, cela ne fait pas de doute que c'est la meilleure façon de profiter d'une croisière.Toutefois, la majorité des croisiéristes ne peuvent résister à l'appel de la terre ferme dès que le bateau jette l'ancre.Surtout quand il s'agit d'une ville qu'ils ne connaissent pas.Comment bouder les merveilles de Florence ou faire la sourde oreille à l'appel de Capri?Quand le bateau est au port de 7 h à 19 h, cela laisse quand même une dizaine d'heures pour explorer les alentours.Il faut cependant savoir que de longues excursions, port après port, quand il fait très chaud, c'est fatigant.En plus, deux ou trois paquebots accostent souvent en même temps et les touristes envahissent habituellement les mêmes quartiers.D'où l'importance d'alterner les sorties d'une journée complète avec celles d'une demi-journée et surtout de se réserver des moments libres.La qualité des excursions varie d'une compagnie de croisière à l'autre.Celles proposées par Celebrity Cruises sont excellentes et fidèles à leur description.Votre guide vient vous chercher sur le bateau et vous y ramène dans les délais prescrits.Les autobus sont confortables, les chauffeurs expérimentés et les guides, bien documentés.La brochure d'excursions pour la croisière Venise/Barcelone de Celebrity Cruises contient près de 70 excursions, c'est-à-dire une moyenne de sept excursions par escale, d'une durée variant entre trois et 10 heures.Outre les tours de ville classiques, Celebrity Cruises qui vise une clientèle de 35-55 ans ayant déjà beaucoup voyagé, propose plusieurs excursions de trois ou quatre heures seulement qui ciblent un musée, un quartier ou un monument.Cher ou pas cher ?J'ai choisi une excursion à la tour de Pise qui a duré près de quatre heures.Coût: 48 $ US.Et j'ai eu l'impression d'en avoir pour mon argent.Si on compte la balade aller-retour en autobus pour se rendre à Pise, les commentaires du guide, la visite de la cour des miracles et de la cathédrale avec les commentaires d'un guide spécialisé, plus une vingtaine de minutes pour faire quelques achats, je ne suis pas certaine que j'aurais épargné beaucoup en y allant seule.Bien sûr, c'était rapide, mais ça permet de dire «J'ai vu la tour de Pise».Il faut prévoir en moyenne 1000 $ par couple pour les excursions.Ça vous évite d'avoir à vous débrouiller dans une langue que vous ne connaissez pas, de devoir négocier avec des chauffeurs de taxi, d'avoir peur que le paquebot reparte sans vous, etc.Aussi, lorsque vous ache-tez une excursion, vous êtes protégé par les assurances de la compagnie, qui a également la responsabilité de vous ramener au bateau une demi-heure avant le départ.Les excursions sont offertes comme un service.Il n'y a jamais de pression d'aucune sorte pour vous inciter à en acheter.De plus, le Millennium met gratuitement à la disposition de ses passagers une navette pour sortir du port.Partant toutes les 20 minutes environ, la navette permet d'aller visiter ce que vous voulez, à votre rythme, ou simplement de vous balader pour prendre le pouls de la ville.Les croisiéristes qui profitent d'un balcon privé sont souvent déchirés entre la perspective de passer la journée sur le bateau ou la tentation de partir en excursion.Le Millennium se vante d'avoir le plus grand spa flottant au monde.On peut y recevoir les traitements les plus branchés de l'heure ou se baigner dans la piscine d'eau salée.La cuisine santé est la nouvelle tendance sur les paquebots de croisière.Le décor du restaurant Olympic est tout à fait exceptionnel.et historique.Les panneaux de bois sculpté proviennent du paquebot Olympic (le sistership du Titanic) qui a vogué de 1910 à 1935.COMBIEN ÇA COÛTE LE PRIX d'une croisière varie grandement selon le paquebot, la catégorie, la date de départ, le nombre de nuits à bord.et les divers rabais consentis.À titre d'exemple, la croisière Venise/ Barcelone de 12 nuits sur le le Millennium (un paquebot 5 étoiles) est vendue à compter de 3500$.Voici un bref aperçu des prix de base cabine intérieure: environ 3500$ cabine avec vue sur l'océan: environ 4000$ cabine avec balcon privé: environ 4500$ suites: environ 8000 $ Photos ANDRÉ LEBEL, La Presse© 6LP1001H0726 H-10 SAMEDI TOURISME 6LP1001H0726 ZALLCALL 67 21:19:15 07/23/03 B H10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 Plein air dans la nature généreuse de l'Outaouais ANNE MARIE PARENT collaboration spéciale L'ÉTÉ, ON JOUE dehors ! L'Outaouais est réputé être un immense terrain de jeu.Si près de Gatineau et d'Ottawa, la nature est littéralement dans la cour arrière des résidants, les chanceux ! Un des endroits les plus proches pour en profiter est au lac Leamy, là où se trouve le casino du même nom à Gatineau, secteur de Hull.À un jet de pierre de la capitale nationale, ce petit lac déroule une magnifique plage (au parc du Lac-Leamy).À côté, au Centre de plein air du lac Leamy, on peut faire de la planche à voile, du canot, du kayak, du vélo, du patin à roues alignées, du pédalo, de l'interprétation de la nature et même pêcher.On se sent en pleine nature alors que non loin la vie urbaine bat son plein.Mais le nec plus ultra des territoires naturels dans la région est sans contredit le parc de la Gatineau.Un incontournable ! Nous avons parcouru en une heure le sentier du mont King, sur une distance de 2,5 kilomètres.Le panorama est spectaculaire ! C'est incroyable de constater, vue d'en haut, que la nature arrive vraiment à la porte de la ville, comme un tapis de verdure qui s'étend jusqu'à la rivière des Outaouais.Pour bien comprendre la géologie, la faune et la flore de la région, arrêtez-vous au Centre des visiteurs à Chelsea.En plus de faire le tour de l'exposition permanente sur la nature du parc, vous obtiendrez des documents fort utiles pour votre balade, notamment les dépliants sur la liste des oiseaux à observer, sur le vélo de montagne et sur la faune du parc de la Gatineau, en plus des plans des sentiers.Le parc totalise 165 kilomètres de pistes de randonnée, dont 90 sont des sentiers partagés (vélo de montagne et marche) et 15 kilomètres sont asphaltés (idéal pour le patin à roues alignées).Jusqu'au 31 août, l'activité Vélo-dimanche attire les adeptes de marche, vélo et patin, de 6 h à midi.« Accueillant 1,7 million de visiteurs par année, notre parc est le plus visité d'Amérique du Nord, si on considère le rapport entre le nombre de visiteurs et le nombre de kilomètres de sentiers », dit François Leduc, du parc de la Gatineau.On peut y pratiquer toutes sortes d'activités, même prendre le thé dans le domaine d'un ancien premier ministre, au très bucolique salon de thé Moorside du Domaine Mackenzie- King ! Faisant partie du parc de la Gatineau, ce lieu rappelle une page d'histoire du début du XXe siècle.Si vous rencontrez la guide et historienne Lian Goodall, laissez-la vous raconter la vie de William Lyon Mackenzie King, l'homme qui fut premier ministre du Canada pour une durée record de 22 ans.Célibataire et sans enfants, le sérieux diplômé en droit devenu politicien était aussi.« spiritiste », c'est-à-dire qu'il parlait aux esprits qui se manifestaient en faisant bouger des tables ! Autre parc intéressant à découvrir, le parc national de Plaisance qui fait partie du réseau des parcs du Québec depuis mars 2002.Petit, mais comptant plusieurs milieux écologiques différents, ce parc est en train d'aménager des pistes cyclables (16 km actuellement, 25 km en 2004).L'endroit est réputé pour ses activités ornithologiques.« Le retour des bernaches au printemps est particulièrement impressionnant », affirme Jean- François Houle, responsable à la conservation et à l'éducation.À noter que le parc est le seul du réseau, avec celui du mont Albert en Gaspésie, à posséder une piscine pour ses visiteurs.Attrait non négligeable par temps de canicule et en l'absence de plan d'eau naturel baignable ! M.Houle dit qu'un des coins les moins connus du parc, accessible pour l'instant par kayak de mer seulement, est le secteur de la baie Noire, surnommé « les bayous », comme les marais en Louisiane.L'aménagement d'un sentier est prévu en 2004.Équitation et animaux sauvages Les amateurs d'équitation tomberont sous le charme des magnifiques chevaux de la ferme Captiva.Petite initiation d'une demiheure, puis, dès que l'on se sent à l'aise, on part en balade dans la région de Wakefield.Le centre possède 40 kilomètres de sentiers dans les montagnes et la plaine de la rivière Gatineau.Tél.: 1 877 459-2769.Nous avons fait une autre excursion dans la nature, cette fois en voiture dans les sentiers du parc Oméga.On connaît la réputation ce territoire où vivent librement des animaux sauvages, notamment les wapitis qui forment le comité d'accueil en se précipitant vers les visiteurs, en quête de carottes (en vente à la boutique).Mais le parcourir pour la première fois est une expérience qui vaut le déplacement ! On peut descendre de la voiture à certains endroits pour s'approcher des animaux et assister à des spectacles d'oiseaux de proie et de contes (une nouveauté cette année) et parcourir la passerelle qui surplombe le domaine des orignaux.Le parc Oméga est le projet de retraite d'un Suisse immigré au Canada en 1996.Seul propriétaire depuis 2002, Olivier Favre nous apprend que la chanson L'Été indien de Joe Dassin a été composée dans le parc.Le paysage à l'automne avait fort impressionné le chanteur ! Photos ANNE-MARIE PARENT, collaboration spéciale Le sentier du mont King, dans le parc de la Gatineau, offre un panorama spectaculaire.La gare de Montebello est devenue un centre de renseignements touristiques jumelé à une boutique.HÔTEL Découvrez nos hôtels À partir de 99$ en occ.double Selon disponibilités / Offre limitée À votre porte.Bien placés.pour vos vacances! .la terrasse Dufferin, un parc face au fleuve Saint-Laurent .le Vieux-Québec et la Colline parlementaire .la Grande Allée et les Plaines d'Abraham 16, rue de la Porte, Vieux-Québec bellevue@vieuxquebec.com 58 chambres 1220, place George-V Ouest, Québec laurier@vieuxquebec.com 154 chambres 661, Grande Allée Est, Québec lafayette@vieuxquebec.com 69 chambres Communiquez avec notre centrale de réservations 18779999620 www.vieuxquebec.com Stationnement et service de voiturier gratuits 3157235A REPÈRES > S'y rendre Gatineau est à moins de 200 km de Montréal.On s'y rend soit en traversant Ottawa, par l'autoroute 40, puis la 417 en Ontario, soit par la route 148 en passant par Montebello.> Se loger Camping dans le parc de la Gatineau (secteur La Pêche à Sainte-Cécile-de-Masham, (819) 456-3016 ou www.capitaleducanada.gc.ca/gatineau) ou au parc national de Plaisance (1 877 752-4726 ou www.parcsquebec.com).Donnant sur la rivière des Outaouais, le gîte touristique Aux berges de l'Outaouais est coté 4 soleils.Salles de bains privées dans les chambres, déjeuners imaginatifs et différents chaque jour.Une bonne adresse à retenir ! 241, rue Jacques-Cartier, Gatineau.De 75 $ à 105 $ pour 2 personnes (selon les chambres).Tél.: (819) 561-5241.www.auxbergesoutaouais.com Le classique Château Montebello est un lieu de villégiature complet ; il possède même une immense pourvoirie, Fairmont Kenauk, à laquelle les hôtes ont accès.Un forfait Land Rover permet d'éprouver ces véhicules tout terrain dans un sentier-école.Tél.: 1 800 441-1414.www.fairmont.com > Se restaurer Deux sympathiques adresses : La table de Pierre Delahaye, chef-propriétaire originaire de Normandie, à Papineauville.Tél.: (819) 427-5027.Le restaurant le Potau- feu, à Montebello.Tél.: (819) 423-6901.> Renseignements Association touristique de l'Outaouais : 1 800 265-7822 ; www.tourisme-outaouais.ca Photo ANNE-MARIE PARENT, collaboration spéciale Un spectacle d'oiseaux de proie dans le parc Oméga.Une expérience qui vaut le déplacement.carnivalcruise.ca 1.866.393.3301 Consultez votre agent de voyages.Exprimés en dollars canadiens, les prix correspondent au tarif par personne, en occupation double, dans une cabine de catégorie 4A.Frais non commissionnables, taxes et droits gouvernementaux inclus.Les places sont contingentées, et cette offre fait l'objet de certaines restrictions.Mentionnezle code de tarif CPCD.Paquebots immatriculés à Panama et aux Bahamas.Programme offert et exploité par Vacances Air Transat, Fun Sun, Intair et Cruise Direct.Les milles Aéroplan sont accordés sur une base individuelle à chaque membre.Maximum de deux séries de milles récompenses par cabine.Aéroplan est une marque déposée de Société en commandite Aéroplan.Croisières de 7 Jours Départ À partir de Itinéraire Intérieur Inspiration 12, 19, 26 oct.Tampa CARAÏBES EXOTIQUES 719 C$ Triumph/Victory 20 sept.15, 29, 30 nov.Miami CARAÏBES 756 C$ Carnival Conquest 14, 21, 28 sept.Nouvelle-Orléans CARAÏBES OCCIDENTALES 864 C$ Carnival Pride 30 nov.7, 14 déc., 4 jan.Los Angeles RIVIERA MEXICAINE 874 C$ Choisissezparmi des centaines de croisières à prix réduit.CARNIVAL D'AUJOURD'HUI : La combinaison idéale - cuisine raffinée, divertissement spectaculaire, destinations tropicales et bien plus ! Croisiéres de 7 Jours À parti7r 19 de C$ TANT DE FAÇONS D'ÉCONOMISER.3151538A 6LP1101H0726 h11 26 juillet 6LP1101H0726 ZALLCALL 67 21:45:17 07/23/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 J U I L L E T 2 0 0 3 H1 1 TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 5,3459 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 405,9990 ALLEMAGNE euro 0,6189 ANTILLES ANGL.dollar 1,8849 ARGENTINE peso 2,2483 AUSTRALIE dollar 1,0790 AUTRICHE euro 0,6189 BAHAMAS dollar 0,7060 BARBADE dollar 1,4049 BELGIQUE euro 0,6189 BERMUDES dollar 0,7060 BRÉSIL real 2,0325 CHILI peso 529,6064 COLOMBIE peso 2078,2025 COSTA RICA colon 271,6061 CUBA dollar US 0,7060 DANEMARK couronne 4,6016 ÉGYPTE livre 3,8934 ESPAGNE euro 0,6189 ÉTATS-UNIS dollar 0,7060 FINLANDE euro 0,6189 FRANCE euro 0,6189 GRÈCE euro 0,6189 HAÏTI gourde 31,9167 HONG KONG dollar 5,5058 INDE roupie 32,5803 IRAN rial 5634,3099 ISRAËL shequel 3,4421 ITALIE euro 0,6189 JAMAÏQUE dollar 41,1860 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 83,9252 LIBAN livre 1064,1625 MAROC dirham 6,7053 MEXIQUE peso 7,3752 NICARAGUA cordoba 10,4059 NORVÈGE couronne 5,1531 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,2216 PAKISTAN roupie 40,8073 PAYS-BAS euro 0,6189 PÉROU nouv.sol 2,4564 PHILIPPINES peso 38,3053 PORTO RICO dollar 0,7060 PORTUGAL euro 0,6189 R.DOMINICAINE peso 22,9439 R.TCHÈQUE couronne 20,8188 ROUMANIE leu 23166,2549 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4402 RUSSIE rouble 21,4226 SINGAPOUR dollar 1,2392 SRI LANKA roupie 68,3798 SUÈDE couronne 5,7229 SUISSE franc 0,9563 TUNISIE dinar 0,9169 TURQUIE livre 11386 53,88 UNION EUROPÉENNE euro 0,6189 VENEZUELA bolivar 1126,7208 Hong Kong en convalescence La Presse GRANDEMENT affectée par l'épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), qui a pratiquement réduit à néant son industrie touristique, Hong Kong lance un vaste programme qui vise à rétablir sa réputation auprès des voyageurs.Comme l'Organisation mondiale de la santé a finalement retiré la ville de sa liste noire le 23 mai, Hong Kong lance ce mois-ci une série de promotions et d'événements spéciaux qui se dérouleront jusqu'en mars 2004.Les responsables touristiques d'une trentaine de pays ont d'ailleurs assisté au congrès de relance du tourisme asiatique, à l'invitation de la ville chinoise, le 13 juillet.Il s'agissait de la première étape du plan de relance du tourisme à Hong Kong.Jusqu'au 15 septembre, les voyageurs recevront un « passeport d'accueil » qui comprendra des coupons « 2 pour 1 » pour des repas, des billets de train, des attractions et des musées.De plus, 77 hôtels de la ville offrent une nuitée gratuite à l'achat de deux nuitées.QUÉBEC QUÉBEC dauphins.ca 1-877 648-4499 MONTRÉAL-QUÉBEC en 4 heures (514) 288-4499 1-800-665-1528 VVEENNTTEE DDEE SSIIÈÈGGEESS aller + taxes retour Forfaits, Hôtel Tous les départs du mois de juillet régulier 149 $109 $ Nouvelles réservations seulement 3144547A QUÉBECSTE-FOY Spécial estival 11495$ Petit déjeuner inclus Stationnement gratuit, piscine intérieure Navette Vieux-Québec gratuite Enfant 12 ans et moins gratuit (max 2) 1 800 463-5241 3125, boul.Hochelaga Ste-Foy Valide jusqu'au 31 octobre, sur disponibilité taxes en sus occ.dble CANTONS-DE-L'EST OUTAOUAIS Nos fameux forfaits famille Aventure Une nuitée, un petit-déjeuner et une activité au choix.À partir de 103 $ Duo familial Deux nuitées, deux petits-déjeuners, une journée au Parc Aquatique Ski Bromont.com et une journée au Zoo de Granby.À partir de 179 $ Par adulte, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.1 888 BROMONT www.chateaubromont.com COOL, PAPA MAMAN! L'HÔTEL, LE ZOO, LES GLISSADES ! DES SUPER VACANCES! 3157267A Réservations ou information : 1 800 265-7822 www.tourisme-outaouais.ca/forfaits www.bonjourquebec.com 1 Festival de mongolfières de Gatineau Bracelet-passeport valide pour la durée du Festival de montgolfières de Gatineau Un souper « table d'hôte » 15 $ en chèque-cadeau pour le Casino du Lac-Leamy 2 ou 3 nuits d'hébergement incluant le petit-déjeuner Forfaits été Luce Dufault Best Western Hôtel Jacques Cartier 234 $ 289 $ 364 $ 455 $ Château Cartier 275 $ 350 $ 434 $ 559 $ Four Points par Sheraton 256 $ 321 $ 408 $ 520 $ Hilton Lac-Leamy 355 $ 469 $ 576 $ 769 $ Hôtel Clarion Gatineau-Ottawa 224 $ 274 $ 343 $ 424 $ Hôtel du Voyageur 230 $ 283 $ 356 $ 443 $ Holiday Inn Plaza la Chaudière 237 $ 294 $ 411 $ 525 $ Les Suites Victoria 252 $ 315 $ 399 $ 507 $ Ramada Plaza Manoir du Casino 256 $ 322 $ 491 $ 644 $ Forfait couple (1) : Tarifs par personne, en occupation double.Taxes en sus.Forfait famille (2) : Tarifs pour 2 adultes et 2 enfants.Taxes en sus.2 nuits 3 nuits 2 nuits 3 nuits 2 Découvertes amusantes Festival de montgolfières de Gatineau Parc aquatique Mont Cascades Festival de mongolfières 1 de Gatineau Musée canadien des civilisations 2 Découvertes amusantes Visite du Parc Oméga à Montebello Journée au parc aquatique Mont Cascades Admission au Musée canadien des civilisations et à son exposition « Le mystérieux peuple des tourbières » Dîner à la cafétéria du Musée canadien des civilisations 2 ou 3 nuits d'hébergement 3144759A 6LP1201H0726 h12 samed 6LP1201H0726 ZALLCALL 67 17:48:28 07/23/03 B H1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 J U I L L E T 2 0 0 3 GASPÉSIE Café au lait, chocolat et vanille sur fond de brises de mer MARIE-ANDRÉE AMIOT AUBERGES « ÇA A ÉTÉ un gros, gros coup de coeur », explique Benoit Pilon en résumant sa première rencontre avec la magnifique maison bleue de Port-Daniel, un petit bled sympathique d'à peine 1900 habitants au beau milieu de la baie des Chaleurs.« Elle trônait au bord de la route, face à la mer.Quand j'ai appris qu'elle était à vendre, elle m'a obsédé.» La maison a non seulement fait basculer sa vie, mais aussi celle de sa douce moitié Micheline Roy.Quelques mois et des centaines de remises en question plus tard, le couple et leurs deux jeunes enfants quittaient leur banlieue tranquille pour acheter la belle maison et suivre leur rêve : la transformer en un gîte du passant haut de gamme pour voyageurs-explorateurs douillets.Leur projet a si bien réussi que moins d'un an après l'ouverture, leur Bleu sur mer, Gîte pour fins routards vient d'être classé au sommet de sa catégorie (5 soleils) par la Corporation de l'industrie touristique du Québec.Des 1700 gîtes au Québec, seuls 19 obtiennent un tel classement.La maison est vraiment splendide.De style edwardien, elle a été construite en 1902 par un médecin, William James Enright, qui ne lésinait pas sur les belles choses.Les nouveaux proprios s'en sont inspiré en retapant les trois chambres destinées aux clients ainsi que les pièces communes.Micheline Roy, conceptrice graphiste de son métier et dotée de multiples talents pour embellir la vie en général, a réalisé des pièces avec son avocat qui n'ont rien du victorien surchargé et surfleuri.Chacune des chambres a ses caractéristiques.Celle que nous avons choisie est la plus grande des trois et va de l'avant à l'arrière de la maison.Les fenêtres qui encerclent la tourelle, donnent sur la mer.Celles du derrière, sur le barachois, sorte de grand lac peu profond dont le nom viendrait de « barre à choir », un banc de sable sur lequel les bateaux s'échouaient.Peu importe, la vue est magnifique par devant comme par derrière.La chambre est meublée de rotin d'Indonésie et d'osier.Le plancher, les meubles et les stores en bois sont chocolat et les tissus, vanille.Les murs, lambrissés de la boiserie d'origine, ont été peints sable mouillé.On y a accroché des toiles de l'artiste gaspésien Gilles Côté, célèbre pour ses moutons blancs et ses teintes couchers-de-soleil.Notre salle de bains est particulièrement somptueuse.Comme celles des autres chambres, elle a été complètement repensée.Pour les agrandir, on a empiété sur les placards et on a repoussé les murs.Les coloris et les éléments décoratifs rappellent ceux de la chambre, mais d'autres détails étonnent.Comme le lavabo, un immense bol à fruits brun en terre cuite au rebord garni d'un liseré en paille.Ou le plancher de la douche en tuiles lisses, mais dont une petite traînée est faite de galets de mer encastrés dans le ciment.Dans un grand panier sous le comptoir, tous les essentiels : du séchoir aux énormes serviettes.Un peignoir en coton gaufré pend dans chacune.Puis, il y a ces détails qu'on ne voit pas.Durant les rénovations, les lattes de bois ont été retirées une à une puis replacées après qu'on eut insonorisé les murs.Sous notre porte, afin de combler un espace de quelques centimètres, on a installé un seuil tombant.Quand on ferme la porte, un panneau bascule tout doucement complétant l'insonorisation.Les planchers des salles de bain sont même chauffés.L'hospitalité Nous avions décidé de nous rendre en Gaspésie en train.Le hic, c'est que les trains de Via Rail sont rarement à l'heure.Le nôtre accusait un retard de presque quatre heures.Parce qu'il surveillait l'arrivée du train, notre hôte avait compris que notre première journée de vacances serait passablement amputée.Il s'est rendu chez Thrifty chercher notre voiture de location, (un aller-retour de 90 km) pour s'assurer qu'elle soit au gîte à notre arrivée.Micheline avait averti la chef de gare de Port-Daniel qui est venue nous chercher.Du service vous dites ?Autres exemples ?Tous les soirs, à 18h, Micheline et Benoît servent l'apéro accompagnés de sushis maison.De petites merveilles au saumon fumé, au confit d'oignons et au poisson frais.Les invités font connaissance (s'ils le désirent), les hôtes expliquent la région et tout le monde est ravi.Le menu du petit-déjeuner est présenté sur un joli carton conçu par la graphiste.En plus des suggestions de la chef (plutôt divines avec ses galettes bretonnes et ses parfaits aux fraises fraîches aromatisées au sirop d'érable), elle ajoute les prévisions de la météo de la journée.S'il fait beau, Benoît nous prête les chaises de plage.Sinon, il suggère des visites comme l'amusant spectacle offert par la famille Cloutier qui raconte en deux heures la vie des Gaspésiens au milieu du siècle dernier avec le magasin général de leur « pepa » comme fond de scène.Pour 5 $, on ne peut demander mieux ! Bleu sur mer 504, route 132, Port-Daniel (Québec) G0C 2N0 Sans frais : 1 (866) 396-2573 info@bleusurmer.com Chambres : 125 $ à 145 $, petit-déjeuner exquis compris.Le gîte Bleu sur mer de Port-Daniel.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: \u0001\u0001\u0001Une escale d'exception, une invitation au rêve, Auberge de charme riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2003, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardins dominant les îles du Bic.Visitez notre site au: www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservation: (418) 736-5656 AUBERGE DES ÎLES DU BIC: \u0001\u0001\u0001 Pour un séjour inoubliable.Nous vous invitons dans un décor ancestral, teinté de romantisme, dans une ambiance chaleureuse et calme avec ses 9 ch.douillettes, spacieuses et s.de b.privée.Aussi cuisine recherchée à saveur régionale.www.aubergebic.qc.ca (418) 736-5008.CANTONS DE L'EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Complètement rénovée, dans le parc du Mt-Orford, 25 ch., s/ manger et salon/terrasse avec vue imprenable sur la rivière.Nos forfaits incl.: héb.3 repas p.jr, souper (4 ser) et accès aux équip.: voile, canot, kayak, pédalo, baignade, plage privée, sentiers pédestres, p.pers.p.j., occ.dble.Poss.d'exclusivité pour vos réunions.1 800 567-3134.www.jouvence.com À L'AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 75 $ p.pers.p.j., occ.dble.incl.coucher, déj., souper.Forfait théâtre disp.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: \u0001\u0001\u0001 Auberge champêtre vous offrant forfaits théâtre, culturels et autres, incluant souper 6 services et déjeuner à partir de 94 $ /pers./ jour, minimum 2 jours.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AUX PIGNONS VERTS: Incontournable! La plus belle auberge de l'Estrie.Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le lac Memphrémagog et Owl's Head.Chambres supérieures avec sdb privée.Non fumeur.Spa à prox.12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE CHEZ LA MÈRE POULE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Auberge de campagne spacieuse au coeur d'un village loyaliste vous offre des chambres accueillantes meublées d'antiquités avec s.de b.privée.Table d'hôte.Apportez votre vin.Forfaits détente et gastronomie.Non fumeur.450-292-4548, www.merepoule.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Spa et gastronomie 1 nuit à partir de 240,50 $ p.p.occ.dble.Forfait Découverte 2 nuits à partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mont Orford, piscines intérieure et extérieure chauffées à l'année, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres régulières, supérieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: \" Évasion Romantique et Gastronomique de Deux Soirs \" à partir de 162,50 $ par pers.(en occ.dble) avec repas et activités! La plus ancienne auberge du Canada! Air climatisé, non-fumeur, fameuse cave à vin californienne.Prix 4 Diamants Restaurant CAA.Soirée vinicole le 9 août avec St-Supéry.Sans frais pour dépliant: 1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com AUBERGE LE ST-AMOUR: \u0001\u0001\u0001 Dans le coeur du village de Sutton, charmante auberge romantique de dix chambres avec salle de bain privée.Déjeuner champêtre et fine table en soirée, venez nous découvrir au www.innsutton.com ou appelez le 1 888 538-6188.Forfait gastronomique à compter de 195 $ pour le couple.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphré, à distance de marche du centre-ville.Forfait incl.1 nuit, 1 souper table d'hôte, 1 petit déj., service, Ch.standard: 104,30 $; supérieure: 114,30 $ de luxe: 119,30 $ de luxe plus: 124,30 $.Prix /pers.occ.dble.+ taxes.Terrasse, pistes pour vélo et patins.Forfaits golf, croisière, spectacle.Cuisine renommée.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE PIOPOLIS: À la tête du lac Mégantic, à 24 km du Parc du Mt Mégantic.4 ch.avec salle de bain privée.300 pi du lac et de la marina.Pêche et détente.Venez et nous prendrons bien soin de vous! 819-583-5697 www.aubergepiopolis.ca AUBERGE QUILLIAMS: \u0001\u0001\u0001\u0001Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Réserve faunique et sports nautiques.Golfs, piste cyclable, musées, vignobles et zoo à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE RIPPLECOVE: Oasis de tranquillité et d'intimité de 12 acres sur les rives du lac Massawippi, à seulement 75 min.de Montréal.Choisissez parmi 35 chambres de rêve.Plusieurs comprennent foyer, bain tourbillon double et balcon privé avec vue impressionnante du lac.Plage privée, piscine chauffée, spa, tennis, embarcations nautiques et vélos sur les lieux.Distinction 4 Diamants hébergement et restauration.5 étoiles.1 800 668-4296 ou www.ripplecove.com CANTONS DE L'EST AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redécouvrez la campagne dans le charme d'une auberge centenaire, située entre Knowlton et Sutton, offrant une cuisine raffinée et le confort de 24 vastes chambres modernisées dont la plupart avec terrasse, foyer et bain tourbillon double.L'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Spécial d'été en semaine: Suites familiales (jusqu'à 6 pers.) avec cuisine tout équipée: 149 $ /nuit (2 nuits min.).Piscine extérieure chauffée.Équitation, locations d'embarcation ou de bicyclette tout près.Forfaits Golf, Romance, Vignobles ou Gastronomie disponibles.Séjour inoubliable: 1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca AUX BERGES DE L'AURORE: 4 soleils.À 2 pas du Parc National du Mont Mégantic, savourez l'accueil de notre maison centenaire et le charme de notre table authentique.Tél.: 819-888-2715, www.auberge-aurore.qc.ca LA PENTE DOUCE: Vue superbe face au Mt-Orford, 4 min.du fameux lac Memphréma- Gog.Parc provincial, pistes cyclables, croisières, golfs, théâtres et restos à prox.Domaine privé en pleine nature.27 ch.avec ou sans cuisinette.Piscine chauffée, a/c, télé câble.Petit déj.incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Paradis au bord du Lac Mégantic.Plage privée.15 chambres climatisées, salle de bain privée.À partir de 95 $ /2 personnes avec déjeuner.Voir forfaits sur internet: Astrolab, golf, massage, équitation, excursions.À partir de 145 $ /2 pers.(PAM).1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca CANTONS DE L'EST MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Nous vous suggérons des certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 58 $ /pers., taxes en sus.Forfaits Escapade, spectacle La Matgie de Broadway, forfait Théâtre, Village Québécois d'Antan, Santé Douce-Évasion, Équitation, Vélo, Légendes Fantastiques, Nouveaux: Noctambule, Nostalgia, Familial, Golf et Tourbillon de Rose.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Piscine int., salle d'exercices et Centre de Santé Relais-Détente, Spa.Pour réserv.et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE CABARET MISCOUTINE: près du parc de Hautes Gorges, 10 ch.Chansonniers, spectacles de music-hall, repas gastronomique.Hb + pdj: dès 39 $ p.p.Forfaits baleines, H.Gorges, casino.1 888 801 0082 AUBERGE LA GRANDE MAISON: Auberge de charme et de caractère juste pour vous.Invitation à visiter notre site internet: grandemaison.com Bien-être: notre Centre santé La Cajolerie.Gourmand: notre resto Le Marion.Évasion: Golf, Baleines, Parcs Hautes Gorges et Grands Jardins, etc.1 800 361-5575.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, profitez d'un cadre enchanteur au bord du fleuve, près de la plage, centre-ville et galeries d'art.Forfaits golf, Baleines, Hautes-Gorges.Tarifs à partir de 35 $/pers.occ.dble déj.incl.1 888 463-6030 www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA CÔTE (circa 1905): \u0001 \u0001 \u0001 Sympatique et chaleureuse, maison ancestrale et ses jardins avec vue imprenable sur le fleuve et le littoral, salle à manger d'origine, table réputée (Guide Debeur depuis 1999).Chambres avec salle de bain, foyer, lit grand format.Choix de plusieurs activités à proximité, Domaine Forget, golf, baleines, kayak de mer, Hautes Gorges, galerie d'art, etc.Pavillon à louer de 2 à 6 personnes.Offrez-lui un forfait cadeau, appelez-nous Chrystiane et Mario Dumais.1 800 853-3972.205, ch.des Falaises, La Malbaie G5A 1T7.charlevoix.qc.ca/surlacote.MOTEL CHEZ GEORGES BAIE-SAINT-PAUL: Magnifiquement situé à l'angle de la 362 et de la Route 138.La plus belle vue du fleuve St-Laurent et de l'Ile-aux-Coudres.Climatisation dans les 25 unités, frigo et cafetière.Forfaits baleines, golf.1-418-435-3230.www.charlevoix.qc.ca/chezgeorges CHAUDIÈRE / APPALACHES LA PAYSANNE: L'Islet-sur-Mer, à 2 pas du fleuve, fine cuisine.16 chambres grand confort + une suite pour groupe de 6 à 12 personnes, balcon.Forfaits santé, golf, Grosse île.Sortie 400, autoroute 20.www.aubergelapaysanne.com 1 877 660-7276.GASPÉSIE GROUPE RIÔTEL: Facile le tour de la Gaspésie avec Riôtel! Nous vous accueillons dans nos hôtels-restaurants 3 et 4 étoiles situés en bord de mer à Matane, Percé et Bonaventure ou à l'entrée du Parc de la Gaspésie à Ste-Anne des Monts.Forfait gaspésien incluant 5 nuits autour de la péninsule (dont au moins une dans chaque ville), les déjeuners et soupers, activités et cocktails inclus à partir de 490 $ en occ.double service inclus.Information et réservations: 1 800 463-7468.HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie des Chaleurs.L'accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.) vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaires ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) 469 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com MOTEL AU COIN DE LA BAIE: Métis-sur-Mer, à 10 km des Jardins de Métis, 14 motels face à la mer.Produits du terroir.Tél.: 418-936-3855, télécopieur : 418-936-3112.Courriel: coindelabaie@hotmail.com SÉLECTÔTEL AMQUI: \u0001\u0001\u0001 Forfait Vallée Matapédia, 2 ad.+ 2 enf.10 ans et -, incl.déj.santé à volonté + visite Site historique Matamajaw, à partir de 39 $ /ad./nt.Profitez de notre piscine ext.chauffée.1 800 463-0831, selamqui@globetrotter.net ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL DU CAPITAINE: Auberge et Motel.Au bord du fleuve, refuge douillet, accueil, décor typiquement insulaire, cuisine du terroir renommée et copieuse! Souper chanson, piscine eau salée, vélo, kayak de mer, croisière, théâtres, musées et la marée! 52,50 $ à 75 $ p.p.o.d.souper, déj.incl.1 888 520-2242 charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine HÔTEL LES VOITURES D'EAU: Un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Face au fleuve.Piscine d'eau salée, cuisine du terroir.De 65 $ à 80 $ p.p.p.j.2 repas.1 800 463-2118.www.quebecweb.com/voitureau ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Salle à manger, chambres climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.418-829-2735, 1 800 520-2735, .www.aubergechaumonot.com AUBERGE LE CANARDHUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.135 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 255 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LA MAISON SUR LA CÔTE: Maison ancestrale avec vue sur fleuve St-Laurent.4 chambres.À 20 min.de Québec et à quelques pas de la première seigneurie de l'Île d'Orléans.60$ /nuit /couple, petit déj.inclus.(418) 829-2971.Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019. 6LP1301H0726 h13 samedi 6LP1301H0726 ZALLCALL 67 18:48:18 07/23/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 J U I L L E T 2 0 0 3 I H1 3 EN BREF LAURENTIDES MAURICIE Dimanches musicaux TOUS LES dimanches jusqu'au 31 août, le Domaine Joly-De Lotbinière, à Sainte-Croix, près de Québec, présente des concerts dans la maison de Pointe Platon.Les représentations commencent à 11h.Tour à tour tout l'été, les pianistes, violonistes, flûtistes et autres musiciens joueront dans les appartements qui étaient réservés à madame de Lotbinière.Ce dimanche, c'est Hermel Bruneau qui jouera du clavecin pour les spectateurs qui iront probablement profiter des jardins luxuriants du domaine après le concert.Des sentiers de randonnée pédestre amènent les visiteurs à la découverte des chênes rouges âgées de 200 ans et de 2150 variétés de végétaux.face au fleuve Saint-Laurent.Infos : www.domainejoly.com ou (418) 926-2462.3149380A Mon amourrr.www.leaualabouche.com Ste-Adèle 450.229.2991 Tarif par nuit, du dimanche au jeudi par personne, en occupation double, taxes en sus.chambre supérieure souper Table d'hôte gourmande et petit déjeuner Forfait Gourmand à partir de 167.50$ par nuit je t, y emmene! - 3155766A LAURENTIDES 15 nord sortie 69 à 1 he u re de m on t ré al 1 888 ESTEREL.com 39, ch.Fridolin Simard, Ville de Sainte-Marguerite-Estérel, Qc J0T 1L0 (450) 228-2571 à partir de $109 p.p.p.n occ.dble Taxes en sus Forfait golf Souper table d'hôte Hébergement Petit déjeuner buffet Parcours de championnat de 6420 verges Tennis 3150693A À PARTIR DE Prix par personne par nuit, min.2 nuits, dans un condo de 2 chambres (occ.quad.) Taxes en sus.Prix sujets à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.ESCAPADE ENTRE AMIS! 1 800 603-0764 www.tremblantsunstar.com 2 NUITS DANS UN LUXUEUX CONDO PISCINE PRIVÉE & ACCÈS À LA PLAGE BAIN TOURBILLON 4 SAISONS TENNIS HAR-TRU $39 / PERSONNE PAR NUIT LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 La destination par excellence dans Lanaudière.Différents forfaits sont offerts.Piscine int., sauna.Terrasse donnant sur le Lac Long Sud.Tél.: 1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À L'AUBERGE DE LA PLACE: À St-Sauveur, vous vivrez des jours inoubliables au coeur des activités estivales.Condos pour 2 à 8 pers.Chambres et suites climatisées.Piscine extérieure.450-227-6661.À L'AUBERGE DU TOUR DU LAC: À Ste-Agathe, magnifique auberge centenaire située devant le Lac des Sables, possédant des chambres confortables, certaines avec foyer et bain tourbillon.À partir de 39 $ p.p.o.d.incluant déjeuner copieux.Incroyable! Souper, théâtre, croisière, nuitée et déjeuner à partir de 79 $ p.p.o.d.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 800 622-1735 www.delatour.com À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Imbattable! 5 nuits, 15 repas du 10 au 15 août à partir de 209 $ p.p.o.t.ou 3 nuits, 9 repas pour la Fête du Travail à partir de 165 $ p.p o.t.Les forfaits incluent billet pour la pièce \" Le dîner de cons \" au Patriote, soirée spectacle et animation variée: piscine, pédalos, shuffleboard, etc.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos publicités à la télé.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Au coeur de Ste-Adèle, à 2 pas de tout: théâtres, glissades d'eau, golfs, vélo, cocooning.48 ch.climatisées, lit queen, choix de tourbillon, studios, mezzanine.À partir de 34 $ p.p.o.d.incluant déjeuner, passeport rabais, piscine ext.chauffée.Nouveauté internet: visite panoramique des chambres: www.aubergechampetre.com Demandez notre Super Promo ou nos 7 forfaits Été 2003.1 800 363-2466 AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Réal Pelletier, La Presse.9 ch., piscine dans jardin fleuri, 45 $ avec déj., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et déj.Idéal pour réceptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Auberge historique au charme unique.Bains tourbillons, sauna sec, massage, plage, embarcations.Fine cuisine, bar-café.À partir de 79 $ p.p occ.dble, déj.et souper inclus.Chalets disponibles, semaine et week-end.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hébergement de l'année 2001 \", région Ste-Agathe et mention d'honneur - Les Grands Prix du Tourisme.23 chambres et suites climatisées avec baignoire à remous, 2 terrasses avec spas.À 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisières.De 39 $ à 73 $/pers.occ.dble, déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, santé, golf, théâtre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001\u0001\u0001Val-David.Planifiez vos vacances estivales.Nouveau.Ajouté à ses 20 chambres et ses 4 chalets, un nouveau bâtiment de 14 unités avec bain thérapeutique, foyer, salle de réunion, salon privé est prévu pour juillet 2003.Forfaits Douceur, Détente, Théâtre, Lune de Miel, incluant souper 4 services, petit déj.complet.Vélos, pédalos, salle de jeux int., bain tourbillon thérapeutique multi-places sans frais.Massothérapie sur place.Brunch tous les dimanches.L'endroit idéal pour réunions d'affaires et réceptions de tous genres.Dépliant: 1 800 567-8327 ou www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001Val David, auberge à flanc de montagne, au charme alpin.Découvrez le confort et une cuisine gastronomique digne de mention.Chambres spacieuses (bain thérapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) à partir de 80 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit déj.inclus.Sur place vélo, piscine chauffée et spa multiplaces, piste cyclable à partir de l'auberge.Plusieurs forfaits disp.(massage, théâtre, golf).Réunion d'affaires et réception de tous genres.Dépliant couleur: 1 866 355-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Près Parc Mt-Tremblant.Plage, terrasse.Forfait à partir de 73 $ /pers.occ.d.(+ suite).Aussi petit chalet.1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: \u0001\u0001\u0001 Au coeur du village Mt-Tremblant, sur la berge du Lac Mercier adjacent à la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \".L'Auberge offre chambres standard, de luxe bain thérapeutique dble ainsi que chalets spacieux tous avec vue sur le lac.Forfait inclus souper raffiné et p.déj., à partir de 73 $ p.p.occ.dble, avec golf + 28 $.Plage, piscine, marina.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ROUET: \u0001\u0001 À quelques pas du Parc Linéaire Le P'tit Train du Nord, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablées de 10 couverts favorisant nouvelles amitiés.Sur place: animateur, massothérapeute, piscine chauffée et plusieurs autres installations sportives.Vélos à votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Forfaits de 1 à 7 jours et chambres de 1 à 5 places.Ex.: 151 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfait spécial pour cyclistes qui désirent arrêter 1 soir.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com AUBERGE LE ST-VENANT: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe.Chaleureuse petite auberge de grand confort (à prox.des activités), dans un environnement enchanteur, avec un panorama exceptionnel sur le Lac des Sables.Un service de qualité et un déjeuner raffiné à partir de 90 $ (2 pers.).1 800 697-7937 ou www.st-venant.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: Vue sur Mt Chantecler à Ste-Adèle.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, spécialités roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa santé: massages, bains flottants, algothérapie.À partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper déj.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 1 866 311-2022 www.rustique.vze.com AU MANOIR ALPINE: Fête du Travail: 3 nuits, 9 repas à partir de 195 $ /pers.occ.triple du 29 août au 1 septembre.Forfait Théâtre: 2 nuits, 6 repas, à partir de 134 $ /pers.occ.t.Formule Club incluant le billet pour la pièce \" Le dîner de cons \" et soirée chansonnier.Animation dynamique, piscine, pétanque, shuffleboard, danse, etc.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas du manoir.Surveillez nos publicités à la télé.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 866 667-6700.www.manoiralpine.com LAURENTIDES CENTRE DE VACANCES ET DE PLEIN AIR LE P'TIT BONHEUR: Au coeur des Laurentides sur le bord du Lac Quenouille, découvrez La Formule Club pour votre famille, incluant l'hébergement, l'animation pour les enfants et/ou les adultes ainsi que les repas.Multitude d'activités: voile, planche à voile, canot, kayak, baignade, tir à l'arc, hébertisme, randonnée pédestre (57 km), escalade, volley-ball, soirées dansantes, feux de camp.Ambiance conviviale et décontractée.www.ptitbonheur.com Tél.: 1 800 567-6788.CLUB AIR SANTÉ Nouveau concept de plein air sur la rivière du Nord.Sauna, bain vapeur, bain froid douche froide, salle de repos, spa, tourbillon: thérapeutique, hydro-pressure, accu-pressure, hydro-thérapeute.Sortie 57 aut.15 N., 137, Rte 117.Arrière du golf 57 450-227-8593 http://wind.prohosting.com/airsante Spécial à 10 $.HÔTEL ALPINE INN: Lauréat du premier prix (petit hôtel à Sainte-Adèle), Charmant et paisible petit hôtel de montagne.Suites romantiques pour amoureux seulement.Chambres campagnardes avec lit king, bain tourbillon double.Chalets en bois rond villageois munis d'une cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit déjeuner canadien inclus.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles, Lauréat de plusieurs prix.Forfait massage 3 heures au paradis Ofuro Spa, Forfait golf avec voiturette, Forfait Théâtre, Forfait délices et gâteries.Vélo, randonnée pédestre, piste cyclable, piscine, spa, tennis, basket.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com ou tél.sans frais 1 877 257-4630.MAURICIE AUBERGE LE BÔME: \u0001\u0001\u0001 Grandes Piles: village charmant avec la rivière St-Maurice en contrebas, face au magnifique Parc National.Chambres tout confort.Spa.Excellente table.Forfaits.www.auberge-le-bome.qc.ca 800 538-2805.AUBERGE LE DOMAINE DE LA BAIE: Gîte gastronomique face à la Cité de l'Énergie de Shawinigan, au bord de la rivière St-Maurice, vous offre 3 chambres et salle de bain privée.Forfait souper, coucher, déj.100$ et 130$ /2 pers.Rés.: 819 535-6876.Aut.55 nord, sortie 211, vers centre ville Shawinigan.AUBERGE LE FLORÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 À la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine détente\" à 297 $ /personne occupation double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déjeuners, 1 dîner et 2 soupers.Forfait \"golf\" à partir de 244 $ /2 personnes, incluant souper gastronomique, coucher, déjeuner et 18 trous de golf.Forfait \"loisirs et détente\" à partir de 280 $ /2 personnes incluant 1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 déjeuner, sauna et massage.Salle et équipements pour réunions d'affaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES: Située sur une presqu'île, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthétiques par des thérapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffée, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champêtre.Lauréat régional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de réunion équipée.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.MONTÉRÉGIE AUBERGE VIEUX KITZBÜHEL: \u0001\u0001\u0001 Site exceptionnel au bord de l'eau à l'Île Perrot.Gastronomie et atmosphère autrichien reconnu depuis 1974.Pour vous donner le goût visitez-nous sur www.vieuxkitz.com ou tél.: 514-453-5521 ou 1 888 453-5521.OUTAOUAIS AUBERGE LA PINERAIE: Imaginez une grande plage sablonneuse, chaises longues et parasols.Une charmante auberge blottie aux abords du Lac Simon.Un site enchanteur, des chambres confortables, une fine cuisine du marché, une atmosphère chaleureuse, profitez du soleil couchant sur la terrasse du restaurant.Activités sur le site: baignade, canot, chaloupe, pédalo, sentiers pédestres, etc.Unités avec cuisinette disp.Réservations: (819) 428-3311 ou 1 866 428-3311 www.pineraie.com LES 4 LANTERNES: Charmante petite auberge, près du Casino, piste cyclable, musées et restaurants.Spécial fin de semaine à 150 $ /2 pers./2 soirs, déjeuner et stationnement inclus.Sans frais: 1 888 977-7755.quatrelanternes@yahoo.com QUÉBEC 2 GÎTES: À Québec, maison ancestrale riche de 150 ans d'histoire au Trait-Carré dans le Vieux Charlesbourg.Tél.: 418-571-6926.À Charlevoix, St-Irénée les Bains, La Cédrière, une oasis de quiétude devant le grand fleuve, 4 soleils.Tél.: 418-452-3545.AUBERGE DU QUARTIER: Charme européen et ambiance feutrée.À 2 pas du Vieux- Québec.Chambre avec s.de b.privée et petit déj., de 75 $ à 100 $.170, Grande-Allée O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LES QUATRE TEMPS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Lac Beauport.À 15 min.de Québec, chambres avec foyer et /ou bain tourbillon, piscines int.et ext., Centre de santé (massage, soins de corps, esthétique), golf, plage, réunions d'affaires, chalet disponible.www.aubergequatretemps.qc.ca 1 418-849-4486, 1 800 363-0379.AUBERGE MICHEL DOYON: \u0001\u0001 www.aubergedoyon.com - Internet haute vitesse disponible dans toutes les chambres, suites et appartements.Déjeuner continental.Atmosphère familiale.Rapport qualité/prix imbattable.10 minutes du Vieux Québec (bus #7).1215, chemin Ste-Foy.(Près de Nautilus, restaurants, dépanneurs, banques, etc.) Visa, Mastercard.1 888 433-6966, 418-527-4408.HÔTEL ROYAL WILLIAM: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Au centre de la ville, au coeur de la vie.À quelques minutes de marche du Vieux-Port et Vieux-Québec, le Royal William vous offre chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort.Notre restaurant le Sainte-Victoire \"cuisine française et du terroir raffinée \" pour raviver les plaisirs d'une bonne table.Forfaits disponibles.Facilité de stationnement.Tarif à partir de 129 $ /nuit.Réservations: 1 888 541-0405.www.royalwilliam.com SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE LE PARASOL: \u0001\u0001\u0001 Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et le Saguenay.Forfait \" Plus Fjord que Tout \" à partir de 137,95 $ /pers.occ.d.incl.: 1 nuit, 1 déj., 1 spectacle, 1 croisière sur La Marjolaine, 1 dîner champêtre à Ste-Rose du Nord.Ajoutez une 2ième nuit et 1 déj.189,95 $ /pers.occ.d.Taxes en sus.1 800 363-7248 ou parasol@saglac.qc.ca VIEUX QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Charmante auberge de style européen.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit déj., souper, à partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.Tél: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.À deux pas du Vieux-Québec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires à remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une expérience unique où le charme d'antan s'allie à la distinction d'un service haut de gamme! Tarif à partir de 129 $ (petit déjeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.HILTON SUR VIEUX-QUÉBEC: Escale la plus romantique de votre voyage, à partir de 185 $.Tout le confort et les attentions du Hilton: chambre avec vue magnifique sur le Vieux-Québec et le Saint-Laurent, déjeuner pour 2, gratuit pour les enfants, gâteries et jeux, piscine extérieure.Aussi Forfait Romance: mousseux, chocolats fins, déjeuner.www.hiltonquebec.com 1 800 447-2411.HÔTEL CHÂTEAU BELLEVUE: \u0001\u0001\u0001 Venez vivre la poésie du Vieux-Québec.Situé près du Château Frontenac, face au parc des Gouverneurs et au fleuve Saint-Laurent, ce charmant hôtel de 58 chambres vous ravira par son atmosphère intimiste.Stationnement gratuit.1 877 636-6844 ou bellevue@vieuxquebec.com ÉTATS-UNIS FLORIDE FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300 mètres de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, tv, câble, tél-internet.Pour réservation sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com MASSACHUSSETTS CAPE COD B & B: Au centre de Cape Cod à Harwich, 1 mille de la mer, près de piste cyclable et traversier pour Nantucket.Copieux déjeuner continental.Chambres avec sdb entre 85 $ et 110 $ US.Réservations: (508) 430-8399.NEW JERSEY ALAKAI MOTEL: Wildwood Crest.60 mètres de la page, piscine, a.c., frigo, cuisinette, BBQ.Terrasses ensoleillées.1 mille du boardwalk, clientèle familiale.Accès facile.Appelez pour spéciaux pour canadiens.609-522-2159.CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine, 2 à 12 pers., à la semaine à partir de 425 $ US ou motels avec frigo à 55 $ US /nuit pour 2 personnes.À une rue de la plage et boardwalk, 8 rues du centre-ville.Propreté assurée! Parlons français.(609) 522-5813.315-325 E 26th ave, Wildwood, N.J.08260 MOTEL ALA MOANA: Près plage.Rénové.Chambres fermées avec cuisinette, câble, HBO, a/c, téléphone, balcon privé, piscine chauffée, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, BBQ gaz et stationnement.Bienvenue, parlons français.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com Nouveau: condos tout équipés avec a/c central, 2 ch.fermées, jusqu'à 8 pers.1 800 633-7666.WILDWOOD BEACH: Spécial juillet et août: motel 1 ch.475 $ US /sem./4 personnes, 2 ch.540 $ US/sem./6 personnes, 3 ch.600 $ US /sem./8 personnes.Près plage, air clim., téléphone, ménage, stat.gratuit, cuisine tout équipée, piscine chauffée neuve, Spa, piscine enfant.Cozy Crest Motel 1 800 343-9491.www.cozycrest.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.CARAÏBES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur.Pas de supplément pour personne seule du 1er juin au 15 oct.Tarifs spéciaux avec Air Canada.(514) 388-0133.lacatalina.com 6DU1401H0726 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1401H0726 ZALLCALL 67 15:26:36 07/23/03 B H14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 ASTRONOMIE PARC NATIONAL DU MONT MÉGANTIC: De la terre aux étoiles.Assistez à notre spectacle multimédia Rythmes cosmiques.Forfaits: choisissez un établissement parmi nos partenaires et visitez l'Astro- Lab, incluant une soirée d'observation du ciel étoilé.Info: 1 866 888-2941, www.astrolab.qc.ca GOLF LES ROCHERS BLEUS: \u0001\u0001\u0001 Golf et Auberge à Sutton.Sympathique auberge située en plein coeur d'un magnifique parcours de 18 trous.Forfaits Golf incl.nuitée, petit-déj., souper table d'hôte 5 services et golf illimité à partir de 112,50$ p.p.Forfait week-end 2n.dès 215$ p.p.Pour la passion du golf.1 800 361-2468.www.lesrochersbleus.com KAYAK DE MER CIRCUITS GUIDÉS ET LOCATION: À 1 hre de Mtl, dans les îles de Sorel et les marais de la Baie de Lavallière.Guidé en kayak de mer: coucher de soleil, faune et flore, les îles.Aussi location sans guide.450-743-9127.PLEIN AIR DÉTOUR NATURE: Voyages vélo, randonnée pédestre de 1 à 14 jours.Rocheuses, Île Prince Édouard, Finger Lakes, Niagara, Chic Choc, Grand Canyon.Cours de canot et kayak et descente de rivière.Info: 514-271-6046 www.detournature.com KAYAK/CANOT/RABASKA: Site nautique Sophie Barat: location de canots, kayaks sur Rivière-des-Prairies.Merc.au dim.: 10h à 17h.Info: 514-606-ARAC (1239, Gouin Est.Métro H.-Bourassa).Descentes animées en rabaska sur Rivière- des-Prairies, 9 et 30 août.25 $ /adulte - 12 $ /8 à 12 ans.Rés.obligatoire: 514-858-1018 # 40.PASSION AVENTURE: Randonnée en montagne: Corse 14 août, Gaspésie 29 août, Mt-Washington 11 oct.; Camp de base Everest, Annapurna, N.- Zélande, Safaris et Kilimandjaro, Costa Rica.1 800 574-7472 www.passionaventure.com PLEIN AIR QUÉBEC HORS-CIRCUITS/ÉCOAVENTURES: Kayak de mer (de l'initiation au voyage): Fjord du Saguenay - île Verte (Bas St-Laurent) - Grand Nord (Golfe Guillaume-Delisle, Lac à L'Eau Claire).Randonnée pédestre - Canot-Camping - Vélo de montagne: Saguenay - Abitibi -Témiscamingue - Grand Nord - Charlevoix.10 ans de grande aventure au Québec! Sans frais 1 866 560-3737.qhc@canada.com RANDONNÉE PÉDESTRE KARAVANIERS: 55 destinations à travers le monde.Plus de 100 dép.par an.Rando, vélo, kayak, alpinisme.7 à 32 j.5 niveaux.Groupes de 8 à 12 pers.Vous portez votre sac de jour.www.karavaniers.com 514-281-0799, 1 877 477-0799.RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnées en montagne et marches touristiques de 1 à 4 jours et Voyages: Rocheuses, St-Jacques-de-Compostelle, Grèce, Île de Vancouver, Baie Georgienne, Boston, Charlevoix.Demandez notre programme: 450-651-7317.www.randonnees-plein-air.com TREK AU PÉROU: Découvrez en marchant, la majesté des Andes.Départ garanti le 30 août.Quelques places.Le chemin Inca, le massif de l'Auzangate, découverte du Pérou.21 jrs avec Explorateur Voyages.514-847-1177 www.explorateur.qc.ca RANDONNÉE PÉDESTRE VÉLO EKILIB: Pour des voyages de randonnée ou vélo en Europe et Utah, en liberté ou accompagné (bagages transportés).Combinez vie active, découverte et culture.Visitez notre site: www.ekilib.com Info: Yolande et Gabrielle 514-939-9999 ou 1 888 713-3311.VÉLO CHAMPÊTRE: Bois-Francs et Cantons de l'Est, sur routes paisibles et pistes cyclables, 120 km en 2 jours.Inclus: 2 nuits en gîte (B & B), une au Petit Baluchon, l'autre au Clos des Pins, 2 soupers, 2 petits déj., transport des bagages.149 $ /pers.occ.d.819-839-3521.LES PAYS D'EN HAUT À VÉLO: 4 jours, 3 nuits.Confortable auberge à chaque 50 km, salle de bain privée, coucher, déjeuner, souper, bagages et transport, taxes en sus, 299 $ p.p.1 888 978-VÉLO (8356).VÉLO ROUMANIE: Ce sera la Transylvanie et ses petits villages médiévaux.Les charrettes y sont plus nombreuses que les voitures et c'est tant mieux.Montagnes et cultures de l'Europe de l'Est.Départ 22 août, 15 jours.514-281-0799 www.karavaniers.com VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisières, école de voile intermédiaire et avancée FVQ et location sans équipage.Destinations: Lacs Champlain, St-François, Ontario, Fleuve St-Laurent, Guadeloupe, Grèce.Vacances en Pénichettes sur les canaux d'Europe.http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.À VOILE LAC CHAMPLAIN: Excursions avec Capitaine, Bénéteau 43 pieds, 3 cac, 2 toilettes.À partir de 195 $ /pers./2 jours, disponibilité 3 jrs, 5 jrs ou 7 jrs.www.deraspe.com/sailing nicole@deraspe.com Tél.: 514-917-3745.DAMACHA: Tadoussac, estuaire, golfe St-Laurent, lac Champlain.Voile croisière 2 à 13 jrs, formation tous niveaux depuis 1979.Homologuée, brevets FVQ/ACY.www.damacha.qc.ca info@damacha.qc.ca 514-278-5355 ou 1 866 278-5355.ÉCOLE CROISIÈRE MERCATOR: Depuis 23 ans, stage sur voiliers habitables, Lac Champlain, fleuve et golfe, 2, 5 ou 12 jours, 359 $ /5 jours, brevets croisière FVQ/ACY, mercator@videotron.ca 1 888 674-9309.ÉCOLE DE VOILE MER ET MONDE: Formation, vacances, évasion, lac Champlain, Élite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, école homologuée FVQ, (450) 435-8344, http://pages.infinit.net/ecolevmm/ ÉVADEZ-VOUS: Avec capitaine, Brania, grand voilier récent de 46', 4 cabines doubles.Le capitaine Michel Fortin saura vous faire découvrir les plus belles baies du Lac Champlain.Basé à Mooney Bay Marina.Activités disp.Groupe minimum 4 pers., gratuit pour la 6e personne.7 jrs: 895 $ /pers., 5 jrs 850 $ /pers., w-end 335 $ /pers.1 800 267-2764 Sylvio Coté.EXPÉRIENCE DE VOILE INOUBLIABLE: Embarquez pour une croisière sur Signature, un voilier de course de 42', à partir de Kingston.Initiation ou perfectionnement.Équipage sympathique et expérimenté.www.croisieres-decouverte.ca ou (819) 685-9425 (laisser message en semaine).VOILE ÉVASION: Vacances et cours de voile.Lac Champlain, École de voile Louis Charbonneau.Semaine, week-end.Vie à bord, personnes seules, famille.450-692-6982, Inter banlieue 514-878-9955+ (.)+450-692-6982 www.voileevasion.qc.ca CHARLEVOIX AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.À partir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: l'Évasion au Naturel, vous connaissez ?Située à 1 heure de Montréal.Une auberge 4 étoiles vous offre une cuisine gastronomique, un service de massothérapie hautement professionnel, un panorama unique et quoi encore! Bref, toutes les occasions sont bonnes maintenant pour offrir un certificat cadeau à un être cher.1 800 363-8614, 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 L'endroit idéal pour une petite escapade de plaisir à 1 heure au Nord de Montréal.Un des 25 terrains de golf les plus cotés au Canada (18 trous - 6420 verges), sports nautiques, tennis, plage, Spa.À prox.de la piste cyclable le \" P'tit Train du Nord \".Forfaits golf et détente disp.Réservez au 1 888-ESTEREL (378-3735) Courriel: info@esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 à 300 personnes, fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com OUTAOUAIS LE MOULIN DE WAKEFIELD: À seulement 15 minutes du Casino du Lac Lemay, dans le magnifique parc de la Gatineau, notre superbe patrimoniale (circa 1838) primée vous attend.Optez pour l'une de nos 26 chambres exclusives ou relaxez sur une terrasse surplombant une chute spectaculaire.Savourez notre fine cuisine et découvrez notre cave à vin exceptionnelle, les pistes cyclables, terrains de golf et le fameux train à vapeur Wakefield.Le choix parfait pour une escapade.www.wakefieldmill.com 1 888 567-1838, 819-459-1838 CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Construite en 1874 par les Loyalistes au coeur d'un authentique village victorien.Découvrez cette auberge victorienne 4 étoiles hébergement et 4 diamants restauration offrant à ses invité(e)s l'ambiance d'antan avec tout le confort moderne.Forfaits d'activités estivales, golf, théâtre, etc.1 800 661-6183.Site internet: www.aubergelakeviewinn.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Offrez-vous un séjour de grand luxe.Notre auberge, récipiendaire du Prix régional de l'Hébergement en 2002 vous propose de luxueuses chambres offrant toutes une vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon et balcon.Nombreux forfaits disponibles à partir de 70$ par personne.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731 Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Nichée aux abords du pittoresque village de North Hatley, L'auberge Hatley, membre de la chaîne Relais & Châteaux est un véritable havre de paix au coeur d'une région enchanteresse.À l'auberge, la gastronomie s'écrit avec un grand \"G\".Un seul passage à la salle à manger suffira à vous en convaincre.saveurs authentiques, agrémentées d'aromates et de fines herbes aux goûts étonnants et envoûtants.Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles et 1 300 étiquettes.Accès au lac Massawippi.À seulement 90 minutes de Montréal et 30 minutes de la frontière américaine.Certificats cadeaux disponibles.325 Chemin Virgin, North Hatley (Québec).www.aubergehatley.com Réservations : 1 800 336-2451 ou (819) 842-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., tennis, plage sauvage et soins détente au Mini-Spa.Venez célébrer avec nous les 25 ans de La Pinsonnière! Nombreux Forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l'École des Chefs Relais Gourmands d'une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l'Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST AUBERGE DU CHÂTEAU: L'été est à nos portes! L'Auberge du Château située directement sur le golf Bromont vous offre de fantastiques forfaits golf.Forfait Golf Classique incluant l'hébergement, le repas du soir, le petit déjeuner, la ronde de golf , la voiturette électrique ainsi que les frais de service à partir de 124 $ p.p.(occ.dble).Info et réservations: 1 888 BROMONT.MANOIR DES SABLES: \u0001\u0001\u0001\u0001 Hôtel et Golf.Magog-Orford.Face au Mt Orford, site champêtre exceptionnel: 141 ch.et suites luxueuses, fine cuisine, Spa, 2 parcours de golf, piscines int./ext., tennis, volley-ball, lac privé.Forfait Golf à partir de 115 $ p.p.occ.dble.Forfait Activité à partir de 133 $ p.p.occ.dble.Informez-vous sur nos autres forfaits.Autoroute 10, sortie 118, 1 heure de Montréal.1 800 567-3514 www.manoirdessables.com LAURENTIDES HOMEWOOD SUITE PAR HILTON MONT-TREMBLANT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Profitez de l'été à Tremblant, au coeur du village piétonnier! Suite studio à partir de 160 $ par nuit incluant le petit déjeuner, l'accès à l'Aquaclub et le stationnement.Plusieurs forfaits disponibles.Réservez au 1 888 288-2988.HÔTEL FAR HILLS: Un des plus beaux panoramas des Laurentides.Un site enchanteur entouré de jardins magnifiques.Un \"resort\" exceptionnel bien connu pour sa fine cuisine française et sa cave à vins prestigieuse.Lac, plage, canots, pédalos, 2 piscines, sauna, bain tourbillon, massothérapie, pistes pour randonnée pédestre et bicyclette.4 terrains de golf et 3 théâtres d'été à proximité.En juillet et août programme de tennis avec Lorne Main.Tournée des jardins avec Elola.Pique-nique en montagne avec Olivier.Gerry Soetermans au piano-bar et Jocelyne notre hôtesse/ coordinatrice sera là pour s'assurer que votre séjour dépassera vos attentes.218 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM: Super Promo d'été: Réservez 3 nuits en forfait 2 repas et obtenez la 4ième nuit gratuite en hébergement.Hôtel de 65 chambres à St-Donat en pleine nature, lac avec plage privée.Pédalo, kayak, chaloupe, tennis, vélos, piscine intérieure, saunas, bain tourbillon.Massothérapie.Excellente cuisine.Forfait détente à partir de 89 $ / pers./nuit.www.hotel-montcalm.com 1 866 424-1333 MARRIOTT RESIDENCE INN MONT-TREMBLANT:\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Au coeur du village piétonnier de Tremblant, chambres et suites spacieuses avec cuisine complète et foyer.Petit déjeuner buffet et stationnement intérieur inclus.À partir de 130 $ par studio par nuit.Plusieurs forfaits disponibles.1 888 272-4000.www.marriott-tremblant.com SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie: massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉSONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com Situé au coeur du royaume des baleines Endroit magnifique.Séjour inoubliable.À partir de Par chambre, par nuit Taxes en sus.119$ 1 800 561-0718 www.dufour.ca 165, rue Bord de l'Eau, Tadoussac (Québec) G0T 2A0 Hôtel Tadoussac 3155584A 6LP1501H0726 h15 samedi 6LP1501H0726 ZALLCALL 67 17:49:05 07/23/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 J U I L L E T 2 0 0 3 H1 5 MONTRÉAL Repères Pointe-Saint-Charles, berceau du Canada Où : Pointe-Saint-Charles est le quartier situé entre le pont Champlain et le pont Victoria.Il est bordé par le fleuve, au sud, et par le canal Lachine, au nord.Y aller : Par la rue Wellington qui croise la rue Peel, au sud de René-Lévesque, dans le centre-ville.Tourner à gauche rue Dublin.La Maison Saint-Gabriel est située au 2146 place Dublin (935-8136 ou www.maisonsaint-gabriel.qc.ca).En vélo, on quitte la piste cyclable du canal Lachine à la hauteur de la Taverne Magnan ; on descend la rue Charlevoix vers le sud jusqu'à Wellington, où on tourne à gauche.En métro : station Charlevoix et autobus 57.D'où qu'on vienne, les panneaux de signalisation bleus indiquant la Maison Saint-Gabriel sont omniprésents.Y manger : Chez Magnan.Depuis les années trente, cette institution située à l'angle des rues Saint-Patrick et Charlevoix, juste à côté de la piste cyclable du canal Lachine, se targue de servir le meilleur boeuf de l'Alberta, en ville.En saison, on y propose également le homard des Îles-dela- Madeleine et les huîtres.Le restaurant est flanqué d'une grande terrasse superbement aménagée : la Terrasse du canal.Comme il travaille en partenariat avec la Maison Saint-Gabriel, la grande salle de l'étage réservée aux groupes, a été baptisée « Salon Marguerite Bourgeois ».Juste retour des choses, puisque la famille doit son existence à la fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame : le premier Magnan a épousé une Fille du Roy.ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale UN DES PLUS charmants musées montréalais est situé dans un petit parc ombragé par de grands arbres centenaires et borné par.le centre d'entretien du Canadien National et quelques autres reliquats de la grande industrie.C'est la Maison Saint-Gabriel, oasis de paix et de grâce au coeur d'un des quartiers les plus pauvres de Montréal, Pointe- Saint-Charles.« Parfois, lorsque je dis à mes interlocuteurs que nous sommes situés à Pointe-Saint-Charles, je sens leur intérêt baisser de deux crans », remarque soeur Madeleine Juneau, directrice du musée.« Mais je récupère leur attention en rappelant que le quartier est le berceau de l'industrie au Canada.» Les legs et les stigmates de cette activité industrielle qui propulsa Montréal au rang des grandes métropoles du XXe siècle sont omniprésents.Ce sont les rues bordées de petites maisons ouvrières, les unes suintant l'insalubrité, les autres coquettement retapées.Ce sont les îlots de belles demeures bourgeoises, où habitaient les cadres et les membres des professions libérales, aujourd'hui sauvées du délabrement par une avant-garde alléchée par les aubaines immobilières.Ce sont encore les terrains vagues et les usines désaffectées que tôt ou tard les promoteurs convertiront en immeubles à condominiums.L'entreprise est déjà bien avancée le long du canal Lachine, qui constitue la frontière nord du quartier, et quelques chantiers, le long de la rue Charlevoix, indiquent que les reconversions gagnent du terrain.Pointe-Saint-Charles a ses hauts lieux, comme la roche noire des Irlandais, qui marque l'endroit où, en 1846 et en 1847, furent inhumés 6000 immigrants victimes du typhus qui sévissait à bord des bateaux les amenant au Nouveau- Monde.Une dizaine d'années plus tard, leurs ossements ont été déterrés par les ouvriers travaillant à la construction du pont Victoria.En signe de respect, ils firent poser sur l'emplacement un énorme bloc de pierre tiré du lit du fleuve.Mais la véritable pierre angulaire du quartier, c'est la Maison Saint-Gabriel.À l'origine, c'était une des premières fermes de la colonie.Elle fut rachetée par Marguerite Bourgeois, en 1668.La première institutrice de Ville-Marie cherchait un endroit où loger les Filles du Roy, qui arrivaient alors pour atténuer le déséquilibre démographique : dans les années 1660, la colonie comptait à peine une soixantaine de femmes célibataires pour 700 hommes à la recherche d'une épouse.« Elles n'étaient pas, comme on l'a dit, des polissonnes de petite vertu ; c'était au contraire des jeunes femmes de haute moralité qui avaient reçu une excellente éducation », dit soeur Madeleine Juneau.Entre 1663 et 1673, environ 850 orphelines dotées par Louis XIV arrivèrent en Nouvelle-France.La majorité est restée à Québec (les plus belles, prétendent les concitoyens du maire L'Allier).Marguerite Bourgeois prit en charge celles qui arrivaient à Ville-Marie.Elle les hébergeait à la ferme de la Pointe- Saint-Charles, jusqu'à ce qu'elles trouvent mari.La Maison Saint-Gabriel, à laquelle on a greffé des dépendances, est devenue la ferme de la Congrégation de Notre-Dame.Le domaine a progressivement été grugé, alors que les soeurs revendaient les terrains à la compagnie de chemin de fer du Grand Tronc (qui a construit le pont Victoria) et aux grandes industries qui s'installaient dans ce qui était alors la banlieue de Montréal.La Maison a été transformée en musée en 1968.L'an dernier, elle a vu défiler 35 000 visiteurs.Avec ses murs de plusieurs pieds d'épaisseur, ses charpentes à tenons et mortaises et ses proportions harmonieuses, elle vaut à elle seule le détour.Couverts, meubles, lingerie, ustensiles, instruments aratoires.on y expose les objets de la vie quotidienne à la ferme en Nouvelle-France et on y organise des expositions temporaires (cet été : Sur les bancs d'école en Amérique française).Les visites sont guidées par des jeunes filles en costume d'époque.Tous les dimanches d'été, entre 300 et 400 visiteurs y passent l'après-midi pendant que des comédiens restituent une ambiance d'époque et que les musiciens de l'ensemble Claude Gervaise se produisent dans les jardins.PHOTO MICHEL GRAVEL, La Presse Avec ses murs de plusieurs pieds d'épaisseur, ses charpentes à tenons et mortaises et ses proportions harmonieuses, la Maison Saint-Gabriel vaut le détour.BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLÉGIATURE: Situé à Ste-Luce-sur-Mer (17 km à l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminée, 30 condôtels complètement équipés.Le village de Ste-Luce-sur-Mer est réputé pour sa plage de 3 kilomètres et sa tranquillité.Location à la journée, semaine ou mois.Information et réservation: 1 888 724-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST CONDOS-HÔTEL LE MONTAGNARD: Sutton.Studios, condos, chalets tout équipés en montagne.Piscine ext.creusée, bar, billard, randonnée, forfaits Zoo, Glissades d'eau.www.montagnard.qc.ca 1 888 538-9966.O'BERGE DUVILLAGE: \u0001\u0001\u0001 Memphrémagog.Promotion 5 jours au prix de 4.Condos haut de gamme.Piscines int.et ext, terrain de jeux, pédalos, canots, kayaks.Marquise avec B.B.Q.www.obergeduvillage.qbc.net 819-868-1252.PLACE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Face au lac Memphrémagog et à distance de marche du centre-ville, luxueux condos entièrement équipés avec vue panoramique sur le lac.1 à 2 chambres à coucher, 1 à 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathédrale.Grand balcon face au lac.Location 3 jours et plus à partir de 600 $ plus taxes.1 800 567-2727.CHARLEVOIX CHALETS DUVERSANT: Hébergement à flanc de montagne avec vue sur le fleuve.Chalets tout équipés, condos, gîtes et auberges.Piscine chauffée, jacuzzi, plages, rivières et chutes à prox.Forfaits vélo, golf, croisières, kayak, randonnée.Massothérapie et service de navette.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne à la villa de luxe, offrez-vous un séjour inoubliable dans l'une de nos superbes résidences tout équipées dans Charlevoix.Secteurs privilégiés, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.CHAUDIÈRE-APPALACHES PAVILLON DE LA PAYSANNE: À l'Islet, condos neufs, bord du fleuve, tout équipés, 2, 4 ou 6 pers., refuge d'oiseaux.Près golf, piste cyclable, théâtre d'été, St-Jean-Port-Joli.Mois, sem., fin de sem.1-418-247-5162 frais virés.GASPÉSIE LE TOIT ROUGE: Profitez du charme de la Gaspésie.À L'Anse-au-Griffon (Parc Forillon), appartements meublés, tout équipés à louer.Réservation : tél jour : 418-269-7152, soir 418-892-5930.letoitrouge@hotmail.com MÉTIS SUR MER: Lieu de villégiature unique au charme anglo-saxon.Villas ancestrales au cachet rustique pour des vacances différentes.Les Grandes Maisons de Métis-sur-Mer.Informations: 1 888 564-3636 ou Immrioux@globetrotter.net LANAUDIÈRE CHALETS D'ÉMÉLIE: 2 ou 3 c.a.c.au lac Pierre (St-Alphonse-Rodriguez), tout équipés, magnifique plage privée sablonneuse, sentiers multifonctionnels en forêt privée.Golf et équitation à prox.www.chalets-emelie.com 450-883-1550, 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, rêvé pour la détente, chalets tout confort, foyer, b.tourb.Très propre.Lac privé, plage de sable, pédalo, sentiers, activités à prox.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LAURENTIDES À TREMBLANT: Superbe condo, Domaine les Manoirs, 2 chambres + mezzanine.2 minutes du centre de villégiature, adjacent au Géant.Location directement du proprio.Info: 450-621-1414 ou linemorin.com BORD DE LAC À STE-ADÈLE: 2 chambres, foyer, bain tourbillon, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, tout équipé, vue superbe, un bijou! Semaine/mois.514-212-5763.www.lapetiteuniversite.com sous \"vacances\".CHALETS ALPINE INN: Ste-Adèle, encore disponibles pour l'été, charmants chalets de montagne en bois rond 2 et 4 chambres avec foyer, cuisine complète, certains avec bain tourbillon.Site enchanteur.Piscine, spa, tennis, basket, vélo, piste cyclable.Idéal pour vos vacances.www.hotelalpine.com ou tél.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Louez dans un magnifique décor de villégiature! Paisible, divertissant, face au lac ou au sommet de la montagne.2 jrs et le 3e est gratuit! Plage, piscine, saunas et tourbillons privés, cuisines équipées et foyer.Aussi Chalet Château, pour 2 à 20 pers.avec piscine int.1 888 880-8848 ou www.chalets.ca CHALETS CÔTÉ NORD À TREMBLANT: En pleine nature, à partir de 49 $ / pers./nuit, ou 159 $ /pers /4 nuits, 5e nuit gratuite (occ.quad).819-688-5201 ou 1 877 688-5201.www.chaletdeboisrond.com CHALETS DUKILOMÈTRE 42: \u0001\u0001\u0001 Val-David.Chalets tout équipés \" style bois rond \", directement sur le parc Linéaire \" P'tit Train du Nord \", face au parc Régional, à 5 min.à pied du centre du village.Spéciaux: famille et âge d'or.Gratuit: droit d'accès au lac et à la piste cyclable.1 877 422-6060.www.locationschalets.com LAURENTIDES DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, véranda, b.tourb., salon, foyer, tél., TV satellite.Condo vue sur lac, 3 ch., 3 s/bains, foyer.Plage, pêche, chaloupe, pédalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privées intérieures chauffées dans l'intimité de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathédrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine équipée.Été: piscine ext.chauffée, tennis, jeux.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Dépliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HÉBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 2, 3 chambres, cuisine complète et foyer.Près de toutes les activités.Forfait golf.Navette à la montagne.Info et rés.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.www.hebergementmonttremblant.ca HÔTEL LE CHANTECLER: À Ste-Adèle, sur le site de l'hôtel, hébergement dans des chalets rustiques de 3 à 10 ch.avec cuisinette.Profitez des facilités de l'hôtel: salle à manger, bar, terrasse et des activités sans frais: plage sablonneuse, embarcations nautiques, golf, spa et centre équestre.À proximité de la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \" et des théâtres d'été.À 45 min.de Mtl, Aut.Laurentides (15).1 888 916-1616.LA FAÎTIÈRE: Vallée de Saint-Sauveur.Condos tout équipés.Tarifs été à partir de 435 $ / sem, 675 $ /mois, 1825 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LES SUITES TREMBLANT: Pour des vacances estivales mémorables, Tremblant est la destination de choix.Pique-nique au sommet, baignade à la plage.Après une journée remplie d'activités, vous apprécierez nos spacieuses résidences en montagne et nos suites situées en plein coeur du village piétonnier.Obtenez: 50% de rabais sur la 3e nuit.Certaines conditions s'appliquent.1 866 787-8922.www.Les Suistes Tremblant.com MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un trésor caché dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit rêvé pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, équipés de foyer, tourbillon double.Forfait \" Magie d'Été\".à partir de 75 $ p.p.p.j.occ.dble incl.2 petits déj.et 2 soupers p.p.min.2 nuits sur sem.Certificat cadeau disp.Salle à manger \"Les Trois Canards\" réputée pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salles de convention pour congrès, réceptions.Activités: piscine int.chauffée, tourbillon, plage, pédalo, canot, chaloupe, tennis, etc.Réservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe d'Howard www.mira-mont.com MOTEL LE FLEURON: Au bord du lac Archambault, au coeur du village.Motels, appartements, condo, parc paysager, plage et marina.Nombreuses activités.266 Principale, St-Donat (Qc) J0T 2C0 Tél/fax: (819) 424-1717.www.lefleuron.net RENDEZ-VOUS MONT-TREMBLANT: Luxueuses maisons tout équipées, de 1 à 5 chambres.Propriété vacances de 2 chambres à partir de 37,50 $ /personne /nuit (occ.4) Contactez-nous pour connaître nos avantageux forfaits Golf et Spa.www.rvmt.ca 1 866 429-5111.STE-AGATHE: Chalets, condos et suites climatisés, 1, 2, 3 ch., BBQ, foyer, tourbillon dble, vidéo.Plage sablonneuse, pédalo, chaloupe (pêche), canot et vélo.Forfaits: repas, théâtre, croisière, golf 2, 3, 5 et 7 nuits.1 800 668-4516.www.chaletsbeauxsites.com TREMBLANT SUNSTAR: Superbes chalets et condos en montagne ou sur le golf, de 1 à 6 chambres avec piscine, BBQ et accès à la plage.Admirez nos panoramas à couper le souffle et détendez-vous au son de la nature! Réservez des vacances abordables à partir de 65 $ /pers./nuit (occ.dble).Pour nos forfaits tout compris, appelez au 1 800 709-3504 ou visitez le www.tremblantsunstar.com QUÉBEC APT.VUE CHÂTEAU: 3 1/2 à Lévis avec vue sur Château et Cap Diamant, 100 m.du fleuve, d'une plage et d'une piste cyclable, près traversier, parc pour enfant , tout équipé pour loger 4 pers.Tarif sem.ou journée.Photo par courriel.418-455-3672.CHALETS HOBEC: Mont Ste-Anne, situés aux portes de Charlevoix et à 25 min.du Vieux- Québec.Chalets privés, 2 ch., avec foyer, entièrement équipés: peuvent loger 6 pers.Piscine, golf, équitation, vélo.Tél.: 1 888 827-9988.http://hobec.zip411.net CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne, studios, maisons 2 et 3 ch., tout équipés.Salle d'exercice, sauna, billard, piscine chauffée et tennis.Forfaits disponibles.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 à 9 ch., 2 à 7 s.de bain, groupes de 6 à 36 pers./chalet.Approuvé CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Québec ou le charme de nos magnifiques résidences situées en périphérie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Location de condominiums, piscine à proximité.Forfait Fam Club, 2 nuits, 275 $ famille de 4, activités différentes à chaque jour, canyoning, trampoline, karting, etc.Découvrez Cabriole d'Étoiles (4 à 12 ans) et Ultime Frontière (13 à 17 ans) inspiré de \" Donjons et Dragons \".Gratuit: 2 billets de remontée panoramique avec location de condo.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com MAISON ANCESTRALE: Situé à Beaumont, à 20 minutes de Québec, très belle vue sur le fleuve et l'Île d'Orléans, tout équipée, 5 chambres, 2 salles de bain, peut accommoder 8 personnes.Info: 514-279-0469.REPÈRE DUMONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.À partir de 205 $ /2 nts /condo selon période.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur réserv.30 jrs à l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca VIEUX-QUÉBEC LA CARAVELLE: Studios Vieux-Québec tout équipés pour court et long séjour.Aussi forfaits disponibles à l'auberge à partir de 189 $ taxes incluses.1 800-267-0656 ÉTATS-UNIS FLORIDE DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula.Condos luxueux tout équipés, 2 ch., 2 s.de b., face à la mer, directement sur la plage, à 60 min.de Disney, MGM et Universal.514-493-4950 ou 450-663-4183 après 18h, vidéo disponible.GOLDEN STRAND: Miami Nord.Condos sur mer, location à la semaine.Plusieurs types disponibles pour automne/hier, vacances scolaires logeant de 1 à 6 pers.tout équipés.Plage privée.Resto, bar, piscine, spa, etc.Bon prix! 1 866 383-5376.POMPANO: Comparez.très grands et magnifiques condos récents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres à c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, télé française, piscine chauffée, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.SANIBEL ISLAND: Luxueux condo sur Golfe du Mexique, près de Fort Myers, 100 pieds de la mer, 2 chambres, 2 salles de bain, salon, salle à manger, cuisine, grande véranda grillagée, piscine, tennis, quai.450-687-0211 NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 à 14 pers., de 350 $ à 725 $ US /sem.Près plage, boardwalk et centre-ville.Très propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons français.302 Juniper Ave, Wildwood.N.J.08260.Tél.: 609-522-5907.www.harimar.com EUROPE FRANCE ABC DU18ÈME, PARIS: Apt.tout équipé, en face du tournage d'Amélie Poulain.personne seule 550 $ /sem.+ ménage, 1800 $ / mois à partir d'août, 2 à 3 pers.900 $ /sem.ou mois à négocier.Clés à Montréal 514-342-0138.À PARIS: À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.À proximité de tous services.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.À PARIS: Au coeur de Paris - près Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1/2) entièrement rénové et équipé, ensoleillé et paisible sur jardin.À proximité de tous services.Charme, tranquillité, sécurité assurés.Accueil personnalisé.Sem.ou mois.Tél.: 514-272-1803.PARIS 11E: Appartement luxueux, moderne, complètement rénové sur rue tranquille à proximité de tous services, pour 2 personnes.Près de la Bastille, la République, métro et autobus.604-299-0316 PARIS 11E ET BRETAGNE: Court, long séjour.Équipement optimal, tarifs dégressifs dès 2 sem.Paris: juillet, août et sept.Bretagne: juin et après 23 sept.Tél.: 514-354-3123, fax: 011-33-1-60-28-77-53 www.dansparis.com PARIS AUTREMENT: Vaste choix de studios et d'appartements partout dans Paris.Jean-Claude Dubord pour Rythmes du Monde.514-609-4630.francelo@sympatico.ca ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, châteaux, à la semaine, villes ou campagne, dans toutes les régions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Côte Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAÏBES MEXIQUE ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 ch, cuisinette très équipée, télé, 2 piscines, air climatisé, situé au centre de la baie près de la plage, face Hôtel Continental.Apt.Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., télé.BBQ, piscine, situé près du Walmart, quartier résidentiel.Court et long séjour.Info: J.Yves (Club Voyages Josée) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.Vol long séjour sur Acapulco.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE À CABARETE: À Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1/2 à 6 1/2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, sécurité, femme de ménage.Robert Châtillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@videotron.ca 6DU1601H0726 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1601H0726 ZALLCALL 67 14:49:30 07/23/03 B H16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 DOUCE ET RESPECTUEUSE 40 ans, 5'7'', mince, de formation universitaire, jolie, n-fum, cherche professionnel 40-50 ans, 5'10'' et plus, n-fum, avec sens de l'humour, pour but sérieux.23409 JEUNE FEMME CHAUDE 25 ans, 5'4'', 105 lb, chev bruns, yx bleus, bien prop, cherche H, séduisant, sensuel, intelligent, pour relations occasionnelles et intimes.23025 UNIVERSITAIRE PLUTÔT JOLIE 38 ans, sportive, aime la nature et les animaux cherche son complément masculin, plutôt beau bonhomme, qui aimerait retomber en amour.ELLE DÉSIRE MATURITÉ ET GÉNÉROSITÉ Jeune amazone, 50aine, 5'3'', n-fum, cherche belle monture adaptée 48-58 ans, pour relation d'affinité d'esprit, complicité artistique et autres.FÉMININE, AGRÉABLE, PLAISANTE ET DISCRÈTE Repentigny, 39 ans, de belle app, 5'2'', 126 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime musique, ciné, littérature, cherche H 53-66, pour intimité, amitié.151540 ÉLÉGANTE EUROPÉENNE 60 ans, autonome financièrement, cherche H nfum, pour partager certains plaisirs de la vie.JOLIE ROUSSE MINCE chev longs, yx verts, 28 ans, 5'8'', de belle app, cherche H peu importe l'âge, de belle app, pour de nouvelles expériences occasionnellement.RAFFINÉE ET DISTINGUÉE 52 ans, 5'8'', mince, autonome, attirante, n-fum, aime arts, sports, théâtre, discuter, cherche H 50-58 ans, n-fum, pour s'investir dans une relation amoureuse stable.21948 FILLE SINCÈRE AVEC UN GRAND COEUR ET UN BEAU CORPS Montréal, 30 ans, de belle app, 5'5'', 115 lb, chev châtains, yx verts, cherche H 29-35, pour sport, voyages 618321 CAROLE, PETITE MAIS DYNAMIQUE 45 ans, chev châtains, yx pers, professionnelle, n-fum, passionnée, honnête, féminine, active, cherche compagnon de vie entre 40-50 ans, honnête, d'apparence soignée.23363 JE T'OFFRE UN JARDIN DE ROSES Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'3'', 130 lb, chev châtains, yx pers, aime sports, plein-air cherche H 41-51 ans, pour amour et amitié.MONTRÉALAISE AVEC DE BELLES RONDEURS N-fum, jeune 50aine, professionnelle, jolie, 5'2'', 100 lb, en forme, dynamique et sensuelle, chev auburn, yx bruns, cherche H pour amour et amitié.23230 COMPLICE RECHERCHÉ Lucie, 47 ans, mince, jolie, sensible, curieuse, nfum, aime nature, discussions, musique, lecture, cherche compagnon affectueux et mature, pour relation amoureuse.23313 CLÉ DE FA Jolie femme de 48 ans, 5'7'', poids prop, brune aux yeux bruns, universitaire, musicienne, artiste, cherche H de qualité à aimer.23359 PARFUM D'AMOUR Femme de 43 ans, 5'7'', poids prop, féminine, cultivée et romantique, n-fum, cherche H entre 43-52 ans, cultivé, dynamique et sensuel, n-fum, pour relation sérieuse.23178 JOLIE BRUNETTE AUX YEUX RIEURS Danielle, 50 ans, 5'2'', 115 lb, simple, honnête, sens de l'humour, fumeuse, désire rencontrer un homme.23207 SPORTIVE EN EXCELLENTE FORME 50 ans, cherche H aimant les activités extérieures, intéressant et cultivé, pour une belle relation.23120 PROFESSIONNELLE À MONTRÉAL POUR L'ÉTÉ 54 ans, grande, mince, aimerait découvrir cette ville à deux en ami et peut-être en amoureux.ATTRAYANTE VEUVE BLONDE RETRAITÉE 60aine, 5'2'', 110 lb, élégante et distinguée, curieuse de nature, cherche H bien dans sa peau, sens de l'humour, doux, affectueux, compréhensif et sincère.23122 EST-CE UN HASARD?50 ans, active et passionnée, apparence agréable, 5'3'', 125 lb, aime arts, culture, littérature, golf, aimerait rencontrer H entre 45-55 ans, pour relation amoureuse.23348 SOIXANTAINE TOUJOURS SEXY Montréalaise cherche partenaire pas trop fané, sans bedaine, pantoufles, cigare ou bâtons de golf, culture et sens de l'humour pré-requis, sac à dos un atout.22815 FINE MOUCHE Jolie, grande, petite 50aine, vive, tendre, drôle, grave, cherche alter ego, tendre, fort, brillant, cool, pour partager fine fleur de la vie.23429 LA PASSION AVANT TOUT! Montréal, femme de 43 ans, de belle app, 5'5'', 130 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 40-55, pour intimité, amour.OSEZ CE PETIT GESTE QUI POURRAIT ENSOLEILLER VOTRE JOURNÉE Montréal, femme de 38 ans, de belle app, 5'4'', 116 lb, chev blonds, yx pers, fumeuse, aime musique, littérature, ciné, cherche H 35-45, pour amitié, amour.651071 VEUX-TU ÊTRE MON AMI, MON CONFIDENT, MON AMANT?55 ans, 5'3'', 148 lb, n-fum, cherche un homme libre, intègre et sensible.22785 JOLIE PROFESSIONNELLE PASSIONNÉE 48 ans, célibataire, sans enfants, chev bruns, yx verts, 5'8'', mince, curieuse, cherche professionnel de 45-55 ans, de 5'11'' et plus, raffiné, attentionné.23015 DISTINGUÉE EN PLEINE FORME Rive-sud, 49 ans, professionnelle de la santé, aime le vélo, danse, restos et bons vins, désire rencontrer un homme.23107 SEREINE, CURIEUSE ET RIEUSE Mi 50aine, 5'2'', active, poids santé, n-fum, formation universitaire, cherche H dans la 50aine, poids santé, intègre, cultivé, pour relation sérieuse.23103 UN CHA-CHA EN EXTRA 43 ans, 5'5'', mince, universitaire, n-fum, aime les randonnées pédestres, le vélo, cherche H de 39-47 ans, universitaire n-fum, mi sportif, mi intellectuel, dans un but sérieux.23299 BELLE DE CORPS ET D'ESPRIT Professionnelle dans la 50aine, aime les voyages, bon vin, musique, cherche un compagnon pour faire un bout de chemin.23315 FRANCHE, GÉNÉREUSE ET SINCÈRE 62 ans, 5'5'', 140 lb, aime les activités culturelles et sportives, le plein air et voyager, cherche H doux, libre et n-fum, pour un heureux partage.DISTINGUÉE, SEREINE ET CHALEUREUSE Jolie professionnelle mince, 5'4'', n-fum, mi 40aine, sportive, aime la nature et plein air, cherche compagnon pour inventer amour complice.22767 SPORTIVE ET TRAVAILLEUSE AUTONOME Mulâtre, célibataire et sans enfants, 41 ans, 5'4'', poids prop, cherche H simple, vrai, chaleureux, à l'esprit éveillé et plein de tendresse.22629 AUTHENTIQUE 50 ans, 5'4'', 130 lb, de formation universitaire, active et équilibrée, aime la nature, cherche un complice grand et n-fum, pour relation stable et durable.23205 SOLEIL, VENT ET BONNE COMPAGNIE Retraitée de 60 ans, cherche compagnon, nfum, bien dans sa peau, libre, autonome, pour randonnées pédestres et visites touristiques.BELLE ROUSSE ÉLÉGANTE 53 ans, 5'4'', mince, d'allure jeune, aime les arts, voyages, nature, cherche H n-fum, grand de 45- 55 ans, cultivé, pour relation stable.23167 BELLE UNIVERSITAIRE RETRAITÉE DE LAVAL Désire rencontrer un homme de qualité de 64 ans et plus, sociable et chaleureux, cultivé, aimant les sorties à deux, pour partager plein de beaux moments.23104 JOLIE JEUNE FEMME CHERCHE COMPLICE Saint-Léonard, 33 ans, app agréable, 5'6'', 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, arts et culture, sports, cherche H 33-45, pour amour, amitié.276755 FRANCE DE ROSEMÈRE 43 ans, 5'5'', 130 lb, blonde aux yeux bleus, autonome, pratique le ski, cherche H entre 45-50 ans, tenace et autonome, pour relation stable et durable.22353 FILLE DU SOLEIL Montréal, 21 ans, de belle app, 5'4'', 107 lb, chev châtains, yx verts, aime musique, arts et culture, sports, cherche H 18-35, pour sport, amitié.588700 AUTHENTIQUE AIMANT LA VIE Professionnelle n-fum, 56 ans, 5'4'', aime nature, golf, voyages, danse, sorties, cherche H de coeur, raffiné, prêts à s'engager.23418 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE ACTIVE 60aine, poids santé, n-fum, cultivée, distinguée, cherche un compagnon aimant voyager, marcher, découvrir et socialiser, parce que c'est plus agréable à deux.23180 ÉTRANGÈRES Brune désirant du nouveau, fin 40aine, 1m65, yx pers, appréciant les grands espaces d'eau et de montagne, prête à te découvrir à petite dose, pour amitié d'abord.23254 BLONDE DÉSIRANT LONG TERME 57 ans, 5'5'', 127 lb, yx bleus, fum, cherche H honnête, franc, sociable, cultivé, aimant programmes culturels et musicaux.23414 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ Lise, 55 ans, aime activités culturelles, cherche H heureux, fière, plein d'humour, énergique, pour petits, moyens et grands projets.23277 PROFESSIONNELLE WEST ISLAND 36 ans, 5'4'', 125 lb, aime nature, ciné, cherche H 33-38 ans, professionnel, sans enfants, sens de l'humour, pour fonder une famille.23446 AMITIÉ ET INTIMITÉ Ouverte à la vie, libre et coquine, 52 ans5'2'', poids santé, sens de l'humour, n-fum, cherche H libre de 55 ans et plus, aimant la vie.23191 JOLIE BLONDE ROMANTIQUE Professionnelle de 48 ans, aime les arts, voyages, musique, danse, cherche H distingué, professionnel, intègre, distingué, aimable, pour relation sérieuse.22830 BELLE FEMME NOIRE 40 ans, professionnelle et sans enfants, aime la vie, désire rencontrer un homme dans la 40aine, bien dans sa peau, pour fonder une famille.SOURIANTE PROFESSIONNELLE Sans enfants, grande et mince, douce, sensible, cultivée et enjouée, aime les arts, voyages, recherche homme de coeur de 5'11'' et plus, catholique pratiquant, pour belle relation.23358 FEMME PASSIONNÉE AIMANT TOUS LES PLAISIRS DE LA VIE Laval, 37 ans, app agréable, 5'5'', chev roux, yx verts, aime arts et culture, littérature, ciné, cherche H 27-40, pour amour, amitié.359642 SENSUELLE ET ENTIÈRE Johanne, grande et mince, brune aux yeux verts, n-fum, cherche un professionnel dans la 50aine, de 6' et plus, n-fum, aimant les arts et prêt à s'investir.23071 MENTALITÉ COSMOPOLITE Attirante, jeune 60aine, cherche H 60-70aine, en forme, pour combler solitude.23293 INFIRMIÈRE RETRAITÉE 68 ans, 5'6'', 140 lb, calme, douce, cherche complice simple, n-fum, respectueux, distingué et cultivé.23427 CONVENTIONNELLE Curieuse de 46 ans, 5'4'', 118 lb, n-fum, vit à la campagne, aime l'Asie, musique du monde, cherche H entre 39-52 ans, en forme, heureux.BESOIN D'AFFECTION ET DE TENDRESSE Femme de 52 ans, sans enfants, aime la peinture, littérature, cherche compagnon de route à aimer, pour bâtir amitié et entrevoir de passer une retraite paisible au Portugal.23233 LAVALOISE PROFESSIONNELLE 54 ans, 5'3'', 110 lb, douce, sensible, naturelle, aime la vie et le rire, cherche un homme de coeur de poids prop, pour développer une belle complicité.21694 NE RECHERCHE PAS L\u2018AMOUR Laval, femme de 37 ans, de belle app, 5'5'', 130 lb, chev bruns, yx verts, aime sports, ciné, pleinair, cherche H 25-45, pour amour, amitié.MIGNONNE ET ENGAGÉE 20 ans, yx bleus, de belle app, cherche H entre 20-30 ans, engagé ou libre, pour rencontres discrètes.22957 FEMME DE COEUR ET DE TÊTE Lavaloise retraitée et heureuse, désire grandir dans belle relation avec gentleman de 65 ans et plus, de 5'9'' et plus.23284 BELLE FEMME AUTONOME 52 ans, 5'7'', chev acajou, aime la danse, campagne, voyages, cherche bel homme de 5'11'', sens de l'humour, intègre, aimant la vie.NOUVEAU DÉPART Blonde aux yeux verts, sélective de formation universitaire, aime arts, cherche H cultivé 55-65 ans, professionnel ou en affaire, pour complicité et qualité de vie.23436 COMPLICITÉ ET CHALEUR Vaudreuil-Dorion, femme de 29 ans, de belle app, 5'2'', 120 lb, chev blonds, yx pers, aime littérature, ciné, arts et culture, cherche H 25-45, pour intimité, amitié.444839 ATTRAYANTE CÉLIBATAIRE Professionnelle de 39 ans, 5'5'', yx verts, sans enfants, étude de niveau supérieur, cherche un bel homme d'origine nord africaine ou noir, pour relation harmonieuse.23357 DOUCE, SIMPLE ET SEREINE Professionnelle active, mi 50aine, de belle app, cherche ami 50-65 ans, libre, n-fum, sobre, pour partager tendresse et complicité.23426 SPORTIVE ET ÉLÉGANTE Jeune 50aine, 5'6'', 138 lb, cherche un compagnon de 52-58 ans, en forme, n-fum, raffiné, à l'aise, bon golfeur, au coeur généreux et au sourire éclatant.21381 IL NE MANQUE QUE TOI! Loyale dans la 60aine, désire partager activités sportives et culturelles, avec un homme distingué de race noire cultivé, n-fum, pour une belle relation sérieuse.23406 ACTIVE, JOLIE ET DYNAMIQUE Fin 30aine, 5'2'', mince et féminine, en forme, aime le plein air et la bonne bouffe, cherche H de 35-45 ans, pour vivre une relation intéressante.MARTINE, FEMME DE PARADOXES 46 ans, 5'9'', 138 lb, chev et yx bruns, n-fum, cherche un partenaire de 6' et plus, poids santé, entre 48-53 ans, allumé, actif et capable de communiquer.23147 RIEUSE, SÉRIEUSE ET SYMPATHIQUE 47 ans, 5'6'', mince, d'allure jeune et agréable, authentique, sans enfants, cherche H 43-53 ans, intègre, drôle, cultivé, pour vraie rencontre.ACTIVE, AUTONOME ET CULTIVÉE 54 ans, 5'2'', poids santé, n-fum, en forme, cherche H 50aine, poids santé, cultivé, instruit, pour relation franche et épanouissante.23308 À LA MUSIQUE DU COEUR Grande, blonde, 5'4'', 115 lb, douce et ricaneuse, cherche H jovial et compréhensif, de 45 ans et plus, pour partager de bons moments.JOLIE PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE Retraitée de 58 ans, 5'3'', 117 lb, blonde aux yeux bleus, cherche professionnel entre 56-63 ans, cultivé et curieux, pour amour, affection et amitié.22966 ÉCONOMISEZ Jusqu'à36% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le (514) 761-7111 suivi du 0.CL0004 ANNONCE DE LA SEMAINE FÉMININE, ACTIVE ET BIEN DANS SA PEAU Professionnelle autonome de 44 ans, 5'7'', de belle apparence, poids proportionnel, cherche ami-confident, de 43-53 ans, articulé, sociable, actif, pour une belle complicité.AUTONOME, SPONTANÉE, DYNAMIQUE Professionnelle de la vente, 5'6'', châtaine, yx bleus, proportionnée, cherche H de 5'10'' et plus, début 50aine, passé réglé, capable de communiquer et n-fum.23352 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ Début 50aine, 5'7'', de look très jeune, mince et jolie, dynamique, sans enfants, libre, aime les voyages et le cocooning, désire rencontrer un homme.22784 JOVIALE, DIRECT ET AUTHENTIQUE Fin 40aine, 5'4'', mince, adore l'entraînement physique, cherche H mature affectivement, avec la joie de vivre, de 5'10'' et plus, en santé et nfum.JOLIE SPORTIVE INDÉPENDANTE Louise, 47 ans, 5'3'', 118 lb, de formation universitaire, cultivée, cherche H de 47-56 ans, n-fum, ouvert et sensible, pour partager de bons moments.22613 NATURELLE, SIMPLE ET LIBRE Aime ciné, musique, désire rencontrer H libre 40- 55 ans, authentique, pour amitié spéciale.23447 PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE SPORTIVE Intello, curieuse, affectueuse, 5'6'', 125 lb, chev noirs, n-fum, cherche professionnel universitaire affectueux 36-43 ans, d'environ 6'.22768 OÛ ES-TU?Femme de Mtl, 41 ans, app agréable, 5'1'', 100 lb, chev blonds, yx pers, fum, aime ciné, littérature, sports nautiques, cherche H 40-50 ans, pour relation amoureuse et amicale 683147 TRÈS SÉLECTIVE 55 ans, 5'5'', mince, attirée par le sentiment amoureux, les arts, le bridge et les voyages, cherche H de formation universitaire, n-fum, dans la 50aine.23206 MONTRÉALAISE BLONDE 50 ans, 5'10'', n-fum, look jeune, jolie, mince, sans enfants, passionnée de l'inconnu, cherche H plus grand ayant du vécu et une bonne formation académique.23049 ATTRAYANTE ET AUTONOME 48 ans, 5'3'', mince, sans enfants, n-fum, cherche H de 50-55 ans, de belle app, n-fum, articulé et intelligent, pour développer une relation saine.22845 RIEUSE, COMPLICE ET SPORTIVE Professionnelle, 47 ans, 5'2'', 106 lb, chev et yx bruns, cherche professionnel actif et dynamique, libre, n-fumeur entre 40-55 ans, pour relation amoureuse.23216 ELLE DÉSIRE ÉVASIONS ROMANTIQUES 47 ans, grande, simple, enjouée, bronzée et féminine adore bons vins rouges, a un faible pour les grands H de 6' qui porte la barbe.UNE PASSIONNÉE DANS L\u2018ÂME.Sainte-Thérèse, 48 ans, de belle app, 5'6'', 155 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports, arts et culture, ciné, cherche H 46-54, pour amour.SENSUELLE, FÉMININE ET ROMANTIQUE Kim, 38 ans, 5'7'', poids prop, soignée, de belle app, cherche très bel homme entre 36-42 ans, grand, costaud, sincère et fidèle.23008 ELLE EST DU MILIEU DE PSYCHOLOGIE 60 ans, d'allure jeune, aime randonnées pédestres, ciné, voyages, cherche H pour rencontres intimes dans l'ouverture et la complicité.23440 J\u2018ÉVITE CEUX QUI SE PRENNENT TROP AU SÉRIEUX Montréal, femme de 32 ans, de belle app, 5'6'', 123 lb, chev auburn, yx bleus, aime littérature, sports, ciné, cherche H 27-35, pour amitié, amour.680279 MASCOUTAINE DISTINGUÉE Montérégie, 41 ans, 5'8'', 140 lb, de belle app, aime musique, ciné, restos, cherche H 40-50 ans, 5'8'' et plus, n-fum, pour relation stable et durable.23425 DOUCE, PASSIONNÉE ET GÉNÉREUSE Francine, Rive-nord de Montréal, jolie professionnelle dans la 40aine, 5'10'', cherche un grand compagnon, pour partager amour et tendresse.22823 EXPRESSIVE ET FÉMININE Début 60aine, 5'5'', mince, de look jeune, aime plein air, restos, ciné, jardiner, cherche professionnel 50-57 ans, chaleureux et intègre.INDÉPENDANTE ET PERSÉVÉRANTE Femme de Longueuil, 38 ans, de belle app, 5'5'', 200 lb, chev auburn, yx verts, aime musique, plein-air, loisirs, cherche H 20-45 ans, pour relation amoureuse 476367 UNE NOUVELLE AMITIÉ OU UN NOUVEL AMOUR?ON VERRA BIEN! Femme de Mtl, 47 ans, de belle app, 5'5'', 138 lb, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche H 40-55 ans, pour amour et amitié.652153 BELLE ET BIEN PROPORTIONNÉE 36 ans, 5'8'', 125 lb, chev bruns, recherche H entre 35-45 ans, aimant les plaisirs, la joie de vivre et la vie sous toutes ses coutures.22954 PROFESSIONNELLE AUTONOME 39 ans, 5'4'', mince et sans enfants, douce et romantique, cherche H entre 38-43 ans, pour nouvelle relation et peut-être fonder une famille.PROFESSIONNELLE EN COUPLE Fin 30aine, cherche H séduisant et séducteur, pour partager des moments agréables, sans attentes et sans engagement sérieux.23126 RETRAITÉE INTELLIGENTE ET SPORTIVE Intellectuelle de 5'3'', 150 lb, chev et yx bruns, cherche un amant généreux et sensible, entre 50-62 ans.23239 L'ATTIRANTE ET L'ATTRAYANTE JOHANNE 45 ans, 5'2'', 108 lb, belle blonde, yx pers, fumeuse, a une fille de 7 ans, cherche H très bien, pour amitié au début.23237 ÉLOISE, PASSIONNÉE DES ARTS 26 ans, 5'3'', poids prop, chev blonds, yx bleus, aime les animaux, voyages, aimerait rencontrer H sociable, doux, aimant, sensible et honnête.JOLIE BRUNETTE AU REGARD NOISETTE 50 ans, 5'5'', poids santé, dynamique, sans enfants, n-fum, aime le golf et le ski de fond, cherche H libre, de 48-56 ans, pour amitié amoureuse.23067 SÉLECTIVE ET DYNAMIQUE Jolie professionnelle de 58 ans, 5'5'', 128 lb, d'allure jeune, n-fum, cherche H articulé et attentionné, de 50-55 ans, pour une relation d'amour et de complicité.23312 C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT ! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d'union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES.Option 1 : par le 1 900 451-7111 C'est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 C'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos Trucs et Astuces.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES.Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre de messages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages.Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menu principal, sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36 % Économisez jusqu'à 36 % en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN.Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus.ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE TRAIT26JT BEAU GRAND BLOND Intellectuel progressiste et sportif de plein air, 1m80, 80 kilos, cherche F 35-50 ans, jolie et mince, aimant les arts et jouer dans la nature.PROFESSIONNEL DE BONNE HUMEUR 67 ans, cherche F aimant le dialogue, musique, activités physiques légères ou intenses et le rire MONTRÉALAIS PROFESSIONNEL 58 ans, 6'2'', 210 lb, privilégie la communication et le partage, cherche F 50 ans et moins, n-fum, pour démarrer et alimenter une relation amoureuse.UNE VIE SANS AMOUR, C\u2018EST COMME UNE PHRASE SANS PONCTUATION Mtl, 47 ans, app agréable, 5'8'', 184 lb, chev noirs, yx pers, aime sports d'hiver, littérature, ciné, cherche F 35-45 ans, pour amour, amitié COSTAUD, DOUX ET SPORTIF MODÉRÉ Châtain de 6'1'', 200 lb, yx pers, sans enfants, aime la nature, désire partager son quotidien avec jolie femme 25-35 ans.23444 INTELLIGENT ET CHARMEUR Professionnel monoparental de 40 ans, 6', 170 lb, de belle app, n-fum, mince, athlétique, sens de l'humour, cherche complice pour vivre doux moments de tendresses, de folie et de passion.COURAGEUX ET QUELQUE PEU ORGUEILLEUX 59 ans, professeur, simple, autonome, timide, amateur de théâtre et de musique classique, cherche F autonome, libre et simple, aimant la nature.22639 RENÉ, PROFESSIONNEL EN FORME 51 ans, n-fum, 6'2'', riche vie intellectuelle, recherche partenaire sportive, aimant vélo, ski alpin et art, pour vie poussée vers la tendresse.CHARMEUR ET UN PEU MAUVAIS GARÇON Engagé de 32 ans, 5'8'', 182 lb, de belle app, cherche belle F 25-40 ans, sexy, pour relation discrète.23432 Y A-T-IL UNE PLACE DANS VOTRE BULLE?Homme de 55 ans, 5'10'', 170 lb, blond, sensible, sympa, de folies douces, de rêveries, de sourires tendres, de silences, cherche amie ou amoureuse libre 23164 ENGAGÉ DE NATURE SENSUEL 55 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, désire rencontrer une femme engagée ou libre, 35-55 ans, ronde ou mince, pour rencontres occasionnelles stables.23331 MICHAEL, VIERGE ASCENDANT LION Bientôt 50 ans, cherche F 35-50 ans, mature, simple et spirituelle, bien dans sa peau, libre, ouverte, pour vivre les moments présents.23311 PROFESSIONNEL SIMPLE ET RÉSERVÉ 50 ans, aux intérêts culturels et sportifs, cherche F mince prête à s'impliquer, pour relation équilibrée.DOUX ET ROMANTIQUE 44 ans, 6'1'', 185 lb, aime sports, plein air, cherche jolie F entre 40-45 ans, pour amour ou amitié.ACTIF, LIBRE ET AIMANT LA VIE Montréal, 59 ans, 5'7'', 175 lb, jeune de coeur et d'apparence, dynamique, cherche F pour découvrir et vivre passion ensemble.22791 UNE AMIE AU LIT RECHERCHÉE 37 ans, 5'9'', 150 lb, sportif, cherche très belle F de 25-40 ans, chev longs, petite poitrine, belles jambes.23400 IL EST DE FORMATION UNIVERSITAIRE 62 ans, 5'7'', 160 lb, n-fum, financièrement à l'aise, aime les randonnées pédestres et le ciné, désire rencontrer une femme similaire, pour un nouveau départ.22788 JEUNE RETRAITÉ SIMPLE ET HONNÊTE Chertsey, Benoît, 55 ans, 5'10'', 175 lb, désire rencontrer une femme de coeur, agréable, pour moto, natation, etc.23196 DANIEL DÉSIRE AMITIÉ ET INTIMITÉ 33 ans, cherche F 20-30aine, douce, calme, souriante, compréhensive, aime plein air, sports, ciné, soirées romantiques et intimes, avec ou sans enfants.23461 AUTEUR ET COMPOSITEUR Du sud de la Californie, 51 ans, paraît bien, d'allure jeune, cherche une complice québécoise, pour former un couple et intéressée à venir vivre en Californie.15434 JOLI PROFESSIONNEL 39 ans, cherche F 25-45 ans, pour passer de bons moments, activités culturelles et sportives et plus.23079 COMPLICE POUR LA LONGUE RELÈVE Veuf de 57 ans, 5'7'', 170 lb, n-fum, en affaire, universitaire, cherche professionnelle 48-53 ans, d'environ 5'4'', intelligente, dynamique et articulée.MOTOCYCLISTE DIVORCÉ Région Vaudreuil-Dorion, 53 ans, 6'2'', 230 lb, sans enfants, n-fum, cherche motocycliste, pour randonnées et peut-être plus.23445 SOURIANT D'ALLURE JEUNE 65 ans, poids santé, professeur retraité, sportif, autonome, jovial, aime vélo, marche, cherche F de 58 ans et plus, n-fum, pour engagement amoureux.22819 POSITIF, SEREIN, HEUREUX, TRÈS ACTIF ET JE NE RONFLE PAS ENCORE Mtl, 52 ans, app agréable, 5'9'', 144 lb, chev poivre& sel, yx noirs, aime musique, ciné, sports de raquette, cherche F 45-55 ans, pour amour, voyages 621281 MICHEL NE SE PREND PAS AU SÉRIEUX 52 ans, 6', 190 lb, célibataire, avocat de profession, chev sel et poivre, allure artistique, cherche F 35-49 ans, grande, jolie et n-fum.23343 HOMME DE COEUR Comptable retraité, 72 ans, 5'6'', 145 lb, chev châtains, aime marche, balades en auto, restos, théâtre, danse, dialogue, désire rencontrer gentille dame.22835 COSTAUD DE DESCENDANCE EUROPÉENNE 32 ans, 6', cherche jolie F 32 ans et moins, intelligente, passionnante, pour moments agréables, pour aventure d'une vie.23437 ÉLÉGANT, SPORTIF ET ENGAGÉ Professionnel de formation universitaire, 35 ans, 5'10'', 175 lb, chev châtains, yx bleus, n-fum, cherche F distinguée, discrète et préférablement engagée.23411 ATTRAYANT, GRAND ET MINCE Début 40aine, cherche jolie F 30aine, enjouée, créative, pleine de vie, pour partager du bon temps dans la simplicité et le respect.23413 RYTHME, PAROLES ET GESTES Montréal, 44 ans, 5'8'', 145 lb, père une fois, actif, créatif et en forme, cherche F 35-45 ans, prop, pour vivre une relation intéressante et vie de famille.23310 À LA DÉCOUVERTE DE NOUVEAUX PAYSAGES Modérément sportif, 60 ans, 6', cherche F libre, pur parcourir l'Amérique en motorisé, pour relation égalitaire et satisfaisante saupoudrée de sentiments amoureux.21784 EX-PROFESSEUR AUX INTÉRÊTS MULTIPLES 54 ans, 6'1'', 155 lb, adore musique, désire rencontrer une femme mince, 5'5'' ou plus.23443 PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE 5'10'', fin 40aine, mince, de look jeune, cherche F mince, 35-50 ans, n-fum, expressive, cultivée et ayant une vie intellectuelle active.22869 ATTIRANT PROFESSIONNEL CÉLIBATAIRE Début 40aine, 5'8'', 160 lb, d'allure jeune, sans enfants, ouvert d'esprit, cherche F bien dans sa peau, ouverte d'esprit, pour relation sérieuse à long terme.23321 CHARMANT ET ACCUEILLANT 42 ans, cherche belle F sympathique, romantique, aimant sorties, rigoler, pour partager temps libre et plus.23448 RÉAL LE CÉLIBATAIRE SPORTIF 46 ans, 6', chev châtains, yx bleus, poids prop, sportif, aime équitation, vélo, nature, enfants, cherche F libre, intellectuelle et mi sportive.BESOIN DE FÉMINITÉ Homme libre de 55 ans, 6'3'', fumeur, cherche F séduisante, féminine, sensuelle, pour complicité, amour, intimité, voyages et avenir prometteur.ATTIRANT, ENGAGÉ ET DOUX 42 ans, 5'9'', 180 lb, bien dans sa peau, cherche partenaire 50aine, pour rencontres occasionnelles régulière.23455 HEUREUX ET ALTRUISTE Jacques, 48 ans, actif et passionné, ayant deux ados autonomes, aime le plein air et les vues mondaines, bienvenue aux femmes positives aux passés réglés.23306 JEUNE DE COEUR 58 ans, bonne santé, bonne vieille moto prête pour aller-retour jusqu'au Pérou, 5 mois environ, camping, auberge, cherche compagne de voyages avec ou sans moto.10007 SPORTIF ET ROMANTIQUE 59 ans, 5'9'', 170 lb, avec beaucoup d'amour à donner, désire rencontrer une petite perle.23018 CHARLES, AUTONOME ET LIBRE 50aine avancée, 5'11'', poids prop, aime la nature, golf, cuisine, cherche F entre 45-55 ans, pour partager activités et affinités à découvrir.CARL, HOMME D'AFFAIRES EN TRÈS BONNE FORME 49 ans, 5'11'', 160 lb, voyage beaucoup, cherche F de Montréal passionnante, amoureuse, avec qui partager sports, opéra et voyages.SPORTIF ET CULTIVÉ Médecin de belle apparence, grand et mince, cherche une belle femme de 30-45 ans.23169 RETRAITÉ RAFFINÉ AUX INTÉRÊTS VARIÉS Rive-sud, 57 ans, 5'8'', 178 lb, fière, respectueux, aime humour, golf, nature, cherche belle retraitée 54-59 ans, sportive, féminine, mince, nfum.ALLURE SPORTIVE ET DYNAMIQUE Beloeil, 52 ans, de belle app, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, arts et culture, musique, cherche F 35-55, pour amour, amitié.106157 MÉDITERRANÉEN, CHAUD, DOUX ET GENTIL 39 ans, 5'8'', 150 lb, aime plein air, musique, ciné, bon vin, cherche F pour amour et amitié.BEL AFRICAIN AMÉRICAIN 40aine, 6'1'', proportionné, doux, d'allure jeune, aime ciné, marcher, soirées intimes, aimerait rencontrer F blanche pour une relation sérieuse.UN HOMME DE QUALITÉ 60 ans, 6', 170 lb, physique harmonieux, sensible, cultivé, intelligent, proche de la nature, désire partager son royaume avec belle et grande F aimant danser le tango.23065 BEAU PETIT BONHOMME DE LA RIVE SUD Saint-Jean, 42 ans, app agréable, 5'6'', 168 lb, chev châtains, yx pers, aime musique, sports de raquette, cherche F 30-44 ans, pour relation amicale et plus 669483 IL EST BIEN DANS SA PEAU Cherche un homme de 45-60 ans, libre, n-fum, marié s'abstenir, aimant sports, arts, sorties, pour une relation stable et sérieuse.23145 ÉDUQUÉ ET EN SANTÉ 49 ans, 5'8'', 140 lb, d'app agréable, cherche H 20-30 ans, imberbe, beau corps, propre, honnête, éduqué, aimant porter lingerie féminine, pour plaisir seulement.23367 MONTRÉALAIS AU REGARD ROYAL 38 ans, 5'10'', 145 lb, chev bruns, yx bleus, aime arts, cherche H 30-40aine, n-fum, doux, mince, communicatif, habitant Montréal, pour relation stable.23457 DU LOOK, ÉPICURIEN.DE LA CLASSE QUOI! Homme de Mtl, 45 ans, de belle app, 6'1'', 155 lb, yx verts, fum, aime arts et culture, ciné, musique, cherche H 30-50 ans, relations intimes et amitié.677458 MEC POUR MECS.Homme de Mtl, 36 ans, app agréable, 5'7'', 140 lb, chev et yx noirs, aime sports, littérature cherche H 18-43 ans, pour rencontres intimes.HOMME DE COEUR ET DE PASSION Barbu, jeune 60aine, cherche ami handicapé pour vivre une relation privilégiée.23064 BEAU BRUN DE MONTRÉAL 36 ans, 6'0'', 150 lb, yx bruns, pas très poilus, cherche H mince, plutôt passif, intelligent, sensible, expressif, pour rencontres occasionnelles.NE RATEZ PAS VOTRE CHANCE Montréal, homme de 47 ans, de belle app, 6', 176 lb, chev noirs, yx pers, aime littérature, sports, cherche H 25-45, pour intimité, sport.PEAU BLANCHE, BEAU CORPS 60 ans, cherche H de 40 ans et plus, propre, aimant caresser et se faire caresser, pour première expérience.23153 HOMME ENGAGÉ DE LAVAL 56 ans, 5'8'', 190 lb, musculaire, propre, recherche H 60 ans et plus, propre, Laval ou environs, aimant porter vêtements féminins.22647 DISCRET ET SANS EXPÉRIENCE 40 ans, 5'7'', 160 lb, de belle app, marié, cherche H marié 55 ans et plus, rond, 250 lb et plus, pour rencontres occasionnelles et discrètes.SOIGNÉ ET PEU POILU 45 ans, 5'6'', 150 lb, cherche H 45 ans et plus, pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelles régulières de jour.23273 IL A DE LA RÉPARTIE Jeune de caractère dans la 60aine, 5'8'', 185 lb, cherche compagnon 50-60 ans, libre de voyager au Québec ou en Europe, pour visiter, flâner et voir des spectacles.23292 OPTION:QUALITÉ DE VIE BELLE ET DURABLE Homme de 48 ans, 5'6'', 148 lb, châtain, yx bleus, professionnel distingué, n-fum, cherche belle F 35-44 ans, mince, intelligente, saine, de 5'2''-5'5''.23162 TENDRESSE ET ROMANTISME Montréal, homme de 51 ans, app agréable, 6'1'', 204 lb, chev poivre et sel, yx verts, fumeur, aime plein-air, ciné, musique, cherche F 30-60, pour amitié, amour.517455 PASSIONNÉ TOUS AZIMUT Mi50aine, cultivé, aime la nature, sports, spectacles, voyages, bonne bouffe, bridge, toujours avide de découvrir et rencontrer des gens intelligents.PROFESSIONNEL RETRAITÉ Veuf et n-fum, 5'10'', 150 lb, distingué et financièrement à l'aise, cherche jolie compagne 62- 70 ans, n-fum, pour rompre la solitude.22959 ATTACHANT, DOUX ET ENJOUÉ Début 50aine, 5'11'', 180 lb, en forme, cherche une partenaire sportive pour faire du vélo et du patin à roues alignées et peut-être plus.22740 ANDRÉ PRÉFÈRE LES PLAISIRS D'ALCÔVE Mi 60aine, 5'11'', 200 lb, aime musées, magasiner, cherche F qui acceptera d'être sa compagne, sa complice et sa maîtresse, tendre avec certaine maturité sexuelle.23362 UNIVERSITAIRE RETRAITÉ DE RACE NOIR D'allure jeune, aime le jazz, musique classique, bon vin, restos, vélo, cherche F simple, autonome, sensuelle et douce, d'environ 35-58 ans.CRÉATIF UN PEU BOHÊME De formation universitaire, aux goûts éclectiques, plutôt sportif, sensible et attentionné, cherche compagne dans la jeune 40aine et moins.22630 CULTIVÉ, DRÔLE, ÉNERGIQUE ET PLAISANT Boucherville, 54 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev bruns, yx bleus, aime loisirs, musique, cherche F 35-55, pour amour, amitié.468490 ÉLÉGANT PROFESSIONNEL 41 ans, 5'11'', 170 lb, d'allure jeune, cherche F de 41 ans et moins, intelligente, sans enfants, but sérieux.22546 POURQUOI PAS! Marié de 49 ans, 6'2'', 180 lb, athlétique, cherche F libre de jour, en quête de douces folies.SEUL MAIS PAS SANS TOI Beau célibataire de 5'9'', mince, sans enfants, nfum, aime nature, promenades, activités culturelles, restos, cherche jolie F mince 30-40 ans, nfum, avec ou sans enfants.22506 JEAN, PROFESSIONNEL DE 38 ANS Aime les activités culturelles et de plein air, la bonne bouffe et les bons vins, voyager, cherche F pour une relation solide et sincère.23128 SENSUEL, DOUX ET ENGAGÉ 55 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, cherche F 35-55 ans, engagée ou libre, ronde ou mince, pour rencontres intimes.23460 RETRAITÉ MORDANT DANS LA VIE 60aine, 5'11'', 180 lb, n-fum, bridgeur, en forme, grand voyageur, cherche F de 55-65 ans, cultivée, distinguée, pour relation durable.22526 CULTIVÉ, SENSIBLE ET BON 50aine, grand, mince, de belle app, romantique, retraité, cherche compagne sherbrookoise, nfum, simple, jolie entre 54-57 ans, pour relation hors pair.20519 COSTAUD HABITANT LA CAMPAGNE Jeune 40aine, 6'1'', 225 lb, chev poivre et sel, avec fille de 12 ans, aime balades en harley, bon vin, bonne bouffe, cherche F spontanée, belle, autonome.23392 GÉNÉREUX ET ATTENTIONNÉ 46 ans, cherche petite princesse mature 20-35 ans, intelligente, pour différentes expériences.FRANCOPHONE DE L'OUEST DE L'îLE Denrée rare de 51 ans, autonome financièrement, libre, cherche jolie femme mince ou prop, qui veut se donner une seconde chance.23260 MARC, COMPTABLE DE FORMATION 43 ans, 5'9'', 160 lb, chev châtains, sens de l'humour, a 2 filles, sociable, adore le plein air, recherche F vraie, jolie, drôle et ouverte.23302 DISTINGUÉ, LIBRE ET CULTIVÉ Professionnel de 48 ans, désire rencontrer une femme ouverte, affectueuse, pour relation sérieuse.PROFESSIONNEL DE LA CONSTRUCTION 48 ans, 6'2'', 200 lb, instruit et en forme, cherche F intelligente, bien dans sa peau, pour une relation sincère et durable.23118 ENVIE DE VOUS! Montréal, homme de 49 ans, app agréable, 5'10'', 179 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche F 30- 45, pour voyages, sport.646757 PÈLERIN DU BONHEUR Libre de coeur, de corps et d'esprit, aime la vie, les gens, les arts et la nature, aimerait poursuivre sa route en compagnie d'une F dans la 50aine, ayant fait son bout de chemin.22138 PROFESSIONNEL DE BELLE APPARENCE Anjou, 49 ans, 5'9'', 160 lb, n-fum, chev châtains, yx pers, aime la nature, cherche jolie femme douce, sensuelle, affectueuse, de 35-47 ans, pour amour.23221 VIVRE ET LAISSER VIVRE Homme de Terrebonne, 41 ans, app agréable, 5'8'', 141 lb, chev poivre&sel, yx bruns, fum, aime plein-air, sports nautiques, cherche F 30- 41 ans, pour amour et amitié 623149 UN DES DERNIERS AMANTS ROMANTIQUES Montréal-Nord, 48 ans, de belle app, 6'1'', 191 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime sports, arts et culture, plein-air, cherche F 40-50, pour amitié, amour.283456 TRAVAILLEUR DE SOIR 54 ans, 5'10'', 175 lb, yx bleus, respectueux, affectueux, jovial, sens de l'humour, n-fum, cherche F affectueuse, travaillant le soir.23422 PRINCE CHARMANT Fin 30aine, 5'9'', 170 lb, yx bleus, poids prop, cherche jolie princesse, mi 30aine, féminine, délicate, aimant loisirs et sorties.23281 APPRENTIE ALCHIMISTE 30aine, désire rencontrer jolie femme sensible, loyale, pour découvrir les mystères d'une fusion gardée secrète.20861 ELLE ASPIRE À L'AMITIÉ ET L'INTIMITÉ 34 ans, 5'4'', chev châtains, yx bleus, cherche F entre 30-40 ans, pour amitié et intimité.23283 DISTINGUÉE ET FÉMININE 42 ans, 5'7'', chev blonds, yx bleus, de belle app, cherche F 45-55 ans, féminine, raffinée, pour partager l'extraordinaire et l'ordinaire de la vie.23208 J'AIME TOUS LES PLAISIRS DE LA VIE Femme de Saint-Hubert, 30 ans, de belle app, 5'2'', 110 lb, chev bruns, yx verts, fum, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche F 18-35 ans, pour amitié et sexualité.153924 SENSIBLE, SENSUELLE, COCHONNE 40aine, a envie de vivre moments passionnés autant intellectuels que charnels avec F.23218 PROFESSIONNELLE PROFONDE Fin 30aine, 5'6'', mince, féminine, élégante, distinguée, recherche F professionnelle avec mêmes caractéristiques, pour complicité amoureuse.23298 BELLE FEMME DE MONTRÉAL 49 ans, app agréable, 5', 109 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports, ciné, arts et culture, cherche F de son âge, pour amour, amitié.455552 MONTRÉALAISE ADORANT LA DANSE 48 ans, cherche un partenaire de danse sociale, latine, disco, salsa, pour s'amuser et partager du plaisir.23307 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE Cherche une compagne ou un compagnon de voyage, en vue d'un séjour d'exploration et de randonnées au Népal, l'automne prochain.HUMAINE ET SYMPATHIQUE 37 ans, n-fum, aime la lecture, campagne, animaux, cherche une amie sympathique et gentille, humaine, respectueuse, pour une belle amitié à long terme.23263 "]