La presse, 24 mars 2003, E. Actuel

[" 1LP0101E0324 E-1 Lundi 1LP0101E0324 ZALLCALL 67 17:09:24 03/23/03 B lundi à 12 h 30 cyberpresse.ca/clavardage Santé et famille au coeur de la campagne électorale Katia Gagnon Clavardage avec Webcam 3127650A Les nouvelles vous inquiètent?La musique du générique des actualités vous angoisse, la taille et la couleur des titres des journaux aussi ?Rien de bien rassurant, direz-vous.Imaginez pour les tout-petits.Quoi leur dire?Voir GUERRE E3 «E Amour et politique à la vénézuélienne Page 4 Environnement : comment peut-on se débarasser du CO2?Page 5 > C A H I E R E | L A P R E S S E | M O N T R É A L | LU N D I 24 M A R S 2003 DIRE LA GUERRE AUX ENFANTS st-ce que ça t'arrive d'avoir peur quand tu vois ou entends quelque chose d'angoissant?Elmo aussi.Sais-tu ce que fait Elmo quand il a peur?Elmo parle à une grande personne.Parfois, Elmo fait un dessin ou écrit une histoire.Ou encore, il fait comme ça : wuba wuba.Elmo ne sait pas trop pourquoi, mais après, il se sent beaucoup mieux.» Depuis la semaine dernière, divers personnages de l'émission de télévision américaine Sesame Street, bien connue des enfants, s'adressent aux petits et aux grands dans neuf nouveaux messages d'intérêt public.Tantôt par l'entremise de la marionnette Elmo, tantôt avec un personnage humain, on vise à rassurer les enfants et, en prime, à donner quelques trucs aux parents pour y arriver.«Nous tentons d'aider les parents à aider les enfants à gérer leur angoisse en ces temps stressants, résume Rosemarie Truglio, vice-présidente à l'éducation et à la recherche pour Sesame Street.Ce sont des trucs qui permettent de gérer toutes sortes de stress.» Les messages ressemblent à ceux déjà diffusés par Sesame Workshop, réalisateur de l'émission Sesame Street, après une foule d'autres tragédies : le massacre de l'école de Columbine, les événements du 11 septembre 2001, les attentats du tireur de Washington, etc.Ainsi, «jamais le mot guerre n'est prononcé», précise-t-elle.On tente plutôt de fournir aux enfants et à leurs parents des outils qui pourront ensuite servir à calmer toutes sortes d'angoisses: la perte d'un proche, un changement d'école, et, bien sûr, une guerre en direct.Les différents messages suggèrent aux parents d'être à l'écoute de leurs petits et de les laisser poser leurs questions.On conseille de répondre dans un langage simple, à la portée des tout-petits.Entre autres trucs, on conseille aux parents de se méfier des médias et de leur impact sur les enfants, de surveiller ce que les petits voient ou entendent et de respecter leur routine.Finalement, on rappelle que si les parents sont eux-mêmes stressés, ils risquent fort bien de communiquer leur peur à leur progéniture.Ces messages télévisés sont diffusés ces jours-ci sur diverses chaînes américaines, dont PBS.Sur les chaînes canadiennes, aucun message d'intérêt public du genre n'est prévu.«Nous sommes strictement un service de divertissement», affirme Kathy Wolfgang, directrice des communications auprès du Family Channel.Après le 11 septembre, la station s'est toutefois interrogée sur la question.«Mais on s'est dit que nous visions le divertissement, que nous étions une sorte de havre de paix, loin des nouvelles.» Même son de cloche du côté de Télétoon.«Si on veut s'évader de la réalité, c'est sur Télétoon que ça se passe», confirme Pascale Guillotte, directrice des communications.Sur Vrak TV, les jeunes qui auront des interrogations quant à la guerre pourront toujours poser leurs questions sur le site Internet de la station.Si le volume le justifie, des réponses seront fournies dans les capsules Réal-IT.En attendant, nombreux sont les parents qui ne savent trop quoi dire, ou ne pas dire, à leurs petits.Faut-il leur exposer l'état de la situation, pourquoi la télé est si souvent allumée, les programmes chamboulés?Faut-il leur expliquer ce qu'est une arme chimique, qui est Saddam Hussein, où est le Kurdistan?Ou faut-il au contraire leur cacher coûte que coûte le tout et les laisser en paix dans leur bulle?Un exercice difficile Les ressources ne manquent pas pour guider les parents dans cet exercice difficile.Dans un article publié sur le site Internet du magazine Times for Kids, le psychologue Don Mac Mannis, qui conseille enseignants et écoles depuis 30 ans, dresse une liste de 10 trucs simples pour gérer la situation.Premièrement, il suggère aux parents de discuter avec leurs enfants, histoire de déceler ce qu'ils savent ou pas.Tentez de savoir ce qu'ils ont entendu et ce qu'ils s'imaginent.«Jouez au journaliste», explique-t-il en entrevue.S'ils ne savent rien, tant mieux pour eux, laissez-les dans leur bulle, précise-t-il.Ne soulevez la question que s'ils amènent eux-mêmes le sujet sur le tapis.Aidez-les ensuite à distinguer le vrai de l'imaginaire.Non, il n'y a pas de terroristes au centre-ville de Montréal.Non, il n'y a pas d'avion qui va s'écraser à nouveau, et encore moins ici, sur la maison.«Il faut leur dire tout de suite: tout cela se passe très loin», ajoute-t-il.S'ils demandent ce qu'est une guerre, répondez en termes clairs.«La guerre est quelque chose d'horrible, quand les pays n'arrivent pas à s'entendre», sans plus.SILVIA GALIPEAU Depuis la semaine dernière, divers personnages de , émission bien connue des enfants, s'adressent aux petits et aux grands Américains dans des messages d'intérêt public visant à rassurer les enfants dans le contexte actuel et à donner quelques trucs aux parents pour y arriver.Sesame Street Autre texte en E3 1LP0201E0324 E2LUNDI 1LP0201E0324 ZALLCALL 67 17:59:11 03/23/03 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 24 MARS 2003 SANTÉ Votre ado est-il dépressif?d'après le New York Times AH, LES adolescents ! Un instant, ils sont aux anges et l'instant suivant, ils broient du noir.Hier, vous étiez le meilleur papa, la meilleure maman qui ait jamais existé.Aujourd'hui, vous êtes le pire parent au monde et votre chérubin menace de quitter la maison.Durant ces années où la vie et le corps se transforment et où les hormones se déchaînent, les adolescents ont parfois l'impression d'être coincés dans des montagnes russes sans issue de secours.Ce n'est pas le cas de tous les ados, bien entendu.Certains sont d'humeur égale : toujours en forme, toujours déprimés ou toujours entre les deux.Qu'est-ce qui est normal, alors ?Et comment savoir si un adolescent a juste un blues passager ou s'il est vraiment déprimé et devrait consulter un professionnel ?Ce sont là des questions que les ados agités et les parents d'enfants âgés de 10 à 18 ans devraient se poser sérieusement.La dépression, qui peut toucher jusqu'à 20 % de la population de moins de 18 ans, n'est pas toujours facile à détecter chez les adolescents, car elle se manifeste différemment de chez les adultes.En effet, on ne trouve pas toujours chez l'adolescent irritable ou en colère les symptômes classiques de la dépression adulte (léthargie, pleurs et signes de tristesse manifestes).La dépression chez les jeunes peut être déclenchée par plusieurs facteurs environnementaux : divorce des parents, pauvreté familiale, expérience d'une catastrophe naturelle, sévices ou violence sexuelle sur l'adolescent ou en sa présence, alcoolisme ou toxicomanie d'un parent, etc.Certains enfants dépriment à la suite d'un échec scolaire ou parascolaire, s'ils ont du mal à se faire des amis, s'ils sont ridiculisés par leurs pairs ou rejetés par leurs proches.Certains facteurs internes peuvent également intervenir : sentiment de ne pas être à la hauteur ou de ne pas être séduisant, antécédents médicaux, confusion ou souffrance liée à l'identité sexuelle.Si elle n'est pas détectée et soignée, la dépression adolescente peut avoir des répercussions durables sur l'avenir personnel et professionnel de l'enfant.Symptômes L'automne dernier, les Archives of Pediatric and Adolescent Medicine ont publié une étude sur la dépression adolescente chez 4648 garçons et filles âgés de 10 à 18 ans.Les auteurs de l'étude, Sherry Glied, de l'école de santé publique Mailman de l'Université de Columbia, et Daniel S.Pine, du National Institute of Mental Health, ont découvert que les adolescents présentant des symptômes dépressifs font plus souvent l'école buissonnière, fument davantage et risquent plus de se gaver de nourriture, même si l'on tient compte de facteurs comme la pauvreté et les coups durs.Dans le pire des cas, les adolescents risquent de se donner la mort.Depuis 1995, le nombre de suicides chez les jeunes a triplé aux États-Unis pour atteindre 2500 cas par an.Le suicide est la troisième cause de mortalité chez les jeunes de 15 à 24 ans, après les accidents et les homicides.Une étude menée en 1999 sur les comportements à risques chez les adolescents a révélé que près d'un étudiant d'école secondaire sur cinq avait sérieusement réfléchi au suicide dans l'année qui précédait.Même leurs meilleurs amis risquent de ne pas reconnaître les signes subtils ou masqués d'une dépression grave ou bien, s'ils les remarquent, de les mettre sur le compte de problèmes scolaires ou amoureux.La dépression peut se manifester de différentes façons : l'adolescent peut se sentir épuisé, avoir du mal à se concentrer, être irritable, piquer des colères inexpliquées, s'ennuyer, éprouver des sentiments de culpabilité excessive ou se sentir angoissé.Il peut se mettre à crier, à se plaindre ou à pleurer sans aucune raison et menacer de faire une fugue.Chez certains jeunes déprimés, le désarroi émotionnel se transforme en problèmes physiques comme des maux de tête chroniques, des douleurs musculaires, une grande fatigue ou des maux d'estomac.Parfois les ados présentent des symptômes de dépression plus classiques : modification des habitudes alimentaires, de l'appétit ou du poids, sommeil troublé ou excessif (de 12 à 14 heures par jour), tristesse persistante, manque d'énergie, sentiment d'être un bon à rien, repli sur soi-même, abandon d'activités, pensées ou discussions sur la mort ou le suicide.Si l'adolescent présente cinq de ces symptômes (ou davantage) pendant deux semaines, il est bon de consulter un médecin.Il est impératif de consulter si le jeune tente ou menace de se suicider.Les médicaments, une solution?Dans certains cas, il suffit d'une psychothérapie, traditionnelle ou comportementale et cognitive, pour que l'adolescent modérément déprimé se remette entièrement.Mais lorsque la dépression est plus grave, qu'elle devient chronique ou récurrente ou que l'enfant refuse la psychothérapie, on peut toujours envisager de prendre des médicaments.Dans le cas de dépressions graves, les médicaments peuvent aider à rendre la psychothérapie plus efficace.Les inhibiteurs spécifiques du recaptage de la sérotonine, comme le Prozac, semblent particulièrement bien adaptés aux adolescents.Plusieurs études ont prouvé qu'ils sont sans danger et efficaces contre la dépression adolescente persistante.En revanche, les antidépresseurs tricycliques n'ont pas plus d'effet qu'un placebo sur les ados déprimés.Blues passager ou.déprime profonde ?INSOLITE Présentez votre vision de la campagne électorale provinciale 2003.À gagner 3000 $ en chèques-cadeaux de Omer De Serres.La caricature des trois gagnants sera publiée dans La Presse et The Gazette.Serge Chapleau, caricaturiste à La Presse Terry Mosher (Aislin), caricaturiste à The Gazette Concours parrainé par : Toutes les caricatures reçues seront remises au jury officiel composé de : Serge Chapleau, caricaturiste à La Presse ; Terry Mosher (Aislin), caricaturiste à The Gazette ; Marc De Serres, président de Omer De Serres inc.; André Pratte, éditorialiste en chef à La Presse et Brian Kappler, éditorialiste en chef à The Gazette.Toutes les caricatures devront être reçues au plus tard le 18 avril 2003.Les critères de sélection et les règlements du concours sont disponibles sur cyberpresse.ca, La Presse, The Gazette et dans les magasins Omer De Serres.Les participants devront être agés entre 18 et 25 ans.Joindre ces informations à votre caricature : Votre nom, prénom et âge.Adresse complète, numéros de téléphone et adresse électronique.Une note explicative sur le sujet qui a inspiré la caricature (incluant la date).Obligatoirement, les caricatures seront de 6 pouces x 6 pouces et permettront la reproduction sur papier journal.Elles doivent parvenir soit sur support papier ou en format JPEG ou TIFF.Chaque personne peut soumettre un maximum de trois caricatures.Les caricatures peuvent être déposées ou postées à l'un des trois endroits suivants : Concours caricatures - La Presse /The Gazette C.P.11051 Succursale centre-ville Montréal, Québec H3C 4Y7 Et dans toutes les succursales Omer De Serres.Vous pouvez obtenir les adresses sur le site : www.omerdeserres.com.Elles peuvent également être acheminées par courriel à l'adresse suivante : caricature@lapresse.ca 3126844A Entouré d'avions et de bombes, il vend des voitures en pleine mer Agence France-Presse À BORD de l'Uss Theodore Roosevelt \u2014 Sur le porte-avions américain Theodore Roosevelt, dont les « jets » supersoniques ont commencé à larguer leurs bombes sur l'Irak, Don Pender continuait cette semaine à vendre ses Chevrolet, Cadillac et Harley-Davidson.Voilà 11 ans que ce quinquagénaire exploite un bon filon : installé dans un coin du réfectoire du navire avec ses catalogues de Pontiac ou de Chrysler, il propose aux matelots de belles mécaniques à des prix « imbattables ».« C'est garanti au plus bas prix, avec livraison partout où ils le souhaitent.Ils épargnent entre 3000 et 5000 $ comparé au prix ordinaire », affirme ce drôle de concessionnaire, aux bouc et cheveux blancs, originaire de Caroline du Nord.Ces trois dernières semaines, Don a vendu 22 voitures et 11 motos.Les affaires tournent rond.Cela vaut mieux d'ailleurs, car Don est coincé sur le porte-avions, surtout en période de guerre.« Je resterai jusqu'à ce que le navire rentre au pays.Si les marins prolongent leur séjour, moi aussi », dit-il.La société qui l'emploie bâtit sa compétitivité sur une détaxe prévue en cas de vente à des militaires outre-mer.Don Pender accepte l'argent comptant, les chèques et les virements bancaires.Il est « ouvert » de 9 h 30 à 20 h, heure à laquelle il regagne sa couchette d'officier.Sur certains navires militaires, il transporte même des motos, comme dans n'importe quel salon de démonstration.Il s'est installé avec femme et enfants à Naples (Italie), d'où il peut rayonner vers toutes les bases de l'US Navy en Méditerranée.Avant de devenir marchand de voitures en haute mer, il a d'ailleurs travaillé pour la marine américaine.Pourtant, Don Pender est bien un civil.Lui qui vendait déjà ses voitures aux pilotes de la première guerre du Golfe a promené ses catalogues sur une vingtaine de navires dont plusieurs porte-avions.Il a même réussi à refiler une Harley à un amiral.Le conflit fait-il baisser son chiffre d'affaires ?« Pas du tout, répond- il.Les marins gagnent autant d'argent et ont toujours besoin d'une voiture en rentrant chez eux.» S'il le pouvait, quitterait-il maintenant le navire ?« Sûrement pas, je ne pourrais peut-être pas revenir.Photo AFP Un pilote du USS Theodore Roosevelt, revenant d'une mission sur l'Afghanistan en novembre 1991.Prix d'entrée (taxes incluses) Admission générale : 10.00$ Étudiants / âge d'or : 7.00$ Enfants accompagnés (6 à 12 ans) : 3.50$ Enfants 5 ans et moins : Gratuit Place Bonaventure Dernière journée de 11h00 à 16h00 3.00$ de rabais sur le prix régulier Ne peut être jumelé à aucune offre.3127095A 1LP0301E0324 E3 Lundi 1LP0301E0324 ZALLCALL 67 18:10:27 03/23/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 24 MARS 2003 E3 GÉRER LA PEUR GUERRE Suite de la page E1 Pourquoi ces frissons?Inutile d'entrer dans des détails que les petits ne comprendront pas et qui, souvent, ne les intéresseront même pas.Le Kurdistan irakien, ça n'est pas pour eux.Répondez selon l'âge et la maturité des enfants.Il suggère aussi aux parents de rechercher chez leurs petits des signes inhabituels qui pourraient témoigner d'un stress nouveau : une certaine agressivité ou, au contraire, une tendresse exagérée, un retour des pipis au lit, le refus de se coucher, etc.Le dessin ou l'écriture peuvent alors aider les jeunes à évacuer leurs craintes, tout comme un peu d'agressivité dans le jeu.Pour que les petits se sentent entourés, aimés et protégés, il faut toujours maintenir leur petite routine, quoi qu'il arrive.Don Mac Mannis suggère aussi aux parents de saisir cette occasion pour discuter avec leurs enfants, une « merveilleuse occasion » pour véhiculer de nouvelles valeurs en se tenant loin des stéréotypes.Par ailleurs, les parents doivent, dans la mesure du possible, gérer leur propre stress, car leurs petits risquent de le percevoir.Exprimer ses inquiétudes, d'accord, mais inutile d'exacerber celles des enfants.Enfin, pour limiter les dégâts, les parents peuvent tenir leurs enfants loin de la télévision, surtout des chaînes américaines, dit le psychologue, qui n'est pas tendre quand il vient à parler des CNN, FOX et autres.D'emblée, il dénonce le traitement journalistique sensationnaliste de ses compatriotes, un traitement qui ne fait que nourrir les craintes des citoyens.Gérard Bouffard, psychologue clinicien, spécialiste des désordres post-traumatiques, abonde dans le même sens.« La meilleure chose, c'est de ne pas regarder les nouvelles, tranche- t-il.Les enfants ne peuvent pas gérer ces informations, ils ne savent pas ce qu'est une guerre.» Même si le jeune a 13 ans, s'il ne veut pas parler guerre, pas la peine d'aborder la question.« S'il ne veut pas l'entendre, on ne l'encourage pas.» Russell Calvert, professeur de psychologie clinique à l'Université Laval et auteur du livre L'Art de rendre les enfants heureux et les parents contents, est plus nuancé.« C'est sûr que les enfants ne sont pas sans être au courant », dit-il.Les enfants sont perspicaces et perçoivent les angoisses de leurs parents.« 85 % de la communication est non verbale, souligne-t-il.Ne pas informer les enfants alors que le langage non verbal lui dit qu'il y a quelque chose qui se passe, ce serait une erreur.» Il suggère plutôt de chercher un équilibre.Inutile de garder l'enfant dans une ignorance artificielle.Mais ce n'est pas mieux d'insister de manière démesurée sur la question non plus.« Il existe un principe en psychologie qui dit que tout ce sur quoi se porte l'attention grossit, dit-il.Le stress et l'anxiété sont déterminés non pas par la réalité actuelle, mais par la réalité telle qu'elle est perçue.» Alors ?Informer, oui, mais de la manière la plus rassurante possible, conclut-il.Pourquoi ces frissons, devant le poste de télévision ?Pourquoi, depuis le début de cette sale guerre, sommes-nous saisis des pires angoisses ?Petite analyse de nos peurs, histoire de jeter un peu de rationalité dans ce fouillis d'émotions.« Lamei lleure chose, c'est de ne pas regarder les nouvelles.Les enfants ne peuvent pas gérer ces informations, ils ne savent pas ce qu'est une guerre.» s g a l i p e a @ l a p r e s s e .c a DAVID ROPEIK a été qualifié dernièrement de « spécialiste de la peur » par le New York Times.C'est que l'homme en mange : professeur de perception des risques à l'école de santé publique de Harvard, il est aussi relationniste d'un centre sur la question, le Center for Risk Analysis de Harvard.Alors, monsieur l'expert, pourquoi ces angoisses « Nous avons tous peur des mêmes choses pour les mêmes raisons psychologiques, répond-il.C'est l'intensité de la peur qui varie d'un individu à l'autre.» Qu'il s'agisse de la guerre en Irak, comme dans ce cas-ci, du virus du Nil, de la mystérieuse pneumonie venue d'Asie ou de la conduite avec un téléphone cellulaire, nous avons tous, à la base, une inquiétude.Ce qui explique sa force, c'est l'intensité des facteurs à son origine.David Ropeik en a dégagé une série.Le premier : le caractère inconnu.Plus il y a d'inconnues, plus il y a de peur.Qu'il s'agisse de la guerre ou des organismes génétiquement modifiés, précise-t-il, quand il y a de l'inconnu dans l'air, il y a de l'angoisse.« Et cette situation- ci est certainement incertaine ! » Deuxième facteur : le pouvoir.Quand on a l'impression d'avoir une situation en main, il y a moins de raisons de s'en inquiéter.Mais ici, bien malin qui pourrait affirmer avoir la maîtrise des événements.Non seulement les gens sentent qu'ils n'ont pas le pouvoir sur leur propre sécurité \u2014 les feuilles de plastique et le ruban adhésif risquent d'être d'une bien mince utilité en cas d'attaque bactériologique, souligne cyniquement David Ropeik \u2014, mais en plus, ils n'en ont pas sur les décisions prises par leurs gouvernements.« Nous avons davantage peur d'un risque imposé que d'un risque choisi », expliquet- il.Peur et conscience Cet argument se vérifie quel que soit le point de vue politique.Ainsi, pour ceux qui souhaitaient cette guerre, le risque est imposé par Saddam Hussein.Et pour ceux qui s'y opposent, c'est Georges Bush qui en est le responsable.Quel qu'en soit l'angle, « la situation nous est imposée.Nous, en tant qu'individus, ne l'avons pas choisie.» Autre facteur : la conscience.Plus nous sommes conscients d'un risque, plus nous nous en inquiétons.Comme il est impossible d'allumer le téléviseur sans entendre parler de l'Irak, inutile de souligner que notre conscience est décuplée.« Peu de gens parlent de leur peur des changements climatiques, souligne David Ropeik.Pourtant les risques sont peut-être supérieurs aux risques de la guerre pour l'Américain moyen.Mais notre peur est nourrie par notre conscience.Aujourd'hui, tout le monde ne parle plus que de la guerre.» La confiance est un autre facteur déterminant.Avoir confiance en nos dirigeants réduit la peur.Ceux qui croient en Georges Bush ont certainement moins peur par les temps qui courent que ceux qui ne lui accordent aucune crédibilité.La mort envisagée est aussi un élément à l'origine de nos angoisses.Plus horrible est la mort envisagée, plus on en a peur.Ici, comme on connaît l'éventail des armes qui pourraient être utilisées, on s'en inquiète davantage.Il n'est évidemment pas bien plaisant de s'imaginer victime d'une attaque bactériologique, illustre le professeur.La personnification est également un facteur.Si l'on se met à mettre des visages sur les victimes, à les rendre humaines et vraies, cela risque d'augmenter nos inquiétudes.La nouveauté Enfin, ultime facteur, la nouveauté.Plus un risque est nouveau, plus on en a peur.Vous rappelezvous du bacille du charbon ?Après les attentats du 11 septembre, la question de la poudre blanche était sur toutes les lèvres.Aujourd'hui, plus personne n'en parle.Selon David Ropeik, la population était certainement davantage inquiète après le 11 septembre 2001.Le risque d'une attaque terroriste était totalement nouveau, il était réel et bien concret.Aujourd'hui, le risque d'être touché individuellement est évidemment moindre, car la guerre se déroule à la télévision, à des milliers de kilomètres de nos salons.Ceux qui semblent ne pas s'inquiéter outre mesure ces temps-ci, qui ne frémissent pas à l'heure du téléjournal, ont aussi un profil facilement définissable, affirme David Ropeik.Il s'agit probablement d'individus en faveur de l'intervention américaine, pro-Bush, qui croient en sa cause et qui perçoivent les risques d'une attaque terroriste en terre américaine comme fort peu probable.La recherche démontre aussi que les moins inquiets sont généralement les hommes blancs, alors que les femmes et les personnes de couleur sont de tendance plus inquiète.À l'opposé, les individus de nature plus inquiète ces temps-ci sont ceux qui se sentent impuissants face à la situation internationale.Ils s'inquiètent des suites de la guerre, souffrent d'incertitude, se sentent prisonniers face aux décisions américaines.De manière générale, « plus on est en désaccord avec la politique américaine, plus on est inquiet », résume-t-il.Impossible ici de dresser un profil démographique du type « inquiet », les variables étant davantage politiques.Résultat de l'analyse ?« Émotivement, il faut garder en perspective ces facteurs et prendre conscience qu'ils font partie de notre peur, conclut David Ropeik.Cela peut nous aider à mettre les choses en perspective.» Alors, rassurés ?Photo Reuters Plus horrible est la mort envisagée, plus on en a peur.Pour l'Irak, on connaît l'éventail des armes qui pourraient être utilisées, on s'en inquiète davantage.Il n'est évidemment pas bien plaisant de s'imaginer victime d'une attaque bactériologique, affirme le spécialiste de la peur, David Ropeik, professeur à Harvard.La simple vue d'un masque à gaz, comme ceux portés ici par les militaires britanniques, peut faire peur.Photo Archives AP Des enfants américains rentrent à la maison après être allés protester contre la guerre, à Hawaii. 1LP0401E0324 E4 Lundi 1LP0401E0324 ZALLCALL 67 17:33:21 03/23/03 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 24 MARS 2003 MÉDIAS Amour et politique font bon ménage dans les telenovelas vénézuéliennes d'après le New York Times CARACAS \u2014 Le scénario est généralement simple : une fille pauvre tombe amoureuse d'un homme riche, puis leur relation donne naissance à une série d'imbroglios sentimentaux creusant davantage le fossé entre le monde des riches et celui des pauvres.Ou encore, il est question d'une femme de carrière furieusement indépendante qui, après des années de solitude, trouve enfin l'amour, le perd, puis le retrouve.Voilà l'univers des téléromans vénézuéliens : des drames à l'eau de rose, riches en rebondissements, qui captivent quotidiennement des millions de téléspectateurs grâce à une trame qui a fait ses preuves.En effet, le succès des telenovelas dure depuis plus de 40 ans : elles sont devenues des icônes de la culture populaire vénézuélienne, au même titre que le pétrole et les reines de beauté.Elles dominent la grille horaire du soir et leur popularité internationale rivalise avec celles des téléromans mexicains et brésiliens.En raison de l'actuel conflit politique dans lequel est plongé le pays, qui se remet à peine d'une grève antigouvernementale de deux mois ayant entraîné une crise économique, les scénaristes de téléromans tels que Ma grosse beauté et Dessous intimes, se demandent s'ils ne devraient pas actualiser leur produit.Ce n'est pas que le sujet de l'amour soit éculé : « Les telenovelas sont des histoires d'amour », affirme d'un ton catégorique un éminent directeur des programmes.Malgré tout, une poignée d'auteurs croient dur comme fer qu'elles devraient refléter la réalité de leur pays déchiré par les protestations des sympathisants et des opposants du combatif président de gauche, Hugo Chavez.La société vénézuélienne est marquée par une polarisation politique : les sympathisants du gouvernement surnomment les membres de la classe supérieure « les canailles », qui à leur tour traitent les chavistes de vulgaires « voyoucrates ».Leonardo Padron, scénariste au service de Venevision, principale société de télévision du pays, entrevoit d'intéressantes possibilités.Il est le premier à avoir eu l'idée d'intégrer quelques éléments « réalistes » témoignant du marasme vénézuélien dans son nouveau feuilleton Douce chose.« En tant qu'auteur, je suis ravi d'écrire une chronique qui parle de la réalité », affirme M.Padron, qui a produit une série de téléromans à succès au cours des 10 dernières années.« Je vais raconter une histoire d'amour, mais cette histoire va se dérouler dans le contexte dans lequel nous vivons, déclare-t-il.Je vais m'efforcer de créer un mélange avec un soupçon d'évasion, un peu d'humour, mais aussi avec une dose de réalité.» Mais dans un pays où la direction des stations de télévision hésite à s'aventurer hors des sentiers battus, il n'aura pas la tâche facile.C'est d'autant plus vrai maintenant que Chavez, outré par la diffusion d'informations antigouvernementales, veut imposer des restrictions aux médias.Ainsi, au lieu de mettre en pratique son idée originale pour raconter les péripéties d'une fille pauvre issue d'un quartier pro-Chavez tombant amoureuse d'une « canaille », Leonardo Padron créera une trame riche en métaphores.Le protagoniste, explique- t-il, est un président d'entreprise assoiffé de pouvoir.La référence à Chavez est claire.« Peut-être qu'à la 15e émission, les gens vont se rendre compte que ce personnage est le portrait de Chavez, mais la ressemblance avec le président reste implicite », ajoute M.Padron avec un sourire complice.Certains doutent que la nouvelle formule fonctionne.Les téléromans doivent obtenir la faveur d'une population majoritairement pauvre et qui soutient le régime de Chavez.Celle-ci pourrait bouder des telenovelas présentant une inclinaison politique.Mais ce que les scénaristes aimeraient réellement savoir, avant de produire 150 heures d'émissions, c'est si les téléspectateurs veulent entendre parler davantage de politique dans un pays où elle est déjà omniprésente.« De bonnes vieilles telenovelas qui parlent d'amour : c'est ce que les gens veulent.Ils aiment la romance », dit Arquimedes Rivero, producteur de Venevision qui a beaucoup travaillé pour la telenovela vénézuélienne.« Les débats et les conflits n'intéressent personne », renchérit-il.Malgré tout, alors que deux grands studios de production se préparent à filmer une nouvelle série de feuilletons, les auteurs et les réalisateurs discutent de la manière d'incorporer quelques bribes d'actualités dans des scénarios où l'amour, la trahison, les intrigues et la jalousie auront les premiers rôles.« C'est inévitable », déclare José Simon Escalona, qui est responsable de la programmation d'émissions dramatiques pour la société Radio Caracas Television.« Pour plaire aux masses, la telenovela doit toucher le coeur des gens, et donc parler de ce qu'ils vivent.Nous nous efforçons de produire des telenovelas dans lesquelles les Vénézuéliens se reconnaissent.» Cependant, la réalité sociopolitique n'est pas incompatible avec le téléroman.Le Long de ces rues, une telenovela datant du début des années 1990, écrite par Ibsen Martinez, met en scène des gens de la rue, l'obligeant à aborder les sujets de la pauvreté, de la corruption et du crime.Cette émission a remporté un succès tel qu'elle a été diffusée durant plusieurs années, alors que la plupart des telenovelas ont une durée de vie de huit mois.Quelques auteurs, comme Monica Montanes, voient dans Le Long de ces rues le modèle du feuilleton à saveur politique, et dans sa réussite, la preuve que les téléromans doivent refléter la réalité politique, sans quoi ils sont vite relégués aux oubliettes.Elle affirme que la telenovela qu'elle a écrite l'année dernière, La Gonzalez, a raté le coche en omettant de mentionner le coup d'État manqué, en avril dernier, et l'agitation qui a suivi.« C'était stupide de ne voir aucun personnage protester et participer aux manifestations populaires et je pense que le public nous en a voulu », ajoutet- elle.Cependant, le changement de cap des téléromans vénézuéliens ne signifie pas que les scénaristes vont se mettre à écrire des drames hyperréalistes qui se déroulent dans le palais présidentiel.En revanche, on peut s'attendre à ce qu'ils incorporent de subtiles références à l'impasse politique au Venezuela et de brèves images qui rappellent la réalité quotidienne, comme d'interminables files d'attente dans les stations-service d'un pays pétrolier.Radio Caracas Television, pour tâter le terrain, rediffuse Estefania, feuilleton vieux de 24 ans qui se déroule pendant le déclin de la dictature de Marcos Perez Jimenez, dans les années 1950.Il serait difficile de ne pas voir le parallèle avec le gouvernement d'Hugo Chavez.Certains scénaristes disent vouloir utiliser l'ancien moule, notamment Leonardo Padron et d'autres auteurs à qui les telenovelas à saveur politique ont réussi.Perla Farias, scénariste prudente, affirme : « Rien n'est décidé pour le moment, mais j'aimerais écrire une histoire d'amour, une histoire d'amour très compliquée.» Marlene de Andrade et Carlos Montilla, deux des personnages de Dessous intimes, telenovela à succès au Venezuela.3123604A 1LP0501E0324 1LP0501E0324 ZALLCALL 67 17:52:25 03/23/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 24 MARS 2003 E5 Photo PIERRE VINCENT, La Presse © Le salut de la planète reposerait-il dans les tréfonds de l'océan ?CHANGEMENTS CLIMATIQUES Comment peut-on se débarrasser du CO2?CLAUDE VILLENEUVE collaboration spéciale On peut toujours rêver.Des milliards de tonnes de CO2 qui sont émises en trop chaque année continuent de s'accumuler dans l'atmosphère et il semble difficile de modifier notre façon de vivre pour changer les choses.Ne pourrait-on pas se débarrasser de ce polluant et en faire quelque chose ?La séquestration du carbone Depuis plus d'une dizaine d'années, devant l'augmentation inéluctable du CO2 dans l'atmosphère, diverses équipes de recherche se sont penchées sur la « séquestration du carbone ».Ce sont des technologies qui permettent de retirer le carbone de l'atmosphère pour le faire passer dans un autre compartiment de l'écosphère (1), soit sous forme de matière organique dans la biosphère, soit sous forme de carbonates ou de gaz emprisonné dans la lithosphère ou encore en l'enfouissant dans les profondeurs de l'océan.Le CO2 est un constituant naturel de l'atmosphère, mais son potentiel d'effet de serre risque de dérégler le climat planétaire.Depuis toujours, cette molécule est échangée naturellement entre les compartiments de l'écosphère par des phénomènes physicochimiques, par la photosynthèse et la respiration des organismes vivants et par le volcanisme.Si on pouvait séquestrer quelques milliards de tonnes de CO2 par année, cela aurait pour effet de protéger le climat sans entraver le développement économique.Pourquoi pas ?En effet, si on pouvait incorporer aux trois autres compartiments de l'écosphère 16 à 20 milliards de tonnes de CO2 annuellement, notre problème serait réglé, mais le défi est de taille et les technologies pour y arriver sont encore loin de la maturité ! Actuellement, il en coûte environ 30 $ la tonne pour séparer le CO2 d'un flux gazeux.On imagine la facture pour s'en débarrasser par la suite ! Des initiatives en marche Pourtant, il faut croire que c'est rentable dans certains cas.Par exemple, la compagnie Statoil en Norvège, dans le champ pétrolifère de Sleipner dans la mer du Nord, injecte dans un aquifère salin sous-marin un million de tonnes de CO2 par année.Ce gaz carbonique provient de l'extraction du pétrole ; or, si Statoil ne faisait pas cette injection, la compagnie devrait payer la taxe norvégienne sur le carbone.Il lui en coûte moins cher d'éviter de l'émettre dans l'atmosphère.Plus près de nous, un pipeline a récemment été construit pour transporter 5000 tonnes de CO2 par jour à partir d'une usine de gazéification du charbon aux États-Unis vers un champ pétrolifère situé à Weyburn en Saskatchewan, 325 kilomètres plus loin.L'utilisation du CO2 pour faciliter la récupération du pétrole est un avantage qui favorise la rentabilité économique d'une telle installation, mais sa durée de vie est de toute évidence limitée.À l'échelle mondiale, environ 70 champs pétrolifères utilisent cette technique.Le CO2 y est utilisé pour favoriser l'extraction du pétrole.Les formations pétrolifères ou autres qui permettent le stockage du CO2 sont très répandues et leur potentiel de stockage correspond à plusieurs décennies d'émissions mondiales.Le Plan canadien de lutte aux changements climatiques prévoit la construction de pipelines pour séquestrer du CO2 dans l'Ouest.Ceux-ci ne pourront vraisemblablement pas desservir le Québec, cependant ! Les océans, réservoirs ultimes Les sédiments marins contiennent près de 50 fois plus de carbone (sous forme de carbonates) que l'atmosphère.En effet, lorsque le CO2 est dissous dans l'eau de mer, il forme un ion bicarbonate et peut se combiner avec le calcium pour faire du carbonate de calcium insoluble qui va se retrouver au fond de l'océan.En fait, l'océan capte le CO2 de trois façons : par la photosynthèse, par la dissolution physico-chimique et par la formation des carbonates dans les coquilles des mollusques.Leur efficacité est telle que près de 40 % du CO2 émis par l'activité humaine est capté naturellement par ceux-ci.C'est pourquoi on a envisagé de séquestrer le gaz carbonique de deux façons dans les océans : en stimulant la photosynthèse par la fertilisation de la surface ou encore en injectant le CO2 gazeux à de grandes profondeurs.La première technique consiste à répandre de la limaille de fer et d'autres éléments fertilisants dans des régions océaniques pauvres qui manquent de ces nutriments.La présence de ces éléments peut avoir un effet extraordinaire sur la multiplication des algues microscopiques qui sont à la base de la pyramide alimentaire.Cette floraison retirera une grande quantité de CO2 à l'interface entre l'atmosphère et l'océan.On estime que, par la suite, à la mort des plantes et animaux ainsi alimentés, leurs cadavres iront enrichir les fonds océaniques et le carbone qu'ils contiennent ne reviendra pas en surface de sitôt.Cette formule, proposée par des équipes françaises, américaines et australiennes laisse craindre cependant d'autres impacts environnementaux et on peut penser que sa portée est relativement limitée, étant donné les immenses surfaces qu'il faudrait ainsi fertiliser année après année au large.La deuxième méthode consiste à construire un pipeline vertical qui permet de pomper le CO2, pur ou en mélange gazeux, à partir des centres de production vers des fosses océaniques situées à plus de 1000 mètres de profondeur.À plus de 3000 mètres, le CO2 sous la pression forme des poches liquides.Les tenants de ces méthodes, une équipe du MIT et des équipes japonaises, pensent qu'on pourrait ainsi stocker des milliards de tonnes de CO2 de façon quasi permanente dans les océans.Les critiques de la méthode soulignent l'incertitude liée aux courants marins qui pourraient ramener des nappes de CO2 à la surface de manière imprévisible.Surtout, ils s'interrogent sur les impacts environnementaux que cette technique pourrait avoir sur la vie sous-marine.En tout état de cause, les coûts associés à l'injection dans les océans sont beaucoup trop élevés.Les puits de carbone La distance des sources d'émissions par rapport à l'océan ou aux formations géologiques appropriées est une grave limitation.Les aciéries de Pittsburgh sont beaucoup trop loin de l'océan, par exemple, et, au Québec, nous ne disposons ni de formations géologiques propices, ni de fosses océaniques accessibles.Il faudrait donc trouver un outil qui permette de séquestrer autrement le CO2.Le Protocole de Kyoto permet aux pays signataires de réclamer des compensations pour des puits de carbone terrestres.Ces puits sont basés sur la capacité des écosystèmes terrestres d'emmagasiner de la biomasse pour de longues périodes de temps.Mais comment donc peut-on faire cela ?(1) On appelle écosphère l'ensemble formé par la lithosphère (partie solide), l'hydrosphère (partie liquide), l'atmosphère (partie gazeuse) et la biosphère (partie vivante) de la planète.Les anglophones regroupent souvent ces quatre compartiments sous le vocable Biosphere.L'auteur, Claude Villeneuve, est biologiste et professeur responsable du Diplôme d'études supérieures spécialisées en écoconseil àl'Université du Québec à Chicoutimi.Vous pouvez lui écrire àl'adresse suivante : actuel@lapresse.ca Québec sabre dans la lutte contre les ravages forestiers La disparition de la tordeuse des bourgeons de l'épinette rend l'investissement moins prioritaire ANNE-LOUISE CHAMPAGNE Le Soleil PARCE QUE les spécialistes ne prévoient pas la réapparition de la tordeuse des bourgeons de l'épinette avant au moins 2009, Québec sabre dans la lutte contre les ravageurs forestiers en coupant 10 postes à la Société de protection des forêts contre les insectes et les maladies (SOPFIM).Trois postes permanents et sept saisonniers sont abolis, conséquence de la réduction de 15 %, ou 24 000 $, décidée par le ministère des Ressources naturelles.Il restera trois techniciens forestiers, précise le président régional du Syndicat de la fonction publique du Québec, Paul Pelletier.Ce faisant, la capacité d'intervention de cette société passera de 100 000 hectares de forêt à 10 000 hectares, ajoute-t-il.Et même si la menace de la tordeuse est éloignée, d'autres types de ravageurs pourraient s'attaquer à des plantations ou à des secteurs forestiers.La SOPFIM est surtout connue pour sa lutte contre la tordeuse des bourgeons de l'épinette.Créée en 1990, elle a pris le relais du ministère de l'Énergie et des Ressources dans les opérations de pulvérisation de l'insecticide Bt.« Le seul mandat qui reste est celui de la tordeuse des bourgeons de l'épinette.Il n'y a rien pour une autre éventuelle épidémie ou infestation d'insectes », s'inquiète M.Pelletier.Ce dernier déplore également le fait que ces mises à pied mèneront à la perte d'une précieuse expertise.Depuis 1992, année de la fin des arrosages contre la tordeuse, la direction forestière de la SOPFIM s'est surtout concentrée sur la recherche pour améliorer les connaissances et l'efficacité des interventions en cas d'épidémie.Les travailleurs forestiers ont également mené trois campagnes durant ce laps de temps, en Gaspésie, dans le sud de Rivière-du-Loup et sur la Moyenne-Côte-Nord, contre l'arpenteuse de la pruche.Liste de rappel Le directeur général de la SOPFIM, Gilles Trudel, reconnaît que les craintes syndicales ne sont pas sans fondement.Mais il assure que les employés seront sur une liste de rappel et seront ramenés au travail s'il y a la moindre menace d'infestation.Il précise que c'est un spécialiste du ministère des Ressources naturelles qui évalue les risques d'infestation, et que celui-ci estime que la tordeuse ne réapparaîtra pas avant 2009, ou même 2014, selon les évaluations.« C'est pourquoi j'ai reçu l'ordre de couper de 15 %, dit-il.Et toutes les dépenses autres que les salaires sont incompressibles.Mais ces mises à pied ne sonnent pas la fin de la SOPFIM.M.Trudel mise beaucoup sur les activités connexes que la Société pourrait mener, de façon à ramener les travailleurs spécialisés au boulot.D'un côté, des contacts sont établis à l'international.La Banque africaine de développement pourrait ainsi faire affaire avec la SOPFIM pour un problème de criquet pèlerin migrateur.La compagnie SNC Lavallin international a également été pressentie.D'autre part, la SOPFIM jouerait un rôle dans une éventuelle campagne contre le virus du Nil, mais M.Trudel est très discret à ce sujet.Tout ceci fait dire au directeur que les employés mis à pied pourraient être rappelés plus rapidement qu'ils ne le pensent.« Je tiens beaucoup à redonner du travail à nos spécialistes dans leur domaine de compétence, et à conserver leur expertise, dit-il.Il est assez paradoxal de penser que nos employés n'ont pas de travail parce qu'il n'y a pas de ravageur de la forêt.Pour la forêt, c'est une bonne nouvelle ! Mais nous sommes comme des soldats, et il n'y a pas de guerre (pour nous) présentement.» 1CL0601E0324 1CL0601E0324 ZALLCALL 67 19:35:21 03/23/03 B E6 LA PRESSE MONTREAL LUNDI 24 MARS 2003 Loisirs et vehicules recreatifs NISSAN Maxima ES 1999, tout equipe, 59 000 km, gris BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 NISSAN Maxima 1998 GLE toit, cuir, tout equipe, beige, 79 000km, Guy 514-946-5295 NISSAN Maxima GLE 1997, tout equipe, meilleur prix en ville 10 400 $.Select 450-433-2002 NISSAN Maxima 2000 - 01, SE et GLE, cuir, toit Mag.Prix de liquidation.Auto Gouverneur 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Quest 95, aut.aubergine, 175 000km, A-1 Profusion (514) 745-3500 NISSAN Sentra 99, argent, a/c, 48$/sem.0$.450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI 550 AUTOMOBILES NISSAN Sentra GXE 01, aut., air, 25 000km.gr elect.14 600$ SD.Autos 514-952-9908 NISSAN Sentra 99 XE, aut, air, rouge, bas km, inspecte verifie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 NISSAN Sentra XE 2001, 4 ptes, aut., a/c, St-Eustache Toyota 450-473-1872, 514-343-3409 NISSAN Sentra XE, 99, aut.air, bourgogne, 11995 $ VOLKS DES SOURCES (514) 683-2030 www.vw-sources.com NISSAN Sentra et Altima, 98 a 2002, XE, GXE, SE, plusieurs en inventaire a prix de liquidation.Auto Gouverneur 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Sentra XE 94, man.115 000km, air, bleu, 3900 $ Profusion (514) 745-3500 NISSAN Sentra XE 94, man.115 000km, air, bleu, 3900 $ Profusion (514) 745-3500 OLDS Aurora 99, V8, noire/int.cuir tan, 95 000 km, 13 800$ Garage Legris 450-664-4140 OLDSMOBILE Aurora 2002, vert/taupe, cuir, tout equipe, 27 000 km, 29 900 $ Volvo Brossard 450-659-6688 550 AUTOMOBILES OLDS Cutlass Supreme convertible 93, rouge, toit noir, int.cuir, exc.condition, moteur V6, 3.1 l, 92 000km, tout equipe, 10 500 $, 450-461-2679 PASSAT GLS 00, 1.8T, familial, 5 vit.noir, garantie VW 2 ans ou 40 000km, SPECIAL VOLKS DES SOURCES (514) 683-2030 www.vw-sources.com PLYMOUTH Breeze 98, 4 ptes, aut., bijoux, 6995$ 514- 945-3949 www.desautos.com PONTIAC Aztek 2001 19 995 $.514-333-7070 PARKWAY Pontiac Buick PONTIAC Bonneville turbo SSEI 96, equipe, 8 pneus/mags A1, 6500 $.450 258-4870 PONTIAC Grand-Am 1999, 2 ptes mags aileron tout equipe, Diva Auto, 450-674-9393 PONTIAC Sunfire SE 99, 2 ptes, aut., a/c, 66 000 km, 7900$, N.J.Auto 514-944-3081 PONTIAC Sunfire GT 96, aut., a/c, DC, tres propre.105 000 km, 6900$.450 969-1628 PONTIAC Sunfire GTX 2001 13 995 $.514-333-7070 PARKWAY Pontiac Buick PONTIAC Sunfire SE 2000, 2 et 4 ptes, aut., a/c, a partir de 19 900 km, garantie.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl PONTIAC Sunfire GTX 96, 2 ptes, 5 vit.a/c, am/fm cassette, pneus neufs, 514-946-5480 PONTIAC Trans AM 1999 aut., cuir, \"RAM AIR\", 41 000km Wlutex.ca s514-336-3000 PORSCHE 1995 911 Carrera, 4x4, turbo look, tres bas km, tout originale, comme neuf, gar.finance, Select 450-433-2002 PORSCHE 911, 1999, convertible, 22 000 km, impeccable, 84 000 $.450-261-6600 PORSCHE 911 1996, bleu nuit.Cabriolet.95 000 km.58 000 $.514-953-0226 PORSCHE 911 Carrera 2002, excellente condition, 10 450 km, 6 vit.man.450-548-2004 PORSCHE 911 turbo 2001, artic silver int.noir, 17000 km, comme neuve, 155000$.Message 514-332-1470.PORSCHE 924 S 1987 noire; pneus et freins avant neufs.107 500 km.8000 $.450-359-0942 PORSCHE Boxster 98, gris/ boxster red, 44 000 km, sport pack et +.514-831-9531 PORSCHE Boxster '97, argent, 51 000 km, roues 17 po, 41 000 $, 450-370-7281.PORSCHE Boxster 00, 46 000 km., 5 vit., jaune/noir, mags 18'', 48 000$ 514 726-7811 PORSCHE Boxter 2001, 18000 km, rouge, etat neuf, gr.sport, 450-466-9103; 514-957-3550 PORSCHE C4 cabriolet 95 bleu \"midnight blue\" 50 000 km, 75 500$.450-585-4224 # 223 PORSCHE Carrera 911, 1999, bourgogne, 69 000 $.514-394-6398, 514-948-1329 PORSCHE Carrera 4,01, argent, convertible, equipee, tiptronic, 35 000 km, A-1, 96 500 $.514-502-9911 PORSCHE VEHICULES D'OCCASION BOXSTER 2000 4 en inventaire 2001 2 en inventaire 2002 3 en inventaire BOXSTER TIP 2001 Seal Grey 36800 km 2002 2 en inventaire BOXSTER S 2001 4 en inventaire 911 C2 COUPE 1995 bleue/noir 68000 km 1999 3 en inventaire 911 CABRIOLET 1999 bleue/beige 35 000 km 2001 24 900 km 911 C4 COUPE 1995 argent 107000 km 2001 noire/beige 16000 km 2002 C4S bleue/bleu 21000 km 911 C4 CABRIOLET 2002 demo 8500 km 911 TURBO 2002 Speed Yellow 7500 km 2001 Tiptronic noir 14 400 km Centre Porsche Lauzon Automobiles Lauzon Laval 450 688 - 1144 PROTEGE SE 2000, aut., A / C CD, aileron, gar.514 385-9595 www.bourassamazda.com SAAB 1996 900S a/c, 9490$ 1999 9.3 a/c, 379 $/mois 2000 9.3 tout equipe 399$/mois 2000 9.5 fam.equipe 399$mois www.anjousaturn.com Garantie - certifie Location 36 mois comptant /echange 514-355-9933 SAAB 1996 cabriolet, 103 000 km, cuir tan, aut., tout equipee, 16 500 $.450-547-9126 SAAB 9-3, 1999, man, cuir, toit, tout equipe, impeccable.2 en inventaire.A partir de 13 993 $ Mondial Saab 514-385-7222 SAAB 9-5, 1999, V6, aut, cuir, toit, tout equipe.Bal de gar Saab.Seulement 19 993 $ Mondial Saab 514-385-7222 SAAB 9-5, 2000, familiale, aut, cuir, toit, tout equipe.Balance de garantie SAAB Mondial Saab 514-385-7222 SAAB 9.3 2002, AUT.18 000km, rouge, cuir beige, John 514-349-7082 www.johnnysaab.20m.com SAAB 9/5 Aero 2001, man.toit, cuir, 23 000 km, 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI SAAB 900 noire 89,190 000 km, tres bon etat, 4P, toit ouvrant.Prix neg.(450) 466-4365 SAAB 900 S 96, 2 ptes; 120 000 km.A-1.Vente rapide, 450-663-1820, 514-383-4062 SAAB A LIQUIDER 97 900 turbo, man.noire 2 ptes 94 900 V6 SE aut.cuir 5995$.AUTO C.T.450-433-8180 SAAB MONDIAL Plusieurs SAAB en inventaire au 9415 av.Papineau www.mondialsaturn.com Mondial Saab 514-385-7222 SATURN 1998 SL1 a/c, 9895$ 00 LS1 tout equipe 199$/mois 00 LS2 tout equipe 159$/mois 00 SL1 a/c 149$/mois 02 SL1, a/c, 199$/mois 00 LW1 tout equipe 199$/mois 98 SC1 aut.7990 $ www.anjousaturn.com Garantie - certifie Location 36 mois comptant /echange 514-355-9933 SATURN LS-1 2000, argent, man.36 000 km.Air, groupe elect.14 200 $.450-632-9595 SATURN Vue 2002, grise, 10 000 km, equipee, 17 800$.Garage Legris 450-664-4140 SEBRING convertible 1996, blanche, 83 000 km 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN SENTRA 1999 - 2001 manuel - automatique 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN SUBARU Forester S '98, noire, man., 150 000 km, 8 pneus, 12 995 $, 514-993-9335.SUBARU Impreza TS fam, 2002, automatique, air, noir, comme neuve.19 950 $ JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 SUBARU Impreza WRX fam, 2002, 5 vit, noir, tout equipe JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 SUBARULegacy GT 99 - 2000 4 portes, aut., tout equipee + toit, gar.2004, !!! A VOIR !!! Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Legacy 99, aut., gr.elect., mag, aileron, 105 000 km Wlutex.ca s514-336-3000 550 AUTOMOBILES SUBARU Legacy 97 L sedan AWD 9995$ Forester S 98, 13 995$ Forester L 99, man., 12 995$ Forester L 99, aut., 13 995$ Forester S 99, aut., choix de 10 Outback 2000 a 2002, 19 995$ Legacy GT sedan 2000 Legacy GT sedan 99,70000km Outback 99 Ltd 2 toits,70000km Impreza WRX 2002, 28 000km 514-891-9950 SUBARU REPENTIGNY SUBARU Legacy L 1995, fam., equipee, 8 pneus, exc.condition.5 000 $.450-670-0120.SUBARU Legacy LS 1996, 175 000 km, 4x4, tout equipee.Faut voir.Pascal 450-228-4523 SUBARU Legacy GT fam., 02 aut., gris metallique, 18 000km, impeccable.450-261-6600 SUBARU Outback 2000, fam., aut., tout equipee, freins neufs, 18 995 $, CL Inc.450 627-6342 SUBARU Outback (5) 99-2000 bas km, tout equipee, A VOIR Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback LTD 97, aut, cuir, 115 000 km.Prix a discuter JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 SUBARU Outback fam H6, 2003, 18 000 km, vert, aut, cuir JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 SUZUKI Aerio 2002, 4 ptes, aut., a/c, vitres electriques.St-Eustache Toyota 450-473-1872, 514-343-3409 SUZUKI Swift 2001, 33 000km, man., vert foret, 4 pneus hiver neufs, 12 500 $, 450-928-1579 SUZUKY Swift 2000, 2 au choix, aut., 42 000 km, a voir Carrefour Subaru 450 625-1114 TAURUS 98, 99, 2000, 01, 02, Sedan, fam, SHO, grande vente Avenue Ford 514-685-1330 TOYOTA Camry 00, LE, aut., tout equipe, toit, 26 000km, tres propre, 13 500$ 514-777-2485 TOYOTA Camry 95 bijou, mec.A1, 106 000km, a/c, demar., 11 400$.514-354-9022 TOYOTA Camry CE 2001, 26 300 km, tout equipee, grise, garantie 2006.Special.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Camry CE 99, aut., anti-rouille, 70 000km, 9 pneus, 15 500$ neg., 450-679-7157 TOYOTA Camry LE 93, 4 cyl., a/c, demar., 113 000 km, mec.A1, 5500$ neg.514-862-7503 TOYOTA Camry LE 97, 61 000 km, A1, aut., toit, tout equipee, femme non fumeuse, 14 000 $ neg.Apres 17h.514-254-6744 TOYOTA Camry LE 02, aut.champagne, propre 21 895 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 TOYOTA Camry LE 1999, aut., toit, ABS, 42 000 km, dame, 15 500 $ ferme, 514-737-6411.TOYOTA Camry XLE 2001, V6, aut., tout equipee, 60 000km, cuir, 21 500$.514-229-9641 TOYOTA Camry XLE V6 99, 84 250 km, aut., cuir, toit, CD.Toyota Duval 450-655-2350 TOYOTA Celica GT 2001, aut, 59 000 km, gar 160 000 km.450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA TOYOTA Corolla CE 99 man., 52 000 km, a/c, CD, 4 PNEUS hiver.12 495 $.514-631-0493 TOYOTA Corolla CE 99, bleue, 4 ptes, man., excellente condition, 8500$.450-655-8513 TOYOTA Corolla CE 1999, man., 97 000 km, a/c, CD, aileron, 9800 $.514-523-6979 TOYOTA COROLLA CE 2002 Aut., a/c, blanche, 12 800 $.Inf.: (450) 547-8256.TOYOTA Corolla CE + 2002, aut.a/c 16 000km, 15 200 $.SD.Autos 514-952-9908 TOYOTA Corolla 2003 Sport, aut, equipe, 29 000 km, air BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Corolla CE 2000, noir 4 ptes, 5 vit., impec., 59 000km, 12 400$ neg., 450-979-5634 TOYOTA Corolla CE 2002, aut., a/c, bourgogne.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Corolla VE-CE-LE 98-99-00-01-02, (choix de 25), super prix, super gar.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Corolla LE '98, tout equipee, A/C; 26 500 km.A-1.11 900 $; soir 450-627-1865 TOYOTA Corolla CE 98, 53 000km, auto, 9450 $.Gar.Crtr 514-708-2119.768-2119.TOYOTA Corolla CE 2003 2 au choix, aut., air, equipee 17 500 $, 514 968-9888, crtr TOYOTA Corolla 97, 5 vit., 107 000 km, impeccable, 6950$.crtr, 514-917-7710 TOYOTA Corrola 96 DX tres bon etat, aut., a/c, blanc, 150 000km, 6900$.514-502-2897 TOYOTA Echo 00-01, 2-4 ptes, aut, bas km noir-gris, gar nov 06 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, aut., 57 000 km, bal.gar., 9900 $, crtr 514-998-1793.TOYOTA Echo 2000 2 ptes, 63 000km, CD, 8200$.Josee, 514-899-9000 # 209, Park Ave TOYOTA Matrix XR 03 aut.tout equipe, bas km, bal.gar 2007 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Solara SLE 2001 aut.38 000 km, cuir, toit, mags, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Tercel 95, rouge 124 000 km., A-1, prix a discuter.514-383-6278 soir.TOYOTA Tercel 99, man., a/c, 45$/sem.0 cash, 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, man., noire, dem.89 000 km.A1, 8900 $.450-377-3883 TOYOTA Tercel 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Tercel 98-99, (rabais 1000$ a 2000$), choix de 12, aut., 2 - 4 ptes, special.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TRIUMPH TR6, couleur blanche, 1975, 10 000 $ ferme, 514-286-0840.VOLKS cabrio 2001, GLS, bleu / beige, a/c, 8 pneus, 37 000 km, 25 500 $, 514-891-4724 VOLKS Cabrio GLX 2001 aut.ou man.2 en inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Ecoulement Golf et Jetta tout moteur/trans.Golf 99 a 2001 (X8) 12 495$ a 22 495 $ Jetta 99 a 2001, 5 vit.17 495 $ a 22 495 $ 95, Passat GLX, V6, 5 vit., 99, Passat 1.8T (X2) 00, Passat St.GLX trac.int.ET BIEN D'AUTRES Consultez www.centrevillevw.com Garantie complete Certifiee V.W.disponible Communiquer avec M.Yan Lajeunesse VOLKS Golf 1998 VR6, tout equipe, 116 000km, toit, a/c, mags, 15 900 $, 450-621-3646 VOLKS Golf 2000, bleue, manuelle, 14 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Golf 2002, GLS, 4 ptes, man., 25 000 km, equipe A-Z.18 800 $, 450-655-6793 crtr VOLKS Golf 95, noire, 105 000 km, A1, 6995 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN VOLKS Golf 99, noir, man., 4 ptes, A/C, 125 000 km.10 300 $.514-270-5914.VOLKS Golf GL 2002, transfert de bail, 2 ptes, man., rouge, a/c, CD, 19 000 km, 450-471-9935.VOLKS Golf GL 2000, 2 portes, 5 vit, bleu, Mags 69 000 km JOHN SCOTTI AUTO Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf GL 95, aut.air, 140 000 km., 4 ptes, mags, rouge, 6250 $, crtr.514-917-7710 VOLKS Golf GTI 01, 5 vitesses, argent, toit ouvrant, mags, air, 46 500km, 18 500 $.(450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com VOLKS Golf GTI VR6 2000, cuir, toit, mags.450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI VOLKS Golf noire 95, man., 5 ptes, 130 000 km, A-1, 8 pneus, 5900$.514-271-0367 VOLKS Golf Wolfsburg 99, vert fonce, 4 ptes, 5 vit., mags, a/c, toit, 6 CD, 63 000 km, gar.prol., 13 500$.514-217-6304 VOLKS Jetta 1999 TDI, 56 000km, 5 vit., a/c, mags, A-1, 16 250$, 514-599-1911 VOLKS Jetta 2000, 2.8, V6 GLS aut, bleu / tan, cuir, plusieurs en stock JOHN SCOTTI 514-735-0555 VOLKS Jetta 2002 GLS TDI, toit, mags, 70 000km, noir int.beige, bal.gar., 450-359-8070 VOLKS Jetta 2000, bleue, manuelle, 14 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta 2000 GLS vert fonce.42 000km, man., 5 vit.A-1.16 500 $.514-256-5291 VOLKS JETTA GL 96, 5 vit., mags, etat neuf, blanc, CD, 7900$, Richard 514-242-4705 VOLKS Jetta GLS 99, argent, equipe.Mags.100 000 km.12 900$.514-262-4792, .VOLKS Jetta GL 1999, 68 000 km, aut., a/c, entretien 64 000 km fait, 12 500$.514-485-4894 VOLKS Jetta TD 1996, 120 000 km.8 950 $.450-746-7800, Crtr.VOLKS Jetta TDI 2001 et 2002.SPECIAL DEMO.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta Wolfsburg 98, man.equipe, 111 000 km, CD, mags, 12 000 $.514-642-6895 VOLKS New Golf GLS TDI 2000, 118 000 km, man., a/c, 14 000 $.450-424-8693 VOLKS New Golf 2000, aut.59 000km, bleu, gar., special NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS New Jetta 2000, tout equipe, bleu, garantie.17 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Passat 00 1.8T aut.35000km, a/c, gr.elec., siege chauff.19 800$ 450-465 0857 VOLKS Passat 1999, man., 115 000 km, 8 pneus, condition A-1, 15 000 $.450-964-7128 VOLKS Passat 2003, W8 4 Motion.Special location 599 $X36 + taxes Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Passat 92 GL, 4 cyl, aut, groupe elect, 232 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 VOLKS Passat fam.GLS '01, tout equipe, 5 vit., 1.8, superbe, Chambly Toyota 450-658-4334 VOLKS Passat fam.99, aut., impeccable, int.cuir + toutes options, seulement 45 000km 18 800 $.514-570-3161 VOLKS Passat GLX 2000, argent, man.Special 23 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Passat GLX 02, 03.6 inventaire.Special demo Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 99, New Jetta GLS, toit, mags, blanc, 46 000km 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintees, blanc, 23 859km, 2L 01, Golf TDI, 5 vit.air, mags, toit ouvrant, 39 000km 00, Beetle GLS, automatique, vert, 31 000km 00, Passat Wagon GLS, aut.1.8l, bleu, 46 000km 00, Golf, GL, TDI, 5vit.argent Rabais sur tous vehicules \"DU JAMAIS VU\" MODELES 2001 DEMOS 274-5471 POPULAR MONTREAL VOLVO 02, S80, 2.9 argent, (2) 02, S60, toit, cuir, mags (2) 02, S60 2.4 turbo gris fonce (2) 02, V70A argent 32 500 $ 02, V70 ASR argent 26 600km 02, S40, choix de 5 01, S40 bleu fonce, 4972km 01, S40, vert, 6561 km 01, V70 XC or, 42 900km 01, V70 XC bleu, 81 700km 00, V70 XC, bleu, 48 100km 00, S80, T6 noir, 48 600km 00, S80 2.9 gris fonce 30 900 $ 00, S70 SE arg.toit 28 500km 99, S70 aut.cuir mags 22 900 $ 99, C70 aut.argent.equipee Special: financement a partir de 2.9% sur modeles Certifies 1999 a 2003 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 240 1990, man., 5 vit., int.noir, superbe condition, 5500 $.514-978-1163.VOLVO 93 240, vert fonce, edition classique numerote.Aut., 160 000 km.Tout equipe.A1.8 pneus.5 900 $.514-487-0533.VOLVO 940, 93, aut., 245 000 km, propre, 5500 $.514-702-7390 VOLVO 940 Turbo '92, aut., 207 000 km.Equipee, mags, toit.5950 $.crtr, 514-917-7710 VOLVO 99 S70 GLT, bal.gar., 21 995$ 93 850 GLT aut.toit cuir 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO AUTOTECH Ouvert 6 jours Lun.au jeu.jusqu'a 21 h le samedi de 10h a 14h Autos verifiees et garanties Garantie prolongee disponible Financement disponible 40 VOLVO EN INVENTAIRE Grande VENTE PRE-PRINTEMPS 01 V70 T, cuir \"full\" 60 000km 01 V70 man., 7 pl., 34 000km 01 S60 T, cuir mag cd 28 500$ 01 S40 T, bleu, \"full\" 29 000km 99 V70 XC verte, 86 000km 99 S80 T6, (2) \"full\" 80 000km 99 V70 XC \"full\" 86 000km 99 S70 (8), GLT, T5, T5SE 98 S70 (6), GLT, T5, T5SE 95 960, verte, IMPECCABLE! SPECIAUX DE LA SEMAINE 98 S70 GLT, gar.prol.16 500 $ 96 855 T fam., \"full\" 14 900 $ 94 855 T fam., \"full\" 13 900 $ PIECES - SERVICE: 36 $ / H SPECIALITE VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 www.autotechvolvo.com VOLVO C70 98, 5 vit., unique.159 000 km., A1, 19 950 $.514 978-6831 550 AUTOMOBILES VOLVO BON FINANCEMENT 02 S40 etat neuf bijou 26 900$ 01 V70 nouveau modele 20km 99 S80 2.9, 70 000km, reduit 99GLTS70 + + + cuir, 18 700$ 98 GLT, 45 000km, 14 900$ 98 T5 SE noire etat neuf bas km 96 850 turbo + equipee 10 900$ Select, finance, echange, gar.450-433-2002, + 15 BMW, Audi VOLVO Cross Country 00, aut., 8 pneus/jantes, 60 000 km., gar., 32 000$ 514 497-2164 VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDEMOS 2002 S40 A, bas km 2001 S40 A, bas km 2001 V40 A, bas km VOLVO USAGEES PROMOTION 1999-2001 USAGEES Gar.prol.5 ans/160 000 km 2000-2003 USAGEES 2.9% a 5.9% (voir details) 2002 (1) S60, ASR, bas km 2002 S40, A, 31 000 km 2002 (2) V70, XC, bas km 2002 (1) V70 A bas km 2002 C70 HT HP man.2002 V70, 2.4T, 42 000 km 2002 S80, 2.9, 57 000 km 2001 S60 A, 49 300 km 2001 S60 ASR, 73 500 km 2001 S60 T-5, 77 000 km 2000 S80, T6, 114 000 km 1999 (1) S80, T6, bas km 1999 (2) S80, 2.9, bas km 1999 V 70, GLT, 83 200 km 1999 V70, A, 97 000 km (450) 659-6688 fsvolvo@aol.com VOLVO DE QUALITE tres bien entretenues, GARANTIES 00 S70 SE, 70 000km 25 500$ 99 S70 89 000km 19 900$ 99 S70T5SE 82 000km silver 99 S70 GLT 50 000km 24 500$ 98 V70 XC awd 67 km 22 000$ 99 S70 SE 38 000km, 24 500$ 98 S70 SE 5 vit.50 000km rare 98 S70, 80 000km, 17 500$ Garage Blainville 450-434-1169 Service apres vente www.servicevolvo.com VOLVO S-70 98, man., cuir, CD, grise, 8 pneus, 102 000km, 18 000 $, 514-525-3659.VOLVO S40, 03, arg.30 145 $!! CONTACTEZ LE CONCESSIONNAIRE VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 VOLVO S60, S70, S80, V70, special V70 2002, 21 000 km, 34 900 $.Commandez-moi votre Volvo au meilleur prix, Autos GG, 514-571-4404.VOLVO S70 99, cuir, tout equipee, 95 000 km, 19 500 $.514-239-3808, 450-435-1741 VOLVO S70 T5 SE '98; int.cuir; tout equipee; 8 pneus; 75 000 km.23 500 $.514-323-4496 550 AUTOMOBILES VOLVO Financement a partir de 2.9% Garantie jusqu'a 160 000 km 02, V40, cuir, 22 000 km 02, S60 2.4 T, 28 000 km 02, C70 conv.759$ /48 mois 02, C70 coupe, 11 000 km 01, S40, cuir, 43 000 km 01, V70, 2.4 T, 43 000 km 01, S80 T6, 599 $ / 48mois 01, S60, T5, aut.33 900 $ 00, S80, T6, 32 995 $ VOLVO S70 GLT Turbo 98, 67 185 km, aut., cuir, toit, CD, tout equipe, original, 21 995 $ Toyota Duval 450-655-2350 VOLVO S80, 99, noire int.gris, 108 000 km, + rack ski.24 300 $ 514-786-6229, 450-444-2694 VOLVO S 80, T6, 1999, 94 000 km, gar.jusqu'en mai 2006, 29 000 $, 514-923-9495.VOLVO V70 XC AWD Cross Country 2002; 22 000 km certifie.Gar.Volvo.Etat neuf.EURAUTO 450-565-5141 VOLVO XC 70 Cross Country 2000 , argent.104 000 km .29 500 $.514-217-3895.555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION MGB 1980, 4 vit., rouge, 30 000 km., toit interieur et moteur a neuf.10 000$ 819-370-1736 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 655 MOTOCYCLETTES BMW 1150 RT 2001, 3850 km, tres bon etat, 16 000 $.450-669-3013 apres 19h.KAWASAKI 1998 KLR 650, 14 000 km, 3500 $ Nicolas, 1 (819) 425-5108 MOTO GUZZI 850 Le Mans II, exc.etat, 36 000 km, 7900$.450-584-3264, 514-618-6916 YAMAHA YZF 750 97, tres bonne condition 26 000 km., 5500 $.514 624-4857 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES 6 VOILIERS A LOUER au lac Champlain, Location Sibel inc.450-963-1777 ou page web: pages.infinit.net/mirage35 BENETEAU 41 pi, 1986, 3 ch., jupe, tres equipe, 130 000 $.Impeccable! 514-387-0798 CARVER 1990 RIVIERA 28 x 11 pi., 2 x V8, impeccable 72 000 $.514 949-0565 JEANNEAU 40 Sun-Fizz 1983, propre; bois neuf; inspection faite.119 000 $.514-489-3069 667 VEHICULES RECREATIFS DISCOVERY 36 PI, 1999 46 000 km.\"Pusher diesel, slide- out\", tout equipe + motocyclette Yamaha avec support.150 000 $.Bijou! 450-229-2824 MOTORISE 30 pi Majestic Flyers 1998, Classe A, generatrice; crtr., 514 952-6138 MOTORISE EEE Classe C '84, 25 pi.; diesel; 110 000 km; bon etat.12 000 $.450-467-6793 667 VEHICULES RECREATIFS ROULOTTE, Terry 29R 1988 29.5 pi., auvent, A/C, grandes fenetres, ch.fermee, cabanon 10 900 $ neg., (514) 354-1084 ROULOTTE Corsaire 1984, 29', 6 places, grand patio, face riviere, 8000$.450-437-0798.ROULOTTE Topaz 97, 221.2 pi., 4100 lbs, lit superpose, tres propre, 16 500$.450-474-5425 TENTE roulotte Rockwood 1996, 7 places, frigo, chauffage, auvent, poele int./ext., 2 tables, etc., 6500$.450-771-1525 WESTFALIA 1988, 100 000 milles, parfaite condition, tres equipe, 18 700$, 450-462-1514 WINNEBAGO Realta 1996, 49 000 mi, tout equipe, generatrice, 39 900 $, 514-353-0460 50e anniversaire 2e CHANCE AU CREDIT APPROBATION (24) HEURES CHOIX DE (80) VEHICULES (1995-2002) Tous garantis/minimum 1 an 90 % d'acceptation APPELEZ GILLES (514) 640-5010 (514) 838-8086 www.houletoyota.com houle La famille en affaires depuis 1953 SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page D8 VOTRE HOROSCOPE BELIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vous n'aurez pas tendance a meler affaires et sentiments.Un conflit latent se resorbera.Au travail et dans vos activites, continuez ce que vous avez entrepris.Cote coeur, vous serez de bonne humeur.Journee favorable a l'atteinte de vos objectifs si vous 0procedez avec methode.En matiere d'argent, vous serez econome.La lune vous fera voir le cote cache d'une situation.Au travail, on pourrait vous faire une proposition surprenante.L'accent sera mis sur l'aspect materiel de votre vie.Vous aurez des idees realisables.Cote coeur, vous saurez vous faire comprendre mieux.Si vous etes celibataire, une rencontre est possible.Stabilite dans les relations.Il y aurait peut-etre un bon geste a faire pour un proche qui eprouve certaines difficultes.Avoir le soutien de ceux qu'on aime, voila ce qui fait du bien.Dans vos activites, contrats et ententes seront signes.S'i l y a des retards, soyez patient.Energique, vous aurez confiance en l'avenir.Laissez votre imagination vous guider, vous aurez des idees surprenantes mais realisables.Cote coeur, soyez attentif mais sans nervosite.Vous aurez des idees d'equilibre, l'envie de vous nourrir mieux et d'etre en bonne sante.Vous serez pris par le quotidien et vous pourriez terminer certaines taches qui vous ennuient parfois.Du cote de vos amities, votre humour sera apprecie.Il est probable que vous choisirez une longue conversation de preference a tout autre activite.Vous pourriez y decouvrir plusieurs choses surprenantes.On vous fera des confidences.Bonne journee pour les deplacements.Relations avec la fratrie favorisees.Approche concrete.La chance sera de votre cote en matiere d'argent.Vous serez etonne des propos d'une personne que vous cotoyez.Cote coeur, vous saurez comprendre et vous faire comprendre.Sens du concret.Realisations.Il se pourrait que vous soyez un peu plus agite que d'habitude ; la lune vous donnera beaucoup d'energie, mais elle pourrait egalement vous rendre un brin nerveux.Tachez de vous reserver quelques moments de detente.Cote coeur, La vie vous reserve des surprises.Bonne maitrise de vous-meme et clairvoyance en ce qui concerne vos possibilites.Vos relations avec les autres seront pacifiques.Vous ferez ce qu'il faut au bon moment.La lune vous favorisera pour tout ce qui touche les biens.Les taches que vous pourrez faire en collaboration, vous les ferez mieux.La compagnie des autres vous rendra heureux.Vous aurez plaisir a rencontrer des gens.On pourrait satisfaire votre curiosite.Cote coeur, vous plairez.Vous trouverez des manieres inusitees de proceder au travail et dans vos activites.Votre vie amoureuse pourrait etre inspirante aujourd'hui.Laissez votre intuition vous guider.Il serait bon de faire du sport.Vie sociale active.Je suis nee le 7 janvier 1954 a 19h25 a Montreal.Que me reserve l'avenir dans ma relation de couple, au travail et dans mes finances?Vous avez le Soleil dans le signe du Capricorne et l'ascendant dans celui du Lion.Cette combinaison est signe d'ambition, associee au desir d'arriver et a l'amour du pouvoir.Vous avez le gout de la perfection, etes tres exigeante envers vous-meme et envers les autres.Il vous est possible de vous devouer entierement pour une idee ou pour une cause.Il y a chez vous un melange d'orgueil et de timidite ou encore de reserve, ce qui contrarie l'intensite de vos passions et vous rend quelquefois assez solitaire au fond.Vous etes attiree particulierement par les personnes ayant l'ascendant dans le Verseau, la Lune dans le Capricorne ou le Soleil dans le Lion.Avec Jupiter en maison VII, vous etes dans une phase d'adaptation aux autres.Vous pouvez maintenant les rencontrer.Cette rencontre s'effectuera d'egal a egal, si vous vous etes preparee.Elle depend de votre besoin de vous adapter a votre monde.C'est une phase d'initiation.On a parfois envie de fuir, ou de se perdre, dans une relation.C'est pourtant une erreur a ne pas commettre.On peut aussi decouvrir une autre voie professionnelle, se marier, trouver de nouveaux partenaires d'affaires.Ce sont d'autres facons de rencontrer les autres.Ne faites pas confiance a n'importe qui.Saturne est dans la maison V.Cette periode n'est pas tres agreable.On se sent frustre par manque de plaisirs.Les desirs sont constamment frustres.Il faut reevaluer sa propre importance, surtout lorsqu'elle est exageree.On peut accorder trop d'importance aux amours ou aux enfants.On ressent souvent une impression d'inadaptation dans ce transit.Il arrive aussi que l'on perde son sentiment d'identite personnelle.Uranus est sur l'Ascendant.On se sent, plus asociale, simplement parce que l'on se veut plus libre.Vous n'etes plus d'accord et vous sentez en vous le besoin de vous differencier.Vous sentez des bouleversements en vous.Au negatif, cette position pousse a l'egocentrisme.Il faut donc faire attention a ne pas faire les choses uniquement pour soi et a laisser de la place aux autres.On peut ressentir de la solitude.Attention aux accidents.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS REPONSES A VOS QUESTIONS Pour obtenir une reponse a vos questions, faites parvenir vos coordonnees (jour, annee, heure et lieu de naissance) a l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9.HOR24MS ETES-VOUS OBSERVATEUR?REPONSES 1) Oreille du soldat plus petite.2) La caisse incomplete.3) Bouton du detonateur plus bas.4) Fil plus court sous le nez de la fusee.5) Queue de la fusee differente.6) Un support plus large sur le dos de la fusee.7) Essieu non indique entre les roues.8) Nuage plus court.ERR24MSR AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES OBJET DE L'APPEL D'OFFRES: AMENAGEMENT D'UNE VOIE RESERVEE SUR LA ROUTE N-132 OUEST AU CARREFOUR DU BOULEVARD MONTBRUN DANS L'ARRONDISSEMENT BOUCHERVILLE Date et heure limites de reception des offres: Le 8 avril 2003 a 11 h Prix du document: 100 $, toutes taxes incluses (cheque vise ou mandat fait a l'ordre de l'Agence metropolitaine de transport et n'est pas remboursable).No d'appel d'offres: AMT-I3-CO-173 Les documents d'appel d'offres sont en francais et peuvent etre obtenus ou consultes sur place a partir de 13 h 30 le 24 mars 2003, du lundi au vendredi inclusivement de 9 h a 12 h et de 13 h a 16 h 30, a l'endroit suivant: Agence metropolitaine de transport 500, Place d'Armes, 25e etage Montreal (Quebec) H2Y 2W2 Pour renseignements: Noureddine Hannachi, Adjoint aux approvisionnements (514) 287-2464 poste 4489 Les travaux faisant l'objet du present appel d'offres consistent a effectuer l'amenagement d'une voie reservee sur la route N-132 Ouest au carrefour du boulevard Montbrun dans l'arrondissement Boucherville.Pour plus d'information, voir le site Internet de l'AMT a l'adresse http://www.amt.qc.ca/corpo/Appro/ index.asp Garantie de soumission: Cautionnement de soumission (10% du prix total offert), cheque certifie ou lettre de garantie bancaire (5% du prix total offert).Seules les personnes, societes ou compagnies qui possedent l'experience pertinente a l'objet du contrat et qui ont achete le document d'appel d'offres directement de l'AMT peuvent presenter une offre.L'AMT n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Francesca Torasso Directrice, Approvisionnement et Informatique Documents : Les documents relatifs a ces deux appels d'offres seront disponibles a compter du 24 mars 2003 au Service des parcs, des espaces verts, des sports et des loisirs, situe au 2053, avenue Jeanne d'Arc, 4e etage, Montreal H1W 3Z4.Heures d'ouvertures du bureau des soumissions : 9 h 30 a 11 h 30 et 13 h 30 a 15 h 30, contre un paiement de 35 $, non remboursable.Tout paiement doit etre fait au comptant ou sous forme de cheque certifie a l'ordre de : Ville de Montreal.Pour etre consideree, toute soumission doit etre presentee sur les formulaires prepares par la Ville et transmise dans l'enveloppe prevue a cette fin.Les soumissions recues seront ouvertes publiquement a la salle du conseil de l'hotel de ville, immediatement apres l'expiration du delai fixe pour leur reception.La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montreal, le 24 mars 2003 La greffiere de la ville, Me Jacqueline Leduc Appels d'offres Service des parcs, des espaces verts, des sports et des loisirs Des soumissions sont demandees et devront etre recues, avant 14 h a la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montreal a l'attention de la greffiere, 275, rue Notre- Dame Est, bureau R-106, Montreal H2Y 1C6, pour: Soumission : 6093 PARC NELSON-MANDELA - Travaux de reamenagement ponctuels Date d'ouverture : 10 avril 2003 Depot de garantie : 17 000 $.Cautionnement ou cheque vise Soumission : 6096 PARC HENRI-JULIEN - Amenagement de terrains de basketball/ Arrondissement d'Ahuntsic- Cartierville Date d'ouverture : 10 avril 2003 Depot de garantie : 7 000 $.Cautionnement ou cheque vise Renseignements : Mme Sylvie Desjardins Vente des cahiers des charges : Le 24 mars 2003 Telephone : (514) 872-1473 Telecopieur : (514) 872-1458 Vehicules automobiles 500 Suite de la page D15 1LP0701E0324 E7LUNDI 1LP0701E0324 ZALLCALL 67 22:03:16 03/23/03 B L A P R E S S E MONT R E A L L UND I 2 4 MA R S 2 0 0 3 E 7 SANTE Les aines sont les enfants pauvres N'oubliez pas de commander votre signet cyberpresse.ca/necrologie DECES BELISLE (Blain), Therese 1924 - 2003 A l'hopital Santa Cabrini, le 22 mars 2003, a l'age de 78 ans, est decedee Mme Therese Blain, entouree de ses enfants, epouse de feu Gilbert Belisle.Elle laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Andre Saintonge), Pierre (Louise Laprise), Lise (Rene Charbonneau), ses petits-enfants qu'elle a tant aimes Amelie, Edith, Annie, Jean-Nicolas, Felix, Fabienne et Marie, ainsi que de nombreux parents et amis (es).La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funeraire Magnus Poirier inc.10 300, boul.Pie-IX, angle Fleury Montreal-Nord Tel.: 514-727-2847, telec.: 514-322-2252 Les funerailles auront lieu le mercredi 26 mars a 11 h en l'eglise Ste-Gertrude, angle Ste-Gertrude et boul.Leger.Heures des visites: le mardi 25 mars de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.BOULAIS, Pierre Est decede le 22 mars 2003, a l'age de 75 ans.Il laisse dans le deuil son epouse Marielle Guilbault, ses enfants Jean (Gail Champagne) et Pierre ainsi que ses petitsenfants Daniel et Diane.Il etait le fils de feu Frederic Boulais et Yvonne Pontbriand et le frere de feu Andre Boulais.Le service aura lieu dans la chapelle du Salon funeraire Rideau 4275, boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 le mardi 25 mars 2003 a 11 h.Les visites debuteront a 10 h 30.En guise de sympathie, des dons a la Societe canadienne du cancer seraient apprecies par la famille.CHAMPAGNE (Hogue), Marguerite A Laval, le 22 mars 2003, a neuf jours de ses quatre-vingt trois ans, est decedee Mme Marguerite Hogue, epouse de feu M.Guy Champagne.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Celine (Michel Richer), ses petits-enfants Etienne (Elise), Ariane (Marc- Andre) et Olivier.Elle laisse egalement sa soeur Therese Hogue Belcourt, sa bellesoeur Claire Marselais, ses filleules Marie et Lucie ainsi que ses neveux et nieces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funeraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le mardi 25 mars de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h, le mercredi 26 mars des 9 h, suivi des funerailles a 10 h en l'eglise St-Maurice de Duvernay, 1961 rue Ivry a Laval, et de la au cimetiere St-Vincent-de-Paul a Laval.DUFAULT-MAINVILLE, Claire 1926 - 2003 A Montreal, le 22 mars 2003, a l'age de 76 ans, est decedee Claire Mainville, epouse de Raynald Dufault.Outre son epoux, elle laisse dans le deuil son fils Francois (Nicole Schryburt), ses deux petits-enfants Vincent et Marie, ses soeurs Rita (Lucien Lamontagne), Fernande (feu Andre Nantel), Gabrielle (Richard Bonami), Lucille (Valmont D'Auteuil), ses freres Gaston (Naida Guibord), Bernard (Estelle Hinque), Lucien (Monique Gremmelmaier), ses belles-soeurs Georgette Lachapelle et Antoinette Cusson ainsi que parents et amis.Exposee au: Complexe funeraire J.A.Guilbault inc.5359, boul.St-Michel (angle Masson) Montreal Tel.: 514-721-4925 Telec.: 514-728-3467 (stationnement prive a l'arriere) Les funerailles auront lieu le mardi 25 mars a 11 heures en l'eglise St-Leonard, 5525 rue Jarry Est, et de la au cimetiere Le Repos St-Francois d'Assise.Heures des visites: lundi de 14 a 17 heures et de 19 a 22 heures, mardi des 9 heures.Au lieu de fleurs, des dons a Entraide Ville-Marie seraient apprecies.DUNBERRY, Paul 1933 - 2003 Au Pavillon Rosemont, le 22 mars 2003, a l'age de 69 ans, est decede M.Paul Dunberry, epoux de Mme Monique Picard, pere de Michel, grand-pere de Florence et Jacinte.Il laisse egalement dans le deuil sa soeur Marcelle (Marcel Grou), ses beauxfreres, belles-soeurs, ses filleuls Johanne et Samuel, ses neveux, nieces, parents et amis.Selon ses volontes, la famille vous accueillera en presence des cendres au Mausolee St-Martin (edifice arriere du Complexe funeraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le mercredi 26 mars de 16 h a 22 h.Une liturgie de la Parole sera celebree a 20 h.DUPONT, M.Claude De Gatineau, natif de Montreal, decede le samedi 22 mars 2003, a l'age de 77 ans.Il etait le fils de feu Oscar Dupont et de feu Gabrielle Latouche.Il laisse dans le deuil son epouse bien-aimee Geraldine Castonguay, ses six enfants Michel H.(Liette Marchand), Jacques (Micheline Brazeau), Louise (Rene Audette), Helene (Jean Casault), Claude jr (Madeleine Roy) et Janine.Il etait le frere de feu Bernard, Jean (Jeannine) et de Marthe (Raymond Methot).Il laisse egalement son beau-frere Henri Castonguay (Elyse Cardinal), sa belle-soeur Denise Cloutier (feu Fernand), ses filleuls et ses petits-enfants: Luc Marion (Dana Harney) de Montreal, Michel jr, Isabelle Marion (Jean-Francois Raymond), Annie (Steve Decarie), Jason, Mireille et Melanie.Il fut predecede par sa belle-soeur Claire Castonguay (feu Florent Dubois).Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en presence des cendres sera celebre le mercredi 26 mars 2003 a 11 h en l'eglise St-Francois de Sales, 1, rue Jacques-Cartier, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetiere paroissial.La famille recevra les condoleances a l'eglise a compter de 10 h 30.La direction des funerailles a ete confiee au: Funerarium Beauchamp 819-561-1969 FAUCHER, Fernand 1928 - 2003 A Beaconsfield, le 22 mars 2003, a l'age de 74 ans, est decede M.Fernand Faucher, epoux de Liette Dubreuil.Outre son epouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc (Suzanne), Luc, Yves (Susan), Isabelle (Andre) et Jules, ses petits-enfants Thierry, Catherine, Louis-Vincent, Audrey-Anne, Sophia et Maxime, sa mere Louisa Lafontaine Faucher, ses soeurs et freres, belles-soeurs et beaux-freres ainsi que plusieurs nieces et neveux, parents et amis.Des dons a la Fondation des maladies du coeur seraient apprecies.La famille recevra les condoleances au Complexe funeraire Urgel Bourgie 281, Bord-du-Lac (Lakeshore) Pointe-Claire Les funerailles auront lieu le mercredi 26 mars 2003 a 11 h en l'eglise Ste-Anne-de- Bellevue, et de la au cimetiere St-Joachim de Pointe-Claire.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mardi de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h, mercredi a compter de 9 h.FORTIER (Dussault), Jeannette Au C.h.a.Hopital du St-Sacrement, le 22 mars 2003, a l'age de 88 ans et 3 mois, est decedee Dame Jeannette Dussault, epouse de feu Dr Guy Fortier, fille de feu Etienne Dussault et de Jeannette Belleau.Elle ne sera pas exposee.La famille recevra les condoleances a l'eglise une heure avant la ceremonie.Le service religieux sera celebre en presence des cendres le mardi 25 mars 2003 a 14 h en l'eglise Saint-Dominique, 175, Grande-Allee Ouest, Quebec, sous la direction de la maison Cooperative funeraire de Plateau Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andre (Helene Dupre), Marie (Alex Balogh), Jacques (Christiane Cote), Jeanette (Dwight Foubert), ses petits-enfants: Ann, Marie, Robert, Louis, Dominique, Lucie, Claude, Francois, Marc, Nicolas et Patrick et ses arriere-petits-enfants: Sophie, Philippe, Catherine, Auguste, Matisse, Tyler et Cezane, ses freres et soeurs, beaux-freres et bellessoeurs: Jacqueline, Madeleine (feu Roger Baillargeon), Jacques (Adrienne), Edouard (Claire), Therese, Suzanne, Jean (Jeanine), Yves Fortier, ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.Compenser l'envoi de fleurs par un don a la Fondation du Centre hospitalier de Gaspe, 215 boul.York Ouest, Gaspe, G4X 2W2, tel.: 418-368-3301, a/s du Fonds Dr Guy Fortier.Renseignements: Cooperative funeraire du Plateau 693, avenue Neree-Tremblay Sainte-Foy, Quebec, G1N 4R8 Tel.: 418-688-2411, telec.: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com LEFEBVRE-ALEXANDER, Nella De Wakefield, est decedee paisiblement au Centre hospitalier Gatineau Memorial, Wakefield, Quebec, le 21 mars 2003, a l'age de 77 ans.Epouse bien-aimee de Herbert Alexander et mere devouee de ses fils Allen et Eric.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Gabrielle Clyde et Bernice Dunant.Les funerailles seront celebrees le mercredi 26 mars 2003 a 13 h en la chapelle du cimetiere Mont-Royal, 1297, chemin de la Foret, Montreal, Quebec.Au lieu de fleurs, des dons peuvent etre faits en son nom a la Fondation du Centre hospitalier Gatineau Memorial, C.P.160, Wakefield, Quebec, J0X 3G0.INDEX DES DECES BELISLE (Blain), Therese BOULAIS, Pierre CHAMPAGNE (Hogue), Marguerite Laval DUFAULT-MAINVILLE, Claire Montreal DUNBERRY, Paul DUPONT, M.Claude Gatineau FAUCHER, Fernand Beaconsfield FORTIER (Dussault), Jeannette LEFEBVRE-ALEXANDER, Nella Wakefield MILLAIRE, Marie-Ange Mont-Laurier MONTEBELLO, Hector Montreal NOURY (Vezina), Cecile Montreal VINET-SAVARD, Denise Montreal MILLAIRE, Marie-Ange 1912 - 2003 Au CHSLD Ste-Anne de Mont-Laurier, le 23 mars 2003, a l'age de 90 ans, est decedee Marie-Ange Millaire, epouse en premieres noces de feu Leo Crepeau et en secondes noces de feu Urgele Venne.Elle laisse dans le deuil ses enfants Maurice (Rose Burelle), Denise (Paul Paquin), Marie-Paule (Lionel Quevillon), Gerald (Monique Arbic) et Ginette, ses petits-enfants et arriere-petitsenfants ainsi que plusieurs parents et amis.Elle sera exposee a la: Residence funeraire Laurier Bissonnette 456, 12e avenue, Ferme-Neuve Les funerailles auront lieu le mardi 25 mars a 11 heures en l'eglise de Ferme-Neuve.Heures des visites: lundi de 14 a 17 heures et de 19 a 22 heures, et le mardi des 9 heures.MONTEBELLO, Hector 1917 - 2003 Paisiblement, a l'hopital General Juif de Montreal, le vendredi 21 mars 2003, a l'age de 86 ans, est decede Hector Montebello, epoux de Erra Genisi.Il laisse dans le deuil sa soeur Norma Agostini, ses enfants Dalia (Jim Ohlsson), Lita (Mario Caron), Dale (Bill Martin) et Marc, ses petits-enfants Jason (Nancy Pace), Melanie (Bruce Yoshida), Marissa, Christina et Dana, son arrierepetite- fille Sommer.La famille recevra les condoleances au Centre funeraire Cote-des-Neiges 4525, chemin de la Cote-des-Neiges Montreal (514) 342-8000 le mercredi 26 mars des 10 heures, suivi d'une ceremonie religieuse dans la chapelle du centre a 11 heures.NOURY (Vezina), Cecile 1935 - 2003 A Montreal, le 23 mars 2003, a l'age de 67 ans, est decedee Mme Cecile Vezina, epouse de Gerard Noury.Outre son epoux, elle laisse dans le deuil ses enfants Bruno (Diana) et Isabelle (Michel), ses petits-fils Sebastien et Simon.Elle laisse egalement ses freres et soeurs: Andre Vezina pretre, Jean Vezina c.s.c., cure de Ste-Anne-des- Lacs, Yvette (Marc), Paul (Linda), Jacqueline (Jean-Jacques) et Gilberte Vezina, ses beaux-freres et belles-soeurs: Jean (Rolande), Jacqueline (Guy), Louise (Claude), Marie-Claire (Gilles), Andre (Micheline), Therese (Yvon), Monique (Jean), Guy (Murielle) et Michel (Shirley) ainsi que plusieurs neveux, nieces, parents et amis (es).La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funeraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Les funerailles auront lieu le mercredi 26 mars a 11 h en l'eglise St-Paul-de-la-Croix, 10 215 Georges-Baril, Montreal.Heures des visites: mardi de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h, mercredi des 9 h.Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation de l'hopital Notre- Dame-de-la-Merci seraient apprecies (feuillets disponibles au salon).VINET-SAVARD, Denise 1932 - 2003 A Montreal, le 21 mars 2003, a l'age de 70 ans, est decedee Denise Vinet, epouse de Clovis Savard.Outre son epoux, elle laisse dans le deuil son fils Francois (Pascale Duchesne), sa petite-fille Aurelie, son frere Jean (Denise Courville), ses beaux-freres Gilles et Mario, sa cousine Madeleine Mailhot, sa tante et son oncle Madeleine et Germain Lefebvre ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoleances au Complexe funeraire Urgel Bourgie St-Francois d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montreal www.urgelbourgie.com Les funerailles auront lieu le mardi 25 mars 2003 a 15 h en l'eglise St-Eustache et de la au cimetiere du meme endroit.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.Des dons a la Societe d'arthrite seraient apprecies.Le Soleil LES AINES DU QUEBEC sont les enfants pauvres du reseau de la sante, denonce la protectrice des usagers en matiere de sante et services sociaux.Il faut dire que Lise Denis en voit de toutes les couleurs.Un exemple ?Dans un centre de soins de longue duree, les employes, pas assez nombreux, commencaient a lever les beneficiaires des 4 h, histoire d'avoir reveille tout le monde pour le petit-dejeuner.a 8 h.Un virage vieillesse s'impose donc dans le reseau, ou nombre de personnes agees sont mal traitees, a-t-elle lance, en entrevue au journal Le Soleil, insistant a maintes reprises sur la problematique.La ou il y a le plus d'ameliorations a apporter c'est vraiment dans les services a domicile et dans la capacite de l'ensemble du systeme a faire face au vieillissement de la population , a-t-elle lance d'un ton qui laisse entrevoir un peril en cas d'inaction.Le maintien des patients a la maison est le segment le plus malade du reseau.Ce qui prive de soins adequats les plus vulnerables d'entre nous, a souligne Mme Denis.Elle a d'ailleurs presente recemment un rapport accablant au ministre de la Sante, Francois Legault.Le fruit de l'etude de dizaines, voire de centaines de plaintes, emanant de toute la province.Ca veut dire qu'il y a un probleme systemique important.Nous n'avons pas assez de services a domicile au Quebec.Ils ne sont pas en nombre suffisant et ils ne sont pas equitables d'un usager a l'autre.Les plus touches ?Les personnes agees et les citoyens ayant une deficience intellectuelle ou physique.C'est justement le cas pour Nicole Turcotte, une dame qui devra faire ses adieux a l'ile d'Orleans parce qu'elle ne peut y recevoir le soutien necessaire.Composant avec une limitation physique, elle devrait accueillir un aidant 15 heures par semaine.Elle ne le voit qu'environ six heures.Memes difficultes pour Denis Durand, quadraplegique de la region de Quebec.Certains matins, il doit se debrouiller seul pour sortir du lit et entamer sa journee.Des taches evidemment difficiles.Tous deux mettent en cause le manque de personnel.Ils recoivent des subventions pour payer les preposes 8,30 $/heure, frais de deplacement inclus.Aucun conge paye.Ce n'est pas tres allechant.Les volontaires ne se bousculent pas aux portes, indique Marie- Noel Gingras, chargee de projet a CAPVISH, une banque de reference de preposes.Elle affirme que l'hygiene de beneficiaires est compromise.C'est vrai pour les individus ayant un handicap, mais la realite montante est celle des aines, revient a la charge la protectrice des usagers.Et de leur famille.Les proches sont prets a donner un coup de main , a observe Lise Denis.Les services professionnels et d'aide doivent toutefois suivre.Ils ne sont pas en train de vouloir se deresponsabiliser par rapport a leurs proches , juge-t-elle.Sauf qu'ils s'epuisent et doivent souvent se resigner a les placer .Meme constat ailleurs Justement, les centres de soins de longue duree, prives et publics, doivent evoluer avec ces patients d'un nouveau type.Des cas de plus en plus lourds , souvent avec des problemes cognitifs.Il doit y avoir une prise de conscience.Ce n'est pas la meme clientele qui etait dans ces centresla il y a quelques annees, fait valoir Mme Denis.Et il y a encore beaucoup de chemin a faire pour qu'on les traite toujours avec respect et dignite.Les hopitaux devront aussi se mettre au diapason.Comme l'illustre bien Mme Denis, une dame de 80 ans qui entre a l'urgence ne peut etre traitee de la meme facon qu'un homme de 30 ans.Deja, certains etablissements ont mis sur pied des equipes specialisees en geriatrie.Reste a partager l'expertise, une tache ardue dans un systeme ou chacun est jaloux de son savoir.Ce n'est pas evident de sortir de nos silos.Dans le reseau, on a tendance a travailler chacun dans son cadre.\u0001\u0002\u0003\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\u0007\t\u0005 \u0005\f\u0003 \u0006\u000e\u000f\u0010\f\u0010\u0011 \u0007\b\u0007\u0012\u0013\u0014 \u0001\u0002\u0003\u0004 .\u0001\u0002\u0001\u0003\u0001\u0004 .\u0001\u0005\u0001\u0006\u0001\u0004 .\u0001\u0007\u0001\b\u0001\t\u0001 \u0001\u0004 .\u0001\u0007\u0001\u0002 \u0002\u0006\u0007\b\t \u0005\u0005\u0005\u0005\u0007\b .\u0001\t\u0001\u0005 .\u0001\u000b\u0001 .\u0001\f\u0001\b\u0001\u000b\u0001 .\u0001\u0002\u0001\u0003\u0001 .\u0001\f\u0001\u0005 .\u0001\u0002\u0001\u000e\u000f\u0001\u000b\u0001 .\u0001\u0003\u0001\b\u0001\u0005\u0001\u0006\u0001 .\u0001\f\u0001\u000e\u000f\u0001\t\u0001 \b\u0006\u0004 .\u0001\u0007\u0001\f\u0001\u000e\u000f\u0001\b\u0001\u0006\u0001 .\u0001\u0007\u0001\u000e\u000f\u0001 .\u0001\u0003\u0001\u0006 .\u0001\u000b\u0001\u0004 \u0015\u0004\u0016\u0007\u0004\u0003\u0017\u0018\u0019\u0006\u0004\u0016\b \u0014\u001a\u0012\t\u001b \u001c\u0014\u001d\u0001 \u0012\t\u001b \t\u001a\u0001 \u0005.\u000e\u000e\u000f \u0010\u0005.\u000e\u000e\u000f \u0010\u0005.\u000e\u000e\u000f \u0011\u0005.\t\u0012\u0013\u000e\u0005 \u000e\u000e\u000f\u0014\u0015 \u0012\u0003\u0011\u000e\u001e\u0004\u001f\b\u0007\u0007\u0015\u0004\u0007 \u0007 \u0004\u0007\u0011\u0006\u0019!\f\u0004\" \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0003\u0007\u0002\b \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\u0002 \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\t\u0002 \u0003\u000b\u0005 \u0002\u000e\u0003\u0007\u000f\u000f\u0007\b \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\t\u0002 \u0003\u000b\u0005 \u0001\u0002\u0003\u0003\u0004\u0005\u0002\u0006\u0004\u0007\b\u0002 \u0001\b\u0004\u0003\u000e \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\t\b\u0002 \u0003\b\u0006\u0006 \u0007\u000e\u000f\u0003\u0010\u000b\u0011\u0012 \u0013\u0014\u0003\u0010\u000b\u0012\u0003\u0015\b\u0015\u0002\b\u0002 \u0013\u0012\u0003\u0012\u0016\t\u0013\u0012\u0017\u0003\u0018 \u000e\u0019\u0011\u0013\u0012\u000f\u0003\u001a\u0003\u0006\u000b\u0013\u0011\t\u000f\u0003\u001a\u0003\u0006\b\t\t\u0013\b\u0011\u0003\u0013 \u0003\u001a \u001b\u001c\u0007\u0013\u0003 \u0013\u0002 \u0003\u0007\u0013\u0003 \b\u0007\u0003\u001d\u0003\u001e\u001f\u0003 \u0007\u0003\u0010\u000b\u0011\u0012 \b\u0002\u0019\u0011\u0013\u0003 \u0011\u0002\u0013\u0003 \u0007\u0013\u0010\u0005\u0013\u001f\u0003 !\u0013\u0007\u0007\u0013\"\u0006\u000e \u0013\u0011 \b\u0012\u0012\u0013\u0003 \u001d \b\u0012\u0012\u0013\u0003 \u001d\u0003 \u001b\u001c\u0007\u0013\u0003 \u0013\u0012 \u0003 \u0011\u0002\u0013 \u0012\u000e \u000e\u000b\u0002\u0003 \u001d\u0003 ()\u000f\u0003 \u0013\u0011 \"+ +\f\u0013\u0003\f\u000b\u000e\u0002\u0012\u0003\u0012\u000e\u0003, \u0011\u0013\u0012 \u0003\b\u0003\u0007\b\u0003\t\u0005\" \u000e\u000b\u0002\u0003\u0004\u0013\u0003\u0002\u0013\u0003-\b\f\b\u000e\u0012\u0003\u0013\u0002 \b\f\u0013 \u0012\u000b\u0011\u0012\u0003 \u0011\u0002\u0003 .\u000b\u000e\u001f\u001f\u001f\u0003 /\u000e\u0003 \u0010\u000b\u0011\u0012\u0003 \u0013\u0002\u0013\u0014 \b\u0012\u0012\u0013\u000f\u0003\u0001\u0012 \u0003\u0015\b\u0015\u0002\u0013\u0003\u0013 \u0003\t\u0013\u0010\u000e\u0013\u0002 \u0006\u000b\u0013\u0011\t\u000f\u0003 \u0004\b\u0002\u0012\u0003 \u0007\b\u0003 \u001c\b\u000e0\u0007\u0013\u0012\u0012\u0013\u0003 \u0005\u0010\u000e\" \u0004\u0013\u0002 \u0013\u0003\u0004\u0011\u0003 \u000f\u0003\u0010\u000b\u0011\u0012\u00031 \b\u0002 \u0013\u0012 \u000e\t\u0003\u0004\u0013\u0003\t\u0005\u0011\u0012\u0012\u000e\t\u0003\u0010 \u0013\u0003\u0006\u000b\u0002 2\u000b\u0011\u0012\u0003 \b\u0010\u0013\u0014\u0003 \u0012\u0011\u001c\u001c\u000e\u0012\b\f\f\u0013\u0002 \u0005\u0013\u0012\u0003\b\u0011\u0003 \u0011\t\u0003\b\u001c\u001c\t\b\u0002\" \u0005\u0010\u001b\u0007\u0013\u0002 \b\u0015\u0005\u0012\u00034\"5\u001f\u00036 \u0013\u0007\u0013\u0014 \u001b\u001c\u0007\u0013\u0003\u0013 \u0003-\u000b\u0011\u0013\u0014\u0003\u000e\f\f\u0005\u0004\u000e\b\" \u0013\f\u0013\u0002 \u0003 \u0011\u0002\u0003 \u0003 \u0006\b\t\t\u0013\b\u0011\u000f\u0003 \u0012\u000b\u0011\u0012 \u0005\u0012\u0013\t\u0010\u0013\t\u0003\u0010\u000b\u0012\u0003\u0006\u000b\f\" \u0011\u0002\u000e\u0006\b \u0015\b\u0015\u0002\u0013\u0003\b\u0010\u0013\u0006\u0003\u0007\u0013\u0003.\u000b\u000e\u000f\u0003\u0013\u0002\u0006\b\u000e\u0012\u0012\u0013\u0003\u0007\u0013 .\u000b\u000e\u0003 \u0004\u0013\u0003 \u001b\u001c\u0007\u0013\u000f\u0003 \u0013 \u0003 \u0010\u000b\u0011\u0012\u0003 \t\u0013\u0002\u0004\u0003 \u0007\b \b\u000e\u0002\u0003 \u001d\u0003 \u0006\u000b\u0013\u0011\t\u001f\u0003 2\u000b\u0011\u0012\u0003 \u0013\u0002\u0006\b\u000e\u0012\u0012\u0013\u0014 \u0003 \u0006\u000b\u0011 \u0013\u0014\u0003\u0011\u0002 \u0012\u0013\u0006\u000b\u0002\u0004\u0003 \u0006\b\t\t\u0013\b\u0011\u0003 \b\u0010\u0013\u0006\u0003 \u0011\u0002\u0003 $\u000b\u0002\" \u0002\u0013\u0011\t\u001f\u00037\t\b\u0010\u0013\t\u0012\u0013\u0014\u0003\b\u0011\u0003\u0003 \u0003\u001d\u0003 \u000e\" \u0019\u0011\u0013\u0003 \u0013 \u0003 \u0006\u000b\u0011 \u0013\u0014\u0003 \u0011\u0002\u0003 \u0012\u0013\u0006\u000b\u0002\u0004\u0003 \u0006\b\t\" \u0019\u0011\u000e\u001b\f\u0013\u0003\u0006\b\t\t\u0013\b\u0011\u0003\u0013\u0012 \u0003\f\b\u000e\u0002 \u0013\u0002\b\u0002 \b8 \u0013\u0003\u0013 \u0003\u0010\u000b\u0011\u0012\u0003\b\u0010\u0013\u0014\u0003\u0011\u0002\u0013\u0003\u0013\u0002 \u0005\u0013 Mecaniciens demandes pour Sea Kings DEAN BEEBY Presse Canadienne HALIFAX .De plus en plus de navires de la marine canadienne prendront la mer sans un helicoptere Sea King a leur bord, en raison d'un manque chronique de mecaniciens qualifies pour en faire l'entretien, affirme un rapport interne de l'armee.Pour tout dire, ajoute le document, le manque de techniciens souleve des questions sur la securite des navires qui sont le plus souvent entretenus par des recrues et un nombre restreint de mecaniciens d'experience.Le personnel des Sea Kings s'est retrouve dans une situation de manque de formation et d'experience pour ses techniciens, une penurie aggravee par un manque general de techniciens dans les Forces armees canadiennes, signale un document.En consequence, le manque de techniciens se repercute maintenant par un nombre moins grand d'appareils en etat de vol .Pour chaque heure de vol, les Sea Kings, construits dans les annees 1960, necessitent une trentaine d'heures d'entretien, ce qui augmente enormement la tache de travail des quelque 620 techniciens des Forces armees canadiennes.Mais la situation souffre egalement d'un manque de nouvelles recrues et des departs reguliers, qui s'etablissent a 15 % par annee, sans compter qu'il faut quatre ans pour former un technicien.Cela signifie que la formation doit etre assuree par une poignee de professionnels tres experimentes qui doivent egalement fournir de longues heures de travail pour l'entretien des Sea Kings.Les departs a cause d'un personnel deprime par les longues heures de travail sans possibilite d'amelioration a l'horizon se font plus nombreux, peut-on lire dans un document obtenu grace a la Loi d'acces a l'information.On ne peut plus rien leur offrir sans en meme temps courir le risque de compromettre la securite et la qualite de l'entretien des appareils.En fait, la penurie est telle que depuis janvier, les Forces armees canadiennes offrent des primes de 20 000 $ a ses anciens techniciens en aviation qui reviendront au bercail. 1LP0801E0324 E8LUNDI 1LP0801E0324 ZALLCALL 67 21:54:19 03/23/03 B E8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 24 MARS 2003 TÊTES D'AFFICHE DESJARDINS : LA SAISON DES DONS Jacques Duval LA VENTE de cartes de voeux de Noël a rapporté 12 000 $ à québécoise de la fibrose kystique et quelques dizaines de milliers de dollars en redevances aux artistes qui y ont participé, ont annoncé France Allaire et Jean- Philippe Caron, d'Artifex art et vision corporative, entreprise instigatrice de cette campagne « Noël à la carte » placée sous la présidence d'honneur de Jacques Duval, PDG de l'agence de publicité Marketel.\u0001 \u0001 \u0001 JEUNESSE au soleil est à la recherche de jeunes (de deux à 18 ans) ayant fait preuve de générosité, de gentillesse, de dévouement, de persévérance, d'acharnement au travail, de courage ou même d'héroïsme, en prévision de sa distribution de vélos gracieusement offerts depuis des années par un donateur anonyme.Renseignements : comité des bicyclettes, 4251, rue Saint-Urbain, Montréal (Québec) H2W 1V6, ou Tommy Kulczyck, 514-842-6822.\u0001 \u0001 \u0001 Marie-Michèle Desrosiers SOUS LA présidence d'honneur de François P e r r e a u l t (groupe conseil Genivar) se tiendra le concertbénéfice de la Société Alzheimer de Laval, les fonds produits par cette activité devant être affectés à l'instauration d'une ressource d'hébergement.Le concert, qui sera présenté le vendredi 4 avril, à la Maison des arts de Laval, mettra en vedette Marie- Michèle Desrosiers, porteparole de la Société Alzheier de Laval, et le groupe Amalgama (aux couleurs de l'Amérique latine).Coût : 35 $.Renseignements : 450-978-0966.\u0001 \u0001 \u0001 LA FÊTE de Pâques offre l'occasion de contribuer à la cause des enfants handicapés en se procurant des timbres de la Société des timbres de Pâques qui, depuis plus d'une cinquantaine d'années, offre des équipements spécialisés et des activités de loisirs aux enfants handic 514-866-1969, ou 1-800-263-1969.\u0001 \u0001 \u0001 Jacques Olivier LE MAIRE de Longueuil, Jacques Olivier, s'est révélé un excellent « vendeur » pour la cause de L'Abri de la Rive-Sud, en obtenant près d'une trentaine de dons de 500 $ en faveur de ce hommes sans abri.Le souper-bénéfice de cette ressource communautaire a donc obtenu un vif succès, avec une encaisse de 26 000 $.Ce succès est également attribuable aux commanditaires : Ville de Longueuil, Jardin féerique, Loto-Québec, et à l'équipe du comité organisateur : Tim Matuzewiski, Yves Lévesque, Pierre Bruneau, et Fanie Noiseux.\u0001 \u0001 \u0001 LA FONDATION des Auberges du coeur, qui offre son soutien financier aux services d'hébergement et d'assistance pour jeunes en détresse (25 Auberges du coeur réparties dans les régions du Québec), peut compter sur l'appui d'un bon nombre d'entreprises, dont celles qui suivent, qui lui ont fait parvenir des dons de 2500 $ : Cascades, Fédération des caisses Desjardins, Fonds des employés IBM, et Fondation Magnus Poirier.\u0001 \u0001 \u0001 Pauline Marois LA V I C E - PREMIÈRE ministre, ministre des Finances, de l'Économie et de la Recherche, et députée de Taillon, Pauline Marois, sera la marraine d'honneur de la soirée-bénéfice du Théâtre de la Ville, le maire de Longueuil, Jacques Olivier, l'accompagnant comme patron d'honneur.À l'affiche de cette soirée de théâtre du mercredi 23 avril, À la recherche d'Elvis.Coût : 200 $.Renseignements : 450-670-1616 \u0001 \u0001 \u0001 LA GRANDE majorité des problèmes de santé associés au vieillissement (maladies cardio-vasculaires, ostéoporose, diabète, etc.) sont liés à la nutrition, a constaté la docteure Guylaine Ferland, directrice associée à la recherche clinique au Centre de recherche de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, et professeure à l'Université de Montréal, qui vient d'ailleurs de publier un livre explorant cette problématique, et intitulé Alimentation et vieillissement.Les maladies qui affectent les personnes âgées ont un effet néfaste sur leur alimentation, constate la chercheuse.Centraide reçoit 753000$ LES CAISSES, la fédération, les institutions membres, les dirigeants et le personnel du Mouvement Desjardins ont accru de 15 % leurs dons à la campagne de souscription 2002 de Centraide du Grand Montréal, les responsables de Desjardins ayant présenté un chèque de 753 000 $ à la PDG de Centraide du Grand Montréal, Michèle Tibodeau-De Guire.Sur la photo ci-contre, on reconnaît au centre Michèle Thibodeau- De Guire, PDG de Centraide, entourée de : Jacques Dignard (fédération), Pierre Tardif (Rive-Sud), Denis Roussseau (ouest de Montréal), Marcel Lauzon (Laval- Laurentides), Bruno Morin (région Ouest), Jacques Baril (est de Montréal), et Edgard Joly (réseau Desjardins).L'Institut de gériatrie, 350000$.ALBAN D'AMOURS, président de la campagne majeure de financement de la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, a remis, à titre de président et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins, un don de 350 000 $ à la directrice de cet établissement, Colette Tracyk.La campagne de la Fondation Institut universitaire de gériatrie de Montréal a atteint maintenant 80 p.cent de son objectif de 5 000 000 $, soient 4 000 000 $.Les plus importants donateurs à ce jour sont : Mouvement des caisses Desjardins (350 000 $), Imperial Tobacco (250 000 $), Fondation J.Armand Bombardier (200 000 $), Hydro-Québec (200 000 $), Fondation Molson (150 000 $), R.Howard Webster Foundation (100 000 $), Gaz métropolitain (100 000 $), Fondation T.A.Saint- Germain (60 000 $), Banque Nationale (50 000 $), Banque Royale (50 000 $), Bell Canada (50 000 $), Quebecor (50 000 $), Rona (50 000 $), Scotia capitaux (50 000 $), et Ultramar (30 000 $).L'Institut universitaire de gériatrie de Montréal est un centre hospitalier de soins généraux et spécialisés en gériatrie, ainsi qu'un centre d'hébergement et soins de longue durée.Affilié à l'Université de Montréal, c'est aussi un centre d'enseignement et de recherche en gérontologie et gériatrie.Rappelons que le Mouvement des caisses Desjardins a également contribué récemment à la grande campagne de souscription de l'hôpital Sainte-Justine en fournissant un million de dollars.Colette Tracyk, directrice de l'Institut universitaire de gériatrie, et Alban D'Amour, PDG du Mouvement des caisses Desjardins.et le CH Fleury, 60000$ LA FÉDÉRATION des caisses Desjardins et les caisses Desjardins du centre d'Ahuntsic (Crémazie, Notre- Dame de la Merci, de la Rive de Montréal-Nord, du Sault-au-Récollet, du Domaine Saint-Sulpice, de l'Ouest de Montréal-Nord, de Saint-André apôtre, Saint-Bernardin, Saint-Camille et Saint-Simon apôtre), viennent de remettre 60 000 $ à la Fondation du centre hospitalier Fleury.La somme doit être affectée à l'achat d'équipements pour la clinique externe d'ophtalmologie.Denis Rousseau, président de la fondation hospitalière ; Lionel Gauvin, Fédération des caisses Desjardins ; Jacques Monette, président de la campagne ; Marc Fortin, directeur général de l'hôpital ; Francine Le- Grand et Alain Martineau, respectivement présidente et directeur général de la caisse du Sault-au-Récollet.Merck Frosst et la Société d'arthrite La compagnie pharmaceutique Merck Frosst a fait un don de 100 000 $ à la Société d'arthrite.Une portion de ces fonds (20 000 $) a été affectée à la tenue d'une soirée-bénéfice.Sous la présidence d'honneur de Merck Frosst, cette soirée a permis d'amasser 54 500 $.Ce fut l'occasion de rendre hommage au couple Frank Cavallaro (animateur à CFCF et Mix96), maître d'oeuvre d'une activité bénéfice génératrice de plus de 50 000 $ remis à la Société d'arthrite.Ont présenté le chèque symbolique : Marc Langlois (RBC Banque Royale), Nathalie Giroux (Société d'arthrite), Alain Boisvert (Merck Frosst) et Andy Chabot, directeur général de la division du Québec de la Société d'arthrite.Bell Helicopter Textron et Centraide Laurentides Bell Helicopter Textron, l'un des plus fidèles donateurs chez Centraide Laurentides, a remis récemment plus de 90 000 $ pour l'année fiscale 2002, portant à 1 721 608 la somme totale de ses dons à cet organisme en 2002.Étaient de la remise officielle : Louis Fortin (ressources humaines) et Suzanne Jean (responsable de la campagne dans l'entreprise), Lise Londei et Suzane Piché, de Centraide, entourés d'une partie des 60 solliciteurs qui ont oeuvré dans l'entreprise.Hôpital Louis-H.Lafontaine La soirée-bénéfice de la Fondation de l'hôpital Louis-H.Lafontaine (avant première du spectacle de Roch Voisine), qui s'est tenue sous la présidence d'honneur de Pierre Chartrand (Palmaple Partners LP), a permis d'amasser plus de 45 000 $.Ont présenté le chèque symbolique : André Deslauriers (Richter Usher & Vineberg), Raffaëlla Scaglione (Mondial assistance), Daniel Pellerin (Bétonel), Conrad Roch (fondation), André Lemieux (DG de l'hôpital), Bob Cousineau (Entreprises Bob Cousineau), Pierre Hébert (Bouthillette, Parizeau et associés), Jean-Guy Doray (Beaudouin, Doray, Tremblay), André Pelletier (Fédération des caisses Desjardins), Caroline Roy (fondation), Paul Scardera (Banque Nationale), Pierre Chartrand (Palmaple Partners LP), Christian Blouin (Merck Frosst), et Sami Sidhom (Excellia).Ces fonds sont destinés à la recherche sur les maladies mentales et à des programmes de réinsertion sociale de patients de l'hôpital Louis-H.Lafontaine."]