La presse, 1 février 2003, G. Sports

[" 6LP0101G0201 g1 samedi MAG 6LP0101G0201 ZALLCALL 67 22:41:20 01/31/03 B LE MATCH DES ÉTOILES DE LA LNH ANTENNES CKAC s'entendra bientôt avec les Expos et.l'Impact PIERRE TRUDEL collaboration spéciale TOUT INDIQUE que la station de radio montréalaise CKAC diffusera des matchs des Expos et de l'Impact, cet été, ce qui lui permettra d'être le radiodiffuseur officiel des quatre équipes de sport professionnel de Montréal.Le vice-président exécutif et directeur général de CKAC, Sylvain Chamberland, a affirmé hier qu'il négociait les droits pour les rencontres des Expos.« Nous discutons toujours, confirme-t-il.Il y a une volonté commune de s'entendre ; nous en sommes aux points et aux virgules.J'ai bon espoir.» Même son de cloche du côté de Claude Delorme, vice-président exécutif des Expos, rejoint hier après-midi en Floride.« Les négociations sont très avancées, ne reste que quelques détails.Je peux à toutes fins utiles confirmer qu'une entente est imminente.» CKAC n'a pas de revenus à soutirer de la diffusion des matches de baseball, mais le réseau souhaite terminer en beauté, en toute amitié et avec une certaine nostalgie, un mariage de plus de 30 ans dont le divorce est télécommandé par le baseball majeur.Jacques Doucet décrira encore des matches à l'antenne de CKAC cette saison.Peut-être la dernière.Les parties discutent, se rapprochent et il y aura vraisemblablement du baseball à CKAC.Combien de matchs ?Certainement pas 162.Quelque chose entre 110 et 125, car la station veut une certaine flexibilité pour la diffusion prioritaire des matches du Canadien \u2014 surtout ce printemps s'il accède aux séries \u2014 et ceux des Alouettes, avec lesquels les négociations reprendront sous peu.CKAC souhaite retransmettre tous leurs matches en 2003.Les rencontres des Expos non retransmises par CKAC pourraient l'être par un autre diffuseur, probablement CJMS Radio, qui n'est pas un réseau, mais qui dessert une partie de la région métropolitaine.Autre option en cas de conflit horaire, ou si une émission chevauche le début d'une rencontre : les reportages sur certains matches des Expos pourraient être transmis « in progress ».CKAC souhaite d'autant plus cette flexibilité qu'on aimerait ajouter l'Impact aux propriétés sportives de la station, histoire de compléter le carré d'as.CKAC deviendrait alors le premier diffuseur, radio et télé confondues, à accorder pareille importance à un sport en pleine évolution chez nous.Sylvain Chamberland a confirmé la tenue de discussions préliminaires, que d'autres rencontres étaient prévues, et s'est dit convaincu de pouvoir retransmettre plusieurs matches de l'Impact, surtout ceux à domicile.Pariez sur la concrétisation du projet.Quelle meilleure façon de séduire un public plus jeune, de plus en plus nombreux à pratiquer ce sport, et faire un clin d'oeil non seulement aux Québécois qui s'y intéressent, mais aussi à toutes les ethnies passionnées et avides de propager le culte du soccer ! L'entente avec le Canadien, elle, se poursuit jusqu'à la fin de la saison 2006-2007.Un retour au baseball en terminant : il est peu probable que les matches de Expos soient diffusés en anglais sur CJAD cet été.De plus, à Toronto, CBC a rompu tous ses liens avec les Blue Jays.C'est donc la fin du baseball à la télé conventionnelle canadienne.PHOTO AP Ce gamin aura l'occasion de voir des joueurs étoiles à l'oeuvre, en fin de semaine à Miami.Mais ceux qu'il verra évoluer sont passablement différents de ce qu'ont connus ses parents.Force est de constater que l'argent a modifié le statut de vedette.C'est à se demander si les vraies étoiles, de nos jours, ce ne sont pas les bailleurs de fonds.Deux gammes de vedettes CHRONIQUE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a SUNRISE La casquette sur la tête, son sac à dos dans les mains, l'air d'un beach bum sympatique, José Théodore a pris l'avion à sept heures, hier matin.Destination Fort Lauderdale.Pour trois jours de repos avec sa blonde à la maison du beau-père.Jeudi soir, impeccable dans son chandail classique, Guy Lafleur mangeait une soupe avec sa femme Lise dans son restaurant Mike's de Berthierville.Flower n'a pas changé.Les fans viennent le voir, il leur sourit, il signe un autographe et leur demande s'ils ont bien mangé.Le resto est fort élégant et la pizza est époustouflante.Guy gagne sa vie en pilotant un hélicoptère et en vendant son sourire et ses salades.Lafleur aurait dû être à Fort Lauderdale.Il aurait dû être invité par la Ligue nationale de hockey ou par le Canadien pour représenter l'équipe dont il est un ambassadeur.C'est formidable que José Théodore gagne huit millions canadiens par année.Mais est-il juste que Guy Lafleur ait gagné son plus gros salaire avec les Rangers de New York ?Il gagnait 400 000 $ à ses dernières années.Lafleur a le coeur sur la main.Il ne changera pas.Il est content pour Théo et sourit quand il raconte que Théodore lui a dit, l'autre soir, que ça lui faisait drôle d'être plus populaire que lui, le Démon blond.Lafleur hausse les épaules.Je le regarde et souris aussi.Il sait et je sais.Des Glorieux populaires comme Guy Lafleur, il n'y en a plus.José est trop jeune pour s'en souvenir.Il ne peut pas avoir idée.Malheureusement, les Américains qui dirigent la LNH l'ont toujours négligé depuis qu'ils ont pris le contrôle total et absolu du hockey professionnel.Un gagnant de trois trophées Art Ross, de deux trophées Hart, d'un Conn-Smythe, d'une demidouzaine de Coupes Stanley, un compteur de 60 buts.ça mériterait qu'on se rappelle de lui.La superstar des années 1970, ce fut Guy Lafleur.Quelqu'un s'en rappelle-t-il dans les bureaux de Madison Avenue à New York ?Va-t-il falloir que Tom Lapointe et Julie Snyder se rendent au bureau de Gary Bettman pour que Lafleur reçoive le respect qui lui est dû ?\u0001 \u0001 \u0001 Lafleur réglait des problèmes avec les dirigeants de Mike's au téléphone.Le ton a vite monté.Lafleur a du caractère et a appris à ne pas se faire embobiner par des hommes d'affaires.Il est content de son investissement et de cette vie proche des gens.Son fils Martin dirige le restaurant et les choses vont bien.Mais parfois, il se laisse aller à rêver.« Je gagnerais combien si je jouais aujourd'hui ?Je veux dire si j'avais 27 ou 28 ans en 2003 après une saison de 60 buts et une couple de championnats des compteurs ?Combien ?Dix millions US ?« Et combien il faudrait donner à Steve Shutt, un marqueur de 60 buts ?Et à Pete Mahovlich ?Et à Ken Dryden ?Ça coûterait six ou sept millions ?Les gars de la défense, ça serait combien de millions ?Larry Robinson, Serge Savard, Guy Lapointe ?Jacques Lemaire et Yvan Cournoyer, ça serait cinq ou six millions.Yvon Lambert, Mario Tremblay et Doug Risbrough scoraient près de 30 buts par année.Ça gagne quoi un compteur de 30 buts de nos jours ?», demande Lafleur en rêvant éveillé.C'est pas compliqué : tous ces merveilleux joueurs qui ont tellement fait rêver les amateurs de hockey dans ces années de gloire, ne pourraient plus jouer ensemble.On garderait Lafleur et on laisserait partir Steve Shutt.Bunny Larocque ne pourrait pas être deuxième derrière Dryden, il coûterait trop cher.Même Scotty Bowman serait placé dans une situation pour faire sauter la banque.C'est ça le vrai drame.Il y a vingt ans, c'est le talent et le flair qui construisaient les grandes équipes ; aujourd'hui, c'est le cash qui les détruit.Le cash.\u0001 \u0001 \u0001 Les vraies vedettes de la Ligue nationale à Fort Lauderdale ont des noms bien connus.Ils étaient tous dans le sac à dos bleu rempli de bébelles qu'on remet aux journalistes au centre d'accréditation.Je ne connais pas toutes leurs statistiques, mais on dit que ça roule fort.Nextel, Dodge, Topps, Lego, Mc Donald's, Southwest, Master Card, Coca- Cola, Bud Light, ce sont les vraies stars du match des Étoiles.Voir VEDETTES en G2 À lire dans le cahier 3113203A Lundi dans MATCH F É V R I E R Honda Pilot Nissan Murano Toyota Highlander UTILITAIRES EN MUTATION 6LP0201G0201 G-2 SPORT SAMEDI 6LP0201G0201 ZALLCALL 67 22:56:16 01/31/03 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r FÉVRIER 2003 HOCKEY LE MATCH DES ÉTOILES DE LA LNH Thibault: «C'est très valorisant » GUY ROBILLARD Presse Canadienne SUNRISE, Floride \u2014 S'il y a un joueur qui apprécie à sa juste valeur sa participation au match des Étoiles, c'est bien Jocelyn Thibault, l'ancien gardien du Canadien qui ne l'a pas toujours eu facile.« C'est très valorisant.Ça fait du bien.C'est bien plaisant et j'entends en profiter au maximum, disait le gardien en face de l'océan en Floride.Chicago est une belle ville, mais je commençais à en avoir assez de la neige et à ce temps-ci de l'année, ça fait du bien de voir un peu de soleil.Surtout que je suis avec ma femme, mes enfants et mes beaux-parents.» Thibault avait le goût de jaser et de revenir sur le passé.« On a mis ça bien pire que ç'a été à Montréal, estime-t-il.À l'âge que j'avais, je n'ai pas été si mauvais.Ça fait quand même 10 ans que je suis dans la ligue.» Succéder à Patrick Roy n'était pas une sinécure et Thibault est prêt à admettre qu'il n'avait pas, à l'époque, la même force mentale qu'aujourd'hui, ce qui n'était que normal à son âge et dans des circonstances aussi particulières.« J'ai connu de bons moments à Montréal pour l'âge que j'avais, insiste-t-il, mais à Chicago, j'ai travaillé avec des gens qui m'ont aidé à acquérir la maturité que je n'avais pas à l'époque.« Être gardien numéro un représente beaucoup de responsabilités.Il y a de la pression à chaque match, il faut que tu sois performant à tous les soirs.Ce n'est pas donné à tout le monde d'apprendre ça tout de suite, dit-il modestement.Ça dépend aussi de l'équipe et dans quelle situation tu te trouves.» Thibault estime que dans son cas, le déblocage est survenu « la journée où j'ai commencé à mettre les attentes de côté ».« J'ai toujours voulu plaire à tout le monde.Un jour je me suis dit : arrive ce qu'il voudra, il faut que tu fasses tes affaires et que t'arrêtes d'écouter tout le monde, sinon tu t'en fais trop avec ce qu'on pense de toi.Et c'est long à démêler des fois ! » On le voit, ce sont beaucoup plus des facteurs psychologiques que techniques qui ont permis à Thibault de passer de gardien « pas capable de prendre la pression à Montréal » à un gardien invité au match des Étoiles.On parle d'un gardien de seulement 28 ans, qui est devenu le septième plus jeune de toute l'histoire de la LNH à atteindre le plateau des 200 victoires.Pourtant, il s'est trouvé plusieurs prophètes de malheur pour assurer que la carrière de Thibault à Chicago allait se terminer à la fin de la dernière saison, que les Blackhawks ont complétée avec Steve Passmore devant le filet.Même lui avait douté.« Encore là, dit-il, j'avais quand même eu deux super bons matchs sur trois.On avait gagné le premier 2-1 à St.Louis et perdu le deuxième 2-0.On a connu une drôle de fin de saison.» Et comment ! Thibault avoue avoir disputé un mauvais troisième match, une défaite de 4-0 à Chicago, mais c'est rare dans les circonstances qu'on va remplacer un gardien numéro un qui a brillé lors des deux premiers, ce qu'a pourtant fait Brian Sutter.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Jocelyn Thibault goûtent pleinement à la pause du match des Étoiles.VEDETTES Suite de la page G1 Remarquez qu'il fut un temps où on se contentait de Molson et d'Esso.Faut bien accepter le progrès.Et puis, on est loin de René Lecavalier.Le match sera retransmis en Afghanistan, en Albanie, en Bulgarie, au Brésil, en Éthiopie, en Guinée, au Népal (salut Bob !) en Mongolie, au Yemen, au Zimbabwe.en tout, 217 pays.C'est pas pour rien que RDS a envoyé Alain Crête en personne à Fort Lauderdale.Et puis, il faudrait trouver une façon d'inciter les joueurs à se donner un peu plus dans le match.C'est beau 16-12 mais tant qu'à montrer du hockey en Afghanistan, pourquoi ne pas montrer quelque chose qui ressemble au hockey ?Peut-être que le baseball majeur a trouvé une façon de donner plus d'intensité à son match des Étoiles.La ligue gagnante du match des Étoiles devient la ligue hôtesse pour la Série Mondiale.Si on appliquait la même règle au hockey, il y a peut-être des directeurs généraux ou des propriétaires qui mettraient un peu de pression.C'est une hypothèse comme ça.DANS LE CALEPIN \u2014 Je n'en reviens pas.Mathias Brunet s'est fait passer en deux sets par André Cédilot au tournoi des médias.Ben voyons donc ! Mathias qui a les épaules larges et le caractère fort, se faire battre par un quinquagénaire, c'est une honte.Par ailleurs, Gilles Pétel a battu Frédéric Tremblay de RDS 6-0, 6-1.Pétel, selon des témoins, aurait eu des problèmes de vision quand venait le temps de juger les balles de son côté.Des langues sales, sans doute.La surprise, c'est Louis Gosselin qui s'est fait battre par Gilles Blanchard.Coudon, Gilles a pris sa retraite, impossible qu'il n'ait que 40 ans.François Faucher de Radio-Canada accumule les victoires.En prime, il fait de la poésie quand vient le temps de commenter ses viriles performances.On attend toujours le match entre Jean Pagé et Yves Boudreault d'Échos-Vedettes.Pendant ce temps, Andre Agassi a remporté un tournoi moins prestigieux en Australie.FOOTBALL C'est l'impasse entre Calvillo et les Alouettes Presse Canadienne LES NÉGOCIATIONS entre les Alouettes de Montréal et leur quart étoile Anthony Calvillo se sont envenimées, hier.Le directeur général Jim Popp a dit qu'il avait rejeté l'offre que lui avait présentée jeudi Gil Scott, l'agent de Calvillo.De plus, Popp a menacé de soumettre au quart des Alouettes une proposition inférieure si Calvillo n'accepte pas celle qui est actuellement sur la table.« Nous sommes très loin d'une entente, a confirmé Popp.J'ai retourné l'appel de Gil vendredi (hier), et je lui ai fait savoir que notre offre serait valide jusqu'à dimanche.Ensuite, nous reviendrons à la proposition précédente, qui incluait une somme d'argent inférieure.» En novembre dernier, Calvillo, qui est âgé de 30 ans, a mené les Alouettes à leur première conquête de la Coupe Grey en 25 ans.Il est susceptible de devenir joueur autonome sans compensation dès le 16 février.Calvillo, qui aurait touché 150 000 $ en 2002, exigerait un salaire annuel d'au moins 400 000 $, selon des rumeurs.Si les Alouettes lui octroyaient un tel traitement, les champions de la Coupe Grey auraient ensuite de la difficulté à respecter le plafond salarial, qui a été établi à 2,44 millions.Calvillo s'est entraîné avec les Steelers de Pittsburgh cette semaine, mais rien n'indique que la formation de la NFL lui offrira un contrat.Les Steelers devraient se départir du vétéran Kordell Stewart, qui a perdu son poste de quart numéro un aux mains de Tommy Maddox.Une autre place pourrait s'ouvrir chez les Steelers si ceux-ci ne parviennent pas à s'entendre avec leur troisième quart, Charlie Batch.Après avoir été élu l'entraîneur par excellence dans la LCF, jeudi, Don Matthews a dit prévoir le retour de Calvillo à Montréal, « si la NFL ne va pas le chercher ».« S'ils (les Steelers) ne font pas signer un contrat à Charlie Batch, ils se tourneront vers A.C., a estimé Matthews.S'ils s'entendent avec Batch, ils n'auront plus d'intérêt.Je suis optimiste de voir les Steelers en venir à une entente avec Charlie Batch.» Selon Matthews, la perte de Calvillo exigerait « une restructuration de l'attaque de l'équipe ».« Il ne faudrait pas s'attendre à connaître les mêmes succès que cette année », a également admis l'entraîneur-chef des Alouettes.Selon Popp, les pourparlers avec Calvillo ont commencé au mois d'août et le quart continue de « demander plus d'argent que nous lui en donnerons ».« La balle est dans son camp, a fait remarquer Popp.Notre offre est plus qu'équitable.« Tout dépend de leurs intentions, a-til ajouté, en parlant de Calvillo et de son agent.S'il estiment que le marché est à leur merci, qu'ils doivent quitter Montréal et recommencer à zéro, c'est leur décision.\u0001 \u0001 \u0001 Les Alouettes ont invité quatre autres joueurs au camp d'entraînement, hier, dont le vétéran secondeur Philippe Girard.Le secondeur Cornell Craig, le demi Kevin Mc Dougal et le garde Brock Flemming ont également signé des contrats avec l'équipe.Girard, un athlète de six pieds, deux pouces et 215 livres, a joué avec les Eskimos d'Edmonton.Il avait été le cinquième choix de l'équipe au repêchage universitaire canadien en 1998.En cinq saisons dans la LCF, il a réussi 16 plaqués défensifs et 37 plaqués sur les unités spéciales.Il n'a pas joué en 2002.À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Notre sélection des émissions sportives BASKETBALL 13 h 00 CBS (21) NCAA : Indiana c.Louisville.BOBSLEIGH 13 h 00 CBC (13) De Winterberg en Allemagne, épreuve comptant pour la Coupe du monde.BOXE 19 h 00 TSN (28) Vernon Forrest (35-0) c.Ricardo Mayorga (24-3-1).FOOTBALL 21 h 00 TSN (28) De Wailuku à Hawaii, match des étoiles opposant les meilleurs joueurs collégiaux.GOLF 15 h 00 RDS (33) PGA : De Bermuda Dunes en Californie, quatrième ronde de la classique Bob Hope.15 h 00 CBS (21) PGA : De Bermuda Dunes en Californie, quatrième ronde de la classique Bob Hope.22 h 30 RDS (33) PGA : De Bermuda Dunes en Californie, quatrième ronde de la classique Bob Hope.HOCKEY 18 h 30 RDS (33) De Sunrise en Floride, le match opposant les meilleurs recrues de la LNH.19 h 00 RDS (33) De Sunrise en Floride, le concours d'habiletés opposant les meilleurs joueurs de la LNH.19 h 00 CBC (13) LNH : De Sunrise en Floride, le concours d'habiletés opposant les meilleurs joueurs de la LNH et le match des recrues.00 h 00 CBC (13) LNH : Les meilleurs moments des matches des étoiles des an nées antérieures.LA CROSSE 15 h 30 TSN (28) Storm du New Jersey c.Rebel d'Ottawa.PATINAGE ARTISTIQUE 14 h 00 TSN (28) De Spokane dans l'État de Washington, compétition de patinage artistique.16 h 00 ABC (22) De Malmo en Suède, les championnats européens.16 h 00 TSN (28) De Gelsenkirchen en Allemagne, compétition de patinage artistique.PLANCHES À NEIGE 13 h 00 TSN (28) Du Seefeld Casino Arena en Autriche, compétition de planches à neige.SKI ACROBATIQUE 16 h 00 NBC (18) De Deer Valley en Utah, les championnats du monde.16 h 30 CBC (13) Compétition comptant pour la Coupe du monde de ski acrobatique.SOCCER 10 h 00 SPTNET (38) Southampton c.Manchester United.12 h 30 SPTNET (38) Arsenal c.Fulham.14 h 00 TV5 (15) France : Lyon c.Nantes.SPORTS EXTRÊMES 14 h 30 ABC (22) Compétition de sports extrêmes d'hiver.SURF DES NEIGES 15 h 00 CBC (13) De Winterberg en Allemagne, les championnats du monde.= en différé, en reprise ou en première diffusion.Note : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations.5 MINUTES\u2026 «La chronique dont nous sommes l'arbitre» Dans l'arène LA PRESSE LANCE AUJOURD'HUI une nouvelle rubrique, Dans l'arène, qui couronnera chaque semaine l'athlète le plus populaire de l'heure au Québec.Chaque samedi, le gagnant de la semaine précédente devra empêcher l'aspirant de le détrôner.À tout seigneur, tout honneur, Saku Koivu et José Théodore, qui connaissent tous deux de bons moments, seront les premiers à vous faire pitonner.Écrivez-nous à La Presse d'ici jeudi 17h à l'adresse habituelle, sports@lapresse.ca.Le premier champion sera connu samedi prochain, même heure, même page.Quiz > Le Super Bowl Changement de vitesse 1.Combien de points Martin Grammatica a-t-il marqué lors du dernier Super Bowl?A.9 B.12 C.15 D.10 2.Qui a été choisi le joueur par excellence du match?A.Brad Johnson B.Jon Gruden C.Dexter Jackson D.Warren Sapp 3.Quelle était l'assistance au stade Qualcomm?A.62 000 B.67 603 C.101 234 D.88 021 4.Quel était le prix des billets les plus chers?A.300$ B.1000$ C.150$ D.75$ 5.Quel joueur des Raiders a disparu la veille du match?A.Mo Collins B.Barret Robbins C.Tony Dorsett D.Rich Gannon 6.Qui était l'arbitre du match?A.Fred Hayes B.Bill Carollo C.Fred Cashen D.Johnny Greer 7.Qui avait remporté le Super Bowl l'an dernier?A.Les Rams de St.Louis B.Les Packers de Green Bay C.Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre D.Les Alouettes de Montréal 8.Qui avait été joueur par excellence des Super Bowl I et II?A.Vince Lombardi B.Joe Namath C.Bart Starr D.Johnny Unitas 9.Quel ancien joueur des Alouettes, interviewé à San Diego par notre journaliste Richard Labbé, a déjà été désigné le joueur par excellence du Super Bowl?A.Fred Biletnikoff B.Johnny Rodgers C.Doug Flutie D.Vince Ferragamo 10.Reconnaissez-vous ce joueur?A.Warren Sapp B.Bill Romanowski C.Ronde Barber D.Rich Gannon Les réponses seront publiées demain, dans notre cahier Sports Plus, en page D2.GLEN SATHER Président des Rangers de New York MONSIEUR CONGÉDIE son entraîneur-chef Bryan Trottier et descend lui-même derrière le banc.Une dernière chance pour relancer son club, avant de prendre la porte à son tour.ANTHONY CALVILLO Quart-arrière des Alouettes MONSIEUR OBTIENDRA un essai avec les Steelers de Pittsburgh mercredi prochain.Bravo.Mais s'il échoue, il préférerait visiblement jouer ailleurs qu'à Montréal.On est moins contents.JOSÉ THÉODORE Gardien de but du Canadien de Montréal MONSIEUR EST REDEVENU le gardien numéro un de la saison dernière et a ravivé l'espoir d'une participation du Canadien aux séries.Pas de doute, le patron est bien content d'avoir un rendement sur son investissement.ASPIRANT Saku Koivu ASPIRANT José Théodore 6LP0301G0201 g3 samedi MAG 6LP0301G0201 ZALLCALL 67 22:39:14 01/31/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r FÉVRIER 2003 G3 HOCKEY LE MATCH DES ÉTOILES DE LA LNH Les Panthers ont échangé Ozolinsh à un bien mauvais moment La colère gronde autour de l'équipe hôtesse du match des Étoiles GREG STODA Palm Beach Post Acheteurs de la Ligue nationale de hockey, bienvenue dans le sud de la Floride pour le match des Étoiles.S'il y a quelque chose que vous aimez -\u2014 vraiment n'importe quoi \u2014, contactez un des représentants des Panthers et il sera content de vous aider dans vos achats.Dépêchez-vous.N'attendez pas que les foules accourent dimanche au Office Depot Center pour le match des Étoiles avant de bouger, car rien ne garantit qu'il restera encore quelque chose sur les tablettes de la franchise à ce moment.Quand on parle des Panthers, tout est disponible.Mike Keenan ?Faites une offre ! Sheryl Crow ?Elle ne nous appartient pas, c'est vrai, mais on prévoit qu'elle viendra chanter.après le match ! Regardez tout : des bâtons, des patins, des rondelles, du maïs soufflé, tout est à vendre, de A à Zamboni.À preuve, l'échange qui a envoyé le défenseur-étoile Sandis Ozolinsh à Anaheim, jeudi soir, contre le centre Matt Cullen et le défenseur Pavel Trnka.Force est d'admettre que le timing aurait pu être meilleur.Tout le gratin de la LNH arrive en Floride pour le match des Étoiles, et les Panthers, eux, décident que c'est la bonne période pour se départir de leur meilleur défenseur.Quel message envoie-t-on aux fans, sinon que cette équipe voulait économiser un salaire de 5,5 millions assumé en partie par l'ancienne équipe d'Ozolinsh, les Hurricanes de la Caroline ?D'aucune façon ce geste ne pourra être interprété autrement que comme une vente de feu.« Cet échange nous aidera dans une certaine mesure, explique le directeur général des Panthers, Rick Dudley.Nous épargnerons de l'argent, et je suppose qu'on pourra utiliser ces sommes autrement.» Ce sont ces mêmes Panthers, faut-il rappeler, qui perdent des millions de dollars par année par leur faute et non celle des autres.Ces mêmes Panthers qui demandent un prêt de 30 millions pour les aider à couvrir leurs pertes, mais qui s'en sortent relativement bien car ils ne sont pas les Banqueroutes d'Ottawa ou les Chapitres 11 de Buffalo.Bien sûr, les minces foules n'aident pas leur cause.Il y a probablement plus de personnes dans un seul magasin Office Depot un soir de semaine qu'il y en a assis dans les luxueux sièges du Office Depot Center à n'importe quelle période de la semaine.Ça va bien, non ?Échanger Ozolinsh \u2014 ou, plus spécifiquement, son salaire \u2014 en est la preuve, non ?Ce que les Panthers peuvent faire, en revanche, c'est de jouer sur le différentiel très négatif d'Ozolinsh.L'arrivée de Cullen au centre permettra aux Panthers de remettre Viktor Kozlov à l'aile avec Olli Jokinen (ce dernier sera aussi au match des Étoiles, mais sera-t-il encore longtemps à Miami ?).Rick Dudley prend le pari que Trnka est un meilleur défenseur défensif qu'Ozolinsh, qui est plutôt porté vers l'attaque.« Je ne parlerai pas en mal d'un joueur qui donne tout ce qu'il a, dit Dudley.Mais il est un défenseur très doué ayant des problèmes en défensive.Et les Panthers, eux, ont des problèmes d'argent.S'ils ne font pas des fous d'eux cette fin de semaine, ils réussiront au moins à avoir l'air un peu plus désespérés.PHOTO AP La transaction qui a envoyé le défenseur Sandis Ozolinsh aux Mighty Ducks d'Anaheim survient à un moment fâcheux.Le quart-arrière venait d'être élu sur l'équipe d'étoiles de la Conférence de l'Est et les Panthers s'en sont débarrassés tout juste avant d'accueillir la classique annuelle.Quels espoirs prendront l'habitude du match des Étoiles ?USA Today POUR LA DEUXIÈME fois, la Ligue nationale de hockey présentera cet après-midi son match des Étoiles des espoirs.Plus de 75 % des joueurs invités sont des recrues.Deux des invités de l'année dernière, Marian Gaborik et Dany Heatley, ont fait le saut cette saison vers le véritable Match des étoiles.Quels joueurs sont les plus susceptibles de les imiter au cours des prochaines années ?Le quotidien USA Today a posé la question à cinq experts.Jason Kay, Hockey News 1.RYAN MILLER, BUFFALO \u2014 Le gardien recrue des Sabres est un maître de la technique et possède un instinct et des réflexes exceptionnels.2.JAY BOUWMEESTER, FLORIDE \u2014 Le défenseur de 19 ans des Panthers joue avec l'attitude d'un vétéran ; il pourrait être le prochain Scott Niedermayer de la LNH.3.RICK NASH, COLUMBUS \u2014 Ce jeune phénomène (18 ans) est un attaquant tout en puissance qui a le potentiel de devenir aussi dominant que l'était Cam Neely.Bill Clement, ESPN 1.BARRET JACKMAN, ST.LOUIS \u2014Le défenseur des Blues possède les trois atouts recherchés par tous les entraîneurs : du talent, de la hargne et de la robustesse.Un jeune Scott Stevens.2.PAVEL BRENDL, PHILADELPHIE \u2014 Son grand sens du hockey lui permet de bien repérer le jeu parfait.Ne laisse jamais sa place.Doté d'un lancer du poignet explosif, déjà l'un des meilleurs du circuit.Il s'est nettement amélioré cette saison.3.JAY BOUWMEESTER, FLORIDE \u2014 Il est costaud (6'4) mais il patine aussi aisément qu'un petit joueur.Il n'a plus qu'à prendre de l'expérience pour bâtir sa confiance.Il a une chance de devenir le prochain Larry Robinson.Kyle Woodlief, Red Line Report 1.Stanislav Chistov, Anaheim \u2014 Le joueur le plus créatif à avoir atteint la LNH au cours des dernières années.Son mouvement latéral est exceptionnel.2.JAY BOUWMEESTER, FLORIDE \u2014 Il a le bon gabarit, c'est un patineur doué et il a un bon sens du hockey.Il pourrait marquer 50 points chaque saison.3.ANTON VOLCHENKOV, OTTAWA \u2014 Il a marqué le but gagnant contre le Canada lors du match de la médaille d'or aux championnats mondiaux de hockey junior l'année dernière.Jacques Demers, RDS 1.JAY BOUWMEESTER, FLORIDE \u2014 J'aime son gabarit et son coup de patin.L'apprentissage est plus difficile pour un défenseur, mais pour un jeune, je trouve qu'il joue avec beaucoup de confiance.2.RICK NASH, COLUMBUS \u2014 Intelligent et déterminé.Ce n'est plus qu'une question de maturité.Il a tous les atouts pour réussir.3.STANISLAV CHISTOV, ANAHEIM \u2014 Il a une bonne vision du jeu et une bonne anticipation.Kevin Allen, USA Today 1.STANISLAV CHISTOV, ANAHEIM \u2014 Il fera partie du groupe des joueurs les plus excitants de la LNH dans quelques années.2.RICK NASH, COLUMBUS \u2014 Il pourrait éventuellement devenir le meilleur attaquant de puissance de la ligue.3.ALEXANDER SVITOV, TAMPA BAY \u2014 Tous les entraîneurs recherchent un grand joueur de centre qui peut s'avérer un facteur déterminant pendant les séries éliminatoires.Il sera ce type de joueur dans quelques années.3114268A 6LP0401G0201 g04samedi 6LP0401G0201 ZALLCALL 67 21:02:35 01/31/03 B G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r FÉVRIER 2003 HOCKEY « Ce n'est pas une défaite qui va nous décourager » Le Canadien de Claude Julien se repose avant le dernier droit de la saison Garon : « J'ai besoin de retrouver mon souffle » FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne IL RESTE neuf semaines à la saison régulière dans la Ligue nationale.Neuf semaines durant lesquelles les équipes chercheront à mériter une place dans les séries ou à consolider leur position au classement.Alors que la LNH fait relâche ce week-end à l'occasion du match des Étoiles, le Canadien se retrouve au neuvième rang de l'Association de l'Est, un point derrière les Islanders de New York et le Lightning de Tampa Bay.Le Tricolore a toutefois joué deux matchs de plus que les Islanders et une rencontre de plus que le Lightning.Le Canadien a encore 29 matchs à disputer, dont 15 à domicile d'ici les séries éliminatoires.Il sera confronté aux Islanders une seule fois, le 20 mars au Centre Bell.L'équipe de Claude Julien sera opposée au Lightning deux fois, dont une à Montréal.La saison dernière, le Tricolore a terminé au huitième rang grâce à une récolte de 87 points.Ça pourrait être insuffisant cette année.Mais pour atteindre ce total, le Canadien devra maintenir un rendement de ,569 au cours des 29 derniers matchs.Rivet encouragé Craig Rivet se dit encouragé par les derniers matchs malgré la défaite de 3-1 que le Canadien a subie jeudi soir contre les Islanders.« Je suis content de la façon dont nous avons joué au cours des cinq ou six dernières rencontres, dit le défenseur.Nous n'avons pas joué notre meilleur match contre les Islanders.Mais dans l'ensemble, nous avons été compétitifs et même dominants dans certaines rencontres.Les joueurs travaillent fort et semblent apprécier les changements apportés à notre système de jeu.» À Long Island, Julien a subi sa première défaite en temps réglementaire depuis qu'il a succédé à Michel Therrien.Ce revers ne l'a nullement abattu, malgré l'importance de la rencontre.En fait, il pensait déjà au prochain match que le Canadien livrera aux Thrashers d'Atlanta, mardi, au Centre Bell.« L'important est de voir comment nous allons réagir, dit-il.Il faut tourner la page.Ce n'est pas une défaite qui va nous décourager.Il faut plutôt retrouver le chemin de la victoire le plus rapidement possible.» Le nouvel entraîneur sait qu'il ne sera pas facile d'atteindre les séries, mais il a confiance.« Le classement sera serré jusqu'à la fin, prévient-il.Dernièrement, nous avons fait des progrès.Les joueurs fournissent un bel effort et ils se sentent responsables.» José Théodore va garder les buts durant presque tous les matchs d'ici la fin.« Ce congé va faire du bien, assure- t-il.Après, on va donner tout ce qu'on a dans le dernier droit de la saison.» ON SERAIT PORTÉ à croire que Mathieu Garon ne ressent pas le besoin de faire une pause à l'occasion du week-end du match des Étoiles de la Ligue nationale.Rappelé de Hamilton il y a une semaine à la suite du départ de Jeff Hackett, Garon devra laisser le filet du Canadien à José Théodore jusqu'à la fin de la saison.Le gardien de Chandler voit toutefois les choses d'un oeil différent.« Ce congé sera bon pour moi aussi, dit-il.J'ai quand même disputé une vingtaine de matchs à Hamilton.J'ai besoin de retrouver mon souffle, surtout que la dernière semaine a passé assez vite.» Chez les Bulldogs, Garon a conservé un dossier de 11-2-2, une moyenne de 1,77, un sommet dans la Ligue américaine, et un taux d'arrêts de 93,7 %.L'athlète de 25 ans fait valoir qu'il a également travaillé fort lors des derniers entraînements du Canadien.« Roland (Melanson) m'a donné beaucoup de travail, ce que je n'avais pas toujours à Hamilton.Là-bas, il fallait alterner puisqu'on avait trois gardiens.» Au cours des deux prochains mois, Garon va tenir un rôle auquel il n'est pas habitué.Rien jusqu'ici ne l'a préparé à regarder un match du bout du banc.« Je vais devoir vivre avec ça.Je pourrais passer une ou deux semaines sans jouer.» Garon ne s'attend pas à jouer souvent même s'il n'a eu aucune confirmation de l'équipe.« Je comprends la situation.Il suffit de lire entre les lignes, dit-il.Tous les matchs seront importants d'ici la fin de la saison.Mon rôle est d'être prêt lorsqu'on me fera signe.Pour moi, ça fait partie de mon apprentissage, de mon développement.J'ai maintenant assez d'expérience.J'en suis quand même à ma cinquième année chez les professionnels.Je vais travailler plus fort à l'entraînement pour demeurer au sommet de ma forme.» \u2014PC PHOTO AP Les Islanders, dont Oleg Kvasha (12), auteur du premier but de son équipe, et Arron Asham, ont repoussé le Canadien au neuvième rang de l'Association de l'Est en le battant 3-1, jeudi.BLOC-NOTES Claude Julien a profité du congé du match des Étoiles de la LNH pour aller cueillir ses effets personnels à Hamilton.Il entend aussi assister au match que les Bulldogs disputeront au Moose du Manitoba aujourd'hui.« Je vais voir les joueurs que je n'ai pas eu l'occasion de saluer lors de mon départ de Hamilton.Tout s'est fait tellement vite.» \u0001 \u0001 \u0001 Richard Zednik, Saku Koivu et Marcel Hossa ont vécu une soirée difficile à Long Island, jeudi.Le trio a terminé le match avec un différentiel combiné de - 5.Zednik a affiché un dossier de - 3 malgré six tirs au but.La meilleure unité a été celle de Bulis-Juneau-Sundstrom.Ces trois joueurs semblent très bien se compléter.\u0001 \u0001 \u0001 Randy Mc Kay présente le pire différentiel de l'équipe, - 11.C'est une question de temps avant qu'il ne soit laissé de côté.\u0001 \u0001 \u0001 Le Canadien reprend l'entraînement lundi à 14 h.On saura alors si Yanic Perreault est en mesure de revenir au jeu.Le centre soigne une blessure à l'aine qui lui a fait rater trois matchs.\u2014PC Odjick peut reprendre l'entraînement GINO ODJICK a obtenu le feu vert de la direction du Canadien pour reprendre l'entraînement.Odjick a subi une commotion cérébrale lorsqu'il a été atteint à la tête par une rondelle lors d'un entraînement estival.Il a entrepris le camp d'entraînement avant de retourner chez lui, souffrant de maux de tête.On ne l'a pas revu, la direction du Canadien se faisant très secrète dans ce dossier nébuleux.\u2014PC Le voile est levé : Eugene Melnyk veut acheter les Sénateurs L N H ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Ottawa 53 32 14 6 1 172 121 71 18-4-1-1 14-10-5-0 5-4-1-0 P3 Toronto 52 27 20 4 1 144 130 59 16-9-2-0 11-11-2-1 5-5-0-0 G2 Boston 51 26 19 5 1 151 133 58 16-8-3-0 10-11-2-1 5-4-1-0 P1 Canadien 53 21 20 7 5 141 154 54 12-8-4-2 9-12-3-3 4-3-2-1 P1 Buffalo 50 15 24 7 4 109 130 41 9-11-4-1 6-13-3-3 5-1-2-2 P3 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série New Jersey 50 31 12 3 4 130 96 69 18-6-1-1 13-6-2-3 8-0-1-1 G2 Philadelphie 51 27 14 8 2 122 111 64 12-7-5-1 15-7-3-1 5-4-0-1 P4 NY Islanders 51 24 20 5 2 143 148 55 14-12-2-0 10-8-3-2 6-3-0-1 G2 Pittsburgh 52 21 22 4 5 138 151 51 12-9-1-2 9-13-3-3 4-5-1-0 P2 NY Rangers 55 21 26 6 2 139 169 50 11-14-3-1 10-12-3-1 5-4-0-1 P4 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Washington 53 24 19 7 3 152 145 58 16-7-1-2 8-12-6-1 4-3-2-1 G1 Tampa Bay 52 22 19 7 4 145 144 55 14-6-3-2 8-13-4-2 4-4-2-0 G2 Floride 52 15 19 10 8 118 154 48 7-10-5-4 8-9-5-4 3-6-1-0 N1 Caroline 53 17 25 6 5 115 147 45 9-11-5-3 8-14-1-2 1-7-0-2 P3 Atlanta 51 17 27 3 4 139 183 41 10-13-2-2 7-14-1-2 6-3-1-0 P1 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série St-Louis 53 28 15 6 4 170 136 66 14-6-2-2 14-9-4-2 5-3-1-1 G2 Detroit 52 27 15 8 2 148 127 64 15-5-4-1 12-10-4-1 3-5-1-1 N1 Chicago 52 22 18 9 3 126 126 56 14-6-4-1 8-12-5-2 3-5-1-1 G1 Columbus 52 20 25 5 2 146 160 47 14-9-2-1 6-16-3-1 4-5-1-0 G1 Nashville 52 17 23 8 4 116 137 46 10-12-3-0 7-11-5-4 4-5-1-0 P2 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Vancouver 52 29 16 7 0 159 134 65 14-9-5-0 15-7-2-0 4-4-2-0 N2 Edmonton 52 24 16 6 6 146 140 60 13-7-3-3 11-9-3-3 5-3-1-1 N1 Minnesota 52 25 18 8 1 126 116 59 14-10-3-0 11-8-5-1 4-5-1-0 P1 Colorado 50 20 14 11 5 144 127 56 8-9-7-2 12-5-4-3 4-4-2-0 G1 Calgary 52 17 25 7 3 112 147 44 8-12-6-1 9-13-1-2 3-6-1-0 P2 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Dallas 53 30 11 11 1 165 107 72 18-2-3-1 12-9-8-0 8-1-1-0 G3 Anaheim 51 22 18 7 4 126 128 55 12-7-5-1 10-11-2-3 7-2-0-1 G2 San Jose 51 19 21 6 5 137 152 49 10-12-4-1 9-9-2-4 4-3-1-2 P1 Phoenix 51 19 21 7 4 128 138 49 9-10-5-1 10-11-2-3 4-4-1-1 G1 Los Angeles 52 20 24 4 4 128 144 48 12-12-1-0 8-12-3-4 3-6-0-1 G1 Le Droit FORT LAUDERDALE \u2014 Le voile a été levé, hier, sur l'identité du mystérieux homme d'affaires canadien qui désire acheter les Sénateurs d'Ottawa.Il s'agit d'Eugene Melnyk, le fondateur du géant pharmaceutique Biovail.Le Torontois de 42 ans, dont la fortune personnelle s'élève à 1,8 milliard, n'a toutefois pas encore déposé une offre formelle contrairement à ce que rapportait jeudi l'agence de presse Reuters.Melnyk a fait savoir aux banques CIBC et Fleet de Boston, deux des créanciers du club de hockey, qu'il était prêt à sortir son carnet de chèque si elles refusaient la proposition de Rod Bryden.« Je suis très intéressé par les Sénateurs et je l'ai laissé savoir aux gens qui décideront de l'avenir de cette franchise.Je ne peux pas en dire plus », a soutenu Melnyk, qui vit à la Barbade, un paradis fiscal.Le milliardaire a déjà mandaté la firme Lehman Brothers de New York pour préparer son offre.La Ligue nationale de hockey, qui tient présentement son week-end des étoiles en Floride, n'a pas voulu commenter.Ce n'est pas un secret qu'elle appuie Bryden, qui négociait toujours hier avec les deux institutions financières pour racheter les Sénateurs et le Centre Corel.Les parties se donnaient jusqu'à lundi pour en venir à une entente.En cas contraire, la concession de la LNH sera mise aux enchères et les créanciers pourraient se tourner immédiatement vers Melnyk dont le portefeuille est plus épais que celui de Bryden.Les rumeurs qui circulaient en Floride veulent que Melnyk soit prêt à payer 130 millions CAN pour les Sénateurs et l'aréna dans lequel ils évoluent.C'est le même montant que proposeraient justement Bryden et un partenaire américain.Melnyk, réputé pour jouer du coude en affaires, arrive au huitième rang des gens les plus riches au Canada.Il devance notamment à ce chapitre les familles Mc Cain et Desmarais.Melnyk a amassé ses millions en oeuvrant dans le milieu pharmaceutique depuis plus de 20 ans.Sa firme Biovail, dont le siège social est à Mississauga, a notamment mis au monde la pilule Tiazac, qui prévient les crises d'angine.Melnyk détient déjà une équipe de hockey.En 2001, il a acheté les Majors de Saint-Michaels, de la Ligue junior de l'Ontario.Sa passion pour le sport ne se limite pas aux rondelles.Il y a trois ans, un de ses chevaux avait pris part au Derby du Kentucky.« Ce type n'aime pas perdre.Il prend les moyens pour gagner », a-t-on déjà écrit dans le magazine Forbes au sujet de Melnyk.« C'est un véritable guerrier qui ne recule devant aucune bataille, que ce soit avec des compétiteurs, des fonctionnaires, des avocats et même des journalistes », indiquait un article publié l'an dernier alors que Melnyk avait des démêlés avec la Federal Trade Commission aux États-Unis.Un honneur avant de côtoyer les étoiles Marty Turco a été proclamé le joueur par excellence de la LNH en janvier LE CALENDRIER JEUDI, 30 JANVIER Canadien 1 N.Y.Islanders 3 Pittsburgh 1 Washington 2 Caroline 1 Tampa Bay 3 Nashville 1 Columbus 2 Philadelphie 1 New Jersey 5 Toronto 5 Atlanta 2 Floride 2 Detroit 2 Chicago 3 Boston 1 Buffalo 1 St.Louis 2 (Prol.) Colorado 4 N.Y.Rangers 3 (Prol.) Edmonton 3 Vancouver 3 Ottawa 0 Los Angeles 3 Anaheim 4 San Jose 3 DIMANCHE, 2 FÉVRIER Match des étoiles (à Sunrise, Floride, 14h30) MARDI, 4 FÉVRIER Colorado à Boston, 19h Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h Washington à Tampa Bay, 19h Atlanta à Canadien, 19h30 Buffalo au New Jersey, 19h30 Vancouver à Pittsburgh, 19h30 Nashville à Detroit, 19h30 Anaheim à Calgary, 21h MERCREDI, 5 FÉVRIER Ottawa à N.Y.Rangers, 19h New Jersey à Washington, 19h Vancouver à Columbus, 19h Toronto en Floride, 19h30 Chicago au Minnesota, 20h St.Louis à Dallas, 20h30 Anaheim à Edmonton, 21h Caroline à San Jose, 22h Phoenix à Los Angeles, 22h30 JEUDI, 6 FÉVRIER Canadien à Boston, 19h Philadelphie à Ottawa, 19h Toronto à Tampa Bay, 19h Floride à Pittsburgh, 19h30 Colorado à Detroit, 20h N.Y.Rangers à St.Louis, 20h Chicago à Calgary, 21h VENDREDI, 7 FÉVRIER Vancouver à Buffalo, 19h N.Y.Islanders à Washington, 19h Atlanta au New Jersey, 19h30 San Jose au Minnesota, 20h Calgary à Edmonton, 21h Phoenix à Anaheim, 22h30 Caroline à Los Angeles, 22h30 LE CLASSEMENT GÉNÉRAL Est Pj Pts 1.x-Ottawa 53 71 2.x-New Jersey 50 69 3.x-Washington 53 58 4.Philadelphie 51 64 5.Toronto 52 59 6.Boston 51 58 7.NY Islanders 51 55 8.Tampa Bay 52 55 9.Canadien 53 54 10.Pittsburgh 52 51 11.NY Rangers 55 50 12.Floride 52 48 13.Caroline 53 45 14.Buffalo 50 41 15.Atlanta 51 41 Ouest Pj Pts 1.x-Dallas 53 72 2.x-St-Louis 53 66 3.x-Vancouver 52 65 4.Detroit 52 64 5.Edmonton 52 60 6.Minnesota 52 59 7.Colorado 50 56 8.Chicago 52 56 9.Anaheim 51 55 10.San Jose 51 49 11.Phoenix 51 49 12.Los Angeles 52 48 13.Columbus 52 47 14.Nashville 52 46 15.Calgary 52 44 x- premier de division.Associated Press NEW YORK \u2014 Le gardien de but Marty Turco, dont la séquence de matchs sans défaite a aidé les Stars de Dallas à se hisser au premier rang du classement général, a été choisi à titre de joueur par excellence du mois de janvier dans la LNH.Turco a présenté une fiche de 8-0-2 au cours du dernier mois, une moyenne de buts accordés par rencontre de 1,92 et un pourcentage d'efficacité de 92,9 %.Il a réalisé 30 arrêts ou plus dans cinq de ses 10 départs, dont quatre sont survenus lors de matchs à l'étranger contre des rivaux de l'Association de l'Ouest.« Je n'ai pas perdu un match et c'est grâce à l'équipe, qui a bien progressé à l'intérieur du système implanté par l'entraîneur (Dave Tippett), a déclaré le gardien.Les joueurs se sont bien regroupés.« Il y avait déjà un bon noyau, mais on a ajouté des joueurs et il faut rendre hommage à tout le monde pour avoir réussi à intégrer les nouveaux joueurs si rapidement.Quand tu reçois un honneur du genre, c'est habituellement signe que l'équipe joue bien.Je me sens bien depuis un mois, mais l'équipe va comme sur des roulettes.Turco a été préféré à son coéquipier Mike Modano, au gardien Martin Brodeur, des Devils du New Jersey, à l'ailier Jaromir Jagr, des Capitals de Washington, au défenseur Sergei Gonchar, également des Capitals, et à l'ailier Milan Hejduk, de l'Avalanche du Colorado.Turco, qui en est à sa première saison à titre de gardien partant, est le meneur de la LNH au chapitre de la moyenne (1,79).Il est deuxième au plan de la moyenne d'efficacité (,931) et des victoires (24), et quatrième avec un total de cinq blanchissages.L'athlète de 27 ans est invaincu en 12 décisions (9-0-3) depuis le 29 décembre.Il en sera à sa première présence au match des étoiles de la LNH, demain.« Je ne peux pas dire que c'est un rêve devenu réalité parce que je n'avais jamais imaginé que ça puisse m'arriver, a affirmé Turco.C'est un honneur de se retrouver aux côtés d'habitués de ce match et des supervedettes de la ligue.« Je vais partager cette expérience avec toute ma famille, mes parents, mes soeurs, mon épouse et sa famille.C'est toujours gratifiant de pouvoir partager tes succès avec d'autres gens.J'ai hâte de vivre tout ça avec eux, avec les supervedettes de la ligue.C'est une expérience que je ne vais jamais oublier.Kotalik, la recrue du mois L'attaquant Ales Kotalik, des Sabres de Buffalo, a été sélectionné à titre de recrue du mois de janvier dans la LNH.Kotalik a été le meilleur pointeur parmi les recrues du circuit au cours du dernier mois.Il a marqué sept buts et amassé quatre mentions d'aide pour aider les Sabres à présenter une fiche de 7-2-2-2.Kotalik a amorcé le mois en connaissant une séquence de cinq matchs avec au moins un point, du 3 au 11 janvier.Kotalik a été préféré à son coéquipier Ryan Miller ainsi qu'aux attaquants Ramzi Abid, des Coyotes de Phoenix, Rick Nash, des Blue Jackets de Columbus, et Jamie Lundmark, des Rangers de New York.LES COMPTEURS B A Pts Lemieux, Pgh 20 48 68 Naslund, Vcr 35 30 65 Thornton, Bos 24 38 62 Bertuzzi, Vcr 28 30 58 Kovalev, Pgh 23 35 58 Modano, Dal 20 38 58 Murray, Bos 27 30 57 Jagr, Wash 27 29 56 Hejduk, Col 25 30 55 Weight, StL 11 44 55 Forsberg, Col 16 38 54 Hossa, Ott 33 20 53 Mogilny, Tor 22 31 53 Demitra, StL 18 35 53 St.Louis, TB 27 25 52 Alfredsson, Ott 20 32 52 Koivu, Mtl 15 36 51 Kariya, Ana 19 31 50 Whitney, Clb 14 36 50 Gaborik, Minn 26 23 49 Heatley, Atl 23 26 49 Prospal, TB 11 38 49 Lecavalier, TB 21 26 47 Palffy, LA 19 28 47 Gonchar, Wash 13 34 47 Nylander, Wash 12 34 46 Kovalchuk, Atl 28 17 45 Fedorov, Det 20 25 45 Satan, Buf 18 27 45 Mac Innis, StL 14 31 45 Richards, TB 10 35 45 Zhamnov, Chi 9 36 45 LE CANADIEN B A Pts Pén.11.S.Koivu 15 36 51 50 94.Y.Perreault 20 18 38 24 20.R.Zednik 24 13 37 49 79.A.Markov 10 18 28 26 93.D.Gilmour 9 18 27 16 38.J.Bulis 8 16 24 22 43.P.Brisebois 4 20 24 24 14.O.Petrov 7 14 21 10 21.R.Mc Kay 6 11 17 62 52.C.Rivet 5 11 16 49 24.A.Dackell 4 12 16 16 37.N.Sundstrom.4 10 14 22 90.J.Juneau 3 10 13 14 82.D.Audette 3 9 12 12 25.C.Kilger 6 5 11 14 27.M.Czerkawski .3 8 11 14 54.P.Traverse 0 11 11 20 5.S.Quintal 3 4 7 54 81.M.Hossa 5 1 6 6 71.M.Ribeiro 3 3 6 2 28.K.Dykhuis 1 3 4 20 22.B.Lindsay 0 2 2 23 65.R.Hainsey 0 0 0 2 29.G.Odjick 0 0 0 0 44.S.Souray 0 0 0 0 26.S.Blouin 0 0 0 47 60.J.Théodore 0 0 0 2 30.M.Garon 0 0 0 0 LES GARDIENS G P N Min.Bc Bl Moy.J.Théodore .1417 5 2156 106 1 2.95 M.Garon 0 0 0 0000 00 0 0.00 6LP0501G0201 G-5 samedi RC 6LP0501G0201 ZALLCALL 67 22:21:29 01/31/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r FÉVRIER 2003 G5 ACTUALITÉS JEUX EXTRÊMES D'HIVER «C'est intense, très irrévérencieux et il y a beaucoup d'air » Une dizaine de Québécois passent un week-end «dangereux» à Aspen Associated Press et La Presse ASPEN, Colorado \u2014 Les planchistes naviguent sur un air de Metallica.Les spectateurs ont des cheveux bleus dressés sur la tête et des diamants dans le nez.Les présentateurs s'énervent lorsque deux motoneiges sont impliquées dans un accident.Soyez prêts, les Jeux extrêmes d'hiver sont de retour, plus gros et plus bruyants que jamais.Avec des chevauchées rock'n roll, des accidents spectaculaires et une attitude fainéante, la septième édition de ces Jeux s'est amorcée jeudi dans une ville connue pour ses résidants célèbres et son extravagance.« C'est intense, très irrévérencieux et il y a beaucoup d'air, explique Rob Kurtanich, 17 ans, de Pittsburgh, qui est venu en vacances avec ses parents.J'ai vu ça à la télévision et je me suis dit que ça pourrait être le fun d'aller voir ça sur place, que l'ambiance avait l'air amusante.Jusqu'à ce jour, l'événement ne fait pas mentir sa réputation.Le réseau américain ESPN a créé ces Jeux extrêmes dans l'espoir d'attirer un public jeune intéressé par les sports dangereux.La première édition, présentée à Big Bear (Californie) en 1997, a réalisé une audience de 214 000 téléspectateurs.En 2001, ce nombre passait à plus de 317 000.L'année dernière, l'événement avait dû être présenté en différé en raison d'un conflit d'horaire avec le Super Bowl et les Jeux d'hiver de Salt Lake City, mais ESPN, ESPN2 et ABC continuent de battre des records d'audience.Les Jeux extrêmes d'été ont ainsi attiré 200 000 personnes à Philadelphie, en août dernier.Cette fin de semaine, plus de 40 000 fans sont attendus autour de la montagne Buttermilk, d'où s'exécuteront les planchistes, les skieurs et les motoneigistes.« Quand nous avons lancé les XGames, les gens disaient que ces sports n'étaient pas vraiment des sports et que les gars n'étaient pas vraiment des athlètes », se souvient le porte-parole d'ESPN, Josh Krulewitz.Mais la popularité du surf des neiges \u2014 le seul sport de la première édition des X-Games à avoir survécu \u2014, a changé les mentalités.Il y aurait aujourd'hui 5,3 millions de planchistes aux États- Unis, contre 1,6 million en 1991, ce qui en fait le sport le plus en croissance dans ce pays.Le Québécois Jean-François Cusson a été le premier à gagner le Big Air au X-Games, en 1998, devant Johnny Moseley et Vincent Dorion.L'année dernière, Vincent Dorion a terminé au cinquième rang en Slopestyle (piste à sauts et rampes), alors que Philippe Larose gagnait la médaille d'argent devant Philippe Poirier à l'épreuve de demi- lune.Près d'une dizaine d'athlètes québécois sont attendus au cours de la fin de semaine à Aspen.Pour suivre les X-Games : http:/ /expn.go.com/xg/ PHOTO AP Drake Mc Elroy a travaillé sa technique de moto acrobatique lors d'un exercice tenu hier à Aspen en vue des Jeux extrêmes d'hiver qui ont lieu ce week-end.CYCLISME GOLF Langkawi: O'Neilen jaune, Green deuxième et Dionne 54e Herron: «Le trou avait l'air énorme » Associated Press LA QUINTA, Californie \u2014 C'était au tour de Tim Herron de dominer les verts, hier, alors qu'il a été le troisième golfeur à présenter une carte de 61 à la Classique Bob Hope.Il s'est ainsi hissé en tête du classement, à égalité avec Stephen Ames, de Calgary, à l'issue du troisième parcours du tournoi de cinq rondes.Ames, qui a joué 64, et Herron ont tous deux un score cumulatif de 194, 22 coups sous la normale.Herron, qui a ainsi récolté son meilleur score dans la PGA, a succédé à Jay Haas et Pat Perez, qui avaient également présenté des cartes de 61, jeudi.Haas, le champion de la Classique Bob Hope en 1988, a complété le troisième parcours avec un 67, pour se retrouver à un coup des meneurs.Perez a toutefois dû se contenter d'un 70 et il a glissé à six coups de la tête.Herron, qui a remporté trois tournois depuis son arrivée au sein du circuit en 1996, a amorcé sa journée sur le neuf de retour du parcours PGA West.Il a récolté des oiselets à ses trois premiers trous, calant notamment un roulé de 40 pieds sur le 12e vert.Il avait retranché cinq coups à la normale après neuf trous, puis il a réussi six oiselets de suite pour compléter la deuxième moitié de son parcours en 30 coups.« Aujourd'hui, je l'avais.Le trou avait l'air énorme, a déclaré Herron.Je n'avais aucune idée de mon score.J'ai simplement essayé de réussir tous mes roulés.» Ames, qui est toujours en quête d'une première victoire depuis son arrivée sur le circuit en 1998, a bien manié ses fers.C'est ainsi qu'il a cogné six de ses coups d'approche à moins de 10 pieds de la coupe.Il était aussi satisfait de son jeu sur les verts.« Je pense que j'ai raté un seul roulé de moins de 10 pieds, a souligné Ames, qui est originaire de Trinité et Tobago.Je savais que plusieurs golfeurs réussiraient de bons scores, mais je ne savais pas que je serais l'un d'eux.» L'Ontarien Mike Weir et Rod Pampling ont tous deux joué 65 pour se retrouver à 196, 20 coups sous la normale.David Gossett a quant à lui présenté une carte de 62 sur le parcours d'Indian Wells, l'un des quatre parcours utilisés au cours des quatre premières journées du tournoi.Phil Mickelson, le champion en titre, a partiellement comblé son retard en jouant 63.Il restait tout de même à sept coups de la tête.Il a lui aussi joué sur le parcours d'Indian Wells, où Frank Lickliter II et Chris Riley ont également joué 63.David Duval, qui avait remporté ce tournoi en 1999 en complétant notamment une ronde de 59, a joué 68.Il aura besoin d'un excellent score pour éviter la coupure.Il se retrouve avec un cumulatif de 211.\u0001 \u0001 \u0001 Paul Casey a ramené une carte de 67, cinq coups sous la normale, pour prendre une avance de cinq coups hier au tournoi Heineken à la suite de la deuxième ronde.Ernie Els se retrouve à 10 coups de la tête.Casey totalise 132 coups, 12 sous la normale.David Lynn suit au deuxième rang après avoir joué 65, hier.« Ce fut plus difficile que la veille, a dit Casey.Il y avait un vent très froid et la balle n'allait pas aussi loin.De plus, plusieurs drapeaux étaient difficiles à atteindre.Els participe à un quatrième tournoi en autant de semaines.Il a réussi la normale de 72 et il totalise 142 coups.Il a remporté les deux premiers tournois de la PGA à Hawaï et il a pris le deuxième rang la semaine dernière à Singapour.Presse Canadienne LE TOUR CYCLISTE DE Langkawi s'est amorcé hier, dans la ville malaisienne du même nom, et ce sont les coureurs de la formation Saturn qui ont donné le ton.Pas moins de trois coureurs de l'équipe américaine se sont classés dans les quatre premiers du prologue, un contre-la-montre individuel de 9,5 kilomètres.L'Australien Nathan O'Neil s'est emparé du maillot de meneur avec un temps de 11 minutes, 53 secondes.Roland Green, champion du monde de vélo de montagne et membre de l'équipe canadienne, a terminé deuxième avec un retard de 23 secondes tandis que Tom Danielson a complété l'effort en solitaire en 12 minutes, 17 secondes pour prendre la troisième place.Trois autres Canadiens ont terminé parmi les 10 premiers.Eric Wohlberg, de Levack en Ontario, a fini quatrième, Gordon Fraser, d'Ottawa, huitième, et Seamus Mc Grath, de Millgrove en Ontario, neuvième.Charles Dionne, de St-Rédempteur, Bruno Langlois, de Québec, et Alexandre Lavallée, de Montréal, ont pris les 54e, 76e et 99e places.« Ça s'est déroulé comme prévu », a indiqué Charles Dionne, qui accuse un retard de 1 minute, 24 secondes sur son coéquipier.« Je ne m'attendais pas à plus de ma part, mais pour l'équipe, ce fut une très bonne journée.Ça commence bien le tour et demain (aujourd'hui) notre objectif sera de défendre le maillot jaune.Je vais quand même essayer de sauver le maximum d'énergie pour le sprint final, mais s'il faut travailler pour que Nathan (O'Neil) garde son maillot, je serai là.» La deuxième étape reliera les villes de Kangar et Butterworth sur une distance de 148,3 kilomètres.PHOTO Reuters Nick Faldo regarde filer sa balle vers le 18e trou, au deuxième tour de l'Open de Melbourne.Le Britannique a signé une carte de 71, un coup sous la normale, et se retrouvait huit coups derrière le meneur, Paul Casey, après deux rondes.Les Flamands s'enflamment pour le titre mondial de cyclo-cross Agence France-Presse MONOPOLI, Italie \u2014 Le cyclocross, devenu une spécialité belge, décerne en fin de semaine ses titres mondiaux annuels sur le circuit en bord de mer de Monopoli, dans le talon de la botte italienne.Les coureurs flamands, qui se comptent à neuf dans les.douze premiers du classement mondial de l'Union cycliste internationale (UCI), dominent la discipline à ce point qu'aucun chef de file n'a pu être désigné en équipe nationale.Les six représentants belges rêvent tous de remporter le titre ! Le souvenir de Zolder 2002, où les Belges, à domicile, avaient confisqué le podium devant 50 000 spectateurs enthousiastes, enflamme la délégation.Il ravive aussi les rivalités avant le rendezvous prévu dans les Pouilles, la région de l'ancien champion du monde italien Vito Di Tano, sacré en 1979 et 1986.Les journaux flamands, qui consacrent de nombreuses pages au cyclo- cross, n'ont que l'embarras du choix pour privilégier leur favori ou commenter les modifications apportées au parcours par Adri Van der Poel, le délégué technique de l'UCI qui l'a rendu un peu moins rapide qu'annoncé.Sven Nys, 26 ans, l'homme fort de cette saison hivernale, s'accommode de ces changements.Le surdoué du cyclo-cross, qui lorgne aussi vers la route et surtout Paris- Roubaix, court encore après le titre majeur de la discipline qu'ont déjà enlevé deux de ses coéquipiers d'un jour, les expérimentés Mario De Clercq, 36 ans, à trois reprises, et Erwin Vervecken, 30 ans, une seule fois.L'espoir italien Tom Vannoppen, 24 ans, deuxième l'an passé, Ben Berden, 27 ans, avantagé par le circuit, et Bart Wellens, 24 ans, lauréat de la dernière course de Coupe du monde et leader du classement général provisoire, sont dans le même cas que Nys.Pour les supporteurs belges, c'est sûr, une défaite est inimaginable.mais la course reste à faire, demain, sous le ciel venté de l'Adriatique.Paradoxalement, le principal adversaire de l'armada alignée par Eric De Vlaeminck porte habituellement les mêmes couleurs que Nys sous le maillot de l'équipe Rabobank.Depuis 1998, Richard Groenendaal est le seul de leurs rivaux à être monté sur la plus haute marche du podium.Encore était-ce sur ses terres néerlandaises, à Saint-Michielsgestel, voici deux ans.Pour les autres pays, une place dans les cinq premiers serait déjà une belle performance alors que, dans les autres catégories, la suprématie du cyclo-cross flamand s'affirme sensiblement moins nette.Au contraire, l'Italien Enrico Franzoï, qui excelle aussi sur la route, part favori, aujourd'hui, de la course espoirs (moins de 23 ans) devant les Tchèques et l'inévitable cohorte belge (Aernouts, Van Nuffel, Van Tornout).L'or des juniors, en ouverture du programme, promet d'être très convoité et la lutte pour le titre féminin, le lendemain, tout aussi indécise entre l'Allemande Hanka Kupfernagel, la Néerlandaise Daphny Van den Brand et la Française Laurence Leboucher, tenante du titre.ATHLÉTISME Francis devrait être gracié s'ilfait amende honorable CP et AP LONDRES \u2014 L'ex-entraîneur de Ben Johnson devrait être réhabilité par Athlétisme Canada s'il rédige une déclaration dans laquelle il condamne l'usage de produits dopants, affirme l'organisme qui régit l'athlétisme au niveau mondial.Charlie Francis a été banni par la fédération canadienne d'athlétisme en 1989 dans la foulée de l'affaire Ben Johnson.Francis avait reconnu avoir fourni des stéroïdes au sprinter, vainqueur du 100 m aux Jeux de Séoul, avant qu'il ne soit disqualifié pour dopage.L'entraîneur ne pouvait plus être associé à l'équipe nationale canadienne, mais pouvait toujours travailler avec d'autres athlètes.La recommandation de la Fédération internationale d'athlétisme amateur (IAAF) survient après que le juge Charles Dubin, responsable de l'enquête sur le scandale Ben Johnson, ait suggéré que la sanction prononcée contre Francis soit levée.« Après 13 ans, nous comprenons que tout le monde devrait avoir une nouvelle chance, affirme le secrétaire général de l'IAAF, Istvan Gyulai.Mais seulement, étant donné le caractère particulier de ce dossier, s'il est démontré de façon claire que Monsieur Francis a tourné la page sur son passé.» L'IAAF demande aussi à obtenir des éclaircissements de la part des sprinters américains Marion Jones et Tim Montgomery au sujet de leurs relations avec Francis.Au cours des dernières semaines, des témoins ont rapporté qu'ils avaient vu les deux sprinters s'entraîner avec Francis, à Toronto et à Hawaï.Un rapprochement qui risque de nuire à l'image des deux vedettes américaines, selon des officiels américains et internationaux.« Nous croyons qu'une déclaration, une explication claire et honnête, présentée dans sa juste perspective, est souhaitable, tant pour les amateurs que pour la communauté des athlètes, a déclaré Gyulai.Nous ne voulons pas imposer notre volonté, seulement que les choses soient clarifiées.» 6LP0602G0201 G-6 SPORT SAMEDI 6LP0602G0201 ZALLCALL 67 00:25:40 02/01/03 B G6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r FÉVRIER 2003 LES CHIFFRES DU SPORT HOCKEY GOLF L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Val-d'Or 53 28 16 5 4 175 155 65 Hull 50 26 19 3 2 178 159 57 R.-Noranda .53 25 23 0 5 193 192 55 Montréal 53 20 21 5 7 185 205 52 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Sherbrooke .54 29 17 5 3 172 140 66 Victoriaville.53 26 19 6 2 192 170 60 Shawinigan .55 18 27 6 4 157 200 46 Drummond.52 11 36 3 2 125 208 27 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts B.-Comeau .52 34 11 5 2 211 156 75 Québec 53 30 18 2 3 200 154 65 Chicoutimi.52 23 26 1 2 178 199 49 Rimouski 54 10 41 3 0 142 281 23 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst.54 33 14 4 3 206 137 73 Halifax 51 29 13 7 2 201 145 67 Moncton 53 26 14 9 4 176 151 65 Cap-Breton .53 18 25 8 2 148 191 46 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI, 30 JANVIER Rouyn-Noranda 4 Shawinigan 7 Val-d'Or 1 Baie-Comeau 3 VENDREDI, 31 JANVIER Hull 4 Montréal 4 Victoriaville 2 Acadie-Bathurst 8 Drummondville 0 Cap-Breton 2 Val-d'Or 4 Chicoutimi 3 Shawinigan 8 Rimouski, 1 Sherbrooke 3 Québec 5 SAMEDI, 1er FÉVRIER Rouyn-Noranda à Baie-Comeau, 19h Drummondville à Halifax, 19h DIMANCHE, 2 FÉVRIER Val-d'Or à Québec, 14h Victoriaville au Cap-Breton, 16h Acadie-Bathurst à Halifax, 16h Montréal à Rimouski, 16h Hull à Shawinigan, 16h Rouyn-Noranda à Chicoutimi, 19h Compteurs (Au 31 janvier) B A Pts Gagnon, Jonathan Rou 38 46 84 Perrault, Joel BaC 40 40 80 Filion, Olivier Bat 27 50 77 Plourde, Jean-François She 44 31 75 Proulx, Olivier BaC 26 48 74 Parenteau, P-Alexandre She 23 49 72 Mac Rae, Stuart Hal 23 46 69 Ferland, Jonathan Bat 31 37 68 Thoresen, Patrick BaC 24 44 68 Massé, David Que 32 35 67 LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Brandon 52 32 12 5 3 198 141 72 Moose Jaw .54 24 17 10 3 191 168 61 Saskatoon.50 28 19 3 0 170 157 59 Regina 51 20 16 11 4 131 154 55 Prince Albert 49 18 24 2 5 140 182 43 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Red Deer 53 37 12 2 2 205 123 78 Swift Current 51 27 17 6 1 171 150 61 Lethbridge.52 21 27 2 2 175 206 46 Calgary 50 18 26 5 1 174 187 42 Medicine Hat 51 19 28 1 3 185 230 42 Division B.C.PJ G P N DP BP BC Pts Kelowna 51 33 12 5 1 206 130 72 Kootenay 51 25 17 6 3 168 141 59 Vancouver .52 24 23 3 2 160 183 53 Kamloops 50 23 21 5 1 161 157 52 Pr.George.51 18 29 2 2 185 216 40 Division Américaine PJ G P N DP BP BC Pts Seattle 49 26 19 2 2 173 167 56 Spokane 51 19 24 5 3 159 182 46 Portland 49 15 25 6 3 141 166 39 Tri-City 47 14 29 1 3 147 200 32 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI, 30 JANVIER Lethbridge 4 Red Deer 2 VENDREDI, 31 JANVIER Calgary 3 Regina 4 Medicine Hat 3 Saskatoon 6 Vancouver 4 Lethbridge 5 Swift Current 2 Brandon 0 Kamloops à Spokane 22h Kootenay à Seattle, 22h05 Kelowna à Prince George, 22h30 Portland à Tri-City, 22h35 SAMEDI, 1er FÉVRIER Saskatoon à Regina, 22h Swift Current à Moose Jaw, 22h Seattle à Portland, 22h Kootenay à Spokane, 22h Calgary à Brandon, 22h30 Vancouver à Medicine Hat, 22h30 Prince Albert à Red Deer, 22h30 Kelowna à Prince George, 22h30 Kamloops à Tri-City, 22h35 LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Ottawa 49 31 10 7 1 222 146 70 Oshawa 49 26 20 2 1 186 162 55 Peterborough49 22 16 9 2 160 162 55 Belleville 48 25 20 2 1 145 147 53 Kingston 49 19 25 1 4 172 211 43 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Toronto 48 23 18 5 2 149 150 53 Brampton 49 23 20 4 2 176 142 52 Barrie 49 20 21 4 4 174 162 48 Mississauga.49 14 24 10 1 139 172 39 Sudbury 49 12 32 4 1 124 198 29 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Plymouth 48 30 9 8 1 189 126 69 Sarnia 49 29 14 5 1 180 139 64 Windsor 50 29 17 3 1 190 170 62 S.Ste.Marie 49 18 24 4 3 171 202 43 Saginaw 48 10 28 3 7 129 186 30 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Kitchener 50 34 11 4 1 208 137 73 London 50 22 22 4 2 157 161 50 Erie 48 20 22 4 2 132 168 46 Guelph 50 17 22 9 2 141 155 45 Owen Sound 49 18 24 4 3 151 191 43 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI, 30 JANVIER Erie 2 Peterborough 5 Sault Ste.Marie 7 Sarnia 3 Toronto 2 Windsor 5 Oshawa 3 Barrie 5 VENDREDI, 31 JANVIER Owen Sound 2 London 4 Brampton 5 Kingston 1 Toronto 2 Plymouth 1 Mississauga 1 Ottawa 1 Erie 2 Oshawa 2 Sarnia 6 Kitchener 3 Sault Ste.Marie 2 Saginaw 6 Windsor 4 Guelph 4 Barrie 1 Sudbury 3 SAMEDI, 1 FÉVRIER London à Kitchener, 14h Sudbury à Peterborough, 19h Ottawa à Belleville, 19h15 Guelph à Erie, 19h30 Toronto à Saginaw, 19h30 Plymouth à Owen Sound, 19h30 Windsor à Barrie, 19h30 DIMANCHE, 2 FÉVRIER Peterborough à Ottawa, 14h Plymouth à Brampton, 14h Saginaw à Sarnia, 14h Sudbury à Kingston, 14h Sault Ste.Marie à London, 18h Kitchener à Oshawa, 18h35 MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G P DF BP BC Pts C.C-Le Moyne .39 27 10 2 155 113 56 Gatineau 38 24 13 1 163 129 49 Amos 38 21 16 1 149 120 43 West Island 39 19 18 2 146 154 40 E.E.-Montpetit.39 13 21 5 130 197 31 L.-L.-L.39 7 28 4 116 205 18 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts x-C.A-Girouard40 33 5 2 190 78 68 Magog 41 24 16 1 149 118 49 Lévis 39 23 14 2 162 131 48 C.Madeleine .39 20 15 4 151 145 44 S.St-François.40 15 18 7 121 155 37 Jonquière 39 9 27 3 100 187 21 Un point pour une défaite en fusillade.x - champion de division VENDREDI, 31 JANVIER C.Madeleine 3 Jonquière 4 (Prol.) SAMEDI, 1er FÉVRIER C.Madeleine à Jonquière, 14h Gatineau à Amos, 19h DIMANCHE, 2 FÉVRIER E.E.-Montpetit à L.-L.-L., 13h30 Amos à Gatineau, 14h UNIVERSITAIRE VENDREDI, 31 JANVIER FÉMININ Ottawa 0 Mc Gill 7 UQTR 3 Carleton 2 MASCULIN Mc Gill 2 UQTR 7 SAMEDI, 1er FÉVRIER MASCULIN Concordia vs Mc Gill 19h UQTR vs Ottawa 19h DIMANCHE, 2 FÉVRIER FÉMININ Concordia vs Mc Gill 13h30 UQTR vs Ottawa 14h MASCULIN Ottawa vs Concordia 15h L A H CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Est Pj G P N Dp BP BC Pts Binghamton .48 26 14 7 1 147 123 60 Bridgeport .50 22 17 9 2 124 124 55 Hartford 50 22 19 6 3 158 150 53 Springfield.50 20 26 4 0 129 161 44 Albany 50 15 23 7 5 117 140 42 Division Nord Pj G P N Dp BP BC Pts Providence.49 30 11 6 2 169 138 68 Manchester.45 26 11 5 3 155 119 60 Portland 50 24 17 4 5 148 118 57 Worcester .50 19 20 8 3 152 149 49 Lowell 52 13 33 4 2 120 182 32 Division Canadienne Pj G P N Dp BP BC Pts Hamilton 52 37 8 4 3 196 112 81 Manitoba 51 23 24 4 0 148 154 50 St.John's 52 17 29 5 1 154 189 40 Saint John.45 16 25 3 1 112 135 36 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Ouest Pj G P N Dp BP BC Pts Houston 50 33 12 5 0 169 126 72 Utah 46 24 18 3 1 138 135 52 Chicago 48 23 19 3 3 163 141 52 San Antonio .50 21 19 8 2 126 133 52 Milwaukee.46 20 15 7 4 140 136 51 Division Centrale Pj G P N Dp BP BC Pts Gr.Rapids .49 28 12 7 2 147 109 65 Rochester .49 16 18 12 3 130 137 47 Cincinnati 48 14 22 8 4 119 148 40 Syracuse 48 14 26 5 3 109 154 36 Cleveland 50 13 31 3 3 119 180 32 Division Sud Pj G P N Dp BP BC Pts Norfolk 49 28 14 4 3 133 117 63 Hershey 50 22 16 11 1 136 126 56 Wilkes-Barre 49 22 21 3 3 151 159 50 Philadelphie .46 20 22 1 3 104 118 44 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI, 30 JANVIER Lowell 3 St.John's 4 (Prol.) VENDREDI, 31 JANVIER St.John's 4 Lowell 2 Hamilton 3 Manitoba 2 Binghamton 4 Syracuse 3 (Prol.) Bridgeport 4 Worcester 1 Hartford 4 Manchester 2 Hershey 3 Albany 3 Norfolk 5 Chicago 4 Providence 3 Saint John 2 San Antonio 7 Cleveland 1 Springfield 1 Portland 0 Wilkes-Barre 4 Utah 2 Houston 4 Rochester 4 Grand Rapids 4 Milwaukee 3 SAMEDI, 1er FÉVRIER Portland à Manchester, 13h05 Chicago à Philadelphie, 15h05 Hartford à Saint John, 18h Manitoba à Hamilton, 19h Bridgeport à Albany, 19h Utah à Hershey, 19h San Antonio à Cleveland, 19h05 Binghamton à Worcester, 19h05 Houston à Wilkes-Barre, 19h05 Rochester à Syracuse, 19h30 Milwaukee à Cincinnati, 19h35 Providence à Springfield, 19h35 JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N DP BP BC Pts x-Lennoxville 42 33 5 2 2 189 116 70 Coaticook 43 21 16 4 2 161 165 48 Longueuil 40 20 15 3 2 157 156 45 Contrecoeur.42 18 17 5 2 148 140 43 Kahnawake.43 12 27 1 3 145 212 28 Division Ferland-DR PJ G P N DP BP BC Pts Valleyfield .42 25 11 3 3 227 180 56 St-Jérôme .40 22 14 1 3 187 168 48 La Plaine 43 20 17 3 3 202 200 46 Lachine 42 20 17 2 3 191 180 45 C.Laflèche .44 16 22 2 4 175 206 38 St-Eustache .43 11 27 2 3 164 223 27 Un point pour une défaite en prolongation.x - champion de division.JEUDI, 30 JANVIER Lennoxville 5 Valleyfield 4 (Prol.) VENDREDI, 31 JANVIER Valleyfield 6 St-Eustache 5 (Prol.) Kahnawake 4 Coaticook 5 (Prol.) La Plaine 5 Contrecoeur 4 (Prol.) Longueuil 4 Lachine 6 SAMEDI, 1er FÉVRIER Coaticook à Longueuil, 14h St-Jérôme à Lennoxville, 20h DIMANCHE, 2 FÉVRIER C.Laflèche à Valleyfield, 14h30 St-Eustache à La Plaine, 19h30 Kahnawake à Contrecoeur, 19h30 SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts Thetf.Mines.42 37 4 1 0 202 91 75 St-Georges .43 35 8 0 0 216 135 70 Pont-Rouge .42 27 9 4 2 187 135 60 Saguenay .41 20 18 2 1 167 172 43 Windsor 43 18 22 1 2 157 176 39 Riv.-du-Loup 41 16 21 1 3 162 195 36 Québec 42 14 24 3 1 149 206 32 Asbestos 42 12 26 2 2 138 198 28 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 43 27 12 1 3 155 128 58 Verdun 42 28 14 0 0 187 140 56 Laval 40 22 15 1 2 177 138 47 St-Jean 41 20 17 2 2 167 191 44 Sorel 42 17 22 2 1 163 197 37 Granby 41 6 31 2 2 113 206 16 w-La Salle 23 5 13 3 2 63 95 15 Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.w - arrêt des activités.JEUDI, 30 JANVIER Sorel 4 St-Hyacinthe 3 (Fus.) St-Georges 7 Windsor 6 VENDREDI, 31 JANVIER Verdun 8 Granby 3 St-Jean 3 Laval 7 Windsor 3 Asbestos 5 Québec 3 Saguenay 4 (Prol.) Thetford-Mines 2 Pont-Rouge 4 Rivière-du-Loup 4 St-Georges 5 St-Hyacinthe 3 Sorel 2 SAMEDI, 1er FÉVRIER Thetford-Mines au Saguenay, 19h30 Pont-Rouge à Asbestos, 20h DIMANCHE, 2 FÉVRIER Laval à St-Hyacinthe, 14h Québec à Rivière-du-Loup, 15h Verdun à La Salle, 19h30 St-Jean à Granby, 19h30 LIGUE DE LA CÔTE EST CLASSEMENT CONFÉRENCE DU NORD Division Nord-Est PJ G P N BP BC Pts Atlantic City 47 27 10 10 173 139 64 Greensboro 45 29 12 4 154 123 62 Roanoke 49 28 18 3 185 173 59 Trenton 45 22 16 7 141 137 51 Reading 47 24 21 2 179 188 50 Richmond 49 23 23 3 158 162 49 Charlotte 44 22 20 2 157 157 46 Division Nord-Ouest PJ G P N BP BC Pts Peoria 44 31 10 3 147 113 65 Toledo 44 29 8 7 153 124 65 Cincinnati 43 22 17 4 164 136 48 Lexington 46 21 20 5 116 138 47 Dayton 47 17 23 7 120 148 41 Johnstown 48 17 24 7 142 165 41 Wheeling 48 18 27 3 127 180 39 CONFÉRENCE DU SUD Division Sud-Est PJ G P N BP BC Pts Pee Dee 47 27 15 5 165 131 59 Columbia 48 28 19 1 170 147 57 Floride 44 22 13 9 142 137 53 Caroline du S.44 24 16 4 158 151 52 Greenville 46 19 23 4 138 164 42 Columbus 46 17 23 6 127 176 40 Augusta 45 16 26 3 121 162 35 Division Sud-Ouest PJ G P N BP BC Pts Louisiane 46 27 11 8 172 139 62 Arkansas 46 25 13 8 160 150 58 Mississippi 45 26 15 4 142 125 56 Pensacola 46 24 17 5 148 149 53 Jackson 47 24 19 4 140 142 52 Baton Rouge.48 13 26 9 129 172 35 JEUDI, 30 JANVIER Roanoke 2 Greensboro 1 VENDREDI, 31 JANVIER Arkansas 4 Jackson 3 Atlantic City 7 Johnstown 3 Augusta 3 Wheeling 2 Columbia 6 Greenville 3 Columbus 2 Pee Dee 1 Dayton 3 Mississippi 1 Lexington 3 Cincinnati 2 (Fus.) Louisiane 3 Floride 1 Pensacola 4 Baton Rouge 3 (Fus.) Peoria 2 Toledo 1 (Prol.) Reading 7 Charlotte 4 Richmond 5 Roanoke 1 SAMEDI, 1er FÉVRIER Greensboro à Atlantic City Augusta à Cincinnati Greenville à Columbia Caroline du S.à Columbus Roanoke à Dayton Floride à Louisiane Baton Rouge à Pensacola Trenton à Peoria Charlotte à Reading Johnstown à Richmond Lexington à Toledo Mississippi à Wheeling L N H F (Dames) SAMEDI, 1er FÉVRIER Montréal à Québec, 19h Mississauga à TELUS, 19h30 DIMANCHE, 2 FÉVRIER Brampton c.Mississauga, 19h15 MERCREDI, 5 FÉVRIER Beatrice à Brampton, 19h30 JEUDI, 6 FÉVRIER Quebec à Montreal, 20h COLLÉGIAL AA FÉMININ VENDREDI, 31 JANVIER St-Jérôme 2 St-Laurent 0 Dawson 3 John-Abbott 5 SAMEDI, 1er FÉVRIER St-Laurent vs Dawson, 13h50 John-Abbott vs Marie-Victorin, 18h20 Laflèche vs St-Jérôme, 20h35 DIMANCHE, 2 FÉVRIER Lévis-Lauzon vs Jean-de-Brébeuf, 12h20 Limoilou vs Laflèche, 13h15 CLASSIQUE BOB HOPE À LA QUINTA CALIFORNIE Stephen Ames.63-67-64\u2014194 Tim Herron 69-64-61\u2014194 Jay Haas 67-61-67\u2014195 Mike Weir 67-64-65\u2014196 Rod Pampling 65-66-65\u2014196 J.L.Lewis 67-65-65\u2014197 Chris Di Marco 64-68-66\u2014198 Steve Lowery 68-68-62\u2014198 David Gossett 69-67-62\u2014198 Matt Gogel 65-70-64\u2014199 Cliff Kresge 67-65-67\u2014199 Doug Barron 66-67-66\u2014199 Davis Love III 67-64-68\u2014199 Todd Fischer 68-66-66\u2014200 Robert Gamez .65-70-65\u2014200 Pat Perez 69-61-70\u2014200 Patrick Moore 67-68-65\u2014200 Frank Lickliter II .65-72-63\u2014200 Harrison Frazar.67-62-72\u2014201 Chris Riley 67-71-63\u2014201 Chad Campbell.68-68-65\u2014201 Jerry Kelly 71-66-64\u2014201 John Cook 64-71-66\u2014201 Jonathan Kaye.66-71-64\u2014201 Phil Mickelson 70-68-63\u2014201 John Huston 66-66-70\u2014202 D.Hammond 69-70-63\u2014202 Aaron Baddeley.69-68-65\u2014202 Ulrik Johansson .68-67-67\u2014202 Peter Jacobsen.67-67-68\u2014202 John Maginnes .71-64-67\u2014202 Justin Leonard .66-67-69\u2014202 Jeff Brehaut 68-65-69\u2014203 Scott Verplank .70-69-64\u2014203 Skip Kendall 69-68-66\u2014203 K.Sutherland 70-66-67\u2014203 Briny Baird 71-66-66\u2014203 Joey Sindelar 69-69-65\u2014203 Scott Mc Carron.70-62-71\u2014203 M.Calcavecchia .66-66-71\u2014203 Fred Couples 69-65-69\u2014203 Stewart Cink 68-68-67\u2014203 Tim Petrovic 68-67-68\u2014203 Kenny Perry 69-69-65\u2014203 Glen Hnatiuk 68-65-70\u2014203 Shaun Micheel.65-68-70\u2014203 Dan Forsman 66-71-67\u2014204 Joe Durant 67-63-74\u2014204 Jeff Maggert 70-66-68\u2014204 Ben Crane 69-66-69\u2014204 Esteban Toledo .66-69-69\u2014204 TOURNOI MASTERCARD À KAUPULEHU-KONA HAWAII Hale Irwin 32-34\u201466 Dana Quigley 32-34\u201466 Steven Veriato 33-33\u201466 Larry Nelson 33-34\u201467 Jay Sigel 34-33\u201467 Bruce Fleisher 36-32\u201468 Jack Nicklaus 36-32\u201468 J.M.Canizares 35-33\u201468 Bruce Lietzke 35-33\u201468 Lee Trevino 36-32\u201468 Fuzzy Zoeller 37-31\u201468 Ed Dougherty 34-34\u201468 Stewart Ginn 35-33\u201468 Tom Kite 35-34\u201469 Gary Player 36-34\u201470 Leonard Thompson .36-34\u201470 Doug Tewell 37-33\u201470 Jim Thorpe 37-33\u201470 James Mason 34-36\u201470 Tom Jenkins 37-33\u201470 Allen Doyle 36-34\u201470 Tom Watson 39-31\u201470 Mike Mc Cullough 35-35\u201470 Isao Aoki 39-32\u201471 Hubert Green 35-36\u201471 Sammy Rachels 40-32\u201472 Bobby Wadkins 36-36\u201472 John Jacobs 36-36\u201472 Arnold Palmer 38-35\u201473 Bob Gilder 36-38\u201474 Walter Hall 37-37\u201474 Jim Colbert 36-38\u201474 Gil Morgan 39-35\u201474 J.C.Snead 35-39\u201474 Dave Eichelberger 38-36\u201474 John Schroeder 39-37\u201476 CLASSIQUE HEINEKEN À MELBOURNE AUSTRALIE Paul Casey 65-67\u2014132 David Lynn 69-65\u2014134 Stephen Allan 68-68\u2014136 Steve Webster 68-69\u2014137 Niclas Fasth 68-70\u2014138 Soren Kjeldsen .71-67\u2014138 Ian Poulter 74-64\u2014138 Thomas Bjorn 70-68\u2014138 John Bickerton 68-70\u2014138 Richard Lee 69-69\u2014138 Peter Lonard 67-72\u2014139 Ian Garbutt 68-71\u2014139 Peter Fowler 67-72\u2014139 David Smail 71-68\u2014139 Arjun Atwal 69-70\u2014139 Nick Faldo 69-71\u2014140 Ernie Els 70-72\u2014142 Greg Norman 73-69\u2014142 BASKETBALL N B A CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New Jersey 32 14 .696 \u2014\u2014- Boston 26 20 .565 6 Philadelphie 25 22 .532 71/2 Orlando 24 24 .500 9 Washington 22 25 .468 101/2 New York 20 25 .444 111/2 Miami 16 30 .348 16 Division Centrale G P Moy.Diff.Indiana 33 14 .702 \u2014\u2014- Detroit 30 15 .667 2 New Orleans 24 23 .511 9 Milwaukee 23 22 .511 9 Atlanta 18 29 .383 15 Chicago 17 28 .378 15 Toronto 12 34 .261 201/2 Cleveland 9 38 .191 24 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Dallas 36 9 .800 \u2014\u2014- San Antonio 30 16 .652 61/2 Utah 28 18 .609 81/2 Minnesota 27 20 .574 10 Houston 25 20 .556 11 Memphis 13 32 .289 23 Denver 10 35 .222 26 Division Pacifique G P Moy.Diff.Sacramento 33 14 .702 \u2014\u2014- Portland 28 16 .636 31/2 Phoenix 26 21 .553 7 L.A.Lakers 20 23 .465 11 Seattle 20 24 .455 111/2 Golden State 20 25 .444 12 L.A.Clippers 17 28 .378 15 JEUDI, 30 JANVIER Minnesota 109 Dallas 112 Washington 90 Milwaukee 97 Sacramento 95 Seattle 77 VENDREDI, 31 JANVIER Toronto 102 Indiana 90 Atlanta 96 Cleveland 91 Detroit 118 Boston 66 New Jersey 89 New Orleans 72 Philadelphie 104 Miami 99 New York 108 Memphis 102 San Antonio 109 Orlando 108 Houston 121 Minnesota 101 Utah 102 Golden State 94 Chicago à Portland, 22h L.A.Lakers à Sacramento, 22h30 Phoenix à L.A.Clippers, 22h30 SAMEDI, 1er FÉVRIER Boston à Indiana, 19h New Orleans à Washington, 19h New Jersey à Detroit, 19h30 San Antonio à Miami, 20h New York à Milwaukee, 20h30 Denver à Dallas, 20h30 Golden State à Phoenix, 21h Chicago à Seattle, 22h Utah à L.A.Lakers, 22h30 DIMANCHE, 2 FÉVRIER Portland à Cleveland, 13h L.A.Clippers à Toronto, 13h30 Orlando à Atlanta, 14h Philadelphie à Minnesota, 15h30 Sacramento à Houston, 16h Memphis à Denver, 21h COLLÉGIAL AA (ARSECE) VENDREDI, 31 JANVIER FÉMININ Laflèche 39 Victoriaville 49 Drummondville vs Granby 19h MASCULIN Trois-Rivières 102 Sém.Sherbrooke 50 Drummondville vs Granby 21h SAMEDI, 1er FÉVRIER FÉMININ Trois-Rivières vs Champlain 13h DIMANCHE, 2 FÉVRIER FÉMININ St-Hyacinthe vs Sorel-Tracy 13h Laflèche vs Shawinigan 13h15 MASCULIN St-Hyacinthe vs Sorel-Tracy 15h UNIVERSITAIRE VENDREDI, 31 JANVIER FÉMININ Concordia 73 Mc Gill 48 Laval 71 Bishop's 54 MASCULIN Concordia 88 Mc Gill 84 Laval 67 Bishop's 51 SAMEDI, 1er FÉVRIER FÉMININ Mc Gill c.Bishop's 18h Laval c.Concordia 20h MASCULIN Mc Gill c.Bishop's 18h Laval c.Concordia 20h COLLÉGIAL AAA VENDREDI, 31 JANVIER FÉMININ Montmorency 86 Trois-Rivières 39 Dawson 61 Vanier 59 Sherbrooke 52 John Abbott 56 MASCULIN Sherbrooke 30 John Abbott 74 C-St-Lambert 85 É-Montpetit 58 Dawson 73 Vanier 88 C-Lennoxville c.Sainte-Foy 21h COLLÉGIAL AA (ARSCIM) JEUDI, 30 JANVIER FÉMININ DIVISION 2 Vieux-Montréal 61 St-Laurent 49 MASCULIN DIVISION 1 Français 88 Ahuntsic 92 MASCULIN DIVISION 2 St-Laurent 63 André-Grasset 58 Vieux-Montréal 79 Jean-de-Brébeuf 71 VENDREDI, 31 JANVIER FÉMININ DIVISION 1 St-Lambert 56 É-Montpetit 44 FÉMININ DIVISION 2 Rosemont 46 Héritage 38 St-Jérôme 79 Jean-de-Brébeuf 68 N-Frontières 61 Marianopolis 47 MASCULIN DIVISION 1 Rosemont 76 Héritage 38 SAMEDI, 1er FÉVRIER FÉMININ DIVISION 1 Dawson vs A-Témiscamingue 19h MASCULIN DIVISION 1 Dawson vs Abitibi-Témisc.21h MASCULIN DIVISION 2 Jean-de-Brébeuf vs St-J-Richelieu 19h30 ARSEM VENDREDI, 31 JANVIER BF-A C.Maisonneuve 40 Daniel-Johnson 42 BF-AA Georges-Vanier 54 De Roberval 38 BM-A St-Henri 57 Coll.Français 58 BM-B-1 Anjou 77 C.Maisonneuve 56 CM-AA-1 Georges-Vanier 55 L.-J.Papineau 67 JF-AA Jean-Eudes 38 A De St-Exupéry 21 JM-A-EST-1 La Relance 43 L.-J.Papineau 75 JM-AA-EST-2 Anjou 44 A De St-Exupéry 48 CF-AA A De St-Exupéry 44 Henri-Bourassa 41 SAMEDI, 1er FÉVRIER BF-AA Georges-Vanier à A De St-Exupéry 11h30 BFMIN-AA Georges-Vanier à St-Jean-Vianney 10h CM-A-OUEST Coll.Français à Marie-de-France 12h JF-B-OUEST La Voie à Coll.Français 14h DIMANCHE, 2 FÉVRIER JF-A-EST-1 Calixa-Lavallée à Henri-Bourassa 14h JF-AA Laur.Macdonald à Jean-Grou 16h CF-AA Henri-Bourassa à Jean-Grou 14h05 HOCKEY SOCCER LES CONDITIONS DE SKI DE FOND L N H C'est déjà la mi-saison \u2014 JEUDI \u2014 EDMONTON 3 VANCOUVER 3 Première période 1.Vancouver, Linden 9 (Ruutu, Lindgren) 14:36 2.Vancouver, H.Sedin 3, 19:43 (an) Pénalités \u2014 Bertuzzi Vcr (trébucher) 0:56, Staios Edm (trébucher) 4:56, Semenov Edm (retenir bâton) 7:59, Ruutu Vcr (obstruction) 15:36, Reasoner Edm (retenir) 19:25, Chimera Edm, Letowski Vcr (rudesse) 19:56.Deuxième période 3.Edmonton, Brewer 6, 1:09 4.Edmonton, Ferguson 1 (Marchant, York) 2:35 5.Vancouver, Bertuzzi 28 (Sopel, Salo) 14:12 (an) Pénalités \u2014 Ruutu Vcr (bâton élevé) 3:37, Moreau Edm (trébucher) 5:06, Ferguson Edm (rudesse, cingler), Cooke Vcr (rudesse) 8:52, Niinamaa Edm (retenir) 12:45, Klatt Vcr (bâton élevé) 13:04, Semenov Edm (bâton élevé) 13:24, H.Sedin Vcr (retenir) 15:27, Bertuzzi Vcr (obstruction) 19:11.Troisième période 6.Edmonton, Chimera 11 (Swanson, Pisani) 5:40 Pénalités \u2014 Moreau Edm (obstruction) 1:45, Marchant Edm (obstruction) 12:19.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but EDMONTON 7 11 13 1-32 VANCOUVER 10 8 8 1-27 Gardiens Edmonton: Salo (N,18-16-6) Vancouver: Cloutier (N,24-13-5) Buts et avantages numériques Edmonton: 0-6 Vancouver: 2-9 Arbitres \u2014 Brad Meier, Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 18,422 (18,422).OTTAWA 0 LOS ANGELES 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Arvedson Ott (retenir) 8:06, Rasmussen LA (trébucher) 16:50.Deuxième période 1.Los Angeles, Smolinski 9 (Frolov, Johnson) 3:09 Pénalité \u2014 Bonk Ott (accrocher) 14:23.Troisième période 2.Los Angeles, Palffy 18 (Heinze, Armstrong) 12:23 3.Los Angeles, Palffy 19, 14:58 Pénalités \u2014 Miller LA (rudesse) 3:11, Rasmussen LA (cingler) 8:42, Alfredsson Ott (double échec) 17:08.Tirs au but OTTAWA 3 6 9-18 LOS ANGELES 8 13 3-24 Gardiens Ottawa: Prusek (P,9-1-0) Los Angeles: Storr (G,3-8-1) Buts et avantages numériques Ottawa: 0-3 Los Angeles: 0-3 Arbitres \u2014 Mick Mc Geough, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Wayne Bonney.Assistance \u2014 16,518 (18,118).ANAHEIM 4 SAN JOSE 3 Première période 1.Anaheim, Oates 4 (Sykora, Havelid) 1:01 2.San Jose, Marleau 20 (Selanne, Marchment) 7:46 3.Anaheim, Krog 6, 8:53 4.Anaheim, Sykora 18 (Oates, Havelid) 17:03 (an) 5.San Jose, Nolan 17 (Ricci) 18:52 Pénalités \u2014 Havelid Ana (accrocher) 9:50, Bradley SJ (trébucher) 16:26.Deuxième période 6.Anaheim, Rucchin 16 (Sykora, Kariya) 2:27 (an) Pénalités \u2014 Sauer Ana, Marchment SJ (battu) 0:21, San Jose banc (retarder la partie; purgée par Harvey) 2:04, Kjellberg Ana (accrocher) 6:48, Chistov Ana (retenir) 11:34, Kjellberg Ana (accrocher) 12:47, Vishnevski Ana (bâton élevé) 17:49.Troisième période 7.San Jose, Nolan 18 (Ricci, Hannan) 2:57 Pénalités \u2014 Salei Ana (accrocher) 0:50, Vishnevski Ana (obstruction) 5:47, Nolan SJ (trébucher) 5:47, Hannan SJ (bâton élevé) 19:53.Tirs au but ANAHEIM 9 4 9-22 SAN JOSE 11 17 7-35 Gardiens Anaheim: Giguere (G,21-15-4) San Jose: Nabokov (P,15-18-6) Buts et avantages numériques Anaheim: 2-3 San Jose: 0-6 Arbitres \u2014 Tim Peel, Shane Heyer.Juges de lignes \u2014 Mark Wheler, Don Henderson.Assistance \u2014 17,127 (17,496).L A H \u2014 VENDREDI \u2014 MANITOBA 2 HAMILTON 3 Première période 1.Hamilton, Hinz 11, 10:08 Pénalités \u2014 Helmer Mba (obstruction) 6:41, Bishai Ham (accrocher) 11:29, Plekanec Ham (accrocher) 17:20, Lindsay Ham (cingler) 18:18.Deuxième période 2.Hamilton, Plekanec 13 (Audette) 12:44 Pénalités \u2014 Manitoba banc (trop de joueurs) 5:22, Roy Mba, Lindsay Ham (conduite anti-sportive) 12:26, Kavanagh Mba (cingler) 14:37, Kurtz Mba (bâton élevé) 12:26.Troisième période 3.Hamilton, Plekanec 14 (Ryder, Bergeron) 7:12 (an) 4.Manitoba, Herperger 6 (Helmer, Kurtz) 10:10 (an) 5.Manitoba, King 15 (Reid, Baumgartner) 11:55 Pénalités \u2014 Kurtz Mba (trébucher) 5:42, Komisarek Ham (accrocher) 9:47, Reid Mba, Komisarek Ham (rudesse) 18:41.Tirs au but MANITOBA 14 10 18-42 HAMILTON 9 9 8-26 Gardiens Manitoba: Auld (P,13-14-2) Hamilton: Fichaud (G,6-1-1) Buts et avantages numériques Manitoba: 1-4 Hamilton: 1-5 Arbitre \u2014 Bob Langdon.Juges de lignes \u2014 John Campbell, Kevin Hastings.Assistance \u2014 6,540.L H J M Q \u2014 VENDREDI \u2014 DRUMMONDVILLE 0 CAP-BRETON 2 Première période 1.Cap-Breton, Maxime Lessard (16) 3:02 (Tir de pénalité) Deuxième période Aucun but.Troisième période 2.Cap-Breton, Jonathan Labelle (8) (P.Emond) 15:05 Gardiens Drummondville, Pierre-Olivier Girouard .(10-22-2) Cap-Breton, Marc-André Fleury (14-15-5) Tirs au but DRUMMONDVILLE 3 3 15-21 CAP-BRETON 9 9 10-28 Arbitre \u2014 Rob Newson.Assistance \u2014 3079.VICTORIAVILLE 2 ACADIE-BATHURST 8 Première période 1.Acadie-Bathurst, Janis Sprukts (5) (O.Filion B.Gervais) 4:55 (an) 2.Victoriaville, Benoît Fournier (12) (sans aide) 6:55 3.Acadie-Bathurst, Thomas Beauregard (11) (M.Tessier P.Bergeron) 8:28 4.Acadie-Bathurst, Jean-Philippe Côté (6) (P.Bergeron M.Tessier) 12:00 Deuxième période 5.Acadie-Bathurst, Thomas Beauregard (12) (M.Tessier P.Bergeron) 6:05 (an) 6.Acadie-Bathurst, Michael Tessier (14) (sans aide) 8:29 7.Acadie-Bathurst, Chris Hodgson (7) (S.Morissette E.Fournier) 14:22 8.Acadie-Bathurst, Benoit Paris (2) (E.Fournier C.Hodgson) 17:36 Troisième période 9.Victoriaville, Pierre-Luc Sleigher (24) (J.Laverdière J.Bélanger) 2:30 10.Acadie-Bathurst, Thomas Beauregard (13) (O.Filion J.Sprukts) 6:37 Gardiens Victoriaville, Daniel Manzato (14-14-5) Josh Tordjman (à 8:29 2e) Daniel Manzato (à 0:00 3e) Acadie-Bathurst, Adam Rousseau (30-14-3) Tirs au but VICTORIAVILLE 14 7 11-32 ACADIE-BATHURST 17 12 16-45 Arbitre \u2014 André Dupuis.Assistance \u2014 3151.VAL-D'OR 4 CHICOUTIMI 3 Première période 1.Chicoutimi, Francis Lemieux (22) (Y.Gaudette Y.Busque) 6:11 2.Val-d'Or, Benoit Genesse (22) (M.Hurtubise F.Gagnon) 9:28 3.Chicoutimi, Maxime Boisclair (9) (B.Champagne N.Marcotte) 16:23 4.Chicoutimi, Pierre-Luc Brière (5) (sans aide) 18:23 Deuxième période 5.Val-d'Or, David Rodman (18) (P.Laprise S.Collymore) 7:08 Troisième période 6.Val-d'Or, François Gagnon (16) (F.Bédard M.Hurtubise) 2:06 (an) 7.Val-d'Or, Mark Hurtubise (14) (P.Laprise D.Rodman) 12:22 Gardiens Val-d'Or, Denis Bérubé (15-7-2) Chicoutimi, Jeff Drouin-Deslauriers (13-14-1) Tirs au but VAL-D'OR 4 14 12-30 CHICOUTIMI 16 7 6-29 Arbitre \u2014 Christian Gilbert.Assistance \u2014 2024.SHAWINIGAN 8 RIMOUSKI 1 Première période 1.Shawinigan, Simon-Pierre Sauvé (9) (D.Plante) 7:41 2.Shawinigan, Charles Gauthier (19) (J.Cuddihy S.Gauthier) 11:44 3.Shawinigan, Mathieu Gravel (19) (B.Mondou A.Berzins) 12:46 4.Shawinigan, Thiery Poudrier (9) (sans aide) 14:58 (dn) Deuxième période 5.Rimouski, Jonathan Robert (6) (G.Chicoine P.Lauzé) 14:04 (an) 6.Shawinigan, Mathieu Gravel (20) (B.Mondou A.Berzins) 14:57 7.Shawinigan, Sébastien Gauthier (10) (J.Cuddihy B.Mondou) 17:33 (an) Troisième période 8.Shawinigan, Benoit Mondou (10) (M.Gravel) 13:57 9.Shawinigan, Jonathan Villeneuve (11) (K.Deslauriers K.Morin) 17:43 (an) Gardiens Shawinigan, Michel Bergevin-Robinson (27-17-6) Rimouski, Cédrick Desjardins (0-10-0) Tirs au but SHAWINIGAN 15 9 15-39 RIMOUSKI 8 8 10-26 Arbitre \u2014 Eric Charron.Assistance \u2014 3831.SHERBROOKE 3 QUÉBEC 5 Première période 1.Sherbrooke, Nicolas Corbeil (23) (P.Parenteau S.Courcelles) 18:38 (an) Deuxième période 2.Québec, Timofei Shishkanov (20) (D.Massé J.Hennessy) 7:52 (an) 3.Québec, Evan Shaw (1) (T.Shishkanov J.Hennessy) 14:47 (an) Troisième période 4.Sherbrooke, P-Alexandre Parenteau (23) (J.Plourde B.D'Amico) 0:44 5.Québec, Robert Pearce (8) (J.Mc Cabe K.St-Pierre) 6:20 6.Québec, Timofei Shishkanov (21) (J.Hennessy D.Massé) 10:14 (an) 7.Sherbrooke, Nicolas Corbeil (24) (P.Parenteau S.Courcelles) 12:27 (an) 8.Québec, Frédéric Faucher (20) (P.Morvan J.Kostadine) 14:49 Gardiens Sherbrooke, Drew Mac Intyre (24-19-4) Québec, Jean-Michel Filiatrault (17-7-1) Tirs au but SHERBROOKE 15 5 10-30 QUÉBEC 4 17 11-32 Arbitre \u2014 François St-Laurent.Assistance \u2014 6530.HULL 4 MONTRÉAL 4 Première période 1.Montréal, Fabien Laniel (15) (D.Laliberté P.Bureau) 1:56 2.Montréal, Cory Urquhart (26) (T.Noye S.Pelletier) 4:43 (an) 3.Hull, Brent Roach (9) (G.Labrecque N.Fugère) 9:57 4.Montréal, Maxim Lapierre (17) (sans aide) 18:28 Deuxième période 5.Hull, Renaud Des Alliers (3) (G.Labrecque) 5:25 6.Hull, Jonathan Bellemare (4) (O.Labelle) 9:09 7.Montréal, Ryan Clowe (15) (S.Pelletier C.Urquhart) 11:22 (an) Troisième période 8.Hull, Jean-Michel Daoust (19) (M.Talbot M.Brunelle) 12:09 Prolongation Aucun but.Gardiens Hull, Eric Lafrance (21-15-2) Montréal, Jonathan Cayer (17-20-5) Tirs au but HULL 4 9 5 2-20 MONTRÉAL 11 9 12 2-34 Arbitre \u2014 Jean Hould.Assistance \u2014 1809.FRANCE 25e JOURNÉE Samedi Auxerre - Sochaux Lyon - Nantes Nice - Guingamp Monaco -Sedan Strasbourg - Paris-SG Rennes - Lens Ajaccio - Bastia Le Havre - Troyes Reporté: Lille - Montpellier Dimanche Bordeaux - Marseille Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Marseille 42 24 12 6 6 25 20 +5 2.Lyon 40 24 11 7 6 43 30 +13 3.Monaco 39 24 10 9 5 35 21 +14 4.Nice 39 24 10 9 5 28 18 +10 5.Sochaux 37 23 10 7 6 25 18 +7 6.Auxerre 37 23 10 7 6 22 19 +3 7.Paris SG 36 24 9 9 6 31 21 +10 8.Bordeaux 36 23 10 6 7 31 22 +9 9.Guingamp 34 24 10 4 10 35 34 +1 10.Bastia 34 24 10 4 10 26 28 -2 11.Lens 33 23 8 9 6 25 22 +3 12.Nantes 31 22 9 4 9 27 27 0 13.Strasbourg .31 23 8 7 8 26 33 -7 14.Lille 28 23 7 7 9 20 28 -8 15.Sedan 27 23 7 6 10 26 35 -9 ALLEMAGNE 19e JOURNÉE Samedi Stuttgart - Berlin Moenchengladbach - Wolfsburg Bielefeld - Bayern Munich 1860 Munich - Hanovre Nuremberg - Rostock Cottbus - Bochum Schalke 04 - Kaiserslautern Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.B.Munich 42 18 13 3 2 39 14 +25 2.Brême 34 18 10 4 4 36 29 +7 3.Dortmund 33 18 9 6 3 29 15 +14 4.Schalke 04.31 18 8 7 3 23 15 +8 5.Stuttgart 30 18 8 6 4 29 23 +6 6.1860 Munich.28 18 8 4 6 29 25 +4 7.Bochum 26 18 7 5 6 33 29 +4 8.Berlin 26 18 7 5 6 21 20 +1 9.Hambourg 26 18 7 5 6 23 25 -2 10.Bielefeld 23 18 6 5 7 23 26 -3 ESPAGNE 20e JOURNÉE Samedi Atletico Madrid - FC Barcelone Dimanche Valence - Majorque Celta Vigo - Séville Betis Séville - Deportivo La Corogne Osasuna - Villarreal Valladolid - Racing Santander Alaves - Rayo Vallecano Malaga - Recreativo Huelva Espanyol Barcelone - Real Madrid Athletic Bilbao - Real Sociedad Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.R.Sociedad.43 19 12 7 0 36 21 +15 2.Real Madrid .38 19 10 8 1 40 19 +21 3.Valence 35 19 10 5 4 32 16 +16 4.Betis 33 19 9 6 4 31 22 +9 5.La Corogne.32 19 9 5 5 27 24 +3 6.Celta Vigo 30 19 9 3 7 22 18 +4 7.Majorque 27 19 8 3 8 24 32 -8 8.Atl.Madrid 25 19 6 7 6 29 26 +3 9.Malaga 24 19 5 9 5 23 24 -1 10.Valladolid 24 19 7 3 9 19 22 -3 PAYS-BAS 18e JOURNÉE Vendredi PSV Eindhoven - RBC Roosendaal 3 - 0 Samedi De Graafschap - FC Utrecht NAC Breda - SC Heerenveen Excelsior Rotterdam - Roda JC Kerkrade AZ'67 Alkmaar - NEC Nimègue Dimanche Willem II Tilburg - Ajax Amsterdam Feyenoord Rotterdam - FC Twente RKC Waalwijk - FC Groninguen GUY THIBAUDEAU collaboration spéciale LE PREMIER février marque la mi-saison pour le ski et signale le début de la plus belle portion du calendrier.Les journées s'allongent, le soleil est plus chaud, la neige plus abondante pour tous les sports d'hiver et les activités, carnavals et autres, plus nombreuses.C'est aussi le plus beau temps pour le ski de fond et ce week-end en sera un bon témoignage.La neige est en bonne condition presque partout et les centres affichent presque tous un service complet.Il neigera légèrement aujourd'hui, ce qui ajoutera un peu de poudreuse aux sentiers tracés.En ski de fond, il faut un peu plus qu'une trace de neige pour que les conditions s'améliorent si la neige est dure.Contrairement au ski alpin, où les pistes sont rapidement grattées par le passage des skieurs, le ski de fond est une activité douce pour la neige; la détérioration de la neige est donc aussi moins rapide.C'est un beau week-end pour toutes les activités d'hiver, incluant évidemment le ski alpin, la raquette et le patin.Pas d'excuses pour rester enfermé! TOTAL CETTE DERNIÈRE NEIGE SENTIERS RÉGION SEMAINE DATE QUANTITÉ OUVERTS QUÉBEC-CHARLEVOIX 0cm 03/01/26 12-15cm 98% CANTONS DE L'EST 8-14cm 03/01/29 2cm 99% MONTRÉAL 1-2cm 03/01/29 1-2cm 100% LAURENTIDES 2cm 03/01/29 2cm 96% LANAUDIÈRE 2cm 03/01/29 2cm 98% KM % du CETTE KM STATION OUVERTS TOTAL SEMAINE PATIN CONDITIONS QUÉBEC-CHARLEVOIX Camp Mercier 70 (100%) 11cm 12 PD TR Duchesnay 31 (55%) 0cm 12 PD TR Mont Grand Fonds 69 (100%) 0cm 15 PD TR Mont Ste-Anne 77 (74%) 0cm 100 PD TR MAURICIE Parc de la Mauricie 65 (81%) 0cm 32 PD TR CANTONS DE L'EST Parc de la Yamaska 28 (100%) 4cm 0 PD TR Parc Mont Mégantic 38 (100%) 18cm 0 PD TR Parc Mont Orford 70 (100%) 6cm 45 PD TR Richmond-Melbourne 45 (100%) 9cm 0 PD TR Sutton-en-Haut 40 (100%) 14cm 12 PD TR MONTRÉAL Bois-de-Liesse 11 (100%) 2cm 2 DD TR Bois-Ile-Bizard 7 (100%) 2cm 2 DD TR Cap Saint-Jacques 14 (100%) 2cm 0 DD TR Domaine Vert 15 (60%) 2cm 5 DD TR Les Cèdres 10 (67%) 2cm 15 DD TR Parc d'Oka 50 (100%) 2cm 20 DD TR Parc Mont St-Bruno 33 (94%) 2cm 9 DD TR Parc Riv.Mille-Iles 13 (100%) 2cm 7 DD TR Sentiers Presqu'Ile 25 (52%) 2cm 0 DD TR LAURENTIDES Brownsburg 24 (100%) 2cm 0 PD TR Domaine St-Bernard 80 (89%) 2cm 45 PD TR Far Hills-Val David 80 (100%) 2cm 20 PD TR Gai-Luron 30 (100%) 2cm 4 PD TR L'Estérel 50 (100%) 2cm 11 PD TR Morin Heights 60 (100%) 2cm 13 PD TR Parc Rivière-du-Nord 15 (100%) 2cm 5 DD TR Parc Tremblant Diable 54 (100%) 2cm 12 PD TR P'Tit Train du Nord 40 (100%) 2cm 40 PD TR St-Adolphe d'Howard 35 (100%) 2cm 0 DD TR Ste-Agathe Camping 44 (100%) 2cm 0 PD TR LANAUDIÈRE Chez Martine 25 (100%) 2cm 9 PD TR Foret Ouareau 30 (100%) 2cm 0 PD TR Golf St-Jean Matha 30 (100%) 2cm 8 PD TR Montagne Coupée 43 (100%) 2cm 36 PD TR Parc Tremblant-Pimbina 33 (100%) 2cm 0 PD TR St-Donat/Donatienne 25 (100%) 2cm 0 PD TR OUTAOUAIS Château Montébello 20 (74%) 2cm 6 PD TR Parc de la Gatineau 190 (100%) 2cm 70 PD TR Abrév.: NN (Nouvelle Neige), PD (Poudreuse Damée), DD (Damée Durcie), NA (Neige Artificielle), RE (Surface Recyclée), NM (Neige Mouillée), GR (Granulée), GD (Granulée Durcie), GM (Granulée Mouillée), GL (Glacée), CP (Conditions Printanières), OB (Ouverture Bientôt), PO (Poudreuse), LI (Limité), TR (Tracé), NT (Non Tracé), VA (Variable), FA (Fermé Aujourd'hui), XX (Fermé pour la saison), WE (Week-End seulement), ND (Non Disponible), OD (Ouvert Demain), SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RÉSERVÉS MRG - LE RÉSEAU DU SKI CYCLISME TOUR DU QATAR À DOHA 1ère ÉTAPE 1.Alberto Loddo (Ita/Lampre) les 90 km en 2 h 01:44.2.Damien Nazon (Fra) m.t.3.Massimo Strazzer (Ita) m.t.4.Rene Haselbacher (Aut) m.t.5.Denis Bertolini (Ita) m.t.Classement général 1.Alberto Loddo (Ita/Lampre) 2 h 01:44.2.Massimo Strazzer (Ita) à 03.3.Damien Nazon (Fra) 04.TENNIS TOURNOI DE TOKYO Simple Quarts de finale Monica Seles (1), É-U., bat Lina Krasnoroutskaya, Russie, 6-4, 6-4.Lindsay Davenport (3), É-U., bat Tamarine Tanasugarn, Thaïlande, 7-5, 7-6 (3).Chanda Rubin (4), É-U., bat Elena Dementieva (8), Russie, 3-6, 6-1, 6-3.Lisa Raymond, É-U., bat Jelena Dokic (2), Yougoslavie, 6-4, 6-2.Double Quarts de finale Tina Krizan et Katarina Srebotnik, Slovénie, battent Jelena Dokic, Yougoslavie, et Najeda Petrova (4), Russie, 7-6 (5), 7-6 (5).TOURNOI DE MILAN Simple Quarts de finale Yevgeny Kafelnikov (5), Russie, bat Jonas Bjorkman, Suède, 6-3, 6-4.Jarkko Nieminen (8), Finlande, bat Richard Krajicek, Netherland, 7-6 (7), 7-5.Martin Verkerk, Pays-Bas, bat Davide Sanguinetti, Italie, 7-5, 6-3.Ivan Ljubicic, Croatie, bat Julien Varlet, France, 6-4, 6-1. 6LP0701G0201 g07samedi 6LP0701G0201 ZALLCALL 67 22:29:14 01/31/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r FÉVRIER 2003 G7 BASKETBALL Le Bron James ne pourra plus jouer cette saison Jordan refuse de prendre la place d'un partant chez les étoiles d'après Associated Press CLEVELAND \u2014 Le Bron James, une étoile de basketball au high school, a été jugé inadmissible à disputer le reste de la saison parce qu'il a accepté des vêtements gratuitement.La décision a été rendue par l'Association athlétique des écoles secondaires de l'Ohio, hier, quatre jours après que James, un senior à St.Vincent-St.Mary, eut été absout des accusations d'avoir reçu un véhicule utilitaire sport d'une valeur de 50 000 $, un cadeau de sa mère.Samedi dernier, James s'était vu remettre deux chandails de sport, gracieuseté d'une boutique de sports.Les chandails se vendent 845 $.Ils honorent l'ancien porteur de ballon des Bears de Chicago, Gale Sayers, et l'ex-centre des Bullets de Washington, Wes Unseld.Meilleur joueur au niveau secondaire américain, James, 6'8, devrait être le premier choix au repêchage de la NBA en juin.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Michael Jordan, des Wizards de Washington, a décliné, hier, l'offre de Tracy Mc Grady, du Magic d'Orlando, et d'Allen Iverson, des 76ers de Philadelphie, de lui céder leur place de titulaire pour le match des Étoiles de la NBA, le 9 février à Atlanta.« La situation présente me convient, a expliqué le sextuple vainqueur du championnat de la NBA.Je prends leur proposition comme un compliment mais je préfère qu'ils débutent la rencontre et je quitterai le banc sans passer d'accord », a ajouté Jordan, qui fêtera ses 40 ans le 17 février.Mc Grady et Iverson ont été retenus par le vote des fans dans le quintette de partants de la Conférence de l'Est.Jordan, qui a confirmé récemment que sa « carrière de joueur sera terminée après cette saison », a été sélectionné pour la 14e fois de sa carrière, et sans doute la dernière donc, grâce au choix des entraîneurs pour être remplaçant.Jordan a remercié les deux joueurs de leur proposition.« Ça montre le genre d'hommes qu'ils sont et prouve qu'ils connaissent l'histoire de ce sport et de ceux qui l'ont fait », a déclaré Jordan, qui a affirmé que, en son temps, il aurait fait de même pour Julius Erving.PHOTO CP Austin Croshere a expédié au sol Morris Peterson, des Raptors, mais au pointage, ce sont les Pacers (33-14) qui ont été expédiés au tapis.L'équipe torontoise l'a emporté 102-90.Antonio Davis s'est révélé le meilleur des Raptors (12-34) en inscrivant 20 points.SKI ACROBATIQUE SPORT MOTORISÉ Dubronze aux Mondiaux : St-Pierre ne le croyait pas Williams lance sa nouvelle monoplace dans une ambiance prudente Agence France-Presse BARCELONE \u2014 L'écurie de Formule 1 BMW-Williams a présenté, hier sur le circuit Catalunya de Montmelo (Barcelone), sa nouvelle monoplace FW25 qui disputera le championnat 2003, sans se fixer d'objectifs clairs et dans une atmosphère prudente.« Nous sommes bien préparés et fermement décidés à aller jusqu'au sommet », a affirmé Frank Williams en dévoilant la nouvelle monoplace.Le patron n'a toutefois pas évoqué directement le titre mondial qui lui échappe depuis 1997 et le sacre du Québécois Jacques Villeneuve.« C'est encore top tôt pour savoir quelles seront nos possibilités », a toutefois précisé le pilote colombien Juan Pablo Montoya, principal adversaire des intouchables Ferrari les deux dernières saisons.Son coéquipier, l'Allemand Ralf Schumacher, tenait le même discours.« Cette voiture est un saut qualitatif qui se retrouvera sur la piste, mais il y a beaucoup de différence entre la théorie et la pratique, entre les essais et les courses.» Sur le plan technique, le « châssis de la FW25 a fait appel à une génération d'idées nouvelles.En 2002, notre châssis était un modèle de fiabilité mais il y avait de la place pour des améliorations sur le plan aérodynamique.La FW25 est une voiture de course complètement nouvelle », a estimé le directeur technique de l'écurie Patrick Head, précisant que la FW25 était légèrement plus courte que le modèle de l'an 2002.Victoires et podiums Quant au nouveau moteur, le P83 de BMW, « il a été dessiné, comme ses deux prédécesseurs, pour être le plus puissant de la Formule 1 », a expliqué Mario Theissen, un des directeurs de BMW Motorsport.Suffisant pour concurrencer Ferrari ?Le pilote essayeur espagnol Marc Gené se montrait réellement optimiste.« Si la nouvelle Williams est cinq ou six dixièmes plus rapide que l'ancienne Ferrari 2002, Juan Pablo peut être champion en 2003 puisque c'était la différence que nous prenait Ferrari en 2002.L'unique objectif, c'est de se battre pour le titre mondial.» « Nous sommes décidés à remporter plus de victoires et plus de podiums en 2003 », espère quant à lui l'ancien pilote Ferrari mais actuel employé de BMW, Gerhard Berger.Les premiers indices sur la performance de la nouvelle mouture du couple anglo-allemand seront connus aujourd'hui après les premiers essais.Les tours de piste donnés hier par les pilotes n'avaient en effet pour but que de satisfaire les photographes et télévisions.LA JEUNE Stéphanie St-Pierre, de Victoriaville, a causé une agréable surprise, hier, en remportant la médaille de bronze à l'épreuve des bosses aux Championnats mondiaux de ski acrobatique à Deer Valley, dans l'Utah.St-Pierre a obtenu une note de 26,46 points et n'a été devancée que par la Norvégienne Kari Traa, 27,99 points, et l'Américaine Michelle Roark, 27,13.Il y a six mois, St-Pierre était identifiée dans le groupe de développement de l'équipe canadienne en ski acrobatique.« Ça n'a pas de bons sens.Je ne le crois pas encore.Je suis encore sur mon petit nuage », a avoué l'athlète de 17 ans, tout de suite après la compétition.Avant les Mondiaux, St-Pierre n'avait que six épreuves de Coupe du monde à son actif.« C'est vraiment difficile à croire, tout ça arrive si vite.Je me suis beaucoup améliorée au cours des dernières semaines et j'obtiens de meilleurs résultats qu'à l'habitude.Chez les hommes, Stéphane Rochon, le seul représentant canadien en finale, a pris le septième rang lors de l'épreuve des bosses remportée par le Finlandais Mikko Ronkainen.\u2014PC Frank Williams rêve d'un autre titre FRANK WILLIAMS reste sur sa faim après quelques saisons « moyennes », surtout si l'on se penche sur le palmarès très fourni de cette équipe, sept titres des pilotes et neuf titres des constructeurs.Le patron de l'équipe BMW-Williams rêve d'un autre titre, dès cette année si tout va bien.Il a répondu hier aux questions des journalistes en marge de la présentation de la FW25.Q Êtes-vous confiant sur le fait que la F1 est sur la bonne voie ?R Je pense qu'il y a plusieurs bonnes mesures qui ont été mises en place pour cette année, mais je garde un oeil attentif sur de nouvelles suggestions qui pourraient être présentées.Notre philosophie a toujours été d'encourager le dialogue et favoriser les idées qui pourraient améliorer la compétition dans ce climat économique plus difficile.De plus, je pense que les valeurs fondamentales du sport n'ont pas été violées, en particulier en F1 qui est l'expression suprême de la méritocratie.Q À qui vont profiter les nouvelles règles 2003 ?R Je pense que les qualifications du samedi seront un vrai spectacle, mais il nous reste à voir si ça va réellement bouleverser la hiérarchie des grilles de départ.Les pilotes qui pourront aller à leurs limites vont être avantagés.Ce qui est clair dans mon esprit, c'est que les nouvelles qualifications vont changer la confiance que le pilote a de faire quelque chose de lui-même, tout seul, alors qu'avant, il pouvait s'appuyer sur l'aide de ses ingénieurs et de son équipe.Q De quelle manière Williams a-t-elle préparé sa nouvelle FW25 ?R Nous n'avons privilégié aucun secteur spécifique.Nous nous sommes au contraire réévalués dans chaque secteur.C'est notre plus grand investissement de capital depuis que Williams existe.Nous avons recruté de nouvelles personnes et nous avons apporté de nombreuses améliorations à nos procédures industrielles.De plus, nous avons intégré BMW dans tous les aspects de notre programme de F1 et j'espère que nos efforts vont être payants dès cette saison.Q Vous avez 60 ans cette année.avez-vous encore des objectifs à atteindre en F1 ?R Je ne vois pas ma vie comme une recherche d'accolades ou de félicitations.Je suis impliqué dans ce sport parce que j'aime ça.Bien sûr, une grande part de cet amour vient du fait que la victoire m'apporte une immense satisfaction.Dans les périodes où il n'y a pas de victoires ou de titres, il faut tout simplement redoubler d'efforts.Tant que j'aurai cet engagement et cette affinité avec la F1, je resterai.Il va de soi qu'un titre en 2003 confirmera encore plus mon implication dans ce sport.VOS COMMENTAIRES Sylvain Bourdeau, Laval > Claude Julien affirme que le Canadien a manqué de jambes contre les Islanders.Je ne comprends pas qu'il ait fait jouer Randy Mc Kay, un joueur âgé avec de vieilles jambes, et laissé Andreas Dackell dans les estrades, lui qui a obtenu deux passes contre les Panthers.Noël Bernard, Granby > On voit qu'André Savard n'a jamais eu confiance en Éric Chouinard.Si ce dernier performe chez les Flyers, on aura la preuve que le Canadien n'est pas capable de développer ses joueurs.Claude Laberge, Longueuil > Je souhaite la meilleure des chances à Éric Chouinard.Tous les amateurs de sport admettent qu'il n'a pas eu sa vraie chance avec le Canadien.Et ce n'est pas à l'honneur de cette supposée prestigieuse organisation.Martin St-Onge, Grandes-Piles > C'est peut-être un hasard, mais Éric Chouinard, après son départ du Canadien, obtient un premier but à son premier match avec les Flyers.Drôle de hasard.André Léveillé, Laval > J'aimerais savoir s'il existe un autre sport que le hockey où l'on en pratique deux, soit le hockey et la boxe.NDLR : Le biathlon ?EN BREF HOCKEY JUNIOR L'AILIER DROIT des Voltigeurs de Drummondville Dominic Fiset a été suspendu pour huit parties, hier, pour avoir été le premier joueur à quitter le banc lors d'une mêlée, le 29 janvier, alors que les Voltigeurs rendaient visite aux Wildcats à Moncton.De plus, l'entraîneurchef Francis Brault est suspendu pour deux rencontres et l'équipe reçoit une amende de 1000 $.BASEBALL LE GAUCHER Joey Eischen a évité l'arbitrage, hier, en s'entendant avec les Expos.Il a signé un contrat d'un an d'une valeur de 750 000 $.L'entente est assortie d'une option de 1,3 million $ à la discrétion de l'équipe pour 2004.Eischen, 32 ans, a été rappelé d'Ottawa (AAA) le 2 mai la saison dernière et s'est imposé en affichant un dossier de 6-1 et une moyenne de points mérités de 1,34 en 59 présences.Les Expos ont encore deux joueurs admissibles à l'arbitrage, soit Orlando Hernandez et Javier Vazquez.ALORS QU'IL se prépare à laisser sa position de joueur de deuxième but pour celle de voltigeur de gauche, Craig Biggio touchera 4 millions US pour la prochaine saison.Biggio, quatre fois vainqueur du Gant doré au deuxième coussin, et les Astros de Houston se sont en effet entendus sur une prolongation de contrat pour la saison 2004.L'entente contient également une année d'option, à la discrétion de l'équipe, en vue de la saison 2005.Biggio patrouillera le champ gauche en raison de l'arrivée de Jeff Kent.LES BLUE JAYS de Toronto se sont entendus avec le releveur Kelvim Escobar pour un contrat d'un an d'une valeur de 3,9 millions.En 2003, le closer des Jays demeurera un appât potentiel pour une transaction.KEN CAMINITI, un ancien joueur par excellence dans la Ligue nationale, n'a pas respecté les conditions de son programme de réhabilitation et un mandat d'arrestation a été émis contre lui, hier.Un échantillon d'urine qu'il a fourni lundi a révélé la présence de cocaïne.Caminiti, 39 ans, a plaidé coupable à une accusation de possession de cocaïne, en mars 2002.L'ARBITRE BRUCE FROEMMING a été suspendu pour 10 jours et ne sera pas en fonction à l'ouverture de la saison à Tokyo parce qu'il a tenu des propos antisémites pour décrire la responsable des arbitres, Cathy Davis.« Je suis sincèrement désolé, a dit Froemming, joint à domicile en Floride.J'ai fait une remarque stupide et j'accepte ma punition.Je m'excuse auprès de madame Davis.Il n'y avait aucun antisémitisme de ma part.» Froemming, 63 ans, est l'arbitre le plus âgé dans le baseball.ATHLÉTISME LE CHAMPION d'Europe en salle du 60 m, le Britannique Jason Gardener, a réussi une nouvelle meilleure performance mondiale de l'année avec un temps de 6,52 secondes, hier soir au cours de la réunion d'athlétisme en salle d'Erfurt.Meilleure performance mondiale de l'année aussi à la longueur pour le Jamaïcain James Beckford avec un bond de 8,17 m.FOOTBALL WALLY BUONO, le nouvel entraîneur-chef des Lions de la Colombie-Britannique, retrouvera des visages familiers le long des lignes de côté en 2003, incluant Jacques Chapdelaine.Lors d'une conférence de presse qui aura lieu lundi, Buono devrait confirmer l'entrée en scène de Chapdelaine à titre d'instructeur des receveurs, une fonction qu'il occupait sous la direction de Buono avec les Stampeders de Calgary.Steve Buratto, congédié du poste d'entraîneur-chef des Lions l'été dernier, se serait vu offert le rôle de coordonnateur de l'attaque.MIKE LAZECKI, un ancien spécialiste des bottés de placement avec les Roughriders de la Saskatchewan, est décédé à la suite d'un accident d'automobile.Il était âgé de 37 ans.Lazecki, qui a joué avec les Roughriders de 1990 à 1992, est mort lors d'une collision frontale jeudi aprèsmidi à deux kilomètres au nord de St.Pierre, au Manitoba.HOCKEY LES PANTHERS de la Floride en relégué le défenseur Mathieu Biron à leur club-école de San Antonio dans la Ligue américaine, en plus d'accepter de prêter ses services à l'équipe nationale canadienne en vue d'un tournoi international qui aura lieu du 4 au 9 février à Stockholm, en Suède.GOLF LE COUNTRY CLUB de Newport, dans l'État du Rhode Island, a été choisi par la Fédération américaine de golf pour accueillir en 2006, du 29 juin au 2 juillet, l'US Open féminin, tournoi du Grand chelem et épreuve de la LPGA.Le parcours de ce vénérable club, l'un des cinq clubs fondateurs de la Fédération américaine de golf, a été tracé en 1894, avant d'être remodelé en 1924.Newport a déjà accueilli en 1995 le Championnat américain amateurs remporté par Tiger Woods.Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l'actualité sportive.Faites-nous en part dans notre boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l'adresse suivante : sports@lapresse.ca. 6CL0801G0201 CLASSEES SAM 1ER FEVRIER 6CL0801G0201 ZALLCALL 67 21:23:23 01/31/03 B G8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r FÉVRIER 2003 INDEX DES DÉCÈS AGOSTINO, Giuseppe Laval ATALLA, Henri BLACKBURN, Robert A.Québec BOURGEOIS, Yves Laval BOUTOUR, Germaine Montréal BROUILLETTE, Françoise St-Lambert BROUSSEAU, Jean-Marie Terrasse Vaudreuil CHAGNON, Roland Montréal CHARTIER, Vincent Saint-Hyacinthe CORBO CÔTÉ, Mignonne Montréal COURSOLLE (née Godin), Iona DUBREUIL, Micheline Boucherville FERLAND, Jean-Baptiste Sorel FLEURY, Gilles Montréal GAGNÉ DRAPEAU, Cécile Montréal GAUTHIER, Eugène Sept-Îles GAUTHIER, Gaston GAUTHIER MURPHY, Patricia Montréal GERMAIN, Dr Marcel Montréal HARBEC-BERRY, Teresa Rigaud LABELLE, Paul Montréal LAPLANTE, Gilles Grande Ile LEROUX, Claude Montréal MARTINEAU MORIN, Annette Montréal MONGEAU ROBERT, Lucienne St-Hyacinthe MORIN, Clément Gaetan Montréal Paradis, Antoine Gilbert Montréal SIMARD RACETTE, Marie Montréal TOURNAY LE FEBVRE, Mathilde Laval BOUTOUR, Germaine 1939 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Germaine Boutour.Elle laisse ses enfants Nathalie (Normand Beaulieu), Sylvain (Manon Lafortune), ses petits-enfants Catherine, Joey, Félix, Samuel ainsi que ses soeurs Cécile, Gloria, Marcelle, Denise, Madeleine, France, ses frères Robert, Pierre, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4240, rue Adam, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 3 février 2003, à 13 h, en l'église St-Nom-de-Jésus et de là au cimetière Pointe-aux-Trembles.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi 10 h.BROUILLETTE, Françoise 1921 - 2003 Subitement à St-Lambert, le 29 janvier 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Françoise Bordeleau, épouse de feu Georges Brouillette.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Anick Colangelo), Maryse, Johanne (Robert Rousseau), Marc (Danièle Debs), Sylvie, sa petite-fille Katerine ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis(es).La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6259 boul.Monk, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2003, à 14 h, en l'église Coeur Immaculé de Marie et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 11 h.BROUSSEAU, Jean-Marie 1922 - 2003 À Terrasse Vaudreuil, le 30 janvier 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Jean-Marie Brousseau, époux de feu Muriel Murphy.Sont décédés avant lui sa soeur Marie- Blanche et ses frères: Paul-Alain, Rolland, Pierre et Gilles.Il laisse dans le deuil son fils Richard (Carole), sa belle-fille Ann Carvey-Wilson (Robin), ses petits-enfants: Angela, Glen, Steffani, Heidi, Zachary et Justin, ses soeurs: Germaine Voyer, Thérèse St-Pierre et Pierrette Hovington (André), ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 96, boul.Perrot, Ile Perrot www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 3 février à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Protection, 120 de l'Église, Terrasse Vaudreuil, et de là au cimetière Ste-Rose-de-Lima de l'Ile Perrot.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Heures des visites: samedi et dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dèsmidi.CHAGNON, Roland 1910 - 2003 À Montréal, le 29 janvier 2003, à l'âge de 93 ans, est décédé Roland Chagnon, Lsc.Com (HEC 1930), F.C.A., H.C., ancien président de Lallemand inc.(ainsi que de la Chambre de commerce de Montréal et administrateur de plusieurs compagnies et institutions canadiennes), fils de feu Pierre Chagnon de Verchères et de feu Marie Antoinette Dubé de Montréal, époux en premières noces de feu Mariette Gagné (1914-1962) et en secondes noces de Doris Leslie Kimber.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Sylvie Dagenais), Nina et Louise (Michael Bucheit), ses petits-enfants Nicolas (Sengmany Phommachakr), Frédéric et Antoine Chagnon, Natasha et Inès Bucheit, son frère Marcel (Pierrette Gagnon), ses beaux-frères et belles-soeurs John Newman (Constance Kimber), Frédéric Piette (feu Gilberte Gagné) et Joyce Kimber, ses neveux et nièces (Pierre et Dr Françoise Chagnon, Jacques Piette, Warren, Mark, Gregory et Quentin Newman) ainsi que d'autres membres de sa famille, nombreux amis et les plus de 850 collaborateurs de Lallemand.La famille recevra les condoléances le vendredi 31 janvier de 15 h à 22 h et le samedi de 11 h à 13 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) Tél.: (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 1er février à 14 h en l'église St-Léon de Westmount (4311, de Maisonneuve Ouest).Roland s'est impliqué de façon très active dans plusieurs oeuvres durant sa vie: Centraide, l'hôpital Notre-Dame et l'Institut de Recherches Cliniques, pour n'en nommer que quelques-unes.Ceux qui le désirent peuvent faire des dons en sa mémoire à ces oeuvres, à la Fondation de l'Hôpital général de Montréal ou à toute autre oeuvre de leur choix.Rolan et sa famille ont été très touchés par la gentillesse du personnel de la résidence Château Westmount, de l'Hôpital général de Montréal et de l'Hôpital général juif, qui ont su rendre ses derniers mois avec nous les plus agréables possible.CHARTIER, Vincent 1929 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 31 janvier 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur Vincent Chartier, pharmacien, époux de Jeanne Mathieu, demeurant à Saint-Hyacinthe.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses cinq enfants: Nathalie (Marc Lefrançois), Dominique, Hélène (Simon Beaulieu), Claude (Anne-Marie Picard), Jean (Dominique Vigeant) et ses quinze petits-enfants.Il laisse aussi ses soeurs, Monique (feu René David), Lise (Hubert Solis), ses belles-soeurs, Henriette Lemaire (feu Gilles Chartier), Pierrette Gadoury (feu André Chartier), Murielle Mathieu (feu Réal Théroux), ses beaux-frères, P.A.Mathieu (Huguette Laroche), Réjean Mathieu (Suzanne Phaneuf), ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis le lundi 3 février 2003 de 19 heures à 22 heures à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe res.funeraire.mongeau@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mardi 4 février 2003 à 14 heures en l'église Sacré-Coeur, 2210 boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe.Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à midi.Des dons à la Fondation Aline Letendre de l'Hôtel-Dieu, à la Fondation du Centre hospitalier Honoré-Mercier ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.CORBO (Côté), Mignonne À Montréal, le 30 janvier 2003, s'est doucement éteinte madame Mignonne Côté- Corbo, au mi-temps de sa quatre-vingt quatorzième annnée.Épouse de feu Nicola Léopold Corbo et mère de feu Jean, elle laisse dans le deuil son fils Claude, sa bellefille Louise Joubert et ses petits-fils Martin et Vincent.Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc.1111, rue Laurier Ouest, Outremont le mardi 4 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mercredi 5 février dès 10 h.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Madeleine, 750 Outremont, Outremont, le mercredi 5 février, à 11 h et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.COURSOLLE (née Godin), Iona Paisiblement, à la Villa Mont-Royal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 68 ans, est décédée Iona Coursolle (née Godin), épouse bien-aimée de feu Sylvain, mère aimante de Yves (Patty Pandelidis), Carole et Francine (James Duncan), grand-mère chérie de Jennifer, Christopher et Kaesye.La famille aimerait remercier le personnel de la Villa Mont- Royal pour toutes leurs années de dévotion et de soins attentionnés.Exposée à la Résidence funéraire M.A.Blythe Bernier 940, av.Ogilvy (angle Stuart) Parc Extension le dimanche 2 février de 14 à 18 h.Les funérailles auront le lundi matin 3 février à 10 h en la chapelle de la résidence funéraire et de là au cimetière Mount-Royal.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Société Alzheimer.Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à: www.everlastinglifestories.com DUBREUIL, Micheline 1945 - 2003 À Boucherville, le 29 janvier 2003, à l'âge de 58 ans, est décédée Micheline Dubreuil, épouse de Normand Plante.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sébastien et Nicolas (Sonia Grondin), sa petite-fille Amélie, ses parents Joseph et Rachel Dubreuil, ses frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le lundi 3 février 2003 dès 10 h 30, en l'église Ste-Famille, 560 boul.Marie-Victorin Est, Boucherville.Le service religieux sera célébré à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.(514) 270-3114 FERLAND, Jean-Baptiste 1917 - 2003 À l'hôpital général de Sorel, le 31 janvier 2003, à l'âge de 85 ans et 10 mois, est décédé M.Jean-Baptiste Ferland, époux de Mildred Branch, fils de feu Dolard Ferland et de feu Diana Lavallée, demeurant rue Ferland, secteur Sorel Outre son épouse, M.Ferland laisse dans le deuil ses soeurs et son frère Jeanne D'Arc, Lucie, Antoinette (Antonin Péloquin) et Bernard (Marie-Paule Larivière), ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Ferland et Branch, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Ferland sera exposé au salon: Mandeville & Mineau 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy Inf.: 450-742-8822 Heures d'accueil: le dimanche 2 février de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures.Les funérailles auront lieu en l'église de St-Pierre (170 rue Georges, Sorel-Tracy), le lundi 3 février à 11 heures.L'inhumation au cimetière de Sorel.Des dons faits à la Fondation de l'hôpital général de Sorel seraient appréciés.FLEURY, Gilles 1931 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Gilles Fleury.Il laisse dans le deuil sa soeur Madeleine Berthiaume, ses neveux et nièces: Richard (Denyse), André (Hélène), Joanne (Pierre), Louise (Kamel), Michèle, ainsi que ses petitsneveux et petites-nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul.Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Une réunion de prières aura lieu le mardi 4 février à 11 h à la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mardi à compter de 10 h.GAGNÉ (Drapeau), Cécile 1917 - 2003 À Montréal, le 29 janvier 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Cécile Drapeau, épouse de feu Jean-Marc Gagné.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Jean-Claude Viens), Lise (Bernard Fournier) et André, ses soeurs: Marie-Claire , r.b.p.et Marguerite (feu Jean-Louis Le Scouarnec), sa bellesoeur Jacqueline, ses neveux et sa nièce ainsi que parents et amis.Un merci spécial au personnel du Centre d'hébergement St-Georges pour son dévouement.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 11 h, en l'église St-Louis-de-France et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Un don à la Société Alzheimer du Canada ou à la Fondation du Centre d'hébergement St-Georges serait apprécié.Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, lundi à compter de 9 h 30.GAUTHIER, Eugène 1903-2003 Au Centre Hospitalier Régional de Sept-Îles, le 31 janvier 2003, est décédé à l'âge de 99 ans et 5 mois Monsieur Eugène Gauthier époux de dame Colombe Jodoin domicilié a Sept-Îles.Les funérailles de Monsieur Eugène Gauthier auront lieu lundi le 3 février 2003 à 14 h en l'Église Marie-Immaculée de Sept Îles.Selon ses volontés, il a été confié à la Maison Mallet et Fils pour crémation.La famille recevra les condoléances a l'église 30 minutes avant la cérémonie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Père Marie-Joseph (André Gauthier), Hélène Gauthier (André Bergeron), un petit-fils ; Guillaume Nadon ainsi qu'une soeur; Juliette Gauthier.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre Hospitalier Régional de Sept-Îles à l'attention de la Résidence Urgel Pelletier, 45 Père Divet, Septîles (Qc), G4R 3N7.Les funérailles sont sous la direction de la Maison Mallet et Fils 585 boul.Laure, Sept-Îles Tél.1-888-962-2641.Télec.(418) 968-5050 www.maisonmallet.com membre de la Corporation des Thanatologues du Québec GAUTHIER, Gaston 1917 - 2003 Le 30 janvier 2003, est décédé paisiblement M.Gaston Gauthier, époux de Anna Allison Johnston, père de Monique (J.Fortier) et Pierre (Vivianne Djandji), beau-père de Robert et Linda Johnston, Peter et Brenda Mc Donald, grand-père de dix petitsenfants: Marie Ann Fortier, Marie Helen (T.Dudley), Olivier et Pascal Gauthier, Scott, Amber, Kaittin Mc Donald, Mike, Kimberly et Kristin Johnston.Beau-frère de Gerry Lamoureux.Gaston était un homme heureux et très actif.Il était propriétaire de G.G.Gaston Transport depuis plusieurs années et membre à vie du Club de Golf Rosemère et La Gorce Club en Floride.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Laval (514) 270-3112 le dimanche 2 février de 15 à 17 h et de 19 à 21 h, lundi à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 11 h, en l'église St-Paul , 2960 boul.de la Concorde Est.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Alzheimer seraient appréciés.Merci au personnel du Pavillon Ste-Dorothée pour l'amour et les bons soins prodigués.GAUTHIER-MURPHY, Patricia 1914 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Patricia Murphy, épouse de feu Paul-Emile Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Pierre (Pierrette Paradis), Denis (Carole Desjarlais), Jocelyne (Pierre Sasseville) et Sylvie (Claude Ménard), ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, ses filleuls, ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc.1120, Jean-Talon Est, Montréal le dimanche 2 février de 14 à 22 h, le lundi 3 février dès 8 h 15, suivi des funérailles en l'église St-Grégoire le Grand, 7950, Marquette, Montréal, le lundi 3 février, à 10 h et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.GERMAIN, Dr Marcel 1927 - 2003 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 29 janvier 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Dr Marcel Germain PAED., F.R.C.P.(C), époux de Suzanne Labelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Diane Thériault), Michel, ses petitesfilles: Gabrielle, Andrée-Anne, Marie-Michelle et Alexandra, ses soeurs: Carmen, Liliane, Pauline, Anita, Louise, Suzanne, ses beaux-frères, ses belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.De 1958 à 1967, il fut le premier médecin à exercer la pédiatrie en Abitibi-Témiscamingue.De 1967 à 1980, il fut directeur médical associé chez CIBA - GEIGY Canada (Novartis).Il retourne à la pratique privée pour quelques années en médecine familiale (Pointe St-Charles) pour plus tard terminer sa carrière à la C.S.S.T.(Laval) d'où il prit sa retraite en 1995.La famille accueillera parents et amis en l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055, avenue Jean-Bourdon, Montréal (entrée du stationnement au 7040, boul.Gouin Ouest), le lundi 3 février à compter de 10 h 30.La cérémonie religieuse aura lieu à 11 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine ou à la Fondation de l'hôpital de Montréal pour enfants seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com HARBEC-BERRY, Teresa Au Foyer de Rigaud, le 30 janvier 2003, est décédée Mme Teresa Berry.Elle laisse dans le deuil ses enfants, David (Sharon), Michael (Marie), James (Nancy), Marie (Claude), Andrew (Sylvie), quatorze petits-enfants, ses soeurs et son frère, Mabel, Eva et Robert.La famille accueillera parents et amis en l'église St-Thomas d'Aquin de Hudson le lundi 3 février à 13 heures, suivi du service religieux qui sera célébré à 14 heures.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Direction: F.Aubry & Fils inc.Hudson LABELLE, Paul 1919 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Paul Labelle, époux de feu Yvette Morin.Il laisse dans le deuil sa fille Nicole, ses demi-frères André, Claude, Jacques et Pierre, sa soeur Mariette, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis.M.Labelle était chef de divistion du Département des incendies de Montréal.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 13 h, en l'église St-Gaétan et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Remerciements au Dr Yvette Lajeunesse ainsi que le personnel du Pavillon Alfred Desrochers (3e étage) et de l'Insitut universitaire gériatriquee de Montréal (4e ouest).Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 11 h.LAPLANTE, Gilles 1942 - 2003 Au centre hospitalier Anna-Laberge de Châteauguay, à l'âge de 60 ans, est décédé Gilles Laplante, promoteur et directeur du C.L.S.C.Châteauguay pendant plusieurs années, promoteur du CHAL et de plusieurs ressources communautaires dont la Maison sous les Arbres.Il rejoint dans la paix et l'harmonie son père Alexandre, sa mère Irène Bourguignon, son frère Roger et sa tante Germaine sa deuxième mère.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Lucie Jubinville, ses soeurs, Gisèle (Camille Duteau), Marie-Claire (Thomas Payant), sa belle-soeur Monique Létourneau, ses neveux et sa nièce ainsi que plusieurs autres parents, amis, frères scouts et prêtres.Il reposera au Complexe funéraire Gilles Serre inc.le dimanche 2 février de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi 3 février à compter de 9 heures.Les funérailles auront lieu le lundi 3 février à 11 heures en l'église Saint-Romain de Hemmingford et de là au cimetière de Hemmingford.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à un organisme communautaire de votre choix serait apprécié.Direction funéraire Gilles Serre inc.514, Champlain, Hemmingford 450-246-3988 LEROUX, Claude 1932 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Claude Leroux, époux de Mme Jeannette Théberge, retraité du Service des incendies de la ville de Montréal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Monique Archambault), Pierre Denis (Shirley Pridham), Danièle (Denis Codère), Sylvie (Denis Chénard) et Marie-Claude (Philippe Audet-Lapointe), ses dix petits-enfants, ses soeurs Mariette (Jean Chaput) et Denise, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le dimanche 2 février de 12 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le service religieux aura lieu en l'église St-Claude, 80 Meunier Ouest, angle 7e Av., Laval, le lundi 3 février à 12 h 30.Salon ouvert dès 10 h 30.Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés.DÉCÈS AGOSTINO, Giuseppe 1915 - 2003 À Laval, le 30 janvier 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Giuseppe Agostino, époux de feu Serafina Mozzicato.Il laisse dans le deuil ses enfants: Rosalia, Vincenzo (Lorenza), Sebastiano (Suzanne) et Miguel, ses petits-enfants: Fabio, Stephane, Sandro, Viviane, Christal, Alexandre et Sebastian ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, av.des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le dimanche 2 février à 13 h, à la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Remerciements au personnel de l'hôpital Cité de la Santé, spécialement le département de l'hémodialyse, pour leur excellent travail.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé de Laval (département d'hémodialyse) seraient appréciés.Heures des visites: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, dimanche à compter de 11 h.ATALLA, Henri est décédé le jeudi 30 janvier 2003, à l'âge de 78 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Sarnia, ses enfants Nadim (Linda) et Sami (Muriel), ses petits-enfants Stéphanie, Sophie et Marc André, son frère Budy et sa nièce Mona.La famille recevra les condoléances le dimanche 2 février de 14 h à 18 h, au salon funéraire Urgel Bourgie 816, boul.Ste-Croix, ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le lundi 3 février à 10 h en l'église St-Nicholas, 80 rue de Castelnau Est.Au lieu de fleurs, des dons à l'église St Nicholas seraient appréciés.BLACKBURN, Robert A.À l'hôpital Laval de Québec, le 19 janvier 2003, à l'âge de 79 ans et 6 mois, est décédé monsieur Robert A.Blackburn, époux de madame Hélène Vinet, demeurant à St- Alphonse Rodriguez.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Michel, sa conjointe Francine, sa petite-fille Marie-Étienne et sa mère Judith, sa soeur Marguerite ainsi que de nombreux parents et amis.Dans le respect de ses dernières volontés, aucun service religieux n'a eu lieu.Cependant une messe commémorative sera célébrée ultérieurement à l'église de St-Alphonse Rodriguez.Pour renseignements: (418) 651-0737 BOURGEOIS, Yves 1948 - 2003 À Laval, le 31 janvier 2003, à l'âge de 54 ans, est décédé Yves Bourgeois, fils de feu Paul-Emile Bourgeois et de feu Lucille Arbour.Il laisse dans le deuil son épouse France Bélanger, ses soeurs Cécile (Bernard Rheault) et Claire (Jean-Claude Marsolais, ses frères Gilles (Claire Blanchette) et Denis (Sylvie Proulx), ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis.Une exposition des cendres aura lieu le dimanche 2 février 2003 de 14 h à 16 h 30 au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 Une liturgie de la Parole aura lieu à 16 h 30 au salon du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour faire un don à l'Association canadienne du cancer colorectal à la mémoire d'un être cher.Composez le 1-888-318-9442 ou envoyez votre don à l'adresse suivante : 180, rue Bloor West, bureau 904 Toronto (Ontario) M5S 2V6 6LP0901G0201 g09samedi 6LP0901G0201 ZALLCALL 67 22:28:16 01/31/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1e r F É V R I E R 2 0 0 3 G 9 SPORT MOTORISÉ Schumacher s'attend à une forte concurrence de Mc Laren MARTINEAU MORIN, Annette 1909 - 2003 C'est avec une grande tristesse que la famille Martineau vous fait part du décès à Montréal, le 29 décembre 2003, de Mme Annette Morin, épouse de feu M.Gaston Martineau.Elle laisse dans le deuil ses filles Gisèle (Sergio), Carmen S.M., Louise (Micho) et Huguette, ses petits-enfants Robert, Michel, Lucia, Michel, Alexandre, Chantal et Nathalie, ses six arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 8 février à 14 h, en l'église St- Donat (6805 de Marseille).La famille recevra les condoléances dès 13 h 30.Des dons à l'Institut de cardiologie seraient appréciés.Direction: Magnus Poirier inc.MONGEAU (Robert), Lucienne 1907 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Lucienne Robert, épouse de feu René-J.Mongeau de St-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil ses deux filles Monique (Guy Pellerin), Andrée (Guy Parent), ses petits-enfants, Patrick et Marie- Josée Simard, Dominique et Stéphanie Parent ainsi qu'un frère et une soeur, André (Irène Bellehumeur) et Denise (Robert Breton), ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 14 heures, en la Cathédrale de St-Hyacinthe, 1900, Girouard Ouest, St-Hyacinthe.La famille accueillera parents et amis à l'église à partir de 13 heures.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Honoré- Mercier de St-Hyacinthe seraient appréciés.La famille tient à remercier vivement le personnel de la Résidence Laurendeau pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115, Girouard Ouest, St-Hyacinthe MORIN, Clément Gaetan 1916 - 2003 À Montréal, le 29 janvier 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Clément Gaetan Morin, fils de Fortuna Morin et de Laura Morin.Il laisse dans le deuil ses filles Johanne, Nicole, Katerie, Marie-Josée, Annie (Marc Drolet), son fils Michel (Suzie Silveri) ainsi que ses petits-enfants Paola, Luca et Ines.Les funérailles auront lieu le lundi 3 février en l'église St-Viateur d'Outremont à 11 h du matin.Il sera exposé au salon Alfred Dallaire inc.1111, Laurier Ouest, Outremont, Qc 514-270-3112 le dimanche 2 février de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Paradis, Antoine Gilbert 1920 - 2003 À Montréal, le 26 janvier 2003 est décédé à l'âge de 82 ans M.Antoine Gilbert Paradis, ancien combattant de la marine, époux de feu Mariette Racette.Il laisse dans le deuil ses filles: Diane (Michel Bergeron), Carole (Serge Brière) et Lorraine, ses petits-enfants: Véronique et Stéphanie Brière ainsi qu'autres parents et amis(es).D'après les volontés de la famille, les funérailles ont eu lieu dans l'intimité.Direction funéraire Magnus Poirier inc.SIMARD (Racette), Marie 1917 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Marie Racette, épouse de feu Paul-Henri Simard.Elle laisse dans le deuil son fils Robert (Ginette Doré), ses petites- filles, Julie (Guillaume) et Amélie, son frère Jean-Paul (Rollande Riva), sa bellesoeur Simone Tétreault, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au Complexe funéraire T.Sansregret 4419, rue Beaubien Est Montréal H1T 1T2 Les funérailles auront lieu le lundi 3 février 2003, à 10 h, en l'église St-Jean Vianney.L'inhumation au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h.TOURNAY - LE FEBVRE, Mathilde 1928 - 2003 À Laval, le 30 janvier 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Mathilde Le Febvre, épouse de feu Émile Tournay.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Odette), Émile (Micheline, Gilles (Céline), Danielle (Jean), Lisette (Jacques) et Diane.Ses petits-enfants Nadine, Brigitte, Geneviève, Mélanie, Sonia, Simon, Hervé, Miori et Jean-François, ses arrière-petits-enfants, ses frères et souers, neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.Elle sera exposée le vendredi 31 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi de 14 à 20 h 30 au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Laval (514) 270-3112 Une réunion de prières y sera célébrée le samedi 1er février 2003, à 20 h 30.1er ANNIVERSAIRE Joseph Mouaikel À la douce mémoire de Joseph, décédé le 30 janvier 2002.Le grand vide que ton départ a laissé dans nos coeurs, demeure encore bien douloureux.Ton absence est toujours bien difficile et ton souvenir nous accompagne partout cher fils, cher frère, de là-haut veuille sur nous.Une messe sera célébrée dimanche le 2 février, à 11 h, à la cathédrale grec-orthodoxe St-Elie sur Riverside à Ottawa.Dr Elie Mouaikel et Essine Eid 1er ANNIVERSAIRE CLAUDE LABRE Déjà un an que tu nous as quittés.Nous aimerions te dire, simplement, que ton souvenir sera toujours gravé dans nos pensées.Ta famille.5e ANNIVERSAIRE MARCEL LETELLIER 1916-1998 Toute la bonté qui se dégageait de toi est restée imprégnée dans nos coeurs et dans nos vies.Tu demeures présent auprès de nous et nous te remercions de tout ce que tu as été.Entre autres : un mari affectueux et fidèle, un père responsable et bon, un enseignant respectueux et motivant et, bien sûr, un irréductible joueur de cartes.Ton souvenir nous habitera toujours.Ta femme et tes enfants : Gertrude, Lise, Michel, Diane, Jeannine et Nicole.IN MEMORIAM André d'Allemagne Deux ans, jour pour jour, que tu es parti.Difficile de ne pas verser une larme mais évoquer les bons jours est bien meilleure arme devant le vide de ton absence.Ton souvenir demeure et restera toujours.Je me souviens.Nous nous souvenons et nous persisterons pour que se réalise enfin le rêve d'un peuple, pour un jour mettre un point à cette phrase suspendue dans le temps: \"André, les Québécois ont voté pour leur indépendance le.\" Viviane, Nicolas, Catherine, Anne et la petite que nous aurions tant aimé que tu connaisses IN MEMORIAM CLAUDE GOYER Décédée subitement à Sherbrooke, le 27 janvier 2002.Voilà, tu as bien fait tes devoirs et tu es retournée à la maison.Nous restons là derrière ce grand voile, encore sidérés par ce départ si inattendu.Nous avons continué toutes nos traditions: Pâques, l'Action de Grâce, Noël, le Jour de l'An, les anniversaires.Nous soupons souvent ensemble à la maison avec Alexandre, Kellie et Frédéric et André.Tu serais contente! Tu n'aurais pas cru que tu puisses tant nous manquer! Mais peut-être arrives-tu toujours en coup de vent avec ton sucre à la crème.Oui, c'est ça, là dans notre maison, comme autrefois, comme toujours.Mimi, Steve et Ali REMERCIEMENTS CHEVRIER, Gérard Suite au décès de monsieur Gérard Chevrier, survenu le 22 décembre 2002, à l'âge de 67 ans, résidant de Hudson, son épouse Solange Chevrier, ses enfants: Sylvie (Daniel), Gilbert (Élaine), Christian (Catherine) et Stéphane (Sophie), ses huit petits-enfants, ses frères et soeurs remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné une marque de sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.COUSINEAU (St-Denis), Noëlla 1910 - 2002 Je remercie toutes les personnes qui m'ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de ma mère Noëlla St-Denis- Cousineau, survenu le 18 décembre 2002.J'ai été profondément touchée et réconfortée par tous ces témoignages pour lesquels je vous prie d'agréer ma profonde reconnaissance.Sa fille Diane DAUDELIN, Ovila 27 novembre 2002 Son épouse, ses enfants Pierrette, Johanne, Jacques et Lyne et ses petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et qui ont assisté aux funérailles lors du décès de M.Ovila Daudelin.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GUÉRIN, Pierre Suite au décès de Pierre Guérin survenu le 23 novembre 2002, Jocelyne Cadorette Guérin et les enfants Vincent, Catherine et Julie ainsi que les parents de Pierre, M.Joseph Guérin et Annette Gingras, leurs fils Normand remercient toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie de quelque façon que soit, lors du décès de Pierre.Ce fut très apprécié.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM THÉRÈSE DAVIAU 3 octobre 1944 - 1er février 2002 Remerciements et hommage à ses proches parents, amis, collègues et à tous ceux et celles qui ont appuyé Thérèse dans la poursuite de ses idéaux et qui lui ont témoigné amitié, affection, compassion et amour.La famille LAURIN, Lisette Suite au décès de Lisette Laurin, survenu le 24 novembre 2002, la famille Laurin, Monique (Jacques), Serge (Hélène), Nicole ainsi que son conjoint Mario-Luis Cusicanqui, ses nièces, neveux, petitesnièces et petits-neveux désirent vous remercier de la sympathie que vous leur avez témoignée, soit par offrandes de messes, dons, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MADELEINE GAUTHIER GASCON Suite au décès de Mme Madeleine Gauthier le 25 novembre 2002, son époux Rémi et ses fils Jean-Luc et Marc remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par dons, cartes, offrandes de messes ou assistance aux funérailles.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.PILOTTE, Roger C'est avec gratitude que nous désirons remercier parents, amis et connaissances qui nous ont témoigné leur sympathie, par offrandes de messe, cartes, dons et assistance aux funérailles, lors du décès de Roger Pilotte survenu le 23 janvier 2003.Chacun de vous est prié de considérer ces remercients comme personnels.Mme Jeannette Bélair, Françoise Vanasse, sa soeur Gertrude, ses frères Jacques, Fernand et Charles.REMERCIEMENTS MME MADELEINE DESROSIERS M.l'abbé Jean-Marc Desrosiers, M.et Mme Donald Desrosiers (Fernande Poirier), M.et Mme Normand Dandonneau (Rose- Aimée Desrosiers), Mme Denise Rondeau- Desrosiers (feu Gaston), Mme Monique Parent-Desrosiers (feu Roger) désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, à l'occasion du décès de Mme Madeleine Desrosiers survenu le 25 décembre 2002, soit par offrandes de messes ou de fleurs, visites de sympathie, assistance aux funérailles ou autrement.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS BOUDREAU, Robert 3 septembre 1922 - 12 décembre 2001 MAILHOT-BOUDREAU, Alice 1er janvier 1921 - 4 février 2002 Suite au décès de Mme Alice Boudreau et M.Robert Boudreau, leur fille Lucie et leur petite-fille Mélanie vous remercient sincèrement de la délicatesse que vous avez témoignée lors de leur décès.Nous avons été très touchées et tenons à vous exprimer notre gratitude.REMERCIEMENTS DESROSIERS, Jean-Marie Suite au décès de monsieur Jean-Marie Desrosiers, survenu à son domicile de Charlemagne le 18 décembre 2002, les familles Tessier et Desrosiers désirent remercier parents et amis qui leu ont témoigné des marques de sympathies soit par des offrandes de messes, affiliations, fleurs, dons, téléphones, courriels ou assistance au funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme personnels.Site internet: http://jmdesrosiers.tripod.com REMERCIEMENT M.ROGER MARCHAND Suite au décès de M.Roger Marchand survenu le 9 janvier 2003, son épouse Giselle et ses filles Carolle et Claude remercient toutes les personnes qui les ont aidées à traverser cette épreuve.Nous sommes immensément reconnaissantes pour votre présence chaleureuse et pour toutes vos manifestations de sympathie à notre égard.À toutes ces personnes, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Un merci spécial à tout le personnel du C.H.U.S.Bowen et à tous ses ses collègues de travail.TREMBLAY, Simon Pierre Suite au décès de M.Simon Pierre Tremblay survenu le 5 janvier 2003.Son épouse Jacqueline et ses enfants Manon, Laurier, Elyse et Mae remercient toutes les personnes qui les ont aidés à traverser cette épreuve.Nous regrettons de n'avoir pu partager davantage avec tous ceux qui nous ont réconfortés.Nous sommes immensément reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard.À toutes ces personnes, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Associated Press ROME \u2014 Le pilote allemand Michael Schumacher, champion du monde de Formule 1, affirme s'attendre à une plus forte concurrence de l'écurie Mc Laren la saison prochaine.« Les progrès accomplis par Mc Laren m'impressionnent, confie le pilote numéro un de Ferrari dans les colonnes du quotidien sportif italien Gazzetta dello Sport paru hier.Ils sont à mettre d'abord à l'actif de leur fournisseur de pneumatiques.Interrogé sur sa sortie de piste, jeudi, lors d'essais à Valence, en Espagne, Schumacher préfère attribuer cet incident à un élément extérieur : « Je crois que c'est à cause du vent », dit-il.L'Écossais David Coulthard, pilote de Mc Laren, a signé le meilleur temps de ces mêmes essais.Ferrari doit présenter vendredi prochain à son siège de Maranello, en Italie, sa nouvelle monoplace F2003, deux mois avant le début de la saison, le 9 mars en Australie.Mais Schumacher, quadruple champion du monde, affirme ne pas attendre de grands changements.« En vérité, il y en aura très peu, sauf pour l'électronique.» Andretti se retirera après les 500 milles d'Indianapolis Associated Press INDIANAPOLIS \u2014 Michael Andretti, l'ancien champion de la série CART, prendra sa retraite à titre de pilote après les 500 milles d'Indianapolis, en mai prochain, afin de se concentrer sur ses activités à titre de propriétaire d'écurie.Le fils de Mario Andretti, qui est âgé de 40 ans, a acheté l'ancienne équipe Green l'automne dernier et il a lancé la nouvelle écurie Andretti Green Racing en compagnie de ses associés Kim Green et Kevin Savoree en décembre.L'équipe a quitté la série CART afin de se joindre à l'IRL, en y amenant les pilotes vedettes Dario Franchitti et Tony Kanaan.Andretti, Franchitti et Kanaan disputeront les quatre premières épreuves de la série IRL cette saison.La recrue Dan Wheldon succédera à Andretti à la suite des 500 milles d'Indianapolis, qui auront lieu le 25 mai.En 20 ans de carrière comme pilote, Andretti a remporté 42 épreuves en CART.Il a été couronné champion de la série en 1991.Il a aussi été vice-champion cinq fois.Il avait pris le deuxième rang aux 500 milles d'Indianapolis en 1991 et le troisième en 1988 et 2001.Il a terminé septième l'an dernier.TENNIS Chang fera ses adieux en septembre PRIÈRES PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Y.B.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.P.L.B.Associated Press NEW YORK \u2014 Pendant que ses rivaux de jeunesse Andre Agassi et Pete Sampras ont trouvé un deuxième souffle en fin de carrière, Michael Chang doit faire face à l'évidence : il n'a pas remporté un tournoi du Grand Chelem depuis 1989, alors qu'il avait triomphé à l'âge de 17 ans à l'occasion des Internationaux de France.C'est pourquoi il prendra sa retraite à la fin de la présente saison de tennis, sa 16e sur le circuit de l'ATP.Il fera ses adieux à l'occasion des Internationaux des États-Unis disputés en septembre.Il entreprendra la dernière saison de sa carrière le 10 février à l'occasion de l'Omnium Siebel, à San Jose, en Californie.Chang, 30 ans, a affirmé que son incapacité à maintenir un niveau de jeu suffisamment élevé l'a amené à prendre une telle décision.Il a aussi évoqué la fatigue accumulée des nombreuses années passées sur les courts.REMERCIEMENTS MERCI à Marie-Reine-des-Coeur pour faveur obtenue.M.R.MERCI à saint Antoine de Padoue pour faveur obtenue.M.L. 6LP1001G0201 g10samedi 6LP1001G0201 ZALLCALL 67 22:36:14 01/31/03 B G 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1e r F É V R I E R 2 0 0 3 SOCCER Arsenal est sous la menace de Newcastle Le Milan AC en favori LE MILAN AC, leader du Championnat d'Italie, à égalité de points avec l'Inter Milan, mais premier à la différence de buts (+ 22 contre + 17), sera clairement favori demain à domicile contre Modène, 12e, lors de la 19e journée qui débute aujourd'hui.L'équipe milanaise reste sur un échec, le troisième de la saison, dimanche dernier à Udine (1-0).Elle devrait profiter de cette occasion offerte face à son public de San Siro pour laver l'affront.\u2014AFP Agence France-Presse LONDRES \u2014 En laissant échapper la victoire à la dernière minute mercredi à Liverpool (2-2), Arsenal, leader avec cinq points d'avance sur son nouveau dauphin Newcastle, a raté une occasion de creuser l'écart, et donné à ses adversaires des raisons d'y croire, alors que la 26e journée, aujourd'hui et demain, ne devrait pas bouleverser le classement.« Newcastle est maintenant notre plus dangereux adversaire », a estimé l'entraîneur des Gunners, Arsène Wenger.En pleine euphorie, l'équipe de Bryan Robson a dépassé au classement Manchester United dont le match contre Birmingham a été décalé à mardi et qui aura ainsi l'occasion de revenir sur Arsenal.Newcastle sera cependant au repos forcé aujourd'hui, son match à Middlesbrough ayant été reporté en raison des importantes chutes de neige sur les Midlands.Furieux contre l'arbitre pour un corner de dernière minute dont il conteste la réalité, Wenger peut regretter les points abandonnés à Anfield, au terme d'un des plus beaux matches de la saison.« Laisser filer deux points à deux minutes de la fin, c'est rageant, a ajouté Wenger.Mais ce résultat contre une bonne équipe de Liverpool n'est pas si mauvais.» Aujourd'hui, son équipe devrait cependant moins souffrir contre les Londoniens de Fulham.Sévèrement battus à Manchester City (4-1), les joueurs de Jean Tigana alternent le bon et le très mauvais et selon leur milieu de terrain Sylvain Legwinski, sont « engagés dans la bataille contre la relégation », sept points devant le premier relégable West Ham.Newcastle, qui l'a emporté mercredi (1-0) sur le terrain de Tottenham grâce à un but de dernière minute de Jermaine Jenas, s'est donné les moyens de menacer Arsenal jusqu'à la fin de la saison en recrutant le jeune défenseur de Leeds, Jonathan Woodgate, pour 14 millions US, soit le plus gros transfert du mercato anglais.De son côté, Manchester United sera en danger chez le surprenant Southampton (septième), qui possède le deuxième meilleur buteur du Championnat, James Beattie, 16 buts, à une longueur de Thierry Henry (Arsenal).ENCANS ENCAN PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE DATAMAX MAGASIN SPÉCIALISÉ DANS LA VENTE DE PRODUITS MAC Inventaire + Ordinateurs + Mobilier de bureau AU 1320, Labadie, local 104 à Longueuil (sortie 92 Autoroute 20 Est, suivre indications) LE MERCREDI 5 F VRIER 2003 ¸ 10 H 30 INSPECTION LE MARDI 4 F VRIER DE 10 H ¸ 16 H Articles neufs: graveurs CD I Scanners HP, BEAR I Imprimantes Epson I Router I Souris I Claviers I Qté cartouches imprimante I Qté de cartes et câbles ass.I Zip drive I DVD I Modem haute vitesse I Protecteurs de surcharge I Etc.Ordinateurs: I Book G3 portable I Mac G3 I Power Mac 8100 I Ordinateurs Pentium MMX I Systèmes caisse informatique avec scanner I Portable PC I Imprimantes lazer I Ups I Agendas Casio I Etc.Bureau: Bureaux de directeur I Poste en U I Séparateurs I Tables I Classeurs I Chaises empilables, sténo I Photocopieurs Panasonic, Sharp, Xerox I Fax Canon, Konica I Système téléphonique Samsung digital.IDivers: oscilloscope I Outils réparation PC I Qté de CD artistes variés I Aspirateur I Lampeloupe I Micro-ondes I Causeuse I Système de son I Boîte pour pièces I Caméra vidéo I Téléphone sans fil I Mobilier de magasin I Etc.+ de 100 jeuxet logiciels neufs PHOTOS ET LISTE COMPLÈTE SUR SITE WEB: http://pages.infinit.net/transit Conditions: 25% de dépôt à l'adjudication, comptant ou chèque visé, frais d'acheteur 10% Info: (514) 242-2443 encantransit@videotron.ca ENCAN TRANSIT LE DIMANCHE 2 FÉVRIER 2003 À 10 H INSPECTION : 2 FÉVRIER 2003, DE 8 H À 10 H 380, RUE DE PORT-ROYAL OUEST, MONTRÉAL (QUÉBEC) Direction : sortie boul.Saint-Laurent, au nord de l'autoroute Métropolitaine (40) PLUS DE 3 000 ARTICLES VARIÉS GRANDEQUANTITÉ LOTSAUSSI DISPONIBLES - BIENVENUEAUX DÉTAILLANTS \u0001\u0002\u0002\u0001\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\t\u0006\u0004 \u0005\u000e\u000f\u0004\u0007\b\u0010 \u0003\u0011\u0005 \u0001\u000b\u0004\u000f\u0003\u0007 \u0001\u0002\u0002\u0001\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\t\u0006\u0004 \u0003\f\u0012 \u0001\u0013\u0004\u0003\u0007 MATÉRIEL DE BUREAU/ORDINATEURS 200 - IMPRIMANTES À JET D'ENCRE ET AU LASER ET SCANNERS - TÉLÉCOPIEURS LASER 2 000 PCS - 2.4 GHZ + TÉLÉPHONES SANS FIL 900 MHZ + IDENTIFICATION DE L'APPELANT APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS TÉLÉVISIONS DE 9\u201d À 53\u201d, COMBO MAGNÉTOSCOPES/DVDs, CAMÉSCOPES, CAMÉRA NUMÉRIQUE & 35 MM, IMPRIMANTE PHOTO SONY, DVD-CINÉMA MAISON & CHAÎNE STÉRÉO, HAUTPARLEURS, MAGNÉTOSCOPE DIGITAL & HDTV, SYNTONISEUR DE TÉLÉVISION, PC DE POCHE :PALM, MP3, DISCMAN, PLAYSTATION 2, X-BOX, ORDINATEURS PENTIUM, LECTEUR CD, MONITEURS, ORDINATEURS POUR ENFANTS, PHOTOCOPIEURS, MICRO-ONDE / FOUR / HOTTE, CAFETIÈRE, FOURNEAU/FOUR, RÉFRIGÉRATEUR, MACHINES À COUDRE, MÉLANGEUR, GRILLE-PAIN, BROYEUR, COSMÉTIQUES, COUVERTURE EN DUVET, LIVRES, OUTILS, TÉLÉ- PHONES CELLULAIRES, CHAÎNE STÉRÉO POUR VOITURE AVEC CD, AMPLIFICATEURS, CB, TÉLÉVISEUR/MAGNÉTOSCOPE/DVD POUR VOITURE, MONTRES, JOUETS POUR ENFANTS.50 ANTENNE SATELLITE + RECEPTEUR + CARTES 1 000 PCS - TÉLÉPHONES SANS FIL NUMÉRIQUE DECT 1.8 GHZ (NOUVEAU) 500 ASPIRATEURS HOOVER, EUREKA, KENMORE, ETC.TERMES : DÉPÔT DE 25 %, RESTE EN ARGENT COMPTANT, CHÈQUES CERTIFIÉS, VISA, MC OU INTÉRAC.PRIME D'ACHETEUR DE 10 % APPLICABLE SUR TOUT ACHAT.Encan Pl@net Canada TEL: (514)387-7333 www.planeteauction.com ENCAN PUBLIC 3114140A AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS ENCAN PUBLIC QUIPEMENTS DE RESTAURANT / BUFFET / SALLE ¸ DºNER seront vendus Le jeudi 6 février 2003 à 10 h Au : 2380, Montée Masson, Duvernay (Laval) (Aut.Laval Est (440) ou Aut.25, sortie 16 à gauche) Fours, cuisinières, trancheurs, réfrigérateurs, mch.à crème glacée, friteuses, back bar, lave-vaisselle, 200 chaises, tables, etc.Voir détails sur notre site Internet : www.groupefournier.com INSPECTION : Le mercredi 5 février 2003 de 9 h à 17 h.CONDITIONS : Dépôt 25 %, bal.comptant ou chèque cert.sujet aux conditions affichées.10 % prime d'acheteur.Appel d'offres Services professionnels Championnats du monde de natation FINA - Montréal 2005 La Société du parc des Îles désire obtenir des offres de services professionnels en architecture, en ingénierie et en architecture du paysage pour la préparation des plans et devis, pour la surveillance des travaux de construction des nouvelles piscines de l'île Sainte-Hélène ainsi que pour la restauration du pavillon des Baigneurs.Ces travaux seront exécutés dans le cadre des préparatifs aux Championnats du monde de natation FINA qui doivent se tenir au parc Jean-Drapeau, à Montréal, en juillet 2005.Les termes de référence décrivant les modalités contractuelles pourront être obtenus à partir du lundi 3 février 2003, en s'adressant à la Société du parc des Îles.pavillon du Canada, 1, Circuit Gilles-Villeneuve, île Notre-Dame, Montréal, via le pont de la Concorde, de 9 h à 16 h, moyennant un montant non remboursable de 20 $, taxes incluses, en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre de la Société du parc des Îles.Les offres de services professionnels seront reçues jusqu'à 11 h, le vendredi 21 février 2003.Elles devront être présentées dans des enveloppes cachetées et adressées à la Société du parc des Îles, pavillon du Canada, 1, Circuit Gilles- Villeneuve, île Notre-Dame, Montréal (Québec) H3C 1A9 (accès via le pont de la Concorde).Les enveloppes seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Société du parc des Îles ne s'engage à accepter aucune des offres reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Le directeur général Marcel Caron APPEL DE SOUMISSIONS NO 02-559 CONFECTION DES UNIFORMES DES EMPLOYÉS DES CASINOS CLÔTURE : 6 MARS 2003, 11 H, HEURE LOCALE La Société des casinos du Québec inc., filiale de Loto-Québec, désire recevoir des offres relativement à la confection des uniformes des employés des casinos de Montréal, Charlevoix et Lac-Leamy.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de soumissions en visitant le site Internet de l'entreprise : www.loto-quebec.com ou en se présentant à : Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 1er février 2003 3115040A ENCAN POUR LE PUBLIC Samedi 8 février 2003 à 9 h 30 ENCAN INTÉRIEUR Plus de 100 unités \u2014 1995 à 2003 AUTOS / VANS / PICK-UPS (Plusieurs avec balance de garantie du manufacturier) Chaque véhicule soumis à un essai routier Mandats : Banques \u2014 Caisses pop.\u2014 Inst.fin.\u2014 Syndics de faillite \u2014 Grossistes \u2014 Saisies légales et ventes sous contrôle de justice (aucun véhicule de particuliers) LISTE PARTIELLE Chrysler Intrepid '01, Ford Windstar '00, Honda Prelude '00, Mazda Protegé '00 et '99, Hyundai Elantra '99, Dodge Dakota '99, Ford Contour '98, INSPECTION ET VÉRIFICATION PAR LES ACHETEURS Vendredi 7 février 2003 de 12 h à 20 h CONDITIONS : Dépôt de 10 % à l'adjudication (min.500 $) Les Enchères Automobiles de Laval inc.2380, Montée Masson, Laval H7E 4P2 Tél.: (450) 666-1254 Fax.: (450) 666-8129 www.groupefournier.com Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du Tirage du 2003-01-31 2003-01-31 Tirage du 2003-01-31 Tirage du Tirage du 2003-01-31 2003-01-31 Complémentaire: (35) 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2 $ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or -4/-8 Saguenay -3/-11 Maniwaki 1/-7 Sainte-Agathe 0/-6 Trois-Rivières -1/-6 QUÉBEC 0/-7 La Tuque -1/-9 Rimouski -3/-9 Thetford Mines 1/-7 Sherbrooke 1/-5 Burlington 0/-1 MONTRÉAL 0/-5 GATINEAU 0/-7 Plattsburgh 0/-1 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 17h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO -5 -2/-15 -7/-12 Nuageux avec faible neige en matinée, averses de neige en aprèsmidi.Probabilité de précipitations: 80 %.Vents légers.Nuageux avec averses de neige.Probabilité de précipitations: 60 %.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 40 %.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30 %.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM LUNDI Plutôt nuageux.0/-7.1 à 3 cm de neige.0/-7.Nuageux avec quelques flocons.2/-4.Nuageux avec averses de neige.-2/-15.Ciel variable.-3/-15.Ciel variable.-1/-10.Nuageux avec percées de soleil.-3/-7.Passages nuageux.-16/-20.Passages nuageux.1/-6.Nuageux avec percées de soleil.-4/-11.1 à 3 cm de neige.-3/-14.Ciel variable.-17/-26.1 à 3 cm de neige.-2/-12.Pluie ou neige.0/-9.-5 -6 -16 -15 -14 10 en 1988 -32 en 1962 1 fév 9 fév 16 fév 23 fév 7h16 17h01 7h52 17h10 Durée totale du jour: 9h45 -4 Bas 0 mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu Key West La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Phoenix Puerto Plata Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Beau 5/-13 Variable -2/-15 Nuageux 2/-1 Plu ou nei 2/-9 Plu ou nei 3/-5 Variable -2/-15 Ave neige -5/-20 Variable -6/-21 Nuageux 3/-3 1-3cm -2/-12 Variable 6/2 Plu ou nei 7/-8 Beau -22/-30 Beau -21/-31 Nuageux 1/-2 Plu ou nei 1/-10 Variable -2/-20 Variable -10/-25 Ave neige -4/-8 Variable -8/-21 Bruine 6/4 Plu ou nei 6/-2 Nuageux -4/-23 Ave neige -12/-26 Ave neige -2/-7 Beau -7/-19 Faib neige -1/-15 Ave neige -2/-15 Variable 9/2 Variable 9/1 Variable 10/2 Variable 10/1 Ensoleillé -5/-18 Variable -9/-15 Éclaircies 1/-2 Variable 0/-5 Nuageux -5/-17 Variable -7/-22 Beau -31/-34 Beau -27/-29 Faib neige 2/-4 Pluie 15/11 Soleil 1/-7 Éclaircies -5/-9 Nuageux 0/-7 Soleil 30/26 Soleil 15/5 Pluie 4/-2 Beau 21/10 Nuageux 10/-3 Éclaircies 20/9 Nuageux -17/-19 Soleil 19/13 Pluie 3/0 Faib neige 1/-3 Averses 32/23 Variable 31/27 Éclaircies 10/5 Soleil 3/1 Nuageux 7/0 Variable 31/23 Variable 24/20 Soleil 30/24 Averses 20/19 Soleil 30/19 Beau 19/6 Beau 24/10 Beau 26/20 Beau 21/14 Soleil 25/13 Nuageux 21/5 Beau 23/11 Orages 29/23 Beau 15/2 Variable 21/7 Beau 27/8 Beau 27/7 Averses 32/22 Beau 20/7 Beau 22/10 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige ©Services Commerciaux MM 2003 "]