La presse, 14 juin 2003, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D0614 A30 14 juin 6LP0101D0614 ZALLCALL 67 20:25:37 06/13/03 B Souffrez-vous desurdité Audioprothésistes Montréal, 525, rue Sherbrooke Est Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby - 1 800 422-6181 Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE selon les règles de la RAMQ.Le modèle illustré n'est pas couvert Nouvelle technologie 100% numérique (514) 849-4500 www.laflammeetassocies.com ou connaissez- vous quelqu'un qui en souffre ?Adaptée avec précision à vos besoins! J U ST E P O U R R I R E Voir ELVIS en D7 Voir MAMAN en D4 C A H I E R D | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 1 4 J U I N 2003 L'ENVERS DU DÉCOR La chronique des petits travers des stars Page 15 En attendant le millionième spectateur d' , Martin Fontaine apprécie le passé, vit le présent au max et regarde l'avenir avec «une certaine appréhension».DA N I E L LEMAY QUÉBEC \u2014 Dans quelques semaines, le Capitole de Québec accueillera le millionième spectateur d'Elvis Story.Deux chances sur trois que ce soit une femme ; une chance sur trois qu'elle soit dans la strate 45-55 ans (1).Déjà une marque de succès selon les normes internationales, le cap du million, mesuré à l'aune québécoise, place ce spectacle musical dans les grands hits de l'histoire du showbiz «local».Le succès d'Elvis Story est total : artistique, populaire, critique et financier.Les statistiques touristiques sont à l'avenant : 78 % des spectateurs viennent de l'extérieur de la région de Québec (32 % du Grand Montréal), 60 % se rendent à Québec expressément pour Elvis Story et la moitié y passent au moins une nuit.À l'été de 1997, les 82 000 spectateurs (taux de satisfaction de 97 %) ont généré des retombées de l'ordre de 17 millions de dollars.Depuis neuf ans, de juin à septembre, le Capitole ne dérougit pas.«C'est Elvis qui fait rouler le complexe», entend-on autour du magnifique ensemble hôtelthéâtre- cabaret-restaurant, parfaitement intégré aux remparts de la vieille Québec Cité.«Elvis», c'est le Lavallois Martin Fontaine, 38 ans, la star, l'âme et le corps d'Elvis Story qui en sera ce soir à sa 932e représentation, toutes avec lui car il n'a pas de «back-up».La millième aura lieu au début de septembre au Capitole, le décompte incluant les spectacles donnés en 2001 et 2002 à Biloxi au Mississippi \u2014 le berceau même du «King of Rock'n'Roll» mort il y a 26 ans \u2014 et la vingtaine de réprésentations données le mois dernier à Tokyo et à Osaka, au Japon.Dans sa loge du Capitole où La Presse l'a rencontré mercredi, Fontaine, tête froide sur coeur chaud, parlait du spectacle avec sérénité et passion, traits habituels auxquels commence toutefois à se mêler «une certaine appréhension».APPELEZ-LA MAMAN angez pendant que c'est chaud!» «Est-ce qu'elle est trop baveuse (l'omelette)?» «Vous ne voulez même pas un petit café?» J'avais l'impression d'entendre ma mère.Mais non, la bonne âme qui se souciait ainsi de mon bien-être était nulle autre que Denise Filiatrault, celle qu'une réputation de sévérité et d'intransigeance précède.Le rendez-vous avait été fixé dans un restaurant de la rue Sainte-Catherine, où l'on accueille chaque fois la metteure en scène comme si elle faisait partie de la famille.Plus parigot que le Paris, ça ne se fait pas.L'endroit eût été parfait pour s'entretenir d'Irma la douce, spectacle musical qu'a dirigé Mme Filiatrault l'an dernier, dans le cadre du 20 e Festival Juste pour rire.Mais on y était pour parler d'Appelezmoi.Maman!, sa contribution à la 21e programmation des Rozon.L'habituée du Festival avait proposé My Fair Lady, mais le choix était déjà arrêté sur le mal de mère.L'an prochain peut-être.La commande qui lui échoit cette année et qu'elle qualifie de cute est une version française de Mom's the Word signée Michel Tremblay.La pièce avait été présentée au théâtre Centaur, en juillet 2001, dans le volet anglophone Just for Laughs.Elle trace un portrait complet et assez peu glorieux de la maternité : l'accouchement, la culpabilité (de n'être jamais assez présente, assez sévère, assez conciliante, assez organisée, assez prudente, assez sexy), le jugement des autres, les crises d'hormones, l'ennui, la carrière et la vie sexuelle à vau-l'eau.Créée à Vancouver en 1994, la pièce qu'Anne Dorval ne renierait pas (rapport à sa superbe montée de lait aux Francs- Tireurs) s'inspire des expériences réunies de six comédiennes et mères : Linda A.Carson, Jill Daum, Alison Kelly, Robin Nichol, Barbara Pollard et Deborah Williams.Pour préparer une oeuvre qu'elles devaient présenter au festival Women in View, elles se rencontraient tous les samedis matin (sans les marmots).Or, les mamans préféraient passer leurs séances à se raconter leurs vies familiales.La thérapie de groupe est devenue création collective, par le collage d'une série de monologues, de sketches et autres saynètes pour la plupart comiques.Un peu à l'instar de l'Américaine Ève Ensler, auteure des Monologues du vagin, le sextuor vancouvérois n'aime pas que l'on reprenne ses «monologues du bambin» n'importe comment.Elles aiment donner des directives très précises sur la façon de monter leur oeuvre et exigent que leurs homologues québécoises soient à la fois actrices et mères, tout comme elles.ÈVE DUMAS «M Cet été, le Théâtre Juste pour rire nous offre un petit guide de survie à la maternité: ! Version française de , qui avait connu beaucoup de succès il y a deux ans à Just for Laughs, la pièce présente une vision très peu romancée de la vie de six super mamans.Appelez-moi.Maman Mom's the Word Les six comédiennes d'Appelez-moi.Maman! en compagnie de la metteure en scène Denise Filiatrault.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Elvis Story Elvis Story : Québec-Paris via Tokyo Martin Fontaine métamorphosé en Elvis Délire multimédia Page 8 Naomi Campbell Loco Locass 6LP0201D0614 6LP0201D0614 ZALLCALL 67 20:29:25 06/13/03 B D2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 4 JUIN 2003 TÉLÉVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Voilà cinq ans que je me pose la question.Depuis que Normand Brathwaite anime le party de la Saint-Jean à Québec sur les ondes de TQS, le show est infiniment meilleur que celui de Montréal.On s'amuse, on s'émerveille, alors que le spectacle de Montréal a plus souvent qu'autrement de la misère à lever.Normand Brathwaite a peur des guêpes, des hauteurs, des vagues trop fortes, mais il n'a pas peur de travailler.Et de faire travailler ceux qui consentent à faire partie de sa Saint-Jean.Il demande aux musiciens de savoir la plupart de leurs partitions par coeur, ce qui les force à répéter deux semaines au lieu d'une.« Un soir, dit Normand, je suis allé voir le spectacle de Garth Brooks, même si je n'aime pas le country.Les musiciens se promenaient sur la scène, ils venaient faire des solos en avant et le show était extraordinaire.» Aux chanteurs, il demande de la générosité.Personne ne va là pour faire deux ou trois tounes, merci bonsoir.Sylvain Cossette, qui sera du spectacle cette année, a consenti avec sa bonne humeur habituelle à faire des choeurs derrière le rideau \u2014 personne ne le verra ! \u2014 au début du spectacle.M.Cossette a demandé à jouer de la guitare.Bien sûr, Normand a dit oui.Parce que ce genre de générosité fait généralement lever le party.Avant Normand Brathwaite, la Saint-Jean à Québec pouvait finir dans la violence.Voilà que depuis cinq ans, tout est calme.On s'organise pour que le spectacle continue passé minuit sur les Plaines.Ainsi, la foule ne se jette pas toute en même temps sur la place d'Youville pour casser des vitres.Cette année, il y aura les Respectables, Sylvain Cossette, Luck Mervil, Luce Dufault, Mélanie Renaud, Véronic Di- Caire, Kim Richardson et Ima.Saint-Jean oblige : on ne chantera que du québécois.Normand s'émerveille de l'amplitude du répertoire.On fera beaucoup de chansons de Diane Dufresne, des chansons de chars \u2014 vous rappelez- vous toutes les autos dans Dolorès de Robert Charlebois ?\u2014 un pot-pourri de Félix Leclerc dont L'Alouette en colère, des chansons de l'Osstidcho et, en ouverture, Chus un rocker de Gerry Boulet.L'an dernier, j'ai raté pour la première fois le party de Normand : des vilains avaient coupé le câble de Vidéotron alimentant toute la partie ouest du Québec.Cette année, la paix est revenue et on se prépare pour le lundi 23 juin, de 21 h à minuit.Vas-y Normand Brathwaite, t'es capable ! Dieu merci, la paix est revenue chez Vidéotron.Oubliez Navarro : Canal D laisse tomberla série VOILÀ BIEN deux ans que chaque semaine un lecteur me demande quand la série Navarro va revenir avec de nouveaux épisodes.Pendant longtemps, l'attachée de presse de Canal D m'a dit de prendre mon mal en patience, Canal D attendant d'avoir 13 nouveaux épisodes avant de lancer une nouvelle série.Méchant changement de cap cette semaine : Canal D ne diffusera plus Navarro.Pour les raisons suivantes : l'auditoire de Navarro a constamment diminué et surtout, tenez-vous bien, l'âge moyen des fidèles du commissaire et de ses copains est trop élevé.Canal D veut un auditoire plus jeune.Les vieux n'ont qu'à aller se faire voir.Pourquoi alors ne pas refiler les Navarro à Séries Plus, une autre chaîne appartenant à Astral.Parce qu'on est très content de l'auditoire actuel de Séries Plus, composé majoritairement de jeunes femmes qui regardent la station en moyenne 3,6 heures par semaine.Tous ceux qui ont découvert Navarro ont adoré cette série mettant en vedette Roger Hanin, entouré de mulets qui donnent de la vie aux épisodes.Mon favori ayant toujours été Auquelin le macho.Y a-t-il un espoir chez nous pour cette série dont chaque épisode attire souvent 10 millions de personnes en France ?Peut-être.TV5 Québec Canada pourrait avoir les droits, puisque TV5 Monde les a déjà eus.Je me rappelle avoir vu des Navarro à Cuba et à Amsterdam sur TV5.Selon la relationniste Catherine Roberge, s'il y a une demande, TV5 pourrait s'activer pour récupérer Navarro.On peut écrire à www.tv5.com Ou téléphoner au 514 522 5322.Le meilleurfilm de Gregory Peck ON A VU des tas de bons films avec Gregory Peck, mais le meilleur à mon goût reste Du silence et des ombres, version de To Kill a Mockingbird.Et voilà qu'en ce week-end où on nous avait promis quatre jours de beau temps, on le repasse ce soir à 22 h à Historia.L'histoire d'Atticus Finch, qui élève seul ses deux enfants dans une petite ville de l'Alabama en 1932, en pleine période de ségrégation raciale.Un Noir est faussement accusé d'avoir abusé sexuellement d'une jeune Blanche.Atticus le défendra.Un vieux film en noir et blanc qui date de 1962, mais où vous vivrez dans l'univers de deux enfants qui découvrent la vie, ses mystères, ses peurs et ses merveilles.Les Finch ont comme voisin Boo Radley \u2014 le premier rôle de Robert Duvall \u2014 un croque-mitaine qu'ils n'ont jamais vu et qui les terrorise.Mais ils découvriront peu à peu que les préjugés sont trompeurs.Et que Boo n'est pas méchant, pas plus que le Noir est coupable.Et surtout qu'il faut du courage pour affronter son ignorance et celle des autres.Un soir, je me rappelle avoir entendu Tommy Douglas \u2014 le leader du NPD qui n'a jamais réussi à prendre le pouvoir à Ottawa, mais qui faisait des discours extraordinaires \u2014 citer Atticus Finch et son sens de la justice.Le livre était aussi très bon.On le trouve parfois en livre de poche dans les ventes-débarras.Auteure : Harper Lee.Photo MICHEL GRAVEL, La Presse © Sylvain Cossette, Luce Dufault, Sébastien Plante, des Respectables, et Normand Brathwaite, s'amusent un peu pendant une pause àla répétition du Grand Spectacle de la fête nationale dans la capitale que TQS diffusera en direct le lundi 23 juin, de 21 h àminuit.Pourquoi la Saint-Jean de Normand à Québec bat-elle celle de Montréal?VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Michel Côté 18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Le Téléjournal Cinéma / QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT (4) avec Hugh Grant, Andie Mac Dowell Caméra Témoin / Roger Toupin, épicier variété Le Téléjournal À la Maison-Blanche Nouvelles du sport Le TVA 18 heures Cinéma / CLANCHES! (4) avec Keanu Reeves, Sandra Bullock Cinéma / LA MAISON DE LA COLLINE HANTÉE (5) avec Geoffrey Rush, Famke Janssen (20:45) Cinéma / LE PARRAIN (1) avec Marlon Brando (23:13) Ramdam Charlie Brown et.Ace London La culture dans tous ses états / Musiques et danses.Cinéma / UNE CONVERSATION AVEC GREGORY PECK (4) Documentaire Cinéma / LE BAL (2) avec Marc Berman, Francesco de Rosa (22:45) Le grand défi karaoké Cinéma / SEPT ANS AU TIBET (4) avec Brad Pitt, David Thewlis Cinéma / SLIVER (5) avec Sharon Stone, William Baldwin (21:15) Le Grand Journal News E.T.Spotlight Balance - Television.Just for Laughs Gags Canadian Idol Cold Squad Comedy Now CTV News News Reg.Contact Sat.Report Made in.Tom Stone Cinéma / BLAZING SADDLES (4) avec C.Little, G.Wilder Cinéma / CONQUEST (4) avec Lothaire Bluteau, Tara Fitzgerald News ABC News Dharma & Greg Cinéma / THE BEACH BOYS: AN AMERICAN FAMILY (5) avec Kevin Dunn, Alley Mills News Will & Grace CBS News Entertainment this Week The Price is Right Million.The District The Agency ER U.S.Open Championships / Golf (13:30) Fear Factor Maxim's Hot 100 Law & Order: Victims Unit Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.Keeping up.Fawlty Towers Being Served?The Missing Postman (3/3) Austin City Limits Cinéma / AFTER THE THIN.BBC News The Editors Business.Mc Laughlin Great Performances / Duetto: The Concert Great Performances 30th Anniversary BBC News City Confidential / Virginia.American Justice Cold Case Files Special Pres./ Martha Stewart Third Watch Paparazzi The Star.Sol et Gobelet Bandeapart.Artiste.Kaléidoscope Viens voir./ Michel Côté Les 7 jours de Simon Labrosse Silence, on court! Arts, Minds StarTV Bob Geldof Live at.Billy Budd / Opéra Sex & the City Les Gags .pour rire Galas Juste pour rire Debout les comiques! Familles célèbres / Kennedy Couples légendaires du 20e.Cinéma / LA PRÉSENCE.Mondialisation Touri Quizz Les 4 visages de la santé.Capharnaüm Santé mentale, vieillissement Quartier.Commission scolaire.Aînés branchés, 3e millénaire How'd they do that?How it's Made Frontiers of Construction Guinness World Records Primetime Connection .it's Made .des îles.Alaska VR Odysseus Escales de.Bleu .de France Zone limite Doina, complainte moldave Planet Food Entrada .(18:15) .(18:40) .(19:05) Jett I Shrunk the./ .Dark (20:45) Cinéma / JUNIOR (5) avec Arnold Schwarzenegger / .(22:50) Cinéma (23:05) Drew Carey Seinfeld That '70s Show Seinfeld Cops America's most Wanted Wildest Police Videos Mad TV Doc Tweens: Too Fast, Too Soon Menopause.Stargate SG-1 Andromeda Inside Ent.Sat.Night Trouvailles et Trésors Guerres et Conflits Face cachée de l'Histoire Les Tisserands du pouvoir Cinéma / HORIZONS LOINTAINS (4) avec T.Cruise, N.Kidman Streets of.Ghost.For King and Empire Treasure Seekers Cinéma / THE MAGNIFICENT SEVEN (3) avec Yul Brynner, Eli Wallach Ghost.Wheels .Homes At the Post .the Dogs Zoo Diaries Dogs, Jobs Matchmaker 90 Days.Hollywood Confidential Sexual Secrets Les Succès .nos idoles Max Lounge / Mes Aïeux Musicographie / Pink Floyd Cinéma / THE WALL (3) avec Bob Geldof, Kevin Mc Keon Musicographie / Pink Floyd Box Office Cimetière.la peau de.Exposé / Story of Ozzy Karaoclip Les Osbourne Dollaraclip Concert Plus / Britney Spears Live à Las Vegas La Caravane From Egypt Zoom Noir de monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Acasa The Agency King of.E.T.BBC News CBC News >play CBC News Foreign.Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / Friday the 13th >play Conseil.Culture-choc Journal RDI L'Épicerie Les Revers de la protection.Le Téléjournal .l'aventure Juarez, ville d'impunité Zone libre / Raoul Léger Golf (14:30) Sports 30 Golf PGA (18:50) Qualifications Formule 1 / Montréal Sports 30 Boxe Le Clown Balko L'Oeil du crime Sexe à New York Loi et l'Ordre: crimes sexuels Inspecteur Barnaby Clocking off Cinéma / THE WINDSOR PROTOCOL (5) avec K.Mac Lachlan Da Vinci's Inquest II Cinéma / UP AT THE VILLA (4) avec Kristin Scott Thomas Adventure Inc.Robot Wars Odyssey Cinéma / ALIENS IN THE WILD WILD WEST (7) avec T.Locke Cinéma / NEMESIS 2.Baseball (16:00) Sportsnetnews Rugby / Churchill Cup: Canada - Angleterre Sportsnetnews Best Damn Sports Show.Télé-litté Volt Duos: session jazz Madame Rose, la légende.Cinéma / LE MOUSTACHU (4) avec J.Rochefort, J.-C.Brialy Cinéma / LA BATAILLE.Trauma / Resurrection While you were out Trading Spaces For Better or for Worse Trading Spaces U.S.Open Golf / 3e ronde (13:00) Air Canada Formula One.Poker Million Sportscentre World Bowl Cinéma / CHAT.(17:00) .le meilleur Dilbert Bugs Bunny & Tweety Les Simpson Henri, gang Clone High Quads! Les Simpson Déchiqueteurs D'ici &.Journal FR2 Ombre.On a tout essayé, même la prime Le Journal d.Cinéma / MAIGRET ET.Undersea.Great Rivers National Geographic Cinéma / HEAR MY SONG (4) avec A.Dunbar, T.Fitzgerald Cinéma / DELIVERANCE (2) avec Jon Voight, Burt Reynolds Jeux de société/Les Mariages Décore ta vie Oui, je le veux! .miracles Loi du retour Éros et Compagnie Le sexe dans tous ses ébats Les Mariées de Manhattan Accès.com Goût du jour Mosaïque Souper de filles / Fricassée Je m'en.Rendez-vous avec.Cap sur Qc .Santé Horoscope / Pensée du jour Eerie.Taina Une grenade avec ça?Charmed Buffy.Moville.Freaky.Goosebumps Addam's.Hunters Vampire.Buffy the Vampire Slayer Fear Vampire.Big Wolf.Robot Wars Métal hurlant Au-delà du réel Chroniques du paranormal Les Médiums Invasion Planète Terre Le TVA (22:45) Body & Health Isabelle Massé 18:30 - a- QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT Le film le plus chouette de Hugh Grant tourné il y a 10 ans déjà! Du temps où les mimiques et fausses hésitations de l'acteur ne nous tombaient pas sur les nerfs.Du temps qu'il ne faisait monter dans sa décapotable que des filles qu'il connaissait.20:00 - - VIENS VOIR LES COMÉDIENS Michel Côté nous fait passer du rire aux larmes d'un rôle à l'autre.À preuve, ses prestations dans Broue, Omertà, La Vie après l'amour et T'es belle Jeanne.Le comédien adoré des Québécois répond aux questions de René Homier-Roy.21:00 - ë- SEXE À NEW YORK Déjà la fin de la cinquième saison! Lors du lancement de son livre, Carie (Sarah Jessica Parker) reverra Big.Samantha s'inquiète de son attirance pour un homme.Miranda doit faire avec le père de son enfant et Charlotte enlève quelques morceaux.23:00 - - SILENCE, ON COURT! Trois courts métrages au programme (dont un avec Yves Jacques) présentés par un grand blond qui avait un show sournois.1:00 - ì- LA NUIT X FILES Passer toute une nuit avec Mulder et Scully.Un rêve qui rejoint enfin la réalité! Il ne faut cependant pas être peureux pour suivre d'un coup six heures d'enquêtes menées par nos agents du paranormal favoris.Oserez-vous fermer les lumières? 6LP0301D0614 6LP0301D0614 ZALLCALL 67 17:28:24 06/13/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 4 J U IN 2 0 0 3 D 3 ROCK Jason Newsted.après Metallica Le bassiste joue ce soir avec Ozzy et Voïvod ALEXANDRE VIGNEAULT QUAND Jason Newsted a quitté Metallica il y a deux ans et demi, il pensait prendre sa retraite.Le bassiste en avait marre de l'atmosphère tendue au sein du groupe, marre de l'industrie qui pourrit la musique et surtout marre du manque de souplesse de James Hetfield, qui ne voyait pas d'un bon oeil ses escapades hors Metallica.Loin d'abandonner la musique, il voulait se retirer des grandes ligues pour réintégrer l'underground.Se pourrait-il que son coup d'éclat ait provoqué une secousse propice à une résurgence du métal ?La retraite de Jason Newsted ne s'est jamais concrétisée.« Ç'a duré deux jours », admet-il, au cours d'un entretien téléphonique.La vérité, c'est qu'il est plus occupé que jamais.Son trio Echo Brain a accouché d'un premier album en mars 2002, il a produit le troisième album de Speedealer et a collaboré avec Gov't Mule.Son calendrier est particulièrement chargé ces jours-ci puisqu'il a décroché deux jobs : il fait désormais partie de Voïvod et du groupe d'Ozzy Osbourne.Ça veut dire qu'il jouera pendant deux ou trois heures, ce soir, au Centre Bell, lors du programme triple réunissant Ozzy, Voïvod et Finger Eleven.Jasonic \u2014 tout le monde possède un surnom chez Voïvod \u2014 reconnaît que jouer dans deux groupes dans la même tournée demande beaucoup d'énergie.D'autant plus que sa condition physique n'est pas sans faille.« Mes vertèbres cervicales sont fêlées, ditil, c'est comme ça et elles ne se ressouderont jamais.» Le bassiste précise que ce problème de santé a influencé sa décision de quitter Metallica.« Mais de jouer avec Ozzy et Voïvod, c'est un baume sur ma douleur.C'est un environnement où il y a du respect et de l'affection.« Metallica n'a jamais su ce qu'était le renforcement positif, poursuit le bassiste.Tout être humain a besoin d'encouragement et je pense qu'ils n'ont pris conscience de ça qu'il y a deux ou trois ans seulement.Dans un groupe, il y a une hiérarchie, comme dans un magazine ou un journal.Étant le nouveau, c'est moi qui avais la merde.» Dans une récente entrevue publiée dans le magazine américain Revolver, Kirk Hammett disait que Jason Newsted, à une certaine époque, était le punching bag et le bouc émissaire du groupe.Lars Ulrich et James Hetfield reconnaissent pour leur part avoir mal vécu le deuil de Cliff Burton à travers leur nouveau bassiste.Burton, membre original de Metallica, est décédé dans un accident de la route survenu en Suède à l'automne 1986 dans le cadre de la tournée européenne suivant Master of Puppets.L'histoire (ou la légende ?) veut qu'il ait été écrasé par le frigidaire de bière lorsque le bus de tournée a quitté la route.« Puisque c'est moi qui chaussais les pompes de Cliff, c'est moi qui payais, mais je crois que c'était inconscient de leur part », expose Jason Newsted, précisant que les magazines ont beaucoup exagéré les faits.L'après-Metallica En intégrant les rangs de Voïvod, Jasonic dit goûter à une vraie dynamique de groupe : « On se traite comme des frères, on s'encourage et on se le dit quand on trouve que l'un ou l'autre joue bien, qu'il s'est surpassé ».Fan avoué de Voïvod depuis des lustres, le bassiste s'est lié d'amitié avec Michel « Away » Langevin et Denis « Piggy » D'Amour, il y a plusieurs années déjà.« Voïvod est le genre de groupe que les musiciens aiment et à qui les connaisseurs de musique témoignent du respect », dit-il.Sa première collaboration avec le groupe remonte à 1997 et l'album Phobos, sur lequel il cosignait une chanson.Les discussions qui allaient bon train depuis 1995 ou 1996 ont finalement abouti lorsqu'il a brusquement quitté Metallica, en janvier 2001.« Jouer avec Voïvod a toujours fait partie de mes projets, assure-til.Dès qu'on a commencé à jouer ensemble, en tant qu'amis, la chimie était là et elle est demeurée.Le son du groupe demandait une basse lourde, bourrée de distorsion et jouée avec un pic.Ça tombe bien, car c'est ma spécialité.La table était mise pour moi.» En plus, les trois autres membres de Voïvod (Denis « Snake » Bélanger, le chanteur original, a réintégré le groupe après huit dix ans d'absence) comptent sur lui pour proposer des arrangements.Metallica ne lui en a jamais autant demandé.« La commande était claire, insiste le bassiste : faire ma part et devenir le quatrième membre de Voïvod.» La présence d'un ex-Metallica n'est pas étrangère au regain d'intérêt des médias pour le groupe-culte québécois.« Ça fait partie des raisons qui m'ont incité m'engager avec Voïvod.Je voulais attirer l'attention sur eux, je trouve qu'ils n'ont jamais eu l'attention qu'ils méritaient et qu'il n'y a aucune raison pour que ces gars-là ne puissent pas vivre de leur musique.Ça regarde bien, parce qu'en tournant avec Ozzy, Voïvod joue dans les plus grandes salles qu'il ait vues de sa carrière.» Maître Ozzy Jason Newsted, lui, savoure la joie presque enfantine que lui procure son rôle de bassiste dans le groupe d'Ozzy.« Jouer avec l'un de ses héros, c'est fantastique ! La difficulté, ce n'est pas de jouer du Black Sabbath \u2014 j'en joue depuis des années \u2014, mais de bien me tenir sur scène avec le patriarche de notre métal.Je dois parfois me concentrer sur mon jeu, parce que je pourrais facilement tomber dans un état proche de la rêverie en regardant Ozzy chanter War Pigs, N.I.B.ou Into the Void à quelques mètres de moi.» L'ex-Metallica assure que monsieur Osbourne demeure une inspiration pour lui.Un homme fier et consciencieux.« Quand tu manques une ou deux notes, il le remarque », assure-t-il.La nuit précédant son entretien avec La Presse, le bassiste avait d'ailleurs reçu un coup de fil de son patron.Imitant la voix pâteuse d'Ozzy, il répète le message : « Jason, demain, on veut être sûr que tout le monde est prêt à jouer Iron Man et Sweet Leaf, alors assure-toi d'avoir ses chansons prêtes pour moi, d'accord mon ami ?» Le rêve pour Jason ! « Imagine, à 15 ans je jouais de la basse en écoutant Paranoïd \u2014 c'est en écoutant ce disque que j'ai appris à jouer \u2014 et aujourd'hui, le roi luimême me demande de jouer ces chansons-là, c'est le pied, man ! Dis-moi où et quand, Ozzy, et j'y serai ! » Le plus curieux dans cette histoire, c'est qu'en quittant Metallica et en décrochant le job de bassiste d'Ozzy, Jason Newsted a pris la place laissée vacante par Robert Trujillo, parti jouer avec.Metallica ! « Un drôle de jeu de chaises musicales, hein ?» Sa décision aura eu du bon.Metallica s'est remis sur pied et vient de lancer son album le plus puissant depuis 1991.Ozzy a un groupe solide.Voïvod renaît de ses cendres et amorce sa troisième vie avec un disque au son plus direct.« Trois groupes fantastiques », juge Jason Newsted.Trois formations qui pourraient contribuer à remettre le métal sur les rails.Ozzy Osbourne avec Voïvod et Finger Eleven, ce soir, 19 h 30, au Centre Bell Le clan Osbourne de retour au petit écran.Page D 20 Les membres de Voïvod, de gauche à droite : Jasonic (Jason Newsted), Piggy (Denis D'Amour), Away (Michel Langevin) et Snake (Denis Bélanger).La Ménagerie de verre de Tennessee Williams mise en scène de Françoise Faucher L'Habilleur de Ronald Harwood mise en scène de Serge Denoncourt Des fraises en janvier de Evelyne de la Chenelière mise en scène de Philippe Soldevila La Mémoire de l'eau de Shelag Stephenson mise en scène de Monique Duceppe Charbonneau et le Chef de John Thomas Mc Donough mise en scène de Claude Maher Présenté en collaboration avec www.duceppe.com ABONNEZ-VOUS 842-8194 3138796A 6LP0401D0614 6LP0401D0614 ZALLCALL 67 21:13:29 06/13/03 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 4 JUIN 2003 MAMAN Suite de la page D1 Mais croyez-vous vraiment que Denise Filiatrault ait plié l'échine devant ces six petites impertinentes très pertinentes ?« J'ai répondu que je ne parlais pas anglais ! » lancet- elle en boutade.Ses mamans, par contre, seront polyglottes, puisque trois d'entre elles auront un accent français, italien ou haïtien, pour montrer « l'universalité du thème ».Des six comédiennes choisies, quatre sont mères (Sophie Faucher, Sylvie Dubé, Caroline Dardenne et Isabelle Pastena).Les deux autres, Valérie Blais et Néfertari Bélizaire, n'ont pas encore connu ce bonheur.La metteure en scène s'est toutefois montrée plus respectueuse des consignes d'interprétation, notamment du fait que la pièce requiert un jeu très « naturel ».« Il ne faut pas jouer, il faut raconter.Tout ce que je demande aux filles, c'est d'être vraies.» Voilà bien une règle d'or à laquelle les mères aimeraient soumettre leurs vies compliquées.Malheureusement, rien n'est simple quand on fonde une famille.« Aujourd'hui, je trouve ça triste de voir des mères se lever à 4 h 30 pour aller porter leurs petits dans une garderie à Longueuil parce qu'il n'y a rien de plus près et qu'elles doivent être au bureau à 7 h 30.Évidemment, c'est un peu mieux aujourd'hui qu'il y a quelques années, mais à mon époque, on avait des bonnes ou des gouvernantes.Ça dépendait de l'argent qu'on gagnait ! » Denise Filiatrault a deux filles et un petitfils de 15 ans qu'elle adore.Il n'y a pas si longtemps encore, la covedette de Moi et l'autre était connue comme la « mère de Sophie Lorain » auprès des jeunes Québécois qui n'ont pas été témoins de ses années de gloire.Son passage à Star Académie a changé ça, la metteure en scène et réalisatrice dans sa fonction de coach émérite.Pour les académiciens et les nombreux comédiens et comédiennes (Serge Postigo, Karine Vanasse, Carl Béchard et compagnie) qu'elle a pris sous son aile, la Dame de fer québécoise se double d'une mère exigeante mais généreuse.Appelez-moi.Maman ! prend l'affiche du Théâtre Saint-Denis II du 18 au 27 juin, avec supplémentaires du 2 au 12 juillet.Le Festival Juste pour rire se tient à Montréal du 10 au 20 juillet.3150331A THÉÂTRE Une soirée avec Tomson Highway LE PLAYWRIGHTS' Workshop Montreal et l'École nationale de théâtre du Canada vous convient à une soirée en compagnie du dramaturge et musicien Tomson Highway.L'auteur de Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing et de The Rez Sisters lira des extraits de ses oeuvres, puis jouera du piano.Les sommes recueillies serviront à soutenir les activités de Playwrights' Workshop Montreal, qui comme le Centre des auteurs dramatiques, soutient les dramaturges d'ici en organisant des résidences d'artistes, des lectures et des classes de maîtres.La soirée se tiendra à l'École nationale de théâtre le lundi 16 juin, à 20 h.Les billets sont en vente au numéro suivant : 514 843-3685.Scénographes québécois à Prague L'ÉCOLE nationale de théâtre du Canada participe depuis jeudi à la Quadriennale de Prague, une exposition internationale du décor, du costume et de l'architecture théâtrale qui se déroule jusqu'au 29 juin.Onze étudiantes du programme de scénographie de l'École ainsi qu'une directrice de projet y tiennent un stand réalisé par le Québécois Raymond Marius Boucher.D'autres artistes d'ici sont présents, dont Robert Lepage, le Cirque du Soleil, Judy Jonker, Richard Morin, Jean Bard, Martin Ferland, David Gaucher, Jean Hazel et Anick La Bissonnière.Éve Dumas THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR DÈS LE 20 JUIN 2003 Certificat-cadeau disponible RÉSERVATIONS : 450.227.8466 514.990.4343 22, RUE CLAUDE, ST-SAUVEUR, SORTIE 60 AUT.15 NORD www.theatrestsauveur.com COMÉDIE DE MARCIA KASH & DOUG HUGHES MICHEL FORGET ADAPTATION : VINCENT BILODEAU MISE EN SCÈNE : - FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE - PAULINE MARTIN LUC GUÉRIN MICHÈLE DESLAURIERS PATRICE COQUEREAU JEAN-GUY BOUCHARD RENÉ GAGNON PHILIPPE PROVENCHER 3148831A Cascades présente une production du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls DÈS LE 18 JUIN 2003 AVEC MICHEL CHARETTE NORMAND CHOUINARD SYLVIE FERLATTE FRANÇOIS L'ÉCUYER MONIQUE SPAZIANI TEXTE DE JOSÉE FORTIER ET FRANÇOIS CAMIRAND MISE EN SCÈNE SOPHIE CLÉMENT RÉSERVEZ MAINTENANT (819) 363-2900 www.grandschenes.ca Billets en vente dès maintenant! Guichets ouverts du lundi au samedi, de 9hoo à 21hoo 3150323A 3143155A 3138516A présente en collaboration avec QIT-Fer et Titane inc.Théâtre du Chenal-du-Moine inc.Auteur: Ray Cooney Traduction et adaptation: Yves-Étienne Banville, Reynald Bergeron et Vincent Bergeron Mise en scène de bernard fortin Crédit d'impôt spectacles AP Théâtre du Chenal-du-Moine 1645 ch.du Chenal-du-Moine C.P 398 Sorel-tracy (Québec) J3P 5N8 courriel: info@tcm.qc.ca www.tcm.qc.ca Sorel et région (450)743.8446 Ligne sans frais 1.877.224.3625 Informations et réservations Andrée Cousineau Frédérike Bédard Francis-WilliaM Rhéaume Bernard Fortin rené Caron Martin Larocque Virginie Fortin À compter du 13 Juin 2003 Vendredi 20 H 30 28$ Samedi 21 H 00 30$ À compter du 2 Juillet: Mercredi au Vendredi 20 H 30 28$ Samedi 21 H 00 30$ le respect de l'environnement notre engagement.3142779A 6LP0501D0614 6LP0501D0614 ZALLCALL 67 19:49:17 06/13/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 4 J U IN 2 0 0 3 D 5 Pic-pic hourra! BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a Vous êtes un cinéaste expérimenté de réputation internationale.Disons Manoel de Oliveira, ou Jacques Rivette, ou Theo Angelopoulos.Disons un cran plus « réputé » que Denys Arcand.Disons Raoul Ruiz.Il y a quelques semaines à peine, vous présentiez un film (Ce jour-là) en compétition officielle au Festival de Cannes.Vous tournez régulièrement avec des acteurs de la trempe d'Isabelle Huppert (La Comédie de l'innocence), Catherine Deneuve (Le Temps retrouvé) et John Malkovich (Les Âmes fortes).Emmanuelle Béart, que vous avez dirigée récemment, rêve de travailler de nouveau avec vous.Un jour d'août 2002, vous vous trouvez à participer au Festival des films du monde de Montréal.Un petit festival sympathique qui accueille votre film atypique en attendant que votre prochain projet, plus ambitieux, se retrouve à Cannes, Berlin ou Venise.Il fait bon vivre à Montréal où vous êtes bien reçu.Vos racines latino-américaines y trouvent un certain réconfort, vous remportez le Prix de la critique internationale, ce qui fait toujours plaisir, et on vous informe qu'un certain Glauber Rocha a donné son nom à un prix qui vous est destiné, et qu'en conséquence, vous êtes l'heureux lauréat d'une bourse en argent sonnant de 25 000 $.De l'argent canadien, soit, mais bon, vous dites-vous, c'est toujours mieux qu'un clap dans la face.Les jours passent, puis les semaines et les mois.Votre souvenir de Montréal demeure aussi joyeux, impérissable.L'accueil chaleureux, la cuisine relevée, l'insouciance générale, tout concourt à vous imprégner d'une certaine, comment dire, joie de vivre ?En plus, il y a ces deux prix, celui de la critique internationale, qui fait toujours plaisir, et celui de Glauber.Glauber « chose » là, doté d'une bourse de 25 000 $.Tiens donc, au fait, qu'est-il arrivé de ces 25 000 $ ?Vous consultez votre assistant qui n'en a pas davantage vu la couleur.Un petit appel à Montréal.Hum.à propos, ces 25 000 $ ?Réponse : le chèque est sûrement dans la « malle ».Avec un peu de chance, vous le recevrez à temps pour la fête du Travail.Il pourra peut-être servir à payer de meilleurs cuistots à la cantine, sur votre prochain plateau de tournage.\u0001 \u0001 \u0001 Vous êtes une cinéaste tunisienne méconnue.Vous avez tourné quelques films avec des acteurs inconnus et des budgets de misère.Votre dernier long métrage, Satin rouge, a été présenté au Festival des films du monde de Montréal.Il y a même remporté un prix du public, doté d'une bourse de 25 000 $.C'est en lisant le journal que vous avez appris que vous étiez plus riche de 25 000 $.Les jours ont passé, puis les semaines et les mois.Le chèque n'est jamais arrivé.Après plusieurs appels à Montréal, une réponse.Nous n'avons pas l'argent.Une fondation (celle du FFM.) doit nous remettre le chèque sous peu.Nous vous le ferons ensuite parvenir.Les jours passent, les semaines, puis six mois.Le chèque n'est toujours pas arrivé.Réponse de Montréal : il est sûrement dans la « malle ».Avec un peu de chance, vous le recevrez à temps pour la fête du Travail.Peut-être pourrez-vous boucler le budget de votre prochain film.\u0001 \u0001 \u0001 L'automne dernier, afin de redorer le blason du FFM et attirer un plus grand nombre de cinéastes de qualité à Montréal, Serge Losique annonçait la création de 11 prix Zénith, tous dotés de bourses.Quand on ne peut plus attirer son monde avec sa seule réputation, on sort d'autres chats du sac.Le montant de ces bourses n'étant pas encore fixé, voilà que La Presse apprend (lire le texte de ma collègue Stéphanie Bérubé en page A1) que le Festival des films du monde n'a pas encore remis tous les prix en argent.de son édition 2002.Malgré des efforts répétés depuis près d'un an, Raja Amari et Raoul Ruiz n'ont toujours pas reçu les bourses rattachées aux prix qu'ils ont remportés en septembre dernier.C'est pour le moins étonnant, surtout de la part d'un événement qui se dit d'envergure internationale.Le FFM rétorque qu'il s'était donné un an pour s'acquitter de ses « dettes » envers les cinéastes qui, eux, ne semblent pas être au courant de cette modalité.Toujours est-il que Raja Amari réclame son prix depuis neuf mois, que Raoul Ruiz attend toujours son chèque, que le prochain FFM aura lieu (en principe) dans deux mois et demi et que cette situation est gênante, non seulement pour Serge Losique et son Festival, mais pour Montréal.Vous ne trouvez pas qu'on fait pic-pic ?Gala pic-pic TOUT LE MONDE de la télévision s'est félicité la semaine dernière du retour au bercail des récalcitrants du dernier gala des prix Gémeaux.La grande réconciliation, fruit des efforts de Guy Fournier, semble contenter tous les artisans du petit écran.Les réseaux TVA et TQS, les producteurs Guy Cloutier, Fabienne Larouche, Julie Snyder, et Michel D'Astous, qui avaient boycotté le dernier gala, devraient tous être de la soirée du 23 novembre prochain, à Radio-Canada.C'est-y pas beau ça ?Plus de petite querelle, plus de boycott pas beau.plus de méchante compétition ?C'est bien ce qui semble transpirer des épanchements de la semaine dernière.Pour convaincre tout un chacun de s'aimer les uns les autres, puisque l'essentiel est invisible sur les chaînes brouillées, on a transformé le gala des prix Gémeaux en ballade des gens heureux.Tout le monde il est beau, tout le monde il est bon et gentil, alors tout le monde il mérite un trophée.La prochaine soirée des prix Gémeaux aura tous les airs d'un gala Metro Star déguisé en soirée des Oscars.Tout le monde aura droit à sa part du gâteau.Et pas seulement les meilleurs.Le Téléjournal de Radio-Canada remportait chaque année le prix du meilleur bulletin d'information malgré tous ses correspondants à l'étranger ?C'est pas gentil pour la demi-heure de nouvelles de TVA, ça ! On élimine la catégorie du meilleur bulletin d'information.Christiane Charette en direct, Enjeux et Cornemuse ont déjà remporté trois prix Gémeaux ?C'est beaucoup trop.Donnonsleur un prix pour l'ensemble de leur carrière et récompensons plutôt Partis pour l'été, Star Académie et le bowling à RDS.Julie Snyder hésite encore à revenir dans le giron de l'Académie ?Créons le prix J, décerné à la meilleure adaptation d'un concept étranger.Pourquoi récompenser l'originalité lorsqu'on peut souligner le travail de ceux qui achètent des idées toutes faites aux Pays-Bas ?Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil.Ce ne serait donc pas l'excellent Normand Brathwaite, imperméable à la censure et parfois méchant, qui animera le gala des prix Gémeaux cette année, comme c'était le cas depuis 10 ans.Quelques suggestions d'animateurs pour l'Académie : Marie-Josée Taillefer, Éric Salvail, Érik Rémy, peut-être ?Voilà qui devrait nous assurer un beau grand gala consensuel où il n'y a que des gagnants, pas de perdants, et surtout pas de frustrés (de grâce, assez !).Un beau gala pic-pic comme on sait en faire, joyeux, complaisant, qui encourage la participation.Parce que vous savez, l'essentiel dans la vie, c'est de.3144476A Coeur Coeurde TRUCKEUR de THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE DÈS LE 6 JUIN 2003 RÉSERVATIONS : 450.227.1389 514.990.7272 - FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE - COMÉDIE DE ADAPTATION : MISE EN SCÈNE : NICOLE LEBLANC MICHEL FORGET BRIGITTE PAQUETTE GHYSLAIN TREMBLAY FRANCE PARENT NICO GAGNON CHARLES MAHER MARTIN HÉROUX 1069, BOUL.SAINTE-ADÈLE, SAINTE-ADÈLE SORTIE 67 AUT.15 NORD www.theatresteadele.com JOEY GALIMI YVON BILODEAU MICHEL FORGET Certificat-cadeau disponibl e 3149124A CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE ROBERT LEPAGE AvecYVES JACQUES LUNE LA FACE CACHÉE DE LA f MEILLEURE PIÈCE DE L'ANNÉE \u2014 LONDON EVENING STANDARD AWARD, 2001 « UN SPECTACLE FASCINANT\u2026 DE LA MAGIE PURE\u2026 LEPAGE EST UN VÉRITABLE MAÎTRE ILLUSIONNISTE.» \u2014 SRC - MONTRÉAL CE SOIR «\u2026 COUREZ-Y !\u2026 UN BONHEUR THÉÂTRAL CINQ ÉTOILES\u2026 » \u2014 JOURNAL DE MONTRÉAL « IL FAUT (RE)VOIR LA FACE CACHÉE\u2026 » \u2014 LA PRESSE JUSQU'AU 5 JUIN SUPPLÉMENTAIRES DU 6 AU 21 JUIN 514.866.8668 www.tnm.qc.ca LES CONCEPTEURS LAURIE ANDERSON + MARIE-CLAUDE PELLETIER + BERNARD WHITE + MARIE-CHANTALE VAILLANCOURT + PIERRE ROBITAILLE + SYLVIE COURBRON UNE PRODUCTION EX MACHINA UNE COLLABORATION DERNIÈ RE SÉ RIE DE SUPPLÉMENTAIRES ! DU 17 AU 21 JUIN 3150500A 3143146A Louison Danis Danielle Proulx Manon Lussier Josée Beaulieu Danièle Lorain Adèle Reinhardt Anne Bryan Denise Dubois Chantal Baril Isabelle Drainville Audrey Lacasse Danielle Lépine Sophie Cadieux Catherine Richer Marjorie Smith dès le 12 JUIN Concepteurs et artisans Louise Campeau François Barbeau Martin Labrecque Geneviève Lagacé Une pièce de Michel Tremblay mise en scène Serge Denoncourt Conception musicale Stéfane Richard Direction Jean-Bernard Hébert RÉSERVATIONS : 1 (866) 774-4446 ou (450) 584-4446 555, boulevard Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu - Autoroute 20 Est - Sortie 112 (Beloeil - Saint-Marc-sur-Richelieu) Route 223 ( direction Nord ) environ 10 kilomètres www.bateautheatrelescale.com Forfaits souper-théâtre disponibles à l'Auberge Handfield photographe : Pierre Desjardins Bateau-Théâtre L'Escale à Saint-Marc-sur-Richelieu Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.COMPLET 19 et 20 juin SUPPLÉMENTAIRE dim.27 juillet 6LP0601D0614 6LP0601D0614 ZALLCALL 67 17:34:37 06/13/03 B D 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 4 J U IN 2 0 0 3 POP Un hymne à la nature F1 INFORMATION ET BILLETS : 1 8 0 0 5 6 1 - 4 3 4 3 o u ( 4 5 0 ) 7 5 9 - 4 3 4 3 www.lanaudiere.org 27 juin au 27 juillet 2003 Vendredi 27 juin - 20 h Absolument titanesque ! Laissez-vous transporter dans l'univers de Mahler, avec sa titanesque Première symphonie, interprétée par l'Orchestre symphonique de Montréal.Découvrez également la magie de Nexus, 5 virtuoses de la percussion, dans un hymne au temps et à la nature de Toru Takemitsu.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jacques LACOMBE, direction NEXUS TAKEMITSU, MAHLER («Titan») Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Samedi 28 juin - 19 h Bellini : un sommet de l'art lyrique Soirée consacrée à l'un des grands représentants de l'opéra romantique italien : Vincenzo Bellini.Airs, duos et grandes scènes avec choeur, interprétés pour l'occasion par 8 belles voix de la nouvelle génération dirigées par Yannick Nézet-Séguin.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL Choeur du Festival & Choeur de l'OMGM Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction Laura CLAYCOMB, soprano Mario ZEFFIRI, ténor Agathe MARTEL, soprano Joshua HOPKINS, baryton Krisztina SZABÒ, mezzo-soprano Olivier LAQUERRE, baryton-basse Bruce SLEDGE, ténor Alain COULOMBE, basse Vincenzo BELLINI Extraits de Norma, I Capuleti ed i Montecchi, La sonnambula, Il pirata et I Puritani Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Dimanche 29 juin - 14 h Le reel du violon ! La violoneuse April Verch puise son vaste répertoire dans le folklore québécois, de l'Amérique et de l'Europe de l'Est ! Cette jeune musicienne combine violon et danse avec une étonnante virtuosité.April VERCH, violon Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ / Gazon 11 $ Lundi 30 juin - 20 h Mozart et compagnie Trois jeunes talents sont réunis sur scène pour interpréter des oeuvres de musique de chambre de trois grands maîtres viennois.Olivier THOUIN, violon Ettore CAUSA, alto Benoit LOISELLE, violoncelle SCHUBERT, BEETHOVEN, MOZART Église de la Purification (Repentigny) 23 $ Mardi 1 juillet - 20 h Kaléidoscope pianistique Reconnu comme l'un des pianistes russes les plus en vue de sa génération, Alexander Melnikov nous fait découvrir la richesse de son jeu et sa prodigieuse virtuosité.Alexander MELNIKOV, piano SCHUBERT, PROKOFIEV, DEBUSSY Église de Lavaltrie 23 $ Vendredi 4 juillet - 20 h Conversation avec Mozart Anton Kuerti interprète trois concertos de Mozart, entouré de l'orchestre de chambre Les Violons du Roy.LES VIOLONS DU ROY Jean-François RIVEST, direction Anton KUERTI, piano MOZART Concertos nos 9, 25 & 27 Amphithéâtre (Joliette) 30 $ 25 $ 20 $ / Gazon 15 $ Samedi 5 juillet - 20 h Au fil des saisons Un voyage exotique au Brésil, en Égypte et en Russie.Jacques Lacombe dirige l'OSM dans Les saisons de Glazounov, dont était tiré le thème musical des Belles histoires des pays d'en haut.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jacques LACOMBE, direction Alexander MELNIKOV, piano RESPIGHI, SAINT-SAËNS (Concerto « Egyptien »), GLAZOUNOV (« Les saisons ») Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Dimanche 6 juillet - 14 h Fous du Tango La voix chaude et puissante de Soraya Benitez, les musiciens de l'Ensemble Montréal Tango et un couple de danseurs, tout cela en vedette dans ce concert chargé d'émotion.Soraya BENITEZ, chanteuse MONTRÉAL TANGO Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ / Gazon 11 $ Lundi 7 juillet - 20 h La voix de l'âme La soprano Agathe Martel, le baryton Joshua Hopkins et Marc Bourdeau vous convient à une soirée intime au coeur de l'univers poétique de Hugo Wolf.Agathe MARTEL, soprano Joshua HOPKINS, baryton Marc BOURDEAU, piano WOLF Lieder sur des poèmes de Goethe, Eichendorff et Mörike Église de St-Paul 23 $ Mardi 8 juillet - 20 h Liszt : virtuose et poète Le pianiste Nicholas Angelich, magistral interprète des répertoires classique et romantique, propose une incursion musicale dans les carnets de voyages du grand virtuose et poète du piano.Nicholas ANGELICH, piano LISZT (« Années de pèlerinage », extraits) Église de St-Alphonse-Rodriguez 23 $ Jeudi 10 juillet - 20 h Divertissement \u201c dans le vent \u201d Un concert original où les instruments à vent font entendre leur belle voix en interprétant des arrangements d'extraits d'opéra et une transcription originale de la Septième symphonie de Beethoven.SERENATA DES MILLE-ÎLES Pierre SIMARD, direction ROSSINI, BEETHOVEN, MOZART Église de St-Zénon 23 $ Vendredi 11 juillet - 20 h Au coeur de la nature Peut-on imaginer un cadre plus enchanteur que l'Amphithéâtre pour la Symphonie « Pastorale » ?Pour l'interpréter ce chef-d'oeuvre de Beethoven, le Festival accueille l'Orchestre symphonique de Québec et son chef Yoav Talmi.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Yoav TALMI, direction Geneviève COUILLARD, mezzo-soprano Renée LAPOINTE, contralto Nils BROWN, ténor Joshua HOPKINS, baryton EVANGELISTA, BERLIOZ (« Nuits d'été »), BEETHOVEN (« Pastorale ») Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Samedi 12 juillet - 20 h Une voix fantastique! Le Festival est fier d'accueillir Measha Bruggergosman (Premier prix du Concours international des Jeunesses musicales du Canada 2003) qui interprétera un bouquet de lieder de Gustav Mahler.L'OSM interprète un de ses grands succès, la Symphonie fantastique de Berlioz, pour souligner le 200e anniversaire de naissance du compositeur.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jo Ann FALLETTA, direction Measha BRUEGGERGOSMAN, soprano MOZART, MAHLER, BERLIOZ (« Symphonie fantastique ») Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Dimanche 13 juillet - 14 h Entrez dans la danse\u2026 Laissez-vous aller au rythme de la valse et des plus beaux airs de danses du monde entier.Marc David mène le bal à la tête de l'Orchestre symphonique de la Montérégie.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONTÉRÉGIE Marc DAVID, direction Alexandre DA COSTA, violon VIVALDI (Le printemps) J.STRAUSS, BIZET, SARASATE Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ / Gazon 11 $ Lundi 14 juillet - 20 h Maîtres du clavier Consacré à deux maîtres du clavier, ce récital du claveciniste Kenneth Weiss vous fera redécouvrir le génie de Jean-Sébastien Bach et Domenico Scarlatti.Kenneth WEISS, claveciniste BACH, SCARLATTI Église de St-Calixte 23 $ Mardi 15 juillet - 20 h Un air de famille La jeune violoniste Baiba Skride, décrite par la critique comme un miracle de musicalité et de virtuosité, nous révèle ses talents de chambriste en compagnie de sa soeur Lauma, pianiste et fidèle complice.Baiba SKRIDE, violon Lauma SKRIDE, piano MOZART, BRAHMS, PROKOFIEV, RAVEL Église de L'Assomption 23 $ Vendredi 18 juillet - 20 h Ciné nostalgie Laissez-vous transporter par la musique de Michel Cusson, tout en contemplant des images du plus grand succès du cinéma québécois, Un homme et son péché.Soirée entièrement consacrée à des musiques de film.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction Michel CUSSON (Un homme et son péché), Musique de films de KORNGOLD, STEINER, WALTON et CHOSTAKOVITCH Amphithéâtre (Joliette) 45 $ 36 $ 27 $ / Gazon 15 $ Samedi 19 juillet - 20 h Joyaux romantiques Rencontre musicale au sommet : l'OSM et la violoniste Baiba Skride (Premier prix du prestigieux Concours Reine Elizabeth de Belgique 2001) dans le Concerto pour violon de Tchaïkovski.Également au programme, Ainsi parlait Zarathoustra rendu célèbre grâce au film 2001 : l'Odyssée de l'espace.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jo Ann FALLETTA, direction Baiba SKRIDE, violon BERLIOZ, TCHAÏKOVSKI, R.STRAUSS Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Dimanche 20 juillet - 14 h ZEUGMA - Collectif de folklore urbain « Chantier » est un spectacle de danse, de musique et de chansons alliant gumboots sud-africain, gigues québécoises et celtiques, musiques enivrantes, paroles émouvantes et mouvements débridés.Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ / Gazon 11 $ Lundi 21 juillet - 20 h Plaisirs baroques Savourez la somptueuse voix du contralto Marie- Nicole Lemieux, accompagnée par les musiciens de l'Ensemble Masques et du hautboïste Philippe Magnan.Marie-Nicole LEMIEUX, contralto Philippe MAGNAN, hautbois baroque ENSEMBLE MASQUES Cantates de TELEMANN et HANDEL Église de St-Lin-Laurentides 23 $ Mardi 22 juillet - 20 h Un duo prodigieux Deux partenaires attentifs, doués d'une grande sensibilité : Denise Djokic (devenue récemment la seule violoncelliste à figurer aux côtés de Yo Yo Ma sur la liste des artistes de Sony Classical) et le pianiste québécois David Jalbert.Denise DJOKIC, violoncelle David JALBERT, piano BACH, SCHUMANN, BARBER, CHOPIN Église de Notre-Dame-des-Prairies 23 $ Vendredi 25 juillet - 20 h \u201c All that jazz \u201d Yannick Nézet-Séguin, l'Orchestre Métropolitain, la pianiste Lorraine Desmarais et son trio, tous se réunissent pour faire vibrer l'Amphithéâtre au rythme de grands succès des légendaires Ellington, Gershwin et Bernstein.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction TRIO LORRAINE DESMARAIS BERNSTEIN, GERSHWIN, DESMARAIS, ELLINGTON Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Samedi 26 juillet - 20 h Le miracle de la création Pour la première fois de son histoire, le Festival accueille la Compagnie Marie Chouinard.La troupe de danse montréalaise sera entourée de l'OSM pour interpréter le Prélude à l'après-midi d'un faune et Le sacre du printemps.Également au programme : une création du compositeur Jacques Hétu dédiée au Trio Hochelaga.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jacques LACOMBE, direction COMPAGNIE MARIE CHOUINARD TRIO HOCHELAGA HÉTU, DEBUSSY (« Prélude à l'après-midi d'un faune ») STRAVINSKY (« Le sacre du printemps ») Ce concert est produit en collaboration avec le Festival international de nouvelle danse Amphithéâtre (Joliette) 45 $ 36 $ 27 $ / Gazon 15 $ Dimanche 27 juillet - 14 h Un hymne à l'amour Le Montréal Jazz Big Band est de retour pour offrir au public quelques-unes des plus belles chansons d'amour.Un après-midi romantique à souhait avec la chanteuse Anne Carrière, le saxophoniste et chanteur Johnny Scott et les 16 musiciens de l'ensemble, sous la direction de Philippe Hudon.MONTRÉAL JAZZ BIG BAND Philippe HUDON, direction Anne CARRIÈRE, chanteuse Johnny SCOTT, chanteur Amphithéâtre (Joliette) 24 $ 20 $ 18 $ / Gazon 11 $ 3149688A Un band irakien à l'assaut des palmarès Associated Press LONDRES \u2014 Aujourd'hui Bagdad, demain MTV ?C'est tout le mal que l'on souhaite à Unknown To No One (littéralement « Inconnu de personne »), le moins inconnu des boys bands irakiens, aujourd'hui au seuil d'une nouvelle carrière.Longtemps contraints de répéter dans des lieux improbables et d'enregistrer des chansons d'anniversaire en l'honneur du raïs plutôt que les ballades qu'ils affectionnent, ses membres ont peiné à trouver leur « voix ».L'accélération de l'histoire et la chute du régime de Saddam Hussein provoquée par l'intervention américano-britannique leur a ouvert d'autres portes.Au point que le consultant britannique Peter Whitehead, célèbre dénicheur de talents, espère envoyer les Unknown To No One en Grande-Bretagne dans les prochaines semaines.Whitehead, qui leur a déjà trouvé un producteur et le parolier de Tom Jones, semble croire en ce boys band atypique, dont le style s'inspire vaguement des Westlife et autres Backstreet Boys.Leur premier CD, arrivé en début d'année sur son bureau, a attiré son oreille.« À ma grande surprise, c'était plutôt bon », reconnaît ce vieux briscard de l'industrie du disque.Responsable du registre musical en ligne www.bandreg.com, Whitehead considère ces cinq jeunes d'origines diverses \u2014 deux Arabes, deux Arméniens, un Kurde, tous âgés d'une vingtaine d'années \u2014 comme le symbole d'un nouvel Irak harmonieux, engendré par la fin du régime répressif.Formé en 1999, ce groupe à la photogénie certaine a connu les difficultés de la création sous l'ancien régime.Pour gagner le droit de passer sur les ondes de la Voix de la jeunesse, la radio d'Oudaï, le fils aîné de Saddam Hussein, le quintette devait d'abord chanter les louanges du président.Parmi les compositions dont le groupe dresse la liste sur son site Internet, on trouve notamment L'Aube du baas, hymne du Parti socialiste arabe de Saddam Hussein.Un CD réunissant les meilleurs titres de Unknown To No One était sorti l'an dernier en Irak, mais il ne s'était guère vendu.Cette ère étant révolue, Whitehead considère que le groupe mérite une audience plus large et il entend l'y aider.Ce sera, dit-il, sa contribution à la reconstruction du pays.« On a besoin d'histoires humaines positives et pour en avoir, il faut les susciter », explique-t-il.Après des retards dus à la situation chaotique en Irak et à l'absence de vols commerciaux, il envisage d'emmener ses protégés en Angleterre dès juillet pour l'enregistrement de l'extrait Hey Girl.Un vidéoclip sera tourné plus tard à Bagdad.Quant aux capacités du groupe, Peter Whitehead se montre raisonnablement confiant.« Compte tenu des circonstances, ils se débrouillent remarquablement bien.Ils devront cependant travailler leur voix pour correspondre aux standards britanniques ou américains, observe- t-il.Il va également falloir travailler sur leur image.L'un d'eux a une très vilaine dent.Mais ils en ont vu bien d'autres.Et ils ont de très bonnes blagues sur Saddam ! » GRADIMIR PANKOV, DIRECTEUR ARTISTIQUE (514) 849-0269 www.grandsballets.qc.ca saison 2003-2004 Le feu de la création : plaisirs et passion Celle qui, dit-on, aurait perdu sa chaussure (Cendrillon) La Flûte enchantée Boléro et autres lumières sur Ravel Minus One Raymonda Pureté Balanchine 3 spectacles à compter de seulement 70 $ Faites le saut ! 3146983A 6LP0701D0614 6LP0701D0614 ZALLCALL 67 17:31:23 06/13/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 4 J U IN 2 0 0 3 D 7 ELVIS Suite de la page D1 « Bien sûr, on pourrait continuer comme ça : passer l'été ici, s'en aller un mois à l'étranger.On est dans nos affaires, le spectacle roule, les salles sont pleines et le monde aime ça.Mais j'ai l'impression qu'on a fait le tour même si on continue d'améliorer le spectacle.\u2014 Penses-tu pouvoir amener le personnage d'Elvis encore plus loin ?\u2014 Pas ben, ben plus loin.Martin Fontaine, au risque de se répéter, n'imite pas Elvis Presley, mais fait vivre le personnage et sa musique pendant deux heures chaque soir.Après ?Après, Martin Fontaine s'en va se coucher, se lève tel qu'en lui-même pour préparer des démos de chansons pour sa fille aînée et travailler à un projet personnel qu'il se contente, pour l'heure, de placer dans la catégorie de « fantaisie rock opératique ».« Ultraman » à Tokyo Les jours de spectacle, il s'assoit sur la chaise de la maquilleuse à 17 h, pour les deux heures de travail qu'exige la transformation physique et psychologique d'un red head francophone de Laval en Elvis Presley, l'icône ultime de la pop music américaine.Les Japonais sont tombés sur le shiri.« Pour eux, Elvis est le héros absolu, l'Ultraman qui symbolise l'Amérique et la réussite totale qu'ils essaient de dépasser : à Tokyo, Times Square est à tous les coins de rue.« Les Japonais sont un peuple de culture.Et de discipline : les gens ne bougeaient pas tant que je ne disais pas « Levez-vous ! » Ils connaissent le personnage d'Elvis, ils le vénèrent \u2014 comme l'Amérique à travers lui \u2014 mais ils ne peuvent pas ressembler à ce grand mâle caucasien.Pour les Japonais, Elvis est un rêve inatteignable.» Et son mythe s'en trouve renforcé.Ici, quelques sexagénaires qui se « peignent par en arrière » lui ressemblent encore un peu, mais le rêve est celui, non pas de la réussite, mais de cette jeunesse perdue.Les fans des Beatles y sont presque, ceux de Nirvana ne savent pas encore.Mercredi, la foule du Capitole s'est levée une fois \u2014 à l'invitation d' «Elvis » \u2014 et l'ovation finale a été courte et polie.« Il est onze heures et quart avec tout ça.» Inhabituel.Pourtant, le show était correct, sinon explosif.Mercredi pluvieux ?Début de saison ?Peutêtre.Confort de l'acquis, peut-être aussi.« Formidable foule », a néanmoins dit le « King », poli lui aussi.Après bien des démarches \u2014 dont l'élargissement de la licence d'Elvis Presley Enterprises au Vieux Continent \u2014, Elvis Story s'en va en France au début de novembre.Bon.Le grand rêve américain qui débarque à Paris, transporté par des Québécois.Les lumières ne risquent-elles pas de s'éteindre vite, une fois que les membres de l'Elvis Forever Fan Club seront allés trois fois au Mogador ?De Zéro à héros ?Martin Fontaine croit avoir la clé : « Les Québécois sont le chaînon manquant entre les États-Unis et la France.Et pas juste à cause de notre langue et de notre américanité.Les Français aiment les chanteurs à voix \u2014 ils n'en ont pas beaucoup \u2014 et ils apprécient l'efficacité et l'énergie nord-américaines de nos productions.Je les connais pour avoir joué le rôle de Zéro Janvier dans Starmania à Paris (1999).Avec Elvis, je veux passer de Zéro à héros.» Paris représente certainement un test sérieux pour Elvis Story et Martin Fontaine qui rêve, à moyen terme, de s'établir à demeure dans une grande capitale du showbiz, « comme Céline à Vegas ».« Et de passer à Jay Leno.» La véritable coche internationale, le « standard Broadway », Martin Fontaine le voit toutefois avec « plus de travail, plus de talent.Peut-être avec de plus gros moyens, une expertise plus grande.Mais on n'est pas obligés.» Ça reste quand même une bonne idée.L'idéal serait de réviser le tout à plus court terme.En priorité : le texte (cucu) et la narration (idoine), les parties dansées trop « approx » et le « jeu » général qui, par bouts, laisse « Elvis » bien seul sur la scène.Pas obligatoire, mais hautement souhaitable.Avant de « monter sur Paris » où la simple correction vous met toujours plus près du gouffre que du sublime.(1) Selon une étude de Zins Beauchesne et Associés, menée pour le Capitole (1997).Le Lavallois Martin Fontaine, 38 ans, la star, l'âme et le corps d'Elvis Story.26 JUIN (514) 790-1245 1 800 361-4595 www.admission.com Le prix des billets ne comprend ni les taxes ni les redevances EN PREMIÈRE PARTIE : THE BAD PLUS JOSHUA REDMAN \u201cELASTIC BAND\u201c présente Les grands concerts AL DI MEOLA VIC VOGEL NONETTE INVITÉ : JIMMY HEATH MIKE STERN BAND AVEC ALAIN CARON, LIONEL CORDEW ET BOB FRANCESCHINI MERCREDI 2 JUILLET LUNDI 30 JUIN SAMEDI 28 JUIN VENDREDI 27 JUIN 20 h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER - PdA avec BIRÉLI LAGRÈNE GIPSY PROJECT, le violoniste FLORIN NICULESCU et leur invité spécial TCHAVOLO SCHMITT ANGELO DEBARRE ses musiciens et son invité spécial JAMES CARTER Commémorant le 50e anniversaire de la disparition de DJANGO REINHARDT CHARLIE HADEN / MICHAEL BRECKER AVEC ORCHESTRE À CORDES JOUENT « AMERICAN DREAMS » HERBIE HANCOCK QUARTET METTANT EN VEDETTE BOBBY HUTCHERSON VENDREDI 27 JUIN RAY CHARLES BIG BAND 25 ET 26 JUIN JEUDI 3 JUILLET LUNDI 30 JUIN PROGRAMME DOUBLE ELVIS COSTELLO & THE IMPOSTERS 21 h 30 SPECTRUM DE MONTRÉAL 29 JUIN CHARLIE HUNTER QUINTET 30 JUIN ESBJORN SVENSSON TRIO (E.S.T.) 2 JUILLET ERIK TRUFFAZ 3 JUILLET BENNY GREEN RUSSELL MALONE DUO INVITATION présentent et Plus de 150 concerts dont : PLEINS FEUX BILLETTERIE ACHATS EN PERSONNE À LA BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, rue Sainte-Catherine Ouest www.spectrumdemontreal.ca et dans les salles où les spectacles ont lieu JACK DEJOHNETTE AVEC 26 JUIN HERBIE HANCOCK ET DAVE HOLLAND 27 JUIN FODAY MUSA SUSO 28 JUIN DON BYRON, EDSEL GOMEZ, JEROME HARRIS, LUISITO QUINTERO ET GIOVANNI HIDALGO 29 JUIN BOBBY McFERRIN LEE KONITZ AVEC 2 JUILLET FRANÇOIS THÉBERGE SEXTETTE 3 JUILLET DUOS AVEC PAUL BLEY, JASON MORAN ET KENNY WERNER 4 JUILLET THE SPRING STRING QUARTET 5 JUILLET NEW NONET SOUS LA DIRECTION D'OHAD TALMOR 19 h MONUMENT-NATIONAL Renseignements: EN PREMIÈRE PARTIE : DENZAL SINCLAIRE CONCERT D'OUVERTURE SUPPLÉMENTAIRE 25 juin EN PREMIÈRE PARTIE LIZZ WRIGHT 26 JUIN COMPLET EN PREMIÈRE PARTIE : PETER CINCOTTI JAZZ D'ICI MICHEL DONATO TRIO 27 JUIN CHARLES PAPASOFF QUARTETTE 28 JUIN YVES NADEAU « EXPRESSIONS » 29 JUIN JEAN BEAUDET 18 h SALLES DU GESÙ 30 JUIN JEFF JOHNSTON 2 JUILLET EFFENDI JAZZ LAB 3 JUILLET FRANÇOIS BOURASSA TRIO AVEC ANDRÉ LEROUX 4 JUILLET CHRISTINE JENSEN 5 JUILLET YANNICK RIEU « SPECIAL PROJECT » Chanteuses/Chanteuses 26 JUIN KARRIN ALLYSON (ÉTATS-UNIS) 27 ET 28 JUIN SARAH JANE MORRIS (ANGLETERRE) 29 JUIN MALIA (MALAWI/ ANGLETERRE) 30 JUIN BEADY BELLE (NORVÈGE) 2 JUILLET SHEILA JORDAN AVEC STEVE KUHN, PIANO (ÉTATS-UNIS) 3 JUILLET TÉREZ MONTCALM (QUÉBEC) 4 JUILLET CARMEN LUNDY (ÉTATS-UNIS) 5 JUILLET LIZZ WRIGHT (ÉTATS-UNIS) CBC Radio's présente JAZZ BEAT 28 JUIN KENNY WHEELER AVEC JOHN TAYLOR INVITÉS : DAVE HOLLAND, CHRIS POTTER PRIX OSCAR PETERSON 2003 18 h THÉÂTRE MAISONNEUVE - PdA 25 ans, ça se raconte ! Le Festival est à la recherche de vos témoignages, photos, anecdotes et moments de vie.Ils figureront dans les publications spéciales du 25e anniversaire du Festival International de Jazz de Montréal, l'an prochain.POUR PARTICIPER, rendez-vous sur WWW.MONTREALJAZZFEST.COM et cliquez sur « J'AIME LE JAZZ » ou par la poste au 822, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K4.19 h CLUB SODA COMPLET Le spectacle qui a enchanté New York ! PREMIÈRE CANADIENNE LE MERCREDI 25 JUIN ET DU 27 AU 30 JUIN CINQUIÈME SALLE - PdA 3 AU 6 JUILLET TNM Nouveau spectacle en primeur ! Le plaisir de voir Holly Cole 4 soirs au TNM EN PREMIÈRE PARTIE : METALWOOD 26 JUIN MEDESKI MARTIN AND WOOD 4TH ANNUAL PARTY 27 ET 28 JUIN BET.E & STEF 2 SOIRÉES EXCEPTIONNELLES AU MÉTROPOLIS ! 29 JUIN NEKO CASE WILCO 4 JUILLET OTIS RUSH JIMMIE VAUGHAN PROGRAMME DOUBLE 5 JUILLET GOTAN PROJECT CINEMATIC ORCHESTRA Rythmes 21 h MÉTROPOLIS PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME DOUBLE POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Profitez d'un rabais de 2 $ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent.ARTS DE LA SCÈNE 20 h 3150431A 6LP0801D0614 6LP0801D0614 ZALLCALL 67 09:34:43 06/15/03 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 4 JUIN 2003 LOCO LOCASS Le multimédia au service du délire P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale À l'été 2001, la Gendarmerie radicale du Canada (sic) infiltre l'entourage de Loco Locass.Il y a danger pour l'unité canadienne, estime-t-on ; il faut donc sévir.Mais puisque l'emprisonnement des personnalités culturelles québécoises appartient à une autre époque, les agents canadiens devront déployer d'autres stratégies, dont l'infiltration, la collecte de renseignements et, surtout, d'échantillons de l'ADN de Biz, Batlam et Chafik.Objectif : construire des clones « politiquement » modifiés qui, sous l'identité de Loco Locass, iront promouvoir le « plus beau pays du monde ».« Trouve-moi un rappeur canadien-anglais capable d'écrire une aussi bonne chanson vantant les mérites du Canada », lance Biz à propos de ROC Rap, l'une des chansons de cette bibitte multimédia qu'est le nouvel album de Loco Locass.Un rap en anglais, en plus.Une façon de montrer qu'ils ne sont pas des intégristes de la langue française.et qu'ils peuvent se payer la gueule du ROC dans la langue de Don Cherry avec le cynisme dont on les sait capables.« Ça fait cinq ans qu'on fait ça.On est étiqueté « 100 % fleur de lys ».Écoute, on est capable d'écrire en anglais, de parler en anglais, ça veut dire qu'on n'est pas si accrochés à la loi 101 que ça ! » Baptisé In Vivo, le CD-rom/mp3/musical apparaît comme un ovni dans les rayons des disquaires.Ambitieux, peut-être même avant-gardiste, In Vivo est le fruit des trois cerveaux de Loco Locass et de la trentaine d'autres qui ont collaboré à la confection de cet ouvrage multimédia.La direction artistique de In Vivo a été confiée à l'instigateur du projet Bastien Beauchamp, de Freeset Interactive Entertainment.« Ce qu'il faut souligner, tempère Biz, davantage inspiré par la musique et la politique que par la programmation informatique, c'est que ce n'est pas le deuxième album proprement dit de Loco Locass.Bastien nous a proposé ce projet pendant que nous travaillions sur le nouveau disque.Au fur et à mesure, c'est devenu un produit complètement indépendant.» Bastien Beauchamp parlait, plus tôt cette semaine lors du lancement d'In Vivo, de multimédia et d'efficacité de la communication, évoquant la crise qui sévit dans l'industrie de la musique.Alors que la plupart des nouveaux disques offrent maintenant des « cadeaux » DVD ou CD-rom pour inciter le mélomane à l'acheter, ici, c'est le CD-rom qu'on s'offre, avec six chansons pour le lecteur de disques compact conventionnel (ROC Rap, Super Mario, Le Grand Rio, Soupe du jour.).L'application de ces nouvelles technologies est mise au service du délire de Loco Locass, lequel tourne principalement autour de l'identité (la leur, celle du Québec), de la théorie conspirationniste et de l'oeuvre de Riopelle.Thèmes chers à Loco Locass ; les membres justifient toujours leur soif d'autonomie politique en faisant valoir « que ce combat que mène le Québec vers son indépendance s'inscrit dans le combat de la planète.Le délire du fichage de la GRC et du service du Département des ressources humaines du gouvernement fédéral (dont l'histoire avait fait les manchettes il y a trois ans) est de la même nature que le délire post-11 septembre.On témoigne du monde dans lequel on vit.» Vilain virus.Pas facile de faire un compte-rendu d'In Vivo, mais risquons-nous tout de même.En insérant In Vivo dans l'ordinateur, on entre dans ce mégafichier de la Gendarmerie radicale du Canada.Le dossier du projet In Vivo révèle tous les détails relatifs à l'opération, ainsi qu'une fiche détaillée de chacun des membres du groupe.On peut ainsi « pénétrer » dans le cerveau de Biz, Batlam et Chafik pour revoir leurs souvenirs en vidéoclips.Cette première portion du CD-rom aborde surtout le groupe et leur univers musical.Toutefois, en visitant cet espace virtuel, le cours de notre exploration dérape à cause d'un vilain virus, lequel provoque une « overdose créative » qui nous plonge dans la seconde portion de In Vivo.Ici, l'interactivité conjugue la musique de Loco Locass avec l'univers de Riopelle (Hommage à Rosa Luxemburg).Le fan est aussi invité à élaborer sa propre chanson à l'aide du clavier et des pistes sonores de Chafik.In Vivo bénéficie d'un graphisme léché, dynamique et futuriste dans la première portion, ainsi que des grands espaces et éléments de l'univers de Riopelle.En clair : le fan de Loco Locass aura beaucoup de temps à perdre à explorer tous les recoins de In Vivo, en plus d'écouter les chansons qui y sont gravées.En attendant le prochain album de Loco Locass \u2014 prévu pour l'automne prochain \u2014, l'inusité In Vivo saura nous faire patienter.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © In Vivo, la création multimédia de Loco Locass (Batlam, Biz et Chafik), nous réserve des surprises.Surtout quand il ya de la conspiration dans l'air.3138642A Les VACANCES RÉTRO avec JOËL DENIS et sa troupe Invité spécial : Guy Harvey (Gendarmes) Forfait souper-spectacle disponible Théâtre Pavillon de l'Entrepôt Lachine Info et réservations au théâtre Admission (514) 634-3471, poste 302 (514) 790-1245 www.lecafeshow.com/theatreetepjd 20 Ouest, sortie 32e Avenue, rue Victoria à droite, 34e Avenue à gauche, St-Joseph à gauche Les vendredis et samedis dès le 27 juin à prix rétro : 18$ CETTE FOIS.N'HÉSITEZ PAS! LLEE RREETTOOUURR TTRRIIOOMPPHHAALL DD''UUNN \u201c\u201cPPHHÉÉNNOOMÈÈNNEE\u201d\u201d TTHHEE NNEEW YYOORRKK TTIIMEESS Billets : Place des Arts 842-2112 - Admission 790-1245 17-22 juin 8 représentations seulement www.riverdance.com 3131822A Photo : Ève Cadieux Graphisme : Alegria design En collaboration avec Alstom-Télécité, Châtelaine, Loto-Québec, Pattison, Radio Rock Détente, Télé-Québec et Zoom Média.Pour planifi e r vos sor ties au théâtre cet été.3146038A 6LP0901D0614 6LP0901D0614 ZALLCALL 67 20:08:23 06/13/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 4 J U IN 2 0 0 3 D 9 3 juillet au 23 août 450.434.4006 Cet été à Sainte-Thérèse 3139850A Un musicien de Strasbourg refuse de jouer Wagner, taxé d'antisémitisme Agence France-Presse STRASBOURG \u2014 Un violoncelliste de l'orchestre philharmonique de Strasbourg refuse obstinément d'interpréter les oeuvres de Richard Wagner en raison de « l'antisémitisme » du compositeur, a annoncé hier le du directeur de l'orchestre, Patrick Minard.Une réunion de conciliation a été organisée il y a quelques jours entre l'intéressé, son avocat et la direction de l'orchestre au cours de laquelle le musicien a proposé d'être mis en congé sans solde dès qu'une oeuvre de Wagner figurerait à la programmation de l'orchestre, mais aucune décision n'a été prise jusqu'ici.Le musicien, un fils de pasteur âgé d'une quarantaine d'années, affirme « ressentir la présence du démon dans les oeuvres de Wagner », a rapporté le directeur de l'orchestre.Il y a environ deux mois, il avait pris place au sein de l'orchestre et gardé son violon sur ses genoux alors qu'une oeuvre du compositeur allemand devait être jouée.Sommé par le directeur de jouer, il avait fini par quitter les lieux et n'avait pas reparu pendant plusieurs semaines pour des raisons de santé.M.Minard, qui veut éviter de créer « un précédent » en accordant une dérogation au musicien, tentera « de lui faire prendre conscience de la nécessité d'un processus de distanciation » par rapport aux oeuvres qu'il interprète.Richard Wagner (1813-1883), un des plus grands musiciens romantiques, a écrit des ouvrages s'inspirant de la « pureté des Germains », exploités par certains nazis pour justifier leur idéologie.3150386A 3144259A NOUVELLES SÉRIES DE BILLETS DISPONIBLES! 1er SOIR 1er TEMPS 2e SOIR 2e TEMPS 3e SOIR 3e TEMPS « L'événement culturel de l'année! » - Pierre Craig, SRC « Les 3 shows de Ginette Reno, FABULEUX! » - Journal de Montréal « Une voix plus pure et plus puissante que jamais! » - Maryse Gagnon, LCN « Mission accomplie! » - Catherine Vachon, TVA-Salut Bonjour « La plus belle prestation en carrière de Ginette Reno.» - Jean Beaunoyer, La Presse « Ce que Ginette Reno a fait était colossal et d'une grande générosité.» - Valérie Letarte, SRC- C'est Bien Meilleur le Matin Le mercredi 26 novembre 2003 Le jeudi 27 novembre 2003 Le vendredi 28 novembre 2003 La Mise au Jeu et Classe Affaires Club Air Canada Réservez votre table à l'un de nos sympatiques restaurants pour une soirée inoubliable lors des représentations suivantes : STAR ACADÉMIE - PETER GABRIEL BLUE MAN GROUP - GREGORY CHARLES REMPLIE D'ILLUSIONS 15 au 17 août GREGORYCHARLES NOIR&BLANC Mise en scène de Denis Bouchard PLUS DE SPECTATEURS DÉJÀ CONQUIS! NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES www.g e g .c a Calendrier des événements BILLETS EN VENTE SUR ADMISSION (514) 790.1245 1 800 361.4595 www.admission.com 26, 27, 28 NOVEMBRE RESTAURANTS DU CENTRE BELL 12, 13 ET 14 SEPT.EN VENTE LE 20 JUIN À MIDI ! 29 JUILLET www.geg.ca EN VENTE MAINTENANT! 3111103A 6LP1001D0614 6LP1001D0614 ZALLCALL 67 18:00:34 06/13/03 B D10 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 4 JUIN 2003 DISQUES Arthur H fascine par l'univers feminin.et d'autant plus inspire CHANSON \u0001\u0001\u0001\u0001 Arthur H Negresse blanche Polydor / Universal J'AI LES MOTS qui lavent / Les mots qui lachent / Les mots qui lechent / Les mots qui sechent / Les mots qui chassent / Les mots qui touchent , psalmodie le narrateur dans Saint-Christophe.Apparaitra la marchande de magie blanche, brillera la barmaid poetique, surgira la comtesse de la savane, rayonnera la deesse des camionneurs, des abrutis et des voleurs.Marilyn Kaddish, Nancy, Lily Dale, Raissa, Lady X sont mises en scene et en rimes.Hormis ces beautes anonymes, Norma Jean Baker (Marilyn Monroe, si vous preferez) et Bo Derek, des mirages qui ont pris de l'age, retrouveront meme leur eclat.Qui eut cru Arthur H capable de telles evocations, de telles allusions ?Qui l'eut cru empreint d'une telle sensualite masculine ?On le croyait heureux dans ses plates-bandes neo-surrealistes, dans ses contes abracadabrants, ses escapades dans l'absurde.On l'imaginait si bien dans sa tete, l'esprit foisonnant entre ses celebrissimes oreilles.Et voila qu'on le redecouvre en etre de chair, en homme qui bande, en male qui peut rever mouille, qui peut fremir pour l'autre sexe.Qui plus est, il pose sur la pochette, gueule mal rasee et regard franc, entre les jambes d'une femme nue .gracieusete de Jean-Baptiste Mondino.L'univers feminin est ici un mystere que notre homme se refuse a elucider, preferant s'inspirer de la fascination qu'il suscite.On applaudira egalement les intermedes masculins de l'album, particulierement celui ou l'auteur incarne le tueur neutralise de Jacques Chirac, dont l'attentat rate (le 14 juillet 2002) releve de l'oedipe mal resolu.Aucune tentation de caricaturer ne vient pourtant a l'esprit du recepteur.A l'ecoute de Negresse blanche, on est au contraire tente de resumer ces 15 chansons par un titre figurant au menu : authentique jardin des delices.La musique de ce cinquieme album est en phase parfaite avec les rimes de cet album genereux.Impressionnisme, rock, techno, valse, musette, mambo, jazz, les epoques cohabitent, les genres se juxtaposent sans probleme aucun.Accordeon, contrebasse, guitares, melodica, percussions organiques, percussions de synthese, claviers acoustiques, electriques ou electroniques, sons, bruits, dissonances, consonances.Les references se succedent ou s'entremelent sans que le fil conducteur soit rompu.Voila autant de signes qui emaillent un disque excellent.Le plus abouti, le plus inspire d'Arthur H.Alain Brunet ROCK \u0001\u0001\u00011.2 Metallica St.Anger Elektra / Warner Mechants comme dans le temps.Les dernieres annees n'ont pas ete bonnes pour Metallica.Il y a eu l'affaire N a p s t e r , triste dossier dans lequel les membres du band se sont couverts de ridicule.Il y a eu les problemes du chanteur Hetfield, force a crecher en desintox pour corriger ses abus.Il y a eu les dechirements internes, qui ont pousse Jason Newsted a aller brancher sa basse dans un autre camp, celui de Voivod, puis celui du vieux Ozzy.Aux prises avec ces problemes hors du terrain , pour emprunter au vocabulaire sportif, Metallica n'avait pas vraiment le choix : il fallait revenir a l'essentiel.Au gros rock lourd qui lui avait permis de decoller il y a une vingtaine d'annees.Ce gout d'un retour aux sources etait evident en janvier dernier, quand la bande avait offert un spectacle surprise dans le parking du stade des Raiders a Oakland, avant la finale de la Conference americaine.Les quatre gars dans un camion, les amplis pousses a 11, mechants comme dans le temps.on croyait rever.En ecoutant St.Anger, le premier veritable album du groupe en six ans, on realise que le trip de janvier n'etait pas un reve.Revoici Metallica en mode metal, toutes guitares a gauche, pret a hurler sa rage comme a l'epoque des premiers pas.Sur St.Anger, les pieces sont longues, les riffs sont tranchants, les ballades sont introuvables.C'est le Metallica de.And Justice For All, avec une realisation qui laisse toute la place aux guitares et a la batterie, au point d'enterrer la basse du realisateur Bob Rock.C'est le Metallica des beaux jours, avec ses qualites (les changements de tempo sans crier gare, les differents riffs qui se chevauchent), ses defauts (cette facon d'etirer la sauce, cette caisse claire agacante qui, disons-le, sonne comme une boite de conserve) et ses ambitions.Ce n'est pas parfait.Apres tout, le feu de la sainte colere brule toujours moins fort a 40 ans qu'a 20 ans, le feu de l'inspiration aussi.Mais St.Anger est assurement le meilleur album du groupe en 12 ans.Richard Labbe ROCK \u0001\u0001\u00011.2 Gordon Downie Battle of the Nudes Maple Music / Universal Du gout et de la personnalite G o r d o n Downie n'a jamais eu peur de s'engager corps et ame dans ses chansons.S u r s o n deuxieme effort solo, le chanteur de Tragically Hip se montre sous toutes ses coutures, du plus fragile (Into the Night) au plus leger (Christmastime in Toronto), au plus rock et meme rock garage (l'essentiel de l'album).Battle of the Nudes marie a merveille le grain tres particulier de sa voix et son ecriture tres personnelle a un univers sonore a la fois rugueux et chaleureux.D'une chanson a l'autre, on a le sentiment de passer ses mains sur une piece de bois, de laisser ses doigts et sa peau reveler les details de cette sculpture ou de ce meuble taille par un artisan de grand talent.Un peu plus aventureux qu'avec son groupe (Who by Rote) et un peu plus accessible que sa premiere escapade solo (Coke Machine Glow), Gordon Downie ne reinvente pas la roue, mais fait rouler le rock avec gout et personnalite.Alexandre Vigneault ROCK \u0001\u0001\u0001\u0001 Grandaddy Sumday V2 Des barbus qui planent En ecoutant Grandaddy, on se dit que ces cinq garsla sont surement britanniques.Mais en les regard a n t , e n voyant ces types un peu bourrus qui portent fierement la casquette de baseball, la grosse barbe et qui affichent le look du chasseur, on realise assez vite que les mecs de Grandaddy sont americains.Et c'est la qu'on est surpris : des gars des States qui fabriquent une musique un peu bizarre, normalement l'apanage de nos amis anglais, voila qui n'est pas normal .Mais ils le font quand meme.Et ils le font tres bien.Leur truc a eux, c'est un genre de rock spatial, hallucinogene aussi, qui aurait pu etre l'oeuvre de tous les descendants de Pink Floyd.Leur truc a eux, c'est les cordes symphoniques, les claviers qui bercent, les voix en harmonie, les textes un peu fous.Leur truc a eux, c'est Sumday, l'une des bonnes galettes de rock planant a voir le jour cette annee.A decouvrir, si ce n'est deja fait.Richard Labbe ROCK \u0001\u0001\u00011.2 Tanger L'amour fol Mercury / Universal Boite a fantasmes Sur scene l'annee derniere au Festival international d'ete de Quebec, la degaine de Tanger frolait le ridicule.Coince dans son pantalon de cuir, Philippe Pigeard ressemblait a un intello qui joue au rockeur.Maniere, cerebral et peut-etre meme narcissique.Et malgre tout le bien qu'on pensait de son album Le Detroit, on n'a pas accroche.La meme chose se reproduira peut-etre avec L'Amour fol, paru recemment, mais dans le lecteur cede du salon, on goute cette maniere de music-hall rock le sourire aux levres.Tres difficile de decrire les eaux fantasmatiques dans lesquelles baignent ces 10 chansons.Un peu rock, un peu chanson francaise, tres funk et tres jazzy par moments, un peu Gainsbourg, un peu crooner et un peu porno.Nuits de reve, l'un des titres les plus puissants avec Botox Planetaire et Postcardiogramme, s'acheve dans un delire de cuivres.Johnny & Laura Palmer, reference oblique a Twin Peaks, transporte un peu de l'etrangete qui regnait dans la serie culte de David Lynch et sa bande sonore.Et puis L'Amour fol, disque symboliste et kaleidoscopique, est traverse par un groove sur (gracieusete du realisateur, monsieur Kid Loco) et fort bellement decore par les arrangements de David Whitaker.Un reste d'agacement colle a des chansons plus lentes (Petit Soldat, notamment), mais le voyage vers Tanger vaut le coup.Alexandre Vigneault ROCK \u0001\u0001\u0001 Capitaine Revolte Danse sociale Indica / Outside Plus de guitares, moins de blabla ! Venant apres Un jour, les taureaux nous mangeront, le deuxieme album de Capitaine Revolte, Danse sociale, vehicule des propos plus radicaux en les enrobant toutefois d'un punk rock colore et sensiblement plus accessible.C'est dommage, mais la touche d'humour grincant du quintette de Saint-Jean-sur-Richelieu laisse aujourd'hui place a des textes noyes dans un moralisme agacant.Aussi percutante que soit la musique de son premier extrait radio, Le Grand Roque, l'analogie de la guerre comme un jeu d'echecs est, disons, un peu eculee.Il en est de meme avec Histoire de peur ou Les Argumenteurs (on s'en prend a qui exactement ?), et c'est un peu dommage car la musique, elle, est veritablement efficace.Un bel equilibre entre les influences punk, ska et garage que le groupe exposait deja sur son premier album, un souci manifeste pour des melodies contagieuses, bref, une musicalite musclee que livre bien la realisation commune du groupe et de Sebastien Laurendeau.Au moins, si vous voulez rire un bon coup, rabattez- vous sur leur reprise de Ca fait rire les oiseaux de la Compagnie Creole ! Philippe Renaud collaboration speciale POP \u0001\u00011.2 Aucun Regret et Defense Urbaine Mix Mania en concert Zone3 / Select En attendant la videocassette Pendant que Aucun Regret et Def e n s e U r - baine, les groupes issus de l'emission M i x M a n i a , poursuivent leur tournee, on lance aux jeunes fans des produits, par-ci, par-la, pour alimenter la flamme et faire depenser leurs parents.En attendant la videocassette du spectacle qui arrivera surement bientot en magasin, on vient de sortir Mix Mania en concert, un objet specifiquement concu pour les Mixmaniaques puisque ce deuxieme album reprend en integralite le mince repertoire des jeunes formations, auquel on ajoute quatre nouvelles pieces et les cris du public .ici, celui du 27 avril a la salle Roland- Brunelle de Joliette, ou le DC a ete enregistre.Parmi les nouveautes : A la vie a la mort de France Robert, Gery Stober et Remi Cluzeau, Tout va changer de Michel Fugain, L'un avec l'autre de Luc Plamondon et Romano Musumarra, et, finalement, la chanson composee par les gars de Defense Urbaine, Still Waiting, qui nous fait esperer que ces jeunes ne resteront pas dans le prefabrique.Au milieu de la flopee de groupes pop qui assaillent notre jeunesse quebecoise, le grand merite de Mix Mania est d'avoir impose des chansons en francais, mais certainement pas du Gainsbourg, du Brel, du Vigneault , comme l'ecrit Plamondon dans la piece qu'il leur a offerte.Un objet de collection pour fans.Chantal Guy POP \u0001\u0001 Florent Pagny Ailleurs Land Mercury / Universal Pagny performe et laisse tiede Le decalage entre l'image projetee par un artiste et ses chansons est parfois surprenant.Florent Pagny en est un bon exemple.D'un cote, on a l'artiste qui vit en marge .il passe la moitie de l'annee dans son estancia en Patagonie ., de l'autre, le chanteur ultra corporate qui se fond dans le moule varietes francaises .Sur Ailleurs Land, on retrouve d'ailleurs plusieurs pointures de la pop qui cartonne dans l'Hexagone : Calogero, Lionel Florence et Pascal Obispo, les deux derniers etant associes aux Dix Commandements et au dernier disque de Natasha St-Pier.Daran a aussi compose quelques titres, dont Sur mesure, dont le texte est signe par Sandrine Kiberlain.L'affiche a tout pour attirer l'attention, mais les chansons, elles, laissent tiede.Du rock tout sauf spontane, des ballades calibrees radionostalgie, des arrangements convenus, on a deja vu mieux, on a deja vu pire.La seule chose qui agace sincerement, c'est le ton ostentatoire de Florent Pagny.Trop axe sur la performance et pas assez sur l'emotion, sur l'authenticite.Alexandre Vigneault REGGAE \u0001\u0001\u00011.2 Kulcha Connection Plus Haut Disques Subsonik / DEP Authentique dancehall quebecois C'est inevitable : chaque ete amene son tube reggae made in Quebec.Mais cette fois, pas de pastiche nous criant que votre voisin est un Jamaicain.La Kulcha Connection, c'est pas du toc ; pour la premiere fois, le Quebec accouche d'une formation dancehall credible et authentique.Les chanteurs Face-T (la grosse voix) et Rebel (la voix soul) ont pondu de seduisantes chansons qui feront mouche a coup sur, a commencer par l'imparable She Boom (en version originale et remixee) et l'ensoleillee My Lady.Alliant dancehall (plus pres du hip hop) et reggae, la realisation de Scorpio B .lequel fait bon usage des quelques riddims de Sonny Black et Ray Ray .atteint l'equilibre entre les formes pures de la pop jamaicaine et l'accessibilite necessaire a la diffusion radio.Les voix des deux protagonistes sonnent magnifiquement bien, surtout sur les morceaux plus dancehall, la veritable force de Kulcha Connection.Ajoutez a cela des textes bien ficeles, la presence du mythique guitariste des Skatalites Lynn Taitt et une sacree envie de vous faire danser, vous pouvez vous attendre a un ete torride.Pretez l'oreille, fans de Sean Paul, car on sait que vous etes nombreux ! Philippe Renaud collaboration speciale MUSIQUE DU MONDE \u0001\u0001\u00011.2 Natacha Atlas Something Dangerous Mantra Recordings L'Atlas du monde selon Natacha Natacha Atlas persiste et signe.Ses metissages n'ont jamais fait l'unanimite depuis qu'on l'a decouverte au sein du collectif Transglobal Underground.Ferue de melopees arabisantes, de chaabi egyptien et de cordes cairotes, fan de dub, de raggamuffin, de techno, de soul (en temoigne une etrange version de It's a Man's World, classique de James Brown), ou de hip hop londonien, cette artiste ambitieuse poursuit ses navettes entre le Proche-Orient et l'Europe occidentale, elle aime profiter de la tension entre ces cultures que l'on voit (malheureusement) s'opposer par les temps qui courent.Cette tension, la chanteuse s'en inspire pour pacifier, adoucir les moeurs, troquer la frustration et le repli contre la volupte et l'ouverture.Cette fois, l'identite tous azimuts de la chanteuse l'a menee a recruter un personnel des plus eclates, de Sinead O'Connor a Jah Wobble en passant par Princess Juliana et Niara Scarlett.Trop eparpillee, la Natacha ?Nenni.Au fil des albums (elle en a deja six en incluant celui-ci), elle a fini par tisser les liens necessaires a la reussite d'un tel eclectisme.Alain Brunet JAZZ \u0001\u0001\u00011.2 Erik Truffaz The Walk of the Giant Turtle Blue Note Encore capable de rebondir Ainsi donc, le trompettiste francais renoue avec son groupe helvete, forme du bassiste Marcello Giuliani, du batteur Marc Erbetta et du clavieriste Patrick Muller, groupe avec lequel fut propulse sur la scene internationale.Seul le rapper Nya ne participe pas aux retrouvailles .une absence, quant a moi, tout a fait justifiee.Relativement limite au plan technique (on est quand meme loin de Clifford Brown), Truffaz reussit neanmoins a transcender les trucs et effets qui l'ont rendu celebre.A plus d'une reprise, on a cru qu'il avait atteint ses limites ; il rebondit encore.Sa conception de l'espace sonore, sa sensibilite aigue et son ouverture aux tendances les plus vivifiantes de la culture electronique servent encore sa musique, comme elle sert celle de ses collaborateurs .qui participent tous a cette dizaine de compositions.Esprit rock dans King B, Seven Skies et Next Door, ambiances aquatique dans Scody, lyrisme dans Flamingos et Belle de nuit, hypnose dans Turidus et Wilfried, et plus encore.Voila un album qui se tient sans eclaircir la sauce.Alain Brunet CLASSIQUE \u0001\u0001\u0001\u0001 Kiosque 1900 Alain Trudel ATMA Classique Un album qui redonne au kiosque a musique ses lettres de noblesse Le tromboniste Alain Trudel et sa j o y e u s e bande de six m u s i c i e n s ont deja sill o n n e l e Quebec, ou ils installaient leur kiosque a musique a meme les salles de spectacle afin de faire revivre la belle epoque des harmonies de concert (ensembles a vents, cordes et percussions) qui animaient les places publiques au tournant du XIXe siecle.Cette recente gravure, qui y fait suite, est aussi rafraichissante que bien realisee, et rappellera de beaux souvenirs aux aines avec l'ouverture La Rose nuptiale de Calixa Lavallee, The Mapletainer, un ragtime de Scott Joplin, Marianne s'en va au moulin, une marche de Morley Calvert, ou l'ouverture endiablee La Dame de coeur de Jean-Josaphat Gagnier.A ce bouquet musical au parfum legerement suranne, s'ajoute la Suite Carmen de Bizet, le Scherzo a la russe de Stravinsky et Trois mouvements du debut du siecle, des compositions originales de Simon Leclerc qui signait les excellents arrangements pour orchestre des Week-ends pop de l'OSM.Partout ailleurs, Alain Trudel et Jean-Marie Zeitouni signent les arrangements et orchestrations.Du travail tres bien fait et du charme a revendre.Guy Marceau collaboration speciale 6LP1101D0614 6LP1101D0614 ZALLCALL 67 16:49:20 06/13/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 4 J U IN 2 0 0 3 D 1 1 NOUVELLES DU DISQUE dès le 6 juin www.theatredescascades.com une comédie de Raymond Villeneuve.À 30 min.de Montréal Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Michel Laperrière Jean Petitclerc Stéphane Breton Serge Thibodeau Jeff Boudreault (450) 455-8855 1-866-494-8855 Le Théâtre des Cascades POUR HOMMES SEULEMENT Mise en scène : Line Nadeau Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Une thérapie pour hommes mariés .à se rouler par terre .C'est parti.Déjà 15 000 billets vendus.Réservez maintenant.Concertos de Moscheles IAN HOBSON entreprend chez Zephyr l'intégrale des huit Concertos pour piano d'Ignaz Moscheles, qui fut le professeur de Mendelssohn.Le pianiste y dirige du piano un ensemble simplement appelé Sinfonia da Camera.Lacha mbre de Bliss NAXOS annonce un deuxième disque de la musique de chambre de Sir Arthur Bliss : Quatuor en la mineur pour piano et cordes, Sonate pour alto et piano, Quintette pour hautbois et cordes.Les interprètes : le Quatuor Maggini, le pianiste Peter Donohoe et le hautboïste Nicholas Daniel.L'altiste du Maggini, Martin Outram, joue la Sonate pour alto.Mélodies oubliées AUTEUR de l'oeuvre pour piano la plus longue du répertoire (l'Opus Clavicembalisticum : cinq heures de durée), le Britannique d'origine orientale Kaikhosru Shapurji Sorabji (1892-1988) a aussi laissé des mélodies.Centaur vient d'en tirer un disque où elles sont chantées par Elizabeth Farnum, avec Margaret Kampmeier au piano.Une marque plus obscure, Grotto Productions, a réalisé un double CD de mélodies de Paul Paray, chef français qui dirigea l'Orchestre Symphonique de Detroit de 1951 à 1963.Quatre chanteurs, tous inconnus, se partagent le programme, réalisé dans une église de Detroit avec un choeur et un orchestre dirigés par le curé du lieu, Eduard Perrone.Enfin, la soprano Carole Farley a gravé chez BIS un programme consacré à des inédits du Cubain Ernesto Lecuona qu'elle a elle- même retrouvés chez des éditeurs de New York.Les Sonates de Ysaye UNE NOUVELLE intégrale des six Sonates pour violon seul d'Eugène Ysaye sort chez Forlane.L'interprète : Hana Kotkova.Rossini en anglais DERNIER titre paru dans la série de Chandos consacrée aux opéras chantés en traduction anglaise : La Gazza ladra, de Rossini, devenu The Thieving Magpie (ou, en français, La Pie voleuse).Avec Prunella Scales, Majella Cullagh et Barry Banks.Au pupitre, as usual : David Parry.LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL THÉÂTRE MUSICAL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ, CATHERINE VIDAL MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À MISE EN SCÈNE : LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE : BENOIT SARRASIN Du 2 0 j u i n au 1 9 j u i l l e t 2 0 0 3 NAVETTE EXPRESS Montréal-Joliette Pour les représentations suivantes de L'Homme de la Mancha 27-28 juin 4-5 juillet 11-12 juillet 18-19 juillet 18$ aller-retour Informations : 450-759-6202 PRÉSENTE À LA SALLE ROLLAND-BRUNELLE Au Gala des Masques 2003 MASQUE DU PUBLIC Loto-Québec PRODUCTION « Théâtre privé » D I F F U S I O N INTER-CENTRE Lauréat régional Attraction touristique Moins de 100,000 visiteurs Gagnant du Félix Diffuseur de spectacles de l'année ADISQ 2002 www.ccultjoliette.qc.ca 20, St-Charles-Borromée sud, Joliette J6E 4T1 MD Un grand événement théâtral\u2026 une production qui fera époque.La Presse des voix superbes qui donnent toute la force à l'histoire\u2026 que de talents à la puissance dix.Montréal, Ce soir, Radio-Canada Du très bon théâtre\u2026 Sylvain Scott est la révélation du spectacle\u2026 C'est bien meilleur le matin, Radio de Radio-Canada LE MEILLEUR SPECTACLE MUSICAL DE 2002 EN RAPPEL Fabuleux spectacle musical\u2026 magnifiquement raconté\u2026 à voir ! Salut Bonjour, TVA Quelles voix\u2026Jean Maheux, formidable., Eveline Gélinas, touchante.Journal de Montréal Le public a vu briller l'inaccessible étoile.Le Point, Radio-Canada Une grande ode à la vie, à l'espoir et au rêve\u2026 Faut aller à Joliette cet été.Montréal Express, Radio de Radio- Canada \u2026c'est encore une fois une admirable mise en scène de René Richard Cyr.Samedi et rien d'autre, Radio de Radio-Canada Brillant retour de Don Quichotte\u2026.un énorme défi relevé avec panache.Le Devoir Achats téléphoniques (450) 759-6202 3141795A LE FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR É D I T I O N 2 0 0 3 DU 11 AU 20 JUILLET Les grands solistes et chorégraphes du Québec 11 juillet Anik Bissonnette, Mario Radacovsky, Heidi Rood, Dennis Lepsi.Cantabile, l'humour vocal britannique à son meilleur 15 juillet Finales du concours international de chorégraphie 16 juillet Robert Marien, Les grands airs de comédies musicales 17 juillet Orchestre Philharmonique du Nouveau Monde 20 juillet Patrimoine canadien Canadian Heritage informations / réservations: (450) 227-9935 Forfaits hébergement: Manoir Saint-Sauveur 1-800-361-0505 SPECTACLES GRATUITS SUR LA SCÈNE EXTÉRIEURE EXPOSITIONS ANIMATION PREMIÈRES NORD AMÉRICAINES BALLET DU THÉÂTRE NATIONAL DE PRAGUE Petr Zuska, directeur artistique 12 et 13 juillet COMPANIA NACIONAL DE DANZA 2 Nacho Duato, directeur artistique 18 et 19 juillet 3140247A 3148495 Le nozze di figaro MOZART THAÏS MASSENET LA BOHÈME P U C C I N I LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE BARTÓK ERWARTUNG SCHÖNBERG LA VEUVE JOYEUSE LEHÁR S A I S O N 2 0 0 3 - 2 0 0 4 Une communication d'orangetango :: Illustration de Lino :: Photographie de Marc Montplaisir ABONNEMENTS 514.985.2258 EXTRAITS 514.282.OPERA 3128445A 6LP1201D0614 6LP1201D0614 ZALLCALL 67 23:04:53 06/13/03 B D 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 4 J U IN 2 0 0 3 CLASSIQUE Bruckner et Walter: un événement CLAUDE GINGRAS BRUNO WALTER n'a confié au disque que trois symphonies de Bruckner : les quatrième, septième et neuvième, toutes trois avec le Columbia Symphony Orchestra (un « nom de disque » pour ce qui était en réalité l'Orchestre Philharmonique de Los Angeles, le célèbre chef s'étant établi sur la Côte Ouest américaine à la fin de sa vie).Nous possédons maintenant de lui un autre Bruckner, la huitième Symphonie, grâce à l'enregistrement d'un concert qu'il dirigeait à l'Orchestre Philharmonique de New York le 26 janvier 1941 et qui vient d'être retrouvé par la marque californienne Music & Arts (qui, à ses débuts, portait d'ailleurs le nom de Bruno Walter Society).Cette publication constitue un événement, la Huitième étant la plus ambitieuse et la plus longue des symphonies de Bruckner et sûrement celle qu'on choisirait s'il fallait n'en retenir qu'une parmi les neuf.Il faut préciser cependant que le document s'adresse exclusivement aux inconditionnels du légendaire chef qui fut avant tout un interprète de Mahler dont il avait été le disciple.Comme toujours chez Bruckner, il faut d'abord parler d'édition utilisée.Les notes indiquent ici l'édition de 1892 publiée par Haslinger-Schlesinger- Lienau, laquelle, à l'écoute, correspond dans son ensemble à l'édition courante de Leopold Nowak.L'interprétation maintenant.À travers une prise de son qui accuse son âge, quelques faiblesses d'exécution (il s'agit d'un concert) et quelques caprices au plan des tempi (nous sommes en présence d'un mahlérien), ce Bruckner reste très impressionnant et réunit toutes les caractéristiques voulues : vision gigantesque, grande ligne, lyrisme, respiration, profondeur, accalmies proches du silence.Le Scherzo est particulièrement vivant et seul le Trio central, nonchalant et presque mahlérien, pourra susciter des réserves.On notera le silence du public new-yorkais, qui n'applaudit qu'à la toute fin.Ce live s'ajoute à une autre Huitième née dans des circonstances analogues.Palexa a en effet récupéré l'enregistrement d'un concert de l'Orchestre de la Tonhalle de Zurich de 1978 où Karl Böhm, cette fois un réel spécialiste de Bruckner, dirigeait cette oeuvre qu'il venait d'enregistrer chez Deutsche Grammophon avec le Philharmonique de Vienne.Ici encore, une interprétation extrêmement engagée, bien que plus orthodoxe que celle de Walter, bénéficiant d'une exécution et d'une prise de son impeccables, possédant même une spontanéité que n'a pas tout à fait la version avec Vienne.Comme Walter, Böhm utilise l'édition Nowak (et non celle de Robert Haas.comme l'indique Palexa).Et, comme à New York, applaudissements à la fin seulement.Des chefs non spécialisés dans Bruckner se sont pourtant révélés très inspirés par cette musique.Ainsi, Pierre Boulez, identifié exclusivement au contemporain, a signé en 1996, avec Vienne et chez DG, une Huitième dans la plus pure tradition post-romantique.Un autre apôtre du XXe siècle, Hans Rosbaud (créateur, notamment, du Moses und Aron de Schoenberg), figure sur une Huitième de 1951 restée inédite et récemment publiée par Urania.Son approche intense et sans artifices rejoint celle de Böhm et son Orchestre de la Radio de Baden- Baden, comme celui de la Tonhalle, se montre l'égal des grandes phalanges brucknériennes du disque.Comme Boulez, Rosbaud utilise l'édition Haas, qui contient quelque 150 mesures de plus que chez Nowak.Des versions plus récentes, réalisées dans les conditions acoustiques idéales, on pourra retenir celle de Riccardo Chailly et l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, chez Decca.Edition Nowak, réalisation irréprochable, mais sans l'intérêt historique des versions Böhm, Rosbaud et surtout Walter.BRUCKNER : Symphonie no 8, en do mineur \u0001\u0001\u0001\u0001 Orchestre Philharmonique de New York, dir.Bruno Walter Music & Arts, CD-1106 \u0001\u0001\u0001\u0001 Orchestre de la Tonhalle de Zurich, dir.Karl Böhm Palexa, CD-0522 \u0001\u0001\u0001\u0001 Orchestre de la Radio de Baden- Baden, dir.Hans Rosbaud Urania, URN 22.188 \u0001\u0001\u0001 Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, dir.Riccardo Chailly Decca, 466 653-2 3144786A De loin, vous êtes loin de tout voir.3043$ à partir de Samedi 21 juin France Samedi 28 juin Hong Kong, Chine Samedi 5 juillet Italie Mercredi 9 juillet Argentine Samedi 12 juillet Portugal Mercredi 16 juillet Australie Samedi 19 juillet États-Unis Mercredi 23 juillet Canada Samedi 26 juillet Angleterre Mercredi 30 juillet Feux de clôture Réservez votre siège 22 h, beau temps, mauvais temps Groupe de 20 et plus : (514) 397-7777 Renseignements : (514) 397-2000 www.lemondialsaq.com Siège réservé et accès aux manèges toute la journée.Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujet à changement sans préavis.Jean-Drapeau (autobus 167) ou Papineau (autobus 169 - exclusif à La Ronde).De loin, vous êtes loin de tout voir.Venez vivre la magie splendeur nature à La Ronde.À La Ronde, vous êtes aux premières loges.3143419A NOUVELLES DU DISQUE Mahler par Tilson Thomas LA TROISIÈME Symphonie occupe le plus récent disque de l'intégrale Mahler entreprise par Michael Tilson Thomas et l'Orchestre Symphonique de San Francisco sous la marque-maison de l'orchestre, SFS.La mezzo Michelle De Young, la soliste, chante aussi le cycle des Kindertotenlieder.On a entendu cette chanteuse à l'OSM en mars 1999 dans un autre Mahler, Das Lied von der Erde.Wagner au piano MIKHAÏL RUDY a groupé sur un récent disque EMI des oeuvres pour piano de Wagner.Les unes sont en version originale, comme la Sonate en la bémol majeur « pour Mathilde Wesendonk », les autres en transcription, comme Siegfried Idyll d'abord destiné à un petit ensemble instrumental.Nenna par Lella POMPONIO NENNA (1556-1618) est peu connu, même dans les milieux de la musique ancienne.La marque Tactus lui donne une place au catalogue en publiant son premier livre de madrigaux à quatre voix, chantés par l'Ensemble vocal et instrumental de Sergio Lella. 6LP1301D0614 6LP1301D0614 ZALLCALL 67 17:41:24 06/13/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 4 JUIN 2003 D13 3143900A FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR De la visite prestigieuse ÈVE DUMAS LE RENDEZ-VOUS de la danse, de la musique et de la nature, dit la publicité.La rencontre du pointu et du populaire, pourrait-on ajouter.Depuis sept ans, le Festival des arts de Saint-Sauveur réussit cette miraculeuse synthèse.Cet été, du 11 au 20 juillet, le village cossu des Laurentides attend de la visite prestigieuse.Sous le chapiteau, le Festival présente, en première nord-américaine, deux compagnies de danse européennes : le Ballet du Théâtre National de Prague et la Compania Nacional de Danza 2.La première, sous la direction artistique de Petr Zuska, présentera un programme contemporain auquel figure une chorégraphie de l'exdanseur montréalais Shawn Hounsell.Une trentaine de danseurs feront le voyage et montreront leur savoir-faire sur la scène principale pendant le premier week-end de l'événement.La fin de semaine suivante, la compagnie du chorégraphe Nacho Duato, enfant chéri des amateurs de danse montréalais, démontrera l'enthousiasme de la jeunesse.La Compania Nacional de Danza 2 est constituée de danseurs qui ont moins de 25 ans.Elle fait le lien entre les écoles et conservatoires de ballet, puis les compagnies professionnelles.Le volet danse se sera préalablement ouvert sur À suivre.soirée regroupant les meilleurs interprètes et chorégraphes de ballet de Montréal.Le spectacle présenté à la salle Pierre-Mercure en avril dernier avait suscité un tel enthousiasme qu'on a voulu transporter tous ces talents dans la vallée.« En temps normal, le Festival essaie de faire venir des compagnies qui ne se sont pas présentées à Montréal pendant l'année.Mais comme celui-ci avait été un grand succès et qu'il n'avait été présenté qu'une fois, au profit de la fondation Saku Koivu, on a voulu le remonter », explique Anik Bissonnette, qui, à titre de « grande soliste du Québec », participera au spectacle avec 19 autres personnes.Sous le chapiteau se dérouleront quatre autres événements majeurs et payants.Toujours en danse, on pourra assister au dernier tour du Concours international de chorégraphie dont les trois finalistes sont Garett Ammon (États-Unis), Christophe Garcia (France) et Marianna Venevei (Hongrie).La formation londonienne Cantabile fera tomber les frontières musicales avec le récital « de Bach aux Beatles ».Robert Marien interprétera les grands airs de comédies musicales, en compagnie de la soprano Hélène Guillemette et du baryton Dominic Côté.En clôture, l'Orchestre philharmonique du Nouveau Monde propose un concert-gala conçu par son chef Michel Brousseau.La scène extérieure accueillera plusieurs spectacles gratuits.La musique tzigane sera à l'honneur avec des prestations des formations Swift Years, Traky et Gadji- Gadjo.La troupe de danses du monde Les Sortilèges, la concentration danse de l'école A.-Norbert Morin, le chanteur Pierrot Fournier (interprète de Brel) et le North Gospel Quartet prendront également l'air.Pendant la journée, la scène extérieure sera occupée par des organismes artistiques de la région.3150428A 3148512A 3 FAÇONS DE PARTICIPER POUR OBTENIR VOS BILLETS DU CONCERT PRIVÉ D'HOLLY COLE : COMPLÉTEZ LE BULLETIN CI-DESSOUS COMPLÉTEZ LE FORMULAIRE OFFERT À WWW.MONTREALJAZZFEST.COM/LAPRESSE DEMEUREZ À L'ÉCOUTE DE CITÉ ROCKDÉTENTE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET EN COMPLÉTANT LE BULLETIN DE PARTICIPATION, VOUS DEVREZ RÉPONDRE À LA QUESTION INDIQUÉE.PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI ! En collaboration avec CONCOURS gagnez quatre billets pour assister à un spectacle privé de le 2 juillet au Théâtre du Nouveau Monde BULLETIN DE PARTICIPATION Ce concours s'adresse aux personnes agées de 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles aux bureaux du Festival International de Jazz de Montréal et sur www.montrealjazzfest.com.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La date limite de la réception des bulletins de participation par la poste et par courriel est le 25 juin 2003 à midi.Le tirage aura lieu le 27 juin 2003 à 14 h.Une valeur totale des prix de 4 970 $.Retournez le coupon de participation à : « Concours Concert sur scène - La Presse » 822, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K4 QUESTION : Quelle est l'adresse du site Internet du Festival International de Jazz de Montréal ?Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Âge : Téléphone résidence : ( ) Téléphone travail : ( ) Courriel: .Oui, je veux m'inscrire aux infolettres du Festival International de Jazz de Montréal et à celles des autres événements organisés par l'Équipe Spectra.RÉPONSE : NOUVEAU SPECTACLE EN PRIMEUR ! Le plaisir de voir Holly Cole Une soirée avec Holly Cole, présentée par Également en spectacle du 3 au 6 juillet au TNM 3150438A du 16 au 25 octobre 2003 Chorégraphe : Stijn Celis Musique : Sergei Prokofiev, avec orchestre (Cendrillon) Celle qui, dit-on, aurait perdu sa chaussure Hâtez-vous! CENDRILLON, VERSION REMIX ! Présente À L'ACHAT DE BILLETS INDIVIDUELS AU PRIX RÉGULIER 3146986A 6DU1401D0614 ARTS SPECTACLES¸ 6DU1401D0614 ZALLCALL 67 23:05:30 06/13/03 B Programme de location des Services financiers Hyundai pour les véhicules neufs 2003 suivants : Accent GS 3 portes/Elantra GL/Tiburon/Sonata GL/Santa Fe GL 4 cylindres à traction avant; PDSF à partir de 12 395 $/15 295 $/19 995 $/21 595 $/21 050 $.Taux d'intérêt annuel de 0,90 %/0,27 %/2,76 %/1,36 %/1,01 %, mensualités de 149 $/159 $/199 $/239 $/199 $ pour 60/60/60/48/48 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location de 9535 $/11 595 $/14 435 $/13 467 $/12 847 $.Option d'achat de 3803 $/4400 $/7938 $/ 8897 $/8734 $.Comptant de 595 $/2055 $/2495 $/1995 $/3295 $, première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Frais de transport et de préparation inclus pour les Accent, Elantra et Tiburon, en sus pour les Sonata et Santa Fe.Toutes taxes applicables, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.PDSF des véhicules 2003 suivants : Accent GS 3 portes/Elantra GL/Tiburon/Sonata GL/Santa Fe GL 4 cylindres à traction avant à partir de 12 395 $/15 295 $/19 995 $/21 595 $/21 050 $.Frais de transport, d'immatriculation, de préparation et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\u2020Report de paiement d'un an (365 jours) disponible pour tous les véhicules 2003 neufs et non utilisés sur financement à l'achat.Aucuns frais d'intérêt pour les 335 premiers jours à partir de la date de prise de possession du véhicule par son propriétaire.Après 335 jours, les intérêts commencent à s'accumuler et l'acheteur doit payer ensuite mensuellement le capital et les intérêts pour la période stipulée au contrat à un taux annuel de financement de 7,89 %.Le premier paiement est exigible à partir du 366e jour après la prise de possession du véhicule.La durée maximale du contrat est de 48 mois, excluant la période de report de 12 mois.Un comptant ou un véhicule offert en échange pourrait être requis.\u2020\u2020Taux annuel de financement à l'achat de 0 % pour tous les modèles Accent 2003 et certains modèles Tiburon et Santa Fe 2003 sélectionnés jusqu'à 36 mois; jusqu'à 48 mois pour tous les modèles Elantra 2003 et certains modèles Sonata 2003 sélectionnés.Les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 0 %/0 % équivaut à des mensualités de 277,80 $/208,33 $ pour 36/48 mois.Coût de prêt de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 10 000 $/10 000 $.Toutes les offres sont pour une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voir le concessionnaire pour les détails.\u0001 Source : A.F.I.A.C., ventes de 2001 et 2002.Moteur 2,0 litres à DACT Deux coussins gonflables Dossiers arrière rabattables 60/40 Radio AM/FM/CD Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir Porte-verre double Volant inclinable Et beaucoup plus Moteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT et 16 soupapes Transmission manuelle à 5 rapports Traction avant Freins à disque aux 4 roues Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodrich® Radio AM/FM/CD Glaces et verrouillage électriques Et beaucoup plus Moteur 2,4 litres à DACT Groupe électrique Climatiseur Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Régulateur de vitesse Rétroviseurs extérieurs dégivrants Transmission automatique séquentielle SHIFTRONICMC Et beaucoup plus Moteur 2,0 litres à DACT Transmission manuelle à 5 rapports Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Phares antibrouillards Roues en alliage d'aluminium de 16 po Pneus radiaux Michelin® de performance P205/55R-16 Et beaucoup plus ACCENT GS 2003 REDESSINÉE 159$ PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT DE 2055 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.LOUEZ À PARTIR DE 199$ PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT DE 2495 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.LOUEZ À PARTIR DE ELANTRA GL 2003 BERLINE SONATA GL 2003 TIBURON 2003 199$ PAR MOIS/48 MOIS COMPTANT DE 3295 $ LOUEZ À PARTIR DE SANTA FE 2003 Moteur multisoupapes de 1,5 litre Tachymètre Transmission manuelle à 5 rapports Dossiers arrière rabattables 60/40 Glaces teintées avec bande pare-soleil au pare-brise Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles Porte-verre double Et beaucoup plus.La sous-compacte la plus vendue au Québec deux années consécutives\u0001 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 149$ PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT DE 595 $.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.LOUEZ À PARTIR DE 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 OU OU AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Avec financement à l'achat.\u2020 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 OU OU AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Avec financement à l'achat.\u2020 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 OU OU AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Avec financement à l'achat.\u2020 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 OU OU AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Avec financement à l'achat.\u2020 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 OU OU AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Avec financement à l'achat.\u2020 RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR PDSF DE 12 395 $ L'ACCENT GL 4 PORTES ET LA SPORTIVE GSI 3 PORTES.PDSF DE 15 295 $ PDSF DE 19 995 $ PDSF DE 21 050 $ PDSF DE 21 595 $ DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur Assistance routière 24 heures de 3 ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.www.hyundaicanada.com COMPTANT DE 1995 $ LOUEZ À PARTIR DE 239$ PAR MOIS/48 MOIS 3147343A D14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 4 JUIN 2003 6LP1501D0614 6LP1501D0614 ZALLCALL 67 22:00:52 06/13/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 4 JUIN 2003 D15 BILLETS EN VENTE MAINTENANT ! (514) 790-1245 Pour recevoir CHEZ VOUS toute l'information concernant les PRIMEURS des Franco Folies de Montréal et avoir accès à des billets en PRÉVENTE EXCLUSIVE, inscrivez-vous GRATUITEMENT à l'infolettre des Francos Rogers AT&T à WWW.FRANCOFOLIES.COM Billets en vente maintenant ! Au Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca 318, rue Sainte-Catherine Ouest Aux comptoirs Admission www.admission.com / (514) 790-1245 Spectacles à prix Franco Fous (de 8,50 $ à 16,50 $) + taxes et frais de service Achetez un billet de 20 $ ou plus au guichet du Spectrum et recevez gratuitement un billet pour le spectacle francofou de votre choix.Quantités limitées.et aussi aux guichets des salles où les spectacles ont lieu.Pour nos 15 ans, ne manquez pas nos 15 événements spéciaux Première partie : Camille (FRANCE) 19 h Spectrum PAUL KUNIGIS et JESZCZE RAZ 31 juillet ARTHUR H 1er août (FRANCE) JANE BIRKIN 26 juillet (FRANCE) ARIANE MOFFATT 27 juillet MES AÏEUX 2 août SALIF KEITA 29 juillet (MALI) présente tendances 26 juillet (FRANCE) La grande dame de la chanson française 25 juillet intemporel.avec : Daniel Bélanger Isabelle Boulay Robert Charlebois André Gagnon Pascale Montpetit Marie Philippe 2 août avec l'OSM Sous la direction de : Jacques Lacombe Isabelle Boulay Dan Bigras Bernard Bruel Pascale Bussières Nicola Ciccone Sylvain Cossette Louise Forestier Danielle Oddera Claire Pelletier Yann Perreau et autres 30 juillet MICHEL RIVARD EN TRIO, ET AVEC UN INVITÉ DIFFÉRENT CHAQUE SOIR MARC DÉRY le 25 juillet, ARIANE MOFFATT le 26, DUMAS le 27, CATHERINE DURAND le 29, MICHEL FAUBERT le 30, CHLOÉ SAINTE-MARIE le 31, MARTIN LÉON le 1er août et MARA TREMBLAY le 2 ET SES INVITÉS-SURPRISES 25, 26, 27, 29, 30, 31 juillet, 1er et 2 août F LES JAMS DE LUC DE LAROCHELLIÈRE 25 - 26 juillet Son tout nouveau spectacle en avant-première Chansons intimes LOUISE FORESTIER 27 - 28 juillet Avec le célèbre guitariste Robbie Mc Intosh DIANE TELL 20 h 30 Club Soda 1er août Théâtre musical Mise en scène Dominic Champagne Formule cabaret (places assises) 2 août (FRANCE) 30 juillet animé par Patrick Groulx avec Jici Lauzon, Crampe en masse, Louise Forestier, Annie Brocoli, Mike Ward, Marie-Chantal Toupin, Boom Desjardins, Richard Petit, Les Denis Drolet, Les Chick'n Swell et Sylvain Larocque VACARMES CABARET PERDU 25-26 juillet JEAN LELOUP BIG BAND FRANCOS EN DÉLIRE ! Les nuits ZX5 de 21 h Métropolis 27 juillet avec, entre autres, Anonymus, Michel Faubert, Lucien Francoeur LE PARTY DE MONONC' SERGE Hip Rap Rock 23 h Spectrum Formule cabaret (places assises) La révélation des Francos La voix du Mali COMPLET ! SUPPLÉMENTAIRE 3 OCTOBRE AU MÉTROPOLIS COMPLET ! Arabesque SOIRÉE D'OUVERTURE 27 juillet avec : Isabelle Boulay Lulu Hughes Laurence Jalbert Nanette Workman FORD ESCAPE Les Événements SOIRÉE DE CLÔTURE 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA 1er août (FRANCE) Unique chance de revoir ce monument de la chanson française COMPLET EN SUPPLÉMENTAIRES 6, 7 ET 8 NOVEMBRE, EN VENTE MAINTENANT ! 31 juillet (ALGÉRIE / FRANCE) RACHID TAHA Avec Plume Latraverse ! SOIRÉE MULTICULTURELLE SOUAD MASSI 30 juillet (ALGÉRIE / FRANCE) Première partie : Lynda Thalie Une compilation flamboyante ! 15 ans de chansons coup de foudre ! 30 SUCCÈS DOUBLE CD (Québec / Europe) 1989 à 2003 Réduction de 5 $ applicable à l'achat de billets de spectacles des Franco Folies de Montréal 2003.EN VENTE MAINTENANT chez tous les bons disquaires CLAUDE LÉVEILLÉE JULIETTE GRÉCO ZEBDA en collaboration avec 19 h 30 Cabaret Music-Hall présente 22 h Monument-National Première partie : Mathieu Boogaerts (FRANCE) KATERINE 25 juillet (FRANCE) Chaises musicales JERONIMO (Belgique) et VÉNUS 3 26 juillet LES WAMPAS (France) et LE NOMBRE 27 juillet BERTRAND LOUIS (France) et DUMAS 30 juillet DIONYSOS (France) et GALAXIE 500 31 juillet LA RUDA SALSKA (France) et YELO MOLO 1er août LE SHOW DU KACHO Marie-Jo Thério et invités 25 juillet PROHOM (France) et YANN PERREAU 29 juillet PARTY DE CLÔTURE EMILIE SIMON (France) et MARC DÉRY 2août CHARLEBOIS LOVE 29 juillet Invités : Les Charbonniers de l'Enfer Claude Léveillée Stephen Faulkner Lynda Lemay Marc Déry et Lulu Hughes et autres « la mise en scène, les textes solides et la performance étaient tous au rendez-vous.» -Nicolas Houle, Le Soleil SERGE REGGIANI SALUT BREL ! 31 juillet et ami(e)s Marc Déry Ariane Moffatt et autres ROCH VOISINE DANIEL BÉLANGER DAN BIGRAS Billets à 8,50 $ 3150904A Missy Elliott L'ENVERS DU DÉCOR Une chronique aussi jet-set que le Grand Prix de Montréal HUGO DUMAS h d u m a s @ l a p r e s s e .c a Dernier tour de piste?Bon, essayons de dissiper la confusion.Le grand patron du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, fréquente-t-il toujours la splendide Naomi Campbell?Si l'on se fie au New York Post de mardi, non, tout serait kaput.Semblerait que la top-modèle brindille ait trouvé refuge dans les bras d'un millionnaire italien du milieu de la mode, Matteo Marzotto.Semblerait même que Naomi et Matteo aient été surpris par des paparazzis, ce week-end, alors qu'ils jouaient à touche-pipi sur un yacht au large de Capri.Maintenant, si l'on se fie au New York Post d'hier, Campbell et Laliberté formeraient toujours un duo.Le Post rapporte que Laliberté a soupé récemment au resto Woo Lae Oak, dans le quartier So Ho, avec Naomi et des copains.La tension a grimpé quand un des serveurs a surpris Laliberté en train de griller une cigarette en cachette, ce qui est, après le meurtre et la fraude fiscale, un des crimes les plus sévèrement punis à New York ces temps-ci.La tension a explosé quand un autre serveur a de nouveau attrapé Laliberté clope au bec.Encore une fois, on a demandé au créateur québécois d'écraser.Laliberté se serait levé et aurait lancé au serveur: «Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?».«Sortez», a répondu l'employé.«Fuck you.Nous sommes déjà partis», aurait rétorqué Laliberté, toujours selon le Post, avant de s'en aller avec son clan.Le hic, c'est que Laliberté a oublié sur sa table, dans l'énervement, une enveloppe contenant les assurances de sa nouvelle Harley.Quand son assistante est revenue au resto pour récupérer l'enveloppe en question, elle n'était plus là.Les serveurs, savourant leur vengeance, l'avaient tout simplement jetée aux ordures.Inutile de préciser qu'il n'y avait pas d'Alegria dans l'air ce soir-là, oh que non.Mode démodée Madonna et la rappeuse Missy Elliott viennent chacune de décrocher un lucratif contrat afin d'être porte-parole pour une collection de vêtements bien connue.Comme tout le monde, en pensant à Missy ou Madge, vous vous imaginez qu'il s'agira d'une marque assez cool comme Juicy Couture, Diesel ou même Levi's, en dernier recours.Nan.Madge et Missy porteront dorénavant des fringues griffées.Gap.On répète: Gap, comme dans tout-lemonde- porte-le-même-pantalon-beigeun- peu-terne-et-un-peu-difforme.Pouvezvous imaginer Missy Elliott, qui ne jure habituellement que par les vestons Adidas de couleur mauve, dans une combinaison t-shirt et short gris pâle?Troublant.Métamorphose de rue Après les succès des émissions du style A Makeover Story et What Not to Wear au réseau TLC, et plus localement, Métamorphose au Canal Vie, des producteurs américains ont eu la brillante idée de pousser l'idée des émissions de transformations corporelles encore plus loin.La nouvelle trouvaille s'appelle A Second Look.Diffusion: Style Channel, aux États-Unis.Concept: trouver des femmes poquées, des junkies, des mendiantes ou des prostituées et leur donner un tout nouveau look.But officiel : redonner confiance à ces femmes afin qu'elles reprennent leur vie en main et qu'elles se sortent enfin de leur misère.But (non avoué): le voyeurisme, évidemment.But (non avoué, prise deux): faire peur aux petites dames de l'Arkansas en leur montrant que c'est ça qui arrive aux femmes qui déménagent en ville.Naomi Campbell Keanu Reeves Britney Spears Des New Kids dans le bloc La presse artistique américaine se passionne de plus en plus pour les immenses cabanes où s'encabanent les stars du cinéma.La dernière obsession?La Hunk Row, ou l'allée des beaux bonhommes des collines de Hollywood.Selon le magazine Us Weekly, qui a loué un hélico pour prendre des photos, Leonardo Di Caprio, Keanu Reeves et Tobey Maguire habitent tous des maisons voisines (on parle presque de châteaux ici) dans un coin ultra isolé de Hollywood.De sa piscine, Leo peut voir Keanu sur son patio qui, lui, peut voir Tobey faire de la chaise longue dans sa cour arrière.Du lot, c'est la maison de Keanu qui vaut le plus cher à cinq millions de dollars US.Leo est le plus économe: le prix de sa modeste demeure n'atteint que trois millions US.Monsieur Titanic serait-il fauché?One More Time pour Britney Britney Spears, qui sort en boîte pratiquement tous les soirs de semaine, devra se calmer le pompon, sinon plusieurs de ses contrats lui fileront entre les doigts, rapporte Page Six.C'est du moins ce que les patrons de la NFL ont laissé entendre à la pop tart cette semaine.Ils trouvent qu'elle apparaît trop souvent dans les colonnes à potins, un peu pompette, avec martini et cigarette à la main.Rien de bien bon pour l'image «saine» du sport, car Brit doit ouvrir les festivités de la NFL en septembre, lors d'un gros spectacle à Washington.Les organisateurs ont même téléphoné à son agent pour qu'il contrôle les ardeurs festives de la jeune blonde, sinon, adios le show.Pauvre Britney, n'oubliez pas que she's not a girl, not a yet a woman.Une chanson d'une vérité criante. 6LP1601D0614 6LP1601D0614 ZALLCALL 67 21:20:37 06/13/03 B D 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 4 J U IN 2 0 0 3 FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE La planète tango de Romulo Larrea CHANTAL GUY ROMULO LARREA passe tour à tour de la poésie au marketing quand il parle de tango.C'est son passé et son avenir à la fois, car c'est sa passion, son travail et sa petite entreprise.Depuis que son père, un danseur de tango, lui a placé un bandoneon entre les mains à l'âge de 10 ans dans son Montevideo natal, le désir de former un ensemble ne l'a plus quitté, de Buenos Aires jusqu'au Québec, où personne ne parlait de la musique emblème de l'Argentine quand il est arrivé, il y a presque 25 ans.« Je n'ai jamais oublié mes rêves de jeunesse », dit-il.Aujourd'hui, il est à la tête d'une formation qui porte son nom, l'Ensemble Romulo Larrea, au sein duquel joue sa fille, Veronica Larc.Il est aussi président de la maison Romartis, qui produit sa collection, Un siècle de tango.S'il fait son métier avec humilité, en respectant le riche répertoire du tango et son maître, Astor Piazzolla, qu'il a eu la chance de connaître, Romulo Larrea n'est pas pour autant sans ambition.Ce qu'il vise, c'est le marché international, comme en font foi les pochettes de ses albums, dont les textes sont écrits en français, en anglais et en espagnol.La collection est montée à sept volumes tout récemment : trois rééditions en album simple faisant la sélection des trois premiers DC doubles de la série, soit Un siècle de tango, Hommage à Astor Piazzolla et Tango pour la Milonga.Puis, un nouveau titre, le volume 7, Piazzolla et ses contemporains.Celui « par qui le tango est arrivé au Québec », gagnant d'un Félix en 1999, veut faire de Montréal une ville réputée sur la planète tango.« Il y a beaucoup de bonnes compagnies qui passent par ici le temps d'un événement et qui s'en retournent.Dans ce contexte-là, le but est d'être un bon partenaire.Moi, ce que je veux, c'est de faire découvrir les talents québécois.Quand on est immigrant, on ne veut pas seulement être un bon citoyen, mais apporter une richesse à la société.Pour moi, ça s'est réalisé à travers la musique.» En plus d'avoir fait une grande tournée au Québec l'an passé, son ensemble s'est produit en février à Seattle, en mai au Performing Arts Center d'Orange County en Californie et s'envolera bientôt pour Vancouver.Ceux qui veulent entendre les récentes interprétations de l'Ensemble peuvent le faire ce soir, à 20 h, au Chalet de la Montagne dans le cadre du Festival de musique de chambre de Montréal.Rappelons que l'un des apports de Romulo Larrea au tango est d'avoir intégré un quatuor à cordes au trio typique du genre (bandoneon, piano et contrebasse).Un projet chaudement appuyé par son « maestro », Piazzolla, sur lequel il est intarissable.« Avoir pu être l'ami de la principale influence de sa vie, qui est devenu une référence mondiale en la matière fut pour moi un grand privilège.» C'est cette influence, sur lui-même et sur les compositeurs, que Romulo Larrea voulait mettre en lumière avec le dernier album de son ensemble, Astor Piazzolla et ses contemporains.« Car aujourd'hui, il est plus présent que jamais dans le monde du tango.» Relecture du tango et retour aux sources sont la base du travail de l'Ensemble Romulo Larrea.« Les sources sont extraordinaires.comme les bons vieux livres, vous les dépoussiérez un petit peu, vous les regardez avec vos yeux du XXIe siècle et vous trouvez des choses qui ont échappé à vos ancêtres.» Romulo Larrea affirme, et il en est très heureux, que le tango se débarrasse de plus en plus de ses clichés depuis quelques années.« On n'est pas obligé de s'habiller en rouge et en noir pour bien le danser ! De nos jours, les créateurs se sentent obligés d'aller faire un tour à Buenos Aires, la Mecque du tango.» Quant à l'affection du public pour cette musique, sans cesse renouvelée, Romulo Larrea l'explique en partie par nos craintes vis-à-vis une époque trouble sur la planète.« Le tango est synonyme d'intensité, de sincérité, et je crois qu'on est à la recherche de ces sentiments de nos jours.» L'ENSEMBLE ROMULO LARREA participe à la soirée Ritmo Latino Americano au Chalet de la Montagne ce soir, 20 h, dans le cadre du Festival de musique de chambre, avec Alain Lefèvre, Glen Montgomery, Nathaniel Rosen et le Quatuor Molinari.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Daran est de passage à Montréal, le temps du Grand Prix.ROCK Un nouveau départpour Daran?Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © « Quand on est immigrant, on ne veut pas seulement être un bon citoyen, mais apporter une richesse à la société.Pour moi, ça s'est réalisé à travers la musique », note Romulo Larrea.ALEXANDRE VIGNEAULT SURVIVRE à son propre succès n'est pas chose facile.Daran a cartonné il y a quelques années avec l'album Huit barré, sur lequel on retrouvait l'hymne rock Dormir dehors.Déménagé, le disque suivant, a raté la cible.Idem pour Augustin et Anita, lancé en 2000, où le chanteur revenait à une forme de simplicité volontaire \u2014 guitares, basse et batterie.Après avoir songé à tout lâcher et à ne plus écrire que pour les autres, Daran s'est ravisé et a concocté Pêcheur de pierres, disque rock et parfois planant.Le revoilà parti pour un nouveau tour de piste.De passage à Montréal cette semaine, il fait le point sur sa carrière.Q Sur votre disque précédent, Augustin et Anita, l'approche était plutôt sobre.Pêcheur de pierres fait un pas en arrière vers le rock et les arrangements étoffés, vous n'aviez plus envie de simplicité ?R La vie est faite d'allers et retours, j'ai fait Augustin et Anita en réaction à Déménagé, que j'avais eu beaucoup de mal à transposer sur scène avec seulement quatre musiciens.Et puis, l'idée de travailler de manière plus resserrée me plaisait.Pour le dernier, il n'y avait pas de consignes, on a fait ce qu'on voulait.La vérité, c'est que je ne voulais plus faire d'albums.J'étais mécontent des résultats du disque précédent et plutôt que de me dire que c'était la faute de la compagnie de disques, j'ai pensé que ça n'intéressait peutêtre plus personne.Alors je me suis dit qu'il valait mieux arrêter.C'est trop d'investissement personnel.En faisant un album, je perds des vies, comme dans un jeu vidéo.Je ne me voyais pas recommencer et donner autant pour recevoir si peu.J'ai choisi d'écrire pour les autres à la place et c'est ce que j'ai fait (quatre musiques sur le dernier Florent Pagny, notamment).Q Quel a été l'élément déclencheur de ce nouveau disque ?R À l'été 2001, j'ai demandé à un ami scénariste, Pierre-Yves Lebert, s'il écrivait encore des chansons.Il m'a donné ses textes et je me suis dit qu'ils étaient faits pour moi.J'ai fait des maquettes et je les ai mises dans mon tiroir, car j'étais résolu à ne plus faire d'albums.La roue a tourné, j'étais en train de quitter ma maison de disques et, au même moment, il y a eu un nettoyage complet chez Warner.La nouvelle équipe souhaitait me garder et sortir un nouvel album.J'ai espoir que cette fois-ci, il n'aille pas directement à la poubelle.Q Sur Pêcheur de pierres, il y a plusieurs chansons au ton critique ou désillusionné, d'autre plus colériques.R Ce qui m'a plu dans les textes de Pierre-Yves, c'est qu'à chaque fois que la chanson pourrait sombrer, s'enfoncer, une touche d'humour nous prend à revers.Mais c'est de l'humour noir.Selon moi, cet album est une photo de société, de toute cette frénésie et de cette envie qu'on a parfois de se couper du monde.Le réel changement avec cet album, c'est que j'ai presque toujours fait les musiques avant de choisir les textes.Là, je suis parti des textes.Je n'envisagerais même plus de faire une chanson sans avoir un texte sous les yeux.Q Pourquoi avoir repris Avec le temps, une chanson de Ferré que bien des gens ont refait avant vous ?Jane Birkin, Patricia Kaas.R Patricia Kaas a repris Avec le temps ?Oh, je ne sais pas, faut être journaliste pour savoir ça ! J'ai envie de faire cette chanson depuis 15 ans ; alors je l'ai faite.C'est une chanson qui me lève le poil sur les bras, je trouve que c'est une merveilleuse combinaison du sens, de la forme, des arrangements, de l'interprétation et du texte.On ne peut pas faire mieux que l'original, c'est entendu, alors je voulais seulement la faire, moi aussi.Un pur plaisir personnel.Daran, Pêcheur de pierres, sur étiquette Warner La Carte des Amis et son CD gratuit ! PROCUREZ-VOUS Un véhicule de votre choix Offert par parmi ces 4 modèles 2e PRIX : Offert par Un CPG d'une valeur de 5 000 $ 3e PRIX : Offert par Ensemble-cadeaux de haute technologie 1er PRIX : En achetant LA CARTE DES AMIS, vous appuyez votre festival et votre 10 $ (+ taxes) va entièrement au financement des 350 concerts gratuits ! Nouveau sur le site ! No RACJ: 405036 POUR 10 $, OBTENEZ : Un disque compact gratuit vous offre une compilation jazz édition spéciale du Festival Un bec verseur sans goutte Gratuit sur présentation de votre carte dans les succursales participantes Offert par de la SAQ, quantité limitée, jusqu'à épuisement des stocks.(valeur de 4 $ l'unité) Privilèges EXCLUSIFS gratuits pour les Amis du Festival ! Présentez votre carte à la tente des Amis du Festival et à la PdA Offert par lors de la série Plein Feux General Motors pour en bénéficier.Accès aux Jam Sessions (Scène du Maurier / Hôtel Wyndham Montréal) PARTICIPEZ ET VOUS POURRIEZ GAGNER ! Vous retrouverez LA CARTE DES AMIS sur le site du Festival, dans les succursales participantes de la SAQ, en ligne sur www.saq.com, chez les marchands participants du Complexe Desjardins, ainsi que chez les grands disquaires de Montréal et les environs.Loterie ouverte aux résidents canadiens de 18 ans ou plus.Les modèles illustrés peuvent varier de celui offert.À gagner : Premier prix, un des 4 modèles General Motors (SRX 2004 de Cadillac, valeur approx.60 000 $; Vibe AWD 2003 de Pontiac, valeur approx.29 500 $; Epica LT 2004 de Chevrolet, valeur approx.27 650 $; Trail Blazer LTZ édition North Face 2003 de Chevrolet, valeur approx.50 290 $).Deuxième prix, un certificat de placement garanti d'une valeur de 5 000 $ offert par Banque Nationale.Troisième prix, un ensemble-cadeaux de haute technologie de Bell comprenant un récepteur personnel RVP Express Vu de télé numérique, l'installation en plus d'un forfait Combo Maxi Plus et un téléphone cellulaire Samsung SHC A 500, une messagerie Pro pendant un an en plus d'un forfait 200 minutes par mois.Le tout pour une valeur de 2 500 $.10$ LA CARTE DES AMIS DU FESTIVAL 2003 3149006A 3150133A 6DU1701D0614 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1701D0614 ZALLCALL 67 17:38:23 06/13/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 4 JUIN 2003 D17 3145078A 6LP1801D0614 6LP1801D0614 ZALLCALL 67 19:56:21 06/13/03 B D18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 4 JUIN 2003 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Auj., 16h et 20h30, Les Noces de tôle, de Claude Meunier.Mise en scène de Denis Bouchard.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Sainte-Catherine E.) Auj., mar., mer., jeu., ven., 20h, La Face cachée de la lune, de Robert Lepage.Suppl.émentaires du 17 au 21 juin.LA LICORNE (4559, Papineau) Auj., 20h, Capharnaum, de Charlotte Laurier.Productions Vespèra.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Dim.et lun., 19h, Tard, un soir , à Ville Émard, de Alain Boisvert.Production de la Troupe du Général Bol.THÉÂTRE SAINT-DENIS Dès mer., Appelez-mois.maman !, version française de Mom's The Word, de Linda A.Carson, Jill Daum, Allison Kelly, Robin Nichol, Barbara Pollard et Deborah Williams.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Sainte-Catherine) Auj., 21h30, du lun.au jeu., 20h, The Golden Land, de Zalmen Mlotek et Moishe Rosenfeld.Mise en scène de Bryna Wasserman.Présentation du Théâtre Yiddish Dora Wasserman.THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR (22, Claude, Saint-Sauveur) Dès ven., 20h30, Cent dessus dessous !, de Marcia Kash et Doug Hugues.THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE (1069, boul.Sainte-Adèle).Coeur de trucker, de Joey Gallimi.Mise en scène de Yvon Bilodeau.Du mar.au ven., 20h30 ; sam., 19h et 22h30.LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE (Sainte-Agathe) Dès mer., 20h30, Le Dîner de cons, adapt.québécoise et mise en scène de Claude Maher.THÉÂTRE DES ÉRABLES (862, Montée Laurin, Saint-Eustache) Fille majeure, délit mineur, de Sylvie Lemay.Mise en scène de Marie Charlebois : 20h30.Jusqu'au 23 août.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, Saint-Pierre, Terrebonne) Glengarry Glen Ross, , de David Mamet.Trad.de Pierre Legris.Mise en scène de Fernand Rainville.Du mer.au sam., 20h30.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (salle Rolland Brunelle, 20, Saint-Charles-Borromée sud, Joliette) Dès ven., 20h, L'Homme de la Mancha, livret de Dale Wasserman, paroles de Joe Darion.Mise en scène de René Richard Cyr.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., jusqu'à 12 h, marathon d'orgue et cuivres ; 17 h, Rachelle Taylor, claveciniste, virginaliste et organiste.Byrd.Dim., 13 h, Sarah Liao, soprano.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3888, Saint-Denis) Auj., 12 h 30, dim., 16 h 45, jeu., 23 h, ven., 19 h, Carmen » la liberté ou la mort, d'après Mérimée et Bizet.Atelier d'expérimentation scénique Aria.Première.Jusqu'au 22 juin.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Auj., 20 h, L'Italiana in Algeri (Rossini).Opéra de Montréal.Dernière.ÉGLISE SAINT-NOM-DE-JÉSUS (4215, Adam) Auj., 20 h, Ensemble vocal L'Escaouette.Dir.Chantal Boulanger.Jesus Christ Superstar (Lloyd Webber).Dim., 16 h, Ligue d'improvisation à l'orgue : finale.Arbitre : Raymond Perrin.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Auj., 20 h, Harmonie Laval.Dir.Patrick Morin.Mariane Patenaude, pianiste.Gershwin.BASILIQUE NOTRE-DAME Dim., 19 h, Pierre Grandmaison, organiste.Vierne, Franck, Boëllmann, Messiaen, Tournemire.Merc.19 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Louis Lortie, pianiste.Concertos nos 9,12,20 (Mozart).Mozart Plus.ÉGLISE ST.JAMES UNITED (463, Sainte-Catherine O.) Mar., 12 h 30, Suzanne Ororak, organiste.CHAPELLE N.D.DE BON-SECOURS Ven., Festival Montréal baroque : 19 h 30, parade de flûtes et tambours ; 20 h 15, Concerto Palatino, Saltarello et Studio de Musique ancienne de Montréal : musique vénitienne pour choeur et cuivres ; 22 h 15, Les Voix Humaines : Marais, Sainte- Colombe.PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adèle) Auj., 20 h, Jean-François Latour, pianiste.Mozart, Schubert, Liszt, Beethoven, Ravel.FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL CHALET DE LA MONTAGNE Auj, , 20 h, Quatuor Molinari, Ensemble Romulo Larrea, Nathaniel Rosen, violoncelliste, Alain Lefèvre et Glen Montgomery, pianistes.Rapsodia pampeana, Tres Danzas et Quatuor à cordes no 1 (Ginastera), Larrea, Piazzolla.Mar., 20 h, Jerome Lowenthal, Ursula Oppens, David Jalbert et Glen Montgomery, pianistes, Nathaniel Rosen et Denis Brott, violoncellistes, James Sommerville, corniste.Variations pour piano à six mains (Czerny), En blanc et noir (Debussy), La Valse (Ravel), Divertissement hongrois (Schubert), Andante con variazioni (Schumann), Sonate pour piano à huit mains (Smetana).Jeu., 20 h, Alain Lefèvre, pianiste, Quatuor St.Lawrence.Tableaux d'une exposition (Moussorgsky), Quatuor no 3 (Chostakovitch), Quatuor no 3 (Tchaïkovsky).Ven., 20 h, D.D.Jackson Trio.Jazz.PLACE JACQUES-CARTIER Mer., 12 h 10, Ensemble instrumental.Variétés VIEUX-PORT DE MONTRÉAL (Sous le Grand Chapiteau) Dralion.Présentation du Cirque du Soleil .Jusqu'au 15 juin.STUDIO STELLA ARTOIS DE LA PLACE DES ARTS Lun., midi05, Koffi Koffiento.L'OLYMPIA (1004, Sainte-Catherine E.) Ven., 20h, Louis-José Houde, Martin Petit et Étienne Martin.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Il était une fois.un Cabaret, de Sophye Nolet.Du mar.au jeu., 13h30.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Auj., 20h30, DUBB (Les Disciples d'Ursula Big Band).SQUARE DORCHESTER (Mer., de midi 10 h à 13h, Rick L.Blues.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (salle l'Imprévu, 1650, Marie-Anne E.) Auj., 20h, Manon Vincent ; dim.et lun., 20h, Nabila Ben Youssef.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC (1700, Saint-Denis) Auj., 20h30, Mémoires de l'indus.Productions Flamenco Montréal.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Auj., 20h, Spécimen ; mer., 20h, Rod Piazza et The Mighty Flyers.PETIT CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Dim., 21h, B.U.the Knowledgist, Gine, Badnews Brown et Frangold ; mar., 20h, Chapeaumelon ; mer., 20h30, Babou ; jeu., 20h30, Ümanz ; ven., 20h, les Culs d'étoffe et les Frères Cheminaud.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 21h, Gentle Virus ; dim., 20h, dimanche de la relève (humour) ; lun., 21h, Michel Delweis ; mar., 21h, Emysfer ; mer., Christian Malette ; jeu., 21h, Silent Soul ; ven., 21h, The Unforgettable Fire.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., Richard Lachapelle et Michel Lévesque ; jeu.et ven., Steve Richard et Michel Lévesque : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, Saint-Denis) Auj., Junkyard Dogs ; dim., Marco Calliari ; lun., Daniel Thouin Project ; mar., Cosmic Debris ; mer., Louis Étienne et Pat Lebel ; jeu., le Mile-End Quartet ; ven., Galaxie 500 : 22h.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj., 22h, Denis Deguire.LES DEUX PIERROTS (104, Saint-Paul E.) Auj., groupe De Seeds et Gilbert Lauzon ; dim., Dany Pouliot et Gilbert Lauzon : dès 20h.AU LION D'OR (1676, Ontario E.) Auj., 20h, Bïa ; dim., 20h, Julia Cristina (flamenco) ; lun., 20h, Quelques bouchées théâtrales inédites ; mar., 20h, Xavier Lacouture, Marie-Jo Thério et Marco Calliari.;mer., 21h, Le Boudoir 2003.Productions Out.P'TIT BAR (3451, Saint-Denis) Auj., 22h, Patrick Lebel ; dim., 21h, Thierry Fortuit chante Brel ; lun., 21h30, Jean- François Lessard chante Renaud, Desjardins ; mar., 21h30, Raphaël Torr chante Joe Dassin ; mer., 21h30, Sylvie Royer ; jeu., 21h30, Roger Genois chante Brassens, Moustaki, Dubois ; ven., 22h, France Charron et Victor Frapp.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Auj.et dim., 21h30, Strada ; jeu., 20h, FACT ; ven., 21h30, Genticorum.QUAI DES BRUMES (4481, Saint-Denis) Auj., 21h30, TALA ; dim., de 17h à 19h, Quartette Frédéric Vézina ; dès 21h, DJ Alexsender ; lun., Charles Dubé ; mar., Trio Antoine Berthiaume ; mer., Vander et Mussman Sound System : 21h.ALIZÉ (900, Ontario E.) Auj., 20h, soirée bénéfice avec le Kitchose Band ; jeu., 21h, Miriodor et Ovo ; ven., 21h, Ark of Infinit et Dr No.LE SWIMMING (3643, Saint\u2014Laurent) Auj., Joshua et Hotel ; dim., Killawatt ; mar., mardi Indie rock ; jeu., Carrie Katz ; ven., Gaia et DJ Elot ; dès 21h30.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Auj., de 18h30 à 21h30, Trio Steve Amirault ; dès 22h, Johnny Scott Band avec Geoff Lapp ; dim., 20h, Dawn Tyler Watson ; lun., 20h, Dave Turner et Paul Gaudette ; jeu., 21h, Freddie James et Trio Arnold Ludvig.UPSTAIRS (1254, Mackay) Auj.et dim., dès 17h , Quartette St-Henri : Steve Amirault ; mer., Trio Julian Humphreys ; jeu., Ernie Nelson ; ven., Voodoo Jazz : dès minuit.CASA DEL POPOLO (4873, Saint-Laurent) Mer., 21h, Maïa Davies.LAXION (Drummondville) Auj., 21h, les Ramblers.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., 16h, The Cains Unplugged ; 22h, Dibondoko ; mar., Cecile Doo-Kingue ; mer., Mick O'Grady : 22h.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) Auj., 20h30, Lévesque & Turcotte.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Sainte-Catherine O.) Expositions David Rabinowitch et Place à la magie - les années 40, 50 et 60 au Québec, Nan Goldin.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, Sherbrooke O.) Expositions Zone libre : Christine Davis, La Terre dans tous ses états, Fritz Brandtner, et Édouard Vuillard, maître du postimpressionnisme.- Dès mer., exposition Françoise Sullivan.MUSÉE DU CHÂTEAU DUFRESNE (2029, av.Jeanne-d'Arc) Exposition Reflets d'Europe.Jusqu'au 31 août.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY (280, Notre-Dame E.) Exposition La Compagnie des Indes en Nouvelle-France.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN (118, Saint-Pierre) Exposition Marc-Aurèle Fortin, l'innovateur.Du mar.au dim., de 11h à 17h.POINTE-À-CALLIÈRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, Place Royale) Exposition Ici naquit Montréal.Dès mar., exposition L'Archéologie et la Bible - Du roi David aux manuscrits de la mer Morte.Du mar.au ven., de 10h à 17h ; sam.et dim., de 11h à 17h.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Exposition L'Éden, côtéjardin - l'art populaire canadien en plein air.Jusqu'au 24 août.MUSÉE JUSTE POUR RIRE Exposition Abracadabra.Jeu.et ven., de 9h à 15h ; sam.et dim., de 10h à 17h.Jusqu'au 30 juin.MUSÉE DES MAÎTRES ET ARTISANS DU QUÉBEC (615, av.Sainte-Croix, Saint-Laurent) Exposition Mains de maîtres.ARTICULE (4001, Berri, espace 105) Auj.et dim., de midi à 17h, exposition Regard à gauche, oeuvres de Dawna Rose, Marie- Claude Pratte, Laurie Papou, Lorraine Simms, David Garneau, Sefi Amir, Ron Benner et Flo.ARTOTHÈQUE (5720, Saint-André) Oeuvres de Sylvain P.Simard, Elodie Berenier et Sylvain G.Simard.Du mer.au ven., de 12h30 à 19h ; sam., de 11h à 17h.Jusqu'au 28 juin.ATELIER CIRCULAIRE (5445, av.De Gaspé) Estampes.Du mer.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 26 juillet.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baille) Expositions Empreintes de l'Inde, et oeuvres d'Alain Paiement.Du mar.au dim., de 11h à 18h ; jeu., de 11h à 21h.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Sainte-Catherine O., espace 511) OEuvres de Karin Trenkel et Steve Toppin.Du mar.Au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 21 juin.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Exposition Co Hoedeman - les jardins de l'enfance.Du mar.au ven., de midi à 21h ; sam., dim., de 17h à 21h.Jusqu'au 31 août.ESPACE VOX (350, Saint-Paul E.) Dès jeu., exposition Des espèces d'espaces.FONDERIE DARLING (745, Ottawa) Auj., de midi à 20h, installations de Stephen de Oliveira, Monique Jean, Martin Marier et Louis Trottier.GALERIE B-3-12 (372, Sainte-Catherine O., espace 403) Auj., de midi à 18h, exposition Push, installation d'Andrew Forster, en collaboration avec Shauna Beharry, Isabelle Bernier, Pierre Giner et David Miller.GALERIE ROGER BELLEMARE (372, Sainte-Catherine O., espace 502) Oeuvres de Martin Bourdeau.Jusqu'au 28 juin.GALERIE BERENSEN (1472, Sherbrooke O.) Auj.et dim., céramiques de Picasso.GALERIE SIMON BLAIS (5420, Saint-Laurent) Pastels et sculptures de Roseline Granet.Du mar.au ven., de 10h à 18h ; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 17 juillet.GALERIE CLARK (5455, av.De Gaspé) OEuvres de Louis Fortier.Du mar.sam., de midi à 17h.Jusqu'au 28 juin.GALERIE CLAIR OBSCUR (2374, Beaubien E.) Gravures de Jean-Benoît Pouliot.Du mar.au dim., de 11h à 18h.Jusqu'au 29 juin.GALERIE CRÉATIV'ART (880, Henri-Bourassa E.) Oeuvres de Violeta Roël.Mer., jeu., de midi à 21h ; ven.et sam., de midi à 17h.Jusqu'au 5 juillet.GALERIE DARE-DARE (460, Sainte-Catherine O, .espace 505) Installation de Thomas Bégin.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 28 juin.GALERIE D'ART CONTEMPORAIN (122, Bernard O.) Oeuvres de Anne-Marie Fauteux et Danièle Deblois.Mar., mer., de 10h à 18h ; jeu., ven., de 10h à 21h ; sam., de 9h à 17h.Jusqu'au 28 juin.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Auj.de 11h à 17h, oecuvres d'artistes canadiens.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) Oeuvres de Wade Hoefer, T.Hopkins, S.Owles, J.Payette et J.Barkely.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.Saint-Just) Auj.et dim., de 13h à 16h, peintures de Suzelle Levasseur.GALERIE GALA (5157, Saint-Laurent) Oeuvres du Frère Jérôme.Jusqu'au 29 juin.GALERIE GORA (460, Sainte-Catherine O., espace 305) OEuvres de Jessica Setzler, Claude Dirand et Otsamitsu Kadota.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 21 juin.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Peintures de Judith Bellavance et installation d'Espace DRAR.Du mer.au ven., de 11h à 18h ; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 28 juin.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) OEuvres de Katerina Merikas, Jan Delikat et Joseph Radnai.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Oeuvres de Bertrand Tremblay et Tania Lebedeff.Jusqu'au 30 juin.GALERIE D'ART YVES LAROCHE INC.(4, Saint-Paul E.) Oeuvres de Joanne Cullen, Alejandro Boim, Robert Savignac et Andy Newman.Jusqu'au 19 juin.GALERIE D'ART LEONARD ET BINA ELLEN (Université Concordia, 1400, boul.de Maisonneuve O.) Exposition General Idea : éditions 1967-1995.Du mar.au ven., de midi à 18h.Jusqu'au 9 août.GALERIE LE ROYER (51, Saint-Paul O.) Auj.et dim., peintures de G.Bédard, P.Bédard, P.Bertin, G.Charest, P.Chester, P.Desjardins, J.Giroux, C.Kapuscinsky, C.Marlow, T.Pica, M.Reim., R.Roy , G.Wilson et sculptures de S.Monos.GALERIE OLIVIER MARTIN (1257, av.Mont-Royal E.) Dès lun., exposition Saveurs de printemps, oeuvres de Francis Dubois Torres, Susan Dubrofsky, Doris Bouffard, Jason Botkin et Naomi Bellos.GALERIE MAZARINE (1448, Sherbrooke O.) Estampes japonaises des XVIIIe et XIXe siècles.Jusqu'au 23 août.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Auj.et dim., de 11h à 17h, exposition Printemps.GALERIE PIERRE-FRANÇOIS OUELLETTE (372, Sainte-Catherine O., espace 216) Oeuvres d'Alexandre Castonguay.Jusqu'au 24 juin.GALERIE SYLVIANE POIRIER ART CONTEMPORAIN (372, Sainte-Catherine O., espace 234) Oeuvres de Sylviane Poirier et Catherine Préfontaine.Jusqu'au 29 juin.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Dès mer., exposition D'Haïti à Montréal, le parcours d'une peinture, de Joseph André, Anthony Benoît et Frantz Louis.Lun., de 13h à 21h ; mar., mer., jeu., de 10h à 21h ; ven., de 10h à 18h ; dim., de 13h à 17h ; sam., de 10 à 17h.GALERIE 1637 (1637, Sherbrooke O.) Exposition Pleins feux sur l'été.Jusqu'au 16 juillet.GALERIE CLAUDE THÉBERGE (2018, Saint-Hubert) Oeuvres de Claude Théberge.Du mar.au ven., de 14h à 18h ; sam., dim., de 13h à 17h.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Tableaux anciens et oeuvres de peintres paysagistes canadiens.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Oeuvres de Miyuki Tanobe et bronzes de Frank Vondrejs.Du mar.au ven., de 10h à 17h30 ; sam., de 10h à 17h.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) Exposition Hommage au cinéma collectif et News de Melinda Pap.Jusqu'au 30 août.GESÙ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ (1200, de Bleury) Oeuvres de Jacinthe Tétrault et Réal Lauzon.Jusqu'au 30 juillet.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART (1460, Sherbrooke O.) Auj., estampes, dessins amérindiens et inuit du début des années 1960 jusqu'à la fin des années 1980.GUILDE GRAPHIQUE (9, Saint-Paul O.) Gravures de Barraud, Chloé, Cloutier, Desmet, Lacroix, Montoya, Morency-Lay.Du lun.au sam., de 10h à 18h ; dim., de midi à 17h.Jusqu'au 30 juin.M.I.L.K.IMAGES (133, de la Commune O.) Oeuvres de Ladislas Kadyszewski.Du mar.au dim., de midi à 20h.OBORO (4001, Berri, espace 301) Auj., de midi à 17h, oeuvres de Yong Soon Min et Allan de Souza.OBSERVATOIRE (372, Sainte-Catherine O., espace 426) Photographies, estampes, installattions et sculptures de Elmyna Bouchard, Ève Cadieux, Yong Jin Cui, Éric Ilhareguy, Joëlle Morosoli.Du mer.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 21 juin.STUDIO 303 (372, Sainte-Catherine O.) Auj., peintures et performance de Julie Boisvert.D È S L E 1 6 J U I L L E T A D M I S S I O N ( 5 1 4 ) 7 9 0 - 1 2 4 5 POUR ÊTRE VALIDE, L E BON DOIT ÊTRE DÛMENT REMPLI.CE CONCOURS S'ADRESSE AUX PERSONNES ÂGÉES DE 1 8 ANS ET PLUS.LES RÈGLEMENTS DU CONCOURS SONT DISPONIBLES AUX BUREAUX DE LA PRESSE.LES FAC-SIMILÉS NE SONT PAS ACCEPTÉS.VALEUR TOTALE DES PRIX : 1 200 $ .DATE LIMITE DE PARTICIPATION : 23 JUIN À MIDI.RETOURNEZ VOTRE BON DE PARTICIPATION À : CONCOURS CHICAGO, CP 11055, SUCC.CENTRE-VI L L E , MONTRÉAL, QUÉBEC , H3C 4Z2.NOM ÂGE ADRESSE APP VILLE CODE POSTAL T É L .R É S .T É L .TRAVA I L 3145795A Une galerie d'art financée par Ottawa expose de la merde Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Une galerie d'art contemporain d'Ottawa subventionnée par le gouvernement fédéral va présenter une exposition multimédia interactive dédiée aux excréments.L'exposition, présentée pendant cinq semaines à compter de jeudi prochain, s'intitule Scatalogue : 30 ans de merde en art contemporain.La Galerie SAW a reçu une subvention de 72 000 $ pour deux ans du Conseil des arts du Canada l'année dernière, mais aucune somme d'argent provenant du conseil n'a été affectée spécifiquement à l'exposition Scatalogue.Un communiqué de presse affirme que l'exposition se veut « une critique du conservatisme qui prévaut dans la plupart des galeries d'art au pays.Elle s'en prend également à l'univers bourgeois de l'art, à une époque où la réification de l'art contemporain est tout simplement hors de contrôle ».Mais le critique de l'Alliance canadienne en matière de Patrimoine, Jack Strahl, affirme que ce sont les dépenses effectuées avec l'argent des contribuables qui sont hors de contrôle.« C'est le genre de choses qui enragent les contribuables.Je crois que les Canadiens ne trouvent pas ce genre d'exposition poétique, ni artistique », a déclaré le député de Fraser Valley, en Colombie- Britannique.Parmi les quelque 25 artistes canadiens et étrangers participant à l'exposition, on retrouve notamment le Belge Wim Delvoye, qui a vendu récemment son édition d'excréments lyophilisés, emballés sous vide, « entièrement biologiques », à 1500 $ US le sac.TAMANGO'S URBAN TAP LE spectacle qui a enchanté New York ! Une performance spectaculaire ! Les Arts de la scène Cinquième salle - PdA Profitez d'un rabais de 2 $ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Billets en vente Au Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca 318, rue Sainte-Catherine Ouest Aux comptoirs Admission / www.admission.com (514) 790-1245 À la Place des Arts / www.pda.qc.ca PREMIÈRE LE MERCREDI 25 JUIN ET DU 27 AU 30 JUIN (514) 842-2112 6LP1901D0614 6LP1901D0614 ZALLCALL 67 22:40:28 06/13/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 4 J U IN 2 0 0 3 D 1 9 Le Prix d'Europe à Wonny Song CLAUDE GINGRAS WONNY SONG est cette année le gagnant du Prix d'Europe, doté d'une bourse de 15 000 $ offerte par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Le jeune pianiste montréalais de 25 ans, d'origine coréenne, a été ici l'élève de Marc Durand, Anton Kuerti et Monique Deschaussées ; il étudie présentement à Minneapolis avec Lydia Artymiew.(Par erreur, le prénom du gagnant était orthographié Won Ho dans le programme.) La compétition, la plus ancienne au Québec puisqu'elle en est à sa 92e année, réunissait 31 concurrents dans onze disciplines.Le palmarès a été dévoilé hier.Le prix John-Newmark de 2000 $, auquel s'ajoutait cette année une somme additionnelle de 2000 $ offerte par un donateur anonyme, a été décerné à Mathieu Gaudet, pianiste.Enfin, le prix de 500 $ offert par le Centre de Musique canadienne pour la meilleure exécution d'une oeuvre canadienne va à Jérôme Ducharme, guitariste, qui a joué la Suite op.41 de Jacques Hétu.M.Hétu faisait partie du jury, avec la pianiste Lise Boucher, la violoncelliste Sylvie Lambert, le bassoniste Mathieu Lussier et la soprano Marie- Danielle Parent.Micheline Tessier présidait le jury et l'organisation du concours était la responsabilité de la nouvelle présidente du Prix d'Europe, la pianiste Monik Grenier, ellemême gagnante du concours de 1954.Vincent Boucher La remise des prix avait lieu hier à l'église Saint-Jean-Baptiste, le gagnant de l'année précédente, invité à donner un récital avant la remise annuelle, ayant été l'an dernier l'organiste Vincent Boucher.Rentré d'un séjour de cinq mois à Paris où il à travaillé avec Pierre Pincemaille, le jeune Boucher, 26 ans, qui est aussi un expert en haute finance, jouait sur le grand Casavant symphonique de la rue Rachel dont son père Jacques Boucher est le titulaire.Dans un programme très long d'une heure et demie, constitué de pièces anciennes et de pièces du répertoire de l'orgue symphonique, et assorti de commentaires du haut de la galerie, Vincent Boucher déploya une technique vertigineuse et une imagination dans la registration qui, à travers une musicalité toujours évidente, rappelaient son spectaculaire professeur qui, luimême, se fit entendre à la même tribune il y a quelques années.Photo MARTIN TREMBLAY, La Presse © Wonny Song, 25 ans, Prix d'Europe 2003.Centre Canadien d'Architecture 1920, rue Baile, Montréal 514 939 7026 www.cca.qc.ca Ouvert du mardi au dimanche, 11 h à 18 h ; le jeudi,11 h à 21 h série cinéma - vu d'ici Cinq points de vue sur la diaspora indienne en Occident.18 h - Théâtre Paul-Desmarais 29 Mai Mississippi Masala, Mira Nair, USA/UK, 1991,118 min.5 Juin Je cherche Helen!, Eisha Marjara, Canada, 1998, 80 min.12 Juin Sam & Me, Deepa Mehta, Canada, 1991, 94 min.19 Juin Masala, Srinivas Krishna, Canada, 1991, 106 min.26 Juin My Beautiful Laundrette, Stephen Frears, UK, 1985, 97 min.version originale anglaise entrée libre le jeudi soir de 17 h 30 à 21 h regards inédits sur les monuments du sous-continent indien 15 mai au14 septembre 2003 empreintes de l'inde 3125816A shawinigan À 1h30 de Montréal et Québec L'exposition est organisée par le Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa.Edgar Degas, Petite danseuse de quatorze ans, 1878-1881 Philadelphia Museum of Art, Philadelphie The Henry P.Mc Ilhenney Collection, à la mémoire de Frances P.Mc Ilhenney Quand le corps humain inspire des chefs-d'oeuvre Le corps transformé Du 15 juin au 5 octobre 2003 La Cité de l'énergie accueille Picasso, Rodin, Matisse, Giacometti, Degas, Smith, Cardiff, Goodwin, Cadieux, Richier, Segal, Viola, Bourgeois, Calder, Mueck et Kentridge, de grands artistes qui ont, à leur façon, abordé la représentation du corps humain.Demandez l'audioguide et le catalogue illustré et visitez le projet virtuel à cybermuse.beaux-arts.ca Billets et renseignements LA CITÉ DE L'ÉNERGIE (819) 537-5300 1882, rue Cascade, Shawinigan Pour contacter le Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa, composez le 18 00 319-ARTS ou tapez musee.beaux-arts.ca 3148602A EN BREF Santé et théâtre LA COMPAGNIE de théâtre bilingue Projet Porte Parole présente la semaine prochaine la dernière partie de sa série documentaire sur le système des soins de santé québécois.Ce septième spectacle intitulé Carpe Diem portera sur le patient.Écrite et mise en scène par Peter Farbridge, la pièce d'environ une heure sera suivie d'un débat animé par un professionnel reconnu dans le domaine de la santé.Ce dernier volet de la série Santé ! sera joué au Théâtre J.Armand Bombardier du Musée Mc Cord les 18 et 19 juin, à 20 h.Renseignements: 514 842-8883.Série Jazz Métropolis > 26 juin au 6 juillet > 2003 Le Club Métropolis > 59, rue Ste-Catherine Est E N V E D E T T E : > Medeski Martin et Wood > Bet.e & Stef > Neko Case et Wilco > Daniel Lanois > Ben Harper > Otis Rush et Jimmie Vaughan > Gotan Project et Cinematic Orchestra www.montrealjazzfest.com 3147065A 6LP2001D0614 6LP2001D0614 ZALLCALL 67 17:07:24 06/13/03 B D 2 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 4 J U IN 2 0 0 3 TÉLÉVISION Le clan Osbourne de retour au petit écran Au moment où Ozzy Osbourne se pointera au Centre Bell ce soir, l'émission de télé-réalité The Osbournes entreprendra sa troisième saison sur MTV.Mais l'engouement n'est plus le même et la drôle de famille d'Ozzy se pose la question : est-ce que ça en vaut la peine ?d'après USA Today BEVERLY HILLS, Californie \u2014 Nous prenons le thé avec Sharon Osbourne dans un coin du foyer de l'hôtel Beverly Hills.Ozzy doit se joindre à nous sous peu.Kelly finira par arriver.Jack est en désintox.Pour le moment, la menue matriarche de la famille de rockers devenus héros de la télé-réalité depuis le lancement de l'émission The Osbournes, en mars 2002, à la chaîne MTV, contemple le tourbillon d'événements de la dernière année.Elle en a le vertige.Alors pour tout de suite, à 19 h 30, elle a besoin d'une bonne tasse de thé.L'émission a fracassé les records de cotes d'écoute de MTV à sa première saison, mais à l'aube de sa troisième saison \u2014 le premier de 10 nouveaux épisodes est diffusé cette semaine \u2014 les auditoires n'ont plus la même frénésie.Après avoir atteint un sommet de 8 millions d'auditeurs en mai 2002, les cotes d'écoute ont chuté de plus de 50 % durant la deuxième saison, mais demeurent supérieures à la moyenne pour MTV.Sharon soupire.« Comme je partais \u2014 en courant à l'étage pour trouver mon sac à mains, c'est toujours les clés d'auto ou le sac à mains que l'on cherche \u2014 je me disais : Est-ce que ça en vaut la peine ?» Elle songeait bien sûr à la célébrité et à l'argent, au dur labeur et aux épreuves subies par la famille sous les yeux du public.La série The Osbournes est devenue le chouchou de la culture pop, au point où Ozzy est passé de rockerétrange- qui-mord-des-chauves-souris à papa aimable et confus d'une comédie de situation.La famille a fait la une des magazines.Elle a été reçue aux émissions d'info-variétés.Les Osbourne ont même été proclamés les nouveaux Ozzie and Harriet.« Je voulais être un Beatle, dira Ozzy par la suite.Maintenant, avec le succès des Osbournes, je vois un peu ce qu'a dû être la Beatlemania.Vous devenez prisonnier de son succès.» Et quelle prison : après la première saison, Sharon a négocié avec MTV un nouveau contrat de 10 millions pour 20 nouveaux épisodes (les 10 premiers ont été diffusés à compter d'avril ; les 10 derniers commencent en juin).Sans oublier les ententes de produits dérivés : poupées, sacs à dos et DVD.Dans la liste des rockers les plus riches de l'Angleterre, ils occupaient la troisième position le mois dernier avec des revenus de 66 millions de dollars US en 2002, suivant de près Paul Mc Cartney et les Rolling Stones.Mais Ozzy, âgé de 54 ans, et Sharon, qui en a 50, se rendent compte qu'ils ont payé leur succès très cher.« Nous ne sommes plus les mêmes » « Je pense que nous ne sommes plus les mêmes personnes, dit Sharon.Je mentirais si je disais que les choses n'avaient pas changé.Les choses ne sont plus les mêmes.» Jack, l'adolescent de 17 ans, semble avoir le plus souffert.« Jamais je n'ai cru que l'émission aurait un tel effet sur mes enfants.Je ne savais pas si l'émission serait bizarre, si elle deviendrait une émission culte ou quoi.Jack n'était pas préparé, et moi non plus.Mais Jack avait 15 ans, et Kelly 16 ans.» Ce serait trop facile, croit-elle, de blâmer la célébrité pour les problèmes d'alcool et de drogue de son fils Jack.« Après avoir fait beaucoup de recherches et après avoir parlé à un grand nombre de personnes et être allée en désintox avec Jack et d'autres enfants dont les parents n'ont pas les projecteurs braqués sur eux, que blâment-ils, eux ?» Peut-être faut-il blâmer le mode de vie rock'n roll ?« Non, dit-elle, je me blâme moi-même.Vous êtes entraîné par les conneries comme : Oh, votre mère est vraiment cool, vraiment décontractée.J'aurais dû m'imposer plus de limites.J'aurais dû être plus structurée avec Jack, et je ne l'étais pas.» Maintenant, il se retrouve dans un endroit très structuré.« Il ne sent plus de pression sur lui.Il peut vivre son adolescence.Et il côtoie des jeunes de son âge.Il n'a plus besoin de jouer de rôle, autre que d'être lui-même.» Tout à coup, Ozzy se pointe, tremblant, balbutiant, marmonnant.Mais sous les chaînes d'or, les longs cheveux noirs, les verres et le t-shirt noir se profile le personnage aimable de l'émission télévisée.« Sharon, lance-t-il, il devait sûrement y avoir 80 personnes à la maison ! » « Ozzy, ne va pas là.J'ai toujours la tête qui tourne », dit-elle.Ozzy s'installe avec sa propre théière, et a lui aussi beaucoup à dire au sujet des aventures récentes de sa famille.« Aux États-Unis, ces émissions de jeunes talents, il y a un grand danger quand elles transforment un enfant en vedette.Ça me fait penser à un gars avec un arc et une flèche, et il a beau être l'homme le plus fort de la terre et atteindre les plus hauts sommets, il devra retomber un jour.Ils sont prêts à monter, mais ne sont pas préparés à redescendre », dit le patriarche de la famille Osbourne.« Sharon et moi avons été dans le showbiz et nous y avons vécu nos meilleures années.Mais jamais rien comme The Osbournes.J'si été le prince des ténèbres pendant près de 35 ans.Puis, tout à coup, je deviens M.Super-papa.» Et tout s'est bien passé jusqu'à ce que Sharon apprenne qu'elle était atteinte d'un cancer du côlon.« Je pense que j'ai fait une dépression nerveuse, dit Ozzy.Tout a changé depuis le diagnostic.Un jour, je rencontre des présidents et des rois ; le lendemain, je m'inquiète de savoir si ma femme passera la nuit.» « Il ne pouvait même plus se lever et se choisir un pantalons », ajoute Sharon.La puissance de la télé Puis, Ozzy raconte une histoire.« J'étais à Boston, et mon cerveau allait exploser.Une seule chose comptait : ma femme s'en tirera-t-elle ?Et à cause du succès de l'émission The Osbournes, tout le monde pense pouvoir m'accoster en blasphémant.Nous jurons tout le temps à la maison, et ça fait partie de notre langage ; mais certaines personnes jurent et ça ne leur convient pas.« J'en avais assez d'être terré dans ma chambre d'hôtel parce que chaque fois que je sortais une foule m'entourait.Je me suis dit : J'ai besoin d'un peu d'air.Alors, je sors de l'hôtel et cette femme très conservatrice se tourne vers moi et dit : « Mon dieu, Ozzy (juron) Osbourne ! » « Vous êtes-vous déjà retrouvé dans une situation où vous êtes embarrassé pour quelqu'un d'autre ?Elle ajoute : « Que faites-vous à Boston ?» Je luis dis que je fais un spectacle.« Quel sorte de spectacle ?» poursuit- elle.Je lui dis qu'il s'agit d'un concert de rock'n'roll.Et elle rétorque : « Oh, vous faites ça aussi ?» À ce moment-là, j'ai pris conscience de la puissance du petit écran.La télé est la chose la plus puissante jamais inventée.» Aujourd'hui, Sharon est en rémission et Ozzy a repris ses activités « normales ».« Je ne suis pas à 100 %, mais je suis mieux à 70 %.J'ai de bonnes journées et des mauvaises.» À 20 h 15, Kelly arrive, toute vêtue de noir, chapeau melon sur ses cheveux blonds.Elle semble pressée.Alors, Kelly, l'expérience depuis la télé a-t-elle été bonne ou mauvaise ?« Il y a du bon et du mauvais dans tout », dit-elle, ajoutant que l'on doit accepter l'un et l'autre.Son premier album, Shut Up, a connu un succès modeste.Sa maison de disques l'a congédiée par la suite.Cette blessure n'est pas tout à fait cicatrisée.Recommencerait-elle ?« Ouais, dit-elle, parce je crois que nos erreurs nous permettent de nous améliorer.» Kelly presse ses parents de partir immédiatement, pour ne pas arriver en retard à leur dîner, et jette constamment des coups d'oeil à son Black Berry.(Plus tard, son agent publicitaire, qui était assise de l'autre côté du foyer, dira qu'elle envoyait des messages à Kelly pour lui dire de relaxer et de collaborer à l'interview.) C'est vrai, dit Ozzy, qu'il y a du bon et du mauvais, « mais c'est mieux qu'un embouteillage sur la 405 à 7 h du matin, ou de travailler pour une personne que vous détestez.Je ne me plains pas.Nous sommes bénis.Photothèque La Presse © « Je voulais être un Beatle, dit Ozzy Osbourne.Maintenant, avec le succès des Osbournes, je vois un peu ce qu'a dû être la Beatlemania.Vous devenez prisonnier de votre succès.» On le voit ici avec son clan : Kelly, Sharon et Jack.Ce sont plutôt des expressions liées à la génomique, science d'avant-garde qui change le monde et notre vie.Visitez l'exposition Le GÉN!E du GÉNOME et décodez les sujets chauds dont tout le monde parle :l'ADN , les aliments génétiquement modifiés, le dépistage génétique, le clonage et plus encore.À ne pas manquer, du 25 avril au 1er septembre, au Musée canadien de la nature à Ottawa.Présenté à l'échelle nationale par : En partenariat avec : Pour connaître l'horaire de la tournée de l'exposition, rendez vous à nature.ca.Ottawa (Ontario) 1 800 263-4433 3129567A Vivez une ambiance exceptionnelle Festival International de Jazz de Montréal _ 26 juin au 6 juillet 2003 Info-Jazz Bell (514) 871-1881 1 888 515-0515 www.montrealjazzfest.com 3137722A "]