La presse, 24 juillet 2003, S. Sports

[" 4LP0101S0724 s01 jeudi jsg 4LP0101S0724 ZALLCALL 67 21:36:29 07/23/03 B CARLO BLANCHARD Un inconnu nommé Ben Curtis Page 10 FOOTBALL Alouettes-Bombers : ça sent la Coupe.Page 4 C A H I E R S | L A P R E S S E | M O N T R É A L | J E U D I 24 J U I L L E T 2003 Don Matthews JEUX PANAMÉRICAINS La délégation canadienne espère le mieux.mais se prépare au pire Page 7 RONALD KING Le temps des mutants Page 15 Photo AFP Était-ce la clavicule gauche ou la droite?Malgré son bandage, le coureur américain Tyler Hamilton ne semblait pas souffrir d\u2019une fracture hier lorsqu\u2019il a remporté la 16e étape du Tour de France.En tout cas, il n\u2019a rien d\u2019un jambon, ce champion de Bayonne, nous dit Pierre Foglia en pages 8 et 9.Plus de coeur que de mal 4LP0201S0724 s2 jeudi RC 4LP0201S0724 ZALLCALL 67 22:15:17 07/23/03 B S2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 2 MINUTES.B A S E B A L L ME T S - E X P O S « La chronique dont nous sommes l\u2019arbitre » ON A LU « TOUS LES SPORTIFS haïssaient Oudaï (Hussein).Avec lui, il n\u2019était pas possible de participer à des championnats, il n\u2019y avait pas d\u2019équipements, pas de moyens, pas de bus pour le transport.Pour participer à une compétition internationale, il fallait s\u2019engager à gagner une médaille, mais c\u2019était impossible vu qu\u2019il n\u2019y avait pas moyen de s\u2019entraîner.Moi, j\u2019avais peur et je n\u2019ai jamais signé ce genre de contrat.J\u2019ai entendu la nouvelle (de sa mort), mais je n\u2019y crois pas.Les deux frères ne resteraient pas les deux ensemble au même endroit.De toute façon, ils ont fui et, nous, nous voulons oublier.» \u2014 Le nageur Mohammed Abbas, un des trois membres de la délégation irakienne aux Mondiaux aquatiques de Barcelone.Abbas a été éliminé comme prévu dès les séries du 100 m nage libre avec un temps de 59,96 (le niveau de la natation irakienne étant très faible), à plus de 11 secondes des meilleurs.ON A ENTENDU LE RELEVEUR ROD BECK, des Padres de San Diego, à propos de sa récupération après les matchs : « Je pensais que la glace, c\u2019était pour le scotch, et non pas pour mettre sur son bras! » ON SE DEMANDE OÙ SONT PASSÉES les vraies valeurs ?L\u2019inter Julio Lugo, des Devil Rays de Tampa Bay, a subi son procès la semaine dernière pour violence conjugale.Au cours de son témoignage, sa femme Mabely a changé sa version des faits et déclaré qu\u2019elle avait exagéré la portée des coups assénés par Lugo.Face à ces faits, les membres du jury ont décidé d\u2019acquitter Lugo, qui les a remerciés de leur geste en leur offrant.des autographes ! \u2014 L\u2019équipe des sports Des gradins au salon MARTINE BOULIANE SI LES EXPOS ATTIRENT au Stade olympique quelque dix mille spectateurs par partie, ils sont près de 100 000 fans \u2014 provenant en grande partie des régions \u2014 à suivre leurs Z\u2019Amours dans le confort de leur salon.C\u2019est là une légère baisse par rapport aux années dernières, mais il est toutefois trop tôt pour parler d\u2019une tendance.« Seulement quelques parties ont été diffusées jusqu\u2019à maintenant », raconte Raymond Duguay, chef du service de la recherche au Réseau des sports (RDS).Les cotes d\u2019écoute ont depuis plusieurs années oscillé entre les 100 000 et les 110 000 téléspectateurs.Quatre parties ont été diffusées depuis le début de la saison \u2014 après une entente entre les Expos et le Réseau des sports au moment du match des Étoiles.En comparaison, la Formule 1 peut attirer jusqu\u2019à 400 000 téléspectateurs, tandis que le hockey peut aller chercher environ 200 000 assidus.Toutefois, la performance des Expos n\u2019est pas à dédaigner.« C\u2019est très bon pour une chaîne spécialisée, 100 000 téléspectateurs », souligne Raymond Duguay, qui croit qu\u2019il y a toujours « un public pour le baseball ».Selon RDS, les résidants de la grande région montréalaise suivent moins les Expos à la télévision que les gens en région, toutes proportions gardées.« À Montréal, il y a tellement de festivals et de choses à faire l\u2019été, explique Denis Casavant, commentateur à RDS.Tout le monde recherche ce qu\u2019il y a de plus hot en ville.et ce ne sont plus les Expos.» Au total, 14 rencontres des Expos à domicile seront présentées sur les ondes de RDS, la seule chaîne francophone où les amateurs de baseball peuvent regarder l\u2019équipe montréalaise.« Ça nous permet de présenter l\u2019équipe et de donner le goût à des personnes, notamment celles qui sont en région, de venir nous voir au Stade, souligne Claude Delorme, vice-président exécutif, administration affaires.Comme tous les sports télédiffusés, les événements sur le terrain influent sur l\u2019affluence, mais aussi sur les cotes d\u2019écoute.« Il y a quelques années, on a même déjà ajouté des parties à la grille-horaire en septembre parce que les Expos étaient dans la course », se rappelle Denis Casavant.Le nombre de parties diffusées varie d\u2019une saison à l\u2019autre.Par exemple, en 2000, faute d\u2019une entente entre les Expos et les diffuseurs, aucune chaîne de télévision n\u2019a présenté les parties de l\u2019équipe montréalaise.Par contre, en 2001, plus de 40 parties des Z\u2019Amours ont été diffusées à RDS.« Nous participions à l\u2019effort de relance », souligne Robert Turcotte, chef de la programmation à RDS.PHOTO Reuters Orlando Cabrera a frappé un double en première manche aux dépens du partant Jae Weong Seo.À LA TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI B L O C -NO T E S Notre sélection des émissions sportives GOLF 14 h 00 TSN (28)* SPGA : la première ronde de l\u2019Omnium britannique.16 h 00 TSN (28) PGA : la première ronde de l\u2019Omnium Greater Hartford.FOOTBALL 20 h 00 RDS (33) TSN (28) Ligue canadienne : Alouettes c.Winnipeg.23 h 00 TSN (28) Ligue canadienne : Ottawa c.Colombie- Britannique.CYCLISME 09 h 00 ÉVASION (23) Tour de France.21 h 00 ÉVASION (23)* Tour de France.00 h 00 RDS (33)* Tour cycliste de l\u2019Abitibi.*= en différé, en reprise ou en première diffusion.Le gérant Frank Robinson a pointé son attaque pour les récents insuccès de son équipe : « On a disputé six matches de suite à l\u2019étranger sans jamais marquer plus de trois points.On a surtout été faibles après deux retraits.On n\u2019a jamais obtenu le gros coup sûr ».\u0001 \u0001 \u0001 Les Expos sont revenus à Montréal avec un rendement de 50-50, eux qui ont atteint un sommet de 14 matches au-dessus de la barre de .500, le 25 mai, grâce à leur fiche de 32-18.« Je croyais bien à ce moment-là que nous étions assurés de jouer pour plus de .500, même si j\u2019étais conscient de la possibilité d\u2019une période creuse.On s\u2019attendait à améliorer notre rendement de la saison dernière (83-79).Mais, pour le moment, on accuse un retard sur notre rendement de 2002 », a rappelé Robinson.\u0001 \u0001 \u0001 Jose Vidro a cédé sa place à Jamey Carroll, hier soir, au poste de deuxième-but.Il s\u2019agissait d\u2019un premier départ cette saison pour Carroll à cette position puisque Jose Macias avait été appelé à remplacer Vidro lors de ses absences précédentes.Dans le cas de Vidro, blessé à un genou en Floride, il devrait reprendre le collier ce soir.\u0001 \u0001 \u0001 Parlant de retour, le droitier Zack Day fera son entrée samedi soir lors de la visite des Braves d\u2019Atlanta, l\u2019équipe avec la meilleure fiche cette saison dans le baseball majeur.\u0001 \u0001 \u0001 Le joueur de troisième but Scott Hodges, des Trappers d\u2019Edmonton, a été nommé joueur de la semaine dans la Ligue du pacifique (AAA) en vertu de sa moyenne de .474 pour la semaine du 13 au 20 juillet.\u0001 \u0001 \u0001 Les Mets de New York honoreront Gary Carter, samedi soir au Stade Shea, à la veille de son intronisation au Temple de la Renommée du baseball.C\u2019est toutefois avec la casquette des Expos que Carter fera son entrée à Cooperstown.\u2014 P.L. 4LP0301S0724 s3 jeudi RC 4LP0301S0724 ZALLCALL 67 22:34:20 07/23/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 S3 BASEBALL METS-EXPOS Robinson: «On avait l\u2019impression de regarder le gazon pousser » La barre Il y a des matches qu\u2019on ne doit pas perdre parce qu\u2019ils peuvent avoir une incidence sur l\u2019allure d\u2019une saison.C\u2019était le cas pour les Expos, hier soir, alors qu\u2019ils étaient menacés de glisser sous la barre de .500 pour la première fois depuis le 17 septembre 2002.Il y a de ces chiffres dans le sport, et plus particulièrement dans le baseball, qui sont significatifs : la barre du .500, une moyenne au bâton de .300, 20 victoires, 100 points produits et ainsi de suite.Le gérant Frank Robinson en a d\u2019ailleurs glissé un mot lors de sa rencontre d\u2019avant-match avec les gens des médias : « Une équipe sous la barre du .500, ne serait-ce que par un match, doit gagner ses deux matches suivants pour revenir à la surface.» Conscients de ce danger, les joueurs des Expos n\u2019ont pris aucun risque.Ils ont attaqué dès la première manche avec une poussée de cinq points.C\u2019était la première fois depuis le 12 juillet, lors de la visite des Marlins de la Floride, que les Expos marquaient plus de deux points dans une manche.Les Expos mettaient donc un terme à une séquence de 74 manches de petite misère en attaque, eux qui inscrivaient plus de trois points dans un match pour la première fois depuis la pause du match des Étoiles.D\u2019accord, la fête aura été de courte durée pour les frappeurs qui ont été discrets après ce festival offensif en première manche.Mais cela suffisait pour Javier Vazquez qui n\u2019a pas été habitué cette saison à autant de prodigalité.L\u2019as partant des Expos a ainsi confirmé sa sixième place dans l\u2019histoire des Expos avec cette 59e victoire dans l\u2019uniforme montréalais.Vazquez vient ainsi au deuxième rang dans la Ligue nationale avec ses 157 retraits sur des prises, accusant un faible retard sur le meneur Kerry Wood (160), des Cubs de Chicago.PIERRE LADOUCEUR LES EXPOS SONT à l\u2019aise au Stade olympique où ils ont moussé leur rendement en saison à 19-12 en vertu de cette victoire de 5-2, hier soir, aux dépens des Mets de New York devant une foule de 8853 spectateurs.« C\u2019est bon d\u2019entreprendre ce long séjour à domicile avec une victoire.Il nous faut une séquence victorieuse, mais on doit également gagner des matches dans les autres stades », a commenté le gérant Frank Robinson.Dans cette victoire, Robinson a été témoin de belles choses, mais il doit également se méfier de cette attaque qui a connu toutes sortes de problèmes depuis le retour de la pause du match des Étoiles.« Le fait saillant de la rencontre aura été cette poussée de cinq points en première manche face à leur partant Jae Weong Seo (5-7 et 4,05).Mais, après avoir obtenu six coups sûrs à ses dépens en première manche, on a été limités à deux maigres coups sûrs contre lui lors de ses quatre autres manches de travail », a noté Robinson.« Après cette première manche, notre attaque s\u2019est éteinte et on n\u2019a pas su s\u2019adapter pour ajouter à notre avance.Il n\u2019y a rien eu d\u2019excitant pour nous en attaque après la première manche.On avait l\u2019impression de regarder le gazon pousser », a ajouté Robinson.Mais cette attaque avait suffisamment produit pour valoir la victoire à Javier Vazquez (8-6 et 3,67), lui qui a effectué 128 lancers en huit manches de travail.Rocky Biddle (23e sauvetage) est venu fermer les livres en neuvième manche.« C\u2019était une avance énorme et j\u2019étais en grande forme.J\u2019ai pu être efficace avec ma rapide dès le début de la rencontre, ce qui a eu pour effet de rendre mon changement de vitesse et ma courbe plus efficaces », a raconté Vazquez qui a signé des victoires à ses deux derniers départs.Vazquez a vogué à belle allure et la seule menace des Mets a été enrayée en quatrième manche lorsque le relais précis de Vladimir Guerrero au deuxième but a mis un terme inattendu à la balade sur les sentiers de Cliff Floyd qui venait de claquer une balle à la clôture.« Cela démontre l\u2019importance de Vlad au sein de l\u2019équipe.Il est un atout en attaque, mais il est également un joueur apte à aider par son jeu en défense », a rappelé Vazquez.En attaque, Vlad a été discret.Les coups sûrs en première manche ont été l\u2019affaire des Jamey Carroll, Edwards Guzman, Orlando Cabrera, Brad Wilkerson, Brian Schneider et Ron Calloway.Parmi ces coups sûrs, il y a eu des réveils.Guzman en était seulement à son troisième coup sûr à ses 30 dernières tentatives tandis que Calloway obtenait son cinquième coup sûr à ses 33 dernières présences.SOMMAIRE PHOTO CP Javier Vazquez a frappé la balle en flèche en première manche.Le partant des Mets, Jae Weong Seo la regarde passer.\u2014 MERCREDI \u2014 NEW YORK 2 EXPOS 5 N.Y.NEW YORK ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Duncan cc.3 2 1 0 Carroll 2b.4 1 1 0 Reyes ac.4 0 2 0 EGzmn 3b .4 1 1 1 JPhllps r.4 0 1 1 OCbera ac.4 1 2 1 Floyd cg .4 0 2 1 VGrero cd.4 0 0 0 Wggntn 3b .4 0 0 0 Wlkrsn 1b .4 1 2 1 TClark 1b .4 0 0 0 Schndr r.4 1 1 0 RGnzlz cd .2 0 1 0 Cllway cg.4 0 2 2 McEwg 2b.3 0 0 0 EChvez cc .3 0 0 0 Seo l .1 0 0 0 JVzqez l.3 0 0 0 Cedeno fu.1 0 0 0 Biddle l .0 0 0 0 Flciano l .0 0 0 0 JBell fu.1 0 0 0 Almnte l.0 0 0 0 Totaux.31 2 7 2 Totaux .34 5 9 5 N.Y.Mets .000 101 000\u20142 Expos.500 000 00x\u20145 E\u2014Reyes (9).DJ\u2014Expos 2.LSB\u2014New York 4, Expos 6.2B\u2014EGuzman (4), OCabrera (28), Schneider (12).3B\u2014Wilkerson (4).N.Y.Mets ML CS P PM BB RB Seo P,5-7.5 8 5 5 1 5 Feliciano .2 0 0 0 0 1 Almonte .1 1 0 0 0 1 Expos ML CS P PM BB RB JVazquez G,8-6.8 6 2 2 1 11 Biddle VP,23.1 1 0 0 0 0 APL\u2014par JVazquez (Duncan).Arbitre au marbre: Paul Schrieber; 1er but: Angel Hernandez; 2e but: Randy Marsh; 3e but: Sam Holbrook.Durée: 2:17.\u2014 Assistance: 8,853 (46,338).AU MONTICULE Le plus long séjour à domicile des Expos se poursuit ce soir (19 h 05) au Stade olympique alors que Livan Hernandez (9-6 et 3,63) affrontera le gaucher Tom Glavine (6-10 et 5,10).Hernandez a été solide lors de ses dernières sorties même s\u2019il n\u2019a pas récolté la victoire à son dernier départ face aux Phillies à Philadelphie.Les Expos avaient perdu 4-3 en 11 manches.Les Phillies avaient inscrit leurs trois premiers points face à Hernandez qui a quitté après 7,1 manches de travail.Mais, Hernandez a connu la victoire en trois occasions au cours du mois de juillet qui n\u2019a pourtant pas été favorable aux Expos.Glavine, cet ancien des Braves d\u2019Atlanta, a signé 23 victoires en carrière contre les Expos.Et depuis qu\u2019il endosse l\u2019uniforme des Mets, son rendement face aux Expos est de 1-0, lui qui a battu les Expos à New York en début de saison.\u2014 P.L. 4LP0401S0724 s4 jeudi RC 4LP0401S0724 ZALLCALL 67 22:09:19 07/23/03 B S4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 FOOTBALL LES ALOUETTES DANS LE CAUCUS En direct de Winnipeg ON VOUS SENT JALOUX PARCE QU\u2019ON EST à Winnipeg et pas vous.Et vous avez bien raison d\u2019être jaloux : à notre arrivée hier matin, il faisait un bon 30 degrés, le soleil brillait, et on n\u2019avait toujours pas entendu une seule chanson de Star académie à la radio.Un peu plus et on se croyait en vacances.ON TROUVE QUE LES ALOUETTES exagèrent avec leurs petites cachotteries.Hier, l\u2019équipe a remis une charte de positions qui incluait Michael Botterill au poste de secondeur intérieur, alors que c\u2019est plutôt Duane Butler qui va jouer là ce soir, à la place de Mark Thompson.Pourquoi ces folies ?Croit-on vraiment que Butler va faire toute la différence ?AU FAIT, QUI EST CE DUANE BUTLER?Fouillez-nous.ON FÉLICITE KEITH STOKES, proclamé le joueur de la semaine dans la LCF au niveau des unités spéciales.Stokes a inscrit un touché à la suite d\u2019une course de 115 verges après un placement raté, samedi, lorsque les Alouettes ont vaincu les Stampeders de Calgary, 36-25.Il a présenté des moyennes de 14 verges par retour de botté de dégagement et de 29,5 verges par retour de botté d\u2019envoi, samedi.ON AIME BIEN JEREMAINE COPELAND, un chic type comme on n\u2019en rencontre que trop rarement dans le monde du sport.Hier, le meilleur receveur des Alouettes a affirmé avoir préparé une nouvelle chorégraphie en vue du match de ce soir, en cas de touché.Quelque chose avec une corde à danser imaginaire.« L\u2019idée, c\u2019est de s\u2019amuser », a dit notre homme.En voilà un qui a tout compris.ON TIENT AUSSI À RAPPELER QUE NOTRE AMI COPELAND faisait du break- dancing dans son jeune temps, et qu\u2019il n\u2019hésite pas à faire la toupie ou la chenille lors des entraînements.On sent d\u2019ici une collaboration avec D-Natural.ON ADMIRE LE SENS DE L\u2019HUMOUR de l\u2019entraîneur Dave Ritchie.On a demandé à Ritchie ce qu\u2019il pensait du plaqueur Ed Phillion, souvent accusé d\u2019être un joueur pas propre propre par les Blue Bombers.« Mais qui est Ed Philion ?», a répondu Ritchie sans même sourire.Du grand cinéma.ON PANIQUE UN PEU PARCE QUE LE VIRUS du Nil fait beaucoup jaser par ici.Alors, au lieu de sortir et de risquer notre vie, on va plutôt rester sagement à l\u2019hôtel et vider le mini bar de la chambre.C\u2019est pas mal mieux pour la santé.\u2014 Richard Labbé PHOTO CP Don Matthews a des visées fort simples pour la saison : « Notre but, c\u2019est d\u2019être du dernier match.Je ne sais pas si Winnipegva être là.» Un avant-goût du match de la Coupe Grey ?RICHARD LABBÉ WINNIPEG \u2014 Deux bonnes équipes, deux fiches identiques de 4-1, des joueurs vedettes à la pelle de chaque côté.Ce n\u2019est pas très original, mais allons-y quand même : le match de ce soir, entre Alouettes et Blue Bombers à Winnipeg, a déjà des allures d\u2019avant-goût au prochain match de la Coupe Grey.Plusieurs observateurs s\u2019entendent pour dire que les Alouettes et les Bombers sont les deux meilleures formations du football canadien.Les deux rivaux ont la même fiche \u2014 les deux meilleures fiches de la LCF \u2014 et possèdent aussi cette même arrogance qui caractérise souvent les bandes championnes.« Un avant-goût de la Coupe Grey ?Je ne sais pas pour les Blue Bombers, mais je sais ceci : nous, on vise la grande finale à chaque jour », a répondu Don Matthews hier à Winnipeg, lorsqu\u2019on lui a demandé si ces deux équipes n\u2019allaient pas se retrouver pour le match ultime à Regina, à la fin novembre.En forme, l\u2019entraîneur des Alouettes a ajouté : « Notre but, c\u2019est d\u2019être du dernier match.Je ne sais pas si Winnipeg va être là.» Au cours des récentes années, les duels Alouettes-Bombers ont souvent mené à quelques coups douteux, à quelques bagarres aussi.Les visages ont peut-être un peu changé, mais nous avons ici affaire à deux bandes qui ne s\u2019aiment pas beaucoup.À deux bandes qui se ressemblent, comme en témoigne cette fiche de 6-5 des Alouettes à Winnipeg depuis la renaissance de 1996.Sans compter que les Bombers sont dirigés par Dave Ritchie, l\u2019ancien entraîneur des Alouettes, celui-là même qui avait quitté Montréal en claquant la porte au terme de la saison 1998.Comme Don Matthews, Ritchie ne déteste pas provoquer à l\u2019occasion.« Ça pourrait être un peu laid, a d\u2019ailleurs prévenu le chef des Bombers hier matin.On dispute deux matchs de suite contre Montréal (ce soir à Winnipeg et mardi soir à Montréal).Dans ces cas-là, souvent, les gars finissent par se détester assez vite.» Par ici, on se demande toutefois si les Bombers vont pouvoir se retrouver, eux qui ont subi une première défaite gênante au compte de 24-14 à Toronto la semaine dernière.Le quart Khari Jones, d\u2019ordinaire le leader de l\u2019équipe, connaît un début de saison difficile ; les Argos ont intercepté cinq de ses passes la semaine passée.« Mais il a connu une bonne semaine à l\u2019entraînement, et on s\u2019attend à une meilleure performance de sa part contre les Alouettes », d\u2019insister Ritchie.Du côté des Montréalais, c\u2019est encore le même refrain : on veut se mettre à courir un peu plus souvent.Les Alouettes, qui affichaient une moyenne de 130 verges au sol l\u2019an passé, n\u2019ont qu\u2019une moyenne de 63 verges au sol cette saison.Ils n\u2019auront qu\u2019à bien ouvrir les yeux pour voir comment s\u2019y prendre : Charles Roberts, le porteur de ballon des Bombers, est le meilleur demi de la ligue, avec un total de 464 verges au sol jusqu\u2019ici.Cette fois, ce sera au tour du petit Deoncé Whitaker de mettre en marche l\u2019attaque au sol des Alouettes.« C\u2019est vrai qu\u2019il va falloir mieux faire de ce côté, mais on a quand même une fiche de 4-1, a fait remarquer Don Matthews hier.Avec un peu de chance, on aurait une fiche de 5-0.Ce n\u2019est pas si dramatique.» 4LP0501S0724 s05jeudi 4LP0501S0724 ZALLCALL 67 22:49:20 07/23/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 S5 SOCCER RIVERHOUNDS-IMPACT Une nouvelle clientèle venant de partout MALGRÉ DES NUAGES menaçants, il y avait déjà la file aux guichets du stade Claude- Robillard une heure avant le match de l\u2019Impact, hier soir.La popularité du soccer ne se dément pas, et plusieurs des spectateurs sont attirés non seulement par le succès de l\u2019équipe sur le terrain, mais aussi par le dévouement des joueurs à promouvoir leur sport.« Moi, je suis là pour la première fois parce que je porte le même numéro que Nevio Pizzolitto qui est venu avec l\u2019Impact donner une démonstration à l\u2019Assomption, raconte Stéphanie Coulombe, 15 ans.Tous les joueurs ont signé mon carnet d\u2019autographes et mon équipe nous a offert deux billets.J\u2019en ai donné un à mon petit frère de 12 ans, Maxime, un joueur de baseball.» C\u2019est papa Coulombe qui a été pris à accompagner ses deux grands enfants.et à payer son billet, dont les prix varient de 10 $ à 15 $ pour un adulte, selon le siège, réservé ou non.« Nous en sommes à notre première expérience et je suis bien content, ajoute le papa.On m\u2019a dit qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019un des meilleurs spectacles sportifs à Montréal.J\u2019ai hâte de voir ! » Daniel Poiré, de Lévis, sa femme Josée Carbonneau et leurs jeunes Victor, 9 ans, un champion de soccer, et Valérie, 11 ans, en étaient eux aussi à leur premier match de l\u2019Impact.« Nous sommes en camping à Oka et je leur avais promis de venir voir un match, raconte M.Poiré, un ex-joueur de volleyball du Rouge et Or de Laval.Dommage toutefois qu\u2019on ne voit pas assez souvent des matchs de cette ligue à la télé, qui est trop centrée sur le soccer européen.» « On a vu Nick DeSantis tout à l\u2019heure et il m\u2019a signé un autographe, lance la jeune Valérie, récente médaillée d\u2019argent en ballet-jazz, catégorie Élite.Il a été très gentil.» Outre les partisans réguliers, l\u2019Impact accueille donc, match après match, une nouvelle clientèle venant de partout.Pas étonnant que l\u2019importance des foules soit en croissance.\u0001 \u0001 \u0001 Puisqu\u2019il est question du milieu de terrain Nick DeSantis, soulignons que le vétéran de 35 ans a franchi, hier, le plateau des 20 000 minutes dans la A-League, soit dix saisons avec l\u2019Impact et une avec le Capital Express de Raleigh (1999).Avec l\u2019Impact, il en était hier à son 213e match, sept de plus que le capitaine Mauro Biello.\u0001 \u0001 \u0001 L\u2019Impact retrouvera les Silverbacks à Atlanta samedi, et sera de retour à Montréal le mercredi 30 juillet pour disputer la finale de la Coupe Cam-Am aux puissants Raging Rhinos de Rochester, un match ne comptant pas au classement de la saison de la A-League.\u2014 F.B.PHOTO IVANOH DEMERS, La Presse Le gardien Randy Dedini, des Riverhounds, a regardé rouler le ballon après l\u2019avoir bloqué en première demie.Dedini a d\u2019ailleurs repoussé toutes les attaques de l\u2019Impact.« Une grosse défaite » L\u2019Impact laisse les Riverhounds revenir dans la course en étant blanchi 1-0 FRANÇOIS BÉLIVEAU L\u2019IMPACT A SUBI une défaite de 1-0 en prolongation, soit à la 94e minute, hier soir, en présence de 6183 spectateurs qui avaient bravé un temps incertain.Le milieu de terrain Derek Potteiger, des Riverhounds de Pittsburgh, a reçu une passe de Ricardo Villar, vu une ouverture sur la droite et foncé, déjouant le gardien Greg Sutton d\u2019un rapide tir courbé et précis.Il s\u2019agissait d\u2019un match extrêmement défensif, du moins pendant les 80 premières minutes.Mais soudain, les deux équipes ont ouvert la machine, attaquant de part et d\u2019autre, provoquant des jeux parfois sublimes, parfois loufoques.L\u2019un des meilleurs chez les Montréalais, le capitaine Mauro Biello, a raté plusieurs bonnes occasions, dont un lob qui a frôlé le dessus du filet à la 48e minute, une percée à la 63e minute où son tir a frappé la barre transversale, et une tête bien captée par le gardien Randy Dedini à la 76e minute, à la suite d\u2019une belle passe de Martin Nash.La rencontre avait débuté un peu mal pour le club montréalais.Coup sur coup, Eduardo Sebrango et Mark Rowland s\u2019écroulaient.Le premier ne s\u2019est pas relevé et il fut remplacé par Zé Roberto un peu plus tard.Rowland, pour sa part, a enduré la douleur et poursuivi la rencontre.Alors que le meilleur buteur des Riverhounds, Thiago Martins, était sans cesse talonné par le solide défenseur Abraham François, les deux équipes semblaient rouler à vide, se heurtant tour à tour à des défensives étanches.Martins, notons-le, est de loin l\u2019attaquant le plus efficace des Riverhounds, ayant inscrit 13 des 31 buts des siens, ainsi que trois passes, pour 29 points.Mais hier, François a réussi à étouffer presque toutes ses tentatives, Martins obtenant quand même quatre lancers.« J\u2019ai fait mon boulot », a dit François avec un demisourire.L\u2019entraîneur de l\u2019Impact, Bob Lilley, n\u2019a pas aimé cette fin de match crève-coeur.« Quand on perd l\u2019un de nos meilleurs attaquants dès le début du match comme ce fut le cas avec Sebrango, il faut reviser tout de suite le plan de match, mais ça ne fonctionne pas très bien du premier coup.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019une grosse défaite.Nous aidons Pittsburgh à revenir vers le haut du classement.» Les Riverhounds en étaient à leur quatrième victoire de suite, et leur fiche est d\u2019un revers à leurs huit derniers matchs.Le défenseur Gabriel Gervais, abattu, avait les yeux humides après la défaite et il a lancé : « On a joué avec le feu, c\u2019est tout simple ! » Quant à Biello, il était déçu et malgré la fatigue, il a fait face aux médias : « C\u2019est vrai que j\u2019ai eu plusieurs bonnes chances de marquer.Mais ce fut le cas pour eux également et il faut leur rendre hommage.Ils l\u2019ont même emporté 13-12 dans le nombre de tirs au but.Ce fut très serré.Nous devrons prendre tous les matchs qu\u2019il nous reste très au sérieux.On doit créer plus d\u2019occasions, forcer le sort un peu plus.Nous avons manqué de finition devant leur filet.» Sebrango, encore dans une voiturette après le match, croit qu\u2019il s\u2019est déchiré des ligaments du genou.« Il y a un bon moment d\u2019ailleurs qu\u2019il se plaignait d\u2019avoir mal au genou », a raconté Abraham François.Vers la fin de la rencontre, alors que c\u2019était toujours 0-0, le président de l\u2019Impact, Joey Saputo, ne tenait pas en place : « Je n\u2019aime pas ça, ça regarde mal.» Saputo, d\u2019autre part, voit d\u2019un bon oeil la chance qui est donnée à ses quatre jeunes joueurs Jason DiTullio, Andres Arango, Sita-Taty Matondo et Chris Lemire de se joindre à l\u2019équipe canadienne des moins de 20 ans pour le US Soccer Festival qui a lieu à Houston jusqu\u2019au 3 août.« Nous perdons quatre joueurs et ça peut nous nuire, surtout que Sebrango est blessé.Ils vont rater deux de nos matchs.D\u2019un autre côté, c\u2019est une chance pour eux, et ça démontre notre profondeur et le fait que nous avons des joueurs d\u2019avenir.» 4LP0601S0724 s06jeudi 4LP0601S0724 ZALLCALL 67 20:29:39 07/23/03 B S6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 SPORTS AQUATIQUES LES CHAMPIONNATS DU MONDE Jennifer Carroll, en finale et à un centième de seconde de son record canadien au 50 m dos Presse Canadienne BARCELONE \u2014 Le relais masculin canadien 4 x 200 mètres style libre a terminé cinquième en natation, hier, aux Championnats du monde aquatiques, pendant que Jennifer Carroll, de Trois-Rivières, et Mike Brown, de Perth, en Ontario, se sont qualifiés pour les finales de leur épreuve.L\u2019Australie, avec la super vedette Ian Thorpe comme dernier nageur, a devancé tous ses rivaux avec un temps de 7:08,58, à près de quatre secondes de son record du monde établi aux Championnats du monde de 2001.Une forte équipe américaine a terminé deuxième en 7:10,26 et l\u2019Allemagne a pris la troisième place en 7:14,02.Les Canadiens, avec Brian Johns, Mike Mintenko et Mark Johnston, tous de Vancouver, et Rick Say, de Calgary, ont arrêté le chrono à 7:17,38.Au 50 m dos, Carroll a aussi décroché la dernière place de qualification avec le huitième meilleur temps en demi-finale en 28,91, à seulement un centième de son record canadien.« Je savais que je devais nager très vite pour accéder à la finale, a indiqué Carroll, championne du monde en titre en petit bassin de cette épreuve.Je suis satisfaite de la façon dont j\u2019ai conservé ma vitesse du début jusqu\u2019à la fin.Habituellement, près de la fin, quand je vois le mur approcher, je crève ma bulle.Mais ce soir, ce fut fluide d\u2019un bout à l\u2019autre.» Au 200 m brasse, Brown s\u2019est qualifié à la huitième et dernière position pour la finale grâce à un temps de 2:13,19 en demi-finale.Il a devancé son coéquipier et détenteur du record canadien Morgan Knabe, de Calgary, qui a terminé neuvième en 2:13,23.Les finales de Carroll et de Brown auront lieu aujourd\u2019hui.L\u2019équipe canadienne a remporté trois médailles à ces Championnats, toutes en plongeon.Elle est toujours en quête d\u2019or, d\u2019argent ou de bronze en natation.Pour le bronze en water-polo Dominée du début à la fin de la rencontre par les Italiennes, les Canadiennes se sont inclinées 5-2 en demifinale du Championnat mondial de water-polo.Classées au troisième rang sur le plan mondial, les Canadiennes affronteront demain les Russes pour l\u2019obtention de la médaille de bronze.Ces dernières ont perdu 11-7 devant les Américaines dans l\u2019autre demifinale.PHOTO AFP Nina Zhivanevskaya a nagé vers une place en finale du 50 m dos, hier àBarcelone.La Russe a terminé première de sa vague en demi-finale grâce àun temps de 28:52.Même Michael Phelps ne peut établir une marque mondiale sur commande ! Agence France-Presse BARCELONE \u2014 Michael Phelps, le jeune surdoué de la natation américaine, a répondu présent au rendez-vous des Championnats du monde de natation à Barcelone en enlevant le titre du 200 m papillon alors qu\u2019Ian Thorpe a remporté sa troisième médaille d\u2019or de la semaine en s\u2019imposant avec le relais 4 x 200 m nage libre australien.Vedette attendue, accueilli avec un tonnerre d\u2019applaudissements, encouragé sans cesse, Phelps a finalement déçu quelque peu les spectateurs.Ils se sont brusquement tu en découvrant que le kid de Baltimore \u2014 18 ans \u2014 n\u2019avait pas battu une nouvelle fois le record du monde du 200 m papillon, comme il l\u2019avait fait la veille.Même Phelps ne peut battre un record de monde sur commande ! L\u2019Américain a signé tout de même le deuxième chrono (1:54,35) de tous les temps derrière son record du monde de mardi (1:53,93) en demi-finale.Le Japonais Takashi Yamamoto, deuxième, et l\u2019ancien champion olympique américain, Tom Malchow, qui avaient accompagné Phelps jusqu\u2019aux 150 m, ont paru rester sur place.Phelps a ensuite réussi à battre le record américain du 200 m libre messieurs lors du premier relais de 4 x 200 m, qui a battu lui aussi le record américain de l\u2019épreuve.Un record insuffisant cependant pour espérer concurrencer l\u2019équipe australienne qui compte dans ses rangs Grant Hackett et Thorpe.Suspense fou pour le 100 m « Thorpedo » a remporté ainsi sa troisième médaille d\u2019or des Mondiaux, le 13e titre de sa carrière dans des Championnats du monde.Il a de plus extrêmement bien géré sa demi-finale du 100 m nage libre (quatrième temps des demi-finales), épreuve qu\u2019il découvre dans un grand championnat.L\u2019épreuve reine de la natation promet un suspense fou.Le Néerlandais Pieter Van Den Hoogenband a signé les meilleurs chronos du premier tour et des demi-finales, mais le Russe Alexander Popov, deuxième temps des demi-finales, a semblé lever le pied lors de son retour vers les plots de départ en demi-finale.L\u2019Américain Jason Lezak a lui aussi paru se réserver et les pronostics sont très partagés.Une seule certitude : le Suédois Lars Frolander et l\u2019Algérien Salim Iles, qui faisaient figure de négligés, ne se mêleront pas à la lutte après leur élimination lors des séries.Par ailleurs, le Britannique James Gibson a remporté le 50 m brasse en 27.56 devant l\u2019Ukrainien Oleg Lisogor, détenteur du record du monde.En demi-finale du 200 m brasse, le Japonais Kosube Kitajima, déjà vainqueur du 100 m avec un record du monde à la clé, a une nouvelle fois flirté avec le record du monde.Il était dans les temps jusqu\u2019aux 150 m, mais a dû se contenter du record du championnat (2:09,73).Rendez-vous est pris pour aujourd\u2019hui.Chez lez dames, la seule finale du jour est allée à la Biélorusse Alena Popchanka, qui a su profiter de l\u2019inexplicable contre-performance de la favorite américaine Lindsay Benko.La Slovaque Martina Moravcova, médaille d\u2019argent, a créé l\u2019autre surprise dans la ligne d\u2019eau no 8.« Je continue ma collection de médailles (sept au total dans de grands championnats) sans avoir de médaille d\u2019or.J\u2019étais déçue pour le 100 m papillon (troisième).Mais aujourd\u2019hui, je suis très contente.Je suis entrée en finale en douce ou presque (avec le huitième temps), je ne savais pas trop quoi attendre et finalement, il y a cette médaille.» 4LP0701S0724 s07 jeudi jsg 4LP0701S0724 ZALLCALL 67 20:30:48 07/23/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 S7 LES JEUX PANAMÉRICAINS Quatre cents athlètes désignés pour les Panams SIMON DROUIN SI CERTAINS ATHLÈTES, tels le sprinter Nicolas Macrozonaris et le joueur de squash Jonathan Powers, ont préféré mettre le holà à leur participation aux Jeux panaméricains, plusieurs de leurs collègues y vivront un moment clé dans le processus de sélection menant aux Jeux d\u2019Athènes, l\u2019été prochain.C\u2019est le cas des judokas pour qui les Panams, qui se dérouleront à Saint-Domingue, en République dominicaine à partir du 1er août, constituent l\u2019une de quatre compétitions d\u2019importance en vue d\u2019Athènes.« Toute la gang, ça nous prend au minimum une médaille, car les Jeux panams comptent pour le double des points des autres sélections », a expliqué la judoka Carolyne Lepage, hier midi, au Complexe sportif Claude-Robillard, en marge d\u2019une conférence de presse où le Comité olympique canadien (COC) a annoncé l\u2019identité du porte- drapeau lors de la cérémonie d\u2019ouverture.L\u2019heureux élu est Jaret Llewellyn, un skieur nautique de 32 ans qui fait la pluie et le beau temps dans les compétitions professionnelles.Sept fois champion du monde et titulaire du record du monde de saut à 11 reprises, Llewellyn, un Albertain, en sera à une quatrième participation aux Jeux panaméricains.Le Canada déléguera 422 athlètes dans la fournaise de Saint-Domingue, dont 87 proviendront du Québec, soit 20 % des effectifs.Le programme des Jeux comprend 40 sports et 332 épreuves.Pour l\u2019haltérophile Maryse Turcotte, quatrième aux JO de Sydney, les Panams ne seront pas une partie de plaisir puisque quatre des dix meilleures mondiales de sa catégorie (58 kilogrammes) y seront, dont possiblement la Mexicaine Soraya Jimenez Mendivil, surprenante médaillée d\u2019or à Sydney.« Je l\u2019ai battue aux derniers championnats du monde en novembre, mais je ne l\u2019ai pas revue depuis, a signalé Turcotte, 28 ans.Je ne sais donc pas quelle sera sa forme, ni si elle sera de la compétition.» Après un camp d\u2019entraînement intensif de deux semaines en Louisiane, Turcotte a connu une certaine déconvenue aux Championnats du monde universitaires qui se sont déroulés en Italie, il y a une dizaine de jours.Malgré deux médailles de bronze, elle a été déçue de ne pouvoir lever qu\u2019un total de 197,5 kg.La fatigue, une logistique un peu déficiente et la chaleur intense ont nui à ses performances, soutient-elle.À Saint-Domingue, Turcotte aura donc pour objectif d\u2019égaler sa meilleure performance personnelle de 210 kg.« Ce serait excellent, a-t-elle mentionné.Mais avec 207,5 kg, je serais contente.Hier, j\u2019ai connu mon premier bon entraînement depuis mon retour d\u2019Italie.C\u2019est encourageant.» Le Comité olympique canadien ne s\u2019est pas fixé d\u2019objectifs en termes de médailles.En 1999, à Winnipeg, le Canada avait amassé 196 podiums pour se classer deuxième derrière les États-Unis (296).« On n\u2019a pas établi de rang spécifique pour le pays, mais on est confiant de s\u2019amener à Saint-Domingue avec une équipe très, très compétitive, a souligné Benoît Séguin, assistant au chef de mission.Les critères de sélection ont été établis en fonction de la haute performance, suivant en ce sens le virage pris par le Comité olympique canadien.» Photo CP Le champion de ski nautique Jaret Llewellyn, photographié ici en compagnie de membres de la délégation canadienne aux Jeux panaméricains, aura l\u2019honneur d\u2019agir à titre de porte-drapeau lors de la cérémonie d\u2019ouverture.BLOC-NOTES Les échos en provenance de Saint-Domingue ne sont pas des plus encourageants : retard dans la construction des sites, problèmes de financement et incapacité de tenir des compétitions test pour certains sports.« On a effectué plusieurs visites au cours des 12 derniers mois et certains de nos représentants sont là-bas depuis déjà une semaine.On n\u2019envisage pas de problèmes majeurs », a soutenu Benoît Séguin, adjoint au chef de mission.\u0001 \u0001 \u0001 Malgré cette confiance, le Comité olympique canadien est prêt à faire face au pire.Ainsi, l\u2019équipe canadienne profitera de son propre système de transport en cas de problème.Avec des températures avoisinant les 40 degrés Celsius, chaque chambre d\u2019athlètes sera également équipée d\u2019un système de climatisation.Les athlètes auront aussi accès à la télévision et à Internet.\u0001 \u0001 \u0001 Le slogan de l\u2019équipe canadienne aux Jeux panaméricains ?« Nous sommes prêts ».Le Comité olympique canadien aurait-il fait affaire avec la même agence de publicité que le Parti libéral du Québec ?\u2014 S.D.3157448 4TT0802S0724 s89jeudi 4TT0802S0724 ZALLCALL 67 23:59:16 07/23/03 B .S8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 \u2022 \u2022 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 S9 CYCLISME LA PRESSE AU TOUR DE FRANCE Une envie de pisser Pas de jambon à Bayonne PIERRE FOGLIA BAYONNE \u2014 Quand j\u2019étais petit, j\u2019étais intrigué par Jean-Paul Sartre.Pas tellement ses livres.Pour un truc qu\u2019il avait dit : il voulait aller pisser sur la tombe de Chateaubriand.Ben moi aussi d\u2019abord.Plus tard, j\u2019ai lu un peu Chateaubriand ( grâce à Barthes qui l\u2019aimait bien ) et c\u2019est alors sur la tombe de Jean-Paul que j\u2019ai voulu aller pisser.Mais entretemps, il avait refusé le Nobel, ça m\u2019a impressionné et j\u2019ai encore changé d\u2019idée.C\u2019est sur la tombe de Luis Mariano que j\u2019irai pisser.Petit problème : il était pas mort.Vous savez cette chanson que je vous chante parfois, La belle dé Cadix a des yeux dé vélours tchika tchik aya-yaïlle ?C\u2019est lui.Luis Mariano.Une sorte de Michel Louvain ibérique, le même genre de poodle frénétique, mais avec de la voix, il gueulait ce con dans la radio, Mexi-hiiiiiiiii-co.Je suis à Arcangues dans les Pyrénées-Atlantiques, un village au sud de Bayonne où les coureurs du Tour de France sont arrivés hier.Le village, campé sur une colline, est curieusement regroupé autour de son église et du cimetière qui ceint l\u2019église.Je ne suis pas dans ce cimetière par hasard.Et mon envie de pisser n\u2019est pas non plus un hasard, je la retiens depuis Tarbes, depuis que j\u2019ai lu dans mon guide que la tombe de Mariano Eusebio Gonzalez Garcia, dit Luis Mariano, était dans ce cimetière.Eh non, j\u2019ai pas fait.J\u2019aurais pu, y\u2019avait personne.Mais il y avait sur la dalle cette épitaphe qui m\u2019a bouleversé, et m\u2019a coupé l\u2019envie.Fiancée, prends note s\u2019il te plaît, je veux que ce soit écrit exactement comme ça sur ma tombe : À toi mon prince, que ton repos soit doux comme ton coeur fut bon.Et si ça coûte pas trop cher de faire graver quelques mots de plus, fiancée, j\u2019aimerais que ce soit ceux-là : Tchika tchik aya-yaille.\u0001 \u0001 \u0001 Est-ce pour laisser à Biarritz, sa jumelle, les surfeurs bronzés ?Bayonne tourne le dos à la mer pour se prélasser sur les quais de ses deux rivières, l\u2019Adour et la Nive.La vieille ville qui est presque toute la ville, ses remparts où je suis allé lire mes journaux hier soir, ses maisons aux bois peints, l\u2019animation des ruelles autour de la cathédrale, son quartier populaire gentiment décrépit que l\u2019on appelle « Petit Bayonne », tout cela fait de Bayonne sans doute la plus jolie ville où le Tour de France se sera arrêté cette année.Et pourtant, je me méfie.Quelque chose me retient d\u2019exulter.J\u2019ai pour le Pays basque ( du côté français, le côté espagnol, si j\u2019ose dire, est complètement différent ), j\u2019ai pour le Pays basque les mêmes réserves que pour la Provence.Il y a dans l\u2019air quelque chose de fabriqué, de surajouté, c\u2019est trop de rues piétonnes, trop de terrasses, trop de tout, et en même temps comme une fatigue, comme si l\u2019âme de la ville était exténuée à force de faire la fête tous les soirs avec des étrangers.Je suis sévère, bien sûr.C\u2019est que je goûte les villes comme d\u2019autres les vins.C\u2019est mon ivresse à moi.Je suis sévère bien sûr, trop.Je tape ce texte de ma chambre qui donne sur la place des Victoires, une courette pavée plutôt qu\u2019un place, où sont en train de souper des locaux un peu partis, un dîner de buveurs humides comme dans une chanson de Brel je ne sais plus laquelle, et il n\u2019y a rien là de fabriqué, d\u2019étranger, au contraire, il flotte ici un air de gueuserie des plus authentiques.Je suis logé au très vieil hôtel des Basses-Pyrénées, ancienne demeure du bourreau de Bayonne.C\u2019était un homme plutôt austère, pas très porté sur le confort, si je le vous dis, c\u2019est que c\u2019est encore un peu comme ça.Mais j\u2019exagère encore.C\u2019est correct.Sauf un truc qui chez nous serait un motif suffisant pour faire fermer cet hôtel immédiatement : au bout des couloirs qui mènent aux chambres, il y a une fenêtre.Dans le mur de soutènement de cette fenêtre, fixée à deux gros anneaux de fer, une échelle de corde.Dites-moi, l\u2019échelle de corde, c\u2019est une coquetterie moyenâgeuse ?Pas du tout, me répond le monsieur de la réception, c\u2019est la sortie de secours.S\u2019il y avait le feu, vous ouvrez la fenêtre, vous jetez l\u2019échelle de corde dehors, et voilà.Et les vieux ?Et les handicapés ?Et les bébés ?J\u2019ai lu dans son regard qu\u2019il me répondait « et ta soeur », mais plus poliment il m\u2019a dit : Allez, monsieur, il n\u2019y aura pas le feu.Effectivement, j\u2019ai passé une bonne nuit sans le moindre incendie, même pas une petite braise.On s\u2019inquiète toujours pour rien.À BAYONNE Dites, sa fracture, c\u2019était la clavicule droite ou gauche ?Le confrère ne savait pas.Et franchement, à voir pédaler Tyler Hamilton hier, il ne semblait pas savoir non plus si cette fracture \u2014 ou fissure, ou luxation, j\u2019ai même lu quelque part foulure acromio-claviculaire \u2014 le faisait souffrir à droite ou à gauche.Je pense qu\u2019il devait surtout avoir mal aux jambes hier.Cent quarante kilomètres d\u2019une échappée, dont presque 100 tout seul, bouche ouverte, à relancer dans toutes les bosses, à travers ce Pays basque médusé et déçu une fois de plus par ses coureurs orange qui se sont encore défilés.Une escapade plus ou moins improvisée.Riis, le coach de la CSC, avait demandé à ses coureurs de garder l\u2019oeil ouvert, de sauter sur toutes les occasions.Hamilton avait raté l\u2019échappée matinale, mais revint dessus en catastrophe, y retrouva son copain Sorensen et lui demanda d\u2019accélérer.L\u2019échappée se démaille aussitôt.Hamilton décolle dès les premières rampes du col de Bargagui, le dernier du Tour, personne ne le reverra avant Bayonne.Ce garçon si gentil dans la vie avait la grinta, la rage contre le sort qui a failli le sortir du Tour dès la première étape, ce Tour qu\u2019il avait préparé pour finir sur le podium.Cela n\u2019arrivera pas.Des cinq minutes qu\u2019il avait à 25 kilomètres de l\u2019arrivée, il en gardé deux.Trop loin de la troisième place au général pour un podium à Paris.Je disais une escapade plus ou moins improvisée, on vit Hamilton hésiter en haut du col du Bargagui, qu\u2019il passa avec deux minutes d\u2019avance, appeler la voiture de Riis : \u2014 Et maintenant qu\u2019est-ce que je fais ?\u2014 Tu fais 80 kilomètres tout seul, t\u2019es capable, lui dit Riis.C\u2019est ainsi que cette étape entièrement courue dans les vallées tortueuses d\u2019Euskadi (le Pays basque) vit le triomphe d\u2019un petit gars de Marblehead, dans le Massachusetts.La foule qui agitait d\u2019immenses ikurrina (le drapeau basque), lui criait, méchante, en euskara (la langue basque) hé l\u2019Américain, c\u2019est la clavicule gauche ou la droite qui te fait mal ?Pendant ce temps-là, dans le peloton, il ne se passait rien.Comme prévu.Tellement rien que dans le rude Bagargui, c\u2019était George Hincapie qui emmenait le peloton maillot jaune.Hincapie, qui est loin d\u2019être un grimpeur, moulinait sur un très petit plateau (36 dents.et 26 derrière !), manière de nous rappeler que ce n\u2019est pas la montagne qui fait la course, ce sont les coureurs, or les favoris avaient décidé hier que le Tour suspendrait son vol jusqu\u2019à samedi, jusqu\u2019à Nantes, où aura lieu l\u2019explication finale entre Ullrich et Armstrong.À la flamme rouge, on vit Hamilton demander la voiture de son directeur technique, et quand Riis fut à sa hauteur, il lui serra la main, geste très inhabituel, d\u2019un coureur pas comme les autres, aimé de tous dans le peloton.On vit aussi Lance Armstrong le féliciter chaleureusement sur le podium.Hamilton fut longtemps son lieutenant, il est toujours son ami, et son voisin à Gérone la petite ville espagnole près de la frontière française, où il vit la plus grande partie de l\u2019année.En tout cas, c\u2019est pas un jambon qui a gagné à Bayonne.S\u2019cusez, je voulais absolument la placer.DE L\u2019HONNEUR ET DE LA POLITESSE \u2014 Ullrich a-t-il eu tort d\u2019attendre Armstrong dans la montée vers Luz-Ardiden ?On n\u2019a pas fini d\u2019en parler.Comme il l\u2019a rapporté dans son point de presse, Ullrich s\u2019est fait engueuler par tout le monde, y compris sa famille, ses amis.T\u2019aurais pas dû, Jan.Lui n\u2019a aucun doute : je n\u2019y ai même pas pensé, je le referais sans hésiter, on n\u2019attaque pas un coureur qui vient de tomber.Lui pourtant n\u2019a pas hésité à vous attaquer aussitôt revenu sur vous.Et alors ?Je ne comprends pas que vous ne compreniez pas.La course était repartie.La règle morale, c\u2019est que tu n\u2019attaques pas un coureur à terre.Ce coureur revenu, la course reprend ses droits.Me semble que c\u2019est pas compliqué.Et si vous perdez le Tour pour cela ?Je ne peux pas perdre le Tour pour cela, c\u2019est impossible.Si je perds le Tour, même par trois secondes, ce n\u2019est pas parce que j\u2019aurais attendu Armstrong, c\u2019est parce qu\u2019il m\u2019aura battu, c\u2019est tout.Je n\u2019ai rien à ajouter à ce qu\u2019a dit Ullrich.Par contre, j\u2019ai trouvé Armstrong un peu trop empressé à rappeler qu\u2019il y a deux ans, il avait attendu Ullrich quand l\u2019Allemand avait fait une mauvaise chute dans la descente du col de Peyresourde.J\u2019étais là, je me souviens très bien que le geste n\u2019avait pas la même portée.Armstrong avait déjà gagné le Tour à ce moment-là.Peutêtre qu\u2019Armstrong l\u2019eût attendu de toute façon, mais il reste qu\u2019il ne lui coûtait rien de le faire ce jour-là, en oubliant de le préciser, il met son geste sur le même pied que celui d\u2019Ullrich.Lundi, l\u2019Allemand a été grand seigneur, il y a deux ans, Armstrong avait été correct.AUJOURD\u2019HUI \u2014 Dax-Bordeaux, 180 kilomètres, de très longues lignes droites à travers les Landes, rien pour favoriser une échappée.En principe, Bordeaux est la ville des sprints massifs, mais les équipes de sprinters ont-elles encore assez d\u2019énergie pour bloquer la course ?Au fait, quels sprinters ?Baden Cooke, McEwen, Hushovd, Zabel, O\u2019Grady, Nazon.Faites votre choix.Le mien ?Cooke.Un café, pas plus.Suivez dès 10 h l\u2019arrivée de la 17e étape du Tour de France à www.cyberpresse.ca PHOTO AFP Tyler Hamilton est parti en solitaire pendant 100 kilomètres dans le Pays basque.Cependant, son avance a été réduite de cinq à deux minutes à l\u2019arrivée.L\u2019Américain demeure trop loin de la troisième place au classement général pour espérer un podium à Paris.PHOTO AFP Tyler Hamilton en échappée, il ne s\u2019est rien passé dans le peloton maillot jaune, hier, à l\u2019occasion de la 16e étape du Tour de France.Les favoris \u2014 Jan Ullrich à gauche et Lance Armstrong au centre \u2014 ont suspendu leur vol.Les classements en page 13 TOUR DE FRANCE É TA P E Légende : sprint 1 catégorie du col Source AFP 0 km Dax Jeudi 24 juillet - 17 e étape Laluque 74 m 17 DAX BORDEAUX Bordeaux 5 m 23 m Landes 17 40 60 86,5 102,5 122 131 181 Morcenx 52 m Sabres 79 m Sore 68 m St-Symphorien 45 m Villagrains 43 m Saucats 41 m Gironde 4LP1001S0724 s10 jeudi RC 4LP1001S0724 ZALLCALL 67 20:30:27 07/23/03 B S10 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 GOLF PLUS CETTE SEMAINE Ben qui ?Calendrier des tournois et potins PGA Omnium Greater Hartford Endroit : Cromwell, Connecticut Terrain : TPC à River Highlands (6820 verges, normale 70) Bourse : 4 million, vainqueur 720 000 $ Télévision : TSN : jeu et ven 16h ; CBS sam et dim 15h ; RDS : sam et dim 19h Internet : pgatour.com LPGA ET CIRCUIT EUROPÉEN FÉMININ Évian Masters Endroit : Évian-les-Bains, France Terrain : Club Évian Masters (6091 verges, normale 72) Bourse : 2,1 millions, gagnante 315 000 $ Internet : evianmasters.com ; lpga.com ; ladieseuropeantour.com ROYAL & ANCIENT GOLF CLUB OF ST.ANDREWS Omnium britannique senior Endroit : Turnberry, Écosse Terrain : Club Turnberry, parcours Alisa Course (6715 verges, normale 70).Bourse : 1,6 million, vainqueur 252 275 $ Télévision : TSN : jeu et ven 11h ; TSN et ABC : sam 14h30, dim 13h.Internet : seniorbritishopen.com ; pgatour.com ; europeantour.com CIRCUIT EUROPÉEN Omnium d\u2019Irlande Endroit : Dublin, Irlande Terrain : Club de Portmarnock (7093 verges, normale 72) Bourse : 2,03 millions, vainqueur 338 000 $ Internet : europeantour.com CIRCUIT QUÉBÉCOIS Scramble Buick Endroit : Blainville Terrain : Le Fontainebleau (7105 verges, normale 72) Bourse : 10 000 $, vainqueurs 2 X 1500 $ Durée : une ronde aujourd\u2019hui Internet : agp.qc.ca LE 19E TROU À SES 240 PREMIERS tournois sur le circuit de la PGA, Kenny Perry a amassé des bourses de 2 771 771 $.Dans ces cinq derniers tournois, il a récolté la bagatelle de 2 926 750 $.Des cinq golfeurs qui ont terminé dans les dix premiers au Tournoi des Maîtres ou à l\u2019Omnium américain, seulement deux ont évité la coupure de mi-tournoi à l\u2019Omnium britannique : Ernie Els a terminé à égalité au 18e échelon et le Canadien Mike Weir ex-aequo au 28e rang.La Banque Royale d\u2019Écosse est depuis de nombreuses années le principal commanditaire de l\u2019Omnium britannique.Est-ce une coïncidence ?LA STATISTIQUE DE LA SEMAINE POUR LA PREMIÈRE FOIS depuis 1999, Tiger Woods a joué au-dessus de la normale dans les trois premiers tournois majeurs.Cette année-là, il avait remporté le tournoi de la PGA avec une fiche de 277, 11 coups sous la normale.LE DERNIER MOT « J\u2019IGNORE S\u2019IL EST Américain ou non », d\u2019affirmer Fred Couples au sujet de Ben Curtis, le vainqueur de l\u2019Omnium britannique.CARLO BLANCHARD LE MOT DU PRO collaboration spéciale La surprenante victoire du jeune Ben Curtis à l\u2019Omnium britannique prouve encore une fois que le golf est l\u2019un des sports les plus imprévisibles qui soient.Classé 386e au monde et, de surcroît, qualifié de dernière heure, l\u2019Américain en a profité pour se faire un nom et, du même coup, assurer son avenir financier.En quatre jours de travail, il s\u2019est fait connaître mondialement et est devenu, du jour au lendemain, une vedette du golf professionnel.Comment cela est-il possible ?Avouons d\u2019abord que le jeune homme n\u2019est quand même pas le dernier venu.Il y a trois ans, Curtis était considéré comme le meilleur joueur amateur des États-Unis.Deuxièmement, quiconque possède une carte de membre du circuit de la PGA a un talent certain.Nul ne peut prédire le jour de l\u2019éclosion, mais la possibilité est toujours omniprésente.Sa 13e place à l\u2019Omnium Western, il y a deux semaines, était sans doute un signe avantcoureur qu\u2019il était sur le point d\u2019exploser.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à cette performance à Chicago qu\u2019il s\u2019est retrouvé dans le peloton partant du « British Open » : ce tournoi sert, en effet, de qualification finale pour les joueurs américains non-exemptés.Le hasard fait parfois bien les choses.De là à remporter le tournoi le plus prestigieux du golf professionnel, il y a quand même une marge.Ben Curtis a su se maintenir parmi les meneurs dès la première ronde avec un excellent 72, dans les pires conditions.Cette ronde l\u2019a mis en confiance et il a continué de bien jouer par la suite sans trop faire de bruit.Personne ne se préoccupait vraiment de lui puisque les gros noms gravitaient un à un vers le sommet du classement.L\u2019attention s\u2019est soudainement tournée vers lui dimanche matin lorsqu\u2019il s\u2019est emparé de la position de commande après avoir réussi un oiselet au quatrième trou.On a commencé à se poser des questions.Ben qui ?D\u2019où sort-il celui-là ?Comment un joueur si peu connu peut-il dominer les grands noms du golf ?Tout simplement par des coups solides, de bons roulés et une attitude exemplaire.Certains diront qu\u2019il a été chanceux, c\u2019est vrai.Tout golfeur avouera qu\u2019il faut avoir la chance de son côté pour remporter un tournoi.Les déboires des autres l\u2019ont favorisé et il en a profité.Rappelezvous aussi qu\u2019il a réussi six oiselets au cours des 11 premiers trous en ronde finale.Il a beau être chanceux, reste néanmoins qu\u2019il a du talent et, qu\u2019à 26 ans, il n\u2019a sûrement pas fini de nous étonner.Personnellement, je suis de ceux qui se réjouissent de cette victoire.J\u2019ai déjà hâte de le revoir à l\u2019oeuvre cette fin de semaine, même s\u2019il ne sera peut-être pas à son mieux après avoir vécu autant d\u2019émotions.Omnium Greater Hartford Les activités normales de la PGA se poursuivent cette semaine alors que le circuit s\u2019arrête dans l\u2019État du Connecticut, plus précisément dans la ville de Cromwell.L\u2019an passé, Phil Mickelson fut le premier joueur, en 51 ans d\u2019histoire, à défendre son titre avec succès.Il tentera donc d\u2019y aller d\u2019un troisième gain consécutif, lui qui semble bien à l\u2019aise sur le parcours T.P.C.de River Highlands.L\u2019opposition viendra sans doute de joueurs tels Jonathan Kaye, deuxième en 2002 et récent vainqueur à la Classique Buick, et des vétérans Brad Faxon et Stewart Cink.J\u2019aime également les chances de Skip Kendall (dont les possibilités de victoires semblent s\u2019accroître) et du surprenant Mark Wilson.Malgré la fatigue évidente, tous les yeux seront tournés vers Ben Curtis, nouvelle attraction mondiale du golf professionnel.\u0001 \u0001 \u0001 Je m\u2019en voudrais de passer sous silence l\u2019excellente performance de Craig Stadler lors de l\u2019Omnium BC en fin de semaine dernière.Même si la plupart des joueurs vedette jouaient en Angleterre, le nouveau membre du circuit senior en a tout de même profité pour faire la barbe aux plus jeunes.Également vainqueur du Championnat des joueurs du circuit des champions (50 ans et plus) il y a deux semaines, celui que l\u2019on surnomme « Walrus » n\u2019est que le deuxième joueur de l\u2019histoire à inscrire des victoires sur les deux circuits au cours d\u2019une même saison, le premier étant Ray Floyd.Les joueurs professionnels seraient- ils devenus comme le bon vin ?Si on se fie à la saison 2003, ça en a tout l\u2019air.Bon golf ! PHOTO AP Le Danois Thomas Bjorn a participé au tournoi pro-am de l\u2019Omnium irlandais, à Dublin.On le voit ici observant la trajectoire de la balle après son coup de départ. 4LP1101S0724 s11 jeudi jsg 4LP1101S0724 ZALLCALL 67 20:34:48 07/23/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 S 1 1 OLYMPISME L\u2019organisation des Jeux d\u2019Athènes accumule les retards Brouhaha au sujet des bordels Agence France-Presse ATHÈNES \u2014 La mairie d\u2019Athènes s\u2019est vivement étonnée hier de la protestation commune des ministres chargés de l\u2019égalité des sexes de pays nordiques et baltes visant à dénoncer la demande faite, selon eux, par la municipalité d\u2019autoriser de nouvelles maisons closes à l\u2019occasion des Jeux de 2004.« C\u2019est avec une grande surprise que nous apprenons cette démarche car la réalité est totalement différente : nous voulons que la loi de 1999 (réglementant la prostitution) s\u2019applique, ce qui mettra de l\u2019ordre sur le fonctionnement des maisons closes à Athènes », a affirmé la vice-maire, Ira Valsamaki.La loi, datant de 1999, limite actuellement l\u2019exercice de la prostitution aux seules maisons closes, où ne peuvent travailler que trois personnes.En outre, ces établissements doivent être situés à une distance minimale des écoles et églises.Pour la mairie, en faisant enfin appliquer cette loi à Athènes, le nombre de maisons closes légalement ouvertes en 2004 devrait passer à 230, alors qu\u2019à présent leur nombre est très largement supérieur.« L\u2019application de cette loi va limiter et réglementer le fonctionnement des maisons closes à Athènes dont la plupart sont illégales.Le nombre des prostituées, qui actuellement s\u2019élève à des milliers, va se limiter à 690 », dans 239 établissements, a expliqué Mme Valsamaki.Les ministres des pays nordiques (Suède, Norvège, Finlande, Islande) et baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie), ont reproché hier à la Grèce d\u2019envisager « d\u2019augmenter le nombre de maisons closes pendant les Jeux d\u2019Athènes » estimant que « cela va avoir pour conséquence l\u2019exploitation de davantage de femmes ».Le gouvernement suédois avait officiellement protesté début juillet auprès du Comité international olympique (CIO) et du gouvernement grec à ce sujet.Agence France-Presse ATHÈNES \u2014 Quatre sites olympiques des Jeux de 2004 qui auraient dû être livrés cet été, ceux devant accueillir le tir à l\u2019arc, l\u2019haltérophilie, la gymnastique rythmique, le tennis de table et le tennis, seront définitivement remis aux organisateurs en retard par rapport aux prévisions.Ces nouveaux retards n\u2019affecteront cependant pas le déroulement des épreuves d\u2019essais qui doivent se dérouler dans ces sites, notamment celle du tir à l\u2019arc qui aura bien lieu du 9 au 15 août au stade de marbre des Panathénées.La rénovation de ce stade antique, qui avait été utilisé lors des premiers Jeux de l\u2019ère moderne à Athènes en 1896, aurait dû s\u2019achever en juillet selon le projet initial.Elle le sera normalement en janvier 2004.Le site pour la compétition d\u2019haltérophilie à Nikaia, dans la banlieue ouest d\u2019Athènes, dont la construction aurait dû être achevée en juin, ne sera définitivement livré qu\u2019à la fin du mois de décembre, selon les dernières prévisions de l\u2019ATHOC.Cette salle, uniquement dédiée à ce sport particulièrement populaire en Grèce, est souvent présentée comme l\u2019un des fleurons des installations olympiques.Toutefois, le bâtiment lui-même sera terminé fin juillet.C\u2019est la construction des accès, l\u2019aménagement des espaces extérieurs et le raccordement aux égouts qui retardent en fait sa livraison officielle aux organisateurs, selon un haut responsable gouvernemental.Les premières estimations prévoyaient une remise à l\u2019ATHOC en janvier, mais celle-ci a été peu à peu décalée, d\u2019abord à avril, ensuite à juin et désormais à la fin décembre.« Il n\u2019y aura aucun problème pour l\u2019épreuve test » d\u2019haltérophilie, un tournoi sur invitation prévu début décembre, a affirmé cette source à l\u2019AFP.Quant au site de Galatsi, qui doit accueillir la gymnastique rythmique et le tennis de table, il connaît des problèmes tout à fait similaires : le bâtiment principal sera fini en septembre, mais les aménagements extérieurs et les accès ne seront prêts qu\u2019en décembre.La remise à l\u2019ATHOC était initialement prévue pour août.Les épreuves test sont programmées en janvier 2004 pour le tennis de table et mars 2004 pour la gymnastique rythmique.Pour le tennis, les retards dans la construction du Centre de tennis, situé dans le grand Parc olympique au nord d\u2019Athènes, où se trouve le stade olympique, avaient contraint les organisateurs à déplacer l\u2019épreuve test prévue en septembre prochain à mars 2004.En effet, la date de livraison par le gouvernement à l\u2019ATHOC avait glissé progressivement de mars 2003 à juillet 2003.Désormais, la date évoquée est fin novembre.Photo AP, Archives La Presse Les responsables des Jeux d\u2019Athènes sont engagés dans un véritable marathon de constructions, comme ce réseau de tramway devant desservir la capitale grecque.jouez une 25$* (incluant la voiturette \u2022 prix pour une personne) Au sommet de la montagne, découvrez notre parcours 18 trous à normale 70 et un magnifique panorama des Laurentides.Avec la location d\u2019une chambre à l\u2019hôtel Mont Gabriel * 89$ 1-800 668-5253 u www.montgabriel.com à partir de partie de golf pour seulement (taxes en sus) Prix sujet à changement sans préavis 3152613A 3155202 Un nombre record de pays sont inscrits aux Jeux L\u2019Afghanistan de retour dans la famille olympique; le cas de l\u2019Irak en évaluation Agence France-Presse ATHÈNES \u2014 Un nombre « record » de 201 comités nationaux olympiques participeront aux Jeux d\u2019Athènes en 2004 contre 199 présents aux Jeux de Sydney en 2000, a annoncé hier le comité d\u2019organisation des JO (ATHOC) dans un communiqué de presse.Les deux nouveaux pays participants sont le Timor oriental, indépendant depuis mai 2002, et Kiribati, un petit pays insulaire du Pacifique.L\u2019ATHOC a aussi indiqué que l\u2019Afghanistan « est retournée dans la famille olympique ».Fin juin, la commission exécutive du Comité international olympique (CIO) avait annoncé la levée de la suspension, qui avait frappé le comité national olympique (CNO) d\u2019Afghanistan sous le régime des talibans, et recommandé l\u2019admission de celui du Timor oriental.L\u2019ATHOC a indiqué que si le comité national d\u2019Irak était autorisé à fonctionner de nouveau après sa suspension en mai par le CIO, le nombre des pays qui participeront aux Jeux s\u2019élèvera à 202.Une mission technique du CIO se trouve depuis une semaine en Irak en vue de permettre à des athlètes irakiens de participer aux JO d\u2019Athènes sous leurs couleurs nationales ou celles du CIO. 4LP1201S0724 s12 jeudi jsg 4LP1201S0724 ZALLCALL 67 22:46:20 07/23/03 B S12 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 EN BREF Photo AP Salle comble.Le stade des Seahawks de Seattle était rempli à pleine capacité, mardi.Mais le football américain avait cédé sa place au foot européen, l\u2019espace d\u2019un soir, pour un match de démonstration entre Manchester United et FC Celtic.MU a vaincu le club écossais 4-0.BASKETBALL SIX JOUEURS, dont Latrell Sprewell, Glenn Robinson et Keith Van Horn, ont été impliqués, hier, dans une transaction à quatre équipes.Minnesota recevra Sprewell des Knicks de New York et a cédé le garde Terrell Brandon à Atlanta et le centre Marc Jackson à Philadelphie.Robinson quitte Atlanta pour les Sixers de Philadelphie et ceux-ci cèdent Van Horn à New York.Les 76ers cèdent aussi le réserviste Randy Holcomb et un choix de première ronde à Atlanta, obtenant en retour leur propre choix de deuxième ronde au repêchage de 2006.BASEBALL LES RANGERS du Texas ont placé le nom de Juan Gonzalez sur la liste des blessés de 15 jours en raison d\u2019une élongation au mollet droit, de façon rétroactive au 20 juillet.Gonzalez s\u2019est blessé en courant sur les sentiers samedi dernier face aux Devil Rays de Tampa Bay.LES ANGELS d\u2019Anaheim ont placé le nom du troisième-but Troy Glaus sur la liste des blessés de 15 jours en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite, rétroactivement au 22 juillet.Le joueur le plus utile de la Série mondiale de l\u2019an dernier a pris le chemin de Los Angeles pour y subir un examen de l\u2019épaule.Glaus s\u2019est blessé lundi à Tampa Bay quand il a fait une mauvaise chute en tentant un jeu à la suite d\u2019un amorti de Julio Lugo.FOOTBALL LES PATRIOTS de la Nouvelle- Angleterre ont prolongé de deux ans le contrat de leur entraîneur Bill Belichick, le confirmant dans sa tâche jusqu\u2019à la conclusion de la saison 2006.SPORT AUTOMOBILE L\u2019AVENIR de la série Champ Car apparaît de plus en plus en péril.Des dirigeants de la série ont déclaré que la venue de capitaux était primordiale à brève échéance afin de pouvoir présenter une saison 2004 complète.Depuis que CART est devenue une compagnie publique, les actions ont chuté de 33 $ en 1998 à 2,22 $.HOCKEY LE WILD du Minnesota a réengagé l\u2019ailier gauche Antti Laaksonen en vue de la prochaine saison.Le Wild a par ailleurs annoncé que Doug Risebrough ajoute désormais le titre de président à celui de directeur général qu\u2019il détenait déjà, tandis que Matt Majka est nommé vice-président senior aux opérations.LES MIGHTY DUCKS d\u2019Anaheim ont offert un nouveau contrat d\u2019une saison au défenseur Vitaly Vishnevski, tout en exerçant leur droit d\u2019option en vue de la prochaine saison sur le contrat du gardien substitut Martin Gerber.LE LIGHTNING de Tampa Bay a engagé le joueur autonome Pascal Trépanier.Cette semaine, Lance Armstrong affronte Tiger Woods.Vous pouvez voter pour votre favori à sports@lapresse.ca ou au 7, rue Saint- Jacques, Montréal, H2Y 1K9.DANS L\u2019ARÈNE Champion LANCE ARMSTRONG Aspirant TIGER WOODS 4LP1301S0724 S-13 JEUDI 24 JUILLET 4LP1301S0724 ZALLCALL 67 22:12:19 07/23/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 S13 CYCLISME BASEBALL TOUR DE FRANCE 16eÉTAPE 1.Tyler Hamilton (USA/CSC) .4 h 59:41.(197,5 km - moyenne: 39,542 km/h) 2.Erik Zabel (ALL/TEL) .à 1:55.3.Yuriy Krivtsov (UKR/DEL).1:55.4.Luca Paolini (ITA/QST).1:55.5.Gerrit Glomser (AUT/SAE) .1:55.6.Bram De Groot (PBS/RAB).1:55.7.Markus Zberg (SUI/GRL).1:55.8.Sandy Casar (FRA/FDJ).1:55.9.Fabrizio Guidi (ITA/BIA) .1:55.10.Stuart O\u2019Grady (AUS/C.A).1:55.11.Christophe Mengin (FRA/FDJ) .1:55.12.Andy Flickinger (FRA/A2R).1:55.13.Salvatore Commesso (ITA/SAE) .1:55.14.Nicolas Portal (FRA/A2R) .1:55.15.Serge Baguet (BEL/LOT).1:55.16.Franck Renier (FRA/BLB).1:55.17.Jan Ullrich (ALL/BIA).1:55.18.Christophe Brandt (BEL/LOT).1:55.19.José Enrique Gutierrez (ESP/KEL).1:55.20.Michael Blaudzun (DAN/CSC).1:55.21.Laurent Brochard (FRA/A2R).1:55.22.George Hincapie (USA/USP).1:55.23.Massimiliano Lelli (ITA/COF) .1:55.24.Lance Armstrong (USA/USP) .1:55.25.Fabio Sacchi (ITA/SAE).1:55.26.Viacheslav Ekimov (RUS/USP) .1:55.27.Laurent Dufaux (SUI/ALS).1:55.28.Paolo Bettini (ITA/QST) .1:55.29.Vladimir Miholjevic (CRO/ALS).1:55.30.Walter Bénéteau (FRA/BLB).1:55.31.Ivan Basso (ITA/FAS) .1:55.32.David Moncoutié (FRA/COF).1:55.33.Haimar Zubeldia (ESP/EUS) .1:55.34.Christophe Moreau (FRA/C.A).1:55.35.Carlos Sastre (ESP/CSC).1:55.36.Manuel Beltran (ESP/USP).1:55.37.Iban Mayo (ESP/EUS) .1:55.38.Alexandre Botcharov (RUS/A2R).1:55.39.Georg Totschnig (AUT/GRL) .1:55.40.Francisco Mancebo (ESP/BAN) .1:55.41.Didier Rous (FRA/BLB).1:55.42.Jorg Ludewig (ALL/SAE) .1:55.43.Peter Luttenberger (AUT/CSC).1:55.44.Javier Pascual Llorente (ESP/KEL) .1:55.45.Sylvain Chavanel (FRA/BLB).1:55.46.Isidro Nozal (ESP/ONC) .1:55.47.Félix Garcia Casas (ESP/BIA) .1:55.48.Aitor Garmendia (ESP/BIA) .1:55.49.Inigo Chaurreau (ESP/A2R).1:55.50.Alexandre Vinokourov (KZK/TEL).1:55.59.Richard Virenque (FRA/QST) .1:55.60.Michael Boogerd (PBS/RAB).1:55.64.Patrice Halgand (FRA/DEL).1:55.77.Roberto Heras (ESP/USP).2:10.87.Santiago Botero (COL/TEL).2:37.89.Michael Rogers (AUS/QST).2:38.92.Oscar Freire (ESP/RAB) .18:53.122.Robbie McEwen (AUS/LOT).32:20.131.Bradley McGee (AUS/FDJ).32:20.132.Baden Cooke (AUS/FDJ).32:20.140.Gilberto Simoni (ITA/SAE).32:20.145.David Millar (GBR/COF) .32:20.CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Lance Armstrong (USA/USP) .70 h 37:59.2.Jan Ullrich (ALL/BIA).à 1:07.3.Alexandre Vinokourov (KZK/TEL).2:45.4.Haimar Zubeldia (ESP/EUS) .5:16.5.Iban Mayo (ESP/EUS) .5:25.6.Tyler Hamilton (USA/CSC) .6:35.7.Ivan Basso (ITA/FAS) .8:08.8.Christophe Moreau (FRA/C.A).11:12.9.Francisco Mancebo (ESP/BAN).16:05.10.Carlos Sastre (ESP/CSC).16:12.11.Denis Menchov (RUS/BAN).17:09.12.Georg Totschnig (AUT/GRL) .18:52.13.Manuel Beltran (ESP/USP).19:34.14.Richard Virenque (FRA/QST) .22:00.15.Roberto Laiseka (ESP/EUS).24:34.16.Joerg Jaksche (ALL/ONC).24:59.17.Didier Rous (FRA/BLB).26:50.18.Peter Luttenberger (AUT/CSC).26:52.19.José Luis Rubiera (ESP/USP) .27:29.20.Laurent Dufaux (SUI/ALS) .28:57.21.David Plaza (ESP/BIA) .40:57.22.Félix Garcia Casas (ESP/BIA) .42:48.23.Alexandre Botcharov (RUS/A2R).45:34.24.Massimiliano Lelli (ITA/COF) .45:48.25.Jose Azevedo (POR/ONC) .49:32.26.Grischa Niermann (ALL/RAB).58:29.27.Mikel Astarloza (ESP/A2R) .59:42.28.Stéphane Goubert (FRA/DEL).1 h 00:50.29.Inigo Chaurreau (ESP/A2R).1 h 01:17.30.Michael Boogerd (PBS/RAB).1 h 04:14.31.Laurent Brochard (FRA/A2R).1 h 07:28.32.Roberto Heras (ESP/USP).1 h 08:13.33.Giuseppe Guerini (ITA/TEL) .1 h 12:34.34.Daniele Nardello (ITA/TEL).1 h 14:19.35.Javier Pascual Llorente (ESP/KEL) .1 h 15:40.36.Juan Miguel Mercado (ESP/BAN).1 h 17:47.37.Jorg Ludewig (ALL/SAE).1 h 21:52.38.Sylvain Chavanel (FRA/BLB).1 h 24:16.39.Patrice Halgand (FRA/DEL).1 h 25:33.40.José Enrique Gutierrez (ESP/KEL).1 h 32:52.41.David Moncoutié (FRA/COF) .1 h 34:03.42.Michael Rogers (AUS/QST).1 h 36:15.43.Nicki Soerensen (DAN/CSC) .1 h 37:54.44.Michael Blaudzun (DAN/CSC).1 h 39:25.45.Matthias Kessler (ALL/TEL).1 h 41:32.46.Paolo Bettini (ITA/QST) .1 h 42:53.47.George Hincapie (USA/USP).1 h 43:15.48.Ivan Parra (COL/KEL).1 h 45:19.49.Xavier Zandio (ESP/BAN).1 h 45:41.50.Andy Flickinger (FRA/A2R).1 h 49:23.51.Evgueni Petrov (RUS/BAN) .1 h 50:23.52.Angel Casero (ESP/BIA).1 h 54:21.53.David Millar (GBR/COF).1 h 55:05.70.Santiago Botero (COL/TEL).2 h 11:50.77.Viacheslav Ekimov (RUS/USP).2 h 21:09.81.Gilberto Simoni (ITA/SAE) .2 h 30:27.90.Stuart O\u2019Grady (AUS/C.A) .2 h 40:13.96.Oscar Freire (ESP/RAB) .2 h 47:28.104.Erik Zabel (ALL/TEL) .3 h 07:41.110.Sandy Casar (FRA/FDJ).3 h 15:39.134.Bradley McGee (AUS/FDJ).3 h 49:52.140.Baden Cooke (AUS/FDJ).3 h 56:02.145.Robbie McEwen (AUS/LOT) .4 h 06:57.CLASSEMENTS ANNEXES Points (général) 1.Baden Cooke (AUS/FDJ).156 pts 2.Robbie McEwen (AUS/LOT).148 3.Erik Zabel (ALL/TEL) .143 4.Thor Hushovd (NOR/C.A).134 5.Stuart O\u2019Grady (AUS/C.A) .128 6.Luca Paolini (ITA/QST).119 7.Jean-Patrick Nazon (FRA/DEL) .111 8.Jan Ullrich (ALL/BIA).98 9.Alexandre Vinokourov (KZK/TEL).91 10.Lance Armstrong (USA/USP) .83 Montagne (étape) Col de Soudet (1c.): 1.Kurt Van de Wouwer (BEL/QST) .30 pts 2.Sandy Casar (FRA/FDJ) .26 3.Juan Miguel Mercado (ESP/BAN).22 4.Vladimir Miholjevic (CRO/ALS).18 5.Ludovic Turpin (FRA/A2R).14 Col Bagarguy (1c.): 1.Tyler Hamilton (USA/CSC) .30 pts 2.Vladimir Miholjevic (CRO/ALS).26 3.Juan Miguel Mercado (ESP/BAN).22 4.Kurt Van de Wouwer (BEL/QST) .18 5.Nicki Soerensen (DAN/CSC) .14 Montagne (général).: 1.Richard Virenque (FRA/QST) .324 pts 2.Laurent Dufaux (SUI/ALS) .187 3.Lance Armstrong (USA/USP) .168 4.Juan Miguel Mercado (ESP/BAN) .133 5.Christophe Moreau (FRA/C.A).132 6.Iban Mayo (ESP/EUS) .130 7.Haimar Zubeldia (ESP/EUS).125 8.Jan Ullrich (ALL/BIA) .124 9.Tyler Hamilton (USA/CSC) .116 10.Paolo Bettini (ITA/QST) .100 Équipes (étape) 1.CSC.15 h 02:53.2.Saeco .à 1:55.3.AG2R.1:55.4.US Postal.1:55.5.Bianchi.1:55.Équipes (général) 1.CSC.209 h 36:55.2.Euskaltel .à 9:08.3.US Postal.16:03.4.ibanesto.com .18:53.5.Bianchi.1 h 01:08.6.Telekom.1 h 26:51.7.La Boulangère .1 h 51:58.8.AG2R.1 h 56:40.9.ONCE .2 h 00:26.10.Cofidis.2 h 07:27.11.Quick Step .2 h 26:42.12.Alessio .2 h 59:18.13.Saeco .3 h 09:01.14.Kelme .3 h 14:46.15.Gerolsteiner .3 h 15:49.16.Jean Delatour .3 h 15:57.17.Rabobank .3 h 37:41.18.Fassa Bortolo.3 h 48:07.19.Crédit Agricole .5 h 07:26.20.Lotto.5 h 50:46.21.fdjeux.com .6 h 45:23.22.Vini Caldirola.7 h 44:10.Jeunes (étape) 1.Yuriy Krivtsov (UKR/DEL) .5 h 01:36.2.Sandy Casar (FRA/FDJ) .à 0:00.3.Andy Flickinger (FRA/A2R).0:00.4.Nicolas Portal (FRA/A2R) .0:00.5.Sylvain Chavanel (FRA/BLB).0:00.Jeunes (général) : 1.Denis Menchov (RUS/BAN).70 h 55:08.2.Mikel Astarloza (ESP/A2R) .à 42:33.3.Juan Miguel Mercado (ESP/BAN).1 h 00:38.4.Sylvain Chavanel (FRA/BLB).1 h 07:07.5.Michael Rogers (AUS/QST).1 h 19:06.6.Matthias Kessler (ALL/TEL).1 h 24:23.7.Andy Flickinger (FRA/A2R).1 h 32:14.8.Evgueni Petrov (RUS/BAN) .1 h 33:14.9.Jérôme Pineau (FRA/BLB) .1 h 51:41.10.Franco Pellizotti (ITA/ALS).2 h 00:08.Combativité (étape) 1.Tyler Hamilton (USA/CSC) Centenaire (général) 1.Baden Cooke (AUS/FDJ).22 pts 2.Damien Nazon (FRA/BLB).26 3.Fabrizio Guidi (ITA/BIA) .28 TOUR DE L\u2019ABITIBI 3e ÉTAPE (115,9 KM) Les résultats de la troisième étape du Tour de l\u2019Abitibi cycliste disputée hier sur 115,9 km entre Rouyn- Noranda et Val-d\u2019Or.1.Eddy Van Ijzendoorn, Belgique.2:37,44 heures.2.Mathieu Chiocca, France, même temps.3.Jurgen Roelandts, Belgique.même temps.4.Anthony Jaunet, France .même temps.5.Keith Norris, Etats-Unis.même temps.6.Matt Crane, Hot Tubes.même temps.7.Kevin Lacombe, Québec .même temps .8.Steven Cozza, Etats-Unis.même temps.9.Brandon Crichton, Ontario.même temps.10.Rob Ruigh, Pays-Bas.même temps.CLASSEMENT GÉNÉRAL INDIVIDUEL Maillot brun 1.Raphaël Tremblay (Québec) CLASSEMENT AUX POINTS Maillot orange 1.Mathieu Chiocca (France) LIGUE NATIONALE \u2014 MARDI \u2014 ATLANTA 8 CHICAGO 4 CHI CHICAGO ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp Godwin cc.2 0 1 0 Furcal ac.5 0 1 0 Hubard cc .1 1 0 0 MGiles 2b .4 3 3 0 Grdzln 2b .4 0 1 1 DeRosa 2b.1 0 0 0 SSosa cd .4 0 0 1 Shffield cd.3 1 1 0 Alou cg.4 0 0 0 Bragg cd .0 0 0 0 Karros 1b .4 1 3 0 CJones cg.4 1 2 2 LHarrs 3b.4 1 1 0 AJones cc .4 1 2 2 ASGzlz ac.4 0 0 0 Fick 1b.3 1 1 1 Bako r .4 0 1 2 Castilla 3b.4 1 1 2 Mitre l.1 1 1 0 Blanco r .3 0 1 0 Guthrie l .1 0 0 0 Mddux l .1 0 0 1 Alfnsca l .0 0 0 0 Grybsk l .1 0 0 0 Choi fu .1 0 0 0 Rmlngr l .0 0 0 0 O\u2019Lery fu .1 0 0 0 Totaux.35 4 8 4 Totaux.33 8 12 8 Chi Cubs.002 000 002\u20144 Atlanta .124 100 00x\u20148 E\u2014Alou (5), Furcal (23), CJones (4), Fick (8).DJ\u2014Chicago 1, Atlanta 1.LSB\u2014Chicago 5, Atlanta 8.2B\u2014Goodwin (6), Grudzielanek (28), Bako (6), Furcal (20), MGiles (30), CJones (16), AJones (17).C\u2014Castilla (16).S\u2014Maddux.BS\u2014Maddux.Chi Cubs ML CS P PM BB RB Mitre P,0-1 .32/3 10 8 8 3 0 Guthrie.11/3 1 0 0 0 0 Alfonseca.1 0 0 0 1 1 Remlinger .2 1 0 0 1 5 Atlanta ML CS P PM BB RB Maddux G,9-8 .7 5 2 2 0 2 Gryboski .2 3 2 1 1 3 Arbitre au marbre: Scott Nelson; 1er but: Jim Joyce; 2e but: Jim Reynolds; 3e but: Laz Diaz.Durée: 2:48.\u2014 Assistance: 39,226 (50,091).SAN FRANCISCO 3 ARIZONA 1 ARIZONA ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Cunsell 3b.4 0 0 0 Drham 2b.4 0 0 0 Spivey 2b.4 0 0 0 Snow 1b.3 1 2 0 LGnzlz cg.3 1 1 0 Grssom cc .4 0 2 1 Hlnbrn 1b .4 0 3 0 Bonds cg.3 0 1 1 SFinley cc .4 0 1 0 JoCruz cd .4 0 0 0 Cintron ac .4 0 1 0 Aurilia ac.4 0 0 0 Moeller r.3 0 1 1 Trralba r .4 1 2 0 Dllucci fu .1 0 0 0 Feliz 3b.4 0 2 1 McCkn cd.4 0 2 0 Moss l .0 0 0 0 Schllng l .3 0 0 0 Glrrga fu.1 1 1 0 Mantei l .0 0 0 0 FRdgez l .0 0 0 0 Grace fu.1 0 0 0 NPerez fu.1 0 0 0 Worrell l.0 0 0 0 Totaux.35 1 9 1 Totaux.32 3 10 3 Arizona .000 100 000\u20141 San Francisco .110 000 10x\u20143 E\u2014Cintron (8).DJ\u2014Arizona 1.LSB\u2014Arizona 9, San Francisco 9.2B\u2014Hillenbrand (11), Torrealba (10).RTV\u2014Counsell (3), Snow (2).S\u2014Moss 2.Arizona ML CS P PM BB RB Schilling P,5-5.7 9 3 3 1 7 Mantei.1 1 0 0 0 1 San Francisco ML CS P PM BB RB Moss G,9-6 .7 6 1 1 2 0 FRodriguez .1 2 0 0 0 0 Worrell VP,23.1 1 0 0 0 0 APL\u2014par Schilling (Snow).Arbitre au marbre: Charlie Reliford; 1er but: Jay Klemm; 2e but: Fieldin Culbreth; 3e but: Terry Craft.Durée: 2:29.\u2014 Assistance: 41,340 (41,503).LOS ANGELES 5 COLORADO 2 COLORADO ab p cs pp LOS ANGELES ab p cs pp Wmack ac.4 1 1 0 Hndrsn cg .4 1 0 0 Blliard 2b.4 0 1 0 TMartn l .0 0 0 0 Helton 1b .3 0 1 1 Qantrill l .0 0 0 0 PrWlsn cc.4 1 1 0 Gagne l .0 0 0 0 Payton cg.3 0 1 0 Cora 2b.4 1 1 0 Reyes cd.4 0 1 0 ShGren cd .4 2 3 0 Stynes 3b.4 0 1 1 L Duca r .4 1 3 3 Estlella r.3 0 0 0 Burnitz cc.3 0 2 1 Norton fu.1 0 0 0 Beltre 3b .3 0 0 1 JJnngs l .1 0 0 0 LBrnes 1b .3 0 1 0 MaSwy fu.1 0 0 0 Izturis ac .4 0 0 0 Cook l .0 0 0 0 Nomo l .2 0 0 0 Lopez l .0 0 0 0 Ruan cc .2 0 0 0 SReed l.0 0 0 0 Bllhorn fu .1 0 0 0 Totaux.33 2 7 2 Totaux.33 5 10 5 Colorado.100 001 000\u20142 Los Angeles .000 220 01x\u20145 E\u2014Stynes (6), Beltre (13).DJ\u2014Los Angeles 1.LSB\u2014 Colorado 7, Los Angeles 7.2B\u2014ShGreen 2 (36), Lo Duca (22).BV\u2014Womack (11), PrWilson 2 (8).RTV\u2014 Lo Duca (2).BS\u2014Beltre.Colorado ML CS P PM BB RB JJennings P,9-8.6 6 4 2 2 0 Cook .1 2 1 1 0 0 Lopez.0 1 0 0 0 0 SReed.1 1 0 0 0 1 Los Angeles ML CS P PM BB RB Nomo G,11-8 .7 6 2 1 3 2 TMartin .1/3 0 0 0 0 0 Quantrill .2/3 1 0 0 0 1 Gagne VP,34 .1 0 0 0 0 1 Cook a lancé à 2 frappeurs en 8ième, Lopez a lancé à 1 frappeur en 8ième.Arbitre au marbre: Bruce Froemming; 1er but: Rob Drake; 2e but: Doug Eddings; 3e but: Mike Winters.Durée: 2:35.\u2014 Assistance: 30,416 (56,000).SAN DIEGO 3 ST.LOUIS 2 ST.LOUIS ab p cs pp SAN DIEGO ab p cs pp Hart 2b.5 0 2 0 RVazqz ac .3 1 1 0 OPlmro cc.5 1 2 0 Mathws cc.4 2 2 0 Pujols cg .4 1 2 0 Loretta 2b .3 0 0 0 Rolen 3b .2 0 1 1 Klesko 1b.2 0 1 1 Rnteria ac .4 0 2 1 White cg.4 0 1 2 EduPrz cd.3 0 0 0 Bchnan cd.2 0 0 0 TMrtnz 1b.4 0 0 0 Beck l.0 0 0 0 Kline l.0 0 0 0 Bennett r .4 0 0 0 Mtheny r.3 0 0 0 Merloni 3b.2 0 1 0 Edmnd fu .0 0 0 0 Brrghs 3b.1 0 0 0 Fssero l.1 0 0 0 OlPrez l.2 0 0 0 WDgdo fu.1 0 0 0 Hckmn l.0 0 0 0 Stphnsn l.0 0 0 0 MMtws l.0 0 0 0 JDrew fu .1 0 0 0 Nady cd .1 0 0 0 Crudale l .0 0 0 0 Rbnson cg .0 0 0 0 Totaux.33 2 9 2 Totaux.28 3 6 3 St.Louis .000 002 000\u20142 San Diego .100 020 00x\u20143 DJ\u2014San Diego 1.LSB\u2014St.Louis 9, San Diego 10.2B\u2014Pujols (33).S\u2014Robinson, OlPerez.BS\u2014Rolen, Klesko.St.Louis ML CS P PM BB RB Fassero P,1-5 .4 5 1 1 1 7 Stephenson .2 1 2 2 2 1 Crudale .1 0 0 0 2 0 Kline.1 0 0 0 0 0 San Diego ML CS P PM BB RB OlPerez G,4-4.7 7 2 2 1 7 Hackman .2/3 2 0 0 1 0 MMatthews .1/3 0 0 0 0 0 Beck VP,11.1 0 0 0 1 1 APL\u2014par Stephenson (Merloni), par Stephenson (Loretta).ML\u2014Fassero.Arbitre au marbre: Bruce Dreckman; 1er but: Brian Runge; 2e but: Ed Montague; 3e but: Brian Gorman.Durée: 2:48.\u2014 Assistance: 22,291 (66,307).\u2014 MERCREDI \u2014 ST.LOUIS 8 SAN DIEGO 4 ST.LOUIS ab p cs pp SAN DIEGO ab p cs pp Hart 2b.6 1 1 0 RVazqz ac .5 0 0 0 JDrew cc.5 0 1 0 Kotsay cc .4 2 2 0 Pujols cg .4 2 2 1 JSWrht l .0 0 0 0 TMrtnz 1b.5 3 3 0 Brrghs fu .0 0 0 0 Rolen 3b .3 0 2 2 Jarvis pr .0 0 0 0 Rnteria ac .5 1 3 2 Loretta 2b .5 0 3 3 Rbnson cd .5 1 3 0 Klesko 1b.5 0 2 0 Widger r .4 0 1 1 Nevin cd.3 0 1 0 Tomko l.2 0 0 0 White cg.3 1 1 0 OPlmro fu.1 0 1 1 Lnbrnk l.0 0 0 0 Yan l .0 0 0 0 Bchnan cg.1 0 0 0 Kline l.0 0 0 0 Hansen 3b .4 0 1 0 EduPrz fu.1 0 0 0 Ojeda r.3 0 1 1 Painter l .0 0 0 0 Lwrnce l .2 0 1 0 Eldred l .0 0 0 0 Mathws cg .1 1 0 0 WDgdo fu.1 0 0 0 Crudale l .0 0 0 0 Totaux.42 8 17 7 Totaux.36 4 12 4 St.Louis .201 002 210\u20148 San Diego .111 000 001\u20144 E\u2014Kotsay (3).DJ\u2014St.Louis 2.LSB\u2014St.Louis 11, San Diego 9.2B\u2014Pujols (34), Renteria (27), Robinson (3), Kotsay 2 (13).3B\u2014White (3).RTV\u2014JDrew (2).BS\u2014Rolen.St.Louis ML CS P PM BB RB Tomko G,6-6.5 10 3 3 1 6 Yan .2/3 0 0 0 1 0 Kline.1/3 0 0 0 0 0 Painter .1 0 0 0 0 0 Eldred .1 2 0 0 0 1 Crudale .1 0 1 1 2 0 San Diego ML CS P PM BB RB Lawrence P,5-12 .52/3 10 5 4 1 3 Linebrink .12/3 6 3 3 1 3 JSWright .12/3 1 0 0 1 1 ML\u2014Crudale.BP\u2014Ojeda.Arbitre au marbre: Brian Runge; 1er but: Ed Montague; 2e but: Brian Gorman; 3e but: Bruce Dreckman.Durée: 3:10.\u2014 Assistance: 20,574 (66,307).PHILADELPHIE 3 CHICAGO 0 PHILADELPHIE ab p cs pp CHI CHICAGO ab p cs pp Byrd cc.4 0 1 0 Lofton cc .4 0 0 0 Planco 2b.3 1 0 0 Grdzln 2b.4 0 3 0 Thome 1b .3 1 1 2 SSosa cd .4 0 0 0 BAbreu cd.3 0 1 0 Alou cg.3 0 0 0 Lbrthal r .3 0 0 0 Karros 1b.4 0 1 0 Huston 3b .3 0 0 0 ARmrz 3b.4 0 0 0 ToPerz 3b.1 0 0 0 ASGzlz ac.3 0 0 0 Rollins ac .4 0 0 0 DMiller r .3 0 0 0 Ledee cg.4 1 1 1 Clment l .2 0 0 0 Wolf l.2 0 0 0 Hubard fu.0 0 0 0 Guthrie l .0 0 0 0 Veres l .0 0 0 0 Totaux.30 3 4 3 Totaux.31 0 4 0 Philadelphie .012 000 000\u20143 Chi Cubs.000 000 000\u20140 E\u2014BAbreu (2), Houston (2), Wolf (2), ARamirez (24).DJ\u2014Philadelphie 1, Chicago 2.LSB\u2014Philadelphie 5, Chicago 7.2B\u2014Grudzielanek 2 (30).C\u2014Thome (26), Ledee (8).Philadelphie ML CS P PM BB RB Wolf G,11-5.9 4 0 0 3 4 Chi Cubs ML CS P PM BB RB Clement P,7-9.7 3 3 3 5 5 Guthrie.1 1 0 0 0 1 Veres .1 0 0 0 0 3 ML\u2014Clement.Arbitre au marbre: Tim McClelland; 1er but: Tony Randazzo; 2e but: Ted Barrett; 3e but: C.B.Bucknor.Durée: 2:38.\u2014 Assistance: 40,377 (39,241).PITTSBURGH 6 CINCINNATI 5 PITTSBURGH ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp Kendall r .4 1 2 0 DJmnz 2b .5 1 3 0 JWilsn ac .5 0 0 0 Larkin ac.3 2 2 0 BGiles cc .5 0 2 2 JCastro ac .1 0 0 0 Stairs cd.3 2 2 1 JGillen cd.5 2 2 2 Lincoln l .0 0 0 0 Casey 1b .3 0 1 2 RSndrs cg.5 0 1 0 Taylor pr .0 0 0 0 Simon 1b .3 1 2 2 ABoone 3b.5 0 1 1 Hyzdu cc.1 0 0 0 RMateo cc .4 0 0 0 JHrndz 3b .4 1 1 1 Dunn cg .4 0 1 0 ANunez 2b.4 0 1 0 Stinnett r .4 0 1 0 Suppan l .2 1 1 0 Dmpstr l .2 0 0 0 CWilsn fu .1 0 0 0 Reith l .0 0 0 0 Bhrngr l .0 0 0 0 Larson fu.1 0 0 0 Rivera 1b .0 0 0 0 Hredia l .0 0 0 0 Ritsma l.0 0 0 0 Brnyan fu .0 0 0 0 Merckr l.0 0 0 0 Totaux.37 6 12 6 Totaux.37 5 11 5 Pittsburgh.000 220 011\u20146 Cincinnati .300 020 000\u20145 LSB\u2014Pittsburgh 9, Cincinnati 9.2B\u2014BGiles (20), RSanders (12), DJimenez 2 (4), JGuillen 2 (20).C\u2014 Stairs (12), Simon (8), JHernandez (11).S\u2014Suppan, JCastro.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Suppan .7 10 5 5 1 4 Bhrngr G,5-2.1 1 0 0 1 0 Lincoln VP,3 .1 0 0 0 1 1 Cincinnati ML CS P PM BB RB Dempster .5 8 4 4 4 3 Reith .1 0 0 0 0 2 Heredia .1 1 0 0 0 1 Reitsma .1 2 1 1 0 0 Mercker P,0-2 .1 1 1 1 0 2 Arbitre au marbre: Mark Carlson; 1er but: Gerry Davis; 2e but: Dan Iassogna; 3e but: Darren Spagnardi.Durée: 2:46.\u2014 Assistance: 27,629 (42,263).LIGUE AMÉRICAINE \u2014 MARDI \u2014 Detroit .000 021 001 4 7 0 Boston .010 222 00x 7 11 0 Maroth (P,5-14), DPatterson (6), Mears (8) et Walbeck; DLowe (G,11-4), Embree (9) et Varitek.CCs: Det DYoung (21), CPena (10), Munson (15); Bos Mueller (10), Millar (17), Varitek (17).Seattle.030 025 000 10 11 1 Minnesota.025 001 000 8 11 1 FGarcia, JMateo (G,2-0) (3), RSoriano (8), Hasegawa (VP,7) (9) et DWilson; RReed, Mays (P,8-7) (6), Baldwin (6) et Pierzynski.CCs: Sea BBoone (25), Winn (4); Min ShStewart (8).\u2014 MERCREDI \u2014 Detroit .000 100 000 1 5 0 Cleveland.022 000 00x 4 7 0 Roney (P,1-5), JWalker (8) et Walbeck; BriAnderson (G,8-7), Riske (8), DBaez (VP,22) (9) et Laker.CC: Cle THafner (5).TENNIS OMNIUM GENERALI KITZBUEHEL, AUTRICHE Simple deuxième tour Juan Carlos Ferrero (1), Espagne, bat Fernando Verdasco, Espagne, 7-6 (3), 7-6 (2).Guillermo Coria (2), Argentine, bat Andreas Vinciguerra, Suède, 6-3, 6-4.Nicolas Massu, Chili, bat Albert Costa (4), Espagne, 6-7 (9), 7-5, 7-6 (0).Nicolas Lapentti, Équateur, bat Michail Youzhny (6), Russie, 6-3, 6-3.Gaston Gaudio (7), Argentine, bat Tomas Behrend, Allemagne, 6-4, 6-3.Juan Ignacio Chela (8), Argentine, bat Frantisek Cermak, Rép.Tchèque, 6-1, 6-3.Max Mirnyi (10), Biélorussie, bat Luis Horna, Pérou, 6-3, 6-2.Nikolay Davydenko (11), Russie, bat Alex Peya, Autriche, 6-2, 6-3.Sargis Sargsian (14), Arménie, bat Albert Portas, Espagne, 7-6 (4), 6-1.Flavio Saretta (15), Brésil, bat Gaston Etlis, Argentine, 7-6, 6-1.Olivier Mutis, France, bat David Sanchez (16), Espagne, 6-2, 6-4.Double premier tour Wayne Black et Kevin Ullyett (3), Zimbabwe, battent Juan Ignacio Chela et Gatson Gaudio, Argentine, 7-5, 6-0.Jurgen Melzer et Alex Peya, Autriche, battent Devin Bowen, É-U., et Ashley Fisher, Australie, 6-3, 6-4.Martin Damm et Cyril Suk (2), Rép.Tchèque, battent Victor Hanesco et Florin Mergea, Roumanie, 6-2, 4-6, 6-4.Robbie Koenig, Afrique du Sud, et Petr Pala, Rép.Tchèque, battent Tomas Cibulec et Pavel Vizner, Rép.Tchèque, 3-0, abandon.CHAMPIONNATS RCA INDIANAPOLIS Simple deuxième tour Yevgeny Kafelnikov (4), Russie, bat Janko Tipsarevic, Serbie et Montenegro, 7-5, 6-3.Robby Ginepri (7), É-U., bat Peter Luczak, Australie, 6-3, 6-3.Lars Burgsmuller, Allemagne (13), bat Eric Taino, É-U., 6-3, 6-4.Ivo Heuberger, Suisse, bat Mario Ancic (11), Croatie, 6-3, 2-6, 7-5.Nicolas Thomann, France, bat Hyung-Taik Lee (8), Corée du Sud, 6-4, 7-5.Alex Bogomolov, Jr., É-U., bat Justin Gimelstob (16), 6-2, 6-4.OMNIUM DE CROATIE UMAG, CROATIE Simple deuxième tour Rafael Nadal (6), Espagne, bat Mariano Puerta, Argentine, 6-2, 6-4.Alberto Martin, Espagne, bat Ivo Karlovic, Croatie, 2-6, 6-3, 7-6 (2) Dominik Hrbaty, Slovaquie, bat Mario Radic, Croatie, 7-6 (3), 7-6 (4).Magnus Norman, Suède, bat Sasa Tuksar, Croatie, 7-6 (8), 7-6 (3).Double premier tour David Ferrer et Fernando Vicente, Espagne, battent Marc Marco et Carlos Moya, Espagne, 6-4, 6-4.Juan Ignacio Carrasco et Ruben Ramirez Hidalgo, Espagne, battent Mariano Puerta et Andres Schneiter, Argentine, 6-2, 7-5.Todd Perry, Australie, et Thomas Shimada, Japon, battent Juan Antonio Marin, Costa Rica, et Albert Montanes, Espagne, 6-3, 7-6 (6).Alex Lopez Moron et Rafael Nadal, Espagne, battent Julian Knowle, Autriche, et Lovro Zovko, Croatie, arrêté, noirceur.CLASSIQUE BANK OF THE WEST STANFORD, CALIFORNIE \u2014 MARDI \u2014 Simple premier tour Francesca Schiavone, Italie, bat Jill Craybas, É-U., 6-3, 6-2.Maria Vento-Kabchi, Vénézuéla, bat Nadia Petrova (8), Russie, 6-1, 7-6 (4).Marie-Gaianeh Mikaelian, Suisse, bat Julia Vakulenko, Ukraine, 6-1, 6-2.Alina Jidkova, Russie, bat Sarah Taylor, É-U., 6-1, 6-4.Amber Liu, É-U., bat Tara Snyder, É-U., 2-6, 6-3, 6-2.Alexandra Stevenson, É-U., bat Teryn Ashley, É- U., 6-7 (5), 6-3, 6-1.Double premier tour Eleni Daniilidou, Grèce, et Rita Grande (4), Italie, battent Jill Craybas et Mashona Washington, É-U., 6-4, 6-2.Cara Black, Zimbabwe, et Lisa Raymond, (1), É-U., battent Kim Grant, Afrique du Sud, et Maria Vento- Kabchi, Vénézuéla, 6-4, 6-3.Cho Yoon-jeong, Corée du Sud, et Francesca Schiavone, Italie, battent Amy Frazier et Elizabeth Schmidt, É-U., 6-2, 7-6 (1).Jennifer Capriati, É-U., et Daniela Hantuchova, Slovaquie, battent Amanda Augustus et Jennifer Embry, É-U., 3-6, 6-4, 6-1.\u2014 MERCREDI \u2014 Simple premier tour Eleni Daniilidou (7), Grèce, bat Tina Pisnik, Slovénie, 6-1, 6-2.Lisa Raymond (9), É-U., bat Cho Yoon-jeong, Corée du Sud, 7-5, 5-7, 6-2.Angela Haynes, É-U., bat Rita Grande, Italie, 6-3, 6-4.Meghann Shaughnessy, É-U., bat Jelena Jankovic, Serbia-Montenegro, 6-3, 6-1.Deuxième tour Jennifer Capriati (3), É-U., bat Marion Bartoli, France, 6-2, 4-6, 6-1.Jelena Dokic (5), Yougoslavie, bat Alexandra Stevenson, É-U., 6-3, 6-2.Double premier tour Maria-Gaianeh Mikaelian, Suisse, et Julia Vakulenko, Ukraine, battent Patricia Tarabini, Argentine, et Caroline Vis, The Pays-Bas, 6-3, 7-5. 4LP1402S0724 S14 - À CONSERVER - STAT 4LP1402S0724 ZALLCALL 67 23:38:14 07/23/03 B S14 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 \u2022 SOCCER BASEBALL LIGUE A CLASSEMENT Conférence de l\u2019Est Division Nord-Est G P N BP BC Pts Impact.12 5 3 30 16 39 Rochester .12 5 2 37 21 38 Pittsburgh .9 7 4 31 27 31 Toronto .8 9 3 19 27 27 Syracuse.8 8 2 24 21 26 Division Sud-Est G P N BP BC Pts Charleston .12 4 3 26 16 39 Richmond .10 7 3 28 22 33 Virginia Beach .7 8 2 31 23 23 Charlotte .5 9 6 20 34 21 Atlanta .3 12 4 16 34 13 Conférence de l\u2019Ouest Division Centrale G P N BP BC Pts Minnesota .10 6 0 27 16 30 El Paso .8 10 2 25 28 26 Milwaukee.8 8 0 24 23 24 Cincinnati.8 11 0 31 34 24 Indiana.3 16 1 22 45 10 Division Pacifique G P N BP BC Pts Seattle .11 4 5 28 15 38 Portland .10 8 0 26 24 30 Vancouver .8 6 4 25 17 28 Calgary .4 13 2 12 42 14 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.MARDI, 22 JUILLET Rochester 0 Richmond 1 (susp.24e m pluie) MERCREDI, 23 JUILLET Pittsburgh 1 Impact 0 (Prol.) Atlanta 1 Toronto 2 Portland à Cincinnati Rochester 0 Richmond 2 (suite du match suspendu d\u2019hier) JEUDI, 24 JUILLET Calgary à Vancouver VENDREDI, 24 JUILLET Charleston à Toronto, 19h30 Syracuse à Pittsburgh, 19h35 Richmond à Rochester, 20h El Paso à Milwaukee, 20h30 Portland au Minnesota, 20h30 COUPE D\u2019OR ZONE CONCACAF QUARTS DE FINALE SAMEDI 19 JUILLET États-Unis 5 Cuba 0 Costa Rica 5 El Salvador 2 Colombie 0 Brésil 2 DIMANCHE 20 JUILLET Mexique 5 Jamaïque 0 DEMI-FINALES MERCREDI 23 JUILLET États-Unis 1 Brésil 2 (Prol.) JEUDI 24 JUILLET Costa Rica c.Mexique, 22h POUR LA TROISIÈME PLACE SAMEDI 26 JUILLET Perdants des demi-finales, 20h FINALE DIMANCHE 27 JUILLET Gagnants des demi-finales, 13h LIGUE NATIONALE (Matches d\u2019hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Pujols StL .99 369 88 137 .371 Helton Col.102 379 91 134 .354 JGuillen Cin .84 285 46 97 .340 Vidro Mtl .93 339 52 113 .333 Hidalgo Hou.82 301 53 99 .329 Sheffield Atl .94 346 79 113 .327 Renteria StL.98 379 58 123 .325 Bonds SF.85 271 74 88 .325 LCastillo Fla.94 369 64 117 .317 Lieberthal Pha .78 303 39 96 .317 SFinley Ariz.91 312 58 99 .317 \u0001 Points: Helton, Colorado, 91; Pujols, St.Louis, 88; Sheffield, Atlanta, 79; Furcal, Atlanta, 74; Bonds, San Francisco, 74; AJones, Atlanta, 72; LGonzalez, Arizona, 69.\u0001 Points produits: PrWilson, Colorado, 93; Pujols, St.Louis, 91; Helton, Colorado, 83; Lowell, Floride, 80; Sheffield, Atlanta, 74; Sexson, Milwaukee, 73; Thome, Philadelphie, 72.\u0001 Coups sûrs: Pujols, St.Louis, 137; Helton, Colorado, 134; Pierre, Floride, 123; Renteria, St.Louis, 123; PrWilson, Colorado, 120; Grissom, San Francisco, 119; LCastillo, Floride, 117; LGonzalez, Arizona, 117.\u0001 Doubles: ShGreen, Los Angeles, 36; Helton, Colorado, 35; LGonzalez, Arizona, 34; Pujols, St.Louis, 33; PrWilson, Colorado, 33; MGiles, Atlanta, 30; Biggio, Houston, 30.\u0001 Triples: Furcal, Atlanta, 8; CPatterson, Chicago, 7; LWalker, Colorado, 7 ; Wigginton, New York, 6; Podsednik, Milwaukee, 6; SFinley, Arizona, 6; AGonzalez, Floride, 5; JEncarnacion, Floride, 5.\u0001 Circuits: Bonds, San Francisco, 31; Pujols, St.Louis, 29; Edmonds, St.Louis, 29; Lowell, Floride, 28; Sexson, Milwaukee, 26; JLopez, Atlanta, 26; Dunn, Cincinnati, 25; AJones, Atlanta, 25; Thome, Philadelphie, 25.\u0001 Buts volés: Pierre, Floride, 46; DRoberts, Los Angeles, 24; Renteria, St.Louis, 24; Podsednik, Milwaukee, 20; EYoung, Milwaukee, 20; Goodwin, Chicago, 19; Lofton, Pittsburgh, 18.\u0001 Lanceurs (10 décisions): Willis, Floride, 9-2, .818, 2.67; WWilliams, St.Louis, 13-3, .812, 3.24; Robertson, Houston, 10-3, .769, 4.56; RuOrtiz, Atlanta, 13-4, .765, 3.58; Ishii, Los Angeles, 9-3, .750, 3.11; HRamirez, Atlanta, 8-3, .727, 4.17; Schmidt, San Francisco, 10-4, .714, 2.41.\u0001 Retraits: Wood, Chicago, 164; Prior, Chicago, 150; JVazquez, Montréal, 146 ; Schmidt, San Francisco, 143; Nomo, Los Angeles, 131; Millwood, Philadelphie, 116; Wolf, Philadelphie, 114.\u0001 Victoires protégées: Smoltz, Atlanta, 36; Gagne, Los Angeles, 34 ; Wagner, Houston, 29; Mi- Williams, Philadelphie, 25; Worrell, San Francisco, 23; Biddle, Montréal, 22 ; Benitez, New York, 21.LIGUE AMÉRICAINE (Matches d\u2019hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Mora Bal .79 289 58 99 .343 ISuzuki Sea .97 414 71 141 .341 Mueller Bos.88 306 52 102 .333 Garciaparra Bos .97 415 79 135 .325 MYoung Tex .97 395 60 127 .322 MRamirez Bos .97 367 77 118 .322 GAnderson Ana.98 393 53 126 .321 Bradley Cle .85 316 52 101 .320 Blalock Tex .86 334 51 105 .314 Nixon Bos .86 296 54 93 .314 \u0001 Points produits: CDelgado, Toronto, 98 ; Wells, Toronto, 87 ; GAnderson, Anaheim, 85; JaGiambi, New York, 79; BBoone, Seattle, 78; MRamirez, Boston, 75; JGonzalez, Texas, 70.\u0001 Coups sûrs: ISuzuki, Seattle, 141; Garciaparra, Boston, 135; Wells, Toronto, 128 ; MYoung, Texas, 127; GAnderson, Anaheim, 126; ASoriano, New York, 124; Matsui, New York, 120.\u0001 Doubles: GAnderson, Anaheim, 35; Huff, Tampa Bay, 32; Mueller, Boston, 32; Matsui, New York, 31; Wells, Toronto, 30 ; Bradley, Cleveland, 29; Catalanotto, Toronto, 29 .\u0001 Triples: Garciaparra, Boston, 12; CGuzman, Minnesota, 9; Baldelli, Tampa Bay, 7; MYoung, Texas, 6; Byrnes, Oakland, 6; Rivas, Minnesota, 6; DYoung, Detroit, 6.\u0001 Circuits: JaGiambi, New York, 28; CDelgado, Toronto, 28 ; Wells, Toronto, 25 ; BBoone, Seattle, 25; ASoriano, New York, 24; JGonzalez, Texas, 24; GAnderson, Anaheim, 23; MRamirez, Boston, 23; Thomas, Chicago, 23.\u0001 Buts volés: Beltran, Kansas City, 27; ISuzuki, Seattle, 26; ASoriano, New York, 25; Crawford, Tampa Bay, 23; Damon, Boston, 19; Baldelli, Tampa Bay, 18; ASanchez, Detroit, 18.\u0001 Lanceurs (10 décisions): Halladay, Toronto, 14-2, .875, 3.33 ; DWells, New York, 12-3, .800, 3.83; DLowe, Boston, 11-4, .733, 4.85; Ponson, Baltimore, 13-5, .722, 3.67; Loaiza, Chicago, 12-5, .706, 2.16; Moyer, Seattle, 12-5, .706, 3.24; Pineiro, Seattle, 11-5, .687, 3.38.\u0001 Retraits: Clemens, New York, 136; Mussina, New York, 126; Halladay, Toronto, 120 ; PMartinez, Boston, 120; Loaiza, Chicago, 113; Wakefield, Boston, 109; Pettitte, New York, 107.\u0001 Victoires protégées: Urbina, Texas, 26; Mac- Dougal, Kansas City, 24; Foulke, Oakland, 24; Guardado, Minnesota, 23; Julio, Baltimore, 22; DBaez, Cleveland, 21; Percival, Anaheim, 21.LBEQ CLASSEMENT G P Moy.Diff.Longueuil .30 9 .769 \u2014 Trois-Rivières.25 11 .694 31/2 Lasalle .19 14 .576 8 Québec.16 13 .552 9 Charlesbourg .18 15 .545 9 Saint-Eustache .19 16 .543 9 Repentigny .19 18 .514 10 Saguenay .13 17 .433 121/2 Laval.14 20 .412 131/2 Montréal.14 24 .368 151/2 Sherbrooke .2 32 .059 251/2 MARDI, 22 JUILLET Saguenay à Québec (remis, pluie) Lasalle 15 Repentigny 3 Charlesbourg 2 Trois-Rivières 0 MERCREDI 23 JUILLET Trois-Rivières 7 Lasalle 2 (Premier match) Lasalle à Trois-Rivières (Deuxième match) Saint-Eustache 9 Sherbrooke 5 JEUDI 24 JUILLET Laval à Lasalle, 19h30.Longueuil à Repentigny, 19h30.JUNIOR AA RSM MERCREDI, 23 JUILLET Granby 7 Lajemmerais 0 SAMEDI, 26 JUILLET Sherbrooke c.Lajemmerais, 16h Sherbrooke c.Lajemmerais 19h St-Bruno c.Haut-Richelieu,19h30 L B S Q MERCREDI, 23 JUILLET Montréal 1 Granby 0 JEUDI, 24 JUILLET Ailes c.Laval, 20h Sherbrooke c.Montréal, 20h LIGUE NORTHEAST MARDI, 22 JUILLET Québec 2 Berkshire 1 Elmira à Bangor North Shore 2 New Jersey 6 North Shore au New Jersey (2e m) Brockton 0 Allentown 2 (6m 1er m) Brockton à Allentown (2e m remis) MERCREDI, 23 JUILLET North Shore 7 New Jersey 6 Brockton 9-4 Allentown 6-0 (1er, 7m) Québec 1 Bekshire 2 Elmira 1 Bangor 10 LIGUE CANADIENNE MERCREDI, 23 JUILLET Match des Étoiles Fin des activités pour la saison 2003.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Atlanta .100 66 34 .660 \u2014 7-3 P1 Philadelphie .99 56 43 .566 91/2 6-4 G1 Floride.101 53 48 .525 131/2 6-4 G3 Expos.101 51 50 .505 151/2 3-7 G1 New York .100 42 58 .420 24 3-7 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Houston .101 56 45 .554 \u2014 8-2 G2 St.Louis.101 52 49 .515 4 6-4 G1 Chicago .100 50 50 .500 51/2 4-6 P2 Pittsburgh .98 45 53 .459 91/2 5-5 G1 Cincinnati.100 44 56 .440 111/2 4-6 P2 Milwaukee.100 40 60 .400 151/2 3-7 G1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Série San Francisco.100 63 37 .630 \u2014 8-2 G6 Arizona .100 54 46 .540 9 3-7 P4 Los Angeles.99 52 47 .525 101/2 5-5 G1 Colorado .103 51 52 .495 131/2 4-6 P1 San Diego.103 39 64 .379 251/2 4-6 P1 LIGUE NATIONALE MJ G P Moy.Diff.1- Philadelphie.99 56 43 .56 \u2014 2- Arizona .100 54 46 .540 21/2 7- Expos.101 51 50 .505 6 LIGUE AMÉRICAINE MJ G P Moy.Diff.1- Boston .100 60 40 .600 \u2014 2- Oakland.99 56 43 .566 31/2 3- Toronto .101 52 49 .515 81/2 L B S R MERCREDI, 23 JUILLET St-Constant 5 Ville-Marie 6 Ste-Julie 2 Chambly 1 JEUDI, 24 JUILLET Chambly c.Pl.Mont-Royal, 20h05 Drummondville c.Ste-Julie, 20h05 MONTRÉAL-CONCORDIA MARDI, 22 JUILLET Vimont-Auteuil 5 Associés 14 Ste-Thérèse c.Bourgogne (remis) Lakeshore 16 L.St-Louis 15 (9m) Rockies 5 Lac St-Louis 4 MERCREDI, 23 JUILLET Pl.Mont-Royal 16 Lakeshore 1 St-Eustache 0 Ste-Thérèse 6 Ville Marie 2 Repentigny 6 Lac St-Louis 2 Lachine 5 Associés c.Rockies, (remis) JEUDI, 24 JUILLET Lac St-Louis c.Ville Marie, 20h MIDGET AAA MARDI, 22 JUILLET Granby 3 C Lemoyne 1 Terrebonne 11 Montréal 16 MERCREDI, 23 JUILLET Trois-Rivières 6 Montréal 4 JEUDI, 24 JUILLET C-Lemoyne c.Granby, 19h30 LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Série New York .99 62 37 .626 \u2014 7-3 G1 Boston .100 60 40 .600 21/2 7-3 G5 Toronto .101 52 49 .515 11 4-6 P1 Baltimore .98 47 51 .480 141/2 6-4 P1 Tampa Bay .99 35 64 .354 27 4-6 P2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Kansas City .99 55 44 .556 \u2014 7-3 G1 Chicago .101 51 50 .505 5 8-2 G6 Minnesota.100 49 51 .490 61/2 5-5 P2 Cleveland.101 42 59 .416 14 2-8 G1 Detroit .99 26 73 .263 29 2-8 P6 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Seattle .99 60 39 .606 \u2014 4-6 G1 Oakland .99 56 43 .566 4 6-4 G2 Anaheim .99 50 49 .505 10 4-6 P1 Texas.100 41 59 .410 191/2 3-7 G1 LIGUE NATIONALE MARDI, 22 JUILLET Expos 1 Floride 9 Mets de N.Y.7 Philadelphie 5 Houston 2 Pittsburgh 0 Milwaukee 6 Cincinnati 4 Cubs de Chicago 4 Atlanta 8 St.Louis 2 San Diego 3 Colorado 2 Los Angeles 5 Arizona 1 San Francisco 3 MERCREDI, 23 JUILLET N.Y.Mets 2 Expos 5 St.Louis 8 San Diego 4 Philadelphie 3 Chicago Cubs 0 Pittsburgh 6 Cincinnati 5 Floride 5 Atlanta 4 (12m) Houston 3 Milwaukee 2 (11m) Colorado à Los Angeles, 22h10 Arizona à San Francisco, 22h15 JEUDI, 24 JUILLET Pittsburgh (D\u2019Amico 6-10) à Cincinnati (Haynes 2-10), 12h35 Floride (Penny 8-7) à Atlanta (Ru.Ortiz 13-4), 13h05 Philadelphie (Padilla 8-8) à Chicago Cubs (Wood 10-6), 14h20 Colorado (Chacon 11-5) à Los Angeles (K.Brown 10-5), 15h10 Arizona (Webb 7-3) à San Francisco (Zerbe 1-1), 15h35 N.Y.Mets (Glavine 6-10) à Expos (L.Hernandez 9-6), 19h05 Houston (Villone 2-0) à Milwaukee (Sheets 8-7), 20h05 VENDREDI, 25 JUILLET Atlanta c.Expos, 19h05 Cincinnati c.Mets de N.Y., 19h10 Philadelphie en Floride, 19h35 Cubs de Chicago à Houston, 20h05 Pittsburgh à St.Louis, 20h10 Milwaukee au Colorado, 21h05 Los Angeles en Arizona, 22h05 San Diego à San Francisco, 22h15 LIGUE AMÉRICAINE MARDI, 22 JUILLET Toronto c.Yankees de N.Y., (remis) Anaheim 3 Tampa Bay 1 Texas 6 Baltimore 12 Oakland 10 Kansas City 0 Cleveland 2 White Sox de Chicago 5 Detroit 4 Boston 7 Seattle 10 Minnesota 8 MERCREDI, 23 JUILLET Chicago White Sox 7 Toronto 6 Tampa Bay 4 Boston 10 Detroit 1 Cleveland 4 Baltimore 2 N.Y.Yankees 4 Kansas City 8 Minnesota 3 Anaheim 12 Texas 9 Oakland à Seattle, 22h05 JEUDI, 24 JUILLET Tampa Bay (Zambrano 6-5) à Boston (Mendoza 3-3), 13h05 Kansas City (May 5-4) au Minnesota (Radke 6-9), 13h05 Baltimore (Ponson 13-5) à N.Y.Yankees (Clemens 9-6), 13h05 Detroit (Cornejo 4-8) à Cleveland (Sabathia 8-5), 19h05 Chicago White Sox (Garland 7-7) à Toronto (Escobar 6-6), 19h05 Anaheim (Appier 6-6) au Texas (Benoit 5-4), 20h05 Oakland (Mulder 12-7) à Seattle (Meche 10-6), 22h05 VENDREDI, 25 JUILLET Kansas City à Detroit, 19h05 Minnesota à Cleveland, 19h05 Baltimore à Toronto, 19h05 Yankees de N.Y.à Boston, 19h05 Tampa Bay c.White Sox de Chicago, 20h05 Texas à Seattle, 22h05 Oakland à Anaheim, 22h05 LE RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Michael .186 28 37 21 8 0 ,199 Cabrera Orlando.390 64 117 53 13 13 ,300 Calloway Ron .222 26 53 39 8 5 ,239 Carroll Jamey.132 18 37 6 0 4 ,280 Cepicky Matt.8 0 2 0 0 0 ,250 Chavez Endy .345 44 86 29 4 15 ,249 Cordero Wil.271 34 72 40 9 0 ,266 Guerrero Vladimir .185 31 55 34 8 5 ,297 Guzman Edwards .108 10 26 14 1 0 ,241 Macias Jose.167 22 43 12 3 4 ,257 Mateo Henry.96 17 27 5 0 6 ,281 Schneider Brian .170 20 41 25 6 0 ,241 Tatis Fernando .175 15 34 15 2 2 ,194 Vidro Jose.339 52 113 48 11 2 ,333 Vitiello Joe .20 3 12 7 1 0 ,600 Wilkerson Brad .304 45 83 50 11 7 ,273 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Almonte Hector.0 1 0 4,2 1 2 3 1,93 Armas fils Tony.2 1 0 31,0 9 8 23 2,61 Ayala Luis .6 2 2 36,0 13 3 18 3,25 Biddle Rocky.3 4 23 47,1 20 29 43 3,80 Day Zach .4 3 0 65,1 25 32 30 3,44 Drew Tim .0 2 0 8,2 12 8 3 12,46 Eischen Joey .1 1 0 36,1 9 10 32 2,23 Ferrari Anthony.0 0 0 4,0 3 5 1 6,75 Hernandez Livan .9 6 0 136,1 55 34 93 3,63 Kim Sun-Woo .0 1 0 14,0 13 8 5 8,36 Knott Eric .0 1 0 7,2 4 3 4 4,70 Manon Julio .0 2 1 21,2 7 15 12 2,91 Ohka Tomokazu .7 10 0 118,0 60 30 65 4,58 Reames Britt.0 0 0 1,1 4 2 1 27,00 Smith Dan.2 2 0 37,2 22 18 35 5,26 Stewart Scott .3 1 0 37,2 14 13 27 3,35 Tucker T.J.0 1 0 45,1 30 18 28 5,96 Vargas Claudio .6 6 0 99,0 39 31 54 3,55 Vazquez Javier .8 6 0 142,1 58 36 157 3,67 Assistance à Montréal après 31 programmes : 325 327 (moy: 10 494) FOOTBALL L C F Division Est PJ G P N PP PC Pts Montréal.5 4 1 0 152 120 8 Toronto .5 2 3 0 150 106 4 Ottawa .5 2 3 0 119 163 4 Hamilton .6 0 6 0 80 224 0 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts Winnipeg.5 4 1 0 125 122 8 Edmonton .5 3 2 0 151 107 6 C.-B.5 3 2 0 163 134 6 Saskatchewan .5 3 2 0 152 118 6 Calgary .5 2 3 0 118 116 4 DIMANCHE, 20 JUILLET Hamilton 9 Saskatchewan 42 JEUDI, 24 JUILLET Montréal à Winnipeg, 20h (TSN/RDS) Ottawa en C.-B., 23h (TSN) VENDREDI, 25 JUILLET Edmonton à Saskatchewan, 21h (TSN) SAMEDI, 26 JUILLET Toronto à Calgary, 19h MARDI, 29 JUILLET Winnipeg à Montréal, 19h30 Statisticiens: Pierre-Yves Laferrière et Gabriel Gariépy 4LP1501S0724 s15 jeudi jsg 4LP1501S0724 ZALLCALL 67 21:26:12 07/23/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 JUILLET 2003 S15 En attendant les mutants DU REVERS r k i n g @ l a p r e s s e .c a On ne veut pas gâcher le party des nombreux amateurs de sport qui s\u2019emballent pour le Tour de France, mais vous ne trouvez pas bizarre qu\u2019il ne soit plus question de dopage du tout ?Les connaisseurs savent bien que les vitesses atteintes et maintenues pendant la course ne sont pas le résultat d\u2019un bon déjeuner, toast, céréales, beurre de pinottes.Les cyclistes sont toujours aussi dopés, mais on dirait que c\u2019est maintenant accepté.De nombreux amateurs de sport croient d\u2019ailleurs, et depuis longtemps, qu\u2019on devrait laisser les athlètes se doper comme ils veulent et apprécier tout simplement le spectacle.Sans poser de questions.Le problème avec ce raisonnement-là, c\u2019est qu\u2019on finirait par regarder des mutants.Qu\u2019en pense le docteur Christiane Ayotte, notre grande experte locale ?« Les journalistes ne s\u2019intéressent plus au dopage, alors personne n\u2019en parle.Et le public ne se passionne pas pour le sujet, il préfère voir un spectacle sportif que des histoires de dopage.Ne pensez pas que j\u2019attire de grandes foules dans mes conférences.« Mais les tests continuent.Les gagnants d\u2019étape et quelques autres coureurs sont testés chaque jour.Et s\u2019il y avait un résultat positif, l\u2019UCI (Union cycliste internationale) le dévoilerait immédiatement.Il n\u2019y a eu aucun cas de dopage l\u2019an dernier non plus.Ces sont les opérations policières et les arrestations qui ont attiré l\u2019attention des médias.L\u2019organisme français antidopage, le Conseil de prévention et de lutte au dopage, fait des tests aussi et il fait connaître les résultats à la fin du Tour.Je ne dirais pas que ces tests sont parfaits ni assez nombreux par contre.Et les journalistes s\u2019y intéressent de temps en temps.« Mais comme je dis toujours : ce n\u2019est pas parce qu\u2019on ne trouve rien qu\u2019il n\u2019y a pas de dope.» Parle-t-on de nouvelles drogues ?« Pas vraiment.Quand on en trouve, ce sont de bons vieux stéroïdes.Rien de sophistiqué.« Les athlètes peuvent se doper pendant leur entraînement et quand arrive le temps de la compétition, il ne reste rien.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on mange trois fois par jour.» Cette bataille n\u2019aura pas de fin.Au Panthéon des Bons Gars EN 1998, Alexandre Despatie avait surpris la planète sportive en remportant une médaille d\u2019or aux Jeux du Commonwealth disputés en Malaisie.Il avait 13 ans.Nous étions une petite armée de journalistes à l\u2019attendre à l\u2019aéroport de Dorval à son retour.Il était tout petit et il était très drôle.Il nous avait dit, après presque une heure d\u2019entrevues : « Gênez- vous pas pour interviewer les autres membres de l\u2019équipe.Je ne suis pas seul là-dedans.» Il semble bien que le temps et la gloire n\u2019ont pas changé ce charmant jeune homme.À Dorval lundi, il a dit de belles choses.« C\u2019est bon de voir que tout le monde est encore là.» « Tout le monde », c\u2019étaient ses parents, ses amis et, surtout, les membres du CAMO où il s\u2019entraîne.Les jeunes plongeurs avaient demandé aux parents de les amener à Dorval et ils ont fait tout un boucan.Et le champion du monde a parlé de « nous », de « notre équipe », de « notre famille au CAMO ».Ça nous change des « je, me, moi » de bien d\u2019autres vedettes sportives.Au CAMO, Despatie est parrain de confirmation d\u2019une plongeuse, Delphine Lachapelle, 13 ans.Les jeunes membres du club parlent de lui comme du « grand frère ».La chronique Du Revers intronise donc immédiatement Alexandre Despatie dans son Panthéon des Bons Gars.Il est le deuxième, après le patineur David Pelletier.Mal de stades ON POURRAIT APPELER ça le jeu des stades musicaux.L\u2019Impact, à l\u2019étroit au Complexe Claude-Robillard, veut jouer au stade Molson de l\u2019Université McGill.Les Alouettes, à l\u2019étroit au stade Molson, veulent jouer au Stade olympique.Les Expos sont déjà au Stade olympique, mais ils n\u2019en veulent pas.Ils en voudraient un plus petit.Et ils boudent.Imaginez si on leur en avait construit un, à nos frais, juste en face du Centre Bell, comme prévu.On aurait l\u2019air fin.Une ville de stades, avec le plus gros, le plus cher, qui ne sert à peu près pas.Et puis celui que les gens aiment le plus, le stade Molson, a 119 ans.C\u2019est bien pour dire.Bye Bye ROCKET, mon poisson rouge, est tout gentil depuis quelques jours.Dans ces moments-là, il faut se méfier.Il m\u2019a même dit que j\u2019avais une belle chemise.\u2014 Où l\u2019as-tu achetée ?À la boutique O-coinsi- dense, rue Saint-Denis ?\u2014 Non, tout simplement chez XCBo, rue Masson.\u2014 De si jolis noms, tellement, tellement je-nesais- quoi.En tout cas, elle te va très bien, elle t\u2019amincit.Dis donc, tu ne trouves pas qu\u2019on serait dus pour une petite semaine de vacances ?\u2014 Oui, Rocket, tu as raison.Je réchauffe la Gremlin et en route pour Pointe-Calumet.On reviendra le 4 août, juste à temps pour le tournoi de tennis au parc Jarry, où on pourra faire les jet setters.Dis au revoir aux lecteurs, Rocket.\u2014Au revoir, amis lecteurs.PHOTO Reuters On n\u2019entend plus parler de cas de dopage au Tour de France. 4LP1601S0724 s16 jeudi jsg 4LP1601S0724 ZALLCALL 67 20:46:11 07/23/03 B S 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 0 3 05 LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 25/13 Saguenay 21/14 Maniwaki 23/13 Sainte-Agathe 19/13 Trois-Rivières 23/16 QUÉBEC 22/15 La Tuque 23/14 Rimouski 19/14 Thetford Mines 24/13 Sherbrooke 22/12 Burlington 25/17 MONTRÉAL 23/18 GATINEAU 23/15 Plattsburgh 25/17 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé (Observé hier à 17h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 23 18 29/17 27/15 Nuageux avec averses en matinée, orages en après-midi.Probabilité de précipitations: 80 %.Vents légers.Orages.Probabilité de précipitations: 80 %.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 20 %.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM SAMEDI Orages.22/15.Orages.23/16.Risque d'orages.25/16.Ciel variable.27/13.Ciel variable.29/16.Passages nuageux.30/17.Nuageux avec averses.19/12.Généralement ensoleillé.29/10.Plutôt nuageux.21/12.Plutôt nuageux avec quelques averses.18/12.Ciel variable.24/12.Nuageux avec faible pluie.22/6.Ciel variable.24/13.Passages nuageux.21/12.25 27 23 19 16 13 33 en 1963 10 en 1976 29 juil 5 août 12 août 20 août 5h29 20h32 1h18 17h03 Durée totale du jour: 15h03 27 Modéré 0 mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Averses 26/12 Averses 24/10 Orages 26/18 Variable 26/16 Orages 23/16 Beau 29/16 Beau 24/11 Beau 24/10 Averses 23/16 Variable 28/14 Orages 24/17 Variable 27/16 Soleil 12/4 Pluie 13/4 Averses 23/15 Variable 28/14 Variable 28/16 Beau 29/13 Beau 26/13 Pluie 24/14 Averses 23/15 Variable 26/13 Variable 27/14 Beau 27/13 Variable 27/13 Variable 25/15 Ensoleillé 24/14 Averses 28/11 Beau 22/14 Beau 25/15 Variable 22/13 Beau 25/12 Ensoleillé 23/8 Variable 23/9 Variable 27/16 Beau 30/19 Orages 31/19 Variable 25/12 Beau 25/17 Variable 25/15 Pluie 21/15 Soleil 37/26 Orages 24/24 Éclaircies 28/17 Pluie 19/17 Soleil 9/4 Soleil 28/19 Averses 21/16 Beau 27/20 Beau 30/15 Beau 24/11 Variable 24/15 Orages 35/25 Orages 26/20 Averses 20/18 Soleil 35/24 Beau 28/23 Éclaircies 36/25 Averses 28/24 Beau 27/21 Beau 33/26 Orages 26/19 Orages 26/20 Orages 35/23 Orages 26/20 Orages 30/23 Orages 31/24 Beau 31/24 Orages 31/27 Orages 25/17 Orages 30/26 Orages 27/22 Orages 21/14 Orages 25/17 Orages 31/23 Variable 42/28 Orages 30/23 Orages 27/21 Orages 31/25 Orages 26/19 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI MM utilise des données d'Environnement Canada "]