La presse, 7 avril 2003, E. Actuel

[" 1LP0101E0407 B-1 Lundi 1LP0101E0407 ZALLCALL 67 18:04:16 04/06/03 B aujourd'hui à 11 h cyberpresse.ca/clavardage avec Webcam Clavardage Le point à une semaine du vote.Québec Élections 2003 Katia Gagnon 3132180A Voir JOUETS en E2 Sylviane Agacinsky : femme de personne Page 3 À contre-courant Espace pub IN & OUT : Akerlund, halogène et agentes de bord Page 2 > C A H I E R E | L A P R E S S E | M O N T R É A L | L U N D I 7 AV R I L 2003 d'après le New York Times eux jours après le début de la guerre contre l'Irak, Jerry Whitaker, un employé du Soldier Systems Center de l'armée américaine à Natick, au Massachusetts, a reçu un courriel de Hasbro, le second fabricant de jouets aux États-Unis.La compagnie Hasbro, qui compte dans sa collection de jouets les poupées G.I.Joe et tous leurs accessoires de guerre, y compris une collection «arène du désert» lancée après la guerre du Golfe en 1991, voulait en savoir davantage sur les combinaisons de protection contre les armes chimiques.M.Whitaker n'était guère surpris.L'armée américaine et Hasbro collaborent depuis des années.L'industrie des jouets, dont les ventes annuelles totalisent 20,3 milliards de dollars aux États-Unis, surveille de près la guerre en Irak.Les fabricants songent déjà à de nouveaux produits pour le temps des Fêtes.Et l'industrie des jeux vidéo (ventes de 10,3 milliards) n'est pas loin derrière.Ces deux industries ont appris avec la guerre du Golfe, avec le raid à Mogadiscio, en Somalie, et la chasse d'Oussama ben Laden en Afghanistan, que l'armée mettra en service de nouveaux outils de combat, et que ces derniers pourraient se retrouver en version jouet, sur les étagères des magasins, d'ici Noël.Mais l'industrie du jouet ne se contente pas de recevoir.Parfois les rapports sont bidirectionnels.«Le fusil M-16 est inspiré d'une création de Mattel», affirme Glenn Flood, un porte-parole du Pentagone.La direction militaire américaine scrute les jouets et les jeux électroniques, espérant y trouver des pièces, des prototypes et des idées qu'elle peut transformer efficacement et à faible coût.On s'est notamment inspiré des modèles d'avions (avions télépilotés de reconnaissance), des fusils à eau « supersoaker » (armes d'assaut à chargement rapide), des téléphones cellulaires bon marché pour adolescents (émetteurrécepteur vidéo) et des tableaux de bord de jeux (pour des véhicules robotiques téléguidés).Et comme la nouvelle génération de soldats a grandi avec des jeux électroniques, la symbiose est presque génétique.Les troupes d'aujourd'hui ont fait leur entraînement à la maison, durant leur enfance.La durabilité et la miniaturisation comptent parmi les principes de base d'un jouet.Transformés en outils militaires, ils conviennent ainsi au déploiement sur un champ de bataille, où l'usure et le poids constituent des facteurs importants dans les mouvements de troupes.Un départ canon Il faut compter plusieurs mois pour mettre au point et commercialiser un nouveau jouet.Aussi les fabricants et les détaillants, qui avaient prévu le coup, ont-ils pris un départ canon.Hasbro a lancé en janvier une figurine d'action Tactical Advisor, modelée sur la célèbre unité Delta Force.Chez Toys «R» Us, à Times Square, à New York, on met en vitrine les jeeps de patrouille et les véhicules d'assaut de G.I.Joe.Small Blue Planet, un grand détaillant indépendant de jouets, a lancé une série de figurines d'action d'unités spéciales appelées Special Forces : Showdown With Iraq, formées avec des pièces de figurines existantes, pour ressembler le plus possible aux militaires observés au Koweït juste avant l'invasion de l'Irak.Deux des quatre modèles sont déjà épuisés.«Nous avons commencé à travailler dès que le mot Showdown a envahi les ondes», explique Anthony Allen, président de Small Blue Planet.«Il existe une compétition féroce entre fabricants.Chacun veut sortir ses nouveaux jouets le premier.» Christian Borman, président de Plan-B Toys, qui fabrique des figurines d'action fondées sur la recherche d'Oussama ben Laden en Afghanistan, ainsi que la combinaison d'un tireur d'élite de la Delta Force, a équipé une figurine de marine américain à partir des images télévisées en provenance du Koweït.«Si vous savez ce que vous cherchez, vous le trouverez à l'écran», dit-il.À la foire de jouets American International Toy Fair, en février, M.Borman a reçu un conseil d'un acheteur d'un service de l'armée et de l'aviation américaines qui tient des magasins sur les bases militaires et sur Internet.«Il nous a dit d'attendre que la guerre commence, et de mettre sur nos jouets les logos qu'on verrait sur CNN», précise M.Borman.Les fabricants de jouets entretiennent d'excellents rapports avec les militaires et leurs entrepreneurs.Ils travaillent avec les forces armées dans des centres militaires de recherche et développement, comme M.Whitaker à Natick, ou l'Institute for Creative Technologies à l'University of Southern California à Marina del Rey.Les protestations de consommateurs ont incité les magasins Walgreens et K-Mart à retirer des tablettes des paniers de Pâques contenant des figurines d'action militaires, mais l'industrie du jouet ne peut se permettre d'être ambivalente.La figurine d'action militaire a quatre «théâtres d'opération» de base \u2014 le désert, l'arctique, le milieu urbain et la jungle.«Si nous négligeons cette guerre, c'est 25 % de nos possibilités», dit M.Borman.Photo REUTERS PÉRATION JOUETS Les soldats d'aujourd'hui ont fait leur entraînement à la maison, durant leur enfance.Les fabricants de jouets se sont toujours inspirés des militaires pour le réalisme de leurs figurines.Mais l'inverse est aussi vrai.L'armée américaine reconnaît que l'imagination des concepteurs de jeux devance souvent l'expérience des militaires en matière de scénarios et d'intrigues de combat. 1LP0201E0407 07 tuel lun 7 avril 1LP0201E0407 ZALLCALL 67 21:38:20 04/06/03 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 7 A V R I L 2 0 0 3 JOUETS Suite de la page E1 La compagnie de M.Borman, comme Hasbro et d'autres, protège ses arrières en introduisant des figurines héroïques mais non militaires, comme des pompiers.Le mois dernier, la compagnie Dragon Models a commercialisé en vitesse une figurine appelée Josh Trooper, un combattant du désert équipé contre les armes nucléaires, biologiques et chimiques.Ce grand fabricant de jouets militaires vend aussi une figurine féminine, Homeland Security Amy, dans un costume de la Garde nationale.Les ventes de figurines héroïques et militaires ont fait un bond l'an dernier, y compris une hausse de 46 % pour les G.I.Joe.Détails réalistes Les détails réalistes contribuent à l'enthousiasme suscité par les figurines d'action, estime la Dre Darlene M.Hammell, médecin, professeure de médecine familiale à l'Université de Colombie-Britannique et spécialiste des jeux d'enfants.« Ils frissonneraient de plaisir s'ils avaient quelque chose comme ce qu'on voit aux nouvelles », explique-t-elle.« Plus c'est réaliste, plus il est difficile pour un enfant de différencier la fantaisie et le jeu \u2014 et plus grand devient le problème.» Cependant, les collectionneurs adultes constituent une part appréciable du marché des figurines et des jeux militaires.Plusieurs d'entre eux, anciens membres des forces armées, facilitent les rapports entre les fabricants et l'appareil militaire.« Ils nous aident, ils nous procurent des uniformes et nous ouvrent des portes au ministère de la Défense », déclare Laurie Abel, porte-parole de la compagnie Blue Box Toys.« Nous avons même obtenu des devis d'entrepreneurs de la Défense.» Compte tenu des coûts de développement accrus et des budgets resserrés, les entrepreneurs militaires s'intéressent de plus en plus aux applications commerciales des produits, y compris les jouets.Par exemple, la compagnie Zodiac of North America, qui fabrique des radeaux gonflables utilisés par les unités spéciales des Seals, a autorisé sous licence l'emploi de son logo et du design du Zodiac F-470 par le fabricant de jouets Hasbro.Les militaires eux-mêmes tendent la main à l'entreprise privée.En 1999, l'armée a créé l'Institute for Creative Technologies, une coentreprise avec les industries du divertissement, des jeux vidéo et de la science informatique pour mettre au point des simulations d'entraînement les plus réalistes possible.La réalité de l'expérience vécue par un joueur constitue un facteur de vente clé dans le marché des jeux vidéo et une composante essentielle des simulations militaires.L'armée américaine a même son propre jeu, appelé America's Army, qui peut être téléchargé à partir de son site de recrutement, www.americasarmy.com.En plus de mettre au point de nouvelles technologies, explique une porte-parole de l'armée, la major Amy Hannah, « les industries des jeux et du divertissement nous ont aidés avec des scénarios et des intrigues de combat, permettant à l'armée de mieux comprendre les enjeux sur les théâtres de combat ou sur le terrorisme ».En d'autres mots, l'imagination des concepteurs de jeux devance l'expérience des militaires avec de nouveaux ennemis.À un laboratoire de combat du Marine Corps, un camion téléguidé de 35 centimètres, appelé Dragon Runner, est guidé par une télécommande modelée sur la manette du Play Station 2 de Sony.Selon le major Greg Heines, les concepteurs militaires avaient bon espoir que, de cette façon, les soldats seraient déjà partiellement initiés.Son partenaire volant, le Dragon Eye, un avion téléguidé de 2 kilos introduit en Afghanistan et utilisé présentement en Irak, peut être lancé avec une corde de bungee ou par un soldat qui court, un peu comme le modèle d'avion qui l'a inspiré.M.Whitaker, de Natick, affirme que dans certains cas, le centre qui l'emploie montre aux fabricants de jouets des images de leurs futurs modèles.La prochaine génération d'uniformes et d'équipement des soldats, appelée Objective Force Warrior, qui intègre des écrans et des dispositifs de communication, a été présentée à Hasbro.« C'est cool de voir ces trucs mis en circulation par G.I.Joe », dit M.Whitaker.Les ventes de figurines héroïques et militaires ont fait un bon l'an dernier, y compris une hausse de 46 % pour les G.I.Joe.Le bilinguisme canadien valorisé au Québec, mais ailleurs.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.2003-04-05 Tirage du 2 000 000,00 $ 131 299,40 $ 2 334,20 $ 78,70 $ 10,00 $ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Complémentaire: (05) GAGNANTS LOTS 12 078 532 $ 2 000 000 $ Ventes totales: Prochain gros lot (appr.): 2003-04-05 Tirage du 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Complémentaire: (21) GAGNANTS LOTS Ventes totales: 568 153,00 $ 2003-04-06 Tirage du Tirage du Tirage du Tirage du 2003-04-05 2003-04-06 2003-04-06 NUMÉRO 121195 NUMÉRO 240488 3 695 4 3783 L I A LÉVESQUE Presse Canadienne SI POUR les Québécois le bilinguisme au Canada est perçu comme une richesse, une forte proportion de gens dans l'Ouest du pays y voient plutôt « un problème dans lequel il faut cesser d'investir ».Un sondage Léger Marketing, dont les résultats ont été communiqués à la Presse Canadienne, révèle en effet que 86 % des Québécois voient dans le bilinguisme canadien « une richesse dans laquelle il faut investir ».À l'opposé, les citoyens des Prairies et de l'Alberta et, dans une moindre mesure, ceux de la Colombie- Britannique, sont presque aussi nombreux à y voir une richesse qu'un problème.Ainsi, dans les Prairies et en Alberta, les deux perceptions sont égales, soit 43 et 41 % dans un cas et 45 et 43 % dans l'autre cas.Même en Colombie-Britannique, 48 % des citoyens perçoivent le bilinguisme canadien comme une richesse, alors que 38 % y voient un problème dans lequel il faut cesser d'investir.Dans la région de l'Atlantique, qui compte la province officiellement bilingue du Nouveau- Brunswick, 73 % des citoyens voient une richesse dans le bilinguisme canadien, alors que 23 % y perçoivent un problème.La propension à apprécier le bilinguisme est plus élevée chez les francophones, les universitaires, les étudiants et les jeunes de 18 à 24 ans.La tendance à rejeter le bilinguisme est plus marquée chez les anglophones, les gens âgés de 65 ans et plus, de même que chez les citoyens ayant une scolarité primaire ou secondaire.La réticence au bilinguisme se manifeste également pour ce qui est des services offerts dans les hôpitaux, la fonction publique fédérale, voire les restaurants, magasins et bars.3118535A IN ET OUT HUGO DUMAS hdumas@lapresse.ca Akerlund, halogène, agentes de bord IN LE RETOUR DES PANTALONS CARGO On les croyait évanouis dans la nature depuis, au moins, la saison 1998-1999, disparus avec les Backstreet Boys et les trois filles du groupe Infini-T.Surprise : les pantalons à poches latérales, vus notamment chez Miss Sixty et Marc Jacobs, réapparaissent partout partout cette saison.Comme quoi le cycle de la mode raccourcit de plus en plus vite.Les plus beaux sont ceux de style militaire.On les achète partout sauf chez Gap, parce qu'on ne veut pas qu'un comptable ou un quelconque contremaître en vacances en République dominicaine porte les mêmes.Il y a des limites.OUT LA CHASSE AUX BBD L'expression BBD est du designer Hussein Chalayan et signifie Bigger Better Deal (BBD), ou plus important et meilleur parti.On reconnaît facilement les chasseurs de BBD dans un quelconque party, lancement de disque, vernissage ou pendaison de crémaillière.Ils vous parlent, vous sourient, rigolent de toutes vos blagues, ha, ha, ha, font semblant de s'intéresser profondément à votre vécu, jusqu'à ce que quelqu'un de plus big que vous, le fameux BBD, entre dans la pièce.Là, tout d'un coup, bam! vous n'existez plus.«Excuse-moi, il faut que j'aille à la salle de bain», ou «C'est le temps d'un petit refill», vous balance-t-on au visage.Vous êtes devenu aussi invisible qu'un antisudorifique après son application.Être le BBD, en soi, n'est pas out.Par contre, être le groupie de BBD qui butine d'un invité à l'autre, c'est complètement dépassé.Et superficiel à l'os.Personne ne veut d'un tel chasseur (ou d'une telle chasseuse) dans son cercle d'amis.IN LES AGENTES DE BORD On écrirait bien «hôtesses de l'air», comme dans le bon vieux temps, mais il paraît que ce n'est pas tellement politiquement correct.Toujours est-il que le look agente de bord, vu dans plusieurs magazines dont Fashion Montréal, ravit la gent féminine, nous souffle-t-on.On ne parle pas ici d'esbroufer dans un uniforme d'Air Transat, pas vraiment, non, on revient plutôt aux années 60, époque où c'était glamour d'exercer ce métier dans des uniformes futuristes dessinés par Pucci.D'ailleurs, le livre classique Coffee, Tea or Me?, qui raconte les escapades oléolé de deux agentes de bord dans les années 60, sera réimprimé cet été.Et le dernier film de Gwyneth Paltrow?Eh oui, A View From The Top porte sur les agentes de bord.Flyé, non?OUT L'HALOGÈNE Il est temps d'envoyer aux ordures toutes les lampes qui brillent à l'halogène, trop chaudes et trop énergivores, de votre demeure.Selon les gourous du style, la Torontoise Karen von Hahn en tête, c'est vers le fluorescent qu'il faut se tourner pour un éclairage branché.Fluorescent comme dans cafétéria.Comme dans entrepôt.Comme dans aréna, aussi.Mais les nouveaux fluorescents, semble-t-il, ne jettent pas un éclairage aussi cru que les anciens.Ils consomment beaucoup moins d'énergie qu'un halogène et peuvent rester allumés pendant 20000 heures sans danger d'incendie.La torchère ne torche plus, dommage.IN JONAS AKERLUND On ne se peut plus d'attendre la sortie de Spun, le premier film du réalisateur suédois (un brin fêlé) Jonas Akerlund.Ce gentil monsieur a été derrière la caméra pour les vidéoclips les plus spectaculaires des dernières années, dont Smack My Bitch Up de Prodigy.On espère et on prie maintenant que Spun ne soit pas aussi décevant que One Hour Photo, le premier long métrage d'un autre brillant réalisateur de clips, Mark Romanek.OUT LES SOURCILS STYLISÉS Vous voulez ressembler à Pascal Obispo, à Nick Carter ou n'importe lequel membre d'un obscur boy band australien?Simple.Il suffit de styliser vos sourcils.Une petite encoche ici.Un design par là.Voilà : vous êtes prêts pour faire rire de vous.Vous aurez été avertis.Hôtesses Air Canada 1969 Photothèque, La Presse © 1LP0302E0407 E3LUNDI 1LP0302E0407 ZALLCALL 67 23:13:13 04/07/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2003 E3 Sylviane Agacinsky:femme de politicien, un rôle difficile Philosophe réputée et féministe aguerrie, professeure à l'école des hautes études en Sciences sociales et auteure d'une demi- douzaine d'ouvrages dont le plus connu s'intitule La Politique des sexes, Sylviane Agacinsky est ce qu'on peut appeler une intellectuelle de renom.Pourtant, lorsque son mari, Lionel Jospin, s'est lancé dans la campagne présidentielle contre Jacques Chirac, l'an dernier, la philosophe est rapidement devenue « Madame Jospin » dans les médias.Alors que la popularité de Bernadette Chirac grimpait en flèche dans les sondages, Sylviane Agacinsky, elle, se questionnait encore sur le rôle qu'elle allait jouer aux côtés de son mari : embarquer ou rester en retrait ?La pression est énorme et la femme de Lionel Jospin, consciente des enjeux, décide finalement de plonger.Quelques entrevues dans les magazines, des séances de photos et une ou deux confidences lui attirent des critiques virulentes.D'un côté, on déplore que cette femme de tête se prête au jeu des médias tandis que, de l'autre, on souhaiterait qu'elle joue un rôle plus traditionnel.Maintenant que la campagne est terminée \u2014 et perdue \u2014 la philosophe revient sur les conséquences de son geste.« En politique, l'intérêt qu'on porte aux épouses \u2014 et dans une moindre mesure aux conjoints \u2014est un relent de quelque chose d'archaïque, observe Sylviane Agacinsky, rencontrée vendredi dernier dans un hôtel du centre- ville, quelques heures avant sa participation à une discussion publique en compagnie de l'ancien premier ministre du Québec Lucien Bouchard.L'an dernier, Sylviane Agacinsky publiait Journal interrompu 24 janvier- 25 mai 2002 (Seuil), un regard hyper-personnel sur la campagne présidentielle française, en particulier celle de son mari, Lionel Jospin.« La campagne électorale est loin d'être commencée, écrit-elle, et déjà, je la sens envahir le temps qui vient.» Dans ce journal devenu très public depuis, l'intellectuelle réfléchit à voix haute sur la politique tandis que l'épouse livre ses impressions sur les individus, égratignant au passage certains journalistes et membres de l'entourage socialiste de Jospin.Inutile de dire que la publication de ces carnets de campagne n'est pas passée inaperçue, provoquant un mini-scandale politico- médiatique comme les Parisiens les aiment.Des critiques soulignent tout de même que certains passages du livre nous dévoilent un Lionel Jospin plus humain, plus chaleureux.« J'ai écrit ce livre librement, en dehors de toute perspective de publication, assure l'écrivaine.Ce livre n'a pas été écrit pour séduire ou pour convaincre.C'est un témoignage.« Si mon mari était resté en politique, je n'aurais jamais publié ce livre, poursuit-elle.Je ne crois pas qu'il faille montrer les hommes publics par le petit bout de la lorgnette.» Pourquoi l'avoir publié alors ?« J'ai été blessée par le résultats des élections, par le portrait qui avait été fait de mon mari, répond- elle.Je voulais contrebalancer ce que j'avais trouvé dur.Je crois avoir décrit le personnage droit qu'est Lionel Jospin.J'ai brossé un portrait moral de l'homme.» Éviter le piège des médias La campagne électorale québécoise bat son plein : Mme Agacinsky a-t-elle un conseil à prodiguer aux trois conjointes des candidats en lice ?« Chacun doit rester dans son rôle, croit-elle.Cela dit, il n'y a aucune bonne solution.Peu importe ce qu'on fait, on est critiquée dans tous les cas.Je crois aussi qu'il faut éviter le piège de la médiatisation des épouses.Dans mon livre, j'ai été sévère avec les journalistes.J'estime que lorsqu'ils parlent des épouses, ils occultent les vraies questions politiques.» « En portant attention aux « femmes de », c'est comme si on voulait ramener quelque chose de familial dans l'espace politique, affirme Sylviane Agacinsky.Personnellement, je crois qu'on devrait se concentrer uniquement sur le candidat.Avec le recul, la femme de Lionel Jospin dit avoir été victime de la machine médiatique.« Je me suis retrouvée dans une situation ambiguë, celle d'une femme moderne qui a son travail \u2014 je n'ai jamais arrêté de travailler \u2014, qui est autonome et indépendante mais que les médias ont redéfinie comme l'épouse, dans un rôle social secondaire.Pendant cette période, j'ai essayé de m'exprimer en mon nom propre sur des questions féministes par exemple, en écrivant des textes dans la presse française.Je voulais continuer à être ce que je suis, cela me semblait primordial.» Sylviane Agacinsky estime qu'en France, on assiste à un recul du féminisme en politique.« Il y a des femmes, des épouses, qui font de la politique sur le dos de leur mari, dans l'antichambre du pouvoir, remarque- t-elle.Moi, je crois qu'on doit être candidate, ou alors on fait autre chose.La politique occulte ne fera jamais avancer les femmes.» Les femmes m'inquiètent Pour qui s'intéresse aux enjeux féministes, la France a été un terreau fertile au cours des 10 dernières années.Comme si les Françaises traversaient, avec quelques années de retard, les même étapes que les Québécoises.« Depuis le débat sur la parité, dans les années 1990, il y a effectivement un nouveau souffle sur des sujets bien précis comme la transmission du nom, le congé paternel, etc.Il y a beaucoup de dossiers qui ont avancé, des lois qui ont évolué.Par contre, on a réalisé que de voter une loi sur la parité ne suffisait pas.Il y a certains partis qui préfèrent payer des amendes que de présenter des femmes candidates.C'est l'évolution des mentalités qui fera bouger les choses en bout de ligne.La preuve, c'est qu'actuellement, les partis qui ne présentent pas des femmes candidates ont l'air démodé et ringard.On sent que le mouvement est irrésistible.» Si elle s'est toujours battue en faveur de la parité en politique \u2014 le fait d'assurer une représentation égale entre hommes et femmes \u2014 l'auteure de La Politique des sexes a toujours désapprouvé le mouvement de discrimination positive (affirmative action) très fort aux États- Unis dans les années 1990.« Je crois qu'on commet une grave erreur lorsqu'on traite les femmes en minorité, dit-elle.Du point de vue des femmes, c'est un piège.Elles ne doivent pas raisonner en minorité, elles représentent plus de 50 % de la population.» Même si elle reconnaît que la France est une société surtout centrée sur les hommes, Sylviane Agacinsky est optimiste : « Il ne faut pas noircir le tableau, lance-t-elle.Il y a des pesanteurs sociologiques et idéologiques mais l'essentiel est fait.Ce qui me préoccupe davantage, ce sont les femmes ailleurs dans le monde.Aujourd'hui, la réflexion doit porter sur les rapports entre les différents pays.Il y a des questions dramatiques à aborder comme la prostitution, le trafic d'esclaves, etc.Actuellement, dans certaines cultures, on assiste à un renouveau de la subordination des femmes.Dans certains pays comme le Maroc, l'Algérie ou l'Égypte, l'histoire marche à l'envers.C'est une remontée archaïque contre laquelle il faut se battre.» « En France, il y a des femmes de politiciens qui font de la politique sur le dos de leur mari, dans l'antichambre du pouvoir.Moi je crois qu'on doit être candidate ou alors, on fait autre chose.» Sylviane Agacinsky MÉDIAS Garanties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions.L'assistance routière 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum.Pour obtenir plus de renseignements sur les garanties et les programmes de protection prolongés, visitez optimum.gmcanada.com ou appelez-nous au 1 800 463-7483.Gara n t i e d u manufa c t u r i e r As s i s t a n c e ro u t i è re 24 heure s UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE.Certains véhicules d'occasion n'ont rien d'emballant quand on les reçoit.Chez votre concessionnaire Optimum, chaque véhicule d'occasion est couvert par la garantie du manufacturier en plus d'être inspecté en 150 points.Vous prendrez la route en toute tranquillité à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum.Sous le sapin, c'est pas toujours un cadeau.3126586A Radio Sawa veut devenir la préférée des jeunes Arabes Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La station de radio en langue arabe Sawa, financée par le Congrès américain, ambitionne de devenir « la principale source d'informations » pour les jeunes dans le monde arabe, selon ses responsables, qui assurent cependant qu'elle n'est pas la voix de l'administration américaine.« Notre ambition, c'est d'être la radio préférée de la jeunesse arabe, une antenne sur laquelle les jeunes arabes peuvent compter pour s'informer », affirme Mouafak Harb, directeur des informations de la station, qui a commencé à émettre en mars 2002, dans la foulée de la guerre lancée par les forces américano- britanniques contre l'Irak.Pour gagner ce pari, « nous devons être rapides et crédibles », ajoute M.Harb.Il reconnaît que la radio est « financée par le Congrès, à travers les impôts des contribuables américains », mais affirme aussitôt que « le département d'État ne peut rien nous imposer.» « Nous ne sommes liés ni à la diplomatie américaine, ni à la Maison- Blanche, ni au Pentagone.Nous sommes une institution indépendante et non des porte-parole de l'administration américaine », ajoute-t-il.Radio Sawa \u2014 dont le nom en arabe signifie « Ensemble » \u2014 a été créée après que les autorités américaines eurent constaté que « La Voix de l'Amérique » en arabe jouissait de peu d'audience dans le monde arabe, où les jeunes de moins de 25 ans constituent 70 % des auditeurs.Cette radio, dont le projet remonte à avant les attentats terroristes du 11 septembre 2001, emploie des journalistes originaires de la plupart des pays arabes et émet pour le moment vers le Golfe, l'Égypte, la Jordanie et l'Irak, avec l'ambition de s'étendre aux autres pays arabes.Depuis le déclenchement de l'offensive américaine contre l'Irak, les informations concernant le conflit occupent désormais 12 heures de la grille de programmation.Une émission consacrée à la situation humanitaire dans ce pays doit notamment être lancée dans les jours qui viennent, selon M.Harb.Pour ce responsable, « l'auditeur arabe n'est pas stupide : il sait reconnaître la propagande et est plus intelligent que les médias arabes ».« Nous, nous diffusons les informations, et laissons le public seul juge.Nous n'offrons ni analyse, ni commentaire, ni orientation dans un sens ou dans un autre comme cela était le cas pendant la guerre froide », souligne-t-il.Partant de ce principe d'« d'information brute » prôné par Sawa, un projet de lancement d'une télévision émettant en arabe est à pied d'oeuvre.Son financement est déjà prévu dans le budget américain de 2004.Il figure dans le collectif budgétaire présenté la semaine dernière par le président George W.Bush \u2014 qui doit être encore examiné et voté par le Congrès \u2014 dans le cadre d'une enveloppe de 3,5 milliards de dollars destinée à la reconstruction de l'Irak. 1LP0401E0407 E-4 Lundi 1LP0401E0407 ZALLCALL 67 18:38:36 04/06/03 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2003 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC07ALM - 76 - Un mouvement dans une fenêtre chez Denise Poissant attira son attention.Il devait rencontrer cette femme le plus rapidement possible.Selon Graham, Denise Poissant était dans un état pitoyable.Elle avait très mal réagi quand l'assistante sociale lui avait ordonné de rentrer chez elle.Seule.Kevin, lui, resterait quarante-huit heures de plus au CHUL.Elle était folle de rage, avait protesté, supplié, crié, tempêté, mais elle avait dû se soumettre à la loi.Après avoir menacé tous les médecins de porter plainte, elle avait accepté les cachets qu'une nouvelle infirmière, Éliane, lui avait remis ainsi que l'ordonnance pour des calmants.L'assistante sociale qui l ' a v a i t raccompagnée jusqu'à la porte de l'hôpital lui avait conseillé gentiment de changer d'attitude.Et de prendre les médicaments qu'on venait de lui prescrire.Denise Poissant avait couru jusqu'à sa voiture sans lui répondre.Un policier l'avait prise en filature.Son rapport à Maud Graham avait été bref: la suspecte était rentrée directement chez elle et n'en était plus ressortie.Dès que le policier avait vu Rouaix s'installer en face de chez Denise Poissant, il avait cessé la surveillance, comme convenu avec Graham.Celle-ci prenait le relais.Rouaix lui téléphona à la minute où Denise Poissant quitta son domicile; Graham était garée dans la même rue, un peu plus haut.Elle avait quitté le bureau dès que le policier lui avait fait son rapport.Elle avait parlé à Trottier d'une piste à vérifier.- À propos de Desrosiers?Graham avait vaguement acquiescé.Après tout, Maxime était un Desrosiers, et c'était un Desrosiers qui avait vu Denise faire l'injection.Elle avait ramassé ses dossiers avant d'attraper son Kanuk.- Qu'est-ce qu'elle a dit?avait demandé Berthier.- Elle a bredouillé une histoire à propos de Desrosiers.Elle m'énerve.avait franchi la porte d'un immeuble quelques secondes plus tôt.L'avait-elle pris en filature?Graham roulait très lentement.Pourquoi?Elle se gara devant une pharmacie où l'homme venait d'entrer, mais il ressortit sans qu'elle réagisse.Après que deux autres hommes et trois femmes eurent quitté l'établissement, Graham avait démarré pour revenir rue Notre- Dame.Suivait-elle la Tercel grise?Elle avait ralenti à sa hauteur avant de repartir vers Sainte-Foy, puis le quartier Montcalm.Qu'estce que tout cela signifiait?Berthier suivit Maud Graham sans pouvoir deviner son manège.Se méfiait-elle de lui?Avait-elle senti qu'on l'observait?Pas exactement.Elle cherchait à se garer rue Cartier, quand elle reconnut dans son rétroviseur la voiture de son collègue qui ralentissait au coin de Fraser.Elle s'étonna de la présence de Berthier dans ce secteur.Qu'y faisait-il?Il devait maugréer comme elle en espérant vainement qu'une place se libère.Graham décida de rentrer chez elle et de commander des mets chinois.Elle klaxonna en signe de reconnaissance à l'adresse de Berthier.Ce dernier agita la main, malgré sa surprise, et attendit que Graham ait gagné le boulevard René-Lévesque pour redémarrer à son tour.Quelle piste?avait eu envie de crier Berthier.Il était sorti derrière elle en veston et avait couru vers sa voiture.Il claquait des dents, mais il ne pouvait pas laisser Graham filer ainsi.Il devait apprendre ce qu'elle savait.Elle venait de démarrer et il avait repéré immédiatement sa voiture à quelques mètres devant lui.Il l'avait suivie.Qu'allait-elle faire à L'Ancienne-Lorette?Qui surveillait-elle dans cette rue de banlieue?Malgré le chauffage, Berthier frissonnait; il ne se débarrasserait donc jamais de cette maudite grippe?Il serait guéri depuis longtemps s'il avait pu partir dans les Keys.Il se serait allongé sur le pont de son bateau et se serait fait dorer au soleil jusqu'à ce qu'il se sente mieux.Il aurait ensuite navigué d'un quai à l'autre, partant vers le large, revenant au gré de son humeur.Poussant jusqu'à Cuba.Cuba.Pourquoi pas?Il irait bientôt.Entre deux rêves de mer turquoise et de plages dorées, il regardait sa montre et commençait à s'impatienter quand Maud Graham fit démarrer sa voiture.Où allait-elle?Un homme en jeans, portant une veste de cuir, À S U I V R E la courte échelle Les éditions de la courte échelle inc.5243, boulevard Saint-Laurent Montréal (Québec) H2T 1S4 © 2000 Les éditions de la courte échelle inc.ROM07AL 1LP0501E0407 E-5 lundi 1LP0501E0407 ZALLCALL 67 17:04:10 04/06/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2003 E5 Du CO2 en planches?CLAUDE VILLENEUVE collaboration spéciale REGARDEZ VOS plantes d'intérieur.Elles poussent et perdent leurs feuilles, et pourtant la terre qu'il y a dans le pot ne change pas de volume.Il suffit d'ajouter de l'eau et un peu de sels minéraux de temps à autre.Quiconque a déjà observé un arbre qui pousse sur une paroi rocheuse se rend bien compte qu'il n'y a pas de sol pour le nourrir et que les racines s'accrochent aux anfractuosités du rocher.Où donc les plantes et les arbres tirent- ils le carbone nécessaire à constituer leur tronc, leurs racines et leurs feuilles ?La photosynthèse La réponse est toute simple : les végétaux se construisent à partir de l'air et de l'eau.Tous les végétaux, grâce à la photosynthèse, disposent de la faculté d'attacher entre elles les molécules de CO2 qu'elles retirent de l'atmosphère pour en faire des hydrates de carbone qui serviront à leur alimentation, mais surtout à fabriquer la cellulose, principal élément structurel des végétaux.Dans le cas d'un arbre, la cellulose est le constituant essentiel du bois.Les tissus ligneux sont formés de fins tubes de cellulose réunis côte à côte.Ces tissus ont pour rôle de conduire la sève brute vers les feuilles et d'assurer le support de la partie aérienne de l'arbre.Un grand érable est donc un être vivant dont la plus grande partie des molécules sont constituées de CO2 d'origine atmosphérique.C'est ainsi que dans la nature, le carbone circule de l'atmosphère à la biosphère.Une forêt représente donc un réservoir de gaz carbonique qui sera éventuellement remis en circulation dans l'atmosphère par le feu, la décomposition ou la digestion par les animaux qui la consomment.En général, ces phénomènes s'équilibrent sur quelques siècles, mais une toute petite partie des excédents annuels de la photosynthèse se trouve stockée à plus long terme sous forme de matière organique dans les sols.Les forêts, puits de carbone En protégeant une forêt ou en créant une nouvelle forêt sur un territoire autrefois improductif, le Protocole de Kyoto considère qu'on peut créer un « puits de carbone », c'est-à-dire une portion de territoire où il y a un flux net de carbone de l'atmosphère vers la biosphère.Cependant, une forêt n'est pas éternelle.Même si on veut la protéger, elle vieillit, les arbres meurent ou tombent.Par ailleurs, la croissance des arbres se ralentit considérablement à mesure qu'ils vieillissent, diminuant ainsi la capacité de la forêt à séquestrer du CO2.Cette situation se complique selon qu'on parle d'une forêt de feuillus, de conifères, d'une forêt pluvieuse ou d'une forêt boréale.La variété des espèces, l'âge et la taille des arbres à la maturité, la fréquence des feux, tout cela influence la valeur d'une forêt comme puits de carbone.Conserver la forêt, c'est bien, mais on peut faire plus : en exploitant une forêt pour en fabriquer des produits durables, on peut en améliorer la capacité de stocker du carbone sur une période d'un siècle ou plus à condition bien sûr d'en assurer le renouvellement.Comment ça marche ?Lorsqu'une forêt de conifères ou de feuillus est jeune, elle accumule une grande quantité de carbone en raison de la croissance accélérée des arbres entre la deuxième et la huitième décennie de son existence.Par la suite, pour la forêt boréale du moins, il y a un ralentissement.Par exemple, une forêt d'épinettes noires située en Abitibi peut fixer entre une et deux tonnes de CO2 par hectare par année pendant les 80 années de sa croissance.Cette quantité se réduit environ du tiers à chaque décennie par la suite et elle commence à émettre du carbone dans l'atmosphère à partir de 120 ans.Ainsi, lorsqu'on exploite une forêt boréale âgée de 80 à 100 ans pour en faire du bois d'oeuvre, les planches, les colombages et les panneaux qui seront utilisés dans la construction constituent un carbone séquestré pour toute la période pendant laquelle ces matériaux sont utilisés.Si le territoire est ensuite reboisé, naturellement ou par plantation, la fixation du carbone se continuera.Une forêt bien gérée qui produit des biens durables favorise donc la capture du CO2 atmosphérique, le principal gaz à effet de serre responsable des changements climatiques.Faire flèche de tout bois Dans un colloque récent tenu à Épinal, en France, plusieurs conférenciers ont traité des avantages d'utiliser du bois pour lutter contre les changements climatiques.Ainsi, on calcule qu'un mètre cube de bois d'oeuvre représente une tonne de CO2 fixé.Cela s'avère fort intéressant car en remplaçant le béton, l'acier et l'aluminium dans différents produits durables, on peut gagner sur les deux plans.Par exemple, une tonne d'acier qu'on remplace par une tonne de bois dans la construction d'un édifice donne un rendement net de près de quatre tonnes de CO2 puisque la fabrication de l'acier provoque l'émission de près de trois tonnes de CO2 pour chaque tonne.Dans la construction, une poutre de trois mètres capable de supporter 20 tonnes pèse 60 kilos en épinette, 80 kilos en acier et 300 kilos en béton.Par ailleurs, la résistance au feu d'une poutre en bois est beaucoup meilleure que celle d'une poutre d'acier, qui perd ses propriétés lorsqu'elle est chauffée.Les pompiers considèrent qu'une pièce de bois de 20 centimètres et plus est plus sécuritaire dans un feu que tout autre matériau.Les techniques modernes de construction en pièces de bois lamellé- collé permettent d'obtenir des propriétés mécaniques meilleures que celles d'autres matériaux et on a commencé en France à utiliser des quantités de plus en plus importantes de bois dans la construction publique.Nous avons pu visiter une école, le collège de Senones, dans les Vosges, où la structure est entièrement faite en bois ce qui en fait un bâtiment extrêmement intéressant et un exemple d'architecture écologique.Les Français, très affectés par la grande tempête de vent qui a dévasté leurs forêts en décembre 1999, ont décidé d'augmenter radicalement la proportion de bois dans leur construction et comptent ainsi réduire de sept millions de tonnes par année leurs émissions de gaz à effet de serre.Un matériau pour le développement durable ?Tous les produits durables faits en bois ont l'avantage de nécessiter peu d'énergie pour l'extraction et la transformation de la ressource en comparaison avec d'autres matériaux, ils sont donc moins générateurs de gaz à effet de serre là aussi.En Amérique du Nord, nous utilisons beaucoup de bois dans la construction domiciliaire, mais très peu dans les bâtiments publics.La deuxième et troisième transformation du bois pourraient constituer une piste de développement intéressante pour ajouter de la valeur au produit dans nos régions et éviter du même coup la taxe américaine sur le bois d'oeuvre.Ne devrait- on pas jeter un coup d'oeil outre-Atlantique pour mieux mettre en valeur nos forêts et lutter contre les changements climatiques tout en améliorant l'économie de nos régions ?L'auteur est biologiste et professeur responsable du Diplôme d'études supérieures spécialisées en éco-conseil de l'Université du Québec à Chicoutimi.Vous pouvez lui écrire à l'adresse suivante : actuel@ lapresse.ca Photothèque La Presse Tous les produits durables faits en bois ont l'avantage de nécessiter peu d'énergie pour l'extraction et la transformation de la ressource en comparaison avec d'autres matériaux.Ils génèrent donc moins de gaz à effet de serre.La chasse auxobus est ouverte B R I G I T T E TRAHAN Le nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Il n'existerait actuellement aucune technologie connue permettant d'extraire des obus et autres munitions reposant au fond d'un plan d'eau où il y a eu des tirs d'armements.Au cours de l'été 2004, toutefois, le ministère de la Défense nationale entreprendra un projet de démonstration qui pourrait permettre de retirer des fonds vaseux du lac Saint-Pierre certains projectiles, du moins ceux qui sont détectés à l'aide de caméras.Cet exercice devrait mener à une expertise suffisante dans le domaine pour permettre de réaliser, dans quelques années, le nettoyage de toute la zone CYR 606, soit 40 % de la superficie du lac Saint-Pierre, infestée de 300 000 munitions dont 8000 encore potentiellement explosives.Ce projet-pilote coûtera 5 millions $ et s'échelonnera sur deux ou trois ans.C'est ce qu'a annoncé Denis Sanschagrin, surintendant du Centre d'essais et d'expérimentation de munitions de la Défense nationale à Nicolet, l'organisme même qui a tiré les quelque 300 000 projectiles dans le lac Saint-Pierre entre 1952 et 2000.L'été dernier, une lettre avait été envoyée à diverses entreprises susceptibles de pouvoir réaliser l'extraction de tous les projectiles pouvant être détectés à 5 cm et plus.La technique à employer devait avoir déjà fait ses preuves sur le terrain.Treize propositions ont été reçues et sept ne pouvaient faire que de la gestion de projet et ne détenaient pas la technologie nécessaire.Les six autres « n'offraient pas le degré de fiabilité requis », explique M.Sanschagrin.Aucune proposition ne satisfait aux exigences du Ministère.« La démarche a donc été infructueuse », dit-il.Le Ministère a toutefois reçu, par la suite, une proposition non sollicitée qu'il appelle son « projet alternatif privilégié ».« Ce projet consiste à n'enlever que les projectiles visibles en surface.C'est une technique réalisable et qui offre une réduction immédiate de risques », explique M.Sanschagrin.En résumé, il s'agit d'une barge munie de caméras et d'un système pouvant saisir les obus visibles pour les ramener en surface, où ils seront détruits.À ce stade-ci du projet, M.Sanschagrin n'a rien voulu révéler de plus.Les endroits où ce projet-pilote sera réalisé n'ont même pas été ciblés encore, dit-il.Il a toutefois assuré que les populations concernées seront avisées en temps et lieu de la tenue de l'exercice.Une consultation sera d'ailleurs tenue avant le projet de démonstration, mais qui ne sera pas gérée par le BAPE, précise Vincent Jarry, de la Direction de la protection de l'environnement d'Environnement Canada.Ce genre de consultation pourrait venir plus tard, avant l'amorce du véritable projet de nettoyage.Plusieurs expériences pourront être entreprises au cours de ce projet auquel participeront plusieurs ministères fédéraux et provinciaux.Notamment, l'opération d'une technologie à distance permettant de ne pas mettre en péril la vie des travailleurs, l'évaluation des impacts environnementaux en cours de route et l'efficacité de la technique en fonction du nombre de détonations spontanées.« Le projet de démonstration va préparer le lit pour une intervention subséquente », précise M.Sanschagrin.Photo ALAIN BÉDARD, Le Nouvelliste Plusieurs obus se trouvent au fond du lac Saint-Pierre et le ministère de la Défense nationale a comme projet, pour 2004, de tenter de retirer des fonds vaseux, les projectiles visibles à la caméra. 1CL0602E0407 CLASSÉES LUN 7 AL 2003 1CL0602E0407 ZALLCALL 67 20:12:28 04/06/03 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2003 \u0001\u0002\u0003\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\u0007\t\u0002\u0006 \u0005\f\u0003 \u0006\u000e\u000f\u0010\f\u0010\u0011 \u0007\b\u0007\u0012\u0002\u0005\u0013 \u0001\u0002\u0003\u0004 .\u0001\u0002\u0001\u0003 .\u0001\u0004\u0001\u0005 .\u0001\u0006\u0001\u0007\u0001\b\u0001\t\u0001\u0005 .\u0001\u0002\u0001\u0003\u0001\u0007\u0001 \u0002\u0006\u0007\b\t \u0005\u0005\u0005\u0005\u0007\b .\u0001\b\u0001 .\u0001\u000b\u0001\f\u0001\u0005 .\u0001\u000b\u0001\u0003\u0001 \u0001\b\u0001 .\u0001\u000e\u000f\u0001 .\u0001\u000e\u000f\u0001\f .\u0001\u000b\u0001\u0003\u0001 .\u0001\u0004\u0001\u000b\u0001\u000e\u000f\u0001\b .\u0001\u0006\u0001\t\u0001\f\u0001\u0005 \b\u0006\u0004 .\u0001\u0004\u0001\u000e\u000f\u0001\u0006\u0001\u0007\u0001 .\u0001\u0002\u0001\u0006\u0001\u0007\u0001 .\u0001\u0002\u0001\u0004 .\u0001 \u0014\u0004\u0013\u0007\u0004\u0003\u0015\u0016\u0017\u0006\u0004\u0013\b \u0018\u0019\u001a\u001b\u0012 \t\u0018\u001c\u0001 \u001a\u001b\u0012 \u001b\u0019\u0001 \u0005.\u000e\u000e\u000f \u000b\u0005.\u000e\u000e\u000f \u000b\u0005\b\u0010 \u000e\u000e\u000f \u0011\u0005.\u000e\u000e\u000f \u0011\u0005.\u000e\u000e\u000f \u0012\u0005\b\u0010 \u000e\u000e\u000f \u0013\u0005.\u000e\u000e\u000f \u0014\u0005.\u000e\u000e\u000f \u000e\u000e\u000f \u000e\u000e\u000f \u001a\u0003\u0011\u000e\u001d\u0004\u001e\b\u0007\u0007\u0014\u0004\u0007\u001c\u0002\u0010\u0007 \u0004\u0007\u0011\u0006\u0017\u001f\f\u0004 \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006 \u0007\u0005\u0003\b \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\u0002 \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\t\u0002 \u0003\u000b\u0005 \u0002\u000e\u0003\u0007\u000f\u000f\u0007\b \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\t\u0002 \u0003\u000b\u0005 \u0001\u0002\u0003\u0003\u0004\u0005\u0002\u0006\u0004\u0007\b\u0002 \u0001\b\u0004\u0003\u000e \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0003\u0007\u0005\b\t\u0003\u0006 \u0002\u0006 \u0003\u0006\u0005\u000e\u000f\u0010 \u0011\u0012\u0003\u0013\u0006\u0014\u0002\u0003\u0006\u0015\f\u0002\u0004\u0006\u0016\u000e\u0003\u0007\u0003\u0017\u0006\b\u0015\u0003\u0018\u0006\u0012\u0019\u001a\u0004 \u0002\u0006\t\f\u000e\u0005\u001b\u0006\u001c\u0002\u0003\u0012\u0006\u0003\u0004\u0005\u0006\u0015\f\u0005\u000e\u0003\u0006\u0016\u0012\b\u0007\u0006 \u001d\u0003\u0002\u0006\u001e \u001f\u0007\u0006 \u0003 \f\u000e\u0004\u0006 \u0003\u0006 \u0012\b\u0006 !\b\t\u0003 \u0019\b\u0005\f\u0002\u0005\u0013\u0006 \u0015\f\u0002\u0004\u0006 \b\u0015\u0003\u0017\u0006 \u0003\u0002\"\u0006 \u0016\u0003\u000e\u0010 \u001d\f\u0002\u0003\u0017\u0006 \u0007\u0018\u0006 \u0012\u0003\u0006 \u0003\u0006 \u0018\f\u0003\u0002\u000e\u0013 \u0004\u0002 \u0003\u0006\u0012\u0019\u001a\u0004\u0006 \u0003\u0006\u0018\f\u0003\u0002\u000e\u0006\u0003\u0005\u0006\u0015\f\u0002\u0004 \u0003\u0006\u0016 \u0014\u0002\u0003\u001b\u0006\u001f\u0004\u0005\u0006\u0004\u0002\u000e\u0018\f\u0002\u0016\u0003\u0006\b\u0015\u0003\u0018\u0006\u0012\b !\b\t\u0003\u0006\u0003\u0005\u0006\u0012\u0003\u0006\u000e\u0003\u0005\f\u0002\u000e\u0006\u0016 \u0014\u0002\u0003\u0006\b\u0004\u0004\u0002\u000e\u0003 \u0012\b\u0006 \u0018 \u0002\u0005\u0003\u0006 \u0002\u0006 \u0018\f\u0007\u0005\u000e\b\u0005\u0006 \u0016\u0002 \u0004\u0014\u0002\u0019 \u0007\u0019&\u0006\b\u0006\u0007\u0002\u0012\u0012\u0003\u0006\u0016\b\u000e\u0005\u0006\f'\u0006\u0018\b\u0004\u0003\u000e\u0006\u0015\f\u0005\u000e\u0003 (\u0006 \u0003\u0006 \u0018\f\u0003\u0002\u000e\u001b\u0006 )\u0005\u0003\u0004\u0010\u0015\f\u0002\u0004\u0006 \u0011 \u0003\u000e\u0006 \u0015\f\u0002\u0004\u001e \u0012\u0006\u0007\u0019&\u0006\b\u0006\u0016\b\u0004\u0006 \u0003\u0006\u0014\u0002 \u0006+\u0005\u000e\u0003\u0006\u0011 \u0003\u000e\u001b , \u0003\u0006\u0018\f\u0007\u0005\u000e\b\u0005\u0006\u0003\u0004\u0005\u0006\u0004\u0002\u000e\u0006\u0005\b-\u0012\u0003\u0006\u0004 \u0006\u0015\f\u0002\u0004 \u0016\u000e\u0003\u0007\u0003\u0017\u0006\u0004 \u0007\u0006 \u0003\u0006\u0018\f\u0002\u0016\u0003\u000e\u0006\u0012\u0003\u0006\u0016\u000e\u0003\u0010 \u0003\u000e\u0006 \u0018\f\u0003\u0002\u000e\u0006 \b\u0015\u0003\u0018\u001b\u001b\u001b\u0006 \u0012\u0019\u001a\u0004\u0006 \u0003\u0006 \u0016 \u0014\u0002\u0003\u001b\u0006\u000b\u0003\u0015\u0003\u0007\u0003\u0017\u0006\u0003\u0007\u0006\t\b \u0003\u0005\u0006 \u0018\f\u0002\u0016\u0003\u0017\u0006 \u0015\f\u0005\u000e\u0003\u0006 \u0003\u000e\u0007 \u0003\u000e\u0006 \u0018\f\u0003\u0002\u000e \b\u0015\u0003\u0018\u0006 \u0012\u0003\u0006 %\b\u0012\u0003\u0005\u0006 \u0003\u0006 \u0016 \u0014\u0002\u0003\u001b\u0006 .\u0019\u0003\u0004\u0005 \u0004\b\u0007\u0004\u0006 \u0016\f\u000e\u0005\b\u0007\u0018\u0003\u0006 \t\b \u0007\u0005\u0003\u0007\b\u0007\u0005 \u0014\u0002\u0019\u001f\u0004\u0005\u0006 \u0004\u0002\u000e\u0018\f\u0002\u0016\u0003\u0006 \u0016\u0002 \u0004\u0014\u0002\u0003\u0006 \u0018\u0003 \u0003\u0006 \u0012\b\u0006 $\u0010 \u0011\u0003\u0007\u0004\u0003 / 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenues, GARANTIES 01 S60 5 vit.76 000km 27 500$ 99 S70 89 000km 19 900$ 99 S70 SE 38 000km, 24 500$ 98 S70 SE 5 vit.50 000km rare Garage Blainville 450-434-1169 Service après vente www.servicevolvo.com VOLVO S-70 '98, man., cuir, CD, grise, 8 pneus, 102 000 km, 17 900 $, 514-525-3659.VOLVO S60 T5, 2001, noire, aut.,75 000 km, cuir, roues tethys.A1, équipée.31 500 $.450-692-2297, 514-832-8140 VOLVO S70, 2000, 71 000 km, A1, aut., cuir, aileron, bleue.24 900 $.450-435-7579 VOLVO S70 98, aut., 77 500km 8 pneus neufs, A-1, 15 700 $ 514 824-5404 - 450 979-8482 VOLVO S80, 99, noire, int.gris; 108 000 km, + rack ski.A-1.514-786-6229, 450-444-2694 550 AUTOMOBILES VOLVO S80 T6 99, sylver, cuir noir, 81 000km, A-1, bal.de loc.18 mois, 519$.514-242-8199 VOLVO V40 2001, argent, aut., 39 000 km, gar., 24 000 $, A-1 Swedish Auto, 514 484-3200 VOLVO V70, 00, comme neuve, cuir, roues hiver, 80 000km, privé 24 900$ 450-621-9900 VOLVO V70, 2002, 2.4 T, fam., 28 000 km, noire, cuir, mags 17 po.Maladie.38 000 $ ou loc.24 mois, 860$/mois.514-620-8281 VOLVO V70, '98, 138 000 km, 5 vit., bleu nautique, méc.A-1, 17 900 $ nég.819-326-0878.555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION FORD A 1926, convertible, 4 ptes, en bon état, moteur refait, toit neuf à installer, 23 500 $.514-331-2321 MERCEDES Benz S280, 1975, marine, voiture de collection, comme neuve.12 980 $.18h-21h: 514-279-3155 CIVIC EX, EXG 99 47 000 km, aut, garantie.450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA CIVIC hatchback 97 59 000 km, aut, comme neuve 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA CIVIC HB DX 97 - 98 - 2000 automatiques, 5 vitesses.450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA COROLLA 98 à 2002 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 COUGAR 99, V6, aut., silver, équipée,67 000 km, 14 500 $.Messages au 514-896-7174 FIREFLY 98, 90 000 km, 4 ptes, 5 vit., cd, 4 pneus, bal.loc.16 mois.220$/mois, 3 mois gratuits, 514-737-3504.FORD, Focus SE 2000, Zetec 130hp.Aut., air, 31 000 km, mags, aileron, gar.11 600 $.S.D.Auto, 514-952-9908.FORD Focus 2TS 2001 aut., 43 000 km.13 900$ ou location.Courtage Lavigne, 514 457-9797 FORD Focus SE 2000 tout équipé, 55 000km, gar., 9995$.Autoconcept 514-244-5656 FORD Focus SE 2001, aut., air, 25 000 km, garanti, 11 800$.S.D.Auto, 514-952-9908.FORD Focus SE 2000, familiale, aut., équipée, 20 000 km, comme neuve.Spécial.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl FORD Mustang 99 GT convertible 35e anniv., aut., silver / noir 28 000$, Michel (450)567-0515 FORD Mustang 95, V6, man.Air, 189 000 km.A1.6 500 $.Exc.condition.450-472-1826.FORD Taurus familiale, 1997, LX, tout équipé, a/c, 1 seul propriétaire, 137 000km, tout est impeccable , 514-344-1664.HONDA Accord 2000, 4 ptes, aut., vitres élect., bas millage, comme neuve, 514-951-4050.HONDA Accord 99 noire man.vitres teintées a/c 4 ptes, superbe, 108 000km, 514-943-4309 HONDA Accord EX 1998 5 vit., 103 000 km 4 ptes, noir 4 cyl.13 000 $.450 442-2938 HONDA Accord EXR 95, V6, 4 ptes, aut., tout équipée, blanc, toit, 100 000km, 514-237-0741 HONDA Accord LX 99, 5 vit.69 000km , tout équipé 12 995$ Diva Auto 450-674-9393 HONDA Accord LX 1999 4 ptes, automatique, 37 000 km (450) 663-7994 HONDA Accord Lx 2001, aut., 50 000km, gar.7/160 000 km, mags a/c 19500$ 450-756-6692 HONDA Accord SE 98 à 2002 Plusieurs en inventaire 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA HONDA Civic 2000 SE et LX, HBN, 20 en stock, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA HONDA Civic 99, 4 ptes, aut., a/c, cassettes, gar., 10 995 $ Toyota Pie IX, 514-329-0909 HONDA Civic CX 98 a/c man.3 ptes CD gar.contre rouille à vie 514-952-8911, 450-669-1958 HONDA Civic CX, 94, man.151 000km, mags 15\" et +, 5300$ 514-648-9217;898-7539 HONDA Civic CX 99, 93 000 km., gar.160 000 km., CD 8900 $, nég.450-691-9988 HONDA Civic DX 00, mags, aileron, vitres, CD, 60 000km, man., 11 900$ 450-657-1346 HONDA Civic DX '98 coupé, 83 000 km, 5 vit., a/c, 9 995 $, 450-647-0136, 514-770-4322.HONDA Civic EX 2000, noire, tout équipée, aut., pneus hiver, 14 000$, femme, 514-236-7304 HONDA Civic EX 2000, 4 portes, aut.48,000km, prix 15,900 $.Tél: 514-247-4100 HONDA Civic LX 2002, 2 ptes, aut., air, 14 000 km, 16 500$.S.D.Auto 514-952-9908 HONDA Civic LXG '99, 4 ptes, 5 vit.air; 97 000 km.10 900$.Gar.L.P.Auto, 514-952-1334 HONDA Civic LX 1997, 4 ptes, 5 vit., a/c, 8 pneus, exc.état, 115 000 km, peinture d'origine, un proprio, 514-886-1552.HONDA Civic LX, 2001, noir, 13 000 mi., tout équipé, 14 900$ N.J.Auto 514-944-3081 HONDA Civic LX 96, aut.a/c, CD, 170 000 km., 4 ptes, 7000$ 450-9634012, 514-978-5808 HONDA Civic LX 97, argent, aut., a/c, 94 000 km, garantie, 8995$.Crtr 514-262-4792 HONDA Civic LX 97, aut., 4 portes, 4 pneus hiver, 9200 $ nég., Stéphane, 514 881-8402 HONDA Civic SE 99, 4 ptes., 55 000 km., man.a/c, A-1, CD, 13 500 $.514-273-4869 HONDA Prélude 2000, man., 80 000 km, impeccable.Gar.prolongée 6 ans / 160 000 km.24 995 $.514-527-5608 HONDA S2000, 2002, 7800 km 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA HYUNDAI Elantra GL 2001 argent, 4 portes, man., CD, impeccable, 72 500 km.7900 $ (514) 696-4526 HYUNDAI Elantra 97, exc.état, 4 ptes fam.aut.a/c, 99 000 km, Deal 6900$.jour 514-767-4888 HYUNDAI Sonata 2000, V6, aut., air, 30 000 km., 13 999 $.SD.Autos 514-952-9908 HYUNDAI Tiburon SE 2003, noire, aut., 9000 km, 19 900 $, N.J.Auto 514-944-3081.INFINITI Q45 98, noir, tout équipé, 70 000 km.27 900$ 450-359-6022 INFINITY QX4, 99, noir, cuir tan, 64 105km, 25 400 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 INTREPID 99, Améthyste, tout équipé, 116 000 km.Bon état.8 900 $.514-694-2360.JAGUAR '92 XJS coupé sport V6 bas km.tout original.Gar.14 900$.Échange.EtSAAB 900 SE 96 convertible, turbo, 14 900$Sélect 450-433-2002 JAGUAR À LIQUIDER 96 XJ12, noire, CD, 9995 $ 95 XJ6, VDP, noire, 16 495$, C.T.Auto.450-433-8180 JAGUAR S Type 2000, 20 700 km.Grise; tout équipée, comme neuve, 38 500 $.450-681-2951 JETTA 2000 TDI GLS, 53 000 km, a/c, toit, mags, 5 vit., 6 CD, 19 500 $.514-916-0204 JETTA TDI 2002, 26 000 km, tout équipée, cuir, femme proprio, 24 000$.514-781-9232 LEXUS ES 300 1997 tout équipée, 92 000 km, pneus neufs, état A1, 1 (418) 872-331 LEXUS RX 300 Michel 514-823-4664 MAXIMA ES 99, aut., aileron, 79 000km, noire, a/c, CD, vitres et sièges élect., 514-386-7671 MAZDA 626 LX, V6, 99, aut., a/c, mags, 51 000 km.13 999 $.S.D.Autos 514-952-9908 MAZDA 626 LX '98, aut., V6, proprio femme, 103 000 km, 12 500$ nég.450-961-1003 MAZDAMiata 1990 blanche, 5 vit., 130 000 km., jamais d'hiver A1, 10.000$ 514-912-5040 MAZDA Miata '99 aut., 37 000 km.Modèle de base.Exc.état.24 000 $.450-672-5250.MAZDA Protegé 5 2002 CES.bleue, man.a/c, 28 000km, bail 33 mois à 355$.514-522-6760 MAZDAProtegé, 97, 4 ptes., man.propre, 80 000 km., 11 500 $, nég.514-381-2322 MAZDA Protegé LX 99, tout équipée, 79 000 km, 10 500$.Jean Crtr.450-461-0200 MAZDAProtegé SE 2000 aut., argent, a/c; démar.dist.CD, 8 pneus.Bal.gar.54 000 km.12 500 $.450-441-1045 MAZDA Protegé SE 99, man., 45$/sem.0 cash, 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI MAZDAProtegé SE 99 aut.4 ptes 71 500km A-1 toit CD 11 395$ nég., 514-729-6899 MAZDA Protegé SE 2000, aut., gris, 55 000 km., 12 500 $.450-437-2650; 514-923-2646 MAZDAProtegé SE 98, aut.a/c, CD, 120 000 km., 7495 $.514-569-0829, 514-488-2345 MAZDA Protegé SE 2001, aut.a/c, 24 000 km, 13 999$.SD.Autos 514-952-9908 MAZDA Protege LX 99, aut., air, mags, 46 000 km, 12 700$.S.D.Auto, 514-952-9908.MAZDA Protegé 5, 2002, 5 vit., tout équipée, 13 000 km, vitres teintées, à nég.514-278-9053 MAZDA Protegé SE 99, beige, man., équipée, CD, a/c, démar., 8 roues, antivol, boule, 72 000 km, 10 800$.514-522-3662 MAZDA Protegé SE 98, man., argent, 124 000 km, bien entretenue, 8 pneus, \"timing belt\", A1, 6950$.514-909-3615 MAZDA Protegé ES 2001 14 995 $.514-333-7070 PARKWAY Pontiac Buick MAZDA Protegé LX '99, tout équipée, 69 000 km, 11 700$ Autoconcept: 514-244-5656 MAZDA Protégé LX 2001, 2L., 5 vit., air, gar., 514 385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA Protégé 5 2002, bleue, man., vitres teintées, toit, mags 514 385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA Protege 99, 00, 01 aut.ou man., CD, air, au choix 514 385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA Protégé SE 1999, man., noire, 170 000 km, 6975 $.514-973-3961 MAZDA Protege SE 2002 aut.air, cd, 269 $ taxes incluses achat / rachat 514 385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA Protegé 99, 4 portes, aut, a/c, bas km, gar, 2 en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 MAZDA Protegé 5 2002, aut., air, bleu foncé.28 000 km.15 900 $.514-779-8282.MAZDA Protegé SE 97, beige, aut., a/c, 4 ptes, 88 000 km, 7400 $.514-421-2987 MERCEDES 190E 93 comme neuve tout originale gar., 9900$.Sélect 450-433-2002.MERCEDES 1981 380SL décapotable, noire, 158 000km, mécanique impec., 17 900$, 514-830-6913 Canam Auto.MERCEDES 1987, 300E, dame proprio, 180 000 km, champagne, sièges chauffants, 8 mags, 8500 $, 514-236-5039.MERCEDES 560 SEL 1989, noire, 190 000km, 8995$ C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES C220Élégance 95 100 000 km, aut., toit, bijou Wlutex.ca s514-336-3000 MERCEDES C230 Kompressor Coupé 2002, mags 17\", 6 vit, 50 000km, 28 500$ 819-371-8323 MERCEDES C230 Kompressor Coupé 2002, mags 17\", 6 vit, 50 000km, 28 500$ 819-371-8323 MERCEDES C240, 2002, 6 vitesses, argent / noir, sport package, 17 900km (514) 731-7871 BMW CANBEC Mercedes-Benz West Island Nouveau taux d'intérêt Pour voiture d'occasion 5.9% location \u0001 3.9% financement \u0001 ML 350 02 35 000 km 48900$ 02-C320 11500 km 45900$ 02-CL55 4500 km 141900$ 02-ML500 sport 7 pass.59900$ 01 E320 4Matic 52800$ 01 E320 4Matic 56900$ 00VolvoS80t6 38000km34900$ 00-ML430 73000 km 43900$ 00-CLK320 39000 km 44900$ 00-CLK320 cab., xénon 59900$ 99-C230 36000km 28800$ 99-E320 SS 73000 km 43900$ 99-E430 73000 km 46900$ 99-ML320 argent 2 inv.36900$ \u0001 Nous contacter pour détails 4525 boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux 514-620-5900 MERCEDES C280 95, noir/ noir, A1, 15995$.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN MERCEDES E320 99, tout équipée, 58 000 km, grise/int.noire, 8 pneus + jantes, impeccable, 35 000 $ non nég.514-591-4080, 514-384-0221.MERCEDES E320 4matic, 2000, 28 000km, silver, 49 000$.819-293-6081 MERCEDES E420 95, 8 cyl.int.ext.noir, 145 000 km., A-1, 23 000 $.450-661-2892 MERCEDES E430, kit sport, modèle 98, 102 000 km, 42 000 $.514-233-7627 MERCEDES MLS 320, 01, noir / noir cuir, élégance, 52 000km, 39 900 $ (514) 731-7871 BMW CANBEC MERCEDES S320 '97 gris foncé/noir, 320 000km, 27 500$.418-523-5059 MERCURY Sable GS 98, tout équipée, très propre, 139 000km, 6900$.514-863-8073 NEON 2001, 4 ptes, aut., 17 453km, a/c.12 900 $.450-581-1374.450-585-4497.NISSAN 350Z 2003, argent, man., entièrement équipé, 1100 km, 45 200 $.418-654-7443 NISSAN Altima GXE 1999, a/c, aut., équipé, 64 000km, dame proprio, cond.A-1, 13 900 $, répondeur 514-620-0026 NISSAN Altima GXE LE 99 aut., a/c, 43 000km, 13 800$.S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Altima GLE 99, aut., Cuir, toit, 89 000 km.14 500$.Femme proprio.450-477-1604.NISSAN Altima GXE 99, man., 94 000km, tout équipée, CD, bal.gar.11995$.514-527-5608 NISSAN GXE 2001, aut., 4 ptes, 17 000km, fin de loc.24 mois / 60 000km, 302$/mois, aucun dépôt.450-467-4055 NISSAN Maxima GLE '95, int.cuir; 97 000 km.État impeccable! 11 600 $.450-638-2785 NISSAN Maxima 95, noire, A-1, 157 000 km, a/c, 8400 $.514-386-5088, 450-653-6066 NISSAN Maxima 95, GLE blanc, 87 000 km.Cuir.Aileron.11 500 $.Soir 450-659-9335.NISSAN Maxima 98, sièges chauffants, 99 300 km., 15500 $, A-1, 450-641-1885 NISSAN Maxima GLE 1997, tout équipé, meilleur prix en ville 9900 $.Sélect 450-433-2002 NISSAN Maxima ES 1999, tout équipé, 59 000 km, gris BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 NISSAN Sentra 99, argent, a/c, 48$/sem.0$.450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI NISSAN Sentra GXE 01, aut., air, 25 000km.gr élect.14 600$ SD.Autos 514-952-9908 NISSAN Sentra 1999-2001 XE, GXE, aut, air, rouge, bas km, inspecté vérifié BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 NISSAN Sentra XE 99, grise, 4 ptes, aut., a/c, bijou, gar.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl NISSAN Sentra XE 98, man., 4 ptes, démar.dist., 81 000 km, bon état, 8000 $.514-721-8160 OLDS INTRIGUE GX 99 bronze, tout équipé, 39 700 km, impec.14 500$, 450-441-9748 semaine entre 19h-21h PONTIAC Bonneville SE '99 noire, moteur 3.8 2e génération, mags, A-1, 450-455-8492 PONTIAC Grand-Am 1999, 2 ptes mags aileron tout équipé, Diva Auto, 450-674-9393 PONTIAC Sunfire GTX 98, man., noir, aileron, 70 000km., mags, 7000$; 514-295-0424 PONTIAC Sunfire SE 99, 2 ptes, aut., a/c, 66 000 km, 7900$, N.J.Auto 514-944-3081 PORSCHE 1995 911 Carrera, 4x4, turbo look, très bas km, tout originale, comme neuf, gar.finance, Sélect 450-433-2002 PORSCHE 911, 1999, 6 vit., convertible, 22 000 km, impeccable, 450-261-6600 PORSCHE 911, Carrera 2001,16 250 km, grise int.cuir bleu, sièges sports, toit, roues 18\", échappement inox., neuve, garantie 2005, 89 500 $.1-800-665-4060, 1-418-225-7549 PORSCHE 911 Cabriolet, 2000, 19 000km, bleu/beige, impeccable, 514-730-4257.PORSCHE Boxter 2000, 30 000 km.Bleu océan/ int.beige.Gr.sport.48 500 $.Isabel Vaillancourt, 418-653-8616.PORSCHE Boxter 2001, man.6800 km., bleue, int.tan, jamais sortie hiver, femme proprio, 450-448-2247 après 20h.PORSCHE Carrera 4S, 02, 4600km, argent/cuir noir, 118 000$ 514-574-1636 PORSCHE VEHICULES D'OCCASION BOXSTER 2000 3 en inventaire 2001 3 en inventaire 2002 1 en inventaire BOXSTER TIP 2001 bleue/beige 7800 km 2001 Seal Grey 36800 km 2002 2 en inventaire BOXSTER S 2001 4 en inventaire 911 C2 COUPE 1995 bleue/noir 68000 km 1999 3 en inventaire 911 CABRIOLET 1996 Tip bleue 95000 km 1999 bleue/beige 35 000 km 2001 24 900 km 911 C4 COUPE 1995 argent 107000 km 2001 noire/beige 16000 km 2002 C4S bleue/bleu 21000 km 911 TURBO 2002 Speed Yellow 7500 km 2001 Tiptronic noir 14 400 km Centre Porsche Lauzon Automobiles Lauzon Laval 450 688 - 1144 PRELUDE 1999, 2001 plusieurs en stock.Liquidation 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA PROTEGE SE 2000, aut., A / C CD, aileron, gar.514 385-9595 www.bourassamazda.com PT CRUISER, 2001 Ltd E., 85 000 km.Man.Air.Toit ouvrant.15000$.514-643-3261.SAAB 9/5 SE 99, V6 cuir, toit, mags, 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI SAAB 9000 CS 96, turbo, aut., 180 000 km., équipée, 8500 $, Swedish Auto, 514 484-3200 SAAB 900 SE 1996 convertible, turbo.Bas km.tout original.Gar.14 900$, Échange, financement.Sélect 450-433-2002 SAAB 900 turbo, 97, noir, cuir, 100 000km, 10 995$ AUTO C.T.450-433-8180 SAAB 93 2001, tout équipée, 83 000 km, 19 500$ ferme.Robert Letendre 514-914 5161 SATURN SL1 1997, man.comme neuve 56 500km, a voir Carrefour Subaru 450 625-1114 SATURN SL1 1999, 54 000 km, a/c, aut., 8 pneus neufs, 9400 $.514-642-0309 \u0001 SÉRIE 3 \u0002 01, 325XI arg.48 000km 01, 330I sahara 24 000km 01, 330XI noir 39 900 $ 01, 325CI arg.29 000km 00, 323IA arg.41 000km 00, 328Ci arg.32 000km 00, 323IA bleu 30 300 $ 00, 323I vert 29 900 $ 00, 328i bleu 41 00km 99, 318IS argent 24 900 $ 99, 328I argent 57 000km 99, 328I noir 31 900 $ 98, 318IA, argent 20 900 $ 97, 328I noir 23 900 $ 97, 318IA blanc 18 900 $ 95, 318ISA noir 15 900 $ SÉRIE 5 ET X-5 02, X-5, 4.4l, bleu 19 000km 01, X-5, 3.0l, argent 40 000km 01, X-5, 3.0l bourgogne 49 900$ 01, X-5, 3.0l bleu 49 900 $ 01, X-5, 4.4l, brun 55 900 $ 01, X-5, 4.4l bleu 20 500km 01, X-5, 4.4l noir 40 000km 00, 528IA argent 42 900 $ 00, 528I noir 45 000km 98, 528IA bourg.30 600 $ CONVERTIBLES 01, 330CIA noir 27 000km 01, Z-3, 3.0l noir 21 000km 01, Z-3, 3.0l noir 27 000km 01, 325CIA bleu 47 300 $ 00, 323CIA or, 47 000km 98, 328IC noir 33 900 $ SÉRIE 7 02, 745I gris, 8000km 01, 740IL argent 48 000km 00, 740IL noir 50 000km Location et financement à partir de 1.9% Séries Certifiées Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 550 \u0004 SUBARU DE 95 À 2002.Legacy, Outback, man.ou aut.Choix de plusieurs modèles à compter de 8995 $ et + Courtage Lavigne, 514 457-9797 SUBARU Forester S 98, noir, vitres teintées.A/C, cruise- Mag.Protège calandres.Boule.109 000 km.13 950 $.514-573-8233.SUBARULegacy GT 99 - 2000 4 portes, aut., tout équipée + toit, gar.2004, !!! A VOIR !!! Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Legacy LSI 95, tout équipé, 8 roues, sièges en cuir, 16 500$.450-663-2039.SUBARU Outback (5) 99-2000 bas km, tout équipée, A VOIR Carrefour Subaru 450 625-1114 SUZUKY Swift 2000, 2 au choix, aut., 42 000 km, a voir Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Avalon XLS 96, tout équipé, 8 roues de magnésium, 112 000$.450-663-2039.TOYOTA Camry 2000, aut., 4 ptes, tout équipée, 16 995 $.Toyota Pie IX, 514-329-0909 TOYOTA Camry 99, 4 ptes, équipée, 54 000 km, 15 995 $.Toyota Pie IX, 514-329-0909 TOYOTA Camry 93, V6 LE.A1.Propre.Toit.CD.255 000 km.5 500 $.450-464-3078.TOYOTA Camry '99 man., CD, 78 000km, gr.élect, a/c, antidémar., 12 900$.514-278-6086 TOYOTA Camry CE 01 aut.a/c 9 pneus bal.gar., 43 000km 17 995 $, 450-468-3270 TOYOTA Camry CE 1999, 47 000 km, 14 900 $.DMAuto, 450-371-8888.TOYOTA Camry CE 99, aut., anti-rouille, 70 000km, 8 pneus, 14 700$ nég., 450-679-7157 TOYOTA Camry LE 98, 82 000km, gr.élect., toit, mags, CD, 17 500$.450-627-1164 TOYOTA Camry LE 99, tout équipée, 79 000 km, état A-1, 15 995 $, crtr., (514) 237-5885 TOYOTA Celica GTS 2000, 6 vit., 36000 km, remisée l'hiver, 24495$.450-670-7844.TOYOTA Camry XLE V6 99, 84 250 km, aut., cuir, toit, CD.Toyota Duval 450-655-2350 TOYOTA Corolla 2000, 4 ptes, aut., 28 000 km, 12 995 $.Toyota Pie IX, 514-329-0909 TOYOTA Corolla 98-99-00, a/c, aut./man., à partir de 8995 $ Toyota Pie IX, 514-329-0909 TOYOTA Corolla 2000, man., 4 ptes, 45 000 km., 12 000 $; 450-467-6762 TOYOTA Corolla CE + 2002, aut.a/c 16 000km, 15 200 $.SD.Autos 514-952-9908 TOYOTA Corolla LE 99, aut.A1 71 000km équipée, a/c garantie Toyota 11 900$, 514-816-0421.TOYOTA Corolla LE 1999, 72 000 km.aut., tout équipée, a/c, cd; 12 000 $.450-671-0733 TOYOTA Corolla DX 96, man.4 ptes, 100 000 km., original, A-1 6995 $.514-527-5608 TOYOTA Corolla CE 99, 5 vit., a/c, 74 000 km., 8 pneus, exc.état, 10 750$ 514 984-3494 TOYOTA Corolla CE 2003 2 au choix, aut., air, équipée 17 200 $, 514 968-9888, crtr TOYOTA Corolla S 2001, aut., 64 00 km, air, mags.CD.Toyota Duval 450-655-2350 TOYOTA Corolla VE-CE-LE 98-99-00-01-02, (choix de 25), super prix, super gar.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Corolla 2001, argent, 5 vit., a/c, 53 000 km, A-1, gar., 12 650$, 514-952-4620.TOYOTA Echo 00-01, 2-4 ptes, aut, a/c, noir-gris, gar nov 06 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Echo 01, 23 000 km, 4 ptes, 5 vit., a/c, 12 995 $.Toyota Pie IX, 514-329-0909 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, 67 000 km, spécial 9750 $ Toyota Duval 450-655-2350 TOYOTA Echo 2000-2001, choix de 12, super prix.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Matrix XR 4X4 2003, 5200 km, aut.air, CD, mags Toyota Duval 450-655-2350 TOYOTA Solara SLE 2001 aut.38 000 km, cuir, toit, mags, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Tercel 97-98-99, a/c aut./man., à partir de 6995 $ Toyota Pie IX, 514-329-0909 TOYOTA Tercel 97, 2 ptes, man.5 vit., 85000 km, 8 pneus, A-1, 7800$.514-919-2809.TOYOTA Tercel '98, 43 000 km.2 ptes, 8 pneus.Bal.gar.1 an.9300 $.450-671-2933 TOYOTA Tercel 99, aut., a/c, 45$/sem.0 cash, 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI TOYOTA Tercel '97, vert foncé, aut., 8 pneus, CD Kenwood, démar., antidémar., A-1, 74 000 km, 8450 $ nég.514-276-9379.TOYOTA Tercel 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Tercel 99, aut., 71 000 km, gar.Toyota, 9450 $ Toyota Duval 450-655-2350 VIPER GTS 98, 10 000 km, + de 600 hp.+ 70 000 $ de modifications.Gilles 514-893-7474 VOLKS Cabrio 1995, verte, toit beige, 5 vit., 175 000 km, 9500$.514-766-8620 (soir) VOLKS cabrio 2000, verte, 5 vit., 21 000 km, A-1, pneus hiver, 21 900 $, 514-276-0008.VOLKS Écoulement Golf et Jetta tout moteur/trans.Golf 99 à 2001 (X8) 12 495$ à 22 495 $ Jetta 99 à 2001 (X6) 17 495 $ à 22 495 $ 95, Passat GLX, V6, 5 vit., 02, Golf TDI, 10 500km 00, Passat St.GLX trac.int.ET BIEN D'AUTRES Consultez www.centrevillevw.com Garantie complète Certifiée V.W.disponible Communiquer avec M.Yan Lajeunesse VOLKS Golf 95, CL, 4 ptes, aut.100 000 km, rouge, propre, A-1 5500 $.450-466-8425 VOLKS Golf GLS 99, aut., tout équipé, gr.élect., toit , mags, très très bas millage, 22 000$, 514-286-4392, 514-931-0640 VOLKS Golf GLS 2001, 5 vitesses, 4 portes, argent, toit, air, mags, 35 000km, 17 900 $ (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com VOLKS Golf GL TDI 2001, 2 ptes, 24 300 km, vente rapide ou bal.loc.514-745-5930.VOLKS Golf GTI 337 2002, gris 12 500km, 1.8 T, 180 HP, 6 vit., intérieur Recaro, 514-771-1263 VOLKS Golf TDI 2000, 2 ptes, 5 vit, 61 000km, bal.loc.410$/ mois ou 13 900$ 514-977-7172 VOLKSGTI VR6 2000, cuir, toit, mags, cd.450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI VOLKS Jetta 2002 GLS, 5 vit., 2 l., cuir, toit ouvrant, 32000 km, bal.loc., départ à l'étranger.Prix nég.514-242-8199.VOLKS Jetta 99, aut., toit, cuir.Mags.toutéquipé,68 000 km.17 800 $.514-573-1911.VOLKS JETTA GL 96, 5 vit., mags, état neuf, CD, 7500$.Faut vendre.514-242-4705 VOLKS Jetta GLS 2000, blanche, aut., 48 000km, tout équipée, bal.gar.2 ans, comme neuve, 17 500$, 450-826-4751 VOLKS Jetta GL TD '97, alarme, a/c, démar., Thule, 8 pneus, 7900 $, 450-226-1382 VOLKS Jetta GLS 2000, 2.0l.man., mags, rim, gar.prol., 39 500km, 16 500$.514-497-6438 VOLKS Jetta GT rouge 98, man., 76 000 km, a/c, mags, toit ouvrant, démar.450-443-4495 VOLKS Jetta VR6 2000, noire, tan, 5 vit., 76 000 km, gar.juin '04, 17 500$, 819-425-2887 VOLKS Jetta Wolfsburg 2001, rouge 29 000km man., gar.avril 2008, 21 000$, 514-767-3395 VOLKS New Golf 99, man., a/c, ABS, exc.cond.450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI VOLKS Passat 99 1.8, man., a/c, cuir, 87 000 km, toit ouvrant, 15 500$.450-621-3012 VOLKS Passat 92 GL, 4 cyl, aut, groupe élect, 232 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 VOLKS Passat fam.99, cuir, DC, toit, fin de bail 80 000 km., 18 500 $.(450) 248-0052 VOLKS Passat fam.2001, 50 000 km, exc.cond.CD, vitres élect.514-386-6393 VOLKS Passat GLS 00, aut.27 000km, équipé, excellent état, 23 500$ 514-321-8174 VOLKS POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Beetle GLS, automatique, vert, 31 000km 00, Golf, GL, TDI, 5vit.argent 99, New Jetta GLS, toit, mags, blanc, 46 000km 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintées, blanc, 23 859km, 2L Rabais sur tous véhicules \"DU JAMAIS VU\" MODÈLES 2001 DÉMOS 274-5471 POPULAR MONTRÉAL VOLKSWAGEN Beetle GLS 2003, aut., ext.bleu, int.chamois, 3000km, toit ouvrant, Mag.26 000$ 514-862-6300 VOLKSWAGEN DUVAL 450-679-0890 PASSAT 02 GLS 1.8t 5 vit., toit 30 000 $ JETTA 01 GLS TDI aut.21 995 $ 00 GLS TDI aut 17 995 $ 00 GLS TdI 5 vit 18 495 $ 00 GLS 2.0L, 5 vit, air 17 950 $ 99 GL 2.0L 5 vit air 15 995 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 16 500 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 16 200 $ 99 GL 2.0L 5 vit, air 16 400 $ GOLF 00 GL 2.0L 5 vit, 2 ptes 14 995 $ 99 GL A3, 5 vit, 4 ptes 11 995 $ 99 GL A4, 5 vit, air 15 500 $ 95 Cabrio automatique 13 995 $ NEW BEETLE 98 GLS 2.0L 5 vit, air 11 995 $ 98 GLS 2.0L 5 vit, air 11 995 $ EUROVAN 01 GLS 13 000 km 36 995 $ 01 GLS 70 000 km 28 995 $ 92 GLS 220 000 km 6 995 $ 588 Place Trans-Canada Longueuil www.duvalauto.com VOLVO 02, S80, 2.9 argent, (2) 02, S60, toit, cuir, mags (2) 02, S60 2.4 turbo gris foncé (2) 02, V70- XC argent 9100km 02, V70A argent 32 500 $ 02, V70 ASR argent 26 600km 02, S40, choix de 5 01, S40 bleu foncé, 4972km 01, S40, vert, 6561 km 01, S40 bleu, 22 900 $ 01, V70, T5 argent 77 100km 01, V70 XC or, 42 900km 01, V70 XC bleu, 81 700km 00, V70 XC, bleu, 48 100km 00, V70 SE - XC, bleu 00, S80, T6 noir 48 600km 00, S80, T-6, argent, 44 400km 00, S70 - SE, aut.choix de 2 99, S70 aut.cuir mags 22 900 $ 99, S70 aut.bleu foncé 19 800$ Spécial: financement à partir de .80% sur modèles Certifiés 1999 à 2003 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 850, 1994, verte, aut., 192 000 km, antirouille, entretenu, 9400 $.450-427-3673 VOLVO 850 1997, aut., rouge, 182 000km, bijou, 8 pneus, démar., CD-changeur, mécanique A-1, 11 500 $.514-779-7336.VOLVO 850 AWD 1997, argent, cuir noir, toit, 182 000 km, 17 900$.Urgent.514-895-4863 VOLVO 850 turbo 95, aut.185 000 km., entretien Volvo, verte, 11 900 $.450-441-1070 VOLVO 850 Turbo 95, fam., équipée,169 000km, mag 16 po 13 800 $, 1 (450) 753-4218 VOLVO 98, V70 traction intégrale, fam., impeccable, 8 roues vert/bleu foncé, int.cuir charcoal, 19 000$, 514-238-6201 VOLVO 99 S70 GLT, bal.gar., 21 995$ 95 850 115 000km, aut.8995$ 93 850 GLT aut.toit cuir 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO AUTOTECH Ouvert 6 jours Lun.au jeu.jusqu'à 21 h le samedi de 9h à 15h Autos vérifiées et garanties Garantie prolongée disponible Financement disponible 40 VOLVO EN INVENTAIRE 16 familiales disponibles PIÈCES - SERVICE: 36 $ / H SPÉCIALITÉ VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 www.autotechvolvo.com VOLVO BON FINANCEMENT 02 S40 état neuf bijou 26 900$ 01 V70 nouveau modèle 20km 99 S80 2.9, 70 000km, réduit 99GLTS70 + + + cuir, 18 700$ 98 GLT, 45 000km, 14 900$ 98 T5 SE noire état neuf bas km 96 850 turbo + équipée 10 900$ 89 740 bijou, super aubaine Sélect, finance, échange, gar.450-433-2002, + 15 BMW, Audi VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDÉMOS 2002 S40 A, bas km 2001 S40 A, bas km 2001 V40 A, bas km VOLVO USAGÉES PROMOTION 1999-2001 USAGÉES Gar.prol.5 ans/160 000 km 1999-2003 USAGÉES .80% à 3.8% (voir détails) 2002 (1) S60, T5, 11 000 km 2002 S40, A, 31 000 km 2002 (2) V70, XC, bas km 2002 (2) V70 bas km 2002 C70 HT HP man.2002 V70, 2.4T, 42 000 km 2002 S80, 2.9, 57 000 km 2001 S60 T5, 54 000 km 2001 S60 A, 49 300 km 2001 S60 ASR, 73 500 km 2000 V70 XC SE, 100 500 km 2000 S80, T6, 114 000 km 1999 (1) S80, T6, bas km 1999 (2) S80, 2.9, bas km 1999 V 70, GLT, 83 200 km 1999 V70, A, 97 000 km 1999 S70, cuir, 78 000 km (450) 659-6688 ventes@volvobrossard.com VOLVO fam.850 GLE 1995, tout équipée, 280 000 km autor., 8500 $ nég.450-536-0991 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES RIO 2003 3010, Hochelaga, Montréal 514.598.8800 Enfin la Qualité Accessible à Tous WWW.VILLEMARIEKIA.COM Là où c'est toujours moins cher \u2020DEMO.Taxes en sus.Rabais du manufacturier inclus.Location 60 mois, les offres ne peuvent être combinées.Transport, préparation et taxes ensus VILLE-MARIEVILLE-MARIE COMPTANT 0$ 169$ /mois\u2020 à partir de à partir de10 995$ OU TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 3132657A A4 2003, Tiptronic, noir, 4 000 km A4 2003, 5 vit., tout équipé, 9 800 km Allroad 2003 Tiptronic, 4 000 km A4 2003, Tiptronic, argent A6 2002 17 000 km, tout équipé Aussi en stock TT Roadster 2001 6 vit., bas km 274-5471 DÉMOS Loisirs et véhicules récréatifs 655 MOTOCYCLETTES BMW 1150 RT 2001, 3850 km, très bon état, 16 000 $.450-669-3013 après 19h.YAMAHA FZ1 2001, moins de 5000km, comme neuve, 10 800$.Guy 450-229-3920 YAMAHA VIRAGO 1988 noire, 5500 km.Parfait état.2500 $.514-276-3512.658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES 6 VOILIERS À LOUER au lac Champlain, Location Sibel inc.450-963-1777 ou page web: pages.infinit.net/mirage35 À VOIR absolument.House boat Twin Anchors 1987.Longueur: 44'.Largeur: 12' 6\".Gilles (450) 521-4619.www.usatiremarketing.com/ boat.htm CHALOUPE fibre de verre, remorque, moteur Johnson 30 forces, 4200$.450-471-5724 JEANNOT Fantasia 27', 1986, Blue Book, poss.de quai été 2003, Marina privée Memphrémagog.28 000$, 450-375-0991 TRAWLER acier 36' 9\" diesel, 2 conduites.Idéal pour croisière.53 800 $, 450-224-7495 VOILIER Ericson 27' 1976, condition impeccable.Allure moderne, bien entretenu.Equipement neuf.Grande voile 2003, à voir.450-961-3415, 514-501-9727 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS 1998 LEISURE TRAVEL , Freedom, 45 000km, Dodge Chrysler chassis 3500, moteur 360, état neuf, tout équipé, génératrice, 2 batteries auxiliaires, endling package, divan élect., 57 500$, 1-450-774-3297 MOTORISÉ Gulfstream 93 F460 32 pi.Tout équipé.Très propre.Mécanique A1.450-649-1207, 514-953-3426.TENTE roulotte Rockwood 2002, 8 places, état neuf, 7900 $.450-674-3223 TENTE roulotte Viking '98, 6 pl., 1200 lb, frigo, chaufferette, auvent, A1, 4900$.450-441-4482 WESTFALIA 87, rouge, a/c, Continental et peinture neufs, 514-973-6500, 450-449-5009 WESTFALIA 89, impeccable, blanc, très équipé, 0 hiver, 19 500$.450-922-6550.SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D4 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Chaussettes de l'homme plus courtes.2) Canne de la femme plus longue.3) Bretelle, derrière le bras de la femme.4) Une colline complétée derrière la tête de l'homme.5) Pied du panneau plus court.6) Moins d'herbes à droite des ruines.7) Une brique en plus derrière la colonne brisée.8) Forme de la montagne à droite du panneau.ERR07ALR AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Appel d'offres Service de l'environnement, de la voirie et des réseaux Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention de la greffière, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal, H2Y 1C6, pour : Soumission : 9666 Date d'ouverture : 1er mai 2003 Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 7 avril 2003 à : Usine Atwater, 3161, rue Joseph, Verdun, H4G 1H8 entre 8 h 30 et 16 h, contre un paiement de 70 $, non remboursable.Dépôt de garantie : 200 000 $ sous forme de cautionnement ou de chèque certifié.Renseignements : Michel Trottier, ing.Vente du cahier des charges : Téléphone : (514) 872-3451 Télécopieur : (514) 872-3597 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de : Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 7 avril 2003 La greffière, Me Jacqueline Leduc Appel d'offres Service Environnement, voirie et réseaux Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention de la greffière, 275, rue Notre- Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour : Soumission : 1801-AE RÉFECTION DES SERVICES EXTÉRIEURS SUR LE SITE DE LA STATION D'ÉPURATION DES EAUX USÉES Date d'ouverture : 28 avril 2003 Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 7 avril 2003 au Service : Environnement, voirie et réseaux - Station d'épuration des eaux usées, au 12001, boul.Maurice-Duplessis, 8 h 30 à 16 h 30, contre unpaiement de 30 $ non remboursable.Dépôt de garantie : Chèque visé de 8 500 $ ou un cautionnement de 17 000 $ Renseignements : Élie Salem, ing.(514-280-4382) Vente du cahier des charges : Téléphone : (514) 280-4400 Télécopieur : (514) 280-4387 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 7 avril 2003 La greffière, Me Jacqueline Leduc Véhicules automobiles Suite de la page D12 1CL0701E0407 CLASSÉES LUN 7 AL 2003 1CL0701E0407 ZALLCALL 67 20:21:30 04/06/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2003 E7 INDEX DES DÉCÈS BÉLANGER (Couturier), Hélène Montréal CARDINAL CARTER, Gerald Emmett Toronto CELLOT, Giuseppe Montréal FAFARD, Guy FAMERY (Depuydt), Jacqueline GARDIOL, Simonne Chantal Montréal HÉRARD, Roland Laval LEFEBVRE (Caporuscio), Thérèse Montréal MARCHAND (Dauphin), Jacinthe Montréal MORAND (Chauvin), Louise Longueuil MOREAU, Marie-Claire (Tardif) Montréal NAKHLA (Samman), Eugénie Montréal PICARD (Guilmette), Alberta Laval STEWART LAVOIE, Gertrude Saint-Jérôme THIBAULT (Perron), Madeleine Sainte-Foy TREMBLAY, Maryse TRUDEAU, Sr Juliette, M.I.C.N'oubliez pas de commander votre signet cyberpresse.ca/necrologie DÉCÈS BÉLANGER (née Couturier), Hélène Hélène Bélanger, veuve de Michel F.Bélanger, est décédée à Montréal le 5 avril 2003.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Anouk (André Labelle), Geneviève (Gelu Ionescu), Marthe, Nathalie (Ken Victor), Alain (Anne Pauti), Sophie (Philippe Peyla); ses petitsenfants: Alexandre, Catherine et Frédérique Labelle, Traian Ionescu, Zoé Bélanger, Sacha, Yannick et Mikaëlle Victor, Laure, Margaux et Juliette Bélanger, Hugo, Guillaume et Chloé Peyla; ses frères et soeurs: Cécile, Gabrielle (André Laurin), Maurice (Estelle Arcand), Alice, Édouard (Danielle Leclerc), sa belle-soeur Pierrette Dubuc ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h le lundi 7 avril au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, Côte-des-Neiges, Montréal www.urgelbourgie.com Les obsèques religieuses auront lieu le mardi 8 avril à 10 h en l'église Saint-Germain d'Outremont, angle chemin de la Côte Sainte- Catherine et Vincent d'Indy.Elles seront suivies de l'inhumation au cimetière Mont- Marie à Lévis.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHUM seraient appréciés.CARDINAL CARTER, Gerald Emmett, D.D.Archevêque Emeritus de Toronto Paisiblement à son domicile, sa famille à ses côtés, le 6 avril 2003, est décédé le Cardinal Gerald Emmett Carter, plus jeune fils de feu Thomas J.Carter et Mary Kelty Kerr.Prédécédé par ses frères Évêque Alexander Carter, Cyril et Thomas Carter, ses soeurs Irene (Soeur Mary Lenore S.P.), Soeur Mary Carter R.S.C.J.et Margaret Duggan.Il sera regretté par ses neveux Thomas J.Carter et son épouse Jean, Gerald Duggan et son épouse June, ses nièces Lenore Duggan et Michele et son époux Ernest Martin.Il laisse également dans le deuil ses petites-nièces et petitsneveux Teresa Carter Davies et son époux Warren et leur fille Allison, Alexandra Carter, Thomas Carter jr, Michael Duggan (Heidi), John Duggan (Sue) et Lisa Duggan.Le Cardinal Carter reposera en la cathédrale St.Michael's, 200 Church Street, le mardi 8 avril de 15 h à 21 h et le mercredi 9 avril de 9 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le jeudi 10 avril 2003 en la cathédrale St.Michael's à 10 h 30, suivies de la mise en tombe au Bishops Mausoleum du cimetière Holy Cross.Au lieu de fleurs, des dons à la cathédrale St.Michael's, au Cardinal Carter's Breakfast Club en la basilique St.Paul's, à l'hôpital St.Michael's ou à la Covenant House seraient grandement appréciés par la famille.La direction des funérailles a été confiée à la Newediuk Funeral Home Kipling Chapel 2104 Kipling Avenue, Toronto 416-745-7555 CELLOT, Giuseppe 1942 - 2003 À Montréal, le 5 avril 2003, est décédé M.Giuseppe Cellot, à l'âge de 61 ans.Paisiblement, entouré de sa famille et avec beaucoup d'amour, il s'est éteint à l'hôpital St-Luc, où il a reçu des soins exceptionnels.Il laisse dans le deuil tous les membres de sa famille qu'il chérissait tant, son épouse adorée Emilia Montesel Cellot, sa fille Sonia, sa maman Caterina Salvador (feu Giovanni Cellot), sa soeur Maria Polloni Cellot, son frère Biagio, ses neveux et nièces, dont Walter et Johnny Polloni à Montréal, ainsi que tous ses précieux amis.Parents et amis pourront lui rendre un dernier hommage au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10 300, boul.Pie-IX, Montréal-Nord (514) 727-2847 le mardi 8 avril 2003 de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 avril 2003 à 11 h en l'église Ste-Colette (11 931 boul.Ste-Colette), puis nous l'accompagnerons au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Ta douce mémoire comblera nos coeurs pour toujours.FAMERY (née Depuydt), Jacqueline De Belgique, le 5 avril 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Jacqueline Famery (Depuydt), épouse de feu Georges Henri Famery.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Vic), Guy (Solange), Jacques (France), Daniel, Martine (José), ses petitsenfants, arrière-petits-enfants et plusieurs autres parents et amis.Exposée à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 560, Pr.Lakeshore Dr., Dorval Tél.: (514) 631-1511 Les visites auront lieu le lundi 7 avril de 19 h à 21 h et le mardi 8 avril de midi à 14 h 30 et de là au cimetière Les Jardins Rideau.GARDIOL, Simonne Chantal À Montréal, le 4 avril 2003, est décédée Mme Simonne Chantal Gardiol, épouse en premières noces de M.Henri David et en secondes noces de M.Marcel Collin.Exposée le mardi 8 avril 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h à la Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 510 rue de l'Église à Verdun Service religieux à l'église Notre-Dame-dela- Paix, 345 rue Strathmore, Verdun, le mercredi 9 avril à 14 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Paix à son âme.HÉRARD, Roland 1922 - 2003 À Laval, le 29 mars 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Roland Hérard, époux de madame Henriette Fortier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Jean et François, sa fille Sylvie (Jacques Flaux), sa soeur Thérèse, ses frères Marcel et Gilbert et leurs conjointes, sa belle-soeur Fernande ainsi que plusieurs parents et amis.Monsieur Roland Hérard a fait carrière durant plus de quarante années à la Banque Royale du Canada, notamment à titre de traducteur.Selon ses volontés, les funérailles ont été célébrées dans la plus stricte intimité.Des dons à l'Association Diabète Québec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, H1N 9Z9.Direction: Alfred Dallaire inc.(514) 270-3112 LEFEBVRE (Caporuscio), Thérèse 1933 - 2003 À Montréal, le 6 avril 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée Thérèse Caporuscio, épouse de Jean-Marie Lefebvre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Linda et Josée (Eric Schiller), ses petitsenfants Jean-François, Mélanie, Catherine et Vincent, son frère Giovanni \"Johnny\", ses soeurs Rosina, Gloria, Josée et Christina, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 9 avril à 11 h en l'église Notre-Dame d'Anjou et de là au crématorium Magnus Poirier inc.Heures des visites: lundi de 19 h à 22 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.MARCHAND (Dauphin), Jacinthe À Montréal, au Pavillon Notre-Dame, le 5 avril 2003, à l'âge de 46 ans, est décédée Jacinthe Dauphin, épouse de Normand Marchand.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Philippe, ses parents Guy Dauphin et Ubaldine Roberge, ses frères et soeurs: Gilles (Louise Lemieux), Lucie (Pierre Neault), François (Patricia Hannigan), Francine (Jean-Marc Allard) et André (Reine Lajeunesse), ses neveux et nièces: Jean-François, Chloé, Alexandre, Frédérique, Patricia, Gabrielle, Marie-Eve et Laurence.La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie.Les funérailles auront lieu le mardi 8 avril 2003 à 14 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1620, boul.Laird.Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com MORAND (Chauvin), Louise 1924 - 2003 À l'hôpital Charles-Lemoyne de Longueuil, dans la nuit du 3 avril, est décédée Mme Louise Morand, épouse de feu Jean-Paul Chauvin.Parents et amis sont invités à lui rendre un dernier salut, le lundi 7 avril à 13 h 30 en la chapelle de La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul.Curé Poirier O., Longueuil MOREAU, Marie-Claire (née Tardif) 1922 - 2003 À Montréal, le 5 avril 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Marie-Claire Tardif, épouse du Dr André Moreau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Dr Michèle Moreau (Kevin Corbett), Jean- Pierre Moreau et Odette Moreau (Dr Jean Beaudoin).Elle était aussi la mère de feu Yvan Moreau.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Jean-François, Isabelle, Virginie, Samuel et Alexandre, ses soeurs Réjeanne (feu Charles Rouillard), Florence (feu René Bourbonnais), Yvette (Jean-Paul Normand), Claudette (feu Dr Gabriel Plante), ses frères, Réal Tardif (Francine Girouard), Jean-Guy Tardif (Denise Richon) et une belle-soeur, Pauline Deguire (feu Gérard Tardif) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée au Complexe Alfred Dallaire 3254 Bellechasse (angle St-Michel) Montréal 514-270-3112 le mardi 8 avril de 14 à 22 h.Une liturgie de la parole sera célébrée au salon à 20 h 30.Des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés.NAKHLA (Samman), Eugénie À Montréal, le 6 avril 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Eugénie Samman, épouse de feu Chaker Nakhla.Elle laisse dans le deuil ses filles Mona (Kamal Francis) et Magda (Roger Manoli), ses petitsenfants Sandra (Carl), Joanne (Sal), Véronique et Joëlle.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces à Montréal, au Caire et à Paris.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 9 avril 2003 à 11 h en l'église St-Hippolyte, 1055 rue Tassé (coin Dutrisac), et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 10 h.PICARD (Guilmette), Alberta 1909 - 2003 À Laval, le 5 avril 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Alberta Guilmette, épouse de feu Georges Picard.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 9 avril à 21 h et de là au crématorium Magnus Poirier inc.Heures des visites: mercredi à compter de 19 h.STEWART LAVOIE, Gertrude À Saint-Jérôme, le 3 avril 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Gertrude Lavoie Stewart, épouse de feu James Stewart.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Thérèse (Jean-Yves Langis), Marcelle, Yvette, Gisèle (Bertrand Pelletier), son frère Gabriel, de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.La famille accueillera parents et ami-e-s à compter de 16 h le samedi 12 avril 2003 au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval tél.: 514-270-3112 THIBAULT (Perron), Madeleine À son domicile de Sainte-Foy, le vendredi 4 avril 2003, à l'âge de 67 ans, sereine et entourée de ses proches, est décédée dame Madeleine Perron, épouse de monsieur Pierre Thibault.Professeure titulaire au Département de psychopédagogie de l'Université Laval, dont elle fut directrice dans les années soixante-dix, elle avait débuté sa carrière comme psychologue scolaire dans l'Outaouais et dans la région de Québec.Elle fut par la suite Secrétaire générale du Conseil des Universités puis, de retour à l'Université, Directrice générale des programmes de premier cycle et enfin Directrice du Groupe de recherche institutionnelle.Outre son époux, elle laisse son fils Sylvain (Erica van Gemeren), du Colorado, ainsi que ses bien-aimés Chloé et Balzac; ses frères et soeurs: Paul (Monique Cliche), feu Henri (Suzanne Morin), feu Marc (Lily Racine), feu Clément (Lucie Doyle), Monique (feu Édouard Léger), Céline (Jean Bérard), Françoise (Conrad East), Colette (feu Vincent Sharpe), Louise, Nicole (Émile Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thibault: feu Jacques (Jeannette Lemieux), Jean-Claude (Hilda Brannigan), Mychèle (feu Camille Gay), Nanette, Madeleine (feu Gérald Mc Martin), Gilles (Francine Gauthier), Diane, Monique, André (Hélène Poirier) et Robert (Jocelyne Houle).Une rencontre commémorative informelle réunira parents et amis, qui y sont par la présente invités, à la salle Vigneault du Château Bonne- Entente, 3400, Chemin Sainte-Foy, à Sainte-Foy, le vendredi 11 avril à compter de midi.Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 1025, route de l'Eglise, Ste-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec TREMBLAY, Maryse 1951 - 2003 C'est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Maryse Tremblay, survenu le 4 avril 2003, à l'âge de 51 ans.Elle laisse dans le deuil sa mère Marie- Rose Lévesque, ses soeurs, Aline, Lise, Michelle, Pâquerette et Yolande, ses frères, Jean-Guy et Richard, ainsi que plusieurs parents, amis et collègues de travail.Selon ses volontés, Maryse ne sera pas exposée.Parents et amis se réuniront le mercredi 9 avril à compter de 16 h 30 à la salle L.D.G.au 2953 rue Bélanger Est (près du métro Jean-Talon/Saint-Michel).Une brève cérémonie aura lieu à 17 h et sera suivie d'une réception à la salle même.Complexe funéraire Fortin Tél.: 514-386-9771 TRUDEAU, Sr Juliette, M.I.C.(Sainte-Candide) Au Pavillon Délia-Tétreault des SS Miss.de l'Immaculée-Conception, le 5 avril 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Sr Juliette Trudeau, m.i.c., fille de feu Marc Trudeau et de feu Dorila Durocher.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (Maurice Provost), son frère Claude Trudeau (Thérèse), cinq belles-soeurs Yvonne (François), Marie-Paule (Denis), Laurette (Mathieu), Alice (Jean-Marie), Monique (Léopold), un beau-frère Antoine Jacques (Denise) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge-Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qc) le lundi 7 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.A 19 h 30, temps des prières.Les funérailles auront lieu le mardi 8 avril à 14 h à la chapelle de la Communauté.L'inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Pont-Viau.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction: Charles E.Rajotte inc.FAFARD, Guy 1933 - 2003 Au C.H.Le Gardeur, le 6 avril 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Guy Fafard, fondateur de Arcon Canada.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Marguerite Thibodeau, ses enfants: Michel (Odette Isabel), Joanne (Gilles Garceau) et Stéphane, ses sept petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que d'autres parents et amis.Il sera exposé le mardi 8 avril de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures ainsi que mercredi à compter de midi, au: Complexe funéraire Repentigny Charles E.Rajotte inc.765, Notre-Dame, Repentigny Les funérailles auront lieu le mercredi 9 avril à 14 heures en l'église de la Purification (445, Notre-Dame, Repentigny), suivies de l'inhumation au cimetière de St-Cuthbert.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS A P P E L D ' O F F R E S MARCHÉ ST-03-05 Construction de bordures et de trottoirs, pavage, recouvrement de pavage, éclairage de rue, plantation et travaux connexes sur les rues de Fatima, Auban, Budge, Poitiers, Venne, Lagrange, Joseph-Lahaie, Winnie-Wakefield et Saint-Louis.Approximativement: 3 200 tonnes de pavage 2 400 mètres linéaires de bordure 35 lampadaires 134 arbres MARCHÉ ST-03-06 Construction de bordures et de trottoirs, pavage, recouvrement de pavage, éclairage de rue, plantation et travaux connexes sur le boulevard des Sources et les rues Debours, Rose, Do Collège- Beaubois, Nérina-Lafrance, King, Prévost, Cayou et Villeret.Approximativement: 2 100 tonnes de pavage 2 400 mètres linéaires de bordure 48 lampadaires 120 arbres MARCHÉ ST-03-12 Installation de conduite d'eau, d'égout domestique et d'égout pluvial, branchements de services, travaux préliminaires de rues et travaux connexes sur les rues Jolicoeur et Beysse.Approximativement: 240 mètres linéaires de rue MARCHÉ ST-03-13 Installation de conduite d'eau, d'égout domestique et d'égout pluvial, branchements de services, travaux préliminaires de rues et travaux connexes sur les rues identifiées comme PAE10-A et PAE10-B.Approximativement: 375 mètres linéaires de rue MARCHÉ ST-03-14 Installation de conduite d'eau, d'égout domestique et d'égout pluvial, branchements de services, travaux préliminaires de rues et travaux connexes sur les rues identifiées comme PAE10-C, PAE10-D, PAE10-E et PAE10-F.Approximativement: 800 mètres linéaires de rue L'ARRONDISSEMENT PIERREFONDS / SENNEVILLE demande des soumissions en duplicata sous enveloppes cachetées pour les marchés ST-03-05, ST-03-06, ST-03-12, ST-03-13 et ST-03-14.Les soumissions seront reçues au Bureau d'arrondissement, au 13665, boulevard de Pierrefonds à Pierrefonds, jusqu'à 11 heures, mercredi le 23 avril 2003 pour être ouvertes publiquement immédiatement.Seules les soumissions sur les formulaires préparés par l'Arrondissement seront acceptées.Les plans et documents de soumission peuvent être obtenus à la division Ingénierie, au 13 665, boulevard de Pierrefonds, Pierrefonds (téléphone (514) 624-1231), moyennant un dépôt non remboursable à la Ville de Montréal au montant de : soixante-quinze dollars (75 $) pour chacun des marchés ST-03-06, ST-03-12 et ST-03-13; cent dollars (100 $) pour chacun des marchés ST-03-05 et ST-03-14 Les devis devant être utilisés pour ces marchés peuvent également être obtenus moyennant un montant non remboursable de cinquante dollars (50 $).L'Arrondissement Pierrefonds / Senneville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, sans obligation de sa part.Il se réserve, en outre, le droit de rejeter toutes les soumissions reçues ou d'omettre du marché une ou plusieurs parties du bordereau de prix s'il le juge à propos, sans responsabilité quelconque envers les soumissionnaires.Suzanne Corbeil, avocate Directeur du Bureau d'arrondissement et Secrétaire du Conseil d'arrondissement VILLE DE MONTRÉAL Arrondissement Pierrefonds/Senneville 3132591A 1LP0801E0407 E-8 lundi 1LP0801E0407 ZALLCALL 67 15:04:15 04/06/03 B E8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2003 QUOI FAIRE CETTE SEMAINE ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC)H2Y 1 K 9 CONFÉRENCES >>> Les médicaments, l'argent et la santé des femmes, avec Barbara Mintzes, Claude St-Georges et Michaëlle Jean, le mercredi 9 avril à 19h30, au pavillon Hall (H-110) de l'Université Concordia, 1455, boul.de Maisonneuve Ouest, métro Guy-Concordia.Cette conférence est organisée par Action cancer du sein de Montréal.Traduction simultanée.Entrée libre.Rens.: 514 483-1846.>>> Le nouveau tramway, pour une meilleure qualité de vie, avec Richard Bergeron, le mercredi 9 avril à 17h30, au 500, Place d'Armes, 25e étage, Montréal.Une conférence organisée par l'Agence métropolitaine de transport.Gratuit.Réservation et rens.: 514 287-2464.>>> Les oiseaux limicoles, oiseaux des grèves et autres habitats, avec Michel Bertrand, le mercredi 9 avril à 19h30, à l'école des Trois- Saisons, 1658, boul.des Seigneurs, à Terrebonne.Organisée par le Club d'ornithologie de la région des Moulins.Coût : 5 $.Rens.: 450 964-0818.>>> Les trésors de Catherine de Médicis, avec Chantal Turbide, le mercredi 9 avril à 20h, à l'auditorium Saint-Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal.Conférence, avec diapositives, organisée par l'Association culturelle T.X.Renaud.Coût : 7 $, 4 $.Rens.: 514 332-4126.>>> Rachel Carson, pionnière du courant environnementaliste, avec Véronika Kisfalvi, Steve Maguire et Francine Richer, le jeudi 10 avril à 12h, à l'École des HEC de Montréal, 3000, chemin de la Côte- Sainte-Catherine.Organisée par le Groupe Femmes, gestion et entreprises (HEC).Entrée libre.Rens.: 514 340-6000.>>> Les économies d'énergie, pourquoi ?avec Jean-Pierre Desjardins, le jeudi 10 avril à 18h30, au pavillon de l'éducation de l'UQAM, 1205, rue Saint-Denis, local NMO210.Organisée par les Amis de la terre de Montréal.Entrée libre.Rens.: le_gape@hotmail.com.>>> Dieu, sciences, croyances et engagements, avec Albert Jacquard, le vendredi 11 avril à 19h30, au pavillon principal de l'Université de Montréal (métro Université-de-Montréal).Organisée par le Centre d'études des religions de l'UdeM.Coût : 15 $.Réservation et rens.: 514 343-7024.COURS, ATELIERS >>> Observations des oiseaux.Le Club d'ornithologie d'Ahuntsic organise une excursion au parc-nature de la Pointe-aux-Prairies, secteur des marais, le mardi 8 avril de 9h à 12h.Départ au parc-nature de la Visitation, 2425, boul.Gouin Est, Montréal.Coût : 3 $.Stationnement : 4 $.Rens.: 514 387-8331.>>> Le Centre Marie-Gérin-Lajoie présente une rencontre d'information sur le collectif D'Abord solidaires, animée par François Larose, le mardi 8 avril à 19h, au 1215, boul.Saint-Joseph Est, Montréal.Contribution volontaire.Rens.: 514 271-9198.>>> Atelier de peinture.Le Musée d'art contemporain de Montréal offre un atelier de peinture à la spatule, le mercredi 9 avril de 18h à 19h30, au 185, rue Sainte-Catherine Ouest, métro Place-des-Arts.Thème : Cheminement bleu, de Borduas.Coût : 6 $.Inscription : 514 847-6239.>>> Paléontologie.La Société de paléontologie du Québec présente une vidéo sur les tremblements de terre, suivi d'une discussion sur la problématique à Montréal.Le mercredi 9 avril à 20h, au pavillon Président- Kennedy de l'UQAM, 201, av.Président-Kennedy, salle PK6605, métro Place-des-Arts.Entrée libre.Rens.: 514 807-4143.>>> Le Comité logement de Rosemont tient une rencontre d'information pour les locataires, animée par Sylvie de Bellefeuille, sur les clauses d'un bail (droits et obligations des locataires et des propriétaires).Le jeudi 10 avril à 14h, au 5095, 9e Avenue, local 203.Entrée gratuite.Inscription nécessaire : 514 597-2581.GROUPES D'ENTRAIDE >>> La Société québécoise de la schizophrénie présente une conférence sur l'ergothérapie, présentée par Chantal Cloutier, le mardi 8 avril à 19h30, au pavillon Bédard de l'hôpital Louis-H.Lafontaine (7401, rue Hochelaga, Montréal).Entrée libre.Inscription nécessaire : 514 251-4000, poste 3400.>>> L'Accolade Châteauguay tient une rencontre pour les personnes dont l'un des proches est atteint de maladie mentale, le mardi 8 avril à 19h30 (127, boul.Saint-Jean-Baptiste, bureau 12, Châteauguay).Entrée libre.Inscription nécessaire : 450 699-7059.>>> L'Association des pères gais de Montréal tient une rencontre d'information sur le thème, Introduction d'un nouveau conjoint, le mardi 8 avril à 19h30, au Centre social Centre-Sud (1710, rue Beaudry, métro Beaudry).Entrée libre.Rens.: 514 990-6014.>>> La Fondation Roger Roy présente une conférence avec Carole Boucher, sexologue, Reconnaître et aborder la sexualité des personnes présentant une déficience intellectuelle, le mercredi 9 avril à 19h30, au Centre St-Pierre (1212, rue Panet, Montréal).Entrée gratuite.Inscription : 514 484-3254.>>> Match d'improvisation.Le Regroupement québécois de parrainage civique présente un match d'improvisation avec, entre autres, Luc Senay, Réal Bossé, Catherine Brunet et Sophie Cadieux, le jeudi 10 avril à 19h, au Lion d'or (1676, rue Ontario Est, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 289-1161.>>> Virage, groupe d'entraide de l'hôpital Notre-Dame du CHUM, offre un service de massage de détente pour les personnes atteintes de cancer, les mardis ou vendredis, après entente avec le médecin traitant.Activité gratuite.Inscription nécessaire : 514 890-8000, poste 28 139.>>> RePÈRE, relation d'entraide pour un paternité renouvelée, tient des rencontres sur le thème Dynamique au masculin, tous les lundis à 19h, et offre des conseils juridiques les mercredis à18h30 (au 10 780, rue Laverdure, Montréal).Coût : 5 $.Rens.: 514 381-3511.>>> Parrainage civique de la banlieue Ouest offre les services de bénévoles à des gens du troisième âge et des personnes ayant un handicap des arrondissements de Pointe- Claire (514 694-5850) et de Dorval (514 631-9151).>>> Éducation Coup de fil est un service de consultation téléphonique offert aux parents pour aider à comprendre et à solutionner les relations entre parents, enfants et adolescents.Du lundi au vendredi de 9h à 16h (jeudi soir de 18h30 à 21h).Rens.: 514 525-2573.BÉNÉVOLAT >>> Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud, point de service de Saint-Lambert, organise une rencontre d'information pour les personnes qui veulent s'impliquer dans leur milieu à travers le bénévolat.Le mardi 8 avril à 13h30, au 45, rue Argyle, Saint-Lambert.Inscription et rens.: 450 465-6130.>>> La Croix-Rouge recherche des bénévoles pour participer à une collecte de fonds, les jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 avril dans un magasin à grande surface dans l'arrondissement Côte-Saint-Luc\u2014 Hampstead\u2014Montréal-Ouest.Rens.: 514 362-2930, poste 2981.>>> Fête du livre.Des bénévole sont recherchés pour la Fête du livre et de la lecture de Longueuil.Une rencontre d'information aura lieu le mercredi 16 avril à 13h30, à la Commission scolaire Marie-Victorin (13, rue Saint-Laurent Est, Longueuil).Rens.: 450 670-0730, poste 389.>>> Les Petits Frères des pauvres recherchent des bénévoles pour partager le dîner de Pâques avec des personnes âgées.Les bénévoles devront posséder une voiture et être disponibles le dimanche 20 avril de 9h30 à 16h30.Rens.: 514 527-8653.>>> Le Défi sportif des athlètes handicapés, qui aura lieu du 23 au 27 avril à Montréal, recherche des bénévoles pour accueillir les athlètes, le public et les médias, à la vente d'articles promotionnels, au montage et démontage, etc.Rens.: 514 933-2739, poste 300 ou www.defisportif.com.>>> Auprès des écoliers.J'apprends avec mon enfant, un programme de prévention au décrochage scolaire, recherche des bénévoles pour lire des histoires aux enfants du niveau primaire, avec la participation des parents.Une formation est offerte aux candidats.Rens.: 514 761-8027.>>> Gardiennage.Un centre communautaire pour femmes originaires du Sud asiatique recherche des bénévoles pour garder de jeunes enfants pendant que leurs mères suivent des cours de langue.Disponibilité demandée : un matin par semaine pendant quatre mois.Centre d'action bénévole de Montréal.Rens.: 514 842-3351.>>> Chauffeurs recherchés.Entraide Ahuntsic Nord requiert les services de bénévoles qui détiennent un permis de conduire pour véhicule automobile ou de classe 4-B pour la fourgonnette de l'organisme.Horaire fixe ou pour des remplacements.Compensation accordée pour la voiture.Rens.: 514 382-9171.>>> Le Phare, Enfants et Familles, recherche des bénévoles pour aider des familles dont l'enfant est gravement malade.Dans la région de Montréal et en banlieue.Rens.: 514 954-4848, poste 226.>>> Le Centre d'écoute Le Foyer recherche des bénévoles disponibles le jour ou le soir pour faire de l'écoute active par téléphone.Une formation est dispensée gratuitement.Rens.: 514 493-1335.>>> Le parrainage civique Les Marronniers recherche des bénévoles pour agir à titre de parrains ou de marraines auprès d'adultes présentant une déficience intellectuelle légère, à raison de quatre à cinq heures par mois.Rens.: 514 255-4025, poste 225.>>> Le Centre d'action bénévole et communautaire Saint-Laurent recherche des chauffeurs bénévoles pour accompagner des personnes à des rendez-vous médicaux pour les mois d'avril, mai et juin.Rens.: 514 744-5511.>>> Le CLSC René-Cassin recherche des hommes bénévoles pour créer des liens avec des hommes âgés qui vivent dans une grande solitude.Rens.: 514 488-3673, poste 354.>>> Diapason jeunesse, un organisme de Laval qui a pour mission de prévenir l'abandon scolaire chez les jeunes de 12 à 17 ans, recherche des bénévoles pour accompagner individuellement ces jeunes dans le cadre de leurs ateliers de travaux manuels ou scolaires.Rens.: 450 668-8839.>>> Le Centre Tel-Écoute est à la recherche de bénévoles afin d'assurer la bonne marche de ses deux services d'écoute téléphonique (Tel-Écoute et Tel-Aînés) et de son service d'écoute sur Internet, auprès de personnes démunies ou en détresse psychologique.Rens.: 514 493-4445.>>> Projet Changement, centre communautaire pour aînés à Montréal, recherche des bénévoles prêts à offrir deux à trois heures par semaine ou durant le week-end, pour son service de distribution de repas chauds à domicile, et également en semaine pour son service de cuisine.Rens.: 514 521-5145.FEMMES >>> Inform'Elle organise un atelier juridique sur le thème Séparation et divorce, le mardi 8 avril à 19h, au 3757, rue Mackay, Saint-Hubert.Inscription obligatoire : Rens.: 450 443-3442.>>> Concertation-Femme tient un déjeuner-causerie sur le système judiciaire au Québec, avec Manouchka Jean-Marie, le mercredi 9 avril de 9h30 à 12h, au 2005, rue Victor-Doré, Montréal.Halte-garderie gratuite.Entrée libre.Rens.: 514 336-3733.>>> La Tables des groupes de femmes de Montréal et le Centre des femmes de l'UQAM offrent l'atelier Femmes arabes et musulmanes : le rapport femmes-hommes dans la société d'accueil, animé par Hadiza Mamadouh, le jeudi 10 avril à 12h30, au pavillon J.-A.-De Sève de l'UQAM (320, rue Sainte-Catherine Est, salle DS-3315).Gratuit.Inscription : 514 381-3288.>>> Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal présente une conférence avec Sylvie Gingras, Les Abus de toutes sortes, parlons-en, le jeudi 10 avril à 13h, au 1022, boul.Saint-Joseph Est, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 527-2295.>>> Yoga prénatal.Le Centre Marcel- de la Sablonnière offre des cours de yoga prénatal pour futures mamans, tous les mercredis, de 9h30 à 11h, au 4265, av.Papineau, Montréal.Inscription et rens.: Rens.: 514 527-1256.>>> Le Centre des femmes de Montréal offre des cours de français pour les femmes immigrantes au pays depuis moins de cinq ans.Halte-garderie disponible.Au 3585, rue Saint-Urbain.Activité gratuite.Inscription et rens.: 514 842-4780.JEUNES >>> Le Concours Jeunes cinéastes, initié par la MRC de Beauharnois- Salaberry, permet à 15 jeunes de 16 à 25 ans du Québec de réaliser un premier court métrage qui sera diffusé publiquement.Les dossiers d'inscription doivent être déposés avant le 9 mai.Rens.: 514 990-0798 et 450 225-0870.>>> La bibliothèque Marius-Barbeau offre l'atelier Biboche en féerie, une histoire racontée et animée par Isabelle Crépeau, pour les enfants de 3 à 6 ans, le mercredi 9 avril à 14h, au 1245, Montée du Moulin, quartier Saint-François à Laval.Activité gratuite.Inscription et rens.: 450 662-4005.>>> Bazar.Des élèves du programme de sciences humaines du collège de Rosemont organisent un bazar afin d'amasser des fonds pour un voyage culturel en Grèce.Les samedi 12 et dimanche 13 avril de 9h à 17h, au café étudiant du Collège, 6400, 16e Avenue, Montréal.Rens.: 514 376-1620.>>> Le Jardin botanique de Montréal offre aux jeunes de 8 à 15 ans l'activité Jardins-jeunes : préparation des semis en avril, plantation en mai et juin, travaux aux jardinets et la récolte.Inscription par la poste jusqu'au 13 juin : 4101, rue Sherbrooke Est, Montréal, H1X 2B2.Coût : 15 $.Coupon d'inscription et rens : 514 872-0956.>>> Les Bambineries de Saint-Léonard sont des lieux de rencontres et d'amusement avec jeux et matériel de bricolage mis à la disposition des parents pour leurs enfants de 5 ans et moins.Accessibles jusqu'au 9 juin, du lundi au vendredi de 9h à 11h30.Les enfants doivent être accompagnés d'un parent ou d'un gardien.Gratuit.Rens.: 514 328-8400.SANTÉ >>> Médication et excès de poids.L'Association Revivre présente une conférence intitulée, Apprendre à gérer le gain de poids dû à la médication, avec le Dr Jean Leblanc et Roseline Gagnon, N.D., le mardi 8 avril à 19h30, à la salle Marie-Gérin-Lajoie du pavillon Judith-Jasmin de l'UQAM, 405, rue Sainte-Catherine Est, métro Berri-UQAM.Entrée libre.Réservation : 514 529-3081.>>> La violence chez les personnes âgées, conférence avec Paulette Vigeant, le mercredi 9 avril à 14h, bibliothèque multiculturelle de Laval, au 1535, boul.Chomedey, Laval.Gratuit.Inscription obligatoire : 450 978-5995.CULTURE >>> Cinéma.La maison de la culture Rosemont-Petite-Patrie présente le film Des Hommes de passage de Bruno Boulianne, le mardi 8 avril à 19h30, au 6707, av.de Lorimier, Montréal.Sujet : une émission de radio en milieu carcéral.Entrée libre.Rens.: 514 872-1730.>>> Jazz.L'Orchestre de jazz de Mc Gill, l'Orchestre d'instruments à vent de Mc Gill et l'Harmonie de concert de l'Université de Montréal présentent un concert, le mardi 8 avril à 20h, à la salle Claude- Champagne, 200, rue Vincent- D'Indy, métro Édouard-Montpetit.Au programme : Gershwin, Williams et Bernstein.Entrée : 5 $.Rens.: 514 398-4547.>>> Hector Berlioz, génie romantique, conférence avec Claire Villeneuve, le mercredi 9 avril à 19h30, à la bibliothèque d'Anjou, 7500, av.Goncourt.Cette conférence, avec diapositives et musique, est organisée par le comité d'animation culturelle de la Bibliothèque.Coût : 4 $.Rens.: 514 493-8260.HORTICULTURE >>> Les fougères.La Société d'horticulture et d'écologie de Lachine présente une conférence de Adamo Sénécal, L'Intégration des fougères au jardin, le mardi 8 avril à 19h30, à la Vieille Brasserie, 2801, boul.Saint- Joseph, Lachine.Coût : 3 $.Rens.: mverdon@moncanoe.com.>>> Les jardins anglais.L'Association faune et flore de Val-des-Lacs présente une conférence avec Marie Bineau, Autour des jardins anglais, le mardi 8 avril à 19h30, à l'hôtel de ville de Val-des-Lacs, 349, chemin Val-des-Lacs.Coût : 4 $.Rens.: cogue@ hotmail.com.>>> Les pelouses écologiques.La Société d'horticulture et d'écologie de Boucherville présente une rencontre d'information sur les pelouses écologiques, animée par Édith Smeesters, le mercredi 9 avril à 19h30, à la salle Pierre-Viger de l'hôtel de ville de Boucherville, 500, rue de la Rivière-aux-Pins.Entrée libre.Rens.: 450 463-7020.>>> Les sous-bois.La Société d'horticulture des Petites Rivières du Sud présente une conférence intitulée Sous-bois de printemps, par Thérèse Romer, le vendredi 11 avril à 20h, à la salle de l'Âge d'or, 19, rue Bouchard, à Lacolle.Coût : 10 $.Rens.: 450 246-3201.Recherche et textes : André Cloutier Photothèque LA PRESSE Les médicaments, l'argent et la santé des femmes Les consommateurs doivent réfléchir sur la manière dont l'industrie pharmaceutique influence la définition des maladies et le budget de la santé.En l'an 2000, les entreprises pharmaceutiques ont dépensé 1,2 milliard au Canada pour promouvoir leurs produits auprès des consommateurs et des professionnels de la santé.Une conférence à ce sujet se tient à l'Université Concordia mercredi.Voir à la section Conférences."]