La presse, 5 février 2003, C. Arts + Spectacles

[" 3LP0101C0205 3LP0101C0205 ZALLCALL 67 22:46:23 02/04/03 B CHARLES BIDDLE, 1926-2003 Mon cher René, c'est à ton tour.TÉLÉVISION n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Après Trudeau, sa vie, ses amours et son long siège à Ottawa, de quel autre homme politique la télé publique pouvait-elle raconter l'histoire ?La réponse n'est ni Jean Chrétien ni Paul Martin ni Bernard Lord.Après Trudeau, un seul nom s'imposait à Montréal comme à Toronto : celui de René Lévesque.C'est ainsi que l'ex-premier ministre, mort en 1987, fera l'objet d'une télésérie de 10 millions tournée simultanément en anglais et en français pour le compte de la CBC et de Radio-Canada.Le tournage des six premiers épisodes est prévu pour le printemps 2004, la diffusion pour 2005.Oubliez la nullité produite deux ans après la mort de Lévesque par Claude Héroux pour le réseau TVA avec Denis Bouchard dans le rôle de René et de ses tics.Cette fois on repart à neuf et on sort les gros canons : Pierre Houle (Omertà, Tag et Bunker) à la réalisation, Geneviève Lefebvre (Asbestos) à la scénarisation et, pour éviter les erreurs historiques, le journaliste et biographe Pierre Godin qui agira à titre de conseiller.Selon le producteur Claudio Luca, la CBC n'a pas hésité à donner le feu vert au projet et cela en dépit du fait que la série pourra difficilement faire l'apologie du fédéralisme.Pourquoi tant d'ouverture d'esprit ?Peut-être parce qu'après la télésérie Trudeau, la CBC était mal placée pour refuser de financer un projet sur son rival et meilleur ennemi.La CBC a donc sauté sur l'occasion de faire preuve de sa bonne foi.Cette nouvelle télésérie ne portera pas sur toute la vie de Lévesque, mais sur deux époques marquantes : de 1959 à 1970, puis de 1970 à 1985.L'histoire commencera au moment où Lévesque anime Point de Mire et se passionne pour la politique internationale.La scénariste Geneviève Lefebvre est encore en pleine écriture.Elle avoue qu'au départ, le projet l'a un peu effrayée : René Lévesque, ditelle, c'est un vrai test de Rorschach.Tout le monde a sa vision de lui.Tout le monde a aussi une opinion très tranchée sur le sujet.» Au fil de ses lectures, notamment les trois tomes de la biographie de Lévesque par Pierre Godin, elle a fini par se faire son René à elle.« Ce qui m'intéresse, chez lui, c'est son esprit curieux, son courage, son goût pour l'aventure.Il a couvert la guerre de Corée, est allé à Dachau.Il était tourné vers le monde et non pas toujours absorbé par son nombril.C'était aussi un homme à femmes, qui s'est entouré de femmes, qui a su travailler avec elles, s'adresser à leur intelligence et qui, en fin de compte, a beaucoup appris des femmes.» Un acteur a déjà été pressenti pour le rôle.Claudio Luca refuse pour l'instant de révéler son nom, mais une chose est sûre : on ne cherche pas un clone de Lévesque qui reproduira ses tics et ses mimiques à la lettre.Imitateurs s'abstenir.Voir RENÉ en C2 Mort d'un jazzman bâtisseur LE CONTREBASSISTE Charles Biddle, qui fut l'un des plus grands ambassadeurs du jazz à Montréal et qui a fait résonner son instrument auprès des Oscar Peterson et Charlie Parker, s'est éteint en début de soirée hier à l'âge de 76 ans à sa résidence du quartier Petite-Bourgogne.Son long combat contre le cancer est terminé, mais son important héritage reste.La maladie qui le rongeait n'était plus un secret pour personne, mais la nouvelle de son décès a été ressentie comme un véritable choc par ses proches.Sa famille, qui l'entourait au moment de sa mort, a d'ailleurs demandé aux médias de respecter son intimité, afin de vivre son deuil dans la paix.Charles Biddle, que le président du Festival international de jazz de Montréal, Alain Simard, décrit comme « un homme tenace et persévérant », fut un véritable pilier du jazz à Montréal.« C'est un vétéran militant, qui n'a jamais dérogé du chemin qu'il s'était tracé, dit encore Alain Simard.C'était un excellent sideman qui a accompagné tout le monde.« C'était un homme fier aussi.Quand on lui a remis le prix Oscar- Peterson, il y a deux ans, j'ai senti que ç'avait beaucoup d'importance pour lui, je suis d'ailleurs très heureux que le premier ministre soit allé chez lui pour lui remettre le prix Calixa-Lavallée il y a quelques semaines et qu'il ait reçu l'Ordre du Canada avant sa mort.C'est bien qu'il ait eu conscience que son dévouement a été apprécié.» Charles Biddle a fait sa vie au Canada après avoir fui sa ville natale, Philadelphie, en 1948, à cause de ce qu'il considérait comme un racisme endémique.Cet ancien vendeur de voitures et vétéran de la Deuxième Guerre mondiale fait partie de ces Noirs américains comme Oliver Jones et Leroy Jones qui ont grandement contribué à animer la scène jazz d'ici.Il fut omniprésent sur les scènes pendant plus de 50 ans.Son vieil ami Vic Vogel se rappelle l'avoir rencontré dans les années 1950 dans un club appelé le Quartier latin, rue de la Montagne.« Le dimanche après-midi, il y avait des jam sessions, à l'époque il jouait du washboard, se rappelle d'ailleurs le pianiste.En une phrase, je dirais que Charlie avait une oreille extraordinaire, qu'il n'a jamais joué une fausse note ! » Comme plusieurs amis et admirateurs de Charles Biddle, dont l'ex-maire Pierre Bourque, Vic Vogel a assisté à une soirée de prière, le 26 janvier dernier, au Centre sportif de la Petite-Bourgogne.« J'y suis allé parce que j'aimais Charlie.C'était comme un soupir, une manière pour la famille de demander un miracle ou un peu d'espoir.Charlie a été un vrai ami, un homme généreux qui avec son entourage et avec sa famille.» Le contrebassiste Michel Donato, garde le souvenir d'un homme charismatique et insiste sur le fait qu'il fut un grand symbole pour le jazz d'ici.« Il a été un grand ambassadeur du jazz à Montréal », dit-il.Voir BIDDLE en C3 3098341A 3LP0201C0205 3LP0201C0205 ZALLCALL 67 20:50:18 02/04/03 B C 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 5 F É V R I E R 2 0 0 3 Le tandem Houde-Bertrand et Sébastien Benoît perdent leurs émissions RENÉ Suite de la page C1 Avant la télésérie, le documentaire EN ATTENDANT la télésérie sur Lévesque, un documentaire de trois heures scénarisé par Pierre Godin et réalisé par Marc Renaud viendra préparer le terrain l'automne prochain à Télé-Québec.Fait inusité, le documentaire a également été acheté par Radio-Canada et par la CBC qui le diffuseront l'année suivante.Comment expliquer cette nouvelle Lévesquemanie ?« Le succès de la série radiophonique sur Lévesque y est pour beaucoup, estime le réalisateur Marc Renaud.Et puis, avec le recul, on dirait que les gens ont besoin de revenir à Lévesque.Avant, il était trop tôt ; aujourd'hui, le fruit est mûr.» Le documentaire de trois heures constituera un portrait humain et politique de René Lévesque.À travers les documents d'archives et les témoignages, on évoquera sa jeunesse et l'évolution de sa pensée nationaliste.On découvrira que c'est à l'âge de 13 ans, dans le journal du petit séminaire de Gaspésie, que Lévesque a employé pour la première fois l'expression « maître chez nous ».Restera la question de fond : Lévesque a-t-il gagné ou perdu au regard de l'Histoire ?« Moi, je crois qu'il a gagné, répond Marc Renaud.Même s'il n'a pas réussi à faire du Québec un pays normal comme il le souhaitait, il a été le grand libérateur de son peuple.À ce chapitre, il a gagné et nous aussi.» Dix-sept ans après sa mort, nous n'avons toujours pas fini de faire le tour de René Lévesque ni de lui chanter : Mon cher René, c'est à ton tour.L'avant-dernier chapitre L'AN DERNIER à pareille date, Le Dernier Chapitre, télésérie de Luc Dionne sur le monde des motards, nageait en pleine controverse.D'un côté, les avocats des Hells cherchaient désespérément à mettre la main sur les vidéocassettes pour voir si la réalité rejoignait la fiction.De l'autre, une association de victimes d'actes criminels montait aux barricades en demandant le retrait d'une série qui faisait, d'après elle, l'apologie de la violence.Même si personne n'avait encore vu la série, tout le monde ou presque avait quelque chose à lui reprocher.Un an plus tard, la clameur s'est tue.Plus personne ne proteste.La raison est simple comme bonjour : la série est meilleure que prévu et, surtout, meilleure qu'à sa première saison.Chaque lundi soir depuis quatre semaines, je me fais un devoir de ne pas la manquer.Même si le plaisir y est moins grand qu'avec Omertà, j'aime me faire raconter comment ça se passe ou comment ça pourrait se passer dans le monde des bandes de motards.Je n'y vois aucune apologie de la violence.Au contraire.La logique sadique de ces types y est démontrée dans toute sa violente splendeur et soulève chaque fois mon indignation.Pas étonnant que les avocats des Hells aient eu peur pour la réputation de leurs clients.Le Dernier Chapitre ne leur fait aucune fleur.J'ai toutefois deux malaises.Le premier concerne Michael Ironside, un extraordinaire acteur massacré par le doublage.Chaque fois qu'il ouvre la bouche, j'ai l'impression d'entendre le cousin d'Homer Simpson.Affreux.Mon deuxième malaise s'appelle Roy Dupuis.Je ne sais si cela tient à la structure de son personnage ou tout simplement à son jeu, mais je suis incapable de le haïr.En principe, pourtant, il incarne un tueur comme les autres.En réalité, son charme et son sex-appeal brouillent les cartes.Heureusement que Dan Bigras vient rétablir l'ordre.Comme petite crapule rusée et assoiffée de pouvoir, il est très convaincant.À croire qu'il a fait ça toute sa vie.Acteur, s'entend.P.S.: Pour ceux qui se demandent ce que je fous dans cette chronique, sachez que je remplace ma collègue Louise Cousineau pendant ses vacances.J'y serai pour les deux prochaines semaines.Voilà, maintenant vous savez tout.STÉPHANIE BÉRUBÉ NOUVEAU SYMPTÔME de l'autoexamen que s'administre Radio-Canada : Wizz, le quiz animé par Sébastien Benoît, ne reviendra pas à l'automne 2003, tout comme l'émission Tous les matins de Paul Houde et Dominique Bertrand, qui disparaîtra avec l'arrivée des beaux jours, au printemps.Ces deux émissions auront été en ondes moins d'un an à la télévision d'État.La directrice des programmes, Suzanne Laverdière, insiste : même s'ils perdent leurs émissions, Paul Houde, Sébastien Benoît et Dominique Bertrand étaient tous très bons.Autre précision : le retrait de ces émissions n'a rien à voir avec leurs faibles cotes d'écoute.Dans le cas de l'émission du matin, Radio-Canada compte s'adonner à un examen de conscience si sérieux que.Tous les matins ne sera pas remplacé ! Qu'est-ce qu'il y aura à la place ?On ne sait pas encore, mais il ne s'agira vraisemblablement pas d'une nouvelle émission.Des reprises d'une série ?Des vieux films ?Impossible de savoir hier ce qui précéderait Ricardo et ses recettes qui, eux, évitent le couperet.La direction de la programmation compte prendre un an de réflexion pour repenser une émission de services qui sied à la télévision publique.« On ne veut pas repartir en catastrophe, indique Mme Laverdière.On l'a fait trop de fois et les résultats n'ont jamais été satisfaisants.C'est un exercice trop sérieux, ça nous prend un temps de réflexion.(.) Il faut comprendre pourquoi on ne rejoint pas le public.» L'émission Tous les matins avait remplacé C'est simple comme bonjour, qui avait remplacé La Vraie Vie.Maintenant, le cas de Wizz.Même si la machine à rumeurs rapportait une fin proche pour le jeu-questionnaire, un doute persistait.C'est que Daniel Gourd, le nouveau vice-président de la SRC qui était à la direction des programmes au moment où l'émission est entrée en ondes, avait farouchement défendu ce projet, novateur et audacieux, disait-il.Pourtant, quelques semaines après son apparition à l'écran, Radio-Canada annonçait des modifications au concept de l'émission.Le but avoué : rajeunir le public.D'après Suzanne Laverdière, l'objectif a été atteint.Le problème était ailleurs.L'émission de 17 h 30 doit servir d'ancrage pour la programmation du soir.On veut que les téléspectateurs qui écoutent le quiz de 17 h 30 restent à l'écoute de Radio-Canada toute la soirée.Or, il semble que ce n'était pas le cas.Les jeunes qui écoutaient le jeu, changeaient de poste après.Et si c'était plutôt le bulletin d'informations de 18 h animé par Raymond Saint-Pierre qui posait problème ?Mme Laverdière a refusé de commenter cette possibilité, mais a tout de même mentionné que toutes les cases horaires seront remises en question.On sait que d'importants changements sont à prévoir à l'information de Radio-Canada.Il y a deux semaines, on apprenait qu'il y avait permutation à la direction de l'information.Jean Pelletier et Marc Gilbert échangeait leurs postes, le second prenant en charge les téléjournaux, une tâche qu'occupait auparavant le premier qui avait engagé Raymond Saint- Pierre à l'animation du 18 heures.Une décision qui a été vivement contestée.Le vice-président Daniel Gourd devra aussi trouver un remplaçant à Suzanne Laverdière, puisque celle-ci a déjà indiqué qu'elle ne souhaitait pas que son intérim à la direction des programmes devienne permanent.De quoi perdre le sourire : Dominique Bertrand et Paul Houde quitteront l'antenne de Radio-Canada.MÊME LES MOTARDS ONT UNE MÈRE.Virginie ce soir 19h 3116118A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Chantal Guy 18H30 - U - LES COPINES D'ABORD Le célèbre commandant Robert Piché découvrira aujourd'hui qu'il est peut-être plus difficile de piloter une conversation avec trois filles que de faire atterrir d'urgence un Airbus en détresse.20H - K - 3 X RIEN Louis craint de sombrer dans la routine avec sa blonde, si bien que Jeff lui propose de rencontrer des spécialistes du couple.Pendant ce temps-là, Alex devient le protecteur du groupe d'Audrey, la nouvelle barmaid du Azbine.La soirée de gars se poursuit à TQS avec 450, Chemin du golf à 20h30 et Testostérone à 21h.20H30 - A - LE SEPTIÈME Qu'est-ce que vieillir devant les caméras, donc, devant le public?Dans nos mémoires, les prestations de Charlotte Laurier, Pierre Curzi et Monique Mercure sont figées pour toujours, mais la vie a continué après Les Bons Débarras, Les Plouffe et J.A.Martin photographe.Les trois acteurs racontent leur expérience dans un reportage spécial.Aussi: le journaliste Pierre Nadeau commente le dernier film de Phillip Noyce, The Quiet American.21H - a - MON MEILLEUR ENNEMI L'affaire Mc Andrew fait des remous et l'infidèle Claire doit «fêter» son anniversaire de mariage.Qui d'autre que Martin peut recueillir ses confidences.et ses problèmes?22H00 - A - LA BOÎTE NOIRE: MÉMOIRES DE LA TÉLÉVISION Télé-Québec rediffuse depuis janvier cette excellente série consacrée aux images télé qui ont fait l'histoire.Ce soir: le passage à tabac de Rodney King par des policiers en 1991, le débat Johnson-Lesage en 1962 et l'assassinat d'Anouar El Sadate en 1981.Narration: la voix chaude de Gilbert Sicotte.22H - ¥ - AUTEUR LIBRE Danielle Laurin discute avec Guillaume Vigneault, le jeune écrivain qui ne cesse de recevoir des prix pour son deuxième roman Chercher le vent.22H31 - r - LE GRAND BLOND AVEC UN SHOW SOURNOIS Chéri, Marc Labrèche reçoit pour toi ce soir Marina Orsini, de retour dans la suite de Cauchemar d'amour, Sophie Durocher, qui vient parler de son livre Salut les amoureux, et, en musique, Marie-Chantal Toupin, qui présente son nouvel album.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Ce soir Virginie Le Monde de Charlotte Le Plateau Rumeurs Mon meilleur ennemi Le Téléjournal/Le Point / Financement des soins de santé Nouvelles du sport Vues d'ici - Côté court Le TVA 18 heures Ultimatum Poule aux oeufs d'or Arcand / .Pierre Péladeau Les Poupées russes Emma Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Marina Orsini M.Jasmin (23:32) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Macadam Sud Le Septième Les Francs-tireurs / Patrick Labbé, Sylvain Cossette La Boîte noire Grands Documentaires / Le Pouvoir de l'esprit Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / Sylvain Cossette Fun noir / Gilles Gougeon Les Insolences d'une caméra 3 X rien 450, Chemin du golf Testostérone Le Grand Journal 110% Voyeur News Access H.Drew Carey My Wife & Kids American Idol The West Wing Law & Order CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Road Again This Hour.Great Canadian Music Dream the fifth estate The National The National ZeD (23:25) News ABC News Dharma &.Will & Grace My Wife & Kids George Lopez The Bachelorette Celebrity Mole: Hawaii News Night.(23:35) News CBS News E.T.Price is Right Million Dollar.60 Minutes II 48 Hours Investigates Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report Vital Signs The Queen's Story The Queen's Jubilee Party.BBC World News Charlie Rose BBC News Nightly Bus.Newshour The Queen's Jubilee Party at the Palace Art Express Over Alaska City Confidential American Justice Biography / R.Montalban American Justice City Confidential Third Watch Sol, Gobelet Bandeapart.TV Pour l'amour du country Cinéma / LE BATEAU-PHARE (4) Style et.Auteur libre Cirque.L'Actors Studio / Kevin Kline Videos Road to Avonlea Playwrights Gzowski in Conversation Cinéma / ARTIFICIAL LIES (6) avec D.Zuniga, J.Wagner Law & Order Galas Juste pour rire Missions aériennes Méga Construction Biographies / G.Hamilton K 2000 Cinéma / LA FENÊTRE (6) Le Monde des affaires Langagier Introduction to Culture Initiation à l'astronomie L'Univers de la Bible Stratégies et dynamique.Guinness World.Daily Planet Wild Discovery Lost Beasts / Beyond T-Rex Disaster Detectives Daily Planet Avventura Walt Disney Billet ouvert Croisières à la découverte.de Grèce Guide Debeur .l'aventure Motoneige Pilot Guides / Portugal .pratique Amanda Show All that .Stevens Jett Jackson Boy Meets.the Dark Cinéma / BEST FRIENDS (4) avec B.Reynolds .(22:35) Nowhere Man 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s That '70s Show American Idol Bernie Mac Cedric.Angel Seinfeld Elimidate Global News National Second Chance E.T.Popstars Gilmore Girls Andromeda Global News Sports L'Histoire à la une Dynasties rouges / Staline Histoire maritime du Canada JAG Cinéma / ITINÉRAIRE COLLISION (4) avec Anthony Sheer Sketches.Odysseys Tour of Duty Disasters of the Century Klondike the Quest for Gold Chiefs / Poundmaker China Beach Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes .Wheels Extra Matchmaker Animal Miracles Zoo Diaries Dogs, Jobs Extra .Homes Max Musique Star.nos idoles Musicographie / Pretenders Présentation / Pretenders Star.nos idoles Musicographie / Pretenders Top5 franco Exposé Infoplus M.Net Vidéo Clips Exposé Les Osbourne Dollaraclip M.Net .attaquent 7 Giorni Esmeralda That '70s Chai Mtl Focus on.Luso Montréal The District Noir de monde Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Health.counter Spin The National Antiques Roadshow counter Spin RDI Junior Cap.Actions Le Monde Maisonneuve Danger, risques d'avalanches Le Téléjournal/Le Point Maisonneuve En santé L'Irak sous surveillance Sports 30.Sports 30 .forestier Boxe / Charles Brewer - Etienne Whitaker Hors-jeu Sports 30 Sport Quille.Brigade des mers .Raymond Quarantaine En quête de preuves Largo Winch Coroner Da Vinci Histoires gaies This Hour has 22 Minutes North of Sixty Cold Squad Doc / Easy Money Oz Cinéma / LIVING.(23:10) Outer Limits Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Starhunter Star Trek: Voyager Outer Limits Sportsnetnews NHLPA's.Hockey / Sénateurs - Rangers Sportsnetnews NHLPA's.sortilèges Volt Panorama Chefs amérindiens Cinéma / TILAÏ (3) avec Rasmane Ouedraogo, Ina Cissé Panorama Bob Vila's Home Again Scotland Yard Monster Machines / Miners Junkyard Wars: Bloopers.Escape.Experiment Island Monster Machines / Miners Off the Record Sportscentre .Hockey .Fights Boxing / Charles Brewer - Etienne Whitaker Sportscentre Les Nanas Sourire.Sacré Andy! Fred.Por Cité Méga Bébés Les Simpson Les Griffin Planète crue Grim & Evil Les Simpson Déchiqueteurs Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Envoyé spécial / Femme de prêtre .d'en haut .l'esprit de Norman Bethune L'Hebdo / Chanteurs des rues Bibliotheca School Bus The Way.Planet.Imprint Studio 2 Trial and Retribution Cinéma / HOOP DREAMS (3) Documentaire Pour la vie! Les Copines Jeux de société / Le Stress L'art d'être parent Coup de coeur Métamorphose Les Copines Quand la vie est un combat Bien branché.Souper de filles Rendez-vous avec.Mosaïque Astro Coeur Sur la route Top 50 Traficomm-nuit .galaxie Radio Enfer Jett Jackson Sabrina.Roswell Réal-TV .galaxie Spongebob Odd Parents Moville.Yu-Gi-Oh Dragon Ball Reboot Zack Files Radio Active Breaker.Big Wolf.Addam's.My Family X Files .nerdz .cinéma Star Trek X Files - Anthologie Code prioritaire Star Trek: Deep Space 9 Overtime Golf 3LP0302C0205 3LP0302C0205 ZALLCALL 67 22:49:13 02/04/03 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 5 FÉVRIER 2003 C3 BIDDLE Suite de la page C1 Ces dernières années, avant que la maladie ne le prive de ses forces, on pouvait encore entendre Charles Biddle quatre soirs par semaine au Biddle's Jazz and Ribs, le club qu'il a lui-même fondé et qui est devenu un repaire incontournable du jazz pendant plus d'un quart de siècle.Toutes les lumières étaient éteintes, hier soir, au Biddle's.Des rénovations sont en cours.« Nous allons y intégrer un mur des célébrités en l'honneur de Charlie et de tous les jazzmen passés, présents et futurs », a indiqué le propriétaire George Durst, dans un communiqué.Un grand bâtisseur Le Biddle's Jazz and Ribs n'est pas le seul lieu que Charles Biddle a contribué à mettre sur pied.Peu après son arrivée à Montréal, à l'âge de 22 ans, il a donné des spectacles dans de petites villes du Québec en compagnie d'un groupe appelé Three Jacks and a Jill.Par la suite, il a ouvert des boîtes de jazz à Sainte-Thérèse, en 1958, puis à Montréal, incluant le Black Bottom, fondé avec le guitariste Nelson Symonds.Outre ce dernier club, il a notamment fréquenté le Penthouse, où il a partagé la scène avec des musiciens aussi prestigieux qu'Oscar Peterson, Art Tatum, Charlie Parker et Lionel Hampton.Le contrebassiste a par ailleurs joué devant un auditoire international au Pavillon de la jeunesse, à l'occasion d'Expo 67.Il avait alors invité des grands du jazz \u2014 John Coltrane, Thad Jones et Pepper Adams.Charles Biddle, rappelons-le, fut également l'organisateur du premier événement exclusivement consacré au jazz à Montréal.En 1979, il a organisé un festival de trois jours appelé Jazz de cheznous qui, selon plusieurs, a ouvert la voie au célèbre Festival international de jazz de Montréal, lequel attire aujourd'hui des centaines de milliers de personnes, chaque année.Len Dobbin, animateur d'émissions de jazz à la radio et fervent amateur de jazz depuis plus de 50 ans, soutient que le dévouement de Charles Biddle envers le jazz a évité que cette musique ne soit complètement étouffée par le rock'n'roll dans les années 1950 et 1960.« C'était un catalyseur incroyable, capable de faire bouger les choses, a-t-il commenté en entrevue.Il pouvait vendre la musique.Et à plusieurs reprises, alors qu'il ne se passait rien à Montréal, n'eût été Charlie, il n'y aurait pas eu de musique du tout.» Len Dobbin se rappelle que le jazzman avait réussi à convaincre les propriétaires de deux boîtes montréalaises, le Penthouse et le Lindy's, d'inviter des ensembles de jazz à venir jouer dans leurs établissements.Sa détermination à rester au Canada était peut-être aussi forte que son amour pour le jazz.Le grand musicien a révélé au cours d'une interview en 1998 qu'il refusait souvent des offres de contrat aux États-Unis.« J'ai toujours pensé qu'un bon musicien devrait pouvoir gagner sa vie dans la ville où il réside », avait-il dit au quotidien montréalais The Gazette.Selon Charles Biddle, les Québécois, pour qui les Noirs étaient encore une rareté dans les années 50, l'ont accueilli à bras ouverts.À l'entendre, la situation était très différente aux États-Unis.Sa fille Stéphanie a raconté qu'il en a eu assez de la discrimination.« Il s'est battu pendant la Deuxième Guerre mondiale en Birmanie, dans une armée où régnait la ségrégation.Quand il est revenu, une fanfare était là pour les accueillir à la gare, et quand les gens ont vu que c'était des Noirs, la musique a ralenti, puis s'est carrément arrêtée », a rappelé la jeune femme.Charles Biddle a obtenu le statut d'immigrant reçu au Canada en 1948 et s'est rapidement intégré à son nouveau pays.Il a épousé une Québécoise, Constance, en 1955, avec laquelle il a élevé un fils (le comédien Charles Biddle Jr) et trois filles, qui ont tous plus ou moins suivi ses traces dans le domaine de la musique.Sa fille Sonia a en outre été conseillère municipale au sein de l'équipe Vision Montréal dans Notre-Dame-de- Grâce.En 1996, au cours d'une entrevue à l'occasion de son 70e anniversaire, il s'est remémoré l'époque glorieuse du jazz à Montréal.« J'entends les gens parler du Festival de jazz, dire comment c'est passionnant.Montréal était comme ça tous les jours dans les années 40 et 50.Vous pouviez vous lever en pleine nuit, sortir et avoir du bon temps.Montréal était la Mecque du divertissement pour les artistes, surtout les artistes noirs.Vous pouviez aller dans les coins les plus reculés du Québec et trouver des spectacles avec des artistes noirs.» Le gouvernement canadien avait songé à décerner l'Ordre du Canada au grand jazzman, il y a plusieurs années, mais le musicien ne détenait pas alors la citoyenneté canadienne.La situation a changé en octobre 2000, quand, entouré de sa famille, il est devenu citoyen canadien, à l'âge de 74 ans.Sa santé a commencé à décliner peu après et on lui a remis la médaille de l'Ordre à son domicile, le 19 janvier dernier, parce qu'il était trop malade pour assister à la cérémonie officielle à Ottawa.Il a également reçu le prix Calixa- Lavallée de la Société Saint- Jean-Baptiste, et est lauréat du prix Oscar-Peterson pour sa contribution exceptionnelle à la scène musicale.Malgré son âge respectable, celui qu'on appelle souvent « Monsieur Jazz Montréal » n'avait jamais évoqué publiquement la possibilité de prendre sa retraite.« On ne se retire pas de la musique, déclarait-il il y a quelques années.Dieu vous donne un don pour la musique, alors, tant que vous pouvez jouer, vous jouez.» \u2014 Avec la collaboration de la Presse canadienne et de Frédéric Boudreault Photos Archives La Presse Fragments de vie d'un légendaire jazzman d'ici (de haut en bas) : en 1983, Charlie Biddle présente son album avec son complice Oliver Jones (entre eux : le percussionniste Bernard Primeau) ; cette année, le premier ministre Bernard Landry remet au musicien le prix Calixa-Lavallée.L'industrie ébranlée par Ce soir.l'inculpation de Phil Spector 20 h Macadam Sud Enceinte de triplés, Daphnée vient de se faire voler ses biens par sa coloc.Heureusement, Guylaine lui prête secours.19 h Tous contre un Rivalisez avec les concurrents.Votre réponse.Maintenant.21 h Les francs-tireurs La fidélité conjugale, la sexualité des ados et le piratage de disques.Avec Sylvain Cossette, Patrick Labbé, Paul Piché.Sexe et pirat age.3102498A Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 L'industrie de la musique était en état de choc hier après l'inculpation la veille de Phil Spector, l'un des plus célèbres producteurs de musique aux États- Unis, pour le meurtre d'une femme dont le corps a été retrouvé à son domicile près de Los Angeles.Spector, qui a produit le premier disque solo de l'ex-Beatle John Lennon, Imagine, mais aussi travaillé avec Elvis Presley et Tina Turner, a été arrêté lundi, inculpé de meurtre puis relâché moyennant le paiement d'une caution d'un million de dollars.Lana Clarkson, 40 ans, blonde sculpturale connue à Hollywood pour ses rôles dans de nombreuses séries B à la fin des années 80, a été retrouvée gisant dans un bain de sang dans l'entrée de sa villa.« Il (Spector) devrait être présenté à la justice dans les prochains jours », a indiqué Johnnie Jones, porte-parole de la police de Los Angeles.« Il est pour l'instant le seul suspect dans cette affaire », at- il ajouté, sans faire état d'un mobile du crime.Il n'a pas souhaité donner de précisions sur la nature de la relation entre Spector et la victime, mais le Los Angeles Times affirmait hier qu'ils s'étaient seulement rencontrés la veille du meurtre.C'est un appel passé de l'intérieur de la villa de M.Spector qui a prévenu la police vers 5 h du matin lundi.Les voisins ont aussi entendu des détonations venant de la résidence baptisée « le château des Pyrénées », une imposante bâtisse blanche au toit de tuiles rouges, située à quelque 25 km au nord-est de Los Angeles.Quand ils sont arrivés sur les lieux du crime, les policiers ont trouvé une Mercedes noire garée devant la propriété avec la portière côté chauffeur grande ouverte.Le véhicule, qui appartient à Spector, a été saisi pour expertise.Le producteur légendaire s'est déjà choisi un avocat pour le défendre.Et pas le moindre : il s'agit de Robert Shapiro, qui avait notamment défendu l'ex-footballeur américain O.J.Simpson lors de son procès pour meurtre, pour lequel il a été acquitté en 1995.Spector, 62 ans, marié deux fois mais qui vivait ces dernières années une vie de reclus, est réputé pour son caractère difficile et son penchant pour les armes à feu, ont rappelé les médias américains.« Un épisode célèbre des sessions d'enregistrement avec John Lennon veut que Spector ait fait feu de son arme à l'intérieur du studio.Lennon lui aurait fait une remarque du genre : « Phil, tu peux me tirer dessus si tu veux, mais fais gaffe à mes oreilles, j'en ai besoin », a raconté Anthony De Curis, du magazine Rolling Stone sur la chaîne NBC.« Son type de personnalité laisse imaginer que ce genre de débordement (le meurtre) n'est pas complètement exclu, mais personne n'a envie que cela soit vrai », a encore souligné M.De Curis.Né en 1940 à New York, Phil Spector a d'abord été membre du groupe pop The Teddy Bears à la fin des années 50, avant de devenir producteur.Photo AP La victime : Lana Clarkson, actrice de films de série B vue ici avec 16 ans de moins.Courtney Love sème la pagaille dans un avion Agence France-Presse LONDRES \u2014 La chanteuse et actrice américaine Courtney Love a été arrêtée hier à l'aéroport londonien de Heathrow pour avoir « mis en danger l'appareil » dans lequel elle voyageait en provenance de Los Angeles, a-t-on appris auprès de la compagnie aérienne Virgin Atlantic.Courtney Love, veuve du chanteur du groupe Nirvana, Kurt Cobain, aurait « insulté » des membres de l'équipage et « semé le trouble » pendant le vol Los Angeles- Londres et risque une peine maximale de deux ans de prison.La chanteuse du groupe Hole, lunettes de soleil et rouge à lèvres vif, a été arrêtée 20 minutes après l'atterrissage, qui a eu lieu à 11 h 05 (heure locale), et emmenée dans un fourgon par un policier qui la tenait fermement par les bras.La police de l'aéroport avait été jointe près de deux heures plus tard par le personnel de Virgin Atlantic, qui avait à son tour reçu un appel du commandant de bord.« Elle a insulté notre équipage et semé le trouble » à bord de l'appareil, a déclaré une porte-parole de Virgin Atlantic.« Les passagers qui sèment le trouble sont rares, mais, comme les autres compagnies aériennes britanniques, nous les prenons très au sérieux », a-t-elle ajouté.Une source policière a expliqué pour sa part, sans identifier la chanteuse, qu'« une femme de 38 ans a semé le trouble à bord pendant le vol, proférant des insultes et refusant de s'asseoir et d'attacher sa ceinture ».Courtney Love, ancienne héroïnomane, est soupçonnée par la police, qui l'interrogeait hier soir au commissariat de Heathrow, d'avoir agi sous l'effet de l'alcool. 3LP0401C0205 C4 MERCREDI 3LP0401C0205 ZALLCALL 67 22:21:41 02/04/03 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 5 F É V R I E R 2 0 0 3 Madonna enceinte?Our Lady Peace embauche un réalisateur québécois Agence France-Presse LONDRES \u2014 La chanteuse pop Madonna, 44 ans, mariée au metteur en scène Guy Ritchie, son cadet de 10 ans, est enceinte de son troisième enfant, a rapporté le magazine britannique Heat, hier.La star a eu un premier rendez-vous fin 2002, alors qu'elle était déjà enceinte de trois mois, à la clinique londonienne Viveka, où a accouché notamment le mannequin Kate Moss, selon Heat.La mère de Guy Ritchie, Shireen, a toutefois déclaré à l'agence britannique Press Association qu'elle était incapable de confirmer l'information.« Nous n'en savons rien, a-t-elle dit.Tout ce que nous savons, c'est qu'il y a eu beaucoup de spéculations dans la presse.» L'agent de Madonna, Liz Rosenberg, s'est toujours refusé à confirmer ce type d'informations mais a affirmé que Madonna, partie à Los Angeles, serait de retour en Grande- Bretagne d'ici 5 mois, selon Heat.Le 3 juin dernier, Liz Rosenberg avait été contrainte de démentir des rumeurs similaires, affirmant qu'elles étaient « totalement fausses ».Madonna a un garçon de 2 ans, Rocco, son premier enfant avec Guy Ritchie.Elle a aussi une fille de 6 ans, Lourdes, d'une précédente liaison.ALEXANDRE VIGNEAULT La formation rock Our Lady Peace, de passage ce soir au Centre Bell, a embauché un Québécois pour réaliser son premier DVD.Raphaël Ouellet a été choisi par Raine Maida lui-même pour capter deux concerts de l'actuelle tournée Fear of the Trailer Park.Ses images constitueront l'essentiel d'un DVD à paraître au printemps pour souligner les 10 ans du groupe.Raphaël Ouellet, réalisateur employé de Musique Plus, a fait la connaissance du quatuor en février 2001 lors de l'enregistrement d'une émission spéciale de la série Artiste du mois.Presque deux ans plus tard, il a reçu un coup de fil inattendu de Oz Mediagroup, firme de Toronto qui pilote le projet de DVD pour Our Lady Peace.« C'est le groupe qui a mis mon nom sur la table », précise-t-il.« Les gars ont trippé sur ce qu'on a fait à Musique Plus, alors ils ont pensé à moi au moment de faire le DVD.Ils aimaient ma vision, c'est flatteur, reconnaît le réalisateur, à qui on doit également les deux clips de l'auteure-compositrice-interprète Maryse Letarte.On reçoit souvent des félicitations, mais le téléphone ne sonne pas souvent.» En même temps que les compliments, Raphaël Ouellet a reçu un mandat de taille : réaliser un DVD qui ne ressemble à rien sur le marché.Sans les millions et les 20 caméras de U2, toutefois.« Raine Maida, chanteur d'Our Lady Peace, trouve que les DVD de concerts rock sont généralement plates, raconte le réalisateur.Alors, il m'a envoyé un paquet d'enregistrement en concert de groupes connus \u2014 Rage Against the Machine, Nine Inch Nails, etc.\u2014 et une pile de notes me disant quoi faire.et quoi ne pas faire ! » Le principe qui a guidé leur travail est à la fois simple et difficile à expliquer : « On a décidé d'aborder le concert rock comme le cinéma, expose Raphaël Ouellet.On a cherché à utiliser la caméra pour dire quelque chose et pas seulement pour montrer le concert.Quand on filmait dans la foule, ce n'était pas pour montrer le public, mais des fans qui vivaient quelque chose de spécial au concert.Quand on filmait dans les coulisses, c'était pour montrer ce que les roadies voient.Des choses comme ça.« Là, je m'avance un peu, mais j'ai l'impression que le groupe veut se défaire de son image de pretty boys, risque le réalisateur.Quand on fait des vidéoclips, les gens nous demandent de les faire paraître plus beaux, plus grands.Les gars d'Our Lady Peace voulaient apparaître tels quels.» Raphaël Ouellet a fait du repérage lors du premier concert de la tournée à Kelowna, en Colombie-Britannique, le 24 janvier dernier.Trois jours plus tard, il filmait le spectacle de Calgary et, le 28 janvier, celui présenté à Edmonton.Il disposait de six caméras pour couvrir un aréna et a orchestré les images comme lors des émissions de télévision captées en direct.Son travail est terminé, mais il garde contact avec l'équipe de montage en vue du produit final.La tournée Fear of the Trailer Park est sans aucun doute la plus ambitieuse entreprise par Our Lady Peace.En plus d'un DVD, elle fera l'objet d'un album live.Les deux enregistrements paraîtront au printemps, alors que Raine Maida et consorts amorceront une tournée européenne en première partie de la jeune rockeuse Avril Lavigne.Madonna Photothèque La Presse Raine Maida, leader d'Our Lady Peace.EN BREF Le père de Whitney Houston mort en brouille avec sa fille LE PÈRE de Whitney Houston, John Houston, est mort à l'âge de 82 ans.Le père et sa fille avaient rompu depuis l'an dernier, lorsque John Houston a déposé une poursuite de 100 millions $ US pour services impayés.Au cours d'une entrevue télévisée l'an dernier, la chanteuse avait déploré le dépôt de la poursuite.Elle avait tout de même ajouté aimer son père malgré ce désaccord et les disputes d'ordre pécuniaire.Le drame de Columbia force le retrait d'une bande-annonce d'après USA TODAY LA BANDE-ANNONCE du film The Core a été retirée des salles de cinéma au cours du week-end, Paramount Pictures réagissant ainsi la fin tragique de la navette Columbia, samedi.Cette bande annonce montrait une navette spatiale qui éprouvait des difficultés de navigation.« Nous voulions être sensible à la tragédie et respectueux envers les familles qui ont perdu des êtres chers », a dit Nancy Kirkpatrick, vice-présidente exécutive de la publicité mondiale pour Paramount.Il est trop tôt pour dire si la sortie du film, prévue pour le 28 mars, va être retardée, a-t-elle ajouté.Dans The Core, le champ magnétique de la Terre est déréglé, affectant le système de navigation de la navette.Des scientifiques, joués par Hilary Swank et Aaron Eckhart, doivent trouver un moyen pour permettre à la navette de se poser en toute sécurité.Par ailleurs, l'acteur Ben Affleck a mentionné au USA Today, dimanche, qu'il était entré dans la navette Discovery alors qu'il se préparait pour le tournage du film Armageddon, sorti en 1998.« Je ne pouvais croire ce que je voyais à la télé, hier », a dit Affleck qui faisait, dimanche, la promotion du film Daredevil, dont la sortie est prévue le 14 février.« Je ne connaissais pas les astronautes, mais je connaissais les gens (du centre de contrôle) qui leur parlaient .» L'acteur ne tarit pas d'éloges envers la NASA: « J'ai appris à les connaître et ce sont le gens les plus professionnels et les plus dévoués que je n'aie jamais rencontré.Je mettrais ma vie entre leurs mains sans hésitation.Je voudrais qu'ils soient devant le tableau de bord de mon avion.» DÈS DEMAIN Montréal - St-Léonard Rens : (514) 848-0078 GRAND SOLDE ANNUEL D'ENTREPÔT (Surveillez notre annonce) Les modèles offerts en prix peuvent différer des modèles illustrés 3108494A SPECTACLES Cinémas indépendants ARARAT Cinéma du Parc (2): 21h45.CE N'EST QU'UN DÉBUT Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Seguin): 19h.CHARADE CHINOISE Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 18h30.CITÉ DE DIEU (CIDADE DE DEUS) Ex-Centris (salle 3 - Cassavetes): 14h05, 16h35, 19h10, 21h35.DRÔLE DE PAROISSIEN (UN) Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 20h30.FIL CASSÉ (LE) suivi de COMME UNE ODEUR DE MENTHE Cinéma Parallèle: 15h05, 21h.FRIDA Cinéma du Parc (2): 15h.JACKASS: THE MOVIE Cinéma du Parc (3): 22h.JOURNEY OF LESRA MARTIN (THE) ONF: 19h.NAQOYGATSI Cinéma du Parc (1): 18h30.PARLE AVEC ELLE (HABLE CON ELLA) Ex-Centris (salle 2): 14h15, 16h30, 18h50, 21h10.PIANIST (THE) Cinéma du Parc (3): 14h45, 19h15.RABBIT PROOF FENCE Cinéma du Parc (3): 17h30.SEVEN SAMURAI Cinéma du Parc (1): 14h45, 20h15.TALK TO HER Cinéma du Parc (2): 17h15.TEN Cinéma Parallèle: 13h, 17h, 19h05.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) L'Ouvre-Boîte, de Victor Lanoux.Mise en scène de Martine Beaulne.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30; dim.: 14h30.Jusqu'au 8 février.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) La Sagouine et son monde, d'Antonine Maillet.Mise en scène de Guillermo de Andrea.Avec Viola Léger.Du mar.au ven., 19h30; sam., 20h30; dim., 16h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Au bout du fil, de Evelyne de la Chenelière.Mise en scène de Daniel Brière: 20h.Jusqu'au 15 février.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI(3900, St- Denis) Le Bruit des camions dans la nuit, de Martin Pouliot.Mise en scène de Michel Bérubé: 20h.Jusqu'au 8 février.SALLE FRED-BARRY DU THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Thé, Sucre et Amertume, de Pascal Brullemans.Mise en scène de Éric Jean en collaboration avec Caroline Clément: 19h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Cheech, de François Létourneau.Mise en scène de Frédéric Blanchette.Production du Théâtre de la Manufacture.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.Jusqu'au 22 février.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Oreste, de Euripide.Mise en scène de Luce Pelletier.Présentation du Théâtre de l'Opsis: 20h, sauf dim.et lun.- Elle est là, de Nathalie Sarraute.Mise en scène de Christiane Pasquier: 20h.Jusqu'au 15 février. 3LP0501C0205 3LP0501C0205 ZALLCALL 67 19:08:20 02/04/03 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 5 F É V R I E R 2 0 0 3 C 5 Danse et image: un mariage hybride ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale DEPUIS QUE la danse contemporaine existe, elle met au défi les créateurs d'images, vidéo ou cinéma, et maintenant multimédia, de la capter et de la retraduire.La question se pose d'ailleurs chaque fois : un film sur la danse, qu'est-ce que c'est ?Une réinterprétation d'une pièce, une vision neuve, une traduction fidèle, un portrait des artistes, un documentaire, tout cela à la fois ?En l'absence d'une réponse globale et définitive, on peut conclure qu'un film sur la danse est forcément un objet hybride qui reste avant tout une création d'images au service de la danse et de ses créateurs.C'est dans cet esprit qu'a été créé en 1992 le festival torontois Moving Pictures, entièrement consacré à l'exploration des croisements entre danse et arts médiatiques.Chaque année, on y présente ce qui se fait de mieux en la matière, puis le festival s'en va en tournée au Canada et à l'étranger.À Montréal, la Cinémathèque offre escale à cette tournée, nommée Reel Dance on the Road.Du 6 au 9 février, on y appréciera les meilleures oeuvres vues pendant le festival de Toronto.Pas moins de 26 productions : des courts métrages souvent époustouflants d'inventivité tant ils parviennent, en quatre à huit minutes, à nous imprégner de l'univers d'un chorégraphe, et notamment I Can Almost de Greg Nixon, Warriors at Play de Dean Davis, mais aussi Violet, l'univers de David Pressault capté par Kevin Cottam.Passare, de Oana Suteu sur Ginette Laurin, ou La Berceuse, de Pablo Diconca, sur une chorégraphie de Louise Bédard dansée par Ken Roy.Sans compter un concentré de Canada Dances, du remarquable Extreme to Me de Sandi Somers à Ghost World d'Alex Geng avec Sarah Williams et Sioned Watkins.On restera vraiment collé à l'écran pendant la projection d'un film insensé, sombre, inquiétant, mais fascinant à bien des égards, tant sur le fond que sur la forme : Hit and Run de l'Irlandais John Comiskey qui, en une heure, évoque les désillusions et le décrochage de jeunes sur une chorégraphie du Cois Céim Dance Theatre de Dublin.Ici, la danse prend toute sa dimension de discours social et engagé, et les images nous vont droit aux tripes plus que toute conférence sur le sujet.Sans oublier Le Mystère Babilée du Français Patrick Bensard, plongée en apnée, envoûtante et pleine d'enseignements dans l'univers de Jean Babilée, danseur qui a traversé le vingtième siècle et reste l'âme de la danse, mais une âme rebelle et sage à la fois.Un moment rare que ce festival à la Cinémathèque, à ne pas rater.FESTIVAL REEL DANCE ON THE ROAD, du 6 au 9 février.Programmation, horaires et réservations (5 $ la séance) : 514 842-9768 ou www.cinematheque.qc.ca Le Mystère Babilée constitue une plongée en apnée dans l'univers du danseur Jean Babilée.Bourses et stages en journalisme scientifique Date de clôture : vendredi 11 avril 2003 - 17 heures Pour obtenir le dépliant veuillez vous adresser à : Bourse Fernand-Seguin Association des communicateurs scientifiques 1124, rue Marie-Anne Est, bureau 12 Montréal (Québec) H2J 2B7 Tél.: 514-844-4388, poste 250 ou à la station de Radio-Canada de votre région Avec la collaboration de : Radio-Canada Télévision Concours de journalisme scientifique Bourse Fernand-Seguin 3108491A Michael Jackson: « J'ai dormi dans un lit avec beaucoup d'enfants» d'après Associated Press LONDRES \u2014 Michael Jackson crée une nouvelle fois la polémique.Dans un documentaire diffusé sur la chaîne britannique ITV1 (et qui passera demain à 20 h sur la chaîne américaine ABC), le légendaire roi de la pop a révélé qu'il laissait parfois des enfants dormir dans son lit.Au cours de l'émission de 90 minutes diffusée lundi soir, Michael Jackson a répondu à des questions corsées sur son enfance malheureuse, ses opérations de chirurgie plastique, les accusations de pédophilie à son encontre et ses paternités marquées par le sceau du secret.ABC, selon la presse américaine, aurait payé 5,75 millions pour acheter les droits du documentaire, intitulé Living with Michael Jackson et tourné pendant huit mois.Des images filmées dans son ranch en Californie montrent notamment le chanteur en compagnie de plusieurs enfants qui dorment régulièrement chez lui.On les voit ainsi monter dans une grande roue ou grimper aux arbres dans son immense propriété de 1200 hectares.Le journaliste britannique Martin Bashir, célèbre pour avoir fait avouer à la princesse Diana ses relations extraconjugales, a alors interrogé Michael Jackson au sujet de son amitié avec les enfants, et la star a répondu : « J'ai dormi dans un lit avec de nombreux enfants », dont le jeune acteur Macaulay Culkin et son frère Kieran.« Quand on dit « lit », vous pensez au sexe, a-t-il expliqué.Ce n'est pas sexuel, nous nous endormons.Je les borde.(.) C'est très charmant, très mignon.» Interrogé à propos de l'affaire d'agression sexuelle qu'il a réglée à l'amiable avec la famille d'un garçon, Michael Jackson a déclaré avoir préféré payer pour éviter un procès « interminable à la télévision comme (celui) d'O.J.Simpson ».Le chanteur âgé de 44 ans est lui-même père de deux enfants, Prince Michael I, 5 ans, et Paris, 4 ans, fruits de son mariage avec Debbie Rowe, l'infirmière de son chirurgien esthétique.Il a également un bébé, Prince Michael II, dont la mère est inconnue.Michael Jackson a révélé que Prince Michael II est en fait né d'une mère porteuse : « Elle ne me connaît pas et je ne la connais pas », indique le chanteur, qui confie à quel point il est lui-même resté traumatisé par la violence de son père.Enfin, il a affirmé n'avoir subi en tout et pour tout que deux opérations chirurgicales sur son nez, ce qui lui « a permis de respirer mieux » pour « chanter des notes plus aiguës ».« Je vous dis la vérité, a-t-il assuré.Je n'ai rien fait à mon visage.» 3114523A Photo AP Le « roi de la pop » n'aurait subi que deux opérations chirurgicales à son nez.Voyez par vous-mêmes.HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS\u0001(G) Mer.& Jeu.12:00 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ\u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:30, 3:30,6:30,9:30 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS\u0001\u0001(G) Mer.& Jeu.1:10,5:10,9:10 MONSIEUR SCHMIDT \u0001 (G) Mer.& Jeu.1:10,4:15,7:05 LES GANGS DE NEW YORK \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:25,4:05,7:35 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX\u0001\u0001(G) Mer.& Jeu.12:10,3:15,6:20,9:25 PARLE AVEC ELLE \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:50,3:50,6:45,9:50 CHICAGO \u0001 (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:15,4:15,7:00,9:50 NOUVEAUX MARIÉS \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:15,9:40 ADAPTATION \u0001 (v.française) (13+) Mer.& Jeu.3:30,6:25,9:15 LES HEURES\u0001(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:20,1:00, 3:10,4:00,6:10,7:10,9:05,9:55 Jeu.12:20,1:00,3:10,4:00,6:10,9:05,9:55 KANGOUROU JACK\u0001(v.française) (G) Mer.& Jeu.12:00,2:30,5:00 SÉCURITÉ NATIONALE \u0001 (13+) Mer.& Jeu.9:55 LES CONFESSIONS D'UN HOMME DANGEREUX \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:45,3:40,6:40,9:30 DARKNESS FALLS: LA VILLE DES TÉNÈBRES\u0001(13+) Mer.& Jeu.12:15,2:25,4:40,6:50,9:25 LE DICTATEUR: DE CHARLES CHAPLIN (G) Mer.& Jeu.12:40,3:45,6:45,9:45 DESTINATION ULTIME 2 \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:05,12:40,2:30,3:00,4:50, 5:20,7:15,7:40,9:35,10:00 ETRE ET AVOIR \u0001 (G) Mer.& Jeu.1:00,4:00,6:40,9:20 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Mer.12:30 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Mer.1:10,4:05,7:00,9:50 Jeu.7:00,9:50 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS (G) Mer.1:00,4:45,8:30 Jeu.8:30 LES GANGS DE NEW YORK (13+) Mer.4:25,8:15 Jeu.8:15 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX (G) Mer.12:55,3:55,6:55,9:45 Jeu.6:55,9:45 CHICAGO (v.française) (G) Mer.1:15,3:50,7:10,9:40NOUVEAUX MARIÉS (G) Mer.1:05,3:15,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 SÉCURITÉ NATIONALE (13+) Mer.& Jeu.9:05 KANGOUROU JACK (v.française) (G) Mer.1:05,3:05,5:05,7:05 TYPIQUEMENT MASCULIN (G) Mer.5:20 LES CONFESSIONS D'UN HOMME DANGEREUX (13+) Mer.1:20,3:45,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 DARKNESS FALLS: LA VILLE DES TÉNÈBRES (13+) Mer.12:50, 2:55,5:10,7:25,9:30 Jeu.7:25,9:30 DESTINATION ULTIME 2 (13+) Laissez-passer refusés Mer.12:45,3:00,5:15,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 LE NOUVEL AGENT (G) Mer.1:25,4:00,7:10,9:40 Jeu.7:10,9:40 CATCH ME IF YOU CAN \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:30,9:25 ABOUT SCHMIDT \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:50,9:30 CHICAGO \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:45,9:35 KANGAROO JACK \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10,9:15 THE PIANIST \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:25,9:20 THE HOURS \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:40,9:10 CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND (13+)Mer.& Jeu.6:35,9:05 FINAL DESTINATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:15,9:40 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001(13+) Mer.& Jeu.6:40,9:25 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS\u0001 (G) Mer.& Jeu.8:25 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX (G) Mer.& Jeu.9:15 CHICAGO \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.7:25,9:50 Mer.& Jeu.6:50,9:20 JUST MARRIED (G) Mer.& Jeu.7:20,9:35 KANGOUROU JACK \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10 DARKNESS FALLS: LA VILLE DES TÉNÈBRES (13+) Mer.& Jeu.7:15,9:40 LES CONFESSIONS D'UN HOMME DANGEREUX(13+) Mer.& Jeu.6:55,9:30 CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND (13+)Mer.& Jeu.6:45,9:45 DESTINATION ULTIME 2 \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:10 FINAL DESTINATION 2 \u0001(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:35,9:55 THE PIANIST (13+) Mer.& Jeu.6:15,9:20 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Mer.& Jeu.4:30,7:00,9:30 MONSIEUR SCHMIDT (G) Mer.& Jeu.4:10,7:05,9:40 LE PIANISTE (13+) Mer.& Jeu.4:00,6:55,9:45 LES CONFESSIONS D'UN HOMME DANGEREUX (13+) Mer.& Jeu.4:20,7:25,9:35 THE GREAT DICTATOR (G) Mer.& Jeu.3:50,7:15,9:45 THE HOURS (G) Mer.& Jeu.3:55,7:20,9:40 ADAPTATION (v.o.Anglaise) (13+) Mer.& Jeu.4:15,7:10,9:30 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+)Mer.& Jeu.1:00,3:55,6:50,9:30 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX (G) Mer.& Jeu.1:15,4:05,6:40,9:25 CHICAGO (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:05,3:40,7:10,9:35 LE PIANISTE (13+) Mer.& Jeu.12:30,3:30,6:30,9:20 LES HEURES (G) Mer.& Jeu.1:10,3:45,6:55,9:15 PARLE AVEC ELLE (13+) Mer.& Jeu.1:25,4:00,6:45,9:20 LES CONFESSIONS D'UN HOMME DANGEREUX (13+)Mer.3:50,9:25 Jeu.1:25,3:50,7:00,9:25 DARKNESS FALLS: LA VILLE DES TÉNÈBRES (13+) Mer.1:00,5:05,7:25 Jeu.1:00,3:05,5:05,7:25,9:15 LE NOUVEL AGENT (G) Mer.& Jeu.12:45,4:10,7:15,9:40 LES FILS DE MARIE (G) Mer.& Jeu.12:55,3:00,5:00,7:05,9:10 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS\u0001 (G) Mer.& Jeu.8:30 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX (G) Mer.& Jeu.6:30,9:20 CHICAGO (v.française) (G) Mer.& Jeu.6:50,9:30 NOUVEAUX MARIÉS (G) Mer.& Jeu.7:30,9:45 DARKNESS FALLS: LA VILLE DES TÉNÈBRES\u0001 (13+)Mer.& Jeu.7:10,9:15 LE NOUVEL AGENT (G) Mer.& Jeu.6:50,9:25 DESTINATION ULTIME 2 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:20,9:40 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Mer.6:50,9:30 Jeu.12:50,3:35,6:50,9:30 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS\u0001(G) Mer.8:00 Jeu.1:00,4:25,8:00 NOUVEAUX MARIÉS (G) Mer.7:10,9:20 Jeu.1:15,3:25,7:10,9:20 CHICAGO (v.française) (G) Mer.7:00,9:35 SÉCURITÉ NATIONALE (13+) Mer.& Jeu.9:10 KANGOUROU JACK (v.française)(G) Mer.7:15 DARKNESS FALLS: LA VILLE DES TÉNÈBRES \u0001 (13+) Mer.7:30,9:40 Jeu.1:30,3:45,7:30,9:40 DESTINATION ULTIME 2 (13+) Laissez-passer refusés Mer.7:20,9:25 Jeu.1:05,3:10,5:15,7:20,9:25 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Mer.7:00,9:30 Jeu.7:20 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS (G) Mer.8:00 Jeu.7:20 NOUVEAUX MARIÉS(G) Mer.9:25 KANGOUROU JACK (G) Mer.& Jeu.7:30 DARKNESS FALLS: LA VILLE DES TÉNÈBRES (13+) Mer.7:10,9:20 Jeu.7:40 DESTINATION ULTIME 2 (13+) Laissez-passer refusés Mer.7:20,9:35 Jeu.7:35 CATCH ME IF YOU CAN \u0001 (G) Mer.& Jeu.9:25 NATIONAL SECURITY \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:35,9:40 KANGAROO JACK \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:20 THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS \u0001 (G) Mer.& Jeu.8:30 BIKER BOYZ \u0001 (v.o.Anglaise) Mer.& Jeu.7:00,9:30 FINAL DESTINATION 2\u0001(v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:30,9:45 THE RECRUIT \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:35 DARKNESS FALLS \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:15,9:20 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Mer.& Jeu.1:20,3:55, 6:55,9:30 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX (G) Mer.& Jeu.1:15,4:05,6:50,9:35 NOUVEAUX MARIÉS (G) Mer.& Jeu.1:05,3:15,7:15,9:25 LE PIANISTE (13+) Mer.& Jeu.12:55,3:45,7:00,9:45 KANGOUROU JACK (G) Mer.& Jeu.1:25,3:40,7:20,9:25 DARKNESS FALLS: LA VILLE DES TÉNÈBRES(13+) Mer.& Jeu.1:10, 3:50,7:00,9:40 LE NOUVEL AGENT (G) Mer.& Jeu.1:00,3:35,7:05,9:40 DESTINATION ULTIME 2 (13+) Mer.& Jeu.12:50,3:25,7:10,9:20 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS\u0001(G)Mer.& Jeu.7:30 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:40,9:20 ROMANCE Á MANHATTAN\u0001(G) Mer.& Jeu.6:50 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS\u0001 (G) Mer.& Jeu.8:00 LES GANGS DE NEW YORK\u0001(13+) Mer.& Jeu.9:00 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:40,9:35 CHICAGO\u0001 (G)Mer.& Jeu.6:55,9:25 NOUVEAUX MARIÉS \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:10 LES HEURES \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:50,9:30 KANGOUROU JACK\u0001 (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:00,9:10 LE PIANISTE\u0001(13+) Mer.& Jeu.6:35,9:35 SÉCURITÉ NATIONALE \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:15 LES CONFESSIONS D'UN HOMME DANGEREUX\u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:25 DARKNESS FALLS: LA VILLE DES TÉNÈBRES (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:15 DESTINATION ULTIME 2\u0001(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:05 FINAL DESTINATION 2 \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:10 LE NOUVEL AGENT\u0001(G) Mer.& Jeu.6:55,9:20 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:45,9:35 NOUVEAUX MARIÉS \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:05 KANGOUROU JACK\u0001 (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:10,9:10 SÉCURITÉ NATIONALE \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:00 TYPIQUEMENT MASCULIN\u0001 (G) Mer.& Jeu.7:15,9:20 DARKNESS FALLS: LA VILLE DES TÉNÈBRES \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:15,9:15 HORAIRE VALIDE DU FÉVRIER 5 AU FÉVRIER 6 3114657A 3LP0602C0205 3LP0602C0205 ZALLCALL 67 00:11:32 02/05/03 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 5 F É V R I E R 2 0 0 3 21es RENDEZ-VOUS DU CINÉMA QUÉBÉCOIS EN BREF Retour en force du long métrage Les Boys en or UN BAUME pour le producteur Richard Goudreau et le distributeur Christian Larouche dont le film Les Dangereux a été massacré par la critique cette année : Les Boys III recevra la Bobine d'or 2002 à l'occasion du gala des prix Génie qui aura lieu à Toronto, la semaine prochaine.La Bobine d'or est remise au film canadien ayant réalisé les meilleures ventes aux guichets.Ironie du sort, le long métrage Séraphin, un homme et son péché est venu détrôner Les Boys, le premier de la série, à la tête du palmarès des films québécois qui ont récolté les meilleurs recettes.Si Séraphin ne rafle pas la Bobine d'or cette année, c'est que son distributeur a préféré l'inscrire dans la course pour l'année 2003.Séraphin en Ontario LE FILM Séraphin, un homme et son péché, part à la conquête de l'Ontario.Le long métrage de Charles Binamé amorce sa carrière ontarienne, dans sa version originale française, à Cornwall, où il prend l'affiche dans un cinéma.La version avec sous-titres anglais prendra l'affiche dans plusieurs villes canadiennes, dont Toronto, en avril.L'Homme de la Mancha en supplémentaire LES DEUX trophées récoltés à la Soirée des Masques y sont peutêtre pour quelque chose dans la décision des Productions Libretto de présenter quatre supplémentaires de L'Homme de la Mancha, du 21 au 24 mai, au Théâtre Olympia.Celles- ci s'ajoutent aux représentations qui seront données ce mois-ci, du 19 au 23 février, dans le cadre du festival Montréal en lumière.Les billets pour ces quatre nouvelles soirées de théâtre musical seront en vente à compter de demain, dès midi, au guichet du Théâtre Olympia et sur le réseau Admission.LES 21es Rendez-Vous du cinéma québécois qui se dérouleront du 20 février au 2 mars coïncident cette année avec l'éclatement du long métrage : 36, tous de fiction, figurent au menu, sans parler des 39 courts ou moyens métrages, 18 films d'animation, 59 documentaires et 41 oeuvres d'art et d'expérimentation, soit près de 200 oeuvres récentes, certaines inédites, toutes projetées à l'occasion de cette rétrospective sélective de la production de l'année écoulée.À ces 200, il faut ajouter 32 oeuvres sous forme de reprises ou d'hommages, présentées dans le cadre d'événements spéciaux.Pour la présidente des Rendez- Vous, la comédienne Louise Portal (qui accueillait hier les invités par un air du cru) et la directrice Ségolène Roederer, cette forte présence du long métrage mérite d'être soulignée.Pour cette raison, tous les soirs à 23 h 15, du 21 février au 1er mars, les passionnés de découvertes sont conviés aux Nocturnes de la Guilde, une séance tardive propice aux découvertes et placée sous le patronage de la Guilde des réalisateurs.Les longs métrages de fiction projetés lors de ces séances peuvent être qualifiés d'indépendants, ayant été produits sans le secours des grandes institutions, Téléfilm Canada ou la Sodec.Ils ont aussi pour la plupart été tournés en numérique et disposaient d'un budget minime.C'est ainsi qu'on pourra y découvrir un inédit de Jean Pierre Lefebvre, Le Manuscrit érotique, qui met en vedette Sylvie Drapeau.À découvrir également Le Gambit du fou, signé Bruno Du Buc, Jack & Ella de Brenda Keesal, Q (24 juin \u2014 3 vies) de François Primeau, Slashers de Maurice Devereaux, Sex at the End of the Millenium de Sheldon Neuberger, Iso de Dominic Gagnon, sans oublier Summer de Phil Price (l'un des rares de cette série sinon le seul tourné en 35 mm).Autre détail digne de mention : plusieurs de ces films sont tournés en anglais.Ce dernier détail s'applique au film d'ouverture, The Favourite Game, adapté d'un des deux romans de Leonard Cohen et réalisé par Bernar Hébert avec, en vedette, Jr Bourne et Michèle-Barbara Pelletier.Le film de clôture, Au fil de l'eau, est pour sa part signé Jeanine Gagné et adapté de la pièce Au bout du fil d'Évelyne de La Chenelière.Notons que ces deux séances (ouverture et clôture) auront lieu au Parisien.La reste de la programmation se déroulera dans l'un des lieux suivants : la Cinémathèque québécoise, le Cinéma-ONF, le cinéma Beaubien et la Cinquième Salle de la Place des Arts.Les Rendez-Vous 2003 feront une place de choix aux succès de fiction de l'année tels que Québec- Montréal, La Turbulence des fluides, Séraphin, Un homme et son péché, Le Nèg', Histoire de pen, Yellowknife et Le Collectionneur.À noter, quatre séances gratuites ayant pour thème « nos plus beaux films d'hiver ».On y reverra Gina de Denys Arcand, Kamouraska de Claude Jutra (version longue), La Vie heureuse de Léopold Z de Gilles Carle et Le Martien de Noël de Bernard Gosselin.La séance de 19 h du Cinéma- ONF sera réservée chaque jour aux documentaires les plus percutants réalisés au cours des 12 derniers mois ; celle de 17 h 20 de la salle Fernand-Séguin de la Cinémathèque, à des documentaires engagés.Cette année, pour la première fois, la sélection des films a été confiée à un jury : la réalisatrice Marie Lynda Bilodeau, le responsable de la conservation télé et vidéo de la Cinémathèque, Dominique Dugas, ainsi que le critique André Roy.Ces derniers ont obtenu l'aide d'un spécialiste de chaque section : Garry Beitel (documentaires), Marco de Blois (animation), Manon Briand (courts métrages) et Nelson Henricks (art et expérimentation).Trois les ateliers (sur invitation seulement) sont réservés aux professionnels.Le 21 février, ce sera « l'UDA devant la caméra ».Le 25, lors d'un Grand Flirt de Téléfilm Canada, scénaristes et producteurs invités pourront « vendre » leurs projets aux représentants de cette société d'État.Enfin, le 26, Michel Brault donnera une classe de maître.Parmi les événements spéciaux, signalons l'hommage aux 15 ans de Ciné Qua Non, sans oublier une programmation jeunesse consacrée notamment, le dimanche 23 février, au travail de la comédienne Kim Yaroshevskaya, l'inoubliable interprète de Fanfreluche à qui la réalisatrice Brigitte Nadeau a consacré un documentaire, Au pays de Fanfreluche.Les Rendez-Vous rendront aussi hommage aux 40 ans de la Cinémathèque, aux 30 ans du programme de cinéma indépendant (l'ACIC) de l'ONF.Il servira aussi de cadre à des échanges avec des groupes venus de France (le Thécif en Île-de- France et le Festival Némo de Paris).Un café installé à la cinémathèque accueillera le public pour ses 5 à 7 animés par Chantal Jolis.Enfin, plusieurs prix seront remis le 2 mars.Le réalisateur français Claude Miller, à Montréal pour la postproduction de son nouveau film, La Petite Lili, a d'ailleurs été réquisitionné pour l'un d'eux.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © La porte-parole des Rendez-vous, Louise Portal, et sa directrice Ségolène Roederer soulignent la forte présence du long métrage cette année.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC Vente de locomotives Conformément à l'article 35.2 de la Loi sur l'Agence métropolitaine de transport (L.R.Q., c.A-7.02), l'Agence métropolitaine de transport vous avise que trois (3) locomotives FP7 usagées lui appartenant ont été vendues à La Compagnie de chemin de fer de Québec Central.Les trois (3) locomotives FP7 usagées ont été vendues pour un montant de 20 704,50 $.\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006 \u0007 Centre administratif d'Opitciwan \u0001\u0002\u0003\u0001\u0002\b\t\u0006 \b\u0002\u0005\u000b\u0007 Conseil des Atikamekw d'Opitciwan \u0006'('\u001c)\u0016!\u0011\u000b\u0007\u000b+\u0019, -\u000b, ./++\u001a.\u000b\u000b\u0006'('\u001f\u0016\u001c\u001d\u0011\u0010\u000f\u000b\u0007\u000b+\u0019, -\u000b, ./++\f+ \u0012\u00130\u00131\u0011\u000b\u0012\u001d\u001f)2(\u0011\u000b\u0002\u00131\u0014\u00133\u000e\u000b0\u001d\u000f\u0011\u001f\u001e\u000f\u001d\u001f\u0011\u000b4'!'\u000f\u0013(\u0011 5\b\"6\u0005\u000b\u0005\u0006 \t9\u0005\u0017\u0006\u0002\b\u0017\b\u0006\t\u000b\u0007 Consultants MESAR inc.\u0006'('\u001c)\u0016!\u0011\u000b\u0007\u000b+\u0019, -\u000b\u001b\u001a./\u001b.\u0019\u000b\u000b\u0006'('\u001f\u0016\u001c\u001d\u0011\u0010\u000f\u000b\u0007\u000b+\u0019, -\u000b\u001b\u001a./ , +\u001b \u0002\u0017