La presse, 5 juillet 2003, G. Sports

[" 6LP0101G0705 g01samedi 6LP0101G0705 ZALLCALL 67 21:59:24 07/04/03 B C A H I E R G | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 5 J U I L L E T 2003 Après le bistouri, la finale de Wimbledon Page 2 Woods rugit, puis s'accroche Page 6 Voir TRUC en G3 X X x Mark Philippoussis PARIS \u2014 Le Tour de France a été créé il y a tout juste cent ans par un journal et par un journaliste pour.vendre des journaux ! Et accessoirement pour faire chier un autre journaliste et un autre journal.Cet événement sportif que l'on dit le plus grand après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football est donc né d'une chicane de presse.Au moment où apparaissent les premières automobiles (1895) la bicyclette \u2014 pas si loin de sa forme actuelle : des pédales, une chaîne, des pneus, des freins \u2014 est déjà un loisir bourgeois (bourgeois, parce que ça coûte très cher) un loisir et déjà un sport, avec un vélodrome et des courses comme Paris-Roubaix, Paris-Bordeaux, Paris-Brest très suivies du public et rapportées dans le premier quotidien sportif de l'histoire qui s'appelle Le Vélo et tire à plus de 80000 exemplaires, en 1895 rappelons-le.Un événement politique \u2014 on est en France! \u2014 va servir de catalyseur à la naissance du Tour de France.En 1898, l'affaire Dreyfus, cet officier juif accusé d'espionnage, divise le pays en deux.Très étonnamment, le journal Le Vélo verse dans le camp des dreyfusards menés par l'écrivain Émile Zola, étonnamment parce que c'est le parti des intellos progressistes, de la gauche, rarement le parti des sportifs.Le Vélo vit de la pub des fabricants de vélos et d'automobiles et ces industriels sont, bien sûr, dans l'autre camp, celui de la France ultranationaliste, celui de l'ordre.Très irrités par la position éditoriale du Vélo, ces industriels vont créer un nouveau quotidien sportif à la tête duquel ils vont placer Henri Desgranges, avocat, journaliste et directeur du vélodrome du parc des Princes.d'après AFP MAGNY-COURS \u2014 L'écurie britannique BAR-Honda est passée par tous les états depuis son arrivée sur le circuit de Magny-Cours, jeudi, pour le Grand Prix de France de Formule 1 qui sera disputé demain.Huissier, gendarmes, saisie du matériel, scellés sur les camions, l'équipe de David Richards a vécu une journée mouvementée, hier, en raison du litige qui l'oppose à un homme d'affaires québécois, France Corbeil, qui réclame des honoraires impayés de 3,2 millions US.L'écurie britannique affirme pour sa part n'avoir jamais passé de contrat avec PPGI.Hier matin, les avocats de BAR se trouvaient au tribunal de commerce de Nevers pour tenter de faire valoir le bon droit de l'équipe.Pendant ce temps, sur la piste, les monoplaces procédaient aux premiers réglages à l'occasion des essais libres.Mécaniciens, ingénieurs, pilotes, tout le monde chez BAR était contraint au chômage technique, attendant la décision.Jacques Villeneuve, lui, faisait contre mauvaise fortune bon coeur.«J'ai vécu cela de loin.J'étais dans mon motorhome.D'habitude, le vendredi matin, on bosse, on travaille sur les réglages.Là, je me suis reposé», a indiqué le pilote québécois.À 11h30, enfin, la décision tombait, le tribunal se déclarait incompétent à juger cette histoire.Les scellés allaient être levés.Pour BAR, la course reprenait ses droits.Une heure plus tard, toute l'équipe était revenue vers les camions, guettant l'arrivée de l'huissier, la levée des scellés, pour pouvoir enfin travailler.David Richards, le patron, s'insurgeait contre le procédé, pensant déjà à la contre-attaque.«Il avait été convenu après Monaco que nos avocats et ceux de PPGI (la compagnie présidée par France Corbeil) discutent de la meilleure façon de régler cette affaire à l'amiable.Pour faciliter cet accord, PPGI s'était engagé à ne rien entreprendre avant le 30 juin.Or, ils ont engagé des actions les 23 et 25 juin.Ils n'ont pas respecté l'accord.Je vais moi aussi engager une action.Nous pouvons prouver les dommages qui nous ont été faits.Cela va être intéressant.» Quelques instants plus tard, si Jenson Button ne parvenait pas à réaliser un bon temps lors des essais officiels, Jacques Villeneuve, lui, réussissait le sixième temps.Les BAR en piste, David Richards prépare une riposte Jacques Villeneuve, sixième aux essais à Magny-Cours Photo PASCAL ROSSIGNOL, REUTERS Ce vieux truc.pour vendre des journaux! AU TOUR DE FRANCE PIERRE FOGLIA Infographie DAVID LAMBERT À lire dans le cahier 3142603A Lundi dans MATCH HONDA ELEMENT PT CRUISER PONTIAC AZTEK 6LP0201G0705 G-2 SPORT SAMEDI 6LP0201G0705 ZALLCALL 67 21:17:18 07/04/03 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 TENNIS LA PRESSE AU TOURNOI DE WIMBLEDON PHOTO Reuters Andy Roddick devait tout casser à Wimbledon, cette année.Hier, Roger Federer l'a sorti facilement en demi-finale.«Je suis pas mal fier de moi» Federer sort Roddick et affrontera Philippoussis en finale À WIMBLEDON PLUSIEURS PRÉDISAIENT DÉJÀ que 2003 serait l'année d'Andy Roddick à Wimbledon.C'était compter sans Roger Federer.Le Suisse a donné hier une véritable leçon de tennis au jeune Américain, triomphant facilement de son adversaire pour obtenir son laissez-passer pour la finale du simple masculin, où il affrontera demain Mark Philippoussis.Federer, 21 ans, avait l'air d'un jeune Pete Sampras pendant son match contre « A-Rod », qu'il a défait par le pointage de 7-6 (6), 6-3 et 6-3, recevant une ovation debout au terme du dernier échange \u2014 un fait rarissime en demi-finale.Federer a dominé dans pratiquement tous les domaines.Il a réussi 17 as contre seulement quatre pour Roddick, qui a gaspillé ses deux seules balles de bris.Coups droits, revers, volées et surtout retours de services \u2014 les armes de Federer étaient toutes bien affûtées et n'ont laissé aucune chance à Roddick, qui n'avait perdu qu'un seul set en cinq matchs jusque- là.L'Américain aurait pourtant pu s'en tirer à meilleur compte.Quand il s'assoira avec son nouvel entraîneur Brad Gilbert pour tirer les leçons de cette défaite, il pourra méditer sur le coup droit facile qu'il a envoyé dans le haut du filet à 6-5 dans le bris d'égalité du premier set, une erreur peu caractéristique de l'instinct du tueur manifesté par Roddick depuis le début de la quinzaine.Ce n'est pas la première fois que Federer, gagnant chez les juniors en 1998, ébahit la foule du court central.Il y a deux ans, en huitièmes de finale, il avait mis fin à la série de 31 matchs sans défaite de Pete Sampras à Wimbledon.Federer n'a pas joué les faux modestes.« J'ai l'impression d'avoir réussi des coups incroyables aujourd'hui et c'est agréable de faire ça dans un aussi gros match, a-t-il dit.Je suis pas mal fier de moi.» La précision chirurgicale de son service lui a permis d'être plus efficace quand venait le tour de Roddick de servir, a-t-il expliqué.« Quand mon service fonctionne aussi bien, je peux me concentrer sur mes retours.Je peux pratiquement relaxer quand je sers tellement ça fonctionne bien.» Federer en sera à sa première finale d'un tournoi du Grand Chelem.« Je suis content de remettre à leur place les commentateurs négatifs qui disent que je ne « performe » pas dans le Grand Chelem.Parce qu'aujourd'hui, j'ai prouvé à quel point je peux bien jouer.» Une opinion partagée par un Roddick nullement abattu, qui n'a pas ménagé les compliments.« Je ne sais pas s'il y a quelqu'un de plus talentueux que lui.C'est un grand athlète ; il est tellement rapide.Il n'y a pas grand-chose qu'il lui manque et il semble avoir résolu le puzzle dans sa tête.C'est un très bon joueur.» De son côté, le puissant serveur Mark Philippoussis l'a emporté facilement sur Sébastien Grosjean, 7-6 (3), 6-3 et 6-3, confirmant son retour en forme après trois opérations au genou, dont l'une l'a laissé en fauteuil roulant pendant plusieurs semaines en 2001.À l'époque, Philippoussis n'aurait jamais pensé parvenir un jour à la finale de Wimbledon.« Ça a été très dur.Je suis passé à travers beaucoup de choses.Mais il y a une raison pour chaque chose qui nous arrive dans la vie.Cela en a valu la peine », a commenté le géant australien.Grosjean avait bien commencé le match, ne concédant qu'un seul point à ses cinq premiers tours au service.Mais comme Roddick, ses problèmes ont commencé au bris d'égalité.En avant 3-2 après une double faute de Philippoussis, il s'est avéré incapable d'enfoncer le clou, perdant les cinq points suivants.Philippoussis, finaliste au US Open en 1998, et Federer ne se sont rencontrés qu'à trois reprises dans le passé.Le Suisse a remporté deux de ces matchs, mais l'Australien a eu le meilleur lors de leur plus récent affrontement, à Hambourg, ce printemps.Serena: « J'ai toujours aimé marquer l'histoire» Venus: «Je vais tout donner» JEAN-FRANÇOIS BÉGIN WIMBLEDON \u2014 Pour la sixième fois de leur carrière, Serena et Venus Williams s'affrontent aujourd'hui en finale d'un tournoi du Grand Chelem.Coup d'oeil sur deux joueuses au palmarès exceptionnel.Serena : numéro un mondiale depuis 52 semaines et gagnante de trois tournois cette année, la cadette (21 ans) a vu sa série de victoires dans le Grand Chelem s'arrêter à quatre quand Justine Henin- Hardenne l'a battue en demi-finale à Roland- Garros.Elle a gagné cinq titres majeurs en carrière, y compris Wimbledon l'an dernier.« Ce sera fantastique de défendre un titre du Grand Chelem pour la première fois.J'ai toujours aimé marquer l'histoire et je veux figurer parmi les rares personnes qui ont accompli cet exploit », affirme-telle.Serena a affronté Venus 12 fois depuis ses débuts, l'emportant à sept reprises.Elle a aussi gagné leurs cinq plus récents duels, y compris quatre finales du Grand Chelem.Venus : âgée de 23 ans, elle a glissé au quatrième rang mondial récemment.Une blessure abdominale subie en mars a fait une réapparition pendant sa demi-finale contre Kim Clijsters.Elle a pris congé d'entraînement hier.Elle a gagné un tournoi en 2003, à Anvers, mais a perdu en quatrième ronde à Roland-Garros.Elle compte quatre titres du Grand Chelem à son actif, ayant triomphé au US Open et à Wimbledon en 2000 et 2001.Elle en est à sa quatrième participation consécutive à la finale de Wimbledon, ce que seules Chris Evert et Martina Navratilova avaient réussi jusqu'ici.« Serena est une adversaire coriace et elle joue très bien, mais l'identité de mon adversaire n'est pas importante car je vais tout donner.J'adorerais gagner ici encore une fois.J'ai eu un bon tournoi, bataillé dans des situations difficiles et bien joué en général », a-t-elle rappelé hier.À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Notre sélection des émissions sportives ATHLÉTISME 12 h 30 CBC (13) IAFF : de Paris, en France, réunion de la Golden League.BASEBALL 13 h 00 FOX (36) Ligue américaine : Boston c.Yankees de N.Y.BOXE 19 h 00 TSN (28) Julio Garcia (23-1-2) c.Johnny Rivera (12-5-1).COURSE AUTOMOBILE 08 h 00 TSN (28) RDS (33) Formule 1 : du circuit de Nevers Magny-Cours, en France, la séance de qualifications du Grand Prix de France.14 h 00 RDS (33) Formule 1 : du circuit de Nevers Magny-Cours, en France, la séance de qualifications du Grand Prix de France.19 h 00 NBC (18) NASCAR : de Daytona Beach, en Floride, la course Pepsi 400, pour la coupe Winston.19 h 30 NBC (18) NASCAR : de Daytona Beach, en Floride, la course Pepsi 400, pour la coupe Winston.20 h 30 RDS (33) Champ Car : de Cleveland, en Ohio, course automobile de la série Champ Car.23 h 00 TSN (28) Champ Car : de Cleveland, en Ohio, course automobile de la série Champ Car.23 h 30 RDS (33) Formule 1 : du circuit de Nevers Magny-Cours, en France, la séance de qualifications du Grand Prix de France.COURSE DE CHEVAUX 17 h 00 CBS (21) Présentation de trois courses de pur-sang.CYCLISME 14 h 00 CBC (13) de Hamilton, en Ontario, les Championnats canadiens de cyclisme sur route.FOOTBALL 19 h 00 CBC (13) LCF : Edmonton c.Hamilton.GOLF 15 h 00 ABC (22) PGA : de Lemont, en Illinois, la troisième ronde de l'Omnium Western.16 h 00 NBC (18) TSN (28) RDS (33) LPGA : de North Plains, en Oregon, la troisième ronde de l'Omnium féminin des États-Unis.HIPPISME 16 h 00 CBC (13) de Calgary, en Alberta, compétition de sauts équestres.TENNIS 09 h 00 GLOBAL (3) NBC (18) Wimbledon 2003 : la finale du simple féminin.09 h 30 RDS (33) Wimbledon 2003 : la finale du simple féminin.= en reprise, en différé ou en première diffusion.NOTE : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations.5 MINUTES\u2026 « La chronique dont vous êtes l'arbitre » DANS L'ARÈNE Quel homme populaire, Éric Gagné.Cette semaine, il a carrément passé David Beckham dans la mitaine.Dès lundi matin, Beckham avait fendu l'air contre le Canadian Fireballer, qui aura cette semaine un adversaire plus local, Anthony Calvillo, le quartarrière étoile des Alouettes.Ceux-ci amorceront leur saison locale samedi prochain à Montréal.À vos claviers et crayons: www.cyberpresse.ca/sports, sports@lapresse.ca ou 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Le nom du gagnant sera publié samedi prochain.QUIZ CHANGEMENT DE VITESSE Les réponses seront publiées demain en page D2.Champion ÉRIC GAGNÉ Aspirant ANTHONY CALVILLO 1.Quel lanceur des Expos était en voie de réussir un match sans point ni coup sûr après sept manches, dimanche dernier?A.Livan Hernandez B.Tomo Ohka C.Claudio Vargas D.Javier Vazquez 2.Quel cycliste québécois est le nouveau champion canadien senior sur route?A.Charles Dionne B.Alexandre Lavallée C.Czeslaw Lukaszewicz D.Dominique Perras 3.Qui a convaincu le choix de première ronde du Canadien en 2001, Alexander Perezhogin, de rester en Russie une autre semaine au lieu de se joindre à l'équipe montréalaise?A.Pavel Bure B.Boris Elstine C.Igor Larionov D.Viktor Tikhonov 4.Quel est le nom de la jeune golfeuse de 13 ans qui participe cette semaine à l'Omnium féminin des États-Unis?A.Sarah Hughes B.Lorraine Kwan C.Felicia Morris D.Michelle Wie 5.Quel joueur ayant tenté sa chance dans la NFL est revenu avec les Alouettes cette semaine?A.Jeremaine Copeland B.Donta Greene C.Keith Stokes D.Pat Woodcock 6.Laquelle des villes suivantes n'était pas candidate pour l'organisation des Jeux d'hiver de 2010?A.Prague B.Pyeong Chang C.Salzbourg D.Vancouver 7.Quel club du baseball majeur n'était qu'à une seule défaite du record de médiocrité pour une équipe après 80 matchs?A.Tigers de Detroit B.Mets de New York C.Padres de San Diego D.Devil Rays de Tampa Bay 8.Qui a battu le Britannique Tim Henman en quarts-de-finale à Wimbledon?A.Roger Federer B.Sébastien Grosjean C.Mark Philippoussis D.Andy Roddick 9.Michael Jordan serait sur le point de revenir à la tête d'une équipe de la NBA.Laquelle?A.Bulls de Chicago B.Pacers de l'Indiana C.Bucks de Milwaukee D.Nets du New Jersey 10.Qui est ce joueur qui a quitté les Sharks de San Jose cette semaine pour une équipe rivale?LE COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE Cinquante-et-un vote à Pyeong- Chang au premier tour?L'énigmatique Dr.Kim élu à la viceprésidence?Soit la Corée est «in», soit il se passe d'étranges choses au sein du mouvement olympique.Un Yong Kim L'IMPACT Le onze montréalais connaît le meilleur début de saison locale de son histoire et attire plus de 7000 personnes à Claude- Robillard.Entre-temps, au Stade olympique.PIERRE LACROIX, directeur général, Avalanche du Colorado En embauchant Teemu Selanne et Paul Kariya, Lacroix n'a plus besoin de se trouver un gardien: son attaque aura toujours la rondelle! Mauro Biello et Zé Roberto 6LP0301G0705 G-3 samedi pt 6LP0301G0705 ZALLCALL 67 22:14:23 07/04/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 G3 CYCLISME LA PRESSE AU TOUR DE FRANCE Paris matou PIERRE FOGLIA PARIS \u2014 En arrivant de Prague, je suis allé poser mes valises au bord de la Marne dans un gîte au fond d'une cour fermée par un portail qui grince quand on l'ouvre (quand on le ferme aussi !) et puis j'ai pris le métro, enfin le RER, et je suis allé dire bonjour à un ami à Paris, du côté du Lycée Voltaire, on a travaillé ensemble il y a longtemps, je vous en ai déjà parlé, bref je lui dis, Louis, si tu veux, j'emmène ton petit-fils au Tour de France, samedi, je peux le faire entrer avec ma passe, il verra les coureurs, il pourra même leur parler.Tu parles ! Il ne voudra pas.Il a 14 ans.Le Tour de France ! C'est complètement ringard ce machin ! Même moi je n'irais pas.En partant de chez lui, j'ai remonté à pied l'avenue de la République, et de là jusqu'à la gare de l'Est où je suis allé manger une choucroute au resto de la gare et vous voulez que je vous dise franchement ?Paris, comme Louis mon vieux copain, Paris se contrecrisse du Tour de France.Bien sûr, il y avait foule rue de Rivoli hier pour la présentation des équipes et il y aura foule aujourd'hui à la Tour Eiffel pour le prologue, mais la Tour Eiffel c'est pas Paris.Paris ?Paris ?Paris ne pense ces jours-ci qu'à partir en vacances, et ceux qui restent resucent ces vieilles rengaines que sont le foulard que veulent porter les musulmanes à l'école \u2014 une commission spéciale se repenche sur la question \u2014 et l'on reparle aussi beaucoup de l'étiquetage des OGM ; voyez il n'y a pas que le Tour qui fête ses cent ans, toute la France, en ce mois de juillet, est en mode rétro.Hier matin au supermarché Carrefour, j'ai croisé par hasard les mécanos de l'équipe Quick Step, cette équipe belge avec un seul Belge dedans, trois Italiens, un Espagnol qui s'appelle Canada, l'équipe de Virenque, mais surtout de Michael Rogers, cet Australien vainqueur du tour de Beauce l'an dernier, du tour d'Allemagne et de Belgique cette année qui pourrait bien être la révélation de ce Tour.Bref, les Quick Step sont logés dans un Holiday Inn près d'ici et ils ont bien hâte de s'en aller.Quel bordel, hein !, m'a dit un mécano avec cet accent belge qui fait passer le nôtre pour élégant.Deux heures dans les bouchons, hein !, pour aller passer la visite médicale officielle à la porte de Versailles.Et pour s'entraîner !, il faut partir avec la voiture et c'est encore les bouchons, hein ! Pas sûr que la capitale de la France soit une grande ville cycliste.Pour une arrivée triomphale, l'espace d'un après-midi, ça va, mais pour l'intendance du départ ?Pour mettre en branle cette grosse machine qu'est le village du Tour ?Pas sûr du tout.Je dis pas ça pour moi, remarquez, j'y passerais volontiers les trois semaines du Tour.J'aime bien ce gîte où je suis aussi, je viens de réussir à attirer le chat dans ma chambre, hey le matou, tu veux un bout de fromage ?Il est au lait cru moulé à la louche.PHOTO AFP Lance Armstrong (au centre) menait le train pendant la sortie d'entraînement de l'équipe US Postal, hier.L'Américain de 31 ans a toutes les cartes en mains pour réussir la passe de cinq et rejoindre au panthéon du Tour de France Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Bernard Hinault et Miguel Indurain.TRUC Suite de la page G1 Les ventes du nouveau journal, L'Auto- Vélo, plafonnent à 20 000 copies, et cela se gâte encore plus quand un tribunal l'ampute de la moitié de son titre, L'Auto-Vélo devient l'Auto tout court et.et ça sent la fin.Quelqu'un aurait-il une idée pour relancer ce journal, demande Desgranges lors d'une réunion ?Pourquoi pas le tour de la France à vélo ?suggère un jeune collaborateur du nom de Géo Lefèvre.Desgranges trouva d'abord l'idée complètement débile.Puis se ravisa.Le 1er juillet 1903, 60 coureurs prenaient le départ du premier Tour de France à Montgeron, en banlieue sud de Paris, devant le café le Réveil-Matin.Là d'où ils prendront aussi le départ demain, pour le souvenir.Le départ du premier Tour de France est donné à 15 h 16 le 1er juillet 1903, la première étape les mènera à.Lyon ! 467 kilomètres ! Le vainqueur mettra près de 18 heures pour atteindre Lyon.Moyenne : plus de 27 km/h.Les cyclos soi-disant sportifs d'aujourd'hui \u2014 ma gang mettons \u2014 ne vont guère plus vite (et parfois moins !), le dimanche matin, sur leur monture à 4000 $ en carbone montée Dura Ace.Petite note pratique, le tracé des premiers Tours épouse le réseau, naissant lui aussi, du chemin de fer pour permettre aux suiveurs.de suivre.D'ailleurs quelques coureurs aussi prendront le train ! Les vainqueurs du deuxième tour, celui de 1904, seront ainsi disqualifiés pour tricherie ferroviaire ! Revenons à 1903, cet été-là le journal L'Auto passe de 20 000 à 100 000 copies.L'année suivante, son concurrent Le Vélo fera faillite.Après la première grande guerre, L'Auto, de plus en plus à droite, défend une certaine idée de la France, et une idée très purificatrice du sport, très mussolinienne (la rédemption de la jeunesse par la sueur et l'effort).L'Auto finira par faire l'apologie du régime fasciste, si bien que le journal sera interdit de publication à la fin de la seconde grande guerre.C'est toujours un quotidien sportif, L'Équipe, qui « porte » le Tour, on ne peut plus dire « qui organise », mais bon c'est jouer sur les mots, le journal faisant partie du même holding financier, ASO (Amaury Sport Organisation), que le Tour.Le Tour de France est toujours à droite \u2014 son directeur Jean-Marie Leblanc est un intime du président de la République \u2014 le Tour défend maintenant « une certaine idée » de l'Europe, quant à son idée de la France elle est résolument et prudemment estivale, la France de juillet, la France des vacances.Le message est dans le paysage.3153710A Légende : sprint 1 catégorie du col Source AFP Place Rapp 51 m Place Joffre 53 m 0 km 1,2 Place du Trocadéro 74 m PARIS / Tour Eiffel PARIS / Av.de la Motte-Picquet Paris 54 m 50 m Seine 1,6 2,3 2,9 3,6 5,1 5,5 6,2 6,5 Place d'Iéna 63 m Pont de l'Alma 51 m Place du Canada 47 m Place de la Concorde 50 m Place de la Résistance 50 m Paris Samedi 5 juillet - Prologue Gilberto Simoni, le vainqueur du Tour d'Italie?Jan Ullrich?Trop paresseux.Photo ALESSANDRO TROVATI, AP Photo JOEL SAGET, AFP Le Kazakh Alexander Vinokourov?Photo LAURENT REBOURS, AP LE TOUR, MODE D'EMPLOI LES CHIFFRES - Le Tour a 100 ans, mais comme il a sauté quelques années de guerre, ce sera seulement sa 90e édition.Départ aujourd'hui de Paris, arrivée à Paris le 27 juillet.20 étapes, plus le prologue d'aujourd'hui.Deux jours de repos.3350 kilomètres, un des plus courts de l'histoire, mais un poil plus long que l'an dernier.198 COUREURS AU DÉPART - 22 équipes de neuf coureurs.Six équipes françaises, quatre italiennes, quatre espagnoles, une américaine, une danoise, deux belges, une hollandaise, deux allemandes et une qu'on sait pas trop, elle se prétend hollandaise, est composée en majorité de coureurs allemands, dont l'un des favoris Jan Ullrich, mais son sponsor est italien, la légendaire marque de vélo Bianchi.LES BOURSES - Trois millions d'euros dont 400 000 au vainqueur.Oui madame, 20 jours de compétition démentes pour environ 400 000 euros ou dollars US.Combien déjà au vainqueur de l'US Open pour pousser la tite-baballe dans le titrou-laïtou?Plus d'un million?PROFIL - De Paris, une percée dans le nord, retour en Champagne, puis Lyon, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nantes, comme en 1903.Premier rendez-vous sérieux: mercredi pour le contre-la-montre par équipes.Samedi prochain, première étape de montagne et dimanche, l'Alpe d'Huez.Le Tour de cette année pourrait bien aller se coucher de bonne heure, je veux dire si le tour est joué dimanche soir en haut de l'Alpe d'Huez, qu'est-ce qu'on va faire les deux semaines qui restent?Mais je reste à Marseille et je vais aux putes.Le premier contre-la-montre individuel arrive après les Alpes.Les Pyrénées, si belles pourtant, ne serviront probablement à rien.Bref, ce tour, un des plus courts en kilomètres, risque d'être aussi un des plus interminables.LES FAVORIS - Lance Armstrong aura 32 ans en septembre.Il est au sommet de son art.Depuis sa victoire l'an dernier, il a pris 19 jours de vacances, tous les autres jours, il est monté sur son vélo.Prêt, dites-vous?Motivé.Enthousiaste.Maniaque.Fou de vélo.Méticuleusement préparé.Entouré d'une équipe qui lui est totalement dévouée, une équipe qui essouffle le peloton dans la plaine, le fait exploser dans les premiers lacets de la montagne, puis surgit Roberto Heras le lieutenant magnifique qui a charge de lancer son patron en orbite, et voilà le travail.non vraiment, on ne voit pas ce qui pourrait empêcher Lance Armstrong de gagner son cinquième Tour de suite.Derrière Armstrong?Jan Ullrich probablement.Il vient de perdre un an à faire plein de bêtises, cet Allemand surdoué a sûrement plus de talent que Armstrong, mais il est 100 fois plus paresseux et 1000 fois plus con.Derrière Armstrong?Simoni peut-être qui vient de gagner le tour d'Italie.Beloki sûrement, second l'an dernier, mais un peu en retrait depuis le début de la saison.Vinokourov dans une grande année et dans une forte équipe Telekom qui compte aussi sur Botero.Ah Botero.Beaucoup voient dans le Colombien de Medellin le prochain tombeur de Armstrong.Pas moi.Quand ça grimpe vraiment, il coince.Derrière Armstrong?On aimerait bien voir Tyler Hamilton, Ivan Basso, David Millar, Iban Mayo.Mon choix : Armstrong, Ullrich, Vinokourov.LE TOUR EN DIRECT - Vous pouvez suivre le Tour en direct sur le Net, kilomètre par kilomètre, en français sur le site du Tour, www.letour.fr.Mieux, mais en anglais, sur le site du journal Velo News: www.velonews.com.Ou encore, mon préféré, le site australien www.cyclingnews.com.À la télé: au Canal Évasion, dès ce matin, 11h.AUJOURD'HUI - Prologue de six kilomètres et demi, départ de la Tour Eiffel, le Trocadéro, Place de la Concorde, Pont de la Concorde, Quai d'Orsay, Champ de Mars, arrivée aux Invalides, on dirait un itinéraire pour touriste japonais (ou canadien), mais c'est un Anglais qui va gagner : David Millar.Armstrong ne sera pas loin.Un bon test pour Botero justement, après tout n'est-il pas champion du monde du contrela- montre?- Pierre Foglia 6LP0402G0705 G-4 samedi pt 6LP0402G0705 ZALLCALL 67 00:56:20 07/05/03 B G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 ACTUALITÉS ALOUETTES-ROUGHRIDERS Trois fois de Calvillo à Copeland! La Presse LES ALOUETTES ne sont pas nerveux, mais ils mettent leurs partisans sur les épines.Ils ont comblé un déficit de 30-11 et l'ont emporté 32-31 devant les Roughriders de la Saskatchewan, hier soir à Regina.Comme il l'avait fait à Calgary le 17 juin, Anthony Calvillo a orchestré la remontée en lançant trois passes de touché à Jermaine Copeland, la dernière avec 52 secondes à jouer.Le botteur de précision Paul Mc Callum a raté une tentative de placement de 47 verges lors du dernier jeu du match, confirmant la victoire des Alouettes.Mc Callum avait réussi tous ses placements en 2003 avant de gaffer deux fois hier.L'équipe montréalaise, invaincue en trois affrontements cette saison, a donc porté sa fiche à 13-1 contre les Roughriders depuis 1986.Les joueurs et entraîneurs rentreront à Montréal aujourd'hui, une semaine avant d'entreprendre leur saison locale contre les Lions de la Colombie-Britannique.La soirée s'est très mal amorcée pour la troupe de Don Matthews, qui a été pénalisée cinq fois lors des trois premières minutes du match.Profitant de toutes ces punitions, les Roughriders ont ouvert la marque à 3:19 du premier quart à la suite d'une course d'une verge du quart-arrière Nealon Greene.Les Alouettes ont à nouveau payé pour leur indiscipline au début du deuxième quart.Adrian Archie a été pris en défaut pour avoir rudoyé Mc Callum, ce qui a permis à l'attaque des Roughriders de revenir sur le terrain.Quelques minutes plus tard, Greene rejoignait Moore dans la zone des buts avec une passe de 35 verges.Matt Kellett a inscrit les Alouettes à la marque au moyen d'un placement de 27 verges à 4:34 du deuxième engagement.Mc Callum a réussi deux placements à son tour avant la fin de la première demie, qui s'est terminée 20-4.Calvillo a connu une première demie difficile, alors que quelquesunes de ses passes sont venues bien près d'être interceptées.Après un troisième placement de Mc Callum au début du troisième quart, le demi offensif Jay Graham a marqué son premier majeur de la saison sur une course de quatre verges.Les Roughriders ont répliqué moins de quatre minutes plus tard lorsque Moore a inscrit son deuxième touché de la rencontre sur une passe de cinq verges.C'était alors 30-11, mais rien n'était joué.Calvillo et Copeland se sont alors mis en marche.Faisant abstraction d'une forte pression, Calvillo a complété une superbe passe de 35 verges à Copeland qui portait la marque à 30-18 avec 17 secondes à jouer au troisième quart.Le duo remettait ça à 9:19 du quatrième quart lorsque Copeland captait cette fois une passe de 20 verges qui replaçait les Alouettes dans le match.Enfin, Calvillo et Copeland complétait le troisième acte en donnant les devants aux Moineaux pour la première fois du match.SOMMAIRE \u2014 VENDREDI \u2014 ALOUETTES 32 SASKATCHEWAN 31 Premier quart Sask \u2014 Touché de N.Greene, course d'une verge (transformation de Mc Callum) 3:19 Deuxième quart Sask \u2014 Touché de Moore Passe de 35 verges de N.Greene (transformation de Mc Callum) 1:42 Alou \u2014 Placement de Kellett, 27 verges 4:34 Sask \u2014 Placement de Mc Callum, 31 verges 9:52 Alou \u2014 Simple de Kellett, 43 verges 12:21 Sask \u2014 Placement de Mc Callum, 35 verges 14:59 Troisième quart Sask \u2014 Placement de Mc Callum, 34 verges 3:02 Alou \u2014 Touché de Graham course de 4 verges (transformation de Kellett) 5:28 Sask \u2014 Touché de Moore Passe de 5 verges de N.Greene (transformation de Mc Callum) 8:49 Alou \u2014 Touché de Copeland Passe de 25 verges de Calvillo (transformation de Kellett) 14:43 Quatrième quart Alou \u2014 Touché de Copeland Passe de 20 verges de Calvillo (transformation de Kellett) 9:19 Alou \u2014 Touché de Copeland Passe de 15 verges de Calvillo (transformation de Kellett) 14:08 Sask \u2014 Simple de Mc Callum, 47 verges 15:00 Alouettes 0 4 14 14\u201432 Saskatchewan 7 13 10 1\u201431 Assistance \u2014 23,295.PHOTO CP Contraint de courir avec le ballon sur ce jeu de la première demie, hier à Regina, le quart des Alouettes, Anthony Calvillo, n'en continuait pas moins de chercher un receveur qu'aurait laissé libre la défense des Roughriders.EXPOS-BRAVES Les bévues de Vidro ont été plus coûteuses Presse Canadienne ATLANTA \u2014 Jose Vidro a peutêtre besoin d'un peu de repos.Fatigué ou tout simplement mal concentré, il a commis deux bévues qui ont coûté quatre points et les Braves d'Atlanta ont arraché une victoire de 8-6 aux Expos devant 48 923 spectateurs venus célébrer les fêtes du 4 juillet à Turner Field.Comme c'est malheureusement devenu son habitude, Vidro a refusé de commenter son jeu après le match.Les joueurs des Braves ont aussi commis trois erreurs, mais celles des Expos ont été plus coûteuses.Ron Calloway a produit trois points pour l'équipe montréalaise et Michael Barrett et Wil Cordero ont bouclé le circuit.Mais Vidro a ouvert la porte en quelques occasions et Tomo Ohka (7-8), qui venait de connaître son meilleur match il y a cinq jours face aux Blue Jays de Toronto, a éprouvé des ennuis.En cinq manches et un tiers, il a accordé 10 coups sûrs et six points.La victoire est allée à Russ Ortiz (11-4), mais il n'a certes pas offert lui non plus sa meilleure performance de la saison quand il a quitté après six manches.Il avait eu le temps de donner cinq coups sûrs et quatre points.Ortiz a vécu un début de match difficile, permettant aux Expos de remplir les buts après un seul retrait en première.Le jeune Calloway a alors produit les deux premiers points de la rencontre avec un double au centre.En deuxième, Barrett a expédié le premier tir de la manche dans les tribunes de gauche pour son deuxième circuit en deux de soirs.Andruw Jones l'a imité en fin de manche avec son 22e circuit de la saison mais, après deux retraits en troisième et juste après un éclair et un coup de tonnerre, Cordero a réussi son huitième circuit, une scène qui rappelait le film The Natural.Les Braves ont réduit l'écart en quatrième, la défensive laissant tomber Ohka.Un simple d'Andruw Jones et un double du joueur de premier but Robert Fick ont entraîné un premier point, mais on a vu ensuite Vidro jongler avec la balle après avoir récupéré un roulant d'Ortiz, jeu qui aurait mis fin à la manche.Quelques jeux plus tard, Rafael Furcal obtenait un simple d'un point et Calloway échappait la balle à son tour.Heureusement pour les Expos qu'Edwards Guzman, encore utilisé au troisième, a réalisé deux bons jeux dans la manche pour éviter le pire à Ohka.Les Braves ont pris les devants pour la première fois en sixième, quand Ohka a manqué d'énergie, mais encore une fois, une bévue de Vidro a fait très mal.Ohka a accordé des coups sûrs aux deux premiers frappeurs et Vinny Castilla a déposé l'amorti avec succès.Le frappeur suppléant Matt Franco, une des bêtes noires des Expos qui présente en carrière une moyenne de ,326 contre eux, a produit un premier point d'un simple dans la droite, chassant Ohka.Puis, Furcal y est allé d'un roulant directement dans le gant de Vidro, une balle à double-jeu qui aurait mis fin à la manche.Mais Vidro a jonglé avec la balle, n'a obtenu qu'un seul retrait et a permis à Javier Lopez de marquer le cinquième point d'Atlanta.Mais ça ne s'est pas arrêté là.Après que T.J.Tucker eût donné deux buts sur balles, Chipper Jones a accueilli le gaucher Joey Eischen avec un simple de deux points, complétant la poussée de quatre, qui aurait pu être être limitée à un seul si Vidro avait joué de façon plus alerte.Le gérant Frank Robinson s'est porté à la défense de Vidro : « Je ne sais pas s'il aurait pu obtenir un double retrait parce que c'est Furcal qui courait.On peut penser que oui quand la balle est frappée, mais il faut voir comment le jeu se déroule.Il faut voir qui est impliqué dans le jeu.» Le receveur Michael Barrett, lui, s'est rangé du côté d'Ohka.Il a mentionné que la pluie qui est tombée pendant plus d'une demi-heure à partir de la troisième manche a changé bien des choses.« Je pensais qu'en début de match, Tomo lançait aussi bien qu'il l'avait fait contre les Jays.Mais quand la pluie s'est mise à tomber, il a perdu de ses moyens.Pour lui, le tempo et le rythme sont bien importants.» Les Expos ont réduit l'écart à 7-6 en septième.Ils ont à leur tour profité de bévues défensives des Braves.Chipper Jones a d'abord échappé un coup en flèche d'Endy Chavez, une erreur de deux buts.Après un retrait, Orlando Cabrera a claqué un double au centre pour chasser le releveur Ray King.Un simple de Calloway a produit le deuxième point.John Smoltz est venu fermer la porte en neuvième pour son 31e sauvetage.SOMMAIRE \u2014 VENDREDI \u2014 EXPOS 6 ATLANTA 8 EXPOS ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp EChvez cc 5 2 1 0 Furcal ac .5 0 1 2 Wlkrsn cg 4 1 1 0 MGiles 2b .4 1 1 0 OCbera ac 5 1 1 1 Shffield cd .3 1 2 0 Vidro 2b 3 0 1 0 CJones cg 4 0 1 2 Cllway cd 5 0 2 3 AJones cc .5 2 4 2 WCdero 1b 4 1 1 1 Fick 1b .5 1 2 1 EGzmn 3b 3 0 0 0 JLopez r .4 1 2 0 Barrett r 4 1 1 1 Castilla 3b 3 1 0 0 Ohka l 3 0 0 0 Ru Ortiz l 2 0 0 0 Tucker l 0 0 0 0 MFrco fu 1 0 1 1 Eschen l 0 0 0 0 Bragg pr .0 1 0 0 Macias fu 1 0 0 0 King l .0 0 0 0 Manon l 0 0 0 0 Holmes l .0 0 0 0 Sc Stwrt l 0 0 0 0 De Rosa fu 1 0 0 0 RHrndz l 0 0 0 0 Smoltz l 0 0 0 0 Totaux 37 6 8 6 Totaux 37 8 14 8 Expos 211 000 200\u20146 Atlanta 010 204 01x\u20148 E\u2014Vidro (4), Calloway (2), Furcal (20), Sheffield (1), CJones (3).DJ\u2014Expos 1.LSB\u2014Expos 8, Atlanta 10.2B\u2014En Chavez (16), OCabrera (23), Calloway (9), Fick (18), JLopez (12).C\u2014 WCordero (8), Barrett (7), AJones (22).BV\u2014En Chavez (15).S\u2014Castilla.Expos ML CS P PM BB RB Ohka P,7-8 51/3 10 6 5 1 0 Tucker 1/3 0 1 1 2 0 Eischen 11/3 2 0 0 0 3 Manon 2/3 2 1 1 1 0 Sc Stewart 1/3 0 0 0 0 0 Atlanta ML CS P PM BB RB Ru Ortiz G,11-4 6 5 4 4 4 7 King 1/3 1 2 0 0 1 Holmes 2/3 1 0 0 0 0 RHernandez 1 0 0 0 0 0 Smoltz VP,31 1 1 0 0 0 1 ML\u2014Ohka.Arbitre au marbre: Brian O'Nora; 1er but: Larry Poncino; 2e but: Phil Cuzzi; 3e but: Jerry Crawford.Durée: 3:28.\u2014 Assistance: 48,923 (50,091).BLOC-NOTES Dan Smith le savait fort bien : quelque chose n'allait AU MONTICULE vraiment pas.Ses balles ne bougeaient plus, il accordait des circuits et son épaule droite le faisait souffrir.Jeudi, les Expos ont placé son nom sur la liste des blessés.Hier, il a subi un examen d'imagerie par résonance magnétique.Le verdict a été sans équivoque : le spécialiste de la longue relève souffre d'une déchirure à la coiffe du rotateur et devra être opéré.Il devient le cinquième lanceur des Expos à se retrouver sur la touche et sera le troisième après Orlando « El Duque » Hernandez et Tony Armas à passer sous le bistouri.« J'aimerais que ce soit le docteur James Andrews qui procède à l'arthroscopie.Ça devrait se faire la semaine prochaine », a dit Smith, qui semblait abattu.Celui qui prendra la place de Smith dans la formation, Bryan Hebson, choix de première ronde des Expos au repêchage de 1997, s'est joint à ses nouveaux coéquipiers hier.Hebson, qui en fait est lui aussi un spécialiste de la longue relève, a cependant été utilisé récemment en courte relève chez les Trappers d'Edmonton.\u0001 \u0001 \u0001 Six joueurs de l'organisation des Expos ont été choisis pour participer aux matches des Étoiles des ligues mineures.Le voltigeur Termel Sledge représentera les Trappers d'Edmonton dans le match de la classe AAA à Memphis le 15 juillet.Et le receveur Scott Ackerman, le voltigeur Noah Hall, le joueur de deuxième but Josh Mc Kinley, le voltigeur Jeremy Ware ainsi que le lanceur Josh Karp, des Senators de Harrisburg, seront tous de la rencontre de la Ligue Eastern, classe AA, à New Britain le 16 juillet.\u2014PC Ce soir, dans le troisième match de la série à Atlanta, Javier Vazquez (6-6, 4,05) affrontera le vétéran Greg Maddux (6-8, 4,84).Vazquez connaît une longue série noire.Il a subi la défaite trois fois à ses quatre derniers départs.Mais le partant des Expos a un dossier en carrière de 5-2 et une excellente moyenne de 2,43 à Turner Field.Maddux a subi une défaite de 10-2 face aux Expos lors du match inaugural cette saison, mais sa fiche en carrière est de 23-16 contre eux.\u2014PC Anapharm innove dans le domaine de la recherche clinique en offrant des services de qualité tout en se souciant du confort, du respect et de la sécurité de ses volontaires.Dans la majorité des cas, les études réalisées portent sur des médicaments déjà disponibles sur le marché.Pour des renseignements additionnels, contactez l'équipe Anapharm ou visitez notre site web 5 1 4 - 4 8 5 - 7 5 5 5 1-866-ANAPHARM www.anapharm.com Entreprise de recherche sur les médicaments Vasectomisé ?Hommes vasectomisés 18 à 55 ans Non-fumeurs Indemnité compensatoire jusqu'à 600$ 3154727A Ça va mal dans la Ligue canadienne de baseball.L'équipe « de Montréal » a récemment attiré des foules de 50 spectateurs à des matches « locaux » disputés en Ontario RICHARD LABBÉ LA LIGUE CANADIENNE de baseball, que certains voyaient déjà comme l'équivalent baseball de la Ligue canadienne de football, peine à se mettre en marche.Les dirigeants du nouveau circuit \u2014 qui a commencé ses activités le 22 mai \u2014 espéraient une moyenne de 1500 spectateurs par match, mais jusqu'ici, les huit équipes de la LCB arrivent bien loin du but visé.Les Royales de Montréal, qui ont la particularité de ne pas jouer à Montréal (!), ont récemment attiré des foules de 54 et 52 spectateurs lors de parties « locales » disputées à Welland, en Ontario.Des huit équipes, seulement trois (London, Victoria et Calgary) attirent entre 1300 et 1800 fans par rencontre, alors que les formations de Saskatoon, Kelowna, Trois-Rivières et Montréal attirent moins de 400 fans par match.« Ça n'a pas été facile, mais il faut bien préciser que la météo n'a pas été favorable pour nous, a expliqué hier John Ornest, le directeur général des Royales.Je pense qu'on a eu de six à huit parties annulées en raison de la pluie depuis le début de l'année.À un certain moment, notre fiche était de 5-5-5 : cinq victoires, cinq défaites, et cinq annulations ! Mais il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'une nouvelle ligue.Ça prend du temps à bâtir.» La situation des Royales n'a rien d'évident, puisque l'équipe doit passer sa première saison à l'étranger, et pourrait devoir répéter l'expérience en 2004.Ornest affirme toutefois que les dirigeants de la LCB ont déjà quelques endroits montréalais en tête en vue de la prochaine saison, mais n'a pas voulu dévoiler les lieux convoités.« C'est difficile pour nos joueurs cette saison, a reconnu Ornest.Mais au moins, il y a du positif dans toute cette affaire.En jouant à l'étranger comme ça, nos joueurs ont l'occasion de voir du pays.Ce qui est très bien, surtout pour les plus jeunes.» Les Royales ne sont pas les seuls à connaître des ennuis.La ligue elle-même titube ces jours-ci, à preuve le congédiement rapide \u2014 et surprise \u2014 du fondateur et président du conseil d'administration Tony Riviera, remplacé illico par Jeff Mallett, un ancien dirigeant de Yahoo.Pire, la ligue souffre d'un problème d'image, douloureusement alimenté par la présence de joueurs « hasbeen » tels Floyd Youmans, qui joue avec l'équipe de Saskatoon.La Presse a tenté d'obtenir les commentaires du président de la ligue, Charlton Lui.Mais un porte-parole de la ligue nous a indiqué au téléphone, hier aprèsmidi, que monsieur Lui ne pouvait pas commenter parce qu'il était en congé. 6LP0502G0705 G-5 samedi RC 6LP0502G0705 ZALLCALL 67 23:49:14 07/04/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 G5 ACTUALITÉS SPORT MOTORISÉ PHOTO AP Des mécaniciens de BAR regardent passer le temps depuis les garages, les voitures de Jacques Villeneuve et Jenson Button étant encore à ce moment-là sous scellés judiciaires d'un tribunal français.Au même moment, les autres écuries étaient déjà en piste pour les premiers essais du Grand Prix de France.« J'ai pu passer la journée à me reposer assis tranquillement » Villeneuve n'a eu qu'un tour pour réussir le sixième temps en pré-qualif PC et AFP MAGNY-COURS, France \u2014 Malgré la saga judiciaire qui a précédé les premiers tours de roues des deux pilotes BAR-Honda, privant Jacques Villeneuve et son coéquipier Jenson Button de la séance d'essais libre du matin, le Québécois d'origine est parvenu à se classer sixième, hier, de la pré-qualification (1:24,651) en prévision du Grand Prix de France.Jenson Button a eu moins de veine et il s'est contenté de la 19e place (1:30,731).Est-ce l'expérience qui a aidé la cause de Villeneuve, lui qui n'avait qu'un seul tour pour réaliser son chrono ?« De temps en temps, ça aide, a reconnu Villeneuve, très satisfait de sa performance sur le circuit français.Heureusement ! Et dans de telles conditions, lorsqu'on dispose d'un seul tour, il faut se lâcher et découvrir la voiture en même temps.» De plus, le tracé français a été modifié cette année.Trois nouveaux virages devraient améliorer les dégagements, selon Villeneuve.« Il faudra voir sur le sec, a-t-il toutefois précisé.C'est toujours difficile surtout lorsque les premiers virages sont rapides.Car il nous est impossible de découvrir le comportement de la voiture dans ces moments.C'est trop risqué.Mais le tour s'est très bien déroulé malgré les trois nouveaux et derniers virages du circuit.» La journée avait débuté sous la pluie.Mais juste avant le coup d'envoi de la séance, la pluie a cessé pour faire place à quelques rayons de soleil.Aidé par la piste qui s'asséchait au fil des tours, Villeneuve en a profité pour s'installer volontiers à la septième place, position provisoire.« Je crois que le travail effectué lors des courses précédentes nous a servi.Surtout lors de sessions mouillées lorsque la piste était glissante.C'est ce qui nous a aidés pour régler la voiture avant le tour de pré-qualification », a expliqué Villeneuve, qui dit ne pas ressentir de pression ce week-end à Magny-Cours même si « normalement la pression aide ».« Il faut juste y aller à fond et si on se sort, on se retrouve dernier de toute façon.Cela vaut donc la peine de prendre quelques risques.» C'est ce qu'ont également fait Jos Verstappen et Justin Wilson sur Minardi en profitant d'une trajectoire sèche pour venir chambouler la hiérarchie en arrachant aux habitués la première ligne.Mais en fin de séance, l'une des deux monoplaces italiennes, celle du Britannique Wilson, a été rétrogradée à la 20e place.Sa voiture pesait deux kilos de moins que le poids réglementaire.Villeneuve s'est donc vu octroyer la sixième position.Nul ne pouvait passer outre les événements qui viennent perturber le week-end de course.Villeneuve, dans une forme splendide, dit ne pas être affecté par la situation.« J'étais tranquille dans mon motorisé et je n'ai rien vu lorsqu'ils sont venus saisir les voitures.« Normalement, nous passons les vendredis à travailler sur les réglages.C'est très long et fatigant.Aujourd'hui, j'ai pu passer la journée à me reposer assis tranquillement.Ce n'était donc pas une journée très épuisante », a-t-il conclu posément en ajoutant que la saison par contre n'a rien de facile jusqu'ici.« Ce n'est pas grave.Il faut constamment donner le meilleur de soi-même.Ça ne suffit pas toujours, mais il faut essayer.» Une réunion de crise devrait avoir lieu entre les patrons d'écurie ce matin après une nouvelle menace de Paul Stoddart, le propriétaire de Minardi.Une lettre que Stoddart aurait adressée, sous forme de mise en garde à chacun des responsables d'équipe, pourrait en effet placer la discipline dans une situation délicate.L'Australien avait annoncé à Montréal que, suite au refus de certains responsables d'équipe de débloquer en sa faveur, ainsi que pour Jordan, le montant des droits initialement destinés à Arrows (environ 8 millions pour chaque équipe), mise en liquidation judicaire, il revenait sur son accord passé avec la commission de Formule 1 pour reporter l'interdiction de l'antipatinage, fixée au Grand Prix de Grande-Bretagne, et décidée par la Fédération Internationale automobile (FIA) en début d'année.Ce dernier aurait donc adressé un courrier à ses pairs pour leur annoncer que, conformément aux décisions de la FIA, ses voitures n'utiliseront pas d'antipatinage au Grand Prix de Grande- Bretagne à Silverstone.Et qu'il comptait, bien sûr, que les autres écuries en fassent de même sous peine de porter réclamation.LES PRÉ-QUALIFICATIONS 1.Jos Verstappen, Pays-Bas, Minardi-Cosworth une minute 20.817 secondes.196.488 km/h 2.Ralph Firman, Irelande, Jordan-Ford 1:23.496 3.Nick Heidfeld, Allemagne, Sauber-Patronas 1:24.042 4.Olivier Panis, France, Toyota 1:24.175 5.Antonio Pizzonia, Brésil, Jaguar 1:24.642 6.Jacques Villeneuve, Iberville, BAR-Honda 1:24.651 7.Mark Webber, Australie, Jaguar 1:25.178 8.Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Sauber-Petronas 1:26.151 9.Cristiano Da Matta, Brésil, Toyota 1:26.975 10.Rubens Barrichello, Brésil, Ferrari 1:27.095 11.Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari 1:27.929 12 .Giancarlo Fisichella, Italie, Jordan-Ford 1:28.502 13.David Coulthard, G.-Bretagne, Mc Laren-Mercedes 1:28.937 14.Juan Pablo Montoya, Colombie, Williams-BMW 1:28.988.15.Jarno Trulli, Italie, Renault 1:29.024 16.Kimi Raikkonen, Finlande, Mc Laren-Mercedes 1:29.120 17.Ralf Schumacher, Allemagne, Williams-BMW 1:29.327 18.Fernando Alonso, Espagne, Renault 1:29.455 19.Jenson Button, G.-Bretagne, BAR-Honda 1:30.731 20.Justin Wilson, G.-Bretagne, Minardi-Cosworth, aucun temps, la voiture est sous le poids requis.Carpentier partira troisième: « J'ai tout donné» Presse Canadienne CLEVELAND, Ohio \u2014 Le pilote-recrue Sébastien Bourdais a démontré qu'il ne craint pas la noirceur.Bourdais a décroché la position de tête de l'épreuve de Cleveland de la série CART, qui sera disputée sous les réflecteurs pour la première fois en 22 ans d'histoire, ce soir.Le Français de 24 ans a bouclé le circuit routier temporaire de 3,389 km de l'aéroport municipal Burke Lakefront en 58,014 secondes.Il a devancé de 0,39 secondes le meneur de la série Paul Tracy, lui qui avait dominé la première séance jeudi.Tracy a fait un tête-à-queue à mi-chemin de la séance nocturne et il a décidé de ne pas retourner en piste.Patrick Carpentier (58,449), victorieux l'an dernier à Cleveland, a commis deux erreurs mais il s'est assuré du troisième rang sur la grille, au côté d'Oriol Servia.Depuis qu'il a remporté la position de tête à ses débuts en CART \u2014 une première pour une recrue depuis Nigel Mansell en 1993 \u2014 lors de la première épreuve de la saison à St.Petersburg, Bourdais a été inégal.Il a gagné les deux courses disputées en Europe mais il s'est classé neuvième, 17e et 14e lors des trois dernières épreuves, principalement en raison de problèmes mécaniques.Mais quand sa voiture est au point, Bourdais se montre très rapide comme ses quatre poles en neuf courses en témoignent.« Je ne peux l'expliquer, a dit Bourdais, dont la pole est la deuxième consécutive de l'écurie Newman-Haas à Cleveland après celle de Cristiano da Matta la saison dernière.J'ai toujours bien fait en qualification.» Et il semble être très efficace dans les épreuves en soirée.Bourdais a évalué qu'il s'agissait de sa 10e épreuve en soirée.Il a déjà disputé les 24 heures du Mans, un circuit routier pour les voitures de sport qui, contrairement au CART, disposent de phares.« Ici, c'est du gâteau, a-t-il ajouté en faisant allusion au circuit de Cleveland.Au Mans, c'est tout noir.On ne voit rien du tout.» Tracy était assuré d'une position sur la première ligne de départ après avoir réussi la pole provisoire jeudi.« Lorsque j'ai fait une sortie de piste sur un tour rapide, nous savions que la pénalité nous coûterait notre meilleur chrono de la soirée, a expliqué Tracy.Nous avons donc décidé de sauvegarder un train de pneus en demeurant aux puits.À date cette saison, cette tactique a été bénéfique.» Pour sa part, Carpentier était satisfait de son chrono de dernière minute.« J'ai tout donné, a-t-il souligné.La voiture était à la limite.D'ailleurs, c'est ce que j'ai fait toute la soirée, et c'est ce qui a causé mes trois sorties de piste, toutefois sans conséquence.Lors du deuxième tête-à-queue, mon poignet gauche est resté coincé dans le volant.Sur le coup, j'ai ressenti une certaine douleur, mais c'est à peu près tout.» LA GRILLE DE DÉPART 1.(2) Sébastien Bourdais, Ford Cosworth-Lola 58:014 secondes, 130.686 m/h 2.(3) Paul Tracy, Toronto, Ford Cosworth-Lola 58:405, 129,811 3.(32) Patrick Carpentier, Joliette, Ford Cosworth-Lola, 58:449, 129,713 4.(20) Oriol Servia, Ford Cosworth-Lola 58:502, 129,596 5.(1) Bruno Junqueira, Ford Cosworth-Lola 58:506, 129,587 6.(9) Michel Jourdain, Jr., Ford Cosworth-Lola 58:700, 129,158 7.(33) Alex Tagliani, Lachenaie, Ford Cosworth-Lola 58:718, 129,119 8.(55) Mario Dominguez, Ford Cosworth-Lola 58:724, 129,106 9.(4) Roberto Moreno, Ford Cosworth-Lola 58:845, 128,840 10.(12) Jimmy Vasser, Ford Cosworth-Reynard 58:861, 128,805 11.(31) Ryan Hunter-Reay, Ford Cosworth-Reynard 59:073, 128,343 12.(34) Mario Haberfeld, Ford Cosworth-Reynard 59:141, 128,195 13.(15) Darren Manning, Ford Cosworth-Reynard 59:167, 128,139 14.(51) Adrian Fernandez, Ford Cosworth-Lola 59:306, 127,839 15.(5) Rodolfo Lavin, Ford Cosworth-Reynard, 59:531, 127,355 16.(7) Tiago Monteiro Ford Cosworth-Reynard, 59:822, 126,736 17.(19) Gualter Salles, Ford Cosworth-Lola, 59:968, 126,427 18.(27) Max Papis, Ford Cosworth-Lola, 1:00:020, 126,318 19.(11) Geoff Boss, Ford Cosworth-Lola, 1:01:103, 124,079 L'ARGENT DU SPORT Entre démesure et récession La WTA se cherche ON VOUS RACONTAIT il y a quelques mois que la WTA cherchait des solutions afin de rehausser sa popularité à travers le monde.L'organisation a embauché Larry Scott à titre de directeur général, lui qui a longtemps été à l'emploi de l'ATP, et celui-ci vient de lancer sa première campagne publicitaire dans son nouveau rôle.Il s'agit de pubs de 30 secondes qui mettent en valeur les qualités athlétiques des meilleures joueuses du circuit.Par exemple, on pourra voir Serena Williams et Jennifer Capriati frappant des balles sur fond de musique classique, alors que l'accent sera mis sur leur force et leur musculature.Les joueuses ont été consultées afin d'établir la stratégie à adopter pour relancer le circuit et, selon Williams, plusieurs changements ont été apportés.Elles ont, entre autres, promis d'être plus accessibles aux médias et au public.Dans ce sens, certaines joueuses participeront à une table ronde lors de la première journée de chaque tournoi.Ces mesures devraient complètement «révolutionner» le tennis féminin.30 000 sièges de trop LA LCF EST PLUS EN SANTÉ qu'au milieu des années 90 (vous vous souvenez de la glorieuse époque du Posse de Las Vegas et des Pirates de Shreveport ?), mais le circuit n'est pas tout à fait au bout de ses peines.Pour faire original, c'est l'histoire du verre à moitié plein ou à moitié vide.La ligue compte sur un solide contrat de télévision avec TSN et RDS, qui lui rapporte approximativement cinq millions par année, et les auditoires augmentent constamment.Dans certaines villes, les gens aiment tellement regarder les matchs à l'écran qu'ils ne se rendent plus au stade.La situation est d'ailleurs particulièrement alarmante à Toronto et à Vancouver, où les matchs d'ouverture n'ont respectivement attiré que 15 126 et 20 191 spectateurs.À première vue, ces chiffres ne semblent pas si catastrophiques, mais le Sky Dome et le BC Place peuvent accueillir au-delà de 50 000 personnes.On a récemment demandé au commissaire de la ligue, Tom Wright, si les cas de Toronto et de Vancouver constituaient des problèmes.«J'aime mieux parler d'opportunités», s'est-il défendu.Les Argonauts ont récemment évalué les coûts qu'engendrait la construction d'un stade de 30 000 sièges, mais compte tenu des déboires financiers de la concession, un tel projet ne semble pas très réaliste.Dommage, car les stades intimes vont plutôt bien à la LCF.À chacun sa passion Le Canadien Todd Mc Farlane a complété un triple jeu en mettant la main sur la balle du 73e circuit de Barry Bonds (2001) au prix de 517 500 $.Mc Farlane, qui a fait fortune grâce à des figurines et à des bandes dessinées, possédait déjà la balle du 70e circuit de Mark Mc Gwire (1998), obtenue pour la modique somme de 3 millions, et celle du 66e de Sammy Sosa (1998), acquise pour 175 000 $.Comment Mc Farlane explique-t-il que la balle de Bonds, qui battait le record pour le plus grand nombre de circuits dans l'histoire, lui ait coûté beaucoup moins que celle de Mc Gwire ?«Ce n'est pas tant que la balle de Bonds a été vendue à rabais, mais plutôt que celle de Mc Gwire a été vendue pour beaucoup trop.Si ce n'était pas de moi et d'un autre type, la balle de Mc Gwire aurait été vendue aux environs de 1,3 million», dit-il.Il semble qu'il ait raison, puisque la deuxième balle la plus dispendieuse de l'histoire est celle du 755e circuit en carrière d'Hank Aaron (650 000 $).Celle de Bonds suit au troisième rang.Et que dire de ces deux individus, Alex Popov et Patrick Hayashi, qui s'étaient retrouvés en cour afin de déterminer à qui appartenait la balle de Bonds.Avec leurs honoraires d'avocats, les 15% de commission exigés par la maison d'encan et autres frais, ils se retrouvent avec.rien.«Ce n'était pas à propos de l'argent», a expliqué Popov.Bien sûr que non.- L'équipe des sports Serena Williams Photo MARTY LEDERHANDLER, AP 6LP0602G0705 g06samedi 6LP0602G0705 ZALLCALL 67 00:13:19 07/05/03 B G6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 ACTUALITÉS GOLF Woods n'a pu maintenir la cadence L'équipe du Québec se donne une forte avance à la Coupe Falcon-Reebok LEMONT, Illinois \u2014 Tiger Woods a connu un départ à faire tomber les records, hier.Mais vers la fin de sa ronde, on commençait à se demander s'il briserait la normale.Après avoir inscrit des oiselets sur trois de ses cinq premiers trous, Woods a eu toutes les misères à signer une carte de 70, deux coups sous la normale.Mais comme les rivaux tombaient un à un, ce fut suffisant pour lui permettre de demeurer au sommet du classement à l'issue de la deuxième ronde du 100e Omnium Western.« Si j'avais mieux joué et inscrit un tel score, j'aurais été en colère, a déclaré le golfeur numéro un au monde.Si l'on tient compte de mes coups de départ et de certains coups de fers, c'est vrai qu'il y a de quoi être un peu déçu.« Je n'ai pas lâché prise, je ne me suis pas sorti du tournoi et je suis resté au sommet du classement, a renchéri Woods.Au bout du compte, ce fut quand même très bon.» Avec son score cumulatif de 133, 11 coups sous la normale, Woods détient une avance d'un coup sur David Toms, auteur d'une ronde de 69, hier.Scott Verplank, qui a signé la meilleure carte de la journée, 65, et Cliff Kresge (68) partagent le troisième rang, à deux coups de Woods.Robert Allenby (67) occupe seul le cinquième échelon, trois coups derrière Woods et un coup devant un groupe de quatre golfeurs, dont le Canadien Mike Weir (70).Woods a égalé le record du parcours grâce à un score de 63, jeudi et, au passage, il a servi une réponse on ne peut plus claire à ceux qui affirment qu'il est enlisé dans une léthargie.Pendant un certain temps, hier, il semblait destiné à battre le record du terrain.Il a calé un roulé d'un pied pour un oiselet au premier trou, et au troisième, il retranchait un autre coup à la normale grâce à un roulé de 15 pieds.Au cinquième, un trou à normale- 5 qu'il a rejoint en deux coups, Woods a réussi un autre oiselet, pour porter sa fiche cumulative à - 12.« J'ai connu un départ parfait, mais j'ai été incapable de maintenir la cadence », a-t-il résumé.\u2014 AP PIERRE LADOUCEUR L'ÉQUIPE de l'Association des golfeurs professionnels du Québec a connu une journée faste, hier, sur le parcours du Club Le Falcon, en prenant une avance confortable de 169-154 au terme de la première journée de compétition de la Coupe Falcon-Reebok.Le duo formé de Carl Desjardins, du Club de golf Brossard, et Kevin Senécal, du Fontainebleau, a certes été le plus dominant en rapportant 46 points à l'équipe québécoise selon la formule Stableford (cinq points pour un albatros, quatre pour un aigle, trois pour un oiselet, deux pour une normale et un pour un boguey).En termes de golf plus usuel, Senécal a joué une ronde de 66 tandis que Desjardins signait une carte de 69 pour un pointage de 62 pour la meilleure des deux balles.Et ils auraient pu faire mieux ! « J'ai bien commencé le match tandis que Carl a pris la relève, a noté Senécal.J'ai réussi un total de six oiselets, dont trois lors des quatre premiers trous.On n'a jamais été tous les deux en difficulté sur un même trou.On on aurait même pu ajouter quelques oiselets.Lors de cette journée propice aux oiselets, les 16 golfeurs en présence ont accumulé 50 oiselets et un aigle, celui de Desjardins, au huitième trou, une normale cinq de 520 verges.« C'était beau de voir jouer Kevin, a admis Desjardins.Selon la formule Stableford, on a accumulé 46 points et on se donne un objectif de 50 points pour la deuxième et dernière ronde de cette compétition.J'ai joué en compagnie de Kevin lors des cinq dernières années à la Coupe Titleist et on n'a jamais perdu en jouant ensemble.C'est un gars régulier.Je peux aussi réussir ma part d'oiselets.» Desjardins et Senecal ont donc dominé 46-41 le duo des Maritimes formé de Kevin Dugas et Tim Mc Cullum.Le tandem d'Éric Mercier, du Fontainebleau, et Daniel Talbot, du Centre Sports-Montréal, a également gagné son match par cinq points (42-37) aux dépens des Ontariens Roger Beale et Gregg Foley.Il en était de même pour Marc Girouard, du Champêtre, et Jean-Louis Lamarre, du Fontainebleau, qui ont dominé les Ontariens Russ Da Silva et Daniel Garagan (39-34).« On aurait une meilleure chance de vaincre le Québec si l'on tenait compte de la marge d'erreur », a lancé à la blague Da Silva, professionnel en titre au Club Timberwolf, dans le nord de l'Ontario.Seul le duo ontarien de Gar Hamilton et Bruce Rogerson a été en mesure de maintenir la cadence avec un duo québécois, celui de Rémi Bouchard, du Mirage, et Serge Thivierge, du Saint-Zotique.Les deux tandems ont en effet ramené 42 points à leur équipe respective.« On a joué contre leurs deux joueurs les plus expérimentés, a noté Bouchard.On aurait pu gagner, mais on n'a pas réussi un seul oiselet sur les trois normales cinq du retour.D'ailleurs, je trouve frustrant d'avoir terminé ma ronde avec une normale sur le 18e trou, une normale cinq de 535 verges.» Le mot de la fin revient toutefois au vétéran Daniel Talbot qui était convaincu de la victoire éventuelle du Québec : « Dans une telle formule, c'est énorme d'accuser un recul de 15 points à mi-chemin de la compétition.PHOTO Reuters Mhairi Mc Kay a fait voler le sable en se sortant d'une fosse en bordure du neuvième trou.L'Écossaise a conservé la tête de l'Omnium des États-Unis même si elle a commis un triple boguey à son dernier trou de la journée.La priorité de Mc Kay fond de sept à quatre coups en un trou NORTH PLAINS, Oregon \u2014 Tout laissait croire, hier, que Mhairi Mc Kay établirait un record et laisserait loin derrière toutes ses rivales à l'Omnium des États-Unis.Mais un trou et sept coups plus tard, l'Écossaise ne détenait plus que quatre coups d'avance sur ses plus proches concurrentes.Grâce à une impressionnante série d'oiselets, Mc Kay s'est bâti une avance de sept coups sur le premier groupe de golfeuses à prendre le départ, hier.Mais elle en a perdu presque la moitié à la suite d'un triple boguey au neuvième trou, son dernier de la journée.Personne n'aurait pu prédire que Mc Kay laisserait filer autant de coups aussi rapidement, surtout qu'elle semblait être en pleine possession de ses moyens.Toutefois, elle a expliqué qu'elle avait été victime des circonstances, ce qui n'était pas entièrement faux.Le coup de départ de Mc Kay au neuvième s'est arrêté contre la lèvre d'une fosse de sable.De là, le deuxième coup a franchi quelques pieds à peine pour atterrir dans l'herbe haute, dans une pente.Une fois sur le vert, elle a dû caler un roulé d'une distance de six pieds pour sauver son triple boguey.En voyant la balle tomber dans la coupe, Mc Kay a levé ses bras au ciel, comme si elle venait de remporter le tournoi.« Vous allez me questionner au sujet du neuvième trou ?» a-t-elle lancé aux journalistes, sourire aux lèvres, après sa ronde.« Ailleurs sur le terrain, je n'aurais pas eu autant de problèmes, a déclaré Mc Kay.Le neuvième trou n'a pas été si mauvais.Quand vous évaluez le tout dans son ensemble, c'est une question de circonstances.» Mc Kay a complété la deuxième ronde avec un score de 70, un coup sous la normale.En vertu de son dossier de 136, six coups sous la normale, la golfeuse de 28 ans devançait Juli Inkster (71), Angela Stanford (70) et Hillary Lunke (69).Après sa ronde de 73, jeudi, la Canadienne Lorie Kane n'a pu faire mieux qu'un score de 75, hier.Elle occupe le 48e rang.\u2014AP DOPAGE EN BREF HOCKEY LE CANADIEN a annoncé, hier, qu'il avait conclu des ententes de deux ans avec le gardien Jean-François Damphousse et l'attaquant Pierre Dagenais.Dagenais a disputé 60 matchs en carrière dans la LNH, sous les couleurs des Devils du New Jersey et des Panthers de la Floride.Il a inscrit 13 buts et six passes.L'année dernière, l'attaquant de 6'5 n'a joué que neuf matchs dans l'uniforme des Panthers.De son côté, Damphousse a participé à six matchs dans la LNH, tous en 2001-2002 avec les Devils, remportant un match et subissant trois défaites.Le Canadien a également paraphé une entente de trois ans avec l'attaquant Jonathan Ferland, qui avait été le cinquième choix de l'équipe en 2002.Il a terminé la saison dernière au deuxième rang des pointeurs du Titan d'Acadie-Bathurst, de la LHJMQ, grâce à 45 buts et 44 aides en 68 matchs.ATHLÉTISME EN FAUTEUIL ROULANT À SA GRANDE SURPRISE, la Montréalaise Chantal Petitclerc a décroché, hier, les grands honneurs de l'America Series.« Je suis tout à fait étonnée de me retrouver en haut du classement, c'est un curieux concours de circonstances, a avoué Petitclerc.Il y avait huit épreuves dans la série, trois sur route et cinq sur pistes, et le classement total utilisait un système de points selon les temps que nous avions fait par rapport à ceux des records du monde.Je n'ai pas connu une très bonne semaine, mais mes temps dans les épreuves de sprint se rapprochaient plus de ces records », a expliqué celle qui a inscrit, jeudi, une nouvelle marque canadienne sur 400 mètres.Diane Roy, du Lac-des-Aigles, dans le Bas du Fleuve, a pris le troisième rang du classement général après avoir terminé quatrième de la Peachtree Road, une épreuve de dix kilomètres disputée à Atlanta.Petitclerc a terminé neuvième de l'étape.Mathieu Blanchette a été le meilleur Québécois grâce à une 18e place, Carl Marquis a suivi au 22e rang.Le Canadien Kelly Smith a fini deuxième.Chez les tétraplégiques, André Beaudoin et Dean Bergeron se sont respectivement classés huitième et neuvième.GOLF DANIELLE AMMACCAPANE aurait bousculé la jeune Michelle Wie avant de lui adresser de sévères reproches pour non-respect de l'étiquette dans le cadre de l'Omnium des États-Unis, ont déclaré Wie et son père, hier.B.J.Wie, qui occupe la fonction de cadet pour sa fille, a affirmé que le contact est survenu au 14e trou, jeudi.Ammaccapane, qui compte 16 années d'expérience au sein de la LPGA, aurait ragé parce que Wie aurait marché dans sa ligne alors qu'elle s'apprêtait à effectuer son coup roulé.Le père de Wie a prétendu qu'Ammaccapane a bousculé, poussé ou frôlé sa fille sur le vert.BASEBALL LES AILES de Québec l'ont facilement emporté 11-2, hier, face au Ottawa Nepean à la Classique Canada Day, qui se déroule en fin de semaine.Ce faisant, les Ailes s'assurent d'une place en demi-finale, qui aura lieu aujourd'hui à 20 h au Parc Lasalle à Lachine.Après avoir créé l'égalité 2-2 en troisième manche, les Ailes ont marqué quatre points en cinquième, deux en sixième et trois en septième.Sébastien Richer, Emmanuel Garcia et David Gagnon ont tous marqué deux points en plus d'en produire un, tandis que Patrick Daoust a fait marquer deux coureurs grâce à un double.Jean-Luc Blaguière a obtenu la victoire.Chez les 15-16 ans, les Marquis de Montréal se mesureront aujourd'hui aux Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne à 11 h 45.Le gagnant de ce match affrontera en finale le vainqueur du duel entre les Condors de Charlesbourg et les Titans du Lac Saint-Louis qui sera disputé à 17 h 15.Pound s'en prend aux gouvernements et au CIO PRAGUE \u2014 Tous deux candidats à la présidence du Comité international olympique (CIO) en 2001, le Belge Jacques Rogge et son rival malheureux de l'époque, le Canadien Dick Pound, devenu président de l'Agence mondiale antidopage (AMA), se sont de nouveau affrontés brièvement hier à Prague.Au dernier jour de la session du CIO réunie depuis mardi dans la capitale tchèque, les deux hommes se sont certes entendus pour condamner le retard enregistré dans la dotation budgétaire de l'AMA.Mais, alors que M.Rogge en imputait l'entière responsabilité aux gouvernements censés participer pour moitié avec le CIO à ce budget de quelque 18 millions de dollars, M.Pound a mis les uns et l'autre dans le même panier.« J'approuve les reproches faits aux gouvernements, mais le CIO a une responsabilité identique », a sèchement déclaré le Canadien devant un auditoire figé.« C'est toujours un grand plaisir de travailler ensemble, même s'il faut toujours qu'il y ait un bon et un méchant », a rétorqué, sourire crispé, le patron de l'olympisme.Alors que le budget 2003 de l'AMA aurait en théorie dû être intégralement versé au 31 décembre 2002, celle-ci en avait, à la mi-mai, perçu moins du tiers.Début juillet, elle en était à quelque 60 %, les gouvernements ayant contribué pour 5 millions contre 6,1 millions pour le CIO.« Je comprends la tactique, mais le résultat est là », a souligné M.Pound en précisant tout de même qu'il ne parlait pas en sa qualité de membre du CIO, mais de patron de l'AMA.Une allusion au fait que, ne voulant pas assumer seul la charge de l'AMA, le CIO a décidé de ne procéder à ses versements qu'à hauteur et au rythme de ceux effectués par les gouvernements.Pound a clairement fait savoir que, en l'état de la situation, l'AMA ne prendrait aucun nouvel engagement financier et gèlerait les projets encore à son calendrier de l'année.« Je n'ai pas l'intention de gérer l'Agence sur la base d'un budget déficitaire, c'est un mauvais système, probablement illégal », a-t-il affirmé.Cette mise au point faite quant aux responsabilités, le président de l'AMA a néanmoins appelé l'ensemble des membres du CIO susceptibles d'avoir une quelconque influence auprès de leur gouvernement à intervenir pour obtenir d'eux qu'ils remplissent au plus vite leur engagement.Avant cette courte mais intense passe d'armes, les membres de la session avaient examiné le rapport établi par le même Dick Pound en sa qualité, cette fois, de président de la Commission d'étude des Jeux olympiques instituée par le CIO en vue de limiter le coût et la complexité des JO qui, de l'avis général, ont « atteint une taille critique ».En 119 recommandations, le rapport suggère une série d'économies visant notamment à réduire le nombre de personnes \u2014 autres que les athlètes et leur encadrement \u2014 accréditées et les services qui leur sont assurés.Principales visées : les médias et ce qu'il est convenu d'appeler la « famille olympique », soit les membres du CIO et leurs invités, parents, parraineurs et/ou amis.Bien qu'il n'ait pas établi le détail des dépenses ainsi épargnées aux comités d'organisation, M.Pound a affirmé que l'application intégrale de ces mesures permettrait une économie de « 400 millions de dollars » pour chaque édition des JO d'été, soit quelque 20 % des budgets généralement engagés.\u2014 AFP Le premier Code mondial antidopage est adopté PRAGUE \u2014 Le Comité international olympique (CIO) a adopté, hier, à Prague, le premier Code mondial antidopage, appelé à unifier la lutte mondiale contre ce fléau.Ce code, rédigé par l'Agence mondiale antidopage (AMA) et approuvé en mars dernier à Copenhague par les fédérations sportives internationales et les gouvernements de 73 nations, uniformise les règles des contrôles et les sanctions à infliger aux athlètes fautifs.Les fédérations internationales devront en tenir compte dès l'année 2004 marquée par les Jeux olympiques d'Athènes, alors que les gouvernements ont jusqu'à 2006 pour s'y conformer.Le document a été formellement adopté par acclamation lors du dernier jour de l'assemblée générale du CIO, réunie dans la capitale tchèque.Le Comité international avait auparavant modifié sa charte afin de remplacer son propre règlement médical par ce nouveau code antidopage.Celui-ci établit une liste unique de produits interdits, qui vont des stéroïdes aux stimulants en passant par les hormones agissant sur l'oxygénation artificielle du sang.Il interdit aussi toute forme de dopage génétique.Sur le plan disciplinaire, le code prévoit une suspension de deux ans pour une première infraction, une suspension à vie pour la seconde, mais une certaine flexibilité est maintenue.Si le dopage est considéré « involontaire » ou qu'il est le résultat de « circonstances exceptionnelles », ou encore que l'athlète peut prouver qu'il ne peut être jugé responsable d'un test positif, il pourra alors voir la sanction réduite ou supprimée.Reste que « la stricte responsabilité » des athlètes souhaitée par le CIO est conservée dans ce code : tout sportif est considéré responsable de ce qu'il ingurgite.\u2014AP 6LP0702G0705 G-7 STATS SAMEDI 5 JUILL 6LP0702G0705 ZALLCALL 67 00:38:20 07/05/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 G7 LES CHIFFRES DU SPORT TENNIS BASEBALL WIMBLEDON 2003 LONDRES, ANGLETERRE Messieurs Simple Demi-finales Roger Federer (4), Suisse, bat Andy Roddick (5), É-U., 7-6 (6), 6-3, 6-3.Mark Philippoussis, Australie, bat Sébastien Grosjean (13), France, 7-6 (3), 6-3, 6-3.Double Demi-finales Mahesh Bhupathi, Inde, et Max Mirnyi (1), Biélorussie, battent Leander Paes, Inde, et David Rikl (5), Rép.Tchèque, 6-7 (6), 6-4, 7-6 (7), 6-3.Jonas Bjorkman, Suède, et Todd Woodbridge (4), Australie, battent Jonathan Erlich et Andy Ram, Israël, 6-2, 4-6, 6-2, 6-1.Dames Simple Quarts de finale Kim Clijsters, Belgique, et Ai Sugiyama (2), Japon, battent Svetlana Kuznetsova, Russie, et Martina Navratilova (8), É-U., 4-6, 6-2, 6-4.Demi-finales Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez (1), Argentine, battent Elena Dementieva et Lina Krasnoroutskaya (15), Russie, 3-6, 6-1, 6-2.Kim Clijsters, Belgique, et Ai Sugiyama (2), Japon, battent Lindsay Davenport et Lisa Raymond (4), É-U., 6-1, 0-6, 6-4.Mixtes Simple Troisième tour Todd Woodbridge, Australie, et Svetlana Kuznetsova (4), Russie, battent Robbie Koenig, Afrique du Sud, et Els Callens, Belgique, 7-5, 6-3.Quarts de finale Leander Paes, Inde, et Martina Navratilova (5), É-U., battent Mike Bryan et Lisa Raymond (2), É-U., 5-7, 7-6 (3), 6-4.Jordan Kerr, Australie, et Milagros Sequera, Vénézuéla, battent Nenad Zimonjic, Serbie et Montenegro, et Iroda Tulyaganova, Ouzbékistan, 5-7, 7-6 (2), 8-6.Andy Ram, Israël, et Anastassia Rodionova, Russie, battent Scott Humphries, É-U., et Elena Bovina, Russie, 7-6 (5), 3-6, 6-3.Senior Tournoi à la ronde Double Messieurs Plus de 35 ans Derrick Rostagno et Leif Shiras, É-U., battent John Fitzgerald et Mark Kratzmann, Australie, 6-4, 6-4.Sergio Casal et Emilio Sanchez, Espagne, battent T.J.Middleton, É-U., et Slobodan Zivojinovic, Serbia-Montenegro, 7-5, 6-2.Plus de 45 ans Colin Dowdeswell et Buster Mottram (1), G.-Bretagne, battent Peter Mc Namara et Paul Mc Namee (3), Australie, 1-6, 6-1, 11-9.Kevin Curren et Johan Kriek, É- U., battent Peter Fleming et Sandy Mayer (2), É-U., 1-6, 6-3, 7-5.Dames Plus de 35 ans Catarina Lindqvist, Suède, et Ros Nideffer, Afrique du Sud, battent Nathalie Tauziat, France, et Yvonne Vermaak, Afrique du Sud, 6-1, 7-5.Carling Bassett-Seguso, Toronto, et Anne Smith, É-U., battent Rosie Casals, É-U., et Hana Mandlikova, Australie, 6-1, 6-1.Ilana Kloss, Afrique du Sud, et Kathy Rinaldi, É-U., battent Larisa Neiland, Lettonie, et Wendy Turnbull, Australie, 3-6, 7-5, 11-9.Jo Durie, G.-Bretagne, et Gretchen Magers, É-U., battent Mima Jausovec, Slovénie, et Helena Sukova, Rép.Tchèque, 5-7, 6-3, 7-5.Junior Garçons Simple Quarts de finale Florin Mergea (6), Roumanie, bat Tomas Berdych (1), Rép.Tchèque, 7-6 (5), 7-6 (5).Chris Guccione (8), Australie, bat Brian Baker (2), É-U., 7-6 (3), 7-5.Jo-Wilfried Tsonga (7), France, bat Luis Flores, Mexique, 6-2, 6-4.Horia Tecau, Roumanie, bat Brendan Evans, É-U., 6-4, 6-7 (4), 6-1.Double Premier tour Florin Mergea et Horia Tecau (1), Roumanie, battent Haithem Abid, Tunisie, et Fritz Wolmarans, Afrique du Sud, 7-6 (5), 7-6 (5).Brendan Evans et Scott Oudsema (3), É-U., battent Chris Kwon, É-U., et Frederico Gil, Portugal, 5-7, 7-6 (6), 10-8.Adam Feeney et Chris Guccione, Australie, battent Lado Chikhladze, Georgia, et Rok Jarc, Slovénie, 7-5, 3-6, 11-9.Quarts de finale Florin Mergea et Horia Tecau (1), Roumanie, battent Alex Kuznetsov, Russie, et Mischa Zverev, Allemagne, 6-1, 6-3.Brian Baker et Phillip Simmonds (2), É-U., battent Tomas Berdych, Rép.Tchèque, et Sergiy Stakhovsky, Ukraine, 6-4, 3-6, 7-5.Adam Feeney et Chris Guccione, Australie, battent Brendan Evans et Scott Oudsema (3), É- U., 6-3, 7-6 (1).Andrew Murray et Tom Rushby, G.-Bretagne, battent Pablo Figueroa, Suède, et Luis Flores, Mexique, 6-2, 6-3.Filles Simple Quarts de finale Kirsten Flipkens, Belgique, bat Sunitha Rao (1), É-U., 6-3, 6-2.Emma Laine (11), Finlande, bat Carly Gullickson (2), É-U., 6-4, 6-0.Jarmila Gajdosova (4), Slovaquie, bat Tatiana Golovin (12), France, 5-7, 6-1, 6-3.Anna Tchakvetadze, Russie, bat Ally Baker (7), É-U., 1-6, 7-5, 6-3.Double Première ronde Volha Havartsova, Biélorussie, et Alla Kudryavtseva, Russie, battent Kristina Czafikova, Slovaquie, et Kirsten Flipkens (2), Belgique, 7-5, 6-7 (4), 11-9.Katerina Bohmova, Rép.Tchèque, et Michaela Krajicek, Pays- Bas, battent Timea Bacsinszky, Suisse, et Madalina Gojnea, Roumanie, 7-5, 6-3.Quarts de finale Ally Baker et Iris Ichim, É-U., battent Katerina Bondarenko et Alyona Tsutaskova (3), Ukraine, 6-3, 7-6 (1).Katerina Bohmova, Rép.Tchèque, et Michaela Krajicek, Pays- Bas, battent Casey Dellacqua et Adriana Szili (4), Australie, 6-3, 7-6 (3).Alisa Kleybanova, Russie, et Sania Mirza, Inde, battent Emma Laine, Finlande, et Nadja Pavic, Croatie, 6-1, 6-2.Megan Falcon, É-U.É-U., et Adriana Gonzalez Penas, Espagne, battent Volha Havartsova, Biélorussie, et Alla Kudryavtseva, Russie, 7-5, 6-3.CHALLENGE USTA STATE FARM LOS GATOS, CALIFORNIE Simple Quarts de finale Shenay Perry (4), É-U., bat Mélanie Marois, Ste-Foy, Qué., 6-2, 6-1.Alyssa Cohen, É-U., bat Anna- Lena Groenfeld (8), Allemagne, 7-6 (6), 6-2.Amber Liu, É-U., bat Jewel Peterson, É-U., 6-3, 4-6, 6-1.Hana Sromova, Rép.Tchèque, bat Shiho Hisamatsu, Japon, 4-6, 6-3, 6-4.Double Quarts de finale Mélanie Marois, Ste-Foy, Qué., et Kristen Schlukebir, É-U., bat Anna-Lena Groenfeld, Allemagne, et Jennifer Hopkins, É-U., 6-2, 6-2.LIGUE CÔTE PACIFIQUE AAA JEUDI, 3 JUILLET Salt Lake 4 Edmonton 2 Colorado Springs 12 Iowa 10 Fresno 12 Las Vegas 11 Nashville 1 N.Orléans 0 Oklahoma 5 Memphis 4 Omaha 7 Albuquerque 4 Portland 6 Tacoma 3 Tucson 10 Sacramento 9 (10m) VENDREDI, 4 JUILLET Colorado Springs 6 Omaha 10 Oklahoma 3 Nashville 4 N.Orléans 6 Memphis 7 Albuquerque 7 Iowa 2 Edmonton à Portland Las Vegas à Sacramento Tacoma à Salt Lake Tucson à Fresno LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Pujols StL 83 315 75 119 .378 Helton Col 86 321 72 107 .333 Renteria StL 82 319 50 106 .332 Sheffield Atl 79 294 66 96 .327 Podsednik Mil 76 241 44 78 .324 Hidalgo Hou 67 241 43 78 .324 Vidro Mtl 79 287 47 93 .324 Lieberthal Pha .66 255 34 82 .322 LCastillo Fla 81 324 54 104 .321 LGonzalez Ariz .83 319 55 102 .320 \u0001 Points: Pujols, St.Louis, 75; Helton, Colorado, 72; Furcal, Atlanta, 67; Sheffield, Atlanta, 66; Lowell, Floride, 59; Payton, Colorado, 59; Bonds, San Francisco, 58.\u0001 Points produits: Pujols, St.Louis, 76; Pr Wilson, Colorado, 73; Lowell, Floride, 72; Sheffield, Atlanta, 68; Helton, Colorado, 64; Jenkins, Milwaukee, 61; LGonzalez, Arizona, 61.\u0001 Coups sûrs: Pujols, St.Louis, 119; Pierre, Floride, 107; Helton, Colorado, 107; Renteria, St.Louis, 106; LCastillo, Floride, 104; LGonzalez, Arizona, 102; Furcal, Atlanta, 101.\u0001 Doubles: LGonzalez, Arizona, 30; Pujols, St.Louis, 29; Helton, Colorado, 29; Pr Wilson, Colorado, 28; MGiles, Atlanta, 27; Renteria, St.Louis, 26; Sh Green, Los Angeles, 26.\u0001 Triples: Furcal, Atlanta, 8; CPatterson, Chicago, 7; LWalker, Colorado, 7 ; Wigginton, New York, 6; Podsednik, Milwaukee, 6; AGonzalez, Floride, 5; JEncarnacion, Floride, 5.\u0001 Circuits: Lowell, Floride, 26; Edmonds, St.Louis, 25; Pujols, St.Louis, 24; Bonds, San Francisco, 24; Dunn, Cincinnati, 23; Sexson, Milwaukee, 23; JLopez, Atlanta, 23.\u0001 Buts volés: Pierre, Floride, 38; DRoberts, Los Angeles, 24; EYoung, Milwaukee, 19; Renteria, St.Louis, 18; Podsednik, Milwaukee, 17; CPatterson, Chicago, 16; Lofton, Pittsburgh, 15.\u0001 Lanceurs (neuf décisions): Willis, Floride, 8-1, .889, 2.13; HRamirez, Atlanta, 7-2, .778, 3.75; Reitsma, Cincinnati, 7-2, .778, 4.63; WWilliams, St.Louis, 10-3, .769, 3.18; Wolf, Philadelphie, 9-3, .750, 3.23; Chacon, Colorado, 11-4, .733, 4.27; Prior, Chicago, 8-3, .727, 2.54; Schmidt, San Francisco, 8-3, .727, 2.14.\u0001 Retraits: Wood, Chicago, 143; Prior, Chicago, 134; JVazquez, Montréal, 127 ; Schmidt, San Francisco, 122; Nomo, Los Angeles, 112; KBrown, Los Angeles, 103; Wolf, Philadelphie, 100.\u0001 Victoires protégées: Smoltz, Atlanta, 30; Gagne, Los Angeles, 29; Biddle, Montréal, 22 ; Wagner, Houston, 22; Mi Williams, Pittsburgh, 22; Williamson, Cincinnati, 20; JJimenez, Colorado, 19; Benitez, New York, 19.LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Mora Bal 67 243 49 85 .350 ISuzuki Sea 83 355 63 123 .346 Garciaparra Bos .82 355 73 120 .338 Bradley Cle 70 257 44 86 .335 Blalock Tex 74 287 50 96 .334 Mueller Bos 74 254 43 83 .327 MRamirez Bos .83 311 69 101 .325 Mi Sweeney KC.62 215 40 69 .321 Byrnes Oak 73 273 50 87 .319 MYoung Tex 83 332 49 105 .316 \u0001 Points: Garciaparra, Boston, 73; CDelgado, Toronto, 72; Wells, Toronto, 69 ; ASoriano, New York, 69; MRamirez, Boston, 69; ISuzuki, Seattle, 63; BBoone, Seattle, 63.\u0001 Points produits: CDelgado, Toronto, 92; Wells, Toronto, 80 ; GAnderson, Anaheim, 71; BBoone, Seattle, 70; MRamirez, Boston, 66; Matsui, New York, 63; Ja Giambi, New York, 63.\u0001 Coups sûrs: ISuzuki, Seattle, 123; Garciaparra, Boston, 120; Wells, Toronto, 113 ; ASoriano, New York, 111; BBoone, Seattle, 106; MYoung, Texas, 105; Matsui, New York, 104; GAnderson, Anaheim, 104.\u0001 Doubles: Huff, Tampa Bay, 30; Mueller, Boston, 30; GAnderson, Anaheim, 30; Bradley, Cleveland, 27; Wells, Toronto, 27 ; Matsui, New York, 26; Catalanotto, Toronto, 26 .\u0001 Triples: Garciaparra, Boston, 12; CGuzman, Minnesota, 9; Baldelli, Tampa Bay, 7; Byrnes, Oakland, 6; DYoung, Detroit, 6; Crawford, Tampa Bay, 5; MYoung, Texas, 5; Rivas, Minnesota, 5; DJimenez, Chicago, 5.\u0001 Circuits: CDelgado, Toronto, 28 ; ASoriano, New York, 22; Ja Giambi, New York, 22; BBoone, Seattle, 22; Wells, Toronto, 21 ; ARodriguez, Texas, 21; MRamirez, Boston, 20; Thomas, Chicago, 20.\u0001 Buts volés: ASoriano, New York, 25; ISuzuki, Seattle, 23; Beltran, Kansas City, 23; Crawford, Tampa Bay, 19; Baldelli, Tampa Bay, 16; ASanchez, Detroit, 15; Winn, Seattle, 15; Damon, Boston, 15; Mondesi, New York, 15.\u0001 Lanceurs (9 décisions): Halladay, Toronto, 12-2, .857, 3.64 ; Loaiza, Chicago, 11-3, .786, 2.18; Meche, Seattle, 10-3, .769, 3.14; DLowe, Boston, 10-3, .769, 4.50; DWells, New York, 10-3, .769, 3.85; Sabathia, Cleveland, 8-3, .727, 3.27; JJohnson, Baltimore, 7-3, .700, 3.89.\u0001 Retraits: Clemens, New York, 119; Mussina, New York, 106; Halladay, Toronto, 103 ; Colon, Chicago, 94; Loaiza, Chicago, 94; PMartinez, Boston, 93; Wakefield, Boston, 90.\u0001 Victoires protégées: Urbina, Texas, 24; Mac- Dougal, Kansas City, 23; Foulke, Oakland, 22; Guardado, Minnesota, 20; DBaez, Cleveland, 19; Julio, Baltimore, 18; Percival, Anaheim, 18.LBEQ G P Moy.Diff.Longueuil 19 8 .704 \u2014 Québec 15 8 .652 2 Trois-Rivières 15 8 .652 2 Saint-Eustache 17 11 .607 21/2 Lasalle 13 10 .565 4 Charlesbourg 12 11 .522 5 Repentigny 14 15 .483 6 Saguenay 9 11 .450 61/2 Laval 9 14 .391 8 Montréal 11 17 .393 81/2 Sherbrooke 0 21 .000 16 JEUDI, 3 JUILLET Lasalle 5 St-Eustache 6 Longueuil 4 Laval 3 Trois-Rivières 3 Repentigny 0 (8m) VENDREDI, 4 JUILLET Repentigny 4 Longueuil 3 Trois-Rivières 12 Sherbrooke 3 SAMEDI 5 JUILLET Laval au Saguenay, 14h (2) Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h Sherbrooke à Montréal, 19h St-Eustache à Longueuil, 19h JUNIOR AA RSM SAMEDI, 5 JUILLET St-Constant c.Lajemmerais, 19h30 DIMANCHE, 6 JUILLET St-Constant c.Haut-Richelieu, 14h30 L B S Q JEUDI, 3 JUILLET SCB 3 Montréal 5 Lévis 1 Ste-Foy 0 (1m) VENDREDI, 4 JUILLET Beauport 8 Victoriaville 9 (8m) Sherbrooke 7 Laval 4 SAMEDI, 5 JUILLET Coaticook c.Beauport, 13h SCB c.Riv du Loup, 14h Coaticook c.Ste-Foy, 16h Kamouraska c.T-Rivières, 19h Granby c.Beauport, 19h St-Jean c.Riv du Loup, 19h Montréal c.Ste-Foy, 19h LIGUE NORTHEAST JEUDI, 3 JUILLET Elmira 2 Brockton 4 Berkshire 5 North Shore 9 VENDREDI, 4 JUILLET Allentown 0-6 Bangor 5-3 North Shore 2 Québec 1 New Jersey 9 Berkshire 0 Elmira 9 Brockton 4 LIGUE CANADIENNE JEUDI, 3 JUILLET Calgary 7 Montréal 6 London 9 Kelowna 1 Saskatoon 9 Trois-Rivières 5 Victoria 12 Niagara 4 VENDREDI, 4 JUILLET Saskatoon 7 Trois-Rivières 3 Victoria 3 Niagara 8 London 2 Kelowna 0 Montréal à Calgary, 21h05 LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Atlanta 84 53 31 .631 \u2014 4-6 G1 Philadelphie 83 47 36 .566 51/2 8-2 P1 Expos 86 47 39 .547 7 5-5 P1 Floride 87 44 43 .506 101/2 6-4 G1 New York 84 37 47 .440 16 4-6 G1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Série St.Louis 85 45 40 .529 \u2014 6-4 G2 Houston 85 44 41 .518 1 3-7 P1 Chicago 85 43 42 .506 2 2-8 P2 Cincinnati 84 40 44 .476 41/2 4-6 P2 Pittsburgh 82 36 46 .439 71/2 5-5 G2 Milwaukee 84 34 50 .405 101/2 4-6 P2 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Série San Francisco 84 51 33 .607 \u2014 7-3 P1 Arizona 84 46 38 .548 5 8-2 G1 Los Angeles 83 45 38 .542 51/2 1-9 P6 Colorado 88 45 43 .511 8 5-5 G1 San Diego 86 31 55 .360 21 7-3 G5 LIGUE NATIONALE MJ G P Moy.Diff.Philadelphie 83 47 36 .566 \u2014 Arizona 84 46 38 .548 11/2 Expos 86 47 39 .547 11/2 Los Angeles 83 45 38 .542 2 LIGUE AMÉRICAINE MJ G P Moy.Diff.Boston 84 49 35 .583 \u2014 Oakland 85 48 37 .565 11/2 Toronto 87 47 40 .540 31/2 FOOTBALL L C F CLASSEMENT Division Est PJ G P N PP PC Pts Montréal 3 3 0 0 89 67 6 Toronto 2 1 1 0 67 28 2 Ottawa 3 1 2 0 71 83 2 Hamilton 2 0 2 0 25 76 0 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts Winnipeg 3 3 0 0 82 71 6 Saskatchewan .3 2 1 0 83 80 4 Edmonton 3 1 2 0 62 72 2 Calgary 3 1 2 0 76 79 2 C.-B.2 0 2 0 57 66 0 VENDREDI, 4 JUILLET Montréal 32 Saskatchewan 31 Toronto en C.-B., 22h30 (TSN) SAMEDI, 5 JUILLET Edmonton à Hamilton, 19h (CBC) JEUDI, 10 JUILLET Toronto à Ottawa, 20h (TSN) Saskatchewan à Winnipeg, 20h30 VENDREDI, 11 JUILLET Calgary à Hamilton, 20h (TSN) SAMEDI, 12 JUILLET C.-B.à Montréal, 19h (CBC/RDS) L B S R JEUDI, 3 JUILLET Drummondville 0 Terrebonne 5 (susp.1m) Ville-Marie 14 Pl.Mont-Royal 1 SAMEDI, 5 JUILLET Ste-Julie c.St-Constant, 19h35 MONTRÉAL-CONCORDIA JEUDI, 3 JUILLET Lakeshore 10 Bourgogne 6 Rockies 0 Pl.Mont-Royal 7 SAMEDI, 5 JUILLET Outaouais c.St-Eustache, (2) 16h30 Lac St-Louis c.Associés, 19h30 Ville Marie c.Repentigny, 20h Vimont-Auteuil c.Rockies, 20h MIDGET AAA CLASSIQUE FÊTE DU CANADA 2003 VENDREDI, 4 JUILLET Granby 3 Owls de Long Island 5 Montréal 5 Lac St-Louis AA 1 Laval 19 Vermont 3 Terrebonne 3 Phoenix 7 Ch.-Lemoyne 7 Schenectady 6 Trois-Rivières 7 Braves L.Island 4 Owls L.Island 10 Lac St-Louis AA 12 Charlesbourg 6 Phoenix 0 Terrebonne 4 Braves de L.Island 5 Ailes de Québec 11 Ottawa 2 SAMEDI, 5 JUILLET Long Island (1) c.Phoenix, 9h Scarborough c.Vermont, 9h Montréal c.Charles-Lemoyne, 11h45 Lac St.Louis c.Schenectady, 11h45 Owls Long Island c.Trois-Rivières, 11h45 Granby c.Long Island (2), 11h45 Charlesbourg c.Lac St.Louis, 17h15 2e pool B c.Laval, 17h15 3e pool B c.3e pool D, 17h15 4e pool B c.4e pool D, 17h15 Reprise des activités du Midget AAA le 8 juillet.LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Série New York 84 52 32 .619 \u2014 8-2 P2 Boston 84 49 35 .583 3 7-3 G1 Toronto 87 47 40 .540 61/2 3-7 P2 Baltimore 83 38 45 .458 131/2 5-5 G3 Tampa Bay 84 29 55 .345 23 4-6 G2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Kansas City 84 46 38 .548 \u2014 6-4 G4 Minnesota 85 44 41 .518 21/2 4-6 G1 Chicago 85 42 43 .494 41/2 7-3 P1 Cleveland 85 35 50 .412 111/2 5-5 P1 Detroit 84 20 64 .238 26 2-8 P3 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Série Seattle 85 54 31 .635 \u2014 4-6 P2 Oakland 85 48 37 .565 6 4-6 P1 Anaheim 84 43 41 .512 101/2 7-3 G1 Texas 85 34 51 .400 20 6-4 G2 SOCCER LIGUE NATIONALE JEUDI, 3 JUILLET San Francisco 5 St.Louis 9 Cubs de Chicago 2 Philadelphie 12 Cincinnati 7 Pittsburgh 8 Milwaukee 3 Houston 7 Expos 5 Atlanta 4 Arizona 8 Colorado 4 San Diego 7 Los Angeles 4 VENDREDI, 4 JUILLET Mets de N.Y.7 Cincinnati 2 St.Louis 11 Cubs de Chicago 8 Houston 2 Pittsburgh 3 Colorado 8 Milwaukee 6 Floride 2 Philadelphie 1 Expos 6 Atlanta 8 San Francisco à San Diego, 21h05 Arizona à Los Angeles, 21h10 SAMEDI, 5 JUILLET St.Louis (Morris 8-5) à Cubs de Chicago (Estes 6-7), 13h15 Arizona (Dessens 5-4) à Los Angeles (Od.Perez 4-7), 16h10 Expos (Vazquez 6-6) à Atlanta (Maddux 6-8), 19h05 Houston (Saarloos 2-0) à Pittsburgh (Suppan 6-7), 19h05 Floride (Penny 6-6) à Philadelphie (Padilla 7-7), 19h05 Mets de N.Y.(Trachsel 7-5) à Cincinnati (Graves 4-7), 19h10 Colorado (Oliver 5-5) à Milwaukee (Ford 0-0), 19h35 San Francisco (Schmidt 8-3) à San Diego (Jarvis 0-2), 22h05 DIMANCHE, 6 JUILLET St.Louis c.Cubs de Chicago Expos à Atlanta, 13h05 Mets de N.Y.à Cincinnati, 13h15 Floride à Philadelphie, 13h35 Houston à Pittsburgh, 13h35 Colorado à Milwaukee, 14h05 San Francisco à San Diego, 17h00 Arizona à Los Angeles, 20h10 LIGUE AMÉRICAINE JEUDI, 3 JUILLET Seattle 2 Oakland 5 Boston 5 Tampa Bay 6 (10m) Toronto 5 Baltimore 6 Cleveland 4 Minnesota 1 Detroit 2 Kansas City 3 Texas 6 Anaheim 5 VENDREDI, 4 JUILLET Boston 10 Yankees de N.Y.3 Toronto 5 Baltimore 8 White Sox de Chicago 3 Tampa Bay 4 Cleveland 2 Minnesota 9 Anaheim 1 Oakland 0 Seattle 3 Texas 7 Detroit 8 Kansas City 9 SAMEDI, 5 JUILLET Boston (Mendoza 1-3) à Yankees de N.Y.(Clemens 8-5), 13h15 W.S.de Chicago (Loaiza 11-3) à Tampa Bay (Sosa 1-6), 18h15 Toronto (Lidle 10-6) à Baltimore (Ponson 10-5), 19h05 Cleveland (B.Anderson 5-6) au Minnesota (Mays 8-5), 19h05 Detroit (Maroth 3-12) à Kansas City (Voyles 0-1), 19h05 Seattle (Moyer 11-5) au Texas (Thomson 5-9), 20h05 Anaheim (Ra.Ortiz 9-6) à Oakland (Harang 1-2), 21h05 DIMANCHE, 6 JUILLET Boston c.Yankees de N.Y., 13h05 White Sox de Chicago à Tampa Bay, 13h15 Toronto à Baltimore, 13h35 Detroit à Kansas City, 14h05 Cleveland au Minnesota, 14h05 Anaheim à Oakland, 16h05 Seattle au Texas, 20h05 LUNDI, 7 JUILLET Boston c.Yankees de N.Y., 19h05 LIGUE A CLASSEMENT Conférence de l'Est Division Nord-Est G P N Pts BP BC Impact 10 3 3 33 25 11 Rochester 9 4 2 29 30 16 Toronto 6 7 3 21 14 21 Syracuse 6 6 2 20 19 17 Pittsburgh 5 6 4 19 21 19 Division Sud-Est G P N Pts BP BC Charleston 10 2 3 33 22 11 Richmond 8 5 3 27 23 18 Virginia Beach .6 5 2 20 26 16 Atlanta 3 9 4 13 15 28 Charlotte 2 9 6 12 14 32 Conférence de l'Ouest Division Centrale G P N Pts BP BC Minnesota 9 5 0 27 24 15 El Paso 7 6 1 22 18 19 Cincinnati 7 9 0 21 26 26 Milwaukee 6 5 0 18 16 13 Indiana 2 14 1 7 17 40 Division Pacifique G P N Pts BP BC Seattle 8 2 4 28 19 11 Portland 8 8 1 25 19 19 Vancouver 6 6 3 21 20 15 Calgary 4 10 2 14 10 31 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.JEUDI, 3 JUILLET Pittsburgh 0 Charleston 0 Vancouver 0 Portland 3 VENDREDI, 4 JUILLET Impact 3 Syracuse 1 Rochester 6 Toronto 1 Atlanta 2 Richmond 1 (Prol.) El Paso 2 Cincinnati 0 Seattle 3 Minnesota 2 SAMEDI, 5 JUILLET Charleston à Virginia Beach, 19h30 Charlotte à Pittsburgh.19h35 Seattle à Milwaukee, 20h30 LE RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Michael 154 22 27 14 7 0 ,175 Cabrera Orlando 331 54 97 47 11 10 ,293 Calloway Ron 175 23 44 35 8 4 ,251 Carroll Jamey 91 12 25 4 0 3 ,275 Chavez Endy 319 44 84 29 4 15 ,263 Cordero Wil 232 26 63 34 8 0 ,272 Guerrero Vladimir 176 31 53 33 8 5 ,301 Guzman Edwards 78 8 23 12 1 0 ,295 Macias Jose 138 20 37 10 3 3 ,268 Mateo Henry 77 16 22 3 0 6 ,286 Schneider Brian 149 19 37 23 6 0 ,248 Tatis Fernando 175 15 34 15 2 2 ,194 Vidro Jose 290 47 94 42 10 2 ,324 Vitiello Joe 7 2 4 2 1 0 ,571 Wilkerson Brad 249 38 72 44 9 7 ,289 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony 2 1 0 31,0 9 8 23 2,61 Ayala Luis 6 2 2 35,0 12 3 17 3,09 Biddle Rocky 3 2 22 41,2 17 23 40 3,67 Day Zach 4 3 0 65,1 25 32 30 3,44 Drew Tim 0 0 0 1,0 0 0 0 0,00 Eischen Joey 1 1 0 33,1 9 10 29 2,43 Ferrari Anthony 0 0 0 4,0 3 5 1 6,75 Hebson Bryan 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Hernandez Livan 7 6 0 111,0 50 28 71 4,05 Kim Sun-Woo 0 1 0 12,0 12 7 3 9,00 Manon Julio 0 2 1 16,2 7 10 7 3,78 Ohka Tomokazu 7 8 0 97,2 51 23 50 4,70 Smith Dan 2 2 0 37,2 22 18 35 5,26 Stewart Scott 3 1 0 36,0 13 13 24 3,25 Tucker T.J 0 1 0 43,2 26 17 27 5,36 Vargas Claudio 6 3 0 83,0 26 25 44 2,82 Vazquez Javier 6 6 0 113,1 51 30 127 4,05 Assistance à Montréal après 24 programmes : 242 640 (moy: 10 110) Statisticiens: Pierre-Yves Laferrière et Daniel St-Amand BASEBALL GOLF LIGUE NATIONALE \u2014 JEUDI \u2014 ARIZONA 8 COLORADO 4 ARIZONA ab p cs pp COLORADO ab p cs pp Kata 2b 5 1 3 0 Blliard 2b 5 0 3 1 SFinley cc 5 1 1 2 Bllhorn 3b .5 0 1 0 Cintron ac 5 1 1 0 Helton 1b .4 0 0 0 LGnzlz cg 5 1 2 1 NCruz l .0 0 0 0 Hlnbrn 1b 5 1 1 1 Miller l .0 0 0 0 Hmck 3b 5 2 2 1 Stynes fu .1 0 1 1 Moeller r 3 1 2 3 Pr Wlsn cc 3 0 0 0 Mc Ckn cd 4 0 2 0 GVghn cg .1 1 1 1 Webb l 4 0 0 0 LWalkr cd 2 0 0 0 MMyrs l 0 0 0 0 Ma Swy cd 1 0 0 0 Raggio l 0 0 0 0 Payton cg 4 0 0 0 Uribe ac 4 0 1 0 CJhson r 4 1 2 1 Neagle l 1 0 0 0 Young l 2 1 2 0 Norton 1b 1 1 1 0 Totaux 41 8 14 8 Totaux .38 4 12 4 Arizona 025 010 000\u20148 Colorado 000 010 012\u20144 LSB\u2014Arizona 7, Colorado 8.2B\u2014Kata (6), Cintron (12), LGonzalez (30), Young (1).C\u2014SFinley (13), Hillenbrand (2), Hammock (5), Moeller (6), GVaughn (3), CJohnson (10).BV\u2014Hammock (2).Arizona ML CS P PM BB RB Webb G,5-2 7 8 1 1 1 6 MMyers 1 1 1 1 0 0 Raggio 1 3 2 2 0 1 Colorado ML CS P PM BB RB Neagle P,2-2 3 9 7 7 0 1 Young 4 5 1 1 1 4 NCruz 1 0 0 0 0 1 Miller 1 0 0 0 0 1 Arbitre au marbre: Charlie Reliford; 1er but: Marty Foster; 2e but: Fieldin Culbreth; 3e but: Terry Craft.Durée: 2:48.\u2014 Assistance: 48,560 (50,449).SAN DIEGO 7 LOS ANGELES 4 SAN DIEGO ab p cs pp LOS ANGELES ab p cs pp Kotsay cc 5 0 1 1 Ruan cc .4 1 1 1 Loretta 2b 4 1 1 1 Hrmns fu .1 0 0 0 Klesko 1b 4 1 2 2 L Duca r .5 0 1 1 Brrghs 3b 4 1 1 0 Sh Gren cd 5 0 2 1 Mathws cg 3 1 1 0 Mc Grff 1b .4 0 1 0 Nady cd 4 0 0 0 Knkade cg 4 0 0 0 Bennett r 4 1 1 2 Beltre 3b .4 0 0 0 Mendez ac 4 1 1 1 Cora 2b 3 2 2 0 Eaton l 3 1 1 0 Izturis ac 4 0 1 1 Orosco l 0 0 0 0 KBrwn l .2 1 1 0 Hckmn l 0 0 0 0 Mota l .0 0 0 0 Hansen fu 1 0 0 0 LBrnes fu .1 0 0 0 Beck l 0 0 0 0 TMartn l 0 0 0 0 Qantrill l 0 0 0 0 Shuey l 0 0 0 0 Ward fu 0 0 0 0 Totaux 36 7 9 7 Totaux .37 4 9 4 San Diego 050 000 200\u20147 Los Angeles 010 300 000\u20144 E\u2014Mendez (4), Izturis (6).DJ\u2014Los Angeles 1.LSB\u2014 San Diego 4, Los Angeles 8.2B\u2014Bennett (7), Mendez (6), Ruan (1).C\u2014Klesko (17).BV\u2014Matthews (5), Cora (3).San Diego ML CS P PM BB RB Eaton G,3-7 6 9 4 1 0 4 Orosco 2/3 0 0 0 0 1 Hackman 11/3 0 0 0 0 0 Beck VP,6 1 0 0 0 1 1 Los Angeles ML CS P PM BB RB KBrown P,10-4 5 8 5 2 1 6 Mota 1 0 0 0 0 0 TMartin 1 1 2 2 1 0 Quantrill 1 0 0 0 0 0 Shuey 1 0 0 0 0 0 APL\u2014par Eaton (Cora).Arbitre au marbre: Tim Mc Clelland; 1er but: Tony Randazzo; 2e but: Ted Barrett; 3e but: C.B.Bucknor.Durée: 2:46.\u2014 Assistance: 31,455 (56,000).\u2014 VENDREDI \u2014 ST.LOUIS 11 CHICAGO 8 ST.LOUIS ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Hart 2b 4 2 3 2 Grdzln 2b 5 2 3 0 Edmnd cc 4 1 1 2 ASGzlz ac .4 0 1 0 Pujols cg 3 1 1 1 Guthrie l .0 0 0 0 TMrtnz 1b 4 1 3 4 Bako r .1 0 0 0 Rolen 3b 5 0 0 0 SSosa cd .4 2 1 2 Rnteria ac 4 2 1 0 Alou cg .5 3 3 5 Rbnson cd 3 0 0 0 Karros 1b .5 1 1 1 Yan l 0 0 0 0 CPttson cc 4 0 1 0 Edu Prz fu 1 0 0 0 REMtiz 3b .3 0 1 0 Kline l 0 0 0 0 Alfnsca l 0 0 0 0 Mtheny r 3 2 1 1 JHrndz ac 1 0 1 0 Tomko l 3 1 2 1 DMiller r .3 0 0 0 Fssero l 0 0 0 0 Brwski l .0 0 0 0 OPlmro cd 2 1 2 0 Wood l .1 0 0 0 Veres l 0 0 0 0 O'Lery fu 1 0 0 0 Frnswr l 0 0 0 0 LHarrs 3b 2 0 0 0 Totaux 36 11 14 11 Totaux .39 8 12 8 St.Louis 231 100 022\u201411 Chicago 010 101 203\u2014 8 E\u2014LHarris 2 (3).DJ\u2014Chicago 3.LSB\u2014St.Louis 9, Chicago 6.2B\u2014Hart (5), Grudzielanek 2 (22), ASGonzalez (23), CPatterson (17).C\u2014Edmonds (26), Pujols (25), TMartinez (10), SSosa (12), Alou 3 (13), Karros (8).BV\u2014Renteria 2 (20).S\u2014Hart, Robinson.BS\u2014Edmonds, TMartinez.St.Louis ML CS P PM BB RB Tomko G,5-5 6 7 3 3 1 5 Fassero 1/3 1 1 1 0 1 Yan 12/3 2 1 1 0 2 Kline 1 2 3 3 1 1 Chicago ML CS P PM BB RB Wood P,8-6 3 6 7 7 6 1 Veres 1 0 0 0 0 0 Farnsworth 2 1 0 0 0 1 Alfonseca 11/3 3 2 2 0 0 Guthrie 2/3 1 0 0 1 0 Borowski 1 3 2 1 0 1 Wood a lancé à 3 frappeurs en 4ième.ML\u2014Yan.Arbitre au marbre: John Hirschbeck; 1er but: Rob Drake; 2e but: Wally Bell; 3e but: Jay Klemm.Durée: 3:04.\u2014 Assistance: 39,756 (39,241).NEW YORK 7 CINCINNATI 2 NEW YORK ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp TPerez cc 2 1 1 0 Olmedo ac 4 0 1 0 RGnzlz cc 2 1 1 1 Grf Jr.fu .1 0 0 0 Wggntn 3b 5 1 1 0 JGillen cd .4 2 3 2 Burnitz cd 5 1 3 3 Dunn cg .4 0 0 0 Floyd cg 4 1 1 1 Kearns cc 4 0 0 0 JPhllps 1b 5 0 0 0 ABoone 3b .3 0 0 0 VWilsn r 4 1 3 1 Casey 1b 3 0 1 0 RSnchz ac 5 0 1 0 La Rue r 1 0 0 0 Mc Ewg 2b 5 1 2 0 Stinnett r .3 0 1 0 Benitez l 0 0 0 0 JCastro 2b 3 0 0 0 Glavine l 1 0 0 0 Taylor fu .1 0 0 0 TClark fu 1 0 1 0 JHayns l .2 0 1 0 Jo Frco l 0 0 0 0 Hredia l .0 0 0 0 Wthers l 0 0 0 0 Sllivan l .0 0 0 0 JBell 2b 0 0 0 0 WPena fu 1 0 0 0 Redling l 0 0 0 0 Brnyan fu 0 0 0 0 Totaux 39 7 14 6 Totaux .34 2 7 2 N.Y.Mets 001 001 401\u20147 Cincinnati 000 100 010\u20142 E\u2014Olmedo 2 (3), ABoone (10), JCastro (4).LSB\u2014New York 10, Cincinnati 8.2B\u2014Floyd (21), VWilson (5), Mc Ewing (5), TClark (7).C\u2014Burnitz (16), JGuillen 2 (17).RTV\u2014VWilson (1).S\u2014Glavine 2.BS\u2014Floyd.N.Y.Mets ML CS P PM BB RB Glavine G,6-8 7 4 1 1 1 5 Jo Franco 1 1 1 1 0 0 Weathers 2/3 2 0 0 1 1 Benitez VP,20 1/3 0 0 0 0 1 Cincinnati ML CS P PM BB RB JHaynes P,1-8 61/3 7 3 3 2 3 Heredia 1/3 3 3 3 0 0 Sullivan 1/3 1 0 0 0 0 Riedling 2 3 1 0 0 2 APL\u2014par Glavine (ABoone).Arbitre au marbre: Jerry Meals; 1er but: Dan Iassogna; 2e but: Gary Darling; 3e but: Chris Guccione.Durée: 2:53.\u2014 Assistance: 35,111 (42,263).PITTSBURGH 3 HOUSTON 2 HOUSTON ab p cs pp PITTSBURGH ab p cs pp BHnter cc 3 0 1 1 Kendall r .3 0 1 0 Blum 2b 4 1 1 0 Rboulet 2b 4 0 0 0 Bgwell 1b 4 0 0 0 BGiles cg .2 1 0 0 Brkmn cg 3 0 1 1 ARmrz 3b .4 0 0 0 Hidalgo cd 4 0 0 0 RSndrs cd .4 2 2 1 Ensbrg 3b 4 0 0 0 CWilsn 1b .3 0 0 0 Asmus r 3 1 1 0 MWlms l .0 0 0 0 Brntlett ac 3 0 1 0 Hyzdu cc .2 0 0 0 Munro l 0 0 0 0 Stairs cd 1 0 0 0 Zaun fu 1 0 0 0 JWilsn ac 3 0 2 1 Villone l 2 0 1 0 Benson l 1 0 0 0 Puffer l 0 0 0 0 Lofton fu 1 0 0 0 Gallo l 0 0 0 0 Bhrngr l 0 0 0 0 AEvrtt ac 0 0 0 0 Rivera 1b .0 0 0 0 Merced fu 1 0 0 0 Totaux 32 2 6 2 Totaux .28 3 5 2 Houston 100 000 100\u20142 Pittsburgh 000 002 01x\u20143 E\u2014Bruntlett (1), ARamirez (18).DJ\u2014Houston 1.LSB\u2014 Houston 7, Pittsburgh 7.2B\u2014BHunter (6), Berkman (14), Kendall (14).C\u2014 RSanders (14).BV\u2014Berkman (2).S\u2014AEverett, Benson.BS\u2014BHunter.Houston ML CS P PM BB RB Villone 52/3 3 2 2 3 7 Puffer 0 1 0 0 0 0 Gallo 1/3 0 0 0 0 0 PMunro P,3-4 2 1 1 1 0 1 Pittsburgh ML CS P PM BB RB Benson 6 5 1 1 0 6 Bhrngr G,4-2 2 1 1 1 1 0 Mi Williams VP,23 1 0 0 0 0 0 Puffer a lancé à 1 frappeur en 6ième.APL\u2014par Boehringer (Ausmus), par Villone (CWilson), par Villone (BGiles).ML\u2014Puffer.Arbitre au marbre: Bill Miller; 1er but: Lance Barksdale; 2e but: Joe West; 3e but: Paul Emmel.Durée: 2:47.\u2014 Assistance: 30,082 (37,898).COLORADO 8 MILWAUKEE 6 COLORADO ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Blliard 2b 6 0 0 0 EYong 2b 4 1 1 0 Stynes 3b 0 1 0 0 Pdsdnk cc .5 1 2 0 Bllhorn 3b 4 1 3 0 Jenkins cg .5 1 3 0 Helton 1b 5 2 2 0 Sexson 1b 4 1 1 0 Pr Wlsn cc 5 2 2 3 Vn Wal cd .4 1 2 4 LWalkr cd 5 0 1 0 Helms 3b .4 0 1 0 Payton cg 3 1 2 2 Edd Prz r .4 0 1 0 Uribe ac 3 0 1 1 Clayton ac 5 1 1 1 Estlella r 3 0 0 0 Burba l .1 0 0 0 Cook l 1 0 0 0 KGintr fs 1 0 0 0 GVghn fs 1 0 0 0 Nance l .0 0 0 0 JJmnez l 0 0 0 0 Kschnk l .1 0 1 0 Lopez l 0 0 0 0 Santos l 0 0 0 0 SReed l 0 0 0 0 Cruz fs .1 0 0 0 Norton fs 1 1 1 1 Estrla l .0 0 0 0 Fentes l 0 0 0 0 LVzcno l .0 0 0 0 Ma Swy fs 1 0 0 0 BClark fs .1 0 0 0 Speier l 0 0 0 0 Totaux 38 8 12 7 Totaux .40 6 13 5 Colorado 300 020 030\u20148 Milwaukee 400 110 000\u20146 E\u2014Helton (8), Edd Perez (3).DJ\u2014Colorado 1.LSB\u2014 Colorado 14, Milwaukee 12.2B\u2014Bellhorn (8), Pr Wilson (29), LWalker (15), Podsednik (10), Sexson (9).C\u2014 Pr Wilson (19), Norton (3), Vander Wal (9), Clayton (9).BV\u2014Uribe (1).S\u2014Cook.Colorado ML CS P PM BB RB Cook 4 8 5 4 3 1 JJimenez 1 2 1 1 0 1 Lopez 2/3 2 0 0 0 1 SReed G,5-1 11/3 0 0 0 1 2 Fuentes 1 1 0 0 0 3 Speier VP,3 1 0 0 0 0 0 Milwaukee ML CS P PM BB RB Burba 4 4 3 3 4 2 Nance 1/3 3 2 1 0 0 Kieschnick 12/3 1 0 0 0 3 de los Santos 1 0 0 0 1 2 Estrella P,2-1 2/3 2 3 3 4 0 LVizcaino 11/3 2 0 0 0 2 APL\u2014par Cook (Helms), par Burba (Stynes).BPü Edd- Perez.Arbitre au marbre, Mark Carlson; 1er but, Gerry Davis; 2ième but, Ed Rapuano; 3ième but, Scott Nelson.Durée: 3:48.\u2014 Assistance: 21,144 (41,900).FLORIDE 2 PHILADELPHIE 1 FLORIDE ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp Pierre cc 3 1 1 0 Planco 2b 4 0 1 0 LCstillo 2b 2 0 0 0 Rollins ac .5 0 2 0 IRdrgz r 4 0 0 1 Thome 1b 4 0 0 0 Lowell 3b 2 1 0 0 BAbreu cd .3 0 1 0 JEcrcn cd 4 0 1 0 Ledee cg .3 0 0 0 De Lee 1b 4 0 1 1 Burrell cg .1 1 0 0 AGnzlz ac 4 0 0 0 Da Bell 3b .2 0 0 0 Cbrera cg 2 0 0 0 Pratt r .3 0 0 0 Pavano l 2 0 0 0 Lbrthal r .1 0 1 0 Phelps l 0 0 0 0 Byrd cc .4 0 1 1 Looper l 0 0 0 0 Mllwod l .1 0 0 0 Mchels fu 0 0 0 0 Wndell l 0 0 0 0 Plesac l 0 0 0 0 To Perz fu 1 0 0 0 Mesa l 0 0 0 0 Totaux 27 2 3 2 Totaux .32 1 6 1 Floride 000 100 001\u20142 Philadelphie 000 000 010\u20141 E\u2014Polanco (3).DJ\u2014Philadelphie 2.LSB\u2014Floride 5, Philadelphie 13.2B\u2014Rollins (22).BV\u2014Pierre (39).S\u2014 LCastillo, Phelps, Millwood.Floride ML CS P PM BB RB Pavano 62/3 5 0 0 4 7 Phelps 2/3 0 1 1 1 1 Looper G,4-2 12/3 1 0 0 3 1 Philadelphie ML CS P PM BB RB Millwood 7 1 1 1 2 7 Wendell 2/3 0 0 0 1 0 Plesac 1/3 0 0 0 0 0 Mesa P,3-5 1 2 1 1 2 1 ML\u2014Phelps.Arbitre au marbre: Tim Tschida; 1er but: Jeff Nelson; 2e but: Kevin Kelley; 3e but: Alfonso Marquez.Durée: 3:05.\u2014 Assistance: 19,690 (62,418).OMNIUM WESTERN LAMONT, ILLINOIS Tiger Woods 63-70\u2014133 David Toms 65-69\u2014134 Cliff Kresge 67-68\u2014135 Scott Verplank 70-65\u2014135 Robert Allenby 69-67\u2014136 Robert Damron 68-69\u2014137 Mike Weir 67-70\u2014137 Heath Slocum 67-70\u2014137 Jim Furyk 71-66\u2014137 Jason Gore 67-70\u2014137 Kirk Triplett 69-69\u2014138 Luke Donald 73-65\u2014138 Jerry Kelly 66-72\u2014138 Dudley Hart 73-65\u2014138 Ian Leggatt 70-69\u2014139 Charles Howell III 70-69\u2014139 Phil Mickelson 70-69\u2014139 Donnie Hammond 68-71\u2014139 Vance Veazey 64-75\u2014139 Hidemichi Tanaka 70-69\u2014139 Craig Perks 73-66\u2014139 Glen Day 69-71\u2014140 Chris Smith 71-69\u2014140 Justin Leonard 70-70\u2014140 Chad Campbell 67-73\u2014140 Tom Byrum 70-70\u2014140 Billy Mayfair 71-69\u2014140 Tommy Armour III 72-68\u2014140 Peter Lonard 74-66\u2014140 Rich Beem 69-71\u2014140 Scott Mc Carron 69-71\u2014140 David Sutherland 70-70\u2014140 Carlos Franco 68-72\u2014140 J.L.Lewis 68-72\u2014140 Kenichi Kuboya 69-71\u2014140 Jose Coceres 72-69\u2014141 David Gossett 71-70\u2014141 Shigeki Maruyama 69-72\u2014141 Vijay Singh 71-70\u2014141 Carl Paulson 70-71\u2014141 Tim Clark 71-71\u2014142 Joey Sindelar 71-71\u2014142 Thomas Levet 70-72\u2014142 Dean Wilson 75-67\u2014142 Skip Kendall 70-72\u2014142 Andrew Magee 71-71\u2014142 Stephen Ames 70-72\u2014142 Ben Curtis 71-71\u2014142 Andy Miller 74-68\u2014142 David Frost 71-71\u2014142 Jonathan Byrd 71-71\u2014142 Dan Forsman 69-73\u2014142 Tom Lehman 69-73\u2014142 Steve Flesch 70-72\u2014142 Matt Kuchar 70-72\u2014142 Anthony Painter 70-72\u2014142 J.J.Henry 69-73\u2014142 Darron Stiles 69-73\u2014142 Non qualifié Glen Hnatiuk 76-75\u2014151 OMNIUM DES É-U.(LPGA) NORTH PLAINS, OREGON Mhairi Mc Kay 66-70\u2014136 Hilary Lunke 71-69\u2014140 Angela Stanford 70-70\u2014140 Juli Inkster 69-71\u2014140 Donna Andrews 69-72\u2014141 Natalie Gulbis 73-69\u2014142 Beth Daniel 73-69\u2014142 Patricia Meunier-Lebouc 73-69\u2014142 Dottie Pepper 72-70\u2014142 Laura Diaz 71-71\u2014142 Rosie Jones 70-72\u2014142 Alison Nicholas 75-67\u2014142 Leta Lindley 73-69\u2014142 Jeong Jang 73-69\u2014142 aü Aree Song 70-73\u2014143 Jennifer Rosales 74-69\u2014143 a-Leigh Anne Hardin 75-68\u2014143 Kelly Robbins 74-69\u2014143 Catriona Matthew 74-70\u2014144 Annette De Luca 71-73\u2014144 Ashli Bunch 71-73\u2014144 Rachel Teske 71-73\u2014144 Giulia Sergas 70-74\u2014144 Candy Hannemann 75-69\u2014144 Annika Sorenstam 72-72\u2014144 Suzann Pettersen 76-69\u2014145 Stephanie Louden 71-74\u2014145 Suzanne Strudwick 72-73\u2014145 Cristie Kerr 72-73\u2014145 Michele Redman 71-74\u2014145 a-Irene Cho 71-75\u2014146 Lorena Ochoa 71-75\u2014146 Karen Stupples 71-75\u2014146 Mardi Lunn 74-72\u2014146 Mi-Hyun Kim 73-73\u2014146 Kelli Kuehne 72-74\u2014146 a-Michelle Wie 73-73\u2014146 Kirsty Taylor 71-75\u2014146 Yuri Fudoh 74-72\u2014146 Jamie Hullett 71-76\u2014147 Heather Bowie 76-71\u2014147 Paula Marti 71-76\u2014147 Grace Park 72-76\u2014148 Christina Kim 74-74\u2014148 Sherri Turner 73-75\u2014148 Yu-Ping Lin 73-75\u2014148 Danielle Ammaccapane 74-74\u2014148 Beth Bauer 75-73\u2014148 Hee-Won Han 79-69\u2014148 Lorie Kane 73-75\u2014148 Non qualifiées A.J.Eathorne 79-73\u2014152 Liz Earley 77-76\u2014153 OMNIUM SAMSUNG RICHMOND HILL, ONTARIO Michael Allen 68-67\u2014135 Jason Bohn 70-65\u2014135 Ron Ewing 68-70\u2014138 Andy Sanders 68-70\u2014138 P.J.Cowan 70-68\u2014138 Kevin Muncrief 68-70\u2014138 Scott Dunlap 71-68\u2014139 Kelly Gibson 69-70\u2014139 Blaine Mc Callister 72-67\u2014139 David Branshaw 70-69\u2014139 Jay Delsing 67-72\u2014139 Anders Hultman 69-70\u2014139 Derek Gillespie 70-69\u2014139 Brad Sutterfield 69-70\u2014139 Mark Walker 70-69\u2014139 Danny Briggs 68-71\u2014139 Tom Carter 70-69\u2014139 Brian Payne 69-70\u2014139 Ryan Palmer 72-67\u2014139 Rocky Walcher 68-71\u2014139 Terry Hatch 68-71\u2014139 Tripp Isenhour 70-70\u2014140 Guy Boros 70-70\u2014140 Steve Ford 71-69\u2014140 Scott Gibson 69-71\u2014140 Eric Meeks 67-73\u2014140 Jim Mc Govern 66-74\u2014140 Mike Standly 70-70\u2014140 Zach Johnson 73-68\u2014141 Michael Long 73-68\u2014141 Scott Ford 71-70\u2014141 Charles Warren 69-72\u2014141 Ryan Hietala 69-72\u2014141 Rob Mc Millan 70-71\u2014141 Roger Tambellini 67-74\u2014141 Jim Salinetti 70-71\u2014141 Kyle Kovacs 70-71\u2014141 Jim Rutledge 73-69\u2014142 Non qualifiés David Morland IV 72-74\u2014146 Richard Zokol 72-74\u2014146 Craig Mathew 74-76\u2014150 OMNIUM D'EUROPE DUBLIN, ÉCOSSE Phillip Price 66-69\u2014135 Darren Clarke 67-68\u2014135 Alastair Forsyth 66-70\u2014136 Charl Schwartzel 72-64\u2014136 Andrew Coltart 67-70\u2014137 Mark Mc Nulty 68-69\u2014137 Eduardo Romero 69-68\u2014137 Jarmo Sandelin 72-66\u2014138 Mathias Gronberg 73-65\u2014138 Gary Evans 68-70\u2014138 Angel Cabrera 70-69\u2014139 Colin Montgomerie 68-71\u2014139 Bernhard Langer 73-67\u2014140 Retief Goosen 66-74\u2014140 Barry Lane 70-70\u2014140 Stephen Scahill 69-71\u2014140 Mikko Ilonen 69-71\u2014140 Mark James 72-69\u2014141 Mark Roe 71-70\u2014141 Jamie Donaldson 71-70\u2014141 Fredrik Andersson 67-74\u2014141 Lee Westwood 70-71\u2014141 Klas Eriksson 69-72\u2014141 Graeme Mc Dowell 69-73\u2014142 Thomas Bjorn 71-71\u2014142 Paul Casey 73-71\u2014144 Ian Woosnam 74-70\u2014144 Paul Mc Ginley 72-73\u2014145 Stephen Leaney 74-71\u2014145 Niklas Fasth 70-75\u2014145 Michael Campbell 70-75\u2014145 Nick Faldo 75-70\u2014145 Sandy Lyle 72-73\u2014145 Padraig Harrington 73-73\u2014146 LIGUE AMÉRICAINE \u2014 JEUDI \u2014 Texas 104 001 000 6 11 1 Anaheim 200 100 200 5 9 0 Mounce (G,1-2), Garcia (6), BShouse (7), FCordero (7), Urbina (VP,23)(9) et EDiaz; Appier (P,6-5), Shields (3), Weber (8), Schoeneweis (9) et BMolina.CCs: Tex Blalock 2 (14); Ana BMolina (8).\u2014 VENDREDI \u2014 BALTIMORE 8 TORONTO 5 TORONTO ab p cs pp BALTIMORE ab p cs pp Sh Stwrt cg 4 0 0 0 BRbrts 2b .4 1 1 1 Ctlnotto fd 4 1 1 0 Matos cc .5 1 3 0 Wells cc 4 1 2 0 Mora cg .4 0 1 0 CDlgdo 1b 4 1 1 1 Conine 1b .3 1 1 2 TWilsn r 3 1 0 0 Gbbons fd 4 1 1 0 Hinske 3b 3 1 1 4 TBtsta 3b .4 1 1 1 Jhnson cd 4 0 2 0 Surhoff cd .4 1 2 2 OHudsn 2b 3 0 1 0 DCruz ac .3 1 2 0 Bordick 2b 1 0 0 0 Frdyce r .3 1 1 2 Wdwrd ac 3 0 0 0 GMyrs fu 1 0 0 0 Totaux 34 5 8 5 Totaux 34 8 13 8 Toronto 000 005 000\u20145 Baltimore 000 000 08x\u20148 DJ\u2014Toronto 2, Baltimore 1.LSB\u2014Toronto 4, Baltimore 6.2B\u2014OHudson (13), TBatista (12), Surhoff (11), DCruz (11), Fordyce (6).C\u2014Hinske (4).BV\u2014BRoberts (12).RTV\u2014Matos (3).Toronto ML CS P PM BB RB KEscobar 72/3 9 4 4 3 4 Lopez P,1-2 0 2 3 3 1 0 Sturtze 1/3 2 1 1 0 0 Baltimore ML CS P PM BB RB Helling 51/3 5 4 4 2 5 Driskill G,2-3 22/3 2 1 1 0 2 Julio VP,18 1 1 0 0 0 1 Lopez a lancé à 3 frappeurs en 8ième.ML\u2014Driskill.BP\u2014TWilson.Arbitre au marbre: Joe Brinkman; 1er but: Mike Di- Muro; 2e but: Mike Fichter; 3e but: Andy Fletcher.Durée: 3:01.\u2014 Assistance: 25,641 (48,190).Boston 005 102 101 10 15 0 New York 200 100 000 3 11 0 DLowe (G,10-3), Embree (7), TJones (8) et Varitek; DWells (P,10-3), Anderson (6), Al Reyes (7), DMiceli (9) et Posada.CCs: Bos MRamirez (20), DOrtiz 2 (7), Mueller 2 (7), Varitek 2 (15); NYY ASoriano (22), KGarcia (8).Chi Sox 020 000 001 3 5 0 Tampa Bay 000 000 103 4 10 1 Colon, Marte (7), Koch (P,5-5)(9) et Olivo; Zambrano, Colome (G,2-4)(9) et Valentin.CCs: ChW Daubach (5); TB Crawford (2), Lugo (3).Cleveland 001 000 010 2 8 0 Minnesota 022 320 00x 9 10 0 Ja Davis (P,7-7), Mulholland (3), Bierbrodt (5), Herrera (7) et VMartinez; RReed (G,4-8), Rincon (8) et Pierzynski, Prince (8).CCs: Minn Koskie (13), Morneau (3).Anaheim 000 001 000 1 3 0 Oakland 000 000 000 0 2 0 Sele (G,5-6), FRodriguez (6), Donnelly (8), Percival (VP,18)(9) et JMolina; Mulder (P,11-6) et Ra Hernandez.Detroit 301 100 003 8 11 3 Kansas City 210 402 00x 9 13 1 Cornejo (P,3-7), Spurling (4), Rodney (6), Avery (8) et Hinch; George, Field (G,1-0)(5), SLowe (7), Mac- Dougal (VP,23)(9) et Di Felice.CCs: Det DYoung (16), Monroe (9), Munson (11), Halter (6).Seattle 201 000 000 3 7 0 Texas 000 500 20x 7 10 1 FGarcia (P,9-7), JMateo (7) et BDavis; VSantos, Dickey (G,4-3)(5), Mahay (8), Urbina (VP,24)(9) et Greene.CC: Tex JGonzalez (19). 6DU0801G0705 SAMEDIÀ 6DU0801G0705 ZALLCALL 67 20:50:31 07/04/03 B G8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 BASEBALL Plusieurs vedettes manqueront à l'appel au match des Étoiles NEW YORK \u2014 La liste des joueurs qui manqueront à l'appel lors du match des Étoiles, qui aura lieu le 15 juillet à Chicago, pourrait être aussi impressionnante que les formations des deux équipes.Randy Johnson et Curt Schilling sont blessés.Tout comme Vladimir Guerrero, Mike Piazza, Jeff Kent et Trevor Hoffman.Quant à Greg Maddux et Tom Glavine, ils en arrachent depuis le début de la saison.Sammy Sosa sera probablement choisi au scrutin populaire même si ses statistiques sont plutôt modestes.Dans la Ligue américaine, le joueur par excellence en titre Miguel Tejada a connu un début de saison désastreux.Derek Jeter a raté six semaines, victime d'une dislocation d'une épaule lors du match d'ouverture.Et Bernie Williams est toujours à l'écart en raison d'une blessure à un genou.Avec des formations qui aligneront cette année 32 joueurs au lieu de 30 \u2014 peut-être afin d'éviter un autre embarrassant match nul \u2014, il y aura plusieurs postes pour des nouveaux venus.Mais certains choix ne sont pas faciles : Jim Edmonds ou Andruw Jones comme voltigeur de centre dans la Ligue nationale ; Alfonso Soriano ou Bret Boone au deuxième but dans la Ligue américaine.Rappelons aussi que chaque équipe doit être représentée et qu'on doit aligner 12 lanceurs dans chaque camp.« C'est vraiment difficile de choisir les joueurs.Il y a plusieurs candidats de choix à certaines positions, a mentionné Dusty Baker, des Cubs de Chicago, qui agira comme gérant de l'équipe de la Ligue nationale.Il doit bien y avoir cinq ou six receveurs qui connaissent une bonne saison et il en va de même au deuxième but.» « Peu importe le nombre de joueurs invités, il y aura toujours des oubliés.à moins d'avoir une formation de 50 joueurs », a déclaré le gérant de la Ligue américaine, Mike Scioscia.\u0001 \u0001 \u0001 Albert Pujols, des Cards de St.Louis, ne s'en fait pas d'être ignoré par les amateurs pour le prochain match des Étoiles.Pas plus qu'il ne s'offusque des propos négatifs qu'a récemment tenus Barry Bonds à son endroit.Ce qui le dérange, ce sont plutôt les matchs où il n'obtient aucun coup sûr.Pujols possède la meilleure moyenne du baseball à .379, en plus de se retrouver parmi les meneurs de la Ligue nationale au niveau des points produits et des circuits.Mais ce qui est encore plus remarquable chez le redoutable frappeur, c'est qu'il n'a jamais été tenu en échec pour plus de deux matchs consécutifs.Selon son entraîneur Tony La- Russa, Pujols mériterait de faire partie de l'alignement partant de l'équipe d'étoiles de la Nationale, mais il se retrouve présentement au quatrième rang au scrutin des amateurs, derrière Bonds, Sosa et Gary Sheffield.« À mes yeux, Albert a été le meilleur joueur du baseball au cours des deux dernières années, y compris Bonds », a commenté La Russa.\u2014AP ENCANS 3155063A ENCAN PUBLIC TERMES & CONDITIONS: DÉPOT DE 25% SUR ADJUCATION PAIEMENT: EN ESPÈCE OU CHÈQUE CERTIFIÉ PRIME D'ACHETEUR DE 10% APPLICABLE SUR TOUT ACHAT DÉPOT REMBOURSABLE DE $200.00 EN ESPÈCE PAR ORDRE DES DIRECTEURS : OLD RIVER (ACTIFS PROVENANT DE L'ANCIEN BUREAU CHEF & CENTRE DE DISTRIBUTION DES MAGASINS OLD RIVER) LE MERCREDI 9 JUILLET - 10H30 AM INSPECTION : LE MARDI 8 JUILLET - 8H00 AM À 17H00 PM 6 6 0 , RUE BRIDGE, MONTRÉAL ( Q C ) (COIN ST-PATRICK) NE MANQUEZ PAS CETTE VENTE! - TOUT DOIT ÊTRE VENDU! M.G.MARTININC.ÉVALUATEURS & LIQUIDATEURS TÉL.: (514) 990-6202 TÉLÉC.: (514) 990-6203 mgmartinauctioneers@qc.aibn.com EN VEDETTE: GRANDE QTÉE.ÉTAGÈRES INDUSTRIELLES (GRANDEURS VARIÉES) SYSTÈMES TÉLÉPHONIQUES VALEUR APPROX.DE $200,000.00 D'ANTIQUITÉS, DÉCORATIONS & \u2018'MEMORABILIA'' MACHINES À COUDRE ÉQUIPEMENT DE MANUTENTION D'ENTREPOT TRANS-PALETTES ÉLECTRIQUES \u2018'CUBE VAN'' (3) DODGE CARAVANS MOBILIER DE BUREAU, ÉQUIPEMENT & ORDINATEURS MACHINE MEASUREMATIC (COMME NEUF) APPROX.15.000 MÈTRES DE TISSUS CHEMISE & COTONS ÉQUIPEMENT GENERAL, FIXTURES DE MAGASINS & COUTURE: GRANDE QTÉE.ÉTAGÈRES UTILITAIRES FIXTURES DE MAGASINS GRANDE QTÉE.ÉTAGÈRES INDUSTRIELLES (8,16 & 24 PI.HAUT) GRANDE QTÉE.MONTANTS & TRAVERSES ECHÈLLES D'ENTREPOT ESCABEAUX EN ALUMINIUM TABLES PLIANTES EXTINCTEURS GRANDE QTÉE.MANNEQUINS CHARRIOTS D'ENTREPOTS ASPIRATEURS INDUSTRIELS (5) TABLES-VAPEUR PORTATIVES AVEC BOUILLOIRES PORTATIVES DIABLES (3) BROTHER DB2-B763-3 (2) MAR-TAN BLINDSTITCH (4) JUKI DDL-5550N (2) BENZ BLINDSTITCH JUKI DB2-B716-403AB JIFFY STEAMERS YAMATO O'LOCKS (TOUTES MACHINES: 110 VOLT) MACHINE AUTOM.POUR MESURER MEASUREMATIC AVEC ATTACHES (COMME NEUF) BUREAUX, ORDINATEURS & SYSTÈMES TÉLÉPHONIQUES: (3) STATIONSTRAVAIL EN ACAJOU BUREAUX-L BUREAUX EXECUTIFS EN CHÈNE AVEC CHAISES EN CUIR (2) BUREAU-RÉCEPTION & FILIÈRES EN CHÈNE CHAISES EN CUIR AVEC TABLE (CHAISES EXECUTIVES & STENOS FILIÈRES (LATERALES & VERTICALES) (3) BUREAUX EXECUTIFS, DESSUS EN VITRE, TABLETTES VITRÉE & CRÉDENZE FAUTEUILS EN CUIR TABLES DE CONFÉRENCE EXECUTIVES AVEC CHAISES EN CUIR FILIÈRE 4-TIROIRS ANTI-FEU GARDEX GRANDE QTÉ.BUREAUX EXÉCUTIFS & RÉGULIERS DÉCHIQUETEUR EBR.CABINETS 2-PORTES CALCULATRICES TABLES À DESSIN SUPPORTS & ÉTAGÈRES DE SALLE DE MONTRE TABLES PLIANTES (15) CAISSES ENRÉGISTREUSES MIRROIRS DÉCORATIFS (10) ABREUVOIRS POINCONS AMANO TABLES & CHAISES DE CAFÉTÉRIA EN CHÈNE LAVE-VAISSELLE FRIGIDAIRE RÉFRIGÉRATEUR DANBY MICRO-ONDES PHOTOCOPIEURS (TOSHIBA, CANON & MINOLTA) CAMERAS & MONITEURS DE SÉCURITÉ TÉLÉCOPIEURS CANON CFX-L4000 COPIEUR DE PATRON HEWLETT PACKARD DESIGN JET 700 (NEUF) (12+) ORDINATEURS PENTIUM AVEC MONITEURS, CLAVIERS & SOURIS IMPRIMANTES LASER HP (3) IMPRIMANTES COULEURS CANON GRANDE QTÉE.TÉLÉCOPIEURS (BROTHER, CANON, SHARP, PANASONIC & SAMSUNG) (3) IMPRIMANTES-ÉTIQUETTES EPSON SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE ÉLECTRONIQUE PANASONIC, MOD 308 AVEC 21 TÉLÉPHONES SYST.TÉLÉPHONIQUE MERIDIEN, 6-LIGNES & 16 TÉLÉPHONES & \u2018'SYST.VOICE MAIL'' VALEUR APPROX.$200.000.00 D'ANTIQUITÉS, DÉCORATIONS & \u2018'MEMORABILIA'' APPROX.15.000 METRES DE TISSUS CHEMISE & COTON CHARRIOTS ÉLÉVATEURS & MATÉRIEL ROULANT: CHARRIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE CLARK CHARRIOT ÉLÉVATEUR CROWN # 30SP42TT-S AVEC ACCESS.& CHARGEUR-BATTERIE (COMME NEUF) CHARIOT ÉLÉVATEUR TCM TRANS-PALETTE ÉLECTRIQUE CROWN AVEC (2) BATTERIES 1998 DODGE CARAVAN SE FORD E-350 DIESEL CUBE VAN & BOITE TRANSIT (2) 2000 DODGE CARAVAN ET BEAUCOUP PLUS! 3155249A ENCAN POUR LE PUBLIC Samedi 12 juillet 2003 à 9 h 30 ENCAN INTÉRIEUR Plus de 100 unités \u2014 1995 à 2003 AUTOS / VANS / PICK-UPS / VTT (Plusieurs avec balance de garantie du manufacturier) Chaque véhicule soumis à un essai routier Mandats : Banques \u2014 Caisses pop.\u2014 Inst.fin.\u2014 Syndics de faillite \u2014 Grossistes \u2014 Saisies légales et ventes sous contrôle de justice (aucun véhicule de particuliers) LISTE PARTIELLE Ford Ranger XL '03, Ford F150 XLT '01, Kia Magentis '01, Volks Jetta GLS TDI '01, Dodge Caravan '00.VTT: Yamaha Warrior '03.Vendredi 11 juillet de 12 h à 20 h CONDITIONS : Dépôt de 10 % à l'adjudication (min.500 $) Les Enchères Automobiles de Laval inc.2380, Montée Masson, Laval H7E 4P2 Tél.: (450) 666-1254 Fax.: (450) 666-8129 www.groupefournier.com VENTE VENTE SANS ENCAN quipement de Restaurant, Pizzeria, R tisserie et Bar laitier Du 8 au 11 juillet 2003 de 10 h 17 h chaque jour au 944-B, chemin Trudeau, Saint-Mathieu-de-Beloeil (Sortie 109 de l'Autoroute 20) Liste partielle (Voir photo site web) : 3 Malaxeurs 30 ptes, HOBART - Cuisi.gaz VULCAN, 6 r., 2 f.pl.- 2 Cuisi.gaz MOFFAT - 3 Grils gaz, VULCAN 24'', EMBERGLO 36'' - 2 Pl.36'' gaz VULCAN, MKE - 2 Fours à convection, GARLAND + BLODGET - 2 Rôtissoires élect.à conv.HICKORY - 3 Fours à pizza BAKER'S PRIDE gaz - 4 Frit., PITCO, MKE, GARLAND - 4 Mach.à glace, 2 MANITOWOC 500 lb, 1 HOSHIZAKE 650 lb (flaker), 1, 50 lb SCOTSMAN - 3 Tables à vapeur - 4 Tables à pizza 5', 7', comp.int.- 5 Tables à sand.3', 4', 5' comp.dist.et int.- 12 Réfrig.et cong.1, 2, et 3 p.- 4 Lave-vaisselle, 2 JACKSON 10AB + 2 HOBART, LX30 et WM5H - 3 Étuves, 1 et 2 p.BRUTE et CURTIS - Réfrig.à bière en fût TRUE 1 et 2 têtes - 5 Tables de travail, a/i et bois - 2 Tranche-viande, 1 BERKEL auto.et OMAS - Coupe- légumes ROBOT COUPE - Mach.3 têtes - 2 Mach.à jus double et triple GRATHCO - Prés.60'' vitré courbé réfrigéré - 2 Grille-pain 4 tranches TOASTMASTER, 2 rotatifs HATCO et SAVORY - 2 Cong.crème glacée 8 et 16 saveurs - Cong.crème glacée et fontainette 11 saveurs - Table à vapeur MKE - 8 Éviers, simples, doubles et triples a/i + douche prérinse - 6 Ch.réfrig.et cong., 1 de 10' x 7' réfrig.4 p.vitrées, 1 combinée FOSTER cong.et réfrig.7' x 16', 1 ch.cong.FABIEN 9' x 18', 1 réfrig.6' x 8', 2 ch.combinées BALLY 16' x 20', et 9' x 27' - 3 Hottes de ventil.- 2 Façonneurs à pâtes à pizza L&M - Bain-marie 12'' x 20'' - Réch.à soupe 11 ptes - Prés.kiosque à chocolat - Tables variées - Chaises et tabourets - 4 Mach.à crème glacée simples et doubles - Plusieurs compr.et évap.- Etc.Consultez notre site Internet : www.encansbaril.com Conditions : Argent comptant, payez et emportez BARIL, BLANCHETTE INC.Commissaires-priseurs Tél.: (450) 464-9899 Téléc.: (450) 464-9734 AVIS PUBLIC SUITE À LA FERMETURE DE VIDEO MAGIC SERONT VENDUS PAR : ENCAN LE: JEUDI 10 JUILLET 2003 À 10 H 30 AU: 345, ST-JEAN À LONGUEUIL (QUÉBEC) (coin St-Laurent) INSPECTION: LE MERCREDI 2 JUILLET 2003 DE 9 H 30 À 16 H 30 OU SUR RENDEZ-VOUS FILM: Env.4500 films I 500 DVD I 100 jeux I Nouveauté enfant, adulte, drame, comédie, français, anglais I Etc.ÉQUIPEMENT: Système de sécurité KNOGO I Système de sécurité avec moniteur et 2 caméras I Système informatique avec caisses avec 3 ordinateurs et imprimantes I Comptoir de réception I Machine à bonbons I (3) TV avec support I VHS I Env.25 sections murales en broche I Env.35 sections doubles s/r en broche I Boîte de dépôt de nuit I Tourniquet d'entrée I Rembobineuse I Enseigne de néon I Système de son I Etc.CONDITIONS : 25 % COMPTANT À L'ADJUDICATION SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISÉ - FRAIS D'ACHETEUR: 10 % www.imperialauctions.com BUREAU : (3) Suites présidentielles I Plusieurs salles de conférence avec chaises I Plusieurs suites exécutives I Env.(25) classeurs latéraux et verticaux I Env.(50) sections de travail avec bureau et huches et séparateurs I Tables et chaises de cafétéria I Ensemble de réception I (2) Classeurs latéraux, tiroirs anti-feu I Lave-vaisselle I Réfrigirateur I Déchiqueteur FELLOWES I Photocopieur RICOH H5540 I Télécopieur XEROX CANON I Coffre SENTRY I Lecteur microfiche CANON, système téléphonique TOSHIBA (13 app.) I Système téléphonique Nortel Meridien, 32 appareils I Etc.INFORMATIQUE : Env.(25) ordinateurs I (10) Athlon 1133 MHz I (10) Pentium III I H.P.Laser jet 2100 I Serveur I Etc.AVIS PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE : JUST IN TIME AERONAUTIC ASSISTANCE (JITAA INC.) SERONT VENDUS PAR : ENCAN LE: MARDI 8 JUILLET 2003 À 10 H 30 AU: 565, STUART GRAHAM À DORVAL (MONTRÉAL, P.Q.) INSPECTION: LE LUNDI 7 JUILLET 2003 DE 9 H 30 À 16 H 30 OU SUR RENDEZ-VOUS COMPAGNIE DE MAINTENANCE AÉRONAUTIQUE BALAI MOTORISÉ TENNANT, MOD.M7100 AVEC CHARGEUR LESTER OUTILLAGE : Riveteuse pneumatique TEXTRON I (2) Clés dynamométriques NORBAR I Jauge à air EATON I (3) Poinçons pneumatiques AMERICAN TOOL I (2) Polisseuses HITACHI I (70) Serres BESSEY I Jeu de scie (49) morceaux I (19) Lames de scies carbure I (65) Couteaux de toupie I Jeu de couteaux OMAS I Scie DABO I (17) Sableuses circulaires DYNABLADE I (3) Brocheuses pneumatiques PORTER CABLE I Perceuse VAC FORCE I (8) Perceuses Pneu SIOUX I (2) Ponceuses DYNABLADE I (16) Toupies PORTER CABLE I (3) Rectifieuses DYNABLADE I (10) Fusils à river Ingersoll Rand I Etc.ATELIER DE COUTURE : (2) Machines à coudre CONSEW, mod.206 RB-5/4 I Surjeteuse 5 fils JUKI, mod.36-16 I Scie à fil WIRE PINSAW SKANDIA, mod.TG-25 I Env.12 peaux de cuir, rouleaux de cuirette, rouleaux de tissu I Etc.SECTION DE PEINTURE : Pompe à laver à pression électrique KODIAK I Machine à laver les fusils à peinture BECCA I Machine à recycler les solvants BECCA, mod.9725I (2) Cabinets démontables à peinture acier galvanisé TBI avec éclairage et aspirateur I Etc.CHAMBRE À PEINTURE DOWNDRAFT INFORMATISÉE TEAM BLOWTHERM, MOD.CONCEPT AVEC SECTION DE PRÉPARATION 9' x 12' - PEINTURE 24' x 11' SÉCHAGE 10' x 14' BOUILLOIRE AU GAZ ET ORDINATEUR CONDITIONS : 25 % COMPTANT À L'ADJUDICATION SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISÉ - FRAIS D'ACHETEUR: 10 % (514) 949-6677 www.imperialauctions.com PIÈCES (CERTIFIÉES): Env.50 000 $ en coût estimé comportant outils d'insertion I Mèches cobalt I Bit torque I Adhésifs I Araldite I Résine I Nomex batting I Câbles I P.Strip I Indent T-rap I Rolaroms I Rivets I Antenne I Towel roll I Papier à sable Hookit I Buffing pads I Vis I Extensions I Ziploc I Polyester ignifuge I Catalyst I Uréthane I Duréthane I Feuilles d'aluminium I Panneaux électroniques I Circuit broses I NON CERTIFIÉES : North I Protect-pac I Peinture I Laque I Presswood I Mélamine I Etc.MACHINERIE ET ÉQUIPEMENT AVIONIQUES : Bloc alimentation FMC 400MZ, mod.PLUM-90 (2001), cap.90 kVA I Unité de test hydraulique STARLING, mod.SL-550-15B I Barre de remorquage 120' I (2) Leviers hydrauliques TRONAIR I (2) Leviers hydrauliques TITAN I Supports ajustables I Chariot hydraulique pour la pesée d'avion avec acc.I Escalier mobile 10 marches avec plate-forme et mouvement hydraulique I Etc.MACHINERIE MÉTAL : Sableuse à tambour ACETI I Tour à métal MICROOUT, mod.13408 I Fraiseuse universelle JIHFONG, mod.JF-153v avec contrôle ALIGN I Presse plieuse 48'' ITEG (20 tonnes) I Presse hydraulique JET I (2) Presses plieuses 96'' BROWN BOGG I Rouleau à former électrique SANAYI TICAROT I Scie à ruban GENERAL I Scie abrasive MAKITA I Poinçon rotatif ROTEX I Rouleau à former et presse plieuse ROPER WHITNEY PEXTO I Banc de scie GENERAL avec guide cisaille à métal DURMAZLER, mod.R6M1303 I Aspirateur à vapeur de soudure CPI I Machine à souder et refroidisseur LINCOLN I Couteau au plasma LINCOLN I Meuleuse double BALDOR I Plisseuse à ruban GENERAL I Etc.MACHINERIE À BOIS : Toupie DELTA avec alimenteur 3 rouleaux GENERAL I Scie à ruban GENERAL / DELTA, scie à chantourner EXCALIBUR I Perceuse DELTA I Polisseuse DOUCET I Banc de scie GENERAL I Banc de scie GENERAL pour mélamine avec section EXCALIBUR I Sableuse à ballon oscillant GENERAL I Sableuse à courroie 6'' x 52'' GENERAL, mod.100 I Sableuse à tambour GENERAL, planeur 20' GENERAL I Dégauchisseuse GENERAL, dépoussiéreur BELRAB (extérieur) 3 sections avec système d'aspiration intérieur I (5) Tables 72'' x 36'' aspirantes pour sablage DOWRAY I Etc.ÉQUIPEMENT : Assécheur d'air TIG, mod.1250 I Assécheur d'air ARRON, mod.3532-2 I Compresseur à air turbine COMAIRCO, mod.10-25 avec réservoir et système de distribution (25 régulateurs) I Escabeau WERNER I (35) Poteaux de sécurité I (3) Armoires anti-feu I (15) Tables en métal avec étaux I (10) Escaliers mobiles I (3) Extincteurs AMOREX s/ chariots I (13) Étagères en métals/roues I (2) Cages en métal (78'' x 27', 2 portes), env.50 sections d'étagère en métal pour pièces I Env.10 classeurs en métal sur roues 8/12/16 tiroirs I Bac UNITOOL pour laver les violes I (4) Armoires en métal KLETON I (4) Étagères en métal s/roues avec toiture et rideaux de plastique I Système d'aspiration de poussière, aspirateur central EUROVAC I Etc.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS Dove Bid® By order Cyberencan Suivant les directives de Samson Bélair / Deloitte Touche inc., à titre de syndic des biens de Lumenon Innovative Lightwave Technology, inc.Fermeture complète d'une installation de fabrication de composants optiques Équipement de fabrication photonique et semi-conducteurs Appareils d'essai et de mesure Salles blanches et matériel de soutien Équipement d'atelier Bureaux de direction de luxe Cloisons de bureau et beaucoup plus encore www.dovebid.com CA Bond No 57BSBAI7624 Cyberencan et adresse 24 juillet 2003 à 9 h (H.A.E.) Lumenon Innovative Lightwave Technology, inc.8851, route Transcanadienne Saint-Laurent (Québec) H4S 1Z6 Inspection 23 juillet 2003 de 9 h à 16 h (H.A.E.) Voyez notre site Web au www.dovebid.com Pour plus de précisions, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Dovebid au 1 650 571-7400.Commission d'achat de 16 % en vigueur, moins 2,5 % de rabais pour paiement comptant, par mandat ou chèque certifié.Rabais additionnel de 3,5 % pour achats sur place.LES ENCANTEURS M.G.MARTIN INC.ÉVALUATEURS & LIQUIDATEURS TÉL.: (514) 990-6202 TÉLÉC.: (514) 990-6203 mgmartinauctioneers@qc.aibn.com ENCAN PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE : MICKEY'S RESTAURANT MARDI 8 JUILLET - 10 H 30 A.M.INSPECTION : LUNDI 7 JUILLET - 8 H 00 A.M.À 17 H 00 P.M.4913A, BOUL.ST-JOHN'S, PIERREFONDS, QC.(AU NORD DE L'AUTOROUTE 40) EN VEDETTE GRANDE QUANTITÉ DE BANQUETTES ET DE TABLES EN BOIS TABLE À VAPEUR MKE COMPTOIR RÉFRIGÉRÉ À 5 PORTES AVEC BLOC DE BOUCHER RÉCHAUD À SOUPE GRILLE-PAIN À ROTATION SAVARY GAUFRIER TOASTWELL (2) GRILLES MIRACLEAN CONGÉLATEUR HORIZONTAL (2) FRITEUSES AU GAZ CHARCOAL GARLAND TABLES DE TRAVAIL AVEC BLOC DE BOUCHER (2) HOTTES DE VENTILATION EN ACIER INOXYDABLE AVEC SYSTÈME CO2 (PRESQUE NEUF) KIDDE POÊLE AU GAZ À 6 BRÛLEURS GARLAND CHAUDRON POUR SAUCES EN ACIER INOXYDABLE ESCAN MACHINE À TRANCHER LA VIANDE AUTOMATIQUE MICRO-ONDES LITTON & AMADA CHAMBRE FROIDE AVEC UNITÉ D'ÉVAPORATION ET COMPRESSEUR ÉVIER EN ACIER INOXYDABLE MÉLANGEUR HAMILTON BEACH LAVE-VAISSELLE EN ACIER INOXYDABLE JACKSON AVEC ÉVIER ET TABLE DE RUISSELLEMENT CHAISES HAUTES ASSORTIS PANNEAUX LUMINEUX SUPPORTS À ASSIETTES ET À COUTELLERIE EN PLASTIQUE MACHINE À GLACE SCOTSMAN CAISSES ENREGISTREUSES (1) LOT D'USTENSILES, DE BOLS, DE VAISSELLE, DE SALIÈRES ET DE POIVRIÈRES, ETC.ET BEAUCOUP PLUS ! NE MANQUEZ PAS CETTE VENTE - TOUT DOIT ÊTRE VENDU TERMES & CONDITIONS:DÉPOT DE 25% SUR ADJUCATION PAIEMENT:EN ESPÈCE OU CHÈQUE CERTIFIÉ PRIME D'ACHETEUR DE 10% APPLICABLE SUR TOUT ACHAT DÉPOT REMBOURSABLE DE $200.00 EN ESPÈCE 3155059A AVIS PUBLIC (APCC-22 ET APCE-20) Conformément aux dispositions de l'article 394 de la Loi sur l'instruction publique, AVIS PUBLIC est donné, par la présente, de l'adoption par le Conseil des commissaires le 25 juin 2003 et le Comité exécutif le 18 juin 2003, des Règlements suivants: RC-03-01 & RE-03-01 \u2014 Règlements fixant le jour, l'heure et le lieu des séances ordinaires du Conseil des commissaires et du Comité exécutif de la Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île pour l'année scolaire 2003-2004.Les présents Règlements entrent en vigueur à la date de publication du présent avis.Donné à Montréal, le 5 juillet 2003 Christiane St-Onge, secrétaire générale APPEL D'OFFRES Administration Portuaire du Québec (J-0566) L'Administration portuaire de Québec, propriétaire, demande des soumissions pour les travaux d' : Installation d'un système complet d'écrêtage de pointe électrique comprenant un groupe électrogène d'une capacité de 1360 kW à 4160 Volts Appel d'offres No 101 Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du mercredi 9 juillet 2003, en contactant monsieur Mathieu Jean au (418) 529-4541.Un chèque non remboursable fait au nom du propriétaire au montant de cinquante dollars (50,00 $) incluant les taxes, sera exigé pour l'obtention de ces documents.Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission de dix pour cent (10 %) du montant de la soumission, fait à l'ordre de Administration portuaire de Québec et valide pour une période de soixante (60) jours.Les soumissions seront reçues en trois (3) copies à l'endroit suivant : ADMINISTRATION PORTUAIRE DE QUÉBEC 150, rue Dalhousie Québec (Québec) G1K 7P7 jusqu'au jeudi 7 août 2003, 15 h 00, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.ADMINISTRATION PORTUAIRE DE QUÉBEC M.Ross Gaudreault Président-directeur général 3155185A CONDITIONS: Dépôt 25% comptant ou chèque certifié - Balance comptant ou chèque certifié - Frais d'encan, 10 % - Autres termes et conditions affichés sur les lieux.BROSSEAU ENCAN PUBLIC www.encanbrosseau.ca Dans l'affaire de la faillite de 3632369 Canada Inc.opérant sous le nom RESTAURANT NAVA seront vendus en BLOC ET/OU EN LOTS DÉTAILLÉS ÉQUIPEMENT COMPLET DE RESTAURANT VISITE DES ACTIFS: Lundi 7 juillet de 10h à 16h au 711, Place d'Armes, Montréal Table triangulaire en a/i 2 poêles au gaz Impérial 6 ronds plaque chauffante Keating avec base charcoal Impérial avec base salamandre Garland avec tablette friteuse 16\" 115 000 btu MKE four à convection Snorkell avec table micro-ondes Menu Master stock pot Snorkell table de travail en a/i lavabo simple en a/i chariot en aluminium réfrigérateur 4 portes en a/i Curtis congélateur horizontal Woods étagères en a/i réfrigérateur à pizza 3 portes 62\"x30\" en a/i réfrigérateur 3 portes 72\"x30\" en a/i table à vapeur électrique 48\"x30\" en a/i 7 compartiments réchaud à assiettes en a/i Astor réfrigérateur 2 portes en a/i comptoir de services de cuisine dessus 22\" en a/i 2 hottes de cuisine 10' en a/i hotte de cuisine 3' en a/i 3 systèmes CO2 lampes réchaud lave-vaisselle avec lavabo et système de rinçage en \"L\" Jackson tablette en a/i étagère en a/i machine à glace Hoshizaki chariot à vaisselle compresseurs étagère en plastique réservoir à eau chaude évaporateur chambre froide combinée congélateur démontable avec évaporateur lot d'accessoires de cuisine balance trancheuse à viande etc.ÉQUIPEMENT DE CUISINE Trousse de premiers soins tableau supports pour carte de temps extincteurs lot de casiers d'employés etc.DIVERS 3 tables avec base 26\"x55\" 26 tables avec base 28\"x26\" 6 tables avec base 36\"x36\" table ronde avec base 62\" table ronde avec base 34\" 8 banquettes 1 banquette 10' en \"L\" stations de service grises 78 chaises de bois 8 chaises de bar en bois 11 stores horizontal en bois tablette murale grise 6 hautparleurs noirs amplificateur radio AMFM comptoir de bar en \"L\" 25' en bois et granit backbar 7' en a/i réfrigérateur à bière 3 portes en a/i réfrigérateur à bière pression 1 portes en a/i réfrigérateur à vin 2 portes cabinet gris 2 portes 6' 2 étagères à vin en bois table à hôtesse en bois accessoires de restaurant comprenant salières, poivrières, sucriers, vaisselle, ustensiles, verrerie, cendriers, etc.moulin à café Astoria seaux à vin sur pied lumières suspendues en laiton réchaud à soupe Vollrath etc.ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT 3 appareils téléphoniques bureau en bois étagère de bois 3 ordinateurs avec claviers et écrans 3 imprimantes imprimante jet d'encre 3 boîtes protectrices pour les surcharges de courant pour ordinateur etc.ÉQUIPEMENT DE BUREAU Tél.:514-355-1909 Téléc.: 514-355-7785 LE MARDI 8 JUILLET À 10H30 au 711, PLACE D'ARMES, MONTRÉAL (Rez-de-chaussée Hôtel Place d'Armes - côté ouest) 3154985A 6CL0902G0705 CLASSéES SA 05 JT 6CL0902G0705 ZALLCALL 67 23:44:16 07/04/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 G9 ACTUALITÉS ATHLÉTISME Macrozonaris termine sixième en 10,33 secondes à Paris Plusieurs grandes performances à la réunion Gaz de France SAINT-DENIS, France \u2014 L'Américain Bernard Williams, le champion des États-Unis, a eu le meilleur sur l'ex-détenteur du record du monde Maurice Greene, hier, lors de la réunion Gaz de France, deuxième épreuve de la Golden League de l'IAAF.Williams, qui a remporté le titre national il y a deux semaines, s'est imposé en 10,05 secondes, sa meilleure performance de la saison.Il a devancé le Nigérian Deji Aliu (10,07) et Greene (10,11).Le Lavallois Nicolas Macrozonaris s'est classé 6e en 10,33 secondes.L'autre Canadienne présente à Saint-Denis, Dianne Cummins, de Victoria, a terminé 5e au 800 mètres dames.La Mozambicaine Maria Mutola a triomphé en 1:57,58, devançant la Slovène Jolanda Ceplak et la Marocaine Mina Ait Hammou.Le Français Medhi Baala a par ailleurs frappé un grand coup au 1500 mètres.Non seulement s'est-il imposé devant les Kenyans Bernard Lageat et Paul Korir, mais il a aussi signé la meilleure performance de l'année sur la distance en trois minutes 30,97 secondes.Après avoir pris le relais des lièvres qui ont emmené le début de l'épreuve, le Français a dû assumer seul le dernier tour de ce 1500 mètres et résister au retour de Lageat.Un autre record français est tombé lors de l'ultime épreuve de la réunion disputée en présence de 50 000 spectateurs et par un temps doux.Il a été signé par Bouabdallah Tahri, le grand ami de Baala, qui en finissant 3e derrière les intouchables Kenyans Stephen Cherono et Paul Koech a pulvérisé le record de Joseph Mahmoud en 8:07,62 et égalé le chrono du meilleur performer européen, le Britannique Colin Jackson.Avec Baala et Tahri, trois autres concurrents étrangers de la réunion parisienne ont signé une meilleure performance de l'année.La Roumaine Gabriela Szabo, triple championne du monde et championne olympique du 3000 mètres, qui faisait sa rentrée sur la distance, a ouvert la série en courant en 8:34,09, effaçant ainsi largement les 8:35,50 de la Russe Yelena Zadorozhanaya.Sur le 110 mètres, épreuve privée du champion olympique Anier Garcia, l'Américain Allen Johnson, champion du monde en titre, a amélioré sa performance avec un temps de 12,97, inférieur de neuf centièmes de seconde au précédent meilleur temps réalisé lors de la réunion de Lausanne, mardi dernier.Enfin au triple saut, la Russe Tatyana Lebedova a sauté à 15,12 mètres soit un « petit » centimètre de mieux que la performance établie par la Cubaine Yamilé Aldama.Felix Sanchez a remporté sa 20e victoire d'affilée sur 400 mètres haies en survolant l'épreuve à laquelle n'a pas pris part le champion d'Europe français Stéphane Diagana.Les jeunes Montréalais montrent les dents à Saskatoon Trois sprinters de Montréal se sont qualifiés en vue de la finale du 100 mètres des Championnats canadiens juniors, tenus en fin de semaine à Saskatoon.Hank Palmer (10,43 s) a obtenu le meilleur chrono parmi les 23 inscrits.Pierre-Hans Horacius (10,68) et David Pedneault (10,71) se sont qualifiées aux troisième et quatrième rangs.La finale aura lieu aujourd'hui.Au saut en longueur, Alexandra Rozefort a gagné la médaille de bronze grâce à un saut de 5,47 mètres.\u2014AP et PC PHOTO AFP Nicolas Macrozonaris (à droite) n'a jamais été en mesure de rivaliser avec l'Américain Bernard Williams, hier, à Paris.Williams a gagné l'épreuve du 100 mètres en 10,05 secondes, 28 centièmes de seconde devant le Lavallois.550 AUTOMOBILES TOYOTA Tercel 96, 4 ptes, man., anti rouille, 129 000 km, 8 pneus, 5950 $, 450-678-2547 TOYOTA Tercel 98 man., 59 000km, pneus hiver, anti-démar., 8200$.514-276-4841 TOYOTA Tercel 99, aut., 4 ptes, 53 000km., 8 795$.TC AUTOS, (514) 238-8942 TOYOTA Tercel 1999, 4 ptes, aut., rouge, parfaite cond., 7900$.450-357-9220 TOYOTA Tercel 98, 4 ptes, 79 000km, 5 vit., Fernand Auto crtr 514-843-8443 TOYOTA Tercel 97, 4 ptes aut., 124 000km, impec., 5995$.Extra Auto 514-952-8522 TOYOTA Tercel CE 99 man., 4 ptes, 66 657km, 8500$ taxes incl., A-1, 514-279-6878 VOLKS 20% sur les pièces neuves: visitez: www.123autopieces.com VOLKS 97, Golf CL 5 vitesses.noir 98, Cabrio GL, 5 vit.64 000km 00, Golf gl, tdi air CD 77 000km 00, Jetta gls, vr6, 5 vit.noir cuir 00, Passat GLX fam.4-motion 01, Golf GTI, 1.8 turbo arg.5 vit.15 GOLFS EN INVENTAIRE!! TRÈS BAS KM ET BIEN D'AUTRES Consultez notre inventaire www.centrevillevw.com Garantie complète Certifiée V.W.disponible Communiquer avec M.Yan Lajeunesse VOLKS Beetle 99, vert, 69 000km, man., bon état, garantie, 14 900$ 514-376-5848 VOLKS Beetle Cabrio 2003, 300 km, 32 900$ Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLKS Beetle Cabrio 2003 grise, 8700 km, man., impec., bal.de loc.591$ tx incl.ou achat 31850$ + tx, 450-430-5534 ou 514-771-3931 VOLKS Beetle GLS TDI 2000, aut., 45 000 km, spécial 16 900 $, Gilles 450-780-6452 VOLKS Beetle GLS 99, man., grise cuir noir, mags, 65 000km, super propre.514-633-9804 VOLKS Cabrio 91, air/bag, a/c, vitres élect., 514-993-5757 crtr.www.Rv Westfalia.com VOLKS Cabrio 96 aut.a /c, mags, 80 000km, spécial NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS cabrio 97, 81 000 km, aut., vert, tout équipé sauf cuir, 13 200 $.514-952-6161 VOLKS Cabrio GL 2001, vert forêt aut., a/c, 17 000km, gar.prol., 24 000$.450-662-6104 VOLKS cabrio GLS 96, aut., rouge cuir noir, mags, 79 000 km, 13 500 $.450-434-3333 VOLKS cabrio GLS 2000, noire, cuir beige, aut., certifié, Joliette Volks 1-888-756-4515 VOLKS Cabrio GL 2000, 5 vit., vert, a/c, 39 000 km, certifié.Joliette Volks 1-888-756-4515 VOLKS Cabriolet 1995, pneus et silencieux neufs, une seule taxe, 11 500 $, 450-839-6227.VOLKS Golf, 94, GL, 4 ptes, 5 vit., noire, 163 000 km, 5500 $, 514-932-7190 VOLKS Golf, 95, allure GTI, noire, 5 vit., 2 ptes, 165 000 km, 5900 $, 514-354-3817 VOLKS Golf 97 CL, 5 vit., 69 000km, très propre, 8 pneus, 8995$.514-809-5689 VOLKS Golf 99 Wolfsburg, 4 ptes, 5 vit., tout équipée, 73000 km, 12900$.514-378-6719.VOLKS Golf 991/2 GL, aut., 2 ptes, noire, a/c, 68 000 km, très propre, 12 750 $.514-347-8008 VOLKS Golf CL 95, man., rouge, toit, 112 000 km, 4 ptes, 8 pneus, 6800 $.514 598-7955 VOLKS Golf Trek 97, 2 l, man., blanche, 4 ptes, jantes aluminium, 8 pneus, a/c, CD, antibrouillard, thule, très propre, 8000$, 514-881-7652 VOLKS Jetta, GLS 2000, 5 vit., air, 43 000 km, gar., 14 500 $, S.D.Auto 514-952-9908 VOLKS Jetta 01 TDI, 14 900$ (prix réduit), TDI GLS turbo, diesel, aut.tout équipée, originale, garantie, financement, échange, .Sélect, 450-433-2002 VOLKS Jetta 1.8T, 01 man.cuir 55 000km, mags 17\", femme proprio, 22 500$ 819-569-0356.VOLKS Jetta 2000 GLS, silver, int.cuir, 73 000 km, impeccable, 18 200 $, 514-239-4858.VOLKS Jetta GL 96, man., toit, 117 000 km, 8 pneus, support à vélo, 8000 $, 514-273-7032 VOLKS Jetta GLS 01, noir 5 vit., 72 000 km, équipé, mags, 17 000 $ urgent 514-219-3170 VOLKS Jetta GLS TDI 2000, tout équipée, 16 950$ Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLKS Jetta GL 1996, man.4 ptes, 166 000km, mags, a/c, état neuf, 5900$.514-251-8662 VOLKS Jetta GLS 2000, toute équipée, jantes, 49 000 km, 17 200 $, 514-581-9082 VOLKS Jetta GLS 02, TDI, aut.équipé, 43 500km, 20 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta GLS 00, diesel 5 vit., toit, mags, gar.16 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta GLS 1.8T 2001, 45 000 km, man., a/c, mags, BBS, 21 750$.514-704-8368 VOLKS Jetta GLS 01, vert, aut.groupe élect.air, CD, 18 900 $ VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 VOLKS Jetta GL 96, aut., a/c, 4ptes, mags, parfait état, 7000 $ nég.450-442-9393 VOLKS Jetta GLS 2000, 5 vit., 85 000 km, 8 roues dont 4 mags, sièges chauffants.6 CD, 14 500 $.450-961-1542 VOLKS Jetta GT 98, 4 ptes, aut., a/c, 69 000 km, 10 700 $ TC AUTOS, (514) 238-8942 VOLKS Jetta K2 98, tout équipée, 5 vit., mags, noire, aileron, a/c, exc.cond., 514-926-3962.VOLKS Jetta TD 97, 5 vit., a/c, 146 000 km, impeccable, verte, 8450 $, crtr 514-917-7710 VOLKS Jetta TDI GL 2000, 5 vit, .34 000 km, antirouille, 8 pneus, pas hiver.514-773-3077 VOLKS Jetta TDI 1999, 4 ptes, 5 vit., 105 000km, 13 950$, AutoMGagnon, 514-951-0262 VOLKS Jetta VR6 GLS 2000, 69 000 km, 6 CD, bon état, 18 200$ nég.418-261-2139 VOLKS New Beetle 1999, grise, aut., 28 500 km.VOLKS Passat GLS 1999, 6 cyl., blanche int.noir 54 000km.Luc 514-347-7878 VOLKS New Golf GL 99, 5 vit.a /c, garantie, spécial 12 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS New Golf GL 99, 5 vit.a /c, garantie, spécial 12 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Passat 2002 GLX, V6, 40 000 km, exc.état, 4 pneus d'hiver, 24 990$, 514-337-3012 VOLKS Passat 2001 GLS, grise, man., 40 000 km, a/c, 18 900 $.Sophie 514-522-3344 VOLKS Passat 2001, tout équipée, 30 000 km, bal loc.fin mai 04, 464 $/mois ou achat 23 000 $.514-270-9513 VOLKS Passat 2002 GLS SW, argent, gr.élect.25 900$ ou bal.loc.36x465$ 514-577-2069 VOLKS Passat GLX 2002 V6, Tiptronic, 19 000 km, noire (chrome), int.noir, impec., tout équipée, 6 CD, toit ouvrant, cuir et +, 33 900$.450-465-1276 VOLKSWAGEN Cabriolet 92, aut., rouge, équipée, A1, 6100$.(514) 898-1340.VOLVO 2001 Cross Country, 68 500 km, aut., or/chocolat, 38 000$.450-621-3767 VOLVO 850 AWD 1997.93 000 km, 5 vit., noir/cuir noir, toit ouvrant, pneus hiver, excellente condition.514-813-4750 VOLVO 850 GLE fam.'96, 134 000 km, gar.oct.03, 8 pneus, 13 000$.514-992-2595 VOLVO 850 GLT fam., 1995, 160 000 km, cuir, 6 cd, 8 roues, impec, 13 200 $ 819-566-2503 VOLVO 850 turbo fam.95, toit, cuir, mags, aut.8995 $ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO 96, 850 GLE tout équipé 187 000 km, 11 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 550 AUTOMOBILES VOLKS POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 02, Golf CL, 4 ptes, 7700km, 5 vitesses, noir 00, Golf, GL, TDI, 5vit.argent 00, New Jetta GLS, 5 vitesses, 66 000km, argent 99, New Jetta GLS, blanc, 23 690km, 5 vitesses 00, Golf GL, 2 ptes, 40 000km, argent, 5 vit.air 00, Passat 1.8T, 5 vit.noir 00, Passat GLX, 4 motions, noir, 47 000km 99, New Jetta GLS, rouge, 48 000km, 5 vitesses, manuel Rabais sur tous véhicules \"DU JAMAIS VU\" MODÈLES 2001 DÉMOS 274-5471 POPULAR MONTRÉAL VOLKSWAGEN DUVAL 450-679-0890 JETTA 00 GLS VR6, 5 vit 22 995 $ 00 GLS 2 litres, aut 16 495 $ 00GLS TDI aut 17 995 $ 00 GLS TDI 5 vitesses 17 995 $ 99 GLS 2.0L aut, air 15 995 $ 99 GL 2.0L 5 vit., air 16 495 $ GOLF 02 GL 5 vitesses, air 16 995 $ 01 GL 5 vitesses, Mag 15 995 $ 99 GL A4, 5 vit, air 14 995 $ 98 GL 2 litres, 5 vit 12 995 $ NEW BEETLE 00 GLS TDI 5 vit 16 995 $ PASSAT 03 cuir, aut 11 000 km 32 995 $ 02 aut 34 000 km 26 995 $ EUROVAN 01 GLS 13 000 km 36 995 $ 01 GLS 98 000 km 26 995 $ 92 GLS 220 000 km 6 995 $ 588 Place Trans-Canada Longueuil www.duvalauto.com VOLVO 02, S60 AWD, or, 10 200 km 02, V70 ASR choix de 5 02, S60 ASR, choix de 2 02, S40 jaune 27 900 $ 02, S40 titanium, 29 500 $ 01, C70 bleu foncé 236hp 01, V70 XC, ash gold 41 900 $ 01, V70 XC vert plati 39 700km 01, V70, 2.4T noir 27 800km 01, S60 cuir mags 13 800km 00, V70 Cross Country 30 900 $ 00, S80 T6, noir, 48 000km 00, S80 T6 arg.44 000km 00, S70-SE, choix de 4 99, S70 aut.cuir mags 19 900 $ 99, S70 aut.bleu foncé 17 900$ 98, V70 cuir mags, 16 900 $ SPÉCIAL: financement à partir de 0.8% sur modèles Certifiés 2000 à 2004 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 960, 96, 110 000km certifié, cuir, toit, état neuf, grise 12 950$ 514-917-7710 crtr VOLVO 99 S80 80km, bijou! 20 400$ ou échange, financement.gar, Sélect 450-433-2002 VOLVO AUTOTECH Ouvert 6 jours Lun.au jeu.jusqu'à 21 h le samedi de 9h à 15h AUTOS INSPECTÉES Garantie prolongée et financement sur place 43 VOLVO À LIQUIDER VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE PIÈCES-SERVICE: 39$/H SPÉCIALITÉ VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW (450) 460 - 3411 www.autotechvolvo.com VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenues, GARANTIES 02 V70 49 000km, 31 900$ 01 S60 58 000km, silver 00 S70 SE 5 vit 75 000 km 00 S70 GLT 71 000km 24 500$ 99 V70 XC, 87 000km, 24 500$ 98 V70 76 000 km, 18 500$ 98 S70 90 000km, 15 500$ Garage Blainville 450-434-1169 Service après vente www.servicevolvo.com VOLVO Financement à partir de .8% Garantie jusqu'à 160 000 km 02, C70 coupé, 14 000 km 02, S60, 2.4T, 35 995 $ 02, S40, 13 000km, 27 495 $ 01, S80 T6, 49 000km 01, V70, Cross Country 01, S40, 75 000km 19 995 $ 00, S80, argent, 36 000km 00, S80, T6, 499 $ /mois 00, S70 SE, aut.cuir 00, V70, XC, 29 995 $ 99, S70 AWD, 65 000km 99, S70, aut.75 000km VOLVO POINTE - CLAIRE FINANCEMENT À PARTIR DE 0.8 GARANTIE 160 000KM DÉTAILS SUR PLACE 02, V70 XC AWD, 29 000km 02, S40 ASR cuir, toit, 28 500 $ 01, S80, T6 17\" mags 36 900 $ 01, S80 2.9 bleu 36 500 $ 01, V70 XC AWD 32 000km 00, V70 glt gar.160k 25 500 $!! 00, S70 glt cuir mag 22 900 $ 99, S70A noir cuir 18 900 $ 98, S90 SE 18 900 $ bijou! (514) 630-3666 www.volvopointeclaire.com VOLVO S60, 01, 23 000km, argent/gris, gr.élect., loc.566$/mois 514-885-4887 VOLVO S60 2.4T 2002, transmission aut.Geartronic, 26 500km, 36 500$.514-893-3735 VOLVO S70, 98, cuir, aut.mags, argent, A1, 174 000km 16 000$ 514-636-2427 VOLVO S70 98, marine, aut., air, cuir, mags, 92000 km, 13950$; bur.514-846-3633; soir et week-end 514-481-1591.VOLVO S70 GLT 98, aut., 120 000 km., cuir, toit, rouge.14 950 $ crtr.514-917-7710 VOLVO S80 T-6 00 40 000km , V70 GLT 1999, aut., argent, S70 98, aut., argent 116 000km 850 GLT fam.97 bleu, A1 ! Swedish Auto 514-484-3200 VOLVO S90, 98, tout équipé, cuir, très propre, 90 000km, aubaine 17 500$ 450-455-4470 VOLVO V70, 99, fam, 60 000 km, bleu, aut, cuir, 20 995 $ Lombardi Honda 514-728-2222 VOLVO V70 01, tout équipé, roues hiver, 64 500km, 29 500$ 514-355-2338 VOLVO V70 XC AWD SE 2000, grise métallique, 53 000 km, 25 000 $ nég.514-626-8721 550 AUTOMOBILES VOLVO VOIR PRIX REVISÉ 01 V70 20km, neuf 30 900$ 99 S80 80km, bijou 20 400$ 99 GLT S70 + + + cuir 18 700$ 98 T5 S70 aut.équipé 15 900$ 97 T5 turbo aut.très bas km 97 SE toute 110 km 12 900$ 94 850 turbo, bas km 9900$ Aussi Mercedes et Audi 01 à 97 Sélect, finance, échange, gar.450-433-2002, + 15 BMW, Audi VOLVO XC70 2002, 39 000 km, 41 500 $.VOLVO S60 T5 2002, 18 500 km, 41 500 $.boomerang incl./ ch.450-346-6851 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION FIAT SPIDER 1983, 5 vit., convertible, vert / cuir tan, 8500 $ négo., 105 000 km, Théo: 514-242-4888 FIAT Spider décapotable 1978, rouge, bon état, moteur remis à neuf, 7200 $, 514-247-4473 OLDS, Holiday 1963, projet à finir, en pces détachées, moteur neuf et autres, 450-373-9833.PLYMOUTH Prowler 1999, mauve, man.et aut., 2500 km, 69 000$.819-771-8333 560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL BARRÉ, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES JEANNEAU, 32' 1982 rénové, expertisé 53 500$ 07/02.Prix 49 500$ Benoit 514-910-5692 KAYAK, 162 , polyéthylène, 1 saison d'utilisation seulement, exc.état, 590 $, 514-762-2654.MAXUM SC 23 2002, blanc, moteur mercruiser 350, 300 CV, pied Bravo I, 514-346-1500 PONTON Espadon, rénové 22 pi., 70 H.P., trailer.13 900 $, 450-676-7318, 514-730-7318 SEARAY AFT 90 26 pi., moteur 5.7, mercruiser, V-8, pi.alpha 1 Survey 2003, remorque, 29 800 $, 514-910-5007 TRAWLER acier 36' 9\", 12' de large, diésel, 2 conduites.53 800 $.450-224-7495 VOILIER, Hughes 29.4 pi, 1974, équipé, expertisé, faites offre, 19 500 $.514-258-4030.VOILIER Morgan 27', au lac Champlain, 19 000 $, beaucoup d'équipement.514-913-9826 VOILIER S2 1978, 22 pi, moteur Honda 10 HP, tout équipé, A-1, 7600 $, 819-561-5411 ZOKIAK Quick Silver, 9', en fibre, Johnson 9.9, tres propre, équipé.4200 $ 514-480-7446 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS 1986 CAMPEUR Chevy-van bonne méc., 164600 km, bien équipé, 5900$.514-493-7627.1987 motorisé type C, diésel, a/c, frigo neuf, 14 500$ 450-655-3227 À LOUER, pour vacances familiales, classe A, 2000, tout équipé, 33 pi, ext.double, a/c centrale, ch.fermée, tv, vidéo, couche 6, 514-953-4946.À LOUER, roulotte 28 pi, très luxueuse, Parc Bromont, août, 500 $/sem.450-979-3750.CAMPING St-Donat roulotte Bonair 38' 1993 2 ch., véranda 8 pi.X 40 pi., 27 900 $ 450-625-1687, 514-707-0405 FIFTHWHEEL Terry, 31.5 R, 98, tout équipé, a/c, auvent neuf, 23 000 $, 819-375-2695 MOTORISÉ 39 pi, Diezel Pusher, American Dream, 1995, très bonne condition, toute équipée, prix très compétitif, 1 taxe seulement.819-564-3911 MOTORISÉ winnebago, classe A, 1986, tout équipé, A-1, 33 pi., 20 000 $ nég., 450-671-9602 ROULOTTE 23', ultra légère, 1998, Petite extension, très propre, 13 900 $, 514-295-1540 ROULOTTE Cougar 24 pi.99, extra légère, lit 54\".Tout équipée.Nombreux extras.Comme neuve.16 900 $.450-358-1751 ROULOTTE HORNET, 1997, 32 pi., avec rallonge, excellente condition 819-564-1171 ROULOTTE Starcraft 1997, 23 pi, auvent, a/c, couche 6, exc.état, 13 500$.450-449-3398 TENTE-roulotte Coleman Niagara 99, toute équipée, impeccable.12 700$.450-655-9164 TENTE-roulotte Coachmen 99, 6 pers, 640 kg, frigo, support vélo, 6000$, 450-963-1865 TENTE-ROULOTTE, Aliner 2000, comme neuve, particulier, Laval, 450-661-1461.VOLKS Westfalia 95 à 81, 20 en stock.514-993-5757 crtr.www.Rv Westfalia.com WESTFALIA 1988, MAN.exc.condition, 230 000 km.15 000 $ nég.514-259-1701 WESTFALIA 1990, gris, 132 000 km, aut., CD, 19 500 $, 819-732-7844 WESTFALIA 85 à 91, a/c, inspectée SAAQ.450-449-5009, 514-973-6500 WESTFALIA '89, 150 000 km.État A-1.Vitres teintées.Pneus neufs.18 500 $.514-241-9661 668 REMORQUES REMORQUE, haute capacité, neuve, essieu double, freins élect., 5000 $.450-880-0387 Loisirs et véhicules récréatifs 610 SÉJOURS, EXCURSIONS ÉCHANGERAIS petite maison bord du fleuve (Pointe du lac) contre petit camper tout équipé, du 2 au 16 août.819-377-5113.655 MOTOCYCLETTES BMW CS650, CC, 02, 3000km, bleue, excellent état, 9500$ 514-594-5258 BMWR1150R 2002, jaune 700 km, ABS, Roadster neuf gar., 14 100$, 514-831-8851 DUCATI ST2, 99, impeccable, modification performance, 9800 km., 514-453-8679 HONDA CB900F, 1982 original, noire, 36 000 km, bonne cond., 1550 $.514-281-2076 HONDA Shadow Ace 750, 2000, équipée, 11 700 km, 6250 $, 514-279-9126.HONDA Shadow Spirit 1100 94, 6250$, 38 000 km, A-1, pneus neufs.450-375-2143 SUZUKI Katana 600 1999, rouge, 11000 km, + accessoires, 6200$ nég., 514-387-5743.658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES 1989 Bayliner 2655, 30 pi.H.T.OMC 350-260 CV, très propre, 24 500 $, 514-983-5656 6 VOILIERS À LOUER au lac Champlain, Loc.Sibel inc.450-963-1777 ou page web: pages.infinit.net/mirage35 BATEAU à moteur 19', de luxe, 1988, i.b., Mercury V6, remorque, etc.8500$; 450-674-6962.BAYLINER, 97, 18' 6'', \"Open Deck\", 4.3 l, V6 mer., exc.cond., 20 500 $, 514-747-5437 BENETEAU 375 41 pi 86, 3 ch., jupe, équipé, 125 000 $.Impeccable! 514 387-0798 CATAMARAN neuf, usagé, Cata Performance 450-243-5866 CENTURY '86 Miramar 28 pi, 2 nouveaux moteurs, 18 000 $ aubaine! 514-386-3436.CHALOUPE de mer (sauvetage) 16 pi, aluminium épais, attache pour 2 moteurs et remorque, 1400 $, 450-655-9874.COURS DE VOILE location, dériveur, quillard, catamaran, Oka, lac des Deux-Montagnes.450-479-6841 DORAL 27', équipé, cruiser, 94, 200 hres, A1, acheteur sérieux 46 000$ 450-469-2571 DORAL Citation 26', exc.cond.propre, toile rapide, bois ext.refait, 14 500$.450-346-2342 DORAL Spirit 89,17.5' open deck inboard 130 forces.6500$ 450-972-1116, 514-440-7169 SOCCER SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page Mauro Biello récolte trois points et l'Impact gagne 3-1 à Syracuse E2 SYRACUSE, New York \u2014 L'Impact a continué de se distinguer à l'étranger, hier, alors que Mauro Biello a marqué un but et amassé deux passes pour mener les siens vers une victoire de 3-1 contre les Salty Dogs de Syracuse, devant une foule de 8061 spectateurs au P&C Stadium.Gabriel Gervais, avec son premier de la saison, et Mark Rowland, son deuxième, ont marqué les autres buts des vainqueurs, tous deux au cours de la première demie.Biello a ajouté le but d'assurance à la 61e, sur penalty, pour ainsi devancer Eduardo Sebrango au premier rang des marqueurs de l'Impact, avec cinq buts et trois passes pour un total de 13 points.Mike Kirmse avait donné les devants 1-0 aux Salty Dogs en début de rencontre.« Revenir d'un déficit de 1-0 à l'étranger, sur un tapis, une surface à laquelle nous ne sommes pas habitués, c'est un exploit à souligner, a déclaré Biello.« Gabriel et Mark ont bien fait pour compléter mes passes.Les choses ont bien fonctionné pour moi ce soir, mais je n'ai rien fait de spécial.Un soir, tu frappes le poteau, un autre, ça rentre.» « Tout le monde joue bien ces temps-ci, mais Mauro continue de s'améliorer de match en match, a affirmé l'entraîneur Bob Lilley.« C'est important d'obtenir des gros buts de nos meneurs.Nous avons aussi fait preuve de discipline.Les joueurs de Syracuse ont tenté de nous déranger par leur jeu physique, mais nous avons bien fait en ne répondant pas à leurs coups.» La victoire permet à l'Impact de maintenir son avance au sommet de la section Nord-Est, qui est toujours de quatre points sur les Raging Rhinos de Rochester.Ceux-ci l'ont emporté 6-1 contre les Lynx de Toronto, hier à Frontier Field, et ils ont encore un match de plus à disputer.Les joueurs montréalais, qui présentent un dossier de 10-3-3, ont du même coup rattrapé le Battery de Charleston (10-2-3) au premier rang du classement général la A-League.Les deux équipes ont 33 points.Ils conservent aussi le premier rang au classement de la Coupe Can-Am, quatre points devant les Lynx.Le onze montréalais se retrouve avec un dossier de 7-3-1 jusqu'ici cette saison lors des matchs disputés sur le terrain de l'adversaire.L'Impact en était toutefois à son dernier match à l'étranger jusqu'au 26 juillet prochain puisque ses quatre prochaines rencontres auront lieu au complexe sportif Claude-Robillard, à commencer par celle du vendredi 11 juillet.L'Impact retrouvera alors les Salty Dogs.L'Impact, qui disputait un rare match sur une surface artificielle de première génération, a vu les Salty Dogs prendre les devants dès la neuvième minute de jeu à la suite du but de Kirmse.Celui-ci a fait dévier de la tête un coup franc tiré par Ian Woan, à la droite du gardien montréalais Greg Sutton.Les visiteurs ont toutefois égalé à la 16e minute sur un jeu quasi identique.Gervais a foncé au filet pour pousser un coup franc de Biello derrière Paul Nagy.À la 34e, Biello a foncé à l'aile droite et enfilé l'aiguille jusque du côté gauche de la zone de réparation, où se retrouvait Rowland.Son tir bas a trouvé place à la droite de Nagy.Biello a marqué à son tour après avoir vu Sita-Taty Matondo être bousculé dans la zone de réparation et ainsi obtenir le penalty.Matondo venait tout juste de remplacer Rowland.RÉPONSES ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1 ) Bouche du toréador différente.2) Talon de son pied gauche plus long.3) Un motif en moins sur l'épaulette de son habit.4) Un barreau en moins sous la chaise de gauche.5) Coin du mur indiqué sous l'aiguille du tatoueur.6) Bras droit du tatoueur différent.7) Chevelure du tatoueur incomplète.8) Bas du mur incomplet derrière la chaise de droite.ERR05JTR AVIRON Les trois bateaux canadiens gagnent leur duel à la Régate royale de Henley La Presse HENLEY-ON-THAMES, Angleterre \u2014 Le Canada a connu une bonne journée à la Régate royale de Henley, hier.Ses trois bateaux en compétition ont gagné leur duel.Dans la Remenham Challenge Cup, le huit féminin a facilement gagné sa course de quarts de finale en coiffant l'équipage américain du Club d'aviron de Dartmouth par plus de quatre longueurs de bateau.L'équipage canadien, qui compte la Montréalaise Andréanne Morin dans ses rangs, affrontera celui de l'Université Harvard en demi-finale.L'autre demi-finale opposera l'université américaine Brown à l'équipe nationale d'Australie.En quatre de pointe masculin, l'équipage poids lourds du Canada a vaincu une équipe du centre national d'entraînement américain de Princeton en quarts de finale de la Stewards Challenge Cup.Le quatre poids légers, dont fait partie Doug Vandor, de Dewittville, a obtenu un laissez-passer et affrontera un équipage danois en demi-finale.Quant à la rameuse individuelle, Stacey Norwood, de St.John, au Nouveau-Brunswick, elle a gagné sa course de quarts de finale de la Princess Royal Challenge Cup.Mentionnons que la Régate royale de Henley est présentée annuellement au même endroit depuis 1839 et qu'elle conserve ses traditions de courses en duel sur un parcours légèrement plus long que les 2000 mètres réglementaires.Par respect pour les traditions, les équipages de moindre calibre ne s'inscrivent pas aux compétitions les plus relevées.Ainsi, le huit lourds masculin du Canada affrontera directement le huit des États-Unis en finale de la Grand Challenge Cup, aucun autre équipage n'ayant osé s'inscrire à la course la plus prestigieuse de la régate.Véhicules automobiles Loisirs et véhicules récréatifs Suite de la page F8 6DU1001G0705 SAMEDIÀ 6DU1001G0705 ZALLCALL 67 15:19:16 07/04/03 B G10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 Programme de location des Services financiers Hyundai pour les véhicules neufs 2003 suivants : Accent GS 3 portes/Elantra GL/Tiburon/Sonata GL/Santa Fe GL 4 cylindres à traction avant; PDSF à partir de 12 395 $/15 295 $/19 995 $/21 595 $/21 050 $.Taux d'intérêt annuel de 0,17%/0,01%/0,97%/1,94%/1,03%, mensualités de 149 $/165 $/199 $/235 $/199 $ pour 60/60/60/60/48 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location de 9535 $/11 999 $/14 435 $/16 095 $/12 847 $.Option d'achat de 3544 $/3914 $/6777 $/6780 $/ 8748 $.Comptant de 595 $/2099 $/2495 $/1995 $/3295 $, première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Frais de transport et de préparation inclus pour les Accent, Elantra et Tiburon, en sus pour les Sonata et Santa Fe.Toutes taxes applicables, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.PDSF des véhicules 2003 suivants : Accent GS 3 portes/Elantra GL/Tiburon/Sonata GL/Santa Fe GL 4 cylindres à traction avant à partir de 12 395 $/15 295 $/19 995 $/21 595 $/21 050 $.Frais de transport, d'immatriculation, de préparation et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\u2020Report de paiement d'un an (365 jours) disponible pour tous les véhicules 2003 neufs et non utilisés sur financement à l'achat.Aucuns frais d'intérêt pour les 335 premiers jours à partir de la date de prise de possession du véhicule par son propriétaire.Après 335 jours, les intérêts commencent à s'accumuler et l'acheteur doit payer ensuite mensuellement le capital et les intérêts pour la période stipulée au contrat à un taux annuel de financement de 7,89 %.Le premier paiement est exigible à partir du 366e jour après la prise de possession du véhicule.La durée maximale du contrat est de 48 mois, excluant la période de report de 12 mois.Un comptant ou un véhicule offert en échange pourrait être requis.\u2020\u2020Taux annuel de financement à l'achat de 0 % pour tous les modèles Accent 2003 et tous les modèles Santa Fe jusqu'à 36 mois; jusqu'à 48 mois pour tous les modèles Sonata 2003 et certains modèles Tiburon 2003 sélectionnés; jusqu'à 60 mois pour tous les modèles Elantra 2003.Les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 0 %/0 %/0 % équivaut à des mensualités de 277,80 $/208,33 $/166,67 $ pour 36/48/60 mois.Coût de prêt de 0 $/0 $/0 $ pour une obligation totale de 10 000 $/10 000 $/10 000 $.Toutes les offres sont pour une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voir le concessionnaire pour les détails.\u0001 Source : A.F.I.A.C., ventes de 2001 et 2002.Moteur 2,0 litres à DACT Deux coussins gonflables Dossiers arrière rabattables 60/40 Radio AM/FM/CD Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir Porte-verre double Volant inclinable Et beaucoup plus Moteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT et 16 soupapes Transmission manuelle à 5 rapports Traction avant Freins à disque aux 4 roues Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodrich® Radio AM/FM/CD Glaces et verrouillage électriques Et beaucoup plus Moteur 2,4 litres à DACT Groupe électrique Climatiseur Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Régulateur de vitesse Rétroviseurs extérieurs dégivrants Transmission automatique séquentielle SHIFTRONICMC Et beaucoup plus Moteur 2,0 litres à DACT Transmission manuelle à 5 rapports Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Phares antibrouillards Roues en alliage d'aluminium de 16 po Pneus radiaux Michelin® de performance P205/55R-16 Et beaucoup plus 165$ PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT DE 2099 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.LOUEZ À PARTIR DE 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 60 MOIS ELANTRA GL 2003 BERLINE 0%FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 48 MOIS 0%FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 36 MOIS 0%FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 48 MOIS TIBURON 2003 SONATA GL 2003 OU SANTA FE 2003 AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Sur tous modèles avec financement à l'achat.\u2020 PDSF DE 15 295 $ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 199$ PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT DE 2495 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.LOUEZ À PARTIR DE 199$ PAR MOIS/48 MOIS COMPTANT DE 3295 $ LOUEZ À PARTIR DE PDSF DE 21 050 $ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 235$ PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT DE 1995 $ LOUEZ À PARTIR DE PDSF DE 19 995 $ PDSF DE 21 595 $ OU OU OU DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS: Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur Assistance routière 24 heures de 3 ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.www.hyundaicanada.com ÉBLOUISSANTES LES OFFRES DE L'ÉTÉ La sous-compacte la plus vendue au Québec deux années consécutives.\u0001 ACCENT GS 2003 REDESSINÉE Moteur multisoupapes de 1,5 litre Tachymètre Transmission manuelle à 5 rapports Dossiers arrière rabattables 60/40 Glaces teintées avec bande pare-soleil au pare-brise Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles Porte-verre double Et beaucoup plus.0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 149$ PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT DE 595 $.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.LOUEZ À PARTIR DE 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 36 MOIS OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR L'ACCENT GL 4 PORTES ET LA SPORTIVE GSI 3 PORTES.PDSF DE 12 395 $ 3153843A "]