La presse, 29 janvier 2003, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E0129 3LP0101E0129 ZALLCALL 67 20:43:29 01/28/03 B RIMA ELKOURI r e l k o u r i @ l a p r e s s e .c a Le vote de Saleem et Inbal Ils sont tous les deux israéliens.Lui, un pianiste arabe.Elle, une violoncelliste juive.Hier, bien que cela ait été jour d'élections en Israël, ni l'un ni l'autre n'a voté.Il a joué du piano.Elle, du violoncelle.Je les ai rencontrés lundi après-midi, juste avant le concert qu'ils donnaient à Montréal, au Tudor Hall.Lui, c'est Saleem Abboud Ashkar, 26 ans, de Nazareth.Il a découvert la musique par hasard.Son père avait une vieille voiture qu'il a un jour échangée, sans trop savoir pourquoi, contre un vieux piano.Le vieux piano est longtemps demeuré silencieux, jusqu'à ce que Saleem, fasciné par un disque de Tchaïkovski, y fasse courir ses doigts.Talentueux, sa fascination l'a amené à jouer à Carnegie Hall et dans plusieurs grands orchestres.Son père n'aurait pu imaginer qu'une vieille voiture puisse le mener aussi loin.Elle, c'est Inbal Megiddo, 26 ans aussi, de Jérusalem.Elle vient d'une famille de musiciens.À deux ans, elle a réclamé un violoncelle.Ses parents ont réussi à la faire patienter jusqu'à deux ans et demi.Elle joue depuis.La Société Stradivari de Chicago l'a qualifiée d'étoile montante, saluant sa virtuosité, son charisme et l'extraordinaire profondeur de son interprétation.Saleem et Inbal étaient donc à Montréal lundi dans le cadre d'une tournée nord-américaine.« L'harmonie dans la dissonance.Juive et Arabe israéliens unis dans un duo de musique classique », annonçait le consulat général d'Israël.Mais on aura beau faire de leur duo un symbole, les deux jeunes interprètes n'y voient absolument rien de politique.« Nous sommes ici en tant que musiciens », me disent-ils.Bien sûr, ils savent que si certains s'étonnent de les voir jouer ensemble, c'est qu'un conflit qui a commencé bien avant leur naissance a créé un fossé entre leurs communautés.Ils savent que les espaces communs se font plutôt rares.« Quand on fait face à un si long conflit, il y a une tendance à la déshumanisation, souligne Saleem.La seule façon d'arrêter cela, c'est d'encourager les échanges.Ce n'est pas politique.En fait, c'est beaucoup plus fort que n'importe quel message politique.C'est une façon de vivre.Et nous y croyons.» Le chef d'orchestre israélo-argentin Daniel Barenboïm et l'intellectuel américano-palestinien Edward Saïd y croient aussi.En fait, c'est grâce à leur initiative commune que des jeunes interprètes comme Saleem et Inbal ont pu se rencontrer.C'était dans le cadre du West-Eastern Divan Workshop, un atelier musical créé en 1999 afin de favoriser la compréhension entre jeunes interprètes du Moyen- Orient, qu'ils soient juifs, musulmans ou chrétiens.Futile d'inviter des Juifs et des Arabes à donner des concerts ensemble pendant que des chars d'assaut détruisent des vies et que des kamikazes sèment la mort ?Daniel Barenboïm ne le croit pas, lui qui a tenu à jouer devant des enfants de Ramallah, en septembre dernier.Pourquoi y tenait-il tant ?lui a-t-on demandé.« La réponse est très simple.Je ne suis pas un homme politique, je n'ai pas de solution pour ce conflit, mais je crois que chacun d'entre nous doit réfléchir à sa responsabilité en tant qu'être humain et cesser de dépendre des gouvernements », a plaidé le chef d'orchestre, connu pour ses positions pacifistes et très critique à l'égard de la politique d'Ariel Sharon.Si jouer de la musique là où on pleure des morts peut paraître indécent aux yeux de certains, Saleem, qui a aussi donné des concerts à Ramallah, voit les choses autrement.Car la musique est une forme d'expression très profonde qui va au-delà du simple divertissement, plaide-t-il.« C'est fou la soif de musique classique que j'ai pu sentir dans les territoires occupés.» Hier, comme prévu, Ariel Sharon le guerrier a remporté les élections haut la main, tandis que les travaillistes enregistraient leur score le plus bas depuis la fondation d'Israël.Des résultats qui retardent sans doute encore le jour où l'on ne s'étonnera plus que des musiciens juifs et arabes puissent jouer ensemble.Hier, Saleem et Inbal n'ont pas voté.Mais d'une certaine façon, ils auront quand même voté.Ensemble, les doigts sur le piano et la main sur l'archet.RECYCLAGE Un défi «titanesque » CHARLES CÔTÉ LES 3,4 MILLIONS de personnes qui résident dans la grande région de Montréal devront relever un défi « titanesque » et déployer des efforts « gigantesques » pour atteindre l'objectif de détourner 60 % de leurs rebuts recyclables des lieux d'enfouissement vers des utilisations plus écologiques.C'est l'avertissement qu'a donné hier André Boileau, responsable de ce dossier à la Communauté métropolitaine de Montréal.L'organisme présentait hier son premier « Sommaire de l'état de la situation de la gestion des matières résiduelles ».Les chiffres sont éloquents.Actuellement, avec les bacs verts et d'autres initiatives ponctuelles offertes dans certaines villes, comme le compostage des feuilles mortes, on a réussi à atteindre 14,5 % de récupération en moyenne dans la région.C'est seulement un quart de l'objectif à atteindre d'ici cinq ans.« Nous vous présentons un tableau très réaliste, sans complaisance, dit M.Boileau.Le taux de récupération est de 14,5 % aujourd'hui et il faut atteindre 60 %.» « Les efforts que nous devrons déployer sont gigantesques, dit-il.J'ai l'intention de m'atteler à la tâche avec les municipalités, avec Recyc Québec, avec les mouvements écologistes, mais le gouvernement du Québec devra y mettre du sien.» « Nous devons déployer des efforts titanesques, modifier des cultures et des comportements, tout est à faire.Et on ne peut pas penser que les municipalités vont relever le défi seules.» Les avenues de solution sont évidentes, selon lui : « Il faut aller du côté des matières organiques.» Autrement dit, il faut commencer à traiter autrement toutes les matières dites « putrescibles ».Il s'agit moitié-moitié environ de déchets de table et de déchets de jardin, avec en plus les couches jetables et autres tissus de papier, qui sont « compostables » quand on travaille à une échelle industrielle.Les matières putrescibles comptent pour près de la moitié de nos rebuts et elles vont presque toutes actuellement.aux poubelles.Selon les calculs faits à partir de l'analyse de nos déchets, le bac de récupération, qui accueille le papier, le plastique, le verre et les métaux, ne permettra pas d'atteindre un taux supérieur à 20 %.Et il restera toujours entre 15 % à 18 % de « vrais déchets » qui devront être enfouis.M.Boileau affirme que l'avenir est au compostage à grande échelle.Conseiller municipal à Laval, il a instauré ce système à Champfleuri, quartier de 4000 résidents où il habite.« Je suis un politicien qui trie à la source, dit-il.Mon sac vert hebdomadaire pèse une plume.Je ne pourrais plus retourner aux méthodes traditionnelles.Dans notre quartier, nous sommes à 44 % de récupération.» Ce soir, la Commission de l'environnement de la CMM tient une séance publique où elle présentera son document.En outre, M.Boileau annonce que l'été prochain, elle lancera une « consultation sur tout le territoire » mais dont la formule reste à préparer.La rencontre de la CMM : ce soir à 19h30 au salon international du Centre Mont-Royal, 2200, rue Mansfield, à Montréal.Pour consulter le Sommaire de l'état de la situation de la gestion des matières résiduelles : www.cmm.qc.ca CONCOURS Tous les détails du concours dans le cahier spécial LE MONDE DU TRAVAIL le mercredi 5 février prochain.Gagnez cet ordinateur portable de marque .3113016A 3CL0201E0129 CLASSeES DU 29 JANV.200 3CL0201E0129 ZALLCALL 67 21:45:18 01/28/03 B E2 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 29 JANVIER 2003 101 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, aubaine duplex 2x41.2, 1x21.2, s/sol fini, proprio occupant, rev.11 700$ an, location seulement, prix demande 199 000$.Cell.: 514-704-7819 AHUNTSIC.Grand triplex s/ det.3 ch., 21.2 s/bains, .3 logements renoves et bien loues (2x41.2, 1x31.2) revenu: 18 960 $/ an.Quartier tranquille, pres services.Offre serieuse seulement.459 000 $.514-241-9424 ANJOU, split-level, 3 ch., bois franc, s/sol fini, renove, spa, metro, 180 000$.514-355-0709 A P.A.T., bung.det.83, impec, 3 ch., s/sol fini, a/c central, terrain 7076 pi car., plancher bois franc, 139 900$.RYL crtr.Denis Bureau 514-353-8770 CHAMBORD / ST-ZOTIQUE duplex: 2 x 51.2, secteur de choix.Ideal transformation cott.Rev.: 14 700 $.Prix: 149 000 $.Michel, 514-961-8682 COURS BENNETT, magnifique cott., const.2000, bois franc, unite coin, garage, belle cour paysage, rue privee, 2 pas metro et stade.Ronald Groulx La Capitale 514-353-9942 LASALLE, condo secteur Angrignon; 41.2, 3e etage; foyer, air, Jacuzzi, ascenseur, storage, garage, piscine.179 000 $, par proprio.514-364-5954 METRO RADISSON, nouveaute ! Secteur recherche.Bung.3 ch., pl.lattes, foyer, s/familiale, garage.P.Labranche, La Capitale Est Mtl 514-353-9942 MTL - MERCIER luxueux duplex comme neuf, 2 x 61.2; garage + bachelor.279 000 $.Senoussi Fouad.Re/Max crtr 514-383-2727 MTL-NORD, 26 log., garage, 749 000 $.M.Thellend 514 255-2347 Optimum crtr MTL-NORD, duplex 2x51.2, s/sol , garage, fenetres changees, toit 2002.220 000$ Odorisio, 514-327-2886, Imm.General crtr.MTL MERCIER, triplex det., bons revenus, pistes cyclables, ski de fond, pres parc Bellerive, 198 000 $.La Capitale Remi Roy crtr 514-353-9942 NICOLET, triplex semi-det.reno.face parc; 940'car /etage; r.-de-ch.libre.514-992-3990 P.A.T.Superbe cott.jumele, 18x75, 2 ch., 3 niveaux, ceramique lattes, 149 900 $.Faites vite! Sutton.Marilou Gagnon 5 1 4 - 7 0 3 - 2 7 9 3 101 ILE DE MONTREAL ROSEMONT, 2X51.2 avec beaucoup de renos ; toit - fenetres et autres, 225 000 $.C.Vandal Sutton 514-685-1914 ROSEMONT, 3plex jumele (32X38) 4 ch.fermees, s-sol, garage, secteur recherche, 325 000$.514-374-6736 ROSEMONT, 5941 Boul.Pie IX , triplex detache, 30X42, 1x6, 2x31.2.Planchers bois, plusieurs renovations, garage double, terrain 6000 pi car.389 000 $.M.Coutu RYL crtr 514-353-8770 ROSEMONT, superbe grand triplex renove, 1X71.2 - 2X31.2, secteur tranquille, 315 000 $.C.Vandal Sutton 514-685-1914 ST-MICHEL, duplex 1x51.2, 460$1x61.2, 900 $, + garage, 4168 53e rue, 169 000 $.Senoussi Fouad.Re/Max crtr 514-383-2727 V.M.R., maison de ville, 2 ch., poss.+, foyer-gaz, garage, a/c, terrasse, jardin.514-735-4906 VILLERAY, 2x51.2, s/sol fini.M.Montez.Re/Max Alliance crtr.514-374-4000 VILLERAY, duplex 2x61.2, tres bonne condition, pres des services, 219 000 $, 514-331-6866 VILLERAY, nouveau sur le marche, 5plex en bon etat, r.- de-ch.71.2 avec s/sol.Faites vite Jean-Robert Benoit Century 21 Innovation crtr 514-231-3324 VILLERAY / FABRE Triplex semi-comm.Bon secteur; electr.loc.Pl.bois franc.Rev.: 20 940 $.189 000 $.Michel, 514-961-8682 103 VIEUXMONTREAL VIEUX - MONTREAL condo type cott., 1552 pi car., 2 + 1 ch., 2 s / bains, garage.Belle terrasse.Visite libre, Dim.le 2 fevrier de 14h.a 16h.707 de la Commune Est.Carole Baillargeon, (514) 912-5343 Century 21 Max - Immo, courtier 105 LAVAL, RIVE-NORD A STE-THERESE bungalow 89, 2 + 1 ch., bain tourbillon, pl.lattes, s/sol fini, 134 500$.G.Lalande, Sutton 450-434-4400 105 LAVAL, RIVE-NORD DUVERNAY, superbe condo, 2 ch., 2 s/bains, const.1988, bord de l'eau, imm.luxueux, a 2 pas de Mtl, vue extraordinaire sur la riviere, bien divise, 2 par etage, piscine, tourbillon, sauna.Pas d'agent.450-668-8997 DUVERNAY bung.4 ch.garage, libre a l'acheteur.M.Casella (514) 725-7885 Trans Action ST-EUSTACHE, bung.tout brique, bien situe, 3 ch.+ 1 ch., 2 s/bains, planchers lattes, garage, bi-energie, balayeuse centrale, plusieurs renovations, prix revise 124 900$.Pas d'agents.Cell: 514-953-6804 STE-DOROTHEE, Nouveau! 249 900$.Sebastien Moffett, Remax 2001, 514-953-1407 STE-DOROTHEE BORD DE L'EAU Grand cottage en stucco blanc 1979, terrain 11 500 pi car., 4 ch., 3 s/bains, pl.lattes a 70%, garage, a/c, poele a combustion lente, balayeuse centrale, 2 grands patios, a 15 min.gare train Deux Montagnes.Pas de s/sol.370 000$.450-689-0529 STE-ROSE urgent! cott., jumele, 93, 3 ch., s/sol fini, poss., bach., amenager, pres train banlieue, vente proprio.514-862-3032 106 RIVE-SUD A-1 TEST PYRITE Resultats en 1 jour.Rapport accepte par le gouvernement.PYRITEST inc.514 990-2063 Longueuil ST-BRUNO, cott.86, aucun voisin arr., 4 ch.3 s/bains, foyer, a/c, terrain 15 000 pi.car., boise et paysage, 246 500$.Visite rendez-vs: 450-653-4180 ST-LAMBERT, Nouveau sur le marche! Cottage 5 ch.+ 1, 3 s/ bains, s/manger, foyer; s/sol fini, cave a vin; garage.Magnifique terrain.Secteur tres calme.Michel Lecoq, Imm.Stuart Inc.450-466-7086.ST-MARC SUR RICHELIEU, maison d'epoque face au Richelieu.Magnifique terrain 53 800 pi., 239 000$.Gr.Sutton Action.Roger Quintal.450-655-4080, 450-652-3468 107 BANLIEUE OUEST Hudson, Domaine de 10 acres vue sur lac des 2 montagnes Residence de 17 pieces 1,400,000$.i Max immobilia crtr Luc Vaillancourt 514-947-4747 St-Andre d'Argenteuil Domaine de 9 acres sur la Baie de Carillon, riviere des Outaouais, Maison den bois rond, style scandinave, 2000.725,000$.i Max immobilia crtr Luc Vaillancourt 514-947-4747 109 LAURENTIDES LANAUDIERE ST-JEAN-de-MATHA, Maison en pierre des champs, foyer, solarium, 2 ch., terrain 128 arpents, haut de montagne, endroit tranquille.450-886-5890 112 BORD DE L'EAU STE-MARTHE vue sur lac, grand bung., 2 ch., 10 000 pi car., 119 000 $; 514-993-5757 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES ANJOU, condo 41.2 au 4e etage, soleil apres midi, garage, pres transport, Lili Daigle, Sutton Acces 514-353-3913.BOUL.GOUIN E., 14e etage.Super condo 2 ch., vue splendide, plein soleil, piscine, bain tourbillon, sauna, garage, 189 000 $.La Capitale Remi Roy crtr 514-353-9942 Canal - Marche Lofts sur le canal 700 a 2000 pi.car.Prix pre-construction.937-2100 HABITAT '67 Magnifiques residences.Vues sur ville ou fleuve.Terr.jardin.Stats int.Tous services.Navette centre-ville, vendre ou louer 514-866-5971 HOCHELAGA- Maisonneuve, condo tres propre, 2 ch.foyer, stat., insonorise.92 500 $.Sonia Couture, Sutton Acces Inc.514-702-0062 ILE-DES-SOEURS, Verriere III, 90 Berlioz, magnifique condo de 1170 pi car., cote ville, 1 chambre, 2e chambre convertie en vivoir, 1 s/bains, 1 s/d'eau, a/c, garage, centre sportif, piscine int./ext., tennis, 269 000 $.514-774-5334 (pas d'agent) ILE-DES-SOEURS, Verrieres 1V, 10e etage, vue imprenable sur la ville, 1405 pi car., decore par designer, 2 ch., 2 s/bains, renovees, solarium, entree en marbre, a/c, aspirateur central, garage et casier, piscine sauna, plusieurs extra.Faut voir.329 000 $ Agent s'abstenir.514-894-6246 PLATEAU, condo 31.2 152 000$ LOFT 150 000$ Garage, jardin int.Occupation imm.4862 Henri-Julien.Rue du Bonheur crtr 514-892-4995.PLATEAU, pres metro, superbe loft 900 pc, renove, bijou.149 900 $.Lina Lanno (514) 336-4611.Re/max 2000 crtr PRES HOP.Notre-Dame, 31.2, 41.2, grands, foyer, terr., libres, stat.89 500$ +, 514-602-1744 ROSEMONT, magnifique 2 ch., entree separee, cour anglaise.Salon - s/manger aires ouverte, foyer, 154 500$.Capitale Remi Roy 514-353-9942 SANCTUAIRE condo 41.2, garage.Bon etat.M.Montez, Re/Max Alliance 514-374-4000 STE-GENEVIEVE, pres des services, condo 3 ch.Sur rendez vous: 514-624-3336.TRANQUILLITE, au coeur de Laval, a l'etat neuf, 41.2, foyer, 135 000 $, 514-824-2532.117 CHALETS A VENDRE CHALET 4 saisons, bord de lac, pentes ski, golf; 1h de Mtl., 514 835-4703 / 730-8947 MT-LAURIER 30min., 3 ch., const.00, sur Lac des Sables, 104,000 $.819 663-5440 120 PROPRIETES DEMANDEES RECHERCHONS imm.a rev.en difficulte ou autre, reduction d'impots.Prive.514-592-2303 121 FERMES, TERRES FERMETTE Le Gardeur, 20 min.Mtl, 1 arpent, petite maison, batiment/garage, acces sentier randonnee equestre (VTT) Bon prix! 450-585-6247 ST-MATHIEU DE BELOEIL, terre de 29 arpents, face au Richelieu, tout pres de la 20.119 000$.Gr.Sutton Action.Roger Quintal.450-655-4080, ST-ROCH SUR RICHELIEU terre drainee avec partie boise de differentes grandeurs, en partie ou le tout, pour une surface de 268 arpents.Gr.Sutton Action.Roger Quintal.450-655-4080, 450-652-3468 122 TERRAINS RESIDENTIELS - Plateau Mt-Royal, St-Laurent 3150 pi car, (7 unites) 229 000$ - Montreal-Nord, av.Garon 4526 pi car.(multi), 66, 000$ iMax immobilia crtr Luc Vaillancourt 514-947-4747 13E AV./ BELANGER 2050 pi car.Fondation existante, droits acquis.Bienvenu contracteurs, poss.de financement ou partenariat.79 000 $.Michel, 514-961-8682 200 000 pi, Sherbrooke /Gouin, pour condos, acces subvention.514-254-4261, 514-645-2329 MERCIER, rue Curateau pres route 25; zone uni-familial; 25 x 80, 35 000 $.514-353-2572 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS AI 1ere, 2e balance.vente Notaire Laberge jour, soir (514) 729-4332 L'HOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.C.St-Onge ctr.(514) 733-4214 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 132 A LOUER CENTRE-VILLE APPT.LUXUEUX STYLE CONDO 1250 a 2560 pi car.avec a/c central 514-256-5000 Au coeur du centre-ville avec tous les services Luxe et ambiance 3450, rue Drummond 845-9709 www.appartementleparc.com Lun.au jeu.9 a 17 h.Vend.9 a 21 h.Samedi 11 a 16 h.R 132 Metro Sherbrooke Acces direct, vue Mt-Royal 1 1.2, 3 1.2, 4 1.2 incluant : Electricite, climatise, chauffe balcon, piscine, sauna 514-281-1551 Coin Sherbrooke 5 min.du metro 11.2 - 21.2 - 31.2 - 41.2 App.meuble disponible Chauffe, eau chaude.514-846-1531 514-842-3650 132 A LOUER CENTRE-VILLE PEEL PLAZA 3460 Peel (nord de Sherbrooke) 11.2 - 31.2 - 41.2 Occ.immediate ou future.A/c central.Portier 24 h.Terrasse sur le toit avec piscine et jardin.Aussi luxueux 31.2 meuble, ideal pour executif.Lun.au ven.9 a 17 h (514) 288-7891 THE GLENEAGLES, 3940 C.D.N., 31.2, foyer, chauffage, eau chaude incl.Stat.Vue du parc Mont-Royal.1er mars.1153 $ / mois.514-938-2688.Notre Souci : Votre Confort APPARTEMENTS TOUS NEUFS DE QUALITE SUPERIEURE Spacieux, luxueux, ce qui a de mieux a Montreal.Tout pres du Vieux Montreal.Finition de premiere qualite.Disponible tout de suite.670 $ - 1 330 $.Appelez Gabrielle (514) 868-1118 www.closrenelevesque.ca Pleins feux sur Appartement recherche locataire pour tenir role principal dans un decor enchanteur.Electricite, chauffage et climatiseur inclus.Portier 24 h 350 Prince Arthur O.514-845-4173 www.lacite.ca 21.2, 31.2, 41.2, 51.2 Centre-ville, Lasalle, N.D.G., Village Gay, Rosemont, St-Henri et lofts residentiels.514 937-6137 ext.226, 918-1690, 582-7129, 585-7272 21.2, 31.2 ADJ.VILLE MT-ROYAL fraichement renove, pres metro Acadie, beton, insonorise, 595 $, 514-862-5533 ACADIE boul., 10 500, 11.2 a 41.2, style condo, a/c, piscine, securitaire.514-335-3377 A COTE metro Jean-Talon, 11.2, 2e etage; s/lavage; libre; 420$ tout compris.450-681-7314 AHUNTSIC, attrayant 41.2, 2e etage, occupation immediate, 514-593-1351.AHUNTSIC, Tanguay, 31.2 reno, les entrees, fevrier, 500 $ non chauffe, 514-994-7633.AHUNTSIC.Garnier/Fleury, 31.2 demi s/sol, ch.fermee, 450 $.libre fev.450-689-2671 AHUNTSIC 21.2, ch.fermee, chauffe, eau chaude, buanderie, fev.360 $.514-336-0208 AHUNTSIC Durham, 41.2, renove, propre, 530$, metro.514-996-6052 ANJOU, 51.2 r.-de-ch., pl.bois franc; non-chauffe; garage.3 ch.fermees, cour, patio; 1er mai.800 $.450-224-7516 BERCY/Sherbrooke, faut voir.super beau 31.2 : 605 $, chauffe, pl.bois, equipe, ensoleille, ideal etudiants, metro.514-526-1358 C.D.N., 21.2, 31.2, chauffe, poele / frigo 514-735-0678 C.D.N.- 3445 RIDGEWOOD 51.2 chauffage inclus, environnement paisible.Appelez Marius au 514 344-1695 C.D.N./ Linton, faut voir, pres U de M, grand 51.2 - 675$ , non chauffe, renove, equipe, balcon, clair, bloc propre.514-739-5652 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 31.2-41.2, grandes pieces, chauffes, piscine, sauna, pres de l'hopital Ste-Justine.Tres clairs.Planchers bois.A partir de 500 $.514-341-3941 CARTIERVILLE, beaux 11.2 semi-meubles, pres toutes commodites.514-745-2410 CARTIERVILLE, 31.2 pces fermees, semi meuble , chauffe, 310 $/mois, 450-971-1886.Cote St-Paul Chauffage inclus 31.2 - 419$; 41.2 - 461$ Garage 49 $ jour 514-364-5872 soir 514-769-4969 D.D.O., 31.2 libre, 555 $, 41.2 1er avril, 680 $.Propre, chauffe, semi- meuble.514 620-8038 DORVAL.App.renove, 41.2, pres tous services, autoroute 20, autobus, Via Rail, piscine ext., sauna, stat int., chauffe, eau chaude, poele frigo fournis, surintendant sur place.514-422-0770 HENRI-BOURASSA, 31.2, 41.2, bien eclaire, bois franc, eau chaude fournie, pres tout, securite.500 $ + 514-328-9736 ILE DES SOEURS Grand 41.2, unite de coin, vue panoramique.Incl: chauffage, eau chaude, 3 electros, 2 s/bains, piscine et sauna int., 1395 $ / mois.Libre imm 41.2 avec balcon, ensoleille, edifice en beton, unite de coin, piscine et sauna interieur.Inclus: chauffage, eau chaude, 3 electros, 925 $ / mois.Libre immediatement 31.2, vue de la ville, fenetre panoramique.Incl: chauffage, eau chaude, 3 electros 950 $ / mois.Libre imm Grand 31.2, plancher bois, edifice beton, ascenseur, tres ensoleille.Incl: chauffage, eau chaude, 3 electros.850 $ / mois.Libre imm 514-769-8982 ILE DES SOEURS, 41.2 chauffe, garage, electros, ascenseur, cote cour, 823$ 450-224-4263 ILE DES SOEURS studio, libre, tout compris 613-249-0304 LACHINE, 287, 45e Ave., 41.2, 485$.renove, libre ou 1er fev.514-249-0400, 514-830-9085 LASALLE, 21.2, 31.2, 41.2, a/c, vue imprenable sur fleuve; piste cyclable, piscine.514-595-8723 LE 450 SHERBROOKE E 21.2 - 31.2 - 41.2 Eau chaude, chauffage et elect.inclus.Tout renove.Sherbrooke coin Berri (514) 288-0556 MERCIER, 31.2 bachelor, tres ensoleille, pres tous services.Secteur tranquille.Electr.incl.465 $ mois.Ref.514-354-3067 METRO CADILLAC, 71.2, r.-de-ch., 3 ch., 2 s/bains, garage, 1300 $.450-586-6175 METRO H.Beaugrand, 41.2, 2 ch.fermees; lav./sec., bois, balcons, fev., 590$.514-353-2572 METRO Pie 1X rue Desjardins, 41.2, r.-de-ch., salon double, chauff.elect., entree lav/sec.systeme intercom, balcons, libre.525 $.514-255-0426 METRO RADISSON, beau 21.2 chauffe, eau chaude, poele, frigo; mars, 490 $.514-353-2572 METRO Radisson, 31.2 41.2, chauffes, poele-frigo, bonnes ref.seulement.514-256-1837 METRO Rosemont, grand 31.2 renove, libre, incl.cour privee et 2 stat.ext., 650 $ non chauffe, ref.exigees, 514-383-6122 METRO Villa Maria, 31.2, 41.2 + s/diner, chauffe, garage,700- 1000$, libres.514-731-7833 MTL-NORD, 31.2, neuf, beton, les entrees, tranquille, 550 $.514 731-7833 N.D.G., 11.2 - 31.2.Tout inclus + piscine interieure et sauna, tourbillon, salle d'exercices, etc.514-484-4840 N.D.G., 11.2 - 51.2 incluant piscine int., s/d'exercice, saunas, depanneur, buanderie, chauffage- hydro, stat.ext.A quelques pas des bus 104-105-138-420.Contactez 514-481-2818 N.D.G., Sherbrooke/ Monclair, 31.2 675 $; 41.2 800 $, frais peint, beton, ascenseur, chauffes, equipe, libres, 514-486-0907.OUTREMONT, 21.2, 31.2, 41.2, a partir de 705 $, chauffe, equipe, piscine, sauna, gymnase, libre, 514- 277-5873 OUTREMONT, 50 Willowdale, penthouse 71.2, garage inclus, 1er janv., 2055$.514-849-7061 OUTREMONT, grand 71.2, 3e etage, cachet, stat., 5 electros; libre, 1700$ 514-271-4895 OUTREMONT, la Residence du boulevard, pres ch.Ste-Catherine, salon, s/manger, cuisine, 2 ch., 11.2 s/bains, chauffage, eau chaude incl.Renove.1350 $ + garage int.65 $.514-287-1485, 514-276-5949.OUTREMONT, r.de ch., 71.2 renove, non chauffe, 1500 $, 450-978-4915 apres 18h00 OUTREMONT ADJ., rue Deacon, 41.2 chauffe, 815$, reno, equipe, balcon, ideal etudiants, ensoleille, 514-733-5020 OUTREMONT ADJ., 71.2 chauffe, 3 ch., haut duplex; 1200 $ mois.1er mars.514-343-8680 PL.MEILLEUR, entre Sauve et Fleury, 31.2 s/sol, s/meuble, propre, libre mars.514-277-4606 PLATEAU, 11.2 renove, poele, frigo, chauffe, eclaire.514-523-7182, 514-522-5022.PLATEAU, 231 Villeneuve E, frais peint, bois franc, libre, 41.2, 3e, 650 $.514-522-0870 PLATEAU, 31.2 libres, 2e, les entrees, 525 $.3e, les entrees, 560 $.3e, chauffe, bois franc, 660 $.514-598-5872.PLATEAU, 31.2 renove, bois franc, terrasse, immediat, 650 $, 514-526-0463.PLATEAU, 41.2 r-de- ch., 6 electros, 2 ch.fermees, 875 $, 514-843-0502, 514-908-2189.PLATEAU,5209 Casgrain, 51.2 r de ch.renove, cachet, cour, 1100 $.514-522-0870 PLATEAU, face Parc Lafontaine, 2000 pi car.Unite de coin, 3e, 4 ch., 2 s/bain, 2 foyers, Possibilite garage double, 2200 $, 514-271-7663 PLATEAU, Parc Lafontaine, 61.2, 2 ch., 5 electros, meuble, boiseries, libre.514-573-3305.PLATEAU, rue Cherrier, 71.2 spacieux, r.-de ch., 1535$, pl.bois, murs brique, coquet, renove, libre, 514-598-9853.PLATEAU, superbe 81.2 art deco, r.-de-ch.4 ch., 2 s/bain, 3 electros; boiseries, bois franc, chauffe, eau chaude; stat.1890$; libre.514-353-2572 PLATEAU.metro Laurier, 51.2, 2 chambres, cachet.875 $.non chauffe.514-277-2339 PLATEAU /St-Joseph, 11.2 chauffe, 3e, libre, poele-frigo, 395$.514-227-1885 PLATEAU 4534 Messier, 31.2, 3e etage, bois franc, libre 1er fev.600 $.514-323-8004 PLATEAU GRAND 41.2 reno, 2 ch., bois franc, poele/ frigo, entree lav./sec., fev.875 $/mois.514-344-5517 ROSEMONT, 41.2, bas duplex, 2 ch., + cour, + stat., + sous-sol non fini, 514 992-0717 ROSEMONT, loft 1200 pi car., residentiel ou commercial, 850$ non chauffe, 514-892-0727 ROSEMONT, pres Bellechasse et Delorimier, 51.2, 2 ch.fermees bois franc, 850 chauffe, libre 1er mars.514-728-4931 ST-JOSEPH 3764, bloc de 8 logis, neuf, moderne, style condo, fevr.ou mars, 41.2 660$, chauffage elect.514-727-6609 ST-LAURENT, 11.2, 3, 41.2, renoves.Imm.beton, quartier de prestige.Ascenseur.Face parc, pres train.Coin Dutrisac, au: 975 DU RUISSEAU (514) 335 - 0133 ST-LAURENT, beton; superbes 31.2, 41.2 chauffes, renoves; elect., 2 ascenseurs.Pres Place Vertu, Spheretec.2705 Modugno.(514) 334 - 3755 ST-LAURENT, quartier Bois- Francs.Condos neufs, pl.bois, a/c, garage.31.2 (1000$), 41.2 (1300$) 514-846-2933 ST-LAURENT, rue Lindsay, 2e duplex, 51.2, 2 ch.chauffe, 750 $ libre 1er mars.514-747-4432 ST-LAURENT Jardins du Parc Caron CONDO NEUF - 41.2 .Beton et insonorise .Stat.int., syst.d'alarme .A/c, grand balcon .Pres train et metro .Libre (514) 865-2164 ST-LEONARD, 31.2, 7100 Viau, 31.2-41.2 5075 Jean-Talon est, 514-728-4301, 514-376-0279.ST-LEONARD, Lacordaire, 41.2, beton, style condo, foyer, lavoir, asc., fevr.725$, 514-994-7633 ST-MICHEL, 51.2 700$ chauffe, eau chaude, eclaire, 1er etage, propre, libre fevr.514-729-6861 ST-VITAL, 41.2, demi s/sol, lumineux, renove, entrees lav./sec., 525$, 15 fevr.514-381-4676 V.M.R., (centre), 41.2 renove, equipe et chauffe; stat.disponible; secteur paisible.Occupation immediate.825 $/mois, 514-737-8082, 514-668-6802 V.M.R., beau 31.2, chauffe, equipe, bois franc, pres de tout, 1er fevrier, 680 $.514-738-5281.VILLAGE, 41.2, rue Cartier, 3e, pl.bois, frais peint, cachet, 800$.Libre.514-914-1858 WESTMOUNT, 41.2 renove, face parc Westmount et piscine, chauffe, eau chaude, 1300$.immediat, 450-229-2329 WESTMOUNT, grands 31.2 chauffes, cachet, bois franc, balcon, fev.795$ 514-934-1457 WESTMOUNT Sous - louer cause transfert, un (1) mois gratuit, 41.2 et 51.2 disponible immediatement.Edifice prestigieux.Air conditionne, chauffage inclus, portier, piscine sur le toit Appeler Raffaella (514) 989-9909 poste 232 133 A LOUER VIEUX-MONTREAL QUAI de la Commune.Joli loft, meuble, 5 electros, 1 ch., 925' car., garage, terrain/piscine sur le toit.1700 $.514-909-8988 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD 2525 HAVRE DES ILES Chomedey, Laval 31.2, 41.2, 51.2 et Terrasses .Chauffes et eclaires .Piscines int.et ext.Stationnements .Terrain de tennis .Depanneur .Salon de coiffure Inf.: (514) 835-5889 A DUVERNAY, bord de l'eau, 31.2, 41.2, propres, elect., a 5 min.de Montreal, 450-662-1994.AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 CHOMEDEY, 758, 81e avenue.51.2, 3e, planchers bois, frais peint, 535 $, libre.450-686-0800 # 300 GESTION LE LOGEUR L.D.R., grand 51.2 haut duplex, impeccable, services, ref., 600$.juillet, 450-669-0971 LAVAL, OUEST PONT-VIAU BORD DE L'EAU 31.2- 41.2 450-663-7678 STE-DOROTHEE, Duvernay, Boisbriand.Luxueux 2 ou 3 ch.Style condo, flambant neuf.51.2 de 850 $ a 1500 $.Mars - avril - mai.450-686-0800 # 300 GESTION LE LOGEUR 136 A LOUER RIVE-SUD A VOIR! Le Nouveau PORT DE MER 31.2- 41.2- 51.2 et Maisonnette a partir de 730 $ Poele/frigo neufs, chauffe Z450-679-6010 BOUCHERVILLE.41.2, 31.2, non fumeur, systeme alarme, intercom, verriere, 450-449-2618 BROSSARD, 31.2-675$ a 775$, 41.2 875$ a 925$, neufs, en construction, ascenseur et garages, 4 etages beton, occ.juin 2003, 450-923-3505 BROSSARD SUR LE GOLF Superbes condos neufs environ 1500 pi.car., 2e etage, foyer au gaz, climatises, stationnement int.Real Lair, (514) 233-3743 Societe imm.Area CANDIAC, rue Picardi, condo 41.2, pl.bois franc, moderne.Libre.450-678-4872, 926-2127 LONGUEUIL (Vieux), 41.2, style condo, planchers bois, foyer, a partir de 700 $/ mois.Libre.514 808-1241 LONGUEUIL, 31.2, 2e, pres services, libre 1er fev.450-928-0568 LONGUEUIL, 41.2, tres grand, chauffe-eau chaude, 700 $ /mois, 450-651-9290 Ile des soeurs Studios et appartements de 1, 2 ou 3 chambres, meubles ou non meubles Maison de rangee 3 ou 4 chambres 769-8982 Nous louons! 450, chemin du Golf Ouvert 7 jours sur 7 3093598 131 A LOUER ILE DE MONTREAL APPARTEMENTS MEUBLES 4000, boul.de Maisonneuve Ouest Westmount (Quebec) (514)935-4657 www.placealexisnihon.com Vivre dans une tour prestigieuse lors de votre sejour a Montreal Plus qu'un endroit centralise ! Sauna, piscine interieure, terrain de tennis exterieur, salle de gym, securite 24 heures, A/C, chauffage, acces direct au Montreal souterrain, metro & aux boutiques de la Place Alexis Nihon Heures de bureau Mardi au vendredi : 9 h a 17 h Samedi : 11 h a 15 h Appartements non meubles egalement disponibles 3103618A Tout neuf Raffine a deux pas du centre-ville De799$ a 1 386 $ www.closrenelevesque.ca 191, boul.Rene-Levesque Est 868-1118 Services d'hotel selectionnes Pres du Vieux-Mtl.Magnifiques studios, 1 et 2 chambres Exceptionnel! ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.ERR29JR VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES SUITE des petites annonces a la page E4 132 A LOUER CENTRE-VILLE App.de haute qualite.Vue imprenable.Electro-menagers neufs.Services d'hotel choisis.Metro Saint-Laurent.1 ou 2 ch.a coucher.A partir de 799$ App.Evelyne (514) 868-1118 TOUT NOUVEAU .cclloossererenneelelevveessqquuee.ccaa Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 .EQUIPEMENTS RECREATIFS .ACHAT .VENTE .ECHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Site Internet .704 Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Services specialises, financement .715 Tenue de livres, impot .725 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .Condoleances .Prieres .Deces .COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h 30 Lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h 30 .Par telephone: (514) 987-8363 .Sans frais: 1-866 987-8363 .Par telecopieur: .Au comptoir: .Les petites annonces regulieres .Heures de tombee: Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 petitesannonces@lapresse.ca .Adresse postale: (514) 848-6287 Mardi au samedi: 17 h 30 la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h 30 le vendredi precedent .Annonces encadrees .48 h avant la parution .RESIDENTIEL .ACHAT .VENTE .ECHANGE Visites libres .100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige .104 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Exterieur de Montreal .1 1 1 Bord de l'eau .112 Etats-Unis, hors frontieres .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets .117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Prets hyp./ residentiel .123 Divers .129 .LOCATION .Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Logements a echanger .134 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Exterieur de Montreal .141 Etats-Unis, hors frontieres .143 Condominiums, coproprietes a louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets a louer .147 Chambres, pensions .148 Proprietes a louer .149 Residences pour aines .150 Garages .152 On demande a louer .153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles .156 .INDUSTRIEL.ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 .LOCATION .Espaces comm./ industriels a louer .180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer .184 Bureaux a louer .186 Magasins a louer .188 Divers .192 La place du marche .201 Audiovisuel, photographie .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison .207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections .211 Antiquites, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter .236 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Entretien .250 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage, aide familiale .259 Professionnels .260 Esthetique, coiffure .262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins therapeutiques, massotherapie, produits naturels .270 Offres d'emploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires .306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie .324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche d'emplois .348 Benevolat .349 .COURS .Cours .350 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage .445 Divers .450 Machinerie diverse, vehicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Vehicules 5000 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos .camions a louer .557 Services divers .560 Pieces et accessoires .568 Ferraille .569 Entreposage de vehicules .575 24 heures sur 24, communiquez votre annonce par courriel a petitesannonces@lapresse.ca ou sur capresse.ca nous confirmerons votre reservation durant nos heures d'ouverture.Nos annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitot La Presse qui convient de publier dans la prochaine edition du journal, une version corrigee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit etre signalee le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine edition du journal.De meme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit etre donne avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui precede sa parution.Les annonces sont sujettes a l'approbation de leur contenu de meme qu'a l'approbation du credit de l'expediteur.La Presse se reserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriee.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.CR9876 Immobilier 100 3LP0301E0129 e3 mer 3LP0301E0129 ZALLCALL 67 22:05:22 01/28/03 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 9 J ANV I E R 2 0 0 3 E 3 Autoroute 30: les recommandations du BAPE rejetées Transports Québec opte pour la tranchée urbaine entre Candiac et Sainte-Catherine BRUNO BISSON LE MINISTÈRE des Transports du Québec (MTQ) rejette les recommandations du BAPE et construira le tronçon manquant de l'autoroute 30 entre Candiac et Sainte-Catherine, en Montérégie, selon ses plans d'origine : une autoroute à quatre voies encaissées, en plein coeur du périmètre urbain de quatre municipalités où vivent 60 000 personnes.Le Conseil des ministres du gouvernement du Québec pourrait adopter aujourd'hui même le décret autorisant la construction du premier et du plus court des deux projets de prolongement de l'autoroute 30, en Montérégie.Le tronçon final de l'autoroute de la Montérégie, entre Châteauguay et Vaudreuil, fait toujours l'objet de négociations entre Québec et Ottawa.Selon nos sources, le Ministère se serait engagé à réduire et même prévenir certains impacts appréhendés de son projet autoroutier d'au moins 180 millions, qui a été rejeté par une commission du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE), l'an dernier.Le BAPE avait plutôt recommandé au gouvernement du Québec d'adopter un tracé en zone agricole \u2014 le « tracé Sud » \u2014 en raison du bruit élevé et de la pollution que le tracé urbain (dit « tracé Nord ») pourrait créer chez les résidants des villes riveraines de Candiac, Delson, Saint-Constant et Sainte-Catherine.Le MTQ n'a jamais accepté cette conclusion, et malgré une forte opposition des résidants, qui s'est clairement manifestée lors de la commission du BAPE, le tracé Sud en zone agricole n'a pas été sérieusement considéré.À la fin de l'été dernier, un avis extrêmement défavorable au tracé Sud en zone agricole, produit par la Commission de protection du territoire agricole du Québec, a conforté le MTQ dans son choix.Les recommandations du BAPE ont été rapidement écartées.Les impacts du projet seront toutefois sévères.Le décret autorisant la construction du projet devrait comporter des objectifs précis quant au niveau sonore et à l'augmentation notable des émissions atmosphériques qui résulteront d'une augmentation du trafic automobile d'au moins 30 % dans l'axe de la route 132 actuelle, où sera construit le futur tronçon de la 30.Commerces menacés Déjà hier, des propriétaires de commerces situés en bordure de la route 132 se rencontraient pour discuter de stratégie, dans l'éventualité maintenant probable d'une décision en faveur du tracé Nord.Plusieurs d'entre eux sont directement menacés par la transformation de la route régionale en lien autoroutier de transit.Avant même l'inauguration de l'autoroute, un commerce sur cinq en bordure de la 132 va probablement disparaître à cause de la présence d'un énorme chantier qui durera des années, et qui rendra l'accès à leur place d'affaires à peu près impossible.Après l'ouverture, le trafic autoroutier traversera les quatre villes sur des voies encaissées de sept mètres par rapport à la route actuelle, et n'aura donc plus accès à leurs commerces.Quant au trafic local, il circulera sur une voie de desserte en bordure de l'autoroute, ce qui ne facilite vraiment pas l'accès des commerces riverains au même titre qu'un boulevard urbain.Sur le plan urbain, aussi, l'autoroute encaissée coupera en deux les villes de Candiac, Delson, Saint- Constant et Sainte-Catherine.Les effets de cette coupure urbaine seront variables dans les municipalités, mais ils nécessiteront d'énormes aménagements sur le réseau de rues locales afin de reconnecter les demi-municipalités par des passerelles jetées au-dessus de l'autoroute.Sans parler des murs antibruit d'un mètre et demi à quatre mètres de haut, et d'autres aménagements qui seront nécessaires pour conserver les niveaux de bruit ambiant dans les quartiers riverains à 55 décibels ou moins, soit leur niveau actuel.Le projet n'entraînera pas d'amélioration, même temporaire, sur ce point.Lors des audiences publiques du BAPE, un mémoire commun des quatre municipalités, qui étaient toutes favorables au projet du MTQ, prévoyait toute une série de mesures de mitigation des impacts environnementaux et de travaux majeurs sur la voirie locale, jugés nécessaires pour rendre cette autoroute « vivable ».Les municipalités en faisaient une condition à leur acceptation du projet du MTQ.Une évaluation sommaire de leur impact budgétaire sur le projet d'autoroute du MTQ s'élevait à au moins 40 millions de dollars, en sus des 180 millions estimés pour creuser les sept kilomètres de tranchée.Vision Montréal à la recherche d'un sauveur?Si Bourque s'en va, vieille garde et jeunes loups s'affronteront KARIM BENESSAIEH À QUELQUES JOURS de l'annonce officielle du départ de Pierre Bourque, un affrontement entre fidèles et réformistes se dessine pour son remplacement à la tête de Vision Montréal.D'un côté, les partisans indéfectibles de l'ex-maire verraient bien sa lieutenante, Noushig Eloyan, se lancer dans la course, a appris La Presse.De l'autre, on évoque le renouveau que pourrait apporter le président de l'arrondissement de Ville-Marie, Martin Lemay, qui s'est opposé avec éclat à M.Bourque en 1997.Entre les deux, cependant, plusieurs membres de Vision Montréal interrogés souhaitent sans détour la venue d'un candidat de prestige qui serait étranger à la politique municipale.Les candidatures officieuses de Mme Eloyan et de M.Lemay, de toute évidence, en laissent plusieurs sur leur faim.« Aucun membre de notre équipe n'a le rayonnement, la crédibilité ou les appuis financiers pour rassembler toute l'île et devenir un leader incontournable », résume un conseiller de l'ancienne ville de Montréal.On a ainsi tenté de convaincre Benoit Corbeil, ex-directeur général de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada, et Jérôme Unterberg, ex-maire d'Outremont, qui a annoncé sa retraite de la vie politique il y a deux ans.À l'intérieur de Vision Montréal, Noushig Eloyan se décrit d'emblée comme une partisane « de la première heure », celle qui depuis 1994 a résolument appuyé le chef Pierre Bourque.Elle voit d'ailleurs en lui « plus qu'un professeur, une source d'inspiration ».« J'ai tout appris de lui, il m'a donné un cours de politique municipale 101, en m'apprenant l'importance du travail de terrain et de la compassion.» La conseillère et présidente de l'arrondissement de Ahuntsic- Cartierville assure ne pas être en campagne même si elle admet trouver « très flatteur » que certains membres de Vision Montréal la désignent comme candidate.Elle souhaite encore que M.Bourque reste à la tête du parti et n'est toujours pas convaincue qu'il annoncera son départ dans les prochains jours.« J'attends de l'entendre de sa propre bouche.Il nous a toujours étonnés avec les années : en 1997, tout le monde croyait qu'il allait démissionner et il s'est représenté pour remporter un autre mandat.Il est capable de surprendre tout le monde.» L'autre candidat potentiel au sein de Vision Montréal, Martin Lemay, a refusé de faire des commentaires à ce sujet.« On commentera l'après-Pierre Bourque quand ce sera l'après-Pierre Bourque », a résumé son adjoint, Jean-Luc Thibault.Autre élu de la première heure, Martin Lemay avait participé en 1997 à la fronde qui avait secoué l'administration Bourque après l'expulsion de Sammy Forcillo et Pierre Goyer du comité exécutif.M.Lemay avait quitté le parti et ce n'est qu'aux dernières élections, en 2001, qu'il est revenu dans le giron de Bourque.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Les résidants de Nouveau-Rosemont déblaient leur entrée de garage en rejetant la neige sur la chaussée, malgré les règlements municipaux qui prévoient une amende de 60 $dans ces cas.Guerre froide dans Nouveau-Rosemont L'arrondissement refuse de déblayer la neige laissée par les résidants sur la chaussée Noushig Eloyan KARIM BENESSAIEH PLUS DE deux mois après la dernière bordée de neige importante, un quartier de l'est de Montréal est toujours aux prises avec de gigantesques bancs de neige.Et l'arrondissement refuse catégoriquement de les déblayer.« Ils n'ont rien enlevé depuis novembre.Ça fait 20 ans que j'habite dans le coin, c'est la première année que je vois ça, signale Denise Marino, une résidante de la rue Languedoc dans le quartier Nouveau-Rosemont.Ils nous ont oubliés ou quoi ?On paie pourtant nos taxes comme tout le monde ! » Un autre résidant du quartier, Jimmy Kalafatidis, songe même à traîner la Ville devant la cour des petites créances.« L'enlèvement de la neige était médiocre sous l'administration Bourque, mais là, c'est plus mauvais que jamais depuis les fusions, tempête- t-il.Une partie de mes taxes va au déneigement : si on n'enlève pas la neige, j'ai le droit de récupérer cette somme.» Le hic, c'est que ces amoncellements, dont certains atteignent deux mètres, sont l'oeuvre des résidants.Malgré les règlements municipaux, qui prévoient une amende de 60 $ dans ces cas, les propriétaires déblaient leur entrée de garage en rejetant la neige sur la chaussée.Résultat : entre les entrées protégées par des garages de toile \u2014 les célèbres abris Tempo \u2014, sur les trottoirs et la chaussée, la neige s'entasse en monts de plus en plus hauts.Une véritable petite guerre froide s'est donc installée entre ces citoyens et l'arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve.« Nous n'avons pas l'intention d'enlever ces congères, confirme Jacques-Alain Lavallée, porte-parole de l'arrondissement.Normalement, les gens doivent mettre la neige sur leur terrain, mais la plupart des gens du quartier la mettent dans la rue.C'est contre les règlements et ça devient un problème de circulation.» Rappel à l'ordre L'arrondissement, précise-t-il, s'est montré tolérant et n'a puni aucun propriétaire jusqu'à maintenant.La semaine dernière, on a tout de même envoyé un communiqué aux hebdomadaires locaux rappelant la réglementation municipale en vigueur.« Les citoyens qui ont un stationnement privé doivent réserver un espace sur leur terrain afin d'y déposer la neige », rappelle-t-on.Dans tout l'arrondissement de Mercier- Hochelaga-Maisonneuve, le quatrième en importance avec ses 130 000 résidants, il semble que ce problème de propriétaires indisciplinés ne se retrouve que dans Nouveau- Rosemont.C'est que le modèle même des résidences, des duplex avec entrée de garage comme on en voit surtout dans Saint- Léonard, n'est pas typique de cet arrondissement.« Ailleurs, le problème ne se pose pas puisque les gens ne mettent pas leur neige dans la rue », note M.Lavallée.Cette année, l'hiver particulièrement froid a probablement rendu la situation plus critique, la neige n'ayant pas le temps de fondre entre deux chutes.« Mais nous n'avons pas voulu commencer à émettre des constats d'infraction : nous préférons l'information, dit le porte-parole.Les citoyens peuvent nous appeler à l'arrondissement, nous allons leur expliquer la situation.Martin Lemay Pour le bien des poulets Des manifestants, un « poulet » géant à leur tête, ont bravé le froid hier midi afin de dénoncer les mauvais traitements réservés aux animaux par les fournisseurs des restaurants PFK.Sur les affiches des membres du Réseau Action globale réunis à l'angle de la rue Sherbrooke et du boulevard Décarie, on pouvait lire : « La recette secrète du colonel : ébouillantage vivant, douloureux retrait du bec, poulets infirmes ».Cette manifestation, fait partie de la campagne internationale lancée le 7 janvier par l'organisme People for the Ethical Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Treatment of Animals.Demain, de 8 h 30 à 19 h 30 donnez la vie ! Collecte de sang annuelle de TQS 3CL0401E0129 CLASSeES DU 29 JANV.200 3CL0401E0129 ZALLCALL 67 21:28:38 01/28/03 B E4 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 29 JANVIER 2003 Animaux 136 A LOUER RIVE-SUD LONGUEUIL 21.2 2201 Lavallee 435$, eau chaude, fevr.; 21.2 480 Toulouse 385$ non chauffe; 41/2 1490 Beaumont 535$ non chauffe, juil.; 51.2 2000 Villeneuve 695$ chauffe, juil.450-677-4694 137 A LOUER BANLIEUE OUEST DORVAL, 31.2 chauffe, semi meuble, tres propre, 500 $ 514-636-9401, 514-696-3109 DORVAL MAISON DE VILLE Propres et spacieux, 2-3-4- chambres, planchers de bois, foyer, chauffe, stat.int.Lakeshore Villa514-631-5066 KIRKLAND 111 RUE BRUCE 31.2 - 41.2 - 51.2 Renoves et climatises Piscine exterieure Paisible et silencieux Pres hopital Lakeshore et Centre d'achats Fairwiew (514) 694-5171 PIERREFONDS 11150 MEIGHEN, BORD DE L'EAU 41.2-870 $ pres train, centre-ville Piscine ext.Tout inclus.514 684-7481 139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE MT-TREMBLANT, luxueux condos sur pente, couche 8, foyer, sem/mois.819-425-8809 143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A MIAMI BEACH, COLLINS AVE, LUXUEUX CONDO 31.2, VUE MER.Avril+ 514-281-7696 N.MIAMI BEACH condo 2 ch., 2 s/bains, pres mer, vue superbe, securitaire, 1-888-343-8085 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER A L.D.R., condo 41.2, pl.bois neuf, frais peint, vue arriere sur parc, stat.850$.450-668-7695.ANGUS, condos beaux grands 41.2, 51.2, poss.stat.ext., 900 $ a 1050 $; 514-526-1147.LAVAL, 41.2 luxueux, plancher bois franc, foyer, garage int.ascenseur, tres bien localise, 1er dec.Apres 16h 514-426-1259 ST-LAURENT, Montpellier,51.2 MEUBLEchauffe, eclaire, garage, piscine, soir: 514 233-5185 UQAM, flambant neuf, 2 ch., garage, cuisine et s/bains modernes, 1200 $ tout inclus.Possibilite meuble, libre.450-686-0800 # 300 oGESTION LE LOGEUR 146 MAISONS DE CAMPAGNE BOLTON OUEST, endroit exceptionnel.2 km Mont Glen.Faut voir.(1 fin sem.sur 2).514-577-4183, 450-243-0225 147 CHALETS A LOUER A LOUER, 60 chalets, saunas, tourbillons, foyer, lac ou montagne.Louez 2 jours, 3e gratuit ! 514 990-3330.www.chalets.ca A MONT-TREMBLANT Bord lac, 3 chambres, foyer.300$/sem.et +.(819) 688-3347 A ST-ADOLPHE, 5 ch., ski, lac, foyer, confort.514-387-3837 www3.sympatico.ca/jvanth A ST-ADOLPHE D'HOWARD 1 a 5 ch., foyer, lac, sem, /fins sem./mois.819-327-3432 A STE-AGATHE , sem/fin/sem.En montagne, vue lac, equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835 A SUTTON, Domaine Bellevue, choix de chalets, foyer, tous equipes, piscine int., 450-538-4424, 450-538-3736 AU CHANTECLER HOTEL, chic condo sur pentes de ski, plein sud, 3 mois.514 242-6437 CHARLEVOIX, SKI; VUE fleuve, lac; foyer.418-435-3810 www.charlevoix.net/chalets EASTMAN, 2 ch., foyer, magnifique vue du Mt-Orford, coin tranquille, 1-418-774-3169 LANAUDIERE luxueux, bois rond, 6 ch., foyer, special sem.514-242-7323.SKI MONT BLANC, pres Tremblant, St-Faustin, 4 ch., foyer, week-end, sem.888-865-6078.ST-ADOLPHE, sem.relache, 22 fevr.au 1er mars, chalet bord eau, foyer, ski, patin, couche 6, Vincent, 514-383-9527 ST-ADOLPHE D'HOWARD 15 min.St-Sauveur, bord lac Louise, tres prive, 2 ch.+ s-sol, foyer, tres belle decoration, tres equipe.Semaine: 700$.weekend: 300$.Relache: 850$.450-668-7476 ST-ANDRE, chalet 2-3 ch., foyer, sem.ou saison, a louer ou a vendre, 450-537-8100.ST-JOVITE, bord lac, 2 a 8 ch., equipe, plage 819-425-3900 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, grand, luxe, 4 ch., 2 salons, foyer; cine, spa, 1200 $ sem.514-995-7658.VAL MORIN, 4 ch., 2 ch.foyer, lac, court terme.514-355-1719.148 CHAMBRES, PENSIONS ABORDABLES, chambres d'hotel tranquilles, centre-ville, metro.Jour-sem.514-527-9517 A LA CAMPAGNE: pres tous services, grande ch.tres claire; bonne nourriture.Chats.Auto disponible.1-450-291-5940 APP.- hotel: cuisinette, tel., t.v., stat.180$ + /sem., 595$ + /mois + extra.Excel 514-322-8640 MOTEL (514) 489-4258 Chambres a la semaine, tel.poele, frigo, super ecran, stat.149 PROPRIETES A LOUER FABREVILLE, bung.flambant neuf 4 ch., 2 s/bains, 2 salons, garage.Aucun tapis, 1er mars, 1450$.450-686-0800 # 300 GESTION LE LOGEUR OUTREMONT, St-Viateur / Durocher.Grand cott.luxueux, reno recente, 4 ch., 2 s/bains, s/sol, garage det., belle cour, 3000 $.514-262-5758 ST-FRANCOIS, Laval; res.ancestrale, 3 ch., 2 s/bain, foyer.2100 $ mois.450-665-2104; visite: www.pages.infinit.net/ imprex/maison/ 150 RESIDENCES POUR AINES AU 5930 PIE-IX, app.pour retraite et pre-retraite, piscine, restaurant, salle communautaire, chapelle, a 2 min.CLSC 514 376 - 7630 Le Manoir Outremont 11.2 A41.2 tout renoves dans une ambiance feutree.S/manger, piscine, services medicaux, surveillance 24h etc.Mme Jacqueline Cloutier au 514 273 - 8556 152 GARAGES LONGUEUIL, garage 10X20 pi., 200$/mois non chauffe.450-677-4694 154 ON DEMANDE A PARTAGER LAVAL, pres boul.Chomedey, 41.2 meuble, chauffe, 385 $ / mois.Ref.450-688-4126 RECHERCHE CO-LOC nonfumeur, pour partager maison.100 $ sem.Champfleury, Laval.450-628-5218 155 SOUS LOCATION ILE DES SOEURS, 41.2 tout meuble, tout compris, stat.4 mois.875$, (514) 768-3576.VILLERAY, 31.2 semi meuble, 500 $ non chauffe, fev.a juin, 418-656-9594, 418-646-5355.156 APPARTEMENTS MEUBLES 160 PROPRIETES A REVENUS 12390 ROLAND, 6 log., rev.: 33 780$.prix 259 000$ Century 21 Acces crtr.A.Charbonneau 514-895-0669 24 LOG., 3, 4 et 51.2 a St-Jean planchers beton, rev.122 376$, prix 889 000$.450-347-8977 AI INVESTISSEUR pour 20 a 150 log.Offre en 24 hrs, payons comptant.D.Lemaire, Multi-Logement crtr, 514 992 - 2999 A Montreal Nord.4 immeubles, 2x8 logis.2x10 logis, planchers bois franc.J.C.Cote, 514-255-0666.Sutton, crtr imm.AUBAINE! pour renovateur, H.- Bourassa/St-Michel 38+39 app.part 4.8 X rev./22 000$/app.Expert Im.M.Barrot 593-4482 Canal - Marche Lofts en beton sur le Canal.Secteur recherche.700 pi.car.et +.Bon investissement.Prix pre-construction.937-2100.COTE ST-PAUL, 6plex, renove, 269 000$.locataires de choix, Remax Action Ctr, Lucien Brosseau, 514-363-9491 INVESTISSEUR PRIVE CHERCHE immeuble residentiel tres bon niveau, bien situe; de 3 a 9 millions $.Offre rapide, discretion assuree.Jean-Louis 514-886-6619 METRO Joliette, 6 log., 31.2, rev.24 840$ prix: 214 900$.Chauff.loc.Century 21 Acces crtr.A.Charbonneau 514-895-0669 METRO Joliette, tres rare dans secteur, 6X41.2, 1962, 35' facade, tres bien entretenu, acheteur serieux, poss.proprio occ.450-445-8847, 514-972-8847 MONTREAL, imm.a vendre, 4184 a 4190 St-Denis 514-289-9102 M.Mita MTL, 6 LOGIS 2001, 6x41.2.Rev.brut: 45 360 $; 12 000 $ de retour sur 100 000 $ d'investissement.Royal Lepage Actuel G.P.crtr; Gilbert Pelletier, 514 992 - 4837 MTL-NORD 8 logis, electrique 1x51.2, libre.M.Casella (514) 725-7885 Trans Action RESIDENCE personnes agees.Completement renovee, 15 chambres.Rive sud.Facile d'acces.Secteur residentiel.450-602-4067 ST-ZOTIQUE / CHAMBORD Secteur de choix; beau 7-plex, 2 comm.+ 5 logis.Chauff.loc.Rev.: 43 380 $.299 000 $.Michel, 514-961-8682 160 PROPRIETES A REVENUS VILLERAY, semi commerciale, rev.brut 52 000 $.Investisseur serieux, 390 000 $.Capitale Remi Roy crtr 514-353-9942 VILLERAY / FABRE Cinqplex semi-comm.Bon secteur.Rev.: 35 160 $.299 000 $.Michel, 514-961-8682 170 COMMERCES BISTRO chic, licencie.Vue sur le Mont-Royal, capacite 75.Clef en main.120K, 450-979-4155 BRASSERIE affaires 1 M $, 5 video-poker.Comptant 100 000$.514-886-5958, La Capitale Rene Leblanc crtr.BROMONT, BISTRO-BAR 60 places; pres centre de ski; vente ou a louer; 514-895-0007 CENTRE DU QUEBEC, hotel 150 ch., 3 500 000$.Daniel Bouchard, Les Imm.Inter-Metro, 514-592-6889 COMMERCE de vetements sur St-Laurent, tres bonne location, acheteur serieux seulement, cause depart.514-886-8388 DEPANNEUR AVEC BATISSE Basses Laurentides 1 340 000 $ Maxxum G Trudel 514-953-6598 PATISSERIE cafe bistro, rue Chabanel, cite de la mode, 514-331-6189 QUARTIER latin, secteur tres en demande, superbe restaurant, bien equipe, doit vendre cause maladie.Prix 129 500 $ negociable.Re Max Du Cartier 514-271-2131 Tony Gomes RESIDENCE pour retraites rive-sud de Montreal, 22 ch.435 000 $.Imm.Satisfaction, M.Beaudoin 514-924-2771 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER ADJ.Outremont.Beau 4000' car.commercial, atelier, bureau, acces portes vitrees niveau sol, stat.514-953-8457 A LAVAL Autoroutes 440 et 25, industriel ou entreposage, local de 8800 pi car., hauteur libre 22 pi, nouvelle construction, occupation immediate.514-236-6306 BOISBRIAND Pres des autoroutes 15-640-13, local de 80X40', hauteur libre 22', porte de garage 12X12, disp.janvier, 450-435-9551.BOUL ST-LAURENT, entre Marie-Anne et Mont-Royal; 1325 pi car.r.-de-ch.Libre.M.Carreira 514-289-9462, 514-693-9497 450-923-9560 ESPACE INDUSTRIEL 369-371 Ste-Croix St-Laurent 3200 a 7400 pi.car.disponible 514-695-8989 ou 1-888-695-8989 Gestion D.G.D.Agent imm.agree R 180 GYMNASE Situe coin Sauve et Papineau 12 000' car., s/bains (douches, plafonds 30').Ideal production cinematographique.Possibilite 40 000' car., divise pour ecole.Location court ou long terme.Composez le (514) 737-2268 Lasalle - local ind.4500-5525 'car.quai dechargement, porte niveau sol, 367-5072, 363-7706 LOCAL COMMERCIAL OPPORTUNITE D'AFFAIRES OUTREMONT 1000 pi.car., 144 pi.car.de vitrine.Chauffe.Acces facile metro-autobus.Adjacent banque, pharmacie, resto.Quartier tres achalande.Pres U.de Mtl.Inf.: 514-952-2545 R 180 AMEUBLEMENT de bureau en noyer, 2 pupitres, fauteuils de cuir, etc.5548A Queen Mary AMPLI integre (Moon) valeur 3 400 $ demande 2 200 $.514-992-6236 ARMOIRE ERABLE MASSIF 7 pi 6 po de haut, 800 $, besoin portes.514-274-2305.ARMOIRES de cuisine, melamine amande, avec ilot; tres bon etat.1500 $.450-432-4071 AUDIO, Moon 4070 et 4001SE, I5080, Energy C9, CD, autres, 450-492-8728, 514-247-9007.BEBES jumeaux: sieges autos (0-40 lbs), table a langer et acc., impeccable 250$ 514-823-8440 BUREAU executif, classeur 2 tiroirs et meuble de rangement 2 portes, \"Biltrite\" serie Elite, bois acajou, 600 $.Manteau 3/4, femme, chat sauvage et cuir brun, grandeur XL, 1 seul hiver, 500 $.514-341-9779 CAFE machine Espresso Rancilio L7, commerce/maison, exc.etat, 900 $, 514-274-2305.CLAVIER Panasonic avec porte- partition et support pliant, 5 octaves, 300 $.514-252-9640 ENS.planche a neige, 129cm, bottes (gr: 4), fixations, casque, lunettes: 225$ 450-628-1646 FERMETURE bureau: tout a prix d'aubaines: imprimante, meubles, classeurs, etageres, chaises.1831 Fleury est, Mtl, 10-12 h, et 14-16 h, lun.au ven.LAV./ SEC., HOTPOINT blanches, 10 ans, bon etat.200 $ pour les 2.450-641-8459 LAV.SEC.Maytag blanches, 1995, tres bon etat, 850$.Pas de livraison.514-572-7601.LAVEUSE / SECHEUSE Peut vendre separement 514 830 - 2198 LAVEUSE Maytag, secheuse Kenmore, 300 $ (pour les 2).Lit d'eau 100 $.450-443-2538 MAGNIFIQUE veste 3/4 chat sauvage + bandeau,1000 $ neg.514-235-0228 MANTEAU CASTOR brun, long, dame 8-10 ans; bon etat; 500 $ neg.450-668-0781 MANTEAU vison/renard long, capuchon, 6 ans.Peu porter 900$.514-284-2149.MANTEAU vison femelle brun, pleine longueur, vaut 5000 $ pour 1500 $, 450-227-8781 MONTRES de luxe Tissot titanium, 1100 $ pour 550 $, Swiss Army 150 $.514-213-5513 ORDI Intel : Pentium II 400, paye 1700 $ pour 280 $ Internet, jeux 514 909-7106 ORDI P-II-266 et ecran 225 $.4 pneus hiver Pirelli 195-65-14 usure 50%, 125$, 450-641-1777 POELE, frigo, laveuse, secheuse, tres propres, bonne condition.650 $.(450) 651-1904 POELE/ frigo, 375 $, lav.-sec.275 $.Bonne condition.Propres.514-593-8904 POWER MAC G3, bleu, 300mhz, 320mo, 10.2 coprocesseur, math, carte SCSI, 1000 $;1- 819-686-1145 SALLE A MANGER, table travertin, 4 chaises en tissus, beige, 700 $ neg., 514-257-8886 SET chambre chene, 1 set cuisine bois, lav., tele 27\" Zenith .514-886-5754 TABLE Canada Billard, 41.2 X9, Black Crown, chene noir, serie prof., 1950$.450-793-2568 A.B.L.514-256-7997.Bichon, Shih-Tzu, Collie, Caniche, Pug, Cocker, Teckel, Boston, etc.ADORABLES chiots disponibles par maitre-chien, 35 ans d'experience a votre service; 60 races de 180 eleveurs preselectionnes.Evitez problemes et economisez.514-388-7777 CHATONS Persan, Himalayen 295 $, autre degriffe 125$.A.B.L.Enr.514-256-7997 CHATONS Sphynx chats nus, sterilises, vacc., enrg.CCA, 2 noirs, 1 blanc, 450-658-6770 CHIOTS (5) Braque de Weimar, non enr., vacc., elevage fam., prets mi-mars.450-653-9067 CHIOTS A RESERVER: Bichon Maltais, caniches, Shih- Tzu, Yorkshire.450-434-5638 GOLDEN Retriever chiots, enr., vacc.tatoue, garantie 2 ans.400 $.819-687-2384 260 PROFESSIONNELS IMMIGRATION visa et \"waiver\" garantis.Appels et cas speciaux.514-239-9868 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS AAA STUDION SANTE, gatezvous, bon massage detente tres relaxant, discret.514 322-0222.ABAISSEZ stress et fatigue par un super massage relaxant.514-277-7505, 514-527-3713 A BELLEFEUILLE: Mains magiques.Extreme detente.Sauna.7 jrs.Recus 450 431-7966.A DECOUVRIR, exc.massage bain tourbillon, stat., pres metro Chez Serena 514 277-9726 AGAT, bienvenue et prenez plaisir.Nouveau personnel professionnel au 1242 Stanley, app.# 304.Mtl.(514) 394-9484 A LA BONNE SANTE, recus.Agreable.Relaxation.7/7, stat.1852 Rachel E., 514-598-0707.APOGEE LE meilleur service, 10h00-22h00, 1305 Mazurette, /l'Acadie, recus, 514-385-3805 APRES avoir visite tous les autres, il est temps de decouvrir l'Absolu : le vrai.514 383-6363.ATWATER STUDIO Magnifique massage pour vous 514 931-6403 AUJOURD'HUI bon massage pour bonne sante a long terme.Recus.Stat.(514) 938-4884.AU SOIN du corps, La Detente Bronzage, massage 7 jrs/sem (514) 729-4302.Recus.270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS DECU?PAS AVEC MOI! Recu.514-733-3634 M.MAGIQUES, bon massage, toutes methodes, nouveau personnel, recu, (514) 279-4203 MAGICA bienvenue ! Le meilleur massage complet.10-22h.3510 Lacombe 514-739-8848 MASSAGE PROFESSIONNEL Prive recu 514 254 - 7085 MASSOTHERAPIE Asiatique, suedois de classe, clients serieux Pres metro 514-858-6666.MERIDIAN, excellent massage Rasage, cire, manucure, pedicure et facial.(514) 376-5825 NOUVEAU! INNOUBLIABLE! Excellent massage, service incomparable, 514 270-2599 NOUVEAUX massotherapeutes professionnels.Bronzage gratuit.Recus.514 727-0541 SELENA, excellent massage professionnel.Detente assuree.Recu.7 jours.514-723-5929 SUEDOIS, Europeen relaxants.Detente.Tel.(514) 850-0700 VIP 1405 Dollard 514-595-8181 2457 Lucerne: 514-933-1388; 1007 Van Horne: 514 273-8688 228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 231 MACHINERIE, OUTILS 2 MACHINES a frame, 1 Guy Chart douzer, 1 Gaillard, 1 machine a tire et d'autres equipements.514-626-3432, 514-626-2479 233 CONSTRUCTION RENOVATION DECORATION RENOS generales, tous genres int./ext., permis RBQ, qualite garantie, 514-242-5080 233 CONSTRUCTION RENOVATION DECORATION RENOVATIONS GLOBALES s/sol fini, s/bains, demolition, divisions, ciment, 514 381-1585 REPARATION gyproc, joints, demolition, satisfaction gar., service rapide.514-992-2552 236 ON DEMANDE A ACHETER ACHETE pianos.Bouthillier Musique (514) 722-8741 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT ASSURE, PERMIS.514-705-0654, 450-654-0654 Offres d'emploi cyberpresse.workopolis.com 180 300 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER PAPINEAU et SAUV 73 000 pi2 sur 5 etages, 12 500 pi2 par etage.Amenage en ecole, conversion en local industriel possible.Minimum de 1 000 pi2.Aussi gymnase (30' de haut).Loyer competitif 737-2268 Nous sommes presentement a la recherche d'un(e) vice-president(e), Commerce et Operations, qui fera partie de notre equipe de haute direction.Relevant du president-directeur general, le (la) titulaire de ce poste dirigera les activites liees a l'expansion commerciale et a l'exploitation portuaire.A titre de membre dynamique de l'equipe de haute direction de l'Administration portuaire, vous serez responsable des aspects suivants: l'integration des objectifs de commercialisation et d'exploitation de l'Administration portuaire; l'elaboration et la mise en oeuvre de plans de commercialisation vigoureux et mesurables; l'exploitation efficace de tous les aspects des activites portuaires, dont un niveau eleve de service a la clientele, l'application des reglements, la securite portuaire, la protection de l'environnement, la planification d'urgence et la capacite d'intervention et la liaison avec les intervenants portuaires et de l'industrie et les representants de tous les niveaux du gouvernement.Le (la) candidat(e) retenu(e) possedera: de solides aptitudes en direction et d'excellentes competences en communications; de l'experience en planification strategique et de solides aptitudes en analyse; de vastes connaissances en commercialisation dans le domaine du transport; une comprehension des activites portuaires; l'aptitude a travailler en equipe; l'aptitude a aborder de maniere efficace les questions complexes et difficiles et l'aptitude a reussir dans un milieu en evolution des plus concurrentiel.Idealement, le (la) titulaire possedera un diplome universitaire dans une discipline connexe ou une competence equivalente et au moins cinq annees d'experience dans le milieu du transport, ainsi qu'une culture informatique.La maitrise des deux langues officielles serait avantageuse.L'Administration portuaire de Saint John offre des conditions de remuneration competitives et des avantages sociaux complets.Les personnes interessees sont priees d'envoyer leur dossier de candidature et une lettre d'accompagnement d'ici le 14 fevrier 2003 a: Administration portuaire de Saint John A l'attention de Mme A.M.Hutton, secretaire executive 133, rue Prince William, 5e etage Saint John NB E2L 2B5 Courriel: ahutton@sjport.com Telec.: 506-636-4443 L'Administration portuaire de Saint John est une administration portuaire canadienne responsable de la gestion et de l'exploitation du Port de Saint John, etablie le 1er mai 1999 en vertu des lettres patentes delivrees par le Ministre des Transports conformement a la Loi maritime du Canada.Administration portuaire de Saint John Vice-pr sident(e), Commerce et Op rations 310 BUREAUX 310 BUREAUX A 2 pas metro Jean-Talon, 11.2, 7171 Chateaubriand, renove, chauffe, 490 $.514-490-1300, pagette 514-362-6884 A BERRI UQAM Hotel/suites, tel, Internet, stat.court/long terme, 514 286-5215 ADJ.VILLE MT-ROYAL, app.meubles, renoves; pres tous services.21.2, 31.2, 41.2; a partir de 785 $ mois.514-862-5533 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 A MTL, 41.2, 31.2, equipe A a Z, sem.mois, 850 $ a 1400 $.514-941-6039, 514-333-0667 A MTL, pres metro, beaux 31.2 meubles, decores, calmes, stat.libre, ref.875$ +, 450-443-9313 APP.ET MAISON, Plateau, a partir de 1250 $.Cottage victorien pres Carre St-Louis, 2500 $.514-990-4413.BERRI, Residence etudiante, 11.2 a partir de 650$ tout inclus.Bail 4 mois.514 982-4567 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, literie, vaisselle, tele- cable, tel., internet, pres Place des Arts / Mc Gill.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-SUD, 31.2, tout incl.bien decore, 825 $ court ou long terme, 514-523-3148 CENTRE-VIEUX MTL-ETC.luxueux, 1-2 ch., vue, piscine, gym.1700$ +, 514-951-6546 CENTRE-VILLE, VIEUX MTL condos de prestige, 1400 $ et + Cie Troc Vacances 939-0555 CONTACT-LOGEMENT Reseau app./ maisons prives, court/long terme, 514 990-0838 FACE metro Prefontaine, 31.2 meuble tout inclus, 680$, court/ long terme, libre.514-525-2641 GATINEAU/ U de M, tres beau 31.2 meuble, ensoleille, 680$.fevrier.514-389-6878.HOTEL DAYS INN a Brossard, app.et studios meubles, sem.ou mois.Inf.: 450-466-2186 L'ACADIE / Sauve, 31.2 et 41.2, tout meubles, tout compris, 875 $, 1150 $.514-909-8053 LAVAL, condo - hotel 31.2, 41.2 equipe, au mois.\u0001 \u0001 514-952-0087 \u0001 \u0001 METRO Champs de Mars, tres grand 61.2, 2 etage, 3 ch, libre, ref., 1000$.418-563-9588 METRO N.D.G.61.2, Superbe; decore; tres tres equipe; tel; cable; literie; reno; chauffe tout incl 1750$ +, 514-486-9821 MEUBLES, tout inclus, 11.2, 31.2, 41.2, Plateau/Centre-Ville, court/long terme.514-526-0089 NOUVEAU-ROSEMONT beau 41.2 renove, paisible, equipe de A a Z; non fumeur.Pres de tout.1250$ tout incl.514 255 - 7546 OUTREMONT, 41.2, 51.2 confort, luxe, boiseries, tout inclus.1500 $ a 1800 $.514-272-9884 www.jb-apts.com PEEL PLAZA GRAND 31.2 Meuble, tres luxueux, ideal pour executif.Service domestique optionnel.Occ.future.Lun.au ven.9 a 17 h 3460, Peel (nord Sherbrooke) (514) 288-7891 PLATEAU, appartement meuble.1 1/2 repeint, chauffe.Libre imm.475 $.514-596-2184 PLATEAU, luxueux 51.2 entierement meuble, vaisselle, literie, etc., 1300$, ref.514-527-9949 PLATEAU, Rachel, grands 11.2, chauffe, eclaire, renove, poele/frigo.514-522-5022.PLATEAU et CENTRE-VILLE 11.2, 31.2 - 41.2, 850$ et +, au mois TOUT INCLUS.514-993-5075 ROSEMONT, pres metro, 31.2, equipe, decore avec gout, chauffe, eclaire, cable, securite 24 h, libre 6 mois min.985 $.514-521-3420.CALIAN LTEE Calian a un urgent besoin de personnel pour un client situe au centre-ville de Montreal AGENT(E)S BILINGUES POUR SERVICE A LACLIENTELE EN CENTRE D'APPELS Formation de 3 sem.remuneree a 10$ / heure Salaire apres la formation: 12.35$ / heure Les agents doivent etre bilingues et avoir de l'experience au service a la clientele.Capacite de promouvoir les services et produits du client.Horaire variable de 8 a 40 heures / semaine.Duree de l'emploi : indeterminee.Faites parvenir votre CV a : Montreal@calian.com ou par telecopieur au (514) 871-4607 Mentionnez l'offre PT101702 R 310 \u0001 5207, 6EME AV.\u0002 ROSEMONT Pour une entreprise, 25 X 82, 2050 pi car., Premier pl., aucune division, 10 ' de haut.Avec terrain de stationnement de 25 X 82, Libre.Anciennement une boucherie, Mur en ceramique, grande porte sur le cote, 1250 $/mois.ROGER LACROIX 514-386-1880 R 180 \u0003 \u0004 186 BUREAUX A LOUER ABORDABLE CENTRE-VILLE 3 000-30 000 pi.ca., Pres metro.Gare centrale.Immediat.514-990-8638.ANJOU, PARC INDUSTRIEL 1200 pi car, 2e , possibilite d'espace d'entrepot.514-968-1482 A QUEBEC (Beauport, ) pres autoroute, 300 a 2500' car., tout incl., grand stat.514-281-7696 ARRONDISSEMENT St-Laurent, immediatement, 800 a 6000 pi car., excellentes localisation et conditions, Sonia Assioun, 514-893-0737.AUBAINE - H.-BOURASSA O.1050 - 520- pi car.Cell.: 514-869-6570 - 450-689-2296 AUT.440, Laval et boul.Industriel , 1000 a 1750 pi car.tout inclus, a/c.Tres bon prix.450-688-7310 ext.0 BOISBRIAND Pres des autoroutes 15-640-13, 800 pi car.de bureau a louer, libre, 450-435-9551.BOUL.St-Joseph - De La Roche, bureau 1200 pi car., meuble, salle conference, systeme telephonique.514-597-1801 BOUL.ST-LAURENT Lofts commerciaux 1100 a 3300 pi car., bureaux, s/montre, batisse haut gamme Barry 514-858-1118 # 227 BOUL.ST-LAURENT 8585 ET 8615 Sud du boul.metropolitain 1000 - 5000 pi car., bureaux prives, a/c, chauffe, ascenseur, stationnement, 12 $ pi car.Roger Lacroix 514-386-1880 BUREAUX chauffes, elect.incl.a partir de 300 $/mois, 10138 Lajeunesse, 514-277-6664.Centre - Ville /Westmount Proximite du metro, 350 a 2500 pi.car.Stat.disponible, entierement reno.A partir de 13$ le pi.car.989-9909 ext.224 CENTRE-VILLE, sur Rene-Levesque pres Complexe Desjardins et metro.514-394-9433 CENTRE-VILLE, 3414 Av du Parc coin Sherbrooke, metro Place des Arts.514-844-8535 CENTRE-VILLE DE MONTREAL Bureau prestigieux a partager avec professionnels.Meubles, luxueux, spacieux, salle de conference, services, penthouse.Vue imprenable sur Montreal.514-288-5828 CENTRE-VILLE 2160 De La Montagne (pres rue Sherbrooke) 1850 a 2710 pi car.Emplacement exceptionnel A.Brunet 514-849-1428 CENTRE d'affaires, 195$ a 225$, salle d'attente, conferences.Aussi 1190 pi car.Rosemont.514-996-7480 ESPACE de BUREAU 359 Ste-Croix St-Laurent 500 a 1700 pi.car.disponible 514-695-8989 ou 1-888-695-8989 Gestion D.G.D.Agent imm.agree R 180 186 BUREAUX A LOUER Espaces a bureau disponibles de 500 a 4000 pi car.Quartier Ahuntsic Immeuble recent pres de nombreux services, stat.int.et ext.disponibles.Pour info: Mme Baril (514) 336-1811 poste 223 FACE PARC LAFONTAINE r.-de-ch.1500 pi car., luxueux, boiseries, pl.bois, plafond haut, cuisine.1er fev.2500 $ neg.514-985-9349 LAVAL 3131 de la Concorde Jusqu'a 12 000' car.Edifice moderne Loyers raisonnables M.LAVALLEE, E.PERLMAN La Capitale Alliance crtr.514-281-1515 LAVAL BOUL.ST-MARTIN 500 pieds carres prix avantageux.514-895-8808 LOCAL d'affaires 1000 pi car., dans edifice residentiel, entree independante r.-de-ch.Atwater en haut de Sherbrooke.514-937-6884 LOFTS, bureaux ou comm., de 1200 a 50 000 pi car., entierement renoves, bois franc, briques et hauts plafonds.Pres du canal Lachine et du metro.Le Nordelec 514-939-1002 LONGUEUIL 1300 - 42 000 pi.car., bureaux et / ou entrepots.Les prix les plus bas du marche.Les Imm.A.I.Z.crtr, 514-735-4644 N.D.G., pres de Concordia (Loyola).Bureau de 560 a 9000 pi car., stat.gratuit, loyers tres raisonnables.514-737-7554 PARC INDUSTRIEL.St-Laurent: 7550 pi.car., incl: bureaux 300 pi.car., 2 quais.Aussi: compresseur, forklift, tables, neons, bureaux, fax-copieur-imprimante, ordinateurs +.514-817-8147 PLATEAU 2 locaux (agences au autres) 1500 pi car.r.-de-ch.+ 800 pi car.2e; 514-842-6373 VIEUX-MTL, metro Place d'Armes (5 min.), 275 a 820 pi car., 350$ a 1015$, possibilite app.- bureau.477 rue St-Francois- Xavier.Visite sans rendez-vous de 9h a 17h.514 844-4318 VIEUX MTL, 1700'car., 4 bureaux prives, cuisine-espace ouvert+ autres.514-845-3254 188 MAGASINS A LOUER ANJOU 8376 Metropolitain Est (voie de service), au sein d'une grande population, 8000 pi car.r.-de-ch.(ou sub-division); AUSSI option 8000' car.de s/ sol.45 stat.ext., coin de rue, acces facile.514 333-7785 RIVE-SUD, boul.Cousineau a St-Hubert, 1500 pc, tres bon prix.Laval: 450-688-7310 ext.0 \u0005 \u0006 SECRETAIREDE DIRECTION Bilingue, Dorval, compagnie de chauffage electrique, 3-7 ans d'experience, 35 heures / semaine, connaissance en comptabilite et juridique, steno appreciee.Salaire selon experience.CV par fax 514-636-8733 ou courriel: pierick.prats@ecothermcanada.com \u0007 \b \u0001COMPATBILITE\u0002 Commis requis pour cie en Gestion Immobiliere au Centre-Ville.Comptes payables et recevables, conciliation bancaires, taches comptables generales jusqu'au etats financiers.Bilingue.Envoyez votre CV par Fax : 514-845-4639 R 310 \u0003 \u0004 CPE CHEZ GALURIN (Volets installation et familial) est a la recherche d'un(e) secretaire pour un poste regulier a raison de 32 heures/semaine reparties sur 4 jours pour debuter le 07/04/2003.Salaire selon l'echelle salariale du MFE.Formation et experience pertinentes reliees au travail de secretariat, reception, service a la clientele, entree de donnees, connaissance du logiciel \"gestionnaire\" et anglais fonctionnel serait un atout.Faites parvenir votre C.V.par telecopieur au plus tard le 07/02/2003 : (514) 761-6625.ENTREPRISE EN CROISSANCE est a la recherche d'un(e) commis- comptable possedant DEC en techniques administratives; un minimum d'un an d'experience dans les comptes a recevoir et/ou credit, connaissances informatiques et bilinguisme seraient des atouts.Veuillez faire parvenir C.V.par courriel a: njuteau@hebdo-litho.com IMPOT et comptabilite, urgent! permanent, bureau comptable, Fax: 514-274-8128 Le Tour de l'Ile de Montreal recherche : 1) RESPONSABLE des sites d'arrivee et relais (logistique) DUREE : 17 semaines (17 fev.au 13 juin).Plans d'amenagement des sites ; cahiers de charges ; suivi avec fournisseurs et commanditaires ; taches et formation des benevoles.2) AGENT RECRUTEUR a la mobilisation des benevoles CONTRAT : DUREE : 17 semaines (17 fev.au 13 juin) Sollicitation telephonique aupres des anciens benevoles, animation et presentation dans les milieux propices au recrutement des benevoles ; formation des benevoles ; horaire variable incluant soiree et weekend.3) AGENT MOBILISATION JOUR V DUREE : 15 semaines (24 fev.au 8 juin) Par sollicitation telephonique, mobiliser et sensibiliser les entreprises a la participation a l'operation velo boulot et au Tour de l'Ile, envoi de documents et suivi des inscriptions.C.V.avant le 7 fevrier a l'attention de Celine St-Maurice au 1251, rue Rachel Est, Montreal H2J 2J9.Fax 514-521-5711 NOTAIRE DE DORVAL cherche secretaire bilingue, possedant au moins 5 ans d'experience dans le domaine du notoriat.Connaissance de Word, excellente grammaire francaise et anglaise exigee.Horaire et salaire interessants.Faire parvenir votre CV a : (514) 422-0877 ou cdahmen@notarius.net PHARMACIE JEAN COUTU VILLE ST-LAURENT Commis de bureau junior, temps partiel, taches diverses, experience requise.Envoyer C.V.au 514-747-4059 a/s de Nicole Demontigny PREPOSE(E) AU SERVICE A LA CLIENTELE Plein temps.Bilinguisme indispensable.A l'aise avec ordinateur, 9 $ l'heure.Faxez C.V.a/s de Patrick (514) 735-7181 PREPOSE(E) au soutien administratif : formation et/ou experience en secretariat.Taches : saisie et verification de donnees, entretien bureautique, classement, secretariat, commandes de fourniture, etc.Envoyer CV et lettre de motivation a recrutement@trsb.ca RECEPTIONNISTE bilingue.Poste permanent et immediat a Laval.Fax: 450 975-1121 infozaurrini@zaurrini.com RECEPTIONNISTE Luciani Acura chef de file en vente et service d'automobiles de luxe, est presentement a la recherche d'une receptionniste pour son pavillon d'automobiles neuves.Les candidates doivent etre bilingue.Envoyer CV a Luciani Acura, 4040 Jean-Talon ouest.Mtl H4P 1V5.ou faxer CV: 514-340-9381 RECEPTIONNISTE a temps plein, 2 ans d'exp., bilingue, connaissance de Microsoft Office, pour entrepreneur general en construction.S.V.P.envoyer CV au 514-937-5682 SECRETAIRE JURIDIQUE, avec exp., connaissance de Juris-concept un atout.Secteur Brossard.Envoyer CV 514-336-0759 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE GESTION IMMOBILIERE Bilingue, avec experience.Accueil, appels, maitrise du dactylo, Word, Excel.CV par telecopieur: 514 336-5006 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE Temps plein ou partiel, de jour.Word, Excel; connaissance de l'anglais et Internet.Pres metro Henri-Bourassa.Envoyez C.V.apres 16h par telecopieur: 514 274 - 2013 SECRETAIRE/ RECEPTIONNISTE (Gestion d'immeubles) poste permanent sur la rive sud Parfaitement bilingue, service clientele, renouvellement de baux, verification des factures, contrats de services.Reception, courrier, travail general, Word, Excel.etc Bureau tres achalande, travail sous pression.Entregent, patience.Min 5 ans d'exp.Salaire selon competences.Faxer CV au: 450-465-4840 SECRETAIRE bilingue avec exp., pour V-P ventes / service a la clientele, connaissance de Word, Excel, Access, etc.Demander Josee au: 514-324-0916 Fax: 514-324-2335 SECRETAIRE DANS LE DOMAINE JURIDIQUE exp., preferable, salaire selon exp., bilingue.S.V.P.Envoyez CV au: (514) 871-5974.SECRETAIRE RECEPTIONNISTE dans le domaine du design interieur, temps plein, 5 a 10 ans d'experience, gestion des appels telephoniques, traitement de textes, bonne connaissance des logiciels Excel, MS Word, francais et anglais parles et ecrits, dynamique et diplomate.Lieu de travail: centre-ville de Montreal.Envoyer C.V.a/s de Suzanne Cote au 514 393-1718 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE poste temps plein, a Kirkland, 1 a 3 ans d'exp., requises.Parfaitement bilingue(oral et ecrit obligatoire).Autonome et initiative necessaire.Maitrise des logiciels Word et Excel.Faxer CV au: 514-630-4754 SERVICE A LA CLIENTELE CONSULTANT(E) Experience non requise, aucune prospection ni vente a l'exterieur.Bilingue.Bonne habilite en communication.Faxez CV en anglais au 514 905-0578.TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE ET COMPTABILITE.Un immeubles en co-propriete, recherche un(e) technicien(ne) en bureautique et comptabilite, pour assister le gestionnaire.La personne recherchee, devra maitriser les logiciels Word, Excel, Quick Book et File Maker.Excellente maitrise de la langue francaise et connaissance de l'anglais, un min.de 2 ans d 'exp.en comptabilite et travail general de bureau.Le poste a combler est de 35 heures/ semaine.CV au courriel: m2000@sympatico.ca ou par telecopie 514-722-6983 TENEUR(E) de livre/comptable pour une compagnie de recherche et developpement.Bilinguisme essentiel.Faxer C.V.514-871-3864, courriel: nealdass@ica.net \u0005 \u0006 Compagnie internationale en pleine expansion au Quebec, recherche pour son departement de Ressource humaine un(e) RESPONSABLE DU RECRUTEMENT Exigences : - D.E.C., experience pertinente, bilingue - Disponible immdediatement Envoyez votre C.V.a l'attention de M.K.Appiah Reference: 1964-G AIL Quebec 300 boul.Marcel Laurin, suite 108 St-Laurent (Qc) H4M 2l4 Courriel: kasappiah@altig.com Telecopieur: (514) 748-7957 R 300\u0007 \b 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES SECRETAIRE DENTAIRE Le Centre Dentaire Taoutel, situe Plateau Mont-Royal, recherche secretaire dentaire diplomee, avec experience.Belle presentation.Connaissance informatique un atout.Temps plein, horaire interessant, flexible .Metro Laurier.Remuneration avantageuse.Contactez Dr.Taoutel 514-912-2423 Laissez message SECRETAIRE DENTAIRE avec au moins 2 ans d'experience, + informatique.Salaire tres avantageux.514-921-5142 TECHNICIEN(NE) DENTAIRE diplome(e) avec experience, pour travail de laboratoire avec denturologiste pour protheses dentaires acryliques Tel.: 514-376-6677 TECHNICIEN(NE) diplome(e) en ortheses et protheses bilingue avec experience demande( e).S.V.P.contacteur Janice Marchand 514-484-5027 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT ECOLE PRIVEE D'OUTREMONT recherche un professeur d'education physique et de natation.Ainsi qu'un professeur de francais, langue seconde, au secondaire, et un au primaire.Experience d'enseignement dans une classe au primaire un atout.Permis du M.E.Q.Envoyez CV au 514 739-7430 EDUCATEUR(trice) tous les jrs de 15h-18h30 et mar-merjeu 9h30-11h30.Cours de premiers soins.Salaire 9 $/h.Faxer CV au 450-622-8839 308 GARDERIES AI BESOIN URGENT educateur( trice), avec techniques ou attestation terminee, exp.et ref.exigees.Tel.: 514-254-6388 Fax: 514-254-1037 BESOIN d'educateur(trice)s pour remplacement au CPE Cartierville.Appelez le plus tot possible au 514-334-8515 (entre 9h et 17h) EDUCATEUR(TRICE) forme(e) demande(e) pour garderie a Outremont.Salaire selon exp.Tel.: 514-916-8898 Faxez C.V.au 450-669-1101 ou courriel: prover@videotron.ca EDUCATEUR(TRICE) qualifie(e) selon le M.F.E.Temps plein.CPE La Poussiniere, a Greenfield Park.Tel.: 450 656 - 3000 EDUCATRICE(TEUR)S (2) pour Centre de Petite Enfance, avec programme innovateur.Groupe multi-ages.Pointe St- Charles.Envoyer CV 255 rue Ash, H3K 2R1 EDUCATRICE formee pour poste temps plein.371.2 heures.CV par fax: 514-388-5329 SUR LE PLATEAU Recherchons : EDUCATEUR(TRICE) diplome(e).Salaire selon grille du Ministere Famille/Enfance.514-528-8456 310 BUREAUX ADJOINTE ADMINISTRATIVE bilingue, pour firme d'organisation de congres.Temps plein.Immediat.C.V.par fax Mme Gravel 514-287-1248 AGENT(E) de voyages senior, min.5 ans exp.bilinguisme essentiel.Sabre, corporatif et vacances.514-731-3338, fax: 514-731-7106, courriel: cheryl@voyagestime.com 310 BUREAUX \u0005 \u0006 ADJOINTE (IMMOBILIER) Temps plein, 35 h / sem, outils Microsoft, Internet et courriel.Exigences: solide experience en immobilier et francais impeccable.Telecopier votre CV a: Marie-Josee 514-353-9948 R 310 \u0007 \b Adjointe Administrative - 37.5 hrs/semaine - Bilingue - Connaissance Microsoft Office ( Word, Excel, Powerpoint) - Affinite/Marketing/Vente - Taches administratives diverses - Repondre au telephone - Connaissance domaine Financier - Sens de Leadership - Salaire a discuter Envoyez c.v.par courriel: francinechaput@invis.ca ou telecopieur: 450-466-4699 Att: Francine Chaput, Directrice AGENT/E RECOUVREMENT ADJOINT/E A L'ADMINISTRATION Ste-Therese; responsable de la paie, achats, ressources humaines.Bilinguisme ecrit / parle: obligatoire.Simple Comptable.23 000 $ a 27 000 $.Envoyez C.V.au 450-430-4893 BUREAU d'architectes au centre- ville recherche secretaire-receptionniste bilingue avec connaissance de Word et Excel.Faire parvenir C.V.par fax au 514-849-1200 BUREAU de comptables agrees est a la recherche d'une secretaire bilingue avec experience.La personne sera appelee a faire plusieurs taches comme l'assemblage d'etats financiers, redaction de documents, correspondances, et d'autres fonctions generales de secretariat.Connaissance des logiciels Caseware et Caseview serait un atout.Faites parvenir votre c.v.par telecopieur au (514) 488-5145 ou par courrier: Projet 249, Levy Pilotte, 5250 boul.Decarie, 7e etage.Montreal, Que.H3X 3Z6 CIE situee dans le quartier Rosemont, recherche personne dynamique, debrouillarde pour traitement de textes, connaissance du MAC un atout.Telephone (514) 273-5406 COMMIS aux commandes, bilingue.Salaire a discuter.Telec.CV au 450-449-3380 ou courriel: scholette@paklab.ca \u0005 \u0006 COMMIS COMPTABLE Exp.dans l'automobile.Competences informatiques Reynolds, ADP.Bilingue.Capable de multitaches FAXER C.V.: (514) 731-5603 R 310 \u0007 \b COMMIS de bureau, bilingue, min.1 an d'exp., environnement Windows, Adobe Photo, Acc- Pac (atout).Temps plein, salaire selon exp.Faxez C.V.a/s L.Murphy 450-629-4791(Laval) 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS Clinique de Medecine Industrielle Pionniere et chef de file en gestion de la sante et de la securite au travail, la CMIPQ, poursuivant sa croissance, cherche a combler le poste suivant: ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) MEDICALE Fonctions: .Coordonner les ressouces humaines et materielles .Superviser une equipe de travail et assurer le support au fonctionnement d'une equpe de professionnels .Assurer la qualite du service a la clientele Exigences: .5 ans d'experience de gestion d'une equipe de travail .Bilinguisme francais anglais obligatoire Habiletes: .Relation interpersonnelle (diplomatie, discretion, motivation) .Leadership, efficacite et souci du detail .Capacite de travailler sous pression, identifier les priorites et respecter les echeanciers.Si ce poste vous interesse, faire parvenir votre C.V.au: jcuffley@cmipq.com ou par telecopieur au: (514) 931-0437 R 306 OPTOMETRISTE dynamique pour bureau d'opticiens, des Laurentides.Garantie salariale.514 918-8015 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANT(E) DENTAIRE bilingue, avec exp., pour clinique du centre-ville, bonne ambiance.Tel.: 514-285-8771.ASSISTANT(E) DENTAIRE energique, bilingue, pour bureau d'un specialiste au centreville, equipe dynamique.(514) 933 - 7277 ASSISTANTE dentaire diplomee, temps plein, pour une pratique moderne, pres centre-ville.Faxer CV 514-766-1066 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES DEVENEZ THERAPEUTHES-LASER CENTRES D'ARRET STOP-TABAC Ideal pour Infirmiers retraite(e)s ou auxiliaires Les Centres d'Arret Stop-Tabac s'agrandissent a Montreal et vont ouvrir des cliniques a Gatineau et a Quebec.Nous sommes une entreprise etablie au Quebec depuis plus de vingt ans.Nous arretons les gens de fumer avec un laser doux.Nous sommes presentement a la recherche de personnel a former comme therapeutes au laser a temps complet et temps partiel.Les personnes recherchees sont bilingues, matures et auront de la facilite de communication.Une experience dans le domaine de sante serait souhaitable.Le travail consiste a traiter et conseiller les patients en utilisant les protocoles developpes par Stop-Tabac.Nous donnons la formation Faxer CV a David Larin 514-849-0711 Centres d'Arret Stop-Tabac HYGIENISTE DENTAIRE demande(e) sur la Rive-Sud, clinique ultra moderne, equipe dynamique, 450-922-1146.HYGIENISTE dentaire, bilingue, diplome(e), 4 jours/sem., centre-ville Erica 514-288-5824 ou faxer CV au 514-288-5562 HYGIENISTE dentaire demande( e), 20h/sem., salaire selon experience.S'adresser a Lorraine 450-430-6985 MTL./ AHUNTSIC, clinique dentaire ultra moderne, recherche assistant(e) dentaire, dynamique, 35h./sem 514-858-6444 PHARMACIE J.G.MORIN Assistant(e) technique en pharmacie, 2 ans d'experience, temps plein.Faxer CV a/s de: Mme Bosse au 514-254-6739.Pour info: 514-254-7513.PHARMACIEN(NE), temps plein ou partiel, pharmacie ouverte de 9h30 a 17h, pas fins de sem.Logiciel infopharm.514-328-2646, 514-329-4988 PHARMACIEN(NE) A LAVAL BON SALAIRE.TEMPS PLEIN.450-661-7748, 450-661-8764.PHARMACIEN(NE) URGENT.Temps plein, partiel.Excellentes conditions.Pharmacie de quartier, Villeray, Guy Beaudoin 514-272-1184.PHARMACIEN(NE) remplacement vacances 2 jours/sem.3 semaines fev.ou mars.Tel.: 450 678-5717 PHYSIOTHERAPEUTES Urgent besoin physiotherapeutes, temps plein/ partiel pour nos centres a Blainville et a Mirabel.Conditions avantageuses.Equipe jeune et dynamique.Contacter Simon Alary au: 450-434-1334 ou par fax au: 450-434-0337 Marchandises et services 203 AUDIOVISUEL 1 ACHETEUR de cameras 35 mm, 2 1/4 et numerique, Canon Nikon, Pentax.514-707-7973 ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-344-0334 ACHETERAIS appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE (2) PIANOS: Concerto Willis et autre.Garantie 5 ans.514-522-1406 - 514-979-2243 PIANOS app.droit, queue, neufs/usagers + 100 en montre.BOUTHILLIER MUSIQUE (514) 722-8741 211 COLLECTIONS \u0001 ROUSSEAU INC \u0001 ACHAT / VENTE: Timbres, monnaies, argent, or, papier-monnaies.Les pieces 2003 de la Monnaie Royale Canadienne seront disponibles bientot.514-284-8686 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITESET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 RECHERCHONS importants tableaux canadiens et europeens 514-972-9788 214 LIVRES A BON PRIX.Librairie enr.achete vos livres a domicile.Service courtois 514-598-9483.ACHAT livres et beaux objets Service a domicile (514) 973-8246 Librairie Bonheur d'occasion ACHAT A DOMICILE 4487 De Laroche 514-914-2142 217 INFORMATIQUE LIQUIDATION ORDINATEUR Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac.Moniteur.123COMPUTE 514-855-9550.316 ASSURANCE COURTIER D'ASSURANCE DU NORD DE MTL, cherche souscripteur(trice) en lignes personnelles, 3 ans d'experience.Jean Lortie , 514-374-7580 319 VENTE, COMMERCE AGENCE TELUS QUEBEC recherche vendeur(euse)sconseiller( ere)s dans le domaine telecom.Quelqu'un qui veut un travail autonome a son compte.Exc.remuneration a commission.514-737-1833 AGENT AUTORISE DE TELUS MOBILITE recherche des individus tres motives pour combler des postes de REPRESENTANT(E)S CONSEILLER(ERE)S Parfaitement bilingue Pour de la telephonie mobile.Experience des produits TELUS Mobilite un atout.Nous offrons la meilleure structure de commission au Quebec.Faire parvenir votre C.V.a: slaberge@ accesstelecomgroup.com ou telephoner a Sylvain au (514) 340-1161 ext.500 Immobilier Marche aux puces Marchandises et services Suite de la page E2 3CL0501E0129 CLASSéES DU 29 JANV.200 3CL0501E0129 ZALLCALL 67 21:29:14 01/28/03 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 JANVIER 2003 E5 319 VENTE, COMMERCE BOUTIQUE, vêtements dames haut de gamme, recherche assistant( e)-gérant(e) au centreville de Mtl, temps plein avec exp.dans la vente.Appelez Wendy au: 514-288-6282, ou faire parvenir CV par fax au: 514-288-7373 DÉSIR DE GAGNER plus d'argent, 2000 $ à 5000 $ + par mois, en travail autonome, en télécommunications.Appelez au: 514-946-9452 REPRÉSENTANT(E)S PROFESSIONNEL(LE)S Du à l'expansion Luciani Acura, chef de file en vente et service d'automobiles de luxe, est présentement à la recherche de représentant( e)s professionnel( e)s pour compléter son équipe de vente.L'expérience dans le domaine automobile n'est pa requise.Les candidat(e)s doivent être bilingues.Envoyer CV à Luciani Acura, 4040 Jean-Talon ouest.Mtl H4P 1V5.ou faxer CV: 514-340-9381 REPRÉSENTANT(E) pour notre division entretien/réparation, avec beaucoup d'entregent et désireux(se) de réussir une carrière dans la vente pour une compagnie d'ascenseurs située à Montréal.Pré-requis: Bilinguisme, diplôme universitaire en marketing ou ingénérie.Avantages; Allocation d'auto, salaire compétitif, désireux de travailler pur une multinationale, No.1 en Amérique.Faire parvenir votre C.V.sous pli confidentiel: Francesco Delli Quadri, Ascenseurs Thyssen Krupp, 215 av.Redfern, bur.100, Westmount, Qc, H3Z 3L5 VENDEUR(SE) recherché(e) avec expérience dans la vente d'équipement photographique.Salaire et commission.Caméras Simon Inc.514-861-5401 321 TRANSPORT / CAMIONNAGE CHAUFFEUR(SE) temps plein, classe 3 ou 1, livraison locale, poste de nuit, 4 jours /sem.Avantages sociaux.Faxer CV: 514-381-3755 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION AVONS BESOIN d'un(e) cuisinier( ère), ayant connaissance dans cuisine évolutive, décor sur assiette, pour restaurant français bien en vue sur la rivesud.Info: Gérard 450-646-3660 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com CHEF DE SOIR, emploi permanent, restaurant français centreville, expérimenté(e).Envoyer CV à La Presse, réf.2662, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl, H3C 3E3.CUISINIER(IÈRE) diplômé(e) pour cafétéria et aide général(e) à Lachine.Laissez message à Stéphane au 514-364-9630 HÔTEL LE CANTLIE SUITES PRÉPOSÉ(E) À LA RÉCEPTION Envoyer votre CV par fax: (514) 844-0328 ou courriel: lboisjoli@hotelcantlie.com R 322 LE WOK, restaurant au centreville, cherche AIDE au COMPTOIR, bilingue.Appeler Mas: 514-874-0013 après 14h.MÉTRO CHEVREFILS 514-524-8788 recherche Assistant(e) chef-caissier(e) Responsable produits laitiers Commis d'épicerie Demandez Alain RESTAURANT réputé du centre- ville est à la recherche d'une personne homme ou femme bilingue, connaissance en restauration, bonne présentation pour l'accueil et relations publiques.Demander le gérant, tél.: 514-842-9394 RESTO italien recherche serveur(euse), avec expérience.514-592-8492 SERVEUR(EUSE)S AVEC EXPERIENCE 3177 Masson, 514-727-5250 UN(E) CHEF en cuisine française.Poste 35h/sem.sur la Rivesud.Intégrité de coeur et d'esprit + propreté, bienvenue.Faxer cv: 450-659-7276.VENDEUR(SE) demandé(e), temps partiel.Se présenter Terrine et Pâté, marché Atwater.514-931-9559.406 LIGNES DE RENCONTRES LAVALIFE Là où les gens cliquent Appelez maintenant pour rencontrer des centaines de personnes dans la région de Montréal Spécial des nouveaux-venus Seulement 19 $ pour 1 heure! Consultez les annonces gratuitement 514-840-2800 introduisez le code 110 Personnes de 18 ans et + PASSEZ LA SOIRÉE CHEZ VOUS avec l'Échange de nuit.Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT afin de contacter instantanément de formidables personnes pour de torrides conversations individuelles.514.840.2999.Introduisez le code 150.Plus de 3500 appels par jour.L'Échange de nuit.Venez jouer.Personnes de 18 ans et +.Des frais interurbains peuvent s'appliquer.419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE www.billets.ca Cold Play, Bruce Springsteen, Canadien Broue 514-935-9999 420 ACTIVITÉS SOCIALES CÉLIBATAIRES Super week-end 31 janvier - 2 février.2 nuits, 6 repas, ski de fond, raquette, glissade, rencontres, party.à partir de 111$ L'Interval 819-326-4069.www.interval.qc.ca 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.EX MANNEQUIN Beauté et classe.Photos sur www.droma daire.com/marie332/accueil X-PLOSION, sexy jeunes filles, vous reçoivent au centre-ville, film 3X, discret, 514-730-1227 JOLIE transsexuelle, Isabelle, entre 10h et 22h.514-219-0181 DOUCES COMPLICES centre ville.514-914-1146 GRANDE , plantureuse, SARA.Se déplace.514-774-EROS 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ABC Douceur Inc.Fille te reçoit, centre-ville.514-214-2855 AMANTE SANS ATTENTE Privé.(514) 528-5889 LIBERTINE et coquine, jolie française, privé.514 825-5537 TATIANA belle transsexuelle (514) 933-5674 BELLES étudiantes 18-23 ans se déplacent.514-979-8671 AGENCE Les Divas, 24 h, 7 / 7 514-893-3692 - 450-646-2226 JACKIE reçoit.Très belle Blonde 30 ans, 514-240-0973 WOW! L'indienne blonde vous reçoit rive-sud.450-647-5298 BELLES femmes noires, forte poitrine, reçoit, 514 329-4864.LOLA TRANSSEXUELLE Ouverte à tout.514 521-3028.FEMME de rêve, très sexy beauté assurée, 514-527-0568 445 STUDIOS DE MASSAGE 3 salons 6 spa 24 filles, donjon domination, gros buste, Internet 163 Sherbrooke 514-843-4774 2748 Hochelaga 514-523-4000 3133 Masson 514-725-4305 AUTHENTIQUE MASSAGE Thaï à l'eau savonneuse Privé.(514) 526-2942.BELLE européenne, Thaï, service +, privé 514- 528 - 0 5 9 8 www.salonmarlene.com RECHERCHE Dame avec de grandes et vigoureuses mains.manitou55@hotmail.com JOLIE noire, taille forte pour te masser tendrement, 40 ans +.(514) 495-1489 ABANDON GRRR \u0001 ( 514 ) 270 - 9494 \u0001 -DÉLICATE et sensuelle, massage thai, privé .514 939-1125 DOUCEUR de l'Asie, massage thaï en privé.514 524-5985.AFFOLANT MASSAGE Privé.Tél.: (514) 284-4476 SANDY, exc.massage de détente en douceur 514 252-9393 CLARAnouvelle, sensuelle, en privé, 8 à 22h, 514-807-3500 ATTIRANTE et jolie blonde.Privé.(450) 465-4451.CARO te reçoit en privé, massage sensuel.514-725-6067.ABRI, massage thaï.Reçoit en privé Domination 514 585-0921 WOW! \" ÉROTISME \", plus de classe \" pour toi.514 356-0011 550 AUTOMOBILES 40 VÉHICULES D'OCCASION Achat, location, financement disponible 514 817-8059, 450 672-2720 Rive-sud 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 94-2002 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACCORD 00 - 02 aut, bas km gar.Liquidation 450-445-7161 BROSSARD HONDA \u0001 02, MB C320 \u0002 44 900 $ 02, Audi A4 Quattro Sport - 37 900 $ 00, L Rover Discovery 37 900 $ 99, Jeep Cherokee 19 300 $ 98, Toyota Camry XLE 15 000 $ 02 Mini Cooper 23 500 $ Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 550 \u0004 ACHAT autos avec argent pour route ou ferraille, attestation de S.A.A.Q.514-944-0406 ACURA 1.6EL, 97, aut, A-1 450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA 1.6 EL, Premium, 97, bas km, 5 vit., cuir, toit.450 444-1004Brossard Mazda ACURA1.6 EL Sport 97, 5 vit.A-1, silver, 132 000 km., 8900 $.514-578-8313 ACURA GSR 2000, tout équipée, argent, aucun hiver, 23 000 $ nég.514-301-8907 ACURA Integra GS 1998, 5 vit.120 000 km, noir, cuir, 14 900 $.Crtr.514-995-6595 ACURA Integra GS 2000, aut., noire, cuir, mags, toit.Longueuil Toyota 450-651-5151 ALTIMA 2001, 34 000 km 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI 99, A-6 50 000km.Audi 99 A-4, 2.8 5 vit., bas km Audi 99 A4, turbo 4x4, bas km Sélect, finance 450-433-2002 AUDI A4 1.8T TIP 2002, Quattro fam., transfert bail 691$/mois, avec remise du vendeur 1800$ au transfert, ou rachat 37 500$; tout équipée; roues sport et roues hiver.30 000km.514-816-4307.AUDI A4 99, modèle 2000.Gris métal.2.8, Quattro.Int./cuir.Tout équipé + package sport.57 000 km.514-523-8732.AUDI A4 Quattro 97, 1.8L turbo, 5 vit., 145 000km.13 900$ J.F.M.Auto 514-592-9942 AUDI A4 quattro 97, toit, 89 000 km, un proprio, 16995$ Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A4 quattro 2001, gar.Audi jusqu'en 2007, 29995$ Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A4 quattro 2000, gar., financement 2.9%.23 995$ Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A4 Quattro 1.8T 2000, 54 000km, Tiptronic au volant, Bleu/cuir beige, tout équipé.29 995$.514-992-1094 AUDI A6 2.7 quattro.599 $/ mois en location, 0 $ comptant.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 2.7T 2000, quattro, aut., gr.Premium, 87000 km.Wlutex.ca s514-336-3000 AUDI A6 4.2.699$/ mois en location à 3.9%.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 99, gar.Audi 2 ans, financement 2.9%.27 995$.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 quattro, location 499$/ mois avec 0$ comptant.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A8 2000, financement + loc.3.9%.49 995 $.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI À LIQUIDER A4 98 1.8 aut., Tip, 16 995$, A4 97 2.8 quatro toit 15 995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI All Road 2001, finance + loc.à partir 2.9%, comme neuf Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI POPULAR MONTREAL GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'À 160 000KM 274-5471 Financement à partir de 2.9% Véhicules d'occasion 00, A4, 71 750km, 5 vit.bleu 00, A4, 2,8 l, aut., cuir, argent, 48 000 km 01, TT cabrio, gris, 28 000 km, (225 chevaux) 01, TT cabrio, noir, 5 vitesses, 17 700 km, (225 chevaux) 01, A6, 2.8L, aut.42 000km AUDI près de 60 en inventaire, gar.jusqu'à 160000 km.Financement location à partir 2.9% pour véhicule certifié Audi.Audi Lauzon 450-688-1120 www.lauzon.qc.ca AUDI S4 2000, 6 vit., gar.2 ans, finance 2.9%, 39995$ Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI TT coupé Quattro 2001, 20 000 km, 225 CV, turbo, rouge, 6 CD.514-277-4554 AUDI TT quattro 2000, garantie 2 ans.34 995 $ Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI TT Roaster 225 2002, 6 vit., flambant neuve, 52995$.Audi Lauzon 450-688-1120 BMW 320I, 2002, couleur argent, manuelle 5 vit., cuir noir, toit, 21 000 km, impeccable.Transfert de location, bal.de contrat de 3 ans dont il reste 28 mensualités de 765,20 $ + taxes applicables.Le contrat inclut 120 000 km total déjà payé, gar.4 ans - 80 000 km de parechoc à pare-choc, l'entretien du véhicule est inclus jusqu'à 60 000 km.Valeur résiduelle 17 511 $.Nous offrons un montant compensatoire de 4000 $ si le futur locataire est accepté chez Services financiers BMW.Raison du transfert: changement de directeur qui ne conduit pas transmission manuelle.Contactez Sylvain Bernard du lun.au ven.(jour) en mentionnant que c'est pour le véhicule BMW, au 514-861-3453.BMW323 2000, noire/ noir, 60 000 km, garantie.26 995 $.Audi Lauzon 450-688-1120 BMW 323 CI 2000, argent, 65 000 km, man., équipée, exc.état, bal.de gar.514-924-1517 BMW323i 2000, 72 000 km argent, aut., 32 000$ 450-621-8534 BMW 325 Cabrio 2001, CD, groupe Premium, 31 900 km Wlutex.ca s514-336-3000 BMW 325i 1994, cabrio, impeccable, 108 000km, pas d'hiver, éval.par assureur: 30 000$.prix demandé: 29 200$.gar.08-03, 450-661-9220 BMW 328iS 97, 2 ptes, man., 89 900km, 4 mags + 4 roues.Gr.sport.Gar.BMW.22 900$.514-906-4954, 514-591-7000 BMW 525i 1995, noire, 4 ptes, aut., 180 000 km, 8 pneus, 15 900 $, 450-462-8658 BMW 530iA 2001, bleu orient, cuir noir, tiptronic, 46 000km, gar.18-03-2005, impeccable, 46 900$.450-621-9006 BMW535i 86, impeccable, tout équipée, moteur refait, 7200 $, nég.514-942-4484 BMW À LIQUIDER 95 318is man mags noir cuir 95 318i man.toit, 13 995 $ C.T.Auto.450-433-8180 BMW À VOIR FINANCEMENT 99 et 98 528i, gar.par BMW 95 318is tout équipée, cuir 94 540 impec.à voir 11 900$ 94 325i 5 vit noir équipé 11900$ 93 325is aut.état neuf, bas km 92 735il, noir/noir, neuf, 9900$ 90 535i cuir, état neuf 7900 $ 20 Volvo, Jeep, Benz, Audi, gar.Sélect, finance, 450-433-2002 BMW D'OCCASIONS TRACTION INTÉGRALE À PRIX ILLÉGAL Financement et location à partir de 3.9% 01, X5 4.4l, argent, gr.sport (2) 01, X5 4.4 l, noir, gr.sport 01, X54.4l argent gr.sport 01, X5 4.4l, argent, aut.Plus de 35 véhicules en inv.! Visitez notre site WEB pour photos et info À votre service depuis 30 ans ! BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com BMWM Roadster 1998, vert int.noir-gris, très propre, 51000 km, 418-226-7575.BUICK Century LTD 1998, 21 000km, A1, 15 500$.Jour: 514-286-3100 poste 2209 BUICK Century 2000, équipée, cuir, 49 000 km, 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI BUICK CENTURY 2002 Marine; transfert loc.2200 km certifié.Exc.état.514-499-2804 CADILLAC Catera 2000, cuir, mags, bas km., 450 444-1004 BROSSARD MAZDA CAMRY XLE 98, 104 000 km, aut, 6 cyl, gar 3 mois 5000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CAVALIER 01, 2 ptes, aut., air, CD, blanc, 57 000 km, 9495$, A-1, Groupe Auto 450 975-7787 CAVALIER 1997, 2 portes aut., 37 000 km, condition A-1 Carrefour Subaru 450 625-1114 CAVALIER Z22 2000 man.mags CD, 8900$, 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI CELICA GT 2000, 59 000 km, manuelle, tout équipé, \"silver\" BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CHEVROLET Cavalier Z22 1999, verte, 2 ptes, aut., a/c, toit élect., bijou, gar.1 an, original A1, rabais 2000$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl CHRYSLER 300M 2000 silver; tout équipée; A-1.87 000 km 20 000 $.Soir: 450-461-2585 CHRYSLER Intrepid 2000, V6, équipé.Super Spécial 9889 $ Fortier Ford 514-353-4444 CHRYSLER INTREPID SE '02 grise, 44 000 km.363 $ /mois, km illimité.Jour: 450-629-4477.Soir: 450-625-0168.CHRYSLER Sebring 2001 V6 tout équipé, mags, 8 pneus, 17 000$.450-430-4200 CHRYSLER Seebring JXI, cabriolet 97.Spécial 14 850$ Fortier Ford 514-353-4444 CIVIC 2000 aut, 5 vit, liquidation, 20 en stock 450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC 2 portes, 02, aut, comme neuf 18 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC HB 98 - 99 - 2000, aut., CD, bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC LXG 2001, 24 000 km, aut, équipé, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC Si 2000, 5 vit, équipé, garantie, bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC SI 95, rouge, 5 vit., 186 000 km, moteur/transmission changés en 01, plusieurs extra.8500 $ négo.514-695-2249 COROLLA 98 à 2002 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 DODGE Avenger ES '96, 98 000 km.V-6, mags, démar.8900 $.514-820-6344 DODGE Avenger '96, aut., 2 l, tout équipée, mags, 160 000 km, 8500 $, 450-455-0795.ESCORT '99, fam., aut., a/c, 90 000 km, bal.gar.Ford, 8500 $, LDB: 514-996-6035 FORD Focus 2000, 4 ptes Direct de Ford à 6489 $ Fortier Ford 514-353-4444 FORD Focus SE Familiale, 2000, air, C.D., 6 900 $.Fortier Ford 514-353-4444 FORD Focus ZX3 2000, 2 ptes, 5 vit.noir, a/c,199 $/mois NORDEST VOLKS 325-3422 FORD Taurus LX fam.97, tout équipé, a/c, 129 000 km., un proprio.Exc.état.6 300 $.514-944-9511 FORD Taurus SE 01, vert, aut., V6, tout équipé, 17 000 km., démar.17 500 $.450-979-9557 FORD Taurus SE 99, V-6, tout équipé.Spécial 8 850 $.Fortier Ford 514-353-4444 GOLF 2001 diesel, 5 vit.a/c, gris int.noir, très bonne condition.42 000 km, 514-951-2544 HONDA Accord, LX, 98, a/c, 90 000 km, gar.prol.Honda, 14 200 $, 450-460-3245 HONDA Accord 92, aut., a/c, CD, 117 000 km., 8 pneus neufs, 6 500$; 514-251-0478 HONDA Accord EX-R 1997, 2 ptes, man., 5 vit., tout équipée, condition A-1.13250$.450-449-7171 #212 Martin.HONDA Accord LX 94, aut.a/c, cruise, anti-rouille, 110 000km 7900$ 450-461-9733 HONDA Accord LX 2001: aut.très propre, tout équipé, 66 000 km gar., transfert loc.(bal.24 mois) 495 $/mois + 1500 $ comptant remis à l'acheteur.Marc: 514-919-5045.HONDA Civic 01, aut., 4 ptes, a/c, gr.élect., A1, bal.gar., Chambly Toyota- 450-658-4334 HONDA Civic 2000 SE, man., 4 ptes, a/c, cd, 50 000 km, exc.état, 514-945-9252.HONDA Civic 2002, coupé, noir, équipé, 5 vit., 10 000 km, mags, 11 950 $ 514-886-5171 HONDA Civic 95, 4 ptes, 5 vit., a/c, bas km, meilleur prix en ville 6400 $.Sélect 450-433-2002 HONDA Civic 97, man., hachback, noire, 60 000 km, 7500$.450-975-7495; 514-928-8947.HONDA Civic 99, DX, noire, 4 ptes, 56 000 km, aut., ABS, a/c, mags, spoiler, 13 800 $.514-329-2698 HONDA Civic 99 LX, 4 ptes, 5 vit., bleue, 73 000 km, 9495 $ A-1, Groupe Auto 450 975-7787 HONDA Civic LX '99, 5 vit., 4 ptes, 77 000 km, bon état, 10 900 $, 514-376-1293.HONDA Civic LX 99, aut., 4 ptes, 104 000 km.Wlutex.ca s514-336-3000 HONDA Civic LX 99, 4 ptes, 5 vit., 117 000 km.A voir.8295 $ Groupe Auto, 450 975-7787 HONDA Civic SI 2000, 5 vit., toit, seul.23 000 km, 13 600 $.S.D.Autos - 514-952-9908 HONDA Civic SIG 2001, 21 000 km, noire, tout inclus, 21 500$ nég.514-815-3177 HYUNDAI Accent 2002, balance location, rien à payer avant mars 03.Karine 450-491-1305 550 AUTOMOBILES HYUNDAI Accent 2002, 5 vit., servos, 7000 km, 8999 $ S.D.Autos 514-952-9908 HYUNDAI Accent 2002, bal.de loc., gar.complète, pneus d'hiver, 240$/mois.514-830-5128 HYUNDAI Elandra 2001, man., CD, 4 ptes, 36000 km, très propre, 12 500$.450-472-4629 HYUNDAI Sonata GL 99, 4 cyl., aut., tout équipée, 76 000 km, 13 800 $ nég., 450-581-9050 INFINITI i30, 2000, V6, aut., cuir, toit, 30 000 km., 22 800 $.S.D.Auto 514-952-9908 INTREPID 99, équipée, tout équipée, comme neuve, air, 9995$, crtr 514-237-5885.JAGUAR 2002 Type X 2.5, gris métallique, 5 vit, 17 000 km.514-808-4290 JAGUAR Type S 2001, argent, cuir, noir, 26 000 km., reprise de bail 20 mois 1128 $/mois tx.incl.Steve 514-769-0798 JETTA 2001, entièrement équipée, à vendre ou sous-louer, cause départ.514-354-3183 KIA Rio RXV 2002, familiale, 5 vit., 11 000 km, mags, 10 600 $.S.D.Autos - 514-952-9908 \u0001 LE MEILLEUR PRIX \u0002 À MONTRÉAL P2691, 323i 32 900 $ P2686, 323i 32 600 $ P2672, 323iA VENDU P2639, 323i 32 500 $ P2664, 328i 32 900 $ P2687, 528iA VENDU 221033A, 540iA 34 000 $ 23002A, 540i 33 900 $ P2708, x5 4.4 60 900 $ 23084A X5 4.4i 60 900 $ P2671, 740iLA VENDU Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 500 \u0004 MAZDA 626 96, 135 000 km, très bon état, aut., gr.élect., 7000$.Soir (514) 489-5901.MAZDA 626 LX 98, bas km., 3 en inventaire 450 444-1004 BROSSARD MAZDA MAZDA Millénias 2000-02, cuir, toit, bas km.450 444-1004 Brossard Mazda MAZDA Protegé SE 1998, 40 000km, man., garantie prolongée, 10 500$, 514-298-0708 MAZDA Protegé SE 99, 5 vit., aileron, 9750 $ reprise de banque.CL Inc.450-627-6342 MAZDA Protegé '99, aut., a/c, CD, 82 000 km, bal.gar., 10 500 $, LDB: 514-996-6035 MAZDA Protegé SE 94, 4 ptes, aut., toit élect., verte, gar., extra propre, payons les taxes.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl MAZDA Protegé SE '99, 5 vit., 4 ptes, 61 500 km, grise, 9995 $, 514 626-2587.MAZDAProtegé 98-2002.25 en inventaire 450 444-1004 Brossard Mazda MAZDA Protegé 2002, 3 en inventaire 450 444-1004 BROSSARD MAZDA MAZDAProtegé SE 99, 69 000 km., man.8950 $, crtr.450-972-1140, 514-708-2119 MAZDA Protegé SE 2002, aut., air, 23 000 km, CD, 14 999$.S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protegé GT 2001, tout équipée, 13 000 km, alarme, démar.distance, 514-521-2887 MAZDA Protegé 5 02, 6000 km man., toit, mags.450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI MAZDA Protegé LX 2000, aut., tout équipée, toit, air, aileron, A-1, mags, 89 000 km, 12 495$, Groupe Auto, 450 975-7787 MERCEDES 1987, modèle 300 SDL diesel, or, meilleure offre.514 527-5043, 514-594-8035 MERCEDES 300 diesel 96, noir opale, 140 000 km, tout équipé.28 000 $.819-477-2368 MERCEDES 300SE 1991, impeccable, aucune rouille, 9500$, Sélect., 450-433-2002 MERCEDES À LIQUIDER 99 E320 silver toit cuir 32 995$ 94 C280 toit, cuir, 14 995$ C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES C 220 Elegance 95, blanche, toit, tout équipée, jamais hiver, 1 proprio, entretien Mercedes 450-652-7333 MERCEDES C220, Élégance 95 100 000 km, aut., toit, bijou.Wlutex.ca s514-336-3000 MERCEDES C230 Kompressor 2000, argent, 62 000 km., bal.gar., 28 500$.819-370-8670 MERCEDES C230 Elégance 97, aut.verte, 149 000 km.Longueuil Toyota 450-651-5151 MERCEDES C230 Kompressor 2000, argent, 41 000km, bal.gar., 29 500$ 514-345-0508 MERCEDES E 320 4 Matic 2001, 30 000 km., succession, 57 000 $.450-466-3183 550 AUTOMOBILES MERCEDES E320 1999, argent fumé, 61 000km, exc.état, gar., 40 000$, 514 731-6311 MERCEDES S500V 2000, 4 ptes, silver, navigation.Superbe, 27 000 km.77 000 $.Cell: 450-757-0100 rés: 450-582-7916, André MONDIAL SAAB LA référence SAAB à Montréal.Plusieurs voitures en inventaire munies d'une garantie Saab www.mondialsaturn.com Mondial Saab 514-385-7222 NÉON sport 97, 4 ptes, 5 vit., a/c, 90 000km, noir, A1, 5600$ nég., 514-984-9835; 951-4079 NISSAN Altima GXE 00, aut., bas km, équipé.450 444-1004 BROSSARD MAZDA NISSAN Altima GXE 2000 a/c équipé 65 000km 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI NISSAN Maxima GLE 95, 124 000 km, aut., cuir, tout équipée, mags et jantes, impeccable, dame proprio, 10 900 $ nég.514-726-8801 NISSAN Maxima SE 1996, man., 135 000 km, tout équipé, 11 500 $.514-527-6060 NISSAN Maxima 2000, aut., silver, fin de bail, pneus neufs.19 995 $.514-830-8128.NISSAN Maxima GLE 1997, tout équipé, meilleur prix en ville 11 500$.Sélect 450-433-2002 NISSAN Maxima SE 2000, tout équipé, toit, mags, radio BOSE 15 900 $.514-820-6344 NISSAN Quest SE 99 tout équipé, mag, toit, cuir, etc.112 000km.17 995$.514-337-2562 NISSAN Sentra XE 2001, sable 73 000 km., CD, air, 8 pneus + jantes, 12 500 $; 514-369-4275 NISSAN Sentra GXE 01, aut., tout équipé, 57 000km, 12 995$ Groupe Auto, 450 975-7787 OLDS LSS 97, 1 proprio, 45 000 km, beige métallique, 15 000 $.514-955-7791 PONTIAC Sunfire 2000, 4 ptes élect., air, aut., très bas km.Carrefour Subaru 450 625-1114 PONTIAC Transport 1998, 7 pass., aut., air.Faut voir.Carrefour Subaru 450 625-1114 PORSCHE 911 C2 1999, nouveau modèle, 6 vit., bas km, couleur très rare, tout équipée, toute originale, 64 900$.Sélect 450-433-2002 S2000 2002, 8 000 km, tout équipé, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA SAAB 9-3, 1999, man, , Mag, gar Saab 2 ans 40 000 km Mondial Saab 514-385-7222 SAAB 9-3, 2000, man, toit, mag, gar Saab 2 ans 40 000 km Mondial Saab 514-385-7222 SAAB 9-5, 99, 6 cyl.aut., cuir, toit, mags, garantie 2 ans Saab, 40 000 km, 2 en inventaire.À partir de 19 953 $ Mondial Saab 514-385-7222 SAAB 9-5, fam 99, aut, cuir, toit, Mag, garantie Saab 2 ans 40 000km seulement 58 000 km Mondial Saab 514-385-7222 SAAB 900 1994, V6, aut., toit cuir, mags, 5995 $.AUTO C.T.450-433-8180 SAAB 900S, 97, man, cuir, mags, argent, comme neuve, garantie Saab 1 an, 20 000km.Seulement 12 593 $ Mondial Saab 514-385-7222 SAAB convertible 99, man, gar Saab 2 ans 40 000 km 26 593 $ Mondial Saab 514-385-7222 SATURN SL1 1999, aut., rouge, a/c, 52 000 km, anti démarr., 9400 $.514-642-0309 SATURN SL1 99, 4 ptes, 5 vit., air, A-1, 89 000 km, 6995 $, Groupe Autos, 450-975-7787 SUBARUForester S 2000, aut.argent, 55 000km, 20 900 $, 450-373-2757 entre 17h-19h SUBARU Legacy L 2000, AWD, tout équipé, man., 63 000 km, 18 000$, 514-495-3289 SUBARU Legacy 99, aut., gr.élect., mag, aileron, 105 000 km Wlutex.ca s514-336-3000 SUBARU Outback 96, 150 000 km, aut., tout équipé, impeccable, 10 250$, crtr 514-917-7710 SUBARUWRX 2002, man., silver, hatchback, 47 800km, 28 000 $, 450-434-6293 SUNFIRE 1997, 2 ptes, rouge, 2.2 l, man., exc.état, a/c, CD, faut vendre, 514-453-5607.TOYOTA 1999 Corolla VE Touring, noire, 86 000 km, manuelle 5, AM/FM/CD, aileron, allure sport, impeccable, dame propriétaire, 10 900$.450-449-9672, 514-592-8021.TOYOTA Camry 96, aut., tout équipée, 180 000 km, condition A1, à qui la chance?8700 $.Car-Hut 514-241-8110 TOYOTA Camry LE fam.1992, 6 cyl., 232 000 km, tout équipé, exc.état.6200 $.514-254-1642 TOYOTA Camry LE '92, V6, aut., blanche, toit, 230 000 km, exc.état, 6500$, 450-971-7120 TOYOTA Corolla DX 97, 135 000 km, man., support vélo, A1, très propre, femme proprio, 7700 $.450-971-7120 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla (2) 03, aut., 9000 km., bal.gar., 17 985 $.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Corolla 96, 4 ptes, 5 vit., 75 000 km, très propre, 6950 $.514-831-7828 crtr TOYOTA Corolla 98-99-2000, (choix de 10), 5 vit., a/c, gar., (rabais 1000$ à 2000$).Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Corolla CE 2001 noire, aut., 84 000km, 12 500$.450-649-3364 TOYOTA Corolla 97, 5 vit., 110 000 km, impeccable, 7250$.crtr, 514-917-7710 TOYOTA Corolla 2003 Sport, aut, équipé, 29 000 km, air BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo 01, aut.4 ptes, bleue, 57 000 km, 10 995 $ Groupe Auto, 450 975-7787 TOYOTA Écho 02, man., 4 ptes, a/c., 2000 km., impec.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Echo 2000-01-02, (choix de 10), a/c, 2 ptes-4 ptes, rabais 1000$ à 2000$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, man., 39 500km, noire, 9900$.514-937-9545 TOYOTA Echo 2001, 2 portes, aut, 46 000 km, noir, gar nov 06 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA HOULE TOYOTA LIQUIDATION 03 COROLLA CE 18?95$ 02 RAV4 LIMITED DÉMO 01 COROLLA VE 1?995$ 99 COROLLA VE 9995$ 99 CAMRY CE 16295$ 98 RAV4 AWD 13995$ ERIC FALARDEAU (514) 351-5010 TOYOTA Matrix XR 2003, aut., tout équipé, 2 en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Paseo 98, aut, air, noir, bal garantie.79 000 km.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Solara Camry XLE 2001, 2 ptes, cuir, CD, cassette, mags, toit, élect., gr.élect., 49 500 km, gar.oct.2006, bijou, spécial 22 995$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Solara SLE 2001 aut.38 000 km, cuir, toit, mags, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel '99, 4 ptes, aut., CD, 71 000 km, bal.gar.8700 $, LDB: 514-996-6035 TOYOTA Tercel 93-95, 2 ptes- 4 ptes, aut., gar., spécial.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Tercel 98-99, (rabais 1000$ à 2000$), choix de 12, aut., 2 - 4 ptes, spécial.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Tercel 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, man., 71 000km, 8 pneus, superbe, 9000 $, 514-273-7345 VOLKS 00, Jettta, aut., toit, mags 00, Jetta GLS TDI, mags 99, Golf A3, 5 vit., 4 ptes noir 00, Passat St.GLX 4 motions 00, Jettta VR6, aut., toit ouvrant 2 x Golf 1.8 T 2 x Golf, argent 2.0L 99, Wolfsburg A3, 5 vit.99, Passat 1.8T bleu aut.00, Jetta VR6, bleu, cuir 00, Golf GTI VR6, argent Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiées: garanties 2 ans VOLKS Golf 97, 102 000 km, 4 ptes, aut., a/c, alarme, 8 pneus, bal.gar.7600$.514-522-3527 VOLKS Golf 97, AUBAINE, fin bail, man.2 ptes, 115 000 km, 5850 $, valeur réelle 7800 $.514-748-0466, 514-897-5846 VOLKS Golf '99, 60 000 km, 4 ptes, noire, man., mags, exc.état, 11 000 $, 514-337-8724.VOLKS Golf CL 1996, impeccable, 156 000 km, 5995$, garantie disponible.514-945-8514 VOLKS GOLF GL 2000, 2 PORTES, A/C, 80 000 KM, 12 900 $.819-321-0826 VOLKS Golf GLS TDI 00, air, noir, garantie, certifiée 13 995$ Nordest Volks (514) 325-3422 VOLKS Golf TDI 2000, 2 ptes, 5 vit, 58 000km, bal.loc.410$/ mois ou 15 200$ 514-977-7172 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf TDI diesel 2001, transmission man., argent, 2 ptes, 104 000 km.Groupe Trudo, 819-826-5941 poste 223 VOLKS Jetta 2000 GL, aut., vert, a/c, mags, 60 000 km, 8 pneus, 15 300 $.514-992-3990 VOLKS Jetta GLS 2000, blanche, aut., 47 000km, tout équipée, bal.gar.2 ans, comme neuve, 17 500$, 450-826-4751 VOLKS Jetta GLS 2000, man., 72 000 km, spécial 15 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 VOLKS Jetta GLS TDI 2000, noire int.cuir gris pale, 52000 km, 5 vit., toit ouvrant, 6 cd, 4 mags + 4 jantes hiver.Impeccable, non fumeur.19000 $ ferme.514-815-3453.VOLKS Jetta GLS 1996, 5 vit., équipé, 148 000 km, beige, A-1.7950 $.Auto Z 514-594-9798 VOLKS Jetta TDI GLS 2001, aut., argent.Tout équipé, cuir, 22 999 $.514-722-2474.VOLKS New Beetle GLS 99, mags, CD.Spécial 11 850 $.Fortier Ford 514-353-4444 VOLKS New Jetta 99, man.verte, 75 000 km., seul.Longueuil Toyota 450-651-5151 VOLKS Passat TDI 97, 237 000 km.A1.Entretien VW.7500 $.Jean 514-425-3477.VOLKS POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintées, blanc, 23 859km, 2L 00, Golf, GL, TDI, 5vit.argent 00, Beetle GLS, automatique, vert, 31 000km 00, Golf GLS aut.bleu, 2 litres, air, 4 ptes, 30 000km Rabais sur tous véhicules \"DU JAMAIS VU\" MODÈLES 2001 DÉMOS 274-5471 POPULAR MONTRÉAL VOLKSWAGEN DUVAL 450-679-0890 PASSAT 02 GLS 1.8t 5 vit., toit 30 000 $ 02 GLX fam aut.cuir 42 500 $ 00 GLS 1.8T 5 vit gris 20 895 $ 98 GLS 1.8T 5 vit.air 15 995 $ JETTA 02 GSL 2.0 L, aut, air 21 500 $ 02 GLS 2.0L aut, air 20 700 $ 02 GLS 2.0L aut, air 20 900 $ 01 GLS Tdi 5 vit \"full\" 22 000 $ 00 GLS 2.0L, 5 vit, air 17 950 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 16 500 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 16 200 $ 99 GL 2.0L 5 vit, air 16 400 $ GOLF 01 GLS TDI aut équipé 19 950 $ 00 GL 2.0L 5 vit, 2 ptes 15 500 $ 00 GLS 2.0L 5 vit, air 17 950 $ 99 GL A3, 5 vit, 4 ptes 11 995 $ 99 GL A3 aut, 4 portes 12 700 $ 99 GL A4, 5 vit, air 15 500 $ NEW BEETLE 98 GLS 2.0L 5 vit, air 14 400 $ 98 GLS 2.0L 5 vit, air 14 500 $ 588 Place Trans-Canada Longueuil www.duvalauto.com VOLVO 2001 Cross Country, tout équipée, parfaite cond., 40 500$.514-237-4335 VOLVO 850 GLT fam.95, aut.toit, CD, cuir, a/c, sièges chauffants, 9500$ nég 514-322-0969 VOLVO 850 turbo fam.1994.Tout équipé, 196 000 km.9 500 $.450-462-2376.VOLVO 940 93, aut.242 000 km., équipée, très propre, 5800 $, nég.514-702-7390 VOLVO 940 Turbo '92, aut., 207 000 km.Équipée, mags, toit.6250 $.crtr, 514-917-7710 VOLVO 960 95, 84 000 km, aut., équipée, cuir, état neuf.10 950$., crtr, 514-917-7710 VOLVO BON FINANCEMENT 99 S80 2.9, 70 000km, réduit 99 C70 noire, 2 ptes, rare, aut.99GLTS70 + + + cuir, 18 700$ 98 GLT, 40 000km, 14 900$ 98 T5 SE noire état neuf bas km 97 850 T5, bas km, 12 900 $ 96 GLT 850 équipé 10 900$ 96 850 turbo + équipée 10 900$ 96 850 GLE, 5 vit., 9700$ Sélect, finance, échange, gar.450-433-2002, + BMW, Audi VOLVO S80, T-6, 2000, champagne, 88 000km, gr.sécurité, 29 900$, 514-765-9032 VOLVO V70, 1999 tout équipée; 72 000 km.8 pneus; exc.état.21 500 $.514-972-7458 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES POURQUOI LOUER ACHETEZ MAZDA PROTEGÉ SE 2002 0$ comptant 0$ 1er paiement 0$ dépot securité /mois +taxes Automatique Climatiseur Lecteur C.D.14 995$ ou 239$ MAZDA BOURASSA 514-385-9595 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE Véhicules automobiles CHARGÉ(E) DE PROJET DE CONSTRUCTION Minimum 5 ans d'expérience requis pour la gérance d'un nouveau projet de construction résidentielle sur l'Ile de Montréal.Faire parvenir votre CV par fax au (514) 744-9169 R 325 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES 3 CHEVROLET Astro 2002, et 3 Astro 2000, tous blancs, bas km, prix nég.450-775-6462 BLAZER 98, 4 ptes, 8pneus +jantes, 108 000km, aut, a/c, démarr; 13 200$.450-672-0169 CHEVROLET Tracker 99, aut, 4 portes, 52 000 km, gar.1 an BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CHEVROLET Venture 2000 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN CLUB WAGON '95, 160 000 km, 15 places, entretien minutieux, 12 500 $, 514-912-8075.DODGE Caravan SE 03, 4 ptes, 1700 km., 22 900 $.Aussi 2002, 16 000 km., 19 950$ gar.Chambly Toyota- 450-658-4334 DODGE Caravan 00, 4 ptes, V6, équipée Spécial 9889 $ Fortier Ford 514-353-4444 DODGE Caravan 97, aut., 6 cyl., 3 l, air, verte, très propre, 5950$, 514-383-6552.DODGE Grand Caravan 99, pneus hiver-été, 93 000km, hitch, 11 700$.514-248-5225 FORD Explorer XLT, 4X4, 98, 4 ptes, tout équipé, 12 850 $.Fortier Ford 514-353-4444 FORD Explorer XLT 4X4, 2002 4 ptes cuir, tout équipé 31 900 $ Fortier Ford 514-353-4444 FORD Windstar LX 00, V6, tout équipé.Super Spécial 8889 $ Fortier Ford 514-353-4444 FORD Windstar GL '98, argent, 75 000 km.Très propre, 2 a/c, vitre teintée, sans rouille.Gar.prol.8500 $ nég.514-737-3721 HONDA CRV LX 2000, aut., CD, mags, noir, gar., 18 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 HONDA CRV LX 98, 89 000 km, man., Alpine, alarme, 8 pneus, 16 900$, 450-652-0632 INFINITI QX4, 2000, état neuf.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN INFINITI QX4, 1999.5, vert/ beige/int.cuir beige.53 000km.6 cyl., tout équipé, 8 pneus, A1, 31 500 $;.514-620-8083 INFINITY QX4 98, 4X4, bas km., cuir, toit, 450 444-1004 BROSSARD MAZDA JEEP 97 à 95 LTD à partir de 8500$ Garantie, échange, et finance.Sélect, Mirabel, 450-433-2002.JEEP Cherokee Sport 98, aut., équipé, 13 900$, 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI JEEP Grand Cherokee Laredo 2000, 4 ptes, couleur or, aut., 20 000 $, 514-726-1093.JEEP Liberty 2002 Sport, aut.a/c, ptes élect., V6, 14 500 km, 26 000 $, 514-814-7294 JEEP Liberty Ltd 2002, 35 000 km, rouge, garanti, comme neuf, payé 33 000 $ demande 26 000 $ nég.514-386-5830 JEEP Liberty Sport 2002, aut.V6, rouge , 4 pneus hiver/ 4 d'été, a/c, mags, 17 000 km, 25 000$, 514 522-8770 LAND.DISCOVERY 98 LSE 7 pass.noire 80 000km 97 SE, 2 toits, aut., CD, 17 450$ Auto CT 450-433-8180 LAND ROVER Discovery LSE 98, aut.79 000 km, 7 pass.2 toits, bleu marin int.cuir tan, A1, reprise de banque.20 995 $.CL Inc.450-627-6342 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES MAZDA MPV 98-2000, tout équipé, bas km.450 444-1004 Brossard Mazda MAZDA MPV Allsport 98, 4X4, 94000 km, tout équipé, bal.gar., 450-883-5185.MERCEDES ML 320 E, 2001, bleue, aubaine, bas millage, 514-237-8611.MERCEDES ML 320 2000, noire/tan, 58 000km, équipée, gar., 38 400$, 514 895-4666 NISSAN Axxess SE 94, bleue, 5 vit., gr.élect., bijou, gar.1 an, payons les taxes.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl NISSAN Frontier 2000 King Cab, automatique, air.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN NISSAN Pathfinder Chilkoot 98, aut., équipé, 59 000 km., A1, 19 900$.514-488-0102 NISSAN Xterra 2000, man., noir, 56 000 km, pneus d'hiver, A-1, 22 000 $, 514-271-6319.Nissan Xterra 2000, aut.vert, air, CD 86 000 km.Longueuil Toyota 450-651-5151 ODYSSEY EX 99, 76 000 km, équipé, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA PATHFINDER SE 99.5 - 2000 manuel, automatique 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN SUZUKI Sidekick 1997, 4 X 4 portes & vitres élect., A VOIR !!! Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA 4Runner 98, SR5, V6, aut, tout équipé, noir et gris BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Four Runner SR5 99-2000, aut., équipé, 25 000 km, 45 000 km, bal.gar.Toyota 5 ans, bijoux, super prix 23 900$, 25 900$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA RAV-4 1998, 4x4, vert, 5 ptes, 5 vit., 70 000 km, bal.gar.5 ans, prix incroyable 12 995$.comme neuf.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Rav4, 2002, 20 000 km, aut, tout équipé, bal gar BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Rav4, 2001, 4 ptes, aut.tout équipé, 51 000 km.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Rav4 1998, 95000 km, man., radio cassette cd, air.13500$.450-655-1351.TOYOTA Rav4 2000, 4X4, blanc, 5 vit., a/c, CD, 70 000 km, 16 500 $.450-682-2211 TOYOTA Sienna LE (2) 99, 4 ptes, superbe, 15 985 $.À voir! Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Sienna LE 2000 - 01 4 ptes, 53 000 km, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tacoma 99, extra cab, 4X4, V6, aut., a/c, bijou Chambly Toyota- 450-658-4334 X-TERRA 2000 bal.gar.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN BUREAU DE DESIGN D'INTÉRIEUR recherche Assistant(e) de bureau pour travail varié d'estimation, commandes, factures, dessins sur Autocad.Autonome, bilingue.Envoyer C.V.par fax au (514) 369-8198.CUIR / VINYLE / réparations Sous-contractant requis, Laval.Entraînement et clientèle fournis.Tél.ou fax : 514 344-4084 ÉLECTROMÉCANICIEN(NE) Connaissance pneumatique, hydraulique et électrique.Travail sur la route, industrie automobile.DEP, permis de conduire.Bonnes capacités physiques.Télécopier CV au 514-955-4216 LABORATOIRE PHOTO situé au centre-ville, cherche technicien( ne) et préposé(e) au comptoir avec exp.Faxer CV: 514-398-9892 ou courriel: montrealphoto2003@yahoo.ca PRO-AUDIO spécialiste demandé( e) pour séminaires, démonstrations et support technique.Doit être bilingue, avoir un bon esprit d'équipe, solide en informatique, posséder une vaste expérience en sonorisation, en application 70V et en installation permanente.Expérience en technique d'enregistrement requis.Faxer C.V.au 514-457-0055 a/s du gérant du Pro-Audio SURINTENDANT Min.5 ans d'expérience, projet condos neufs en béton.Centreville.Formation technique un atout.Envoyer votre C.V.par fax à: Constructions Devlor inc.(450) 434-4440 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hôpitaux, centre accueil, urgent besoin.Congé samedi.514-766-3553 ESTHETICIEN(NE) avec exp.pour traitement de cellulite, Centre-Ville, temps partiel, 514-845-3336.328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT LOGIK MANUFACTURIER IMPORTATEUR DE VÊTEMENTS TECHNICIEN(NE) \"FITTING\"/ ASSISTANT(E) DESIGNER TÂCHES Assister designer développement collection Mesurer vêtements Assister essayage mannequin Commentaires fournisseurs (corrections) Charte de gradation \"Follow up\" Connaître l'importation un atout Bon anglais parlé et écrit Parler français un minimum Quelques années d'expérience requises Excellentes connaissances \"Fitting\" et gradation Disponible maintenant.Emploi temps plein.Salaire et bonus annuels karine@logikclothing.com Fax à l'attention de K.Lefebvre 514-385-9049 R 328 110 $ 220 $ 385 $ ÉCHANTILLONNEUR(EUSE) dans le maillot de bain.min.3 ans d'expérience.Faxez votre CV à Carole Moffat au 514-383-7589 ou téléphonez au 514-383-1850 # 294 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER REMBOURREUR d'expérience demandé(e).Salaire compétitif.514 351-4542 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE COUPLE avec expérience pour travail de conciergerie; dans édifice à logements situé à St- Laurent.514-331-4704 334 SERVICES DOMESTIQUES COUPLE recherche dame pour entretien maison victorienne (Carré St-Louis).Entretien ménager, repassage des vêtements et de la literie, menues courses.Non fumeuse et débrouillarde.Bénéfices sociaux.2 jrs de 5 h/ sem.11$/h.Réf.514-843-5357 9h30 à 19h.GARDIENNE avec exp.et réf., 5 après-midi/sem.pour prendre soin 2 enfants: 18 et 42 mois, doit être bilingue 514-486-9775 URGENT Cherche gouvernante, pour s'occuper des tâches reliées à la maison et pour s'occuper d'un petit garçon de 9 ans (allerretour à l'école, devoirs, jeux).Candidate doit détenir un permis de conduire valide.Quartier Outremont, salaire 400$ net par semaine.Références exigées.Début immédiat.Travail est de 5 jours par semaine.Veuillez envoyer votre C.V.par fax au 514-397-3603.340 EMPLOIS DIVERS ASSEMBLEUR(SE) Meubles, BBQ, appareils d'exercice, et autres biens à assembler chez nos clients.Doit posséder OBLIGATOIREMENT mini van ou équivalent.514-722-6009 ATTENTION, fini le 9h à 17h, gagnez de 500$ à 2500$/mois pour 20h/sem.Domaine du mieux-être.Tél.514-866-9991.\"CURVES\" Conditionnement physique et perte de poids en 30 min.Postes à temps partiel et postes de gérance à combler à Brossard et Boucherville.Aucune exp.requise.Bilinguisme un atout.Faxez CV au: 514-368-3130 340 EMPLOIS DIVERS FABRICVILLE PLACE VERSAILLES Nous sommes à la recherche de candidat(e)s dynamiques, pour ces postes : DÉPARTEMENT DE DRAPERIES TRAITEMENT DE FENÊTRES COMMIS DANS TISSUS MODE Jour, soir, fin de semaine MME MICHELLE CLERMONT (514) 493-6666 FIRME de sondages est à la recherche d'interviewers téléphoniques, disponibles le jour et le soir.514-593-1280 MAISON DE SONDAGE réputée, établie au centre-ville, recherche des intervieweurs (euses) (bilingues un atout) pour réaliser des entrevues par téléphone auprès des consommateurs, les soirs de semaine de 17 h à 21 h 30 et le samedi de 10 h à 17 h.Minimum de 20 h/semaine.Salaire initial de 7.75$/heure.Contactez le: 514-875-7570 #257 RECRUTEUR(TRICE) Salaire de base plus commission, 30h/sem.Bilingue, secondaire V, expérience en télémarketing, travail sur ordinateur.Personnes sérieuses.Firme de premiers soins.Envoyer CV 514-252-5554 TECHNICIEN(NE) pour réparation d'équipement de soudage.CV par fax au: 450-449-5245.email:eugene@soudeuse.ca 343 EMPLOIS DEMANDÉS MENUISIER ingénieur, constructeur.Parlant anglais, espagnol, russe, français.20 ans d'exp.à votre service.Daniel, 514-214-7587.349 BÉNÉVOLAT SUICIDE ACTION MONTRÉAL a besoin de bénévoles qui, ensemble, contribueront à prévenir le suicide.Appeler le 514-723-4000 350 COURS ANGLAIS, groupe ou privé, tous âges.Prof.d'expérience, diplômée et patiente.Hilda: 514-737-8628 poste 405.548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS ACCORD LX '91 blanche, 5 vit., air, \"cruise\", 4 ptes, 8 pneus; 234 000 km.Bon état.4400 $.450-229-9949; 450-229-3229 BUICK Skylark 92, 4 ptes, aut., 148 000 km, 3250$, très propre, bijou.514-726-4997 ctr.CHEVROLET Cavalier Z22, 1994-1995, aut.- 5 vit., gar.1 an, 3995$-4995$, A1.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl DODGE Caravan 1995, V6, 7 pass., a/c, 199 000 km, moteur et trans.refaits, état neuf, une proprio, 4800 $, 514-893-4554.DODGE Stratus '96, man., 163 000 km, un seul proprio, 3800 $, 450-468-2189.FORD Taurus 1995, aut., 4 ptes, grise métal., 5000$ nég.514-747-4874 FORD Taurus 97, tout équipée, anti démar., antirouille, 100 000 km, 4950$.450-674-7700 HYUNDAI Accent 1995, 2 ptes, aut.Premier proprio.Exc.état.117 000 km.514-817-1997 MAZDA 323 1993 man., excellente état, faut voir! Carrefour Subaru 450 625-1114 MAZDA323 91, rouge, 130 000 km., aut.air, pas de rouille, 3600 $.514-323-4962 MAZDA Précidia MX3 '93, man., 5 vit., bon état, 136 000 km, 3100$.450-447-3726 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS MAZDA Protegé 95, aut., 4 ptes, A1, prix sacrifié 4450$.514-502-0129, 514-735-5427 NISSAN Axxess 1993, 4 cyl.aut.tout équipé, 5 pass.3495 $ Auto M.Gagnon, 514 951-0262 OLDS Cutlass Supreme 93, 4 ptes, tout équipée, 160 000 km, 2950 $.514-831-7828 crtr SPRINT 90 man., 212 000km, 950$.Annie 450-973-2777 # 233, 514-362-7371 SUBARULegacy 90, fam.198 200 km., méc.A-1, pces., neuves,3400 $.514-272-0825 SUZUKI Esteem fam.'98, 208 000km, aut., a/c, 8 pneus, A1, après 17h.514-992-5287 SUZUKI Swift 1997 man.bleue, 3 portes, 122 000 km.A/C, 8 pneus, radio / cassette.4500 $.Rive-Sud (Greenfield Park).450-466-1414 TOYOTA Tercel 96, 2 ptes, aut., 92 000 km, condition exceptionnelle, 514-817-1997 TOYOTA Tercel 94 LS, aut., 4 ptes, servo-direction, très propre, 4450$, 514-383-6552.VOLKS, Passat, 91, noire, tout équipée, cuir, mags aluminium, aut.faut voir! 3500 $.514-279-7938, 514-278-6253 VOLKS Cabrio 87, blanche, exc.cond.5 vit.3995 $, raison départ.514-879-1828 VOLKS Golf 93, 4 ptes, 5 vit., inspectée A-1, à voir, 3995$.Groupe Auto, 450-975-7787 Offres d'emploi Services personnels Véhicules automobiles 3CL0601E0129 CLASSéES DU 29 JANV.200 3CL0601E0129 ZALLCALL 67 21:49:21 01/28/03 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 JANVIER 2003 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Talon droit de la femme.2) Bas du col de la veste plus long.3) Plume du chapeau plus courte.4) Une roue du landau non indiquée.5) Guidon du landau plus long.6) Cage incomplète derrière l'oiseau du haut.7) Fond de la corbeille à papiers.8) Pied du deuxième arbre de gauche moins gros.ERR29JRR 550 AUTOMOBILES VOLVO AUTOTECH Ouvert 6 jours Lun., mar.: jusqu'à 21 h le samedi de 10h à 14h Autos vérifiées et garanties Financement 6.9% 47 VOLVO EN INVENTAIRE 02 S60T full, 39 000 km 01 V70 man., bleue, 34 000 km 01 V70 XC, bleue, full, 32 500 $ 01 S40 (2), toit, cuir, 29 000 km 01 S670T (2), cuir, track, mag 00 V70 R, AWD, 28 900 $ 00 S70 SE man., 50 000 km 99 S80 T6 (4), noir, beige, full 99 V70 SC, cuir, 868 000 km 99 V70 GLT, verte, 99 000 km 99-98 V70XC / V70 R, awd 99-98 S70 T5 Se, (6), man., aut.99-98 S70 GLT (5) 94 850 T fam.vert, 110 000km 93 940T fam., cuir, mag, 7900$ 95-93 850 (5), man., aut.PIÈCES - SERVICE: 36 $ / H SPÉCIALITÉ VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 www.autotechvolvo.com 550 AUTOMOBILES VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenues, GARANTIES 00 S80 57 000km 28 500$ 99 S70 89 000km 19 900$ 99 S70 GLT 33 000km 99 S70 GLT 52 000km bleue 99 S70 T5 superbe18 900$ 99 V70 XC awd 7 pass.silver 80 000km comme neuf 25 900$ Garage Blainville 450-434-1169 Service après vente www.servicevolvo.com 550 AUTOMOBILES VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 Financement à partir de 2.9% 02, S60 GAR.160 000 km 02 S40 (3) GAR.160 000 km 01 V70XC GAR.160 000 km 01 C70 GAR.160 000 km 01 S80 T6 GAR.160 000 km 01 S60 GARANTIE 160 000 km 01 V70 (2) GAR.160 000km 00 V70XC GAR.160 000 km 00 S70 (3) GAR.160 000 km 99 V70 GARANTIE 160 000 km www.volvopointeclaire.com 550 AUTOMOBILES VOLVO (450) 667-4960 Financement à partir de 2.9% PROMOTION GARANTIE JUSQU'À160 000KM 02, V40, cuir, 22 000km 02, S60, aut., toit, cuir 02, V70, Cross Country 01, S40 cuir toit 38 000km 01, S60, aut.44 000km 00, V70, Cross Country 00, S80, 2.9, 28 995 $ 98, V70 XC, 19 995$ VOLVO 02, S80, 2.9 arg., (2) 02, S60, grande variété 02, V70 ASR bleu 31 100km 02, V40 ASR noir 29 900 $ 02, S40, choix de 5 01, S60 2.4T noir 35 000km 01, S40, très bas km (3) 00, V70-XC bleu 48 100km 00, S70 SE bleu 40 265km 99, S70 aut.cuir mags 23 900 $ 99, V70-AWD, 23 500 $ 99, V70 aut.cuir mags 23 900 $ 99, S70 GLT, bleu 24 900 $ 99, S70 GLT vert 24 900 $ 99, S70 T5SE man.57 500km 99, S70-AWD argent 23 900 $ 99, C70 aut.argent équipée 98, V70-T5, aut.22 900 $ Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles Certifiés 99 à 03 et gar.Jusqu'à 160 000km Détails sur place UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com 560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL BARRÉ, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 INDEX DES DÉCÈS ARCHAMBAULT, Louis Montréal AUBÉ-LABELLE, Yvonne BERTHIAUME, Col.Jean-André St-Hyacinthe BLACKBURN, Robert A.Québec BOULERICE (Coutu), Georgette Dorval BOYER (Létourneau) Magdeleine Ottawa CARRÈRE, Donalda Montréal CASAUBON, Germaine Montréal DUGAS, Alfred Laval FAUBERT, Jean-Paul FAUCHER, Emma FAVERO (Gerlin), Aldina Montréal GAGNON, Pierrette La Prairie GAUCHER, Monique Montréal GRAVELLE, M.Guy Hull HOWARD-INGALLS, Eric Vincent JAMES, Lucienne Montréal JOURNET, Dr Guy Ste-Agathe LACHAPELLE, Claire Montréal LALANDE (Provost), Monique Montréal LAMARRE, Jules St-Lambert LANCTÔT (Surprenant), Germaine Laprairie LARIVIÈRE, Georges Longueuil LECLERC, Claude Terrebonne Le Fèvre, Lucille (née Auclair) Toronto MILLETTE, Jean-Paul, f.c.St-Sulpice MOREAU, Paul Montréal MORIN GENEST, Lucie Ste-Dorothée PAQUETTE, Lise Montréal SABOURIN (née l'Heureux), Fernande Île des Soeurs TARDIF, Ange-Aimée Longueuil VÉZINA-DELORME, Fernande St-Jacques de Montcalm DÉCÈS ARCHAMBAULT, Louis O.C., B.A., A.R.A.C.1915 - 2003 À Montréal, le 27 janvier 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé Louis Archambault, céramiste et sculpteur, époux de feu Mariette Provost.Prédécédé par son fils Éloi (Lise Caron), ses frères Paul et Jean et ses soeurs Annette, Marie et Thérèse.Il laisse dans le deuil ses enfants Aubert (Ghislaine Vega) et Patrice (Françoise Filion), sept petits- enfants et cinq arrière-petits-enfants, sa soeur Monique, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, avenue Beaumont Ville Mont-Royal (514) 735-2025 www.urgelbourgie.com Une courte célébration commémorative aura lieu le vendredi 31 janvier, à 15 h, au complexe.En témoignage de sympathie, ne pas envoyer de fleurs, mais plutôt un don à la Société Alzheimer seraient appréciés.Heures de visite: mercredi de 19 à 21 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.AUBÉ-LABELLE, Yvonne 1915 - 2003 À l'hôpital Cité de la Santé, le 25 janvier 2003, à l'âge de 87 ans et 5 mois, est décédée Yvonne Aubé, épouse de feu Roger Labelle.L'avait prédécédée, son fils Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (André Pelletier), Jacques (Gisèle Léveillée), Paul, Pierre, Ginette (Don Smith), Michel (Jacqueline Bastien) et André, plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Tous se souviendront de son courage et de sa détermination.Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2003 à 14 h, en l'église Saint-Maurice de Duvernay, 1961 rue Ivry à Laval.Crémation au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h.Au lieu de fleurs, des dons à La Maison du Père ou à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés.La famille remercie le personnel du 5e ouest-nord de la Cité de la Santé pour son empathie et sa compassion.BERTHIAUME, Colonel Jean-André 1915 - 2003 Au Centre hospitalier Honoré-Mercier de St- Hyacinthe, le 26 janvier 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M.le Colonel Jean-André Berthiaume, époux de Denise Lapierre et demeurant à St-Hyacinthe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, André (Lise Paul) de St-Jean, Guy (Louise Desrosiers) de Rougemont, Danielle de St-Hyacinthe, Luc (Madeleine Boucher) de Québec, Pierre (Johanne Héroux) de La Prairie, sept petits-enfants et deux arrièrepetites- filles.Aussi ses frères et soeurs, Pauline Berthiaume (feu Louis-H.Charbonneau) de St-Hyacinthe, Jacques Berthiaume (Thérèse Pellerin) de Drummondville et Pauline Pelletier (Jean-Guy Ménard) de Drummondville.Ses beaux-frères et bellessoeurs, Mme Cécile Lapierre (feu Yvon Charbonneau) et Mme Louisette Lapierre (Jean-Paul Gladu) toutes deux de St-Hyacinthe, M.Gérard Lapierre (Solange St-Jacques) de Magog, Mme Jeannine Lapierre (feu Jean-Guy Dubé) d'Ontario.Il sera exposé le vendredi 31 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h à la résidence funéraire Mongeau Réseau dignité 1115 Girouard Ouest, St-Hyacinthe Télécopieur: 450-774-9040 res.funeraire.mongeau@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 1er février, à 11 h, en la Cathédrale de St-Hyacinthe suivies de l'inhumation.Samedi ouverture du salon à 9 h 30.Des dons à la Fondation du centre hospitalier Honoré-Mercier seraient appréciés.BLACKBURN, Robert A.À l'hôpital Laval de Québec, le 19 janvier 2003, à l'âge de 79 ans et 6 mois, est décédé monsieur Robert A.Blackburn, époux de madame Hélène Vinet, demeurant à St- Alphonse Rodriguez.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Michel, sa conjointe Francine, sa petite-fille Marie-Étienne et sa mère Judith, sa soeur Marguerite ainsi que de nombreux parents et amis.Dans le respect de ses dernières volontés, aucun service religieux n'a eu lieu.Cependant une messe commémorative sera célébrée ultérieurement à l'église de St-Alphonse Rodriguez.Pour renseignements: (418) 651-0737 BOULERICE, Georgette, née Coutu 1915 - 2003 Georgette Boulerice aimait passionnément la vie.Le 26 janvier 2003, son vieux coeur si fatigué lui a fait faux bond.C'est avec tristesse qu'elle a quitté ceux et celles qu'elle adorait et qui le lui rendaient bien: ses quatre enfants Laurent (Barbara Lerette), Gisèle (Joe Ujhelyi), Claire (Stan Kwiecien) et Diane (François Robitaille), ses sept petits-enfants: Daniel, Jennifer, Maria, Stephen, Stéphanie, Andrée et Marilène, ses sept arrière-petits-enfants: Élizabeth, Kathleen, Mahée, David, Alexis, Marianne et Geneviève ainsi que de nombreux parents et amis.Mais c'est avec soulagement qu'elle est allée rejoindre ceux et celles qui l'ont précédée dans la mort et qu'elle chérissait tout autant: son amour de mari: Omer, ses soeurs Marguerite et Rose-Anna, son frère Fernand, ses parents Philibert et Rose-Délima (Lasalle), ses belles-soeurs, beau-frère, tantes, oncles et amies.Pendant près de 88 ans, Georgette aura touché tant de coeurs, consolé tant de chagrins, donné tant d'elle même qu'elle aura par son immense courage et sa générosité, contribué à rendre ce monde un peu meilleur.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 560, Pr.Lakeshore, Dorval Tél.: (514) 631-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Ste- Jeanne de Chantal, 1 de l'Église, Pointe- Claire, le vendredi 31 janvier à 10 h 30, et de là au cimetière St-Bernard de Lacolle.En faisant un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, les personnes qui le souhaitent peuvent contribuer à lutter contre ce fléau.Visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, vendredi dès 9 h.BOYER (LÉTOURNEAU) Magdeleine À Ottawa (Résidence Saint-Louis, banlieue Orléans), le 26 janvier, à l'âge de 95 ans, est décédée Magdeleine Létourneau, épouse de feu Marc Boyer, ing.(1905-1962).Son fils Jean (1930-1996) et petit-fils Christian l'ayant prédécédée, elle laisse dans le deuil ses cinq autres enfants, Louise (Roger Hamel), Luc (Charlotte Lord), Gérald, Rachel (William Boone), et Denis (Hélène Gohier), ses 17 petits-enfants Marc B., Christine B., François B.(Monia), Joanne Hamel (Dougie Ross), Richard H.(Cherie), Hélène H.(John Archer), Diane B.(Yvon Bussière), Lucie B.(Jocelyn Groulx), Yves B.(Lynn), Charles B.(Lucie), Julie B.(Luc Leclerc), Éric Choquette, Alain C., Luc C., Sylvie C.(Michael Hiscocks), Stéphane B., Vincent B., ainsi que 25 arrière-petitsenfants et de nombreux neveux, nièces, amis et connaissances.La famille remercie le personnel de la Résidence et les Soeurs de la Charité d'Ottawa qui l'ont bien entourée pour ses dernières neuf années.Originaire de Montréal, la défunte était la dernière survivante de la famille du juge Séverin Létourneau et d'Antonine Lanctot.Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition en salon.Ses cendres seront portées en terre au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, de Montréal, à une date ultérieure.Des messes commémoratives, auxquelles parents et amis sont conviés sans autres invitations, seront dites aux églises Sacré- Coeur, Ottawa, et Saint-Léon-de-Westmount, Montréal.Au lieu de fleurs, des messes ou des dons à l'organisme de votre choix seraient certainement le souhait de notre chère mère.La direction des funérailles a été confiée a la chapelle memorial de Hulse, Playfair et Mc Garry 584, rue Somerset Ottawa, 613 233-4773.CARRÈRE, Donalda née Lafontaine 1912 - 2003 À Montréal, le 26 janvier 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Donalda Lafontaine, épouse de feu Ernest Carrère.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-France, sa bellesoeur Jeanne Carrère, son beau-frère Paul Maher (feu Louise Lafontaine), neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier, à 10 heures, en l'église Saint-Paul-dela- Croix et de là au cimetière Ste-Thérèse.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'hôpital du Sacré- Coeur seraient appréciés.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à partir de 8 h 30.CASAUBON, Germaine 1913 - 2003 À Montréal, le 21 janvier 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Germaine Casaubon, fille d'Alma Dubord et de Joseph Casaubon.Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Casaubon-Dussault, ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que des amis.Elle sera exposée le vendredi 31 janvier de 18 h à 22 h et le samedi 1er février dès 9 h, au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.12415, Sherbrooke Est, Montréal (514) 270-3112 Les funérailles auront lieu le samedi 1er février à 11 h, en l'église St-Octave, à l'angle des rues Broadway et Notre-Dame, Montréal.Le bon plan de jeu ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE atrudell@lapresse.ca Tout bon manieur de cartes connaît le succès à la table de bridge.Dans un contrat de 4 Co, comment faites-vous pour encaisser dix levées, après l'entame du 10 de K ?Plusieurs déclarants ont chuté, concédant un Tr, deux K et un Pi.Pouvezvous faire mieux ?Si vous couvrez le 10 de K du Valet, au mort, vous perdrez deux K, un Tr et un Pi.Celui qui a réussi son contrat a laissé la main au 10 de K.Retour atout.Trois fois atout, As de K et K.Retour Tr.L'As gagne.Petit K vers le mort.Sur le cinquième K, la main fermée dispose d'un petit Tr.Le déclarant concède ensuite un Pi.Il n'a perdu qu'un Pi et deux K pour la réussite de son contrat.Est-ce le plan de jeu que vous avez appliqué ?VOTRE HOROSCOPE VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Une conversation pourrait vous éclairer sur une situation confuse.Au travail, vous agirez concrètement plutôt que de vous questionner.Côté coeur, vous serez en pleine forme.On vous remarquera.Vous pourrez agir.Vie amicale chaleureuse.Vous prendrez la vie en douceur, voyant le bon côté des choses.Bonne journée pour les rencontres amoureuses.Bon moment pour amorcer une activité qui vous intéressera beaucoup.Côté coeur, conserver une certaine logique ne nuit pas.Évaluez la situation.Vous aurez la possibilité d'entreprendre un projet qui vous tient plus à coeur que vous ne le croyez parfois.Dans vos relations avec les autres, optez pour le dialogue, ce sera préférable.Imagination vive.Plaisir de vivre.Bonne journée pour effectuer des transactions financières.Par ailleurs, vous n'aurez aucune difficulté à exprimer clairement votre opinion.Vous serez en pleine forme.Vous aurez une approche délicate dans une affaire complexe.Succès.Vous aurez le coeur tendre dans les prochains jours et vous pourriez vivre de bons moments.Sociable, la compagnie des autres vous sera précieuse.Au travail, une entente pourrait se conclure.Au jeu, la chance sera de votre côté dans les prochains jours.Effectuez les tâches quotidiennes et gardez les idées grandioses pour un autre jour, si c'est possible ! Avec une personne qui éprouve des difficultés, soyez compréhensif et attentif.Côté coeur, votre stabilité rassurera.Bien qu'attentif à établir un équilibre dans vos relations familiales, amicales et amoureuses, vous voudrez que l'on tienne compte de vos aspirations.Une incursion dans votre passé pourrait vous renseigner.Souvenirs.C'est auprès de vos proches que vous trouverez le plus de réconfort.Donnez des nouvelles à une personne qui vous est chère.Pour ce qui est de vos activités, vous atteindrez votre but en étant souple et en acceptant le rythme des autres.Faites-vous louvoyant, un jour ou deux.Si vos occupations demandent le sens de la parole, vous aurez de la facilité aujourd'hui.Vous verrez mieux ce que vous tenez vraiment à accomplir.Côté coeur, la vie vous semblera plus simple.Rien de compliqué à l'horizon.Joie de vivre.C'est du côté de vos ambitions que les événements se produiront.Des idées nouvelles et intéressantes vous viendront en tête.Innovez, vous en aurez la capacité.Vous progresserez d'un bon pas dans votre secteur d'activité.Côté coeur : tendresse et confiance seront au rendez-vous.Vos rapports avec les autres seront agréables.Dans vos activités, vous obtiendrez bientôt ce que vous souhaitez.Côté coeur, ce sera une journée plaisante : vous plairez.Rapprochement.Dans vos occupations, vous aborderez tout avec dynamisme, c'est le moment de faire valoir vos idées.Vous serez en mesure d'exprimer ce que vous souhaitez.Des moyens concrets pour atteindre votre but vous seront donnés.Soutien des pairs ou des patrons.Je suis née le 27 septembre 1947 à 23h15 à Montréal.Que me réserve l'avenir sur le plan financier et en santé?Vous avez le Soleil dans le signe de la Balance et l'ascendant dans celui du Cancer.La famille prendra toujours beaucoup de poids dans votre destin.Dotée d'une gentillesse extrême et beaucoup de bonne volonté, vous êtes toujours emportée par de nouvelles sollicitations, et ne vous épanouirez que dans un climat d'admiration et d'approbation.En amour, vous êtes difficile à suivre à cause de vos caprices ou de vos promesses en l'air ou bien, au contraire, vous suivez l'être aimé au point de devenir son reflet.Vos meilleures facultés verront le jour dans les arts ou le domaine du spectacle.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans les Poissons ou le Scorpion ou le Soleil dans le Cancer.Avec Jupiter en maison I, vous êtes au début d'une phase de socialisation.Il faut faire preuve d'initiative, marquer ses qualités de chef et faire ses preuves.Si vous désirez gagner davantage, assumer d'autres responsabilités ou vous sentir plus libre, c'est le moment de commencer.En principe, la chance est bonne.Saturne est dans votre maison XI.Vous faites l'expérience des moyens que vous a donnés votre position sociale.Si vous avec réussi à vous faire une place, il faudra faire preuve de sagesse et d'imagination.S'il y a eu échec, il faudra non pas en vouloir à tout le monde mais trouver le moyen d'utiliser cet échec comme un tremplin.C'est la force de votre position sociale qui est en jeu maintenant.Vous devrez trouver de nouveaux idéaux de participation.Des amitiés peuvent vous décevoir, mais elles ne sont que le résultat de ce que vous dégagez de vous-même.Uranus est dans la maison VIII.Ici, c'est votre capacité personnelle au changement qui sera mise à l'épreuve.Il faut agir concrètement, en modifiant ce qui a besoin de l'être.Il faut s'adapter aux besoins réels des autres, autant qu'aux siens propres.Il faut chercher un changement tout en laissant les choses à leur minimum d'équilibre, sinon, on tue le changement.POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER RÉPONSES À VOS QUESTIONS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR29JR Loisirs et véhicules récréatifs 655 MOTOCYCLETTES HARLEY Davidson FLH 1975 1200 cc., 9500 $, Diane 819 770-4370, 613 271-1621 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BOMBARDIER Grand Touring 2001, 600 c.c.2900 km., toile incl.6500 $.450-789-2528 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS À LOUER motorisé classe A, avec extension, pour infos demander Michel 450-965-3269.FIFTHWHEEL 29 pi Golden Falcon 2000, Chev.3500 '94, turbo diésel, 514-642-3856.ROADTREK 1999, 200 Versatile, turbo diesel, 20 m au gal., bijou, 65 000 $.514-648-1731 SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D2 4 jours consécutifs pour seulement 32,04 $ pour 3 lignes 2,67 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus LES PETITES ANNONCES ANIMAUX Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Payables avant publication.987-VENDU sans frais 1 866 987-VENDU (8363) 3112100A Véhicules automobiles 3LP0701E0129 e7 mercredi 3LP0701E0129 ZALLCALL 67 22:26:21 01/28/03 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 9 J ANV I E R 2 0 0 3 E 7 DUGAS, Alfred 1926 - 2003 À Laval, le 24 janvier 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Alfred Dugas, époux de Réjeanne Mailhiot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Stéphane), sa soeur Thérèse (Marcel), ses beauxfrères Marcel, Roland et Gaston ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 31 janvier en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Une réunion de prières aura lieu à 20 heures au même endroit.Heures de visites: de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures.FAUBERT, Jean-Paul 1931 - 2003 À l'hôpital Sacré-Coeur, le 27 janvier 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Jean-Paul Faubert.Il laisse dans le deuil sa nièce Diane Decarie, ainsi que les membres de sa famille, ses amis(es), anciens collègues et particulièrement Robert Gagnon et Maurice Poirier.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.J.F.Wilson 14370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds, Qc Tél.: (514) 270-3114 le jeudi 30 janvier 2003 et le vendredi 31 janvier, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Un service religieux aura lieu le samedi 1er février à 14 heures, à l'église Marie-Reine-de-la-Paix, 11075 boul.Gouin Ouest, Pierrefonds, Qc.FAUCHER, Emma 1912 - 2003 Autrefois de Ville Mont-Royal, le 21 janvier 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Emma Faucher.Une brève cérémonie aura lieu le samedi 1er février à 11 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch.Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent wwwurgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FAVERO (Gerlin), Aldina 1923 - 2003 À Montréal, le 28 janvier 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Aldina Gerlin, épouse de feu Vincenzo Favero.Elle laisse dans le deuil sa fille Anita (Pierre Dugal), son petitfils Daniel (Jacinte Lavoie), ses soeurs Fidalma, Assunta, Emilia, son frère Dante, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que leurs conjoints, parents et amis.Une liturgie de la parole en présence des cendres aura lieu le vendredi 7 février 2003 à 11 h, en la chapelle du Compelxe funéraire St-François d'Assise Urgel bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAGNON, Pierrette 1914 - 2003 De La Prairie, le 26 janvier 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Pierrette Gagnon, épouse de feu Pierre Gagnon.Elle laisse dans le deuil son fils Jérôme (France) et sa fille Diane (Pierre) ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, nombreux neveux et nièces, parents et amis.Au lieu de fleurs, un don à sa mémoire peut être fait à la Fondation des maladies du coeur.Exposée au salon Henri Guérin inc.Réseau Dignité 425, ch.St-Jean, La Prairie Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2003, à 10 heures, en l'église La Nativité de La Prairie et de là au cimetière paroissial.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et samedi à compter de 8h30.GAUCHER, Monique 1948 - 2003 De Montréal, le 25 janvier 2003, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Monique Gaucher, demeurant autrefois à Marieville, fille de feu Gérard Gaucher et de Mme Françoise Ashby.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa soeur Claire, ses frères François et Bernard (Jeanne Simard), ses nièces Liliane et Marie-Rose, ses oncles et tantes.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Delphis Monast & Fils inc.1200 rue Dupont, Marieville Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 1er février, à 11 heures, en l'église St-Nom-de-Marie à Marieville.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 h 30.GRAVELLE, M.Guy est décédé le mardi 14 janvier 2003, au centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais à Hull, entouré de ses proches, à l'âge de 57 ans.Il était le fils de Mme Annette Pelletier-Gravelle et de feu M.Jean-Louis Gravelle.Il laisse dans le deuil, outre sa mère, son fils bien-aimé Jean-François, ses frères Serge de Montréal et Pierre de Toronto; sa bellesoeur Margo Labbé-Gravelle; ses neveux Louis-Pierre, époux de Carine Monge, et Kristian ainsi que sa nièce Chloé; ses oncles et tantes Guy Pelletier (Jeanine Létang), Marguerite Pelletier, épouse de feu M.Robert Lozeau, Simone Laramée, épouse de feu M.Maurice Pelletier, Carmen Pelletier, épouse de Fred Wearne, Rolande Gravelle, Claire Gravelle, Simone Gravelle, épouse de feu M.Armand Pagé, Marcelle Lépine-Gravelle, épouse de feu M.Aurèle Gravelle et Irene Gravelle, épouse de feu M.Maurice Gravelle ainsi que ses cousins et cousines qu'il aimait bien et ses amis très chers de l'Institut Canadien français.Les funérailles présidées par Monseigneur Jean-Louis Plouffe auront lieu à l'église du Sacré-Coeur, 591, rue Cumberland (angle rue Laurier) à Ottawa, le samedi 1er février 2003, à midi.La famille sera présente à l'église à compter de onze heures pour accueillir parents et amis et recevoir les condoléances.Au lieu de fleurs, des dons en mémoire de Guy à l'Arche Agapé, 19, rue Front, Hull, Québec (J8Y 3M4), seraient appréciés (819-770-2000).La famille tient à remercier vivement tout le personnel médical et les autres professionnels de santé pour les soins prodigués et leur appui soutenu.Pour plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier au 613-241-3680.Guy nous aura touchés par son intégrité, sa générosité, sa simplicité, sa loyauté, son courage et son attachement à Jean- François et à ses proches.HOWARD-INGALLS, Eric Vincent À son domicile, entouré des siens, le dimanche 26 janvier 2003, est décédé à l'âge de 10 ans, Eric Vincent Howard-Ingalls, demeurant à Ste-Catherine de Hatley, Québec.Le défunt repose à la Résidence funéraire Cass inc.900, rue Clough Ayer's Cliff, Québec (819) 564-1750 Heures des visites: le vendredi 31 janvier de 19 h à 21 h et le samedi 1er février 2003 de 10 h 30 à midi.Funérailles le samedi 1er février 2003 à 14 h, en l'église Beulah United à Ayer's Cliff, Québec.Inhumation au cimetière Mc Connell à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à Leucan- Estrie ou à la Fondation Rêves d'Enfants seraient appréciés de la famille.Il laisse dans le deuil ses parents Carmen Howard et Kenneth Ingalls, ses frères Victor et Roger, sa grand-mère Mildred Ingalls ainsi que ses tantes, oncles, cousines, cousins, autres parents et amis.Il était aussi le petit-fils de feu Gilbert et feu Georgette Howard et de feu Hibbard Ingalls.La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S.ainsi que les Dr David Fortin, Dr Josée Brossard, Dr Danielle Fisch et sa tante Monique Lewter pour les bons soins prodigués à Eric.JAMES, Lucienne née Cloutier 1915 - 2003 À Montréal, le 27 janvier 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Lucienne Cloutier, épouse de feu John William James.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Johnny, Marie-France, Luce (Luc Alarie) et François, ses sept petits- enfants et ses arrière-petits-enfants.Madame James a été présidente du Club de l'Âge d'Or de St-Alphonse d'Youville durant de nombreuses années.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier, à 11 h, en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant- Jésus et de là au cimetière Notre-Dame- des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h 30.JOURNET, Dr Guy 1933 - 2003 À Ste-Agathe, le 27 janvier 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé Dr Guy Journet, époux de Pauline Legault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louis (Sophie), Alain (Marie-Anouk), son petit-fils Charles-Olivier, son frère et ses soeurs, Dr Léon, Marguerite et Simonne, ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Il fut confié aux salons funéraires Guay inc.974, rue Van Chesteing, Mont-Tremblant Les funérailles auront lieu en l'église Mont- Tremblant (Lac Mercier), le vendredi 31 janvier à 14 h.Cimetière St-Jovite.Des dons à la Fondation médicale des Laurentides seraient appréciés.LACHAPELLE (Delisle), Claire 1923 - 2003 À Montréal, le 26 janvier 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Claire Delisle, ex-employée de La Presse, épouse de Guy Lachapelle.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jacques (feu Lucienne), Françoise (Jacques), Claude (Renée) et Gilbert (Jeanne), beauxfrères, belles-soeurs, Claude (Lyse), Renée (Robert), Micheline (Gilles), Marc-André (feu Gisèle), Suzanne (Robert), neveux, nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 31 janvier 2003, à 14 h, en l'église Ste-Colette, 11931, boul.Ste-Colette, Montréal-Nord.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à midi.LALANDE (Provost), Monique 1923 - 2003 À Montréal, le 28 janvier 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Monique Provost, épouse de M.Jean Paul Lalande.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Michel Langlois), Normand (Maryse Normand), Luc (Lise Delorme) et Lynda (Michel Poisson), ses petits-enfants, son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 1er février à 14 h en l'église St-Claude et de là au Crématorium Magnus Poirier.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 11 h.Au lieu de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciés.LAMARRE, Jules 1927 - 2003 De St-Lambert, le 26 janvier 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Jules Lamarre, époux de feu Mme Madeleine Query.Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Jeannine Côté, sa belle-fille Ginette Avon, ses soeurs Louise (Édouard Doucet), Claire (Albert Mercille), ses belles-soeurs Mme Marc Lamarre et Mme Léo Lamarre, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances ce jeudi à compter de 10 h, à: La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le jeudi 30 janvier à 13 h 30, en la cocathédrale St- Antoine, et de là au Crématorium Darche.LANCTÔT (SURPRENANT), Germaine 1914 - 2003 De Laprairie, le 26 janvier 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Germaine Surprenant, épouse de Paul Lanctôt.Outre son époux, elle laisse ses enfants Marie-Paule (Werner), feu Germain (Céline), Lise (Jules), feu Micheline (Yves), Michel (Monique); ses petits-enfants et arrièrepetits- enfants ainsi que neveux et nièces; parents et amis.Prendre note, il n'y aura pas de célébration de funérailles.Direction funéraire La Maison Darche LARIVIÈRE, Georges 1931 - 2003 À Longueuil, le 27 janvier 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Georges Larivière, époux de Simone Dupont.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Alva, Solange et Alice, son frère André, parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier à 11 h, en l'église St-Georges, angle Préfontaine et Desaulniers, Longueuil.Heures de visite: mardi et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h 30 LECLERC, Claude 1914 - 2003 À Terrebonne, le 26 janvier 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Claude Leclerc, époux de Mme Dolorès Keachie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Raynald (Micheline de Lasalle), Claudette, Paul, Carole, Agathe (Pierre Perreault) et Normand, ses dix petits-enfants, ses huit arrière- petits-enfants, ses soeurs: Evangéline, Arsélia, Géraldine, Nora et Carmen, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 1er février, à 11 h, en l'église St-Henri de Mascouche.La famille recevra les condoléances dès 10 h à l'église, 3000 boul.Ste- Marie à Mascouche.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Enfant Soleil seraient appréciés.Direction Complexe funéraire Guay inc.850 Montée Masson, Mascouche M.Claude Leclerc fut durant sa vie secrétaire de l'Association des Maîtres Laitiers ainsi que cofondateur de l'imprimerie CRL de Mascouche.Le Fèvre, Lucille (née Auclair) À Toronto, le 25 janvier 2003 à l'âge de 86 ans est décédée subitement à sa résidence Mme Lucille Le Fèvre, née Auclair, chère épouse de feu Fernand Le Fèvre, mère bien-aimée de Michèle, Pierre et belle-mère de Lili Hollinrake Le Fèvre, grand-mère chérie de Fernand et Charlotte.Elle laisse dans le deuil sa soeur Liane Déry, plusieurs parents et amis ainsi que les dames de la boutique de cadeaux de l'hôpital St.Michael's où elle a été bénévole pendant 15 ans.Exposée au salon Alfred Dallaire Inc.1111, Laurier Ouest, Outremont, Québec jeudi le 30 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 janvier à 11 h en l'église Saint-Léon de Westmount, 4311 de Maisonneuve Ouest.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Fondation de l'hôpital St.Michael's, (416) 864-5887.MILLETTE, Jean-Paul, f.c.1918 - 2003 Le frère Jean-Paul Millette, des Frères de la Charité, est décédé à l'infirmerie de sa communauté à St-Sulpice, le 26 janvier 2003, à l'âge de 84 ans et 6 mois.Fils de Joseph Millette et d'Yvonne Janelle, il naquit à Biddeford, Maine, U.S.A., le 11 juillet 1918.Il a fait profession chez les Frères de la Charité le 2 février 1938.Ses premières années de vie apostolique furent consacrées à l'éducation de la jeunesse, aux États-Unis, où il exerça également les fonctions de recruteur et d'assistant-maître des novices, pour sa communauté.Il passera les 40 dernières années de sa vie au Québec où il exercera son apostolat comme éducateur au Mont St-Antoine et comme professeur d'anglais au Collège St- Bernard à Drummondville.Depuis 1995, il était retiré à l'infirmerie de sa communauté, à St-Sulpice.Il laisse le souvenir d'un homme de principe, dévoué et consciencieux, d'un professeur patient et méthodique, d'un religieux accueillant, digne et respectueux des personnes.Outre ses confrères, il laisse dans le deuil ses frères Roland et Marcel, leur famille respective, de même que des neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à l'infirmerie de sa communauté, au 1445 rue Notre-Dame, St-Sulpice (Qc), à compter de vendredi, le 31 janvier 2003 à 14 h.Les funérailles auront lieu en l'église paroissiale de St-Sulpice, 1095 rue Notre-Dame, St-Sulpice (Qc), samedi, le 1er février 2003 à 11 h.Il sera inhumé au cimetière Notre- Dame-des-Neiges, Montréal.Direction funéraire: Roland Legault, pour la Résidence funéraire Guilbault inc.L'Assomption MOREAU, Paul 1928 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, à l'âge de 74 ans, est décédé paisiblement M.Paul Moreau.Il laisse dans le deuil son épouse, Denise Gariépy, ses enfants Danielle (François Gauthier), Pierre (Danielle Lépine), ses petites-filles: Geneviève (Richard), Martine (Dominic), Julie (Julie) et Blanche.Ses petits-enfants: Charlotte, Olivier, Timothée et Colin.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, ce samedi 1er février à partir de 11 h, au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél.(514) 342-8000 Une cérémonie d'adieu suivra en la chapelle du même lieu, à 15 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital de Montréal pour enfants, section oncologie (514) 934-4846 seraient appréciés.La famille souhaite remercier de tout coeur le personnel du Pavillon Le Royer pour son dévouement.MORIN (Genest), Lucie 1926 - 2003 À Ste-Dorothée, le 25 janvier 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Lucie Morin, ex-épouse de feu Charles Genest.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Lise, Claude et Daniel, ses trois petits-enfants adorés, Julie, Caroline et Louis-Étienne ainsi que sa soeur Rollande, son frère Raymond et leurs familles.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 625, rue Principale, Ste-Dorothée www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 1er février, à 11 h, en l'église Ste-Dorothée.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: samedi à compter de 8 h.PAQUETTE, Lise À Montréal, le 27 janvier 2003, est décédée Mme Lise Paquette, à l'âge de 66 ans, après un dur combat contre le cancer.Elle s'est éteinte entourée des siens qu'elle adorait.Elle laisse dans le deuil ses enfants Bertrand (Pierrette Brousseau), Patricia (Yves Boudreau) et Jean-Pascal (Line Cholette), sa soeur Monique, son ami Elvino Da Costa ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier 2003 à 14 h en l'église Saint- Marc, 2602, rue Beaubien Est.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Un merci tout spécial est adressé aux membres du personnel de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame pour la générosité et le dévouement dont ils ont fait preuve.Au lieu de fleurs, des dons pour la recherche sur le cancer du sein seraient appréciés.SABOURIN (née l'Heureux), Fernande 1919 - 2003 À l'Île des Soeurs, le 27 janvier 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée chez elle, entourée des siens, Fernande Sabourin, née l'Heureux.Elle laisse dans le deuil son époux, Roger, tendre compagnon de toute sa vie et ses enfants, Nicole (Normand Lepage), Jacques (Claire Masson), Chantal (Jacques A.Laurin), Mario (Lucille Richer), Sylvie (Claude Lessard).Ses petits-enfants, Martin, Olivier, Mélanie, Mathieu, Gaston, Philippe et Xavier conserveront précieusement son souvenir.Elle laisse également ses arrière-petits-enfants, Patrice, Audrey et Charles ainsi qu'un quatrième très bientôt.Ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs partagent également notre deuil.Un dernier hommage lui sera rendu à la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie 3965, Côte-de-Liesse, St-Laurent jeudi le 30 janvier à 13 h.Une brève cérémonie suivra afin de lui dire au revoir et merci pour tout son amour.La famille désire remercier le personnel du CLSC Verdun Côte St-Paul pour leur soutien.Nous désirons également souligner la générosité d'une dame dont la présence nous a été d'un grand secours.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Parkinson du Canada serait apprécié.TARDIF, née Gloutnay, Ange-Aimée 1933 - 2003 De Longueuil, le 27 janvier 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Ange-Aimée Gloutnay, épouse de feu M.Léon Tardif.Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants, Danielle (Yvon), Pierre (Diane), Marie Lise, Manon (Claude) et Mireille (Eddie), ses dix petits-enfants, , sa soeur Gisèle, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées ce vendredi 31 janvier 2003, à11 h, en l'église Sacré- Coeur de Jésus (2165 Gamache à Longueuil) et de là au crématorium Darche.Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer Rive- Sud serait apprécié.VÉZINA-DELORME, Fernande 1912 - 2003 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 27 janvier 2003, à l'âge de 90 ans et 8 mois, est décédée Mme Fernande Vézina, épouse de feu M.Louis-Jacques Delorme, demeurant à St- Jacques-de-Montcalm.La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Dr Fernand Delorme (Louise Boucher), Mme Odile Delorme (Paul Marois), M.Louis Delorme (feu Mirella Hébert), M.France Delorme (Danielle Cillis), Dr Yves Delorme (Claire Jodoin), Mme Céline Delorme (Marcel Morin), feu Mme Raymonde Delorme, feu M.Claude Delorme (Marcelle Marion) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et amis.Exposée le mercredi 29 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et jour de funérailles, à compter de 9 heures, à la résidence funéraire: André Légaré inc.8, rue Venne, St-Jacques Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier, à 10 h 30, en l'église paroissiale de St- Jacques.Inhumation au cimetière du même endroit.Huit heures de sommeil éloignent les troubles cardiaques GEOFFREY WHITE de l'Associated Press CHICAGO \u2014 Dormir trop ou pas assez serait préjudiciable à notre santé : selon une nouvelle étude américaine publiée dans le dernier numéro des Archives américaines de médecine interne, l'excès comme le manque de sommeil favoriseraient la survenue de troubles cardio-vasculaires.Les femmes qui ne dorment que cinq heures par nuit, ou moins, auraient 39 % plus de risques de souffrir d'une maladie cardiaque que les femmes qui n'en dorment que huit.De même, celles qui ne dorment que six heures auraient 18 % de risques de plus de souffrir d'athérosclérose que celles qui en dorment huit.À l'opposé, neuf heures de sommeil et plus provoquerait un risque de trouble cardiaque 37 % supérieur.Une découverte que les chercheurs ne s'expliquent pas.« Les gens devraient prendre conscience de l'importance du sommeil, non comme un luxe mais plutôt comme un élément de notre hygiène de vie », a déclaré le Dr Najib Ayas, spécialiste des toubles du sommeil au Brigham and Women's Hospital de Boston.Le Dr Ayas a conduit l'étude.Les autres chercheurs appartenaient à l'école de santé publique de Harvard et à l'école médicale de Harvard.Selon eux, dormir suffisamment aurait la même importance pour la santé cardiaque que bien se nourrir ou faire de l'exercice.Un récent sondage souligne que près d'un Américain sur trois souffre de manque de sommeil chronique.Toutefois, bien que d'autres études le suggèrent fortement, les chercheurs ne peuvent pas affirmer que ces découvertes soient valables aussi pour les hommes.Des études précédentes menées auprès d'hommes et de femmes soulignaient que le manque de sommeil pouvait augmenter la tension artérielle, le taux de cortisol (l'hormone du stress), diminuer la tolérance au glucose et favoriser les troubles du rythme, autant de facteurs de risque de troubles cardiovasculaires.De l'avis de Phyllis Zee, directeur du centre des troubles du sommeil au Northwestern Memorial Hospital, ces découvertes montrent à quel point les médecins devraient interroger leurs malades sur leur quantité de sommeil.Et si les patients se privent de sommeil par choix personnel, « qu'ils revoient leurs priorités », a-t-il ajouté.Pour aboutir à ces résultats, les chercheurs ont suivi pendant 10 ans 71 617 participantes de la célèbre étude de Harvard relative à la santé des infirmières. 3LP0802E0129 e08 mercredi 29 janvier 3LP0802E0129 ZALLCALL 67 23:38:28 01/28/03 B E8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 JANVIER 2003 Sursis pour les chevaux de course LACHENAIE Le nez électronique ne convainc pas les citoyens Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES \u2014 Contrairement à l'Hippodrome de Québec où plusieurs chevaux ont été abattus parce que le gouvernement a cessé de subventionner l'industrie des courses sous harnais, les hommes à chevaux de Trois-Rivières n'ont pas été obligés de mettre fin aux jours de leurs bêtes.Du moins pas encore.Si l'Association trot et amble du Québec ne parvient pas à conclure une entente avec la ministre des Finances d'ici la fin de février, les hommes à chevaux de la région devront se résoudre à abattre leurs bêtes.« Les petits éleveurs ne pourront pas survivre longtemps.À l'heure actuelle, une dizaine de chevaux ont déjà été vendus aux Amish de l'Ontario.C'est le cas notamment pour Maureen Gendron qui a vendu quatre chevaux.Les autres éleveurs se donnent jusqu'à la fin de février.Si rien ne bouge dans l'industrie, si la ministre ne veut pas nous rencontrer, ils ne pourront même plus vendre les chevaux ; ils devront carrément les abattre », a fait savoir M.André Viens, président de l'Association trot et amble du Québec.À Québec, déjà une quinzaine de chevaux ont été abattus.Par le fait même, le nombre de chevaux disponibles est à la baisse.Jeudi dernier, il n'y avait que neuf courses plutôt que 10 à l'Hippodrome de Québec.Lors de la cinquième course, il n'y avait que cinq chevaux au lieu de neuf.Et si cette situation se poursuit, il ne sera plus possible de maintenir des programmes réguliers.À Trois-Rivières, le temps presse aussi.Lors d'une assemblée de l'ATAQ lundi soir, les membres ont convenu de tout essayer pour faire bouger les choses.« Il est clair selon nous que l'Hippodrome de Montréal ne réussira pas à fonctionner sans ceux de Trois-Rivières, Québec et Aylmer.En plus, la Société nationale des chevaux de course et le gouvernement ne se parlent plus.Nous allons donc tenir une manifestation samedi après-midi à Trois-Rivières.Nous comptons sur la présence de plus de 300 personnes pour marcher de l'Hippodrome jusqu'à l'hôtel Delta, afin de faire savoir à Mme Marois qu'elle doit agir pour notre survie.Il faut la sensibiliser », a ajouté M.Viens.La ministre des Finances, Pauline Marois, sera de passage à Trois-Rivières samedi dans le cadre du Conseil national du Parti Québécois.Selon M.Viens, il est clair que les jours de l'industrie sont comptés.Non seulement on a commencé à vendre des chevaux, mais certains conducteurs et éleveurs ont dû s'exiler aux États-Unis.Cette crise fait suite à l'annonce de Mme Marois en décembre dernier de ne plus subventionner l'industrie des courses sous harnais.Seul l'Hippodrome de Montréal continuera de présenter des courses de chevaux en direct ; les hippodromes de Québec, Trois-Rivières et Aylmer devront se contenter d'appareils de loterie vidéo et de la retransmission des courses en circuit fermé.CHARLES CÔTÉ LA SOCIÉTÉ BFI promet d'installer des « nez électroniques » autour de son dépotoir à Lachenaie, dont il demande l'agrandissement, mais cette mesure est loin de convaincre les citoyens des environs aux prises avec des mauvaises odeurs.Selon un spécialiste engagé par BFI, ces « nez électroniques », encore au stade expérimental, peuvent être entraînés par un comité d'experts en odeurs pour reconnaître les odeurs et juger de leur force.La société BFI demande l'autorisation d'agrandir son site de façon à accueillir 40 millions de tonnes de déchets d'ici 25 ans, le triple de ce qui y a déjà été enfouis depuis 1968.Un réseau de tels « nez » permettrait à la société de reconnaître plus rapidement les sources d'odeur et d'intervenir avec plus de diligence.Mais Mario Desrosiers, de Le Gardeur, s'est montré sceptique hier à la séance du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement.« Déjà, actuellement, ils ne réussissent pas à contrôler les odeurs, dit-il.Ils n'ont même pas la solution pour un petit site et ils veulent en faire un trois fois plus gros, et pour ça ils veulent se fier à un appareil expérimental.C'est comme du marketing.» Une autre solution proposée par Sylvain Loranger, un toxicologue travaillant pour BFI, a soulevé la colère des citoyens présents : rester sous l'eau ! Le commentaire est venu en réponse à une question de Danick Grenon, un garçon de 12 ans.« Un des conseils qu'on nous a donnés pour les odeurs, c'est d'installer l'air climatisé, a-t-il remarqué.Moi, j'aime pas ça rester enfermé l'été.Souvent, j'aime ça aller me baigner.Qu'est-ce que je fais, je mets un masque ?» « L'exposition aux produits chimiques dans l'air ne provoquera pas de maladies, a répondu M.Loranger.Mais il se peut que tu sentes des odeurs d'oeufs pourris.Mais je dirais que si tu es sous l'eau, tu n'en sentiras pas du tout.» Des citoyens ont réagi avec indignation à cette réponse, jugeant qu'elle témoignait d'un manque de respect à l'égard du garçon.Photo ROBERT NADON, La Presse Incendie au cégep de Drummondville Il n'y a pas eu de de cours, hier, au cégep de Drummondville.L'institution de la rue Saint-Georges a été la proie des flammes.Une quarantaine de pompiers ont été appelés sur les lieux.L'incendie s'est déclaré au-dessus de la cafétéria.La cause du sinistre n'est pas encore connue.On ne déplore aucun blessé.La CMM désapprouve l'agrandissement du dépotoir de Lachenaie CHARLES CÔTÉ LA COMMUNAUTÉ métropolitaine de Montréal (CMM) demande à Québec de ne pas accorder à la société BFI un permis pour l'agrandissement du dépotoir de Lachenaie et d'adopter plutôt des mesures provisoires, le temps qu'elle termine son Plan de gestion des matières résiduelles.« On se sent bousculé par ce qui se passe à Lachenaie, a affirmé le président de la Commission environnementale de la CMM, André Boileau.Ça nous irrite l'épiderme.Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) a commencé lundi à Terrebonne à entendre les citoyens au sujet du projet de BFI.M.Boileau a indiqué que la CMM y présenterait un mémoire au cours de la période prévue à cette fin, à partir du 24 février.« Je pense que le BAPE sera sensible à nos arguments », a-t-il affirmé.Dans sa requête, BFI demande un agrandissement qui lui permettrait de continuer d'accueillir des déchets au cours des 25 prochaines années.La CMM veut au contraire que Québec prolonge le permis de la société BFI à Lachenaie seulement pour « trois ou quatre ans ».La CMM veut du temps Le BAPE doit remettre son rapport au plus tard le 20 mai.Il ne s'agit que de recommandations.C'est le Conseil des ministres qui décidera ensuite d'accorder ou non le permis à BFI.Mais toute la procédure en cours devant le BAPE équivaut à « mettre la charrue devant les boeufs », affirme M.Boileau.« Il serait de mise de nous laisser la chance de terminer notre travail, insiste-t-il.Nous préparons un plan qui sera bon pour les 15 ou 20 prochaines années et on ne veut pas faire d'erreur.» Ce plan doit indiquer comment sera géré le contenu du sac vert et des bacs de recyclage des trois millions de citoyens de la grande région de Montréal.Il doit être prêt en décembre prochain, mais il faudra ensuite adopter des règlements et harmoniser les contrats avec les sociétés qui collectent les ordures et les matières recyclables.La CMM regroupe les 63 municipalités ou arrondissements de Montréal et de ses proches et lointaines villes de banlieue.Elle a été créée en juin 2000, mais n'a pu commencer à fonctionner efficacement avant l'élection des maires des nouvelles villes fusionnées, à l'automne 2001.Depuis, elle a commencé à s'attaquer aux dossiers qui lui échoient, comme la planification de la gestion des matières résiduelles et l'assainissement de l'atmosphère.Elle prépare actuellement un plan de gestion des matières résiduelles qui doit répondre aux objectifs de réduction des déchets fixés par Québec.D'ici 2008, 60 % de ce qui est recyclable ou compostable devra l'être.Actuellement, le taux est de 14,5 %.Le lieu d'enfouissement sanitaire de Lachenaie sera officiellement plein en mars prochain.Il accueille 39 % de tous les déchets de la grande région métropolitaine et la majorité de ceux de Montréal.Il existe depuis 1968.Son agrandissement proposé soulève la controverse dans la région, en raison de son ampleur : BFI demande la permission d'y entasser 40 millions de tonnes de déchets.À terme, un monticule haut de 55 mètres, l'équivalent d'un immeuble de 17 étages, pourrait émerger juste au nord de l'autoroute 640.Rappel de sièges d'auto pour enfants Presse Canadienne EN COOPÉRATION avec le ministère fédéral des Transports, les Produits Juvéniles Graco a annoncé hier le rappel de 1451 sièges d'auto pour enfants.Les sièges d'auto convertibles Century Accel à cinq points ont été fabriqués aux États-Unis entre le 1er août et le 30 novembre 2002.Un certain nombre de ces modèles pourraient avoir été vendus avec des manuels d'instructions incorrects, selon la compagnie.Les consommateurs doivent communiquer avec Graco au 1-800-667-8184 pour déterminer si leur siège pour enfants est visé par le rappel.POLICIER ACCUSÉ D'AVOIR MENACÉ DE MORT UN ARBITRE Un ami de Jean-François Côté vient à sa rescousse Camionneur québécois accusé d'importation de drogue LOUISE LEDUC DANS LE PROCÈS du policier Jean-François Côté, accusé d'avoir menacé de mort un arbitre lors d'un match de hockey atome 3A en mai, l'un de ses amis est venu s'incriminer.Stéphane Goudreault, dont la crédibilité a aussitôt été mise en doute par la Couronne, a affirmé qu'il y avait eu mégarde et que c'était en fait lui qui avait prononcé les paroles incriminantes.« J'étais derrière M.Côté et j'ai dit (à l'arbitre) : « Je vais te tuer, tu ne vas pas sortir de là vivant.Lui (M.Côté) disait à l'arbitre qu'il avait raté un bon match, qu'il devrait aller se chercher des lunettes, et des choses comme ça », a dit hier M.Goudreault, qui a admis avoir un lourd dossier judiciaire constitué de trafic de stupéfiants, de voies de fait et de menaces de mort.Le procureur de la Couronne, Claude Labrecque, a trouvé de son côté « grossier » le récit de M.Goudreault voulant qu'il ait été caché derrière le costaud policier et qu'il y aurait eu mégarde de ce fait.La réaction de l'agent Côté, qui se trouvait à l'aréna de Boucherville pour encourager son jeune fils dont l'équipe avait atteint les finales, parle par ailleurs d'elle-même, selon la Couronne.Plutôt que de s'être montré révolté de son arrestation \u2014 injustifiée à son avis \u2014, pourquoi M.Côté, qui connaît le tabac de par son travail de policier, s'est-il effondré en larmes ?Pourquoi a-t-il dit tout de go : « Je suis policier à la CUM, ça va me mettre dans le pétrin, vous ne pouvez pas me faire ça » ?Lors de son témoignage, M.Côté a expliqué qu'il a fondu en larmes parce qu'il se doutait bien des énormes conséquences qu'aurait une telle accusation sur sa carrière.De fait, plutôt que de pouvoir aspirer à la promotion de lieutenantdétective qu'il espérait le mardi suivant l'incident, M.Côté s'est vu confier des tâches administratives.Jamais, a-t-il insisté, il n'a proféré de menaces de mort à l'arbitre, à quelque moment que ce soit.Quand les policières l'ont entendu se demander ce qu'il venait de faire là, M.Côté a soutenu en cour qu'il faisait alors référence aux nombreuses insultes qu'il avait fait pleuvoir sur l'arbitre durant tout le match, et rien de plus.« Oui, je l'ai insulté, et pour ça, je suis prêt à m'excuser auprès de lui.» La chronométreuse, Marlène Camiré, maintient, elle, qu'il n'y a pas eu erreur sur la personne tandis que l'arbitre Éric Bouchard a noté, hier, n'avoir jamais vu Stéphane Goudreault à l'aréna.Enfin, le policier Jean-François Côté dit vivre un cauchemar depuis huit mois, depuis ce match pourtant remporté par l'équipe de son fils.M.Côté jure n'avoir plus jamais insulté un arbitre depuis.Deux employés ligotés; les voleurs partent avec la caisse Associated Press SYRACUSE \u2014 Un camionneur québécois a été libéré sous caution, hier, après avoir été accusé d'importation et de trafic de marijuana aux États-Unis.Alain Jacques, dont le camion était immatriculé au Québec, mais dont on ne connaît pas l'adresse, a dû débourser une somme de 2500 $ US pour recouvrer la liberté en attendant son enquête, a déclaré un avocat américain, John Katko.Le camionneur a été arrêté jeudi dernier alors qu'il franchissait la frontière au poste d'Alexandria Bay, dans l'État de New York.L'acte d'accusation affirme que les policiers ont découvert 47 kg de marijuana dans trois gros sacs de rangement à l'intérieur de la cabine du camion.La douane américaine estime la valeur de la drogue saisie à près de 500 000 $.Au moment de l'arrestation de Jacques, le camion, propriété de la firme Charex Transport, transportait des copeaux de bois.Presse Canadienne DEUX employés d'un restaurant du quartier Chomedey, à Laval, ont été frappés et ligotés dans la nuit de lundi à mardi, par deux individus qui ont pris la fuite avec environ 8000 $.Il était environ 3 h du matin quand les deux victimes ont été surprises par les deux hommes qui ont réclamé le contenu du coffrefort du restaurant Mansou, situé boulevard Labelle.Ils ont fait main basse sur les recettes provenant des appareils de loterie vidéo.Les deux employés ont pris un certain temps avant de se défaire de leurs liens et appeler la police.Ils n'ont pas été blessés.Photo ROBERT NADON, La Presse Jean-François Côté a expliqué qu'il a fondu en larmes parce qu'il se doutait bien des énormes conséquences qu'aurait une telle accusation sur sa carrière de policier."]