La presse, 29 décembre 2002, C. La Presse Affaires

[" 7LP0101C1229 C1 DIMANCHE 7LP0101C1229 ZALLCALL 67 17:42:29 12/28/02 B Bien vivre à six.avec 37 000$ par année TRISTAN PÉLOQUIN collaboration spéciale En décembre 1997, dans le cadre d'une série intitulée « Vivre selon ses moyens », Line et Marcel E.avaient accepté de dévoiler à La Presse comment ils s'y prenaient pour boucler \u2014 aisément \u2014 leurs fins de mois avec trois enfants et un revenu annuel d'environ 26 000 $.Aussi incroyable que cela puisse paraître, à l'époque, ils arrivaient même à mettre chaque mois un peu d'argent de côté, en plus de verser 10 % de leurs revenus bruts à leur Église.Incrédules, de nombreux lecteurs avaient écrit ou téléphoné à la rédaction de La Presse pour exiger des preuves.que nous avons publiées dans une édition subséquente du journal.Croyez-le ou non, Line et Marcel, aujourd'hui parents d'un quatrième enfant, viennent tout juste de s'acheter un triplex d'une valeur d'environ 230 000 $ (voir texte en C 2), pour lequel ils ont fait un premier paiement comptant de 27 000 $ ! Ils n'ont pourtant pas gagné à la loto ni reçu d'héritage.Leur revenu familial, bien que plus élevé qu'en 1997, demeure largement inférieur à 50 000 $.En fait, en calculant la bourse d'études de Line, qui termine actuellement une maîtrise en travail social, les diverses allocations d'aide à la famille, le salaire de Marcel et les revenus d'une petite entreprise de clowns qu'ils exploitent les week-ends, le revenu total net de la famille E.est d'environ 37 000 $ par année.Leur seule dette : l'hypothèque Qui plus est, à part l'hypothèque qui vient d'être contractée, Line et Marcel n'ont absolument aucune dette.Ils possèdent même une minifourgonnette (d'occasion mais payée comptant) et un ordinateur.branché sur Internet haute vitesse, précise Marcel.Les membres de la famille mangent tous à leur faim, sont bien vêtus et les quatre enfants \u2014 Princesse Perline, Mikaël-Or, Duchesse Rubis et le petit dernier, Marquis Saphir \u2014 ont tout ce que peuvent désirer les autres enfants de leur âge, en plus de prénoms originaux.Le secret ?« Tout réside dans la patience », confie Marcel, un acheteur de profession pour qui acheter au plus bas prix possible est une seconde nature.« Nous n'achetons jamais impulsivement et nous pouvons attendre parfois jusqu'à six mois avant de trouver l'objet que nous voulons au prix qui nous convient.» Depuis leur mariage, en 1989, cette philosophie est devenue pour le couple un véritable mode de vie.Par exemple, avant de remplacer le vieil ordinateur familial, Line et Marcel ont astucieusement attendu la fin du programme gouvernemental « brancher les familles » pour profiter des plus bas prix possibles.« Les marchands avaient peur de rester pris avec des stocks immenses, alors j'ai pu négocier un prix très avantageux », explique Marcel.Puis, voulant économiser sur sa connexion Internet, Marcel a tout simplement proposé à son fournisseur de payer deux années de service à l'avance plutôt que de payer chaque mois.Résultat : le service lui revient à environ 20 $ par mois, comparativement aux 40 $ normalement déboursés.Centré sur la patience Autre exemple : la camionnette, une Dodge Caravan 1995 achetée en 1998, n'a été payée que 8000 $, soit environ 65 % de sa valeur marchande de l'époque.Le truc ?« Pendant quelques jours, je me suis procuré un journal à 2 h du matin et j'ai regardé les petites annonces.Quand j'ai finalement trouvé le véhicule qui m'intéressait au prix voulu, j'ai appelé le propriétaire à 6h du matin pour être certain que j'étais le premier à faire une offre.Tous les concessionnaires de véhicules d'occasion fonctionnent ainsi », souligne-t-il.Même si le prix était déjà bas, Marcel est même parvenu à le négocier.La famille E.possède aussi un scooter, que Marcel utilise pendant l'été pour visiter les nombreuses ventes de débarras où il déniche d'autres merveilles à bas prix.« En plus, ça me coûte à peine un ou deux cents d'essence par kilomètre, ce qui est plus que raisonnable.Par souci d'économie, l'entretien des véhicules est en grande partie assuré par Line, qui change les plaquettes de frein et fait les vidanges d'huile.Généreux, en plus.Malgré tout, Line et Marcel ne sont pas radins.« Nous avons souvent prêté de l'argent à des gens de notre entourage, assure Marcel.Parfois, ces personnes font le double, voire le triple de nos revenus.Ça ne nous empêche pas de leur donner un coup de main même si nous sommes plus pauvres qu'eux.Quand tu donnes beaucoup, ça finit toujours par te revenir d'une manière ou d'une autre.» Ne sont-ils jamais tentés de faire une petite folie à l'occasion ?« Non, répond catégoriquement Marcel.La seule véritable folie dont nous rêvons, c'est de faire un voyage en amoureux, juste Line et moi.Nous planifions aller en France d'ici quelques années.» Évidemment, les points Air Miles récoltés avec la carte de crédit seront mis à contribution.Autres textes et photo en C 2 ILLUSTRATION ANTHONY BAKER, collaboration spéciale Mille et un calculs grâce à Internet À VOS AFFAIRES s g r a m m o n @ l a p r e s s e .c a Vous pouvez rangez votre boulier, cesser de compter sur vos doigts et même donner congé à votre bonne vieille calculatrice ! Les calculettes, qui se multiplient sur Internet, vous aident à réaliser mille et un calculs, qu'il s'agisse d'assurances, de placements ou encore de toutes sortes d'autres aspects de vos finances personnelles, comme l'auto et la maison.Bon, entendons-nous.Ces calculateurs sont des instruments fort pratiques qui donnent aux internautes la marche à suivre et les instruments pour réaliser une foule de calculs.Mais encore faut-il être en mesure d'insérer les bonnes informations et d'interpréter les résultats correctement.ce qui n'est pas toujours si simple.Par exemple, dans le domaine de l'assurance, plusieurs sites vous indiquent comment calculer la somme que vous devriez prévoir.Mais pour le commun des mortels, qui n'a pas une formation en planification financière, il est facile de s'égarer en chemin et d'aboutir à un résultat incongru.Par où commencer?Avant de fouiller pendant des heures pour dénicher le calculateur qui vous serait utile, une visite aux principaux sites Internet francophones d'information financière s'impose.Ceux-ci regroupent une variété de calculateurs portant sur la retraite, la maison, l'auto, les objectifs d'épargne, l'assurance, etc.Dans ce registre, on ne peut passer sous silence l'offensive de La Presse Affaires.com, qui lance ce mois-ci son tout nouveau site.avec pas moins de deux douzaines de calculettes pour le grand public.Vous pouvez faire toutes sortes de simulations qui vous diront, par exemple, combien d'argent vous économiseriez en consolidant vos dettes ou encore quelle somme vous aurez à votre actif dans plusieurs années compte tenu de la somme de départ, des sommes que vous ajouterez au fil des ans, de votre horizon de placement, du rendement espéré.Pour chaque calculette, on peut lire la définition de tous les éléments qui doivent être pris en considération.Par exemple, la calculette qui vous aide à déterminer vos objectifs d'épargne pour les études de vos enfants vous explique les grandes lignes du régime épargne-études.Autre avantage : les calculettes présentent d'entrée de jeu des données types, qui servent d'exemple et même de guide au cas où vous ne seriez pas tout à fait sûr de la réponse de vous devriez fournir personnellement.Les calculateurs du site Les Affaires.com sont aussi très bien conçus.Les résultats sont tous illustrés par des tableaux ou des graphiques, mais les explications sont exposées d'une manière un peu plus technique.On y trouve entre autres six calculateurs pour évaluer les obligations, de nombreux instruments pour déterminer des valeurs actualisées et futures, ainsi que des outils pour planifier la retraite, les hypothèques, les REER.Sur le site de Web Fin, propriété de Quebecor Media, vous trouverez aussi neuf calculateurs.Outre les calculateurs de prêts auto, d'hypothèque ou d'épargne qu'on trouve un peu partout, on peut utiliser un convertisseur de devises qui vous servira à transposer la somme de votre choix dans la monnaie de plus de 50 pays différents.On trouve aussi un petit calculateur qui vous permet d'estimer l'économie d'impôt qui découlera de votre cotisation REER en fonction de votre revenu.Mais attention, il s'agit d'une estimation qui ne tient pas compte des autres déductions auxquelles vous avez peut-être droit.\u0001 \u0001 \u0001 Auto : > Vous devez changer votre véhicule, mais vous ne savez pas quelle est la meilleure formule : louer ou emprunter ?Négocier un rabais sur le prix d'achat ou demander une diminution sur le taux d'intérêt du financement ?Le site de la Banque Royale comporte un bel éventail d'outils pour vous guider.> L'Office de l'efficacité énergétique du ministère des Ressources naturelles Canada compare la consommation d'essence des différents modèles de véhicules et calcule les émissions de gaz à effet de serre et de carburant qui en résultent.\u0001 \u0001 \u0001 Maison : > Quel montant êtes-vous capable de payer pour l'achat de votre maison ?L'Outil de calcul des mensualités hypothécaires de la Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL) vous aide à dresser la liste de vos engagements afin de déterminer la hauteur maximale des paiements mensuels hypothécaires que vous pouvez vous permettre.La SCHL estime que vous ne devriez pas consacrer plus de 32 % de votre revenu familial brut à votre logement (y compris impôt, chauffage, etc.) et que l'ensemble de vos engagements (logement, prêt auto, pension alimentaire, etc.) ne devraient pas excéder 40 % de vos revenus bruts.Voir MILLE en C 2 Faites-lui plaisir OFFREZ UN ABONNEMENT À Communiquez avec nous au (514) 285-6911 Interurbain (sans frais) 1 800 361-7453 Quelques bonnes adresses\u2026 pour mieux calculer \u203a INTÉRÊTS VARIÉS EN FINANCES PERSONNELLES www.lapresseaffaires.com www.webfin.com www.lesaffaires.com \u203a AUTO www.rbcbanqueroyale.com/ http://oee.rncan.gc.ca/auvolant/accueil.cfm \u203a MAISON www.cmhc-schl.gc.ca www.cigm.qc.ca www.123gofinance.com www.trousseassurance.ca \u203a ÉTUDES www.bmo.com/pif/calc.html www.hrdc-drhc.gc.ca \u203a PLACEMENTS www.sadc.ca www.fondaction.com www.fondsftq.com strategis.ic.gc.ca www.cote100.com www.riskgrades.com \u203a CONSOMMATION ET CRÉDIT strategis.ic.gc.ca www.consommateur.qc.ca 7LP0201C1229 C2 DIMANCHE 7LP0201C1229 ZALLCALL 67 17:58:25 12/28/02 B C 2 LA PRESSE AFFAIRES L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 9 D É C EMB R E 2 0 0 2 Un dossier de crédit leur ouvre des portes .notamment, celles d'un triplex de 230 000 $ TRISTAN PÉLOQUIN collaboration spéciale AVEC L'ARRIVÉE de leur quatrième enfant, Line et Marcel n'avaient plus le choix.Ils devaient trouver un logement plus spacieux et mieux adapté à leurs besoins.Fidèles à leurs habitudes, en épluchant les petites annonces, ils ont fini par trouver un triplex à leur mesure, situé dans l'arrondissement de Verdun, d'une valeur approximative de 230 000 $.Il restait cependant l'étape la plus difficile de toutes : convaincre un créancier de bien vouloir financer un tel emprunt.« Avec nos petits revenus et nos quatre enfants, nous étions loin de représenter un cas évident pour les banquiers, souligne Marcel.Nous les avons tout de même convaincus sans trop de difficultés.» À part les économies de 27 000 $ qu'ils avaient accumulées depuis leur mariage, leur dossier de crédit était le meilleur argument qu'ils pouvaient livrer aux banquiers.« Puisque nous payons systématiquement tous nos achats par carte de crédit afin de sauver les frais de transaction, nous avons des comptes mensuels qui atteignent parfois 2000 $ ou 3000 $.En voyant que nous les remboursons entièrement chaque mois, nos créanciers ont bien vu que nous étions des gens fiables », affirme Line.Rembourser avant l'échéance À force d'insister, ils ont fini par obtenir un prêt de 206 000 $, qu'ils devront rembourser en 25 ans.« Mais attention, lance Marcel.En appliquant les principes d'économie que nous avons toujours chéris, nous allons rembourser ce prêt avant l'échéance.» « Comme première économie, nous avons tout d'abord trouvé le notaire le moins cher en ville, annonce fièrement Line.Il a même accepté de percevoir ses honoraires un peu plus tard dans l'année, ce qui nous permet de payer tout de suite la taxe de Bienvenue et les dépenses imprévues.» Autre grosse économie : la réparation du toit, que l'assureur jugeait prioritaire.Plutôt que d'accepter de payer une franchise plus élevée à cause du risque mineur d'effondrement, Marcel a promis à son courtier que les travaux de rénovation seraient réalisés au courant de l'année.Connaissant bien son client, le courtier a gentiment accepté.Marcel ne s'est pas pour autant jeté sur le premier réparateur de toits rencontré.Il a tout simplement attendu qu'une bonne occasion se présente.« Quand j'ai su que mon voisin faisait réparer son propre toit, j'ai contacté son entrepreneur et je lui a fait une offre.Même si j'étais prêt à payer seulement une fraction du prix qu'a déboursé mon voisin, l'entrepreneur a tout de même accepté puisqu'il se trouvait déjà sur place.» Tandis que le voisin a déboursé environ 7000 $, Line et Marcel s'en sont tirés pour seulement 4500 $, avec en prime une garantie de 10 ans.Puis, quelque temps après avoir fait l'acquisition du logement, plusieurs problèmes de plomberie se sont présentés.Qu'à cela ne tienne, Marcel, qui dit se débrouiller allégrement avec les problèmes de tuyauterie, a joué les plombiers.« Tout au plus, les réparations m'ont coûté 300 $ pour l'achat des pièces.C'est quand même un bon compromis, surtout quand on sait combien coûte un plombier à l'heure.» Finalement, quand est venu le temps de faire sabler les planchers de bois franc, Line a confié le contrat à son frère, qui lui a fait un prix d'ami.« En étant continuellement à l'affût d'aubaines semblables, peut-être aurons-nous remboursé notre hypothèque en l'espace de 10 ans », conclut Marcel.Épargner des fortunes sur les dépenses courantes TRISTAN PÉLOQUIN collaboration spéciale SE DÉFINISSANT comme des consommateurs avertis, Line et Marcel parviennent à épargner des fortunes en appliquant leur philosophie de consommation aux factures courantes, et ce, malgré les quatre bouches qu'ils ont à nourrir.Tout d'abord, ils achètent la nourriture uniquement en grosse quantité, chez Costco, mais aussi dans les épiceries lorsqu'il y a de bons soldes.« Très peu de nos achats sont destinés à une consommation immédiate, explique Line.Presque tout est congelé ou stocké dans une dépense.Quand les réserves commencent à baisser, je regarde les circulaires à la recherche de rabais intéressants, puis j'achète quand le prix est à son plus bas.» Pour économiser encore plus, Line fait aussi partie d'un groupe d'achat, achète son pain dans un magasin de surplus et cultive ses propres légumes dans un jardin communautaire.Toujours à l'affût, elle sait exactement où elle peut trouver des fruits et des légumes à bas prix pendant la saison froide.Pas de sécheuse Et question d'économiser sur l'électricité, la famille E.ne possède pas de sécheuse.Les vêtements sont étendus à l'extérieur tout au long de l'année, sauf au plus froid de l'hiver.« J'ai calculé que ça coûte moins cher d'aller à la buanderie trois mois par année pendant 20 ans que d'acheter une sécheuse neuve de bonne qualité, explique Marcel.Au bout de 20 ans, de toute façon, il faudrait changer d'appareil et on n'aurait pas économisé un cent sur l'électricité.La petite famille parvient même à épargner de l'argent sur.les frais bancaires ! Dans la mesure du possible, ils paient tout ce qu'ils achètent par carte de crédit, évitant ainsi les frais de transaction.« Quand le compte arrive, vous pouvez être sûr qu'on s'empresse de payer la note en entier », souligne Marcel.« Nous n'avons jamais payé d'intérêts, ça nous rendrait malades », renchérit Line en riant.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Line et Marcel ne se procurent jamais rien impulsivement.Ils ont maintenant quatre enfants : Princesse Perline, Mikaël-Or, Duchesse Rubis et le petit dernier, Marquis Saphir.MILLE Suite de la page C 1 > Combien devrez-vous verser chaque mois pour rembourser votre hypothèque ?La Chambre immobilière du Grand Montréal vous offre son Outil de calcul d'hypothèque, qui permet de faire et de refaire vos calculs, en fonction des taux d'intérêt, de la période d'amortissement, de la mise de fonds initiale, etc.Notez que la plupart des banques offrent aussi ce genre d'outil.> L'Assurance bien pensée, un site d'information aux consommateurs mis au point par le Bureau d'assurance du Canada, offre un formulaire pour aider les assurés à faire l'inventaire de leurs biens.un document qui simplifie beaucoup la vie en cas de sinistre.Tous les éléments sont déjà énumérés, pièce par pièce.Vous n'avez plus qu'à inscrire la valeur et à laisser le logiciel faire l'addition.> Le site du portail 123Go Finance vous offre un calculateur qui détermine à quel rabais de taux d'intérêt équivaut la remise en argent qu'est prête à vous donner l'institution bancaire lorsque vous signer votre hypothèque.> Sur le site de Globe Trotter, mis en place par Telus, on trouve une page réalisée en collaboration avec le courtier en hypothèques Invis, qui regroupe une demi-douzaine de calculateurs portant sur les hypothèques.\u0001 \u0001 \u0001 Études : > La calculatrice de l'épargne-études sur le site du ministère du Développement des ressources humaines Canada aide les parents à prévoir combien leur coûteront les études de leurs enfants, et combien ils devraient mettre de côté chaque année pour être à l'aise lorsque ces dépenses surviendront.> Le site de la Banque de Montréal offre aux étudiants un calculateur qui leur servira à établir un budget équilibré pour leur année scolaire.\u0001 \u0001 \u0001 Placements : > Vous avez des placements dans différentes institutions financières, mais vous ne savez pas quelles sommes sont couvertes par la Société d'assurance-dépôt du Canada ?Utilisez le calculateur d'assurance-dépôts.Sachez qu'on rembourse les déposants si une institution membre fait faillite (jusqu'à concurrence de 60 000 $ par déposant, par institution).Depuis sa création en 1967, la société a protégé quelque deux millions de déposants qui avaient confié 26 milliards de dollars à 43 sociétés qui ont déclaré faillite.> Les sites de Fondaction de la CSN et du Fonds de solidarité de la FTQ, les deux principaux fonds de travailleurs de la province, mettent à la disposition des internautes des calculateurs qui évaluent l'économie d'impôt à laquelle le crédit d'impôt de 30 % donne droit.> Au Carrefour des consommateurs (sur le site Strategis d'Industrie Canada), on trouve une calculatrice qui chiffre l'incidence des frais de gestion perçus par les sociétés de fonds communs de placement sur les rendements obtenus par les investisseurs.On y explique les différents types de frais.Et puis on démontre qu'ils peuvent gruger une portion très importante du rendement.surtout lorsque les rendements sont maigres ! > Dans le coin des investisseurs de Cote 100, cette petite société québécoise de fonds communs de placement, on trouve une section qui explique le fonctionnement des ratios financiers permettant d'évaluer si une action est chère ou bon marché.Un calculateur permet aux boursicoteurs de faire leur calcul.On fournit ensuite une interprétation sommaire du résultat.Mentionnons en passant (puisqu'il ne s'agit pas d'un calculateur) que le site permet aussi de retracer très facilement les transactions réalisées par les initiés, ces investisseurs qui sont très près de la direction d'une entreprise et doivent donc déclarer leurs transactions.Les investisseurs aiment bien jeter un coup d'oeil sur les transactions de ces investisseurs qui sont dans les secrets des dieux.> Quel est le niveau de risque de votre portefeuille de placement ?Pour avoir une évaluation détaillée de la volatilité des titres que vous détenez, consultez Riskgrades, un site international très bien fait.\u0001 \u0001 \u0001 Budget, crédit et consommation: > Le Carrefour des consommateurs (sur le site Strategis d'Industrie Canada) brosse le tableau des cartes de crédit offertes au pays et aide les consommateurs à choisir celle qui leur convient le mieux, tout en conscientisant ceux qui ne paient pas entièrement leur solde à la fin de chaque mois aux frais d'intérêts élevés qu'ils versent.Malheureusement, le site ne compare pas les cartes qui offrent des programmes de récompenses.Sous la rubrique Dépenses et bon sens, le Carrefour traite aussi des coûts d'emprunt en mettant en relief les intérêts que les consommateurs paient lorsqu'ils financent leurs achats d'une manière ou d'une autre (carte de marchand ou de crédit, location, etc.).On y trouve aussi un calculateur qui répond à la question que nombre de propriétaires se sont posée cette année : vais-je économiser en payant la pénalité pour mettre fin à mon hypothèque afin d'en contracter une nouvelle à un taux plus bas ?Un autre instrument, plutôt amusant, fait réaliser à quel point de petites dépenses journalières, comme un café ou une boîte de beignes, s'additionnent rapidement pour former des sommes plus importantes qu'on l'imagine.Vous pouvez aussi comparer vos propres dépenses à ce que le ménage moyen dépense au Canada.Enfin, le site permet de comparer les frais bancaires imposés par les différentes institutions.La boîte à outils du Réseau de protection du consommateur compte plusieurs calculettes intéressantes.L'une d'elles permet de dresser son budget de manière très détaillée. 7LP0301C1229 C3 DIMANCHE 7LP0301C1229 ZALLCALL 67 21:43:15 12/28/02 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 9 D É C EMB R E 2 0 0 2 LA PRESSE AFFAIRES C 3 Un drôle de courtier; des sources de confusion MICHEL GIRARD > FINANCES PERSONNELLES m g i r a r d @ l a p r e s s e .c a Q Que pensez-vous des récentes suggestions de mon courtier ?Je voulais acheter BCE à 23,30 $.Non me dit-il, on achètera à 17 $bientôt.C'est ce que ça vaut, pas plus.Quelques semaines plus tard, BCE fait une nouvelle émission à 24,50 $.Vite vite achetez, me dit-il, ce n'est plus la même BCE ! Stupéfaite, je n'ai pas acheté.Est-ce que l'offre faite par BCE justifiait le 24,50 $?J'aime acheter quand un titre est vraiment bon marché.Par ailleurs, je suis vraiment enthousiasmée par les billets Nortel.Je dors en paix quand je sais que mon capital n'est pas à risque.Mais voilà, mon courtier me les déconseille fortement.Son argument : on n'achète pas un titre dont le rendement est limité par contrat.Je serais mieux d'acheter des actions de Nortel, tout simplement, me dit-il.Le courtier a-t-il un intérêt personnel à vendre des actions au lieu des billets en question ?Huguette , Piedmont R La nouvelle émission de BCE à 24,50 $ avait pour but de permettre à la compagnie de financer le rachat de la portion de 20 % de Bell Canada que BCE avait cédée à une multinationale américaine (SBC).Cela faisait un bon bout de temps que la rumeur du rachat des 20 % de Bell Canada courait.J'imagine que votre courtier ne suivait pas le dossier de près.Cela dit, son empressement à vous tordre le bras pour acheter des actions de BCE à 24,50 $ (soit 1,20 $ plus cher que le prix qu'il vous déconseillait) est peut-être relié au fait que sa maison de courtage faisait partie du syndicat des preneurs fermes de l'émission ! Et lorsque c'est le cas, les courtiers se font « ordonner » d'appeler les clients pour leur vendre les actions que la firme a réservées.En ce qui concerne le « Billet de dépôt lié à l'action de Nortel », il s'agit d'un instrument financier totalement différent des actions de Nortel.Il est vrai que le « Billet Nortel » est assujetti à un rendement annuel composé plafonné (un peu plus de 10 %).Mais en contrepartie de ce plafond, vous ne courez pas de risque puisque le capital d'investissement initial est protégé à 100 %.Quand on achète des actions de Nortel, on est par le fait même exposé aux soubresauts boursiers que le titre subira.Exemple : si un investisseur avait acheté le « Billet de Nortel » lorsque le titre se négociait à 120 $, eh bien, même si le titre ne se négocie plus que dans les deux dollars, l'investisseur n'aurait pas perdu un cent puisque son investissement initial était protégé ! Si on recherche un investissement spéculatif, on achète des actions de Nortel.Si on recherche un placement conservateur mais potentiellement intéressant, il faut investir une portion de ses économies dans des placements comme le « Billet de Nortel », le « Billet de Bombardier », le « Billet S&P/ TSX 60 ».Je vous tiendrai au courant des prochaines émissions de billets.Un minimum de confusion Q J'ai une question concernant le billet de dépôt lié à un portefeuille indiciel S&P/ TSX60 de la Banque Nationale, échéant en octobre 2009.Selon votre article du 9 octobre, je croyais que l'investissement minimal était de 100 $.Mon courtier de Valeurs mobilières Desjardins m'a dit qu'un montant minimal de 5000 $ était requis pour ce placement.Qu'en est-il ?Pierre C.R Du côté de la Financière Banque Nationale, la firme de courtage qui a mis au point cet instrument financier, on m'assure qu'il n'y a pas de montant minimum, si ce n'est le 100 $ par billet émis.Par contre, on s'attend à ce que les clients en achète pour quelques milliers de dollars.Du côté des courtiers des autres firmes de courtage (lesquels sont invités à vendre lesdits billets de la Financière), il se peut que ces derniers imposent leurs propres montants minimums d'achat.Simple question d'encaisser un minimum de commissions.La retraite confuse Q Dans La Presse du 22 décembre, vous avez abordé le sujet du REER « emprisonné ».Vous dites à Philippe A.qu'il ne peut transférer son REER immobilisé que dans un FRV (fonds de revenu viager) ou dans une rente viagère.Mais dites-lui aussi qu'il ne peut retirer qu'un maximum de 6,4 % à 55 ans, 6,7 % à 60 ans et 7,9 % à 70 ans de son FRV .Philippe A.et des centaines de milliers de Canadiens vont se retrouver devant cette situation absurde à l'âge de la retraite.Hélas trop tard !.Surtout ne me dites pas qu'un FRV est conçu pour durer toute une vie, comme dit le fédéral.En réalité, faites le calcul : on ne peut pas profiter de son REER.On va mourir bien avant.A.KARAHISAR Ing.R Votre message est lancé.Peut-être soulèvera- t-il un débat ?Peut-être que des planificateurs financiers astucieux ont trouvé des solutions pour sortir un FRV (ou un CRI : compte de retraite immobilisé) de son enveloppe emprisonnante.J'attends les solutions, si solutions il y a.Confusion entre la BN etla Financière Q Votre article m'a permis de profiter du « Billet » de Nortel.Mais vous serez peut-être surpris d'apprendre ceci : lorsque je me suis déplacée à la succursale de la Banque Nationale, ils ne connaissaient pas ce type de véhicule financier.Il fut nécessaire d'effectuer de nombreux appels afin d'obtenir l'information désirée.Julie R Je ne suis absolument pas étonné que des préposés de votre succursale de la Banque Nationale ne soient pas au courant de cet instrument financier distribué par la filiale de courtage de la banque, soit la Financière Banque Nationale.Pour être au courant, encore faut-il lire les circulaires qui sont envoyés dans les succursales.Évidemment, je prends pour acquis qu'une circulaire a été envoyée à cette fin.L'an passé, le même problème de confusion était survenu à propos de la distribution dans les succursales de la Banque Nationale des « Billets » créés par la Financière.Pas facile de travailler en équipe dans le but de vendre des bons produits financiers.Wall Street devrait rebondir, selon des analystes VÉRONIQUE DUPONT Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Après trois années de baisse consécutives pour la première fois depuis 50 ans, la Bourse américaine devrait se reprendre en 2003, malgré un début d'année qui s'annonce chargé d'incertitudes géopolitiques, selon les analystes de Wall Street.L'année écoulée aura véritablement été une « annus horribilis » pour les indices boursiers, décimés par les retombées de l'explosion de la bulle internet amorcée en 2000, le redémarrage poussif de l'économie américaine et une grande frilosité des investisseurs face au risque de guerre en Irak.En outre, les douze derniers mois ont été marqués par une série de scandales financiers \u2014 les plus retentissants ayant pour nom Enron, World Com et Tyco \u2014 qui ont éreinté la confiance des investisseurs dans les entreprises américaines.Le DJIA, principal indicateur de Wall Street, a chuté de 17 % environ en 2002 par rapport à son niveau du 31 décembre 2001, s'affichant à 8 303 78 points vendredi soir.Depuis son record de janvier 2000, l'indice a perdu près d'un tiers de sa valeur.Il déjà avait abandonné 6 % en 2000 et 7 % en 2001.L'indice électronique Nasdaq a été le plus laminé par la débâcle qu'ont connu les marchés boursiers américains entre mai et septembre.Il a fondu de plus de 30 % en douze mois (à 1.348,31 points vendredi), soit une chute de 73 % depuis son sommet historique de 5 048,62 points atteint en mars 2000.L'indice Standard and Poor's 500, plus représentatif de la tendance générale, a plongé de près de 23 % en 2002, à 875,40 points vendredi en clôture.« Nous n'avions pas connu de baisse consécutive des marchés sur trois ans depuis 50 ans », soulignait Bryan Piskorowski, stratège de la maison de courtage Prudential Securities.« Étant donné l'horreur du paysage boursier au mois d'octobre, les investisseurs doivent se sentir soulagés que le bilan de 2002 ne soit pas plus lourd », relativisait toutefois Steve Galbraith, analyste de la banque Morgan Stanley.Le début de 2003 ne s'annonce pas de bien meilleur augure pour les places financières, en raison d'un climat géopolitique extrêmement tendu.Les risques de prolifération nucléaire en Corée du Nord, ceux d'une guerre que les États-Unis et la Grande-Bretagne semblent décidés à mener en Irak, la grève générale au Venezuela qui paralyse l'industrie pétrolière du 8e producteur mondial \u2014 et fait flamber les prix du brut \u2014 ou encore le conflit au Proche-Orient devraient en effet alimenter la frilosité des investisseurs.« L'économie est sur un mode de reprise au ralenti, mais elle devrait décoller au cours de l'année », estime M.Piskorowski, insistant aussi sur l'impact des incertitudes liées aux tensions internationales.Mais « dès la première balle tirée » les indices devraient repartir à la hausse, poursuitil, dans une allusion à une action militaire de plus en plus probable des États-Unis contre l'Irak.« Nous n'avons pas vu de recul des marchés pendant quatre ans de suite depuis 70 ans », au moment de la Grande Dépression, rappelle cet analyste, qui juge par conséquent que 2003 devrait se clôturer sur une hausse de la Bourse américaine.« Nous nous attendons à un regain de volatilité des marchés en 2003, mais pas à une quatrième année de baisse », ont renchéri les analystes de Salomon Smith Barney dans une note.D'autres analystes se montrent pourtant plus pessimistes.« Je soutiens toujours que les risques pesant sur une économie mondiale centrée sur les Etats-Unis sont plus importants » que la majorité des observateurs ne le pense, affirme ainsi Stephen Roach, analyste de Morgan Stanley.Selon cette banque, le SP 500 devrait osciller entre 900 et 1025 points l'année prochaine et l'indice composite du Nasdaq entre 1320 et 1590 points.Pour vendre il fautse faire voir Et pour se faire voir, il faut inviter des vedettes D'après Bloomberg MILAN \u2014 Quelques minutes avant que le mannequin déambule sur la passerelle lors du défilé d'Alexander Mc Queen à Paris, en octobre dernier, des couturières apportaient la touche finale à sa robe de soirée en désordre, aux couleurs de l'arcen- ciel.Il a fallu quatre mois et 250 mètres de tissu pour la fabriquer, et la vendre au prix de 26 870 euros, soit à peu près 44 000$CAN.La robe valait bien le placement réalisé par Gucci Group, qui possède 51 % de la marque du jeune designer anglais et qui tente d'en faire une marque de luxe visant le succès.Seules quelques robes du genre ont été vendues, principalement aux grands magasins pour leurs vitrines, mais le design fut le clou de la soirée.La robe a fait la une du Women's Wear Daily, l'événement a fait la manchette des quotidiens de New York et l'événement a fait parler de lui.comme le souhaitent tous les designers.Budget à l'épreuve des récessions Au moment où les ventes dans cette industrie de 94 milliards de dollars demeurent au même niveau qu'en 2000, les défilés de mode sont un poste budgétaire qui ne subit aucune coupe.Ils demeurent essentiels à la stratégie des designers même au moment où les consommateurs, qui dépensaient allègrement dans les années 1990, réduisent leurs dépenses en raison des marchés boursiers à la baisse, des pertes d'emplois, du ralentissement de la croissance et des craintes qu'inspirent le terrorisme et la guerre.« Les produits ne peuvent pas connaître du succès sans les défilés de mode, qui sont maintenant plus importants qu'ils ne l'ont jamais été dans le passé », soutient Patrizio Bertelli, PDG de Prada Holding.Les entreprises de mode consacrent un total d'environ 200 millions d'euros (environ 325 millions de huards) par année pour présenter leurs collections pour hommes et pour femmes chaque automne et chaque printemps.Ce chiffre représente environ 6 % des dépenses totales de l'industrie dans les communications et la publicité, selon le cabinet conseil Pambianco Strategie di Impresa, de Milan.« Le défilé de mode est l'occasion pour notre industrie de présenter ses nouveaux modèles au milieu », explique Domenico De Sole, PDG de Gucci, « de la même manière que le Salon de Paris le fait pour les voitures ou le Salon du Bourget pour les avions ».Le coût d'un défilé de mode de 20 minutes oscille en moyenne entre 150 000 $ et et 800 000 $, alors qu'il en coûte environ 1,5 million pour produire une campagne de publicité.Le défilé, qui ancre également le thème de la campagne publicitaire, génère pour des millions de dollars en publicité gratuite, la presse écrite et la télé diffusant des reportages sur le défilé pendant les mois suivants.Invitées pulpeuses Certaines maisons invitent également des célébrités à prendre place dans les premières rangées, ce qui augmente la couverture par les médias.Ainsi, Versace a fait les manchettes en invitant Madonna, Chelsea Clinton, Britney Spears et Courtney Love à ses défilés.En septembre dernier, les célébrités présentes aux premières rangées du défilé de Giorgio Armani comprenaient Tina Turner, George Clooney, Sophia Loren, Kristin Scott Thomas, Olivier Martinez, Kim Cattrall, Milla Jovovich, Mira Sorvino, Joely Richardson, Anna Friel et Rosamund Pike.Toutes ces personnes portaient du Armani et selon la pratique courante, elles avaient le droit de garder les vêtements.En contrepartie de leur présence aux défilés, les célébrités voyagent et sont logées sur le bras, on leur donne des vêtements et elles sont invitées aux partys d'après-défilé.Les compagnies utilisent la publicité gratuite accordée à leur nom pour faire la promotion de leurs gammes d'accessoires.Les bourses, les souliers et les ceintures forment entre 30 % et 50 % des ventes totales de la plupart des grandes maisons de luxe européennes, mais cette proportion est beaucoup plus élevée chez Louis Vuitton.La couverture des défilés de mode féminins de mars dernier dont ont profité 10 maisons dans des magazines de mode américains entre août et octobre valait plus de 11 millions de huards, selon une analyse effectuée pour Bloomberg par Right Angle Research, un cabinet conseil de New York.C'est à peu près ce qu'il aurait coûté à ces compagnies pour acheter le nombre équivalent d'annonces.« Les maisons font bien plus que récupérer leur argent », souligne Larry Hotz, fondateur et propriétaire de Right Angle.Pas une garantie L'Internet, qui rend les photographies des passerelles accessibles au monde entier dans les minutes suivant la fin des défilés, ont transformé l'événement en un outil de communication de masse.Les rendez-vous d'achat pris avec les grands magasins et les boutiques de partout dans le monde, qui se tiennent dans les jours suivant le défilé, mènent directement à des ventes.Les investisseurs se tiennent aussi au courant des tendances de la mode.« Je suis les défilés pour savoir quel designer a le vent dans les voiles et lequel a perdu la cote », explique Scilla Huang Sun, qui gère un fonds de 50 millions d'euros (82 millions de dollars) de la Clariden Bank, qui investit dans les compagnie d'articles de luxe.« Un bon défilé n'est pas une garantie d'un grand chiffre de ventes, mais ça indique quelle maison a une chance de connaître le succès », dit-elle.PHOTO P Chelsea Clinton, fille de l'ancien président Bill Clinton, l'actrice Gwyneth Paltrow et la chanteuse Madonna assistent à un défilé de mode du couturier Versace. 7CL0401C1229 C;LASSEES 29 DEC 7CL0401C1229 ZALLCALL 67 22:11:21 12/28/02 B C4 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 29 DECEMBRE 2002 Immobilier Marche aux puces Services personnels 143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES HOLLYWOOD, condo 31.2, non fumeur, calme, 2 personnes.Mi-janv.a mi-fev.: 1800$ U.S.Matin ou soir 954-927-4775 MIAMI BEACH Nord, luxueux condo, 2 min.de la mer, 490$ sem.+.evelyneseite@gmx.net Tel.- fax: 011-49-2129-7954 SUD de la Floride, bord de mer, maison de vacances, 6 places www.mysunnyplace.com WEST Palm Beach, belle maison 2 ch., 2 s/bains, piscine, mer.Jan.Avr.514-355-3910 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER METRO Longueuil, Estuaire II, condo de luxe meuble, 41.2, 4e, 1500 pi car.Libre.1500$ mois ou a vendre.514-951-0841 N.D.G., condo 31.2, neuf, dernier etage, a/c, stat.int., 5 electros, \"locker\", 514-630-7282.PLATEAU, grand condo luxueux 51.2, rue Esplanade, foyer, a/c, libre, 1300$.514-816-2013, 514-338-1096 V.ST-LAURENT, Bois-Francs; 800 pi car.1 ch., garage int., a/ c, 4 electros, luminaires, stores; aucun voisin a l'ouest, dos au golf.Terrasse 250 pi car.Libre 1er jan.995 $.514-913-2000 147 CHALETS A LOUER 10 MIN.parc Mauricie, bord lac des Piles, 3 ch., equipe, 21 fev- 16 mars, 2000$ 819-373-8809 A MONT-TREMBLANT Bord lac, 3 chambres, foyer.300$/sem.et +.(819) 688-3347 A ST-ADOLPHE D'HOWARD 1 a 5 ch., foyer, lac, sem, /fins sem./mois.819-327-3432 A STE-AGATHE , sem/fin/sem.En montagne, vue lac, equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835 A SUTTON, choix de chalets, foyer, tous equipes, piscine int., 450-538-4424, 450-538-3736 CHALET 15 MIN.Mont-Orford, 3 ch., bord de lac, 17 janv.au 21 avril: 4000$.514-927-2256 CHARLEVOIX, pour les Fetes et ski, vue fleuve ou lac, foyer.418-435-3810 www.charlevoix.net/chalets EASTMAN, 2 ch., foyer, magnifique vue du Mt-Orford, coin tranquille, 1-418-774-3169 LOUERAIS ou vendrais, 45 places camping, grand chalet 10 ch., 2-3 foyers, 5 s/bains, commodites.450-537-1933 MAGOG, condo sur lac Memphremagog, pres pentes de ski; 1200 pi car.meuble, non-chauffe, non eclaire; 1200$ mois, 4 mois +.819-843-8271 RAWDON, joli chalet, superbe vue, tranquille, isole, 1 ch., Jour de l'An ou plus.514-899-5569 ST-ANDRE, chalet 2-3 ch., foyer, sem.ou saison, a louer ou a vendre, 450-537-1933.ST-DONAT, Lac Archambault, condo luxueux, vue magnifique, pres ski et village, 4 chambres., 3 s/bain, foyer, cable TV, de 3 a 5 mois, 5000 $ a 7000 $, 514 725-6907 ou 819-424-5305 ST-HIPPOLYTE, equipe, bord lac, endroit retire, foyer, 2950$.514-271-8004, 450-563-3579 ST-JOVITE, bord lac, 2 a 8 ch., equipe, plage 819-425-3900 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca VAL MORIN, 4 ch., 2 ch.foyer, lac, court terme.514-355-1719.148 CHAMBRES, PENSIONS A AHUNTSIC, pour dame, cuisine, 280 $ par mois, 9218 St-Urbain, 514-381-0313 APP.hotel, cuisinette, s/bain, tel., t.v., cable, stat.180$ + / sem., 595$ + /mois + extra.Hotel- Motel Excel 514-322-8640 A ROSEMONT, 19e / Beaubien.Cuisine, etc.290$.Dame non-fumeuse, 514-722-5534.LASALLE tres belle ch.dans condo neuf, meublee, 450$/ mois tout incl.514-817-2254 MOTEL (514) 489-4258 Chambres a la semaine, tel.poele, frigo, super ecran, stat.PIERREFONDS, meublee, a/c, TV, cable.5 janv., 350 $/mois.Ideal femme.514-770-4534 149 PROPRIETES A LOUER ST-LEONARD bungalow 51.2 non chauffe, stat., 980 $.Libre.514-721-4431 154 ON DEMANDE A PARTAGER PRES U.DE M., cherche etudiant( e), chauffe, meuble ou non, 350$ 514-737-2112 156 APPARTEMENTS MEUBLES A-1 METRO Cadillac 11.2 meuble, chauffe eclaire, 1er janv.450$ tout inclus.514-257-6873 A 2 pas metro Jean-Talon, 11.2, 7171 Chateaubriand, renove, chauffe, 475 $.514-490-1300, pagette 514-362-6884 A BERRI UQAM Studios, suites, tel, Internet, stat.court/long terme, 982-4567 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 A MTL, 31.2, 41.2, equipes, metro, 850$ a 1400$.Libre janv.514-941-6039, 514-333-0667 A MTL, pres metro, beaux 21.2, 31.2 meubles, decores, calmes, stat., libres, ref.450-443-9313 C.D.N., \"Le Rockhill\", studio 11.2 ensoleille, meuble, equipe complet, piscine, metro, janv.2003, 700 $/mois, 514 739-0831 C.D.N.11.2 et 51.2 Planchers bois, impeccable.Bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.514-223-9924.CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, literie, vaisselle, tele- cable, tel., internet, pres Place des Arts / Mc Gill.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-VIEUX MTL-ETC.luxueux, 1-2 ch., vue, piscine, gym.1700$ +, 514-951-6546 CENTRE-VILLE.St-Hubert/ Sherbrooke.41.2 tout meuble, sem./mois.Janv au 30 avril.514-522-3090 CONDO luxueux, 41.2 meuble, balcon cote jardin, a/c, foyer, 1750 $ tout incl.514-989-0011 COURT ou moyen terme, Plateau 61.2, 3 ch., tout incl.libre fin dec.1675 $.514-722-9752.ILE-DES-SOEURS COMPLETEMENT MEUBLES studios / app 1 et 2 ch Chauffage / elect./ garage Cable inclus.Libres 1er dec PROMOTION D'HIVER Appelez au 514-769-8982 structuresmetropolitaines.com METRO Outremont, 21.2, 450 $.Etudiant(es) ou pied-a-terre.Janv.au 30/06.(514) 277-1018 MEUBLES, tout inclus, 11.2, 31.2, 41.2, Plateau/Centre-Ville, court/long terme.514-526-0089 PLATEAU, Rachel, grand 11.2 chauffe, eclaire, renove, poele/frigo.514-522-5022.PLATEAU et CENTRE-VILLE 11.2, 31.2 - 41.2, 850$ et +, au mois TOUT INCLUS.514-993-5075 ROSEMONT, L'Acadie/Sauve, grands 31.2 tout incl.750$ et 950$.346-7700, 909-8053 ROSEMONT, pres metro, 31.2, equipe, decore avec gout, chauffe, eclaire, cable, securite 24 h, libre jan.6 mois min.985 $.514-521-3420.160 PROPRIETES A REVENUS LASALLE 5plex, pres bord de l'eau, piste cyclable, det.impeccable, un logis disponible , 32 400 $ rev., 325 000 $ neg P.Lachapelle crtr.514-990-1881.170 COMMERCES COMMERCE, specialise, etabli depuis 22 ans, bon chiffre d'affaires, superficie 8000 pi, secteur en pleine expansion, avec batisse et 5 log., 375 000 $, et maison unifamiliale 149 000 $.Raison retraite.Pour renseignements ecrire a: Nicole Brunet, C.P.1112, St-Lin, J0R 1C0.180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER ADJ.Outremont.Beau 4000' car.commercial, atelier, bureau, acces portes vitrees niveau sol, stat.514-953-8457 Lasalle - local ind.4500-5525 'car.quai dechargement, porte niveau sol, 363-7706, 367-5072 METROPOLITAIN, est de Mtl, secteur ind., bureau-entrepot, 10 000 pi.car., 514-640-8730 182 COMMERCES A LOUER LOCAL, commercial disponible, 1000 pi, De Maisonneuve metro UQAM, 514-286-9555.186 BUREAUX A LOUER BUREAUX luxueux avec cuisinette au centre-ville de Montreal, coin Peel / Sherbrooke, vue panoramique au 19e etage, 1000pi.car., 1700$/mois incluant service valet et portier.disp.imm., 514-972-7117 406 LIGNES DE RENCONTRES DRAGUEZ TOUTE LA NUIT a l'Echange de nuit Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT afin de contacter instantanement de formidables personnes pour de torrides conversations individuelles.514.840.2999.Introduisez le code 150.Plus de 3500 appels par jour, donc il y a beaucoup de choix.L'echange de nuit.Venez jour.Personnes de 18 ans et +.Des frais interurbains peuvent s'appliquer.LAVALIFE La ou les gens cliquent Appelez maintenant pour rencontrer des centaines de personnes dans la region de Montreal Special des nouveaux-venus Seulement 19 $ pour 1 heure! Consultez les annonces gratuitement 514-840-2800 introduisez le code 110 Personnes de 18 ans et + 410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (514) 990-4841 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE ROLLING STONE, 8 jan.2003 6 X 161 $ prix coutant, parterre section N, 514-949-9958 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.DOUCES COMPLICES jeunes et sensuelles recoivent au centre-ville.514-914-1146 CATHIA, chaude italienne te recoit, tres sensuelle, gros buste, discret.514-242-4763 SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.FEMME DE PRESTIGE 8 a 20h.(514) 933 - 1866 ABEILLES, Belle Lady Love, deplace, 100 $.514-704-9183 ABC Douceur Inc.Fille te recoit, centre-ville.514-214-2855 JEUNE et jolie europeenne vous visite, 514-249-5000 BEAU male pour massage sensuel.Mathieu, 514-597-0975.AGENCE Les Divas, 24 h, 7 / 7 514-893-3692 - 450-646-2226 ALICE jolie rousse sensuelle et sexy te recoit, 514-329-4640 DEMOISELLES de classe se deplacent 7/7.514 781-1697.440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 445 STUDIOS DE MASSAGE 3 salons 6 spa 24 filles 4 mains domination, gros buste, Internet 163 Sherbrooke 514-843-4774 3133 Masson 514-725-4305 2748 Hochelaga 514-523-4000 AAA STUDION SANTE, gatezvous, bon massage detente tres relaxant, discret, 514 322-0222.EXCELLENT massage de relaxation donne par ravissante jeune noire, 514-939-1142 ABANDON GRRR \u0001 ( 514 ) 270 - 9494 \u0001 AFFOLANT MASSAGE Prive.A/C.(514) 284-4476 MASSAGE detente.\" Donnerecois \".Marie, 514 277-4444 SUEDOIS, Europeen relaxants.Detente.Tel.(514) 850-0700 JOLIE JEUNE FILLE Te recoit en prive 514 939-1125 Vehicules automobiles 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES AWD Ford Aerostar XLT allonge 97, de luxe, 7 pass., antirouille, incroyablement neuf.bleu 2 tons, V6.4 l.20 mi.au gal.1proprio neg 514-830-5299 CHEVROLET Astro LT '97 allonge 4x4, 8 pass., V6, tout equipe, comme neuf, gar.1 an, rabais 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl CHRYSLER Town & Country LTD AWD 99, 4 roues motrices, 8 pneus, 80 000 km, un proprio, comme neuf.18 9995$.Audi Lauzon 450-688-1120 DODGE Caravan 93, V6, 7 passagers, bijou, garantie 1 an, prix \"Pere Noel Gilles\" 5495$ Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl DODGE Caravan SE 2001, 3.3l, a/c, gris, CD, 8 pneus, 17 900$ 450-668-9359 # 227 DODGE Caravan SE 2003 et 2002, 3.3 L, 16 000 km, 20 900 $, tout equipe, bal.gar.Chambly Toyota- 450-658-4334 DODGE Grand Caravan Sport 2000, 66 000 km, a/c, 17 200$ neg.JDT Auto.514-321-6116 DODGE Grand Caravan SE 2000, 68 900 km.16 900 $ ou loc.330 $/24 mois.0 acompte.514-817-2886 Crtr belleauto2003@yahoo.com FORD Explorer '94, 4x4, noir; 2 ptes, 5 vit.air, 8 pneus.Tres bon etat.6500 $.450-455-1739 FORD Windstar LX 2000, equipe, 67 000 km, 12 900$ ou loc.514-817-2886 Crtr belleauto2003@yahoo.com GMC Suburban SLT '99 4X4, cuir, 7 pass., 2 a/c, 67 000km, 27 900$.450-568-3382 www.autoaction.qc.ca JEEP '99 A '95 A FINANCER 99 Cherokee 4x4 sport 50km 98 Sport \"full\" 4x4, air, 11 900$ 97 a 95 LTD a partir de 8500$ Garantie, echange, et finance.Select, Mirabel, 450-433-2002.JEEP Cherokee Laredo 1988, 4 ptes, 6 cyl., aut., a/c, un proprio, sans rouille, 181 000 km, 514-817-1997.JEEP YJ '92 Sahara, 130 000 km, 2 toits, V6, 5 vit., gar., 5995 $, crtr 514-808-2227.LAND.DISCOVERY 97 SE, 2 toits, aut., CD, 17 450$ Auto CT 450-433-8180 \u0001L'HIVER EST ARRIVE\u0002 4X4 23136A X5, 3.0i 54 600 $ P2675 X5, 3.0iA 54 900 $ P2698 X5 3.0 49 900 $ 23119A X5 3.0 51 900 $ 23084A, X5 4.4 63 900 $ Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 511 \u0004 MERCURY Villager GS 96, champagne, air, groupe electrique, 106 000km, 9900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 MONTANA 00, bleu 2 tons, tout equipe, 86 000km, excellent etat, 16 200$ 514-973-6457 NISSAN AXXESS SE 94, 5 vit., equipe, gar.12 mois 25 000 km, bijou, special 7995$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl NISSAN Pathfinder LE 2000, aut., cuir, toit, CD, 51 200 km, 26 400$ ou location.514-817-2886 Crtr belleauto2003@yahoo.com NISSAN Pathfinder 98, gris, 5 vit.125 000km air CD 16 500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 PONTIAC Montana 2000, sport, mags, capitaine, tout equipe, tres propre, 70 000km , 15 900$ 450-756-4002 TOYOTA Four Runner Ltd 98 platine, equipe, int.cuir, 68 000 km, gar.Toyota 100 000 km, etat neuf, rabais 2000$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA RAV4 98, 4 ptes, vaste choix, faites une offre ! Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA SIENNA 98-99-2000 a PARTIR de14 995$, GARANTIE 24 MOIS 40 000 KM.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Sienna LE 98, 4 ptes, tout equipee, gar., 18 900 $.Chambly Toyota- 450-658-4334 Annoncez dans Retraite active et offrez vos services aux milliers de lecteurs qui retrouvent, apres plusieurs annees bien remplies, un agenda qui respire! Contactez-nous au (514) 987-8363, par telecopieur au (514) 848-6287 ou par courriel a petitesannonces@lapresse.ca C2133-6 Immobilier 131 A LOUER ILE DE MONTREAL A AHUNTSIC, 31.2-41.2, insonorise, repeint, balcon.Laissez message 514-992-6240.ACADIE boul., 10 500, 11.2 a 41.2, style condo, a/c, piscine, securitaire.514-335-3377 AHUNTSIC O., 31.2, 680 $, 41.2 920 $ tout incl., beton, ascenseur, libre janv.514-956-8425.C.D.N.11.2-31.2-51.2 semi-meubles, planchers bois.Bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.Poss.meubles.A voir! 514-223-9924 CENTRE-SUD, 31.2, 2e, renove, style condo, janv., 425 $ www3.sympatico.ca/view D.D.O., 41.2 libres decembre, beton, eau chaude, tranquille.514-685-2048, 514-683-2851.ED.-MONTPETIT, 31.2 chauffe, frigo, poele, pres U de M, HEC, metro, janv.fevr.514-738-3020 HAMPSTEAD, haut duplex, 71.2, 3 ch., 2 s/bains, foyer, gar., chauffage, eau chaude, 1600 $, libre 1er fev., 514-486-5944 ILE-DES-SOEURS Logements a louer, studio, 1 -2 -3 ch.Prix abordable.Chauffage et electros incl.514-769-8982- 7 jours sem ILE DES SOEURS, beau grand 41.2, 1er janvier, chauffage, eau chaude inclus.3 electros.Balcon.514-761-6474.LA NOUVELLE facon de trouver un appartement a Montreal.Logi location sympathique Trouvez.514-844-5644 1-866-888-5644 logi@bellnet.ca LE 450 SHERBROOKE E 31.2 Eau chaude, chauffage et elect.inclus.Tout renove.Sherbrooke coin Berri (514) 288-0556 METRO Cote Vertu, 71.2, 2 s/ bain, reno, s/sol + cour.Ideal professionnel.514-748-2160 METRO Villa Maria, 31.2, 41.2 + s/diner, chauffe, garage,700- 1000$, libres.514-731-7833 MTL-NORD, 21.2, beton, tranquille, 350$.Aussi 31.2 neuf, les entrees, 550$, 514 731-7833 MTL-NORD, triplex, 31.2, demi s/sol, libre, frais peint, face au parc, 514-820-8196 N.D.G., pres metro Villa Maria, tres grands 31.2 595$.Libre le 1er jan.514-489-6936.N.D.G., Sherbrooke/ Monclair, 31.2 beton, ascenseur, chauffe, equipe, libre, 514-486-0907.N.D.G.Est 41.2, chauffe, eau chaude, electros, libre, 514-781-7555; 514-731-8645 OUTREMONT, 50 Willowdale, penthouse 71.2, garage inclus, 1er janv., 2055$.514-849-7061 OUTREMONT tout renove, 1300$, 3 ch., cuisine + dinette, les entrees, 514-277-8989 PIERREFONDS, style bachelor, luxueux 11.2.Ideal personne agee, autonome, qui aime les animaux.Libre 5 janvier 03.500$ par mois.514-770-4534 PLATEAU, 11.2 - 31.2, renove, poele, frigo, chauffe, eclaire.514-523-7182 PLATEAU, 41.2 renove, 2e, boiseries, calme, 775 $, janv.www3.sympatico.ca/view PLATEAU, 51.2, Delorimier / Marie-Anne, 1450 pi car.luxueux, boiseries, pl.chene, cuisine moderne equipee, s/bains marbre, Jacuzzi, a/c central, rangement, 1500 $ / mois, 514-522-0770, http:// www.picturetrail.com/delorimier PLATEAU, 61.2, boiseries, 1 ch., cour, ideal personne seule ou couple.990$.514-521-2791 PLATEAU, cott., 1400 pi.car., meuble.chauffe, stat.2 min.metros Mt-Royal/Laurier, janv.2003 a juin 2003, ref.1700 / mois.514-598-1769 PLATEAU, rue Cherrier, 71.2 spacieux, r.-de ch., 1535$, pl.bois, murs brique, coquet, renove, libre, 514-598-9853.PLATEAU.metro Laurier, 51.2, cachet.875 $.non chauffe.514-277-2339 ROSEMONT, 9e Av., 41.2 renove 100 %, tranquille, libre, 2 ch., 2e etage, 550$.514-271-9553 131 A LOUER ILE DE MONTREAL ROSEMONT/PAPINEAU, 11.2, 395$ tout inclus.VILLAGE OLYMPIQUE, studio, 17e etage, 650$ chauffe 514 382-0856 ST-LEONARD, beau 51.2 fermees, cinqplex, boiseries, bois franc, 665 $, ref., 450-661-2185 ST-LEONARD, Jean-Talon / Viau; 31.2 demi s/sol; 565 $ chauffe.514-729-5592 ST-MICHEL, 51.2 pces, 3 + 1 ch., s/fam.au s/sol; gar.850 $.1er fevrier.514 388 - 9564 VERDUN, bord du fleuve, 31.2 725$, 11.2 460$, chauffes, equipes, l ibres.514-766-2546 VILLE EMARD, 61.2, haut duplex, boiseries, puits de lumiere, janv., 710$ 514-762-1694 VILLERAY, 31.2 non-chauffe, bois franc, les entrees; 3e etage.465 $.Libre.514-829-4755 WESTMOUNT, 71.2 reno, boiseries, foyer, 5 electros inclus, libre avril, 1335$ 514 932-2077 101 ILE DE MONTREAL LASALLE 5plex, pres bord de l'eau, piste cyclable, det.impeccable, un logis disponible , 32 400 $ rev., 325 000 $ neg P.Lachapelle crtr.514-990-1881.P.A.T., bungalow 3 ch., s/sol fini, renove 2000, piscine horsterre, 154 900 $, 514 644-9594.105 LAVAL, RIVE-NORD DUVERNAY, luxueuse uni-familiale 38X34, bien situee, piscine, terrain paysager.Faut voir! 514-993-6571.STE-ROSE, bung., 3 ch., s/sol fini, piscine creusee, paysager.197 000 $.Voir photos sur site: http://homepage.mac.com/ nbourque/index.htm.Tel.450-628-2162 108 BANLIEUE EST LE GARDEUR, cott.3 ch., tourbillon, foyer, garage, grand terrain, 160 000 $, 450-585-6272 109 LAURENTIDES LANAUDIERE PIEDMONT, LA FAITIERE CONDO, 31.2 meuble; pres Pavillon des Loisirs; vue sur monts St-Sauveur et Avila.69 900 $.Tel.: 450-827-2325; pagette: 514-921-5053.112 BORD DE L'EAU LAC BOIVIN, Granby.Magnifique condo, grand 41.2, vue et terrain splendides, piscine creusee, piste cyclable, pres services, 149 000 $, 450-777-3176.113 ETATS-UNIS HORS FRONTIERE CARAIBES, Republique Dominicaine, superbe terrain bord plage, ideal investisseur.Loue belle hacienda 6 chambres, piscine, sem., mois.613-747-0607 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES ILE DES SOEURS au Val de l'Anse, 4e etage, 1600 pi.car.modele transversal, 2 ch.air ouverte, occ.avril 2003, 379 000 $ P.Lachapelle crtr.514-990-1881.LAVAL, luxueux penthouse meuble, foyer, 2 garages, 499 000$.450-661-0779.OUTREMONT, SANCTUAIRE condo 41.2, 7e etage, garage, 349 000 $.Bon etat.M.Montez, Re/Max Alliance 514-374-4000 116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES DOMAINE, 340 acres, 2 maisons, 7 + 14 ch., ancien centre de sante, presque tout boise, coin retire.M.Royer, 819-758-6441, Re/Max crtr.121 FERMES, TERRES ST-PAUL D'ABOTSFORD, verger a flanc de montagne, maison neuve a charpente massive, beaux couchers de soleil! 45 min.de Montreal, 550 000$.450-379-9639 122 TERRAINS RESIDENTIELS 200 000 pi, Sherbrooke /Gouin, pour condos, acces subvention.514-254-4261, 514-645-2329 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS L'HOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.C.St-Onge ctr.(514) 733-4214 131 A LOUER ILE DE MONTREAL APPARTEMENTS TOUS NEUFS DE QUALITE SUPERIEURE Spacieux, luxueux, ce qui a de mieux a Montreal.Tout pres du Vieux Montreal.Finition de premiere qualite.Disponible tout de suite.670 $ - 1 330 $.Appelez Gabrielle (514) 868-1118 www.closrenelevesque.ca Retraite active CR5678_6 AMPLI integre (Moon) valeur 3 400 $ demande 2 200 $.514-992-6236 AMPLI pre-ampli Nad THX, pre-ampli cinema maison DTS, digital Acurus.450-730-5469 COURS-DANSE-VIDEO 2 / 5$ donne 100 cartes 514 523-1010 www.canad-a-merica.net FILMS, VHS, anglais/francais (85), Ex: \"Gladiator\", \"Hannibal II\", 150 $/lot, 450-668-8385.KANUK, Garolou gris, tout neuf, taille 2, valeur 650 $, demande 450 $, 514-296-9490 LIT mural double, inclus: 2 unites murales (bibliotheque, rangement) A-1.1000 $ matelas non-inclus.514-781-3406 MANTEAU fourrure long, vison brun, gr.dame 6; 799 $.ET manteau castor rase, 3/4, gr.dame 6, 399 $.450-962-5606 PIANO DROIT Layton 58 po., decape et restaure, 1800 $, 514 808-3245 POELE / FRIGO et laveuse, secheuse.Peut vendre separement.514 830-2198 POELE A BOIS, 1875, signe \"Le Bijou\", 3 ponts, excellent etat, 4000 $, ; 418-694-1389 TRAINEAUX a chien neufs et usages.Harnais, colliers, etc.1-450-564-2288.BENEVOLAT SERVICES LE CENTRE D'ACTION BENEVOLE DE SAINTHUBERT dessert plus de 1600 beneficiaires par annee soit par ses services d'accompagnement, transport medical, popote roulante, impot, pour ne nommer que ceux-la.Un magasin de meubles pour les gens defavorises ouvrira en janvier.Un don en meubles ou en argent serait bienvenu en appelant au 450-656-9110.Merci! Complexe Funeraire des Trembles Cimetiere Hawthorn-Dale Information sur les prearrangements Mary Jean (514) 498-7682 OU (514) 971-9873 MIEUX-ETRE SPECIAL CROISIERE EN ALASKA POUR 2109$ Depart 17 aout 2003 (Permis du Quebec) Jean Sebastien 514-862-4819; 450-975-4819 SPECIAL - Bronzage Belanger 5OBTENEZ 200 minutes pour le prix de 150 minutes! 5A la seance: 50% rabais - 8am a midi 2488 Belanger.514-729-4447 RESIDENCES 2525, Havre des Iles Chomedey, L a v a l 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 et terrasses .Chauffes et eclaires .Piscines interieure et exterieure .Stationnements .Terrain de tennis .Depanneur .Salon de coiffure Rens.: (514) 835-5889 Vente de garage, de charite Offres d'emploi 270 SOINS 300 THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS APOGEE LE meilleur service, 10h00-22h00, 1305 Mazurette, /l'Acadie, recus, 514-385-3805 ATTENTION 40$/h Centre massage chinois oriental par specialistes 450-669-7627 ATWATER STUDIO Magnifique massage pour vous 514 931-6403 CLEOPATRA, excellent massage dans une ambiance relaxante.Tel.: 514-844-2332.DECU?PAS AVEC MOI! Recu.514-733-3634 EXCELLENT MASSAGE + bonne humeur = 514 938-4884 recus et stat.gratuit EXCELLENT MASSAGE Style francais.Recu.514-334-8934, 514-802-1889 EXCELLENT MASSAGE Style francais.Recu.514-334-8934, 514-802-1889 M.MAGIQUES, bon massage, toutes methodes, nouveau personnel, recu, (514) 279-4203 MAGICA bienvenue ! Le meilleur massage complet.10-22h.3510 Lacombe 514-739-8848 MASSAGE chinois relaxant, acuponcture, reflexologie, 7/7 10h a 22h.514-769-6336.MASSAGE et Reflexologie SETSUKO.Meilleur a N.D.G.Ass.Recus.(514) 482-1991.MASSOTHERAPIE de classe, Asiatique, suedois.Discret, prive.Presmetro.514-858-6666.NOUVEAU - NOUVEAU Magnifique massage.Excellent service.514 270-2599 VIP 1405 Dollard 514-595-8181 2457 Lucerne: 514-933-1388; 1007 Van Horne: 514 273-8688 ELECTROS, meubles, equipement de boulangerie, etc.297, rue St-Eustache, Vieux St- Eustache.Dimanche midi a 16h 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT ASSURE, PERMIS.514-705-0654, 450-654-0654 265 PREPARATION DE CV C.V.QUALITE, 514-956-0666 PROFESSIONNEL INC.270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS ABAISSEZ stress et fatigue, par des mains magiques.514-277-7505, 514-527-3713 ABANDONNEZ-VOUS Aux 4 Mains, meilleur massage en ville.514 522 - 7311 ACCEDEZ a l'excellence.L'Absolu c'est incomparable.Massage prof.514 383-6363.A DECOUVRIR, massages tout genre, balneotherapie.Chez Serena 514-277-9726 AGAT, bienvenue et prenez plaisir.Professionnel massage pour tout le corps.1242 Stanley, app.304.(514) 394-9484 A LA BONNE SANTE, recus.Agreable.Certificat cadeau.852 Rachel E., 514-598-0707.308 GARDERIES EDUCATRICE(EUR) forme(e) DEC ou attestation technique de garde.CV: 514-744-1179 ou tel.: 514-984-2773 Robert 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com 334 SERVICES DOMESTIQUES GARDIENNE educateur(trice) avec exp., salaire competitif, aide aux parents les fins de sem.514-731-8477.Francois.RECHERCHONS dame de compagnie, residant pres du metro Du college, 9h30-13h30, pour dame agee.514-747-3295 343 EMPLOIS DEMANDES GRAVEUR, poincons et matrices, cavites de moule en 3 dimensions.514-345-8411, 514-909-3511 132 A LOUER CENTRE-VILLE App.de haute qualite.Vue imprenable.Electro-menagers neufs.Services d'hotel choisis.Metro Saint-Laurent.1 ou 2 ch.a coucher.A partir de 799$ App.Evelyne (514) 868-1118 TOUT NOUVEAU .cclloossererenneelelevveessqquuee.ccaa AV.DES PINS 1400, grands 41.2, 2 s/bains, piscine, sauna, renove, vue.514-842-8041 AVENUE des Pins, luxueux 51.2, 2 ch., 2 s/bains, vue centre ville, piscine, sauna, concierge 24h.jan., 2300$ 514 938-8808 JEANNE-MANCE, 31.2 renove, chauffe, poele/frigo inclus, bois franc, 750$.514-271-9553 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 LAVAL O., unifamiliale ancestrale, 3 c.a c., frais peint, bord de l'eau, train et bus, cloturee, ref., libre, 875$.450-689-5406 136 A LOUER RIVE-SUD A VOIR! Le Nouveau PORT DE MER 31.2- 41.2- 51.2 et Maisonnette a partir de 730 $ Poele/frigo neufs, chauffe Z450-679-6010 BROSSARD, 41.2 tres moderne, pl.bois franc, libre 1er fev.450-678-4872, 450-926-2127 CANDIAC, rue Picardi, condo 41.2, pl.bois franc, moderne.Libre.450-678-4872, 926-2127 LONGUEUIL, 31.2, 2201 rue Lavallee, 485 $ non chauffe, libre, 450-677-4694.LONGUEUIL, 41.2, meuble, tout compris, possibite court terme, 600$ par mois.450-651-2644 LONGUEUIL, 51.2 chauffe, eau chaude.Demi s-sol, stat.Parc.Pas de chien.450-448-4365.LONGUEUIL, 51.2, 840 rue Frechette, 695 $ chauffe, eau chaude, libre, 450-677-4694.LONGUEUIL, \"Collectivite Nouvelle\", 31.2 dans triplex, foyer, 515 $, 450-679-3959 LONGUEUIL, Pl.du College, grand 41.2, propre, tranquille, bois franc, 1er janv., 525 $, 450-441-5041, 514-497-2948.LONGUEUIL-VIEUX, dans triplex, 51.2, foyer, plancher de beton, 750 $, 450-679-3959 VIEUX ST LAMBERT, superbe 41.2 renove, bois franc, poss.51.2, 625$.Libre.514-848-7048 137 A LOUER BANLIEUE OUEST POINTE-CLAIRE townhouse, 3 ch., foyer, garage, electros, cour privee, 1er fev.ou 1er mars.1650$/m.514-425-1752 139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE MT-TREMBLANT, luxueux condos sur pente, couche 8, foyer, sem/mois.819-425-8809 143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A CLEARWATER BEACH FL.11.2 et 61.2, plage, 514-272-4665.A MIAMI BEACH, COLLINS AVE, LUXUEUX CONDO, VUE MER.514-281-7696 A POMPANO, grand et petit bungalows modernes pres mer, piscine chauffee 514-388-6286 AU COEUR de la Provence.Charme, calme 514-489-9927 www3.sympatico.ca/la.peyriere FRANCE, Mediterranee, charmante maison de village, 2 ch., vignes, 1.2 h mer et Montpellier, prix raisonnable, 819-773-6700.Services personnels Offres d'emploi Marchandises et services CAMELOTS, ADOLESCENTS ADULTES demandes, a temps partiel, pour la livraison de a domicile I Avec ou sans voiture I A commission Dans le secteur suivant I Pointe-aux-Trembles Responsabilites I Livraison de La Presse devant etre effectuee avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnes.Pour joindre l'entrepreneur de votre region, M.Claude Larocque composez le (514) 724-8803 Courriel : clarocque@lapresse.ca 203 AUDIOVISUEL ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-344-0334 ACHETERAIS appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO, droit, Baldwin Hamilton, avec banc.St-Hyacinthe.450-771-7168 210 VETEMENTS, FOURRURE MANTEAU, de fourrure, exc.condition, doit etre vendu cette semaine.Tel 450-687-1274.212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITESET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 214 LIVRES A BON PRIX.Librairie enr.achete vos livres a domicile.Service courtois 514-598-9483.ACHAT livres et beaux objets Service a domicile (514) 973-8246 ACHETONS a domicile, livres de qualite en tous genres.4487 de Laroche.514-914-2142 217 INFORMATIQUE LIQUIDATION ORDINATEUR Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac.Moniteur.123COMPUTE 514-855-9550.228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS BUICK Regal Custom 1992, gris, V6, 4 ptes, equipe, bijou, gar.1 an, special 2995$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 CHEVROLET Cavalier 1995, 2 ptes, aut., TOUT IMPECCABLE! 136 000 km.3700 $.Un proprio.514-817-1997 CHEVROLET Corsica 95, V6, 155 000 km, aut., a/c, propre, gar., 3995 $, 514-808-2227 crtr.CHEVY ASTRO VAN 89, V6, 4.6 l, 8 passagers, 216 000 km, 2000 $, 514 620-2010 CHRYSLER Sundance 94, aussi propre qu'un 2000, bas km , completement equipe, original, 2800$.514-341-9941.DODGE Colt 1992, rouge, aut., bon etat, 149 000 km, anti-rouille, 1900 $, 514 644-9594 DODGE Neon 95, 2 ptes, 5 vit., a/c, 118 000 km, sans rouille, un proprio, excellente condition, 514-886-1552 FORD Crown Victoria LX '94, tout equipee, 217 000 km, propre, 3500 $, 450-679-0161.GEO METRO 97, 4 ptes, 5 vit., 4 cyl., 103 000 km, propre, gar.3995 $, 514-808-2227 crtr.HONDA Civic 1990, 2 ptes, hatchback, man., 153 000 km, sans rouille, 1 proprio.mec.impeccable.514-886-1552 LADA Niva, 98, 5 vit., pas de rouille, 67 500km, excellent etat, 4200$ neg.514-830-4736 MAZDA 323 fam., 89, 4 pneus neufs, blanche, bon etat, propre, 1700 $.514-758-4226 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.ERR29DE VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES Animaux 2 MAGNIFIQUES bebes caniches abricot, 225$ chacun, Longueuil: 450-670-5047 A.B.L.514-256-7997.Bichon, Shih-Tzu, Collie, Caniche, Pekinois, Pug, Teckel, etc.BERGER ALLEMAND, Mini Collie, Rottweiler, Bull-Dog, Caniche, Shihtzu, Doberman, Epagneul, Matin de Naples, Bouvier Australien, Labrador, Golden, Berger Australien, Jack Russell, Beagle, Bouvier des Flandres, Yorkshire, Mini Pinsher, Bichon, Schnauzer nain, Chow Chow, Pug, Airdale.Chiens dresses, pension.450-677-4717.BOXER chiots et BOSTON TERRIER enr., vacc., service d'accouplement, 450-826-0590 CHATONS 65 $, Persan, Himalayen, 250 $, semi 150$.A.B.L.Enr.514-256-7997 CHIOTS Berger Allemand, nes 15 Oct., vaccines, vermifuges, 350 $ chacun.450-699-6683 CHIOTS Golden Retriever, vacc., enr., gar.2 ans, prets.450-979-2349, 514-591-3542.FLAT COATED noir 7 mois enr.propre base 1 obeissance doux avec enfant.450-562-8496 GRAND DANOIS 7 sem., male noir, femelle harlequin, 700$ neg.Rothweiler, male, 1an 1.2, 500$ neg.514-979-9683 JUMENT Quarter Horse enr., 3 ans, docile, domptee seule, + attelage.3200$.819-296-1024 SCHNAUZER nains noirs, pures, 8 sem.gar., parents.Prive.Et adultes.450-462-2027. 7CL0501C1229 C;LASSEES 29 DEC 7CL0501C1229 ZALLCALL 67 22:02:17 12/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 29 DÉCEMBRE 2002 C5 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS MAZDA Cronos 626 94, 5 vit., a/c, A1, mags, 8 pneus, 4800 $, 450-446-2944, 514-330-2632 NEON 97, aut., 4 ptes, a/c, bonne condition, 4000 $.514-336-5367 SUBARU Loyal '93 berline, 4x4, 5 vit., 134 000 km.4 ptes, 2950 $.514-944-6474 TOYOTA Camry LE 1994, 2 pte aut., 4 cyl., À voir! 4995 $.Auto Brisson 514-894-2236 TOYOTA Corolla 91 aut., 4 ptes, bas km, argent, condition A1, 3800$.514-524-5317.548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS TRANSPORT SE 93, 5 passagers, 130 000 km, impeccable, 4900 $, 514-366-6155.VOLKS Golf 1994, 2 ptes, 5 vit., 147 000 km, toit ouvrant, CD, 1 proprio.tout impeccable.514-886-1552 VOLKS Golf '94 GL, 4 ptes, man., toit, mags, 8 pneus; A-1.Rouge.4995 $.514-273-4450 VOLKS Passat wagon CL, 92, 156 000km, très propre, 2900$ 450-799-3733 VOLVO 740 '91, 160 000 km.Aut., équipée, cuir, état neuf.4950 $.Crtr, 514-917-7710 550 AUTOMOBILES \u0001 02, MB C320 \u0002 46 900 $ 02, Audi A4 Quattro 37 900 $ 00 Audi A4, Quattro 28 900 $ 00, RX300, Lexus 38 300 $ 98, Toyota Camry XLE 15 000 $ 02 Mini Cooper 24 900 $ 02 Mini Cooper 22 900 $ 02 Mini Cooper 22 900 $ Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 550 \u0004 40 VÉHICULES D'OCCASION Achat, location, financement disponible 514 817-8059, 450 672-2720 Rive-sud ACHAT autos avec argent pour route ou ferraille, attestation de S.A.A.Q.514-944-0406 ACURA 1.6 EL, 99, noir aut.équipé ensemble sport 12 995 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 ACURA 3.2 CL type S 2001, 20000 km, noire/noir.28995$.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI '99, 5 en inventaire: A-6 et A-4; très bas km.Gar.Toutes équipées, Quattro; toutes originales.À partir de 45 000 km.Faut voir toutes en salle de montre.Aussi BMW, Jeep, Volvo et Mercedes.Financement.Gar.et échange bienvenue.Bon prix.Sélect, 450-433-2002 AUDI A4 1.8 2002, 15 000km, silver, Boze, Xenon, 5 vit., 36 000 $, 514 928-0531 AUDI A4 3.0 2002, tout équipée, cuir, gar.160000 km, toit, xénon, 15 000 km, fin.2.9%.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A4 quattro 2000, garantie 160000 km.Financement à partir 2.9%.23995$.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 4.2 2000, 3 en inventaire, loc.3.9%, gar.2ans.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 fam.1999, financement 2.9% jusqu'à 48 mois, gar.Audi 2 Ans.29 995$.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 quattro 99, cuir, toit, financement 2.9% jusqu'à 48 mois, 29995$.Audi Lauzon 450-688-1120 550 AUTOMOBILES AUDI À LIQUIDER A4 99 1.8 quatro 68km 19 995$, A4 97 2.8 quatro toit 15 995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI près de 40 en inventaire, gar.jusqu'à 160000 km.Financement location à partir 2.9% pour Audi certifié.Audi Lauzon 450-688-1120 www.lauzon.qc.ca AUDI S4 00, 01, quattro, 6 vit.et aut., gar., finance partir 2.9%.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI TT quattro 2001, pneus d'hiver, gar.160 000 km.Audi Lauzon 450-688-1120 BMW 323i 2000, noire/noir, tout équipée, gar.BMW, 29995$.Audi Lauzon 450-688-1120 BMW 325ix 90, 4 ptes, 5 vit.équipée, 1 proprio, A-1, 9500$ ou faire offre, 450-682-8820.BMW À LIQUIDER 95 318is man mags noir cuir 95 318i man.toit, 13 995 $ C.T.Auto.450-433-8180 BMW À VOIR FINANCEMENT 00 323i, 50 000km, gar.BMW 99 et 98 528i, gar.par BMW 96 (2) 328i mags, bas km, cuir 94 325i 5 vit noir équipé 11900$ 93 325is aut.état neuf, bas km 92 318i 5 vit.état neuf, bas km 92 735il, noir/noir, neuf, 9900$ 90 535i cuir, état neuf 7900 $ 20 Volvo, Jeep, Benz, Audi, gar.Sélect, finance, 450-433-2002 BMW D'OCCASIONS PAS DE CHICHI JUSTE DES BONS PRIX Financement et location à partir de 1.9% 01, 330xi aut., AWD, 649$/mois 01, 320i, mags 17\" 479$/mois 00, 323ci coupé sport, faut voir! 00, 323i aut., 3 en inventaire 00, 328i noir, équipé 499$/mois 00, 528i aut., beige 649$/mois 99, 528i aut., bleu 459$/mois 99, 540i aut., fam., 679 $/mois 00, 740i aut., bleu 792$/mois 99,740i aut., mags 789 $/mois Plus de 35 véhicules en inv.! Visitez notre site WEB pour photos et info À votre service depuis 29 ans ! BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com BUICK Régal GS 98, bleu, tout équipé, 130 000km, 11 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 CADILLAC STS, 1994 , noire, 94 000 km, toit ouvrant, gar., 10 500 $.514-944-9080 ctr.CHEVROLET Cavalier Z22 '95, blanche, 2 ptes, 5 vit., gar.1 an, bijou, \"Père Noël Gilles\" 4995$ Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl CHRYLER Néon LX 2000, aut., équipée, CD, 86 000 km, 9500$ nég.JDT Auto.514-321-6116 550 AUTOMOBILES CHEVROLET Cavalier 2002 (neuf) 4 ptes, aut., CD, gar.déc.07, val: 16 820$ pour 12 500$.514-894-6296, 450-468-2293 CHRYSLER Intrepid 99, platine, équipée, 69 700 km, garantie 3 ans, rabais 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL CHRYSLER Néon 2000, 4 ptes, aut., a/c, blanc, 91 000km, A-1, 7500$, crtr 514-953-2180 DODGE Grand Caravan Sport 2000, 66 000 km, a/c, 17 200$ nég.JDT Auto.514-321-6116 FORD Focus SE 00, argent, 5 ptes aut.air 57 000km, 12 900$ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 FORD PROBE GT 1994 83 000 km.Très propre; noire, cuir, V6; tout équipée; CD.Spécial: 8800 $.514 998 - 3193 HONDA Accord LX 1999, 54 000km, 5 vit., 4 ptes, a/c, 13 900 $, 514 581-5232 HONDA Accord LX 1999, aut., grise, 31 000km, anti-rouille, comme neuve, 450-641-3580 HONDA CRV-LX, 00, automatique, noir, 16 850km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Prélude 92, rouge, 5 vit., toit, mags, comme neuf- incroyable, gar., spécial.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl HYUNDAI Elantra familiale VE 2000, noire, aut., a/c, groupe électrique, 44 000 km, garantie 12/2005, rabais 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL HYUNDAI Elantra GL 2001, man., CD, 65 000 km.Gar.9900 $.450-962-5606.\u0001 JOYEUX NOËL \u0002 RECEVEZ La 1ère mensualité gratuite en location ou financement (max.$800 taxes incluses) et 4 pneus d'hiver à l'achat d'un de ces véhicules en inventaire.P2664 328i 34 900 $ P2639 323i 32 900 $ P2652 323i 33 900 $ P22941B 323i 29 900 $ Financement et location à partir de 3.9% Cette offre est valide jusqu'au 31 déc.2002 Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 500 \u0004 MAZDA 626 ES '93, aut., V6, tout équipée, alarme, démar., 4750$ nég.514-279-6037 MAZDA MX3 Précédia RS 94, comme neuve, 5 vit., a/c, garantie 1 an.Spécial.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl MAZDA Protegé SE 94, verte, aut., 4 portes, vrai bijou, garantie 1 an, 25 000km.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl MAZDA Protegé SE 2000, a/c, 4 ptes, man., bleue, 46 000 km, 14 000 $ tx incl.cause départ, 514-524-8293, 514-815-3239.MAZDA Protegé SE 99, aut., CD, bal.garantie, 61 000 km, 9950$.Jean Ctr.450-461-0200 MERCEDES 1987, modèle 300 SDL diesel, or, 11 000 $, 514 527-5043, 514-594-8035 MERCEDES À LIQUIDER 99 E320 silver toit cuir 32 995$ 94 C280 toit, cuir, 14 995$ 93 300TE 4 Matic, 15 995 $ C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES Benz E300TD, 99, 79 000km, argent, cuir noir, CD, téléphone MB, système de son amélioré Look modèle 2002, garantie 6 ans/160 000km.Disponible.Demande 45 900 $ nég.Frédéric soir (819) 321-9242, jour (888) 480-9075 ou (819) 326-9075 MERCEDES E320 96 22 900$ nouveau modèle, bas km.gar., financement 450-433-2002 NISSAN Altima GLE 98, toit, cuir, aut, 27 000 km.JOHN SCOTTI AUTO 514-725-6777 Demandez Adel ou Jeff NISSAN Altima GXE 98, 5 vit., équipée, gar.1 an 25 000 km, bijou, spécial 9995$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl NISSAN Altima GXE 1994, aut., air, 172 000 km, tout équipée, A-1, 5450$, 514-992-4790 OLDS Achieva 94, 120 000 km, aut., a/c, tous servos, originale, impeccable, 514-808-2295.PONTIAC Sunfire SE 99, 2 ptes, or, 5 vit., 55 000 km, gar.2 ans, spécial 7995$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL POPULAR MONTREAL AUDI GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'À 160 000KM 274-5471 Financement à partir de 2.9% Véhicules d'occasion 01, TT cabrio, gris, 28 000km, (225 chevaux) 01, A6, 2.8L, aut.42 000km 00, A4, 71 750km, 5 vit.bleu 01, TT cabrio, noir, 5 vitesses, 17 700km, (225 chevaux) 274-5471 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Beetle GLS, automatique, vert, 31 000km 00, Golf GL, 3 ptes, hatchback, 5 vit.air, 60 000km 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintées, blanc, 23 859km, 2L 00, Golf GLS aut.bleu, 2 litres, air, 4 ptes, 30 000km 00, Golf GLS, 2 litres, aut.air, argent, 4 portes 00, Golf, GL, TDI, 5vit.argent Rabais sur tous véhicules \"DU JAMAIS VU\" MODÈLES 2001 DÉMOS 274-5471 POPULAR MONTRÉAL SAAB À LIQUIDER 00, 9.3 coupé, 65 000km, aut.96 900S 4 ptes, aut.7995$ AUTO C.T.450-433-8180 SATURN SL-1, 2000, verte, aut.,11 000 km, 8 pneus, 4 ptes, a/c, 14 500 $.514-893-0090 SATURN SL-1 2000, noire, aut., 4 ptes, 56 000 km, garantie 2 ans, rabais 1500$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl SUBARU Forrester 98 - 2000, aut/man.équipé 13 995$ +.Subaru Repentigny 514-891-9950 SUBARU Impreza Brighton 98 AWD, man., fam., 104 000 km, A-1, 9995 $.514-527-5608 SUBARU Impreza L98 aut., tout équipée, 68 000 km.Subaru Repentigny 514-891-9950 SUBARU Legacy L stw 98 - 2000, équipé, 12 995$ +.Subaru Repentigny 514-891-9950 SUBARU Outback familiale H6, 3.0l, 2003, 13 000 km, automatique, toit, cuir.JOHN SCOTTI AUTO 514-725-6777 Demandez Adel ou Jeff SUBARU Outback sedan Ltd 2000 aut., 21 995$.Subaru Repentigny 514-891-9950.550 AUTOMOBILES SUBARU Outback 1996, aut., 95 000 km, garantie un an/ 20 000 km.11 995 $.514-817-2886 Crtr belleauto2003@yahoo.com SUBARU Outback 1996, 179 000 km, garantie, pneus d'hiver, 10 900$.514-817-2886 Crtr belleauto2003@yahoo.com SUBARU sedan L97-2000 aut.tout équipée, 10 995$ et +.Subaru Repentigny 514-891-9950.TOYOTA Camry CE et LE 98, superbe cond., bal.gar., choix.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Camry CE 97, 5 vit., vert, propre, a/c, 150 000 km, 9800$ (514) 933-2868 crtr.TOYOTA Camry LE 1993, V6, équipée \"A à Z\", un proprio, 119 390 km certifié, comme neuve, garantie 1 an, prix \"Père Noël Gilles\" 10 995$ Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Camry Solara SLE 2001, V6, cuir, mags, toit, CD, a/c, gr.élect., aileron, valeur neuf: 32 900$ spécial 22 900$.bal.gar.Toyota, comme neuve! Gilles, Houle Toyota 640-5010 TOYOTA Célica Sport GT 90, aut., blanc original, démar., très bon état, 5500$, 450-464-6102 TOYOTA Corolla 98-99-2000, 4 ptes, 5 vit., beau choix, toutes garanties, 1er paiement mars 2003, prix \"Père Noël Gilles\" Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Corolla 98 à 2003, a/c, VE, CE, LE, bal.gar., à voir! Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Écho 2000, reprise location, 241 $/mois, 5 ans.Payons transfert et 1er versement.450-449-5242 TOYOTA Tercel CE '97, 2 ptes, 108 000 km.5 vit., 7000 $ taxes incl.Crtr 514-944-6474 TOYOTA Tercel 1999, 86 000 km, argent, aut., 4 ptes, 8200 $, 450-434-1590.TOYOTA Tercel 98-99, aut./ man., 2/4 ptes, A-1, vaste choix Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Tercel, CE, 97, 5 vit.air, 5900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 TOYOTA Tercel CE '99, 4 ptes, aut.Silver.INCROYABLE! 27 000 km.Spécial.GILLES, Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Tercel 94, 60 000 km, 8 pneus/roues, 4 ptes, aut., 6500 $.514-366-8478 TOYOTA Tercel 96, aut., 2 ptes pas rouille, A-1, pneus neufs.À voir.4995 $.514-603-8890 VOLKS Golf 2001 GLS, équipée, comme neuve, 15 900 $.Chambly Toyota- 450-658-4334 VOLKS GOLF CL 94, 2 ptes, man.5 vit.178 000 km.Mécanique A1.514-844-3779 VOLKS Jetta GL 1999, 5 vit, air, 69 000 km., rouge JOHN SCOTTI AUTO 514-725-6777 Demandez Jeff ou Adel 550 AUTOMOBILES Volkswagen des Sources VOLKS 01, Passat GLS #P315 29 995 $ 01, Passat GLX #P322 34 995 $ 01, Jetta GLS TDI 19 995 $ 00, Jetta GLS, P332 18 495 $ 00, Jetta GLS P359 17 995 $ 00, Jetta GLS VR6 19 495 $ 00, Golf GL air 15 995 $ 99, Golf aut.35 000km 12 995 $ 99, Jetta GLS 5 vit.14 995 $ 99, Passat aut.#P333 16 995 $ 98, Volks Cabrio P292 17 995$ 98, Jetta TDI 13 995 $ 97, Volks Cabrio aut 16 995 $ 99, Ford Windstar LX 14 995 $ 99, Nissan Sentra XE 12 995 $ 99, Toyota Corolla LE 12 995 $ 98, Ford Explorer XLT 16 995 $ 98, Acura 1.6EL sport 13 995 $ 97, Honda Accord SE 13 995 $ 96, Acura Intégra 10 995 $ 96, Mustang GT aut.11 995 $ (514) 683-2030 www.vw-sources.com VOLKS Jetta K2, 98, man., noir, toit, CD, air, 125 000 km, A1, 11 900 $, 514-953-8683 VOLKS Jetta TDI 97 à 2001, tout équipée, 8995$ et +.Subaru Repentigny 514-891-9950.VOLKS Passat 98 GLS, 4 ptes, tout équipée, garantie, 74 000 km, 18 500$.514-388-2183.Volkswagen Certifiée pur Garantie 2ans 40 000 km Plus de 80 produits en inventaire de 1995 à 2002 Golf, Jetta, Passat Eurovan, Beetle, Cabriolet 450-681-8110 LAVAL www.arbourvw.com VOLVO, 240 fam., 1990, grise, aut., 360 000 km, bon état, 819-842-4615, 819-572-8520.VOLVO 850 GLT, 97, noir, tout équipé, 103 00km, 17 500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 855 turbo 94, vert, aut.équipé, 240 000km, 11 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 960, 92, noir, aut.cuir, toit ouvrant, 220 000km, 6900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 99 S70 GLT, bal.gar., aut., noire, 70 000km, 21 995$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO S70 T5 SE 99, aut., cuir, toit, gar., 24995$.Audi Lauzon 450-688-1120 550 AUTOMOBILES VOLVO 02, S80, 2.9 arg., choix de (2) 02, S60, grande variété 02, V70 XC, 44 900 $ 02, V70 ASR arg.37 500 $ 02, V70 ASR bleu 31 100km 02, V40 ASR noir 28 000km 02, S40, choix de 5 01, S60 2.4T noir 34 900 $ 01, S40, très bas km (3) 00, V70-XC bleu 32 900 $ 00, S70 5 vit.équipée 23 900 $ 99, S70 aut.cuir mags 23 900 $ 99, V70-AWD, 22 900 $ 99, V70 aut.cuir mags 23 900 $ 99, S70 GLT, bleu 25 900 $ 99, S70 GLT vert 25 900 $ 99, S70-AWD argent 23 900 $ 99, C70 argent aut.236hp 98, V70-T5, aut.22 900 $ Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000, 2001 et 2002 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO BON FINANCEMENT 2000 S80 T6 originale 22 900$ 99 S80 2.9, 70 000km, réduit 99 S80 T6, état neuf 55 000km 99 C70 noire, 2 ptes, rare, aut.99GLTS70 + + + cuir, 20 500$ 98 GLT, 40 000km, 14 900$ 98 T5 SE noire état neuf bas km 98 S70 état neuf, cuir, 13 900$ 96 GLT 850 équipé 10 900$ 96 850 turbo + équipée 10 900$ Sélect, finance, échange, gar.450-433-2002, + BMW, Audi VOLVO S80, T6 99, 50 000 km, 29 500 $ ou location.Lavigne 514-457-9797 VOLVO V70, 2000, 5 vitesses, rouge, mags, CD, 26 900 $ JOHN SCOTTI AUTO 514-725-6777 Demandez Jeff ou Adel 550 AUTOMOBILES VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenues, GARANTIES S70 1999, 1998 TRÈS BAS KM, PLUSIEURS.Garage Blainville 450-434-1169 Service après vente www.servicevolvo.com VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 Financement à partir de 2.9% 02, S60 ASR bleu 35 900 $ 02, S40 ASR (2) 29 900 $+ 01, C70 5 vit.arg.19 000km! 01, V70 XC AWD arg.! 38 900 $ 01, S80 T6 jantes 17\" 39 500 $ 01, S60 ASR (2) 32 900 $+ 01, V70 ASR turbo 30 900 $ 00, V70 XC AWD noir 30 500 $ 00, S80 T6 mags 17\" 35 500 $ 00, S80 T6 Java 33 500 $ bijou 00, S70 SR 5 vit.25 900 $ 00, S70 A bleu équipé 24 900 $ 00, S70A SE (2) 24 500 $+ 99, V70 XC AWD arg 7 pass.99, V70 A noir 7 pass.22 900 $ www.volvopointeclaire.com VOLVO V70 XC AWD Cross Country 2000, équipée, 29995$ Audi Lauzon 450-688-1120 661 MOTONEIGES, VÉHICULES TOUT TERRAIN CARRIOLE motoneige, Troïka XL, 4 places, radio am-fm cassettes, 1997, utilisée 20 fois, 2450 $, 514-992-4790.667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS FORD Vanguard 89, 24 pi, 460, 2 a/c, génératrice, lit double.15 995$ nég.514-603-8890.VOTRE HOROSCOPE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Deux influences majeures dans votre ciel de 2003.1) Saturne, jusqu'au débutjuin, continuera de vous donner le sens de l'effortau travail etde vous restreindre un peu physiquement.Par la suite, il vous donnera l'occasion d'approfondir vos relations.2) Jupiter, pour sa part, vous donnera le goût de la réussite financière jusqu'à la fin août, pour ensuite venir toucher votre fibre humanitaire et voyageuse.Vous élargirez vos horizons.Année d'ouverture sur le monde.Deux influences majeures dans votre ciel de 2003.1) Saturne, jusqu'au début juin, continuera de vous influencer dans le sens de la constance et de vous rendre secret.Par la suite, vous serez à l'aise dans le quotidien et dans le respect d'habitudes strictes.Il vous donnera un sens de l'effort peu commun.2) Jupiter, de son côté, assurera la réciprocité de vos relations avec les autres jusqu'à la fin du mois d'août, pour ensuite vous donner chance et protection dans les domaines relevantdes biens etdes associations.Année faste.Deux influences majeures dans votre ciel de 2003.1) Saturne, jusqu'au débutjuin, vous donnera le courage de régler des problèmes liés au passé et à la famille.Par la suite, il vous soutiendra dans toutes les activités créatives.Vous serez plus que capable de fournir des efforts soutenus tout en étant vous-même.2) Jupiter, pour sa part, vous apportera la chance pure du côté des relations et des associations, à partir de la fin août.Avant ça, vous réglerez de main de maître un tas de petits problèmes.Année de grand ménage, d'avancementetde créativité.Deux influences majeures dans votre ciel de 2003.1) Saturne, jusqu'au début juin, continuera de vous obliger à la patience, au tact, à la méthode et à favoriser votre discipline de pensée.Par la suite, vous vous sentirez plus stable, plus confiant, plus enraciné.2) Jupiter, pour sa part, vous donnera de l'imagination à revendre jusqu'à la fin du mois d'août, vous poussant ensuite à vous dédier aux autres.Année de service.Vous aurez le don de secourir.Deux influences majeures dans votre ciel de 2003.1) Saturne, jusqu'au début juin, continuera de vous restreindre un peu en matière d'argent ou de vous donner le goût de l'économie.Par la suite, il agira sur votre pensée, vous rendantcapable d'exprimer très précisémentce que vous pensez.2) Jupiter, pour sa part, égaiera votre vie intime, familiale et tout ce qui se fait à la maison jusqu'à la fin du mois d'août, pour ensuite révéler au grand jour vos capacités imaginatives et votre générosité.Année de don et d'expression de soi.Deux influences majeures dans votre ciel de 2003.1) Saturne, jusqu'au début juin, continuera de vous donner de la volonté, de vous obliger à plus de discipline, de vous assagir.Par la suite, il vous rendra très sérieux au travail et dans vos activités, et un peu secret côté c\u2014ur.Vous serez très fier de ce que vous gagnerez cette année.2) Jupiter, pour sa part, vous apportera de l'aide par vos relations jusqu'à la fin d'août, pour ensuite favoriser la vie de famille, l'intimité, ce qui touche votre foyer.Année de nouveauté.Deux influences majeures dans votre ciel de 2003.1) Saturne, jusqu'au début juin, continuera d'insister pour que vous vous reposiez et vous incitera à vous questionner sans pouvoir partager ces questions.Par la suite, il entrera dans votre constellation, ce qui vous donnera un esprit de sérieux pas ordinaire.Ce que vous bâtirez cette année reposera sur des bases très solides.2) Jupiter, pour sa part, vous donnera des dons d'affaires jusqu'à la fin du mois d'août, pour ensuite vous apporter une parole claire, une capacité d'expression nouvelle.On vous entendra bien.Année de changement de perspective.Deux influences majeures dans votre ciel de 2003.1) Saturne, jusqu'au début juin, continuera de vous assister dans l'approfondissement de vos liens etde vous donner un jugementsûr.Par la suite, il vous incitera à plus de repos, vous donnant en échange une créativité plus libre.2) Jupiter, pour sa part, quittera votre constellation à la fin du mois d'août, pour aller là où vous vous intéresserez à tout ce qui touche les biens matériels.Année de bonne fortune.Deux influences majeures dans votre ciel de 2003.1) Saturne, jusqu'au début juin, freinera certains de vos plans en particulier côté travail et activités, mais, en échange, il vous obligera à définir clairement vos buts et à considérer les effets positifs de la patience.Par la suite, vous serez plus sûr de vous, plus posé et plus chanceux tout à la fois.2) Jupiter, pour sa part, arrivera dans votre constellation à la fin du mois d'août, ce qui vous donnera une joie de vivre peu commune.En attendant, il vous protégera de loin.Année de revirement etde chance.Deux influences majeures dans votre ciel de 2003.1) Saturne, jusqu'au début juin, vous rendra studieux et habile intellectuellement.Par la suite, il vous donnera une vue à longue portée et de l'ambition.Il vous demandera de la patience, tout en renforçant vos assises.2) Jupiter, pour sa part, vous rendra sociable et aiguisera votre fibre humanitaire jusqu'à la fin du mois d'août.Par la suite, il veillera sur vous comme une bonne étoile : il vous protégera.Année de continuité et de maîtrise acquise.Deux influences majeures dans votre ciel de 2003.1) Saturne, jusqu'au début juin, continuera d'agir sur votre capacité de profondeur et sur votre volonté.Rien ne vous résistera.Par la suite, vous vous adoucirez, vous vous calmerez, vous vous assagirez.2) Jupiter, pour sa part, favorisera toutes vos activités et votre carrière, jusqu'à la fin du mois d'août pour ensuite agir sur vos relations.Il vous donnera de l'enthousiasme pour les entreprises collectives.Année constructive.Deux influences majeures dans votre ciel de 2003.1) Saturne, jusqu'au début juin, continuera de vous donner beaucoup de sérieux du côté de vos relations intimes et de travail.Par la suite, il vous donnera plus d'ambition et le désir de prendre de nouvelles responsabilités.2) Jupiter, pour sa part, continuera de vous insuffler de la sagesse etle goûtd'apprendre jusqu'à la fin du mois d'août.Par la suite, il donnera un nouvel allant à votre carrière ou à vos activités.Année d'avancement et de sociabilité.Je suis née le 18 avril 1972 à St-Jean-sur-Richelieu à 2 h 38.Ferais-je un voyage à l'étranger?Vais-je me marier et aurais-je des enfants?Vous avez le Soleil dans le signe du Bélier etl'ascendantdans celui du Verseau.Cette combinaison fait en sorte que vous êtes toujours animée par la passion de la vérité et serez toujours à la recherche d'horizons nouveaux.Vos élans sont mis au service des idées et de la création.Anticonformiste et souvent d'une nature utopique, encore aujourd'hui vous voulez détruire pour innover.Vous avez la capacité de réussir dans tout ce qui sort de l'ordinaire.Très fort sens de l'amitié tout au long de votre vie.Vous plaisez et attirez, mais c'est surtout de votre sens de la liberté que l'on sera amoureux.Vous êtes attirée surtoutpar les personnes ayantl'ascendantdans le Lion, le Soleil dans le Verseau ou la Lune dans le Bélier.Avec le transit de JUPITER dans la MAISON VI, 2003 est une bonne période pour tout ce qui est travail quotidien ou obligations journalières.Vous vous sentirez plus détendue, plus joyeuse dans vos occupations, le travail vous pèsera moins, votre santé le supportera mieux.Ne cherchez pas à viser trop haut en ce moment, faites simplement votre tâche du mieux possible.C'est une bonne période pour votre santé en général ou pour vous associer à un projet.Bonne époque également pour consulter un spécialiste, homme de loi, docteur, avocat .Avec SATURNE dans la MAISON IV se pose le problème de vos bases, foyer, vie intérieure etfamiliale.Cela peutaller d'une simple réorganisation de votre environnement domestique jusqu'à une complète restructuration de vos rapports familiaux.Votre foyer lui-même risque de devenir un terrible fardeau.C'estle momentde vous consolider de l'intérieur, de ne garder que l'essentiel afin de repartir sur des bases saines.Tout nous indique un changement, un départ vers l'étranger.Avec le transit de URANUS dans la MAISON I, vous allez complètement redéfinir votre relation avec le monde extérieur.De grands changements internes se préparent, au point que vous vous étonnerez vous-même.Les vieilles contraintes ne vous seront plus supportables et vous allez les faire sauter; c'estle momentde vous libérer etde vous intéresser à des disciplines comme la psychologie.Faites de nouvelles expériences! Le mariage et les enfants, c'est pour plus tard.Patience.VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure etlieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR29DE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Main gauche de l'homme moins grosse.2) Une dent du râteau en plus.3) Manche du balai plus court.4) Manche de la pelle plus long.5) Seuil de la porte complété derrière l'homme.6) Murette de droite complétée.7) Branche droite de l'arbuste plus longue.8) Palissade complétée au coin de la maison.ERR29DER GÉNIES EN HERBE # 1022 ghpanto@videotron.ca A-MERVEILLE 1 Wayne Gretzky 2 Lewis Carroll 3 Pyramides d'Égypte 4 Alpes 5 Le Livre des merveilles du monde E-ABRAHAM 1 Abraham Lincoln 2 James Wolf 3 Ur 4 Fahrid Murray Abraham 5 Homer Simpson F-LITTÉRATURE DU 20e SIÈCLE 1 La Disparition 2 Algérie 3 For Whom the Bell Tolls 4 L'Alchimiste 5 Pélagie-la-Charrette B-PHOTOGRAPHIE 1 Nicéphore Niépce 2 Denis Brodeur 3 Félix Nadar 4 Spencer Tunick 5 Edwin Land G-MAURICE LE NOBLET DUPLESSIS 1 Communisme 2 Schefferville 4 Grande Noirceur 5 Université Laval C-BASKETBALL 1 Wizards de Washington 2 1992 (Barcelone) 3 10 pieds (3 mètres) 4 Spurs 5 James Naismith D-LONDRES 1 The Underground 2 Hyde Park 3 Gatwick et Heathrow 4 2 fois (1908-1948) 5 Beefeaters H-ÉLECTRICITÉ 1 Pile électrique 2 Électrolyse 3 Ohm 5 Benjamin Franklin De l'audace etun top! ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE atrudell@lapresse.ca Certains bridgeurs n'ont pas froid aux yeux.Dans la main qui suit, le camp Nord-Sud se rend au petit chelem à Pi, après l'ouverture à 2 Co par Nord.Ouest entame du 5 de Co, Comment jouez-vous ?Inutile de dire que le camp Nord-Sud est le seul à ce contrat.Le mort coupe l'entame.Roi de Pi, petit Pi vers le 10 ! Le 7 de Co est coupé de la Dame de Pi.Petit Tr vers le Roi et As de Pi.Les deux derniers atouts tombent et le mort se défait d'un petit Tr.Petit K vers l'As.Le Valet tombe.Roi et Dame de K et petit K vers le 10.Comptant la main de son flanc droit, le déclarant arrive à six cartes de Co, trois de Pi et trois de K.Le Valet de Tr est donc sec.En conséquence, petit Tr vers le 10 et Sud encaisse toutes les levées ! Avec de l'audace et un bon maniement des cartes, on peut récolter, à l'occasion, un franc top ! Véhicules automobiles Loisirs et véhicules récréatifs 7LP0602C1229 C-6 dimanche 7LP0602C1229 ZALLCALL 67 00:16:13 12/29/02 B C 6 MOND E L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 9 D É C EMB R E 2 0 0 2 Les renforts militaires français arrivent en Côte d'Ivoire AUSTIN MERRILL Associated Pres ABIDJAN \u2014 Quelque 300 soldats français et leur matériel, renforçant le dispositif militaire français en Côte d'Ivoire, sont arrivés hier matin à Abidjan à bord du bâtiment La Foudre, au lendemain d'un nouvel accrochage entre troupes françaises et rebelles ivoiriens à Duékoué (ouest).L'arrivée de ces renforts porte à environ 2500 le nombre de militaires français en Côte d'Ivoire.Les 300 hommes ont débarqué du matériel, dont des véhicules de l'avant blindés et cinq hélicoptères.Les 10 jours en mer sur le chaland de débarquement La Foudre se sont avérés « longs et fatigants », a commenté Jean Gentilhomme, un des porte-parole de l'armée française.« Mais c'était bien.Nous avons célébré Noël avec nos frères d'armes et nous sommes prêts.» Les soldats français ont pour mission de consolider un cessez-lefeu régulièrement violé et de protéger les ressortissants français et étrangers pris dans cette guerre, qui a débuté il y a trois mois et causé la mort d'une centaine de personnes.Les militaires français sont autorisés à riposter s'ils sont pris pour cible ou pour empêcher des exactions.Lors du dernier incident vendredi, une patrouille de soldats français qui progressait au nord de Duékoué (ouest) a essuyé des tirs de 30 à 40 rebelles du Mouvement populaire ivoirien pour le Grand Ouest (MPIGO).« Nos soldats ont riposté et ensuite se sont dégagés grâce à l'appui de leur mortier de 80 mm.Il n'y a pas de blessé ni de victime du côté français.Quant aux rebelles, on l'ignore encore, puisque c'est une zone de végétation très dense », a indiqué le lieutenant-colonel Ange-Antoine Leccia, porteparole des forces françaises, interrogé sur France Info.Les rebelles accusent la France de soutenir les troupes du président Laurent Gbagbo et ont prévenu que toute attaque française contre leurs positions serait considérée comme « un acte de guerre ».Le lieutenant-colonel Leccia a précisé hier que les soldats français continueront à bloquer les rebelles au sud et à l'est, parce qu'ils ont menacé d'importantes communautés de ressortissants étrangers à Abidjan et dans d'autres villes.Par ailleurs, le département d'État américain a déclaré vendredi qu'un missionnaire américain vivant en Côte d'Ivoire était porté disparu.« Nous n'avons aucune indication nous donnant à croire que cet individu ait été tué », a précisé la porte-parole du département d'État, Brenda Greenberg.L'ambassade américaine à Abidjan a déclaré de son côté que, aux dernières nouvelles, le missionnaire était sain et sauf et se trouvait chez lui dans la ville de Toulepleu, dans l'ouest du pays, près de la frontière avec le Liberia.Photo Reuters © Un soldat israélien tire des balles de caoutchouc devant la façade de l'Université de Bethléem dans une tentative de mettre fin à une émeute.Les étudiants palestiniens ripostaient en lançant pierres et bouteilles aux soldats.Une fillette de 9 ans a été tuée hier dans l'altercation.Le cycle de la violence reprend au Proche-Orient CHARLY WEGMAN Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Une fillette palestinienne a été tuée hier par des tirs israéliens dans la bande de Gaza, alors que le cycle de la violence est reparti après l'attaque vendredi d'une colonie près de Hébron et l'explosion d'une voiture piégée à Jérusalem-Ouest.Hanin Abou Souleiman, 9 ans, a été atteinte d'une balle à la tête tirée à partir d'une position israélienne proche du bloc de colonies israéliennes de Goush Katif, dans le sud de la bande de Gaza, alors qu'elle se trouvait devant sa maison, selon des sources hospitalières palestiniennes.Ce décès porte à 2801 le nombre des tués depuis le début de l'Intifada, fin septembre 2000, dont 2067 du côté palestinien et 685 du côté israélien, selon un décompte de l'AFP.Vendredi soir, quatre Israéliens, dont deux militaires, ont été tués et 10 autres blessés, dont neuf militaires, dans l'attaque de la colonie d'Otniel, près de Hébron (sud de la Cisjordanie) par deux Palestiniens armés.Les assaillants ont ouvert le feu dans une école talmudique, alors que les colons célébraient le début du sabbat, le repos hebdomadaire juif.Les deux militaires tués étaient en permission et passaient le sabbat dans la colonie.Neuf militaires ont été blessés, dont un grièvement, lors des échanges de tirs avec les deux assaillants qui ont été abattus, a indiqué hier l'armée israélienne.Les deux Palestiniens étaient armés de fusils d'assaut M16 et vêtus d'uniformes militaires israéliens.L'attaque a été revendiquée par le Jihad islamique, son chef Ramadan Challah affirmant sur la chaîne satellitaire Al-Jazira qu'il s'agissait d'«un message clair à l'ennemi sioniste, selon lequel il ne peut jouir de la sécurité tant qu'il commet des massacres, à l'instar de celui de jeudi à l'encontre du peuple palestinien ».Il faisait référence à la mort de neuf Palestiniens, jeudi: sept lors d'opérations de l'armée en Cisjordanie et deux autres dans la bande de Gaza lors d'une attaque avortée contre une colonie.Quelques heures après l'attaque contre la colonie d'Otniel, une voiture piégée a explosé au coeur de Jérusalem-Ouest, dans le quartier de la «colonie russe», habituellement très protégé en raison de la présence de nombreux bars et discothèques.Seul le kamikaze, un Palestinien de Jérusalem-Est, a été légèrement blessé.Il a avoué lors de son arrestation avoir déclenché la charge.«C'est par pure chance que nous ne sommes pas maintenant en train d'enterrer 10 ou 20 jeunes Israéliens qui passaient la soirée dans ce quartier très fréquenté du centre de Jérusalem», a déclaré à l'AFP Gilad Millo, porte-parole du gouvernement israélien.Le Shin Beth, service intérieur de sécurité, avait indiqué s'attendre à une recrudescence des attentats palestiniens par solidarité avec l'Irak \u2014 menacé d'une offensive américaine \u2014 ou pour influer sur l'issue des législatives israéliennes du 28 janvier.L'armée israélienne a détruit les maisons de deux activistes palestiniens à Dourra, à proximité de la colonie d'Otniel, selon des témoins palestiniens.L'Autorité palestinienne, se référant à la journée meurtrière de jeudi, a appelé la communauté internationale à arrêter le «bain de sang provoqué par le gouvernement » israélien, dans un communiqué publié hier par l'agence palestinienne WAFA.Les dirigeants palestiniens ont par ailleurs décidé de convoquer, à une date non encore fixée, le Conseil central de l'OLP pour discuter de la «feuille de route» du quatuor pour un règlement du conflit israélo- palestinien et de leur projet de constitution.Formé de 128 membres, le Conseil central, une instance intermédiaire entre le Comité exécutif de l'OLP et le Conseil national (CNP, parlement en exil), s'est réuni pour la dernière fois en 1999 à Gaza.À Ramallah, quelque 350 militants associatifs antimondialisation ont manifesté leur solidarité avec les Palestiniens.Ces militants, originaires de 25 pays, participent au Forum social palestinien, qui s'est ouvert vendredi dans cette ville de Cisjordanie.Photo Associated Press © Les renforts militaires français ont débarqué du transporteur La Foudre, hier à Abidjan, capitale de la Côte d'Ivoire.Pour les architectes de l'Europe le plus dur reste à faire LAURENT BARTHELEMY Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 La convention chargée de trouver le mode de fonctionnement de l'Europe à 25 a beaucoup avancé depuis sa première réunion en février, mais le plus dur reste à faire d'ici l'été 2003 : fixer la répartition du pouvoir entre les États membres, la Commission et le Parlement européen.En 10 mois de travaux, la convention présidée par l'ancien président français Valéry Giscard d'Estaing, est parvenue à une série de résultats appréciables pour la réforme du vieux modèle européen, unaniment jugé incapable de faire face à l'élargissement de l'Europe à 10 nouveaux membres le 1er mai 2004.D'abord accueillie avec scepticisme, cette assemblée de 105 membres (parlementaires européens et nationaux et représentants des gouvernements, venus des 25 ainsi que de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Turquie) s'est petit à petit imposée comme le creuset de l'Europe de demain.Berlin puis Paris en ont peu à peu pris conscience, en décidant d'envoyer siéger à la convention leurs ministres des Affaires étrangères, Joschka Fischer et Dominique de Villepin, et en coordonnant leur action pour imprimer leur marque.Déjà, un consensus s'est dégagé sur la nécessité de remplacer l'empilage de traités européens (Rome, Maastricht, Amsterdam, Nice) par une seule constitution, garantissant notamment des droits minimum à tous les citoyens européens.Dans la nouvelle Europe, plus de décisions devraient être prises à la majorité qualifiée des États membres même si certains, Britanniques en tête, exigent qu'une forme de droit de veto soit maintenue dans des domaines sensibles comme l'impôt sur le revenu ou la défense.Mais la convention n'a pas encore commencé à dénouer le noeud du problème que constitue l'articulation des pouvoirs entre les trois dépositaires de l'autorité européenne : le Conseil (l'assemblée des gouvernements des États membres), le Parlement européen et la Commission européenne.Tout ce qui tend à donner la primauté à l'assemblée des gouvernement nationaux, au détriment du Parlement et de la Commission, est vu d'un mauvais oeil par les « petits » pays.Sans un arbitre chargé de dire l'intérêt général européen, le pouvoir européen va glisser de fait vers un « directoire » de grands pays, redoutent-ils.Photo Reuters © La douleur se lit sur le visage de ces deux Palestiniennes, qui ont vu leur maison démolie par l'armée israélienne hier, au cours d'une journée marquée par un regain de violence.Le Vietnam soigne son image en épinglant un vaste réseau mafieux D I D I E R LAURAS Agence France-Presse HANOI \u2014 Las d'être montré du doigt pour sa corruption, le Vietnam a tenté de montrer un nouveau visage en 2002, en traînant devant la justice plusieurs hauts dignitaires du régime, accusés d'avoir protégé le plus grand mafieux de l'histoire du pays depuis 1975.Le « parrain » de la mafia saigonaise, Truong Van Cam alias « Nam Cam », 55 ans, sera jugé au début du mois de février dans un procès qui devrait durer plusieurs semaines.Pas moins de 155 accusés comparaîtront à ses côtés, parmi lesquels Bui Quoc Huy, ancien vice-ministre de la Police, Tran Mai Hanh, ex-directeur général de la radio officielle la Voix du Vietnam, et Pham Si Chien, ex-directeur adjoint du Parquet populaire suprême.L'« affaire Nam Cam », révélée lors de l'arrestation du gangster en décembre 2001, a fait la une de la presse tout au long de l'année et a donné une matérialité à un discours officiel qui stigmatisait depuis quelques années la corruption des hauts fonctionnaires, mais n'était pas suivi d'effets.Le Vietnam est régulièrement classé comme l'un des pays les plus corrompus du monde.Mais la classe dirigeante ne l'ignore plus.« La corruption est partout.Mais les autorités le savent.Quand elles voient un journal étranger l'évoquer sur trois colonnes, ça ne leur fait pas plaisir », souligne un analyste étranger.Cette fois, la réponse a changé d'échelle.La police, la presse, la magistrature et même le Parti communiste (PCV) ont été salis par l'affaire, l'inculpation de Huy et Hanh ayant été précédée par leur expulsion du PCV.Le gangster bénéficiait, selon la presse, de l'appui de nombreux responsables de Ho Chi Minh-Ville (sud) pour organiser assassinats, trafics de drogues, prostitution, jeux d'argent et autres rackets.Il avait déjà été arrêté une première fois en 1995 dans l'ex-Saigon, avant d'être relâché 30 mois plus tard à la suite d'interventions de hautes personnalités.S'il est déclaré coupable, il est passible de la peine de mort.Le dossier est aujourd'hui emblématique d'une fermeté nouvelle.Le parti domine tous les postes clés du pouvoir et sait qu'il souffre d'un décalage croissant avec les aspirations du peuple.Les autorités ont donc promis que nul ne pourrait désormais prétendre être au dessus des lois.Pour l'étranger, l'affaire est tout aussi fondamentale.Le Vietnam se remet de la crise asiatique de 1997, est engagé depuis un an dans un accord commercial décisif avec les États-Unis et travaille toujours à son intégration, aujourd'hui hypothétique, dans l'Organisation mondiale du commerce (OMC).Un objectif qui passe aussi par la lutte contre la corruption, évoquée début décembre lors de la réunion des pays donateurs étrangers.« L'émergence de relations malsaines entre les membres du gouvernement et les entreprises privées et nationalisées peut compromettre une croissance saine », avait notamment souligné Gun-Britt Andersson, secrétaire d'État suédoise aux Affaires étrangères.L'affaire Nam Cam « est en cours et il reste bien des choses à découvrir.Mais la réponse globale au problème est bonne et la communauté étrangère la regarde comme un acte majeur », estime Kay Marcus Schröter, directeur adjoint de la chambre de commerce européenne à Hanoi.Voilà pour le message.Mais il faudra du temps.« Le problème principal demeure entre le pouvoir central et les provinces.Les hauts responsables font tout ce qu'ils peuvent, mais dans certaines régions, on pourrait encore rencontrer quelques difficultés », ajoutet- il. 7LP0702C1229 C-7 dimanche 7LP0702C1229 ZALLCALL 67 00:01:14 12/29/02 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 29 DÉCEMBRE 2002 C7 INDEX DES DÉCÈS BÉLANGER, Jeanne Ottawa BRUNEAU (Valiquette), Gisèle Montréal BRUNET, Soeur Marie-Anna, s.p.Montréal DAGENAIS, Maurice Laval DU SABLON (Perette), Suzanne Montréal GAULIN, S.Dolorès, C.N.D.LAHAIE, Sylvie Châteauguay LECLERC, Lucien LE MIGNON, Pierre Montréal LEQUIN, Léon Magog POUPART, Maurice Joliette PROTEAU FOURNEL, Thérèse Montréal ROBERGE, Claude Greenfield Park SÉNÉCAL, Claude St-Urbain 1er ST-PIERRE (Dupuis), Jeanne Montréal TESSIER, Léo Montréal VACHON, Gérard Montréal-Nord VINCENT, Denise Laval VOUKIRAKIS, Soeur Maria Rosa Valleyfield DÉCÈS BÉLANGER, Jeanne Est décédée paisiblement à Ottawa, le jeudi 26 décembre 2002, à l'âge de 96 ans.Jeanne Lafond était l'épouse de feu J.Ernest Bélanger.Elle fut la chère mère de Mariette (Jean-Marie Joly) et Hélène Bélanger.Grand-mère dévouée de Mathieu, Dominique, Elisabeth, Martine, Michèle, Christine, Philippe, Isabelle et Daniel ainsi que arrièregrand- mère de sept arrière-petits-enfants.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly 585, rue Somerset, Ottawa dimanche de 19 h à 21 h et lundi à partir de 11 h.La messe des funérailles aura lieu le lundi 30 décembre en l'église St-Jean-Baptiste à 14 h.Des dons à la résidence St- Louis ou le CNIB seraient appréciés.Maison funéraire Kelly 613-235-6712 BRUNEAU (née Valiquette), Gisèle 1906 - 2002 À Montréal, le 23 décembre 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Madame Gisèle Bruneau, épouse de feu Antoine Bruneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Monique Doucet), Luc (Francyne Le Marbre), Monique (Pierre-Paul Bourbonnais), Agathe, Ginette (l'Honorable André Brossard), Louise (André Brais), Marc (Denise Dubé), ses petits-enfants, arrière-petitsenfants, ses soeurs Estelle, Michèle, Andrée, Nicole et son frère Stéphane sj.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances le lundi 30 décembre à compter de 10 h en l'église St- Germain d'Outremont, 28 Vincent d'Indy, angle Côte Ste-Catherine, à Outremont, suivi des funérailles à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Hôtel- Dieu (CHUM) seraient appréciés.Direction: Alfred Dallaire inc.514-270-3112 BRUNET, Marie-Anna (Anne-Marie), s.p.en religion: S.Louis Wilfrid À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 27 décembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Anne- Marie (Marie-Anna) Brunet, fille de feu Wilfred Brunet et de feu Marie-Louise Allard de St-Barthélemy.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son neveu M.André Plamondon, ses belles-soeurs Mme Huguette Plamondon et Mme Marguerite Blouin ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le dimanche 29 décembre à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry, Montréal, H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le dimanche 29 décembre à 19 h 45.Les funérailles auront lieu à la chapelle le lundi 30 décembre à 14 h.Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal.Direction: Magnus Poirier inc.DAGENAIS, Maurice 1923 - 2002 À la Cité de la Santé de Laval, le 28 décembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Maurice Dagenais, époux de Fernande Jasmin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Hélène), Lise (Bernard), Jean-Pierre (France) et Daniel (Sylvie), ses neuf petits-enfants, son frère Jean-Marie et sa soeur Pierrette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis (es).Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre à 11 h en l'église St-Raphaël-Archange, 495 rue Cherrier, Île Bizard, et de là au cimetière St- Raphaël-Archange.La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut national pour les aveugles ou à la Fondation Mira seraient appréciés.Direction: Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval DU SABLON (née Perette), Suzanne 1929 - 2002 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 27 décembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Suzanne Perette, épouse de Guy Du Sablon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Odette (Serge Fournier), Jean (Danièle Bernier), Line, Claude (Janine Villeneuve), de même que ses petits-enfants François-Xavier, Marie-Ève, Étienne, Guillaume, Vincent, Gabriel ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul.Henri-Bourassa Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre à 10 h en l'église Saint-Jude et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche et lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à partir de 8 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.GAULIN, S.Dolorès, C.N.D.(S.S.Marie-Dolorès) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon- Secours, le 28 décembre 2002, à l'âge de 69 ans et 10 mois, dont 46 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Joseph-Étienne Gaulin et de feu Yvonne Malenfant.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs bien-aimées Céline et Janette, sa nièce, le docteur Isabelle Kirouac et son époux, le docteur Claude Thibault, ses petites-nièces Rachel et Jeanne Thibault, plusieurs cousins, cousines, amies et amis.Exposée le lundi 30 décembre de 16 h à 21 h.Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le mardi 31 décembre 2002 à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Direction: Alfred Dallaire inc.LAHAIE, Sylvie À Châteauguay, le 27 décembre 2002, à l'âge de 40 ans, est décédée Sylvie Lahaie.Elle laisse dans le deuil son fils David, ses parents Jean-Guy Lahaie et Carmen Béliveau, ses frères et soeurs: Richard (Suzanne), Joanne (Jacques), Normand (Ilona) et Michel (Michèle) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre à 11 h en la chapelle du centre funéraire, et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges, lieu de la sépulture.Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.A sa demande, au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète juvénile seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Anna-Laberge et en particulier le Dr Michèle Lemay.LECLERC, Lucien 1921 - 2002 Entouré de sa famille, Lucien nous a quittés le 20 décembre 2002.Il laisse son épouse Suzanne Caron, ses enfants Christiane (Frank Tullio), François, Pierre Yves (Marie José Lespérance), Marie Lise (Yves Gauvin) et Isabelle (Marc Hallé), ses petitsenfants Laurie, Félix, Thierry, Christophe, Véronique et Geneviève.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le dimanche 29 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le service religieux aura lieu en l'église St-Sylvain, 750 boul.St-Sylvain, Laval, le lundi 30 décembre à 14 h.Des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré- Coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Un merci tout spécial pour leur soutien à la famille de Jacques et Hélène Lespérance, à Raymond, Thérèse et Louisette ainsi qu'au personnel de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal.LE MIGNON, Pierre 1921 - 2002 À Montréal, le 26 décembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé Pierre Le Mignon, époux de Marie-Françoise Moron.Il laisse dans le deuil son fils Pierre-Yves (Marinella Ermacora), ses petits-fils Yannick et Laurent, ses frères et soeurs, Odile, Jeanne-Claire, Yves, Louis, Didier, beauxfrères et belles-soeurs, Yvonne, Marie- Thérèse, Pierrette, Danielle, Pierrôt et Pierre.La famille sera présente au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.de la Côte-des-Neiges le dimanche 29 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre, à 11 h, en l'église St-Joseph- de-Mont-Royal, Ville Mont-Royal, 100 av.Thornton, suivies de l'inhumation au Centre funéraire Côte-des-Neiges.LEQUIN, Léon À domicile, le 28 décembre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Léon Lequin, époux de Mme Pierrette Mailhot, demeurant à Magog.Le défunt repose au Centre funéraire Grégoire & Desrochers 12, rue St-Joseph, à Warwick Heures de visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre à 14 h en l'église St-Médard, inhumation au cimetière de Warwick.En guise de sympathie, des dons à Aube Lumière seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Pierrette Mailhot, ses enfants Sylvie (Daniel Doré), Pierre, Michel (Raymonde Beaudet) et les petits-enfants Marie- Pier, Maxime, Samuel et Alexandre, son frère Hormidas Lequin (Rolande Picotte), sa soeur Berthe Lequin (Maurice Lapierre) ainsi que plusieurs beaux-frères et bellessoeurs et autres parents et amis.POUPART, Maurice 1912 - 2002 Maurice est décédé à la résidence Château Jouvence de Joliette, le 27 décembre 2002, dans la paix et la tranquillité, avec force et courage.Il laisse dans le deuil sa fille Hélène (Jacques Valade), ses fils Gilles (Suzie Turgeon) et René, ses petits-enfants Bruno, Marc, Caroline et Patrice, ses arrière-petitsenfants Jonathan et Stéphanie, ses frères et soeurs et leurs conjoints, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé le dimanche 29 décembre de 14 h à 22 h et le lundi 30 décembre à compter de 11 h au salon funéraire Alfred Dallaire inc.3254, Bellechasse, Montréal (514) 270-3112 Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre à 14 h en l'église Ste-Bibiane, à l'angle des rues Dandurand et St-Michel, Montréal.Plutôt que des fleurs, prière d'envoyer vos dons à la Fondation québécoise du cancer.Un remerciement spécial au personnel du Château Jouvence.PROTEAU FOURNEL, Thérèse 1914 - 2002 À Montréal, le 25 décembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Thérèse Fournel, épouse de feu Gaston Proteau.Elle laisse son fils Normand (Monique Simard), ses petites-filles: Hélène (Benoit Pleau) et Nathalie (Pierre Brouard); ses arrière-petits-enfants: Laurence, Elisabeth, Charles et Guillaume; sa soeur Alice (Gabriel Bousquet); belles-soeurs, neveux et nièces et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre à 14 h en l'église Marie-Reinedes- Coeurs et de là au Repos St-François d'Assise.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès midi.ROBERGE, Claude 1918 - 2002 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 28 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé dans l'amour et la sérénité Claude Roberge, fils de feu Camille Roberge et de feu Maria Archambault.Époux de feu Thérèse Poirier, il laisse dans le deuil ses fils Françoy (Michèle Poisson), Yves, Sylvain (Louise Trudeau).Il était le père de feu Andréa et de feu Claudine.Il laisse également ses douze petits-enfants, ses huit arrière-petits-enfants, de nombreux frères et soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Remerciement spécial à sa soeur Anita pour son amour et son dévouement.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 2 janvier à 12 h en la chapelle du complexe.Heures des visites: jeudi de 10 h à 12 h.Des dons à un organisme de lutte contre le cancer ou à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés.SÉNÉCAL, Claude 1928 - 2002 À St-Urbain 1er, le 28 décembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Claude Sénécal.Il laisse dans le deuil son frère Gilles (Jeanne d'Arc Samson), ses soeurs Hélenda (feu Roger Brais), Liliane (feu Rodolphe Marcil) et Rollande (Jean-Paul Denault), sa belle-soeur Lucille Lazure (feu Valmore), plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances aujourd'hui à compter de 14 h 30 à la résidence funéraire: J.M.Loiselle 22, rue Picard, Ste-Martine Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre à 14 h 30 en l'église de St-Urbain 1er.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures des visites: de 14 h 30 à 17 heures et de 19 h 30 à 22 heures, et lundi ouverture du salon à 13 heures.ST-PIERRE (Dupuis), Jeanne 1918 - 2002 À Montréal, le 28 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Jeanne Dupuis, épouse de Harmel St-Pierre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Jacques (Marjolaine), Micheline (Réal) et Bernard (Danielle), ses petits-enfants, sa soeur Jacqueline (feu Ralph), sa belle-soeur Pauline ainsi que parents et amis.Compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie inc.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Heures des visites: lundi 30 décembre de 15 h 30 à 20 h.TESSIER, Dr Léo À Montréal, le 26 décembre 2002, à l'âge de 98 ans et 2 mois, est décédé Dr Léo- Joseph Tessier, né à Oakland, Rhode- Island, époux de feu Thérèse Lemoine.Prédécédé aussi par son fils Jacques, son arrière- petite-fille Corinne, ses frères Aram et Parfait Tessier tous deux de Providence Rhode-Island.Il laisse dans le deuil son épouse dévouée Denise Larose, ses filles, Micheline (feu Gilles Potvin) et Monique (Me Bernard Meloche), ses petits-enfants, Céline (André De Montigny), Sophie (Douglas Ajram), Jack, Nathalie, Nicolas (Elisabeth Guilbeault), Véronique et Caroline (Pierre Zarifé), ses arrière-petits-enfants, Devon, Iskander, Sofia, Gabriel, Renaud, Mikael, Béatrice, Claudia, Antoine et Geneviève, plusieurs neveux et nièces.Après des études au Providence College, il gradua de Mc Gill en 1930, spécialisé en ophtalmologie en 1931 et en oto-rhino-laryngologie en 1932, puis il se rendit en France pour se perfectionner auprès de grands maîtres.Il a pratiqué à l'Hôtel-Dieu de Montréal pendant plus de 50 ans.Il était membre de l'American Ophtalmological Society et Gouverneur de l'Hôtel-Dieu.Dévoué, charitable toujours de bonne humeur et doté d'un fin sens de l'humour, Léo était notre héros.Il sera exposé au salon Alfred Dallaire inc.1111, rue Laurier Ouest, Outremont le dimanche 29 décembre de 15 h à 17 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu en l'église St-Viateur d'Outremont, rue Laurier angle Bloomfield, le lundi 30 décembre à 12 h 30 et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.(Salon ouvert dès 10 h 30).Des offrandes de messes seraient appréciées.VACHON, Gérard 1912 - 2002 À Montréal-Nord, le 28 décembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé paisiblement M.Gérard Vachon, entouré de sa femme et de ses enfants.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Alice Giard et ses enfants: Jean (Michelle), Bernard (Francine), Paul, Francine (feu Paul), Claude (Ineige), Jocelyne, Michel (Monique), Johanne (Rodrigue) et André (Jacky).Il laisse également dans le deuil ses seize petits-enfants, ses dix arrière- petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier l'équipe soignante de 6e étage au Pavillon Le Royer de l'hôpital Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés.\"Et parce que j'aime cette vie, je sais que j'aimerai la mort aussi bien.\" (Tagore) La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre à 10 h en l'église St-Marc, 2602 Beaubien Est, Mtl.Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 8 h 30.VINCENT (Marinier), Denise 1928 - 2002 À Laval, le 25 décembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Denise Marinier, épouse de feu Jean-Paul Vincent.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Aline Fontaine), Daniel (Lise Gervais) et Guy; ses petits-enfants, Julie, Karine, Marie-Eve, Maxime, Emilissa et Karl; ses soeurs, Jacqueline, Pierrette et Aline; son frère, Claude et leurs conjoints, sa belle-soeur Marguerite Messier, ses neveux et nièces, plusieurs amis.Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le lundi 30 décembre de 14 à 16 heures.Une liturgie de la Parole aura lieu 20 heures, en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du complexe.VOUKIRAKIS, Soeur Maria Rosa, op.Soeur Maria Rosa Voukirakis, ex-prieure provinciale de la Congrégation Romaine de Saint-Dominique, est décédée à l'infirmerie de Valleyfield, le vendredi 27 décembre 2002, à l'âge de 90 ans.Sa dépouille sera exposée au: Salon J.A.Larin 319, rue Victoria, Valleyfield le dimanche 29 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Ses funérailles seront célébrées dans la chapelle du couvent, 247, ch.Larocque, à Valleyfield, le lundi 30 décembre à 14 h.REMERCIEMENTS LANGLOIS, André Merci aux parents et amis qui ont eu la délicatesse de nous témoigner la part prise à notre peine suite au décès d'André Langlois survenu le 25 septembre 2002.Son épouse, Pauline Pelletier, ses enfants, Marie, Louis, Luc-André, Danielle, Emmanuelle, Lucille et ses petits-enfants, Virgine, Vanessa et Tom.10E ANNIVERSAIRE ANDRÉA BERTHIAUME 10 ans déjà Pour certains, ton souvenir jaillit des ténèbres, pour d'autres, tu ne les as jamais quittés.Pour moi, ton esprit m'habite et m'apaise.Un jour, je ne sais quand, quelque part, je ne sais où, d'une façon quelconque, je ne sais comment, on se retrouvera, je sais pourquoi.Itam Irafamma Bbé OPÉRATION NEZ ROUGE Bilan semblable à l'an dernier Plus de 62000 raccompagnements À QUATRE JOURS de la fin de l'Opération Nez Rouge, prévue pour le 31 décembre, 62 195 raccompagnements avaient été effectués à ce jour dans la province.Comme par les années passées, c'est dans la ville de Québec que les bénévoles ont été le plus sollicités pour ramener à bon port les fêtards éméchés.Un total de 9140 raccompagnements ont été effectués dans la Vieille Capitale, contre 2516 à Montréal, 1899 à Laval et 1520 sur la Rive-Sud.Le bilan est quasi identique à celui de l'an dernier.À ce jour, c'est 1000 raccompagnements de moins que l'an dernier.L'acier du World Trade Center utilisé pour fabriquer un navire de guerre NEW YORK \u2014 L'acier récupéré des tours du World Trade Center a quitté New York pour le Mississippi où il sera utilisé dans la construction d'un navire de guerre, l'USS New York en souvenir des quelque 2800 victimes des attentats du 11 septembre 2001 contre les tours jumelles.Des camions chargés d'acier ont ainsi quitté vendredi matin la décharge de Fresh Kills à Staten Island à New York pour le chantier naval Northrop Grumman où le navire sera construit.Selon des sources officielles new-yorkaises, un permis spécial a été délivré pour le transfert de l'acier.La construction de l'USS New York, d'un coût prévu de 800 millions de dollars et qui doit pouvoir transporter plus de 1200 hommes, commencera début 2003.Le navire devrait être opérationnel en 2007.Décès, prières, remerciements 900 7LP0801C1229 C-8 dimanche 7LP0801C1229 ZALLCALL 67 23:00:24 12/28/02 B Les archives du pape Pie XII seront dévoilées en février NICOLE WINFIELD Associated Press CITÉ DU VATICAN \u2014 Le Vatican a finalement fixé au 15 février prochain l'ouverture des archives sur ses relations avec l'Allemagne dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale.Toutefois le Saint-Siège a prévenu qu'une partie des documents, censés contrer les critiques sur l'attitude du pape Pie XII face au nazisme et à l'Holocauste, avait disparu.Dans un communiqué diffusé hier, le Vatican note qu'une portion d'archives de la période 1931-1934 a « presque complètement été détruit ou dispersé » durant les bombardements de Berlin en 1945 et l'incendie à la nonciature apostolique.Les archives ne seront pas accessibles au grand public mais pourront être consultées par les universitaires et les chercheurs qui en feront la demande.Initialement prévue pour janvier, l'ouverture de ces archives répond aux demandes d'organisations juives qui réclamaient un accès aux documents concernant Pie XII, pape durant la Deuxième Guerre mondiale, accusé d'être resté silencieux et de ne pas avoir utilisé sa position pour lutter contre l'extermination des juifs par les nazis.Les archives qui vont être ouvertes ne concernent pas le pontificat de Pie XII, qui dura de 1939 à 1958, mais remontent aux années 1922-1938 quand le futur pape, alors cardinal Eugenio Pacelli, occupait les fonctions de nonce apostolique en Allemagne puis de secrétaire d'État du Vatican.Elles couvrent précisément les missions diplomatiques du Vatican à Berlin et Munich et comprennent une série de documents sur la montée du National socialisme et la « condamnation du racisme », selon un communiqué du porte-parole de Jean Paul II, Joaquin Navarro- Valls.Le Vatican avait annoncé en février dernier qu'il ouvrirait ses archives sur l'Allemagne avant la date prévue pour contribuer à mettre un terme à ce qu'il avait qualifié de « spéculations injustes » sur l'attitude de Pie XII durant la guerre.À l'époque, le Saint-Siège essuyait de nouvelles critiques des organisations juives après qu'une commission mixte d'historiens juifs et catholiques étudiant le Vatican avant la Seconde Guerre mondiale eut annoncé la suspension de ses travaux, n'ayant pas accès à toutes les archives vaticanes.Les groupes juifs avait alors exhorté le Vatican de repousser ses projets de béatification de Pie XII, jusqu'à ce que la lumière soit faite.En octobre, le Vatican avait annoncé qu'il ouvrirait ses archives en janvier 2003, mais début décembre, le responsable des archives vaticanes, le père Sergio Pagano, avait déclaré qu'il y aurait quelques semaines de retard en raison de la masse des documents impliqués.Des documents, qui doivent selon le Saint-Siège, montrer aux historiens « les grandes oeuvres de charité et d'aide » accomplies par Pie XII, pour les prisonniers notamment quels que soient leur religion, leur race et leur nationalité.Photo AP Les résultats d'une biopsie ayant révélé la présence de cellules cancéreuses à la prostate, l'empereur japonais Akihito, qui a eu 69 ans le 23 décembre dernier, devra être opéré à la mi-janvier.L'empereur du Japon souffre d'un cancer de la prostate Le cinéma françaisa la cote auprès de la presse péruvienne Associated Press TOKYO \u2014 L'empereur japonais Akihito, qui a eu 69 ans le 23 décembre dernier, souffre d'un cancer de la prostate et doit être opéré, a annoncé hier le palais impérial de Tokyo.Akihito avait été hospitalisé le lendemain de son anniversaire pour des examens de la prostate, après des analyses de sang « légèrement préoccupantes ».Les résultats de la biopsie ont révélé la présence de cellules cancéreuses, selon un porte-parole de l'agence impériale qui a requis l'anonymat.Les médecins estiment que la tumeur ne s'est pas étendue.Des responsables du palais avaient affirmé que l'empereur n'avait pas connu de problèmes de prostate par le passé et qu'il se sentait bien, mais son examen annuel, habituellement effectué en janvier, avait été devancé car la pression sanguine de l'empereur suggérait qu'il pourrait avoir un cancer de la prostate, bien qu'il n'ait pas signalé de douleur ou eu d'autres symptômes.Les résultats des examens médicaux étaient attendus pour le début 2003 mais l'empereur devrait en fait subir une intervention chirurgicale à la mi-janvier à l'hôpital universitaire de la capitale pour supprimer les tissus cancéreux, selon la télévision publique.Il devrait rester hospitalisé pendant un mois.Son traditionnel discours du Nouvel An, le 1er janvier, n'a pas été annulé.Son fils aîné, le prince héritier Naruhito, assurera l'intérim si nécessaire.L'empereur Akihito, 125e du Japon mais premier empereur non divin, occupe le trône héréditaire le plus ancien du monde depuis la mort de son père, l'empereur Hirohito, en 1989, d'un cancer intestinal à l'âge de 87 ans.Depuis 1946, le Japon est une démocratie parlementaire reposant sur le bicaméralisme.La famille royale ne dispose pas de pouvoirs politiques officiels et tient une place largement symbolique.Ses membres voyagent cependant souvent pour entretenir les relations du Japon avec le reste du monde.RICARDO USTARROZ Agence France-Presse LIMA \u2014 Isabelle Huppert classée meilleure actrice de l'année, Daniel Auteuil, second meilleur acteur, L'Anglaise et le duc, d'Eric Rohmer, meilleur film, plus une mention spéciale pour Le Petit Voleur, d'Eric Zonka : le cinéma français a incontestablement eu en 2002 la cote auprès de la presse péruvienne.Les deux principales publications du pays, le quotidien El Comercio, doyen de la presse, et l'hebdomadaire Caretas, classent respectivement quatre et six productions hexagonales parmi les 10 meilleures qui ont été à l'affiche cette année au Pérou.Le score recueilli par les films français, cités en tout 10 fois, est nettement supérieur à celui enregistré par les productions hollywoodiennes qui ne font l'objet que de six citations.Caretas n'a retenu dans son classement qu'un film américain (The Barber/L'homme qui n'était pas là de Joel Coen) et seulement à la 10e place.Quant à El Comercio, qui place en tête le dernier Rohmer, il a retenu cinq titres américains, dont également le film de Coen qui occupe la seconde position.Le quotidien a également établi un palmarès des meilleures actrices et acteurs de l'année.Isabelle Huppert occupe la première place pour sa prestation dans La Pianiste et Daniel Auteuil la seconde pour ses rôles dans La Veuve de saint Pierre et Le Placard, derrière Bill Bob Thornton El Comercio considère que « le personnage que représente Isabelle Huppert dans ce film doit être considéré comme un des grands rôles de l'histoire du cinéma, en raison de sa superbe prestation.» Le quotidien loue aussi « l'époustouflante capacité et maîtrise de Daniel Auteuil passé du registre dramatique à la comédie ».Trois autres actrices françaises sont également à l'honneur : Sandrine Bonnaire (3e) dans Est-Ouest, qui est précédée par Sissy Spacek et devance Charlotte Rampling, Juliette Binoche (6e) dans La Veuve de saint Pierre, et Annie Girardot (9e) pour son rôle dans La Pianiste.Un second acteur français, Jean-Claude Dreyfus, pour sa participation dans L'Anglaise et le duc, apparaît également dans ce classement à la huitième place, devançant Al Pacino et Gene Hackman et juste derrière Paul Newman.Outre le dernier Rohmer, les films français retenus dans ces deux palmarès sont : La Pianiste de Machäel Haneke, Sous le sable de François Ozon, L'emploi du temps de Laurent Cantent et Voyages d'Emmanuel Finkiel.Par ailleurs, Caretas accorde une mention spéciale au Petit Voleur, premier rôle au cinéma du jeune Nicolas Duvauchelle.Plans de location et de financement de Toyota Crédit Canada Inc.Approbation du crédit requise.En fonction d'une location-bail de 48 mois et d'un taux de location de 4,9 % sur le Highlander V6 4RM (modèle HF21AP-A) avec acompte de 5 069 $ ou échange equivalent.Premier paiement de 0 $ pour une location-bail d'au moins 48 mois seulement.Dépôt de garantie de 0 $.Coût total de la location de 23 261 $ et prix de l'option d'achat de 18,609,90 $ basé sur un maximum de 96 000 kilomètres.Des frais de 0,15 $ s'appliquent pour chaque kilomètre supplémentaire, s'il y a lieu.Prix Acces de 35 670 $.La location inclut un maximum de 1 260 $ de frais de transport et de préparation.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Exemple de financement : 20 000 $ à un taux de financement de 3,9 % par année.Paiement mensuel de 367,43 $ pendant 60 mois.Frais d'emprunt de 2 045,71 $.Coût total du prêt de 22 045,71 $.Offres valables sur tous les modèles Highlander V6 4RM 2003 neufs, loués avant le 2 janvier 2003.Le concessionnaire peut louer/vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de détails.\u2020Satisfait aux normes des véhicules à faibles émissions (LEV) établies par l'agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA) et l'office des ressources de l'air de la Californie (CARB).\u2020\u2020Le Toyota Highlander a été le mieux classé des utilitaires sport de taille intermédiaire dans l'Étude sur la qualité initialeMS 2002 effectuée par JD Power et associés aux É.-U.Étude basée sur les réponses de 64 905 consommateurs des É.-U., faisant état des problèmes encourus par les propriétaires de véhicules au cours des 90 premiers jours de possession.www.jdpower.com Moteur V6 de 220 ch à faibles émissions\u2020 Climatiseur Régulateur de vitesse Système d'accueil sans clé Verrous assistés et rétroviseurs chauffants Lave-glace / essuie-glace de lunette arrière Accès Toyota.Une expérience d'achat tellement plus sympa: Accès direct au prix, sans aucuns frais cachés.Accès à toutes les informations dont vous avez besoin.Accès sans pression à des conseillers en produit serviables.379$ Premier paiement et Dépôt de garantie de 0 $ location à partir de par mois, 48 mois 3,9%jusqu'à 60 mois Taux de financement au détail de Passez voir le concessionnaire Accès Toyota le plus près de chez vous aujourd'hui.Une experience d'achat tellement plus sympa.Vous pouvez aussi visiter notre site à www.acces.toyota.ca ou composer le 1 888 Toyota-8.Meilleur véhicule utilitaire sport de taille intermédiaire en matière de qualité initiale aux É.-U.- J.D.Power et associés\u2020\u2020 Commencez dès maintenant à respecter votre résolution d'économiser.Highlander 2003 3106913A "]