La presse, 28 mai 2003, S. Sports

[" 3LP0101S0528 S1 mercredi 3LP0101S0528 ZALLCALL 67 22:50:59 05/27/03 B JEAN GOUNELLE AC Milan-Juventus: un duel de milieux de terrain Page 10 C A H I E R S | L A P R E S S E | M O N T R É A L | M E R C R E D I 28 M A I 2003 LA PREMIÈRE AUX DEVILS ROY SE RETIRE, Photo PIERRE McCANN, La Presse © Page 7 3LP0201S0528 S-2 mercredi pt 3LP0201S0528 ZALLCALL 67 20:24:24 05/27/03 B 2 MINUTES.« La chronique dont nous sommes l\u2019arbitre » ON A RETROUVÉ BIEN CACHÉ dans un tiroir de la salle de rédaction, un scrapbook sur le Canadien réalisé par notre collègue Judith Lachapelle en 1986, l\u2019année de la première Coupe Stanley de Patrick Roy.Résumé du portrait que La Presse avait consacré à Roy : il aimait le poulet, surtout en hot chicken, il « raffolait » des livres d\u2019Agatha Christie et estimait que le « plus grand joueur de hockey » était.Mats Naslund ! ON RAPPELLERA À PATRICK ROY qu\u2019en 1986, dans la même entrevue, il confiait qu\u2019il aimerait bien étudier le droit dans sa trentaine.Il lui reste encore trois ans pour mettre son plan à exécution.ON SAIT QUE PATRICK ROY est un grand collectionneur de cartes de hockey.À un certain moment, il en aurait possédé plus de 85 000, dont certaines dataient du début du siècle.Les collectionneurs s\u2019attendent à ce que l\u2019annonce de sa retraite hausse la valeur de ses cartes.On notait d\u2019ailleurs beaucoup d\u2019activité sur les cartes à son effigie, hier, sur les sites de vente et d\u2019échange.ON PLAINT TOUS LES recruteurs des Devils et des Oilers qui ont respectivement préféré les gardiens Craig Billington et Daryl Reaugh à Patrick Roy lors du repêchage de 1984.Il faut dire que le Canadien ne l\u2019avait repêché que 51e et lui avait préféré Petr Svoboda, Shayne Corson et Stéphane Richer.Le premier choix au total cette année-là ?Mario Lemieux.On pardonnera aux recruteurs des Penguins.\u2014L\u2019équipe des sports LA RETRAITE DE PATRICK ROY PHOTO D\u2019ARCHIVES, AP Patrick Roy s\u2019est retrouvé une fois de plus sous les réflecteurs, le 20 janvier dernier à Denver, lorsqu\u2019on soulignait son 1000e match dans la LNH.Le gardien de l\u2019Avalanche, et ancien du Canadien, annoncera aujourd\u2019hui, au Colorado, que la saison 2003 aura été sa dernière.Roy quitte son trône Il annoncera sa décision cet après-midi à Denver S2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 MAI 2003 Aau terme de l\u2019élimination de l\u2019Avalanche du Colorado contre le Wild du Minnesota, le mois dernier, Patrick Roy savait qu\u2019il prendrait sa retraite.Sauf qu\u2019en bon gardien qui désire protéger ses arrières, il s\u2019était laissé un léger jeu, quantifié à 10 %, pour revenir sur sa décision.Au fil des jours, sa marge a toutefois rétréci comme une peau de chagrin jusqu\u2019à s\u2019effacer complètement, la semaine dernière, au tournoi de la Coupe Memorial.À midi, mais à 14 h pour nous, lors d\u2019une conférence de presse tenue à Denver, Roy annoncera qu\u2019il quitte la Ligue nationale, un circuit qu\u2019il a dominé au cours des 18 dernières saisons, pour se consacrer à sa famille ainsi qu\u2019à son club de hockey junior, les Remparts de Québec, dont il deviendra le vice-président responsable du hockey.Pour la plupart des observateurs, la LNH vient de perdre le meilleur gardien de son histoire.Les statistiques sur lesquelles ils s\u2019appuient leur donnent raison : en 1029 matchs de saison régulière, Roy a arrêté 25 807 tirs, remporté 551 victoires, réussi 66 jeux blancs, participé à 11 matchs des Étoiles, il a été élu six fois dans les équipes d\u2019étoiles, a gagné trois trophées Georges Vézina, Conn Smythe et William Jennings et surtout, quatre Coupes Stanley.Pour ses détracteurs, Roy fut certes un grand gardien, mais également un joueur arrogant qui n\u2019aura jamais fait sa marque lors des compétitions internationales.Il n\u2019aura représenté le Canada qu\u2019une seule fois, en 1998, aux Jeux olympiques, et son équipe aura vu son parcours arrêté en demifinale par les Tchèques.Ses écarts de conduite ont également fait jaser, surtout ces dernières années, après qu\u2019il eut détruit le mobilier de son entraîneur et défoncé une porte à son domicile à la suite d\u2019une dispute avec sa femme.Celle-ci avait finalement laissé tomber les accusations malgré les procédures judiciaires qui avaient été entamées.Si sa place au Temple de la renommée est assurée, celle dans la grande famille du Canadien reste incertaine.Le Tricolore osera-t-il retirer le numéro 33 d\u2019un gardien qui lui a tourné le dos, en 1995, à la suite d\u2019une prise de bec avec l\u2019entraîneur Mario Tremblay lors d\u2019une défaite cinglante contre les Red Wings de Detroit ?Les ponts ont en partie été rétablis pendant la saison 2001-02 lors d\u2019une cérémonie avant un match au Centre Bell.Roy a donné au Canadien ses deux dernières Coupes Stanley, en 1986 et 1993.Il en a remporté deux autres avec l\u2019Avalanche, en 1996 et 2001.Roy déménagera ses effets personnels de sa maison au Colorado à celle de l\u2019ancien premier-ministre Jean Lesage, au Lac-Beauport, au début du mois de juin.Il s\u2019est également acheté une maison en Floride cet hiver.À LA TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI Notre sélection des émissions sportives BASEBALL 19 h 00 SPNET (38) Ligue américaine : Chicago c.Toronto.COURSE AUTOMOBILE 19 h 30 RDS (33)* NASCAR : la course Coca- Cola 600.SOCCER 14 h 00 TSN (28) Ligue des champions : finale.AC Milan c.Juventus.14 h 30 RDS (33) Ligue des champions : finale.AC Milan c.Juventus.23 h 00 RDS (33)* Ligue des champions : finale.AC Milan c.Juventus.TENNIS 08 h 00 TSN (28) Internationaux de France : de Paris, les rondes préliminaires.10 h 00 RDS (33) Internationaux de France : de Paris, les rondes préliminaires.*= en différé, en reprise ou en première diffusion. 3LP0301S0528 S-3 mercredi pt 3LP0301S0528 ZALLCALL 67 21:34:15 05/27/03 B Il parlait aux poteaux.r l a b b e @ l a p r e s s e .c a Àl\u2019époque, il n\u2019avait l\u2019air de rien.En fait, il avait surtout l\u2019air un peu difforme.Trop grand.Trop maigre.Un peu mou aussi.Et il avait de ces tics inénarrables, qui lui donnaient des airs de type fin prêt pour l\u2019asile : cette façon de dodeliner du ciboulot devant les buts, cette manie de fixer les poteaux pour les voir « rétrécir », cette manie de leur parler aussi, pour leur dire d\u2019être bien sages et de l\u2019aider à ne rien laisser passer.Non, ce Patrick Roy n\u2019avait l\u2019air de rien.Au point où Serge Savard, le directeur général du Canadien, avait suggéré à l\u2019entraîneur Jean Perron de lui offrir un aller simple pour les mineures, au début de 1985-86.Après tout, le Canadien avait déjà Steve Penney et Doug Soetaert.À quoi bon conserver un troisième gardien, un kid de 20 ans par surcroît ?Mais Perron avait refusé : « Serge m\u2019avait dit que ça allait être le bordel avec trois gardiens.Je lui avais répondu que Roy était meilleur que les deux autres, mais Penney était le numéro un, et les vétérans ne voulaient pas d\u2019un jeune à sa place.» Ce n\u2019était pas la première fois que le Roy ne faisait pas l\u2019affaire des dirigeants montréalais ; l\u2019année précédente, à son premier camp chez les grands du CH, il avait rayonné.Mais l\u2019entraîneur Jacques Lemaire n\u2019en avait cure.« Je voulais garder Patrick, il était supérieur à Penney.Ils l\u2019ont quand même envoyé à Sherbrooke, dans la Ligue américaine.Sauf qu\u2019on a été éliminés par les Nordiques au printemps 1985, et Serge m\u2019avait demandé d\u2019aller voir jouer les espoirs à Sherbrooke.Et Patrick avait été incroyable dans les séries là-bas.» Sans trop le savoir, Patrick Roy venait de rédiger le premier chapitre de sa fabuleuse histoire, en menant le petit Canadien à la Coupe Calder.Puis, au début de 1985-86, le choc : on lui demande de garder le but montréalais pour le premier match de la saison, contre Mario et les Penguins à Pittsburgh.« Toute la saison, c\u2019était comme ça ; un match à Patrick, un à Penney, un à Soetaert.Et au Forum, oubliez ça, il n\u2019était pas question de faire jouer Roy, parce que ça aurait froissé Penney.Mais à un moment donné, Larry Robinson est venu me voir.Il m\u2019a dit, coach, Roy mérite d\u2019être le numéro un.Le petit, on n\u2019est pas capables de le battre pendant les entraînements.» Et ensuite ?« Ensuite, il y a eu les séries.» La consécration, plutôt.Ce printemps 1986 aura, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, été le printemps Roy.Tout a commencé avec la culbute rapide des Bruins en trois petits matchs.Ensuite, le tour des Whalers en sept.Puis les Rangers en cinq, incluant un troisième match mémorable sur la glace molle du Madison Square Garden, le 5 mai à New York.« Il faisait chaud, la foule criait tellement fort qu\u2019on ne s\u2019entendait pas sur le banc, se rappelle Perron.Après trois périodes, c\u2019était 3-3.Il y a eu une prolongation, et tout ce que je me souviens, c\u2019est qu\u2019il y avait toujours trois chandails blancs dans la face de Patrick.Ils ont dû lancer 13 fois en 10 minutes, mais Patrick ne voulait rien savoir.Les Rangers avaient décidé de le bombarder sans arrêt.Ça avait l\u2019air de la troisième guerre mondiale.» Comment ce blanc-bec au blanc masque a-t-il pu tenir le coup sans craquer ?Ignorer la pression et les fans un peu fêlés des Rangers, qui lui lançaient des piles et qui hurlaient des « Rou-aaah ! Rou-aaah ! » pour le brasser ?Dur à dire.C\u2019est finalement Claude Lemieux qui tranchera à 9:41 de la prolongation.Voilà, la réputation du Roy était faite.Les Flames de Calgary attendaient en finale, mais le destin était tracé d\u2019avance.Ce sera le Canadien en cinq, et une 23e conquête de la Coupe Stanley, soulignée par un défilé assez animé sur la Catherine, dans lequel on verra quelques joueurs un peu tout croches \u2014 on ne buvait pas que du Gatorade dans les chars \u2014 et un Roy squelettique, qui avait profité des chauds rayons pour retirer son chandail et se dévoiler en chair et en os.Surtout en os.Avec le temps, la légende de « celui qui parle aux poteaux », comme on l\u2019appelait dans le temps, ira en grandissant.Le jeune deviendra un homme, un homme de plus en plus imposant, au point où certains, dont Scotty Bowman, l\u2019accuseront de sauter sur la glace avec de l\u2019équipement illégal.Vrai que Saint-Patrick avait pris l\u2019habitude de porter un chandail de type « tente ».de taille 62 ! Au bout du compte, il sortira de Montréal, en décembre 1995, comme il y était entré : en faisant du bruit.Mais pas avant d\u2019avoir pu donner un 24e triomphe au CH, au printemps 1993.Le printemps de la « petite faille » à Daniel Bouchard, le printemps des 10 gains en prolongation.et surtout, le printemps du clin d\u2019oeil à Tomas Sandstrom des Kings, un geste qui fera le tour de l\u2019Amérique et que l\u2019on verra plus tard dans une pub de Disney.Jacques Demers, le pilote du CH en 1993, s\u2019en souvient très bien.« Ça, c\u2019était Patrick.Il était bon et il le savait.Le clin d\u2019oeil en finale contre les Kings, c\u2019était sa façon de dire à Sandstrom, hey, c\u2019est tout ce que t\u2019as ?Ça démontre un peu le genre de compétiteur qu\u2019il était.Quand venait le temps de jouer un gros match, il était là.Si j\u2019ai mon nom sur la Coupe Stanley, c\u2019est un peu grâce à lui.Je pense qu\u2019il est le meilleur gardien de l\u2019histoire.» Les fans du Canadien sont sûrement d\u2019accord.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 MAI 2003 S3 PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse À l\u2019aube de la saison 1989.Déjà les joues plus rondes que celles du blanc-bec au blanc masque de 1986.LA RETRAITE DE PATRICK ROY LES ANNÉES CANADIEN 1986 «Quand nous avons remporté la Coupe Stanley en 1986, nos défenseurs étaient Larry Robinson, Rick Green, Chris Chelios, Craig Ludwig, Gaston Gingras et Mike Lalor.La plupart étaient des gars d\u2019expérience.Robinson, en particulier, m\u2019a beaucoup aidé.Si je suis un bon gardien aujourd\u2019hui, c\u2019est parce que lui et les autres ont été patients envers moi.» 1993 «C\u2019est assez! Moi, j\u2019en laisse plus passer une maudite.Vous avez juste à en compter un!» \u2014 Dans le vestiaire, lors du premier entracte du troisième match de la finale contre les Kings de Los Angeles Patrick Roy avec Claude Lemieux 3LP0401S0528 S-4 mercredi pt 3LP0401S0528 ZALLCALL 67 21:52:40 05/27/03 B Il s\u2019améliorait avec l\u2019âge.Quel chandail au Temple?s d r o u i n @ l a p r e s s e .c a Pro-Patrick Roy ou pro-Mario Tremblay.La poussière du référendum à peine retombée, voilà comment le Québec était divisé, dans les jours qui ont suivi l\u2019échange quasi historique du célèbre gardien du Canadien à l\u2019Avalanche du Colorado, le 6 décembre 1995.Parmi les pro-Mario, ex-entraîneur- chef du Canadien, nombreux sont les observateurs ayant souligné que Roy, à 30 ans, avait ralenti et ne dominait plus son sport comme auparavant.Et, ajoutaient-ils, le Canadien a mis la main sur Jocelyn Thibault, un gardien de 20 ans à l\u2019avenir prometteur, en plus d\u2019Andrei Kovalenko et Martin Rucinsky.Or, sept saisons et demie plus tard, Patrick Roy a largement prouvé que les spéculateurs se sont fourvoyés.Et pas qu\u2019un peu.Le gars de Sainte-Foy a servi son premier coup de semonce en menant les ex-Nordiques vers leur première conquête de la Coupe Stanley dès sa première saison à Denver, en 1996.Roy a inscrit 16 victoires en 22 rencontres des séries et maintenu une moyenne de 2,10.Il a stoppé les 63 lancers des Panthers de la Floride pour récolter un jeu blanc lors du match final.Toujours aussi affamé, le célèbre numéro 33 ne s\u2019est évidemment pas arrêté là, alignant une série de saisons victorieuses qui allaient lui permettre de réécrire le livre des records de la Ligue nationale.En fait, on peut affirmer sans trop se tromper que Roy a connu les meilleurs moments de sa carrière de 19 ans dans l\u2019uniforme bourgogne et bleu de l\u2019Avalanche.En 478 parties de saison régulière, le maître du style papillon a obtenu pas moins de 262 victoires.Il a largement eu son mot à dire dans la série-record de neuf championnats de division consécutifs réalisée par la concession Nordiques-Avalanche.En 2000-01, alors qu\u2019il avait 35 ans, Roy a disputé sa meilleure année sur le plan statistique en atteignant pour la première fois le plateau des 40 victoires, contre 13 petites défaites et sept matchs nuls.Sa moyenne de buts alloués de 2,21 illustre bien que Roy ne cessait de s\u2019améliorer avec l\u2019âge.Le gardien québécois en a fait la preuve lors des séries qui ont suivi.Il a stoppé 465 des 490 lancers auxquels il a dû faire face (pourcentage d\u2019arrêts de 94,9 %) pour se diriger vers une deuxième Coupe Stanley avec l\u2019Avalanche, la quatrième de sa carrière.Roy est aussi devenu le seul joueur de l\u2019histoire à remporter un troisième trophée Conn Smythe, remis au joueur le plus utile à son équipe en séries.Lors des deux saisons suivantes, l\u2019increvable Roy a continué d\u2019engranger les victoires et d\u2019abaisser sa moyenne de buts alloués, dominant la ligue avec une moyenne exceptionnelle de 1,94 en 2001-2002.Le 17 octobre 2002, à Washington, il a surpassé Terry Sawchuk en signant sa 448e victoire en saison régulière, un record qui lui tenait particulièrement à coeur (la marque est maintenant de 551).Roy n\u2019a toutefois pu retrouver totalement sa magie en séries, l\u2019Avalanche étant éliminée en demi-finale en 2002 et dès la première ronde contre le Wild du Minnesota cette année.Lors du sixième match face aux Red Wings de Detroit, en 2002, Roy, de sa manière frondeuse habituelle, avait soulevé sa mitaine vers le ciel après un arrêt.Le problème, c\u2019est que la rondelle ne s\u2019y trouvait plus.Brendan Shanahan en avait profité pour marquer le premier but et les Wings avaient finalement remporté la série grâce à un écrasant gain de 7-0 lors du septième match.Cette année, l\u2019Avalanche figurait parmi les favoris pour les grands honneurs, mais le club du Colorado a été surpris par le Wild, qui a comblé un déficit de 1-3 dans la série.Roy a quitté la patinoire pour la dernière fois en tant que joueur de la LNH après avoir été déjoué par Andrew Brunette en surtemps lors de la septième partie.Une fin crèvecoeur pour un gardien qui s\u2019était fait une spécialité de faire rager l\u2019adversaire en prolongation.r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a Patrick Roy va donc confirmer aujourd\u2019hui qu\u2019il prend sa retraite.Le grand gamin qui a entrepris une carrière fabuleuse avec le Canadien en 1986 peut se vanter d\u2019avoir été le meilleur de sa profession.Dans toute l\u2019histoire du hockey.Par ailleurs, on se rappelle du débat passionné qui a entouré l\u2019intronisation de Gary Carter au Temple de la renommée du baseball.Devait-il porter la casquette des Expos ou celle des Mets de New York ?Dans quelques années, trois au max, la même question va se poser pour Patrick Roy.Quel chandail porterait-il au Temple de la renommée ?Celui du Canadien ou celui de l\u2019Avalanche du Colorado ?Il a gagné deux Coupes Stanley avec le Canadien.Deux avec l\u2019Avalanche.Les arguments se valent pour une ou l\u2019autre hypothèse.Personnellement, je pense que c\u2019est en Avalanche que Patrick devrait entrer dans le grand Temple.J\u2019aurai le plaisir de revenir sur ces sujets dans le journal de demain.Dans le calepin.Le réseau TQS cherche un candidat pour remplacer Paul Rivard à 110 %.Ce dernier s\u2019en va animer l\u2019émission du matin à l\u2019automne.Celui dont le nom revient constamment est Jean Pagé.« J\u2019ai eu des contacts, c\u2019est vrai.Mais Luc Doyon ne m\u2019a pas parlé.On verra s\u2019il se passe quelque chose », a-t-il dit hier.S4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 MAI 2003 PHOTO D\u2019ARCHIVES CP La dernière Coupe Stanley de Patrick Roy, sa quatrième et sa deuxième avec l\u2019Avalanche.C\u2019était aussi l\u2019unique conquête de la carrière de Raymond Bourque.LA RETRAITE DE PATRICK ROY LES ANNÉES COLORADO 1996 «C\u2019est la Coupe de la fierté! C\u2019est vrai, on a gagné la Coupe l\u2019année même de la transaction qui m\u2019a amené au Colorado, ça doit être rare.» 2001 «Je ne ressens plus le besoin de lancer des défis.Je veux seulement prendre plaisir à disputer les matchs.C\u2019est ce que je veux faire.Je sais que ma carrière va prendre fin dans un avenir plus ou moins rapproché et je veux profiter du moment.» 3LP0501S0528 S5 mercredi 3LP0501S0528 ZALLCALL 67 19:37:19 05/27/03 B Valait mieux qu\u2019il parte.CHRONIQUE m b l a n c h a @ l a p r e s s e .c a 1986.Debout sur un chariot.En pleine rue Ste-Catherine.Plein comme un boudin.Le torse nu.Brandissant biceps, côtes saillantes et ventre creux.Patrick Roy, 19 ans, imberbe, au terme de sa première saison dans la Ligue nationale, saluait à sa façon les dizaines de milliers de partisans venus remercier le Canadien de leur avoir enfin donné une autre Coupe Stanley.\u0001 \u0001 \u0001 1993, en plein Colisée.Mené deux matches à zéro en séries, le Canadien remporte ses deux rencontres à Montréal et s\u2019amène à Québec, gonflé à bloc.Mais les Nordiques, eux, sont déchaînés.Qu\u2019à cela ne tienne, Patrick Roy arrête tout.Vraiment tout.Au point où les joueurs des Nordiques hésitent désormais avant de lancer.C\u2019est au cours de ce match qu\u2019un Pierre Pagé survolté savonnera Mats Sundin sur le banc des joueurs, une erreur qui finira par le chasser de Québec.Roy gagne le match et encore le suivant.Jusqu\u2019à la victoire finale remportée contre les Kings, plus rien ne l\u2019arrêtera.Serge Savard se souvient.« Les Nordiques étaient favoris.Patrick Roy, comme il l\u2019avait été avec le Canadien de Sherbrooke l\u2019année précédente, a été dominant.Sans Roy, le Canadien, en 85 et 93, n\u2019aurait probablement jamais remporté la Coupe.» Jean Perron, son premier entraîneur, dit « qu\u2019il est sans aucun doute le plus grand gardien de tous les temps.Style économique, songé, chaque geste est étudié, Patrick Roy me faisait penser à Jacques Plante, en meilleur encore.« Je le savais capable de belles choses.L\u2019année précédente, après avoir été éliminé par les Nordiques, j\u2019avais assisté à tous les matches éliminatoires du Canadien de Sherbrooke, une équipe ordinaire.Roy faisait peur.Au cours d\u2019un même match, je l\u2019ai vu affronter des cinq contre trois, des deux contre un et un grand nombre d\u2019échappés sans jamais accorder de but.Cette année-là, Sherbooke a remporté la coupe Calder.» Personne ne s\u2019en souvient, mais c\u2019est en cédant Robert Picard aux Jets de Winnipeg en retour d\u2019un choix de troisième ronde que Serge Savard, au repêchage de l\u2019été1984, quatrième choix du Canadien et 51e au total, avait repêché Patrick Roy.« Je l\u2019avais vu jouer à Granby.En dépit de sa moyenne de buts alloués supérieure à 5,00 (5,55), je lui trouvais de belles qualités.Granby était peutêtre la pire équipe junior au pays et Roy, malgré ses frasques (il lui arrivait d\u2019exploser après un but ou de patiner en direction d\u2019un joueur pour l\u2019engueuler), démontrait beaucoup de caractère.J\u2019aimais ce que je voyais et je n\u2019ai jamais hésité à le repêcher en dépit des réserves manifestées par quelques membres de mon entourage.« Patrick a été un très grand gardien et un très grand athlète.On lui reprochait d\u2019occuper beaucoup de place dans le vestiaire mais, contrairement à certains autres, il occupait aussi beaucoup de place sur la glace.Il donnait son meilleur à chaque match et voulait gagner chaque rencontre qu\u2019il disputait.» Perron: « En tout cas, moi, il ne m\u2019a jamais causé de problèmes.C\u2019est vrai que Patrick était en début de carrière, mais avec des gars comme Gainey et Robinson dans le vestiaire, il n\u2019avait pas à se lever.».Savard reproche au Canadien de ne pas avoir agi correctement en l\u2019échangeant comme il l\u2019a fait.« Quand un gars comme Patrick Roy, pour quelque raison que ce soit, doit partir, on s\u2019arrange pour que cela se fasse dans la dignité.Ce qui n\u2019a pas été le cas.Avant de quitter son filet en plein match, le fameux soir où ça s\u2019est passé, au dernier match de Patrick avec le Canadien, je sais que lui et Mario Tremblay s\u2019étaient engueulés dans le vestiaire.Ce soir-là, Patrick a été humilié et ce n\u2019était pas correct.» \u0001 \u0001 \u0001 Dix-huit saisons passées dans la Ligue nationale, quatre Coupes Stanley, deux avec le Canadien, deux autres avec l\u2019Avalanche, 551 victoires, un sommet, 1029 matches de disputés en carrière, un autre sommet, et trois fois lauréat du trophée Connie Smythe remis au joueur le plus utile à son équipe au cours des séries éliminatoires, Patrick Roy a tout fait et a tout gagné.En séries, il était imbattable.Aucun gardien dans l\u2019histoire de la Ligue nationale n\u2019a remporté plus de matches (151) et réussi autant de jeux blancs (23).Curieusement, c\u2019est l\u2019équipe dirigée par Jacques Lemaire et Mario Tremblay qui l\u2019aura empêché de rentrer pour de bon à la maison avec une autre Coupe Stanley sous le bras.L\u2019Avalanche était censée tout remporter cette année.Avant les séries, Pierre Lacroix s\u2019était vanté de n\u2019avoir jamais dirigé une équipe aussi talentueuse, meilleure que celles de 1999 et 2001, les années des deux Coupes.Bon, cette année, ça ne s\u2019est pas passé comme ça.Restera, restera pas, 37 ans, un problème de hanche avec ça, Patrick Roy avait avisé son monde qu\u2019il prendrait sa décision à la fin des présentes séries.Il le fera cet après-midi devant la presse du Colorado.\u0001 \u0001 \u0001 A-t-il été le plus grand gardien de tous les temps ?La question ne se pose pas.On ne compare pas des joueurs ayant évolué à des époques différentes.Savard: « En 1993, la Ligue nationale comptait une vingtaine de joueurs qui terminaient la saison avec 100 points et plus.Cette année, on n\u2019en compte que trois (Forsberg, 106; Naslund, 104; Thornton, 101).En 1993, il n\u2019y avait pas de trappe.Et le jeu était plus ouvert.» .Et les joueurs étaient un peu moins rapides, un peu moins costauds et dotés d\u2019un équipement un peu moins sophistiqué, aurait-il pu ajouter.« Quant à ses démêlées avec ses coéquipiers, au cours d\u2019une carrière, ce sont des choses qui arrivent.Des démêlés, j\u2019en ai eu et tous les joueurs en ont eu.Patrick était un leader.Il faut lui rendre hommage.» Quand même curieux que ce soit Mario Tremblay qui d\u2019une certaine façon l\u2019a privé de ce qu\u2019il aurait adoré amasser le plus avant de se retirer: une cinquième Coupe Stanley.Éliminé par le Wild, une équipe d\u2019expansion à sa troisième année seulement dans la ligue, sorti par les joueurs de Lemaire et Tremblay, alors que par surcroît l\u2019Avalanche menait trois matches à un, voilà qui représente pour notre beau Patrick une bien triste fin et un bien sombre tomber de rideau.Valait mieux qu\u2019il parte.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 MAI 2003 S5 PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse À son dernier match avec le Canadien, Patrick Roy avait été humilié.« Ce n\u2019était pas correct », rappelle Serge Savard. 3LP0601S0528 S6 mercredi 3LP0601S0528 ZALLCALL 67 21:38:37 05/27/03 B VOS COMMENTAIRES Rénald Power, Mississauga, Ontario > Je lisais la nouvelle à propos de l\u2019annonce de la retraite de Patrick Roy et je me demandais d\u2019où vient le surnom de Casseau attribué au gardien.NDLR : Ça vient de ses habitudes alimentaires en 1986 à ses débuts chez le Canadien.Casseau.comme dans casseau de patates frites.Marc Bertrand, Outremont > En réponse à M.Pierre Lavoie concernant Mathieu Bertrand.Ce jeune homme doit compléter sa dernière année universitaire, il semble savoir ce qu\u2019il veut et vaut et il possède une bonne tête sur les épaules.De plus, il semble plutôt original (en tout cas, il n\u2019a rien d\u2019un suiveux).Je pense qu\u2019on doit le laisser tranquille.On ne lui reprochera quand même pas de vouloir s\u2019assurer de décrocher un diplôme ! Quel est ce réflexe qui pousse tant de Québécois à cracher sur des compatriotes qui ont un peu de succès ?Ce n\u2019est pas très joli.Diane De Grandmont, Saint-Lambert > Arrêtez de dire que les Olympiques de Hull ont perdu la finale du tournoi de la Coupe Memorial à cause de la fatigue.Nos jeunes, dans le hockey mineur, disputent parfois cinq matches au cours d\u2019un week-end, sans oublier aussi une journée d\u2019école, et recommencent leur saison régulière le lendemain.La formation de Kitchener était supérieure.Claude Chartrand, Île-Des-Soeurs > Si un Québécois avait acheté les Expos, je suis convaincu que nous aurions une équipe gagnante et qu\u2019on aurait aussi des assistances extraordinaires.Surtout avec un stade dans le centre-ville, accessible aux gens de l\u2019est comme de l\u2019ouest de la ville.ACTUALITÉS HOCKEY Brodeur s\u2019étonne de voir Roy prendre sa retraite au sommet BLOC-NOTES Les Yankees de New York éprouvent de sérieux problèmes à domicile et Lou Lamoriello est celui qui en tire le plus grand bénéfice.George Steinbrenner, qui est propriétaire des Yankees, des Devils du New Jersey et des Nets du New Jersey (NBA), dit admirer les talents d\u2019administrateur de Lamoriello.Steinbrenner est tellement impressionné par le directeur général des Devils et chef de la direction des Nets qu\u2019il n\u2019écarte pas l\u2019idée de lui confier ses Yankees.« Je n\u2019ai jamais rencontré un meilleur homme que Lou Lamoriello, dit Steinbrenner dans une entrevue au quotidien USA Today.Il est un grand organisateur, parmi les meilleurs.» Aucune ville n\u2019a jamais accueilli les champions de la coupe Stanley et de la NBA la même année.Les Devils et les Nets pourraient réussir l\u2019exploit, ce qui vaudrait à Lamoriello le titre d\u2019administrateur de l\u2019année, tous sports confondus.\u2014 PC Presse Canadienne EAST RUTHERFORD, New Jersey \u2014 Martin Brodeur s\u2019attendait à ce que Patrick Roy annonce sa retraite.Le gardien des Devils du New Jersey s\u2019étonne néanmoins que Roy ait choisi d\u2019accrocher ses lames au moment où il est encore un des meilleurs à sa position.« Il se retire alors qu\u2019il est toujours au sommet », a commenté Brodeur deux heures avant le premier match de la finale de la Coupe Stanley.Roy quitte la scène du hockey alors qu\u2019il détient plusieurs records de la Ligue nationale.Brodeur se présente comme son dauphin.Il pourrait éventuellement surpasser quelquesunes de ses marques.« Je ne veux pas penser à ça, a-t-il dit.Il y a trop de choses que je ne contrôle pas.J\u2019avoue qu\u2019il ne sera pas facile de répéter ses exploits.Je pense surtout à ses records en séries.C\u2019est incroyable tout ce qu\u2019il a accompli.» Roy était l\u2019idole de Brodeur lorsqu\u2019il était jeune.D\u2019idole, il est devenu un rival.Aux Jeux olympiques de Nagano en 1998, Brodeur avait d\u2019ailleurs déclaré qu\u2019il c\u2019était à lui de prendre part au match de la médaille de bronze.Roy parti, Brodeur se présente désormais comme le chef de file des gardiens québécois.Pascal Rhéaume, des Devils, garde un bon souvenir de Patrick Roy.Il se rappelle de l\u2019avoir déjoué à deux reprises lors de son année recrue.« J\u2019ai marqué six buts à ma première année dans la ligue à St.Louis (1995-96).Si je me souviens bien, j\u2019en ai réussi deux contre Patrick », at- il souligné.Bettman évite de le critiquer Par ailleurs, Gary Bettman a évité de critiquer Patrick Roy qui a choisi d\u2019annoncer sa retraite durant la finale de la Coupe Stanley.Le commissaire de la LNH aurait souhaité que Roy attende la conclusion de la finale afin que la série ne soit pas reléguée au second plan pendant une journée ou deux.« Les équipes et les joueurs ont des décisions à prendre.De notre côté, nous préférons que les annonces soient faitent les jours où il n\u2019y a pas de match, a dit Bettman.« Si Patrick Roy se retire, nous lui souhaitons la meilleure des chances.Il a été un grand joueur, il a obtenu beaucoup de succès et il devrait un jour être admis au Panthéon de la renommée du hockey.Il va nous manquer », a ajouté Bettman.BASEBALL De la pluie hier, double aujourd\u2019hui Forte hausse de l\u2019assistance aux matchs des Expos MIAMI, Floride \u2014 Le match des Expos contre les Marlins hier a été remis à cause de la pluie et il sera repris dans le cadre d\u2019un programme double aujourd\u2019hui à compter de 17 h 05.Il pleuvait à boire debout depuis plus de trois heures au Pro Player Stadium et il y avait des centimètres d\u2019eau au champ extérieur quand le match a finalement été remis.La pluie a commencé vers 17 h et elle n\u2019a jamais cessé.Il y avait même des rafales de vents et la pluie tourbillonnait au sol.Il y avait tellement d\u2019eau sur le terrain et partout autour de la toile du champ intérieur qu\u2019il aurait fallu des heures pour assécher le terrain.Lors du programme double, Livan Hernandez (4-2) et Zach Day (4-2) seront les partants des Expos.Ils se mesureront à Tommy Phelps (1-0) et Michael Tejera (0-3), deux gauchers.Les Marlins ont inversé l\u2019ordre de leurs partants car Tejera devait affronter les Expos, hier.\u2014 PC S6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 MAI 2003 ALEXANDRE PRATT LE MEILLEUR début de saison de l\u2019histoire des Expos sur le terrain a eu des répercussions sur les ventes de billets, en hausse de 46 % par rapport à l\u2019année dernière après 18 matchs au Stade olympique.Il s\u2019agit évidemment de la plus forte augmentation en pourcentage dans toutes les ligues majeures.La moyenne de spectateurs à Montréal ce printemps est de 11 338 par match, contre 7737 l\u2019année dernière après le même nombre de rencontres.« C\u2019est encourageant, note le vice-président de l\u2019équipe, Claude Delorme.Habituellement, avril et mai sont nos mois les plus faibles.Nos bonnes ventes ne commencent qu\u2019à la Saint-Jean-Baptiste.Mais cette année, notre moyenne est déjà supérieure à celle de l\u2019ensemble de l\u2019année dernière (10 031).» En fait, si l\u2019on tient également compte des 10 matchs présentés à Porto Rico, la moyenne des matchs dits locaux pour la saison est de 12 390 spectateurs, ce qui place les Expos légèrement en avance sur les Devil Rays de Tampa Bay.Les Marlins, avec une moyenne de 13 700 billets vendus par match, sont à la portée du club montréalais.L\u2019offre réduite du nombre de matchs à Montréal aura-t-elle un effet positif sur les ventes lors du retour de l\u2019équipe, le 20 juin, contre Toronto ?« C\u2019est possible, admet M.Delorme.Il est encore un peu tôt pour l\u2019affirmer, ça dépendra beaucoup des performances du club au cours du long voyage.Mais ça regarde bien pour le reste de la saison locale.» Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l\u2019actualité sportive.Faitesnous- en part dans notre boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : sports@lapresse.ca.Séquence terminée Pendant 363 jours, soit près d\u2019un an, les Braves n\u2019ont perdu aucune des 73 rencontres auxquelles leur releveur John Smoltz a pris part.La belle séquence a toutefois pris fin lundi soir, lorsque les Braves ont perdu en prolongation.Smoltz n\u2019était toutefois pas à blâmer : en une manche, il a retiré deux frappeurs sur des prises et n\u2019a accordé aucun coup sûr! TEMPS D\u2019ARRÊT 3LP0702S0528 S-7 mercredi pt 3LP0702S0528 ZALLCALL 67 00:17:15 05/28/03 B LA FINALE DE LA COUPE STANLEY Un match parfait PHOTO Reuters Il faudra trouver le moyen de déjouer Jean- Sébastien Giguère, se disaient les Devils à l\u2019approche de la finale.Jeff Friesen a été le premier à le faire, hier en deuxième période, but que souligne Brian Gionta.Les Devils ont vaincu les Mighty Ducks 3-0.SOMMAIRE ANAHEIM 0 NEW JERSEY 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 McKenzie NJ (assaut) 9:17, White NJ (double échec) 14:01, Carney Ana (rudesse) 18:10.Deuxième période 1.New Jersey, Friesen 6 (Brylin, Gionta).1:45 Pénalités \u2014 Aucune.Troisième période 2.New Jersey, Marshall 5 (Elias, Gomez).5:34 3.New Jersey, Friesen 7 (White, Brodeur) .19:38 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but ANAHEIM .4 4 8-16 NEW JERSEY .6 15 9-30 Gardiens Anaheim: Giguere.(P,12-3) New Jersey: Brodeur .(G,13-5) Buts et avantages numériques Anaheim: .0-2 New Jersey:.0-1 Arbitre \u2014 Dan Marouelli, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Tim Nowak.Assistance \u2014 19,040 (19,040).Les Devils ont tout simplement disputé un match parfait ! Même la magie de Jean-Sébastien Giguère n\u2019a pas été en mesure, lors de cette première rencontre de la finale de la Coupe Stanley, de fausser les données.Les Devils ont tellement bien joué que Martin Brodeur avait effectué seulement 10 arrêts lorsque Grant Marshall a donné une priorité de 2-0 aux siens en troisième période.Pat Burns, qui semble avoir promis de sourire seulement lorsqu\u2019il aura trempé ses lèvres dans la Coupe Stanley, a sûrement eu un petit rictus en entrant chez lui en fin de soirée, loin des regards indiscrets.L\u2019intensité en échec-avant des Devils leur aura permis de réussir un exploit, celui de déjouer Giguère en deux occasions.Jeff Friesen a ouvert le pointage après une belle pression exercée par le trio complété par Sergei Brylin et Brian Gionta.Giguère a été battu sur un tir haut, ce qui s\u2019avère le seul point vulnérable chez les gardiens qui pratiquent le style papillon.Rien n\u2019empêche que l\u2019espace était restreint et il a fallu un bon tir de Friesen.On s\u2019est sûrement donné le mot d\u2019ordre de lancer haut contre Giguère.Mais, face à une pression énorme, ce n\u2019est pas facile de réussir à décocher un tir dans la partie supérieure du filet.Puis, Marshall a complété le travail de Patrik Elias et Scott Gomez.Encore une fois, c\u2019est la pression exercée par ce trio qui a permis de déjouer Giguère qui venait de frustrer Elias.Cependant, on ne survit pas uniquement avec un bon échecavant dans la LNH.Si les Devils ont dominé le match, c\u2019est grâce à leur efficacité dans les trois zones.En conclusion, on doit parler d\u2019une leçon de savoir jouer à retenir ! Les Devils s\u2019imposent à Giguère Presse Canadienne EAST RUTHERFORD, N.J.\u2014 Jean-Sébastien Giguère n\u2019est pas invincible après tout.Jeff Friesen et Grant Marshall l\u2019ont démontré dans une victoire de 3-0 des Devils du New Jersey sur les Mighty Ducks d\u2019Anaheim dans le premier match de la finale de la Coupe Stanley, hier soir, au Continental Airlines Arena.Friesen a ajouté un deuxième but, son septième des présentes séries, dans un filet désert.Friesen se rappelait au bon souvenir de ses anciens coéquipiers.« J\u2019ai beaucoup joué contre les Mighty Ducks quand j\u2019étais à San Jose.Il y avait une belle rivalité entre les deux équipes.Puis j\u2019ai joué un peu plus d\u2019une saison à Anaheim.Giguère a le même style que Patrick Roy.Pour le déjouer, il faut créer de la circulation devant son filet.Mais c\u2019est seulement un match », a dit celui qui compte quatre buts gagnants à ses sept derniers matchs.« Friesen a bien joué durant toute la saison, surtout en deuxième moitié, a noté Pat Burns.Ce soir, il a eu des occasions de marquer et il ne les a pas manquées.» Les Devils ont joué comme une équipe résolue à remporter la coupe.Ils ont imposé un rythme très élevé du début à la fin.Les Mighty Ducks n\u2019ont jamais été en mesure de suivre.Malgré la défaite, Giguère a été très solide, repoussant 27 lancers.Il a concédé en un match deux fois plus de buts que lors de la série contre le Wild du Minnesota.Martin Brodeur, lui, a été égal à luimême.Moins occupé que son vis-à-vis, il a enregistré son cinquième jeu blanc des séries, son 18e en carrière.Le deuxième match de la finale sera disputé demain au New Jersey.De la rouille Les Mighty Ducks ont regagné leur vestiaire après une période avec le sentiment du devoir accompli.Les Ducks avaient été 10 jours sans jouer et ils espéraient s\u2019en tirer avec une égalité après 20 minutes de jeu.Leur objectif a été atteint.Mais la victoire leur aura échappé.Burns a reconnu que les Mighty Ducks paraissaient « rouillés » en début de rencontre.« Il y avait de la rouille sur leurs lames, a-t-il dit.Je m\u2019attends à ce qu\u2019ils soient meilleurs dans le deuxième match.C\u2019est pourquoi nous allons devoir mieux jouer nous-mêmes.» D\u2019après Burns, Giguère a livré un très bon match.« Il a réalisé de très bons arrêts.Le score aurait pu être beaucoup plus élevé en notre faveur.On a eu le double de lancers (30 contre 16) et le double de chances.» Mike Babcock, l\u2019entraîneur-chef des Mighty Ducks, a reconnu que ses joueurs ont été battus par une excellente formation.« Ils avaient de meilleures jambes et notre inactivité ne peut servir d\u2019excuse, a-t-il commenté.Les Devils étaient meilleurs que nous.Ils semblaient vouloir l\u2019emporter plus que nous.Pourtant, on avait l\u2019occasion de revenir dans le match en troisième même si nous ne méritions pas de nous retrouver dans pareille situation.» Notes.Joe Nieuwendyk, des Devils, a dû déclarer forfait en raison d\u2019une blessure à une hanche.Turner Stevenson a également raté la rencontre.Il souffre d\u2019une élongation à l\u2019aine.Scott Stevens, également des Devils, prenait part à son 227e match en séries, égalant le record de Larry Robinson pour un défenseur.Patrick Roy détient le record de 247 rencontres, toutes positions confondues.\u2022 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 MAI 2003 S7 Martin reste à Ottawa (514) 739-3175 citenissan.com La toute différente \u2022 2,5 litres, 175 chevaux \u2022 Toit ouvrant vitré coulissant électrique \u2022 Roues de 17 po \u2022 Freins ABS SENTRA SPEC V Partenaire du Groupe Cité Super Centre Nissan Montréal depuis 20 an 3500 Jean-Talon ouest (Juste à l\u2019est de Côte-des-Neiges) Namur 3144006A 3143864 OTTAWA \u2014 Jacques Martin sera de retour à la barre des Sénateurs d\u2019Ottawa, l\u2019équipe ayant décidé de retenir ses services, hier, en exerçant le droit d\u2019option qu\u2019elle détenait en vue de la prochaine saison.Les Sénateurs ont fait de même pour ses adjoints : Don Jackson, Roger Neilson et Perry Pearn.« L\u2019équipe a connu beaucoup de succès sous la férule de Jacques et de son groupe et nous sommes enthousiastes à l\u2019idée qu\u2019ils soient tous de retour pour tenter de nouveau de remporter la Coupe Stanley », a commenté le DG John Muckler dans un communiqué.Les Sénateurs ont été la meilleure équipe de la LNH en saison régulière, grâce à une récolte de 113 points.Ils sont passés à une victoire d\u2019atteindre la finale de la Coupe Stanley, s\u2019inclinant la semaine dernière devant les Devils du New Jersey.\u2014PC 3TT0801S0528 S8-9 mercredi 3TT0801S0528 ZALLCALL 67 22:12:44 05/27/03 B .SES RECORDS En carrière ROY Hist.Actif Matchs 1029 1er 1er Minutes 60 227 1er 1er Moyenne 2,54 25e 7e Victoires 551 1er 1er Moy.de victoires ,618 8e 3e Jeux blancs 66 11e 1er Assistances 45 3e 2e Séries ROY Hist.Actif Matchs 247 1er 1er Minutes 15 206 1er 1er Moyenne 2,30 13e 4e Victoires 151 1er 4e Moy.de victoires ,616 3e 1er Jeux blancs 231 er 1er SES STATISTIQUES Saison régulière Éliminatoires Année Équipe Ligue Ma.V D N Min.JB Moy.Ma.V D Min.JB Moy.1982-83Gr anby LHJMQ 54 13 35 1 2808 0 6,26 - - - - - - 1983-84 Granby LHJMQ 61 29 29 1 3585 0 4,44 4 0 4 244 0 5,41 1984-85 Montréal LNH 1 1 0 0 20 0 0,00 - - - - - - Granby LHJMQ 44 16 25 1 24630 5,55 - - - - - - Sherbrooke LAH 1 1 0 0 60 0 4,00 - - - - - - 1985-86 Montréal LNH 47 2318 3 2651 1 3,35 20 15 5 1218 1 1,92 1986-87 Montréal LNH 46 22 16 6 2686 1 2,936 4 2 330 0 4,00 1987-88 Montréal LNH 45 2312 9 2586 3 2,90 8 3 4 430 0 3,35 1988-89 Montréal LNH 48 33 5 6 2744 5 2,47 19 13 6 1206 2 2,09 1989-90 Montréal LNH 54 31 16 5 3173 3 2,53 11 5 6 641 1 2,43 1990-91 Montréal LNH 48 25 15 6 2835 1 2,71 13 7 5 785 0 3,06 1991-92 Montréal LNH 67 36 22 8 3935 5 2,36 11 4 7 686 1 2,62 1992-93Montréal LNH 62 31 25 5 3595 2 3,20 20 16 4 1293 0 2,13 1993-94 Montréal LNH 68 35 17 11 3867 7 2,50 6 3 3 375 0 2,56 1994-95 Montréal LNH 4317 20 6 2566 1 2,97 - - - - - - 1995-96 Montréal LNH 22 12 9 1 1260 1 2,95 - - - - - - Colorado LNH 39 22 15 1 2305 1 2,68 22 16 6 1454 3 2,10 1996-97 Colorado LNH 62 38 15 7 3698 7 2,32 17 10 7 1033 3 2,21 1997-98 Colorado LNH 65 31 19 13 3835 4 2,39 7 3 4 430 0 2,51 Canada J.O.6 33 0 396 1 1,46 - - - - - - 1998-99 Colorado LNH 61 32 19 8 3648 5 2,29 19 11 8 1170 1 2,59 1999-00 Colorado LNH 63 32 21 8 3706 2 2,28 17 11 6 1039 3 1,79 2000-01 Colorado LNH 62 40 137 3177 4 2,21 23 16 7 1451 4 1,70 2001-02 Colorado LNH 633 2 23 8 3773 9 1,94 21 11 10 1241 3 2,41 2002-03C olorado LNH 63 35 15 13 3769 5 2,18 7 3 4 423 1 2,27 TOTAUX LNH 1029 551 315 131 60 23566 2,54 247 151 94 15 209 23 2,23 PATRICK ROY Taille: 6\u2019 2\" Poids: 190 lbs Né: le 5 octobre 1965 à Québec Quatrième choix du Canadien (51e au total) au repêchage de 1984.Échangé à l\u2019Avalanche du Colorado le 6 décembre 1995, avec Mike Keane, en retour de Jocelyn Thibault, Martin Rucinsky et Andrei Kovalenko Marié à Michèle Piuze; trois enfants: Jonathan, Frederick et Jana Surnom: Casseau, Patty et Saint-Patrick Hobby: collectionne les cartes de sport (plus de 85 000) PATRICK ROY Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Photo SHAUN BEST, REUTERS S 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 8 MA I 2 0 0 3 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 8 MA I 2 0 0 3 S 9 . 3LP1001S0528 S10 mercredi 3LP1001S0528 ZALLCALL 67 18:59:20 05/27/03 B Le retour des Rois SOCCER collaboration spéciale j g o u n e l l @ l a p r e s s e .c a Et si on essayait de ne pas se tromper de match avant le coup d\u2019envoi de cette finale ?Si finalement le seul combat d\u2019arrière-garde était dans la présentation des deux adversaires plutôt que sur le terrain ?Voilà cinq jours qu\u2019on nous annonce une finale « sévère » entre deux clubs italiens (comme par hasard, les clichés ressortent vite), « ultra-tactique », marquée au coin du « catenaccio », deux adversaires qui « se refuseront à prendre des risques », préférant « sacrifier le spectacle au profit du réalisme et de l\u2019efficacité ».Si ça vous donne envie.Dommage, car on en oublie vite l\u2019essentiel.Que ces deux-là sont assurément les formations les plus complètes, les plus solides d\u2019Europe.Qu\u2019elles savent jouer au football mieux que 99 % des autres clubs du continent.Qu\u2019elles représentent la quintessence du jeu : savoir, du mieux possible et avec des talents individuels donnés, limiter au minimum ses faiblesses et utiliser au maximum ses qualités.Que le « catenaccio » (le « verrou » hyperdéfensif) n\u2019est plus pratiqué en Italie depuis au moins vingt ans.Et qu\u2019elles possèdent, individuellement et collectivement, l\u2019arme absolue : l\u2019intelligence.Qualité élevée au rang de vertu par les grands clubs italiens depuis quinze ans qu\u2019ils dominent le foot européen.Malgré un passage à vide deux \u2014 trois ans.Et, s\u2019il faut absolument réduire au plus petit dénominateur commun, parions que ce Juve - Milan AC ne sera jamais aussi techniquement pauvre que Manchester - Bayern (finale 99) ni aussi soporifiquement hermétique que Bayern - Valence (finale 2001).Cela dit, si elle ne tourne pas à la bataille de tranchées annoncée, cette finale sera tout de même essentiellement un duel de milieux de terrain.Savoir imposer son rythme, ne pas « lâcher » de terrain, gagner des ballons, par forcément plus mais dans de meilleures conditions, pour une meilleure utilisation.Et surtout, utiliser et « emporter » l\u2019espace entre milieux et défenseurs adverses, là où l\u2019adversaire est le plus fragile, le plus susceptible d\u2019être « pris de vitesse ».Autour de Tacchinardi La Juventus sera privée de Pavel Nedved (suspendu), son joueur décisif dans cette zone.Inarrêtable, infatigable, il s\u2019est imposé comme le détonateur des Bianconeri, chien de chasse derrière tous les ballons, toujours à la recherche du mouvement décisif, soit vers un partenaire, soit pour une tentative individuelle.Pour le remplacer, Marcello Lippi devrait utiliser un système plus souple, confiant à quatre joueurs différents la charge régulière du Tchèque.Sur la largeur, Camoranesi, Zambrotta et Davids devraient avancer à tour de rôle, selon les opportunités.Sur la profondeur, Del Piero pourrait être amené à décrocher de son poste de deuxième attaquant et bénéficier d\u2019un rôle plus libre.L\u2019option permet de limiter les changements tactiques trop violents, tout en conservant l\u2019équilibre de l\u2019équipe.Un équilibre basé sur la solidité et la disponibilité des défenseurs, Montero et Ferrara, intraitables dans l\u2019axe, Thuram et Birindelli explosifs sur les cotés (Lippi peut aussi aligner Ferrara et le Croate Tudor dans l\u2019axe,et Montero défenseur gauche, tandis que Zambrotta glisse en milieu gauche).Un équilibre assuré par la présence de Tacchinardi comme point d\u2019ancrage.Devant sa défense et en retrait des autres milieux, il est le patron de la Juventus dans ses transitions (replacement- récupération-relance).Aux extrémités, Trézeguet semble redevenu l\u2019un des meilleurs attaquants d\u2019Europe dans la surface, mobile, toujours à la recherche de l\u2019intervalle, de l\u2019espace libre, et de plus en plus performant dans le jeu de tête (sur des centres de Camoranesi ou Zambrotta).Dans les buts, Buffon semble avoir franchi une palier supplémentaire cette saison, sans doute l\u2019égal de Kahn, tout en haut de la hiérarchie.L\u2019héritage de Sacchi Le Milan AC possède sensiblement les mêmes forces.Au milieu, Pirlo, « meneur de jeu reculé », joue le même rôle que Tacchinardi, parfois plus offensif.Seedorf est un formidable accélérateur à gauche, Gattuso un « chien de guerre » à droite (son face-à-face avec Davids vaudra son pesant de cartons jaunes).Un meneur de jeu classique, Rui Costa.Élégant, fluide, le Portugais n\u2019a techniquement rien à envier à un Zidane, même s\u2019il lui arrive encore de rechercher la solution élégante plutôt que l\u2019efficace (Ancelotti peut lui préférer Ambrosini, moins décisif mais plus polyvalent).Devant, la paire Inzaghi - Shevchenko est totalement imprévisible.et formidablement complémentaire.N\u2019importe lequel des deux peut totalement se sacrifier durant une rencontre, au point de devenir invisible, pour que l\u2019autre bénéficie d\u2019une action finalement décisive.« Pippo » est un poison.Remuant, gênant, toujours « à la limite », il accapare régulièrement deux adversaires.Et sait jaillir sur un mètre ou deux lorsque le ballon traîne.« Sheva » est un joueur d\u2019espaces, qui aime venir de loin, lancé.Mais son grand gabarit fait vite oublier d\u2019énormes talents techniques, même sur une surface réduite, et un jeu de tête dévastateur.Derrière, Nesta-Maldini est l\u2019une des meilleures charnières centrales au monde (avec.Ferrara-Montero).Sobres, intelligents, efficaces, ils ne laissent qu\u2019un minimum de possibilités.À droite, « papy » Costacurta (37 ans) tient le coup au métier, comme le beau Paolo (6e finale).Ce sont les deux ancètres, déjà présents lorsque le « gigantesque » Milan AC d\u2019Arrigo Sacchi « avala » la Coupe des Champions en 89 et 90 (avec Van Basten, Donadoni, Rijkaard, Baresi, Gullit, et.Carlo Ancelotti aujourd\u2019hui leur entraîneur).À gauche, « Kakha » Kaladze, Géorgien mais formé au Dynamo Kiev en compagnie de Sheva, a pris le poste « historique » de Maldini.Et donne au Milan une capacité d\u2019accélération sur ce flanc (en duo avec Seedorf) souvent décisive.Dans les buts, le Brésilien Dida demeure une énigme.Parfois brillant, il n\u2019est jamais vraiment à l\u2019abri d\u2019une petite faute technique parfois décisive (Ancelotti décidera entre lui et Abbiatti au dernier moment).D\u2019un petit but.S10 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 MAI 2003 MAÎTRISE DE l\u2019espace derrière, maîtrise du ballon et du mouvement au milieu, capacité de percussion devant.Juventus et Milan AC ont des cartes bien similaires en main.Si cette finale devait basculer sur un exploit, un geste individuel, c\u2019est peut-être vers Milan (Shevchenko, Inzaghi, Rui Costa, Pirlo, Seedorf) que la balance pencherait.Mais si, comme attendu, la qualité, la cohérence du collectif doivent être décisifs, c\u2019est sans doute la Juventus qui doit être considérée comme favorite.D\u2019un petit but.\u0001 \u0001 \u0001 Paolo Maldini dispute sa sixième finale (victoires en 89, 90 et 94, défaites en 93 et 95).Seuls Gento (six victoires,deux défaites entre 56 et 66) et Alfredo Di Stefano (56-64, cinq victoires, deux défaites), avec le Real Madrid, ont fait mieux.\u0001 \u0001 \u0001 Si le Milan AC l\u2019emporte, Clarence Seedorf deviendrait le premier jouer à gagner trois Coupes des Champions avec trois équipes différentes : Ajax (95), Real Madrid (98) et Milan AC.\u0001 \u0001 \u0001 Le premier succès européen du Milan AC remonte à 1963, exactement 40 ans, déjà en Angleterre (Wembley), en battant (2-1) le Benfica Lisbonne.Le capitaine du Milan était Cesare Maldini, père de l\u2019actuel capitaine rossonero.FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS AC Milan Juventus Champion: 1963, 1969, 1989, 1990, 1994 Coupe des Coupes: 1968, 1973 Champion d'Italie: 16 fois Champion: 1985, 1996 Coupe de l'UEFA: 1977, 1990, 1993 Coupe des Coupes: 1984 Champion d'Italie: 27 fois Partants probables 14h45 Old Trafford, Manchester RDS et TSN Vers la finale Round robin 1 Round Robin 2 Lens Deportivo La Coruña Bayern Munich Meilleurs buteurs: Inzaghi 10, Shevchenko 3 Meilleurs buteurs: Del Piero, Di Vaio, Nedved 4 2-1 (d) 4-0 (é) 2-1 (é) 1-2 (é) 1-2 (d) 2-1 (d) Feyenoord Dinamo Kiev Newcastle 1-1 (é) 5-0 (d) 2-0 (d) 2-0 (d) 2-1 (é) 0-1 (é) Deportivo la Coruña Basel Manchester Utd 2-2 (é) 4-0 (d) 1-2 (é) 3-2 (d) 1-2 (é) 0-3 (d) Ent.: Marcello Lippi Substituts: Chimenti, Tudor, Fresi, Pessotto, Conte, Di Vaio, Buffon Zalayeta Birindelli Camoranesi Trezeguet Tacchinardi Davids Del Piero Shevchenko Inzaghi Zambrotta Montero Ferrara Thuram Ent.: Carlo Ancelotti Substituts: Abbiati, Brocchi, Serginho, Rivaldo, Tomasson, Ambrosini, Roque Junior Dida Nesta Maldini Costacurta Kaladze Gattuso Seedorf Pirlo Rui Costa Real Madrid Borussia Dortmund Lokomotiv Moscow 1-0 (d) 1-0 (é) 1-0 (d) 1-3 (é) 0-1 (d) 1-0 (é) Ajax Amsterdam 0-0 (é) 3-2 (d) Quart de finales Barcelona 1-1 (d) 2-1 (é) Inter Milan 0-0 (d) 1-1 (é) Demi-finales Real Madrid 1-2 (é) 3-1 (d) AC Milan gagne sur but à l'étrander 3LP1101S0528 S11 mercredi 3LP1101S0528 ZALLCALL 67 21:07:31 05/27/03 B SOCCER LA PRESSE À LA FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS Une finale à 100% italienne dans un stade à 100% anglais COUPS FRANCS En direct de Manchester ON NE FÉLICITE PAS L\u2019UEFA et British Telecom, qui ont réussi l\u2019exploit de ne pas installer les lignes téléphoniques des journalistes à temps pour la journée d\u2019hier, même si deux conférences de presse étaient au programme et que des dizaines de journalistes allaient de toute évidence devoir transmettre leurs textes.Pas fort.ON POURRAIT DISCUTER PENDANT DES heures des choix effectués par deux légendes du soccer, Sir Bobby Charlton et Eusebio, pour l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue des champions.Les deux anciennes vedettes ont sélectionné Gianluigi Buffon (Juventus), Paolo Maldini (AC Milan) Lilian Thuram (Juventus), Rio Ferdinand (Manchester United), Lucio (Bayer Leverkusen), Rivaldo (AC Milan), David Beckham (Manchester United), Patrick Vieira (Arsenal), Zinedine Zidane (Real Madrid), Ruud Van Nistelrooy (Manchester United) et Thierry Henry (Arsenal).Parmi les autres joueurs qui auraient pu se retrouver sur la liste, Eusebio a mentionné Ronaldo, Alessandro Del Piero, Edgar Davids, Pavel Nedved, Raul et Rui Costa.ON A APPRIS QUE MÊME s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019équipe anglaise en finale, un des deux opposants, AC Milan, a des racines anglo- saxonnes.Le Milan Football and Cricket Club a été fondé en 1899 par un groupe d\u2019Anglais qui ont nommé un certain Alfred Edwards à la tête de l\u2019organisation.Milan a conservé depuis lors un drapeau de Saint-Georges dans son écusson.ON ADORE LA CONFIGURATION du stade d\u2019Old Trafford.Impossible d\u2019être plus proche de l\u2019action.Des quatre côtés, les gradins commencent juste audelà de la surface de jeu.Intime.\u2014 Jean-François Bégin À MANCHESTER POUR LES PARTISANS de Manchester United, ça ressemble à de la cruauté mentale.C\u2019est dans leur stade d\u2019Old Trafford qu\u2019aura lieu ce soir la finale de la Ligue des champions, le match le plus attendu de l\u2019année dans le monde du football européen.Mais les fans de Man U.qui espéraient y acclamer David Beckham et leurs autres favoris en sont pour leurs frais.La finale, couronnement de huit longs mois d\u2019efforts de la part de la crème des clubs du Vieux Continent, aura cette année une saveur tout italienne.Ce sont en effet la Juventus de Turin et le club du premier ministre italien Silvio Berlusconi, AC Milan, qui occuperont le légendaire « Theatre of Dreams » d\u2019Old Trafford.Un peu comme si on avait présenté dans le vieux Forum le septième match d\u2019une finale de la Coupe Stanley opposant deux équipes américaines.Sacrilège ! L\u2019absence des clubs anglais explique sans doute l\u2019intérêt pour le moins mitigé que suscite la rencontre auprès du public et des médias britanniques.Fidèles baromètres de la ferveur populaire, les vendeurs installés devant Old Trafford (sur la Sir Matt Busby Way, nommée en l\u2019honneur du manager à l\u2019origine des succès d\u2019United dans les années 50 et 60) offrent autant sinon plus de t-shirts qui dénigrent Arsenal \u2014 éternels rivaux de Man U.\u2014 que de vêtements commémorant cette 11e finale de la Ligue, qui a succédé en 1992-93 à la Coupe des champions.De même, alors que l\u2019Italie médiatique au grand complet semble être débarquée à Manchester, les journaux du pays de Sa Majesté n\u2019ont consacré hier et au cours des derniers jours qu\u2019une poignée d\u2019articles à l\u2019événement, qui sera pourtant diffusé aux quatre coins de la planète.Certes, rien ne peut égaler la passion qu\u2019inspire la Coupe du monde, qui oppose à tous les quatre ans les meilleures équipes nationales du globe.Mais dans ses bons jours, sur le plan sportif et technique, la Ligue des champions est le nec plus ultra du soccer, avec ses grands clubs aux allures d\u2019équipes d\u2019étoiles.Ou de Harlem Globetrotters, pour reprendre l\u2019expression utilisée récemment par l\u2019arrière Gary Neville, de Man U., pour décrire Real Madrid.Vainqueur l\u2019an dernier à Glasgow, le Real est, avec United, le grand absent de cette finale, qu\u2019il était donné favori pour remporter jusqu\u2019à son élimination en demi-finale.L\u2019équipe de Zinedine Zidane, Ronaldo et Raul, on s\u2019en souviendra, s\u2019est inclinée devant la Juventus il y a deux semaines, après avoir mis un terme aux espoirs d\u2019United lors de la ronde précédente.Légèrement favorite, la « Vieille Dame » du foot italien, comme on appelle la Juve, en sera à sa septième participation à la grande finale et à sa quatrième depuis l\u2019avènement de la Ligue des champions.Son entraîneur Marcello Lippi espère remporter sa seconde victoire après celle de 1996 contre Ajax et ajouter du même coup un autre fleuron à la couronne de la Juventus, qui a déjà gagné le scudetto (championnat national italien) cette année.En conférence de presse, hier, Lippi s\u2019est réjoui de cette finale à 100 % italienne, qui survient après une disette de cinq années pour l\u2019Italie et au terme d\u2019une saison dont le début avait été reporté en raison des problèmes financiers de certains clubs de la Série A.« Quatre équipes en quarts de finale, trois en demi-finale « Inter a perdu contre Milan » et deux en finale : ceux qui disaient que le football italien est en crise étaient dans l\u2019erreur.Il a un caractère qui lui est propre et il est bien vivant », a déclaré l\u2019entraîneur turinois.À ceux qui, conscients des duels défensifs dont le football italien s\u2019est historiquement fait une spécialité, craignent un match ennuyant comme la pluie qui tombait hier sur Manchester, Lippi répond que les deux équipes ont disputé leur part d\u2019affrontements excitants cette saison.« Oui, il y a eu des matchs moins spectaculaires que d\u2019autres, mais ça ne veut pas dire que nous aurons une finale sans éclat.» Il manquera une arme puissante à l\u2019arsenal de Lippi lors du match de ce soir : le milieu de terrain tchèque Pavel Nedved, suspendu.« Une des forces de notre équipe cette année a été notre capacité à remplacer même les joueurs les plus importants, comme Igor Tudor, David Trézéguet et Alessandro del Piero, qui a été absent pendant deux mois », a répondu Lippi, qui n\u2019a toutefois pas précisé comment il entendait combler l\u2019absence de Nedved.Son opposant, Carlo Ancelotti \u2014 qui a dirigé la Juve entre février 1999 et juin 2001, menant l\u2019équipe à deux secondes places avant d\u2019être remplacé par Lippi, celui-là même à qui il avait succédé \u2014 tentera pour sa part de se débarrasser de sa réputation, un peu injuste, de perdant.Il compte pour l\u2019aider sur des vétérans tels le pilier de sa défensive, Paolo Maldini, qui en sera à sa sixième présence pour Milan en finale, et le Hollandais Clarence Seedorf, qui tentera de gagner le trophée pour la troisième fois avec autant d\u2019équipes différentes.Devant les journalistes, Seedorf a eu recours à un des plus vieux trucs du métier, chantant les louanges de ses adversaires.« Ils sont les favoris parce qu\u2019ils ont gagné le Scudetto et qu\u2019ils ont joué brillamment pour vaincre Real Madrid, at- il dit.Ça ne veut pas dire qu\u2019on ne peut pas les battre, mais nous devons respecter ce qu\u2019ils ont accompli.» Quel que soit le résultat, il y a aura des heureux dans les gradins ce soir.Quelque 37 800 billets ont été distribués aux deux équipes, et les tifosis, qui ne se sont pas fait remarquer jusqu\u2019ici, sont attendus en masse aujourd\u2019hui à Manchester.De quoi faire soupirer les fans de Man United.PHOTO Reuters Rivaldo, vedette de l\u2019AC Milan, n\u2019était pas tout à fait sûr de lui, hier, à l\u2019entraînement de l\u2019équipe.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 MAI 2003 S 1 1 G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F G O L F GOLF 3144875 Golf Val des Arbres 400, rue Saulnier, Laval (Voie de service de l'aut.440 Est, intersection de l'aut.19) 450-667-6724 Vente de fermeture tout doit être liquidé Boutique de 3144875 3LP1201S0528 S12 - MERCREDI 28 MAI 3LP1201S0528 ZALLCALL 67 20:40:27 05/27/03 B Cette semaine, Patrick Roy affronte Éric Gagné.Votez pour votre favori à sports@lapresse.ca ou au 7, rue Saint- Jacques, Montréal, H2Y 1K9.DANS L\u2019ARÈNE Champion PATRICK ROY Aspirant ÉRIC GAGNÉ ACTUALITÉS TENNIS Costa frôle la catastrophe, les favoris s\u2019imposent à Roland-Garros d\u2019après AP PARIS \u2014 Albert Costa a failli écrire une nouvelle page d\u2019histoire, hier, à Roland-Garros.Bien peu glorieuse.Frôlant une élimination au premier tour, l\u2019Espagnol a finalement gagné le droit de poursuivre son chemin et n\u2019est pas entré dans le livre des records en tant que premier tenant du titre battu d\u2019entrée de jeu depuis la création des Internationaux de France en 1925.Vainqueur de Roland-Garros l\u2019an passé aux dépens de son compatriote Juan Carlos Ferrero, Costa, neuvième tête de série, a senti le vent de la défaite face à l\u2019Argentin Sergio Roitman, avant de renverser la vapeur et de s\u2019imposer 6-7 (3), 2-6, 7-5, 6-2, 6-2 en 3 h 38 minutes.La journée, marquée par les adieux de Michael Chang au tournoi, s\u2019est plutôt bien déroulée pour les autres gros bras.De retour d\u2019une blessure à l\u2019épaule qui l\u2019a éloigné des courts deux semaines, Ferrero, troisième tête de série, a écarté le Suisse Michel Kratochvil, 7-5, 7-5, 6-4.Finaliste du tournoi l\u2019année dernière, victorieux à Monte Carlo et Valence cette saison, Ferrero croit en ses chances de victoire, le 8 juin prochain.« Eh bien, la voyante m\u2019a dit, quand je l\u2019ai consultée : C\u2019est cette année, c\u2019est cette année.J\u2019espère bien que oui », a-t-il plaisanté.La Belge Kim Clijsters, deuxième tête de série, et son ami de coeur, le numéro un mondial australien Lleyton Hewitt, se sont eux aussi qualifiés, à l\u2019instar de l\u2019Américaine Lindsay Davenport (6), victorieuse de l\u2019Indonésienne Wynne Prakusya, 6-2, 6-0, et de ses compatriotes Venus Williams (3) et Jennifer Capriati (7), et du triple vainqueur de l\u2019épreuve, Gustavo Kuerten (15).« Un match très dur » Contre Costa, Roitman, qui n\u2019a gagné qu\u2019un seul match sur le circuit ATP, a mené deux sets à zéro et 5-4 dans le troisième.« Ce fut un match très dur, car je suis loin de mon meilleur tennis, a déclaré Costa.Il tapait sur tout ce qu\u2019il pouvait et mettait les balles dans le court.Heureusement, quand il n\u2019a pas réussi à conclure dans le troisième set, j\u2019ai eu le sentiment de pouvoir gagner le match car il a commencé à souffrir de crampes.D\u2019avoir réussi à inverser le cours du match va m\u2019aider pour le deuxième tour.» En fin d\u2019après-midi, l\u2019Américain Michael Chang a fait ses adieux au tournoi les yeux remplis de larmes, battu en trois petits sets par le Français Fabrice Santoro.Plus jeune vainqueur des Internationaux de France en 1989 à l\u2019âge de 17 ans et trois mois, Chang, aujourd\u2019hui âgé de 31 ans, a décidé de mettre un terme à sa carrière d\u2019ici la fin de la saison.« C\u2019est marrant, je n\u2019ai pleuré que deux fois au cours de ma carrière, a-t-il déclaré, battu 7-5, 6-1, 6-1 sur le central.Les deux fois, c\u2019était sur ce court.» Suivez les matchs de tennis de Roland-Garros en direct sur Cyberpresse, à partir de 07h00, à www.cyberpresse.ca.EN BREF CYCLISME ALEXANDRE NADEAU, de l\u2019équipe AD OPT, a pris la deuxième position du Grand Prix Super C, à Brossard, dimanche dernier.D\u2019une distance de 54 km pour la division pro et senior 1-2, le critérium de 1,8 km a été remporté par Sébastien Moquin (Colnago Carrera).Martin Gilbert (VW-Trek) a terminé troisième.HOCKEY DAVE KING poursuivra sa carrière d\u2019entraîneur la saison prochaine avec les Freezers de Hambourg, dans la Ligue allemande.Âgé de 56 ans, King sera derrière le banc de cette équipe à compter de septembre.SPORT MOTORISÉ D\u2019ANCIENS INGÉNIEURS de Ferrari sont soupçonnés par l\u2019écurie de Formule 1 italienne d\u2019avoir proposé à des concurrents des informations sur la F2002, selon un magazine allemand, le Auto, Motor und Sport.Le magazine mentionne que Ferrari vise tout particulièrement un technicien qui a travaillé à de courts intervalles pour Ferrari, Renault et McLaren.Des données confidentielles auraient été retrouvées dans son ordinateur.Le porte-parole de Ferrari, Luca Colajanni, a déclaré que ces accusations étaient « complètement stupides ».FOOTBALL LE QUÉBÉCOIS Deitan Dubuc a signé un contrat de deux ans avec les Seahawks de Seattle, de la NFL.Dubuc, un ailier rapproché, a passé les quatre dernières années avec l\u2019Université du Michigan.Dubuc rejoint donc un autre québécois avec les Seahawks, Jean-Philippe Darche.BASEBALL LE LANCEUR canadien Adam Loewen a signé un contrat des ligues majeures d\u2019une durée de cinq ans avec les Orioles de Baltimore.L\u2019athlète de 19 ans de Surrey, en Colombie-Britannique, avait été sélectionné au quatrième rang par les Orioles au repêchage de 2002.Les Tigers de Detroit ont fait l\u2019acquisition du voltigeur Alex Sanchez, des Brewers de Milwaukee, en retour deux joueurs des ligues mineures, le gaucher Chad Petty et le voltigeur Gary (Noochie) Varner.S12 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 MAI 2003 3LP1302S0528 S 13 DE MERREDI GABY 3LP1302S0528 ZALLCALL 67 23:42:29 05/27/03 B BASEBALL GOLF TENNIS LIGUE NATIONALE .MARDI .NEW YORK 4 PHILADELPHIE 2 NEW YORK ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp RAlmr 2b.3 0 0 0 Rollins ac.5 0 1 0 Scutaro 2b .2 0 0 0 Planco 2b .4 0 0 0 Shinjo cc .5 0 0 0 Thome 1b .3 1 2 1 Wggntn 3b .5 0 1 0 Burrell cg .3 0 0 0 Floyd cg .2 2 2 0 DaBell 3b.4 0 0 0 RGnzlz cg .0 0 0 0 Lbrthal r .5 0 1 1 JPhllps 1b.3 1 0 0 Mchels cd .2 0 2 0 Lloyd l .0 0 0 0 Byrd cc .3 0 0 0 Wthers l .0 0 0 0 Ledee cc.1 0 0 0 McEwg ac .0 0 0 0 Wolf l .2 0 0 0 Burnitz cd.4 1 3 2 Crmier l.0 0 0 0 VWilsn r .4 0 1 1 ToPerz fu.1 0 0 0 RSnchz ac .4 0 3 0 Wndell l.0 0 0 0 Benitez l.0 0 0 0 CSilva l .0 0 0 0 Leiter l.2 0 0 0 Punto fu.1 1 1 0 Cedeno fu.1 0 0 0 TClark 1b .1 0 0 0 Totaux.36 4 10 3 Totaux.34 2 7 2 New York .020 200 000.4 Philadelphie .000 000 011.2 E.Polanco (1), DaBell (7), Wolf (1).DJ.Philadelphie 2.LSB.New York 8, Philadelphie 13.2B.Wigginton (11), Floyd (12), Rollins (15), Thome (8), Michaels (2).C.Burnitz (6).BV.VWilson (1).New York ML CS P PM BB RB Leiter G,5-2.6 2 0 0 6 8 Lloyd .1 1 1 1 0 1 Weathers .2.3 2 0 0 0 1 Benitez VP,15.11.3 2 1 1 2 1 Philadelphie ML CS P PM BB RB Wolf P,5-3.62.3 8 4 4 2 9 Cormier.1.3 0 0 0 1 0 Wendell.1 2 0 0 0 1 CSilva .1 0 0 0 0 0 Lloyd a lance a 1 frappeur en 8ieme.ML.Weathers, Benitez, Wolf.Arbitre au marbre: Marvin Hudson; 1er but: Greg Gibson; 2e but: Jerry Layne; 3e but: Dana DeMuth.Duree: 3:11.Assistance: 18,081 (62,418).ATLANTA 3 CINCINNATI 2 (10 manches) CINCINNATI ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp Freel 2b .5 1 1 0 Furcal ac.3 0 1 0 JGillen cg.4 0 1 0 MGiles 2b .2 0 1 0 Grf Jr.cc .2 1 0 0 DeRosa 2b .1 0 1 0 Kearns cd .3 0 1 1 Shffield cd.5 0 0 0 ABoone 3b.4 0 1 1 CJones cg .5 1 1 1 Casey 1b .5 0 0 0 AJones cc.4 0 1 0 Stinnett r .4 0 0 0 Fick 1b.4 1 1 0 FLopez ac.2 0 0 0 JLopez r.4 0 1 0 JHayns l.0 0 0 0 Castilla 3b.4 1 2 1 Merckr l.0 0 0 0 Rynlds l.2 0 1 1 WPena fu.1 0 0 0 JuFrco fu .1 0 0 0 Reith l .0 0 0 0 King l .0 0 0 0 GWhite l.0 0 0 0 Holmes l.0 0 0 0 Taylor fu.1 0 0 0 Smoltz l.0 0 0 0 Ritsma l.0 0 0 0 MFrco fu .1 0 0 0 Hodges l .0 0 0 0 Totaux.31 2 4 2 Totaux.36 3 10 3 Cincinnati .101 000 000 0.2 Atlanta .001 100 000 1.3 Aucun retrait lorsque le point a ete marque.E.DeRosa (1).DJ.Atlanta 1.LSB.Cincinnati 10, Atlanta 10.2B.Fick (9), JLopez (8).C.CJones (8), Castilla (9).BV.FLopez (7), Furcal (10), MGiles (5).S.JGuillen, JHaynes 2.Cincinnati ML CS P PM BB RB JHaynes.5 7 2 2 1 3 Mercker.1 1 0 0 0 1 Reith .1 0 0 0 2 0 GWhite.1 0 0 0 0 2 Reitsma P,3-2.1 2 1 1 0 1 Atlanta ML CS P PM BB RB Reynolds.6 4 2 2 5 2 King .11.3 0 0 0 0 0 Holmes .2.3 0 0 0 1 0 Smoltz.1 0 0 0 0 1 Hodges G,2-0 .1 0 0 0 1 1 Reitsma a lance a 1 frappeur en 10ieme.APL.par Hodges (ABoone), par JHaynes (MGiles).ML.Hodges.BP.Stinnett.Arbitre au marbre: Marty Foster; 1er but: Fieldin Culbreth; 3e but: Charlie Reliford.Duree: 3:10.Assistance: 23,041 (50,091).PITTSBURGH 9 CHICAGO 4 PITTSBURGH ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Lofton cc .5 3 3 1 Grdzln 2b.4 0 0 0 Rboulet 2b .3 0 1 1 ASGzlz ac.3 0 1 0 BGiles cg .3 2 2 1 REMtiz ac.1 0 0 0 Hyzdu cg.0 0 0 0 CPttson cc .4 1 1 2 ARmrz 3b.5 1 4 1 Alou cg .3 0 1 0 Simon 1b .4 0 2 2 LHarrs 3b.4 1 1 0 KYong 1b.0 0 0 0 Karros 1b.4 1 1 2 Kendall r .4 1 0 1 OfLery cd.4 0 1 0 Mckwk cd.5 1 0 0 DMiller r .3 0 0 0 ANunez ac .5 1 2 2 PNortn l .0 0 0 0 Benson l.3 0 0 0 Choi fu.0 0 0 0 Beimel l.0 0 0 0 Clment l .1 0 0 0 CWilsn fu .1 0 0 0 Godwin fu .1 0 0 0 STorres l .0 0 0 0 JuCruz l .0 0 0 0 Bako r.2 1 1 0 Totaux.38 9 14 9 Totaux.34 4 7 4 Pittsburgh.103 121 100.9 Chicago .000 200 020.4 E.JuCruz (2).DJ.Chicago 1.LSB.Pittsburgh 9, Chicago 5.2B.Lofton (10), Reboulet (2), Simon (10), ANunez (1).C.CPatterson (10), Karros (4).S.Reboulet 2, Benson.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Benson G,5-5 .72.3 7 4 4 1 4 Beimel.1.3 0 0 0 0 0 STorres.1 0 0 0 1 1 Chicago ML CS P PM BB RB Clement P,2-6.5 9 7 7 2 2 JuCruz .2 4 2 1 0 2 PNorton .2 1 0 0 1 0 APL.par Clement (Kendall).ML.PNorton.Arbitre au marbre: Mike Reilly; 1er but: Tim Timmons; 2e but: Bill Hohn; 3e but: Eric Cooper.Duree: 2:39.Assistance: 35,961 (39,241).HOUSTON 7 ST.LOUIS 4 HOUSTON ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp Biggio cc .5 1 3 1 Cairo 2b.5 0 2 0 Ensbrg 3b .4 1 0 1 Edmnd cc .5 0 0 0 Bgwell 1b .5 1 4 1 Pujols 1b.5 1 2 0 JKent 2b .5 2 3 2 Rolen 3b.4 1 2 0 Brkmn cg .4 0 1 1 EPerez cd.4 1 1 1 Merced cd.3 0 0 1 Rnteria ac.3 1 2 1 Zaun r .4 0 0 0 Widger r.3 0 1 1 Asmus r .0 0 0 0 WDgdo 2b .0 0 0 0 AEvrtt ac .2 2 0 0 Tguchi cg.1 0 0 0 Rbrtsn l .2 0 0 0 OPlmro cg .1 0 0 0 Cromer fu.1 0 0 0 Yan l .0 0 0 0 Lidge l .0 0 0 0 Tomko l.2 0 1 1 Dotel l .0 0 0 0 JDrew fu .1 0 0 0 JVzcno fu.0 0 0 0 Calero l .0 0 0 0 Wagner l .0 0 0 0 Mtheny r .1 0 0 0 Totaux.35 7 11 7 Totaux.35 4 11 4 Houston .000 102 112.7 St.Louis .020 100 010.4 E.Berkman (2).DJ.Houston 2.LSB.Houston 6, St.Louis 8.2B.Biggio 2 (16), Rolen (20), Renteria 2 (17).C.JKent (8).RTV.Biggio (3), Merced (1).S.JVizcaino.Houston ML CS P PM BB RB Robertson G,3-3 .6 7 3 3 2 5 Lidge.1 1 0 0 1 0 Dotel .1 2 1 1 0 1 Wagner VP,14 .1 1 0 0 0 1 St.Louis ML CS P PM BB RB Tomko P,2-4 .7 8 4 4 2 6 Calero.1 1 1 1 0 1 Yan .1 2 2 2 0 1 APL.par Yan (AEverett), par Dotel (WDelgado), par Tomko (Ensberg).ML.Wagner.Arbitre au marbre: Jim Joyce; 1er but: Laz Diaz; 2e but: Dan Iassogna; 3e but: Jim Reynolds.Duree: 2:59.Assistance: 32,476 (50,354).LIGUE AMERICAINE .MARDI .TORONTO 5 CHICAGO 1 CHI SOX ab p cs pp TORONTO ab p cs pp DJmnz 2b.4 0 0 0 Jhnson cd.3 1 1 0 Lee cg.4 0 3 0 Ctlnotto cg .3 0 0 0 Rios fd .4 0 0 0 Wells cc .4 0 1 1 MOrdz cd .4 0 1 0 CDlgdo 1b .3 2 3 0 Dubach 1b .4 0 0 0 GMyrs r.2 0 0 0 Crede 3b.4 0 1 0 TWilsn r .2 0 1 1 Vlentin ac.4 0 1 0 JPhlps fd.3 1 0 0 Olivo r .3 0 0 0 OHudsn 2b .3 1 2 1 Brchrd cc .2 1 1 1 Berg 3b.3 0 1 1 Wdwrd ac .3 0 0 0 Totaux.33 1 7 1 Totaux.29 5 9 4 Chi Sox .001 000 000.1 Toronto .010 021 01x.5 DJ.Chicago 2, Toronto 1.LSB.Chicago 6, Toronto 4.2B.Lee (13), MOrdonez (12), Crede (9), Wells (19), CDelgado 2 (17).C.Borchard (1).BV.Valentin (2).RTV.Johnson (2).S.Catalanotto.Chi Sox ML CS P PM BB RB Colon P,5-4.8 9 5 5 2 6 Toronto ML CS P PM BB RB Halladay G,6-2.9 7 1 1 1 7 APL.par Colon (JPhelps).ML.Colon.Arbitre au marbre: Mike DiMuro; 1er but: Andy Fletcher; 2e but: Joe Brinkman; 3e but: Derryl Cousins.Duree: 2:18.Assistance: 19,365 (50,516).MARDI .Texas .030 000 100 4 6 0 Tampa Bay .000 010 001 2 7 1 CLewis (G,4-3), BShouse (6), Garcia (7), FCordero (8), Urbina (VP,17) (9) et EDiaz; CReyes (P,0-1), Venafro (8), Colome (9) et Hall.CCs: Tex RPalmeiro (13), JGonzalez (15), Teixeira (5); TB Huff (14).Cleveland.110 000 030 5 8 2 Detroit .101 000 000 2 4 2 Bere, Traber (2), BriAnderson (5), DMiceli (G,1-0) (7), Riske (8), DBaez (VP,10) (9) et Bard; Cornejo, JWalker (P,1-2) (8), Spurling (8), Avery (8), Roney (9) et Inge.CC: Cle Broussard (2).Anaheim .000 002 011 4 8 0 Baltimore .221 102 40x 12 16 0 Sele (P,1-3), Callaway (4), Weber (7) et BMolina, Wooten (8); Ponson (G,6-3) et GGil.CCs: Bal Mora (7), TBatista (8), GGil (2).Boston .000 011 001 3 7 2 N.Y.Yankees.110 020 16x 11 13 0 BChen (P,0-1), Mendoza (6), White (8), Seanez (8) et Varitek; Pettitte (G,5-5), Osuna (8), MRivera (9) et Posada.CCs: Bos Millar (6); NYY Jeter (2), Ventura (8), Zeile (5).Oakland .000 000 210 3 8 0 Minnesota.000 100 03x 4 3 0 Zito (P,6-4) et RaHernandez; Rogers, Hawkins (8), Romero (G,1-0) (8), Guardado (VP,14) (9) et Pierzynski.CCs: Oak RaHernandez (6); Min Koskie (7), Kielty (8).Seattle.263 030 010 15 20 0 Kansas City .000 120 130 7 10 0 FGarcia (G,4-6), Carrara (8) et BDavis; George (P,5-4), Mullen (2), Gilfillan (6), Voyles (9) et DiFelice.CCs: Sea Mabry (2), EMartinez 2 (12), BDavis (5).BOURSIERS - CHAMPIONS AU 25 MAI 1.Hale Irwin.10 910,405 $ 2.Dana Quigley.13 821,237 $ 3.Bruce Lietzke.10 715,804 $ 4.Tom Jenkins .13 676,553 $ 5.Bruce Fleisher.13 647,095 $ 6.Bob Gilder.13 631,116 $ 7.Vicente Fernandez .10 602,528 $ 8.Gil Morgan .11 596,867 $ 9.Allen Doyle.13 572,613 $ 10.David Eger.10 570,678 $ 11.Larry Nelson .11 549,915 $ 12.Rodger Davis.10 522,145 $ 13.Tom Purtzer.10 521,756 $ 14.Dave Barr.12 476,167 $ 15.Tom Watson .7 461,878 $ 16.Morris Hatalsky .12 448,625 $ 17.Des Smyth .10 434,938 $ 18.Hubert Green.13 428,579 $ 19.Mike McCullough .12 394,581 $ 20.Doug Tewell.12 366,841 $ 21.Jim Thorpe.13 365,039 $ 22.Jay Sigel .13 352,288 $ 23.Bobby Wadkins.12 340,882 $ 24.Tom Kite .12 324,032 $ 25.John Jacobs .12 320,049 $ 26.Fuzzy Zoeller .11 314,823 $ 27.Jose Maria Canizares .12 291,575 $ 28.Leonard Thompson.11 263,587 $ 29.Walter Hall .13 253,936 $ 30.Graham Marsh.11 249,212 $ 31.Stewart Ginn.13 229,624 $ 32.Jim Colbert.13 225,827 $ 33.Mark McCumber .9 223,224 $ 34.James Mason .13 221,601 $ 35.Wayne Levi .12 206,498 $ 36.Ed Dougherty.13 205,781 $ 37.Eamonn Darcy.4 200,629 $ 38.John Schroeder .9 191,295 $ 39.Mike Hill .5 181,797 $ 40.Isao Aoki.6 180,876 $ 41.Tom Wargo.11 165,452 $ 42.Jerry McGee .11 163,056 $ 43.Hugh Baiocchi.11 160,523 $ 44.Steven Veriato .4 158,790 $ 45.Bobby Walzel.9 138,719 $ 46.Sammy Rachels.7 137,340 $ 47.Dave Stockton .10 133,916 $ 48.Jay Overton .6 129,375 $ 49.Pat McDonald .7 126,858 $ 50.Jim Ahern.10 126,819 $ STATISTIQUES - CHAMPIONS AU 25 MAI Coupe Charles Schwab 1, Hale Irwin, 927 Points.2, Dana Quigley, 870.3, Gil Morgan, 717.4, Bruce Lietzke, 648.5, Tom Jenkins, 612.6, Vicente Fernandez, 585.7, David Eger, 541.8, Bruce Fleisher, 540.9, Tom Purtzer, 530.10, Larry Nelson, 516.Moyenne de coups 1, Hale Irwin, 69.17.2, Tom Watson, 69.24.3, Larry Nelson, 69.43.4, Gil Morgan, 69.59.5, Bruce Lietzke, 69.62.6, Tom Jenkins, 69.79.7, Dana Quigley et Allen Doyle, 69.82.9, Tom Purtzer, 69.90.10, Vicente Fernandez, 70.10.Distance des coups de depart 1, Andy Bean, 298.1.2, Tom Purtzer, 297.6.3, John Harris, 290.8.4, Jim Ahern, 288.8.5, Gil Morgan, 287.0.6, Rodger Davis, 285.4.7, John Jacobs, 285.2.8, Bruce Lietzke, 284.0.9, Larry Nelson, 282.2.10, Tom Watson, 281.4.Precision des coups de depart 1, Allen Doyle, 81.6.2, Doug Tewell, 80.5.3, Isao Aoki, 80.2.4, Hale Irwin, Lee Trevino et John Bland, 79.8.7, John Mahaffey, 79.4.8, Hubert Green, 77.7.9, Seiji Ebihara, 77.0.10, Wayne Levi, 76.1.Verts en coups reglementaires 1, Bruce Lietzke, 73.7.2, Hale Irwin, 73.3.3, Tom Watson, 73.0.4, Tom Kite et Doug Tewell, 72.6.6, Tom Purtzer, 72.4.7, Andy Bean, Gil Morgan et Larry Nelson, 71.7.10, Dave Barr, 71.0.Total des coups de depart 1, Hale Irwin, 22.2, Tom Kite, 32.3, Fuzzy Zoeller, 33.4, Rodger Davis, 35.5, Bruce Lietzke, 36.6, Dave Barr, 38.7, Larry Nelson, 39.8, Leonard Thompson, 45.9, Wayne Levi, 46.10, 3 a egalite avec 47.Moyenne de coups roules 1, Rodger Davis, 1.699.2, Tom Watson, 1.714.3, Jay Overton, 1.721.4, Bruce Fleisher, 1.735.5, Gary Koch et Larry Nelson, 1.736.7, Hubert Green, 1.741.8, Vicente Fernandez, 1.746.9, Jerry McGee, 1.750.10, Howard Twitty, 1.752.Moyenne des oiselets 1, Hale Irwin, 4.52.2, Larry Nelson, 4.33.3, Rodger Davis, 4.31.4, Tom Watson, 4.29.5, Andy Bean, 4.19.6, Dana Quigley, 4.16.7, Bruce Lietzke, 4.12.8, Mike McCullough, 4.11.9, Tom Kite, 4.09.10, Gil Morgan, 4.03.Trous par Aigles 1, Tom Watson, 47.3.2, Bruce Lietzke, 66.9.3, Tom Purtzer, 104.4.4, Bob Gilder, 114.0.5, Gil Morgan, 115.2.6, Sammy Rachels, 120.0.7, Jay Sigel, 129.6.8, Dick Mast et Vicente Fernandez, 130.5.10, Larry Nelson, 135.0.Pourentage de reusiste hors des fosses de sable 1, Mike McCullough, 65.5.2, John Schroeder, 62.1.3, Doug Tewell, 60.4.4, Ed Dougherty, Mark McCumber, Andy North et Jay Overton, 60.0.8, Vicente Fernandez, 59.5.9, Rodger Davis, 59.4.10, Rocky Thompson, 59.3.Classement general 1, Larry Nelson, 80.2, Rodger Davis, 103.3, Bruce Lietzke, 114.4, Gil Morgan, 120.5, Tom Watson, 131.6, Vicente Fernandez, 148.7, Dana Quigley, 159.8, Hale Irwin, 165.9, Tom Purtzer, 174.10, Fuzzy Zoeller, 176.BOURSIERS - NATIONWIDE AU 25 MAI 1.Joe Ogilvie.8 171,195 $ 2.Tripp Isenhour.6 161,608 $ 3.David Morland IV.7 153,122 $ 4.Zach Johnson .5 140,941 $ 5.Ryan Palmer.7 117,929 $ 6.Brett Wetterich.5 111,178 $ 7.Michael Long .8 94,433 $ 8.Ted Purdy.6 93,344 $ 9.Vaughn Taylor .2 92,600 $ 10.Kyle Thompson.7 90,545 $ 11.Andre Stolz .3 81,668 $ 12.Paul Claxton .8 74,316 $ 13.Jason Dufner .8 66,653 $ 14.Shane Tait .3 65,170 $ 15.Kevin Johnson .8 64,797 $ 16.Ken Duke.6 63,419 $ 17.Tjaart van der Walt.7 61,755 $ 18.Steve Haskins.7 61,623 $ 19.Chris Tidland.6 55,571 $ 20.Lucas Glover .8 52,763 $ 21.Russ Cochran .6 52,160 $ 22.Rob Bradley.7 48,355 $ 23.Bo Van Pelt.8 43,873 $ 24.Omar Uresti .8 43,221 $ 25.Andrew McLardy.8 41,027 $ 26.Shane Bertsch .8 40,057 $ 27.D.J.Brigman.6 39,000 $ 28.Scott Petersen .8 38,912 $ 29.Peter OfMalley .2 38,893 $ 30.David Branshaw.8 38,455 $ 31.Emlyn Aubrey .8 38,312 $ 32.Rick Price.6 36,912 $ 33.Peter Senior.2 36,249 $ 34.Mahal Pearce .3 34,849 $ 35.Tom Carter .8 34,756 $ 36.Eduardo Herrera.6 33,013 $ 37.Hunter Haas.8 31,716 $ 38.Mike Sullivan.6 31,713 $ 39.Nick OfHern .2 31,063 $ 40.Chris Downes .5 30,821 $ 41.Steve Allan.3 29,153 $ 42.Wes Short .8 27,685 $ 43.Zoran Zorkic.8 27,598 $ 44.Lee Porter.8 27,333 $ 45.Jess Daley .8 27,081 $ 46.D.A.Points.7 27,034 $ 47.Scott Gump.7 26,706 $ 48.Roland Thatcher .8 25,973 $ 49.John Paul Curley .6 25,723 $ 50.Bubba Watson .4 25,438 $ CLASSEMENT MONDIAL AU 25 MAI Classement mondial officiel base sur la performance des joueurs a travers le monde en date du 25 mai.Ce classement tient compte des resultats des deux dernieres annees mais accorde plus dfimportance a ceux de la presente saison.Les points sont accordes selon la position du joueur au classement dfun tournoi et la force du peloton.1.Tiger Woods (USA).16.03 2.Ernie Els (AduS) .9.23 3.Davis Love III (USA) .7.82 4.Vijay Singh (Fid) .7.29 5.Phil Mickelson (USA) .6.77 6.Mike Weir (Can).6.71 7.Padraig Harrington (Irl) .6.40 8.David Toms (USA).6.24 9.Retief Goosen (AduS).5.54 10.Jim Furyk (USA).5.38 11.Nick Price (Zim) .4.93 12.Justin Leonard (USA).4.50 13.Sergio Garcia (Esp) .4.13 14.Chris DiMarco (USA) .3.95 15.Kenny Perry (USA) .3.94 16.Robert Allenby (Aus).3.91 17.Bob Estes (USA).3.69 18.Scott Hoch (USA).3.66 19.Jerry Kelly (USA) .3.42 20.Rocco Mediate (USA).3.36 21.Colin Montgomerie (Eco) .3.22 22.Charles Howell III (USA) .3.22 23.Scott Verplank (USA).3.18 24.Darren Clarke (IduN).3.11 25.Jay Haas (USA) .2.96 26.Rich Beem (USA) .2.92 27.Len Mattiace (USA) .2.91 28.Brad Faxon (USA).2.90 29.Fred Couples (USA) .2.86 30.Paul Casey (Ang) .2.83 31.Peter Lonard (Aus) .2.81 32.Stuart Appleby (Aus) .2.78 33.Choi Kyoung-Ju (Cor).2.76 34.Fred Funk (USA).2.75 35.Jeff Sluman (USA) .2.73 36.Adam Scott (Aus) .2.70 37.Angel Cabrera (Arg).2.65 38.Trevor Immelman (AduS).2.62 39.Eduardo Romero (Arg).2.57 40.Chris Riley (USA).2.56 41.Thomas Bjorn (Dan) .2.51 42.Paul Lawrie (Eco).2.48 43.Michael Campbell (N-Z) .2.45 44.Justin Rose (Ang) .2.45 45.Niclas Fasth (Sue) .2.44 46.Steve Flesch (USA) .2.41 47.Craig Parry (Aus) .2.36 48.Kirk Triplett (USA).2.34 49.Shigeki Maruyama (Jap) .2.33 50.Bernhard Langer (All).2.32 51.John Huston (USA).2.28 52.Bob Tway (USA) .2.20 53.Stewart Cink (USA).2.19 54.Stephen Leaney (Aus) .2.19 55.Bradley Dredge (PdeG) .2.18 56.Nick Faldo (Ang) .2.16 57.Tom Lehman (USA).2.12 58.Shingo Katayama (Jap) .2.12 59.Tim Clark (AduS) .2.11 60.Scott McCarron (USA) .2.07 INTERNATIONAUX DE FRANCE Simple messieurs Premier tour Lleyton Hewitt (1), Australie, bat Brian Vahaly, E-U., 6-4, 6-1, 6-7 (6), 6-3.Juan Carlos Ferrero (3), Espagne, bat Michel Kratochvil, Suisse, 7-5, 7-5, 6-4.Sargis Sargsian, Armenie, bat Andy Roddick (6), E-U., 6-7 (3), 6-1, 6-2, 6-4.David Nalbandian (8), Argentine, bat Albert Montanes, Espagne, 6-4, 6-3, 3-6, 7-5.Albert Costa (9), Espagne, bat Sergio Roitman, Argentine, 6-7 (3), 2-6, 7-5, 6-2, 6-2.Sjeng Schalken (12), Pays-Bas, bat Scott Draper, Australie, 6-2, 6-4, 3-6, 6-4.Sebastien Grosjean (14), France, bat Adrian Voinea, Roumanie, 6-4, 7-6 (3), 3-6, 6-3.Gustavo Kuerten (15), Bresil, bat Marc Rosset, Suisse, 6-2, 6-7 (3), 6-3, 7-6 (3).Franco Squillari, Argentine, bat Agustin Calleri (18), Argentine, 7-5, 7-6 (2), 6-3.Fernando Gonzalez (19), Chili, bat Jan-Michael Gambill, E-U., 6-0, 6-2, 6-3.Felix Mantilla (20), Espagne, bat Lee Hyung-taik, Coree du Sud, 7-6 (3), 6-4, 7-6 (4).Gaston Gaudio (21), Argentine, bat Paul- Henri Mathieu, France, 7-5, 6-3, 6-3.Tim Henman (25), G.-Bretagne, bat Vladimir Voltchkov, Bielorussie, 6-2, 6-3, 6-1.Tommy Robredo (28), Espagne, bat Giovanni Lapentti, Equateur, 3-6, 7-6 (3), 3-6, 3-1, ret.Jarkko Nieminen (30), Finlande, bat Nicolas Escude, France, 7-6 (3), 6-7 (4), 6-3, 6-1.Arnaud Clement (32), France, bat Thomas Enqvist, Suede, 6-3, 6-4, 6-2.Nicolas Coutelot, France, bat Davide Sanguinetti, Italie, 6-3, 6-3, 6-4.Radek Stepanek, Rep.Tcheque, bat Wayne Arthurs, Australie, 6-1, 4-6, 6-1, 7-6 (2).Todd Martin, E-U., bat Jose Acasuso, Argentine, 4-6, 6-3, 6-4, 6-2.Nicolas Massu, Chili, bat Magnus Norman, Suede, 6-4, 6-1, 6-3.Jonas Bjorkman, Suede, bat Max Mirnyi, Bielorussie, 6-1, 6-2, 6-4.Olivier Mutis, France, bat Jerome Golmard, France, 6-2, 6-7 (5), 6-2, 6-3.Lars Burgsmuller, Allemagne, bat Mardy Fish, E-U., 7-6 (3), 6-2, 4-6, 6-1.Nikolay Davydenko Russie, bat Greg Rusedski, G.-Bretagne, 6-3, 7-5, 6-2.Hicham Arazi, Maroc, bat Raemon Sluiter, Pays-Bas, 6-2, 7-6 (3), 2-6, 6-0.Albert Portas, Espagne, bat Thierry Ascione, France, 3-6, 6-2, 6-4, 6-4.Fabrice Santoro, France, bat Michael Chang, E-U., 7-5, 6-1, 6-1.Nicolas Lapentti, Equateur, bat Richard Gasquet, France, 6-3, 7-6 (4), 3-0, ret.Julien Varlet, France, bat Kenneth Carlsen, Danemark, 6-1, 4-6, 6-3, 7-6 (5).Federico Browne, Argentine, bat Olivier Rochus, Belgique, 4-6, 2-6, 6-1, 6-1, 6-3.Victor Hanescu, Roumanie, bat Michael Llodra, France, 6-4, 6-3, 6-2.Fernando Vicente, Espagne, bat Alexander Waske, Allemagne, 3-6, 6-2, 7-5, 1-6, 6-3.Simple dames Premier tour Kim Clijsters (2), Belgique, bat Amy Frazier, E-U., 6-2, 6-0.Venus Williams (3), E-U., bat Samantha Reeves, E-U., 6-2, 6-4.Lindsay Davenport (6), E-U., bat Wynne Prakusya, Indonesie, 6-2, 6-0.Jennifer Capriati (7), E-U., bat Joannette Kruger, Afrique du Sud, 6-2, 6-1.Jelena Dokic (10), Serbia-Montenegro, bat Angelika Roesch, Allemagne, 6-4, 6-4.Nadia Petrova, Russie, bat Monica Seles (12), E-U., 6-4, 6-0.Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, bat Elena Dementieva (13), Russie, 6-3, 6-3.Magdalena Maleeva (15), Bulgarie, bat Alicia Molik, Australie, 6-3, 3-6, 6-1.Katarina Srebotnik, Slovenie, bat Amanda Coetzer (17), Afrique du Sud, 6-2, 4-6, 6-3.Elena Bovina (20), Russie, bat Tatiana Golovin, France, 6-4, 6-1.Vera Zvonareva (22), Russie, bat Martina Muller, Allemagne, 6-1, 6-3.Conchita Martinez (24), Espagne, bat Tatiana Perebiynis, Ukraine, 6-2, 6-3.Nathalie Dechy (25), France, bat Libuse Prusova, Rep.Tcheque, 6-3, 6-1.Silvia Farina Elia (26), Italie, bat Conchita Martinez Granados, Espagne, 6-0, 6-4.Paola Suarez (30), Argentine, bat Edina Gallovits, Roumanie, 6-1 6-0.Francesca Schiavone (32), Italie, bat Julia Schruff, Allemagne, 3-6, 6-3, 6-2.Iroda Tulyaganova, Ouzbekistan, bat Antonella Serra Zanetti, Italie, 6-2, 7-5.Tina Pisnik, Slovenie, bat Klara Koukalova, Rep.Tcheque, 7-6 (3), 6-1.Zuzana Ondraskova, Rep.Tcheque, bat Bahia Mouhtassine, Maroc, 6-1, 6-2.Maja Matevzic, Slovenie, bat Anca Barna, Allemagne, 5-7, 7-5, 7-5.Denisa Chladkova, Rep.Tcheque, bat Anais Laurendon, France, 6-0, 6-1.Marion Bartoli, France, bat Rossana Neffade los Rios, Paraguay, 6-3, 6-0.Rita Grande, Italie, bat Ansley Cargill, E-U., 6-3, 6-1.Corina Morariu, E-U., bat Daja Bedanova, Rep.Tcheque, 4-6, 7-5, 6-3.Gala Leon Garcia, Espagne, bat Gisela Dulko, Argentine, 6-4, 4-6, 7-5.Marlene Weingartner, Allemagne, bat Lindsay Lee-Waters, E-U., 6-2, 7-5.Marissa Irvin, E-U., bat Maria Elena Camerin, Italie, 7-6 (4), 2-6, 6-4.Evgenia Koulikovskaya, Russie, bat Celine Beigbeder, France, 6-4, 6-2.Silvija Talaja, Croatie, bat Janette Husarova, Slovaquie, 6-2, 6-4.Evie Dominikovic, Australie, bat Iveta Benesova, Rep.Tcheque, 6-0, 6-1.Julia Vakulenko, Ukraine, bat Cristina Torrens Valero, Espagne, 6-1, 6-1.Emmanuelle Gagliardi, Suisse, bat Tatiana Poutchek, Bielorussie, 6-1, 6-7 (2), 6-3.LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 28 MAI 2003 S13 LES SERIES DE LA LNH FINALE COUPE STANLEY (SERIE 4 DE 7 - CBC 13 - RDS 33) MARDI, 27 MAI Anaheim 0 New Jersey 3 (New Jersey mene la serie 1-0) JEUDI, 29 MAI Anaheim au New Jersey, 20h SAMEDI, 31 MAI New Jersey a Anaheim, 20h LUNDI, 2 JUIN New Jersey a Anaheim, 20h JEUDI, 5 JUIN x-Anaheim au New Jersey, 20h SAMEDI, 7 JUIN x-New Jersey a Anaheim, 20h LUNDI, 9 JUIN x-Anaheim au New Jersey, 20h x- si necessaire.LES COMPTEURS B A Pts Gaborik, Minn .9 8 17 Hossa, Ott.5 11 16 Langenbrunner, NJ.9 6 15 Modano, Dal .5 10 15 Madden, NJ .6 8 14 Naslund, Vcr .5 9 14 Zubov, Dal .4 10 14 Brunette, Minn .7 6 13 Walz, Minn.7 6 13 Weight, StL .5 8 13 S.Niedermayer, NJ .2 11 13 Zholtok, Minn.2 11 13 St.Louis, TB.7 5 12 Friesen, NJ .7 4 11 Bonk, Ott.6 5 11 Havlat, Ott.5 6 11 Morrison, Vcr .4 7 11 Recchi, Pha .7 3 10 Oates, Ana.4 6 10 Pandolfo, NJ.4 6 10 Leclerc, Ana.2 8 10 Sakic, Col .6 3 9 Nieuwendyk, NJ.3 6 9 3LP1402S0528 S-14 - A CONSERVER - STA 3LP1402S0528 ZALLCALL 67 00:04:29 05/28/03 B HOCKEY BASEBALL L A H COUPE CALDER (4 de 7) MERCREDI, 28 MAI Houston c.Hamilton, 19h VENDREDI, 30 MAI Houston c.Hamilton, 19h MERCREDI, 4 JUIN Hamilton c.Houston, 20h VENDREDI, 6 JUIN Hamilton c.Houston, 20h30 SAMEDI, 7 JUIN x-Hamilton c.Houston, 20h30 x- si necessaire.LIGUE COTE PACIFIQUE AAA LUNDI, 26 MAI Edmonton 2 Colorado Springs 7 Fresno 3 Sacramento 9 Oklahoma 12 Iowa 7 Omaha 3 Nashville 4 Portland 6 Las Vegas 4 Tucson 2 Tacoma 5 Albuquerque 0 Memphis 2 N.Orleans 11 Salt Lake 4 MARDI, 27 MAI Nashville 14 Iowa 5 Omaha 4 Memphis 6 Sacramento 9 Oklahoma 4 N.Orleans a Edmonton Colorado Springs a Albuquerque Portland a Tucson Salt Lake a Las Vegas Tacoma a Fresno LIGUE EASTERN AA MARDI, 27 MAI Akron 3 Altoona 1 Harrisburg 1 New Britain 8 New Haven 6-7 Binghamton 7-15 Norwich 10 Bowie 2 Portland 2 Trenton 1 Reading 7 Erie 2 MERCREDI, 28 MAI Akron a Altoona Harrisburg a New Britain New Haven a Binghamton Norwich a Bowie Portland a Trenton Reading a Erie JUNIOR AA RSM LUNDI, 26 MAI Lajemmerais c.St-Bruno (remis) MARDI, 27 MAI Haut-Richelieu 1 Granby 8 MERCREDI, 28 MAI St-Bruno c.St-Constant, 19h30 SAMEDI, 31 MAI St-Constant c.Lajemmerais, 19h30 L B S Q LUNDI, 26 MAI Montreal 4 T-Rivieres 1 Laval 4 SCB 3 (susp.4m) MARDI, 27 MAI St-Jean 3 Granby 2 MERCREDI, 28 MAI Victoriaville c.Ste-Foy, 20h Levis c.Riv du Loup, 20h Laval c.Sherbrooke, 20h JEUDI, 29 MAI Kamouraska c.Levis, 20h St-Jean c.Ailes, 20h Coaticook c.Montreal, 20h LIGUE CANADIENNE MERCREDI, 28 MAI Saskatoon a Kelowna JEUDI, 29 MAI Calgary a Victoria Trois-Rivieres a Montreal London a Niagara LBEQ CLASSEMENT G P Moy.Diff.Jonquiere.3 0 1.000 .Longueuil .5 2 .714 .Quebec.3 1 .750 1.2 Trois-Rivieres.3 1 .750 1.2 Repentigny .4 3 .571 1 Saint-Eustache .3 3 .500 11.2 Charlesbourg .3 4 .429 2 Laval.2 3 .400 2 Lasalle .2 4 .333 21.2 Montreal.1 4 .200 3 Sherbrooke .0 4 .000 31.2 LUNDI 26 MAI Repentigny a Longueuil (remis) Repentigny a St-Eustache, (remis) MARDI 27 MAI Repentigny a St-Eustache (remis) Longueuil 14 Sherbrooke 5 MERCREDI 28 MAI Quebec a Laval, 20h Montreal a Trois-Rivieres, 20h JEUDI 29 MAI St-Eustache a Lasalle, 19h30 L B S R LUNDI, 26 MAI Ste-Julie c.Terrebonne (remis) St-Constant c.Repentigny (remis) Ste-Therese 0 Drummondville 6 MARDI, 27 MAI Pl.Mont-Royal 0 Montreal-Nord 6 Ville-Marie 12 Rosemont 2 SAMEDI, 31 MAI Boucherville c.St-Constant, 19h35 DIMANCHE, 1er JUIN Chambly c.Ste-Julie, 17h35 (2) Ste-Therese c.Montreal-Nord, 19h05 MONTREAL-CONCORDIA LUNDI, 26 MAI Lakeshore c.Cosaks (remis) Lac St-Louis c.Associes (remis) MARDI, 27 MAI Rockies c.Bourgogne, (remis) Repentigny 6 Pl.Mont-Royal 2 St-Eustache 5 Vimont-Auteuil 2 Lachine 5 Ville Marie 3 MERCREDI, 28 MAI Pl.Mont-Royal c.Bourgogne, 20h Associes c.Repentigny, 20h Lac St-Louis c.St-Eustache, 20h Cosaks c.Ste-Therese, 19h30 Ville Marie c.Lakeshore, 19h30 MIDGET AAA MARDI, 27 MAI Charlesbourg c.Trois-Rivieres, 19h30 MERCREDI, 28 MAI Terrebonne c.Montreal, 19h30 JEUDI, 29 MAI Granby c.Ch.-Lemoyne, 19h30 Lac St-Louis c.Laval, 19h30 LIGUE NATIONALE (Matches dfhier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Sheffield Atl .48 178 41 63 .354 Pujols StL .48 166 44 58 .349 Helton Col.51 184 44 62 .337 Vidro Mtl .48 175 27 59 .337 Furcal Atl .51 216 50 72 .333 LCastillo Fla.48 198 26 66 .333 Renteria StL.48 189 29 63 .333 AGonzalez Fla .44 166 19 55 .331 JKent Hou.50 184 30 60 .326 MGiles Atl .47 176 37 57 .324 BSantiago SF .38 145 23 47 .324 \u0001 Points: Furcal, Atlanta, 50; Pujols, St.Louis, 44; Helton, Colorado, 44; Sheffield, Atlanta, 41; Sexson, Milwaukee, 38; MGiles, Atlanta, 37; ABoone, Cincinnati, 35; Payton, Colorado, 35.\u0001 Points produits: PrWilson, Colorado, 47; Kearns, Cincinnati, 44; AJones, Atlanta, 44; Rolen, St.Louis, 44; Sheffield, Atlanta, 44; Lowell, Floride, 41; Dunn, Cincinnati, 40; Pujols, St.Louis, 40; Helton, Colorado, 40.\u0001 Coups surs: Furcal, Atlanta, 72; LCastillo, Floride, 66; Pierre, Floride, 65; Renteria, St.Louis, 63; Sheffield, Atlanta, 63; Helton, Colorado, 62; CPatterson, Chicago, 61.\u0001 Doubles: JKent, Houston, 20; PrWilson, Colorado, 19; Vidro, Montreal, 19 ; Rolen, St.Louis, 19; Hollandsworth, Floride, 19; LGonzalez, Arizona, 19; MGiles, Atlanta, 18.\u0001 Triples: Furcal, Atlanta, 7; LWalker, Colorado, 6 ; Wigginton, New York, 5.\u0001 Circuits: Dunn, Cincinnati, 18; Lowell, Floride, 16; Sexson, Milwaukee, 15; Pujols, St.Louis, 14; Kearns, Cincinnati, 13; ABoone, Cincinnati, 13; AJones, Atlanta, 13.\u0001 Buts voles: Pierre, Floride, 19; DRoberts, Los Angeles, 18; EYoung, Milwaukee, 13; JEncarnacion, Floride, 12; LCastillo, Floride, 12; DeLee, Floride, 11; Lofton, Pittsburgh, 10.\u0001 Lanceurs (6 decisions): WWilliams, St.Louis, 7-0, 1.000, 2.19; Millwood, Philadelphie, 7-1, .875, 2.84; KBrown, Los Angeles, 6-1, .857, 2.24; Ayala, Montreal, 5-1, .833, 2.96 ; Rueter, San Francisco, 5-1, .833, 3.70; Chacon, Colorado, 6-2, .750, 3.79; Prior, Chicago, 5-2, .714, 2.61; Wolf, Philadelphie, 5-2, .714, 3.13; Nathan, San Francisco, 5-2, .714, 3.64; JVazquez, Montreal, 5-2, .714, 3.25 .\u0001 Retraits: Wood, Chicago, 89; JVazquez, Montreal, 83 ; Schilling, Arizona, 78; Prior, Chicago, 75; Schmidt, San Francisco, 73; Millwood, Philadelphie, 65; Dreifort, Los Angeles, 65.\u0001 Victoires protegees: Smoltz, Atlanta, 19; Gagne, Los Angeles, 18 ; Biddle, Montreal, 14 ; Benitez, New York, 14; MiWilliams, Pittsburgh, 14; Wagner, Houston, 13; Worrell, San Francisco, 13; Mesa, Philadelphie, 13.LIGUE AMERICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Blalock Tex .43 164 30 58 .354 Mora Bal .39 139 30 48 .345 MYoung Tex .48 189 32 65 .344 Baldelli TB .49 202 25 69 .342 JJones Min .44 182 30 61 .335 CDelgado Tor .52 18845 .63.335.Bradley Cle .37 139 22 45 .324 TWalker Bos .46 189 36 61 .323 ISuzuki Sea .49 204 34 65 .319 CEverett Tex.45 163 43 52 .319 \u0001 Points: CDelgado, Toronto, 45 ; ASoriano, New York, 43; Garciaparra, Boston, 43; CEverett, Texas, 43; BBoone, Seattle, 41; Wells, Toronto, 40 ; Damon, Boston, 37.\u0001 Points produits: CDelgado, Toronto, 51 ; Wells, Toronto, 49 ; CEverett, Texas, 42; EMartinez, Seattle, 42; GAnderson, Anaheim, 40; ASoriano, New York, 38; Garciaparra, Boston, 37; BBoone, Seattle, 37.\u0001 Coups surs: ASoriano, New York, 72; Baldelli, Tampa Bay, 69; Wells, Toronto, 67 ; Garciaparra, Boston, 66; ShStewart, Toronto, 66 ; ISuzuki, Seattle, 65; MYoung, Texas, 65.\u0001 Doubles: Mueller, Boston, 20; Wells, Toronto, 19 ; Hinske, Toronto, 18 ; ShStewart, Toronto, 18 ; Hillenbrand, Boston, 17; GAnderson, Anaheim, 17; CDelgado, Toronto, 17.\u0001 Triples: CGuzman, Minnesota, 7; Baldelli, Tampa Bay, 4; MYoung, Texas, 4; Byrnes, Oakland, 4; DJimenez, Chicago, 4; Garciaparra, Boston, 4.\u0001 Circuits: ASoriano, New York, 15; ARodriguez, Texas, 15; CDelgado, Toronto, 15 ; JGonzalez, Texas, 15; Huff, Tampa Bay, 14; CEverett, Texas, 14; RPalmeiro, Texas, 13.\u0001 Buts voles: Hairston, Jr., Baltimore, 14; ASoriano, New York, 13; Crawford, Tampa Bay, 12; Damon, Boston, 11; Mondesi, New York, 11; ISuzuki, Seattle, 9; AKennedy, Anaheim, 9.\u0001 Lanceurs (6 decisions): Lidle, Toronto, 8-2, .800, 4.42 ; Mulder, Oakland, 7-2, .778, 2.45; Loaiza, Chicago, 7-2, .778, 1.92; Moyer, Seattle, 7-2, .778, 3.66; Meche, Seattle, 6-2, .750, 2.86; Halladay, Toronto, 6-2, .750, 4.00 ; DWells, New York, 6-2, .750, 3.48.\u0001 Retraits: Mussina, New York, 77; Clemens, New York, 76; Halladay, Toronto, 64 ; PMartinez, Boston, 62; Loaiza, Chicago, 53; Wakefield, Boston, 53; Pettitte, New York, 52.\u0001 Victoires protegees: Urbina, Texas, 17; Guardado, Minnesota, 14; Julio, Baltimore, 13; MacDougal, Kansas City, 12; Foulke, Oakland, 12; DBaez, Cleveland, 10; LCarter, Tampa Bay, 9.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta .52 35 17 .673 .6-4 G1 Expos.51 32 19 .627 21.2 7-3 P1 Philadelphie .51 27 24 .529 71.2 4-6 P3 New York .51 23 28 .451 111.2 6-4 G1 Floride.52 23 29 .442 12 4-6 G4 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Chicago .51 28 23 .549 .4-6 P2 St.Louis.50 26 24 .520 11.2 6-4 P1 Houston .52 27 25 .519 11.2 4-6 G1 Cincinnati.52 25 27 .481 31.2 4-6 P1 Pittsburgh .51 22 29 .431 6 6-4 G3 Milwaukee.50 18 32 .360 91.2 5-5 P3 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie San Francisco.50 30 20 .600 .4-6 P2 Los Angeles.51 30 21 .588 1.2 10-0 P1 Colorado .52 25 27 .481 6 4-6 G3 Arizona .51 24 27 .471 61.2 5-5 G2 San Diego.51 14 37 .275 161.2 1-9 P2 BASKETBALL NBA DEMI-FINALES (4 de 7) (New Jersey gagne la serie 4-0) DIMANCHE, 25 MAI San Antonio 102 Dallas 95 MARDI, 27 MAI Dallas 103 San Antonio 91 (San Antonio mene la serie 3-2) JEUDI, 29 MAI San Antonio a Dallas, 21h30 SAMEDI, 31 MAI x-Dallas a San Antonio, 20h30 x- si necessaire.LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Boston .51 31 20 .608 .5-5 P1 New York .52 30 22 .577 11.2 3-7 G1 Toronto .53 29 24 .547 3 8-2 G6 Baltimore .50 24 26 .480 61.2 6-4 G3 Tampa Bay .50 19 31 .380 111.2 3-7 P3 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Minnesota.50 30 20 .600 .8-2 G3 Kansas City .49 26 23 .531 31.2 2-8 P2 Chicago .51 23 28 .451 71.2 3-7 P2 Cleveland.51 19 32 .373 111.2 5-5 G1 Detroit .50 13 37 .260 17 4-6 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Seattle .50 32 18 .640 .7-3 G1 Oakland .50 29 21 .580 3 4-6 P1 Anaheim .49 24 25 .490 71.2 5-5 P1 Texas.50 24 26 .480 8 8-2 G1 SOCCER LIGUE A CLASSEMENT Conference de lfEst Division Nord-Est G P N Pts BP BC Syracuse.4 1 0 12 9 4 Rochester .3 2 2 11 10 9 Pittsburgh .3 2 1 10 13 6 Impact.2 1 2 8 5 3 Toronto .2 3 0 6 3 6 Division Sud-Est G P N Pts BP BC Charleston .5 1 1 16 12 8 Virginia Beach .4 2 1 13 15 9 Richmond .2 4 1 7 6 8 Atlanta .0 3 4 4 6 11 Charlotte .0 5 3 3 5 16 Conference de lfOuest Division Centrale G P N Pts BP BC Minnesota .4 2 0 12 8 5 Cincinnati.4 3 0 12 12 7 El Paso .3 4 1 10 9 11 Milwaukee.2 1 0 6 4 3 Indiana.0 6 1 1 4 16 Division Pacifique G P N Pts BP BC Seattle .4 1 2 14 8 4 Vancouver .3 0 2 11 11 3 Calgary .3 4 0 9 7 15 Portland .2 5 0 6 7 9 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.DIMANCHE, 25 MAI Calgary 2 Portland 1 Vancouver 0 Seattle 0 (2e Prol.) El Paso 3 Indiana 1 LUNDI, 26 MAI Richmond 0 Pittsburgh 2 Toronto 1 Virginia Beach 0 MARDI, 27 MAI Minnesota a Portland JEUDI, 29 MAI Toronto a Charlotte Vancouver a Portland VENDREDI, 30 MAI Cincinnati a Richmond Impact a Vancouver LIGUE NATIONALE LUNDI, 26 MAI Cincinnati 7 Atlanta 6 (11m) Pittsburgh 10 Cubs de Chicago 0 San Francisco 7 Colorado 12 Expos 1 Floride 5 Houston 5 St.Louis 10 San Diego 4 Arizona 8 MARDI, 27 MAI Expos en Floride (remis) Mets de N.Y.4 Philadelphie 2 Cincinnati 2 Atlanta 3 (10m) Pittsburgh 9 Cubs de Chicago 4 Houston 7 St.Louis 4 Los Angeles 3 Colorado 7 Milwaukee a San Diego, 22h05 Arizona a San Francisco, 22h15 MERCREDI, 28 MAI Pittsburgh (S.Torres 3-1) c.Cubs de Chicago (Prior 5-2), 14h20 Expos (L.Hernandez 4-2) en Floride (Phelps 1-0), 17h05 , (1er match) Expos (Day 4-2) en Floride (Tejera 0-3), (2e match) Cincinnati (Austin 2-2) a Atlanta (Ortiz 6-3), 19h05 Mets de N.Y.(Astacio 3-1) a Philadelphie (Millwood 7-1), 19h05 Houston (J.Johnson 0-0) a St.Louis (Simontacchi 1-3), 20h10 Los Angeles (Od.Perez 4-2) au Colorado (Chacon 6-2), 21h05 Milwaukee (Rusch 1-8) a San Diego (Loewer 0-1), 22h05 Arizona (Patterson 0-1) a San Francisco (Moss 5-3), 22h15 JEUDI, 29 MAI Los Angeles au Colorado, 15h05 Houston a St.Louis, 16h10 Milwaukee a San Diego, 17h05 Expos en Floride, 19h05 Mets de N.Y.a Philadelphie, 19h05 VENDREDI, 30 MAI Houston c.Cubs de Chicago, 15h20 Expos a Philadelphie, 19h05 Atlanta c.Mets de N.Y., 19h10 Cincinnati en Floride, 19h35 Pittsburgh a St.Louis, 20h10 Arizona a San Diego, 22h05 Milwaukee a Los Angeles, 22h10 Colorado a San Francisco, 22h15 LIGUE AMERICAINE LUNDI, 26 MAI Boston 8 Yankees de N.Y.4 Cleveland 5 Detroit 6 White Sox de Chicago 5 Toronto 11 MARDI, 27 MAI Anaheim 4 Baltimore 12 Boston 3 Yankees de N.Y.11 Cleveland 5 Detroit 2 White Sox de Chicago 1 Toronto 5 Texas 4 Tampa Bay 2 Oakland 3 Minnesota 4 Seattle 15 Kansas City 7 MERCREDI, 28 MAI Oakland (Halama 2-3) au Minnesota (Mays 5-3), 13h05 Cleveland (Ric.Rodriguez 2-5) a Detroit (Maroth 1-9), 13h05 Seattle (Moyer 7-2) a Kansas City (Affeldt 3-2), 14h05 Boston (Lowe 4-3) c.Yankees de N.Y.(Mussina 7-3), 19h05 Anaheim (Ra.Ortiz 4-4) a Baltimore (Johnson 4-2), 19h05 White Sox de Chicago (Garland 2-4) a Toronto (Escobar 2-1), 19h05 Texas (Al.Benes 0-2) a Tampa Bay (Gonzalez 1-1), 19h15 JEUDI, 29 MAI Texas a Baltimore, 19h05 White Sox de Chicago a Toronto, 19h05 Anaheim a Tampa Bay, 19h15 Seattle au Minnesota, 20h05 Oakland a Kansas City, 20h05 VENDREDI, 30 MAI Yankees de N.Y.a Detroit, 19h05 White Sox de Chicago a Cleveland, 19h05 Boston a Toronto, 19h05 Texas a Baltimore, 19h05 Anaheim a Tampa Bay, 19h15 Oakland a Kansas City, 20h05 Seattle au Minnesota, 20h05 S14 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 28 MAI 2003 .LE RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Michael .94 14 15 7 4 0 ,160 Cabrera Orlando.186 32 54 29 6 4 ,290 Calloway Ron.77 10 18 10 2 2 ,234 Carroll Jamey.39 7 12 4 0 0 ,308 Chavez Endy .195 27 50 15 2 9 ,256 Cordero Wil.133 14 38 19 4 0 ,286 Guerrero Vladimir .169 30 52 33 8 5 ,308 Liefer Jeff.77 5 15 17 3 0 ,195 Macias Jose.62 15 17 2 1 1 ,274 Mateo Henry .41 9 13 3 0 3 ,317 Schneider Brian .83 12 19 13 5 0 ,229 Tatis Fernando .137 10 30 13 1 2 ,219 Vidro Jose.175 27 59 27 5 0 ,337 Wilkerson Brad .128 18 37 28 5 3 ,289 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony.2 1 0 31,0 9 8 23 2,61 Ayala Luis .5 1 0 24,1 8 2 14 2,96 Biddle Rocky.3 1 14 26,1 12 14 25 4,10 Day Zach .4 2 0 59,2 19 30 30 2,87 Eischen Joey .0 0 0 17,0 3 7 14 1,59 Hernandez Livan .4 2 0 59,2 23 14 33 3,47 Hernandez Orlando .0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Ohka Tomokazu .3 5 0 54,1 26 15 31 4,31 Smith Dan.2 1 0 26,1 10 11 28 3,42 Stewart Scott .2 1 0 23,2 8 6 14 3,04 Tucker T.J.0 1 0 26,1 13 9 17 4,44 Vargas Claudio .2 2 0 38,0 17 14 22 4,03 Vazquez Javier .5 2 0 69,1 25 11 83 3,25 Assistance a Montreal apres 18 programmes : 187 064 (moy: 11 337) FOOTBALL L C F CALENDRIER PRE-SAISON VENDREDI 30 MAI Alouettes a Ottawa, 19h30 SAMEDI 31 MAI Winnipeg en Saskatchewan, 21h30 MARDI 3 JUIN C.-B.a Calgary, 21h30 Statisticiens: Gabriel Gariepy et Sylvain Gilbert 3LP1501S0528 S15 mercredi 3LP1501S0528 ZALLCALL 67 20:05:28 05/27/03 B Des flashes de Patrick E.Roy.DU REVERS r k i n g @ l a p r e s s e .c a C\u2019était en 1986 et il devait être deux heures du matin.Le Canadien revenait de New York avec le jeune Patrick Roy, 19 ans, qui était en train de tout chambarder les éliminatoires de la LNH.Arrivés à Dorval, tous les voyageurs du vol nolisé se mettent en file pour voir les douaniers.Roy s\u2019approche et le douanier lui demande son passeport.« Il est dans mon sac.Quoi ?Il faut que je le sorte ?Tu ne me reconnais pas ?» Le douanier a fait signe d\u2019attendre aux gens qui suivaient \u2014 dans l\u2019ordre, Bob Gainey, le représentant de La Presse et Larry Robinson.Non seulement le jeune homme a dû sortir son passeport, il a dû sortir et montrer toutes les pièces, une par une, qui se trouvaient dans le sac.Pendant qu\u2019on attendait, fatigués \u2014 les journalistes moins que les joueurs, évidemment \u2014 et pressés de rentrer à la maison.Il ne fallait pas s\u2019attendre à ce que l\u2019affaire en reste là.Quelques minutes plus tard, alors qu\u2019on attendait, toujours en file, des taxis, on a pu voir Gainey amener son jeune gardien un peu à l\u2019écart et lui pointer son index à deux pouces du nez.On n\u2019a pas entendu ce que le capitaine disait, mais le jeune homme était comme pétrifié.Bienvenue chez le Canadien, Patrick E.Roy.Dans un match de la même série contre les Rangers, le Canadien a lancé 14 fois sur le but adverse et les Rangers 43 fois sur Roy.Résultat : Canadien 3, Rangers 2.« Qu\u2019est-ce que vous voulez que je vous dise », avait déclaré l\u2019entraîneur des perdants, Ted Sator, après le match.Je me souviens de Roy qui se tourne face à son but pour ramasser son bâton, pendant que le jeu se déroule, et qui reçoit une rondelle au milieu du dos.Il était bon, il était béni, il arrêtait tout.Claude Lemieux, une autre recrue, avait marqué le but gagnant et si vous revoyez le vidéo, vous verrez que ce but aurait dû être refusé.Erreur de l\u2019arbitre, victoire des visiteurs.Le Canadien aussi était béni cette année-là.Avec garantie Quelques années plus tard, Brian Skrudland, une autre recrue en 1986 \u2014 il y en avait huit dans cette équipe championne \u2014, et ses coéquipiers parlaient encore des exploits de Roy.Skrudland : « Certains soirs, quand le score était nul après deux périodes, il nous disait donnez-moi un but d\u2019avance et je m\u2019occupe du reste.Et je vous le garantis.Et il le faisait ! » Bien des années plus tard, après une victoire de 1-0 de l\u2019Avalanche en troisième période de prolongation, le même Roy : « On aurait pu jouer trois autres périodes ce soir, ils n\u2019auraient jamais marqué un but.» Des fois, il était plus grand que nature.Besoin de pression Patrick Roy a peut-être été le plus grand gardien de but de tous les temps.Mais il est certainement le meilleur de tous les temps en séries éliminatoires.Aucun doute là-dessus, ne serait-ce qu\u2019en nombre de victoires, de victoires en prolongation, d\u2019arrêts et de petits miracles.Ce qui explique pourquoi certains soirs, en saison régulière, il en laissait passer quelques-unes de loin.C\u2019est qu\u2019il s\u2019ennuyait.Pas assez de challenge, pas assez de pression.Il aurait fallu trouver le moyen de lui faire croire que la Coupe Stanley était en jeu à chaque match.Roy aura aussi été l\u2019un des pires gardiens pour manier la rondelle.Et il s\u2019obstinait.Ses entraîneurs et coéquipiers avaient beau lui dire de toucher à l\u2019objet le moins possible, il se dépêchait de la prendre pour la remettre, le plus souvent, directement sur le bâton d\u2019un adversaire.« Casseau » aura aussi été le jeune gardien avec les pires habitudes alimentaires de l\u2019histoire du hockey.La direction du Canadien a fini par lui faire comprendre qu\u2019en mangeant des frites à tous les jours, il connaîtrait une courte carrière et peut-être une courte vie.Des années plus tard, Roy demande à un collègue amateur de vin quel est le meilleur vin français.Ça dépend des goûts, répond l\u2019autre.Roy amène donc le collègue en question dans une boutique spécialisée de New York et il en ressort avec une caisse de Château Petrus qui coûtait quelque chose comme 5000 $US.On était loin du McDo.Le clin d\u2019oeil On se souvient tous du clin d\u2019oeil de Roy à l\u2019endroit de Tomas Sandstrom, des Kings de Los Angeles, pendant la finale de 1993.Ce Sandstrom avait un lancer explosif et Roy venait de lui en voler un avec la mitaine.Jacques Primeau, ex-réalisateur de la Soirée du Hockey qui travaille maintenant aux USA, avait demandé à ses caméramen de prendre le visage de Roy en gros plan après chaque arrêt de jeu.« Il leur fait des clins d\u2019oeil, ce malade.» Et c\u2019était vrai, comme on l\u2019a vu.Avec un gardien dans un tel état d\u2019esprit, mes amis, on peut difficilement perdre.S\u2019il te plait.Un jour, le représentant de La Presse écrit que Roy et le Canadien vont mal, qu\u2019ils viennent de perdre trois matchs de suite.Pendant l\u2019une des interminables attentes dans un aéroport, Roy s\u2019approche du représentant de La Presse et lui dit très poliment \u2014 c\u2019était avant qu\u2019il se mette à faire de saintes colères \u2014 « Excuse-moi.À propos des trois défaites.j\u2019en ai perdu deux et, pour celle de 8-2, c\u2019est Brian (Hayward) qui était devant le but.Est-ce que ça serait possible de rectifier ça dans ton journal ?S\u2019il te plaît ?» Certainement, Patrick, et tu as toutes mes excuses.La correction sera dans le journal demain.« Merci beaucoup.J\u2019apprécie.» C\u2019est tout un personnage que la LNH vient de perdre.PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse Vous vous souvenez, le 9 juin 1993?Le Canadien n\u2019a pas gagné la Coupe Stanleydepuis.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 MAI 2003 S15 3LP1601S0528 S16 mercredi 3LP1601S0528 ZALLCALL 67 23:22:42 05/27/03 B S16 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 MAI 2003 03692 Vous y trouverez des bons de réduction pour vos passeports-saison La Ronde Surveillez bien La Presse, jeudi!!! Des rabais à ne pas manquer, tous les jeudis jusqu\u2019au 5 juin !!! 83 LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 26/7 Saguenay 26/8 Maniwaki 22/10 Sainte-Agathe 19/9 Trois-Rivières 20/11 QUÉBEC 23/8 La Tuque 25/9 Rimouski 21/7 Thetford Mines 20/7 Sherbrooke 19/7 Burlington 22/11 MONTRÉAL 21/12 GATINEAU 20/11 Plattsburgh 22/11 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé (Observé hier à 17h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 21 12 23/11 23/11 Nuageux avec percées de soleil en matinée, averses en après-midi.Probabilité de précipitations: 60 %.Vents légers.Nuageux avec éclaircies.Probabilité de précipitations: 20 %.Nuageux avec faible pluie.Probabilité de précipitations: 80 %.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM VENDREDI Nuageux avec percées de soleil.23/8.Possibilité d'orages.20/11.Risque d'orages.19/10.Nuageux avec faible pluie.19/8.Plutôt nuageux avec quelques averses.23/10.Plutôt nuageux avec quelques averses.21/9.Ciel variable.20/5.Généralement ensoleillé.19/-1.Généralement ensoleillé.26/4.Généralement ensoleillé.20/7.Nuageux avec faible pluie.16/5.Pluie.10/-1.Nuageux avec faible pluie.15/2.Nuageux avec averses.15/6.19 21 25 13 10 14 31 en 1978 2 en 1977 31 mai 7 juin 14 juin 21 juin 5h12 20h32 4h02 18h11 Durée totale du jour: 15h20 22 Bas 5.5 mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Éclaircies 29/10 Variable 19/4 Beau 19/6 Pluie 13/5 Orages 20/12 Pluie 23/10 Variable 26/10 Averses 20/5 Averses 23/7 Pluie 16/6 Averses 19/7 Pluie 16/7 Ensoleillé 5/3 Averses 4/3 Variable 23/5 Pluie 13/5 Beau 27/14 Beau 27/6 Beau 27/7 Averses 20/6 Ensoleillé 17/2 Variable 12/3 Beau 27/17 Variable 27/7 Beau 21/8 Averses 21/8 Nuageux 19/8 Beau 26/3 Pluie 16/9 Averses 18/10 Pluie 17/9 Averses 18/8 Beau 18/5 Variable 18/2 Beau 23/11 Variable 20/10 Ensoleillé 27/14 Beau 30/9 Ensoleillé 12/2 Variable 14/5 Soleil 19/11 Beau 28/18 Orages 25/21 Beau 23/12 Beau 22/13 Nuageux 15/8 Soleil 31/18 Variable 22/12 Brume 25/16 Soleil 30/11 Orages 23/16 Beau 21/15 Soleil 40/29 Averses 15/12 Beau 23/15 Beau 33/23 Beau 26/20 Orages 26/16 Soleil 22/18 Averses 19/13 Beau 33/27 Averses 15/11 Averses 15/12 Orages 33/23 Averses 15/12 Beau 29/18 Orages 32/23 Variable 29/21 Orages 30/26 Averses 18/10 Orages 28/23 Beau 25/16 Variable 21/10 Averses 18/10 Beau 31/20 Soleil 41/26 Beau 30/21 Beau 20/12 Orages 29/22 Averses 15/11 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI ©Services Commerciaux MM 2003 "]