La presse, 25 mai 2003, D. Sports plus

[" 7LP0101D0525 D01 DIMANCHE 7LP0101D0525 ZALLCALL 67 21:34:18 05/24/03 B RÉJEAN TREMBLAY Perdre pour apprendre Page 2 Ce que Sorenstam a rapporté à ses commanditaires Page 9 Mathieu Bertrand quitte le camp des Alouettes Page 8 C A H I E R D | L A P R E S S E | M O N T R É A L | D I M A N C H E 25 M A I 2003 ANDRÉ DUCHESNE Un jour, au début des années 1920, l'alpiniste anglais George Mallory se fit demander pourquoi il voulait grimper l'Everest.Sa réponse : «Because it's there».SINGULIÈRE ET CINGLANTE réplique, on le conviendra, mais qui reflète ce que plusieurs conquérants du toit du monde ressentent.Pour eux, il n'y a pas de réponse claire.Plutôt un espèce d'appel intérieur.«J'ai longtemps cherché la réponse, avoue Yves Laforest, premier Québécois à avoir foulé le sommet de l'Everest, le 15 mai 1991.En fait, il y a un ensemble de réponses, tant sur le plan psychologique que celui de la motivation.Chez moi, grimper des montagnes permet de réunir un ensemble de conditions faisant que je me réalise comme individu.D'autres vont faire toutes sortes d'autres activités.Moi, je grimpe des montagnes.Cliché?Peut-être.Mais le ton de la voix n'est pas celui du motivateur de lignes ouvertes.L'homme est posé, tout en intériorité, un peu zen.Il y a un état.Il y a un plaisir.Il y a un besoin d'aller.C'est tout.Qu'Yves Laforest n'arrive jamais à trouver LA réponse ne semble pas le préoccuper outre mesure.«On va à l'Everest comme d'autres vont faire du camping.Des amis, alpinistes américains, m'ont dit» : On y va, ça te tente-tu d'embarquer?J'y suis allé.» «Certains croient qu'on fait de la haute montagne pour mourir.Au contraire, on va là pour célébrer la vie», lance Mario Bilodeau, alpiniste qui a tenté deux fois \u2014 en 1991 et 1994 \u2014 d'atteindre le sommet par la face nord, la seconde fois sans oxygène.Aujourd'hui responsable du programme d'études en plein air et tourisme à l'Université du Québec à Chicoutimi, M.Bilodeau et ses compagnons ont été les deux fois contraints à l'abandon.En 1991, les vents violents les ont tenus éloignés du sommet.En 1994, une tempête de neige de tous les diables les a laissés coincés durant quatre jours (!) sur une corniche, à 8000 mètres d'altitude.«Tu restes calme, tu ménages tes énergies parce qu'à cette altitude, l'oxygène est rare», évoque-t-il.Il regrette un peu ne pas avoir atteint le sommet mais conserve des «souvenirs incroyables» de ses deux expéditions.«Ça peut avoir l'air d'une excuse facile mais l'important dans un tel voyage, c'est le chemin parcouru.Très jeune, j'ai rêvé d'aller au Tibet, pas à l'Everest.Curieusement, c'est le contraire qui s'est produit.C'est l'Everest qui m'a amené au Tibet, un endroit que je voulais visiter pour ses aspects spirituel, mystique, culturel.Pour l'immensité de l'Himalaya aussi.» Il y a aussi la technique.Ah! La technique.Chaque montagne propose ses défis techniques.L'Everest, par exemple, a été conquis par 18 chemins différents.Chacun avec ses difficultés.«Quand je regarde l'Everest, je vois une montagne à grimper, des lignes et des chemins», lance Yves Laforest.Le premier conquérant du toit du monde, Edmund Hillary, disait à peu près la même chose dans une récente entrevue au magazine Life.«Lorsque Tenzing Norgay et moi étions là-haut, mon regard s'est porté sur le Makalu (un mont voisin culminant à 8500 mètres) et je songeais à des chemins pour me rendre au sommet.» Aujourd'hui âgé de 46 ans, Yves Laforest fut un peu étourdi par la célébrité instantanée découlant de son exploit.«À la parade de la Saint-Jean-Baptiste, on a construit un char allégorique pour moi», se souvient-il avec encore un brin d'étonnement.Mais ce succès ne lui pèse pas.«Ça aussi, on l'intègre à l'en-semble de notre expérience.» Refera-t-il l'Everest?Il ne le croit pas.«Mais c'est toujours un peu présent.Dans les premières années surtout.Sauf que c'est tellement exigeant, taxant.» Mario Bilodeau croit de son côté qu'il tentera une nouvelle expédition, même s'il n'aime pas la commercialisation de la montagne.«Des gens sans expérience mais avec beaucoup d'argent s'achètent de la gloire.» Il croit qu'il y retournera quand même.C'est une question de temps.Pourquoi?Allez savoir.C'est dans le ventre.C'est l'appel.Toujours l'appel.IL Y A 50 ANS, L'EVEREST Un dossier à lire en pages 6 et 7 Photo BERNARD BRAULT, La Presse © SIMON DROUIN Voir POTTER en D4 LE VOYAGE INTÉRIEUR Harry Potter met de la magie dans ses lancers Yves Laforest Le sherpa Tenzing Norgay (photo) et Edmund Hillary furent les premiers à atteindre le sommet de l'Everest, le 29 mai 1953.Photo EDMUND HILLARY, AP Zach Day Photo BERNARD BRAULT La Presse© À SIX PIEDS quatre pouces et 215 livres, Zach Day a tout sauf le physique d'un garçonnet.D'où notre grand étonnement lorsque, à la fin d'une entrevue livrée plus tôt cette semaine, le lanceur nous avouera, après quelques secondes d'hésitation, qu'on l'appelle «Harry Potter» dans le vestiaire des Expos.«J'ai des lunettes, mais elles ne sont pas rondes.J'imagine que ce sont les cheveux et ma baby face.Harry Potter.ça pourrait être pire!» lance Day avec son air de grand adolescent, avant de prendre congé.Si l'apprenti sorcier sorti de l'imagination de J.K.Rowling peut gagner au Quidditch grâce à ses pouvoirs magiques, Day compte sur sa propre arme secrète pour mater les frappeurs adverses : la balle tombante rapide, ou la sinker pour les initiés.L'Américain de 24 ans, né à Cincinnati et toujours partisan des Reds, a ajouté ce tir à son répertoire il y a à peine trois ans.Quand on lui demande d'où sort cette sinker, il est un peu embêté de répondre, résumant cela à un don du ciel.«Ce n'est pas quelque chose que j'ai appris et je ne pourrais pas montrer à quelqu'un d'autre comment le faire; je ne fait que la lancer, raconte ce choix de cinquième ronde des Yankees au repêchage de 1996.Par chance, Dieu m'a pourvu de ce lancer.Ç'a à voir avec l'angle de ton bras, le moment où tu lâches la balle.En ce moment, quand la sinker fonctionne, c'est mon lancer numéro un.» Visiblement, cette rapide tombante, l'une des meilleures du baseball selon plusieurs experts, n'a pas fait faux bond à Day très souvent depuis qu'il est passé des Indians de Cleveland aux Expos, en juillet 2001, en retour du voltigeur Milton Bradley.Controversé au départ, cet échange de l'ex-directeur général Jim Beattie fait maintenant du sens à la lumière des récentes performances de Day.Après deux séjours concluants avec les Expos en 2002 (4-1, moyenne de 3,62 en 19 présences, dont deux départs), le jeune artilleur représente l'un des principaux facteurs expliquant les succès de l'équipe cette année.En 10 départs jusqu'ici, Day s'est bâti une fiche de 4-2 avec une excellente moyenne de points mérités de 2,87, ce qui lui valait le neuvième rang dans la Nationale à ce chapitre avant les rencontres d'hier.Évitez de vous faire rouler par l'économie.www.lapresseaffaires.com, la nouvelle référence en information économique.Bourse en direct, forums, portefeuille personnalisé et plusieurs outils indispensables. 7LP0201D0525 D-2 SPORT DIMANCHE 7LP0201D0525 ZALLCALL 67 22:02:29 05/24/03 B D2 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 25 MAI 2003 OPINIONS Avant d'aller plus haut et plus loin CHRONIQUE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a Ce qui est bon avec les années qui passent, c'est qu'elles laissent des souvenirs.C'est ce que je me disais vendredi soir en quittant le Centre Corel.Je venais d'assister à un excellent match de hockey, à de grandes performances offertes par de grands athlètes et j'avais entendu les commentaires d'un bon entraîneur après l'élimination de son équipe.J'avais déjà vécu ces scènes à quelques reprises.J'avais déjà vu des défaites crève-coeur qui devaient mener à de grands triomphes.Je me rappelais une défaite cruelle des Islanders de New York contre le Canadien.Bryan Trottier, Denis Potvin et Mike Bossy étaient déjà avec les Islanders.C'était une très bonne équipe dirigée par Al Arbour.Mais le Canadien les avait battus.Arbour avait déclaré qu'il fallait continuer d'apprendre, que l'équipe était encore jeune.Bientôt, les Islanders allaient gagner quatre Coupes Stanley.Puis, j'étais là quand les Islanders avaient démoli les Oilers d'Edmonton en quatre matchs.En finale de la Coupe Stanley.Pourtant, ils étaient à un été de devenir de grands champions.Il leur fallait franchir une dernière étape.Apprendre à gagner dans l'adversité.J'étais là quand les jeunes Nordiques de Québec se sont faits voler une grosse victoire à New York contre les Rangers.L'année suivante, ils gagnaient au Colorado.Mais ils avaient subi tellement de dures leçons.Quand Jacques Martin a déclaré : « Tout ça fait partie de l'apprentissage.Il faut apprendre.C'est une game de pouces et de secondes.Il faut apprendre des petites erreurs pour ne plus les répéter.Nous avons perdu et c'est un échec.Mais en même temps, ça ne peut nous enlever ce que nous avons accompli dans la saison et dans les séries et tout ce que nous avons appris.Et c'est sans doute ce qui est le plus important.Retenir quelque chose des séries et s'en servir pour être meilleur la saison prochaine.» Martin reprenait ce qu'avaient déclaré Arbour, Sather, Crawford et tous ceux qui ont subi des défaites en marche vers la grande Coupe.Mais ces propos veulent dire quelque chose quand il y a du talent.Quand il y a une marge pour s'améliorer.Peut-être que Paul Maurice a dit la même chose la saison dernière quand les Hurricanes de la Caroline ont atteint la finale contre les Red Wings de Detroit.Mais il n'avait pas le talent pour aller plus haut.Jacques Martin a les éléments qu'il faut pour aller plus loin et plus haut.\u0001 \u0001 \u0001 J'espère que vous avez aimé le septième match de la série entre les Devils du New Jersey et les Sénateurs d'Ottawa.C'est un privilège que de pouvoir suivre quelques matchs sur place.La télévision ne rend pas du tout la rage, la passion et le feu que les joueurs mettent au jeu.Le hockey moderne est d'un calibre ahurissant.Tous les joueurs, ou à peu près, savent quoi faire individuellement et collectivement.Les systèmes de jeu sont serrés et appliqués presque à la perfection.Il faut travailler comme des forçats pour obtenir une chance de marquer.Et quand on a cette chance, les gardiens de but sont des colosses à la technique perfectionnée.Il faut travailler soir après soir sinon une équipe ne participe pas aux séries.Et une fois dans les séries, il faut travailler encore plus fort et bien mieux pour survivre.C'est pourquoi le Canadien ne devrait pas se classer dans les séries l'an prochain.Ça demande trop d'efforts, ça demande trop de talent.Je disais tout à l'heure que les années permettent d'avoir plein de souvenirs.Vous voulez que je vous dise ?Quand je regarde jouer les gars de 2003, quand je réalise à quel point ils sont gros, grands et forts, à quel point ils sont bons, à quel point ils maîtrisent la base de leur sport, je me dis que les dilettantes romantiques et un peu fous des années 70 en arracheraient si une machine à remonter le temps les ramenait sur une patinoire.Pensez-vous qu'Yvon Lambert serait assez en forme pour suivre le rythme de ces machines à patiner ?Et Pierre Bouchard ?Même Ken Dryden devrait réapprendre les techniques modernes de l'art de garder les buts.Le hockey était moins parfait donc plus spectaculaire, mais on était à des lieues de ce qu'on voit aujourd'hui.Les coachs de la Ligue nationale ont intégré les systèmes soviétique, scandinave, américain et canadien, ils dirigent des joueurs qui gagnent des millions et qui doivent performer à tout prix pour conserver leur richesse.Avec les abus que ça entraîne mais quand même.C'est comme si Y.A.Title revenait comme quart-arrière des Giants de New York dans la NFL.Ou Sam avec les Alouettes.\u0001 \u0001 \u0001 Et la finale ?Je favorise les Devils, mais rien ne me dit que les Mighty Ducks d'Anaheim ne feront pas subir à Pat Burns ce qu'ils ont fait à Jacques Lemaire et avant lui aux Red Wings et aux Stars de Dallas.J'ai vu des extraits du passage de Jean- Sébastien Giguère à Jay Leno.Le grand garçon ne semble pas trop énervé d'affronter Martin Brodeur et c'est bien.Je pense que les Devils vont gagner, mais j'ai des doutes.Je pense surtout qu'on va voir du hockey intéressant.Peut-être pas spectaculaire, mais bien joué.Je pense que je vais suivre la finale avec intérêt.\u0001 \u0001 \u0001 Je ne suis pas ce que je dis, je suis ce que je fais.Si ça s'applique à Radio- Canada, ce n'est pas très joli.Après avoir failli perdre La Soirée du hockey, voilà qu'après 50 ans, on va priver des centaines de milliers de Canadiens de langue française d'un océan à l'autre, de leurs nouvelles du sport.Soir après soir, ils étaient près de 100 000 fidèles à s'informer à leur télévision publique.Quel mépris.non, mais quel mépris de vous tous qui vous vous intéressez aux sports ! Vous ne valez vraiment moins que rien.Même pas un petit cinq minutes.TVA a fait le même coup, mais TVA a l'excuse du cash.Faut que ce soit payant pour payer Vidéotron.Mais Radio- Canada, c'est vos impôts qui payent la facture.Vous êtes des centaines de milliers dans le pays qui n'avez pas RDS, qui n'avez pas LCN, vous êtes des centaines de milliers qui payez pour ne rien avoir.Et c'est Claude Saint-Laurent, le grand patron de l'information, qui fait ça ?Ça se peut pas.PHOTO CP Les Sénateurs devront s'inspirer des Islanders du début des années 1980 et des Nordiques-Avalanche du milieu des années 1990 qui ont appris à perdre avant de gagner.HOCKEY Autre plaidoyer pour du hockey plus créatif Jean Béliveau : « Orr aurait-il pu réussir ses spectaculaires montées de nos jours ?» d'après Canadian Press QUÉBEC \u2014 Jean Béliveau se retrouve toujours au neuvième rang des marqueurs de l'histoire de la LNH en séries éliminatoires, même s'il est à la retraite depuis maintenant 32 ans.Compte tenu du style de jeu défensif et de l'imposant équipement que portent les gardiens de but, le membre du Temple de la renommée croit-il qu'il pourrait produire autant dans le hockey d'aujourd'hui « J'ai toujours pensé que les bons athlètes parviennent à s'ajuster à n'importe quel style de jeu », a dit Béliveau, hier, au Colisée Pepsi, où deux bannières commémorant ses séjours avec les As de Québec en 1951-1952 et avec les Citadelles de 1949 à 1951 sont suspendues.Le légendaire joueur a effectué la mise en jeu protocolaire avant le match de la demi-finale de la Coupe Memorial entre les Rockets de Kelowna et les Olympiques de Hull.« Cependant, j'ai toujours soutenu qu'un bâton de hockey devait servir à compléter des jeux.À lancer, à passer et à recevoir la rondelle.Regardez ce qui se passe présentement.Les bâtons sont utilisés pour créer de l'obstruction, pour administrer des doubles-échecs.Si l'on pouvait se défaire de ces aspects du jeu, les joueurs seraient forcés d'utiliser leur corps comme auparavant.Ce faisant, la vitesse du jeu serait significativement augmentée et les meilleurs joueurs pourraient étaler leur talent », d'expliquer Béliveau.Béliveau secondait Bobby Orr alors que celui-ci dévoilait les résultats de la récolte annuelle d'équipement pour les Grands Frères et les Grandes Soeurs, commanditée par la Ligue canadienne de hockey et Mastercard.Plus de 4000 pièces d'équipement ont été recueillies.Béliveau a marqué 79 buts en 162 matchs éliminatoires, soit trois de plus que Mario Lemieux, qui occupe le dixième rang de tous les temps.« Ce sont les joueurs les plus talentueux qui sont les plus pénalisés par le style de jeu actuel, des joueurs comme Mario.Orr aurait-il pu réussir ses spectaculaires montées de nos jours ?Je ne pense pas que j'aurais été en mesure de contrôler le disque d'un bout à l'autre de la patinoire avec un bâton sur les côtes.Même si les amphithéâtres sont pleins, est-ce le style de jeu que recherchent les amateurs ?Personnellement, je ne vois pas suffisamment de buts qui sont le résultat de beaux jeux de passes », a ajouté le célèbre numéro 4.Bien qu'il soit d'abord et avant tout associé au Canadien, Béliveau est également chéri à Québec et au Colisée.« C'est Béliveau qui a construit cet amphithéâtre », a imagé Orr.« Et c'est Guy Lafleur qui l'a payé », a répondu Béliveau en riant.À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Notre sélection des émissions sportives ATHLÉTISME 13 h 30 NBC (18) d'Eugene, Oregon.COURSE AUTOMOBILE 11 h 00 ABC (22) IRL : les 500 milles d'Indianapolis.11 h 00 TSN (28) IRL : les 500 milles d'Indianapolis.12 h 00 RDS (33) IRL : les 500 milles d'Indianapolis.17 h 00 TSN (28) NASCAR : de Concord, Caroline du Nord, la course Coca-Cola 600.17 h 00 FOX (36) NASCAR : de Concord, Caroline du Nord, la course Coca-Cola 600.FOOTBALL 14 h 00 FOX (36) NFL Euro : Berlin c.Rhin.15 h 00 NBC (18) Ligue Arena : match éliminatoire.GOLF 15 h 00 GLO (3) PGA : de Fort Worth, au Texas, la dernière ronde du tournoi Colonial.15 h 00 CBS (21) PGA : de Fort Worth, au Texas, la dernière ronde du tournoi Colonial.15 h 30 RDS (33) PGA : de Fort Worth, au Texas, la dernière ronde du tournoi Colonial.HOCKEY 19 h 00 RDS (33) Coupe Memorial : finale.Hull c.Kitchener.19 h 00 SPNET (38) Coupe Memorial : finale.Hull c.Kitchener.SPORT ÉQUESTRE 00 h 00 CBC (13) Coupe du monde : de Las Vegas, au Nevada, sauts équestres.= en différé, en reprise ou en première diffusion.Note : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations.10 MINUTES\u2026 «La chronique dont nous sommes l'arbitre» Yao Ming Photo DAVID J.PHILLIPS, AP Ted Williams Photo AP ON A LU DANS LE SPORTS ILLUSTRATED, la lettre d'un lecteur qui se disait étonné que le basketteur Yao Ming fasse partie des 100 personnes issues des minorités ethniques les plus puissantes dans le sport, selon le magazine.«Il fait partie du groupe le plus populeux de la planète», souligne Gary Berns.Hmm.Bon point.ON A ENTENDU LE DÉTENTEUR DU RECORD du monde au 100 mètres, Tim Montgomery, se moquer du sprinter Dwain Chambers, qui prétend pouvoir enlever 10 centièmes de seconde à la marque mondiale.«S'il court en 9:65, ils devront le pousser en chaise roulante!» ON FÉLICITE JAKE ET KENDALL BURNHAM, qui sont devenus les premiers mari et femme à jouer dans une même équipe de baseball professionnel, les Colts de San Angelo (Texas), dans la Ligue centrale indépendante.Coup publicitaire?Pas tout à fait.Madame, une championne de ballemolle, a tout simplement rendu visite à son mari avant la rencontre et l'entraîneur lui a offert un poste à l'avant-champ.Le couple partage désormais le même casier dans le vestiaire et la même chambre d'hôtel à l'étranger.ON NE FÉLICITE PAS LE SEUL NEURONE en activité dans le cerveau du directeur du marketing des Copper Kings de Bisbee, un club de baseball des ligues mineures, qui a décidé d'organiser une soirée Ted Williams.La promotion?Les 500 premiers spectateurs recevront un popsicle afin de souligner la grande carrière de Williams, dont le corps fut congelé à la suite de son décès.De la grosse classe.ON APPROUVE LE SERMON de l'archevêque de Glasgow, qui a condamné les fans du Celtic qui ont commis des actes sexuels répréhensibles à Séville lors de la finale de la coupe UEFA : «Devons-nous leur rappeler que la moralité existe encore même si le Celtic participe à la finale?» ON REMARQUERA CET APRÈS-MIDI que la voiture du pilote automobile Greg Ray portera le numéro 13 aux 500 milles d'Indianapolis.C'est la première fois en 89 ans que ledit numéro sera assigné à une voiture de cette grande course.ON A AIMÉ LES EXPOS.Les Expos.Les Expos.Les Expos.Et encore les Expos.Annika Sorenstam.Patrick Lalime.Jason Spezza.Martin Brodeur.Karl Gélinas.Manon Jutras.Schumi en Autriche.ON N'A PAS AIMÉ LE GRAND PRIX d'Autriche pourri de Jacques Villeneuve.Et le remaniement du service des sports de Radio-Canada.Un cri du coeur de la section : Camille, on t'aime! \u2014 L'équipe des sports RÉPONSES AU QUIZ D'HIER 1C) 42.2C) Kimi Raikkonen.3B) Les athlètes handicapés.4B) Karl Gélinas.5C) Suède.6B) FC Porto.7C) Nike.8C) Igor Grigorenko.9B) De la colle.10) Jason Spezza. 7LP0302D0525 d03dimanche 7LP0302D0525 ZALLCALL 67 23:29:11 05/24/03 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 5 MA I 2 0 0 3 D 3 ACTUALITÉS VERS LA COUPE STANLEY « Il n'y a pas de favoris dans cette série » Burns rend hommage à Giguère, Babcock et Murray FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Pat Burns ne veut pas entendre dire que ses Devils du New Jersey sont les favoris pour remporter la finale de la Coupe Stanley face aux Mighty Ducks d'Anaheim.« Nous allons affronter une équipe qui vient d'accomplir de grandes choses », a-t-il rappelé après la victoire des Devils qui éliminait les Sénateurs d'Ottawa.« Si des gens disent que nous sommes les favoris, je vais leur dire, pardon.Si je me souviens bien, Detroit était favori contre Anaheim, tout comme Dallas.Il n'y a pas de favoris dans cette série.« Ils ont un jeune gardien du nom de (Jean-Sébastien) Giguère et nous allons devoir trouver une façon de le déjouer.Il est tout simplement phénoménal en ce moment.Je crois que la finale sera très intéressante.» Burns a profité de l'occasion pour rendre hommage à son homologue Mike Babcock ainsi qu'au directeur général des Mighty Ducks, Bryan Murray.« Mike Babcock fait partie de cette nouvelle génération de jeunes entraîneurs.Il est brillant.Je pense aussi que Bryan Murray a fait un excellent travail en allant chercher des vétérans comme Adam Oates et Steve Thomas.Keith Carney est également impressionnant à la ligne bleue.» Burns a aussi parlé de Paul Kariya, un joueur qu'il admire.« L'an dernier, quand j'étais sans emploi, je me souviens d'avoir entendu Paul Kariya dire qu'il était fatigué de perdre.Et regardez-le aujourd'hui.Il est un grand joueur.Voilà pourquoi les Mighty Ducks forment une bonne équipe.Je le répète, nous n'avons encore rien gagné.» Une deuxième finale Burns en sera à sa deuxième finale après celle de 1989 lorsqu'il dirigeait le Canadien.Les Flames de Calgary l'avaient emporté en six rencontres.Il sait que la dernière ronde sera la plus difficile.« Nous devons recommencer à zéro, a-t-il soutenu.En séries, toutes les équipes, il me semble, doivent affronter une certaine adversité.C'est comme ça.Lorsque les choses sont trop faciles, il arrive qu'on passe à côté.Pour gagner, il faut de l'adversité.Pour nous, c'était ce soir (vendredi).» Les Devils sont parvenus à vaincre les Sénateurs, vendredi, malgré la perte du vétéran Joe Nieuwendyk, blessé à une hanche, après seulement deux présences.Les Devils ont dû également effacer un déficit d'un but pour ensuite voir les Sénateurs créer l'égalité, 2-2, au début de la troisième période.Finalement, Jeff Friesen a tranché le débat à 17:46 du dernier tiers.Les Devils participent à la finale pour la troisième fois en quatre ans.Ils seront en quête d'une troisième Coupe Stanley en neuf ans.Les Mighty Ducks ont hâte que ça commence Associated Press ANAHEIM \u2014 Jean-Sébastien et Martin devant les filets.D'anciens coéquipiers qui se bousculeront le long des rampes.Frère contre frère.La finale de la Coupe Stanley, avec toutes ses intrigues secondaires, est enfin sur le point de commencer.Les étonnants Mighty Ducks d'Anaheim sont bien reposés et impatients de disputer le premier match de leur première finale de la Coupe Stanley, mardi, contre les Devils du New Jersey.« En regardant le comportement des joueurs, je pouvais dire qu'ils étaient excités et qu'ils avaient hâte de jouer », a noté Mike Babcock, après avoir dirigé une séance d'entraînement très énergique, hier.« Ce fut un long délai et on ne pouvait rester à rien faire pendant dix jours.» Les gardiens Jean-Sébastien Giguère, à ses premières séries éliminatoires dans la LNH, et Martin Brodeur sont les principales raisons de la présence des Mighty Ducks et des Devils en grande finale.« De toute évidence, Brodeur est un grand gardien.Je l'admirais quand j'étais plus jeune », a admis Giguère, 26 ans.Toutefois, Giguère refuse de dire que cette série se limite à un duel de gardiens.« Ça n'existe pas.C'est un club contre un autre.L'équipe qui offrira le meilleur rendement l'emportera.» Cette série sera également celle des retrouvailles entre Petr Sykora et ses anciens coéquipiers des Devils.De l'autre côté, Jeff Friesen, le héros du septième match face aux Sénateurs, renouera avec Paul Kariya et compagnie.Enfin, la finale réunira Rob Niedermayer, des Mighty Ducks, et son frère aîné, le défenseur Scott, des Devils.BLOC-NOTES Deux gardiens québécois, Martin Brodeur et Jean-Sébastien Giguère, vont s'affronter dans la finale de la Coupe Stanley.Brodeur n'en sera pas à sa première expérience face à un compatriote.En 2001, il s'était retrouvé en face de Patrick Roy.« Je m'attends à une belle bagarre », a déclaré le gardien des Devils du New Jersey.Giguère et Brodeur n'ont pas le même style.Brodeur l'a bien expliqué après l'élimination des Sénateurs.« Il a un style papillon, il est très technique.Il ressemble davantage à Patrick Roy et Patrick Lalime, dit Brodeur.Il ne récupère pas autant de rondelles que moi.C'est une autre différence.Mais il est présentement dans une forme extraordinaire.« Au niveau technique, je dirais qu'il n'y en a pas de meilleur que lui.En plus, il joue avec confiance.» Dans ce duel de gardiens, Brodeur sera le plus âgé, le plus expérimenté.« J'observe la ligue et je me rends compte qu'il ne reste pas beaucoup de gardiens plus âgés que moi.Il y a présentement une nouvelle génération de gardiens.Ils sont tous excellents.Qu'on pense seulement à Lalime, Giguère, Marty Turco et José Théodore.Ils sont jeunes et ils jouent tous très bien.« Ça fait 10 ans que je suis dans la ligue et j'espère que ça va continuer », a ajouté Brodeur.\u0001 \u0001 \u0001 Les Devils sont parvenus à éliminer les Sénateurs même si leurs gros canons Patrik Elias et Scott Gomez ont été très silencieux dans la série.En sept matchs contre les Sénateurs, Elias a été limité à un but et une passe.Quant à Gomez, il a été blanchi de la feuille de pointage.Dans un sens, il s'agit d'une situation encourageante pour les Devils.On peut difficilement croire que ces deux joueurs seront neutralisés deux séries de suite.\u0001 \u0001 \u0001 Joe Nieuwendyk, qui soigne une blessure à une hanche, devait être à son poste mardi lors du premier match de la finale.\u0001 \u0001 \u0001 Pat Burns a été très élogieux envers Pascal Rhéaume.Celui-ci a dû faire du temps supplémentaire en raison de l'absence de Nieuwendyk.« Rhéaume a l'habitude de se retrouver dans le troisième ou quatrième trio d'une équipe perdante.(Vendredi), il a dû jouer un rôle différent et il a très bien fait.» Rhéaume a joué près de 16 minutes.\u2014PC PHOTO CP Karel Rachunek et Marian Hossa étaient inconsolables après l'élimination des Sénateurs, vendredi.Cependant, ils sont jeunes, comme l'équipe en général, et sauront se reprendre.Un avenir prometteur attend les Sénateurs Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les Sénateurs d'Ottawa auront besoin de quelques jours, voire de quelques semaines, pour se remettre de leur élimination face aux Devils du New Jersey.Mais l'avenir n'a jamais été aussi prometteur pour cette formation qui a failli déposer son bilan en cours de saison.Les Sénateurs pourraient dominer la Ligue nationale au cours des prochaines années si le nouveau propriétaire Eugene Melnyk décide de maintenir les éléments en place.« Nos meilleurs joueurs sont encore jeunes, a reconnu l'entraîneur Jacques Martin à l'issue du match décisif, vendredi.On a seulement à comparer les défenseurs des deux équipes.Ceux des Devils sont plus âgés et ils possèdent tellement plus d'expérience.La différence est énorme.« L'expérience acquise en séries devrait nous être profitable.Je crois que nous avons progressé malgré la défaite.Nous sommes meilleurs que nous l'étions.Des joueurs se sont améliorés et nous devrions être plus solides la saison prochaine grâce à notre noyau de joueurs.» En finale de l'Association de l'Est, Patrick Lalime a démontré qu'il est un très bon gardien.Vendredi, il a tout fait pour garder son équipe dans le match.Il a été déjoué par un tir dévié, un lancer voilé et un manque de communication entre deux joueurs.Le gardien de Saint-Bonaventure aura 29 ans en juillet.Les Sénateurs savent qu'ils peuvent miser sur un gardien de qualité pour plusieurs années à venir.On peut en dire autant de la bridage défensive.Wade Redden, Chris Phillips, Zdeno Chara, Karel Rachunek, Anton Volchenkov et Curtis Leschyshyn assurent à l'équipe une belle stabilité.L'attaque demeure l'atout principal de l'équipe.Dans la série contre les Devils, Marian Hossa a su élever son jeu, particulièrement dans les deux dernières rencontres.Il a été une inspiration pour ses coéquipiers malgré les charges de l'adversaire.Après trois rondes éliminatoires, le Slovaque occupe le deuxième rang des pointeurs (5-11-16), derrière son compatriote Marian Gaborik (9-8-17), du Wild du Minnesota.Martin Havlat, Radek Bonk et le jeune Jason Spezza donnent également du mordant à l'attaque des Sénateurs.Une seule déception, le capitaine Daniel Alfredsson.Face aux Devils, le Suédois a été limité à une passe.Son jeu a été brouillon et a souvent manqué de conviction.Un examen de conscience s'impose dans son cas.Magnus Arvedson et Bryan Smolinski seront joueurs autonomes sans compensation le 1er juillet.Il n'est pas certain que les Sénateurs vont retenir leurs services.HOCKEY JUNIOR LA COUPE MEMORIAL Les Olympiques retrouvent les Rangers en finale SOMMAIRE KELOWNA 1 HULL 2 Première période 1.Hull, Daoust (Brunelle, Bellemare) 5:58 Pénalité \u2014 Pottie Hull (retenir) 2:27.Deuxième période 2.Kelowna, Cuthbert (Ferguson) 4:12 3.Hull, Wathier (Fugere, Roach) 6:03 Pénalités \u2014 Labelle Hull, Keith Kel (rudesse) 7:09, Ferguson Kel (trébucher) 7:51, Bellemare Hull (équipement illégal) 12:44, Slovak Kel (rudesse) 16:59.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune Tirs au but KELOWNA 4 10 14-28 HULL 9 7 6-23 Gardiens Kelowna: Guard (P,1-3) Hull: Lafrance (G,3-1) Buts et avantages numériques Kelowna: 0-2 Hull: 0-2 Arbitre \u2014 Pat Smola.Juges de lignes \u2014 Sylvain Losier, Daniel Béchard.Assistance \u2014 11,202.QUÉBEC \u2014 Les Olympiques de Hull ont mérité le droit d'affronter les Rangers de Kitchener en finale du tournoi de la Coupe Memorial, aujourd'hui, après avoir éliminé en demi-finale les Rockets de Kelowna, 2-1, hier, devant 11 202 spectateurs au Colisée Pepsi.Méthodiques et efficaces en défensive, les Olympiques doivent un gros merci à leur gardien Éric Lafrance.Lafrance s'est surtout mis en évidence vers la fin de la deuxième période ainsi qu'au troisième vingt au cours duquel les champions de l'Ouest ont augmenté le rythme.« Éric est la principale raison de notre conquête de la Coupe du Président et il a été un des rouages très importants de l'équipe jusqu'à maintenant dans le tournoi », a révélé l'entraîneur-chef Benoît Groulx.« Nous sommes une équipe méconnue, mais bourrée de joueurs qui réagissent bien sous la pression, affirmait le défenseur Tyler Reid.Nous avons aussi plusieurs vétérans qui peuvent réussir le gros but.Nous allons faire en finale tout ce que nous avons fait pendant la saison.Jean-Michel Daoust et Francis Wathier ont marqué chez les Olympiques, qui ont dirigé 23 tirs sur le filet défendu par Kelly Guard.Ryan Cuthbert a été le seul marqueur des Rockets.Les Olympiques, qui ont perdu 4-1 contre les Rangers en ronde préliminaire, en seront à la troisième participation de leur histoire au match de championnat.Ils ont perdu en 1986 et gagné en 1997.« On va affronter une équipe reposée, mais on va tout donner, a promis Lafrance.Gagne ou perd, on va être contents en autant qu'on fournisse l'effort maximum.« Peu de gens pensaient que nous pouvions battre les Mooseheads de Halifax sur leur glace dans le septième match de la finale de la ligue, a rappelé Daoust.Nous l'avons pourtant fait.Aucune autre équipe n'avait gagné le septième affrontement de la finale sur la patinoire de l'adversaire.Pour la quatrième année de suite, les champions de la LHJMQ feront les frais de la finale.Les Foreurs de Val-d'Or et les Tigres de Victoriaville se sont inclinés respectivement en 2001 et en 2002.En 2000, à Halifax, l'Océanic de Rimouski avait remporté le match ultime face aux Colts de Barrie, de la Ligue de l'Ontario, 6-2.\u2014PC GOLF GOLF GOLF GOLF GOLF GOLF GOLF GOLF Golf Val des Arbres 400, rue Saulnier, Laval (Voie de service de l'aut.440 Est, intersection de l'aut.19) 450-667-6724 Vente de fermeture tout doit être liquidé Boutique de BLOC-NOTES L'intérêt pour la Coupe Memorial a grandement diminué à Québec à la suite de l'élimination des Remparts, jeudi.La foule moins nombreuse s'est rangée en masse derrière les Olympiques de Hull, champions de la LHJMQ.\u0001 \u0001 \u0001 Ryan Huska, l'un des adjoints de l'entraîneur des Rockets, Marc Habscheid, est l'un des quatre anciens joueurs ayant remporté la Coupe Memorial en trois occasions.Huska a fait partie des Blazers de Kamloops, qui ont gagné le tournoi en 1992, 1994 et 1995.Darcy Tucker, des Maple Leafs de Toronto, et Tyson Nash, des Blues de St.Louis, étaient des coéquipiers de Huska.Robert Savard a remporté la Coupe trois années de suite dans les uniformes des Royals de Cornwall (1980 et 1981) et des Rangers de Kitchener (1982).Hap Emms est le seul dont le nom est gravé quatre fois sur la Coupe, à titre d'entraîneur des Flyers de Barrie (1951 et 1952) et de directeur général des Flyers de Niagara Falls (1965 et 1968).\u0001 \u0001 \u0001 Colin Campbell, préfet de discipline de la LNH, est arrivé à Québec afin de voir à l'oeuvre son fils Greg, qui participera à la finale dans l'uniforme des Rangers de Kitchener.\u2014PC Association de l'Est Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2003 Association de l'Ouest WA TORS 3.Tampa Bay 1.Ottawa 3.Minnesota 2.Vancouver 1.Dallas 2.New Jersey 3 3 4.Philadelphie 4.Anaheim 2.New Jersey 3 WA TORS 1.Ottawa 4.Anaheim 4.Anaheim 3.Minnesota 2.New Jersey 7LP0401D0525 D4 dimanche 7LP0401D0525 ZALLCALL 67 23:26:36 05/24/03 B D4 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 25 MAI 2003 BASEBALL PHILLIES-EXPOS Tomo sait faire Armas opere avec succes ANALYSE L'excellente tenue des lanceurs represente la principale raison des succes des Expos depuis le debut de la saison 2003, notait avec raison le gerant Frank Robinson quelques heures avant l'affrontement contre les Phillies de Philadelphie, hier soir.Avant ce match, les lanceurs de la formation montrealaise avaient limite leurs adversaires a quatre points ou moins a leurs 12 dernieres parties, periode au cours de laquelle les Expos ont maintenu une fiche de huit victoires et quatre defaites.Hier soir, Robinson comptait sur Tomo Ohka pour poursuivre cette lancee.Meilleur partant des Expos en 2002, le Japonais a fait preuve d'inconstance depuis le debut de l'annee.Parfois excellent, le plus souvent chancelant.Heureusement pour les Expos, Ohka etait dans un bon jour, hier.Hormis les circuits en solo de David Bell et Pat Burrell, il a ete solide pendant sept manches completes.Avant que Burrell ne cree l'egalite 2-2 en sixieme, Ohka avait retire les 11 frappeurs precedents.De plus, sur le plan strictement spectacle, Ohka est rejouissant a voir aller.Bref, il ne niaise pas avec le puck, ne s'accordant que quelques secondes entre chaque lancer.Bonne facon pour les 33 236 spectateurs presents hier d'apprecier le baseball.Quand Robinson l'a retire du match a la faveur d'un frappeur suppleant, Ohka pouvait dire mission accomplie.Malheureusement pour lui, le partant des Phillies, Brandon Duckworth, a connu une aussi bonne soiree.Meme si les Expos ont gagne, le Japonais devra donc patienter avant de pouvoir ameliorer sa fiche (3-5).LE LANCEUR Tony Armas a subi avec succes une operation visant a reparer la coiffe du rotateur de son epaule droite, vendredi a Los Angeles.Selon les premiers pronostics, le Venezuelien ne devrait ressentir aucun effet de l'operation apres sa rehabilitation.Aucun echeancier n'a ete fixe pour son retour au jeu, mais les chances de le voir lancer d'ici la fin de la saison sont tres, tres minces.\u0001 \u0001 \u0001 Les Expos devaient se defendre avec des effectifs reduits, hier.Michael Barrett est toujours incommode par une blessure a l'index de la main droite et ratait un cinquieme match de suite.Fernando Tatis n'a pas joue depuis le match de samedi dernier au Colorado a cause d'une elongation musculaire a l'aine.Brad Wilkerson souffre pour sa part d'une infection a l'oeil droit.Il a encore l'oeil presque completement ferme.On a change mes medicaments et ca va beaucoup mieux, disait-il hier avant le match, en tentant de se faire convaincant.Si on a besoin de moi, je serai disponible pour agir comme frappeur suppleant.Frank Robinson ne paraissait pas si convaincu.Il ne voit pas encore tres bien, a dit le gerant.C'est dommage parce qu'il s'elancait tres bien avant son infection.A chaque jour qui passe, il risque de perdre un peu du rythme qui lui avait permis de retrouver son elan.Comble de malheur pour les Expos, voila que Jamey Carroll s'est blesse a la cheville gauche en croisant le marbre a la deuxieme manche du match de vendredi.Il est reste a son poste longtemps, mais c'est Jose Macias qui a termine la partie au troisieme sac.C'est encore Macias qui se retrouvait au troisieme but, hier.\u0001 \u0001 \u0001 Le 6 mai, Frank Robinson a apporte un changement important a son ordre des frappeurs.Il a place Orlando Cabrera au deuxieme rang, Jose Vidro au troisieme et Vladimir Guerrero au quatrieme rang.Avant cette date, les moyennes respectives de ces trois joueurs etaient de .261 pour Cabrera, .336 pour Vidro et de .270 pour Guerrero.Depuis le 6 mai, ces moyennes sont de .367, .351 et .362.Les Expos ont une fiche de 12-5 depuis lors.S.D.et PC Photo BERNARD BRAULT, La Pressec Tomo Ohka n'a peut-etre pas remporte la victoire, hier, mais il avait son etoffe de l'an dernier et a garde son equipe dans le match en limitant les Phillies a quatre coups surs.Match a cinq dollars, circuit a cent piastres! SIMON DROUIN AVEC LE POINTAGE egal 2-2 en neuvieme manche et des releveurs en plein controle de leurs moyens, la vente de hot-dogs a une piastre promettait de se poursuivre pour un moment encore.Sauf que Wil Cordero, l'homme des grandes occasions pour les Expos depuis quelque temps, en a decide autrement.Premier frappeur a affronter le releveur Carlos Silva, Cordero a expedie un lancer loin derriere la cloture du champ gauche pour procurer un gain de 3-2 a son equipe face aux Phillies de Philadelphie, hier, en cette soiree a cinq dollars au Stade olympique.Pensez bien que les 33 236 spectateurs .dont plus du tiers se sont pointes entre 18h et 19h30 .en ont eu pour leur argent avec ce circuit dramatique qui a mis un terme a un excellent duel de lanceurs.Il s'agissait d'un cinquieme circuit gagnant pour les Expos depuis le debut de la saison.Le releveur Bobby Ayala a ete parfait au cours des deux dernieres manches pour recolter la victoire, sa cinquieme deja, un sommet chez les Expos.Le partant Tomo Ohka et lui ont retire 21 des 22 derniers frappeurs a se presenter a la plaque.La formation montrealaise a ainsi recolte une 13e victoire a ses 18 dernieres sorties et s'est maintenue a deux matchs des Braves d'Atlanta.S'ils avaient perdu, les Expos s'en seraient mordu les doigts longtemps.En septieme, avec aucun retrait, ils ont place deux coureurs en position de marquer.Brian Schneider, Henry Mateo et Endy Chavez ont toutefois ete incapables de faire le travail.On se doit de profiter de ces occasions.On ne semble pas capable de gagner facilement, a declare le gerant Frank Robinson au terme de cette victoire.Une defaite ce soir aurait ete devastatrice, croyez-moi.Robinson a bien sur souligne l'excellente tenue d'Ohka, qui n'a accorde que deux points et quatre coups surs en sept manches de travail.Il a aussi passe sept frappeurs dans la mitaine.Il a accorde deux circuits, mais avec personne sur les sentiers, a souligne le gerant.On etait toujours dans le match.Il ressemblait au Ohka de l'an dernier.Il etait en plein controle et a conserve un bon rythme.Le principal interesse a indique, par la voix d'un interprete, qu'il s'etait contente de garder ses tirs bas.De son cote, le receveur Brian Schneider a aime la facon dont son lanceur a reagi apres avoir pris les devants sur les frappeurs.Il ne s'est pas mis a lancer autour du marbre, a explique Schneider.Il n'a pas perdu de temps et a ete tres agressif.Accordons le mot de la fin a ce meme Schneider.Apres avoir ressenti ca ce soir, j'espere que les spectateurs reviendront au Stade.Peut-etre est-ce un signe de ce qui s'en vient pour nous.SOMMAIRE .SAMEDI .PHILADELPHIE 2 EXPOS 3 PHILADELPHIE ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Rollins ac 4 0 1 0 EChavez cc 4 0 1 1 Planco 2b 4 0 0 0 OCabrera ac 4 1 1 0 BAbreu cd 4 0 1 0 Vidro 2b .4 0 0 0 Burrell cg 4 1 1 1 VGuerrero cd 3 0 2 1 Da Bell 3b 4 1 1 1 WCordero 1b 4 1 1 1 Lieberthal r 3 0 0 0 Calloway cg 2 0 0 0 Pratt 1b 3 0 0 0 Macias 3b 3 1 2 0 Cormier l 0 0 0 0 Schneider r 3 0 0 0 CSilva l 0 0 0 0 Ohka l .2 0 0 0 Byrd cc 3 0 0 0 HMateo fu 1 0 0 0 Duckworth l 2 0 0 0 Ayala l .0 0 0 0 To Perez 1b 1 0 0 0 Totaux 32 2 4 2 Totaux .30 3 7 3 Philadelphie 010 001 000.2 Expos 100 010 001.3 Aucun retrait lorsque le point a ete marque.E.Da Bell (6), Lieberthal (4), Macias (3).DJ.Philadelphie 2.LSB.Philadelphie 3, Expos 5.2B.En Chavez (8), OCabrera (14), Macias 2 (6).C.Burrell (10), Da Bell (2), WCordero (4).BV.VGuerrero (5).Philadelphie ML CS P PM BB RB Duckworth 6 6 2 2 1 4 Cormier 11.3 0 0 0 0 1 CSilva P,3-1 2.3 1 1 1 0 0 Expos ML CS P PM BB RB Ohka 7 4 2 2 0 7 Ayala G,5-1 2 0 0 0 0 3 Duckworth a lance a 2 frappeurs en 7ieme, CSilva a lance a 1 frappeur en 9ieme.APL.par Duckworth (VGuerrero).Arbitre au marbre: C.B.Bucknor; 1er but: Tony Randazzo; 2e but: Lance Barksdale; 3e but: Tim Mc Clelland.Duree: 2:33.Assistance: 33,236 (46,338).AU MONTICULE Cet apres-midi, dans le troisieme match de la serie, Brett Myers (4-3, moyenne de 2,59) affrontera Javier Vazquez (4-2, 3,32).Le match debute a 13 h 05.Les Expos quitteront ensuite pour leur tournee mondiale qui les amenera a Miami, Philadelphie, San Juan de Porto Rico, Seattle, Oakland et Pittsburgh.une balade de 22 matches en 25 jours.PC Retrouvailles difficiles entre Glavine et les Braves POTTER Suite de la page D1 Vendredi soir, au Stade olympique, il a trouve le moyen de garder ses equipiers dans la partie malgre une performance moyenne face aux Phillies de Philadelphie et leur as Kevin Millwood.Gare aux receveurs ! Quand il se sent en controle, Day utilise sa rapide tombante .qui peut atteindre 93 milles a l'heure .de 70 a 75 % du temps, revele le receveur Michael Barrett.Ce dernier est evidemment le mieux place pour parler de ce tir.apres en avoir subi les consequences ! Pour un receveur, ce n'est pas evident a juger, note Barrett.La balle tombe d'un coup.Je me suis d'ailleurs fait mal a un pouce en l'attrapant, il y a quelques semaines.La meme chose est arrivee a Randy Knorr l'an dernier.Si le lancer a difficile a capter pour un frappeur, imagine pour le frappeur.Quand sa sinker fonctionne, il est imbattable.Ce tir particulier permet a Day de dominer le baseball pour le ratio roulant/ballon.Le 1er mai dernier, a Milwaukee, il a signe son premier match complet en retirant 20 frappeurs des Brewers sur des roulants.Barrett n'est pas surpris des succes de son coequipier depuis le debut de l'annee.Avec Tony Armas, dit le receveur, il etait le joueur le plus ameliore a l'ouverture du camp d'entrainement.Il a travaille tres fort lors d'un sejour au Mexique en hiver et ca a paye.A le voir aussi relaxe a 48 heures d'un important depart face a Millwood, on se dit que Day est un type ultra-detendu.Ce que confirme le troisieme but Jamey Carroll, son colocataire.C'est un gars tres calme, tres reserve et qui ne se laisse deranger par rien, souligne Carroll.Meme s'il a un esprit tres competitif, quand on revient a la maison, je ne vois aucune difference dans son comportement, qu'il ait bien lance ou non.Day peut parfois s'emporter sur le terrain, precise toutefois Michael Barrett.Zach est un passionne ; il est tres emotif meme s'il le cache bien.Mais je le connais de mieux en mieux et je sais maintenant distinguer les moments ou il est vraiment frustre de ceux ou il ne reagit que pour la galerie.L'art de ne pas passer inapercu Chose certaine, Day ne passe pas inapercu depuis son arrivee a Montreal.A son premier depart dans l'uniforme des Expos, le 15 juin dernier, il est devenu le premier lanceur de l'histoire du baseball a remporter la victoire a ses debuts dans les majeures le jour de son anniversaire.Cette saison, il a ete elu recrue du mois d'avril dans la Nationale.avant que les dirigeants du baseball ne se ravisent le lendemain et ne lui retirent le titre ! On avait oublie que Day avait passe 52 jours dans l'alignement de 25 joueurs l'annee precedente, soit sept de plus que la limite permise pour conserver son statut de recrue.Oups ! Quelques jours plus tard, Day etait expulse d'une partie et mis a l'amende pour avoir enduit de Krazy Glue une ampoule a son majeur droit.Il faut que tout le monde comprenne bien que Zach n'est pas un tricheur ; il n'a pas besoin de ca pour bien faire.Il a travaille tellement fort pour se rendre la , a tenu a preciser Barrett a ce sujet.Avec les blessures a Orlando Hernandez et Tony Armas, Day joue un role beaucoup plus important que prevu dans la rotation des Expos.Bataillant pour le cinquieme poste au camp, le voila maintenant parmi les trois meilleurs partants du club.Jouer au sein d'une equipe gagnante est certainement plus facile, lance Day, modeste.Chacun se nourrit des succes de l'autre.La cle est de rester detendu, de ne pas tenter d'impressionner.Les Expos peuvent-ils continuer sur leur lancee ?On a un voyage difficile qui s'en vient (25 jours a l'etranger et a San Juan) et si on peut passer a travers, tout va tomber en place , croit-il.Chose certaine, Day, un artiste dans l'ame, transportera dans ses bagages crayons et fusains pour se livrer a son passetemps favori hors du terrain, le dessin.Ca vient de ma mere et d'un entraineur prof d'arts plastiques que j'ai eu au secondaire, dit-il.Je fais des croquis a partir de photos.Souvent, apres les matchs, je m'installe a ma table de minuit a deux heures du matin.Des fois, je peux y passer cinq ou six heures.Parait qu'il est tres bon.Au point ou Carroll espere lui soutirer une oeuvre avant la fin de leur colocation.Associated Press RIEN NE SEMBLAIT a point lors du retour de Tom Glavine au Turner Field, hier, qu'il s'agisse de son uniforme, des quelques huees de spectateurs et, surtout, de sa performance.Glavine, un pilier de la rotation des Braves d'Atlanta pendant 16 saisons, s'est fait tabasser par ses anciens coequipiers, qui l'ont sorti du match apres trois manches et un tiers, et les Mets de New York ont subi un cinglant revers de 10-4.Je suis decu de l'allure du match et suis content que ce soit fini , a admis Glavine, qui etait ennuye par une ampoule a l'index de la main gauche.Andruw Jones et Javy Lopez ont tous deux frappe des circuits contre lui, tandis que Gary Sheffield et Robert Fick ont ajoute des longues balles aux depens du releveur Jaime Cerda.Notre equipe etait tres motivee a l'idee de l'affronter, a confie le voltigeur de gauche Chipper Jones.Il s'agit d'un futur membre du Pantheon de la renommee, mais aussi d'un ami, d'un frere et d'un coequipier.Ce fut desolant de le voir partir.Glavine (5-4) a accorde six points et huit coups surs, sa pire prestation depuis le match d'ouverture, ou il avait alloue cinq points et huit coups surs aux frappeurs des Cubs de Chicago.Lorsque le veteran gaucher s'est rendu a l'enclos de pratique, il a ete fortement chahute par les 40 912 spectateurs.Mais lorsqu'il a mis les pieds sur le monticule en fin de premiere manche, une breve ovation a noye les huees.Lorsque Glavine s'est presente au baton pour la premiere fois, en troisieme manche, il a fait l'objet d'une autre ovation.Le retour de Glavine a Atlanta a jete de l'ombre sur la performance du partant recrue Horacio Ramirez (4-2), qui a limite les frappeurs des Mets a deux points et quatre coups surs en sept manches.Bonds ennuye par une tendinite au genou BARRY BONDS n'a pas amorce le match d'hier et ne prendra probablement pas part aux deux dernieres rencontres de la serie de quatre matchs face aux Rockies du Colorado, ce week-end, apres que des tests eurent revele qu'il etait handicape par une tendinite au genou droit.Le voltigeur de gauche des Giants de San Francisco s'est blesse vendredi soir quand il est entre en collision avec la cloture en voulant capter un ballon de Preston Wilson, en quatrieme manche.Bonds est reste a son poste mais a quitte le terrain en boitant apres avoir cogne un simple pour amorcer la cinquieme manche.Il ressentait pas mal de douleur hier soir (vendredi) mais moins aujourd'hui.Pour cette raison, nous evaluerons son cas sur une base quotidienne.Les resultats de l'examen d'imagerie par resonance magnetique se sont averes tres positifs , a explique le soigneur des Giants, Stan Conte.Photo REMI LEMEE, La Pressec Zach Day a rapidement fait sa niche avec les Expos grace a sa sinker, un lancer qui dejoue plus souvent qu'autrement les frappeurs adverses. 7LP0501D0525 D05 DIMANCHE 7LP0501D0525 ZALLCALL 67 22:51:25 05/24/03 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 25 MAI 2003 D5 SOCCER L'Impact annule à Virginia Beach Presse Canadienne VIRGINIA BEACH \u2014 Un but de Zé Roberto à la 69e minute de jeu, hier, a permis à l'Impact de Montréal de récolter une nulle de 1-1 contre les Mariners de Virginia Beach.Le onze montréalais revient donc invaincu d'un séjour de deux matchs en deux soirs dans l'État de la Virginie, l'ayant emporté 2-1 à Richmond contre les Kickers, vendredi.L'Impact est invaincu à ses quatre derniers matchs (2-0-2), sa seule défaite de la campagne remontant au 26 avril, à Charleston, contre le Battery.Il a maintenant un dossier général de 2-1-2 et de 2-1-1 à l'étranger.Alors que les Mariners menaient 1-0, Zé Roberto a enfilé son troisième but de la saison, son troisième marqué de la tête.Il a fait dévier un coup de pied de coin de Martin Nash.Michael Ueltschey, qui obtenait un premier départ devant le filet montréalais, a été battu à la 65e minute lors d'un penalty tiré par Roy Lassiter, le meilleur buteur de l'histoire de la MLS qui s'est joint aux Mariners cette saison.David Fronimadis a commis la faute qui a mené au penalty.Le Montréalais de 20 ans a tenté de dégager un coup de pied de coin de l'adversaire, mais il a touché au ballon de la main par inadvertance.L'Impact est venu près de rafler la victoire à la 14e minute de la prolongation, alors qu'à la suite d'une belle remise de Sita-Taty Matondo, Fronimadis a vu son tir frapper le dessous de la barre transversale.Le ballon a toutefois rebondi au sol et est ressorti en hors de la zone de but.« Taty m'a fait une belle passe.Je visais plus bas, mais le ballon s'est mis à monter, a expliqué Fronimadis.C'est dommage, j'aurais aimé donner la victoire à l'équipe et racheter mon erreur lors du penalty.Sur ce jeu, je me suis baissé pour essayer de dégager le ballon, mais le ballon a touché mon bras droit.» Pour ce deuxième match en 24 heures, seulement cinq joueurs du onze partant à Richmond ont également amorcé la rencontre d'hier, soit les défenseurs Gabriel Gervais, Jason Di Tullio et Nevio Pizzolitto, le milieu Zé Roberto et l'attaquant Eduardo Sebrango.« Nous voulions disputer deux bons matchs en fin de semaine, et c'est ce que nous avons fait, a affirmé l'entraîneur Bob Lilley.Plusieurs joueurs ont obtenu une première chance de jouer et ils ont démontré du caractère.En fait, nous avons mieux joué qu'à Richmond, ce qui témoigne de l'esprit qui règne dans cette équipe.» Les hommes de l'entraîneur Lilley ont du même coup gâché la fiche parfaite des Mariners cette saison au Sportsplex de Virginia Beach, où ils avaient remporté leurs quatre premières rencontres.LORSQUE VOUS EN OBTENEZ PLUS À UN PRIX MOINDRE VOUS ÊTES GAGNANT! Photos à titre indicatif seulement.Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour le SANTA FE GL 4 cylindres à traction avant 2003 à partir de 199 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 12 547 $.Comptant de 2 995 $, aucun dépôt de sécurité requis, transport, préparation, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 0 % jusqu'à 36 mois.Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour l'ACCENT GS 2003 à partir de 149 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 9 535 $.Comptant de 595 $, aucun dépôt de sécurité requis, transport et préparation inclus, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 0 % jusqu'à 36 mois.Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour l'ELANTRA GL 2003 à partir de 159 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 11 595 $.Comptant de 2 055 $, aucun dépôt de sécurité requis, transport et préparation inclus, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 0 % jusqu'à 48 mois.Un report de paiement d'un an (365 jours) est offert pour tous les véhicules neufs 2003.Aucuns frais d'intérêt ne s'appliquent aux 335 premiers jours suivant la prise de possession d'un véhicule participant par son propriétaire.Après ces 335 jours, les intérêts commencent à s'accumuler et l'acheteur doit payer mensuellement le capital et les intérêts au taux de 7,89 % par année jusqu'à la fin du contrat.Le premier paiement est dû le 366e jour après la livraison du véhicule.La durée de contrat maximum est de 48 mois, sans compter le report de paiement de 12 mois.Un versement initial ou un échange peuvent être requis.En sus, frais administratifs de 350 $ reliés au contrat de location pour les modèles 2003.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.Option d'achat au terme de la location.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sujet à l'approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 31 mai 2003.GARANTIE 5 ANS L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS / 100 000 km (éléments importants) ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES (3 ans / kilométrage illimité) Incluant : livraison d'essence changement de roue en cas de crevaison déverrouillage remorquage EN LOCATION à partir de 199$ par mois/48 mois Santa Fe GL 2003 EN LOCATION à partir de 159$ par mois/60 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Elantra GL 2003 DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0 $ PDSF 21 050$ PDSF 15 295 $ FINANCEMENT DISPONIBLE JUSQU'À 48 MOIS 0 % FINANCEMENT DISPONIBLE JUSQU'À 36 MOIS 0 % ACHETEZ ET ROULEZ SANS PAYER PENDANT 1 AN (AUCUN COMPTANT, AUCUN PAIEMENT MENSUEL PENDANT 12 MOIS) OU EN LOCATION à partir de 149$ par mois/60 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Accent GS 2003 DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0 $ PDSF 12 395 $ FINANCEMENT DISPONIBLE JUSQU'À 36 MOIS 0 % ACHETEZ COMPTANT 10 995 $ OU 3140417A D6 | MI-TEMPS ALPINISME ANDRÉ DUCHESNE e 26 avril 1953, alors que le jour se couchait sur l'Himalaya, l'alpiniste néo-zélandais Edmund Hillary, pressé de rentrer au camp de base de l'Everest après une journée de reconnaissance sur les flancs de la montagne, sauta au-dessus d'une crevasse au lieu d'emprunter un petit pont jeté audessus de celle-ci.Mal lui en prit.De l'autre côté de l'anfractuosité, la glace céda sous son poids.Hillary perdit pied et tomba.Il tentait toujours de freiner sa chute en appuyant son épaule à une des parois de la crevasse et les crampons de ses bottes sur l'autre lorsque, soudain, la corde à laquelle il était attaché se raidit.Sa chute s'arrêta net.À l'autre bout de la corde, le Sherpa Tenzing Norgay veillait au grain.Hillary réussit à sortir de sa mauvaise posture sans trop de mal et remercia son coéquipier.Un peu plus d'un mois plus tard, le 29 mai 1953, il y aura donc 50 ans dans quelques jours, les deux hommes, Hillary en tête et Norgay quelques pas derrière lui, foulaient le sommet de l'Everest, écrivant ainsi une des plus grandes pages de l'histoire de l'exploration terrestre au XXe siècle.Célébré de par le monde, inscrit dans les livres d'histoire, réédité des centaines de fois depuis, l'exploit du tandem formé par l'apiculteur d'Auckland et l'expérimenté Sherpa népalais est, on l'oublie souvent, l'aboutissement d'un travail de balisage de plusieurs mois auquel prirent part des centaines de personnes.Sur un plan purement technique, d'aucuns, parmi les férus d'escalade, rappelleront que l'Everest ne représente pas le plus grand défi.À ce chapitre, le second sommet du globe, le K2 situé aux confins de la Chine et du Pakistan, est nettement plus périlleux.N'empêche, l'incident du 26 avril 1953, relaté par Hillary dans son autobiographie et dans une récente entrevue au quotidien New Zealand Herald d'Auckland, rappelle combien l'Everest peut être une montagne traîtresse et meurtrière.Selon Hillary, maintenant âgé de 83 ans, l'endroit est un amalgame de crevasses sans fond, de zones d'avalanches, de chevauchées de glace et de murs de roche.Le froid est mordant, les vents violents et l'oxygène rare.Au-delà de 26 000 pieds, on entre dans la zone de la mort où les organes vitaux sont attaqués.D'ailleurs, la majorité des ascensions réussies (dont celle de 1953) ont été réalisées avec un apport en oxygène d'appoint.Pour les 1400 à 1600 (les chiffres diffèrent selon les sources) ascensions réussies au cours des cinquante dernières années, la montagne a conservé 180 vies.Plus d'une sur dix! Et ce n'est pas au sommet que se trouvent les plus grands dangers.L'icefall de Dhumbu, première étape à franchir après le camp de base, est un endroit particulièrement meurtrier.Une question de temps En 1953, la conquête de l'Everest était une question de temps.Et de chance.Durant la première moitié du siècle, au moins sept expéditions vers le toit du monde furent tentées, sans succès.La plus connue fut celle, en 1924, des Anglais George Mallory et de Sandy Irvine où les deux hommes périrent.Plusieurs soutiennent que Mallory est le réel premier conquérant de l'Everest même si aucune preuve ne vient appuyer ces affirmations.Son corps fut découvert en 1999, mais pas son appareil photo dont le contenu aurait pu être révélateur.Les expéditions s'accélérèrent au début des années 1950.En 1952, le Suisse Raymond Lambert, accompagné d'un certain Tenzing Norgay, s'approcha à quelques centaines de pieds du sommet, mais dû rebrousser chemin en raison du mauvais temps.L'esprit était à la course a reconnu Sir Edmund en entrevue à Life.Les deux pôles avaient été atteints; au nord en 1909 et au sud en 1911.En 1950, le Français Maurice Herzog fut le premier à fouler un mont de plus de 8000 mètres, l'Annapurna en l'occurrence.Au début des années 1950, l'ouverture des frontières du Népal aux visiteurs étrangers (auparavant fermées en raison d'une guerre) permit de planifier une expédition par le versant sud, nettement moins hostile que celui du nord, du côté chinois, par où toutes les tentatives antérieures avaient échoué.L'expédition victorieuse fut planifiée par le colonel John Hunt, explorateur au service de la Société royale de géographie.Sous sa gouverne, une première expédition de reconnaissance, à laquelle Hillary participa, eut lieu en 1951 et une seconde l'année suivante.Ce n'est qu'en 1953, une fois un chemin déterminé, que l'assaut final fut donné.Et encore là, le travail fut immense.Partie de Katmandou le 10 mars, l'expédition, composée d'une quinzaine de membres et soutenu par des centaines de porteurs, arriva au camp de base situé à 5364 mètres d'altitude, fin avril.S'inspirant de ses deux précédentes visites, Hillary avait peaufiné ses préparatifs.«Lors de notre première expédition, notre équipement était en bonne partie inadéquat, raconte-t-il à Life.Par exemple, je portais des bottes d'un modèle totalement dépassé et d'une trop petite pointure.Je ne pouvais enfiler qu'une paire de bas épais par-dessus une paire de bas mince, ce qui était nettement insuffisant.J'ai eu froid aux pieds.» Même chose pour les vêtements.Lui et Norgay portaient de lourds sous-vêtements en laine, des pantalons bourrés de plumes et trois paires de mitaines enfilées les unes par-dessus les autres.De marque française, le piolet d'Hillary était fait d'un manche en frêne et d'une tête en acier.Tout cela n'a plus rien à voir avec les vêtements chauds et légers et les instruments ultrasophistiqués d'aujourd'hui.Hillary a maintes fois raconté que dans l'équipe, il aurait aimé former la paire avec son ami George Lowe, un Néo-Zélandais tout comme lui, en vue de l'ascension finale.Mais le colonel Hunt sépara les deux hommes; leurs qualités de grimpeurs étant similaires, on préférait les rattacher à deux équipes différentes.D'ailleurs, c'est le duo composé des Anglais Charles Evans et Tom Bourdillon qui avait été désigné pour tenter la première ascension finale.À défaut de pouvoir faire équipe avec Lowe, Hillary choisit Norgay, Sherpa qu'il avait rapidement remarqué pour son habileté, son agilité, son enthousiasme à vouloir atteindre le sommet, son esprit de compétition \u2014 ce que le Néo-Zélandais ne dédaignait pas \u2014 et surtout, son expérience.Choix judicieux comme on le sait.Ce qui est moins connu est tout le travail qu'accomplirent les autres membres de l'expédition, incluant Lowe, dans la préparation de nouveaux camps, en route vers le sommet.Plusieurs ont couché à 6000, 7000 mètres et même plus, pour établir la stratégie alors que d'autres, dont Hillary et Norgay, ont passé des jours à transporter du précieux matériel.Le 26 mai, Evans et Bourdillon tentèrent d'atteindre le sommet.À environ 100 mètres de leur but, ils durent rebrousser chemin en raison de problèmes d'apport en oxygène.Le mauvais temps empêcha toute tentative dans les jours suivants.Hillary et Norgay prirent le relais.«Nous avions établi notre dernier camp à un peu moins de 28 000 pieds, raconte-t-il.Toute la nuit, nous sentions les rafales de vent secouer notre tente en coton.Nous avions l'impression que c'était notre poids qui la maintenait en place.» Le 29 mai au petit matin, après avoir bien mal dormi, les deux hommes se lancèrent à l'assaut du sommet qu'ils atteignirent à 11h30, après avoir ni plus ni moins sculpté des marches dans une arête de glace, endroit aujourd'hui surnommé «Hillary Step».Après s'être félicités, après que Norgay eut creusé un trou dans la neige pour y enfouir quelques offrandes aux dieux, avoir pris des photos et chercher des traces de Mallory, Edmund Hillary sonna le signal de la descente, un défi aussi important que la montée.C'est sur le chemin du retour, lorsqu'il retrouva son vieux compagnon George Lowe lui demandant des nouvelles, qu'Hillary résuma sa journée par ce commentaire aussi intraduisible que savoureux: «Well, George, we knocked the bastard off».LE SAVIEZ-VOUS ?Les «coulisses» de l'exploit Records, éphémérides, statistiques, situations loufoques, événements beaucoup plus dramatiques : ce ne sont pas les anecdotes qui manquent pour raconter l'histoire de l'Everest avant, durant et après sa conquête du 29 mai 1953.En voici quelques-unes.L'HOMME DES COÏNCIDENCES SIR EDMUND HILLARY est né le 20 juillet 1919, soit cinquante ans, jour pour jour, avant la conquête de la Lune.Autre coïncidence inusitée, la nouvelle de sa victoire fut annoncée au monde entier le 2 juin 1953, jour du couronnement de la reine Élisabeth II.Quelques semaines plus tard, Sa Majesté fit Hillary chevalier.Outre d'innombrables titres et honneurs, le vainqueur de l'Everest a aussi le privilège de voir son visage sur les billets de 5 $ néo-zélandais, une situation impensable au Canada.QUI FUT LE TROISIÈME?SI EDMUND HILLARY et Tenzing Norgay furent les deux premiers hommes à fouler le sommet de l'Everest, qui fut le troisième?Selon le site www.everesthistory.com, il s'agit du Suisse Ernst Schmied qui réussit l'exploit en compagnie de Juerg Marmet le 23 mai 1956.Les deux hommes prenaient part à l'expédition suisse qui réussit également la première ascension du Lhotse (18 mai), montagne voisine de l'Everest et quatrième plus haut sommet du monde (8545 mètres).Deux autres membres de la même expédition réussirent à grimper au sommet de l'Everest le lendemain, 24 mai.8848 OU 8850 MÈTRES?DURANT DES DÉCENNIES, on a cru que l'Everest culminait à 8848 mètres, ou 29 028 pieds.Quels que soient les répertoires, dictionnaires, atlas, articles de journaux et autres documents de référence consultés, la donnée était rigoureusement la même selon un relevé officiel datant de 1954, soit un an après la conquête.C'était avant qu'une expédition parrainée par la société National Geographic au cours de l'année 1999 relève la barre.Munis d'un système de positionnement mondial par satellite (GPS), les membres de l'expédition, rattachés au Département des sciences aéronautiques de l'Université du Colorado, établirent qu'en fait, la plus haute montagne du monde culminait à 8850 mètres ou 29 035 pieds.La première mesure officielle eut lieu en 1847 et elle était de 29 002 pieds.ALLÔ PAPA?C'EST BIEN CONNU, Peter Hillary, le fils de l'autre, a suivi les traces de son père jusqu'au sommet de l'Everest.Deux fois plutôt qu'une d'ailleurs.La première, le 10 mai 1990 ; la seconde au sein d'une expédition de la société National Geographic le 25 mai 2002.Ce que l'on sait moins, c'est qu'à sa première conquête, fiston téléphona au paternel une fois rendu en haut.«Ce fut une expérience pour le moins inhabituelle», raconte Sir Edmund dans une récente entrevue au magazine Life.EMBOUTEILLAGE AU SOMMET LA TRÈS GRANDE majorité des ascensions victorieuses de l'Everest ont eu lieu durant le mois de mai, période où le temps est plus clément dans l'Himalaya.Et encore, il faut des conditions idéales pour que les alpinistes puissent se rendre au sommet.Il devait donc faire un temps radieux, avec un froid pas trop mordant, le 23 mai 2001, jour où 89 personnes ont foulé le toit du monde.Cette remarquable journée (un record) contribua à faire de l'année 2001 celle avec le plus grande nombre d'ascensions réussies, soit 182.Il y eut aussi cinq morts.LE COEUR SOLIDE VOUS SOUHAITEZ grimper l'Everest?Ayez le coeur solide.Parce qu'à 8850 mètres d'altitude, il faut bien sûr avoir un «cardio» du tonnerre, mais aussi parce que vous pourriez croiser un ou plusieurs cadavres de prédécesseurs ayant laissé leur vie sur la montagne.En juin 2002, les statistiques faisaient part de 180 décès depuis les premières expéditions, au début du XXe siècle.La plupart des corps n'ont pas été ramenés au camp de base.En avril 2002, le Japonais Ken Noguchi annonçait sa troisième participation à une opération de nettoyage sur l'Everest.Son but, redescendre 1,5 tonne de déchets et.un corps.«Il y a plusieurs cadavres entre le camp de base et le col sud, à 7985 mètres», déclaraitil alors à l'Agence France-Presse.C'est entre autres la lourdeur des corps gelés qui empêche de les redescendre.MAUVAISE PISTE?DEPUIS SA SPECTACULAIRE et historique conquête, Sir Edmund Hillary a investi temps, argent et énergie à aider le peuple népalais.Grâce à sa patience, ses nombreux contacts et sa notoriété, il a été en mesure de faire construire des écoles, des cliniques et hôpitaux et deux pistes d'atterrissage afin d'assurer le ravitaillement des populations isolées du Népal.L'une de ces pistes se trouve à Lukla, village situé à 2800 mètres d'altitude.Jusque dans les années 1970, il fallait deux semaines de marche depuis Katmandou pour atteindre Lukla.Aujourd'hui, grâce à la piste, deux heures de vol suffisent.La population locale en bénéficie mais le projet a son revers.Car c'est depuis cette période que le nombre d'expéditions vers l'Everest a littéralement explosé avec tous les problèmes que cela entraîne, notamment de pollution.PAS DE PHOTO IRONIQUEMENT, il n'existe pas de photographie d'Edmund Hillary au sommet de l'Everest.Dans les nombreuses entrevues accordées au fil des ans, l'homme a plusieurs fois raconté qu'arrivé là-haut, il a sorti son appareil photo et a pris un cliché de son fidèle compagnon d'ascension, le Sherpa Tenzing Norgay.Sur une photo qui a fait le tour du monde, on aperçoit Norgay levant son piolet auquel sont accrochés les drapeaux de l'Angleterre et du Népal.«Je n'avais jamais vu Tenzing prendre une photo avant cela et je trouvais que le moment était mal choisi pour lui apprendre le maniement de l'appareil», a déjà raconté Hillary sur un ton hilare.I L Y A 5 0 L A P R E S S E | M O N T R É A L | D I M A N C H E 2 5 M A I 2 0 0 3 | D7 BERNARD VOYER sera à Katmandou le 29 mai prochain pour assister aux festivités entourant le 50e anniversaire de l'ascension de l'Everest.Les festivités seront modestes, elles consisteront en une soirée privée donnée par Sir Edmund Hillary dans un hôtel de la ville, et à laquelle seront conviés tous les grands noms de l'alpinisme international.Y assisteront entre autres Maurice Herzog, premier homme à gravir un sommet de plus de 8000 mètres, l'Annapurna, et Reinhold Messner, premier à gravir l'Everest sans l'apport d'oxygène.«C'est une soirée tout à fait privée et qui n'a presque pas été publicisée, précise Bernard Voyer, qui a eu l'occasion de rencontrer Hillary lors d'un récent voyage en Nouvelle-Zélande.C'est une façon très modeste de célébrer cet événement, sans tambour ni trompette.Je trouve que c'est une initiative très belle, très humaine.» C'est Hillary lui-même qui a invité l'alpiniste québécois à venir fêter en sa compagnie, une attention qui l'a profondément touché, dit-il.«Quand je lui ai dit que moi aussi, j'avais grimpé l'Everest, il m'a chaleureusement serré la main et s'est empressé de me féliciter.Même si l'Everest est très médiatisé, Hillary sait que son ascension représente un exploit sportif de taille.C'est un homme qui respecte profondément l'alpinisme.» Voyer ne tarit pas d'éloge à l'endroit de celui qui a, pour la première fois, posé le pied sur le toit du monde à 11h30, le 29 mai 1953.«Hillary, c'est un Christophe Colomb des temps modernes.Pensez-y: il a posé le pied là où personne n'avait posé le pied avant lui.Et il est encore vivant! C'est un des plus grands explorateurs de tous les temps.» L'Everest, aujourd'hui Lors d'une entrevue accordée en septembre 2000 à l'auteur de ces lignes, et préalablement publiée dans la revue Espaces, Sir Edmund Hillary s'était montré très critique envers certains aspects de l'alpinisme moderne.«Aujourd'hui, l'Everest est trop souvent considéré comme un trophée que tout le monde veut avoir à son palmarès.De toute évidence, il y a des avantages à être le premier à faire ce genre de chose, avait-il blagué.«Je remarque également que les valeurs essentielles traditionnellement associées à l'alpinisme sont en train de s'effriter.Maintenant, plusieurs personnes choisissent de s'entraîner dans des gymnases, et sont très rarement en contact avec la montagne.Certaines personnes sont très habiles, mais aussi très individualistes.Maintenant, c'est chacun pour soi.Et c'est encore pire quand on a dépassé le seuil de 8000 mètres.C'est curieux : on dirait que la solidarité entre les grimpeurs s'amenuise à mesure que l'air se raréfie.» Hillary s'était aussi montré sévère face à la pollution que le grand nombre d'expéditions entraîne sur la montagne.«La dernière fois que je suis allé à l'Everest, il y avait 25 équipes au camp de base du coté népalais, et 25 autres au camp de base du coté tibétain.Cela signifie qu'il y a des centaines de grimpeurs sur la montagne en même temps! Je crois profondément que les gens qui grimpent l'Everest aujourd'hui sont responsables de la pollution qu'ils font, et qu'ils doivent absolument redescendre leurs déchets.» Bernard Voyer, lui, croit que ces problèmes sont largement réglés.«Depuis quelques années, je trouve que les gens sont plus respectueux, dit-il.Les lieux où l'on trouvait des bombonnes d'oxygène vides ont été nettoyés.Je suis optimiste pour l'avenir de l'Everest.Car au-delà des modes et de sa popularité, l'Everest demeure le plus beau défi pour un alpiniste.» Voyer sera de la fête Kevin Garnett Photo CHUCK BURTON, AP Bernard Voyer Photo BERNARD BRAULT, La Presse© L' E V E R E S T A N S © GRAPHIC NEWS Source : Royal Geographical Society Photo : Associated Press Route sud : Hillary et Tenzing, 1953 Versant nord Sommet 8850m Grand Couloir Couloir Hornbein Route nord : Mallory et Irvine, 1924 1ere étape 2e étape : Mallory l'a atteinte Camp VI Camp V 1999 : Découverte du corps de Mallory 1960 : Les alpinistes chinois réalisent la première montée du versant nord.1924 : Le débat se poursuit toujours pour savoir si les Britanniques George Mallory et Andrew Irvine ont atteint ou non le sommet.Si le corps d'Irvine sera retrouvé un jour, le mystère pourrait être résolu en étudiant ses photos.1953 : Le Néo-Zélandais Edmund Hillary et le Sherpa népalais Tenzing Norgay atteignent le sommet par le col du sud, encore la route la plus populaire de nos jours.1963 : Une équipe américaine réussit la première expédition du côté ouest.1975 : La Japonaise Junko Tabei devient la première femme à grimper jusqu'au sommet.Une équipe britannique arrive au même endroit du côté sud-ouest.1978 : Peter Habeler et Reinhold Messner accomplissent la première montée sans apport d'oxygène.1996 : Première ascension du couloir nord-nord-est par des Russes.1995 : Première ascension de la côte nord-est par des Japonais.1998 : Un amputé, Tom Whittaker, devient le premier handicapé à atteindre le sommet.2000 : Le Sherpa Babu Chiri parcourt la distance qui sépare le camp de base au sommet en moins de 17 heures, un record.2003 : Cinquantième anniversaire de l'exploit de Edmund Hillary et Tenzing Norgay.Plusieurs cérémonies sont prévues le 29 mai.1979 : Des Yougoslaves réussissent l'ascension en empruntant la côte ouest au complet.1980 : Des Japonais s'attaquent au grand couloir du versant nord et réussissent.Messner retourne au sommet sans oxygène, en solo cette fois, une première.1982 : Des Soviétiques parviennent à leur but du côté sud-ouest.1983 : Des Américains réussissent à leur tour, mais du côté est.1984 : Des Australiens atteignent le sommet depuis le versant nord sans oxygène.1988 : Stephen Venables découvre une nouvelle route du côté est.Col sud, Camp VIII 7906 m Versant sud-ouest Sommet Lhotse Camp de base 5350m Camp II Camp III Camp IV Camp V Camp VI Camp VII Camp IX Falaise Khumbu C H I N E I N D E N É P A L Katmandou H I M A L A Y A Mont Everest C H I N E Everest Glacier Khumbu Col du sud Chemin nord-est Chemin nord Glacier Rongbuk Versant nord Chemin ouest Glacier Rongbuk est Versant est Lhotse Repères historiques En marge de la conquête de l'Everest, l'année 1953 fut riche en événements dont l'envergure a dépassé les frontières des nations où ils sont survenus.Cette année-là, par exemple, l'armistice est signé entre les deux Corées, alors que la France s'embourbe dans un sanglant conflit en Indochine, devenu plus tard la guerre du Vietnam.Pendant ce temps, aux États-Unis, l'écrivain Ernest Hemingway remporte le prix Pulitzer.Voici quelques autres événements survenus dans les semaines précédant ou suivant l'exploit du 29 mai 1953 réalisé par le tandem Hillary-Norgay.3 JANVIER : À Paris, création de la pièce En attendant Godot de Samuel Beckett.20 JANVIER : À Washington, le nouveau président américain Dwight D.Eisenhower est assermenté.5 MARS : En URSS, mort de Joseph Staline.Le même jour meurt à Moscou le compositeur Sergueï Prokofiev.6 MAI : En France, le général Charles de Gaulle démissionne de la présidence du parti Rassemblement du peuple français (RPF) qu'il avait fondé.16 MAI : En France, création et publication du premier numéro de l'hebdomadaire L'Express.Toujours le même jour, meurt à Fontainebleau le guitariste de jazz Django Reinhardt.2 JUIN : À Londres, couronnement de la reine Élisabeth II.L'annonce de la conquête de l'Everest par un sujet du royaume arrivera quelques heures avant la cérémonie, ajoutant une touche toute particulière aux célébrations.19 JUIN : À la prison de Sing-Sing dans l'État de New York, exécution du couple Ethel et Julius Rosenberg.Edmund Hillary, Colonel John Hunt et Sherpa Tenzing Norgay, 1953 Photo AP N É P A L 7LP0801D0525 d8dimanche-da 7LP0801D0525 ZALLCALL 67 21:29:15 05/24/03 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 25 MAI 2003 ACTUALITÉS FOOTBALL Bertrand n'avait pas envie de rester sur le banc.MIGUEL BUJOLD Le séjour de Mathieu Bertrand avec les Alouettes aura été de courte durée.Quelques jours seulement après avoir signé son premier contrat professionnel, Bertrand a quitté le camp d'entraînement de l'équipe, hier.Le jeune quart-arrière a en effet jugé qu'il lui était préférable de disputer une autre saison dans l'uniforme du Rouge et Or de l'Université Laval au lieu de demeurer avec les Alouettes à titre de réserviste.« Mathieu est venu me voir et m'a annoncé qu'il avait décidé de retourner à Québec afin de jouer une autre année avec le Rouge et Or », a confirmé le directeur général adjoint de l'équipe, Marcel Desjardins.Plusieurs facteurs seraient à l'origine de sa décision, à commencer par son désir de jouer sur une base régulière.« Mathieu n'était pas certain de vouloir investir deux ou trois années à titre de réserviste, a expliqué Desjardins.Il a constaté que la qualité des autres quarts-arrières de l'équipe était élevée et cela l'a peut-être surpris un peu.Pourtant, notre entraîneur des quarts-arrières et co-coordonnateur offensif, Doug Berry, ne considérait pas que le niveau de jeu de Mathieu était substantiellement inférieur à celui des autres passeurs du club.Don Matthews m'a même dit qu'il ne voyait pas beaucoup de différence entre Mathieu et la majorité des jeunes quarts qui sortent des universités américaines.» Son objectif de terminer ses études universitaires, de même que quelques blessures mineures, auraient également convaincu Bertrand de quitter la formation montréalaise.Or, l'organisation a insisté pour dire que les deux parties se quittaient en bons termes et qu'il n'était pas exclu que Bertrand revienne avec l'équipe l'année prochaine.« Il se sentait mal de retourner à Québec, mais nous lui avons expliqué que nous comprenions très bien sa décision.S'il décide de se joindre à nous l'an prochain, nous serons fort heureux », a dit Desjardins.Les Alouettes perdent aussiun botteur RICHARD LABBÉ LE BOTTEUR Dan Giancola, qui était favori pour obtenir le poste de botteur régulier chez les Alouettes cette saison, n'aura finalement pas l'occasion de démontrer tout son talent.Le joueur de 30 ans a échoué son examen médical, hier matin, et a été rayé de l'alignement de l'équipe.Giancola avait été embauché en janvier pour pallier au départ du vétéran Terry Baker, qui avait annoncé sa retraite quelques jours avant la conquête de la Coupe Grey, en novembre.Giancola, qui a commencé sa carrière chez les Argonauts de Toronto en 1999, devra maintenant songer à subir une opération pour se débarrasser d'une hernie à l'aine détectée par les médecins des Alouettes, hier.« Dan a raté presque toute la saison dernière en raison d'une blessure à l'aine, alors cette nouvellelà ne nous surprend pas beaucoup, a déclaré le directeur général Jim Popp en après-midi.Ce n'est pas un pas en arrière pour nous.On savait très bien que Giancola avait des problèmes de santé, qu'il représentait un risque de toute façon.» Giancola hors du portrait, les Alouettes se préparent donc à ouvrir leur camp d'entraînement, ce matin à St-Jean-sur-Richelieu, avec trois botteurs sans expérience sur les grands terrains canadiens : Charles Hebert, Burke Dales (un ancien des Stingers de l'Université Concordia) et Ed Becker, un choix de sixième ronde lors du dernier repêchage de la LCF, en avril.Les Alouettes peuvent aussi compter sur le receveur Dave Stala, choix de sixième ronde également, qui peut se transformer en botteur à l'occasion.Une situation inquiétante.qui ne semble toutefois pas inquiéter Jim Popp.« Je ne m'en fais pas avec ça.On sait qu'on a des gars qui sont capables de faire le travail.Pour l'instant, c'est un peu difficile de dire qui est en avance pour le poste, mais je pense que Becker est un peu derrière les deux autres, parce qu'il vient à peine d'être repêché.» Les Alouettes vont aussi inviter d'autres botteurs à St-Jean-sur-Richelieu au cours des prochains jours.Popp n'a pas voulu dévoiler les noms, mais il a tenu à préciser qu'aucun des invités n'était connu des fans de la LCF.Photo BERNARD BRAULT, La Presse© Comme tous les joueurs des Alouettes, la plaqueur Neil Fort a dû se soumettre à un examen médical, hier, à l'Université Mc Gill, sous les bons auspices de Jovette Rivet.Dickenson se joint aux Lions VANCOUVER \u2014 Après deux ans dans la NFL dans un rôle de figuration, le quart-arrière autonome Dave Dickenson anticipe de contribuer de nouveau aux succès d'une équipe.Dickenson est officiellement devenu membre des Lions de la Colombie-Britannique, hier.Il fera équipe une fois de plus avec l'entraîneur et directeur général Wally Buono, pour qui il a joué pendant quatre saisons avec les Stampeders de Calgary, et se dit heureux de retrouver le rôle de quart partant plutôt que de se contenter de celui d'observateur intéressé.« C'est la partie la plus excitante, de savoir que tu disposes de plus d'une demie ou d'un quart », a mentionné Dickenson, âgé de 30 ans, qui a été utilisé seulement en match préparatoire pendant son séjour avec quatre équipes de la NFL.« Dans la NFL, je savais que je devais me satisfaire avec une bonne demie.Je suis plus excité à l'idée de me bagarrer avec les gars, de suer et d'avoir le sentiment que j'ai fait une différence dans le match.» À sa dernière saison dans la LCF en 2000, Dickenson avait été nommé le joueur par excellence après avoir totalisé des gains de 4636 verges par la passe et dirigé 36 passes de touché.Quel effet auront eu sur lui ces deux années passées sur les lignes de touche « Ce serait naïf de ma part de penser que je ne serais pas un peu rouillé », a admis Dickenson, vainqueur du trophée Walter Payton remis au meilleur joueur offensif pendant son séjour à l'Université du Montana.Buono estime que Dickenson n'aura pas besoin de beaucoup de temps avant de gagner le respect de ses coéquipiers et de s'attirer les applaudissements des amateurs de Vancouver, souvent difficiles à satisfaire.« Dave va se présenter sur le terrain et il va exécuter ce que nous attendons de lui, a dit Buono.Plus il obtiendra de passes de touché, de premiers essais, et plus il gagnera le respect de ses coéquipiers.» \u2014PC BLOC-NOTES Le plaqueur Adriano Belli, récemment congédié par les Browns de Cleveland, a été invité au camp des Alouettes.Belli, qui a encore une année à écouler à son contrat avec l'équipe, devrait revenir à Montréal s'il n'est pas réclamé par une autre équipe de la NFL avant demain après-midi.\u0001 \u0001 \u0001 Le demi de coin Davis Sanchez, un autre ancien des Alouettes qui a tenté sa chance dans la NFL (San Diego), pourrait lui aussi revenir à Montréal.Sanchez, récemment congédié par les Chargers, a affirmé au DG Jim Popp qu'il allait écouter les offres des Alouettes si les gens de la NFL ne lui font pas signe.\u0001 \u0001 \u0001 De son côté, Jim Popp poursuit ses négociations avec la direction des Alouettes dans le but d'obtenir un autre contrat.Popp se dit confiant de pouvoir en venir à une nouvelle entente au cours du camp d'entraînement.\u0001 \u0001 \u0001 Après les recrues, arrivées depuis jeudi, ce sera au tour des vétérans des Alouettes de se pointer ce matin au camp de l'équipe, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le camp sera d'une durée de deux semaines et se terminera le 8 juin, au lendemain du dernier match préparatoire de l'équipe.\u2014R.L.MÉDIAS Les JO aux enchères pour 1,5 milliard de dollars ANTENNES collaboration spéciale Les 5 et 6 juin, aux quartiers généraux du Comité international olympique, Jacques Rogge et ses acolytes entendront les arguments des diffuseurs américains désireux d'obtenir les droits sur les Jeux de 2010 et 2012.Ces enchères surviennent au moment où les diffuseurs réévaluent leur philosophie d'investissement à la suite de lourdes pertes avec leurs propriétés sportives, NBC moins que les autres par contre.Tous imputent ces pertes à une baisse des revenus publicitaires de l'ordre de 49 % jusqu'ici cette année pour l'ensemble des réseaux, et pas nécessairement à de mauvais placements.AOL et Warner Brothers s'étant retiré des enchères, il y aura quatre candidats : General Electric (NBC, CNBC, MSNBC et Telemundo), Viacom (CBS, MTV, TNN, VHI et Nickelodeon), Disney (ABC, ESPN, ESPN2) et News Corp (FOX, FX, Fox Sports Net.) Le 5 juin, chacun fera valoir sa stratégie de couverture des Jeux, sans toutefois aborder la question financière puisque les offres seront soumises le lendemain, chacune dans une enveloppe scellée.Le plus généreux l'emportera, même si le directeur général du CIO a prétendu que l'argent ne sera pas le principal critère de sélection.On le croit sur parole.Si le comité de sélection est satisfait d'une offre en particulier, il pourrait, selon le New York Times, faire connaître sa décision dès le 7 ou le 8 juin.Dans le cas contraire, il renverra les représentants des réseaux à leurs comptables et fixera un nouveau rendez-vous dans quelques mois.Quelques interrogations.Les éditions de 2006 et 2008 coûteront 1,5 milliard à NBC.Atteindra-t-on deux milliards cette fois ?Les diffuseurs prendront-ils le pari que les difficultés économiques actuelles se résorberont rapidement ?Les pertes énormes enregistrées par ces réseaux avec leurs propriétés sportives ont-elles vidé la « p'tite caisse » ?On verra.Mais il faut tenir compte que malgré les sommes énormes versées pour les Jeux antécédents, NBC a réalisé des profits de 50 millions avec ceux de Sydney et de 75 millions avec ceux de Salt Lake City.Et que de bons auditoires sont à toutes fins utiles garantis durant ces compétitions où le volet patriotique joue un rôle de premier plan.Qui les accueillera ?Les réseaux devront miser sans savoir où se dérouleront ces Jeux.Le Canada (Vancouver), l'Autriche (Salzbourg) et la Corée du Nord (Pyeongchang) souhaitent accueillir ceux de 2010.Réponse le 2 juillet.Londres, Paris, New York, Madrid, Moscou, Rio et Leipzig demandent ceux de 2012.Le choix sera fait en 2005.La télé américaine \u2014 et canadienne aussi, cela va de soi \u2014 souhaiterait idéalement une ville nord-américaine afin d'éviter un trop grand décalage horaire et de limiter les coûts de production.Mais le CIO n'est pas particulièrement influençable sur ce point.Les droits obtenus incluront radio, câble, Internet \u2014 pour utilisation exclusivement locale \u2014 télé à la carte et vidéo sur demande, autant d'instruments de retransmission dont on ignore la progression technologique au cours des cinq à dix prochaines années.Qui sont les favoris ?NBC, qui a écarté de sa grille horaire la NFL (1998), le baseball (2000) et le basketball (2002) pour éviter des pertes de plus de 400 millions, selon ses calculs, semble disposer de plus de liquidités et d'être le réseau le plus apte à surenchérir.FOX, qui a reproché à NBC d'avoir remporté les dernières enchères grâce à des jeux de coulisses et des négociations secrètes, compte prendre sa revanche.Les gens de FOX rêvent de présenter les Jeux et ne regardent pas trop à la dépense, mais ils prévoient des pertes de 900 millions sur la durée de vie des ententes signées avec les sports professionnels : un contrat de sept ans évalué à 4,4 milliards avec la NFL depuis 1998, de cinq ans/2,5 milliards avec le baseball majeur (2001) et de sept ans/1,6 milliard avec NASCAR (2001).Assez pour faire dire à Rupert Murdoch, son président fondateur, qu'il faudra quand même être prudent.On en sait peu sur les intentions de CBS, mais il participera aux enchères et pourrait surprendre.Faites vos mises.Hockey : l'écoute en chute libre Aux États-Unis, le samedi est une mauvaise journée pour la télévision, surtout l'aprèsmidi, et le hockey n'y change rien.C'est même un peu pour cette raison qu'il se retrouve dans cette case horaire qu'il faut bien occuper avec un sport quelconque.Et aux États-Unis, le hockey demeure, n'en déplaise, un sport quelconque.Sauf que le télédiffuseur canadien a souffert.Pour le quatrième match Ottawa/New Jersey, l'auditoire de CBC n'a été que de 800 000, un désastre.Il a grimpé à 1 491 000 pour le cinquième, lundi dernier, et à 1 600 000 pour le sixième, mercredi.La moyenne pour la série est de 1 270 000, comparativement à 2 226 000 l'an dernier.En revanche, TSN, qui ne présentait que des matchs impliquant des formations américaines et pouvait les choisir, a connu les meilleurs résultats de son histoire lors des séries Anaheim/Minnesota et Anaheim/ Détroit, avec des auditoires de plus de 700 000 lors de huit matches.Mais au-delà de l'absence de grands marchés et des heures de diffusion défavorables, un fait demeure : les matchs sont généralement ennuyants, défensifs à outrance.Pas tous, mais plusieurs.On laisse peu de marge de manoeuvre aux joueurs de talent, d'où la diminution du nombre de buts marqués, avec une moyenne d'environ 4,60 avant le match de vendredi soir, la plus basse depuis plusieurs années.Peut-être que la défensive gagne des titres.Chose certaine, elle gâche le spectacle.BLOC-NOTES > « Le plan de match pour ce soir vous est présenté par XYZ ».Voilà, le plus important est dit : l'identité du commanditaire.Pour le reste, c'est une nomenclature d'évidences telles : « Il faudra jouer pendant 60 minutes.éviter les erreurs.faire preuve de discipline.marquer le premier but ».Des conditions gagnantes ( où ai-je entendu ça ?) plus qu'un plan de match.L'idée, c'est de marquer un but de plus que l'adversaire.> CBS a vendu plus de 90 % des espaces publicitaires disponibles durant le Colonial, sans remboursement possible si Annika Sorenstam n'était pas des deux dernières rondes.Hier et aujourd'hui, il en coûtait donc 70 000 $ pour un 30 secondes, et 100 000 $ la minute.> On n'a pas encore entendu Didier Schraenen en direct des puits aux Grands Prix de la série CART sur RDS, mais il collaborera à une dizaine de courses.Schraenen refuse de trop s'éloigner afin de poursuivre sa propre carrière de pilote.> De juin à octobre, le réseau ontarien The Score présentera des matches de la Ligue canadienne de baseball.Avec micros dissimulés sur les arbitres et les gérants.> FOX a entrepris sa saison de baseball du samedi et présentera 18 matches d'ici octobre, la plupart en après-midi.On attend toujours des nouvelles au sujet des Expos et RDS. 7LP0901D0525 D-9 SPORT DIMANCHE 7LP0901D0525 ZALLCALL 67 21:23:16 05/24/03 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 25 MAI 2003 D9 GOLF PLUS Kenny Perry égale le record du parcours au Colonial AUJOURD'HUI Calendrier des tournois et potins PGA Tournoi Colonial Parcours : Club de golf Colonial, Fort Worth, Texas, 7080 verges, normale 70 ; bourse : 5 millions , 900 000 $ au gagnant.Télévision : RDS : 15h30 et CBS : 15h.LPGA Classique Corning Parcours : Club de golf Corning, Corning, New York, 6062 verges, normale 72 ; bourse : 1 million , 150 000 $ à la gagnante.CIRCUIT EUROPÉEN Championnat de la PGA Volvo Parcours : Le parcours Ouest du club Wentworth, Virginia Water, Angleterre, 7147 verges, normale 72 ; bourse : 4,1 millions , 680 920 $ au gagnant.CIRCUIT DES CHAMPIONS Omnium Columbus Southern Parcours : Club Green Island Columbus, Géorgie, 6418 verges, normale 70 ; bourse : 1,5 million, 225 000 $ au gagnant.LE 19e TROU DE TOUS LES PIÈGES qui guettaient Annika Sorenstam, cette semaine au tournoi Colonial, aucun n'était plus redoutable, « golfiquement », que le terrible Fer à cheval.Cette série de trois trous, les troisième, quatrième et cinquième, est la partie la plus difficile du parcours.Le troisième trou, une normale 4 de 476 verges, et le quatrième, une normale 3 de 246 verges, n'ont pourtant pas causé trop d'ennuis à la golfeuse suédoise lors de ses deux rondes.Chaque fois, elle a enregistré des normales.Le cinquième, une normale 4 de 470 verges \u2014 le trou le plus difficile du parcours avec une moyenne de 4,221 coups \u2014 lui a toutefois réservé plus que sa part de problèmes.Jeudi, après un coup de départ à droite de l'allée, elle a frappé un superbe coup de fer 4 pour atteindre le vert.Elle a malheureusement pris trois coups roulés pour franchir les quelques 63 pieds qui la séparaient du trou.Vendredi, Sorenstam a raté son coup de départ, encore à droite, et elle a dû jouer son deuxième coup au centre de l'allée.De là, elle a frappé son troisième coup à l'arrière gauche du vert.Son « chip » est resté à 14 pieds et 10 pouces, mais elle a réussi le coup roulé, son plus long du tournoi jusque-là.Mais le doute s'était immiscé dans son esprit et la fin de sa ronde a été laborieuse.Une autre victime du Fer à cheval.Associated Press FORT WORTH, Texas \u2014 Maintenant que les réflecteurs sont de nouveau braqués sur les meneurs et qu'Annika Sorenstam n'est pas parvenue à franchir la qualification, Kenny Perry a égalé le record du parcours au tournoi Invitation Colonial, hier, grâce à une ronde de 61, neuf coups sous la normale.La brillante prestation de Perry lui a permis de porter son dossier cumulatif à 193, 17 coups sous la normale, et de se forger une confortable avance de huit coups après 54 trous.Keith Clearwater (1993), Lee Janzen (1993) et Greg Kraft (1999) sont les autres golfeurs ayant signé des cartes de 61 au tournoi Colonial.Perry a été impeccable dès le départ, inscrivant des oiselets à ses trois premiers trous.Il a réussi des oiselets sur les trois derniers trous du premier neuf et trois autres en deuxième moitié de parcours, en route vers sa meilleure performance en 17 ans au sein du circuit de la PGA.Fort de la plus imposante avance après 54 trous depuis le début de la saison, Perry est en bonne position pour signer une victoire record au Colonial.Déjà, il affiche un coup de mieux que la marque finale de -16 qu'a établi Fulton Allem lors de son triomphe en 1993.Rory Sabbatini occupe le deuxième rang, un coup devant Jim Furyk, auteur d'un score de 69.Sabbatini a inscrit un aigle dès le premier trou en route vers un total de 67, hier.La journée a par ailleurs été marquée du trou d'un coup de Hal Sutton au 16e trou, une normale 3 de 188 verges.Sutton (65), Stewart Cink (66) et Jeff Sluman (67) se partagent le quatrième rang, à dix coups de Perry.Perry, qui compte seulement quatre victoires en carrière, aurait pu creuser son avance n'eut été d'autres tentatives d'oiselets ratées de justesse.Malgré la performance record de Perry, on a ressenti une atmosphère beaucoup plus traditionnelle sur le site du Colonial.Des milliers de spectateurs ont de nouveau envahi le terrain, mais cette fois, ils étaient éparpillés un peu partout sur le parcours, et non massés derrière un groupe de joueurs en particulier, comme ce fut le cas avec Sorenstam jeudi et vendredi.« C'était complètement différent, a constaté Dean Wilson, l'un des partenaires de jeu de Sorenstam jeudi et vendredi et dont le dossier cumulatif se chiffre à -3.Le groupe de spectateurs était moins imposant et il n'y avait pas autant d'excitation dans l'air.Ça ressemblait à ce que je suis habitué de voir.Des gens m'ont demandé où se trouvaient mes supporters.» Photo AP Kenny Perry s'en voulait d'avoir raté l'oiselet au 16e trou, hier, au Tournoi Colonial.L'Américain s'est tout de même permis une ronde record en cette journée oùla commotion causée par Annika Sorenstam s'est dissipée.Matthew prendses distances face à Kane CATRIONA MATTHEW a réussi un parcours de 67, hier, soit cinq coups sous la normale, pour prendre une avance de deux coups sur la Canadienne Lorie Kane lors de l'avant-dernière journée de la Classique Corning.Pourtant, Matthew a connu des difficultés avec ses coups roulés, comme en témoigne ses trois bogueys successifs aux 14e, 15e et 16e trous.Elle a ensuite stoppé l'hémorragie en calant le birdie au 17e.Avant la ronde d'hier, Kane et Matthew était nez à nez, à 17 coups sous le par.Hier, Kane a joué 69 et détient seule le deuxième rang.Meg Mallon, Juli Inkster et Beth Daniel sont à égalité à trois coups de la meneuse.Thorpe en profite pendant que ça dure JIM THORPE, en jouant 64, et Morris Hatalsky, qui a ramené une carte de 65, se partagent la tête au terme de la deuxième ronde de l'Omnium Columbus Southern, sur le Circuit des Champions.«Ça fait longtemps que je n'ai pas été dans cette position, alors je vais profiter de ce moment pour un bout de temps», a admis Thorpe, gagnant de cinq tournois sur le circuit des 50 ans et plus.Hatalsky, lui, est à la recherhce d'un deuxième gain chez les séniors.Au total, les deux golfeurs ont joué 131 coups (-9), ce qui leur permet de devancer par un coup Doug Tewell (64), Tom Jenkins (65), Allen Doyle (66) et l'Irlandais Des Smith (66).Quant à Jim Ahern (65) et Dana Quigley (67), ils ont deux coups à combler.Immelman prendle volant au tournoi Volvo LE SUD-AFRICAIN Trevor Immelman a complété sa journée avec trois oiselets d'affilée pour remettre une carte de 64, hier, et s'est emparé d'une avance de deux coups à l'issue de la troisième ronde du championnat Volvo.Immelman présente un total de 202, 14 coups sous la normale, et devance par deux coups le Suédois Niclas Fasth (68).Ernie Els s'est ressaisi après avoir enregistré trois bogueys consécutifs sur le premier neuf.Il a ensuite réussi un aigle et six oiselets pour remettre une carte de 67.Il est à égalité avec l'Espagnol Ignacio Garrido (66) au troisième rang à -11.\u2014AP Sorenstam : « Je suis vidée mentalement » FORT WORTH, Texas \u2014 En dépit de trois mois de battage médiatique et d'un parcours de 7080 verges représentant le plus haut niveau de difficulté de sa carrière, Annika Sorenstam a réussi à tenir son bout face aux meilleurs golfeurs du monde, inscrivant d'honorables scores de 71 et 74.« J'échangerais mon élan pour le sien à n'importe quel moment », a confié Jay Williamson, un habitué du circuit de la PGA.« Je me suis réellement mise à l'épreuve du début à la fin, et c'était la raison de ma présence ici », a expliqué Sorenstam.La belle ovation qu'elle a reçue après son roulé de 14 pieds pour la normale au dernier trou, vendredi, était toujours fraîche dans son esprit quand Sorenstam a clairement énoncé que sa prestation n'inclurait toutefois pas de rappel.Le nombre de journalistes et de photographes suivant ses faits et gestes dépassait le nombre de partisans qui la supportent lors de certains tournois du circuit féminin.Chaque trou semblait être le 18e trou de l'Omnium des États-Unis.Il y avait tellement de partisans que certains applaudissaient des coups qu'ils n'avaient tout simplement pas vus.« Le fait d'avoir été scrutée à la loupe, puis de ne pas avoir performé aussi bien que je crois en être capable.je suis vidée mentalement à ce point-ci », a mentionné Sorenstam.Néammoins, la Suédoise a renforcé sa réputation de meilleure femme jouant au golf, et sa performance à la PGA pourrait lui être associée davantage que ses nombreux exploits sur le circuit de la LPGA.« Elle a laissé une empreinte permanente », a dit son agent Mark Steinberg.Sorenstam retourne sur le circuit féminin cette semaine à Chicago où a lieu la Classique Kellogg-Keebler, tournoi qu'elle a gagné par 11 coups l'an dernier alors qu'il s'agissait d'une compétition de 54 trous.À la conclusion de son parcours, vendredi, Sorenstam a été tenue occupée par des entrevues pour la télévision.Après avoir terminé le dernier entretien, elle a aperçu Jeff Sluman et Billy Andrade qui patientaient.Ils avaient attendu près de dix minutes, simplement pour la féliciter d'une performance dont l'impact dépasse le score qu'elle a réalisé.\u2014AP STATISTIQUES En date du 18 mai PGA Les boursiers 1.Davis Love III (11) 3 787 712$; 2.Mike Weir (10) 3 365 025$; 3.Tiger Woods (6) 3 067 250$; 4.Vijay Singh (11) 2 929 642$; 5.Ernie Els (7) 2 226 925$; 6.Jim Furyk (12) 2 102 616$; 7.David Toms (13) 2 098 206$; 8.Jay Haas (11) 1 561 727$; 9.Justin Leonard (12) 1 458 550$; 10.Chad Campbell (14) 1 418 666$; 60.Stephen Ames (11) 488 267$; 121.Glen Hnatiuk (12) 185 111$; 157.Ian Leggatt (12) 92 010.Moyenne de coups 1, Tiger Woods, 68.47.2, Ernie Els, 69.19.3, Mike Weir, 69.20.4, Jim Furyk, 69.30.5, Vijay Singh, 69.41.6, Davis Love III, 69.45.7, Retief Goosen, 69.62.8 , Scott Verplank et Robert Allenby, 69.82.10, Bob Estes, 69.90.Distance des coups de départ 1, Hank Kuehne (photo), 315.3.2, John Daly, 311.9.3, J a m e s H .Mc Lean, 309.0.4, Ernie Els, 304.9.5, Phil Mickelson, 304.6.6, Vijay Singh, 301.2.7, Mike Heinen, 300.7.8, Brenden Pappas, 300.4.9, Andrew Magee, 300.1.10, 2 a 299.9.Pourcentage de précision des coups de départ 1, Fred Funk, 79.1%.2, Rocco Mediate, 76.7%.3, Jim Furyk, 76.5%.4, Bob Estes , 76.4%.5, Glen Hnatiuk, 75.5%.6, Hal Sutton, 75.1%.7, Loren Roberts, 74.7%.8, Kenny Perry, 73.8%.9 , Olin Browne et Joe Durant, 73.7%.Pourcentage de verts en coups réglementaires 1, Bob Estes, 73.3%.2, Briny Baird, 72.9%.3, Dan Forsman, 72.8%.4, Retief Goosen, 72.7%.5, Joe Durant, 72.5%.6, Chad Campbell, 72.3%.7, Ernie Els, 72.2%.8, Vijay Singh, 72.0%.9, Robert Allenby, 71.9%.10, 2 a égalité avec 71.6%.Moyenne de coups roulés 1, Ernie Els, 1.689.2, Greg Chalmers, 1.693.3, Davis Love III, 1.695.4, Mike Sposa, 1.698.5, Robert Gamez, 1.700.6, Justin Leonard, 1.701.7 , Chris Di Marco et Mike Weir, 1.706.9 , Mark Calcavecchia et Brian Gay, 1.707.Moyenne des oiselets 1, Mark Calcavecchia, 4.92.2, Vijay Singh, 4.81.3, Ernie Els, 4.71.4, Retief Goosen, 4.68.5, Mike Weir, 4.60.6, Davis Love III, 4.59.7, Tiger Woods, 4.50.8, Chris Di Marco, 4.48.9, Phil Mickelson, 4.46.10, Robert Gamez, 4.45.Nombre de trous pour réussir un aigle 1, Ernie Els, 48.0.2, Sergio Garcia, 61.7.3, Paul Stankowski, 67.1.4, Jim Furyk, 68.7.5, J.J.Henry, 69.0.6, Davis Love III, 73.8.7, Robert Gamez, 76.2.8, Aaron Baddeley, 79.7.9, 3 a égalité avec 82.8.Pourcentage de réussite hors des fosses de sable 1, Jay Haas, 71.2%.2, Paul Stankowski, 67.7%.3, Nick Price, 67.6%.4 , David Peoples et Robert Allenby, 66.7%.6, Kevin Sutherland, 65.7%.7, Doug Barron, 63.5%.8, John Maginnes, 62.9%.9, Arron Oberholser, 62.7%.10, Stuart Appleby, 62.3%.Elle est le rêve des commanditaires d'après Sport Business News.com LA PARTICIPATION d'Annika Sorenstam au tournoi Colonial s'est avéré une véritable manne pour les commanditaires de la golfeuse suédoise.Une entreprise spécialisée a estimé que la compagnie Callaway Golf aurait dû verser près de 300 000 $ par jour pour obtenir la valeur publicitaire de la présence de Sorenstam à la télé américaine, jeudi et vendredi, lors des deux premières rondes du tournoi.Selon Joyce Julius & Associates, Callaway, qui verse annuellement un million US à Sorenstam pour que celle-ci joue avec ses bâtons et ses balles, a bénéficié de la diffusion répétée du logo de la compagnie.Les études ont montré que le logo Callaway avait été en ondes pendant 11 minutes et 53 secondes des cinq heures de télédiffusion de la première ronde, jeudi.Sorenstam arbore le logo sur sa casquette, les manches de son chandail et son sac.Au total, la période en ondes équivalait à 289 955 $ de placements publicitaires, sur une base de 12 200 $ pour chaque spot publicitaire de 30 secondes.Selon Eric Wright, vice-président de Joyce Julius, un bureau du Michigan qui évalue la valeur des commandites sportives , « il s'agit d'un des meilleurs placements jamais réalisés au golf.Même Tiger Woods n'obtient que très rarement autant de temps en ondes pendant une ronde».« Nous n'avons pas les données précises pour la deuxième ronde, mais elles sont certainement comparables à celles de la première.Jamais Callaway n'aurait pu obtenir une telle visibilité dans un tournoi féminin.» En plus de la diffusion télé, les images de Sorenstam ont été ou vont être reprises par tous les grands médias électroniques et écrits du monde entier.Wright croit d'ailleurs que Callaway va largement rentabiliser son investissement annuel d'un million juste avec les retombées du weekend.Il estime également que les autres commanditaires de Sorenstam, soit les vêtements de golf Cutter & Buck, le constructeur automobile Daimler Chrysler AG's Mercedes Benz et le géant de l'alimentation Kraft Foods, vont obtenir des résultats équivalents à ceux de Callaway.« Sorenstam, elle, va en profiter à la fin de l'année, lorsqu'elle va renouveler ses ententes de commandites, a continué Wright.Peu importe qu'elle ait échoué en deuxième ronde, les amateurs vont garder une image positive de cette expérience.Sa nouvelle célébrité va permettre à Sorenstam de demander beaucoup plus que ce qu'elle pouvait exiger jusqu'ici.» Au Canada, les sommes sont évidemment moins importantes \u2014 RDS, par exemple, vend ses spots de 30 secondes pour aussi peu que 300 $ pendant les reportages de golf \u2014 mais la division canadienne de Callaway a certainement obtenu des retombées équivalentes à plusieurs dizaines de milliers de dollars grâce à Sorenstam.PROLONGEZ L'EXPOGOLF CET ÉTÉ, PRÈS DE CHEZ VOUS Venez «fer» l'essai des plus grandes marques de bâtons.PRÉSENTÉ PAR BLEUE LÉGÈRE 27 mai Golf Les Quatre Domaines 9 H à 15 H 28 mai Golf Verchères 9 H à 15 H 29 mai Centre Intergolf Granby 9 H à 15 H 30 mai Golf La Madeleine, Tournoi Victor Gadbois 9 H à 15 H 31 mai Golf Pinegrove, St-Luc, Privé 12 H à 18 H 1 juin Club de Golf La Providence 9 H à 15 H 3139783A 7LP1002D0525 d10dimanche-da 7LP1002D0525 ZALLCALL 67 23:01:10 05/24/03 B D10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 25 MAI 2003 ACTUALITÉS SOCCER Agence France-Presse PARIS \u2014 Lyon, déjà quasiment assuré du sacre, a officiellement conquis son deuxième titre de champion de France d'affilée, malgré la lourde défaite concédée à domicile contre Guingamp (1-4), hier lors de la 38e et dernière journée, tandis que son dauphin est Monaco, qui a écrasé Troyes (6-0).Lyonnais et Monégasques disputeront donc la Ligue des Champions la saison prochaine, tandis que Marseille, battu à Nantes (1-0), termine à la troisième place et devra passer par le tour préliminaire de la C1.En bas de tableau, alors que la descente de Troyes en deuxième division était déjà acquise avant cette journée, les deux autres relégués sont Le Havre (vainqueur de Nice à domicile 2-1) et Sedan (battu à Sochaux 1-2).En outre, ce sont Bordeaux (4e), qui a battu Lille (2-0), et Sochaux (5e) qui sortent vainqueurs de la course à la Coupe de l'UEFA.La cinquième place est qualificative en raison de la victoire de Monaco en finale de Coupe de la Ligue, la semaine passée.Une dernière place en C3 sera attribuée samedi prochain au vainqueur de la finale de Coupe de France Paris SG - Auxerre.Le Real reprend la tête LE REAL Madrid, vainqueur de Valence à Mestalla (2-1) lors du choc de la 35e journée du Championnat d'Espagne, a provisoirement repris la première place de la Liga à la Real Sociedad, qui joue aujourd'hui à Malaga.Pour sa part le Deportivo La Corogne, troisième à 5 points, a hypothéqué une partie de ses chances en chutant 3 à 0 sur le terrain du Celta Vigo.Le Celta profite de sa victoire pour ravir à Valence la quatrième et dernière place qualificative pour la Ligue des Champions.La Juve termine en beauté LA JUVENTUS Turin a terminé en beauté, sur un succès à domicile face à Chievo Vérone (4-3), le Championnat d'Italie dont la 34e et dernière journée a été jouée hier.La Juve, assurée du titre (le 27e de son histoire) depuis la 32e journée, totalise 72 points et a même augmenté son avance sur l'Inter Milan, deuxième, accroché devant son public par Pérouse (2-2), portant l'écart définitif à 7 points.Le Milan AC, malgré son net revers sur le terrain de Piacenza (4-2), reste à la troisième place devant la Lazio Rome, battue à Udine (2-1).Leverkusen reste dans l'élite LE BAYER Leverkusen, finaliste 2002 de la Ligue des Champions et de la Coupe d'Allemagne, et vice-champion national en titre, a arraché in extremis son maintien grâce à une victoire 1 à 0 à Nuremberg (17e), hier, lors de la 34e et dernière journée du Championnat d'Allemagne.Le titre étant acquis depuis le 26 avril au Bayern Munich \u2014 son 18e, soit une amélioration du record allemand qu'il détenait déjà \u2014 l'attention se concentrait sur la lutte contre la descente et celle pour les places européennes derrière le club bavarois.Pour la Ligue des Champions, Borussia Dortmund, champion sortant, a manqué la deuxième place qualificative directe suite à un médiocre match nul 1-1 contre la lanterne rouge, Energie Cottbus.Dortmund, finalement troisième, devra donc disputer un tour préliminaire.C'est Stuttgart, équipe surprise de la saison et victorieuse 2-0 de Wolfsburg, qui a brûlé sur le fil la politesse à Dortmund.Les États-Unis remplacent la Chine LE MONDIAL 2003 féminin de soccer, dont l'organisation avait été retirée à la Chine en raison de l'épidémie de pneumonie atypique (SRAS), aura lieu aux États-Unis en septembre, rapportait hier le quotidien Philadelphia Inquirer.Citant une source proche de la Ligue professionnelle de soccer féminin (WUSA), le journal de Philadelphie annonce que la décision a été prise par la Fédération internationale (FIFA), qui en fera l'annonce officielle aujourd'hui ou en début de semaine prochaine.Photo Reuters Le Brésilien Sonny Anderson, de l'Olympique de Lyon (au centre), a remporté avec ses coéquipiers le titre de Champions de France, malgré une défaite de 4-1 devant Guingamp.Simoni domine les Dolomites QUATORZIÈME ÉTAPE 1.Gilberto Simoni (ITA/Saeco) 4 h 46:43 162 km, moyenne: 33,901 km/h) 2.Stefano Garzelli (ITA) à 35.3.Raimondas Rumsas (LIT) 36.4.Julio Perez Cuapio (MEX) 49.5.Yaroslav Popovych (UKR) 49.6.Andrea Noè (ITA) 56.7.Francesco Casagrande (ITA) 59.8.Eddy Mazzoleni (ITA) 1:17.9.Wladimir Belli (ITA) 1:38.10.Georg Totschnig (AUT) 1:43.11.Aitor Gonzalez (ESP) 1:50.12.Marco Pantani (ITA) 2:03.13.Massimo Codol (ITA) 2:08.14.Serhiy Honchar (UKR) 2:09.15.Franco Pellizotti (ITA) 2:09.16.Kim Kirchen (LUX) 2:42.17.Dario Frigo (ITA) 2:50.18.Dariusz Baranowski (POL) 3:00.19.Michele Scarponi (ITA) 3:08.20.Volodymyr Bileka (UKR) 3:21.149 coureurs au départ.141 classés.Non partants: Robbie Mc Ewen (AUS), Nicolas Fritsch (FRA).Abandons: Pavel Tonkov (RUS), Sergei Lelekin (RUS), Ief Verbrugghe (BEL), Marcel Strauss (SUI), Luca Mazzanti (ITA), Gabriele Balducci (ITA), Thierry Marichal (BEL), Kevin Van Impe (BEL).Hors délais: Graeme Brown (AUS), Crescenzo D'Amore (ITA), Ivan Ravaioli (ITA).CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Gilberto Simoni (ITA/Saeco) 65 h 45:39.2.Stefano Garzelli (ITA) à 1:19.3.Andrea Noè (ITA) 3:39.4.Yaroslav Popovych (UKR) 4:09.5.Raimondas Rumsas (LIT) 5:08.6.Francesco Casagrande (ITA) 5:33.7.Georg Totschnig (AUT) 6:45.8.Franco Pellizotti (ITA) 7:18.9.Marco Pantani (ITA) 8:19.10.Wladimir Belli (ITA) 8:41.11.Serhiy Honchar (UKR) 9:56.12.Michele Scarponi (ITA) 10:31.13.Massimo Codol (ITA) 11:25.14.Dariusz Baranowski (POL) 11:44.15.Eddy Mazzoleni (ITA) 12:35.16.Dario Frigo (ITA) 13:02.17.Julio Perez Cuapio (MEX) 14:42.18.Marco Velo (ITA) 14:53.19.Aitor Gonzalez (ESP) 17:12.20.Giuliano Figueras (ITA) 17:29.Agence France-Presse ALPE DE PAMPEAGO, Italie \u2014L'Italien Gilberto Simoni, le grimpeur du Trentin, a dominé la 14e étape du Tour d'Italie, hier, dans les Dolomites, sans creuser d'écart définitif.Vainqueur à l'Alpe de Pampeago, à une quarantaine de kilomètres à vol d'oiseau de son village de Palu di Giove, Simoni s'est affirmé le meilleur grimpeur de ce Giro.Il s'est imposé pour la deuxième fois, deux jours après son succès du Monte Zoncolan.S'il a démarré à 5 kilomètres de l'arrivée, où la route atteint ses plus forts pourcentages, le porteur du maillot rose a souffert pour distancer Stefano Garzelli, son grand rival, qui a préféré garder son rythme.Garzelli s'est appuyé dans un premier temps sur son lieutenant, l'Italien Eddy Mazzoleni.Il a pris ensuite le commandement du groupe de chasse qui s'est disloqué irrémédiablement sur la pente menant à l'altitude de 1740 mètres, en surplomb du val di Fiemme.Le duel, à distance, s'est achevé sur la ligne par un écart de 35 secondes, le même que sous la flamme rouge du dernier kilomètre.Simoni a même paru peiner dans le dernier kilomètre pour garder l'intégralité de son avantage sur Garzelli, suivi comme son ombre par le Lituanien Raimondas Rumsas.Derrière eux, les autres grimpeurs ont souffert malgré la résistance du Mexicain Julio Perez Cuapio, légèrement moins efficace que l'année passée, et de la révélation ukrainienne Yaroslav Popovych.\u2014AFP Bessette perd le maillot jaune AXAT, France \u2014 Alors qu'elle venait de mettre la main sur le maillot jaune de meneuse du Tour de l'Aude, mercredi dernier, Lyne Bessette (Saturn) avait confié redouter l'étape d'hier; les appréhensions de la cycliste de Knowlton se sont réalisées.Quatrième lors de l'avant-dernière étape du tour, hier, Bessette a perdu le maillot jaune au profit de l'Allemande Judith Arndt (Nurnberger).Arndt, qui s'est classée troisième hier, s'est forgée une avance de 23 secondes sur Bessette.La Suédoise et championne du monde Susanne Ljunskog (Catalunya) a été la première à franchir le fil d'arrivée.Tout au long de la journée, la pluie a balayé le parcours de 123 kilomètres qui s'annonçait déjà difficile avec deux cols hors catégorie et un de première catégorie.L'étape finale du Tour de l'Aude sera présentée aujourd'hui entre Saint-Hilaire et Limoux sur une distance de 109 kilomètres.\u2014 PC EN BREF Deuxième titre d'affilée pour Lyon CYCLISME TENNIS L'AMÉRICAIN Andy Roddick, a démontré, hier, en remportant le tournoi sur terre battue de Saint Poelten, qu'il était en forme à quelques jours de Roland Garros.Le joueur a ainsi gagné son premier tournoi en 2003, et le premier de sa carrière à l'ATP Tour en dehors des États- Unis.Son adversaire en finale, le Russe Nikolai Davydenko, qui n'avait perdu jusque là aucun set dans le tournoi, a été complètement démuni face aux rebonds très hauts des balles de revers de Roddick.Roddick a empoché le premier set 6-3 et a décroché le second 6-2 pour boucler le match en une heure et trois minutes.HOCKEY LES STARS de Dallas n'auraient pas l'intention de soumettre de nouvelles offres de contrat aux vétérans Kirk Muller et Ulf Dahlen.C'est ce que rapportait le Dallas Morning News dans son édition d'hier.Les deux joueurs, qui deviendront joueurs autonomes sans compensation à compter du 1er juillet, n'ont pas pour autant exclu la possibilité de poursuivre leur carrière ailleurs dans la LNH.Muller attendra de voir s'il reçoit des offres avant de décider de son avenir, tandis que Dahlen entend retourner jouer en Suède s'il ne se trouve pas du travail au sein d'une équipe du circuit Bettman.CANOË-KAYAK TEL QUE prévu, Caroline Brunet s'est imposée à l'épreuve du canoë monoplace 500 mètres de la première tranche des essais canadiens de canoë-kayak, hier, à Montréal.L'athlète du club de Lac-Beauport a devancé la Néo-Écossaise Karen Furneaux.Pour leur part, Dominic Sauvé et Jean-Christophe Pothier l'ont également emporté en K-2 1000 mètres.Au C-1 1000 mètres masculin, l'Olympien Steve Giles a remporté la compétition.Maxime Boilard a terminé huitième.BASKETBALL LES NETS du New Jersey participeront à la finale de la NBA pour une deuxième année consécutive, eux qui ont complété leur balayage des Pistons de Detroit, hier, l'emportant facilement 102 à 82 devant leurs partisans.Les Nets affronteront le vainqueur de la finale de la Conférence de l'Ouest qui met aux prises les Spurs de San Antonio et les Mavericks de Dallas.Les Spurs mènent la série 2-1, qui se poursuit aujourd'hui à Dallas.Le joueur étoile des Mavericks Dirk Nowitzki pourrait rater le match en raison d'une blessure au genou, subie vendredi lors du troisième match.L'ARGENT DU SPORT Entre démesure et récession SUIVEZ LE WILD ON DIT QUE DANS LA LNH, un match à domicile en séries éliminatoires rapporte approximativement un profit de deux millions $ aux propriétaires d'équipes.Dans le cas des Red Wings de Detroit, on parle même de quatre millions.De là l'importance de ne pas rater le rendez-vous d'avril trop souvent.Le conte de fée du Wild du Minnesota s'est abruptement terminé la semaine dernière, mais l'organisation vient de consolider sa place parmi les équipes les plus prospères du circuit.D'un, le Wild possédait la masse salariale la plus basse de la ligue cette année à 20 743 750 $.Un peu plus que le quart de celle des pitoyables Rangers de New York.Deuxièmement, la troupe de Jacques Lemaire a attiré une moyenne de 18 501 spectateurs par match en saison régulière, pour un total de 758 536.Enfin, contre toute attente, l'équipe a disputé huit matchs à domicile pendant les séries.Pas besoin d'être un comptable agréé pour déduire que le propriétaire du Wild, Bob Naegele Jr, a enregistré un profit inespéré au cours des derniers mois.Le Lightning de Tampa Bay (28 508 439 $), les Sénateurs d'Ottawa (30 225 000 $) et les Canucks de Vancouver (32 875 000 $) ont également connu de bonnes saisons en dépit de posséder des enveloppes salariales «raisonnables».À l'inverse, les Rangers (79 686 085 $), les Kings de Los Angeles (48 012434 $) et les Sharks de San Jose (47 690 000 $) ont tous raté les séries éliminatoires.De son côté, le Canadien a terminé la saison avec une masse salariale de 44 219 795 $.Finalement, les propriétaires n'ont peut-être pas besoin d'un plafond salarial.un peu de bon sens pourrait suffire.VANCOUVER EN AVANCE ?LES CHANCES de Vancouver d'obtenir les Jeux olympiques d'hiver de 2010 n'ont jamais été aussi bonnes.La décision du gouvernement britannique d'appuyer la candidature de Londres fait en sorte qu'il est pratiquement assuré que les Jeux de 2012 se tiendront en Europe.Londres, Madrid, Paris, Moscou et Leipzig constituent toutes des candidates de premier plan pour l'édition de 2012.Il y a bien New York, mais la guerre en Irak n'a certainement pas aidé la cause des États-Unis.Puisque c'est Athènes qui présentera les Jeux de 2004 et que Turin (Italie) sera l'hôte des Jeux d'hiver deux ans plus tard, il serait fort étonnant que les Jeux de 2010 soient accordés à Salzbourg (Autriche), ville considérée comme la principale rivale de Vancouver.Pyeongchang (Corée du Sud et à ne pas confondre avec Pyongyang) est également en lice, mais Vancouver aurait une longueur d'avance.Il y a un autre facteur substantiel qui milite en faveur de la ville canadienne : les grands réseaux de télévision américains.Le CIO vendra en bloc les droits de diffusion pour les Jeux de 2010 et de 2012 le mois prochain et les réseaux américains, de très gros joueurs il va sans dire, insistent pour que l'une des deux éditions se déroule en Amérique du Nord, question de pouvoir présenter des compétitions majeures pendant les grandes heures d'écoute.Si Vancouver échouait dans sa tentative (la décision sera prise le 2 juillet prochain à Prague), Toronto irait de l'avant en soumettant sa candidature pour les Jeux de 2012.Les villes ont jusqu'au 15 juillet pour déposer leur demande.DODGERS : GLAZER SEUL DANS LA COURSE SELON PLUSIEURS sources, le propriétaire des Buccaneers de Tampa Bay, Malcolm Glazer, serait sur le point d'acquérir les Dodgers de Los Angeles News Corp.a confirmé que l'équipe était en vente depuis un bon moment déjà, mais s'abstient de divulguer le nom des acheteurs potentiels.«Nous entretenons des discussions fort prometteuses, mais n'avons rien à annoncer pour le moment», s'est limité à dire Andrew Butcher, vice-président des Communications chez News Corp.Pour sa part, Glazer, qui n'a jamais caché qu'il désirait obtenir une équipe professionnelle de baseball, s'est gardé de commenter la situation.Le commissaire de la NFL, Paul Tagliabue, a fait savoir que Glazer pourrait garder les Buccaneers s'il décidait d'acheter les Dodgers, en autant que les deux équipes n'évoluent pas dans la même ville.Alan Casden, un magnat de l'immobilier, aurait soumis une offre supérieure de 50 millions $ à celle de Glazer.Or, les autres propriétaires du baseball majeur préféreraient voir Glazer acheter l'équipe, puisque Casden a récemment eu des problèmes légaux.Plusieurs rumeurs concernant la vente des Dodgers ont circulé au cours des derniers mois, mais celle-ci semble plus sérieuse.\u2014 Miguel Bujold Photo DAVID ZALUBOWSKI, AP Richard Park et Émmanuel Fernandez 7LP1102D0525 D-11 DIMANCHE 25 MAI 7LP1102D0525 ZALLCALL 67 23:33:12 05/24/03 B LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 25 MAI 2003 .D 1 1 LES CHIFFRES DU SPORT HOCKEY BASEBALL GOLF COUPE MEMORIAL DEMI-FINALE SAMEDI, 24 MAI Kelowna 1 Hull 2 FINALE DIMANCHE, 25 MAI Hull c.Kitchener, 19h L A H DEMI-FINALES (4 de 7) JEUDI, 22 MAI Binghamton 3 Hamilton 8 (Hamilton gagne la serie 4-1) Houston 2 Grand Rapids 1 (Houston gagne la serie 4-3) COUPE CALDER (4 de 7) MERCREDI, 28 MAI Houston c.Hamilton, 19h VENDREDI, 30 MAI Houston c.Hamilton, 19h MERCREDI, 4 JUIN Hamilton c.Houston, 20h VENDREDI, 6 JUIN Hamilton c.Houston, 20h30 SAMEDI, 7 JUIN x-Hamilton c.Houston, 20h30 x- si necessaire.LIGUE COTE PACIFIQUE AAA VENDREDI, 23 MAI Colorado Springs 10 Edmonton 8 Iowa 4 Oklahoma 1 Las Vegas 4 Portland 2 Memphis 4 Albuquerque 3 Omaha 12 Nashville 6 Sacramento 5 Fresno 1 Salt Lake 8 New Orleans 6 Tucson 8 Tacoma 0 SAMEDI, 24 MAI Edmonton 1 Colorado Springs 3 Albuquerque 0 Memphis 3 Omaha 1 Nashville 5 Tucson 3 Tacoma 8 Fresno a Sacramento New Orleans a Salt Lake Oklahoma a Iowa Portland a Las Vegas LIGUE EASTERN AA VENDREDI, 23 MAI New Haven a Erie (remis) Binghamton 1 Altoona 0 Bowie 3 New Britain 7 Trenton a Norwich, (2) (remis) Reading 2 Akron 6 Harrisburg 7 Portland 4 (13m) SAMEDI, 24 MAI Portland 4 Harrisburg 3 (51.2m) Erie 8 New Haven 1 Altoona 4 Binghamton 3 (11m) Norwich 5-6 Trenton 3-3 Reading 2 Akron 1 Bowie a New Britain (remis, pluie) JUNIOR AA RSM SAMEDI, 24 MAI St-Bruno c.Lajemmerais, (remis) St-Constant c.Haut-Richelieu, (remis) DIMANCHE, 25 MAI Lajemmerais c.Sherbrooke, 19h Granby c.St-Bruno, 19h30 Haut-Richelieu c.St-Constant, 19h30 L B S Q VENDREDI, 23 MAI Ste-Foy 0 Kamouraska 3 Beauport 9 Levis 11 Coaticook 10 Victoriaville 1 SAMEDI, 24 MAI Beauport 2 Riv du Loup 12 Sherbrooke c.Laval, (remis) DIMANCHE, 25 MAI Victoriaville c.Kamouraska, 14h T-Rivieres c.Riv du Loup, 14h Granby c.SCB, 16h Montreal c.Coaticook, 19h Granby c.SCB, 19h LIGUE CANADIENNE VENDREDI, 23 MAI Calgary 5 Kelowna 4 (10m) Niagara 7 Trois-Rivieres 2 Saskatoon 18 Victoria 3 Montreal a London (remis, pluie) SAMEDI, 24 MAI Niagara a Trois-Rivieres (remis, pluie) Montreal 7 London 4 (1er match) Montreal a London (2e match, remis) Kelowna a Calgary Victoria a Saskatoon LBEQ CLASSEMENT G P Moy.Diff.Jonquiere 3 0 1.000 .Quebec 3 1 .750 1.2 Trois-Rivieres 3 1 .750 1.2 Longueuil 4 2 .667 1.2 Repentigny 4 3 .571 1 Saint-Eustache 3 3 .500 11.2 Charlesbourg 3 4 .429 2 Laval 2 3 .400 2 Lasalle 2 4 .333 21.2 Montreal 1 4 .200 3 Sherbrooke 0 3 .000 3 JEUDI 22 MAI Longueuil 0 Lasalle 4 VENDREDI 23 MAI Montreal 12 Laval 7 Trois-Rivieres 13 Repentigny 3 Saint-Eustache 6 Charlesbourg 4 Longueuil 12 Sherbrooke 0 SAMEDI 24 MAI Jonquiere a Montreal, (2) (remis) Lasalle a Charlesbourg, (remis) Repentigny a St-Eustache, (remis) DIMANCHE 25 MAI Jonquiere a Laval, 14h (2) Trois-Rivieres a St-Eustache, 16h (2) Sherbrooke a Quebec, 19h Longueuil a Montreal, 19h L B S R JEUDI, 22 MAI Ste-Therese 8 Plateau 4 Boucherville 4 Repentigny 11 SAMEDI, 24 MAI Montreal-Nord c.St-Constant, (remis) DIMANCHE, 25 MAI Terrebonne c.Montreal-Nord, 19h05 Repentigny c.Chambly, 19h35 Drummondville c.Ste-Julie, 19h35 Ste-Therese c.Boucherville, 19h35 MONTREAL-CONCORDIA JEUDI, 22 MAI Lakeshore 8 Ville-Marie 5 SAMEDI, 24 MAI Lachine c.Outaouais (2), (remis) Repentigny c.Rockies, (remis) Lakeshore c.St-Eustache, (remis) DIMANCHE, 25 MAI Cosaks c.Outaouais, 13h Pl.Mont-Royal c.Outaouais, 16h40 Bourgogne c.Ste-Therese, 19h Rockies c.Lakeshore, 19h30 Vimont-Auteuil c.Ville Marie, 20h Lachine c.Lac St-Louis, 20h MIDGET AAA JEUDI, 22 MAI Terrebonne 10 Laval 3 Montreal 6 Granby 5 SAMEDI, 24 MAI Granby c.Lac St-Louis (2) (remis) Montreal c.Rive-Sud (2) (remis) Trois-Rivieres c.Terrebonne (2) (remis) Charlesbourg c.Laval (2) (remis) DIMANCHE, 25 MAI Terrebonne c.Rive-Sud, 12h Trois-Rivieres c.Montreal, 12h Charlesbourg c.Granby, 12h (2) Laval c.Lac St-Louis, 19h LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Pujols StL 45 153 40 55 .359 Sheffield Atl 45 165 40 59 .358 Vidro Mtl 45 16425 .56.341.Renteria StL 45 179 29 61 .341 MGiles Atl 44 162 35 55 .340 Helton Col 48 172 41 57 .331 BSantiago SF 36 136 22 45 .331 LCastillo Fla 45 184 24 60 .326 Furcal Atl 48 204 45 66 .324 AGonzalez Fla .41 155 17 50 .323 \u0001 Points: Furcal, Atlanta, 45; Helton, Colorado, 41; Pujols, St.Louis, 40; Sheffield, Atlanta, 40; Sexson, Milwaukee, 38; MGiles, Atlanta, 35; Payton, Colorado, 35.\u0001 Points produits: Kearns, Cincinnati, 44; Pr Wilson, Colorado, 44; AJones, Atlanta, 42; Sheffield, Atlanta, 41; Lowell, Floride, 39; Pujols, St.Louis, 38; CPatterson, Chicago, 38; Helton, Colorado, 38; Rolen, St.Louis, 38.\u0001 Coups surs: Furcal, Atlanta, 66; Renteria, St.Louis, 61; Pierre, Floride, 60; LCastillo, Floride, 60; Rollins, Philadelphie, 59; Sheffield, Atlanta, 59; Pr Wilson, Colorado, 57; Helton, Colorado, 57.\u0001 Doubles: Pr Wilson, Colorado, 19; Vidro, Montreal, 19 ; Hollandsworth, Floride, 19; JKent, Houston, 19; LGonzalez, Arizona, 19; MGiles, Atlanta, 18; Helton, Colorado, 16; Rolen, St.Louis, 16; Sh Green, Los Angeles, 16.\u0001 Triples: Furcal, Atlanta, 6; Wigginton, New York, 5; LWalker, Colorado, 5 .\u0001 Circuits: Dunn, Cincinnati, 17; Lowell, Floride, 15; Sexson, Milwaukee, 15; Pujols, St.Louis, 14; Kearns, Cincinnati, 13; ABoone, Cincinnati, 13; Bonds, San Francisco, 12.\u0001 Buts voles: Pierre, Floride, 19; DRoberts, Los Angeles, 18; EYoung, Milwaukee, 13; JEncarnacion, Floride, 12; LCastillo, Floride, 12; De Lee, Floride, 11.\u0001 Lanceurs (6 decisions): Millwood, Philadelphie, 7-1, .875, 2.84; WWilliams, St.Louis, 6-0, 1.000, 2.25; Chacon, Colorado, 6-2, .750, 3.79; Nathan, San Francisco, 5-1, .833, 2.57; Rueter, San Francisco, 5-1, .833, 3.08; KBrown, Los Angeles, 5-1, .833, 2.38; Prior, Chicago, 5-2, .714, 2.61; Wolf, Philadelphie, 5-2, .714, 3.13.\u0001 Retraits: Wood, Chicago, 79; Prior, Chicago, 75; JVazquez, Montreal, 75 ; Schmidt, San Francisco, 73; Schilling, Arizona, 67; Millwood, Philadelphie, 65; Dreifort, Los Angeles, 65.\u0001 Victoires protegees: Gagne, Los Angeles, 18 ; Smoltz, Atlanta, 18; Benitez, New York, 14; Biddle, Montreal, 13 ; Wagner, Houston, 13; Worrell, San Francisco, 13; Mi Williams, Pittsburgh, 13; Mesa, Philadelphie, 13.LIGUE AMERICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Blalock Tex 40 158 28 57 .361 MYoung Tex 45 178 31 61 .343 JJones Minn 41 169 29 58 .343 Baldelli TB 46 191 25 65 .340 CGuillen Sea 41 140 26 46 .329 EMartinez Sea .40 140 20 46 .329 CEverett Tex 43 155 42 50 .323 CDelgado Tor 48 174 38 56 .322 Mondesi NYY 48 177 34 57 .322 Bradley Cle 33 125 19 40 .320 \u0001 Points: CEverett, Texas, 42; ASoriano, New York, 39; Garciaparra, Boston, 38; CDelgado, Toronto, 38 ; BBoone, Seattle, 38; Wells, Toronto, 37; Sh Stewart, Toronto, 35 ; Damon, Boston, 35.\u0001 Points produits: CDelgado, Toronto, 47; Wells, Toronto, 45 ; CEverett, Texas, 41; GAnderson, Anaheim, 39; EMartinez, Seattle, 37; BBoone, Seattle, 35; Hillenbrand, Boston, 34; ASoriano, New York, 34; JGonzalez, Texas, 34.\u0001 Coups surs: Sh Stewart, Toronto, 66 ; Baldelli, Tampa Bay, 65; ASoriano, New York, 65; Wells, Toronto, 64 ; MYoung, Texas, 61; ISuzuki, Seattle, 60; Garciaparra, Boston, 60.\u0001 Doubles: Mueller, Boston, 19; Hinske, Toronto, 18; Sh Stewart, Toronto, 18; Wells, Toronto, 17 ; Huff, Tampa Bay, 16; Hillenbrand, Boston, 16; GAnderson, Anaheim, 16.\u0001 Triples: CGuzman, Minnesota, 7; Baldelli, Tampa Bay, 4; MYoung, Texas, 4; Byrnes, Oakland, 4; DJimenez, Chicago, 4; Garciaparra, Boston, 4.\u0001 Circuits: CDelgado, Toronto, 15 ; JGonzalez, Texas, 14; Huff, Tampa Bay, 13; ASoriano, New York, 13; ARodriguez, Texas, 13; CEverett, Texas, 13; Wells, Toronto, 11 ; Posada, New York, 11; BBoone, Seattle, 11; RPalmeiro, Texas, 11.\u0001 Buts voles: Hairston Jr., Baltimore, 14; Crawford, Tampa Bay, 12; ASoriano, New York, 12; Mondesi, New York, 11; Damon, Boston, 10; ISuzuki, Seattle, 9; AKennedy, Anaheim, 9.\u0001 Lanceurs (six decisions): Loaiza, Chicago, 7-1, .875, 1.99; DWells, New York, 6-1, .857, 3.07; Mulder, Oakland, 7-2, .778, 2.45; Lidle, Toronto, 7-2, .778, 4.68 ; Moyer, Seattle, 7-2, .778, 3.66; Meche, Seattle, 6-2, .750, 2.86; Clemens, New York, 6-2, .750, 2.92.\u0001 Retraits: Mussina, New York, 77; Clemens, New York, 67; PMartinez, Boston, 62; Halladay, Toronto, 57 ; Moyer, Seattle, 50; Wakefield, Boston, 49; Loaiza, Chicago, 48.\u0001 Victoires protegees: Urbina, Texas, 16; Julio, Baltimore, 12; Foulke, Oakland, 12; Guardado, Minnesota, 12; Mac Dougal, Kansas City, 11; LCarter, Tampa Bay, 9; DBaez, Cleveland, 8.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta 49 33 16 .673 .6-4 G1 Expos 49 31 18 .633 2 7-3 G1 Philadelphie 49 27 22 .551 6 5-5 P1 New York 49 22 27 .449 11 5-5 P1 Floride 50 21 29 .420 121.2 3-7 G2 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Chicago 48 27 21 .563 .5-5 G1 St.Louis 47 25 22 .532 11.2 7-3 G2 Houston 49 26 23 .531 11.2 5-5 P1 Cincinnati 49 24 25 .490 31.2 4-6 P3 Pittsburgh 48 19 29 .396 8 4-6 P3 Milwaukee 49 18 31 .367 91.2 5-5 P2 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie San Francisco 48 30 18 .625 .5-5 G1 Los Angeles 49 29 20 .592 11.2 9-1 G9 Arizona 48 22 26 .458 8 5-5 G1 Colorado 49 22 27 .449 81.2 4-6 P1 San Diego 48 13 35 .271 17 1-9 P9 TOURNOI COLONIAL FORT WORTH, TEXAS Kenny Perry 68-64-61.193 Rory Sabbatini .64-70-67.201 Jim Furyk 68-65-69.202 Hal Sutton 71-67-65.203 Stewart Cink 67-70-66.203 Jeff Sluman 68-68-67.203 Harrison Frazar.69-69-66.204 Steve Flesch 69-66-69.204 Frank Lickliter II .68-66-70.204 Pat Bates 69-66-69.204 Alex Cejka 70-70-65.205 Nick Price 70-70-65.205 Brandt Jobe 67-70-68.205 Patrick Sheehan .65-72-68.205 Phil Mickelson 67-70-68.205 Esteban Toledo .68-68-69.205 Dan Forsman 66-66-73.205 Stephen Ames.67-72-74.213 CLASSIQUE CORNING NEW YORK C.Matthew 68-64-67.199 Lorie Kane 67-65-69.201 Beth Daniel 69-66-67.202 Juli Inkster 68-66-68.202 Meg Mallon 67-66-69.202 Helen Alfredsson 66-68-69.203 Soo-Yun Kang .72-64-68.204 Wendy Ward 70-66-68.204 Rosie Jones 66-70-69.205 Nancy Harvey.71-66-69.206 D.Ammaccapane.69-68-69.206 Natalie Gulbis 67-70-69.206 Anna Acker-M 71-65-70.206 Karen Stupples .64-70-72.206 OMNIUM DE COLUMBUS GEORGIE Jim Thorpe 67-64.131 Morris Hatalsky 66-65.131 Doug Tewell 68-64.132 Tom Jenkins 67-65.132 Allen Doyle 66-66.132 Des Smyth 66-66.132 Jim Ahern 68-65.133 Dana Quigley 66-67.133 Tom Kite 66-68.134 Ed Dougherty 65-69.134 Dave Barr 70-65.135 CHAMPIONNAT VOLVO ANGLETERRE T.Immelman 69-69-64.202 Niklas Fasth 69-67-68.204 Ignacio Garrido 70-69-66-205 Ernie Els 69-69-67.205 Paul Casey 70-72-64.206 M.Gronberg 72-67-67.206 G.Brand Jr.68-70-68.206 Stephen Leaney .69-73-65.207 Gary Orr 69-72-66.207 Phillip Price 71-69.67.207 Kevin Na 69-70-68.207 Nick Faldo 71-68-68.207 Robert Rock 69-68-70.207 Kenneth Ferrie.70-67-70.207 Darren Clarke 66-69-72.207 TOURNOI DE CAROLINE DU SUD RALEIGH Jason Dufner 65-66.131 Joe Ogilvie 65-68.133 D.J.Brigman 67-66.133 David Morland IV.66-68.134 Kevin Johnson 64-71.135 Paul Gow 69-66.135 Bob Heintz 64-71.135 Shane Bertsch 66-69.135 Mark Wurtz 69-66.135 Blaine Mc Callister .70-65.135 CIRCUIT FUTURES MERRILVILLE, IND.R.Rankin, $9,100.71-70-70.211 S.Y.Moon, $6,500 71-71-69.211 Ju Kim, $4,875 71-68-73.212 I.Beisiegel, $3,900 .70-68-75.213 L.Hall, $3,169 78-69-67.214 S.Lippitt, $905 74-74-71.219 Juli Hilton, $905 75-71-73.219 C.l Tomori, $905 73-71-75.219 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Boston 48 30 18 .625 .6-4 G2 New York 49 29 20 .592 11.2 3-7 P3 Toronto 50 26 24 .520 5 7-3 G3 Baltimore 48 22 26 .458 8 4-6 G1 Tampa Bay 48 19 29 .396 11 4-6 P1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Minnesota 47 27 20 .574 .7-3 P1 Kansas City 47 26 21 .553 1 3-7 G1 Chicago 48 22 26 .458 51.2 4-6 P2 Cleveland 48 17 31 .354 101.2 5-5 P3 Detroit 47 12 35 .255 15 3-7 G3 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Seattle 47 31 16 .660 .8-2 G2 Oakland 48 28 20 .583 31.2 4-6 P1 Anaheim 47 23 24 .489 8 5-5 G1 Texas 48 23 25 .479 81.2 7-3 P1 BASKETBALL NBA DEMI-FINALES (4 de 7) MERCREDI, 21 MAI Dallas 106 San Antonio 119 JEUDI, 22 MAI Detroit 85 New Jersey 97 VENDREDI, 23 MAI San Antonio 96 Dallas 83 (San Antonio mene la serie 2-1) SAMEDI, 24 MAI Detroit 82 New Jersey 102 (New Jersey gagne la serie 4-0) DIMANCHE, 25 MAI San Antonio a Dallas, 20h30 MARDI, 27 MAI Dallas a San Antonio, 21h30 JEUDI, 29 MAI x-San Antonio a Dallas, 21h30 x- si necessaire.SOCCER LIGUE NATIONALE JEUDI, 22 MAI Philadelphie 3 Mets de N.Y.6 Colorado 3 Los Angeles 4 Floride 2 Expos 8 Cubs de Chicago 3 Pittsburgh 2 Atlanta 9 Cincinnati 4 St.Louis 2 Houston 5 VENDREDI, 23 MAI Philadelphie 4 Expos 2 Floride 8 Cincinnati 4 St.Louis 10 Pittsburgh 8 (10m) Mets de N.Y.6 Atlanta 5 Cubs de Chicago 5 Houston 7 Los Angeles 6 Milwaukee 4 San Francisco 7 Colorado 10 San Diego 3 Arizona 5 SAMEDI, 24 MAI Mets de N.Y.4 Atlanta 10 San Francisco 5 Colorado 1 Cubs de Chicago 3 Houston 2 Los Angeles 6 Milwaukee 0 St.Louis 6 Pittsburgh 0 Philadelphie 2 Expos 3 Floride 5 Cincinnati 4 San Diego a Arizona, 22h05 DIMANCHE, 25 MAI N.Y.Mets (Seo 1-2) a Atlanta (Maddux 3-5), 13h05 Philadelphie (Myers 4-3) a Expos (Vazquez 4-2), 13h05 Floride (Willis 1-1) a Cincinnati (Graves 3-2), 13h15 St.Louis (Stephenson 3-3) a Pittsburgh (Wells 1-2), 13h35 Los Angeles (K.Brown 5-1) a Milwaukee (Sheets 4-3), 14h05 Chicago Cubs (Zambrano 4-4) a Houston (W.Miller 2-5), 14h05 San Francisco (Foppert 2-3) au Colorado (Oliver 1-3), 16h05 San Diego (Keisler 0-1) a Arizona (Dessens 3-4), 16h35 LUNDI, 26 MAI Cincinnati a Atlanta, 13h05 Pittsburgh c.Cubs de Chicago, 14h20 San Francisco au Colorado, 15h05 Expos en Floride, 16h05 Houston a St.Louis, 16h10 San Diego en Arizona, 16h35 LIGUE AMERICAINE JEUDI, 22 MAI Tampa Bay 8 Texas 10 Minnesota 6 Oakland 5 Kansas City 1 Seattle 5 Detroit 3 Cleveland 2 (11m) Toronto 8 Yankees de N.Y.3 Baltimore 7 Anaheim 4 VENDREDI, 23 MAI Cleveland 2 Boston 9 Toronto 6 Yankees de N.Y.2 Baltimore 3 Texas 5 Detroit 3 White Sox de Chicago 2 Kansas City 1 Oakland 4 Minnesota 2 Seattle 5 Tampa Bay 3 Anaheim 1 SAMEDI, 24 MAI Cleveland 3 Boston 12 Tampa Bay 2 Anaheim 7 Toronto 5 Yankees de N.Y.2 Kansas City 3 Oakland 1 Detroit 1 White Sox de Chicago 0 Baltimore 10 Texas 3 Minnesota a Seattle, 22h05 DIMANCHE, 25 MAI Toronto (D.Davis 1-3) a N.Y.Yankees (Weaver 3-2), 13h05 Cleveland (Ja.Davis 3-4) a Boston (Fossum 4-2), 14h05 Detroit (Bernero 0-6) a Chicago White Sox (Wright 0-2), 14h05 Baltimore (Helling 2-4) au Texas (Benoit 2-1), 15h05 Tampa Bay (Brazelton 0-3) a Anaheim (Appier 2-2), 16h05 Kansas City (May 0-1) a Oakland (Hudson 4-1), 16h05 Minnesota (Reed 2-5) a Seattle (Franklin 3-2), 20h05 LUNDI, 26 MAI Cleveland a Detroit, 13h05 Boston c.Yankees de N.Y., 13h05 White Sox de Chicago a Toronto, 19h05 MARDI, 27 MAI Cleveland a Detroit, 19h05 White Sox de Chicago a Toronto, 19h05 Anaheim a Baltimore, 19h05 Boston c.Yankees de N.Y., 19h05 Texas a Tampa Bay, 19h15 Seattle a Kansas City, 20h05 Oakland au Minnesota, 20h05 LIGUE A Conference de l'Est Division Nord-Est G P N Pts BP BC Syracuse 4 1 0 12 9 4 Rochester 3 2 1 10 9 8 Impact 2 1 2 8 5 3 Pittsburgh 2 2 1 7 11 6 Toronto 1 3 0 3 2 6 Division Sud-Est G P N Pts BP BC Charleston 5 1 1 16 12 8 Virginia Beach .4 1 1 13 15 8 Richmond 2 3 1 7 6 7 Atlanta 0 3 4 4 6 11 Charlotte 0 5 3 3 5 16 Conference de l'Ouest Division Centrale G P N Pts BP BC Minnesota 4 2 0 12 8 5 Cincinnati 4 3 0 12 12 7 El Paso 2 4 1 7 6 10 Milwaukee 2 1 0 6 4 3 Indiana 0 5 1 1 3 13 Division Pacifique G P N Pts BP BC Seattle 4 1 1 13 8 4 Vancouver 3 0 1 10 11 3 Portland 2 4 0 6 6 7 Calgary 2 4 0 6 5 14 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.VENDREDI, 23 MAI Impact 2 Richmond 1 Seattle 2 Vancouver 2 El Paso 1 Indiana 0 (Prol.) Milwaukee 2 Charlotte 0 Rochester 2 Syracuse 0 SAMEDI, 24 MAI Impact 1 Virginia Beach 1 Charleston 1 Atlanta 0 (Prol.) Milwaukee 2 Minnesota 1 Syracuse 2 Rochester 1 DIMANCHE, 25 MAI Portland a Calgary Indiana a El Paso Vancouver a Seattle LE RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Michael 94 14 15 7 4 0 ,160 Cabrera Orlando 179 31 53 29 6 4 ,296 Calloway Ron 74 9 17 10 2 2 ,230 Carroll Jamey 39 7 12 4 0 0 ,308 Chavez Endy 187 27 49 15 2 9 ,262 Cordero Wil 126 14 38 18 4 0 ,302 Guerrero Vladimir 161 30 50 32 8 5 ,311 Liefer Jeff 77 5 15 17 3 0 ,195 Macias Jose 56 14 16 2 1 1 ,286 Mateo Henry 40 9 13 3 0 3 ,325 Schneider Brian 77 11 18 10 4 0 ,234 Tatis Fernando 137 10 30 13 1 2 ,219 Vidro Jose 168 25 56 26 4 0 ,333 Wilkerson Brad 125 18 37 28 5 3 ,296 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony 2 1 0 31,0 9 8 23 2,61 Ayala Luis 5 1 0 23,2 8 2 14 3,04 Biddle Rocky 3 1 13 25,1 12 14 24 4,26 Day Zach 4 2 0 59,2 19 30 30 2,87 Eischen Joey 0 0 0 17,0 3 7 14 1,59 Hernandez Livan 4 2 0 59,2 23 14 33 3,47 Hernandez Orlando 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Ohka Tomokazu 3 5 0 54,1 26 15 31 4,31 Smith Dan 2 1 0 24,1 10 11 26 3,70 Stewart Scott 2 1 0 23,1 7 6 14 2,70 Tucker T.J 0 1 0 24,1 13 9 15 4,81 Vargas Claudio 2 1 0 34,0 12 13 18 3,18 Vazquez Javier 4 2 0 62,1 23 10 75 3,32 Assistance a Montreal apres 17 programmes : 187 064 (moy: 11 004) Statisticien: P.-Y.Laferriere BASEBALL CYCLISME LIGUE NATIONALE .VENDREDI .ARIZONA 5 SAN DIEGO 3 SAN DIEGO ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp RVazqz ac .4 1 2 0 Wmack ac 4 0 1 0 Loretta 2b 3 1 1 0 Spivey 2b .4 0 0 0 Brrghs 3b 4 0 0 1 LGnzlz cg .2 2 1 0 Hansen 1b .4 0 2 1 SFinley cc 4 2 3 0 White cg 3 0 1 0 Butista cd 4 1 3 4 Nady cd 4 0 0 0 Ovrbay 1b 3 0 1 1 Bay cc 4 1 1 1 MWlms 3b 4 0 1 0 Bennett r 4 0 1 0 Moeller r .4 0 0 0 Loewer l 2 0 0 0 Webb l .2 0 0 0 MMtws l 0 0 0 0 MMyrs l .0 0 0 0 Herges l 0 0 0 0 Dllucci fu .1 0 0 0 Lckhrt fu 1 0 0 0 Kplove l .0 0 0 0 Baerga fu 1 0 0 0 Mantei l 0 0 0 0 Totaux 33 3 8 3 Totaux 33 5 10 5 San Diego 000 002 001.3 Arizona 200 000 03x.5 DJ.San Diego 1, Arizona 1.LSB.San Diego 7, Arizona 7.2B.RVazquez (8), Hansen (1), White (5), LGonzalez (19).C.Bay (1), Bautista (1).S.Loewer.San Diego ML CS P PM BB RB Loewer 61.3 7 2 2 1 3 MMatthews P,1-2 1 2 3 3 2 1 Herges 2.3 1 0 0 0 0 Arizona ML CS P PM BB RB Webb 61.3 7 2 2 1 6 MMyers 2.3 0 0 0 1 0 Koplove G,2-0 1 0 0 0 0 0 Mantei VP,7 1 1 1 1 0 2 APL.par Webb (White).ML.Webb 2.Arbitre au marbre: Bruce Froemming; 1er but: Doug Eddings; 2e but: Ron Kulpa; 3e but: Mike Winters.Duree: 2:32.Assistance: 30,128 (49,033).COLORADO 10 SAN FRANCISCO 7 SAN FRAN ab p cs pp COLORADO ab p cs pp Grssom cc .4 1 2 0 Blliard 2b 4 1 0 0 Aurilia ac 5 0 0 0 Payton cg .4 2 1 0 Bonds cg 3 1 2 0 Speier l .0 0 0 0 Feliz cg 2 2 1 2 JJmnez l .0 0 0 0 BStiago r 5 1 3 3 Helton 1b .5 3 4 4 Snow 1b 3 1 3 0 Pr Wlsn cc 5 0 2 2 Alfonzo 3b 5 1 1 0 LWalkr cd .1 1 0 0 Jo Cruz cd 3 0 1 1 JHrndz ac .5 1 1 3 Zerbe l 0 0 0 0 CJhson r 4 0 0 0 Glrrga fu 1 0 0 0 Stynes 3b 4 1 1 1 NPerez 2b 5 0 2 1 Chacon l 2 1 1 0 Moss l 0 0 0 0 Norton fu 0 0 0 0 Aybar l 0 0 0 0 TJones l 0 0 0 0 Rnsom fu 1 0 0 0 Lopez l 0 0 0 0 Brower l 0 0 0 0 Kapler cg .1 0 1 0 RRvera cd 2 0 1 0 Totaux 39 7 16 7 Totaux.35 10 11 10 San Francisco 100 032 001.7 Colorado 510 211 00x.10 DJ.Colorado 1.LSB.San Francisco 11, Colorado 9.2B.BSantiago (5), Snow (8), NPerez (4), Helton (16), Pr Wilson (19), Chacon (1).C.Feliz (1), BSantiago (7), Helton (7), JHernandez (6), Stynes (5).BV.Grissom (3).S.Moss 2.BS.Jo Cruz.San Francisco ML CS P PM BB RB Moss P,5-3 32.3 7 8 8 3 1 Aybar 11.3 2 1 1 2 1 Brower 1 1 1 1 2 1 Zerbe 2 1 0 0 1 1 Colorado ML CS P PM BB RB Chacon G,6-2 5 9 4 4 2 5 TJones 1 2 2 2 0 3 Lopez 1 1 0 0 1 0 Speier 1 2 0 0 0 1 JJimenez 1 2 1 1 0 0 ML.Moss, Brower.FI.Moss.Arbitre au marbre: Tim Welke; 1er but: Chuck Meriwether; 2e but: Gary Cederstrom; 3e but: Mark Wegner.Duree: 3:19.Assistance: 30,043 (50,449).ST.LOUIS 10 PITTSBURGH 8 (10 MANCHES) ST.LOUIS ab p cs pp PITTSBURGH ab p cs pp Vina 2b 6 0 1 0 Lofton cc 5 1 2 1 JDrew cd 6 3 2 1 JWilsn ac .6 1 1 0 Pujols cg 6 2 5 2 BGiles cg .5 2 2 0 Edmnd cc 4 1 1 1 ARmrz 3b .6 1 4 2 Rolen 3b 5 2 2 3 Simon 1b .4 1 1 1 Rnteria ac 4 0 0 0 KYong 1b .0 1 0 0 TMrtnz 1b 5 1 2 3 Kendall r .4 1 2 3 Mtheny r 5 0 2 0 RSndrs cd 3 0 1 0 Stcchi l 1 0 0 0 Beimel l .0 0 0 0 WDgdo fu 1 0 0 0 Mckwk fu .1 0 0 0 Calero l 0 0 0 0 Rboulet 2b 1 0 1 1 EPerez fu 1 0 1 0 ANunez 2b 4 0 1 0 GMlina l 0 0 0 0 Bhrngr l .0 0 0 0 OPlmro fu 0 0 0 0 Srbeck l .0 0 0 0 Cairo fu 1 0 0 0 MWlms l .0 0 0 0 Kline l 0 0 0 0 CWilsn cd 1 0 0 0 Eldred l 0 0 0 0 STorres l 2 0 0 0 Tomko fu 1 1 1 0 Hyzdu cd .2 0 0 0 Fssero l 0 0 0 0 Mdows l .0 0 0 0 Totaux.46 10 17 10 Totaux 44 8 15 8 St.Louis 010 100 033 2.10 Pittsburgh 204 000 101 0.8 DJ.Pittsburgh 1.LSB.St.Louis 9, Pittsburgh 11.2B.Pujols 2 (12), Lofton (8), JWilson (6), BGiles 2 (6), ARamirez (11), RSanders (5), Reboulet (1).3B.JDrew (2).C.Edmonds (9), Rolen (10), TMartinez (3), Lofton (5), Kendall (4).BV.Renteria (5).RTV.Kendall (1).St.Louis ML CS P PM BB RB Simontacchi 4 9 6 6 1 2 Calero 2 1 0 0 1 1 GMolina 1 3 1 1 0 1 Kline 1 0 0 0 1 0 Eldred G,3-1 1 2 1 1 1 0 Fassero VP,2 1 0 0 0 0 0 Pittsburgh ML CS P PM BB RB STorres 5 4 2 2 1 3 Beimel 2 3 0 0 0 2 Boehringer 2.3 4 3 3 0 1 Sauerbeck 1.3 0 0 0 0 0 Mi Williams 1 3 3 3 1 1 Meadows P,0-1 1 3 2 2 0 0 APL.par Eldred (Hyzdu), par Beimel (Edmonds).ML.Calero.Arbitre au marbre: Angel Hernandez; 1er but: Randy Marsh; 2e but: Sam Holbrook; 3e but: Paul Schrieber.Duree: 3:18.Assistance: 18,660 (37,898).SAMEDI .ATLANTA 10 NEW YORK 4 NEW YORK ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp Scutaro 2b .4 0 0 0 Furcal ac 3 2 2 2 Shinjo cc 4 2 3 0 De Rosa ac 2 0 0 0 Wggntn 3b .3 2 2 0 MGiles 2b 5 0 0 0 Floyd cg 2 0 0 0 Shffield cd 4 1 3 3 Flciano l 0 0 0 0 Bragg cd .1 0 0 0 Cedeno fu 1 0 0 1 CJones cg .3 1 2 0 JPhllps 1b 4 0 0 1 AJones cc .4 2 2 1 Burnitz cd 4 0 1 1 Fick 1b 3 1 1 3 VWilsn r 2 0 0 0 MFrco 1b .1 0 1 0 TClark 1b 1 0 0 0 JLopez r .3 1 1 1 Mc Ewg ac 3 0 0 0 Castilla 3b .4 1 1 0 Glavine l 1 0 0 0 HRmrz l .3 1 1 0 Cerda l 1 0 0 0 Ru Ortiz fu 1 0 0 0 RGnzlz cg 1 0 0 0 Hodges l 0 0 0 0 Bong l 0 0 0 0 Totaux 31 4 6 3 Totaux.37 10 14 10 New York 000 000 202.4 Atlanta 012 700 00x.10 DJ.New York 1, Atlanta 2.LSB.New York 2, Atlanta 5.2B.Shinjo (2), Wigginton 2 (10), Furcal 2 (11), Sheffield (15).3B.HRamirez (1).C.Sheffield (12), AJones (12), Fick (5), JLopez (12).New York ML CS P PM BB RB Glavine P,5-4 31.3 8 6 6 2 0 Cerda 22.3 5 4 4 0 2 Feliciano 2 1 0 0 0 1 Atlanta ML CS P PM BB RB HRamirez G,4-2 7 4 2 2 2 4 Hodges 1 0 0 0 0 1 Bong 1 2 2 2 0 1 Arbitre au marbre: Joe West; 1er but: Jeff Kellogg; 2e but: Bill Miller; 3e but: Paul Emmel.Duree: 2:39.Assistance: 40,912 (50,091).SAN FRANCISCO 5 COLORADO 1 SAN FRAN ab p cs pp COLORADO ab p cs pp Grssom cc .5 1 4 0 Stynes 3b 4 0 0 0 Jo Cruz cd 5 0 0 0 Payton cg .4 0 0 0 Aurilia ac 5 0 0 0 Helton 1b .4 0 2 0 Snow 1b 5 0 0 0 Pr Wlsn cc 3 0 0 0 Alfonzo 3b 5 1 2 0 LWalkr cd .2 1 1 0 NPerez 2b 3 2 1 0 JHrndz ac .4 0 1 1 Feliz cg 3 1 1 3 Estlella r .3 0 0 0 RRvera cg 1 0 0 0 Butler 2b .2 0 0 0 Trralba r 3 0 2 0 Norton 3b 1 0 0 0 Answrt l 3 0 0 0 Elarton l .2 0 0 0 Glrrga fu 1 0 1 1 Drnsbr l .0 0 0 0 FRdgez l 0 0 0 0 TJones l .0 0 0 0 Worrell l 0 0 0 0 Kapler fu 1 0 0 0 Fentes l 0 0 0 0 Totaux 39 5 11 4 Totaux .30 1 4 1 San Francisco 000 003 110.5 Colorado 000 000 100.1 E.Darensbourg (1).LSB.San Francisco 9, Colorado 5.2B.Grissom (10).3B.Grissom (1), Alfonzo (1), LWalker (6).C.Feliz (2).BV.Aurilia (2), Alfonzo (3).RTV.Helton (1).San Francisco ML CS P PM BB RB Ainsworth G,4-4 7 4 1 1 1 4 FRodriguez 1 0 0 0 0 0 Worrell 1 0 0 0 1 2 Colorado ML CS P PM BB RB Elarton P,0-1 6 7 3 3 2 1 Darensbourg 1 1 1 0 0 0 TJones 1 3 1 1 0 1 Fuentes 1 0 0 0 0 2 APL.par Ainsworth (Pr Wilson).Arbitre au marbre: Chuck Meriwether; 1er but: Gary Cederstrom; 2e but: Mark Wegner; 3e but: Tim Welke.Duree: 2:45.Assistance: 31,475 (50,449).LOS ANGELES 6 MILWAUKEE 0 LOS ANGELES ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Cora 2b 5 1 1 0 EYong 2b 4 0 0 0 L Duca r 5 1 2 0 Pdsdnk cc 4 0 0 0 Sh Gren cd .4 2 1 0 Sexson 1b 3 0 0 0 Mc Grff 1b 3 1 1 4 Jenkins cg .3 0 0 0 BJordn cc 4 0 2 2 Vn Wal cd .3 0 1 0 Ward cg 4 0 1 0 Helms 3b .2 0 1 0 Rmano cc 1 0 0 0 EPerez r .3 0 0 0 Beltre 3b 3 0 0 0 Clayton ac 3 0 0 0 Izturis ac 4 0 1 0 Kinney l .1 0 0 0 Nomo l 4 1 2 0 ASnchz fu 1 0 0 0 Kschnk l 1 0 0 0 LVzcno l 0 0 0 0 Totaux 37 6 11 6 Totaux .28 0 2 0 Los Angeles 000 040 002.6 Milwaukee 000 000 000.0 DJ.Los Angeles 1, Milwaukee 1.LSB.Los Angeles 9, Milwaukee 5.2B.Lo Duca (12).C.Mc Griff (7).Los Angeles ML CS P PM BB RB Nomo G,6-4 9 2 0 0 4 8 Milwaukee ML CS P PM BB RB Kinney P,3-4 5 7 4 4 2 5 Kieschnick 3 1 0 0 1 1 LVizcaino 1 3 2 2 1 0 APL.par Kinney (Sh Green).FI.Kinney.Arbitre au marbre: Laz Diaz; 1er but: Dale Scott; 2e but: Jim Reynolds; 3e but: Jim Joyce.Duree: 2:28.Assistance: 20,615 (41,900).ST.LOUIS 6 PITTSBURGH 0 ST.LOUIS ab p cs pp PITTSBURGH ab p cs pp Vina 2b 4 2 2 1 Lofton cc 2 0 1 0 EPerez cd 5 1 3 1 JWilsn ac .4 0 0 0 Pujols cg 5 1 1 0 BGiles cg .4 0 3 0 OPlmro cg 0 0 0 0 ARmrz 3b .4 0 1 0 Edmnd cc 4 2 2 2 Simon 1b .4 0 1 0 Rolen 3b 3 0 1 0 Kendall r .4 0 0 0 Rnteria ac 4 0 1 1 RSndrs cd .4 0 2 0 TMrtnz 1b 4 0 0 0 Rboulet 2b 4 0 1 0 Mtheny r 3 0 0 0 Suppan l .0 0 0 0 Morris l 3 0 0 0 Mckwk fu 1 0 0 0 Mhmes l 0 0 0 0 ANunez fu 1 0 0 0 Tvarez l 0 0 0 0 Totaux 35 6 10 5 Totaux .32 0 9 0 St.Louis 330 000 000.6 Pittsburgh 000 000 000.0 E.Suppan (1).DJ.St.Louis 3, Pittsburgh 1.LSB.St.Louis 6, Pittsburgh 8.2B.Pujols (13), Rolen (17), RSanders (6).3B.Vina (3).C.Vina (4), Edmonds (10).BV.Rolen (3), Renteria (6), RSanders (6).S.Morris, Suppan.St.Louis ML CS P PM BB RB Morris G,6-3 9 9 0 0 2 3 Pittsburgh ML CS P PM BB RB Suppan P,4-5 5 8 6 6 2 3 Mahomes 3 1 0 0 1 2 Tavarez 1 1 0 0 0 1 ML.Morris.Arbitre au marbre: Randy Marsh; 1er but: Sam Holbrook; 2e but: Paul Schrieber; 3e but: Angel Hernandez.Duree: 2:30.Assistance: 35,733 (37,898).FLORIDE 5 CINCINNATI 4 FLORIDE ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp Pierre cc 5 0 2 2 Freel 2b .5 0 2 0 LCstillo 2b 5 1 1 0 Casey 1b .5 2 3 0 IRdrgz r 3 0 0 0 Grf Jr.cc 4 2 4 4 Rdmnd r 2 0 0 0 Kearns cd 3 0 0 0 Lowell 3b 5 1 2 1 ABoone 3b 4 0 0 0 De Lee 1b 4 0 0 0 Dunn cg .3 0 0 0 JEcrcn cd 3 2 3 1 Ritsma l .0 0 0 0 AGnzlz ac 4 1 3 1 La Rue r .3 0 0 0 BBanks cg .2 0 0 0 FLopez ac 4 0 1 0 Penny l 2 0 0 0 PWilsn l .2 0 0 0 Hlndsw fu 0 0 0 0 JGillen fu .1 0 0 0 Mrdcai pr 0 0 0 0 Sllivan l .0 0 0 0 Almnza l 0 0 0 0 Taylor cg .1 0 0 0 AFox fu 1 0 0 0 JAlvrz l 0 0 0 0 Spnybr l 0 0 0 0 Looper l 0 0 0 0 Totaux 36 5 11 5 Totaux .35 4 10 4 Floride 000 011 210.5 Cincinnati 200 000 020.4 DJ.Floride 2.LSB.Floride 8, Cincinnati 7.2B.Lowell (13), AGonzalez (12).C.JEncarnacion (6), Griffey Jr.2 (4).RTV.Pierre (6).S.BBanks.Floride ML CS P PM BB RB Penny G,3-3 6 6 2 2 2 10 Almanza 1 1 0 0 0 1 JAlvarez 0 2 2 2 0 0 Spooneybarger 1 0 0 0 1 0 Looper VP,6 1 1 0 0 0 2 Cincinnati ML CS P PM BB RB PWilson P,2-4 7 9 4 4 1 5 Sullivan 1 2 1 1 2 2 Reitsma 1 0 0 0 0 0 JAlvarez a lance a 2 frappeurs en 8ieme.Arbitre au marbre: Tim Timmons; 1er but: Bill Hohn; 2e but: Eric Cooper; 3e but: Mike Reilly.Duree: 2:54.Assistance: 41,285 (42,263).CHICAGO 3 HOUSTON 2 CHI CHICAGO ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp Grdzln 2b 5 1 3 0 Biggio cc .4 0 0 0 ASGzlz ac 4 1 1 1 BHnter cd .4 0 1 0 CPttson cc .5 1 2 1 Bgwell 1b 4 0 1 0 Alou cg 4 0 2 1 JKent 2b 4 1 2 0 Choi 1b 4 0 1 0 Brkmn cg 4 1 1 0 O'Lery cd 4 0 0 0 JVzcno 3b .3 0 1 0 LHarrs 3b 4 0 1 0 Puffer l 0 0 0 0 DMiller r 3 0 0 0 Merced fu 1 0 0 0 Estes l 2 0 0 0 Sarloos l 0 0 0 0 Rmlngr l 0 0 0 0 Asmus r .1 0 0 0 Bllhorn fu 1 0 0 0 Ensbrg 3b .1 0 1 2 Alfnsca l 0 0 0 0 AEvrtt ac .3 0 0 0 Brwski l 0 0 0 0 Rdding l .2 0 1 0 Bland l 0 0 0 0 Zaun r 2 0 0 0 Totaux 36 3 10 3 Totaux .33 2 8 2 Chi Cubs 000 001 200.3 Houston 000 000 200.2 DJ.Chicago 1.LSB.Chicago 11, Houston 8.2B.Grudzielanek (13), ASGonzalez (13), CPatterson (11), Alou 2 (16), Choi (12), JKent (20), Ensberg (2).BV.CPatterson (10), Bagwell (2).S.DMiller, AEverett.Chi Cubs ML CS P PM BB RB Estes G,5-3 6 7 2 2 1 3 Remlinger 1 0 0 0 1 2 Alfonseca 1 1 0 0 0 1 Borowski VP,9 1 0 0 0 1 1 Houston ML CS P PM BB RB Redding P,3-4 62.3 7 3 3 1 4 Bland 1.3 1 0 0 2 1 Puffer 1 1 0 0 0 2 Saarloos 1 1 0 0 0 1 Estes a lance a 4 frappeurs en 7ieme.APL.par Redding (ASGonzalez).Arbitre au marbre: Ed Rapuano; 1er but: Mark Carlson; 2e but: Paul Nauert; 3e but: Gerry Davis.Duree: 2:53.Assistance: 37,839 (40,950).LIGUE AMERICAINE .VENDREDI .Tampa Bay 001 100 010 3 12 0 Anaheim 001 000 000 1 4 0 Je Gonzalez (G,1-1), Colome (7), Venafro (8), LCarter (VP,9)(8) et Hall; Washburn (P,4-5), Weber (8) et BMolina.CCs: TB Baldelli (3); Ana AKennedy (2).Minnesota 010 010 000 2 9 2 Seattle 310 100 00x 5 9 1 Radke (P,5-4), Fiore (6) et Pierzynski; Moyer (G,7-2), Carrara (6), Hasegawa (7), Sasaki (VP,7)(9) et DWilson.CC: Sea Mc Lemore (2).Kansas City 000 000 001 1 8 1 Oakland 002 001 01x 4 12 0 Snyder (P,0-2), Carrasco (8) et Mayne; Mulder (G,7-2) et Ra Hernandez.CC: Oak .EChavez (9).SAMEDI .TORONTO 5 NEW YORK 2 TORONTO ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp Sh Stwrt cg .4 0 0 0 ASrano 2b 4 2 3 1 Jhnson cd 1 0 0 0 Matsui cc .3 0 0 1 Ctlnotto cd .4 2 3 0 Jeter ac 4 0 1 0 Wells cc 4 1 1 1 Ja Gbi 1b .3 0 0 0 CDlgdo 1b 4 2 2 2 Mndesi cd .4 0 1 0 TWilsn r 4 0 3 2 Vntura 3b 2 0 0 0 JPhlps fd 4 0 1 0 JRivra cg .4 0 0 0 OHudsn 2b .4 0 0 0 Zeile fd 3 0 1 0 Berg 3b 3 0 0 0 Flherty r .2 0 0 0 Wdwrd ac 4 0 0 0 Posada r .1 0 0 0 Totaux 36 5 10 5 Totaux .30 2 6 2 Toronto 000 203 000.5 N.Y.Yankees 000 001 010.2 DJ.Toronto 1, New York 1.LSB.Toronto 5, New York 5.2B.Catalanotto 2 (15), Wells (18), CDelgado 2 (14), TWilson 2 (10).3B.ASoriano (3), Jeter (1).C.ASoriano (14).BS.Matsui.Toronto ML CS P PM BB RB Lidle G,8-2 8 6 2 2 2 5 Politte VP,7 1 0 0 0 1 1 N.Y.Yankees ML CS P PM BB RB DWells P,6-2 5 9 5 5 0 3 Contreras 4 1 0 0 1 4 Lidle a lance a 1 frappeur en 9ieme, DWells a lance a 5 frappeurs en 6ieme.Arbitre au marbre: Marty Foster; 1er but: Fieldin Culbreth; 2e but: Wally Bell; 3e but: Terry Craft.Duree: 2:37.Assistance: 35,023 (57,478).Cleveland 020 001 000 3 7 2 Boston 501 020 22x 12 15 1 Bri Anderson (P,2-5), JPhillips (6) et Bard; Burkett (G,3-2), Mendoza (6), Timlin (7), Person (9) et Varitek.CCs: Cle Lawton (7); Bos Garciaparra (10), MRamirez (7), DOrtiz (2).Kansas City 101 000 100 3 3 1 Oakland 010 000 000 1 7 1 KWilson (G,1-0), SLowe (6), Grimsley (8), Mac- Dougal (VP,12) (9) et Di Felice; Lilly (P,3-3), Bradford (7), Foulke (9) et MLJohnson, Melhuse (8).CCs: KC Randa (7), Mi Sweeney (8); Oak Durazo (7).Tampa Bay 001 010 000 2 6 0 Anaheim 010 110 13x 7 13 0 JKennedy (P,3-4), Zambrano (5), Backe (8), Venafro (8) et Valentin; Lackey (G,3-4), Schoeneweis (8), Callaway (9) et JMolina.CC: Ana Glaus (11).Detroit 001 000 000 1 5 0 Chi Sox 000 000 000 0 3 0 Knotts (G,2-3), German (VP,1)(8) et Inge; Loaiza (P,7-2), Marte (8), Koch (9) et Olivo, SAlomar (9).Baltimore 000 010 360 10 16 1 Texas 002 001 000 3 8 0 Daal (G,3-5), Ligtenberg(VP,1)(7) et GGil; Thomson (P,3-5), Fultz (7), Van Poppel (8), JPowell (8) et Greene.CCs: Bal .Mora (6), Conine (5), Matos (1); Tex .ARodriguez (14).TOUR DE CASTILLON-LEON 5e ET DERNIERE ETAPE 1.Laurent Brochard (FRA/AG2R) (182 km en 4 h 56:58, moy.: 36,77 km/h) 2.Felix Cardenas (COL) m.t.3.Didier Rous (FRA) a 03.4.Adrian Palomares Villaplana (POR) m.t.5.Gustavo Veloso (ESP) m.t.6.Jose Antonio Garrido (ESP) m.t.7.Francisco Mancebo (ESP) m.t.8.Nacor Burgos (ESP) m.t.9.David Arroyo (ESP) m.t.10.Alex Zuelle (SUI) m.t.14.Denis Menchov (RUS) m.t.Classement general final 1.F.Mancebo (ESP/i Banesto.com).17 h 22:17.2.Denis Menchov (RUS) m.t.3.Alex Zuelle (SUI) a 27.4.Alberto Contador (ESP) 42.5.David Arroyo (ESP) m.t.6.Jose A.Garrido (ESP 52.7.Didier Rous (FRA) 56.8.Inigo Chaurreau (ESP) 1:04.9.Nacor Burgos (ESP) 1:07.10.Cedric Fragniere (SUI) 1:10.20.Laurent Brochard (FRA) 3:41.TOUR DE BELGIQUE 4e ETAPE 1.Fabian Cancellara (SUI/Fassa Bortolo) (21 km en 24:50) 2.Michael Rogers (AUS) a 10.3.Robert Bartko (ALL) a 13.4.Raivis Belohvosciks (LET) a 17.5.Laszlo Bodrogi (HUN) a 22.6.Eddy Seigneur (FRA) a 24.7.Servais Knaven (PBS) a 29.8.Bart Voskamp (PBS) a 34.9.Yevgueni Kristov (UKR) a 34.10.George Hincapie (USA) a 35.Classement general 1.M.Rogers (AUS/Quick Step) .en 14 h 59:36.2.Robert Bartko (ALL) a 3.3.Raivis Belohvosciks (LET) a 7.4.Laszlo Bodrogi (HUN) a 7.5.Servais Knaven (PBS) a 16.6.Bart Voskamp (PBS) a 22.7.George Hincapie (USA) a 25.8.Axel Merckx (BEL) a 29.9.Johan Museeuw (BEL) a 33.10.Frank Vandenbroucke (BEL) a 37.TOUR DE L'AUDE (DAMES) 8e ETAPE 1.S.Ljungskog (Team Catalunya Alive/SUE) (119 km en 3h48:18, moy.: 31,275 km/h) 2.Jolanta Polikeviciute (LIT) a 0.3.Judith Arndt (ALL) 0.4.Lyne Bessette (CAN) 1:37.5.Mirjam Melchers (PBS) 1:37.Classement general 1.Judith Arndt (Nurnberger Versicher/ALL) ( 818,7 km en 22 h 49:22) 2.Lyne Bessette (CAN) a 23.3.Susanne Ljungskog (SUE) a 48.4.Mirjam Melchers (PBS) a 2:13.5.Trixi Worrack (ALL) a 4:29.TOUR DE BAVIERE 5e ETAPE 1.Laurent Lefevre (FRA/Jean Delatour) (218,6 km en 4 h 56 min 46 sec) 2.Stephane Auge (FRA) a 3:56.3.Bjarke Nielsen (DAN) m.t.4.Erik Zabel (ALL) 4:48.5.Steffen Radochla (ALL) m.t.Classement general 1.Michael Rich (ALL/Gerolsteiner) .16 h 55:43.2.Patrick Sinkewitz (ALL) a 30.3.Thomas Liese (ALL) 34.4.Olaf Pollack (ALL) 41.5.Jens Voigt (ALL) 52.TENNIS LES SERIES DE LA LNH COUPE DU MONDE PAR EQUIPE DUESSELDORF, ALLEMAGNE FINALE Chili 2, Rep.Tcheque 1 Simple Fernando Gonzalez, Chili, bat Jiri Novak, Rep.Tcheque, 7-6 (4), 7-6 (5).Radek Stepanek, Rep.Tcheque, bat Marcelo Rios, Chili, 6-3, 7-6 (7).Double Fernando Gonzalez et Nicolas Massu, Chili, battent Jiri Novak et Radek Stepanek, Rep.Tcheque, 6-4, 6-2.G.P.DE SAINT-POLTEN AUTRICHE Simple finale Andy Roddick (1), E-U., bat Nikolay Davydenko (6), Russie 6-3, 6-2.Double finale Simon Aspelin, Suede, et Massimo Bertolini, Italie, battent Sargis Sargsian, Armenie, et Nenad Zimonjic, Serbia-Montenegro, 6-4, 6-7 (8), 6-3.OMNIUM DE STRASBOURG FRANCE Simple finale Silvia Farina Elia (7), Italie, bat Karolina Sprem, Croatie, 6-3, 4-6, 6-4.Double finale Sonya Jeyaseelan, Toronto, et Maja Matevzic, Slovenie, bat Laura Granville, E-U., et Jelena Kostanic, Croatie, 6-4, 6-4.DEMI-FINALES 4 DE 7 ASSOCIATION DE L'EST MERCREDI, 21 MAI Ottawa 2 New Jersey 1 (Prol.) VENDREDI, 23 MAI New Jersey 3 Ottawa 2 (New Jersey gagne la serie 4-3) FINALE DE LA COUPE STANLEY 4 DE 7 CBC (13) RDS (33) MARDI, 27 MAI Anaheim au New Jersey, 20h JEUDI, 29 MAI Anaheim au New Jersey, 20h SAMEDI, 31 MAI New Jersey a Anaheim, 20h LUNDI, 2 JUIN New Jersey a Anaheim, 20h JEUDI, 5 JUIN x-Anaheim au New Jersey, 20h SAMEDI, 7 JUIN x-New Jersey a Anaheim, 20h LUNDI, 9 JUIN x-Anaheim au New Jersey, 20h x- si necessaire.LES COMPTEURS B A Pts Gaborik, Minn 9 8 17 Hossa, Ott 5 11 16 Langenbrunner, NJ 9 6 15 Modano, Dal 5 10 15 Madden, NJ 6 8 14 Naslund, Vcr 5 9 14 Zubov, Dal 4 10 14 Brunette, Minn 7 6 13 Walz, Minn 7 6 13 Weight, StL 5 8 13 S.Niedermayer, NJ 2 11 13 Zholtok, Minn 2 11 13 St.Louis, TB 7 5 12 Bonk, Ott 6 5 11 Havlat, Ott 5 6 11 Morrison, Vcr 4 7 11 Recchi, Pha 7 3 10 Oates, Ana 4 6 10 Pandolfo, NJ 4 6 10 Leclerc, Ana 2 8 10 Sakic, Col 6 3 9 Friesen, NJ 5 4 9 Nieuwendyk, NJ 3 6 9 Ronning, Minn 2 7 9 Smolinski, Ott 2 7 9 Redden, Ott 1 8 9 Jovanovski, Vcr 7 1 8 Kariya, Ana 5 3 8 Alfredsson, Ott 4 4 8 Dupuis, Minn 4 4 8 Kuba, Minn 3 5 8 Morrow, Dal 3 5 8 R.Niedermayer, Ana .3 5 8 Roenick, Pha 3 5 8 7LP1201D0525 d12dimanche-da 7LP1201D0525 ZALLCALL 67 19:33:27 05/24/03 B D12 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 25 MAI 2003 LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 17/4 Saguenay 13/5 Maniwaki 14/7 Sainte-Agathe 14/7 Trois-Rivières 15/9 QUÉBEC 12/7 La Tuque 13/7 Rimouski 12/5 Thetford Mines 13/5 Sherbrooke 15/5 Burlington 17/9 MONTRÉAL 14/10 GATINEAU 14/9 Plattsburgh 17/9 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 17h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 20/10 21/11 Nuageux avec averses en matinée, faible pluie en après-midi.Probabilité de précipitations: 80 %.Vents du nord-est de 15 km/h à 20 km/h.Nuageux avec faible pluie.Probabilité de précipitations: 70 %.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10 %.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM MARDI Nuageux avec averses.12/7.Nuageux avec faible pluie.14/10.Plutôt nuageux avec quelques averses.16/8.Plutôt nuageux avec quelques averses.16/7.Plutôt nuageux avec quelques averses.20/9.Ciel variable.18/9.Nuageux avec percées de soleil.12/3.Généralement ensoleillé.18/1.Ciel variable.14/2.Passages nuageux.12/4.Nuageux avec averses.14/3.Ciel variable.15/1.Nuageux avec faible pluie.13/3.Plutôt nuageux avec quelques averses.12/5.28 en 1978 1 en 1956 31 mai 7 juin 14 juin 21 juin 5h14 20h29 3h08 15h02 Durée totale du jour: 15h15 Bas 2 mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Orages 19/11 Variable 15/4 Pluie 11/5 Averses 14/5 Pluie 14/10 Averses 20/9 Averses 23/11 Beau 18/5 Pluie 10/6 Pluie 17/5 Pluie 11/6 Averses 16/6 Variable -1/-2 Averses 2/-1 Pluie 11/6 Pluie 16/5 Ensoleillé 24/13 Beau 27/10 Pluie 18/5 Beau 20/6 Ensoleillé 9/3 Variable 15/4 Ensoleillé 26/16 Beau 27/11 Averses 16/7 Variable 21/8 Ensoleillé 20/6 Soleil 23/2 Beau 17/8 Variable 18/9 Beau 17/8 Variable 19/8 Averses 11/4 Variable 15/0 Variable 16/9 Variable 19/9 Ensoleillé 26/10 Beau 27/10 Averses 18/10 Variable 16/5 Nuageux 15/13 Averses 26/17 Soleil 28/22 Beau 28/16 Nuageux 16/12 Variable 12/6 Beau 24/14 Éclaircies 17/10 Beau 22/15 Soleil 18/8 Soleil 27/15 Variable 22/14 Soleil 41/28 Averses 20/13 Éclaircies 16/10 Éclaircies 34/25 Soleil 26/20 Beau 26/16 Variable 17/16 Beau 24/15 Averses 32/28 Averses 19/12 Averses 18/11 Orages 35/23 Averses 18/11 Orages 31/21 Beau 32/22 Beau 30/22 Beau 30/26 Pluie 14/9 Orages 30/24 Beau 27/19 Averses 18/8 Pluie 14/9 Orages 32/23 Soleil 36/23 Beau 32/23 Orages 25/16 Orages 31/24 Averses 19/12 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI ©Services Commerciaux MM 2003 PROLONGATIONS SPORT MOTORISÉ © GRAPHIC NEWS Rangée 4 Rangée 5 Rangée 6 Rangée 7 Source: Indy Racing League Marlboro Team Penske Vitesse: 231.73 m/h Châssis: Dallara Moteur: Toyota Helio Castroneves Mo Nunn Racing Vitesse: 229.36 m/h Châssis: G-Force Moteur: Toyota Tora Takagi Kelley Racing Vitesse: 228.77 m/h Châssis: Dallara Moteur: Toyota Tony Renna Target Chip Ganassi Racing Vitesse: 230.10 m/h Châssis: G-Force Moteur: Toyota Scott Dixon Andretti Green Racing Vitesse: 229.96 m/h Châssis: Dallara Moteur: Honda Dan Wheldon Team Rahal Vitesse: 229.51 m/h Châssis: Dallara Moteur: Honda Kenny Brack Kelley Racing Vitesse: 228.76 m/h Châssis: Dallara Moteur: Toyota Scott Sharp Andretti Green Racing Vitesse: 231.01 m/h Châssis: Dallara Moteur: Honda Tony Kanaan Andretti Green Racing Vitesse: 230.20 m/h Châssis: Dallara Moteur: Honda Robby Gordon Team Penske Vitesse: 228.63 m/h Châssis: G-Force Moteur: Toyota Gil de Ferran Fernandez Racing Vitesse: 228.58 m/h Châssis: Dallara Moteur: Honda Roger Yasukawa Chip Ganassi Vitesse: 227.77 m/h Châssis: G-Force Moteur: Toyota Tomas Scheckter Andretti Green Vitesse: 227.74 m/h Châssis: Dallara Moteur: Honda Michael Andretti Cheever Racing Vitesse: 226.21 m/h Châssis: Dallara Moteur: Chevrolet Buddy Rice Team Menard Vitesse: 225.98 m/h Châssis: Dallara Moteur: Chevrolet Jaques Lazier Mo Nunn Racing Vitesse: 227.21 m/h Châssis: G-Force Moteur: Toyota Felipe Giaffone Kelley Racing Vitesse: 226.29 m/h Châssis: Dallara Moteur: Toyota Al Unser Jr Panther Racing Vitesse: 226.23 m/h Châssis: Dallara Moteur: Chevrolet Sam Hornish Jr Hemelgarn Racing Vitesse: 224.91 m/h Châssis: Dallara Moteur: Chevrolet Buddy Lazier Access Motorsports Vitesse: 227.29 m/h Châssis: G-Force Moteur: Honda Greg Ray Beck Motorsports Vitesse: 227.22 m/h Châssis: Dallara Moteur: Honda Shinji Nakano Dreyer & Reinbold Vitesse: 224.37 m/h Châssis: Dallara Moteur: Chevrolet Robbie Buhl AJ Foyt Enterprises Vitesse: 224.18 m/h Châssis: Dallara Moteur: Toyota AJ Foyt IV Dreyer & Reinbold Vitesse: 224.17 m/h Châssis: Dallara Moteur: Chevrolet Sarah Fisher Mo Nunn Racing Vitesse: 227.27 m/h Châssis: G-Force Moteur: Toyota Alex Barron Panther Racing Vitesse: 224.49 m/h Châssis: Dallara Moteur: Chevrolet Robby Mc Gehee PDM Racing Vitesse: 224.20 m/h Châssis: Dallara Moteur: Chevrolet Jimmy Kite Sam Schmidt Vitesse: 225.86 m/h Châssis: G-Force Moteur: Toyota Richie Hearn Panther Racing Vitesse: 225.60 m/h Châssis: Dallara Moteur: Chevrolet Billy Boat AJ Foyt Enterprises Vitesse: 224.591 m/h Châssis: Dallara Moteur: Toyota Shikeagi Hattori AJ Foyt Enterprises Vitesse: 223.61 m/h Châssis: G-Force Moteur: Toyota Airton Dare Team Menard Vitesse: 227.16 m/h Châssis: Dallara Moteur: Chevrolet Vitor Meira Team Rahal Vitesse: 226.87 m/h Châssis: Dallara Moteur: Honda Jimmy Vasser Rangée 8 Rangée 9 Rangée 10 Rangée 11 Premier rang Rangée 2 Rangée 3 P1 P4 P7 P2 P8 P3 P10 P11 P12 P22 P23 P24 P27 P30 P33 P26 P29 P32 P25 P28 P31 P15 P18 P21 P14 P17 P20 P13 P16 P19 P6 P9 P5 record '30 '50 '70 '90 '02 74,602 166.499 185,981 (m/h) L'évolution des vitesses Guerre (pas de course) Guerre (pas de course) 7 INDY 500 Indianapolis 7 0 5 mi 0 5 km INDIANA Indianapolis Le double champion en titre Helio Castroneves tentera de réussir un triplé inédit, aujourd'hui, aux 500 milles d'Indianapolis.Le Brésilien partira de la première position d'un peloton de 33 concurrents dont la vitesse moyenne de qualification a été de 227,125 m/h, la troisième plus rapide de l'histoire de la course.Indianapolis 500 Aujourd'hui 12h, ABC Circuit ovale, 2,5 milles.Quatre virages inclinés à 9 degrés.Distance: 200 tours, 500 milles Champion 2002: Helio Castroneves Record de qualification: Arie Luyendyk, 236,986 m/h de moyenne sur quatre tours, le 12 mai 1996.Record de course: Arie Luyendyk, 185.981 m/h sur 500 milles, 27 mai 1990."]