La presse, 26 juillet 2003, G. Sports

[" 6LP0101G0726 G1 samedi 6LP0101G0726 ZALLCALL 67 22:16:23 07/25/03 B C A H I E R G | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 26 J U I L L E T 2003 La grande forme de Michael Phelps Page 4 La première aux Braves 8-7 Page 3 AUTRES TEXTES EN G2 SAINT-MAIXENT-L'ÉCOLE \u2014 Une inattendue passe d'armes entre Armstrong et Ullrich a marqué le début de cette étape dont on n'attendait rien.Oh il n'est pas arrivé grand chose, mais tout de même, Ullrich a grapillé deux secondes à l'Américain à la faveur du sprint intermédiaire de Montendre au kilomètre cinquante.Même si Armstrong a dit «bof, c'est pas grave», on sait combien les secondes seront précieuses aujourd'hui.Ullrich devra en reprendre plus d'une par kilomètre à l'Américain pour espérer gagner le Tour de France \u2014 d'en avoir repris deux avant même d'avoir roulé un kilomètre du contre-la-montre est une bonne opération, et montre surtout que l'Allemand y croit, en tout cas.il a le couteau entre les dents.Il jure qu'il n'avait rien planifié.Il a sauté sur l'occasion qui se présentait, c'est tout.La course a été très agitée dès le départ, avec l'étonnante présence dans la première échappée de coureurs comme Moreau, Mayo, Zubeldia.Pas question de laisser partir ce genre de clients, les hommes d'Armstrong sont aussitôt montés au créneau, mettant le peloton en file indienne.Le trou est vite fermé, mais voilà la course qui s'emballe, 52 kilomètres sont couverts dans la première heure, vent de dos, mais quand même, c'est de la moto ça madame, pas du vélo.Au sprint de Montendre, Mc Ewen, qui veut finir en vert à Paris comme l'an dernier s'impose facilement, on s'attend à voir Baden Cooke derrière lui, ou Zabel.c'est Ullrich! Que fait-il là?Une pie voleuse dans vignes, il vient grapiller les quatre secondes de bonification de la deuxième place.Armstrong, qui s'est réveillé à temps prend les deux secondes, de la troisième place.Quatre moins deux, deux.Ils en sont là.Après trois semaines, après 3225 kilomètres et demi à 40.758 km/h de moyenne (la plus rapide en 100 ans), après les Alpes, les Pyrénées, après un contre-la-montre par équipes et un autre individuel, après la canicule, ils en sont là : à se voler deux petites secondes.Furtif vol à l'étalage, en attendant le grand braquage d'aujourd'hui.Ah oui, pour la petite histoire, c'est un Espagnol qui a gagné l'étape, cela a bien failli en être un autre qui s'appelle Canada et qui fut rejoint à la dernière seconde sur la ligne.David Canada.C'est la ministre du Patrimoine, Sheila Copps, qui eût été contente.Quoi d'autre?Ah oui, Botero n'a pas pris le départ.Et moi, je me suis fait piquer la lèvre par une abeille en mangeant une pêche.J'ai l'air d'un boxeur, je ne vous embrasse pas c'est encore un peu douloureux.AUJOURD'HUI \u2014 Contre-la-montre individuel de 50 kilomètres entre Pornic et Nantes qui devrait décider du vainqueur du Tour.On annonce de la pluie.Avantage Armstrong.Mais avec la pluie, le vent tournerait à l'est.De face donc.Avantage Ullrich.On envisage tous les scénari, on oublie qu'un incident mécanique, une crevaison, une chute annulerait toutes ces savantes supputations.Ullrich est donné favori pour remporter l'étape, mais par une marge insuffisante pour gagner le Tour.Tant qu'à supputer, pourquoi pas le cas de figure suivant, sinon probable tout à fait envisageable : Ullrich reprend 50 secondes à Armstrong aujourd'hui.Et nous voilà avec du jamais vu pour la dernière étape, puisque, par le jeu des bonifications, Ullrich pourrait encore gagner le Tour dimanche dans la dernière étape.Comme pour les autres, le tarif sur les Champs-Élysées est le suivant : 20 secondes de bonif au gagnant, 12 au second, huit au troisième.Plus les deux sprints intermédiaires au tarif habituel de six secondes au premier, quatre au second et deux au troisième.Voyez d'ici les calculs, la bagarre, et les folles stratégies ourdies dans la nuit de samedi à dimanche.Sans ajouter que les sprinters qui se disputent le maillot vert se mêleraient à cette bagarre.Un joyeux bordel.Va pour le suspens, je trouverais quand même dommage que le tour se décide par un chipotage de secondes dans un exercice \u2014 le sprint \u2014 qui n'est la spécialité ni d'Ullrich ni d'Armstrong.Puisque vous me le demandez, des deux, on dit que c'est Ullrich qui a la meilleure pointe de vitesse.Photos AP PIERRE FOGLIA AU TOUR DE FRANCE 6LP0201G0726 G-2 SAMEDI 26 JUILLET 6LP0201G0726 ZALLCALL 67 19:19:28 07/25/03 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 5 MINUTES\u2026 « La chronique dont vous êtes l'arbitre » DANS L'ARÈNE Lance Armstrong contre Tiger Woods?Le choc des titans n'aura finalement pas été aussi disputé que ce qui était anticipé, Armstrong ayant décollé Woods dès les premières minutes, samedi dernier.À l'arrivée, il aura récolté près de 80% des suffrages, un résultat que nous n'avions pas vu depuis les belles semaines de Jacques Villeneuve au début de l'année.Cette semaine: Vladimir Guerrero, qui dispute peut-être ses derniers matchs avec les Expos.À vos claviers et crayons: www.cyberpresse.ca/sports, sports@lapresse.ca ou 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Le nom du gagnant sera dévoilé samedi prochain.QUIZ CHANGEMENT DE VITESSE Les réponses seront publiées demain en page D2.Champion LANCE ARMSTRONG Aspirant VLADIMIR GUERRERO 1.Quel rang mondial occupait Ben Curtis avant de remporter l'Omnium britannique de golf?A.254e B.311e C.386e D.574e 2.Qui a déclaré : «Je n'engagerais pas Villeneuve même s'il voulait piloter gratuitement pour nous»?A.Flavio Briatore B.David Richards C.Jean Todt D.Frank Williams 3.Qui a déclaré, au terme d'une rencontre un peu ennuyante, mercredi: «On avait l'impression de regarder le gazon pousser»?A.Orlando Cabrera B.Frank Robinson C.Javier Vazquez D.Un joueur des Trail Blazers de Portland 4.Quel cycliste poursuit Lance Armstrong parce que ce dernier l'aurait traité de «menteur absolu»?A.Laurent Dufaux B.Gilberto Simoni C.Jan Ullrich D.Richard Virenque 5.Qui est l'entraîneur des champions du monde Alexandre Despatie et Émilie Heymans?A.Michel Larouche B.Daniel Saint-Hilaire C.Julie Sauvé D.Michel Therrien 6.Quel défenseur a été échangé cette semaine aux Blue Jackets de Columbus?A.Daniel Markov B.Teppo Numminen C.Fredrik Olausson D.Darryl Sydor 7.Quelle nageuse canadienne a terminé quatrième au 50 mètres dos aux Championnats mondiaux des sports aquatiques?A.Jennifer Carroll B.Marianne Limpert C.Britanny Reimer D.Nadine Rolland 8.Le basketteur vedette Latrell Sprewell a changé d'équipe cette semaine.Quel est son nouveau club?A.Pacers de l'Indiana B.Timberwolves du Minnesota C.Nets du New Jersey D.Kings de Sacramento 9.Où auront lieu, du 1er au 9 août, les Jeux du Québec?A.Amos B.Beauport C.Rouyn D.Thetford Mines 10.Qui est ce joueur des Expos qui est revenu au jeu cette semaine après une absence de 39 matchs?LE TOUR DE FRANCE Armstrong qui chute, Armstrong qui remonte, Armstrong qui gagne en échappée dans les Pyrénées, Hamilton, un autre miraculé, qui remporte lui aussi une étape, et un contre-la-montre historique ce matin à Nantes.Le Tour roule sur l'or! KOBE BRYANT Monsieur admet publiquement avoir commis l'adultère et achète une bague de quatre millions à sa femme pour se faire pardonner.Money can't buy me love, qu'ils chantaient, non?PIERRE-LUC LAFOREST Le receveur québécois n'est peut-être plus qu'à une semaine d'un appel des majeures, a laissé savoir l'entraîneur des Devil Rays, Lou Piniella.À l'exception des lanceurs, aucun Québécois n'a atteint les majeures depuis Paul Hodgson dans les années 1980.CYCLISME LA PRESSE AU TOUR DE FRANCE PHOTO AFP La flèche leur indiquait d'aller à droite.Ils en ont fait fi, pousuivant leur route jusqu'à Saint-Maixentl'École pour compléter la 18e étape.Les classements en page G6 Ruedela nuit qui tombe PIERRE FOGLIA SAINT-MAIXENT-L'ÉCOLE \u2014 Au début du Tour, je vous ai parlé de Romilly-sur- Seine, la petite ville au nord-est de Paris où mes parents ont immigré, où j'ai été élevé, je vous ai pas dit que j'y avais traîné quelques-unes de mes fiancées, chaque fois je les mettais en garde : je t'avertis, c'est trou.Toutes me disaient après : t'exagères, c'est pas si mal.Je pense à cette Montréalaise, Emmanuelle, originaire de Saint-Maixentl'École où le Tour faisait étape hier, qui disait dans son courriel, avec affection, mais elle le disait tout de même, que Saint-Maixent était un trou.Vous exagérez madame, ce n'est pas si mal.Cela me fait penser que même s'il y des milliards de paysages sur la planète, il n'y a que deux sortes de lieux.Ceux auxquels nous sommes attachés par des souvenirs d'enfance et les autres.On porte sur les premiers un regard tourné vers l'intérieur et sur les autres un regard panoramique.L'exacerbation du souvenir nous porte à revivre les premiers plutôt qu'à les voir, l'oeil a moins de mémoire que le coeur.Le regard de l'étranger est souvent plus juste : t'exagères, c'est pas si mal.C'est lui qui a raison, ce n'est pas si mal.Non seulement Saint-Maixent-l'École n'est pas si mal, madame, mais c'est même tout à fait charmant.Et cela malgré que cette école soit militaire et la petite ville pleine d'adjudants, et que j'ai dû emprunter, pour aller jogger, la rue du 114e régiment d'infanterie.Franchement ! Surtout que c'était une jolie rue, pas du tout au garde-à-vous, c'était le soir, l'air était léger, une vieille prenait le frais sur sa chaise, vous savez madame comment je la rebaptiserais cette rue, si c'était moi ?Rue-de-la-Nuit-qui-tombe-avec-une-grâce- légère.Si c'était moi.Mais vous ferez bien ce que vous voudrez.C'est un soldat de faction devant sa caserne qui m'a indiqué comment rejoindre les bords de la Sèvre par une rue qui débouche soudain en pleine campagne pour devenir une route bordée de peupliers.Et puis, j'ai entendu la rivière, chez nous on dirait un ruisseau.Je ne sais pas ce que j'avais hier, je courais comme un lapin, c'est d'ailleurs la remarque qu'a faite un ado à ses copains quand je suis passé sur le pont Charrault : vous avez vu le vieux, il court comme un lapin.J'en ai remis une couche.Du 170 à mon cardio machin.J'étais logé à l'Auberge du Cheval Blanc, à deux pas de la grande Place Denfert où était jugée l'arrivée hier.C'est bien la première fois, durant ce Tour, que je me suis rendu travailler à pied.LA POÉSIE \u2014 Une dame vous cherche, m'informe le responsable de la salle de presse à mon arrivée.La chose l'amusait manifestement.Une dame ?Une fan m'a-t-elle dit.Elle lit vos papiers.Une Française ?Je crois.Dois-je la laisser entrer si elle revient ?Bien sûr.Elle est revenue.Jacqueline Sadoux.Elle a enseigné à Marie-de-France au niveau primaire, aussi à Trois-Rivières à l'école qu'avait ouverte l'usine Péchinet.Elle vit maintenant pas très loin de Saint- Maixent à Congouillette-les-Mouchettes.Pardon ?Congouillette-les-Mouchettes, c'est près d'une petite ville qui s'appelle Chauvigny pas très loin de Poitiers.Je ne vous dérange pas au moins ?Pas du tout.Je vous remercie d'être venue.Dites-moi encore d'où vous êtes ?Congouillette-les-Mouchettes.Madame, permettez-moi de vous nommer, sur-le-champ, présidente de mon fan club.J'y pose deux conditions, que vous soyez l'unique membre de ce fan-club et ne déménagiez pas.COMMENT Y CAUSENT \u2014 J'aurais appris quelques expressions et mots nouveaux durant ce Tour, comme cette suave insulte de « Femme au foyer » que je n'ai pas réentendue depuis que je vous l'ai rapportée, peut-être suis-je tombé sur un titi inspiré, je lui prédis quand même un grand avenir, pas au titi, à l'expression.Toujours autant d'anglicismes dans le langage courant des Français, cela m'amusait quand c'était uniquement affaire de coquetterie, mais là c'est en train de tourner à la paresse, on va directement à l'anglais sans se donner la peine de chercher, d'inventer au besoin le terme français, un laisser-aller qui se vérifie en particulier dans le sport \u2014 tout spécialement dans le golf \u2014 dans le langage technique aussi, c'est trop, mais bon, je peux bien le répéter en tapant du poing sur la table \u2014 c'est trop nom de dieu \u2014 cela ne changera rien.Entendu souvent, mais là on retombe dans l'amusante affection langagière, entendu souvent l'euphémisme : I'm not amused.Très très courant : See you.Un nouveau mot en verlan (le langage à l'envers), enfin nouveau pour moi : joibour, pour bourgeois.Nouveau aussi dans mon oreille, airbags pour les seins et guez pour le pénis, contraction, si j'ose dire, de merguez.Si moi, je leur ai appris des nouveaux mots ?Aucun.J'ai tenté d'apprendre une petite chanson à mon nouvel ami et collègue Luxembourgeois Petz Lahure, mais dès qu'il entend les premières paroles \u2014 la belle dé cadix.\u2014 il me dit : Hal d'Schnëss ! C'est du luxembourgeois.Je crois que cela veut dire ferme ta gueule.Suivez dès 10h l'arrivée de l'avant- dernière étape du Tour de France à www.cyberpresse.ca LES HEURES DE DÉPART Le Belge Hans De Clercq, dernier du classement général, est le premier coureur à prendre le départ, ce matin de la 19e étape du Tour de France cycliste.Le porteur du maillot jaune, l'Américain Lance Armstrong, s'élance à 16h02.Les coureurs sont séparés par un intervalle de deux minutes pour les 129 premiers (jusqu'à Rubiera, 20e du classement général), puis de trois minutes.Voici l'ordre de départ, heure de Montréal, des 20 premiers : Rubiera (9h05), Rous (9h08), Jaksche (9h11), Laiseka (9h14), Lelli (9h17), Virenque (9h20), Beltran (9h23), Luttenberger (9h26), Totschnig (9h29), Menchov (9h32), Sastre (9h35), Mancebo (9h38), Moreau (9h41), Basso (9h44), Hamilton (9h47), Mayo (9h50), Zubeldia (9h53), Vinokourov (9h56), Ullrich (9h59), Armstrong (10h02).L'HORAIRE DU WEEK-END Notre sélection des émissions sportives AUJOURD'HUI ATHLÉTISME 15 h 00 CBC (13) Championnats canadiens : de Victoria en Colombie- Britannique.BASEBBALL 13 h 00 FOX (36) Ligue américaine : New York c.Boston.BASKETBALL 16 h 00 ABC (22) WNBA : New York c.Houston.BOXE 14 h 00 CBC (13) de Bangkok en Thaïlande, le Championnat du monde amateur.21 h 45 TSN (28) Fernando Vargas (22-2) c.Fitz Vanderpool (24-4-4).22 h 30 RDS (33) Fernando Vargas (22-2) c.Fitz Vanderpool (24-4-4).COURSE AUTOMOBILE 16 h 30 RDS (33) Champ Car : de Vancouver, la séance de qualifications.19 h 00 GLO (3) Formule Atlantique : de Vancouver.CYCLISME 09 h 00 ÉVASION (23) Tour de France.21 h 00 ÉVASION (23) Tour de France.FOOTBALL 19 h 00 CBC (13) LCF : Toronto c.Calgary GOLF 14 h 30 ABC (22) TSN (28) SPGA : de Turnberry en Écosse, la troisième ronde de l'Omnium britannique senior.15 h 00 CBS (21) PGA : de Cromwell au Connecticut, la troisième ronde de l'Omnium Greater Hartford.19 h 00 RDS (33) PGA : de Cromwell au Connecticut, la troisième ronde de l'Omnium Greater Hartford.NATATION 16 h 00 CBC (13) Championnats du monde FINA : de Barcelone.16 h 00 SRC (4) Championnats du monde FINA : de Barcelone.SOCCER 10 h 00 SPNET (38) Celtic FC c.AC Milan.SPORT ÉQUESTRE 13 h 30 RDS (33) Classique internationale : de Blainville.TENNIS 13 h 30 NBC (16) ATP : la demi-finale du tournoi d'Indianapolis.TRIATHLON 12 h 30 (13) Coupe du monde : d'Edmonton en Alberta.= en différé, en reprise ou en première diffusion.Note : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations.Source AFP 0 km Pornic Samedi 26 juillet - 19 e étape Arthon-en-Retz 5 m PORNIC NANTES Nantes 11 m 5 m Loire- Chéméré 6 m Le Pont-Béranger 6 m Port-St-Père 19 m Bouaye 16 m Bouguenais 25 m Rezé 13 m 15 21,5 27,5 32,5 39,5 44,5 6LP0302G0726 G2 samedi 6LP0302G0726 ZALLCALL 67 00:16:33 07/26/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 G3 Photo DENIS COURVILLE La Presse© Photo ROBERT NADON La Presse© Photo PIERRE MCCANN La Presse© CARTER : LE PREMIER ET LE DERNIER?L'ancien receveur Gary Carter deviendra demain, à Cooperstown, le deuxième joueur de l'histoire des Expos à être intronisé au Temple de la renommée après Tony Perez.Le Kid sera par contre le premier à entrer au Panthéon avec une casquette du club montréalais sur la tête, Perez étant coiffé sur le mur des Immortels de la casquette des Reds de Cincinnati.Carter sera-t-il le premier et le dernier joueur à porter la casquette des Expos au Temple?Peut-être bien.RANDY JOHNSON AVEC UN dossier à vie de 225-109, 3783 retraits sur des prises et cinq trophées Cy-Young, Johnson a un laissezpasser pour le Temple de la renommée.Toutes les études statistiques le placent d'ailleurs comme le meilleur lanceur gaucher de l'histoire.Puisqu'il n'a lancé que 11 matchs à Montréal au début de sa carrière, on peut déjà exclure qu'il portera la casquette des Expos à Cooperstown.Mais entre les Mariners (dix saisons) et les Diamondbacks (cinq saisons), quel club choisir?Un petit deux sur les Diamondbacks, avec lesquels il a remporté la Série mondiale et quatre Cy-Young consécutifs.PEDRO MARTINEZ UN AUTRE choix incontestable pour le Temple.Quatre fois, il a mené sa ligue pour les retraits au bâton.Quatre fois, il a enregistré la meilleure moyenne de points mérités.Trois fois, il a remporté le Cy-Young.Aucun lanceur au cours du XXe siècle n'a maintenu un pourcentage de victoires plus élevé que le sien (71%) parmi ceux qui ont plus de 200 décisions à leur dossier.Il fut l'âme des Expos de 1994 à 1997, mais il est encore meilleur depuis qu'il porte les couleurs des Red Sox de Boston (94 victoires, 26 défaites).Avantage Boston.LARRY WALKER À 36 ANS, il n'a pas encore rempli un seul des critères d'excellence qui ouvrent automatiquement les portes du Temple, comme 3000 coups sûrs ou 500 circuits.En revanche, il a affiché une constance remarquable au cours de sa carrière, comme le prouvent ses neuf saisons avec une moyenne supérieure à .300, dont quatre de plus de .350.Il compte aussi 11 saisons avec plus de 10 buts volés et huit saisons de plus de 20 circuits.Seul hic : il n'a jamais mené son équipe à la conquête de la Série mondiale.Comme il a connu la majorité de ses bonnes saisons avec les Rockies, il faudra lui aussi l'oublier comme représentant des Expos.PETE ROSE D'ABORD, LE commissaire devra lever sa suspension.Puis ses chances qu'il soit immortalisé au temple avec une casquette des Expos sont aussi faibles que celles qu'un nouveau stade soit construit au centre-ville en septembre 2003.VLADIMIR GUERRERO UN CAS intéressant.Il n'y a aucun doute que sa cadence actuelle lui permettrait d'être admis un jour parmi les plus grands.Seulement, il devra la conserver, cette cadence, et probablement avec une autre équipe que les Expos, ce qui pourrait nuire aux chances de l'équipe montréalaise de le voir porter la casquette bleue lors de son intronisation.Mince espoir : qu'il change d'équipe à plusieurs reprises au cours de sa carrière.Cela ferait en sorte que ce serait avec les Expos qu'il se serait le plus illustré.ANDRE DAWSON THE HAWK fut probablement un meilleur frappeur que Billy Williams, Tony Perez, Al Kaline et Ernie Banks, tous des membres du Temple de la renommée, et pourtant, son intronisation est reportée d'année en année.L'hiver dernier, il n'a obtenu que 50% des suffrages, alors que 75% sont nécessaires.Même Bruce Sutter et Jim Rice ont reçu plus de votes que lui.S'il devait être immortalisé au Panthéon un jour, les dirigeants du Temple auront un choix difficile à prendre entre les Expos, avec qui il a joué 11 saisons, et les Cubs de Chicago, où il a joué six ans mais connu de très grandes saisons.Du groupe, il est le plus susceptible de porter la casquette des Expos au Temple un jour.\u2014 Alexandre Pratt BASEBALL BRAVES-EXPOS Match en trois actes Yogi avait bien raison PIERRE LADOUCEUR « C'EST FANTASTIQUE de gagner ce genre de match, mais c'est encore plus satisfaisant d'accomplir l'exploit face aux Braves d'Atlanta.Je peux affirmer que les gars dormiront beaucoup mieux ce soir », a déclaré Michael Barrett, l'un des nombreux héros de la victoire de 9-8 des Expos en 11 manches, hier soir au Stade olympique.Dans cette rencontre en trois actes, les Expos ont marqué le point de la victoire en 11e manche lorsque Jung Keun Bong (6-2 et 4,41) a effectué un mauvais lancer avec les buts remplis qui a permis à Orlando Cabrera de croiser le marbre.Cabrera s'était placé en position de marquer à l'aide d'un double, pour ensuite ensuite voler le troisième but.Ron Calloway et Brad Wilkerson avaient soutiré des buts sur balles pour remplir les sentiers.On a toutefois eu droit à deux actes bien différents avant cette conclusion.Le premier acte a mis en évidence les deux partants, Horacio Ramirez et Claudio Vargas.Ils se sont livré un beau duel qui aurait normalement favorisé le lanceur des Braves.Ramirez, malmené à ses deux départs précédents (0-1 et 11,88), a permis trois points en 7,1 manches de travail tandis que Vargas a quitté après avoir permis quatre points aux Braves.Ramirez a été victime du premier circuit de Vladimir Guerrero depuis le 15 mai au Colorado, une disette de 52 présences.Il a également permis à Wil Cordero de produire deux points à l'aide d'un double et un simple.Quant à Vargas, il a offert une belle performance même s'il a faibli en septième manche.Vinny Castilla aura été son pire ennemi avec un double et un circuit bon pour deux points.Chipper Jones a également cogné un circuit contre Vargas qui a distribué cinq doubles aux frappeurs des Braves.Le deuxième acte s'est joué après le départ des partants.On a alors eu droit à un véritable match de fou où les deux formations ont inscrit des points à profusion contre des releveurs inefficaces.Imaginez.Il s'est marqué 10 points en huitième et neuvième manches ! Kevin Gryboski, Ray King et John Smoltz ont tous failli à la tâche pour les Braves tandis que Hector Almonte, Joey Eischen et Julio Manon n'ont guère impressionné chez les Expos.Rocky Biddle et Luis Ayala (7-2 et 3,05) ont toutefois ramené les Expos dans le droit chemin en fin de match pour leur permettre de couronner avec une victoire cette belle remontée puisque les Braves s'étaient donné une avance de 8-2 avec une poussée de quatre points en début de huitième manche.La relève des Braves, piratée par une défense poreuse, n'a pas été en mesure de protéger une avance de six points.Après une poussée de cinq points en huitième manche, les Expos ont égalé la marque en neuvième.C'était la première fois depuis le 17 avril 2002 contre les Cubs de Chicago que les Expos surmontaient un déficit de six points.Michael Barrett a réussi le gros coup sûr, un circuit bon pour trois points, aux dépens de King.Barrett totalise maintenant 14 points produits en juillet, lui qui avait poussé seulement 11 coéquipiers au marbre lors des trois premiers mois de la saison.« On était morts et il a réanimé l'équipe avec son circuit, a admis Frank Robinson.Il s'agit certes de son plus gros coup sûr cette saison.Cela devrait nous donner de l'énergie pour les autres matches de cette série ».Le point égalisateur a toutefois été produit par Calloway aux dépens de Smoltz, l'as releveur des Braves.Calloway a envoyé Jose Vidro au marbre, qui était sur les sentiers en raison de l'erreur du joueur d'arrêt-court Rafael Furcal.« Soyez honnête ! Combien d'entre vous m'avait critiqué pour avoir retiré Vlad trop rapidement de la rencontre », a demandé Robinson aux journalistes.Mais, on sait bien que les gagnants ont toujours raison dans le monde du sport, même lorsqu'ils ont tort ! Yogi Berra nous avait pourtant prévenus, il y a une trentaine d'années, qu'au baseball, ce n'était jamais terminé avant la fin de la rencontre.C'est d'ailleurs ce qui fait la beauté de ce sport et la hantise des journalistes confrontés à une heure de tombée.Imaginez que les Expos tiraient de l'arrière 8-2 lorsqu'ils se sont présentés au bâton en fin de huitième manche.Pour être bien honnête, on avait tous amorcé nos histoires ! On ne donnait pas cher de cette équipe qui cafouillait en attaque depuis le retour de la pause du match des Étoiles.Six points ! C'est énorme surtout lorsque l'adversaire compte sur un as releveur de la trempe de John Smoltz.Mais il aura suffi de quelques erreurs pour que les hommes de Frank Robinson animent cette foule de 10 069 spectateurs qui a eu la bonne idée de rester jusqu'à la fin.Ce sont sûrement des connaissances de Yogi Berra ! Donc, en huitième manche, le voltigeur de gauche Chipper Jones a échappé le ballon de Brad Wilkerson.Cette erreur aura permis à Michael Barrett de se présenter à la plaque et de claquer un circuit bon pour trois points dans une poussée de cinq points des Expos.C'était encore 8-7 pour les Braves en fin de neuvième manche.Smoltz se spécialise normalement à fermer le couvercle dans ce genre de rencontre.Et il aurait réussi à signer un 38e sauvetage sans l'erreur du joueur d'arrêt-court Rafael Furcal sur le roulant de Jose Vidro.On se disait alors que Robinson avait peut-être retiré trop rapidement son as Vladimir Guerrero pour un coureur suppléant, Ron Calloway, en huitième manche.Avec deux retraits, Vlad serait normalement venu frapper avec un coureur en position de marquer.Mais Calloway, qui venait tout juste d'exécuter un jeu brillant en défense, a produit le point égalisateur avec un long double à la clôture du champ centre.Après une telle remontée, il était de rigueur que les Expos couronnent le tout avec une victoire en manches supplémentaires PHOTO Reuters Un circuit en solo à la deuxième manche a fait bondir de joie Vladimir Guerrero.SOMMAIRE \u2014 VENDREDI \u2014 ATLANTA 8 EXPOS 9 (11 MANCHES) ATLANTA ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Furcal ac 6 1 1 0 Carroll 3b .5 1 0 0 MGiles 2b 6 0 4 1 Vidro 2b .5 1 0 0 Shffield cd 5 0 0 0 OCbera ac .6 2 2 0 CJones cg 5 2 3 1 VGrero cd .2 1 1 1 AJones cc 6 1 2 0 Cllway cd .1 1 1 1 Fick 1b 3 0 0 0 WCdero 1b 5 0 3 2 Ju Frco 1b 3 1 1 1 Ayala l .0 0 0 0 JLopez r 5 2 3 3 Schndr fu 1 0 0 0 Bragg pr 0 0 0 0 Wlkrsn cc 4 1 0 0 Blanco r 0 0 0 0 Macias cg 5 1 0 1 Castilla 3b 5 1 3 2 Barrett r .4 1 2 3 HRmrz l 4 0 0 0 Vargas l .1 0 0 0 Grybsk l 0 0 0 0 Almnte l .0 0 0 0 King l 0 0 0 0 HMateo fu 1 0 0 0 Smoltz l 0 0 0 0 Eschen l .0 0 0 0 MFrco fu 0 0 0 0 Manon l .0 0 0 0 RHrndz l 0 0 0 0 Vtiello fu .1 0 0 0 Bong l 0 0 0 0 Biddle l .0 0 0 0 EGzmn 1b 0 0 0 0 Totaux 48 8 17 8 Totaux .41 9 9 8 Atlanta 010 001 240 00\u20148 Expos 011 000 051 01\u20149 Deux retraits lorsque le point a été marqué.E\u2014Furcal (24), CJones (5), Vidro (5), Wilkerson (5).DJ\u2014Atlanta 1, Expos 2.LSB\u2014Atlanta 10, Expos 10.2B\u2014Furcal (21), MGiles (31), CJones (17), JLopez (14), Castilla (18), OCabrera 2 (30), Calloway (11), WCordero 2 (17).C\u2014 CJones (18), JLopez (28), Castilla (17), VGuerrero (9), Barrett (9).BV\u2014OCabrera (14), Wilkerson (9).RTV\u2014AJones (2).Atlanta ML CS P PM BB RB HRamirez 71/3 5 3 3 5 3 Gryboski 0 1 2 0 1 0 King 2/3 1 2 0 0 0 Smoltz 1 1 1 0 0 1 RHernandez 1 0 0 0 2 2 Bong P,6-2 2/3 1 1 1 2 1 Expos ML CS P PM BB RB Vargas 6 2/3 10 4 4 0 3 Almonte 1/3 0 0 0 0 0 Eischen 0 2 2 2 0 0 Manon 1 2 2 2 0 1 Biddle 1 1 0 0 1 0 Ayala G,7-2 2 2 0 0 2 0 Gryboski a lancé à 2 frappeurs en 8ième, Eischen a lancé à 2 frappeurs en 8ième.ML\u2014Bong.BP\u2014Barrett.Arbitre au marbre: Tim Timmons; 1er but: Eric Cooper; 2e but: Mike Reilly; 3e but: Bill Hohn.Durée: 4:09.\u2014 Assistance: 10,069 (46,338).Robinson se souvient de son entrée au Temple GARY CARTER fera son entrée au Temple de la Renommée du baseball demain, à Cooperstown.Il portera alors la casquette des Expos, une première dans l'histoire de l'équipe.Il y a cependant un membre du Panthéon qui porte quotidiennement la casquette des Expos, le gérant de l'équipe Frank Robinson.Il appartient au club sélect des Immortels du baseball depuis 1982, lorsqu'il y est entré en compagnie de Hank Aaron.« Je me souviens bien de cette journée, a rappelé Robinson.J'avais préparé trois ou quatre discours la veille.Je les avais éventuellement tous jetés à la poubelle.En arrivant sur le podium, j'ai préféré parler avec mon coeur.Je voulais alors remercier les gens qui avaient eu une influence sur ma carrière.« Ce jour-là, je n'étais pas nerveux.C'est seulement en quittant le podium que la réalité m'a frappé de plein fouet.Je me trouvais chanceux et privilégié d'être inclus dans ce club qui regroupe les meilleurs joueurs de l'histoire du baseball », a commenté Robinson qui a claqué 586 circuits en carrière pour occuper le cinquième rang dans l'histoire du baseball derrière les Aaron, Babe Ruth, Willie Mays et Barry Bonds.\u0001 \u0001 \u0001 Le président des Expos, Tony Tavares, sera accompagné par le vice-président et directeur gérant Omar Minaya, le viceprésident exécutif administration affaires Claude Delorme et l'ambassadeur aux relations communautaires Ronald Piché, demain à Cooperstown, lors de l'intronisation de Gary Carter.\u0001 \u0001 \u0001 Michael Barrett se retrouvait une autre fois derrière le marbre, hier.Il a déjà produit 11 points en juillet, soit tout autant qu'en mars, avril, mai et juin combinés.Il s'est vraiment remis en marche.En juillet, il a obtenu 15 coups sûrs en 43 présences pour une moyenne de .349.Il a obtenu 10 coups sûrs de plus d'un but, dont trois circuits.\u2014P.L.et PC 5441, rue Saint-Hubert, Montréal (514) 274-5471 Laurier Spécial vacances L'offre s'applique à une Golf CL 2003 de base, 5 vitesses, neuve, ou une Jetta Wolfsburg pour une location d'une durée de 48 mois.Transport inclus.La première mensualité est requise à la transaction.Préparation incluse.Immatriculation, assurances, taxes et frais administratifs en sus.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus (jusqu'à 46 $).Taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur offert en option.Frais de 0,12 $ du km additionnel après 80 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance.Volkswagen Finance est une division de Crédit VW Canada Inc.Offre valable pour un temps limité chez Popular Volkswagen.Ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Acompte Par mois 0 $ 25385 $ 1 900 $ 20974 $ 2 900 $ 18656 $ par mois + tx Golf CL 2003 par mois + tx par mois + tx Jetta Wolfsburg Acompte Par mois 0 $ 35900 $ 1 900 $ 31500 $ 2 900 $ 29279 $ par mois + tx par mois + tx par mois + tx AU MONTICULE Après une absence de 49 matches, Zach Day (4-3 et 3,44) effectuera un retour au monticule ce soir (19 h 05) au Stade olympique face aux Braves d'Atlanta, la meilleure équipe du baseball majeur.« Il me semble que cela fait une éternité que j'attends pour revenir au jeu, a confié Day.Mon séjour sur la liste des blessés m'aura toutefois permis de réaliser à quel point j'aime lancer ».Day en sera donc à son premier départ depuis le 28 mai.Mais on se souviendra qu'il a battu les Braves lors de son seul départ contre eux, en début de saison.Le 2 avril à Atlanta, il avait en effet signé un gain de 3-0 en blanchissant les Braves pendant ses sept manches de travail.« Lors de mon dernier départ préparatoire, j'ai effectué 65 lancers et je serai limité à 75 ou 80 lancers pour ce retour.Je me sens toutefois en grande forme et j'ai hâte de passer ce premier test », a souligné Day.Pour l'occasion, il sera confronté au vétéran Shane Reynolds (7-5 et 5,77), un droitier que les Expos ont battu lors de leur seul rendez-vous cette saison.Mais, en carrière, Reynolds présente une fiche de 9-3 et 3,32 en 22 occasions face aux Expos.\u2014 P.L. 6LP0401G0726 g4 samedi jsg 6LP0401G0726 ZALLCALL 67 21:21:20 07/25/03 B G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 ACTUALITÉS SPORTS AQUATIQUES / GOLF La Russie rafle le bronze devant le Canada Presse Canadienne BARCELONE \u2014 Le Canada s'est incliné 9-7 contre la Russie, hier, dans le match pour la médaille de bronze au tournoi féminin de water- polo dans le cadre des Championnats du monde des sports aquatiques.La médaille d'or a été enlevée par les États-Unis, qui ont battu l'Italie 8-6.Les Russes ont marqué deux buts dans la dernière minute pour l'emporter et décrocher la première médaille de leur histoire aux Championnats du monde.Les Canadiennes, classées troisièmes au monde, ont terminé au quatrième rang.Valérie Dionne, de Sainte-Foy, a dirigé l'attaque de l'équipe canadienne avec trois buts.Sue Gardiner, de Vancouver, Cora Campbell, de Calgary, Jana Salat, de Vancouver, et Marie-Luc Arpin, de Saint- Lambert, ont réussi les autres buts.Les Canadiennes menaient 5-4 à la mi-temps et tiraient de l'arrière 6-5 après le troisième quart.Dionne a inscrit deux buts au dernier quart pour placer le Canada en avant 7-6 avec 3:11 minutes à jouer.Les Russes ont toutefois réussi trois buts dans les deux dernières minutes, dont celui de la victoire avec 51 secondes à jouer.Pour les Canadiennes, les Championnats du monde n'étaient pas l'objectif principal cette saison.Elles disputeront leur prochain tournoi aux Jeux panaméricains, qui auront lieu à Saint-Domingue en République dominicaine du 1er au 17 août.L'équipe médaillée d'or sera automatiquement qualifiée pour les Jeux olympiques de 2004.Photo Reuters Première femme à se qualifier pour un tournoi de la PGA depuis 1945, Suzy Whaley était au centre de toute Phelps accumule les records l'attention durant les deux premiers jours de l'Omnium Greater Hartford.« J'ai adoré chaque minute» L'aventure de Whaley dans la PGA est terminée AP et PC BARCELONE \u2014 Michael Phelps a réussi des records du monde au 100 mètres papillon et au 200 mètres quatre nages, hier, aux Championnats du monde des sports aquatiques.Du coup, il est devenu le premier athlète à améliorer des records du monde dans deux disciplines individuelles la même journée.Sa performance au 100 mètres papillon a permis à l'Américain de 18 ans de détenir un record du monde dans une quatrième discipline.Aucun autre nageur, homme ou femme, ne revendique actuellement quatre records individuels.Il a amélioré le record du monde du 100 mètres papillon en demi-finale et il a ainsi effacé le record établi quelques minutes plus tôt par l'Ukrainien Andrii Serdinov.Phelps a réussi un chrono de 51,47 secondes.Serdinov avait auparavant enregistré un temps de 51,76 secondes, succédant à l'Australien Michael Klim, auteur du précédent record (51,81 secondes), le 12 décembre 1999 à Canberra.Quarante-cinq minutes plus tard, Phelps a abaissé son propre record mondial en remportant la médaille d'or du 200 mètres quatre nages en 1:56,04, soit presque deux secondes de mieux que son précédent record (1:57,94) établi le 29 juin à une compétition à Santa Clara, en Californie.L'Australien Ian Thorpe a terminé deuxième en 1:59,66 et l'Italien Massimiliano Rosolino a pris le troisième rang en 1:59,71.Brian Johns, de Vancouver, a terminé huitième en 2:01,62.La jeune nageuse de 15 ans Brittany Reimer, de Surrey, en Colombie- Britannique, a continué de s'illustrer en abaissant le record canadien du 800 mètres.Reimer a inscrit un temps de 8:35,76 dans les préliminaires du 800 m libre pour se qualifier en vue de la finale, aujourd'hui.L'ancienne marque de 8:36.24 avait été établie par Debby Wurzburger, de London, en Ontario, aux Jeux de Séoul en 1988.Il s'agit d'un troisième record canadien pour Reimer cette semaine.Le Russe Alexander Popov a pour sa part battu le record du monde du 50 mètres libre en 21,98 secondes.L'Américaine Amanda Beard a égalé le record du monde au 200 m brasse féminin pour enlever la médaille d'or.La Chinoise Qi Hui partage la marque puisqu'elle l'a établie la première en 2001.Au 800 m libre messieurs, l'Australien Grant Hackett a remporté la médaille d'or en 7:43,82.L'Américain Aaron Peirsol (200 m dos) et la Finlandaise Hanna- Maria Seppala (100 m libre) ont remporté les autres médailles d'or, hier.Associated Press CROMWELL, Connecticut \u2014 Peter Jacobsen devrait enfin obtenir l'attention que mérite un meneur à un tournoi de la PGA.Suzy Whaley, qui a attiré tous les réflecteurs lors des deux premières journées de l'Omnium Greater Hartford, n'est pas parvenue à se tailler une place pour les deux derniers parcours.Ainsi, le temps est maintenant venu de se concentrer sur ceux qui joueront aujourd'hui et demain.Whaley, une professionnelle d'un club local, était devenue la première femme à se qualifier à un tournoi masculin depuis Babe Zaharias en 1945.Après avoir joué 78, huit coups au-dessus de la normale, hier, Whaley a complété les deux premières rondes avec un dossier cumulatif de 153, 13 coups de plus que la normale et le seuil de qualification, et 23 de plus que Jacobsen.Whaley s'est classée au 148e rang, ex aequo avec trois golfeurs.Elle en a devancé trois autres, en plus du léthargique David Duval, qui s'est retiré après avoir joué 83 jeudi.« J'ai adoré chaque minute, a lancé Whaley.Ce fut un plaisir d'être ici et de prendre part à cet événement.» Paul Azinger, David Frost, Fred Funk et Matt Kuchar ont également raté le seuil de qualification.Amis en disette Jacobsen a ramené une carte de 67, hier, et son score cumulatif de 130 lui confère une priorité d'un coup sur Jay Haas, avec lequel il partageait le premier échelon jeudi.Les deux golfeurs âgés de 49 ans visent une première victoire depuis bien des années au sein de la PGA.Jacobsen n'a pas gagné depuis 1995 et Haas, depuis une décennie.« Il n'y a pas de doute que mon meilleur golf est derrière moi.J'en suis conscient.Ça ne veut pas dire que je suis incapable de bien jouer pendant quatre jours ou de connaître une séquence de huit ou 10 bonnes rondes et de gagner un tournoi », a fait remarquer Jacobsen, dont la ronde de 63, jeudi, s'est avérée sa meilleure cette saison.Jacobsen et Haas, deux bons amis, composeront le dernier groupe aujourd'hui.Ils ont quitté le circuit de qualification la même année et ils ont vu les enfants de l'autre grandir.Hier, Jacobsen surveillait étroitement le rendement de Haas au tableau des meneurs, et vice-versa.« Je ne me rappelle pas de la dernière fois où nous avons joué ensemble tout en ayant la possibilité de gagner un tournoi », a admis Haas.Ils ont joué ensemble lors du premier parcours à Memphis et Haas avait signé une carte de 64.« J'aime jouer avec Peter.J'adore lui parler, a déclaré Haas.Je suis convaincu qu'on ne manquera pas de sujets de discussion.» La meilleure ronde de la journée revient à Darron Stiles, une recrue âgée de 30 ans.Son score de 63 lui a permis de grimper au troisième échelon, sur un pied d'égalité avec Willie Wood (66) et Paul Goydos (65), deux coups derrière Jacobsen.Le Manitobain Glen Hnatiuk a joué 69 hier et il accuse un retard de neuf coups sur le meneur.Phil Mickelson, triple champion en titre, a failli devoir plier bagages.À l'issue de sa ronde de 73, le gaucher présente un dossier cumulatif de 140, égal à la normale.« J'ai gaspillé coup par-dessus coup, a analysé Mickelson.Je ne pense pas au seuil de qualification.J'essaie d'être suffisamment bien placé pour gagner.» SOCCER C'est l'effort qui fait défaut Watson est éclipsé par son partenaire Presse Canadienne MÊME SI EDUARDO Sebrango n'a pas accompagné ses coéquipiers de l'Impact à Atlanta hier matin, la principale préoccupation de l'entraîneur Bob Lilley était plutôt le niveau d'intensité qu'auront ses joueurs en vue de leur affrontement, ce soir, contre les Silverbacks.« Nous connaissons une mauvaise séquence, a souligné Lilley avant le départ de l'équipe.C'est peut-être dû en partie à la fatigue, ou peut-être à un peu de complaisance.Nous avons connu beaucoup de succès, alors peut-être que les joueurs relaxent un peu trop, qu'ils ont oublié qu'il faut quand même travailler très fort pour être efficace.Même si la formation montréalaise a une fiche de 12-5-3 après 20 rencontres, elle connaît présentement ses moments les plus difficiles de la saison, tant au chapitre des résultats que de la fréquence des matchs.C'est ainsi que la troupe de Lilley a subi deux défaites à ses trois dernières rencontres.De plus, quand l'Impact disputera la finale de la Coupe Can-Am, mercredi au Complexe sportif Claude-Robillard, il s'agira de son cinquième affrontement en 15 jours.« Ce n'est pas comme si nous avions été dominés, a dit Lilley au sujet des récents revers des siens à domicile contre les Lynx de Toronto et les Riverhounds de Pittsburgh, tous deux en prolongation.Mais ce n'étaient pas des matchs typiques de l'Impact.Notre niveau d'énergie faisait défaut et nous avons commis des erreurs que nous ne commettions pas avant.» Selon le défenseur Gabriel Gervais, qui est encore cette année l'un des joueurs les plus souvent utilisés par Lilley, la fatigue n'est pas une excuse.« C'est pareil pour toutes les équipes, dit-il.Ce sont les équipes les plus fortes mentalement qui parviennent à s'en sortir.C'est une très longue saison et c'est sûr qu'on ne peut pas toutes les gagner, mais c'est inacceptable de ne pas toujours tout donner.» Selon Lilley, les joueurs montréalais devront revenir à la base pour obtenir un bon résultat contre les Silverbacks, même si ceux-ci se trouvent toujours au dernier rang de la section Sud-Est.« Il faut se consacrer à nouveau au travail collectif, ce qui comprend l'effort, mais aussi la communication et la compréhension du rôle de chacun », a affirmé Lilley.« On va aborder ce match comme tous nos matchs sur la route, a avancé Gervais, dont l'équipe présente un dossier de 7-3-1 à l'étranger.Il faut se resserrer en défensive et profiter de nos chances de marquer.Mais c'est à chaque joueur de donner son plein rendement.» Quant à Sebrango, le meilleur marqueur de l'Impact avec six buts et trois passes, un examen d'imagerie à résonance magnétique a permis de déceler une déchirure au ligament croisé antérieur du genou droit.Il entreprendra un programme de rééducation et son cas sera réévalué dans deux à trois semaines.Associated Press TURNBERRY, Écosse \u2014 La tentative de Tom Watson de remporter son premier tournoi majeur chez les seniors a été contrariée par son compagnon de jeu, hier \u2014 et ce n'était pas Jack Nicklaus.L'Omnium britannique senior a été présenté comme la reprise de l'Omnium britannique de 1977, quand Watson avait devancé Nicklaus par un coup sur le même parcours de Turnberry.Mais quelqu'un a oublié de le dire à Carl Mason.L'Anglais n'a commis aucun boguey pour ramener une carte de 64 et il s'est emparé d'une avance d'un coup à l'issue de la deuxième ronde grâce à son total de 131.Watson a ajouté un 67 à sa ronde initiale de 66 et il se retrouve sur un pied d'égalité au troisième rang derrière l'Américain D.A.Weibring, auteur d'un 63 et qui présente un total de 132.Tom Kite a également joué 67 et il est ex aequo avec Watson et un autre Américain, Bruce Summerhays (65), à 133.Arnold Palmer a réussi trois oiselets consécutifs à partir du deuxième trou.Mais il a terminé sa journée avec une carte de 77 après avoir commis dix bogueys et, avec son total de 153, 13 coups au-dessus de la normale, il ne s'est pas qualifié pour la suite du tournoi.Vainqueur à deux reprises sur le circuit européen après 20 ans de disette, Mason était censé jouer le rôle de partenaire de soutien pour Watson et Nicklaus.Ce trio était d'ailleurs le seul à être suivi par une foule importante sur le terrain.« C'est super ! s'est exclamé Mason après s'être emparé du premier rang.J'étais quelque peu nerveux sur le premier tertre de départ.C'est assez normal compte tenu de mes partenaires de jeu.» Watson, qui a entrepris la journée à - 4, a perdu un coup à la suite d'un boguey au no 5.Mais il a enchaîné avec un aigle 3 au septième trou et il a réussi deux autres oiselets au retour.Nicklaus affichait la normale au début de la ronde.Il a compensé pour un double boguey 5 au cinquième trou en calant cinq oiselets.Il a finalement terminé la journée avec une ronde de 67 pour un total de 137.Inskter et Jones sont sur un pied d'égalité Presse Canadienne EVIAN, France \u2014 Juli Inkster a établi un record du parcours en ramenant une carte de 64, huit coups sous la normale, et elle s'est hissée en tête du Masters d'Evian en compagnie de Rosie Jones après trois rondes.Inkster a entrepris sa ronde avec un aigle sur le premier trou à normale 4 et elle l'a terminée avec sept oiselets et un boguey pour un total de 202.Jones, qui détenait une priorité d'un coup après deux rondes, a joué une ronde de 67.La Suédoise Annika Sorenstam, tenante du titre, a joué un 67, grimpant du 34e rang à égalité au 18e, à 10 coups des co-meneuses.La Sud-Coréenne Hee-Won Han, victorieuse de la classique Big Apple la semaine dernière, a signé sa meilleure ronde en carrière, un 65, et elle accuse deux coups de retard.La Suédoise Sophie Gustafson occupe le quatrième rang après sa ronde de 67 tandis que la recrue mexicaine Lorena Ochoa (71) est cinquième à 207.À 208, on retrouve ex aequo la Sud-Coréenne Se Ri Pak (66), l'Australienne Karrie Webb (68) et l'Écossaise Janice Moodie (69).Lorie Kane, de Charlottetown, a joué un deuxième 68 de suite et elle est à neuf coups de la tête.Inkster s'est montrée prudente quant à ses chances de remporter le tournoi.« Il y a plusieurs bonnes golfeuses présentes ici qui peuvent très bien réussir un autre 64 et m'enlever la victoire », a noté Inkster.Jones, dont la mère a été victime d'un accident cérébro-vasculaire il y a six semaines, revient d'un congé de deux semaines.Elle a complété la journée avec six oiselets et un boguey.« Je passe un moment difficile, a confié Jones.C'est pourquoi j'ai ralenti mes activités.Mais à l'hôpital, elle m'a vu disputer le tournoi à Evian et elle l'a fait savoir à tout le monde.» 6LP0501G0726 g5 samedi jsg 6LP0501G0726 ZALLCALL 67 20:29:15 07/25/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 G5 LES ALOUETTES Girard et Dorvelus chez le toubib Les Alouettes ne vont pas payer SYLVAIN GIRARD et Patrick Dorvelus, pour les Argos tous deux blessés jeudi soir, devaient passer des examens hier à l'arrivée.Girard, blessé au coude gauche, vise un retour au jeu mardi soir, mais Dorvelus, victime d'une déchirure au tendon d'Achille, pourrait avoir à faire une croix sur la saison 2003.Dommage, car Dorvelus s'imposait de plus en plus au sein des unités spéciales.\u0001 \u0001 \u0001 La victoire à Winnipeg était une sixième de suite pour les Alouettes sur la route, une série qui a commencé à la fin de la dernière saison.C'est un record d'équipe.\u0001 \u0001 \u0001 À ne point rater, aujourd'hui à 17h30 sur les ondes de TSN : un petit spécial sur les cheerleaders des Alouettes.L'émission est animée par l'excellente Anne-Marie Withenshaw, de Flash, que l'on salue à l'aide d'un gros « devil » de la main droite.\u2014 R.L.RICHARD LABBÉ WINNIPEG \u2014 Les Argonauts de Toronto sont au bord du gouffre, mais les Alouettes n'auront pas à débourser un seul sou pour leur venir en aide.C'est du moins ce que laisse entendre Ellis Prince, le président de l'équipe.De passage à Winnipeg, jeudi soir, afin d'assister au match entre les Alouettes et les Blue Bombers, le président montréalais a affirmé que les Alouettes n'auront pas à participer à un programme d'aide financière pour sauver la formation torontoise.Selon plusieurs sources, les Argonauts seraient sur le point de déclarer faillite puisque Sherwood Schwarz, leur propriétaire, n'est plus capable de régler les comptes de l'équipe.Certains observateurs ont déjà affirmé que la LCF pourrait mettre les Argonauts sous tutelle, tout en demandant aux huit autres équipes de contribuer à éponger le déficit.« Ce n'est pas un scénario possible, a d'abord affirmé M.Prince jeudi soir.Il y a plusieurs solutions qui s'offrent à nous, mais ce ne sont pas des solutions qui pourraient affecter directement les autres équipes.Alors, les Alouettes ne seront pas affectés par les problèmes des Argonauts de Toronto.» Il faut cependant noter que la LCF a injecté 1,3 million de dollars dans l'équipe torontoise en ce début de saison, dont un million qui provient du contrat de télévision de la ligue.Or, ce million aurait normalement dû être partagé de façon égale entre toutes les équipes du circuit.M.Prince a reconnu plus tard qu'une aide financière des huit autres équipes demeurait « une des nombreuses solutions », mais certes pas la plus populaire dans les officines de la ligue.« Je sais que la ligue a un plan d'urgence en marche.Ce qui se passe par là-bas est inquiétant, mais il y a toujours des solutions.Ce n'est qu'un autre problème.» Mais les prévisions se font de plus en plus sombres à Toronto.On a même évoqué la dissolution pure et simple de l'équipe avant la fin de la présente saison.Lorsqu'on lui a demandé si les Argonauts allaient pouvoir conclure ce calendrier 2003, Ellis Prince a offert une réponse inquiétante : « Je ne le sais pas.» En attendant, le règne du propriétaire Schwarz semble tirer à sa fin.Les dirigeants de la LCF espèrent maintenant l'arrivée d'acheteurs avant qu'il ne soit trop tard.Un quotidien torontois affirmait cette semaine que Tie Domi, le bagarreur des Maple Leafs de Toronto, pourrait faire partie d'un groupe d'acheteurs potentiels pour sauver les Argos.« Pour l'image de la ligue, la présence des Argos à Toronto demeure quelque chose d'important », a conclu M.Prince.Photo CP Les receveurs des Alouettes effectuent de l'excellent travail cette année, croient Don Matthews et Jeremaine Copeland.Sur la photo, l'un d'eux, Ben Cahoon, est arrêté peu avant la ligne des buts par Anito Banks, des Blue Bombers.Maisqui va lesarrêter ?RICHARD LABBÉ WINNIPEG \u2014 Les Alouettes viennent de conclure la portion la plus difficile de leur calendrier 2003.Six matchs de suite contre les bandes de l'Ouest, incluant deux matchs en quatre jours pour commencer.Ils viennent de démolir les Blue Bombers à Winnipeg, pourtant la meilleure équipe dans l'Ouest.Et ils se retrouvent avec une fiche de 5-1.Question : quelqu'un pourra- t-il les arrêter ?Vous pensez que l'entraîneur Don Matthews avait envie de crâner un peu au terme de cette victoire, disons, facile (50-19 !) à Winnipeg jeudi soir ?Vous pensez bien.« J'ai déjà dit que notre équipe est encore meilleure que l'an dernier, a-t-il rappelé.Je ne dis pas ces choses- là pour rien.Nous avons de bons jeunes joueurs.Je regarde tous les gars qui sont ici, et je réalise que cette équipe peut être meilleure que l'an passé.Est-ce qu'on a la plus puissante équipe de la LCF ?Je n'en ai pas la moindre idée.Je vais laisser les experts se prononcer làdessus.La bonne nouvelle pour les Alouettes, c'est que la route qui se profile au loin s'avère beaucoup plus facile.Après le match de mardi soir contre les Blue Bombers, cette fois au stade Molson, les Alouettes vont disputer cinq matchs aux rivaux de l'Est : deux contre Hamilton, deux contre Ottawa, et un contre Toronto.Ensemble, ces équipes de troisième ordre ont un grand total de quatre victoires depuis le début de la saison.Quatre victoires en 17 rencontres ! Autrement dit, les Alouettes pourraient facilement se retrouver avec un dossier de 11-1 au terme de cette série dans l'Est.« Sommes-nous aussi bons que ça ?Je pense que oui, a déclaré le receveur Jeremaine Copeland après la claque de jeudi soir.Je pense sincèrement que personne ne peut nous arrêter.L'an dernier, on avait des petits receveurs rapides.Cette saison, notre groupe de receveurs est beaucoup plus gros.Et on peut voir les résultats.On a offert notre meilleure performance de la saison (jeudi soir), et de loin.» Autre bonne nouvelle pour les Alouettes : après avoir connu des ratés lors du match contre Calgary au stade Molson, le 19 juillet, la défensive des Alouettes a retrouvé sa forme des beaux jours à Winnipeg.En témoignent ces neuf sacs du quart \u2014 deux de moins que le record d'équipe \u2014 et ces 108 petites verges accordées aux Blue Bombers.Tout ça avec un certain Duane Butler au poste de secondeur intérieur.On rappelle que ce Butler, à son premier match chez les Alouettes, a fini sa soirée avec quatre sacs du quart ! « On avait remarqué que Khari Jones (le quart des Blue Bombers) avait du mal à contenir notre blitz, a ajouté Don Matthews.Alors on a décidé de blitzer la plupart du temps.Notre défensive n'est pas très agréable pour les joueurs adverses.» Khari Jones est sûrement d'accord.FESTIVAL D'ÉTÉ NISSAN \u2020Location de 48 mois pour la Sentra 1.8 2004 (C4LG54 AA00).\u2020\u2020Location de 199 $ par mois pour 48 mois pour la Sentra 1.8 2004 «Option Plus» (C4LG54 BK00).Pour les deux offres de location, acompte ou échange équivalent de 1525 $.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel, toutes taxes comprises, requis à la livraison.Assistance routière 24 h.Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneu neuf, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou d'achat.Sur approbation du crédit.Taux de financement de 2,8 % à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.Offre d'une durée limitée.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.PDSF de la Sentra berline 1.8 à boîte manuelle (C4LG54 AA00).Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Nissan.le logo Nissan, la signature «Découvrir_» et le nom du modèle Nissan sont des marques de commerce Nissan.www.nissanmontreal.com www.nissan.ca 1 800 387-0122 179$ /MOIS\u2020 15 598$ PDSF Location à partir de Comptant initial de 1525$ (transport et préparation compris) Achat à partir de 2,8% Financement à l'achat Et pour 20$ de plus/mois\u2020\u2020 obtenez: SENTRA 1.8 2004 Siège du conducteur à 8 réglages Moteur 1,8L de 126 chevaux Pneus toutes saisons de 15 po Barres stabilisatrices avant et arrière Coussins gonflables Dossier arrière rabattable 60/40 Et beaucoup plus ! Climatiseur Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD Essuie-glaces à balayage intermittent 3152210A 6LP0602G0726 G-6 SAMEDI 26 JUILLET 6LP0602G0726 ZALLCALL 67 00:33:19 07/26/03 B G6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 LES CHIFFRES DU SPORT SOCCER BASEBALL GOLF LIGUE A CLASSEMENT Conférence de l'Est Division Nord-Est G P N BP BC Pts Rochester 12 5 3 39 23 39 Impact 12 5 3 30 16 39 Pittsburgh 10 7 4 34 28 31 Toronto 9 9 3 20 27 30 Syracuse 8 9 2 24 22 26 Division Sud-Est G P N BP BC Pts Charleston 12 5 3 26 17 39 Richmond 10 7 4 30 24 34 Virginia Beach .7 8 2 31 23 23 Charlotte 5 9 6 20 34 21 Atlanta 3 12 4 16 34 13 Conférence de l'Ouest Division Centrale G P N BP BC Pts Minnesota 11 6 0 28 16 33 Milwaukee 9 8 0 26 23 27 El Paso 8 11 2 25 30 26 Cincinnati 8 12 0 32 36 24 Indiana 3 16 1 22 45 10 Division Pacifique G P N BP BC Pts Seattle 11 4 5 28 15 38 Portland 11 9 0 28 26 33 Vancouver 9 6 4 27 17 31 Calgary 4 14 2 12 44 14 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.JEUDI, 24 JUILLET Calgary 0 Vancouver 2 VENDREDI, 25 JUILLET Charleston 0 Toronto 1 (Prol.) Syracuse 0 Pittsburgh 1 Richmond 2 Rochester 2 El Paso 0 Milwaukee 2 Portland 0 Minnesota 1 (Prol.) SAMEDI, 26 JUILLET Impact à Atlanta, 18h Charlotte à Virginia Beach, 19h30 Calgary à Seattle, 22h Indiana à Vancouver, 23h DIMANCHE, 27 JUILLET El Paso à Milwaukee, 17h Vancouver à Cincinnati, 18h05 Charleston à Rochester, 18h05 Calgary à Portland, 22h COUPE D'OR ZONE CONCACAF QUARTS DE FINALE SAMEDI 19 JUILLET États-Unis 5 Cuba 0 Costa Rica 5 El Salvador 2 Colombie 0 Brésil 2 DIMANCHE 20 JUILLET Mexique 5 Jamaïque 0 DEMI-FINALES MERCREDI 23 JUILLET États-Unis 1 Brésil 2 (Prol.) JEUDI 24 JUILLET Costa Rica 0 Mexique 2 POUR LA TROISIÈME PLACE SAMEDI 26 JUILLET Costa Rica c.États-Unis, 20h FINALE DIMANCHE 27 JUILLET Mexique c.Brésil, 13h LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Pujols StL 100 373 90 139 .373 Helton Col 104 389 91 135 .347 JGuillen Cin 86 295 49 101 .342 Vidro Mtl 93 339 52 113 .333 Bonds SF 87 277 77 91 .329 Renteria StL 99 384 59 126 .328 Hidalgo Hou 84 309 53 100 .324 Sheffield Atl 96 355 79 115 .324 LCastillo Fla 96 380 67 121 .318 SFinley Ariz 93 320 59 101 .316 \u0001 Points: Helton, Colorado, 91; Pujols, St.Louis, 90; Sheffield, Atlanta, 79; Furcal, Atlanta, 77; Bonds, San Francisco, 77; AJones, Atlanta, 73; Berkman, Houston, 70.\u0001 Points produits: Pr Wilson, Colorado, 95; Pujols, St.Louis, 92; Helton, Colorado, 83; Lowell, Floride, 82; Sheffield, Atlanta, 76; Thome, Philadelphie, 75; Sexson, Milwaukee, 74.\u0001 Coups sûrs: Pujols, St.Louis, 139; Helton, Colorado, 135; Pierre, Floride, 126; Renteria, St.Louis, 126; Grissom, San Francisco, 122; Pr Wilson, Colorado, 121; LCastillo, Floride, 121; LGonzalez, Arizona, 121.\u0001 Doubles: Sh Green, Los Angeles, 36; Helton, Colorado, 35; Pujols, St.Louis, 34; Pr Wilson, Colorado, 34; LGonzalez, Arizona, 34; Grudzielanek, Chicago, 31; MGiles, Atlanta, 30; Biggio, Houston, 30.\u0001 Triples: Furcal, Atlanta, 8; CPatterson, Chicago, 7; LWalker, Colorado, 7 ; Wigginton, New York, 6; Podsednik, Milwaukee, 6; SFinley, Arizona, 6; AGonzalez, Floride, 5; JEncarnacion, Floride, 5.\u0001 Circuits: Bonds, San Francisco, 33; Pujols, St.Louis, 29; Edmonds, St.Louis, 29; Lowell, Floride, 28; Sexson, Milwaukee, 27; JLopez, Atlanta, 27; Thome, Philadelphie, 26.\u0001 Buts volés: Pierre, Floride, 46; DRoberts, Los Angeles, 24; Renteria, St.Louis, 24; Podsednik, Milwaukee, 20; EYoung, Milwaukee, 20; Goodwin, Chicago, 19; Lofton, Chicago, 18.\u0001 Lanceurs (11 décisions): Willis, Floride, 9-2, .818, 2.67; WWilliams, St.Louis, 13-3, .812, 3.24; Ru Ortiz, Atlanta, 14-4, .778, 3.55; Robertson, Houston, 10-3, .769, 4.56; HRamirez, Atlanta, 8-3, .727, 4.17.\u0001 Retraits: Wood, Chicago, 173; JVazquez, Montréal, 157 ; Prior, Chicago, 150; Schmidt, San Francisco, 143; Nomo, Los Angeles, 131; Wolf, Philadelphie, 118; Millwood, Philadelphie, 116.\u0001 Victoires protégées: Smoltz, Atlanta, 37; Gagne, Los Angeles, 34 ; Wagner, Houston, 30; Mi- Williams, Philadelphie, 25; Biddle, Montréal, 24 ; Worrell, San Francisco, 23; Benitez, New York, 21.LIGUE AMÉRICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.ISuzuki Sea 99 424 71 144 .340 Mora Bal 81 297 59 99 .333 Mueller Bos 90 312 54 104 .333 MRamirez Bos .99 374 80 122 .326 Nixon Bos 88 304 58 98 .322 Garciaparra Bos .99 422 81 136 .322 Bradley Cle 87 321 53 103 .321 GAnderson Ana.100 400 55 128 .320 MYoung Tex 99 404 62 129 .319 Blalock Tex 87 339 53 107 .316 \u0001 Points: Wells, Toronto, 81 ; Garciaparra, Boston, 81; CDelgado, Toronto, 80 ; MRamirez, Boston, 80; ASoriano, New York, 78; ISuzuki, Seattle, 71; BBoone, Seattle, 71.\u0001 Points produits: CDelgado, Toronto, 99; Wells, Toronto, 90 ; GAnderson, Anaheim, 85; Ja Giambi, New York, 79; BBoone, Seattle, 78; MRamirez, Boston, 77; Conine, Baltimore, 71.\u0001 Coups sûrs: ISuzuki, Seattle, 144; Garciaparra, Boston, 136; Wells, Toronto, 132 ; MYoung, Texas, 129; GAnderson, Anaheim, 128; ASoriano, New York, 126; Matsui, New York, 122; MRamirez, Boston, 122.\u0001 Doubles: GAnderson, Anaheim, 35; Mueller, Boston, 34; Huff, Tampa Bay, 33; Matsui, New York, 31; Wells, Toronto, 30 ; Bradley, Cleveland, 29; Catalanotto, Toronto, 29 ; MOrdonez, Chicago, 29.\u0001 Triples: Garciaparra, Boston, 12; CGuzman, Minnesota, 9; Baldelli, Tampa Bay, 7; Byrnes, Oakland, 7; MYoung, Texas, 6; Rivas, Minnesota, 6; DYoung, Detroit, 6.\u0001 Circuits: Ja Giambi, New York, 28; CDelgado, Toronto, 28; Wells, Toronto, 27 ; BBoone, Seattle, 25; ASoriano, New York, 24; ARodriguez, Texas, 24; MRamirez, Boston, 24; JGonzalez, Texas, 24.\u0001 Buts volés: Beltran, Kansas City, 28; ASoriano, New York, 27; ISuzuki, Seattle, 26; Crawford, Tampa Bay, 25; Damon, Boston, 19; Baldelli, Tampa Bay, 18; ASanchez, Detroit, 18.\u0001 Lanceurs (11 décisions): Halladay, Toronto, 14-2, .875, 3.43 ; DWells, New York, 12-3, .800, 3.83; Ponson, Baltimore, 14-5, .737, 3.64; DLowe, Boston, 11-4, .733, 4.85; Loaiza, Chicago, 12-5, .706, 2.16.\u0001 Retraits: Clemens, New York, 139; Mussina, New York, 126; Halladay, Toronto, 123 ; PMartinez, Boston, 120; Wakefield, Boston, 114; Loaiza, Chicago, 113; Pettitte, New York, 113.\u0001 Victoires protégées: Urbina, Texas, 26; Foulke, Oakland, 25; Mac Dougal, Kansas City, 24; Julio, Baltimore, 23; Guardado, Minnesota, 23.LBEQ CLASSEMENT G P Moy.Diff.Longueuil 30 10 .750 \u2014 Trois-Rivières 26 11 .703 21/2 Lasalle 19 15 .559 8 Charlesbourg 19 15 .559 8 Saint-Eustache 19 16 .543 81/2 Québec 16 14 .533 9 Repentigny 19 18 .514 91/2 Saguenay 13 17 .433 12 Laval 14 20 .412 13 Montréal 15 24 .385 141/2 Sherbrooke 2 32 .059 25 VENDREDI, 25 JUILLET Québec 0 Charlesbourg 3 Montréal 11 Longueuil 9 SAMEDI, 26 JUILLET Lasalle à Québec, 14h (2) Saguenay à Repentigny, 16h (2) Sherbrooke à Saint-Eustache, 16h (2) DIMANCHE, 27 JUILLET Saguenay à Repentigny, 14h Laval à Charlesbourg, 14h (2) Trois-Rivières à Saint-Eustache, 16h (2) Sherbrooke à Québec, 19h Longueuil à Montréal, 19h JUNIOR AA RSM SAMEDI, 26 JUILLET Sherbrooke c.Lajemmerais, 16h Sherbrooke c.Lajemmerais 19h St-Bruno c.Haut-Richelieu,19h30 DIMANCHE, 27 JUILLET Haut-Richelieu c.Sherbrooke, 16 Granby c.St-Bruno, 19h30 L B S Q VENDREDI, 25 JUILLET Ste-Foy 7 Victoriaville 3 Laval 5 Coaticook 6 Beauport c.Lévis, 20h Ailes c.Kamouraska (1er match) Kamouraska c.Ailes, 20h30 SAMEDI, 26 JUILLET Ailes c.Riv du Loup, 14h T-Rivières c.Victoriaville, 19h SCB c.Sherbrooke, 19h Riv du Loup c.Ailes, 19h LIGUE NORTHEAST JEUDI, 24 JUILLET North Shore 0 New Jersey 5 Brockton 9 Allentown 3 Elmira 14 Bangor 0 Québec 3 Bekshire 4 (10m) VENDREDI, 25 JUILLET Bangor 0 New Jersey 5 Bekshire 2 Allentown 4 Brockton 7 North Shore 6 Québec 2 Elmira 0 LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Atlanta 102 67 35 .657 \u2014 7-3 P1 Philadelphie 101 57 44 .564 91/2 5-5 P1 Floride 103 54 49 .524 131/2 6-4 G1 Expos 103 53 50 .515 141/2 4-6 G3 New York 102 43 59 .422 24 4-6 G1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Houston 103 56 47 .544 \u2014 7-3 P2 St.Louis 102 52 50 .510 31/2 5-5 P1 Chicago 102 51 51 .500 41/2 5-5 G1 Pittsburgh 100 47 53 .470 71/2 6-4 G3 Cincinnati 102 44 58 .431 111/2 2-8 P4 Milwaukee 101 41 60 .406 14 4-6 G1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Série San Francisco 102 65 37 .637 \u2014 9-1 G8 Arizona 102 54 48 .529 11 3-7 P6 Los Angeles 101 53 48 .525 111/2 5-5 G1 Colorado 105 52 53 .495 141/2 3-7 P1 San Diego 103 39 64 .379 261/2 4-6 P1 OMNIUM HARTFORD CROMWELL, CONN.Peter Jacobsen 63-67\u2014130 Jay Haas 63-68\u2014131 Darron Stiles 69-63\u2014132 Paul Goydos 67-65\u2014132 Willie Wood 66-66\u2014132 J.J.Henry 66-67\u2014133 Craig Barlow 65-68\u2014133 Brian Henninger 69-64\u2014133 Robert Damron 69-64\u2014133 Dennis Paulson 64-70\u2014134 Mike Heinen 67-67\u2014134 Rod Pampling 70-64\u2014134 Kenny Perry 66-68\u2014134 Glen Hnatiuk 70-69\u2014139 OMNIUM SR BRITANNIQUE TURNBURRY, ÉCOSSE Carl Mason 67-64\u2014131 D.A.Weibring 69-63\u2014132 Bruce Summerhays .68-65\u2014133 Tom Watson 66-67\u2014133 Tom Kite 66-67\u2014133 Jim Colbert 72-62\u2014134 Russell Weir 67-67\u2014134 Denis Durnian 67-68\u2014135 Fuzzy Zoeller 67-69\u2014136 Dana Quigley 71-65\u2014136 Bob Cameron 69-67\u2014136 Terry Gale 70-66\u2014136 Mark Mc Cumber 67-69\u2014136 Bobby Wadkins 71-65\u2014136 OMNIUM DAYTON CENTERVILLE, OHIO Guy Boros 64-64\u2014128 Joe Ogilvie 67-65\u2014132 Rick Price 66-66\u2014132 Zoran Zorkic 65-68\u2014133 D.A.Points 71-62\u2014133 Bobby Gage 67-66\u2014133 Zach Johnson 66-68\u2014134 Steve Gangluff 68-66\u2014134 David Morland IV.69-65\u2014134 Ryan Palmer 66-68\u2014134 Bob Heintz 67-67\u2014134 Barry Cheesman 68-67\u2014135 Jin Park 67-68\u2014135 TOURNOI D'ÉVIANS FRANCE Juli Inkster 66-72-64\u2014202 Rosie Jones 67-68-67\u2014202 Hee-Won Han 71-68-65\u2014204 S.Gustafson 71-67-67\u2014205 Lorena Ochoa 66-70-71\u2014207 Se Ri Pak 70-72-66\u2014208 Karrie Webb 70-70-68\u2014208 Janice Moodie .68-71-69\u2014208 Michele Redman.71-71-67\u2014209 Candie Kung 71-69-69\u2014209 Cristie Kerr 71-68-70\u2014209 Lorie Kane 75-68-68\u2014211 TOURNOI M&T BANK SYRACUSE, N.Y.Kimberly Adams 34-32\u201466 Seol-An Jeon 33-34\u201467 Kristy Mc Pherson 34-34\u201468 Candy Hannemann.35-33\u201468 S.Prammanasudh 36-32\u201468 Tara Bateman 36-33\u201469 Reilley Rankin 34-35\u201469 Janell Howland 35-34\u201469 Lisa Hall 33-36\u201469 Lindsey Wright 33-36\u201469 Tiffany Faucette 33-36\u201469 Soo Young Moon 36-34\u201470 Isabelle Beisiegel 35-35\u201470 Russy Gulyanamitta.34-36\u201470 Laura Myerscough 34-36\u201470 M.-J.Rouleau 40-38\u201478 OMNIUM D'IRLANDE DUBLIN David Lynn 69-65\u2014134 Michael Campbell .66-69\u2014135 Robert Karlsson 69-69\u2014138 Peter Lawrie 70-68\u2014138 Thomas Bjorn 64-74\u2014138 Peter O'Malley 70-69\u2014139 Peter Lonard 71-68\u2014139 Greg Owen 68-71\u2014139 Gary Emerson 68-71\u2014139 LIGUE NATIONALE MJ G P Moy.Diff.1- Philadelphie.101 57 44 .564 \u2014 2- Arizona 102 54 48 .529 31/2 5- Expos 103 53 50 .515 5 LIGUE AMÉRICAINE MJ G P Moy.Diff.1- Boston 102 60 42 .588 \u2014 2- Oakland 101 57 44 .564 21/2 3- Toronto 103 53 50 .515 71/2 L B S R JEUDI, 24 JUILLET Chambly c.Pl.Mont-Royal (remis) Drummondville c.Ste-Julie (remis) SAMEDI, 26 JUILLET Ville-Marie c.St-Constant, 19h35 DIMANCHE, 27 JUILLET Plateau c.St-Constant, 13h35 Rosemont c.Chambly,19h35 Terrebonne c.Ste-Julie, 19h35 Montréal-Nord c.Boucherville, 19h35 St-Constant c.Repentigny, 19h35 MONTRÉAL-CONCORDIA JEUDI, 24 JUILLET Bourgogne 0 St-Eustache 2 Lac St-Louis c.Ville Marie (remis) Associés c.Lakeshore (remis) SAMEDI, 26 JUILLET Cosaks c.Vimont-Auteuil, 20h Ste-Thérèse c.Lachine, 20h Repentigny c.Ville Marie, 20h DIMANCHE, 27 JUILLET Outaouais c.Lac St-Louis, 13h (2) Cosaks c.Lakeshore, 15h30 Pl.Mont-Royal c.Ville Marie, 20h Vimont-Auteuil c.Bourgogne, 20h MIDGET AAA JEUDI, 24 JUILLET C-Lemoyne 3 Granby 6 SAMEDI, 26 JUILLET Granby c.Montréal, 12h (2) Trois-Rivières c.Ch.-Lemoyne, 12h (2) Terrebonne c.Charlesbourg, 12h (2) Lac St-Louis c.Laval, 12h (2) LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Série New York 101 63 38 .624 \u2014 7-3 G1 Boston 102 60 42 .588 31/2 5-5 P2 Toronto 103 53 50 .515 11 5-5 G1 Baltimore 100 48 52 .480 141/2 7-3 P1 Tampa Bay 101 36 65 .356 27 4-6 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Kansas City 101 56 45 .554 \u2014 6-4 G1 Chicago 103 53 50 .515 4 9-1 G8 Minnesota 102 51 51 .500 51/2 7-3 G2 Cleveland 103 42 61 .408 15 1-9 P2 Detroit 101 27 74 .267 29 3-7 P1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Seattle 101 61 40 .604 \u2014 4-6 P1 Oakland 101 57 44 .564 4 5-5 G1 Anaheim 100 51 49 .510 91/2 4-6 G1 Texas 101 41 60 .406 20 3-7 P1 LIGUE NATIONALE JEUDI, 24 JUILLET Mets de N.Y.1 Expos 5 Pittsburgh 7 Cincinnati 5 (11m) Floride 2 Atlanta 5 Philadelphie 14 Cubs de Chicago 6 Colorado 0 Los Angeles 1 (11m) Arizona 2 San Francisco 3 Houston 1 Milwaukee 2 VENDREDI, 25 JUILLET Atlanta 8 Expos 9 (11m) Cincinnati 1 Mets de N.Y.3 Philadelphie 5 Floride 11 Cubs de Chicago 5 Houston 3 Pittsburgh 10 St.Louis 5 Milwaukee 3 Colorado 7 Los Angeles à Arizona, 22h05 San Diego à San Francisco, 22h15 SAMEDI, 26 JUILLET Cubs de Chicago (Estes 6-8) à Houston (Redding 6-9), 13h20 Pittsburgh (Fogg 6-4) à St.Louis (W.Williams 13-3), 14h10 Los Angeles (Ashby 2-7) en Arizona (Dessens 5-7), 16h05 Philadelphie (Duckworth 3-4) en Floride (Beckett 4-4), 18h05 Atlanta (Reynolds 7-5) c.Expos (Day 4-3), 19h05 Cincinnati (Acevedo 1-0) c.Mets de N.Y.(Heilman 1-2), 19h10 Milwaukee (Kinney 6-8) au Colorado (Stark 1-0), 20h05 San Diego (Jarvis 3-2) à San Francisco (J.Williams 5-1), 22h15 DIMANCHE, 27 JUILLET Atlanta c.Expos, 13h05 Cincinnati c.Mets de N.Y., 13h10 Philadelphie en Floride, 13h35 Cubs de Chicago à Houston, 14h05 Pittsburgh à St.Louis, 14h10 Milwaukee au Colorado, 15h05 San Diego à San Francisco, 16h05 Los Angeles en Arizona, 16h35 LIGUE AMÉRICAINE JEUDI, 24 JUILLET Tampa Bay 15 Boston 9 Kansas City 2 Minnesota 6 Baltimore 5 Yankees de N.Y.3 Detroit 7 Cleveland 4 White Sox de Chicago 4 Toronto 3 (13m) Anaheim 10 Texas 6 Oakland 3 Seattle 0 VENDREDI, 25 JUILLET Baltimore 3 Toronto 5 Minnesota 6 Cleveland 5 Kansas City 8 Detroit 3 Yankees de N.Y.4 Boston 3 Tampa Bay 2 W.Sox de Chicago 7 Texas à Seattle, 22h05 Oakland à Anaheim, 22h05 SAMEDI, 26 JUILLET Yankees de N.Y.(Mussina 11-6) à Boston (Burkett 8-4), 13h20 Texas (Dickey 4-5) à Seattle (Pineiro 11-5), 16h05 Oakland (Harden 0-0) à Anaheim (Sele 6-7), 16h05 Baltimore (Hentgen 2-5) à Toronto (Hendrickson 6-6), 16h05 Minnesota (Lohse 6-8) à Cleveland (Traber 4-5), 19h05 Kansas City (Snyder 1-4) à Detroit (Bonderman 3-14), 19h05 Tampa Bay (Bell 2-2) c.W.Sox de Chicago (Porzio 1-1), 19h05 DIMANCHE, 27 JUILLET Kansas City à Detroit, 13h05 Minnesota à Cleveland, 13h05 Baltimore à Toronto, 13h05 Yankees de N.Y.à Boston, 14h05 Tampa Bay c.White Sox de Chicago, 14h05 Texas à Seattle, 16h05 Oakland à Anaheim, 16h05 LE RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Michael 194 29 41 25 9 0 ,211 Cabrera Orlando 399 67 119 53 13 14 ,298 Calloway Ron 223 27 54 40 8 5 ,242 Carroll Jamey 141 19 37 6 0 4 ,262 Cepicky Matt 8 0 2 0 0 0 ,250 Chavez Endy 346 44 86 29 4 15 ,249 Cordero Wil 280 35 77 44 10 0 ,275 Guerrero Vladimir 190 33 58 37 9 5 ,305 Guzman Edwards 108 10 26 14 1 0 ,241 Macias Jose 176 24 45 13 3 4 ,256 Mateo Henry 98 17 27 5 0 6 ,276 Schneider Brian 171 20 41 25 6 0 ,240 Tatis Fernando 175 15 34 15 2 2 ,194 Vidro Jose 344 53 113 48 11 2 ,328 Vitiello Joe 24 3 12 7 1 0 ,500 Wilkerson Brad 312 47 85 50 11 9 ,272 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Almonte Hector 0 1 0 5,1 1 4 3 1,69 Armas fils Tony 2 1 0 31,0 9 8 23 2,61 Ayala Luis 7 2 2 38,1 13 5 18 3,05 Biddle Rocky 3 4 24 49,0 20 30 43 3,67 Day Zach 4 3 0 65,1 25 32 30 3,44 Drew Tim 0 2 0 8,2 12 8 3 12,46 Eischen Joey 1 1 0 36,1 11 10 32 2,72 Ferrari Anthony 0 0 0 4,0 3 5 1 6,75 Hernandez Livan 10 6 0 144,0 56 35 98 3,50 Kim Sun-Woo 0 1 0 14,0 13 8 5 8,36 Knott Eric 0 1 0 7,2 4 4 4 4,70 Manon Julio 0 2 1 22,2 9 15 13 3,57 Ohka Tomokazu 7 10 0 118,0 60 30 65 4,58 Reames Britt 0 0 0 1,1 4 2 1 27,00 Smith Dan 2 2 0 37,2 22 18 35 5,26 Stewart Scott 3 1 0 37,2 14 13 27 3,35 Tucker T.J 0 1 0 45,1 30 18 28 5,96 Vargas Claudio 6 6 0 105,2 43 31 57 3,66 Vazquez Javier 8 6 0 142,1 58 36 157 3,67 Assistance à Montréal après 33 programmes : 344 733 (moy: 10 446) FOOTBALL L C F Division Est PJ G P N PP PC Pts Montréal 6 5 1 0 202 139 10 Toronto 5 2 3 0 150 106 4 Ottawa 6 2 4 0 138 200 4 Hamilton 6 0 6 0 80 224 0 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts C.-B.6 4 2 0 200 153 8 Saskatchewan .6 4 2 0 184 132 8 Winnipeg 6 4 2 0 144 172 8 Edmonton 6 3 3 0 165 139 6 Calgary 5 2 3 0 118 116 4 JEUDI, 24 JUILLET Montréal 50 Winnipeg 19 Ottawa 19 C.-B.37 VENDREDI, 25 JUILLET Edmonton 14 Saskatchewan 32 SAMEDI, 26 JUILLET Toronto à Calgary, 19h MARDI, 29 JUILLET Winnipeg à Montréal, 19h30 JEUDI, 31 JUILLET Edmonton à Ottawa, 19h30 Statisticiens: Pierre-Yves Laferrière et Sylvain Gilbert OMNIUM DE CROATIE UMAG, CROATIE Simple quarts de finale Carlos Moya (1), Espagne, bat David Ferrer (8), Espagne, 6-1, 6-2.Rafael Nadal (6), Espagne, bat Magnus Norman, Suède, 6-3, 6-4.Filippo Volandri (7), Italie, bat Fernando Gonzalez (2), Espagne, 4-6, 6-2, 7-6 (4).Dominik Hrbaty, Slovaquie, bat Alberto Martin, Espagne, 7-5, 6-2.Double demi-finales Todd Perry, Australie, et Thomas Shimada, Japon, battent Massimo Bertolini, Italie, et Tom Vanhoudt (1), Belgique, 2-6, 6-3, 6-4.Alex Lopez Moron et Rafael Nadal, Espagne, battent Jaroslav Levinsky et David Skoch (2), Rép.Tchèque, 3-6, 6-4, 6-2.OMNIUM GENERALI KITZBUEHEL, AUTRICHE Simple troisième tour Juan Carlos Ferrero (1), Espagne, bat Flavio Saretta (15), Brésil, 7-6 (4), 6-3.Guillermo Coria (2), Argentine, bat Olivier Mutis, France, 6-1, 6-0.Juan Ignacio Chela (8), Argentine, bat Max Mirnyi (10), Biélorussie, 6-4, 3-6, 7-6 (6).Quarts de finale Mariano Zabaleta (9), Argentine, bat Juan Carlos Ferrero (1), Espagne, 6-1, 6-4.Guillermo Coria (2), Argentine, bat Juan Ignacio Chela (8), Argentine, 6-3, 6-2.Feliciano Lopez (13), Espagne, bat Gaston Gaudio (7), Argentine, 6-2, 6-7 (2), 7-5.Nicolas Massu, Chili, bat Nicolas Lapentti, Équateur, 7-5, 6-4.Double quarts de finale Jurgen Melzer et Alex Peya, Autriche, battent Wayne Arthurs et Paul Hanley (1), Australie, 7-6 (4), 7-6 (4).Martin Damm et Cyril Suk (2), Rép.Tchèque, battent Nicolas Lapentti, Équateur, et Feliciano Lopez, Espagne, forfait.Gaston Etlis et Martin Rodriguez, Argentine, battent Wayne Black et Kevin Ullyett (3), Zimbabwe, 6-4, 3-6, 6-1.Robbie Koenig, Afrique du Sud, et Petr Pala, Rép.Tchèque, battent Chris Haggard et Myles Wakefield, Afrique du Sud, 3-6, 6-3, 6-4.CHAMPIONNATS RCA INDIANAPOLIS Simple quarts de finale Andy Roddick (1), É-U., bat Xavier Malisse (9), Belgique, 6-4, 6-1.Paradorn Srichaphan (2), Thaïlande, bat Scott Draper, Australie, 6-4, 6-2.Sjeng Schalken (3), Pays-Bas, bat Robby Ginepri (7), É-U., 1-6, 6-1, 6-2.Nicolas Thomann, France, bat Nicolas Kiefer (14), Allemagne, 7-6 (2), 7-5.Double Demi-finales Mario Ancic, Croatie, et Andy Ram, Israël, battent Justin Gimelstob, É-U., et Nenad Zimonjic (1), Serbia-Montenegro, 7-5, 6-3.CLASSIQUE BANK OF THE WEST STANFORD, CALIFORNIE Simple quarts de finale Kim Clijsters (2), Belgique, bat Marie-Gaianeh Mikaelian, Suisse, 4-6, 6-0, 6-1.Maria Vento-Kabchi, Vénézuéla, bat Jelena Dokic (5), Serbie et Montenegro, 6-4, 6-3.LCF \u2014 JEUDI \u2014 ALOUETTES 50 WINNIPEG 19 PREMIER QUART Alouettes - Placement de Kellett 20 verges.1:39 Winnipeg - Touché de Howell passe de 12 verges de K.Jones (transformation de Westwood) 4:51 Winnipeg - Simple de Westwood 73 verges .6:32 Alouettes - Touché d'Anderson passe de 62 verges de Calvillo (transformation de Kellett) 8:23 DEUXIÈME QUART Alouettes - Touché de sûreté (concédé par Westwood) 0:20 Alouettes - Placement de Kellett (49 verges) 3:47 Alouettes - Touché de Copeland passe de 37 verges de Calvillo (transformation de Kellett) 7:32 Winnipeg - Touché de sûreté concédé par Kellett 10:17 Alouettes - Touché de Cahoon passe de 66 verges de Calvillo (transformation de Kellett) 12:28 Alouettes - Touché de Cahoon passe de 21 verges de Calvillo (transformation de Kellett) 14:05 TROISIÈME QUART Alouettes - Touché de Stokes passe de 13 verges de Calvillo (transformation de Kellett) 10:02 Winnipeg - Touché de sûreté (Calvillo, plaqué dans la zone des buts) .14:16 QUATRIÈME QUART Winnipeg - Touché d'Europe retour d'un échappé de sept verges (transformation de Westwood) 7:14 Alouettes - Touché de Whitaker course de 29 verges (transformation de Kellett) 12:22 Alouettes 10 26 7 7-50 Winnipeg 8 2 2 7-19 Assistance - 28,484.LES STATISTIQUES Alou.Win.Premiers essais 16 10 Gains au sol 67 39 Gains par la passe 365 156 Total 432 195 Pertes 68 87 Attaque nette 364 108 Passes comp.-tentées 21-38 13-35 Retours de bottés 56 176 Interceptions-retours 1-3 1-0 Échappés perdus 3-2 1-1 Sacs du quart 9 2 Dégagement-moy.4-39.0 16-36.7 Pénalités-verges 12-93 15-113 Temps de possession 32:35 27:25 LES STATISTIQUES INDIVIDUELLES Porteurs de ballon: Alou.- Whitaker 15-67, Heppell 1-0; Wpg - Roberts 5-18, Barnes 1-12, K, .Jones 3-9, Receveurs: Alou.- Copeland 6-125, Cahoon 6-117, Anderson 1-62, Cavil 4-34, Stokes 3-17, Whitaker 1-10; Wpg - Roberts 3-39, Howell 3-31, Stegall 1-31, Gordon 3-26, Stoddard 1-20, Vann 1-4.Passeurs: Alou.- Calvillo 21-36, 365 verges, 5 touchés, 1 int, White 0-2-0-0-0-; Wpg - K.Jones 7-19-73-1-0, Barnes 6-16-83-0-0.TOUR DE FRANCE 18e ÉTAPE 1.Pablo Lastras (ESP/BAN) (203,5 km en 4 h 03:18, moy.: 50,185 km/h) 2.Carlos Da Cruz (FRA/FDJ) à 0:00.3.Daniele Nardello (ITA/TEL) 0:00.4.David Canada (ESP/QST) 0:04.5.Massimiliano Lelli (ITA/COF) 0:19.6.Andy Flickinger (FRA/A2R) 0:19.7.Thomas Voeckler (FRA/BLB) 0:19.8.Paolo Fornaciari (ITA/SAE) 0:19.9.Fabrizio Guidi (ITA/BIA) 0:35.10.Vladimir Miholjevic (CRO/ALS) 0:35.11.Davide Bramati (ITA/QST) 0:35.12.Javier Pascual Llorente (ESP/KEL) 0:35.13.Christophe Brandt (BEL/LOT) 0:35.14.Mikel Pradera (ESP/ONC) 0:35.15.Dario Cioni (ITA/FAS) 0:35.16.Andrea Peron (ITA/CSC) 0:35.17.Robbie Mc Ewen (AUS/LOT) 24:05.18.Erik Zabel (ALL/TEL) 24:05.19.Baden Cooke (AUS/FDJ) 24:05.20.Luca Paolini (ITA/QST) 24:05.21.Thor Hushovd (NOR/C.A) 24:05.22.Samuel Dumoulin (FRA/DEL) 24:05.23.Sébastien Hinault (FRA/C.A) 24:05.24.Jan Ullrich (ALL/BIA) 24:05.25.Nicolas Fritsch (FRA/FDJ) 24:05.26.Bekim Christensen (DAN/CSC) 24:05.27.Stuart O'Grady (AUS/C.A) 24:05.28.Markus Zberg (SUI/GRL) 24:05.29.Tyler Hamilton (USA/CSC) 24:05.31.Patrice Halgand (FRA/DEL) 24:05.39.Iban Mayo (ESP/EUS) 24:05.42.Bradley Mc Gee (AUS/FDJ) 24:05.44.Laurent Brochard (FRA/A2R) 24:05.45.Lance Armstrong (USA/USP) 24:05.46.Alexandre Vinokourov (KZK/TEL) .24:05.48.George Hincapie (USA/USP) 24:05.53.Ivan Basso (ITA/FAS) 24:05.54.Christophe Moreau (FRA/C.A) 24:05.55.Viacheslav Ekimov (RUS/USP) 24:05.61.Francisco Mancebo (ESP/BAN) 24:05.85.Richard Virenque (FRA/QST) 24:05.87.Didier Rous (FRA/BLB) 24:05.96.Laurent Dufaux (SUI/ALS) 24:05.100.Michael Boogerd (PBS/RAB) 24:05.103.Michael Rogers (AUS/QST) 24:05.105.Oscar Freire (ESP/RAB) 24:05.115.Gilberto Simoni (ITA/SAE) 24:05.137.Sandy Casar (FRA/FDJ) 24:05.140.Roberto Heras (ESP/USP) 24:05.146.Paolo Bettini (ITA/QST) 24:05.147.David Millar (GBR/COF) 24:05.Santiago Botero (COL/TEL).Non partant CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Lance Armstrong (USA/USP).79 h 07:49.2.Jan Ullrich (ALL/BIA) à 1:05.3.Alexandre Vinokourov (KZK/TEL) 2:47.4.Haimar Zubeldia (ESP/EUS) 5:18.5.Iban Mayo (ESP/EUS) 5:27.6.Tyler Hamilton (USA/CSC) 6:37.7.Ivan Basso (ITA/FAS) 8:10.8.Christophe Moreau (FRA/C.A) 11:14.9.Francisco Mancebo (ESP/BAN) 16:07.10.Carlos Sastre (ESP/CSC) 16:14.11.Denis Menchov (RUS/BAN) 17:11.12.Georg Totschnig (AUT/GRL) 18:54.13.Peter Luttenberger (AUT/CSC) 19:05.14.Manuel Beltran (ESP/USP) 19:36.15.Richard Virenque (FRA/QST) 22:02.16.Massimiliano Lelli (ITA/COF) 22:04.17.Roberto Laiseka (ESP/EUS) 24:36.18.Joerg Jaksche (ALL/ONC) 25:01.19.Didier Rous (FRA/BLB) 26:52.20.José Luis Rubiera (ESP/USP) 27:31.21.Laurent Dufaux (SUI/ALS) 28:59.32.Michael Boogerd (PBS/RAB) 1 h 04:16.33.Laurent Brochard (FRA/A2R) 1 h 07:30.34.Roberto Heras (ESP/USP) 1 h 08:15.40.Patrice Halgand (FRA/DEL) 1 h 25:35.43.Michael Rogers (AUS/QST) 1 h 36:17.48.Paolo Bettini (ITA/QST) 1 h 42:55.49.George Hincapie (USA/USP) 1 h 43:17.57.David Millar (GBR/COF) 1 h 55:07.77.Viacheslav Ekimov (RUS/USP) .2 h 21:11.82.Gilberto Simoni (ITA/SAE) 2 h 30:29.90.Stuart O'Grady (AUS/C.A) 2 h 40:15.97.Oscar Freire (ESP/RAB) 2 h 47:30.106.Erik Zabel (ALL/TEL) 3 h 07:43.112.Sandy Casar (FRA/FDJ) 3 h 15:41.136.Bradley Mc Gee (AUS/FDJ) 3 h 49:54.140.Baden Cooke (AUS/FDJ) 3 h 56:04.144.Robbie Mc Ewen (AUS/LOT) 4 h 06:53.CLASSEMENTS ANNEXES Points (général): 1.Robbie Mc Ewen (AUS/LOT) 178 pts 2.Baden Cooke (AUS/FDJ) 176 3.Erik Zabel (ALL/TEL) 165 4.Thor Hushovd (NOR/C.A) 151 5.Stuart O'Grady (AUS/C.A) 133 6.Luca Paolini (ITA/QST) 132 7.Jean-Patrick Nazon (FRA/DEL) 119 8.Fabrizio Guidi (ITA/BIA) 107 9.Jan Ullrich (ALL/BIA) 104 10.Bram De Groot (PBS/RAB) 99 Montagne (général): 1.Richard Virenque (FRA/QST) 324 pts 2.Laurent Dufaux (SUI/ALS) 187 3.Lance Armstrong (USA/USP) 168 4.Juan Miguel Mercado (ESP/BAN) 133 5.Christophe Moreau (FRA/C.A) 132 6.Iban Mayo (ESP/EUS) 130 7.Haimar Zubeldia (ESP/EUS) 125 8.Jan Ullrich (ALL/BIA) 124 9.Tyler Hamilton (USA/CSC) 116 10.Paolo Bettini (ITA/QST) 100 Équipes (étape): 1.Quick Step 12 h 34:38.2.fdjeux.com à 23:26.3.Telekom 23:26.4.ibanesto.com 23:26.5.AG2R 23:45.Équipes (général): 1.CSC 234 h 35:12.2.ibanesto.com à 18:18.3.Euskaltel 40:27.4.US Postal 47:22.5.Bianchi 1 h 08:57.6.Telekom 1 h 34:05.7.La Boulangère 1 h 59:31.8.Quick Step 2 h 02:24.9.AG2R 2 h 04:13.10.Cofidis 2 h 07:11.11.ONCE 2 h 08:15.12.Alessio 3 h 07:07.13.Saeco 3 h 08:45.14.Kelme 3 h 16:24.15.Gerolsteiner 3 h 47:08.16.Jean Delatour 3 h 47:16.17.Fassa Bortolo 3 h 55:56.18.Rabobank 4 h 01:11.19.Crédit Agricole 5 h 38:45.20.Lotto 5 h 50:46.21.fdjeux.com 6 h 44:48.22.Vini Caldirola 8 h 07:40.Jeunes (étape): 1.Andy Flickinger (FRA/A2R) 4 h 03:37.2.Thomas Voeckler (FRA/BLB) à 0:00.3.Baden Cooke (AUS/FDJ) 23:46.Jeunes (général): 1.Denis Menchov (RUS/BAN) 79 h 25:00.2.Mikel Astarloza (ESP/A2R) à 42:33.3.Juan Miguel Mercado (ESP/BAN).1 h 00:38.4.Sylvain Chavanel (FRA/BLB) 1 h 07:07.5.Andy Flickinger (FRA/A2R) 1 h 08:22.6.Michael Rogers (AUS/QST) 1 h 19:06.Combativité (étape): 1.Andy Flickinger (FRA/A2R) Centenaire (général): 1.Baden Cooke (AUS/FDJ) 35 pts 2.Fabrizio Guidi (ITA/BIA) 43 3.Damien Nazon (FRA/BLB) 43 TOUR DE L'ABITIBI 6e ÉTAPE (116,4 KM) Les résultats de la sixième étape du Tour de l'Abitibi, disputée hier sur une distance de 116,4 km entre Amos et Val-d'Or: 1.Kai Reus, Pays-Bas 2 h 44:57.2.Mathieu Chiocca, France.à deux secondes.3.Anthony Jaunet, France à sept secondes.CLASSEMENT CUMULATIF 1.Kevin Lacombe, Québec 9 h 10:31.2.Matt Crane, Hot Tubes à neuf secondes.3.Anthony Jaunet, France à 15 secondes.4.Kai Reus, Pays-Bas à 17 secondes.5.Steven Cozza, E.-U.à 19 secondes.CLASSEMENT AUX POINTS Maillot orange 1.Anthony Jaunet (France) LIGUE NATIONALE \u2014 VENDREDI \u2014 NEW YORK 3 CINCINNATI 1 CINCINNATI ab p cs pp N .Y .N E W YORK ab p cs pp DJmnz 2b 3 0 2 0 Duncan cc .4 0 1 0 JCastro ac .3 0 0 0 Reyes ac 4 2 3 0 JGillen cd 3 1 1 1 JPhllps 1b .4 0 1 1 Dunn 1b 4 0 0 0 Floyd cg .3 0 0 0 ABoone 3b.3 0 0 0 RGnzlz cg 1 0 0 0 RMateo cc .4 0 0 0 Cedeno cd 4 0 3 0 Larson cg 4 0 2 0 RSnchz 2b 0 0 0 0 La Rue r 4 0 1 0 Wggntn 3b 4 1 1 0 Graves l 3 0 1 0 VWilsn r .3 0 1 1 Larkin fu 1 0 0 0 Mc Ewg 2b 3 0 1 0 Leiter l 2 0 0 0 TPerez fu 1 0 0 0 Wheelr l 0 0 0 0 Stanton l 0 0 0 0 Totaux 32 1 7 1 Totaux 33 3 11 2 Cincinnati 000 000 010\u20141 N.Y.Mets 000 100 11x\u20143 ABoone reached first on catcher's interference.E\u2014Dunn (10), VWilson (2).DJ\u2014Cincinnati 2.LSB\u2014 Cincinnati 8, New York 6.2B\u2014Mc Ewing (8).3B\u2014Reyes (3), VWilson (1).C\u2014JGuillen (21).BV\u2014 DJimenez (3).RTV\u2014DJimenez (2), Larson (2).Cincinnati ML CS P PM BB RB Graves P,4-11 8 11 3 3 0 1 N.Y.Mets ML CS P PM BB RB Leiter G,9-5 7 6 0 0 2 5 Wheeler 0 1 1 1 0 0 Stanton VP,1 2 0 0 0 0 2 Wheeler a lancé à 1 frappeur en 8ième.APL\u2014par Leiter (JGuillen).Arbitre au marbre: Larry Vanover; 1er but: Jim Wolf; 2e but: Steve Rippley; 3e but: Jerry Meals.Durée: 2:36.\u2014 Assistance: 34,021 (56,749).CHICAGO 5 HOUSTON 3 CHI CHICAGO ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp Lofton cc 5 1 1 0 Biggio cc .4 1 2 0 Grdzln 2b 3 1 0 0 Blum 3b .4 1 1 0 SSosa cd 3 0 0 0 Bgwell 1b .4 0 0 0 Alou cg 4 1 3 3 JKent 2b 4 0 0 0 ARmrz 3b 4 0 1 0 Brkmn cg .4 1 1 0 Karros 1b 4 0 1 0 Hidalgo cd .3 0 0 0 ASGzlz ac 4 0 0 0 Asmus r .3 0 1 2 Bako r 3 1 2 0 Merced fu 1 0 0 0 Zmbrno l 3 1 1 2 AEvrtt ac .3 0 0 0 Brwski l 0 0 0 0 WMillr l .2 0 0 0 Brntlett fu 1 0 0 0 Dotel l 0 0 0 0 Gallo l 0 0 0 0 Stone l 0 0 0 0 Totaux 33 5 9 5 Totaux .33 3 5 2 Chi Cubs 000 001 220\u20145 Houston 300 000 000\u20143 E\u2014ARamirez (25).DJ\u2014Houston 2.LSB\u2014Chicago 6, Houston 4.2B\u2014Bako (7), Biggio (31).C\u2014Alou (15), Zambrano (2).BV\u2014Lofton (19).S\u2014Zambrano.Chi Cubs ML CS P PM BB RB Zambrano G,8-8 81/3 5 3 0 1 7 Borowski VP,18 2/3 0 0 0 0 0 Houston ML CS P PM BB RB WMiller 7 6 3 3 2 6 Dotel P,6-4 1 2 2 2 1 1 Gallo 2/3 1 0 0 0 1 Stone 1/3 0 0 0 0 0 APL\u2014par WMiller (Bako).Arbitre au marbre: Bill Welke; 1er but: Matt Hollowell; 2e but: Mike Fichter; 3e but: John Hirschbeck.Durée: 2:34.\u2014 Assistance: 43,013 (40,950).FLORIDE 11 PHILADELPHIE 5 PHILADELPHIE ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp Byrd cc 4 1 2 1 Pierre cc 3 1 2 2 Planco 2b 3 1 1 4 LCstillo 2b .5 0 0 0 Thome 1b 4 0 1 0 IRdrgz r .3 1 1 0 Lbrthal r 5 0 1 0 Lowell 3b .4 1 1 1 Mchels cd 4 0 1 0 JEcrcn cd .4 1 0 1 Burrell cg 3 0 1 0 De Lee 1b .3 2 3 1 CSilva l 0 0 0 0 Cbrera cg 4 2 2 2 Rollins ac 4 1 1 0 AGnzlz ac .3 1 2 1 To Perz 3b 4 0 0 0 Willis l .2 0 1 1 BMyers l 1 0 0 0 Bump l .0 0 0 0 Wndell l 1 0 0 0 Almnza l .0 0 0 0 Ledee fu 0 0 0 0 Urbina l .0 0 0 0 Punto fu 0 1 0 0 Hlndsw fu 1 2 1 1 Adams l 0 0 0 0 Phelps l .0 0 0 0 MWlms l 0 0 0 0 BAbreu cd 1 1 1 0 Totaux 34 5 9 5 Totaux.32 11 13 10 Philadelphie 000 001 301\u2014 5 Floride 030 000 08x\u201411 E\u2014BMyers (1), Mi Williams (1).DJ\u2014Philadelphie 1.LSB\u2014Philadelphie 8, Floride 12.2B\u2014Thome (23), BAbreu (26), De Lee (20), AGonzalez (27), Willis (2).C\u2014Byrd (4), Polanco (8), De Lee (22).BV\u2014Pierre 2 (48), De Lee (16).S\u2014Pierre, LCastillo, Willis.BS\u2014 Polanco, Pierre.Philadelphie ML CS P PM BB RB BMyers 32/3 8 3 3 3 2 Wendell 21/3 0 0 0 1 0 Adams 1 1 0 0 1 0 Mi Williams P,1-4 1/3 0 4 3 3 0 CSilva 2/3 4 4 3 2 0 Floride ML CS P PM BB RB Willis 6 3 1 1 3 5 Bump 1/3 1 1 1 0 0 Almanza 0 0 1 1 1 0 Urbina G,1-0 12/3 3 1 1 1 2 Phelps 1 2 1 1 0 0 Almanza a lancé à 1 frappeur en 7ième.APL\u2014par Wendell (AGonzalez).ML\u2014CSilva, Willis.Arbitre au marbre: Randy Marsh; 1er but: Sam Holbrook; 2e but: Paul Schrieber; 3e but: Angel Hernandez.Durée: 3:29.\u2014 Assistance: 18,106 (36,331).PITTSBURGH 10 ST.LOUIS 5 PITTSBURGH ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp Kendall r 4 1 0 0 Hart 2b .4 1 0 0 ANunez ac.4 1 0 0 JDrew cd 5 1 2 2 BGiles cc 3 2 2 1 Pujols cg .5 1 1 0 Stairs cd 4 0 0 0 Edmnd cc 3 0 1 0 Hyzdu cc 0 0 0 0 Edu Prz fu .1 0 1 1 RSndrs cg 4 2 2 3 Rolen 3b .4 0 1 0 Simon 1b 4 1 1 1 TMrtnz 1b .2 1 0 0 Mdows l 1 0 0 0 Crudale l .0 0 0 0 JHrndz 3b 5 1 3 0 WDgdo ac .0 0 0 0 Rboulet 2b .4 1 2 2 Rnteria ac 4 1 2 0 Wells l 2 0 0 0 Stphnsn l 0 0 0 0 CWilsn 1b 1 1 0 0 Mtheny r 1 0 0 0 Rivera 1b 1 0 0 0 Haren l 2 0 0 0 Yan l 0 0 0 0 OPlmro fu 0 0 0 1 Painter l 0 0 0 0 Eldred l 0 0 0 0 Kline l 0 0 0 0 Rbnson cg 1 0 0 0 Totaux.37 10 10 7 Totaux 32 5 8 4 Pittsburgh 000 003 160\u201410 St.Louis 000 013 001\u2014 5 E\u2014Wells (5), Renteria (15).DJ\u2014Pittsburgh 1, St.Louis 1.LSB\u2014Pittsburgh 8, St.Louis 9.2B\u2014BGiles (22), JHernandez 2 (11), Reboulet (7), Pujols (35).3B\u2014RSanders (4).C\u2014 BGiles (11), RSanders (17), JDrew (11).S\u2014Wells, Matheny.BS\u2014OPalmeiro.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Wells 6 6 4 4 5 4 Meadows G,1-1 3 2 1 1 1 2 St.Louis ML CS P PM BB RB Haren 51/3 4 3 3 4 6 Yan 2/3 2 0 0 0 0 Painter 1 1 1 1 1 1 Eldred P,3-4 0 2 4 2 0 0 Kline 2/3 0 1 1 1 0 Crudale 1/3 1 1 1 0 1 Stephenson 1 0 0 0 0 2 Eldred a lancé à 4 frappeurs en 8ième.APL\u2014par Kline (ANunez), par Wells (Hart).ML\u2014 Wells, Haren.Arbitre au marbre: Joe West; 1er but: Paul Emmel; 2e but: Bill Miller; 3e but: Jeff Kellogg.Durée: 3:19.\u2014 Assistance: 45,296 (50,354).LIGUE AMÉRICAINE \u2014 JEUDI \u2014 Oakland 000 000 300 3 6 0 Seattle 000 000 000 0 7 0 Mulder (G,13-7), Rincon (8), Foulke (VP,25)(8) et Ra Hernandez; Meche (P,10-7), Nelson (7), Rhodes (8), Taylor (8) et DWilson.CC: Oak EChavez (19).\u2014 VENDREDI \u2014 TORONTO 5 BALTIMORE 3 BALTIMORE ab p cs pp TORONTO ab p cs pp BRbrts 2b 3 1 1 1 Ctlnotto cg .3 0 1 0 Matos cc 4 0 0 0 Jhnson cg 0 1 0 0 Mora cg 3 0 0 0 Hinske 3b 3 2 1 0 Conine 1b 4 0 2 0 Wells cc 4 0 1 0 Gbbons cd .4 0 1 1 CDlgdo 1b 4 1 3 4 TBtsta 3b 4 0 1 0 GMyrs r .4 0 0 0 Segui fd 3 1 1 0 Kielty cd .4 0 1 0 DCruz ac 4 1 1 0 JPhlps fd .3 0 1 0 Frdyce r 3 0 2 1 OHudsn 2b 4 0 0 0 Bordick ac 3 1 1 0 Totaux 32 3 9 3 Totaux .32 5 9 4 Baltimore 000 110 100\u20143 Toronto 003 000 20x\u20145 E\u2014Matos (2).DJ\u2014Baltimore 1, Toronto 3.LSB\u2014 Baltimore 5, Toronto 7.2B\u2014Gibbons (27), DCruz (14).3B\u2014Kielty (1).C\u2014CDelgado (29).BV\u2014BRoberts (16), Johnson (2).Baltimore ML CS P PM BB RB JJohnson P,8-5 62/3 7 5 4 4 6 BRyan 1/3 1 0 0 0 0 HCarrasco 1/3 1 0 0 0 1 Groom 1/3 0 0 0 0 1 Ligtenberg 1/3 0 0 0 0 1 Toronto ML CS P PM BB RB Lidle G,11-8 7 9 3 3 3 4 Politte 2/3 0 0 0 0 0 Tre Miller VP,2 11/3 0 0 0 0 4 ML\u2014JJohnson.Arbitre au marbre: Dale Scott; 1er but: Laz Diaz; 2e but: Jim Joyce; 3e but: Jim Reynolds.Durée: 2:58.\u2014 Assistance: 17,095 (50,516).Kansas City 002 004 200 8 15 0 Detroit 100 001 010 3 13 0 Ru Hernandez (G,5-3), Field (7), Leskanic (9) et Di Felice; Ledezma (P,3-4), Spurling (6), Rodney (7), Sparks (7) et Walbeck, Petrick (7).CCs: KC Guiel (9); Det Witt (7).Minnesota 000 120 201 6 11 2 Cleveland 211 001 000 5 10 1 Rogers, Baldwin (7), Romero (7), Hawkins (G,8-2)(8), Guardado (VP,24)(9) et Pierzynski; Westbrook, Riske (7), DBaez (P,0-7)(9) et VMartinez.CC: Cle Ludwick (1).Yankees de N.Y 010 001 101 4 8 1 Boston 110 000 010 3 10 0 DWells, Orosco (6), Benitez (7), MRivera (G,5-0)(8) et Posada; PMartinez, Sauerbeck (7), Timlin (8), BKim (P,3-3)(9) et Varitek.CC: NYY Posada (19).Tampa Bay 000 000 200 2 8 1 Chi Sox 300 040 00x 7 9 1 Jo Sosa (P,3-8), Standridge (5) et Hall; Loaiza (G,13-5), Wunsch (7), Glover (8) et Olivo.CCs: TB Hall (9); ChW Lee (18), Thomas (24). 6CL0701G0726 CLASSEES SAM 26JT 6CL0701G0726 ZALLCALL 67 19:16:45 07/25/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 G7 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE CONCIERGE SURVEILLANT Couple de préférence à Mtl, habiletés diverses, pour 27 app.de personnes âgées.41/2 chauffé fourni.450-641-4954 COUPLE CONCIERGE, petite exp.élect.ou plomberie, 31/2 fourni chauffé éclairé s/meublé, 514-733-5238, 450-757-2195 COUPLE concierge résidant, temps partiel.Rosemont, 20 logements.Entretien, réparations mineures.Références demandées (514) 331-2014 GARDIEN DE NUIT Bilingue, pour immeuble résidentiel à N.D.G.(Mtl-Ouest).Poste temps plein, 84 h / 2 semaines, 10 $ /heure.Contactez : 514-737-2268 poste 250 URGENT COUPLE SURINTENDANT ou SURINTENDANT RÉSIDENT Centre-ville de Mtl.Couple ou personne sérieux(se) avec expérience en conciergerie pour imm.résidentiel (150 appts.et +).Préparation appartements vacants, entretien mécanique et immeuble.Expérience en menuiserie, électricité, plomberie et sablage de planchers requise.Doit aussi posséder ses propres outils.Candidats sans expérience pertinente s'abstenir.Faxer c.v.au 514-737-5857 334 SERVICES DOMESTIQUES CHÂTEAUGUAY.Pour personne en perte d'autonomie.Être francophone.Doit connaître et utiliser le P.D.S.B.Aide aux repas, habillage, hygiène.Accepte aussi travail de fin de sem.450-698-0073 après 17 h.ENTRETIEN MÉNAGER Habilités culinaires essentielles, reçu requis, à Bellefeuille, 450-432-7050 334 SERVICES DOMESTIQUES RECHERCHE gardienne douce et aimante pour prendre bien soin de 2 petits trésors, à notre domicile de St-Lambert.3-4 jours / sem.Bonnes conditions.À qui la chance ?Marie-Pier au 450-466-4532 340 EMPLOIS DIVERS AIDE HORTICULTEUR avec exp., culture de fleurs et plantes en général.S'adresser au 3033 Sherbrooke Est, 514-526-5955 ENCADREMENT Atelier d'encadrements recherche personne polyvalente avec expérience pour travail d'atelier, temps plein.Stéphane: 514-733-3939 FILM DOCUMENTAIRE cherche femmes de 16 à 70 ans prêtes à parler de ce que la sexualité représente pour elles.Contacter Geneviève au 514-276-9556 poste 22 FLEURISTE avec expérience ou avoir pris des cours.Rive- Sud.514-212-0344.VALETS HÔTELS / RESTAURANTS Les candidat(e)s doivent être bilingue, doivent savoir conduire manuel.Temps plein et partiel.Se présenter au 1255 Université suite 304 entre 14h-17h du lundi au vendredi ou faxer CV au 514-861-9773 350 COURS AUTO-CAD 3D Studio VIZ dessins par ordinateur (450) 646-0111 COURS de français, exp.au secondaire et cours au primaire.Anick 514-495-9355 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES HONDA CRV 2000 EX, 63 000 km, aut., CD, 8 pneus neufs, 18 800$.514-239-1297 HONDA CRV 2000, 89 000km, rouge, man., équipée, bal.gar., 16 800$ nég., 450-424-7365 HONDA Odyssey LX 2000, 73000 km, 2 airs, cd.Wlutex.ca s514-336-3000 JEEP Cherokee Sport 1997, 126 000 km, très propre, 4 pneus hiver, 10 200$.Michel Leclerc 514-943-0833 JEEP Grand Cherokee ltd 2000 tout équipé, cuir, toit, 21 450$ Ville Marie Auto 514 598-7555 JEEP Grand Cherokee Laredo 98 équipé, 62 000km, 14 995$, AUTOMAX 514-748-2222 KIA Sportage EX 2000, cuir, 4 pneus hiver sur jantes, 57 000km, 15 300$ 514-493-6432 LAND ROVER, Discovery 97, aut., 2 toits, 80 000 km, tout équipé.Aubaine 17 995$ nég.C.L.Inc.450-430-3556 LAND ROVER 98 Discover, état neuf, bas km, 4x4, cuir, luxe, spécial 15 900$, garantie.Financement et échange.à voir! Sélect.450-433-2002 MERCEDES ML 320 1998, blanc, 110 000 km, pneus d'hiver, 24 500$, 514-838-6407 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES NISSAN Pathfinder 95, 6 cyl, aut., cuir, toit, air, tout équipé, 62 000 km, vert, très propre, excellente condition.12 900 $ Demandez Adel ou Jeff JOHN SCOTTI 514-725-6777 NISSAN Pathfinder 95, 6 cyl, aut., toit, air, 106 000 km, vert, très propre, 12 900 $ Demandez Adel ou Jeff JOHN SCOTTI 514-725-6777 NISSAN Pathfinder LE 2001, tout équipé, toit, cuir, 25 450$ Ville Marie Auto 514 598-7555 NISSAN Pathfinder '99 LE, cuir, tout équipé, 115 000 km, 21 000 $, 514-932-2744.PILOTE 2003, 16 000 km aut, cuir, équipé, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA QUEST GXE 99, 2 airs, bal.gar 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN RAV4 1999, 5 vitesses, 4x4 65 000 km, garantie mars 2004 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA 4Runner 98, SR5, V6, aut, tout équipé, noir et gris Prix à partir de 17 900 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES TOYOTA Highlander 2001, V6, 4WD, tout équipé, 42 000 km, garantie prolongée 72 mois ou 160 000 km, 514-774-6829.TOYOTA RAV4 2001, choix de 2, 4 ptes, aut., tout équipé, 10 800km, 41 000km, garantie, demander Daniel, Houle Toyota Mtl 514-351-5010 TOYOTA RAV4 97-98, aut., 4X4, 4 ptes, prix à partir de 10 700$.514-947-6513.TOYOTA Sienna LE 98 - 99 - 01.Prix à partir de 17 200 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Sienna LE 2000, 100 000 km, 5 ptes, équipée, CD, 17 000$.514-947-6513.TOYOTA Tundra 2002, aut., a/c, 29 000 km, King Cab, V8 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TRAIL BLAZER 00, 4x4, 4 ptes, toit, cuir noir, comme neuf SEULEMENT 20 000 km CLERMONT 514-279-6301 VENTURE LS 2000, 55 000km, aut., a/c, 7 pass., équipé.ANJOU SSI 514-355-9933 WINDSTAR LX, 5 ptes, 2000, tout équipée, 7 pass., 50 000 km, 11 495 $ ou 229 $/mois, Kar Auto: 514-917-7611.550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES A4 2003 QUATTRO 1.8 T DÉMOS 4 000 km 5441, Saint-Hubert (514) 274-5471 Berline et Cabriolet disponibles 550 AUTOMOBILES ACCORD 99, 2000, aut 50 000 km, équipé, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA ACCORD EX 97, 58 000 km 5 vitesses, équipé 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA ACCORD LX 2000, beige, aut., 59 000 km, a/c, CD 19 995 $ Lombardi Honda 514-728-2222 ACCORD Se 2000, 55 000 km aut, garantie, équipé 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA ACCORD SE 2000, aut., équipé, 41 000 km, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA ACHAT autos avec argent pour route ou ferraille, attestation de S.A.A.Q.514-944-0406 ACURA 1.6 EL Sport 99, noire, man.a/c toit 8 pneus 79 000km, 12 500 $ nég.514-594-1006.ACURA 1.7EL 2002, aut., air, 32 000km, mags, 17 500 $., S.D.Auto 514-952-9908 ACURA 1.7 Premium 2001 49 000km, 18 895 $, bleu, Stéphane 514-777-5122 ACURA 3.2 TL 2000 blanche, aut., sièges chauffants; toit, mags, cuir.125 000 km.Carmen, 514-899-9000, poste 211 ACURA 3.2 TL type S 2003, 32995$.450-688-1120 ACURA EL 2001 Touring, aut., a/c 41 000km, 4 pneus d'hiver + jantes, 17 800$, 514-941-9229 ACURA Integra 98, man., 99 500 km, démar., comme neuve, 11 999$, 450-967-7930 ACURA RSX Premium 02, noir, Tiptronic, cuir, toit, mags, 55 000km, 22 900 $ VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 ALPHA Romeo Graduate 1988, exc.condition.11 900 $.514-592-0504, 450-585-1036.AUDI (2)A4 98, 2.8, V6, 70km, 4x4 tout originale, état neuf; prix réduit.Sélect 450-433-2002 550 AUTOMOBILES AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI 2000 A6, Twin turbo, état neuf, 50 000km, Sélect.Aussi (2) A4, financement, échange, gar.450-433-2002, À VOIR.AUDI 2001, A6, 2.7T, toutes options, 73 000km, bal.loc.ou achat, 36500$, 819-691-7373 AUDI A4 1.8 turbo 98, tout équipée, 70 000 km seulement.Un seul proprio.Cmt 514-241-8110 AUDI A4 2001, quattro, 2.8, man., Xénon, 54 000km, roues 17\", 27 900$ nég 514-917-1840 AUDI A4 3.0 cabriolet 2003, argent/noir, fin.à partir 2.9%, gar.160000 km.450-688-1120 AUDI A4 quattro 2001, gr.sport, 23995$.450-688-1120 AUDI A6 4.2 795$/mois en loc.0$ comptant.450-688-1120 AUDI A6 quattro 2000, fin.2.9%.26995$ 450-688-1120 AUDI A8 4.2 699$/mois en location, état neuf, 450-688-1120 AUDI Allroad 01, fin.+ loc.2.9%, 43995$.450-688-1120 550 AUTOMOBILES AUDI POPULAR MONTREAL GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'À 160 000KM 274-5471 Financement à partir de 2.9% Véhicules d'occasion 00, A4, quattro, noir, automatique, 51 700km 00, A.6, 2.7l, argent 00, A4, 71 750km, 5 vit.bleu 98, A4, quattro, 5 vitesses, argent, 57 000km 01, TT coupé quattro, argent, 5 vitesses, 1.8T, 180 chevaux, 28 000km 01, TT Roadster, anthracite, 39 700km, 5 vit.1.8T, 180 CV.01, A6 Avant, quattro, aut.14 200km 00, A4, 1.8T, 5 vitesses, bleu, 61 000km AUDI près de 75 en inventaire.Véhicules certifiés Audi.Fin.et loc.à partir 2.9%.450-688-1120 www.lauzon.qc.ca AUDI S4 2001, gar.160000 km, man., 39995$.450-688-1120 AUDI S4 Quattro '94 227 hp turbo, 5 vit, CD, rare, 14500$, noir, 160 000km, 514-817-4235 AUDI TT 2000, fin.1.9%, gar.Audi à 33995$.450-688-1120 AUDI TT CONV.01 gar.160000 km, 39995$.450-688-1120 BMW + GRAND INVENTAIRE 00 328ci M3 package bas km 00 740il luxe, état neuf, réduit 00 528i 5 vit.état neuf, réduit 99 323i équipé, 55 000km 99 528i cuir, bas km, 24 900$ 99 328i cuir la nouvelle, bas km 98 et 97 i + is superbe, bijou (5) 97 318i équipé 5 vit.air 13 900$ 97 528i aut.état neuf 19 900$ 95 740il, la nouvelle, 14 900$ 92 cabrio, bijou bas km 11 900$ 91 525i état neuf, bas km, aut.Audi A4 98, V6 cuir 75 000km Mercedes 01 à 92 tous modèles 15 Volvo, Audi Benz, Jag, gar.Sélect finance 450-433-2002 BMW 318i 1992, man., 4 ptes, méc.A1, 169 000 km, 6500$.819-326-7818 Mariette BMW 318i '91, 184 000km, pas d'hiver depuis 99, excellent état, plusieurs pièces neuves.6400 $.Gérard 450-474-6788 BMW 318i '94, 5 vit., 145 000 km., toit, aileron, 9495 $.Auto Sélect 514-946-8702 BMW 323i 2000, 4 ptes, silver, 5 vit., toit ouvrant, mags, Gravel Chevrolet, 1-866-663-4444.BMW325 1987, blanche, 149 000 km, parfait état, toute équipée, 8000 $, 514-893-4751 BMW 325is 1993, man, argent.Suivi méc.impecc.131 500km.Sièges cuirs, 8 pneus et jantes.11 900 $.514-488-5507.BMW 328, 325, 318 de 92 à 97, 15 en stock, très bon choix.Lussier Auto 514-829-3568.BMW 328i, 97, gris, 5 vit., cuir noir, 123 000 km, a/c 20 995 $ Lombardi Honda 514-728-2222 BMW 330CI 01 noire, 50000 km, 39995$.450-688-1120 BMW 330 CI 2001, toit, 5 vit., gr.sport, bleu royal/tan.SUPER 54 000 km.819-348-6174 BMW 330 CI cabrio, bleue, 2001, 49 000 km, groupe sport, 50 000 $, 450-641-1633.BMW 528i, 98, aut., noir/noir, 120 000 km., cd, 22 995 $ Auto CT 450-433-8180 BMW 528I, 98, man., super belle, 28 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 BMW 528i, 99, bleu, aut., \"sport package\" 58 000 km, 32 995 $ Lombardi Honda 514-728-2222 BMW 528i 2000, condition \"show room\", aut.bleue cuir tan, mags de 540, 95 000km, tout équipée, gar./ 120 000km, 35 000$, 450-969-2555 BMW 528ia, 2000, aut., ext.bleue int.tan, 45 000km, équipée 39 900$, 450-689-2865 BMW 530 I, 2001, grise, int.cuir noir, gr.sport, man., 117 000km 42 900$ 514-220-4720 BMW 540i 1998, noire, aut., tout équipée, exc.cond., 26 500 $, 450-651-4477 poste 227, 514-244-9644.BMW 740i, 2000, beige, cuir, tout équipé, 72 000 km, 42 995$ Lombardi Honda 514-728-2222 BMW CANBEC Grande vente d'usagées! Financement 60 mois à partir de 1.9 % (certains modèles) location à partir de 3.9% (certains modèles).01 /320i, 49 600 km, argent, manuel, 29 000 $ 00 /323i, 42 030 km, sahara, manuel, 30 900 $ 01 /330xi, 79 616 km, noir, manuel 35 900 $ 01 /330xi, 53 000 km, argent, aut.39 900 $ 02 /330xi, 37 800 km, argent, manuel, 41 900 $ 01 /540i, noir, 58 900 $ 01 /540i, argent, 58 900 $ 00 /540i, noir, 48 900 $ 01 /X5 3.0, acajou, 46 500 $ Autres : 02 Mercedes E320, 7 passagers, 35 495 km, argent, 59 000 $ Contactez William ou Luc TEL: (514) 731-7871 www.bmwcanbec.com BMW D'OCCASIONS Profitez de nos spéciaux SÉRIE 3 25 autos en inventaire 330 CiA 01, 759 $ / mois SÉRIE 5 6 autos en inventaire 528i 00, 689 $ / mois SÉRIE 7 2 autos en inventaire 740iLA 00, 849 $/ mois SÉRIE X5 6 autos en inventaire X5 4.4 01, 699 $ / mois TAUX À PARTIR DE 1.9% Visitez notre site web Pour photos et infos À VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com BMW Z3 98, argent métallisé, 1.9, 5 vit., a/c, sièges chauffants, 43 000 km, pas d'hiver, pneus neufs S-02, très propre, 28 000$.514-777-9704 BMW Z4 2003, 3l.Couleur argent.6 000 km.6 vit., Seulement 1 taxe.418-802-3450.BUICK Century 00, 43 000km, tout équipé, air, (514) 990-6138, 1-877-990-6138 BUICK LS 99, beige, tout équipé, V6 3.8, comme neuf, femme proprio, 53 000km, 12 500 $, 514-484-7691, 514- 235-0925 CADILLAC de Ville 99, tout équipé, cuir, avec comptant SPÉCIAL 299 $ / mois CLERMONT 514-279-6301 CADILLAC Eldorado 87, blanche, cuir blanc, aucune rouille, bijou! 90 000km, 514-586-2998 CADILLAC Fleetwood 1994, traction arrière, comme neuf, 7 995 $, Houle 514-271-7500 CAMRY 2000 CE, 52 000 km, équipé, champagne, 18 500 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 CAMRY LE 02, aut, garantie 2006, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 CAMRY V6 LE 93, noire, tout équipée, démar., système alarme, après 18h 450-629-1323.CHRYSLER SEBRING JXI, Cabriolet, 96, cuir tan, V-6, A-1, 514-237-7799, 450-266-1053 CIVIC CX 99, HB, noir, 5 vit., garantie, 46 000 km, 11 995 $ Lombardi Honda 514-728-2222 CIVIC DXG 2001, aut, CD, a/c 37 000 km, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA CIVIC EX 99, 72 000 km a/c, aut, équipé, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA CIVIC HB DX 97 à 2000 A partir de 7900 $ 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA CIVIC SE 2000, 5 vitesses, aut 12 500 $ 13 500 $ 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA COROLLA 2001, 50 000 km, a/c, aut, CD.Spécial 13 900 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 COROLLA 2001 sport, aut, a/c, 34 000 km, bal.gar.Un en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 COROLLA 97 à 2002 automatiques, manuelles Prix à partir de 9500 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 COROLLA 98 LE tout équipé, aut., 74 000 km, bal.garantie.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 CORVETTE Z06, 2002, jaune, 6 vit., 17 000 km, 52 900 $; 514-824-5502; 815-3770 ECHO 00 , 76 000 km 5 vit.CD 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA FOCUS SE, sport, 4 ptes, 2000, aut., a/c, mags, 40 000 km, 8995 $ ou 179 $/mois, Kar Auto: 514-917-7611.FOCUS SE familiale, aut., air, 28 000 km.tout élect., 10 800 $ S.D.Auto 514-952-9908 FOCUS ZTS 2000, tout équipée, bas km, 11 995 $ AUTOMAX 514-748-2222 FORD Crown Victoria '99, ex police, blanche, inspectée par SAAQ, 7500$.514-945-4410 FORD Focus 2000 fam., aut., a/c, 80 000 km, Zetec, 9995 $, Auto Sélect 514-946-8702 FORD Focus ZX3 2000, man.25 000km, démar., pneus hiver, 9500 $, 514-344-1905 FORD Mustang GT, 95, 5 l., convertible cuir, équipé 14 995$ Lombardi Honda 514-728-2222 FORD Mustang LX convertible 1990, aut.4 cyl., 8 900 $ nég., vrai bijou! 514-276-5278 FORD Taurus SEL 2000, aut., tout équipée, 10 950$ Ville Marie Auto 514 598-7555 G35 2003, 4 portes, GPS 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN GOLF 1999, 1 proprio, noire, 4 ptes, a/c, cause auto neuve, 9800$, 514-808-4833 GOLF Cabriolet 99, noir /beige, 5 vit.air, 68 000km, (514) 990-6138, 1-877-990-6138 HONDA Accord, V6, coupé, 00, équipé, 47 000 km, 24 495 $ Lombardi Honda 514-728-2222 HONDA Accord 99 tout équipé.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN HONDA Accord 98 noir, V6 aut., tout équipé.133 000 km.14 500 $.514-385-5995.HONDA Accord EX, verte, 99, Cuir, CD, a/c, toit, 32 000 km, 16 200 $ ferme.514-343-9539 HONDA Accord EX 98, coupé, vert, 5 vit.toit ouvrant, air, CD, 42 000km, 15 900 $ VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Accord EXR 97, 6 cyl., aut, cuir, toit, air, 72 000 km, argent, excellente condition, garantie.15 900 $.Demandez Adel ou Jeff JOHN SCOTTI 514-725-6777 HONDA Accord EX 95, 6 cyl, automatique, toit, air, 120 000 km, blanc, excellente condition, garantie.12 500 $ Demandez Adel ou Jeff JOHN SCOTTI 514-725-6777 HONDA Accord EX 94, 4 cyl., automatique, air, bleu, 170 000 km, excellente condition, garantie, 7850 $ Demandez Adel ou Jeff JOHN SCOTTI 514-725-6777 HONDA Accord LX 1999, 4 portes, aut., 43 000km, 15 500$.514-428-3928 HONDA Accord LX 99, 115 000 km, équipée, a/c, CD, 8 pneus, attache et fils pour remorque, 13 595 $, 514-389-0721.HONDA Accord SE or, 2002, aut., 4 cyl., 28 500km.Loc.30 mois, 415$/mois.514-486-6722 HONDA Civc SI 1994, 5 vit., a/c, 164 000 km, 5995 $.Extra Auto, 514-952-8522.HONDA Civic 1994, a/c, 4 ptes, 5300 $, demander Ali au: 514-254-6817, 514-385-3515.HONDA Civic 93, 2 ptes, 5 vit., 59 500km, pneus neufs, femme proprio, 6500 $.514-738-2215.HONDA Civic CX '97, grise, aut.98 000 km.A/C, CD, alarme, démar.dist.Vitres teintées.Impec.7800 $.514-895-0696 HONDA Civic CX HB '99 grise, man., 92 000km, 9995$.4 pneus hiver.450-978-7492 HONDA Civic DX 99, 5 vit., bal.garantie mars 2004, 8900$.Auto Raymond 514-972-6824 HONDA Civic LX 01, 2 ptes coupé, 5 vit., équipé 11 900$.Auto Raymond 514-972-6824 HONDA Civic SE 2000, noir, 5 vit., air, 71 000km, 13 900 $.VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Civic SE 2000, a/c, portes élect., man., vitres teintées, aileron, pneus hiver + jantes, 90 000 km,12 950 $, particulier 514-248-1326 HONDA Civic SI 1997, aut., noire, 7995 $, AUTOMAX 514-748-2222 HONDA CRV 98, aut., tout équipé, 126 000 km., 15 500 $; 450-621-1991; 514-936-6988 HONDA Prélude SE 2001, toute équipée, 49 000 km, , 23 500 $ 418-679-1124 HONDA S2000 2002 conv., 6 vit., 15 000km, silver, comme neuve, 37 600$, gar.complete, Conseil Auto, 514-983-2508 HONDA S 2000 2002, 22 000 km, argent, man., 6 vit., exc.cond.42000$, 514-499-5373.HYUNDAI Accent silver GSI 1999, 3 ptes, 5 vit., 115 000km, 6000$, 514-644-9879 HYUNDAI Elantra 2001, 4 ptes, balance de gar., vitres élect., démar., a/c, CD, 69 800km, balance bail oct.2004, 320$/mois.Cause décès, 514-894-7996 INFINITY QX4, 99, noir, cuir tan, 64 105km, 21 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 INTREPID, ES 96, tout équipée, 125 000 km, méc.A-1 (factures), 6 995 $.514- 814-3839.JAGUAR 2002 X-Type 4x4, 3l, 20 000km, état neuf, gar., financement, échange.$ réduit.Spécial.Sélect, 450-433-2002 JAGUAR À LIQUIDER 97 XJ6, 85 000 km., 17 995 $ 87 XJS, V12, 92 000km.6995 $ Auto CT 450-433-8180 JAGUAR XJR '95, excellent état, ext.marron, int.cuir blanc cassé, 16 900$, 514-933-6186 JETTA GL 1996 noire 4 ptes, man., bon état, 132 000 milles, 8200$ nég., 514-523-7542 KIA RIO 2002, condition neuve, aut.a/c, cassette, 19 000 km, 514-998-2629 LEXUS RX300, 2000, gar.6 ans, 47 500 km., 8 pneus neufs, 31 000$ + taxes ferme.819-424-5318; 819-325-0440 LINCOLN LS 01, V8, argent, 42 000 km, 8 pneus + jantes Mags, 31 500$.450-883-1736 MALIBU LS, 4 ptes, 2000, aut., a/c, cuir, toit ouvrant, 37 000 km, 11 995 $ ou 239 $/mois, Kar Auto: 514-917-7611.MAXIMA 99 à 01 man.et aut.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN MAZDA 626 LX 99, aut., toute équipée, a/c, 7650 $, garantie, échange.Sélect, 450-433-2002 MAZDA 626 LX Cronos 95, aut., vert, 122 000 km, a/c, élect.7200$, soir 450-641-2363 MAZDA Cronos '95 complètement équipée, a/c, 4 cyl., bon état, 5700$.450-669-3125 MAZDA Miata, 01, 6 vit., man., argent, 22 500km, 22 900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 MAZDAMiata 1992, 5 vit., 165 000 km., toit neuf, 8495 $.Auto Sélect 514-946-8702 MAZDA Miata 2002, 5 vit., tout équipée, 24 000km, silver, comme neuve, 21 700$, Conseil Auto, 514-983-2508 MAZDA Miata 2000 bas km, bleu, Mag chromé, manuelle 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA MAZDA Progegé 5 2002, tout équipée., aut., CD, toit.4 roues hiver, jantes, support; 18 000 km.19 000 $.450-621-1136 MAZDA Protegé 5 2002, tout équipée, a/c, toit ouvrant.Carrefour Subaru 450 625-1114 MAZDA Protegé 5, 2002, tout équipée, toit, mags, 30 000 km, Action Chevrolet 514-879-6341 MAZDA Protegé LX 2001, 2.0l, aut., air, 34 000 km., 13 600 $.S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protégé '02, 8 pneus, aileron, 20 000km, a/c, tout équipé, 19 500$, 514-349-0106 MAZDA Protegé Sport, 00, aut., toit, 40 000km, 11 999$ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protégé SE 98, aut., seulement 45 000km, 8600$.S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protegé LX 02, man., CD, 24 000 km, poss.location, 14 995 $, 450-299-2757 MAZDA Protegé LX '98 man., a/c, 92 000km, gr.élect., 8 pneus, 8495$.450-654-0007 MAZDA Protegé LX 2000, aut., 50 000 km., air, garantie, démar., 13 800 $.514-356-1950 MAZDA Protegé SE (2) 99, 5 vit., toit, gar., 9950$ et 8750$.C.L.Inc 450-430-3556 Mercedes-Benz West Island 02 CL55AMG argent 6500 km 01 CL500AMG 18000 km 01 CLK430AMG 22000 km 00 E55AMG noire 28000 km 03 C240 argent/cendre 41600$ 02 C240 argent/cendre 33400$ 99-00 C230 à partir de 23900$ 01 E320 argent/cendre 49900$ 00 S500 argent à partir 72900$ 00 S430 argent/cendre 62900$ 99-01 ML320-430 33900$++ 01 VW cabrio GLX aut.27900$ 00 BMW 323i cuir toit 28900$ Financement à partir \u0001 1.9% \u0001 Nous contacter pour détails 4525 boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux 514-620-5900 MERCEDES 1985, 300 SD aut., diésel, 260000km.aucune rouille.7 000 $.514-331-5570.MERCEDES 2001, Cabriolet modèle SLK 230, noire int.2 tons, 23 000km, jamais sortie l'hiver, 49 500 $, 514-884-2354 MERCEDES 2003, E320, bleue/tan, 27 000 km, prix nég.418-254-8633 MERCEDES 300SE 89, bijou, 240 000km, entretien soigné, meilleure offre 450-375-5476 MERCEDES 500 SL 1999 beige, 22 000 km.1 proprio.Bijou! 69 500 $.514-766-1809 MERCEDES À LIQUIDER 97 E320 silver, cuir 22 495 $ 96 C280, noir, cuir 110 000 km 95 E320 fam., 7 pass.17 495 $ 95 E320, toit, cuir 15 995 $ 90 300E, 4Matic, noire 7995 $ 89 560 SEL noire 6995 $ C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES C220 1996, aut., 196 000 km, parfaite condition, or, 11 500 $, 514-353-0546 MERCEDES C230 '98 Élégance, silver, aut., gar.prolongée, pas d'hiver, extra propre! Privé, 20 000$, 514-738-2346 MERCEDES C280 '99 argent, très propre, excellente condition, 24 900$.514-214-4776 MERCEDES C280 1997, tout équipée, 110 000km, gar.prol., A-1, 20 900$, 514-216-8890 MERCEDES CLK 500 2003, argent/noir, 450-688-1120 MERCEDES E320 03, 4500 km MERCEDES E320 2000 argent MERCEDES CLK320 2002 MERCEDES C220 94, bas km MERCEDES C230 2000, noire MERCEDES C280 2000, noire MERCEDES C320 2001 MERCEDES SLK230 1999 MERCEDES SL320 94, rouge MERCEDES S500 2000 AUTO METZ (450) 622-4666 MERCEDES E320 99, 4 matic, grise, 65 000 km, 35 000 $.Particulier, 450-621-5926 MERCEDES PRIX REVISÉS 00 230CK tout équipée 19 500$ 00 230CK bijou, gar.MB, 60 km 00 et 99 (2) 280 sport, rare 97 320E état neuf 23 900 $ 95 S420 tout originale 19 500$ 95 C280 noire V6 neuf 14 900$ 92 S500 bas km, noire bijoux 91 300ce coupé sport bijou rare 15 Volvo BMW Audi Jag 01 à 92 Sélect finance 450-433-2002 MERCEDES SL500 03 silver, int.gris pale, 21 000km, 117 000 $, 450-437-2221, 514-984-8348 MERCEDES SL 500 1995, noire int.tan, 2 toits, A-1, 42500$, 84 000km, crtr, 514-946-6868 MINI COOPER S 2002, gris, 6 vit., cuir, 11 000 km, 29 995 $ Lombardi Honda 514-728-2222 MUSTANG 2000 conv., silver, V6, aut., cuir, 55 000 km, gar.21 500 $ 514-809-1112 NEW BEETLE 2000, aut., cuir, tout équipe.Carrefour Subaru 450 625-1114 NISSAN 350Z, 03, aut., tiptronic, syst.navigation, orange Demers 514-899-9000 # 211 NISSAN Altima 1999 147 000 km, toute équipée, 11 900 $ nég.514-642-6084 NISSAN Maxima GXE 1998 tout équipée, A-1, gar.1 ans.9950$, crtr, 514-808-6812 NISSAN Maxima 00, 03, équipées, cuir.À partir 19 200$ nég.514-648-8193, 514-888-1735 NISSAN Maxima SE 2000, aut., 67 000 km., équipé, gris titanium, 17 900 $; 514-947-3528 NISSAN Maxima 95, aut., air, 105 000 km., CD, toit, 10 650 $; 450-646-7066 NISSAN Sentra XE 96- 97, choix de 2, vraies bijoux, aut., a/c., garantie 24 mois 50 000 km inclus dans le prix.Houle Toyota Mtl (demander Bernard) 514-640-5010 OLDS Aurora 95, beige, tout équipée, cuir, bon état, 177000 km, 7850$.514-838-8894.PONTIAC Sunfire 2002, man.5 vit., 300 $ taxes incl./mois, 450-974-1640/ 543-4020 PONTIAC VIBE 2003, blanche, bien équipée, 29 000km, employé GM, 450-974-9803.PORSCHE 01, 911, C4 coupé, argent / noir, 54 000 km, garantie oct.04, 84 000 $.Nathalie 450-562-5511 ext.224 Email: n.cauvier@aiservice.com PORSCHE 911, 1973, silver, nouveaux moteur et freins, exc.état, 115 000 km, 23 000 $ 514-895-1669 PORSCHE 944, 87, exc.condition, 150 000 km, tout équipé, beige, 7900 $, 514-779-7346 PORSCHE 944, 851/2, man.5 vit.Bleu.93,000 milles.7 500 $.nég.1-819-347-2143, pagette: 1-819-348-4750.PORSCHE Boxster 97, gris, 5 vit, cuir rouge, 5000km 44 995 $ Lombardi Honda 514-728-2222 PORSCHE Boxster 2000 noir, gr.sport, 12 000km, man.roues 17\", 47 500 $, 819-571-1077.PORSCHE Carrera 4S 02, 6000km, argent/cuir noir, 110 000 $.514-574-1636 PORSCHE TURBO 2001 Tiptronic, 21 000 km, toute équipée, slate grey, int.cuir brun naturel.819-477-5438, 819-471-2000.PORSCHE VEHICULES D'OCCASION BOXSTER 2001 Speed Yellow 31700 km 2000 2 en inventaire BOXSTER TIP 2002 2 en inventaire BOXSTER S 2002 meridien 6140 km 2001 4 en inventaire 2000 bleue/ beige 36000 km 911 C2 COUPE 2000 rouge/noir 21000 km 1999 2 en inventaire 1997 C2S 35800 km 911 CABRIOLET 1999 bleue/beige 45300 km 2000 TIP bleue/biege 35000 km 2002 noire/noir 12000 km 911 TURBO 2001 argent/noir 2550 km 2001 man noir 19800 km 2001 Tiptronic noir 14 400 km 1992 rouge/noir 104000 km 1992 CAB noir/gris 55500 km CAYENNE 2003 Turbo 4555 km 2003 S demo 5000 km 2003 S beige 3300 km Centre Porsche Lauzon Automobiles Lauzon Laval 450 688 - 1144 www.lauzonporsche.com PRELUDE Se 2001, gris, 5 vit., cuir, 15 000 km, CD, 26 995 $ Lombardi Honda 514-728-2222 S2000 2001, 48 000 km équipé, garantie liquidation 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA SAAB 1995 convertible 140 000km, 14 900$ Blainville Volvo, 450-434-1169 SAAB 1999 9.5, la plus luxueuse, état neuf, garantie, 12 900$.Spécial.crtr.450-433-2002 SAAB 900S 97, bleue, aut., a/c, toit élect., mags, sièges chauff., impec., 5950 $, 514-574-5591.SAAB 93 1999, 80 000km, aut., CD, électr.ANJOU SSI 514-355-9933 SAAB À LIQUIDER 00 9-5 man.80 000km 17 995 $ 97 900 turbo, man.100 000km 97 900S, man., 4ptes, 6995 $ AUTO C.T.450-433-8180 SATURN 98 SLI 5 vit.a/c, 60 km, élect.00 SL1 42 km, aut.a/c, CD 00 SL1 46 km, aut.a/c, CD 00 SL2 21 km, aut.a/c, CD 00 LS1 43 km aut.a/c CD élect.00 SW2 57km, aut.a/c CD 01 SC1 27 km, 5 vit., a/c, CD ANJOU SSI 514-355-9933 SATURN SL2 '97, 4 ptes, 5 vit., toit ouvrant, tout élect., 107 000 km, 1 proprio, 514-344-1664 SATURN Station wagon SL1 99, man., air, très propre.6 995 $.ou 139$/mois.Mangin Auto, 450-622-7484.SENTRA 01, man.et aut.air 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN SONATA GLS, 1999, 4 ptes, V6 aut., a/c, CD, 70 000 km, 10 495 $ ou 209 $/mois, Kar Auto: 514-917-7611.SUBARU, Impreza outback sport 2002, aut., 34 700 km.Tout équipé.Impecc.22 500 $.819-537-1797, 819-536-7663.SUBARU Impreza WRX 2002, 2 en inventaire.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Legacy GT LTD 2003, cuir, 5 vit., bal.loc.400 $/ mois taxes incl.514-924-4090.SUBARULegacy 94 5 vit., 165 000km, 8 pneus neufs, 6000$ nég.514-271-9720 SUBARU Legacy Outback LTD 2000, 47 000 km.20 650$ Ville Marie Auto 514 598-7555 SUBARU Outback (6) 99 à 01, équipée, à partir de 19995$.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback fam.2001, 5 vit., bijou, reprise de banque, 17 950$, C.L.Inc 450-430-3556 SUBARU WRX 2002, 55 000 km, alarme + démarreur, 28 500 $ nég.514-831-1030.SUNFIRE 4 ptes, 2000, aut., a/ c, 25 000 km, 9495 $ ou 189 $/ mois, Kar Auto: 514-917-7611.TERCEL 1999, 2 ptes, man., argent, 47 200 km, vente rapide 8200 $, 514-909-0158.THUNDERBIRD 2002 noire, intérieur rouge, 20 000 km, 44 000 $, 819-477-5438, 819-471-2000.TOYOTA Camry 00-02, choix de 2, impecc, gar., tout équipée, demander Daniel Houle Toyota Mtl, 514-351-5010 TOYOTA Camry LE 2002, bal.location 420 $/mois, 34 000 km, poss.de rachat, 450-348-2790 TOYOTA Camry V6 LE 92, 82 500 km, pneus neufs, pas d'hiver, 8000$.514-576-4679 TOYOTA Corolla VE 99, man., état A-1, 70 000km, femme proprio, 10 350 $.514-273-3293 TOYOTA Corolla, VE 2000, aut., air, CD, 9 995 $, financement, Guy ctr.514-946-5295 TOYOTA Corolla CE 98, 65 000km, man., gar.07/04, extras, 8 500$ 514-728-6948 TOYOTA Corolla CE 2001, 57 000 km, 5 vit., air, CD, gar., 12 900 $ 514-276-5278 TOYOTA Corolla CE 2002, a/c, 4 ptes, beige, 42 000 km, très bonne condition, 15 000 $, 514-295-0544, 450-923-7275.TOYOTA Corolla 96, 5 vit., couleur champagne, 145 000 km, méc.A-1, 5200$, 514-238-2389 TOYOTA Corolla CE 2003, grise, man, CD, 5 500 km, impec.16 800 $, 514-277-4109 TOYOTA Corolla CE 98 aut., 75 000km, démarreur, CD, 8 pneus, A-1.Femme proprio.9000 $ 514-748-8835 TOYOTA Corolla CE 03 grise, aut.; a/c, CD, 38 500 km, 16 400$.514-337-5584 TOYOTA Corolla SD 97, beige, man.5 vit., 4 ptes, 90 000 km., 6200$ nég., 514-870-2276 TOYOTA Corolla 01, 4 ptes aut.Seulement 14 000 km CLERMONT 514-279-6301 TOYOTA Corolla CE 2000 man., noir 68 000 km, 8 pneus, bal.gar., 9800$ 450-979-5860 TOYOTA Corolla CE 2003, argent, 4 ptes, 5 vit, équipée, 33 760 km, gar.5 ans.Spécial 15 500$ (demander Bernard) Houle Toyota Mtl 514-640-5010 TOYOTA Corolla 94 - 95 - 96 - 97, 4 portes, aut., garantie, choix de 6.(Bernard) SPÉCIAL 50è ANNIVERSAIRE À partir de 4995$, Houle Toyota Mtl, 514-640-5010 TOYOTA Corolla, 99 -00- 01, aut., a/c, bas km, choix de 12, gar.demander Daniel, Houle Toyota Mtl 514-351-5010.TOYOTA Echo 00-01, 2-4 ptes, aut, a/c, noir - gris, garantie novembre 06.A partir de 9995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Matrix 2003, bleu.37 000 km d'autoroute.Man., mags, 4 pneus hiver + roues et enjoliveurs.Vitres teintées.Démar.+ anti.17 000 $ nég.450-628-8564.TOYOTA Prius 2001, bal.gar.160 000 km.16 000 $ nég.514-953-3763, 450-298-1010 TOYOTA Sienna CE 98, équipée, 95 000 km, impec., inspectée, 15 000$.450-466-0718 TOYOTA Solara 1999 noire, équipée, aut., mags, bas km, Action Chevrolet 514-879-6341 TOYOTA Solara 01, décapotable, aut., 46 000km., int./ext + toit noir, 514-899-9000 #211 TOYOTA Tercel 98, 99 a/c man.ou aut.2-4 ptes, bal.gar.Prix à partir de 7900 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA TERCEL 1999 4 ptes, 87 000 km, A1, très propre, 6500 $.514-645-0015 TOYOTA Tercel CE 1999, 77 000 km.Aut., 1 proprio, gar.8150 $ nég.514-885-8902.TOYOTA Tercel 1999, aut., 4 ptes, 85 000 km, 1 proprio, gar.02-2004, 7 900$, 450-638-0865 TOYOTA Tercel '99, aut., démarreur, pneus hiver; 80 000 km.8300$; soir 450-447-3368 TOYOTA Tercel 97, 99000 km, aut., 2 ptes, 8 roues, antirouille, 6500$.514-725-1034.TOYOTA Tercel 1995, 5 vit., 83 000km, 4 portes, 5700 $.514-365-5726, 514-668-3077 TOYOTA Tercel 1999, argent, 58000 km, aut., 4 ptes, 8 pneus, bal.gar., démar.dist., impeccable.9800$.514-384-2156.TOYOTA Tercel 99, choix de 2, rouge et argent aut.a/c, bas km, choix de 10, gar., véhicule certifié, demander Daniel Houle Toyota Mtl, 514-351-5010 VIPER '94 RT10, rouge, a/c, toit dur, 31 000 km.48 900$ Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLKS, Jetta 2000 GLS, à partir de 12 350$ Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLKS 00, Cabrio aut.22 000km 00, Jetta GLS 1.8T, cuir, 28 000km 19 500 $ 98, Cabrio GL, 5 vit.64 000km 00, Golf GL, TDI, air, CD 99 - 00 Beetles 5 vit.et aut.12 000 $ à 15 000 $ 00, Jetta GLS, vr6, 5 vit.cuir 00, Passat GLX fam.4-motion 01, Golf GTI, 1.8 turbo arg.5 vit.15 GOLFS EN INVENTAIRE!! TRÈS BAS KM FINANCEMENT À PARTIR DE 2.9% ET BIEN D'AUTRES Consultez notre inventaire www.centrevillevw.com Garantie complète Certifiée V.W.disponible Communiquer avec M.Yan Lajeunesse VOLKS Cabrio 1995, 5 vit., cuir, air, 119 000 km, blanche, 10 900 $ 450-441-0833 VOLKS Cabrio 2001, vert, 18 000 km.Man., A/C.Vitres élec.Comme neuf.21 500 $.514-276-0916, 514-808-0037.ACCORD, 1988, 5 vit., 4 ptes, mécanique A-1, pneus neufs, 995$.514-892-3230 ACURAVigor GS 1992, aut., 147 000km, cuir, a/c, 8 pneus, 4700 $ nég., 514-668-0604 AEROSTAR 92, AWD, 240 000 km, en état de marche, pour pièces, 500 $, 450-672-9770 ALFA ROMEO MILANO platinum, 88, 68 500 mi., aut., propre, 4 200 $.514-354-7953 AUDI 200 turbo 90, perle, pas rouille, tout équipé, 145 000km., 4700$ nég.514-494-2261 BUICK Roadmaster LTD, station wagon, noire, '95, tout sauf cuir, 160 000 km, parfait état, 5000 $, 514-342-1519.CADILLAC 92, Sedan-Deville, 160 000 km, air, comme neuve, 3900 $, crtr.450-672-3652 CADILLAC Eldorado Biarritz 1986, 2 ptes, tout équipé, cuir, 93 000km, 1 proprio, pas d'hiver, 3500$, 514-886-1552 CAMARO 83, moteur défectueux, carrosserie A-1, 700 $ négociable.514-702-2784.CARAVAN 95 , 195 000km, ex: STM, 3200 $ chaque, 514-214-4049.CAVALIER Z-24 1988, aut., rouge, 226 000km, 1500 $ nég.514-999-0204.CHEV Caprice '93, ex police, moteur 5.7 (350), 112 000km, 2500$.514-945-4410 CHEVROLET Lumina 95, V6, excellente condition, 4995$.514-945-0803 crtr CHRYSLER Concorde 94, tout équipé, A-1, 3300 $, Liquidation Azur Enr.514-812-6189.CHRYSLER Dynastie 90, V6, 4 ptes, aut., tout équipée, 1 proprio, 1500$.514-945-0803 crtr CHRYSLER Intrepid 95, V6, 4 ptes, aut., tout équipée, 3995$.514-945-0803 crtr CHRYSLER Intrepid ES 1995, tout équipée, A-1, très propre, 138 000 km, 8 roues, 4900 $, 450-465-1828.CHRYSLER Le Baron GTS turbo 89, 210 000 km., 500$.450-657-2588 COLT 91, 4 ptes, aut., 108 000 km, moteur A-1, peu de rouille, pces neuves, très propre, 2000 $ nég.450-669-9956.CORSICA 89, mécanique A-1, tout a été changé.Faut voir 1600 $.514- 814-3839.CROWN Victoria 91, 275 000 km., élect., a/c, int./ext.bleu marine, pneus neufs, très bonne cond.1600$; 514-526-9042 DODGE Caravan 94, 7 pass.Cause départ.2700$; 514-728-1059; 992-1809 DODGE Caravan 97, V6, tout équipée a/c, vitres teintées, A-1 4995$.514-945-0803 crtr DODGE Neon 98, 4 ptes, aut., bas km.Parfaite condition, 3995$.514-945-0803 crtr DODGE Shadow 91, 2 ptes, aut., 8 pneus sur jantes, moteur refait, 1200$.514-804-2886 DODGE Spirit 94, V6, 191 000km, mécanique A-1, 1800 $.514-214-4049.EAGLE Vision 96, V6, 4 ptes, aut., tout équipée, mags, 2995$.514-945-0803 crtr EAGLE Vista 90, 151 000km, cond.méc.A-1, 1100$ 450-584-2340, 450-584-2120 ESCORT 95 FAM.Manuelle, 1695$.514-234-8786 FORD Aspire 96, 5 vit., rouge, pas de rouille, parfaite cond.2000$.514-945-0803 crtr FORD Contour, LX, 1995, 4 portes, aut., mags, a/c, 1 proprio, 121 000 km, exc.état., impecc, 4000 $, 514-817-1997 FORD Escort LX 97, aut., air, 4995 $, AUTOMAX 514-748-2222 FORD Taurus fam.95, V6, 200 000km, a/c, très propre, 2400 $.514-214-4049.FORD Taurus fam.1989.3.8 ltr, 174 000km, 1700$ nég.450-661-8830 FORD Taurus fam.LX 93, 7 pass., tout équipée, a/c, cuir, 143 000 km, pas de rouille, impec., 3500$.514-344-0090 FORD Taurus GL '93, 183 700 km, 2500 $ négociable.Richard au 514-830-4322.GEO Storm 92, man., 80 000 km.Bonne condition.2 000 $.514-384-5045.GRAND AM 95 150 000km, aucune rouille, aut., noire, tout équipée, 4400$, 450-973-1204 HONDA Accord 92, toute équipée, 139 000 km, très propre, 4 pneus, 4950 $, 514-913-9218 HONDA Accord aut.EX 91, A1, 250 000 km, 3 500 $, Serge 514-425-1606, 514-261-0294 HONDA Accord EXI '88, 4 portes, aut., air, toit ouvrant.Bon état.1500 $.450-756-4802 HONDA Civic 90 hatchback 5 vit., 180 000 km.Noir.A1.3 000 $.514-745-7244, 514-867-5562.HONDA Civic '90, aut., 230 000 km, rouillée, mécanique A-1, 2000 $ ferme, 514-384-0368.HONDA Civic 91, blanc, 4 ptes, aut., bien entretenue, 2500 $ nég.514-804-5033.HONDA Civic 93, DX, 2 ptes, aut., coupé, servos, noir, A-1, 3950 $.514-808-9570 crtr.HONDA Civic CX '93, 5 vit., hatchback, 157 000 km, propre, 3200 $ nég.514-892-8516.HONDA Civic DX 1990 2 ptes, 5 vit., noire, 160 000km, impec., 2700$.514-572-9625 HONDA Civic DX 1988, aut., 2 ptes, très bonne cond., propre.1695$.514-892-3230 HONDA Civic EX, 1995, 4 ptes, 5 vit., 6 CD, 4 pneus hiver, dame proprio, 275 000 km, 3 900 $ 450-582-4025 HONDA Civic LX 95, man., 4 ptes, anti-démar., bon état, 200 000 km, 514-999-4647.HONDA Civic LX 93, 4 ptes, man., A1, entretien, 197 000 km, 3000 $.514-723-7458 HONDA Civic SI coupé 93, 5 vit., blanc.200 000 km.Mags, démar.4 500 $.514-912-0336.HYUNDAI Accent 1999, 2 ptes, 5 vit., 90 000km, verte, 4300$.514-945-4410 HYUNDAI Accent GSI 99, 3 ptes, man., a/c, 118 000 km, CD, toit ouvrant, 8 pneus, exc.cond., 5000 $, 450-619-1964.HYUNDAI Sonata GLS 97, V6 aut., 4 ptes, cuir, mags, noir/ noir, 4995$.514-945-0803 crtr LINCOLN Town Car 1988, assez bonne condition, carosserie solide, 2600 $, 450-623-6865 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS LUMINA 90 sedan, beaucoup pièces neuves, 3200$ ou meilleure offre.514-944-8957 MAZDA 1991, 323, 3 ptes, méc.et carrosserie excellent état, 1550 $, 514-494-7118.MAZDA626 1989, aut., 4 portes, 78 000 km.2450 $.Extra Auto, 514-952-8522.MAZDA MX6 Mystère LS V6,93 5 vit., 150 000 $.Rouge, tout équipé.5 000 $.514-912-0336.MAZDA Pick-Up King Cab '93, 4 cyl., aut., 171 000 km, 4950 $, Auto M.Gagnon 514-951-0262.MAZDA Protegé 92, dame seule.Toit, aut., a/c, propre.67 000 km.5000 $.514-738-6357.MAZDA Protegé '95, aut., verte, 4 ptes, a/c, très propre, aucune rouille, 220 000 km, 4000 $, soir 514-374-2262.MERCEDES 280 77 man.remisée 20 ans, 126 000km, 3900$ / meilleure offre.450-582-1472 MERCURY Topaz 94, V6, 4 ptes, aut., parfaite condition, 2000$.514-945-0803 crtr MERCURY Topaz 91, 108 000 km, aut., 4 ptes, grise, impeccable, 1950 $, 514-951-4073 NEON EX '96, noire, aut., 2 ptes, pneus d'hiver, 84 000 km, 3000 $, 514-847-0571.NISSAN Maxima 87, aut., 4 ptes, 150 000 km, silencieux neuf.1500$.nég.514-735-4187 NISSAN Sentra Classique 1993, état A-1, 69 400 km, 4895 $ nég., 514-767-4294 NISSAN Sentra XE '94, 4 ptes, 5 vit., 184 000 km, 3950 $, Auto M.Gagnon 514-951-0262.NISSAN Sentra 1992, 4 ptes, aut., 119 000 km, A-1, 2950 $.Extra Auto, 514-952-8522.PLYMOUTH Neon 97, 2 ptes, noire, 5 vit., 150 000 km, bonne méc., pas de rouille, très propre, 8 pneus, cause déménagement, 3200$.514-737-6314 PLYMOUTH Voyageur 96, 4 ptes, propre, 4700$, crtr.450-635-9549, 514-220-0678.PONTIAC Grand Prix 95, équipée 190 000km, comme neuve, 3900$, crtr 450-672-3652 PONTIAC Sunfire 1998, 5 vit., 2 ptes, 50 000km, pneus neufs, 4950$.514-945-4410 PONTIAC Sunfire GT '95, noire, aut., air; 132 000 km; tout équipée; 4000 $.450-678-9584 PONTIAC Sunfire 97 SE, 4 ptes, aut., parfaite cond., 4995$.514-945-0803 crtr SAAB 9000S 92, 5 vit., toit, mags, élect., cuir, 185 000 km, 3000 $ nég., 514 694-8553 SATURN 95, aut., air, tout équipé, très bon état, 4000 $, cause départ, 514-332-4379.SATURN SL1 97, 4 ptes, 5 vit., rouge vin, excellente condition, 3995$.514-945-0803 crtr SATURN SL2 94, parfaite condition, 4 ptes, 5 vit., 2995$.514-945-0803 crtr SUBARU 94, Legacy fam.4X4, équipé, 202 000km, 4950 $ crtr 514-726-4997, 450-581-3111 SUZUKI Sidekick 1992, 4X4, convertible, A1, 3950 $ crtr, 514-726-4997, 450-581-3111 TOYOTA Celica GT 1990, aut., tout équipé.Très propre.Mécanique A1.Un proprio.4995$.450-453-8700.TOYOTA Corolla '94, 142 000 km.5 vit., 4 ptes.Entretien régulier.3500 $.514-352-7919 TOYOTA Corolla 88, 5 vit., cruise, 250 000km, inspectée CAA, 1900$ nég., 514-944-8957 TOYOTA Corolla fam.92, aut., 5 ptes, 53 000 km., exc.cond., 4950$.crtr 514-726-4997 TOYOTA Tercel 1992, moteur 47 000 km, très bonne condition, 3000 $.450-438-9799.TOYOTA Tercel 94, 5 vit., a/c, 126 000km, très propre, démar.1 proprio, 4950$, 514-334-0563 TOYOTA Tercel 91, 2 ptes, 5 vit., 189 000 km, propre, 1500 $.514-488-1385 TOYOTA Tercel 94, 4 ptes, 5 vit.179 000 km; comme neuve.2400 $; crtr.450-672-3652 VOLKS Golf 92, 5 vit., bon état, 230 000 km, très bien entretenue, 1200$.514-576-1949.VOLKS Rabbit convertible 81, condition A-1, mags 15\", blanc, pas rouille, (514) 620-6543 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS Services personnels 402 AVIS DE RECHERCHE RECHERCHE anciens membres ou membres malheureux de la Mission de l'Esprit Saint.Laissez vos coordonnés à ; dominiquepascal_457@ hotmail.com 406 LIGNES DE RENCONTRES DE L'ACTION GARANTIE à l'Échange de nuit Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT afin de contacter instantanément de formidables personnes pour de torrides conversations individuelles.514.840.2999.Introduisez le code 150.Plus de 3500 appels par jour, donc il y a beaucoup de choix.L'Échange de nuit.Venez jouer.Personnes de 18 ans et +.Des frais interurbains peuvent s'appliquer.LAVALIFE Là où les gens cliquent Appelez maintenant pour rencontrer des centaines de personnes dans la région de Montréal Spécial des nouveaux-venus Seulement 15 $ pour 1 heure! 514-840-2800 introduisez le code 100 ou 1-866-522-5282 sans frais Personnes de 18 ans et + 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE HOCKEY, Centre Bell, section 123, 1 partie sur 2, rabais, 514-816-9682 Jimmy REGGIANI, 2 bons billets, vend.1er août, Place des Arts, mezz.centre, 450-465-0593 420 ACTIVITÉS SOCIALES A CE SOIR- A LAVAL.Soirée danse, 150 gens seuls 40 ans +.Lisette 514-824-8890 420 ACTIVITÉS SOCIALES \u0002À CE VENDREDI \u0002 Au Pavillon des Gourmets SOIRÉE CÉLIBATAIRES Souper 18h30 23$, 21h 10$ 5680 des Laurentides, Laval Marie-Paule et Michel 450-473-2937 À JASS, danses, marches, plages, badminton, discussions, voyages, etc.514-388-8727.\u0001À VENDREDI\u0001 Chenoy's Brossard Souper 18h.30, 23$ (21h.10$) 6200 Taschereau \u0002 Lorraine 450-928-1930 \u0002 DÉJEUNER RENCONTRE LES DIMANCHES 10H Au Pavillon Des Gourmets Info : 450-625-2720 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.LE 5 ÉTOILES DU WEST ISLAND Réalisez vos fantasmes avec de superbes hôtesses qui vous reçoivent avec classe dans le confort et la discrétion.514-838-9229 10h à 22h RECRUTEMENT DOUCES COMPLICES centre ville.514-914-1146 www.zzcream.com ANGELA 42, svelte, sensuelle, se déplace (est Mtl), pour hommes matures.514-347-1662 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.BELLE FEMME DE 42 ANS 7h à 23 h (514) 933 - 1866 BELLES étudiantes, 18 - 23, se déplacent, 24 / 7, 514-979-8671 DOMINATRICE, donjon.Initiation, fétiches etc.450 967-8181 ABC Douceur Inc.Fille te reçoit, centre-ville.514-214-2855 LISON, Stade Olympiquel (514) 494-6616 CHARMANTE, douce, sensuelle, mature, (514) 858-1200.BETSY: douce et sensuelle, se déplace.(514) 836-5412 BELLES de classe se déplacent en privé, 7/7 514 781-1697 AGENCE Les Divas, 24 h, 7 / 7 514-893-3692 - 450-646-2226 ANNIE et ses copines, reçoit, déplace, 24 h: 514-807-2733.FEMMES hommes, couples.514-349-7581, 450-491-3603 ANDRÉE te reçoit, bain moussant détente, a/c 514-256-4303 CHINOISE, charme exotique et sensuel, reçoit, 514-576-1933 TRAVESTI pour vos yeux ! (514) 842-2835 KATE, belle, gros buste, 38 ans, douce, sexy, 514 354-5514 445 STUDIOS DE MASSAGE 3 salons, sexy.514-725-4305 514-523-4000 - 514 843-4774 BELLE exotique ou québécoise, douche, a/c.514 284-4476 ALEXIS te reçoit en privé, femme mature.514-325-5832.JOLIE FRANÇAISE Thaï, privé.(514) 798-5185.MASSEUR pour lui, 45$/h, a/c.C'est pas cher ! 514-525-3570 EXCELLENTE, jolie masseuse 35 ans, privé, a/c 514-932-9759 CARLA en privé, domination, rasage et thaï.(514) 585-0921 403 COMPAGNES, COMPAGNONS HOMME né en France, soixantaine, habite la campagne, aime voyager (motorisé), recherche compagne pour partager complicité, douce, affectueuse, proportionnée ou mince, l'hiver en Arizona.salonic@abacom.com JEUNE homme d'affaires retraité, 5'8\", 160 lbs, yeux bleus, recherche compagne, 55-62 ans, amoureuse de la vie, la nature, la musique, chants, Floride.Oui une belle qualité de vie.Ecrire La Presse Réf.2957 C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 3E3.RECHERCHE jeune étudiante entre 18 et 23, de belle apparence, bien éduquée, propre, intelligente, pour une relation intéressante avec homme mature, belle apparence, riche, gentil et généreux $$$.(Escortes, danseuses, droguées: s'abstenir.) Écrire au: C.P.33, Succ.Victoria, Westmount H3Z 2V5.Véhicules automobiles 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES BLAZER 98, 64 000 km, Éd.Everest, A-1, 14 000 $.Maurice 514-994-2829 CAMION GMC SAFARI ADAPTÉ POUR PASSAGER HANDICAPÉ De luxe SLX : climatiseur, vitres électriques, etc.Toit surélevé, ascenseur, bien entretenu, 145 000km, repeint.Prix : 6500$ Tél : 418-659-3516 CAMION RÉFRIGÉRÉ Chevy Van 30, 6.5 diesel, 1995, 219 000 km, 7000 $.Gilles Lisabelle 514-735-6107.CHEVROLET Lumina 96, aut., air, 122 000 km, 7 pass., blanc, 5500 $ nég.514-523-6876.CHEVROLET Tahoe Z71 2002, noire, toit ouvrant, 48 000 km, 37 000 $, 450-434-3775 CHEVROLET Tahoe 2002 noire, toit ouvrant, tout équipé; 24 000 km.43 500$ CHEVROLET Suburban 2003 noire, toit ouvrant, tout équipé; 13 000 km.46 900$ Ville Marie Auto 514 598-7555 CRV 1999 à 2002 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA DAKOTA Super Cab 4x4 2000, 38 000km, V8 Magnum, aut., a/ c, (514) 990-6138 DODGE Caravan 96, modèle Sport, 118 000km, blanche, tout équipée, 8 roues, 7 pass., démarreur, alarme , état neuf, 6500 $ ferme, 450-653-4747 DODGE Caravan 93- 95- 99- 2000, choix de 6, à partir de 3495$ et inspecté incluant une garantie de 12 mois 25 000 km .Demander Bernard Chez Houle Toyota Mtl 514-640-5010 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES DODGE Dakota Sport 00, 4x2, Club CAB, 61 000km, 16 900 $ VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 DODGE Grand Caravan sport 2000, mags, A1, 114 000km, silver, 11 500$.514-944-3119 DODGE Ram 1500 cargo deluxe 99, aut., air, comme neuf, 68 000km.Aubaine 12 500 $.C L Inc., 450-430-3556.DODGE RAM 1998, 3500 diesel, tout équipé +, man., noire/ int.cuir beige, boîte Fibrobec, impeccable, 514-369-9400 DODGE Ram diesel 2003, tout équipé, 700 km, 49 900$ Ville Marie Auto 514 598-7555 FORD Explorer 00, bordeaux, 2 ptes, 4X4, 12 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 FORD F150 XLT kingcab 2000.4 ptes, tout équipé.77 000 km.21 900 $.Crtr, 514-592-9942.FORD Windstar 99, 6 cyl., aut., air, tout équipé, 45 000 km, excellente condition.gar.14 500 $ Demandez Adel ou Jeff JOHN SCOTTI 514-725-6777 FORDWindstar 2000, équipé, bas km, 9995 $, AUTOMAX 514-748-2222 FRONTIER Crew Cab 4x4, 02 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN GMCSafari 1997, tout équipé, 7 passagers, 8995 $, AUTOMAX 514-748-2222 GMC Sierra 95, aut., 1500, moteur 4.3, 2 pattes, mécanique et condition A-1, 1-450-228-2992.HONDA CRV 1998, 80 000km, man., tout équipé, pneus hiver, 14 000 $, 514-344-1905 Offres d'emploi Véhicules automobiles 500 Suite de la page F6 6CL0801G0726 CLASSEES SAM 26JT 6CL0801G0726 ZALLCALL 67 21:54:26 07/25/03 B G8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf 2002, jantes, a/c, vitres teintées, ++ extra, 39000 km, 17 500$, 514-884-6614 VOLKS Golf '94 man., 4 ptes, 200 000km, mags, pneus hiver, toit, 5500$.450-677-0403 VOLKS Golf 99, 4 portes, aut., a/c, mags, 87 500 km, 11 995$.514-526-5754 VOLKS Golf GL 2000, 2 ptes, grise, 50 000km, man., a/c, + CD 13 500$, 514-847-3448 VOLKS Golf GLS TDI 2000, toit mags bal.garantie, 13 995$ AUTOMAX 514-748-2222 VOLKS Jetta-Trek 96.Noir, 72 000 km.8 500 $.514-770-4063.VOLKS Jetta 01, 2 l.90 000 km.Bleu/int.beige.Gar.prol.10 000 km.A/C.Sièges chauffants.18 000 $.450-479-8981.VOLKS Jetta 2002, TDI, toit, mags, rack et +, 63 000 km, 21 000 $, 819-326-7620 VOLKS Jetta 2001, GLS, silver, int.cuir, 72 000 km, tout équipée, 18 200 $, 514-781-6096.VOLKS Jetta 2000 GLS/TDI noir, tout équipé, vitres teintées, support vélo/ski, 197 000 km, 13 500$ nég.514-977-3347 VOLKS Jetta 99 Wolf.5 vit., toit, mags, pneus hiver.Mécanique A1.111 000 km.9 700 $.450-632-9203.VOLKS Jetta GLS 50 000 km, man., a/c, mags.Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Jetta GLS 01 noire, tout équipée, aut., 26 000 km, Action Chevrolet 514-879-6341 VOLKS Jetta GL 2000, 60 300km, 5 vit., cassette.ANJOU SSI 514-355-9933 VOLKS Jetta GLS 2000, noire, man., 4 ptes, 6 cd, a/c, 42000 km.16900$.514-247-4473.VOLKS Jetta GLS 99, aut., air, toit, mags, 42 000km, 14 999$.S.D.Auto 514-952-9908 VOLKS Jetta GLS 00, aut., air, toit, mags, 32 000km, 16 500$.SD Auto 514-952-9908 VOLKS Jetta GLS 01 équipé, noir, cuir, toit, mags, aut.27 000 km gar.16 600$.514-863-4194 VOLKS Jetta GL 2000 man., 32 000km, CD, pneus neufs, A1, 16 750$.514-728-5668 VOLKS Jetta GLS 01, vert, aut.groupe élect.air, CD, 18 900 $ VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 VOLKS Jetta TD 97, 5 vit., a/c, 146 000 km, impeccable, verte, 8450 $, crtr 514-917-7710 VOLKS New Beetle 2000/2001, GLS et Sport Edition.Cuir, toit.À partir de 15 600 $ Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLKS Passat 03, man., cuir, toit, mags, 15 900 km, bal.loc., 549 $ taxes incluses, 1 mois de loc.gratuit, 514-973-7118.VOLKS Passat 1.8 T, 2000, 42 000km, man., cuir, cd, mags, noire, 19 900 $ 819-751-2119 VOLKS Passat 2002; tout équipée; 40 000 km; bal.loc.21 mois, 599 $.Économie dépôt 3500 $.514-278-7434 VOLKS Passat '95 turbo diezel familiale, cond.A1, 7500$.514-220-4895, 450-446-7726 VOLKS Passat fam.2002 GLS, 5 vit., cuir, A-1, démar., 4 pneus hiver, 25 900$.514-248-1725 VOLKS Passat GLS 00, 5 vit., air, 41 000km, équipé, 16 999$.S.D.Auto 514-952-9908 VOLKS Passat GLS 00, aut., air, 35 000km, équipé, 17 999$.S.D.Auto 514-952-9908 VOLKS Passat V6 99, toit, a/c, 80 000 km, aut.tip tr., CD (6), noire, exc.état, 8 roues, freins ABS, 22 100 $, 450-433-5706.VOLKS POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Golf GL, 2 ptes, 40 000km, argent, 5 vit.air 00, Passat 1.8T, 5 vit.noir 00, Passat GLX, 4 motions, noir, 47 000km 99, New Jetta GLS, rouge, 48 000km, 5 vitesses, manuel 02, Golf CL, 4 ptes, 7700km, 5 vitesses, noir 00, Golf, GL, TDI, 5vit.argent 00, New Jetta GLS, 5 vitesses, 66 000km, argent 99, New Jetta GLS, blanc, 23 690km, 5 vitesses Rabais sur tous véhicules \"DU JAMAIS VU\" MODÈLES 2001 DÉMOS 274-5471 POPULAR MONTRÉAL VOLKS VTI VR6 GLX 2000, 40 000 km, noir/noir, très équipé, 19 000$.450-247-2773 VOLKSWAGEN DUVAL 450-679-0890 JETTA 00 GLS VR6, 5 vit 22 995 $ 00 GLS 2 litres, aut 16 495 $ 00GLS TDI aut 17 995 $ 99 GL 2.0L 5 vit., air 16 495 $ 98 GL 5 vitesses, air 10 995 $ GOLF 01 GL 5 vitesses, Mag 15 995 $ 00 GLS 5 vitesses 14 995 $ 98 GL 2 litres, 5 vit.12 995 $ NEW BEETLE 01 GLS aut.16 995 $ PASSAT 03 cuir, aut 11 000 km 32 995 $ 02 aut 34 000 km 26 995 $ EUROVAN 01 GLS 13 000 km 36 995 $ 01 GLS 98 000 km 26 995 $ 92 GLS 220 000 km 6 995 $ 588 Place Trans-Canada Longueuil www.duvalauto.com VOLVO 03, V70-ASR, argent, 13 400km 03, S60-ASR, argent, 17 200km 02, S80-2.9, bas km, choix 2 02, S60 AWD, or, 10 200 km 02, V70 ASR choix de 4 02, S60 ASR, choix de 2 02, S40 titanium 29500 $ 02, S40-ASR, jaune, choix de 3 01, V70-XC, or, 41 900 $ 01, V70-XC vert plati 39 700 km 01, V70-XC, argent, 39 900 $ 01, V70-XC, blanc, 37 900$ 01, S60, 5 vit., noir, roues 17 00, S80-T6, argent, 30 900 $ 00, S70-SE, choix de 2 00, S70-SE 5 vit 54 500km 99, S70 aut.bleu foncé 17 900$ 98, S70-ASR-SE, 16 900 $ SPÉCIAL: financement à partir de 0.8% sur modèles Certifiés 2000 à 2004 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 2002 C70 décap., noir onyx, cuir et toit beige, 10 200 km, 514-951-2544.VOLVO 850 94, 214 000 km, verte, très bonne condition, 8 pneus, 8000$, 514-668-0177 VOLVO 850 fam.GLT 95, 5 vit., 120 000km, cuir, toit, mags.11 450$, crtr, 514-917-7710 VOLVO 850 turbo fam.95, 7 passagers, toit, cuir, aut.8995 $ C.T.Auto.450-433-8180 550 AUTOMOBILES VOLVO 940 Turbo '92, aut., 207 000 km.Équipée, mags, toit.5750 $.crtr, 514-917-7710 VOLVO 96, 850 GLE tout équipé 187 000 km, 11 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 VOLVO 96, 850 GLT, fam., cuir, aut., aileron, 200 000km, 11 000 $.819-691-3000.VOLVO 960, 96, 110 000km certifié, cuir, toit, état neuf, grise 12 950$, crtr, 514-917-7710 VOLVO 960 95, bleu-vert, cuir, tout équipée, 189 000 km, exc.cond., 12 000 $, 514-426-8314 VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenues, GARANTIES 02 V70 50 000km, 29 900$ 01 S40 55 000km, 19 500$ 01 S60 58 000km, silver 00 S70 SE 120 km, 18 500$ 00 S70SE 5 v 75 km 23 500$ 00 S70 GLT 71 000km 24 500$ 99 S70 GLT 69 km comme neuf 99 V70 XC, 87 000km, 24 500$ Garage Blainville 450-434-1169 Service après vente www.servicevolvo.com VOLVO fam.850 97 GLE aut., noire, 116 000km, 15 900$, 514-259-1541, 514-983-1541 VOLVO Financement à partir de .8% Garantie jusqu'à 160 000 km 02, C70 coupé, 14 000 km 02, S60, 2.4T, 35 995 $ 01, S80 T6, 49 000km 01, V70, Cross Country 01, S60 T5, 5 vit.rouge 01, S60 T5, aut.34 000km 01, S40 toit cuir 23 995 $ 00, V70 XC, 22 995 $ 00, S70 SE, aut.cuir 00, V70, XC, 29 995 $ 99, S70, aut.75 000km VOLVO FINANCEMENT À PARTIR DE 0.8 GARANTIE 160 000KM DÉTAILS SUR PLACE 02, S60 T5 mags 17\" 39 900 $ 02, V70 ASR 18 000m 36 900 $ 02, S40 ASR cuir toit 28 500 $ 01, S80 T6 (2) vert 37 500 $+ 01, S60 T5, 5 vit.bleu 35 900 $ 01, XC70 AWD bleu 32 000km 01, V70 5 vit.cuir toit 29 900 $ 00, V70 GLT gar.160k 25 500 $ 00, S70 ASE arg.47 000km! 99, S70 A noir cuir 18 900 $ VOLVO POINTE- CLAIRE (514) 630-3666 www.volvopointeclaire.com VOLVO S60 T5 2001, aut., gris./int.cuir graphique.37 000 km.DSTC.34 900 $.450-668-1177, 450-667-6589.VOLVO S70 1998, équipée, bas km, liquidation.AUTOMAX 514-748-2222 VOLVO S70 1998, 144 000km, toit, aileron, CD, 8 roues, A-1, privé, 13 750$, 514-239-7284 VOLVO S70 1998, vert foncé, int.cuir, 230 000km, exc.condition, 14 900$, 514-891-7624 VOLVO S70 98, 166 000 km.A1.8 pneus - mags, aileron, 12 300 $ nég.514-631-3170.VOLVO S80 1999, 125 000km, cuir, toit, pneus neufs, A-1, 21 900$, privé, 1-514-609-6140 VOLVO S80 2000, 2.9, cuir, 65 000km , pneus d'hiver montés, 27 900$, 514-426-9745 VOLVO S80 T6, 01, jantes 17\", 52 000km, tout équipé, garantie 160 000km, 37 500 $ VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 VOLVO S80 T6 2000 aut.tout équipée, cuir, toit, 24 250$ Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLVO V70 2.4 turbo 2001, 64 000 km, cuir, tout équipé, sous garantie, 31 000 $, 514-289-8757, 514-931-6521 VOLVO V70 T5 fam.2001, argent.29995$.450-688-1120 VOLVO V70 XC 98, 7 pass., tout équipée, bal.gar.19500$.Automax 514-592-9942 VOLVO VOIR PRIX REVISÉ 01 V70 20km, neuf 29 900$ 99 GLTS70 + + + cuir 17 900$ 98 T5 S70 aut.équipé 15 900$ 97 SE tout 110 000km 12 900$ Aussi Mercedes et Audi 01 à 97 Sélect, finance, échange, gar.450-433-2002, + 15 BMW, Audi 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION 2 TRACTEURS FORD ANNÉES '52 et '54.Excellent état; entretien régulier.Les 2: 7500 $.514-242-0890 MGB 76, overdrive, sièges refaits, CD, verte, 8000$.819-691-3000.TRIUMPH SPITFIRE 1976, 1500 CC, moteur neuf, CD, alarme, A-1.514-945-2224.560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL BARRÉ, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 INDEX DES DÉCÈS ADAM (née Racicot), Laurette Longueuil BEAUREGARD-Durivage, Aurore Cowansville BURTON, Adrienne (Tremblay) Rimouski CARIGNAN (Martin), Simone Laval CARTIER, Louise CHAREST, Gaétan Longueuil CHARETTE, Louis-Philippe CLEMENT (Riopel), Pauline CÔTÉ, Fernande, SNJM Outremont COUSINEAU, Colombe Montréal CROTEAU (née Richer), Dora Montréal DAIGNEAULT, Yvon Laval DE MIRANDA, Duarte Montréal FILIATRAULT, Claude Laval FRAPPIER, Ernest Laval GAGNON (née Bérubé), Annette Montréal GAUVIN, Alice (Ho Dekeyser) GODIN, Henri Laval GODMAIRE (Lavoie), Marcelle Longueuil GUÉRETTE, Louis Montréal HACHÉ WHITE, Irène Montréal HERBERT, Harold Thomas HOTTE (Beaumont), Pauline Montréal LAMONTAGNE, Marcel LANGEVIN, Mgr Louis-de-Gonzague Saint-Hyacinthe LEGRAND, Germain, prêtre LUSSIER (Chartrand), Jeanne Montréal MORIN, Patrick Saint-Bruno-de-Montarville PERRON, Sylvie Montréal RACICOT, Armand Montréal SAINT-JACQUES, Père André Saint-Hyacinthe SIMARD, Jean Saint-Lambert TRAHAN, François TRANQUIL, Maurice Saint-Lambert WRENCH, Cécile (née Vincent) Montréal N'oubliez pas de commander votre signet cyberpresse.ca/necrologie DÉCÈS ADAM (née Racicot), Laurette 1910 - 2003 De Longueuil, le 24 juillet 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Laurette Adam, épouse de feu M.Samuel Adam.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Stanley), Marthe (Lucie), Françoise (Robert), ses petits-enfants David, Sophie et Kim et ses arrière-petits-enfants, ainsi que des amis.Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 28 juillet à 12 h en notre chapelle de Curé-Poirier et de là au cimetière St-Georges.La famille recevra les condoléances à compter de 11 h 30.Au lieu de fleurs, des messes seraient appréciées.À la douce mémoire de Jean SIMARD Décédé à sa résidence de Saint-Lambert, le 19 juillet 2003, au bel âge de 90 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, la peintre Fleurette Simard (née Charbonneau), ses sept enfants, Guy (Micheline Dupré), Louise (Clément Saint-Hilaire), Robert (Diane Parent), Philippe, Gérald (Cherilynne Clarke), Raymond (Caron George) et Marie (William Couldwell) ainsi que ses petits-enfants, Stéphane, Nicolas, Fabien, Marc-Philippe, Dominique, Julie, Étienne, Mélissa, Nealah, Marie-Michelle, Valérie, Sandrine, Mitchell et Geneviève, son frère Henri, ses bellesoeur et beau-frère Berthe et Léonard Charbonneau et plusieurs autres parents et amis.Selon ses dernières volontés, des obsèques intimes auront lieu au mois d'août pour sa famille immédiate.BEAUREGARD-(Durivage) Mme Aurore 1905 - 2003 À l'hôpital B.M.P.de Cowansville, le 25 juillet 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Aurore Durivage, épouse de feu Lucien Beauregard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (André Collin), Jocelyn (Jacqueline Carmel), Louise (Rémi Allard), Andrée (Roger Carmel), Luc (Lucie Aubry), ses dix petits-enfants et neuf arrière- petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs: Mme Claire Ledoux, Mme Gabrielle Lassonde, ses belles-soeurs: Mme Kathleen Beauregard et Mme Rollande Durivage, neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Beauregard sera exposée le dimanche 27 juillet à 19 h au salon funéraire: F.& J.M.Désourdy Inc.205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 Sans frais: 1 877 293-4474 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet à 11 h en l'église St-Romuald suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham.Heures de visites: dimanche de 19 à 22 h.Lundi, jour des funérailles, ouverture du salon à 9 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.BURTON, Adrienne (Tremblay) Au Centre Hospitalier de Rimouski le 21 juillet 2003 est décédée à l'âge de 94 ans madame Adrienne Burton (Tremblay) demeurant au 50, du Fleuve Ouest, Ste- Luce, épouse de feu monsieur Alphonse Burton.Le service a été chanté en l'église de Ste-Luce de Rimouski le 25 juillet dernier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Evelyne, Colette, Jacqueline, Marius, Patricia, Lorraine, Jocelyne et Marcel; ses 18 petits-enfants; 10 arrière petits-enfants; belles-soeurs; neveux; nièces; cousins; parents et amis.La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125, ave St-Louis Rimouski (Québec) G5L 5P9 (418) 723-9294 fax: (418) 723-7395 www.centrefunerairebissonnette.com CARIGNAN (Martin), Simone 1923 - 2003 À Laval, le 24 juillet 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Simone Martin, épouse de M.Lucien Carignan.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Karen Mc Kay), Mireille (Roger Ricard) et Michel, ses petits-enfants Christopher, Corrina, Mickael et Sandra ainsi que ses arrière-petits-enfants Mickael-Shane et Dakota.Elle laisse également ses quatre soeurs et ses deux frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe Alfred Dallaire - MEMORIA 2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.514-270-3112 le dimanche 27 juillet de 14 h à 17 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.CARTIER, Louise Le jeudi 24 juillet 2003, nous a quittés l'écrivaine Louise Cartier.Sont en deuil son amour Michel, ses filles tant aimées Valérie, Elsa et Stéphanie, ses petits-enfants adorés Jade, Élian, Gabrielle, Antonin et le petit dernier attendu ce 27 juillet, ses soeurs Gisèle, Pauline, Thérèse, Madeleine, ses frères Yves, Jules.Une cérémonie de compassion à la mémoire de son âme douce et pure aura lieu le dimanche 10 août.Pour plus d'information, veuillez téléphoner à compter du 1er août à ce numéro: (514) 522-3673 CHAREST, Gaétan 1938 - 2003 À Longueuil, le 24 juillet 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé l'abbé Gaétan Charest, prêtre du diocèse de Baie-Comeau, en service pastoral dans le diocèse de Saint- Jean-Longueuil.Outre ses confrères des diocèses de Baie-Comeau et de Saint-Jean- Longueuil, il laisse dans le deuil son frère Gilles, ses belles-soeurs Estelle Lemay et Hélène Frenette ainsi que de nombreux cousins, cousines et amis.La dépouille mortelle sera exposée à l'église Saint-Clare, 841 Notre-Dame-de-Grâce, Longueuil, le dimanche 27 juillet de 15 heures à 21 heures.Une célébration de la Parole y aura lieu à 16 h 30.Les funérailles auront lieu au même endroit le lundi 28 juillet à 14 heures.Direction: La Maison Darche Réseau Dignité CHARETTE, Louis-Philippe Le 23 juillet 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 89 ans, M.Louis-Philippe Charette, époux de Mme Laurette Lavoie, demeurant au 1901, des Roitelets à Chicoutimi.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu Le mardi 29 juillet 2003 à 14 h à la chapelle de la Cathédrale Chicoutimi Il a été chimiste durant 39 ans au service du centre de recherche et développement Arvida (CRDA Alcan).Il a été notamment chef de division analytique à partir de 1966 et directeur associé au CRDA en 1978.Il a également été directeur scientifique de la fondation de l'université du Québec à Chicoutimi durant de nombreuses années.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Laurette Lavoie; ses enfants: Camille Charette (Jacques Fortin) et André (Monique Simard); ses petits-enfants: François, Caroline (Éric Thivierge), Nicolas (Nathalie Gilbert), Marie-Julie; ses arrière-petits-enfants: Eve et Louis.Il était le frère de: feu Alice Charette, Denise (feu Gérard Desjardins), feu Cécile, Léopold (feu Charlotte Rouleau), Charles- Auguste (Thérèse Bélanger), Denis (Thérèse Gauvin).Il était le beau-frère de: Claire Lavoie (feu Christian Lapointe), Mariette (feu Gaston Roberge), Jean-Marie (Élisabeth Thibeault).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie au 305, Avenue St- Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6.Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) CLEMENT (Riopel), Pauline 1921 - 2003 Aux soins palliatifs de l'hôpital Cité de la Santé, le 25 juillet 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Pauline Riopel, épouse de Marcel Clément.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Daniel (Nicole Monette) et Luc (Huguette Brin), ses trois petites-filles Sarah, Tina, Julie, ses neveux et nièces, parents et amis.Selon sa volonté, la défunte ne désirait aucun service ni funérailles.Direction : Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré Inc.(514) 270-3114 CÔTÉ, Fernande, SNJM À Outremont, le 25 juillet 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, Soeur Fernande Côté, en religion: Soeur M.Jacques-Ernest.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Gemma (Noël Paquin), Ernestine (Charles-Auguste Drolet), Marie-Thérèse, son frère Jacques (Thérèse Paré), des neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boulevard Mont-Royal, Outremont le dimanche 27 juillet 2003 à 15 h.Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le lundi 28 juillet 2003 à 10 h.Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly.Direction: Alfred Dallaire - MEMORIA 514-270-3112 CROTEAU (née Richer), Dora À Montréal, le 24 juillet 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Madame Dora Richer, épouse de feu Léopold Croteau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Suzanne), feu Guy (Monique), Pierre (Mimi), François (Thérèse), ses petits-enfants, ses arrièrepetits- enfants, ses frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposée au Complexe Alfred Dallaire - MEMORIA 2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.514-270-3112 le dimanche 27 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 9 h.Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe le lundi 28 juillet à 11 h.DAIGNEAULT, Yvon (1929 - 2002) À la Cité de la Santé de Laval, le 24 juillet 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Yvon Daigneault, époux de Mme Céline Desnoyers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Marie (Yvon Fréchette), sa soeur Monique Daigneault, une grande amie Claudette Poirier, ses beaux-frères et belles-soeurs, Suzanne Daigneault, Jean et Jeannine, Jacques et Suzanne, Louise, Madeleine et Thérèse Desnoyers.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400 Henri-Bourassa (coin St-Denis) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet à 10 h en l'église de la Visitation et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 8 h 30.DE MIRANDA, Duarte 1922 - 2003 À Montréal le 24 juillet 2003 à l'âge 81 ans, est décédée M.Duarte de Miranda époux de Maria de Lourdes Da Ponte.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Duarte (Fatima), Marie Josée, Luis, cinq petits-enfants: Myriam, Julie, Eric, Mélanie, Jonathan, son arrière petit-fils Vincent, ses belles-familles ainsi que neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis (es).La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet à 13 h en l'église Notre-Dame d'Anjou et delà au cimetière Repos St- François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites dimanche 14 h à 17 h, 19 h à 22 h, lundi à compter de 11 h.DUNBERRY-COUSINEAU, Colombe À Montréal, le 24 juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Colombe Dunberry Cousineau, épouse de feu monsieur Mario Cousineau.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Léa, Guy, Francine, Paul, Vincent, Charles, Claire, ses belles-filles, Pauline, Louise, Murielle, Madeleine, ses nombreux petits-enfants, ses soeurs Simone et Thérèse ainsi que de nombreux autres parents et amis.Elle sera exposée au Alfred Dallaire - MEMORIA 1120 Jean-Talon Est Montréal Tél.: (514) 270-3112 le lundi 28 juillet de 14 à 17h et de 19 à 22h.Les funérailles auront lieu le mardi 29 juillet à 9 h 30 en l'église St-Arsène.Des dons à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal seraient appréciés.Monseigneur Louis-de-Gonzague LANGEVIN 1921 - 2003 L'Église de Saint-Hyacinthe a la douleur de vous annoncer le décès de S.Exc.Mgr Louis-de-Gonzague Langevin, M.Afr., évêque émérite du diocèse.Mgr Langevin est décédé paisiblement dans la matinée du 21 juillet 2003 à la suite d'une longue maladie qu'il a vécue dans la sérénité et la foi.Il était âgé de 81 ans.Il sera exposé au salon de l'Évêché de Saint- Hyacinthe à compter de 10 h le dimanche 27 juillet.Une première célébration eucharistique aura lieu à 20 h en la Cathédrale de Saint-Hyacinthe à l'occasion du transfert de sa dépouille.Les funérailles présidées par S.Exc.Mgr François Lapierre, p.m.é., évêque de Saint-Hyacinthe, auront lieu le lundi 28 juillet à 14 h, suivies de la mise en crypte à la chapelle des anciens Évêques de Saint-Hyacinthe.Il laisse dans le deuil l'Église de Saint-Hyacinthe qu'il a servi avec générosité et affection durant 24 ans, sa soeur madame Alice Langevin et son époux monsieur Maurice Gougeon, ses belles-soeurs madame Renée Chaurette épouse de feu Rosaire Langevin, madame Denise Therrien épouse de feu Yves Langevin, madame Anita Hachée épouse de feu Viateur Langevin ainsi que ses neveux et nièces.En guise d'estime et d'appréciation, des dons à la Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe ou des offrandes de messes seront appréciés.Direction : Complexe funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe (Québec) Tél.: (450) 774-6417 Téléc.: (450) 773-7778 e-mail: lalime@hy.cgocable.ca PRIÈRES Remerciements pour faveur obtenue.C.R.SUITE des petites annonces à la page G10 Véhicules automobiles 6CL0901G0726 CLASSEES SAM 26JT 6CL0901G0726 ZALLCALL 67 21:55:21 07/25/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 G9 FILIATRAULT, Claude 1929 - 2003 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 24 juillet 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Claude Filiatrault, époux de Madame Liette Lamarche.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Johanne (Pierre André), Lyne (Marcel Cottier), ses cinq petites-filles Isabelle, Valérie, Annie- Pier, Marilyne et Milène, ses soeurs et frères Denise (Maurice Pilon), Louise, Robert, Pierre (Micheline Faille), ses belles-soeurs Jeannine (Charlie Finnigan), Nicole (François Lefebvre), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire - MEMORIA 2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval (514) 270-3112 le dimanche 27 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 28 juillet à compter de 9 h, suivi des funérailles à l'église St-Elzéar, 16 boul.St-Elzéar, Laval, à 11 h.L'inhumation suivra au cimetière St-Elzéar, Laval.La famille apprécierait des dons à la Fondation de la Cité de la Santé.FRAPPIER, Ernest À l'hôpital Cité de la Santé , Ville de Laval, le 21 juillet 2003, est décédé à l'âge de 76 ans M.Ernest Frappier époux de Madame Georgette Forest.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: François (Colette) de Montréal, Laure (Serge) de Varennes, Jacinthe (Jacques) de Trois-Rivières, Jean-Pierre (Joanne) de Ste-Anne des Plaines ainsi que neuf petits-enfants Yanick, Julie, David, Marie-Claude, Gabriel, Francis, Caroline, Dominique.Jérémie.Également son frère et ses soeurs: André (Diane), Alix (Grégoire), Néomie (Dollard) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances samedi le 26 juillet 2003 à compter de 10 h a.m.à l'église de Ste-Bonaventure près de Drummondville.La célébration funéraire suivra à 11 h.Un don à la Société Canadienne du cancer serait apprécié.GAGNON (née Bérubé), Annette À Montréal, le 2 février 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Annette Bérubé Gagnon, épouse de feu l'Honorable Juge Louis-Philippe Gagnon et mère de feu Jean et de François Gagnon.Outre son fils, elle laisse dans le deuil son beau-frère Edouard Gagnon (Louise Daveluy) ainsi que de nombreux neveux et une nièce, parents et amis.L'inhumation des cendres aura lieu le lundi 28 juillet 2003 à 10 h 45 au cimetière Notre- Dame-des-Neiges, 4601 Chemin de la Côte- des-Neiges à Montréal, Québec, tél.: 514-342-8000.Parents et amis sont priés de se rendre au bureau d'adminsitration du cimetière pour 10 h sans autre invitation.Centre funéraire Côte-des-Neiges Inc.Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 GAUVIN, Alice (Ho Dekeyser) Alice nous a quittés le dimanche 20 juillet 2003 après avoir lutté courageusement et avec force de caractère une longue et pénible maladie.Mère exemplaire, pleine d'amour et de dévouement, elle laisse dans le deuil ses enfants Jeanne, Robert, Raymond (Patricia) et Carol (Gustave), ses petits-enfants Sophia et Matias, sa soeur Lucie (Serge, Dominic leur fils), sa famille et ses amis.Pour ceux et celles qui le désirent, des visites auront lieu le vendredi 25 juillet de 16 h à 21 h, au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources (nord de l'autoroute 40, sortie 55) Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 Les funérailles (messe) auront lieu le samedi 26 juillet à 11 h, en l'église St-David, 12450 rue Gascon, Pierrefonds (514-684-8434).Un merci tout spécial au Dr Herbert Polson, à l'équipe du 3 ouest, à Rosanna Magnone et à l'équipe pastorale de l'hôpital général du Lakeshore.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Fondation de l'hôpital général du Lakeshore (514-630-2081).GODIN, Henri 1917 - 2003 À Laval, le 25 juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Monsieur Henri Godin, époux de Madame Pauline Juteau Godin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Francine Malaison), Suzanne (Pierre Pronovost), Michel, André (Hélène Gicas), Louise (Laurent Fisette), ses huit petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire - MEMORIA 2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le dimanche 27 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 h au salon.GODMAIRE (Lavoie), Marcelle 1925 - 2003 À Longueuil, le 21 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Marcelle Lavoie, épouse de feu Roland Godmaire.Elle laisse dans le deuil ses filles Anne (Gérard Duhaime), Francine (Louis Pozzar) et Hélène, ses petits-enfants bien-aimés, Géraldine, Alexandre, Marie-Hélène, Florence, Anne Elizabeth, Geneviève, Roxane, Hubert, Pierre-Alexis et Claudine, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra parents et amis en présence des cendres le mardi 29 juillet de 15 h à 18 h 30, au Complexe funéraire Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré Cimetière près du Fleuve 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil (514) 270-3114 Suivra une cérémonie de prière à la chapelle de la même adresse à 18 h 30.Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne seraient grandement appréciés.GUÉRETTE, Louis 1942 - 2003 À Montréal, le 25 juillet 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé Dr Louis Guérette, psychiatre à l'hôpital Notre-Dame du CHUM depuis plus de 30 ans.Il s'est passionné tant pour la clinique que pour l'enseignement.Homme engagé, authentique et généreux, il a contribué à la formation de plusieurs générations de psychiatres et de professionnels de la santé mentale.Il laisse dans le deuil son épouse Denise Bourgault, ses soeurs, sa belle-famille, ses collègues et amis ainsi que ses nombreux patients auprès desquels il était très impliqué.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le dimanche 27 juillet 2003 et le lundi 28 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Un hommage lui sera rendu le lundi 28 juillet en soirée.HACHÉ WHITE, Irène 1931 - 2003 À l'Hôpital général de Montréal, le 18 juillet 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée madame Irène Haché White, après avoir combattu contre le cancer.Elle laisse dans le deuil ses deux garçons et sa belle-fille Michael (Danielle) et Brian ainsi que la lumière de sa vie, son petit-fils Corey, ses soeurs Alma, Ezella, Anita (Tony), Noëlla et Murielle, ses neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 chemin Côte-de-Liesse, St-Laurent (coin Ste-Croix) www.urgelbourgie.com le samedi 16 août 2003 à 14 h.Un grand merci aux infirmières et au personnel du 11ème EST qui ont donné beaucoup de soins et de support à Irène et à toute la famille.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés ou une société de votre choix.Heures de visite: samedi à compter de 13 h 30.HERBERT, Harold Thomas 1922 - 2003 Harold Thomas Herbert est décédé le 25 juillet 2003, vétéran de la Deuxième Guerre mondiale, pilote médaillé de la D.S.C.et député du comté de Vaudreuil à la Chambre des Communes de 1972 à 1984.Il laisse dans le deuil sa femme Madeleine Lemieux, ses enfants, Michael, Thomas et Louise, ses petits-enfants et son arrière-petit-fils.Une messe commémorative aura lieu le samedi 23 août 2003 à 11 heures à l'église St-Thomas d'Aquin, 413 Principale, Hudson, Québec.La famille sera présente à 10 heures pour recevoir les condoléances.Direction: F.Aubry et Fils inc.HOTTE (Beaumont), Pauline À Montréal, le 14 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Pauline Beaumont, épouse de feu Louis de Gonzague Hotte.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Gilles Charest), Jean-Pierre (Kathryn Bundy), ses petits-enfants Anik, Marie- Chrystine, Melissa, Jennifer et ses deux arrière- petits-enfants Nicolas et Jean-Philippe, son frère Jean-Paul (Marcelle Hétu), sa soeur Louise (Paul Chesnevert) ainsi que de nombreux parents et amis.Aucune cérémonie n'aura lieu à la demande de la défunte.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com LAMONTAGNE, Marcel 1912 - 2003 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 18 juillet 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé Marcel Lamontagne, époux de feu Simone Gravel.Il laisse dans le deuil ses filles Lise (Charles Langer) et Ginette (Marc Langer), ses petits- enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances lors d'une brève cérémonie au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont le mardi 29 juillet 2003 à 14 h.Il ne sera pas exposé.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.LEGRAND, Germain, prêtre À l'hôpital Charles-Lemoyne de Longueuil, est décédé, le 25 juillet 2003, à l'âge de 87 ans, Monsieur l'abbé Germain Legrand, prêtre du diocèse de Saint-Jean-Longueuil.Né à Saint-Jacques-le-Mineur, après ses études au Collège de Montréal et au Grand Séminaire de Montréal, il fut ordonné prêtre le 16 mars 1941.Professeur au Collège de Saint-Jean, il fut par la suite vicaire à Varennes, à Boucherville, à Chambly et à La Prairie.Il fut le curé-fondateur de la paroisse Christ-Roi de La Prairie de 1954 à 1976.Il continua à y servir comme vicaire jusqu'en 1986.Outre les prêtres du diocèse, l'abbé Germain Legrand laisse dans le deuil ses frères Benoît, prêtre et Denis (Lorette Vermeulen), ses soeurs Diane (Georges Fortin) et Réjeanne (Romain Beaudry), une bellesoeur Marcelle Marcil ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.L'abbé Germain Legrand sera exposé en l'église Christ-Roi, angle des rues Lavoie et Rouillier à La Prairie, le lundi 28 juillet 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le mardi 29 juillet de 11 h à 14 h.Les funérailles auront lieu au même endroit le 29 juillet à 14 h.Direction funéraire: Poissant & Fils ltée (450) 632-1515 LUSSIER (née Chartrand), Jeanne 1911 - 2003 À Montréal, le 24 juillet 2003, est décédée Mme Jeanne Lussier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jeannine (feu Yves Beausoleil), Jean (Madeleine Lortie), Monique (Philippe Pelletier) et Daniel (Linda Chabot), ses 15 petits-enfants, ses 21 arrière-petitsenfants, son arrière-arrière-petite-fille, ses deux soeurs Lucienne et Jacqueline, ses nombreux neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 27 juillet de 14 à 22 heures et le lundi 28 juillet dès 12 heures, au Complexe Alfred Dallaire - MEMORIA 1120, Jean-Talon Est (angle Christophe-Colomb), Montréal Tél.: (514) 270-3112 Les funérailles seront célébrées le lundi 28 juillet à 14 heures en l'église St-Ambroise, 1215, Beaubien Est (angle De Laroche).MORIN, Patrick 1958 - 2003 Le 20 juillet 2003, à l'âge de 45 ans, est décédé M.Patrick Morin, résidant de Saint- Bruno-de-Montarville.Il laisse dans le deuil son épouse Rachel Pelletier, ses enfants Anne-Sophie Morin-Pelletier, Sarah-Louise Morin-Pelletier, son père Douglas Morin, sa soeur Lisabeth Morin, son frère Steve Morin, son beau-père Raymond Pelletier, sa belle-mère Gisèle Lizotte, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 26 juillet 2003 de 11 h à 15 h, à la: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence funéraire Curé-Poirier 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél: (450) 677-5203 - Téléc: (450) 677-6221 Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 15 h, à la chapelle de la Résidence.PERRON, Sylvie À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 24 juillet 2003, à l'âge de 53 ans, est décédée Mme Sylvie Perron, conjointe de Jacques Nepveu, demeurant à Montréal.Mme Sylvie Perron laisse dans le deuil, outre son conjoint, son fils Jean-Christian Fournier, son frère Patrice, ses beaux-enfants Jérôme et Laurent Nepveu, sa belle-mère Lucille Nepveu, ses belles-soeurs Marie et Denise Nepveu, sa grande amie Monique Sénécal, neveux et nièces par alliance, oncles et tantes, cousins et cousines.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église Ste-Trinité de Contrecoeur, le mardi 29 juillet 2003 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le mardi 29 juillet 2003 à 11 h en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur.Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire: S.Jacques & Fils inc.4967, Legendre, Contrecoeur Tél.: 450-587-2233 RACICOT, Armand 1910 - 2003 À Montréal, le 22 juillet 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé Armand Racicot.Il laisse dans le deuil ses enfants: Judith (Marcel), Viviane (Mallik), Christine (Roger) et Lorraine (Pierre), ses petits-enfants: Stéphane, Nicolas-Mallik, Paul-André, François-Xavier, Patrick et David, son arrière-petite-fille Claudiane, sa soeur Lawrence, sa belle-soeur, ses neveux et nièces, parents et amis.Il était l'époux en premières noces de feu Marthe Marcil.Les funérailles auront lieu le mardi 29 juillet à 14 h en l'église St-Bonaventure, 5205 St- Zotique Est, Montréal.La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30.Direction Urgel Bourgie Complexe funéraire St-François d'Assise www.urgelbourgie.com SAINT-JACQUES, Père André (1923 - 2003) À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 24 juillet 2003, est décédé le Père André Saint- Jacques, dominicain.Âgé de 80 ans, il était collaborateur à la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Saint-Hyacinthe.Il a été prédicateur, vicaire à notre paroisse St-Dominique de Québec et assistant à notre Sanctuaire St-Jude de Montréal.Outre les membres de sa communauté, il laisse dans le deuil sa soeur Mme Thérèse Saint-Jacques (feu Stephen Clerk) et ses deux neveux, Erick et Jean Clerk, ainsi qu'autres parents et amis.Il sera exposé au grand parloir du couvent, le lundi 28 juillet 2003 à 14 h et l'Office du soir à 19 h 30.Les funérailles auront lieu le 29 juillet à 14 h en l'église de la paroisse Notre-Dame du Rosaire, située au 2200 Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe et de là au cimetière de la communauté.Direction Complexe funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages Norde, Saint-Hyacinthe (Québec) Tél.: (450) 774-6417 Téléc.: (450) 773-7778 (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) TRAHAN, François 1er octobre 1956 La famille de François Trahan a le regret d'annoncer son décès récent.Fils de Claudia Mallais et de Richard Trahan, il laisse dans le deuil ses soeurs Claudette, Pierrette (Emile Le Goff), Muriel (Réal Guimond), son frère Michel (Louise Trahan) ainsi que d'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le dimanche 27 juillet 2003 de 13 h 30 à 15 h.Une cérémonie en l'honneur de François aura lieu en la chapelle du même endroit, le dimanche 27 juillet 2003 à 15 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre Alliance CAAT, 600 avenue de la Sorbonne, Laval, H7G 4R5.TRANQUIL, Maurice 1920 - 2003 À Saint-Lambert, le 25 juillet 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Maurice Tranquil, époux de Madame Claire Rouleau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Francine (Brian Clune), Micheline (Pierre Côté) et Danielle (Louis Richards), ses petits-enfants Brenda, Yan, Steven, Martin et Guillaume, son arrière-petite-fille Breanna, ses soeurs Louise et Jeanne ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, rue Lorne, Saint-Lambert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet à 11 h en l'église Saint-Anathase, 80 rue Churchill, Greenfield Park, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal.Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 9 h.WRENCH, Cécile (née Vincent) À Montréal le 23 juillet 2003, est décédée Cécile Vincent, épouse de George Wrench, Elle laisse dans le deuil ses fils Danny et son épouse Andria, Brian et son compagnon Danny, ses petits-enfants Colleen et Evan, son frère Charles, sa belle-soeur Cathy, neveux, nièces et amis.Au lieu de fleurs des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Bourgie 5650, Côte-des-Neiges www.urgelbourgie.com Une liturgie en sa mémoire aura lieu le samedi, 26 juillet 2003 à 12 h en la chapelle du complexe.Heures des visites le samedi 26 juilet de 10 h à 12 h.REMERCIEMENTS Jean-Maurice LAMOTHE Nous remercions chaleureusement tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de Jean- Maurice Lamothe.Vos paroles et vos gestes nous ont apporté réconfort et chaleur.Ces remerciements, bien que collectivement adressés, sont destinés à chacun de vous personnellement.Réjeanne, Manon, Diane, Daniel, Sylvie et Benoit REMERCIEMENTS Emile CHAPUT Suite au décès d'Emile Chaput, survenu le 6 mai 2003, nous tenons à remercier parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie et de réconfort.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Clarisse et la famille REMERCIEMENTS Laurette SIMARD JODOIN Suite au décès de Mme Laurette Simard Jodoin, survenu le 26 novembre 2002, les familles de feu Jacques et Jean Simard et de Henri Simard, désirent remercier sincèrement parents et amis pour leurs marques de sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS CÉRAT, Raynald Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de Raynald Cérat, survenu le 29 mai 2003.Que chacun et chacune soient assurés de notre reconnaissance pour leur geste personnel qui a été source de réconfort en ce moment difficile Marie-Anne, son épouse, Gilbert, son fils, Lucie, sa belle-fille, Jean-Michel, Marie- Hélène, Stéfanie et Anne-Marie, ses petitsenfants.1er ANNIVERSAIRE GRÉGORY CAILLAT Claudine Bourgès et Reynold Caillat ont une pensée douloureuse suite au décès tragique de leur fils Grégory Caillat (25 ans) survenu le 23 juillet 2002, laissant dans un profond désarroi sa conjointe Pauline et sa fille Geneviève Dons à Fondation Suicide Action Montréal 20e ANNIVERSAIRE JOHANNE PELLETIER 23 JUILLET 1954 - 7 AOÛT 1983 Il y a 20 ans, le 7 août 1983, Johanne Pelletier, fille aînée de Claude E.Pelletier et de Laure Gauthier, soeur de Luce, Francine et Claude J.(Miyako Matsuda), perd la vie, à Paris, alors qu'elle effectue son premier voyage sur le vieux continent.Elle vient d'avoir 29 ans.Depuis 20 ans, nous vivons avec ton souvenir, pensant à toi souvent, à ton rire, à ta bonne humeur.Tu as fait partie de nos vies pendant 29 ans.Ton souvenir demeurera dans nos coeurs à jamais.Célébration souvenir samedi le 23 août à St-Lazare en l'honneur de Marcel Ménard, décédé le 3 avril 2003, RSVP Carole Ménard, 1(613) 562-3005.Dussault, Dr Jean H.\"Le coeur retient ce que la mémoire oublie.\" La famille remercie bien sincèrement les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès du Dr Jean H.Dussault, survenu le 23 mars 2003 à Québec, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, visites au salon ou assistance aux funérailles.Un remerciement spécial au Dr Claude Laberge, au Dr Jack Pymurat et à Mme Louise Cossette pour leur soutien.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.PRIÈRES Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.O.T.G.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.T.H. 6LP1002G0726 G10b samedi 6LP1002G0726 ZALLCALL 67 00:29:20 07/26/03 B G10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JUILLET 2003 Loisirs et véhicules récréatifs 600 ACTUALITÉS SPORT MOTORISÉ 610 SÉJOURS, EXCURSIONS VOILE, Lac Champlain; homme 44 ans cherche femme 35-45; sem.11 août.514-329-4523 655 MOTOCYCLETTES HARLEY Davidson VROD 2003, ed.100e anniversaire, silver, 2000km, 819-691-7373 HARLEY Davidson, Fat boy 2003, silver/noire, 2800 km, 27 000 $, 450-434-3775 HARLEY Fatboy, 2002, EFI, rouge, 18 000 km, nég.450-226-1377, 514-770-9464 YAMAHA Virago 1100 1996, tout équipée; 13 000km; rouge/ crème; 5850 $.1-450-829-3385 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BAJA 272 1995, moteur 502 EFI, 415 HP, 290 h.Tout équipé.59 000 $.514-943-9461 BATEAU Marvac 89, 221/2 pi, cuddy cabin, moteur inboard 4.5, 230H, Mercury Cruiser, A1, 15 000 $, 450-632-8414 Serge BOMBARDIER Challenger 1800 99, tout équipé, 2 moteurs 110 forces, peu utilisé, impeccable, 17 900$, 514-863-6921 BOMBARDIER Challenger 2000, 2003; 240 hp; toile et remorque, 15 h.; 450-746-8784 BOMBARDIER Speedster 96, 2 moteurs 800 c.c.ch., + remorque, 9000 $, 450-419-4226 COURS DE VOILE location, dériveur, quillard, catamaran, Oka, lac des Deux-Montagnes.450-479-6841 DERIVEUR \"Enterprise\" 14 pi.en acajou.2 ens.de voiles, remorque, moteur et plus.6 500 $.514-522-4279.POÊLE marin Force 10 propane, fourneau, sur cardan, peu utilisé, 950$, 418-632-5649 SEA RAY 03 171/2', 4 cyl.inboard 3 L, 2 toits, 25 000$ sans tx 450-756-0906, 450-750-2596 SEARAY 310 Sundancer Twin, moteur 350, 68 h, toit allongé, système de repérage, a/c, équipé.Garantie prolongée.219 000 $.613-824-8550.THUNDERCRAFT 94, Express 260, comme neuf, 325 hrs, sans taxe.Cellulaire: 514-865-5395 VOILE, LAC CHAMPLAIN Magnifique voilier neuf 47', avec capitaine.514-249-7760 VOILIER classique Sloop 24 pi, acajou, voiles, spi, moteur, remorque, 450-347-3880 VOILIER Heghes 26 pi, tout équipé, moteur 15 forces, 5 voiles, 12 000$, 514-695-4275 VOILIER Tanzer 26', exc.condiiton, 10 500 $ nég., Message 450-712-1414, 450-227-9418 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS À LOUER, pour vacances familiales, classe A, 2000, tout équipé, 33 pi, ext.double, a/c centrale, ch.fermée, tv, vidéo, couche 6, 514-953-4946.À LOUER, roulotte 28 pi, très luxueuse, Parc Bromont, aoûtsept., 525$/sem 450-979-3750 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS À LOUER motorisé 28 pi.classe C, a/c, A-1, couche 6.450-661-8787, 514-891-5000 CAMPING St-Donat, bord de l'eau, quai; roulotte '93 Bonair 38', 2 ch.fermées, ext.salon; véranda hivernisée; très propre.450-625-1687, 514-707-0405 FIFTHWHEEL Avion 98, 38 pi.2 extensions, lav - sec., non fumeur, maladie 450-434-8886 FIFTH WHEEL Golden Falcon édition spéc., 34 pi., non fumeur, sur camping, exc.cond., 450-464-4820, 514-888-2631 LIONEL '85 TENTE-ROULOTTE, toit mou.Peut servir de remorque.400 $.450-653-2191.MOTORISÉ Allegro Bus 37 pi.98, rallonge \"pusher cat\" 300, tout équipé, prêt pour les vacances, bijou! faut voir! (514) 887-5764, (450) 433-2282 MOTORISÉ à louer, 30 pi Majestic Flyers 1998, Classe A, génératrice; crtr., 514 952-6138 MOTORISÉ Southwind 84, 33', a/c, très propre 57 000 mi., plusieurs améliorations, 2 proprios seulement, mécanique très bonne, 14 900$, 450-656-3386 ROULOTTE 17' réno complet juin 2003, auvent neuve, très propre, 3300$, 514-894-1020.ROULOTTE Bonair 21pi.98, très propre, équipée, moins de 8000km (450) 629-0059 ROULOTTE Dutchman 2002, 28 pi., 8 pl., extension simple; 19 950 $ nég.1-418-328-3202 ROULOTTE Kingston 90 38 pi, 3 cabanons; saison payée camping, 16 000 $ 514-388-6614 TENTE-ROULOTTE Starcraft 2001, 7 personnes, bien équipée, 8500 $, 450-667-7705.WESTFALIA 74, moteur 1.8l refait gar., plusieurs pièces neuves, 5300$ 450-586-3138 WESTFALIA 87, man., CD, 2 batteries, 9300 $.450-449-5009, 514-973-6500 WESTFALIA 91 au vent, aut., air, inverter 1200w, avec écran solaire, 2e batterie, 15 800 $.450-449-5009, 514-973-6500 WESTFALIA 93, auvent, tente, tout équipé, aut., 16 800$, 450-449-5009, 514-973-6500 WINNEBAGO Elandan, 1984, 32 pi., propre, bas millage, a/c, etc., 16 500 $, 450-258-4622 668 REMORQUES REMORQUE 14X7 pi., 2 axel, 6 noix / roues 15\", presque neuve, 3500$.514-944-8957 Tracy est puni et perd sa première place Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Le meneur au championnat Paul Tracy s'était emparé de la position de tête provisoire en vue du Molson Indy de Vancouver.Mais il a été déclassé en fin de soirée, hier, lorsqu'il a été pénalisé pour avoir gêné des rivaux en piste.Le pilote torontois avait été plus rapide que Bruno Junqueira mais les commissaires l'ont privé de son meilleur temps pour avoir notamment bloqué le Brésilien.Les propriétaires de deux équipes \u2014 Newman/Haas et Rocketsports \u2014 avaient d'ailleurs déposé une réclamation à l'issue de la séance sous prétexte que Tracy avait fait de l'obstruction en piste.Tracy avait bouclé le circuit urbain de 2,866 km en une minute 1,7 seconde, devançant Junqueira (1 :01,84).Toutefois, selon l'article 5.4.8 du livre des règlements, Tracy a été privé de son meilleur temps et il s'est donc qualifié avec un chrono de 1 :01,86, ce qui lui confère le deuxième rang derrière Junqueira.agliani impressionne La recrue Sébastien Bourdais s'est classé troisième en 1 :01,9 et Tagliani, de Lachenaie, a de nouveau impressionné en obtenant le quatrième rang, à un dixième de seconde de Bourdais.« Je suis enchanté du travail effectué sur la voiture, a révélé Tagliani.Je sais que je peux aller encore plus vite et que je dispose de la voiture pour décrocher un podium ici.» Le coéquipier de Tracy au sein de l'écurie Player's-Forsythe, Patrick Carpentier, a complété la séance au huitième rang en 1 :02,348 et il n'était pas très heureux.« Les choses n'ont pas fonctionné à mon goût, a déclaré le pilote de Joliette.Avec mon premier train de pneus, la voiture survirait.L'équipe a modifié les réglages mais, lors de ma deuxième sortie, j'ai endommagé mes pneus en freinant tardivement.» Ils roulaient lentement Junqueira affirmait qu'il était en train de réaliser un tour rapide quand il a rejoint Tracy et Tagliani qui roulaient très lentement, apparemment dans le but de créer un écart avec les voitures devant eux.« C'était vraiment mesquin et cela m'a enlevé mes chances d'améliorer mon temps, a-t-il précisé.Je suis un peu déçu à cause de ça.« Je pense que nous devrions faire quelque chose en vue de modifier la formule des qualifications car ça ne fonctionne pas.» Tracy s'est défendu en prétendant que c'était la faute d'Adrian Fernandez et Jimmy Vasser qui roulaient au ralenti devant lui.LES ESSAIS QUALIFICATIFS 1.( 1) Bruno Junqueira, Ford Cosworth-Lola une minute 1.845 secondes, 103,672 mph 2.( 3) x-Paul Tracy, Toronto, Ford Cosworth-Lola 1:01.862, 103,644 3.( 2) Sébastien Bourdais, Ford Cosworth-Lola 1:01.921, 103,545 4.(33) Alexandre Tagliani, Qué., Ford Cosworth-Lola 1:02.032, 103,360 5.(20) Oriol Servia, Ford Cosworth-Lola 1:02.103, 103,241 6.( 4) Roberto Moreno, Ford Cosworth-Lola 1:02.216, 103,054 7.(15) Darren Manning, Ford Cosworth-Reynard 1:02.222, 103,044 8.(32) Patrick Carpentier, Qué., Ford Cosworth-Lola 1:02.348, 102,836 9.( 9) Michel Jourdain fils, Ford Cosworth-Lola 1:02.350, 102,832 10.(51) Adrian Fernandez, Ford Cosworth-Lola 1:02.469, 102,637 11.(34) Mario Haberfeld, Ford Cosworth-Reynard 1:02.838, 102,034 12.(27) Max Papis, Ford Cosworth-Lola 1:02.999, 101,773 13.(55) Mario Dominguez, Ford Cosworth-Lola 1:03.033, 101,718 14.(31) Ryan Hunter-Reay, Ford Cosworth-Reynard 1:03.317, 101,262 15.( 5) Rodolfo Lavin, Ford Cosworth-Reynard 1:03.437, 101,070 16.(12) Jimmy Vasser, Ford Cosworth-Reynard 1:03.461, 101,032 EN BREF HOCKEY LES RANGERS de New York ont mis sous contrat le joueur autonome sans compensation Chris Simon, hier, et les Devils du New Jersey ont embauché l'attaquant Erik Rasmussen.Ailleurs dans la ligue, le défenseur Rick Berry a signé une nouvelle entente d'un an avec les Capitals et les Sharks de San Jose ont fait signer un contrat à Johathan Cheechoo.Dave Manson a été nommé instructeur-adjoint avec les Raiders de Prince Albert dans la Ligue de l'Ouest.Selon les enquêteurs tchèques, le gardien Dominik Hasek devrait être sanctionné pour avoir blessé un joueur pendant un match de hockey en patin à roues alignées.Ayant complété une enquête de deux mois sur l'incident, la police indique que des accusations de blessures corporelles pourraient être portées contre le gardien de but.SPORT MOTORISÉ LE CONSTRUCTEUR allemand Porsche a décidé de reporter son retour à la course automobile pour des questions budgétaires.Une écurie de course automobile, Shangsai FRD Grandtour Tyre, vient d'être créée en Chine avec l'objectif à terme de devenir la première du pays à participer au Championnat du monde de Formule 1, rapportait le journal China Daily, hier.TENNIS JEAN-OLIVIER HÉBERT a causé la surprise de la journée, hier, au Championnat québécois extérieur des 14 ans et moins, au parc Mohawk à Ville Mont-Royal.Hébert, originaire de Granby, a défait Éric Chung, de Pierrefonds, troisième tête de série, en trois manches de 6-3, 1-6 et 6-1.Toutes les autres têtes de série ont accédé aux demi-finales.Le favori Nikolas Ouellet-Gilbert, de Chicoutimi, a pris la mesure de David Marcotte, de St-Colomban, en deux manches de 6-2 et 6-4.Il affrontera maintenant Hébert en demi-finale.Olivier Lamontagne (deuxième tête de série), de St-Rédempteur, a défait 6-4 et 6-1 le Montréalais Anton James Kovic.Il se mesurera dans le carré d'as à Jonathan Rioux, classé quatrième, de l'Île-Perrot.Rioux a eu besoin de trois longues manches soldées 6-3, 5-7 et 7-5 pour vaincre le Repentignois Noa Joly-Messier.Du côté féminin, la favorite Anne-Christine Nitoi-Voicu, de Repentigny, n'a fait qu'une bouchée de sa compatriote Marie-Christine Chartier, 6-0 et 6-2.Marie-Pier Huet (numéro 2), de L'Ancienne-Lorette, a vaincu Caroline Beaulieu, de Rimouski, 7-6 et 6-2.La Bouchervilloise Roxann Beaudoin, troisième tête de série, a dominé 7-6 et 6-3 la Montréalaise Marie-Ève Allard.Dans le dernier match au programme, la Montréalaise Stéphanie Roy a dominé 6-0 et 6-2 Andréanne Talbot, de Richelieu.BASEBALL ALBERT PUJOLS, des Cardinals de St.Louis, a été suspendu pour deux matches et mis à l'amende par le baseball majeur pour s'être battu après avoir été atteint d'un tir lors d'un match contre les Padres de San Diego.Le receveur Gary Bennett, des Padres, et le gérant Bruce Bochy ont également été mis à l'amende pour leur rôle dans la mêlée générale qui est survenue dans la victoire de 3-1 des Cardinals, le 13 juillet.Le joueur de premier but Scott Hatteberg a accepté une prolongation de contrat de deux ans avec les Athletics d'Oakland.Hatteberg présente une moyenne de .258 avec sept circuits et 43 points produits cette saison.Il a une moyenne de .384 avec des coureurs en position de marquer, la septième meilleure des ligues majeures.Les Pirates de Pittsburgh ont conclu que Brandon Lyon souffait d'une blessure au coude droit, et ils songent aux mesures à adopter après avoir acquis le releveur des Red Sox de Boston.Lyon a manqué les deux matchs de la série Pirates-Reds cette semaine, afin de subir des examens.Ces tests ont permis de déceler un ligament endommagé au coude, et les Pirates ont placé le nom de Lyon sur la liste des joueurs blessés, hier.SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page E4 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Coin de la bouche de l'homme.2) Genou gauche de l'homme.3) Boucle d'oreille de la femme manquante.4) Une rayure en plus sur le sac de plage.5) Une bande noire en moins sur le parasol.6) Une empreinte en moins derrière la femme.7) Pied du panneau plus long.8) Panneau triangulaire plus haut.ERR26JTR À SURVEILLER DEMAIN EN JUILLET, cinquante gagnants mériteront le livre de recette LE TEMPS DU MAÏS et un t-shirt La Presse.3156657A AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS District de : Arthabaska Dans l'affaire de la faillite de : Transport Yvon Fréchette inc.Domicilié et résidant au 2193, boul.Gamache, Victoriaville, QC.Débitrice Demande de soumission Avis est, par la présente, donné que des soumissions cachetés seront reçues par le syndic soussigné à son bureau de 450, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville QC G6P 1H3, le lundi 4 août 2003 à 11 h pour l'achat du lot suivant : Lot 1 Camion (tracteur de van) 1998 marque Freigthliner n.s.2 FUPDDYB8WA901381 (sujet à charge) Valeur approx.48 000 $ Toutes les soumissions, accompagnées d'un chèque visé de 15 % du montant de la soumission pour le lot 1, devront être cachetés et, sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite : \u201c soumission de : Transport Y Fréchette inc.\u201c et elles devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précitée avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.Inspections de l'actif Le lot 1 pourra être inspecté sur rendez-vous seulement.Pour toute information supplémentaire, n'hésitez pas à communiquer avec M.Richard Asselin ou Renaud Boutet du bureau du syndic, au numéro (418) 686-0772.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le lundi 4 août 2003 à 11 h au bureau du syndic du 450, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville QC.Le syndic ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Autres conditions et réserves se rapportant à la vente des biens Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel et de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.Roy, Métivier, Roberge inc.Aux biens de Transport Y Fréchette inc.3157962 Appel de propositions pour des espaces locatifs Le Centre de réadaptation le Bouclier, établissement constitué en vertu de la loi sur les services de santé et les services sociaux ( L.R.Q., c.S-4.2), a une vocation régionale d'offrir des services de réadaptation aux personnes ayant des incapacités découlant de déficiences physiques (auditive, de la parole et du langage, motrice et visuelle) des régions de Lanaudière et des Laurentides.Nous désirons louer des espaces pour notre point de servies de Saint-Jérôme, lesquels espaces devant respecter les critères suivants : Un local d'environ 1265 m2 locatif, pouvant être majoré de 10 % en cours de bail, situé dans la zone # 1 de la MRC Rivière du Nord.L'appel de proposition en cours couvre uniquement cette zone dans un premier temps.S'il n'y a pas de locaux disponibles dans la zone # 1 qui répondent à nos exigences ou qui ne rencontrent pas tous les critères de conformité, l'analyse des soumissions reçues sera alors élargie à l'intérieur de la zone # 2 sans toutefois couvrir toute cette dernière zone.Le périmètre englobant ces deux zones est délimité sommairement comme suit : bordé au nord par le boulevard du Carrefour et prolongé par la rue Bélanger, à l'est par la rue Mélançon, au sud par le boulevard Jean- Baptiste-Rolland dont une partie par la route 158 et à l'ouest par l'autoroute15.Un descriptif plus détaillé est inclus dans le document d'appel de propositions, le tout complémenté par un plan de la ville de Saint-Jérôme avec un dessin des zones concernées.Les locaux devront être accessibles aux personnes handicapées.Les sites devront offrir un minimum de 40 espaces de stationnement à l'usage exclusif du locataire, dont 10 espaces réservés à l'usage de la clientèle incluant 3 espaces aménagés pour personnes handicapées.De plus, toutes les propositions devront être conformes aux règlements de zonage en vigueur au jour de l'ouverture des propositions.Le bail sera d'une durée de 5 ou 10 ans et les locaux devront être livrés au plus tard le 5e jour de janvier 2004 et avant serait souhaitable.Une possibilité d'un bail d'une durée de 10 ans est envisagée si on en retrouve un avantage à un bail d'une durée de 5 ans.Le soumissionnaire devra donc fournir deux prix dans sa soumission, soit un pour 5 ans et un autre pour 10 ans.On peut consulter gratuitement les documents d'appel d'offres des espaces recherchés ou en obtenir un exemplaire au coût de 50 $ chacun, non remboursable, à compter du 28 juillet 2003, au Centre de réadaptation Le Bouclier, situé au 11 de la rue Boyer, à Saint-Jérôme entre 8 h 30 et 16 h 30.Une séance d'information se tiendra le vendredi 1er août au local RC-027 à 13 h 30 à la même adresse mentionnée ci-haut.Chacune des propositions doit être reçue à la même adresse, dans l'enveloppe préadressée fournie à cet effet, avant 14 h 00, le 22 août 2003.L'ouverture des propositions suivra l'heure limite de réception des propositions.La proposition doit être accompagnée d'un cautionnement d'un montant correspondant à 10 % du loyer annuel de la première année de la proposition présentée.Celui-ci doit être valide jusqu'à la date de signature du bail.La proposition doit être valide pour 60 jours à compter de la date d'ouverture des propositions.Le Centre de réadaptation Le Bouclier ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre des propositions présentées.Gérald Arseneault, ing.Agent de gestion des ressources matérielles (514) 251-4000 poste 3400 / 1 866 888-2323 www.schizophrenie.qc.ca La schizophr.nie est la maladie la plus invalidante chez les jeunes Suite de la page G8 "]