La presse, 30 novembre 2002, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H1130 h1 sam 6LP0101H1130 ZALLCALL 67 21:21:34 11/27/02 B 3092157A 6LP0201H1130 h2 30 novembre 6LP0201H1130 ZALLCALL 67 21:50:26 11/27/02 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 Qui achète ses voyages sur Internet?ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale LA PLUS GRANDE agence de voyages en ligne du monde, Expedia, a lancé la semaine dernière une version francophone adaptée au marché québécois de son site canadien Expedia.ca.Le géant de la vente de voyages en ligne a fondé sa décision sur le fait que les Québécois sont de plus en plus nombreux à acheter des voyages sur le Web.Un sondage mené par le firme Ipsos-Reid au Québec, à la fin du mois d'octobre, révèle que 47 % des répondants ont utilisé Internet pour obtenir de l'information au sujet d'un voyage et que 23 % d'entre eux ont déjà acheté et payé des voyages en ligne.Mais qu'achètent-ils en ligne et que leur propose-t-on sur les sites généralement utilisés au Québec ?Selon Philippe Sureau, viceprésident exécutif du groupe Transat et patron, notamment, du site Exit.ca, les billets d'avion sont devenus un produit banal.Et ce sont essentiellement des voyageurs d'affaires qui font des transactions sur le Web.Il cite en exemple les compagnies à bas tarif, comme Jetsgo, Tango ou West Jet, qui sont actives sur les routes intérieures fréquentées par une majorité de gens d'affaires.Elles enregistrent une forte proportion de leurs ventes sur Internet.On pourrait aussi évoquer l'exemple de Southwest Airlines, compagnie américaine qui a servi de modèle à tous les transporteurs à bas prix.Le transporteur britannique Ryanair, qui est la plus grande compagnie européenne à bas tarifs, vend 94 % de ses sièges en ligne.Mais selon Philippe Sureau, le vacancier, qui engage ses économies pour acheter un voyage, a recours à Internet pour se documenter, mais il a besoin de se faire « rassurer » par un être humain en chair et en os avant de se décider à acheter.Transat a donc décidé de jouer la complémentarité entre son site, Exit, et son réseau d'agences de voyages (Club Voyages, Tourbec, etc.).Toutes les agences en ligne exploitent une centrale d'appels où des conseillers en voyages peuvent répondre aux questions des consommateurs qui ont repéré un produit qui les intéresse sur le site.Ces agents peuvent conclure la vente ou même conseiller un autre produit.Dans quelle mesure les usagers du site y ont-il recours ?« La proportion de gens qui joignent notre centre d'appels pour réserver est très réduite », dit Stuart Mac Donald, directeur d'Expedia Canada.« Les appels faits à notre centrale sont surtout le fait de voyageurs qui sont déjà partis et qui ont besoin de précisions ou d'assistance en cours de route.Avant le départ, notre centre dispense surtout des services d'assistance aux usagers qui ont des questions complexes à poser.» Constatation similaire chez Travelprice.ca, agence en ligne française active au Québec depuis janvier 2000.« Quatre-vingt pour cent des billets d'avion vendus en ligne le sont sans recours à l'assistance d'un agent de notre centre d'appel », dit le directeur du développement des affaires, Fabrice Bozon.« En ce qui concerne les forfaits, qui représentent 20 % de nos ventes, cela dépend.Les forfaits pour les destinations soleil sont surtout achetés par des gens qui connaissent bien le produit, parce qu'ils vont régulièrement dans le Sud.Eux, n'ont jamais recours aux agents de notre centrale, sauf quand ils ont besoin de renseignements particuliers \u2014 les tarifs pour enfants, par exemple.Pour les forfaits plus sophistiqués, comme les circuits en Thaïlande ou les longs séjours en Méditerranée, la vente n'est jamais complétée sur Internet.» Chez Exit, par contre, Philippe Sureau indique que 60 % des acheteurs contactent la centrale d'appels avant de finaliser la transaction.Selon Patrick Pierra, président du portail québécois Branchez-vous, Internet dispose d'un avantage sur l'agent de voyages.« Le consommateur y dispose d'un grand choix et des outils qui lui permettent d'effectuer des recherches, tandis que l'agent de voyages lui proposera deux ou trois choix au maximum, dit-il.L'usager a le sentiment d'avoir le contrôle, ce qu'il n'a pas, face à l'agent de voyages.À terme, il est logique de penser que la majorité des voyages seront achetés sur Internet.C'est d'ailleurs le sentiment des compagnies aériennes qui essaient maintenant d'inciter leurs clients à acheter en ligne.» Si les billets d'avion sont un produit relativement simple à acheter sur Internet, il n'en va pas nécessairement de même pour les forfaits.Ainsi, Expedia.ca fournit un outil qui permet aux consommateurs de créer leurs propres forfaits.Mais les prix ne sont pas intéressants, sauf peut-être pour les voyages aux États-Unis ! Quant aux forfaits vacances, le site ne propose encore que ceux de Vacances Signature.Le choix est plus grand chez Travelprice et sur Exit.ca, qui donnent accès aux produits de tous les grossistes québécois actifs dans le vol nolisé.En ce qui concerne les billets d'avions sur les routes internationales, nous avons fait une recherche portant sur un produit de consommation très courante \u2014 le vol Montréal/ Paris et retour \u2014 cela pour un départ le 20 janvier et un retour vers le 9 février.En vol nolisé, pas de problème.Travelprice, Exit et Expedia nous proposent tous trois un départ d'Air Transat au tarif de 699 $, taxes incluses.En vol régulier, c'est l'anarchie.On nous offre des vols avec correspondances à Washington (Travelprice) ou un aéroport non spécifié, avec US Airways (Exit).Inacceptable, quand on sait la lourdeur des formalités aux États-Unis (en plus, il faut dédouaner son bagage et le réenregistrer) ! La meilleure proposition sur le Web vient de Travelocity : British Airways, avec une correspondance à Londres, pour 698 $.Dans une agence de voyages \u2014 Voyages Carlson Wagonlit Fleur de Lys, à Montréal \u2014, on nous propose un vol nolisé d'Air Transat à 699 $ (ou 679 $ avec un retour le 13 février).Et on nous offre un vol régulier en direct avec Air France à 906 $.L'agence en ligne Expedia.ca exploite aussi une centrale d'appels où des conseillers en voyages peuvent répondre aux questions.« Les appels faits à notre centrale sont surtout le fait de voyageurs qui sont déjà partis, explique Stuart Mac Donald, directeur d'Expedia Canada, et qui ont besoin de précisions ou d'assistance en cours de route.» REPUBLIQUE DOMINICAINE 1semaine 10 jours Coral Marien Beach Hotel & Spa \u0001\u0001\u0001\u0001 1459$ 1639$ Coral Hamaca Beach Hotel & Casino \u0001\u0001\u0001\u0001 1469$ 1649$ (Forfait golf au Guavaberry disponible) Coral Costa Caribe Beach Hotel & Casino Juan Dolio \u0001\u0001\u0001\u0001 1369$ 1529$ (Forfait golf au Guavaberry disponible) Coral Canoa Beach Hotel & Spa \u0001\u0001\u0001\u0001 + 1589$ 1849$ Barcelo Punta Goleta Beach Resort \u0001\u0001\u0001 + 1159$ 1259$ Occidental Grand Flamenco Punta Cana 1679$ 1919$ Occidental Allegro Punta Cana 1579$ 1799$ Couples Negril 2299$ 2879$ Couples Ocho Rios 2249$ 2809$ Couples Swept Away Negril \u0001\u0001\u0001\u0001 + 2299$ 2879$ FDR Franklin D.Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 (familles) 2449$ 2989$ JAMAIQUE 1semaine 10 jours Golf inclus Golf inclus Golf inclus CURACAO ARUBA TURKS & CAICOS ST CROIX PORTO RICO SKI Banff 1260$ 1395$ Whistler 1525$ 1715$ Fernie 1325$ 1465$ Kicking Horse 1280$ 1455$ Salt Lake City (Utah) 1675$ 1965$ Les 3 Vallées (France) 1645$ LAS VEGAS Barcelo Bavaro Golf 1580$ 1815$ Bahia Principe San Juan 1970$ 2142$ Coral Costa Caribe 2015$ 2320$ Punta Cana Resort 2098$ 2339$ Casa de Campo (chambre deluxe) 3999$ 4919$ Autres Forfaits Golf disponibles Autres Forfaits Ski disponibles Prix par pers., à partir de, ski inclus.(514) 866 TRIP GRANDE VENTE CARAÏBES JJUUSSQQUU''À À 25%DDEE RABAIS DERNIÈRE CHANCE! RÉSERVEZ AVANT LE LUNDI 2 DÉCEMBRE 2002! COZUMEL 1semaine 10 jours CANCUN - RIVIERA MAYA 1semaine 10 jours Occidental Allegro Resort 1859$ 2179$ Occidental Grand Cozumel 2299$ 2739$ Occidental Caribbean Village 1699$ 1959$ Occidental Allegro Playacar 1929$ 2249$ Occidental Caribbean Village Playacar 1669$ 1909$ Occidental Grand Flamenco Xcarete 1999$ 2339$ Occidental Grand Nuevo Vallarta 1499$ 1699$ PUERTO VALLARTA 1semaine 10 jours TOUT INCLUS TOUT INCLUS TOUT INCLUS TOUT INCLUS TOUT INCLUS MEXIQUE VENTE Prix par personne, à partir du 4 janvier 2003, comprennent : vol, hébergement en occ.dble, repas selon les hôtels, transferts et taxes (Sauf les taxes locales de départ).Circus Circus 690$ 25$ Excalibur + 705$ 30$ Bally's 770$ 60$ MGM Grand 775$ 65$ Paris+ 865$ 110$ Mandalay Bay 870$ 115$ Avion + Hôtel Prix par pers., à partir de.SPECTACLES DISPONIBLES: \"Ô\", \"MYSTÈRE \", CÉLINE DION, .1semaine 10 jours 1semaine 10 jours SAINT MARTIN / ST.MAARTEN Hotel La Plantation \u0001\u0001\u0001\u0001 1399$ 1579$ Hotel Resort & Spa Marquis \u0001\u0001\u0001\u0001 1899$ 2239$ Amsterdam Manor Beach Resort \u0001\u0001\u0001 1499$ 1699$ Manchebo Beach Hotel \u0001\u0001\u0001 1699$ 1959$ Occidental Grand Aruba (TOUT INCLUS) 2699$ 3239$ Super Clubs Breezes 2099$ 2499$ Comfort Suite 1299$ 1499$ The Buccaneer 2099$ 2499$ Hyatt Regency Cerromar \u0001\u0001\u0001\u0001 2279$ 2699$ Hyatt Dorado Beach 2449$ 2939$ TOUT INCLUS 3 jours Nuit add.1semaine 10 jours 1semaine 10 jours 1semaine 10 jours 1semaine 10 jours 1semaine 10 jours 1semaine 10 jours GOLF TOUT COMPRIS / GOLF INCLUS 3099947A Varadero 22, 29 décembre'02 et les 5, 12, 19 janvier'03 Horizontes Oasis Ch.Standard Mar Del Sur Apt.1 chambre Puerto Plata 21, 28 décembre'02 et les 4, 11, 18 janvier'03 Paraiso del Sol Ch.Standard Permis du Québec St-Denis (514) 843-7400 La Salle (514) 365-8600 Henri-Bourassa (514) 382-9454 Centre-Ville (514) 395-9000 University (514) 875-5353 Ste-Dorothée (450) 689-1000 Chomedey (450) 687-6800 Mascouche (450) 966-1221 Vimont (450) 629-6191 Transitair (450) 669-7997 St-Jérôme (450) 565-8484 Rock Forest (819) 564-0661 Ste-Julie (450) 649-7761 Greenfield Park (450) 672-6556 Longueuil (450) 670-6320 St-Jean (450) 358-3868 Granby (450) 776-4446 Trois-Rivières (819) 694-1335 St-François (450) 665-5197 St-Hyacinthe (450) 778-8823 St-Laurent (514) 744-1555 Lachenaie (450) 581-2166 Blainville (450) 434-0330 Drummondville (450) 477-2771 Vols exploités par À vos marques.Départs de Dorval les Week-ends! www.pregotours.com 999$ OFFRE VALIDE JUSQU'AU 7 DÉCEMBRE SEULEMENT ESPACE Pour réservations jusqu'au samedi le 7 décembre 2002 inclusivement.Prix par personne en occupation double, taxes incluses sauf FAA LIMITÉ! 1 semaine en TOUT COMPRIS RENSEIGNEZ-VOUS sur nos offres pour ENFANTS avec le VOL et L'HÔTEL GRATUIT ainsi que nos promotions SANS SUPPLÉMENT pour PERSONNE SEULE! POUR SEULEMENT Départs des FÊTES et JANVIER! 3100046A 6LP0301H1130 h3 sam 6LP0301H1130 ZALLCALL 67 21:56:34 11/27/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 H3 CAPITALES PROVINCIALES St.John's, capitale des Newfies, sans blague.Les Terre-Neuviens ne sont pas peu fiers de souligner que St.John's est la ville nord-américaine la plus à l'est du continent et la plus ancienne du Canada.Pour terminer notre série sur les capitales provinciales, nous vous présentons aujourd'hui cette ville toute en pentes douces et en raidillons.REPÈRES > S'y rendre : Tarifs pour un aller-retour Montréal/St.John's par Air Canada Jazz : de 614 $ (taxes comprises), en achetant son billet 14 jours à l'avance et en acceptant d'inclure à son séjour un samedi soir, à 1770 $, si l'on achète son billet que trois jours à l'avance.Pour qui décide d'acheter son billet à la toute dernière minute, le prix grimpe à 2120 $.Can Jet propose deux vols quotidiens, avec escales, à 298 $, avant taxes, pour l'aller-retour, ou 698 $, avant taxes, pour ceux qui ne réservent que deux jours à l'avance.> Déplacements sur place : à vrai dire, compte tenu des distances entre les principaux attraits et compte tenu des accidents géographiques dans le centre-ville, il est plus pratique de louer une voiture pour se déplacer dans St.John's : 35 $ par jour pour un petit modèle du genre Neon, somme à laquelle il faut ajouter 18 $ pour les assurances.> Hébergement : les chambres en hôtellerie standard et dans les B&B du centre-ville de St.John's coûtent autour de 70 $.Le Fairmount, l'hôtel le plus cher, situé sur une hauteur à quelques pas de la rue principale (Water Street) et en face à la baie, loue ses chambres (super bien équipées et plutôt luxueuses) à plus de 200 $, en incluant les taxes.Parmi les bons points du Fairmount : un business centre accessible 24 heures par jour, un fitness center ouvert dès 6 h 30, une piscine et un sauna.Le Murray Premises, situé carrément sur le port, pratique des prix semblables, offre moins de services mais a beaucoup de charme.> À table : Le Hungry Fishermen, aménagé dans les anciens entrepôts de Murray Premisses sur le port, m'a été chaudement recommandé : hélas ! il était fermé quand j'aurais pu y aller.Autrement, vous aurez le choix entre une demi-douzaine de restaurants très corrects, qui ont presque tous de la morue fraîche au menu, où vous pourrez vous tirer d'affaires, le soir, pour une vingtaine de huards.Sans vin et avant les taxes.Renseignements : www.gov.nf.ca/tourism Pour des tours guidés en français : www.afsj.nf.net ; tourismeavalon@afsj.nf.net PIERRE VINCENT POUR APPRÉCIER l'extraordinaire site géographique sur lequel s'élève St.John's (l'apostrophe et le « s » permettent à la capitale terre-neuvienne de se démarquer d'un autre Saint John, au Nouveau-Brunswick celui- là), les mainlanders ou les come from away , comme on nomme ici les étrangers, s'empressent d'ordinaire de monter à Signal Hill afin d'avoir une vue imprenable sur la ville, le port, le fjord et la baie.Le physicien italien Guglielmo Marconi reçut au sommet de ce même promontoire, le 12 décembre 1901, le premier message (la lettre « S », en morse) transatlantique sans fil en provenance des Cornouailles, en Angleterre.Et, si, par chance, vous vous trouvez à St.John's en mai, juin ou même juillet, vous pourrez voir, en prime, des icebergs et des baleines.« En 1996, me raconte Janette Fergeson- Planchat, une Terre-Neuvienne d'origine écossaise, nous avions un véritable château de glace juste en face de nous.Quand le vent soufflait dans notre direction, l'air devenait vite glacial en ville même si nous étions en plein été.» Les icebergs à la dérive dans la baie de St.John's étaient moins spectaculaires cette année et les canicules de l'été avaient eu raison des derniers lors de mon passage à la miseptembre.J'ai dû me contenter de les contempler sur les tableaux dans les galeries d'art et sur les cartes postales dans les boutiques de souvenirs.« Pour être certain d'en voir de vraiment très gros, me conseille Marie- Claire Bidaud, Française d'origine mariée à un Terre-Neuvien, il faut aller à Twillingate, à quatre, cinq heures de route d'ici.» J'étais également en retard de deux mois pour l'observation des baleines à bosse (16 mètres de long et 40 tonnes) et des rorquals communs (23 mètres, 50 tonnes), qui viennent faire des bonds hors de l'eau à quelques dizaines de mètres des falaises de Signall Hill et de celles de Cape Spear, la pointe de terre la plus à l'est de toute l'Amérique du Nord et à 12 kilomètres du centre-ville de St.John's.Mais, j'y ai vu, par une chance inouie, m'a-t-on dit, un renard tout noir pas du tout farouche dans les mêmes parages : j'ai pu m'en approcher jusqu'à une dizaine de mètres avant qu'il ne se décide à partir au petit trot, tout en me jetant des regards interrogateurs à quelques reprises.1619 kilomètres séparent Montréal de St.John's, mais comme il n'y a pas de vols directs et qu'il faut presque toujours transiter par Halifax, le voyage prend une bonne demi- journée : en tenant compte du décalage horaire d'une heure et demie (plus tard que chez nous), vous aurez beau vous être forcé à partir de Dorval très tôt le matin, vous n'arriverez à destination qu'au début de l'aprèsmidi.Des nuages bas enveloppaient St.John's ce jour-là : « Parfois, le temps reste bouché comme ça pendant une semaine », m'apprend le chauffeur de taxi entre l'aéroport et mon hôtel situé à proximité du coeur de la ville (une course de 8 kilomètres, de 10 minutes et de 17,50 $).Le chauffeur paraît de fort bonne humeur.J'en profite.Ça vous fâche, les histoires de Newfies ?« Pas quand c'est moi qui les raconte ! » Je vous écoute : « Un Ontarien, un Québécois et un Newfie font naufrage et ils aboutissent dans une île déserte.Les semaines, les mois et les années passent.Le découragement s'installe.Puis, un jour, une bonne fée arrive et propose d'exaucer un voeu pour chacun des naufragés.L'Ontarien n'hésite pas une fraction de seconde et demande à pouvoir rejoindre les siens chez lui.Idem pour le Québecois.Le Newfie, lui, demande à la fée de faire venir ses meilleurs amis dans l'île.Vous la comprenez ?» Oups ! Quelques heures suffisent pour faire le tour des principaux attraits touristiques de la capitale des Newfies, qui ne sont pas peu fiers, par ailleurs, de souligner que St.John's est « la ville nord-américaine la plus à l'est du continent et la plus proche de l'Europe » et de s'autoproclamer « la ville la plus ancienne du Canada » : Champlain a fondé Québec en 1608, alors que Henri VIII avait autorisé l'établissement d'une colonie, en 1528, dans ce port déjà fréquenté par les pêcheurs anglais, français et portugais.Les batailles entre Français et Anglais ainsi que les grands incendies de 1846 et de 1892 ont effacé quasiment toutes les traces du passé : la plus ancienne église, la St.Thomas Anglican, date de 1836.Les archives provinciales occupent le Colonial Building, où siègea l'Assemblée législative de 1850 à 1959, après quoi le gouvernement emménagea dans un grand édifice en hauteur plus près de l'aéroport que du coeur de la ville.Quelque 180 000 personnes, dont un peu moins de 1000 francophones, habitent la capitale de Terre-Neuve.Certaines rues des quartiers résidentiels ne manquent pas de charme avec leurs enfilades de maisons en lambris de bois, de vinyle et d'aluminium toutes peintes de couleurs vives différentes.« Si nous nous saoulons le soir, c'est plus facile de retrouver notre maison », plaisante Janette.Qui ajoute, plus sérieusement : « Les psys expliquent que toutes ces couleurs nous remontent le moral par temps gris.» Toute en pentes douces et en raidillons, St.John's, qui s'étend sur 85 kilomètres carrés, n'est pas vraiment une ville qui se marche avec plaisir en-dehors de la Water Street, principale rue commerçante, en parallèle du port, où se trouvent les meilleurs restaurants.Bars et dancings se concentrent sur George Street, à quelques pas de là, mais pas la peine de vous y précipiter les soirs de semaine à moins d'avoir simplement le goût de boire un coup tranquille.Situés également dans le même secteur : les édifices gouvernementaux, dont le moderne City Hall en face duquel commence, au kilomètre Zéro, l'autoroute Transcanadienne.Après la visite de Signal Hill, les come from away s'organisent habituellement pour aller faire un tour du côté de Quidi Vidi à une distance de marche raisonnable des principaux hôtels et B&B : le village de pêcheurs donne sur un vaste plan d'eau, où se tiennent de grandes régates en été.Des paniers de pêche au crabe empilés sur les quais remplacent les filets de pêche à la morue devenus inutiles depuis l'imposition des restrictions de cette pêche.Un panneau de bois cache un chantier de construction : un promoteur de condos a eu gain de cause contre les défenseurs du patrimoine et les cars de touristes ne viennent plus tourner devant le paysage idyllique d'antan.Photo PIERRE VINCENT, La Presse © Le port de St.John's.322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 1.888.877.1177 VOYAGES-AVENTURE UNIQUES AUX 4 COINS DU MONDE AUTOMNE HIVER ASIE - CHINE: 29 mars, 26 avril INDE DU NORD: 18 jan., 15 fév.INDE SUD/ SRI LANKA: 25 janv., 22 fév.INDONÉSIE: 1 et 22 fév.LAOS/CAMBODGE: 8 fév.MYANMAR: 1 et 22 fév.THAÏLANDE: 21 déc., 11 jan., 1 et 22 fév.VIETNAM: 11 jan., 1 et 22 fév.AFRIQUE - ÉGYPTE: 20 déc., 31 jan., 20 fév.KENYA/ TANZANIE: 21 déc., 11 jan., 1 et 22 fév.ÉTHIOPIE: 18 janv.AMÉRIQUE LATINE - PÉROU/ BOLIVIE: 11 jan., 1 et 22 fév.GUATÉMALA: 25 jan., 8 fév.ÉQUATEUR (GALAPAGOS): 11 jan., 8 fév.Permis du Québec 3082923A DEMANDEZ NOTRE BROCHURE! Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 info@expeditionsmonde.com Visitez notre site web.www.expeditionsmonde.com Découverte en petits groupes AMÉRIQUE LATINE ARGENTINE, CHILI, ÉQUATEUR ET GALAPAGOS, PÉROU, BOLIVIE, BASSIN AMAZONIEN, CUBA À VÉLO VENTES DE SIÈGES TTC LIMA 850 $ QUITO 820 $ SANTIAGO 1 125 $ RIO 1 100 $ BUENOS AIRES 1 160 $ MENDOZA 1 345 $ VACANCES SOLEIL 24 Vous pouvez maintenant réserver en ligne au www.sunholidays.ca OUVERT 7 JOURS SUR 7 CANCUN Oasis Cancun Dép.9 déc.1 149 $ Dép.15 déc.1 349 $ RIVIERA MAYA Bahia Principe Tulum Dép.9 déc.1 199 $ Dép.14 déc.1 299 $ Copacabana Dép.9 déc.1199 $ Dép.15 déc.1 429 $ SAN ANDRES Decameron San Luis Dép.9 déc.1 067 $ PUERTO VALLARTA Viva Vallarta Dép.6 déc.1159 $ Dép.13 déc.1189 $ Grand Marival Dép.13 déc.1289 $ VARADERO Arenas Blancas Dép.8 déc.929 $ Dép.15 déc.989 $ Sol Sirenas Coral Dép.8 déc.939 $ Dép.13 déc.1 099 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria Dép.8 déc.959 $ Dép.15 déc.1 039 $ HAVANE Tropicoco Dép.13 déc.839 $ Breezes Jibacoa Dép.8 déc.1 049 $ Dép.15 déc.1 149 $ PUNTA CANA Occidental Grand Flamenco Dép.6 déc.1 149 $ Sirenis Tropical Dép.6 déc.1 099 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca Dép.6 déc.909 $ Dép.13 déc.1 049 $ Breezas Costa Verde Dép.6 déc.1 009 $ Dép.13 déc.1 199 $ PANAMA Royal Decameron Dép.9 déc.1 097 $ CAYO LARGO Sol Cayo Largo Dép.8 déc.959 $ SAINT-MARTIN Le Flamboyant Dép.14 déc.1 169 $ Repentigny (450) 581-5052 Sainte-Foy (418) 656-6760 Sherbrooke (819) 564-9376 Centre-ville (514) 878-0003 La Salle (514) 368-9958 Longueuil (450) 670-6010 Laval (450) 688-8446 AGENCE DE VOYAGES À RABAIS 1 semaine tout inclus Prix en occupation double Sauf avis contraire CAYO COCO Tryp Cayo Coco Dép.6 déc.919 $ Dép.13 déc.1 009 $ El Senador Dép.6 déc.919 $ Dép.14 déc.1 089 $ LA ROMANA Santana Beach Dép.7 déc.1 099 $ Casa Del Mar Dép.7 déc.989 $ Dép.14 déc.1 059 $ PUERTO PLATA Casa Marina Reef Dép.7 déc.969 $ Dép.14 déc.1 099 $ Bahia Principe San Juan Dép.7 déc.1 099 $ Dép.14 déc.1 129 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri Dép.6 déc.919 $ Dép.14 déc.999 $ Sol Club Cayo Guillermo Dép.6 déc.919 $ Dép.15 déc.1 019 $ Permis du Québec CIRCUITS EUROPÉENS MD et caaquebec.com Trésors Ibériques Espagne/Portugal 15 jours Départs : 14 février, 11 mars et 15 avril Dolce Vita Italie 12 jours Départs : 10 février, 10 mars et 7 avril Paris Provence Côte d'Azur 9 jours Départs : 5 et 19 mars 1 598$ Prix à partir de et sujets à certaines conditions.Brossard (450) 465-0620 Laval (boul.des Laurentides) (450) 975-2713 Greenfield Park (450) 926-1333 Montréal (514) 861-5111 Hull (819) 778-2225 Pointe-Claire (514) 426-2760 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Saint-Léonard (514) 255-3560 MD 100$ Réservez chez et recevez d'excursions par couple Permis du Québec 3092043 OFFREZ-VOUS La Bella Vita SÉJOURS EN LIBERTÉ Appartement ou hôtel à MALTE, SICILE SORRENTO, ROME Vols avec Swiss Airlines et Air Malta Représentant à destination Établissements bien situés, de qualité et tout confort FAITES VOTRE CHOIX À MALTE : New Tower Palace 4 (H) Howard Johnson Mediterranea 4 (H-A) Hôtel Galaxy & Club Vacances 4 (H-A) Hôtel Corinthia Marina 4 (H) EN SICILE : Appartements Villa Pamar (A) Ramada Giardini Naxos 4 (H) À SORRENTO : Villa Angela (en exclusivité) (A) Résidence Lido Marinella (A) Résidence Piazza Tasso (A) Consultez votre agent de voyages Permis du Québec 3092018 Expert no 1 au Canada à 1450$ partir de L'Europe en vol réguliers.Départ entre le 30 novembre et le 31 mars Permis du Québec El Senador (Cayo Coco).998$ Iberostar Hacienda (La Romana).1248$ Bavaro Princess (Punta Cana) .1298$ Melia Cayo Guillermo.1098$ Great Bay Beach (St-Maarten) 1258$ Bahia Principe Tulum .1358$ Réservez dès maintenant e t obtenez jusqu'à 200 $ de rabais par couple à partir de à partir de Départ entre le 30 nov.et le 31 mars à partir de jusqu'à 599$ 1174$ Varadero .1450$ Cancun .1460$ Ixtapa.1610$ COMPAREZ.NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX.Départs entre le 8 décembre et le 15 avril 2003.Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Francfort, Vienne, Zurich, Londres, Amsterdam, Rome .à partir de 689$ Les prix des billets sont pour une personne.Tous les prix s'entendent « à partir de » et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.à partir de Départs entre le 2 et 15 décembre.Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Paradise Island .1470$ Punta Cana .1540$ Turkoise .1830$ à partir de jusqu'à 3094274A 6LP0401H1130 H-4 SAMEDI TOURISME 6LP0401H1130 ZALLCALL 67 21:22:30 11/27/02 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 Chez les riches familles de Pennsylvanie HÉLENE BARIL AVANT DE S'APPELER Pittsburgh, la ville d'adoption de Mario Lemieux a d'abord été Fort Duquesne.Cette place fortifiée par les Français, carrefour stratégique de la conquête de l'Ouest, raconte encore aujourd'hui cette histoire fascinante à qui veut bien s'y intéresser.Il faut sortir de la ville pour réellement l'apprécier.Si un voyage d'affaires vous amène à Pittsburgh, profitez-en pour prendre la route 30, et plongez dans l'histoire.Les Indiens, les aventuriers français et les pionniers des États-Unis vous attendent au détour.Montréal est à 12 heures de route de Pittsburgh mais jusqu'au 31 mai, la Pennsylvanie s'offre en dollars canadiens, ce qui du coup rend le voyage moins long et plus tentant.Les parcs nationaux, et les lieux commémorant les batailles entre les Indiens, les Français et les Américains sont nombreux et faciles à visiter.Nous sommes ici dans le comté de Lafayette, nommé d'après le général et marquis français qui participa à la guerre d'indépendance américaine.Dans les environs, les noms rappellent cette histoire qu'on ne nous a jamais enseignée à l'école : Fayette City, Fort Necessity, Fort Ligonier.Il y a même un Quebec Run Trail.Les Américains célèbreront en 2004 le 200e anniversaire de leur victoire sur les Indiens de la région.Une escapade dans le comté de Lafayette n'est pas réservée aux férus d'histoire.Les lieux historiques qui sont un incontournable se trouvent au coeur d'une nature généreuse, dont tout le monde peut profiter aujourd'hui pour faire de la randonnée, du vélo, du canot et du ski.Ceux qui connaissent par coeur les pistes cyclables du Québec seront peut-être intéressés de savoir que la Pennsylvanie est sillonnée de voies cyclables.Il est même possible d'aller de Pittsburgh à Washington, une distance de 300 milles, en empruntant une ancienne voie de chemin de fer recyclée.Pédaler l'Alleghenie Highland Trail permet de traverser des régions encore sauvages.Ces forêts magnifiques qui entourent Pittsburgh \u2014 on comprend que les Américains préfèrent acheter le bois chez nous pour les préserver \u2014 sont depuis longtemps le terrain de jeu des riches.Grâce aux mines de charbon et aux acieries qui y ont prospéré, la ville a produit plus que sa part de millionnaires.Ces riches familles ont laissé un héritage à voir absolument.Pas loin de Pittsburgh, on peut visiter deux des oeuvres de l'architecte américain Frank Lloyd Wright , des chefs-d'oeuvre, il faut bien le dire.La plus connue est Fallingwater, la maison construite sur une chute, qui a été pendant 25 ans la maison d'été de la famille Kaufmann, propriétaire d'une chaîne de grands magasins du même nom.Le fils Kaufmann, mort sans descendance, a donné la maison familiale à une oeuvre de bienfaisance, la Western Pennsylvania Conservancy, qui s'occupe aujourd'hui d'organiser les visites et de trouver les fonds nécessaires pour la restaurer.Le grand homme en serait peutêtre étonné, mais son grand ouvrage a subi l'outrage du temps et les terrasses qui surplombent la chute nécessitent des travaux de consolidation.À part cet inconvénient temporaire, tout est resté en l'état dans la résidence des Kaufmann.On peut la visiter de fond en comble, jeter un coup d'oeil sur les objets qui traînent sur le secrétaire de la chambre de madame ou admirer la vue depuis le coin-lecture du fils.Fallingwater, ce bijou de maison serti dans une nature sauvage, n'a coûté que 155 000 $ à construire.Il faut dire qu'il s'agissait d'une somme considérable en 1935, même pour les Kaufmann dont c'était, il faut le rappeler, le chalet, et dont le budget initial était de 50 000 $.Pas très loin de Fallingwater, Frank Lloyd Wright a construit en 1953 une autre maison pour une autre famille riche de Pittsburgh, les Hagan, qui ont fait fortune dans la crème glacée.Kentuck Knob, c'est le nom de la propriété, est perchée au sommet d'une colline, ouverte à la nature époustouflante qui l'entoure.Contrairement à Fallingwater, Kentuck Knob est une maison habitée, qu'il est possible de visiter seulement en l'absence de ses propriétaires, Lord et Lady Palombo.Heureusement, ces nobles Britanniques qui ont des propriétés partout dans le monde ne viennent pas souvent dans leur repaire de Pennsylvanie, ce qui laisse beaucoup de temps pour les visites.Le visiteur est malgré tout étonné par les souvenirs et les photos de la famille Palombo qui traînent un peu partout \u2014 il y a notamment une photo de M.Palombo avec l'ancien premier ministre britannique John Major \u2014 et par les produits de toilette biens actuels dans la salle de bain de cette maison trop belle pour être vraie.Comme à Fallingwater, Frank Lloyd Wright a réussi une intégration parfaite des matériaux et de la nature à Kentuck Knob.Le mur de pierre rejoint sans heurt le plafond de cyprès rouge, une essence locale, et les grandes baies vitrées se fondent dans le mur de pierre.Il n'y a ni joint, ni poutre pour bloquer le regard.La cuisine, qui est le coeur de la maison hexagonale, semble avoir été faite pour la mode du jour, avec ses comptoirs et ses électros en inox.Les deux maisons ne sont pas très loin l'une de l'autre, il est donc possible de les visiter le même jour.Mais on peut aussi prendre son temps et profiter des deux sites pour y passer la journée.À Fallingwater, il y a des sentiers pour faire une belle randonnée à pied et Kentuck Knob est entouré d'un parc d'oeuvres d'art qu'il vaut la peine de visiter.Dans les deux cas, il est possible d'apporter un pique-nique si c'est la saison.Au château Lafayette Ce n'est pas très loin de là, en pleine nature, que se cache le château Lafayette.De loin, il a l'air d'avoir été là du vivant du marquis mais il suffit de mettre les pieds dans l'hôtel, car c'en est un, pour s'apercevoir que tout est flambant neuf.Du vieux neuf, comme on n'en voit qu'aux États-Unis.Le château Lafayette est le coeur du domaine de Joe Hardy, un Américain, un vrai.L'homme d'affaires a fait fortune dans la quincaillerie et son entreprise 84 Lumber, est aujourd'hui dirigée par sa fille.Lui, pour s'occuper, a bâti Nemacolin Woodlands, un complexe hôtelier gigantesque où il est possible de tout faire, ou presque.On peut jouer au golf, bien entendu, sur les deux terrains du domaine.Mais on peut aussi faire du cheval, jouer au polo, s'exercer au tir au pistolet et faire de la randonnée dans les sentiers des alentours.Les invités pressés peuvent poser leur avion privé juste devant le château et passer quelques heures au spa où tout est luxe, calme et volupté.Le propriétaire des Pingouins de Pittsburgh est un habitué du domaine de Joe Hardy.Le commun des mortels n'a pas besoin d'être inquiet.L'endroit, malgré son luxe tape-à-l'oeil, n'est pas snob pour deux sous.On peut traîner en jeans et en baskets dans les luxueux salons de l'hôtel, et boire sa bière à côté d'un original de Toulouse-Lautrec.Car le domaine de Joe regorge d'objets et d'oeuvres d'art de sa collection personnelle, accessible à tous les clients.Il y a vraiment de tout, un torse romain en marbre du IIe siècle, une série de magnifiques lampes Tiffany, des toiles de Botero et même une robe portée par Marilyn Monroe.Après avoir vu ça, on comprend mieux la devise du patron, selon qui « Rien n'est impossible ».Nemacolin a été baptisé du nom du chef indien qui, avec sa tribu Delaware, a battu le sentier qui allait devenir la route de l'Ouest.La Nemacolin Trail est aujourd'hui la Nationale 40, le long de laquelle subsiste encore quelques résidences anciennes.La maison Hopwood, par exemple, une taverne très fréquentée à l'époque, a été restaurée et abrite aujourd'hui un restaurant tout ce qu'il y a de plus français, Chez Gérard.Visite des maisons de Frank Lloyd Right www.paconserve.org www.kentuckknob.com Détails sur le dollar canadien accepté au pair www.experiencepa.com www.nemacolin.com Fallingwater, le chalet de la famille Kaufmann, a coûté 155 000 $ à construire en 1935.OLS Varadero Cayo Coco Kawama \u0001\u0001\u00011/2 TOUT COMPRIS Arenas Blancas \u0001\u0001\u0001\u0001 TOUT COMPRIS Villa Cuba \u0001\u0001\u0001\u0001 TOUT COMPRIS 948$ 948$ 848$ Départs 6-8 déc, 1 semaine Coralia Las Palmas \u0001\u0001\u0001 848$ MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX! Coralia Club Playa de Oro aucun suppl.simple El Senador Resort 4,5\u0001 Obtenez une suite pour le prix d'une chambre! 948$ aucun suppl.simple Puerto Plata Départ 7 décembre, 1 semaine Départs 6-7-8 déc, 1 semaine Départs 8 déc, 1 semaine Paraiso Del Sol \u0001\u0001\u00011/2 948$ Occidental Gran Flamenco \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1148$ Cancun Départs 7-8-9 décembre, 1 semaine Continental Plaza Cancun \u0001\u0001\u0001\u0001 1148$ Oasis Cancun\u0001\u0001\u0001\u0001 1148$ Sierra Cancun\u0001\u0001\u0001\u0001 1198$ aucun suppl.simple Dernier jour pour Les RÉSERVEZ-TÔT Riviera Maya Départs 7-8-9 décembre, 1 semaine Sole Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 1198$ Bahia Principe Tulum\u0001\u0001\u0001\u00011/21198$ Cayo Largo Départ 8 décembre, 1 semaine Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ 16 au 31 decembre 928$+101$ taxes LA HAVANE 6-8 déc.502$ +126$ taxes ST-MARTIN 7 décembre 558$ +140$ taxes ORLANDO 12 au 28 déc.249$ +225,93$ taxes FORT LAUDERDALE 19 au 26 déc.519$ +112,78$ taxes PARIS À NOËL SUD FLORIDE aucun suppl.simple Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 30 novembre 2002.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les jours de départs.Supplément de vol applicable.Surcharge de carburant comprise.Détenteurs d'un permis du Québec.AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 BROSSARD .AMICAL VOYAGES .(450) 656-9444 LAVAL .EXODUS VOYAGES.COM .(450) 629-8055 FABREVILLE .EXODUS VOYAGES .(450) 628-3010 LASALLE .VOYAGE LES VACANCIERS .(514) 365-8600 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE .(514) 871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE .(514) 871-3798 MTL OUTREMONT .C.A.C.F VOYAGES .(514) 277-6300 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES OVET .(514) 495-2411 MONTRÉAL .VOYAGES GLOBAL .(514) 842-2511 ouvert le dimanche \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ Tuxpan \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ Cayo Santa Maria Copacabana Riviera Maya \u0001\u0001\u0001\u0001 1198$ Bayahibe Départ 7 décembre, 1 semaine Casa del Mar \u0001\u0001\u0001\u0001 1098$ Viva Dominicus Palace \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1178$ Guardalavaca Départ 6 décembre, 1 semaine Brisas Guardalavaca \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ LTI-Costa Verde \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ Sol Luna Mares Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ Cayo Guillermo Départ 6-7-8 décembre, 1 semaine Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ www.nf-tmr.com FORMULE TOUT COMPRIS aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple 3092051A 6LP0501H1130 h2 30 novembre 6LP0501H1130 ZALLCALL 67 22:24:29 11/27/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 H5 3091825A LIVRES Le grand train du Nord ISABELLE AUDET collaboration spéciale « IL EST TEMPS, grand temps ! » disait Alexandre III à propos de la construction du transsibérien, à la fin du XIXe siècle.Il approuva l'idée d'un chemin de fer qui traverserait la Russie sur toute sa longueur.Plus de 9000 kilomètres de steppes, de forêts, de rivières et de villes.En refermant le guide Transsibérien \u2014 Un voyage mythique en train, publié par Lonely Planet, on se dit qu'effectivement, « il est grand temps » de partir à la rencontre du peuple russe, mongol ou chinois.Les auteurs, un passionné des trains et une aventurière éprise du peuple russe, simplifient un périple qui, avouons-le, a de quoi stresser le voyageur moyen.La plus longue ligne de chemin de fer au monde relie Moscou (ou Saint-Pétersbourg si l'on emprunte un train secondaire jusqu'à la capitale russe) à Vladivostok, à l'extrême est de la Russie, en sept jours.Les voyageurs peuvent cependant changer de ligne à Zaudinsky, près de Oulan-Oude, pour filer ensuite à travers la Mongolie jusqu'à Pékin, en Chine.Ce guide Lonely Planet deviendra la bible du touriste qui s'attaque au transsibérien.Quels vaccins recevoir avant de partir, à bord de quelle classe voyager, quoi manger, quoi emporter : à lire plusieurs fois avant de s'envoler pour la Russie.En voyage, le guide se parcourt étape par étape.Chaque route est d'ailleurs minutieusement détaillée.Pour des raisons de plaisir touristique, ou uniquement pour une question de santé mentale, il fait bon descendre en chemin.Le guide Transsibérien décortique le trajet et suggère plusieurs arrêts pour reprendre son souffle (ou pour quitter un voisin de cabine envahissant.).Près de 2000 kilomètres après avoir quitté Moscou, la ville natale de Boris Eltsine, Iekaterinbourg, mérite qu'on descende du transsibérien pour au moins une nuit.Cette cité un peu secrète a été fondée par Pierre le Grand pour exploiter les richesses minières de l'Oural.Aujourd'hui, on y trouve une vie culturelle impressionnante : 26 musées, des salles de spectacles et plusieurs restaurants de qualité.C'est toutefois le mémorial dédié aux victimes des goulags de l'ère stalinienne qui attire le plus les visiteurs.Savoir où arrêter et dans quel hôtel dormir, c'est bien, mais il faut d'abord savoir si on est vraiment rendu à destination.Sous le nom de chaque grande ville, les auteurs du guide indiquent comment il sera écrit en alphabet cyrillique.Les administrateurs du transsibérien n'ont pas encore érigé de kiosques touristiques en 10 langues à chacune des gares.Heureusement ! C'est plus exotique, mais plus mêlant aussi.Une fois remontés à bord du train, les voyageurs apprécieront les grands espaces que conserve jalousement la Sibérie, ou les steppes mongoles à perte de vue.Les auteurs suggèrent d'ailleurs d'entrée de jeu de s'apporter de bons livres pour passer le temps.Il semble que ce soit le moment idéal pour entamer Guerre et Paix, de Dostoïevski.Ne pas oublier de lever les yeux, de temps en temps, pour apprécier des paysages qui, pour la plupart, n'ont pratiquement pas changé depuis la construction du transsibérien.Transsibérien\u2014Un voyage mythique en train, Lonely Planet, 320 pages, 37,95 $ CADEAUX MOINS DE 119 $ PAR MOIS CADEAUX MOINS DE 99 $ PAR MOIS VACANCES AIR TRANSAT NOLITOUR VACANCES Cancun/Riviera Maya, Mexique Bravo Club El Mandarin 7 nuits Samedi 7 décembre 02 Tout compris Chambre standard 1248 $ 104$ par mois Varadero, Cuba TRYP Peninsula 7 nuits Vendredi 6 décembre 02 Tout compris Chambre standard 1268 $ 106 $ par mois Puerto Vallarta, Mexique Club Marival 7 nuits Vendredi 6 décembre 02 Tout compris Chambre standard 1168 $ 97$ par mois Puerto Plata, République Dominicaine Bahia Principe San Juan 7 nuits Dimanche 5 janvier 03 Tout compris Chambre standard 1369 $ 114$ par mois CROISIÈRES ENCORE (Croisière seulement) Puerto Vallarta, Mexique Royal Decameron Complex 7 nuits Les vendredis 6 et 13 déc.02 Tout compris Chambre standard 1077 $ 90$ par mois Puerto Vallarta, Mexique Viva Vallarta 7 nuits Les vendredis 6 et 13 déc.02 Tout compris Ch.supérieure vue jardin 1097 $ 91$ par mois Bayahibe, République Dominicaine Viva Dominicus Palace 7 nuits Samedi 7 décembre 02 Tout compris Ch.supérieure vue jardin 1177 $ 98 $ par mois Puerto Plata, République Dominicaine Paradise Beach Resort 7 nuits Les samedis 4 et 11 jan.03 Tout compris Chambre standard 1288 $ 107$ par mois Antilles de l'Ouest Fort Lauderdale, Half Moon Cay, Grand Caïman, Cozumel, Key West, Fort Lauderdale ms Maasdam - Holland America 7 jours Dimanche 2 février 03 Cabine intérieure (Cat.N) 995 $\u2020\u2020 83$ par mois Antilles de l'EST Port Canaveral, St-Martin, St-Thomas, Half Moon Cay, Port Canaveral ms Zaandam - Holland America 7 jours Samedi 18 janvier 03 Cabine extérieure surclassement sur place (Cat.W) 1082 $\u2020\u202090$ par mois Antilles de l'Est Miami, St-Martin, St-Thomas, Great Stirrup Cay, Miami s/s Norway - Norwegian Cruise Lines 7 jours Dimanche 26 janvier 03 Suite (Cat.AG) 1099 $\u2020\u2020 92$ par mois Croisière de Noël dans les Antilles Fort Lauderdale, Half Moon Cay, St-Thomas, Saint John, Nassau, Fort Lauderdale ms Volendam - Holland America 7 jours Samedi 21 décembre 02 Cabine intérieure surclassement sur place (Cat.Y) 1159 $\u2020\u2020 97$ par mois VACANCES AIR TRANSAT NOLITOUR VACANCES CROISIÈRES ENCORE (Croisière seulement) Riviera Maya, Mexique Cameleon Marival 7 nuits Lundi 9 décembre 02 Tout compris Chambre standard 1108 $ 92$ par mois Cayo Coco, Cuba Melia Cayo Guillermo 7 nuits Samedi 7 décembre 02 Tout compris Chambre standard 1068 $ 89$ par mois Panama Royal Decameron Beach Resort & Casino 7 nuits Lundi 9 décembre 02 Tout compris Chambre standard 1097 $ 91$ par mois Antilles du Sud Fort Lauderdale, Nassau, Colón, Puerto Limón, Grand Caïman, Fort Lauderdale ms Noordam - Holland America 9 jours Vendredi 13 décembre 02 Cabine vue océan (Cat.FF) 999 $\u2020\u202083$ par mois Antilles de l'Ouest Miami, Grand Caïman, Roatan, Belize City, Cozumel, Miami Norwegian Sun - Norwegian Cruise Lines 7 jours 14 décembre 02 Cabine vue océan (Cat.FF) 999$\u2020\u202083$ par mois CADEAUX MOINS DE 139 $ PAR MOIS VACANCES AIR TRANSAT NOLITOUR VACANCES CROISIÈRES ENCORE (Croisière seulement) Riviera Maya, Mexique Bravo Club El Mandarin 7 nuits Lundi 20 janvier 03 Tout compris Chambre standard 1669 $ 139$ par mois Punta Cana, République Dominicaine Hodelpa Tropical 7 nuits Jeudi 9 janvier 03 Tout compris Chambre standard 1569 $ 131$ par mois San Andres Royal Decameron Marazul 7 nuits Lundi 6 janvier 03 Tout compris Chambre standard 1559 $ 130$ par mois Panama Royal Decameron Beach Resort & Casino 7 nuits Les lundis 13 et 20 jan.03 Tout compris Chambre standard 1479 $ 123$ par mois Archipel Hawaïen Norwegian Star - Norwegian Cruise Line 7 jours Dimanche 26 janvier 03 Cabine intérieure (Cat.II) 1496 $\u2020\u2020125$ par mois Antilles du Sud Norwegian Sky - Norwegian Cruise Lines 7 jours Dimanche 15 décembre 02 Meilleure cabine intérieure disponible.Vol départ de Toronto compris.Vols de correspondance de Montréal disponibles sur demande.1524 $\u2020\u2020 127$ par mois OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) O(p.p., occU.double) O(p.p., occ.U double) O(p.p., occU.double) O(p.p., occ.U double) OU (p.p., occ.double) O(p.p., occU.double) O(p.p., occ.U double) OU (p.p., occ.double) O(p.p., occ.U double) O(p.p., occU.double) O(p.p., occ.U double) Détails complets, termes et conditions à l'agence de voyages Sears.L'option des mensualités égales prend fin le 24 décembre 2002, et sur achats portés à la carte Sears (sur approbation de votre crédit) des produits offerts par nos partenaires/grossistes participants ; le \"sans intérêt\" est valable à la condition que le versement indiqué sur votre relevé mensuel soit payé en entier.Au cas où vous devrez annuler, les frais de pénalité tels qu'énoncés dans les brochures/feuillets de nos grossistes et ligne de croisières participants seront imputés à votre compte Sears le jour de l'annulation.Les prix sont par personne en occupation double, au départ de Montréal (à moins d'avis contraire) comprennent toutes les taxes, surcharges et frais de service applicables, et ceux disponibles au moment d'aller sous presse.Ces offres s'appliquent sur les nouvelles réservations seulement et sujettes à la disponibilité.Pour les modalités et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures courantes de nos grossistes participants, disponibles à l'agence de voyages Sears.\u2020\u2020 Les frais portuaires, taxes de départ et frais gouvernementaux compris dans les prix publiés.Vols en sus à moins d'avis contraire.©2002 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.1 En personne Plus de 100 agences dans tout le pays.Toutes les agences de voyages sont ouvertes le dimanche.1599 $ ou Obtenez des précieux points du Club Sears En ligne www.sears.ca 24 heures par jour.7 jours par semaine ! Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel/Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges-de-Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Départs de Montréal Nos précieux partenaires: VARADERO, CUBA Breezes Jibacoa 7 nuits Dimanche 22 décembre 02 Tout compris Chambre standard PAYEZ EN 12 MENSUALITÉS ÉGALES SANS INTÉRÊT OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) SUR CES DÉPARTS ET PLUSIEURS AUTRES ! Père Choix du PPère Noël 133 $ PAR MOIS Autres forfaits aussi disponibles, contactez votre agence de voyages Sears.(p.p., occ.double) 3094983A Noces au soleil DIRE « OUI, je le veux ! » les pieds dans le sable.Voilà en quelque sorte le rêve que vend l'Organisation du tourisme des Caraïbes aux voyageurs en quête de romantisme.Des forfaits « mariage tout inclus » sont offerts par des centres de villégiature qui promettent de s'occuper de tout.À l'instar des villes comme Las Vegas ou Niagara Falls, les hôtels où on propose de marier des couples se multiplient aux abords des plages des Antilles.Juge de paix, témoins, bouquet nuptial, cérémonie, hors-d'oeuvre, champagne et gâteau étagé : les établissements hôteliers mettent tout en oeuvre pour plaire aux couples qui voyagent au soleil.Dans certains hôtels, on proposera même un massage aux tourtereaux un peu trop nerveux avant le grand moment.Et combien coûte tout ça ?L'agence Tours Maison offre un forfait d'une semaine, tout compris, à partir de 2849 $ par personne.Un autre forfait, le « Mariage de miel », coûtera 2384 $ aux couples qui séjourneront cinq nuits ou plus dans un hôtel de la chaîne Sandals.Vacances Air Canada offre pour sa part un forfait nuptial de sept nuitées à partir de 2479 $ par personne à l'hôtel The Body Holiday de l'île Sainte-Lucie.D'autres centres de villégiature offriront de prendre le mariage en charge gratuitement si le couple s'engage à rester plus de cinq ou sept nuits.Ne reste plus qu'à trouver un peu de sous pour inviter quelques parents ou amis à célébrer la noce ! Infos : www.doitcaribbean.com Permis du Québec no 700384 - Permis de grossiste no 800362 Voyages MONY TOURS PRÉSENTATION SPÉCIALE SUR LE PÉROU : jeudi 12 décembre Terres découvertes Circuit avec guides.Plusieurs repas inclus.Prix en occ.double.Aussi départ individuel.Départs garantis : janvier-février-mars-avril Vietnam - 18 jours À partir de 2 995$ Vietnam - 22 jours À partir de 3 495$ Afrique du Sud, golf et découverte À partir de 5 495$ Birmanie - 14 jours À partir de 3 995$ Départs garantis avec un minimum de 6 personnes Pérou -16 jours À partir de 3 995$ Équateur -14 jours À partir de 2 955$ Kenya, expérience - 17 jours À partir de 6 295$ Aventure au Mali - 21 jours À partir de 5 695$ www.voyages-gaby.com (514) 733-5396 6LP0601H1130 H06 SAMEDI 6LP0601H1130 ZALLCALL 67 21:52:32 11/27/02 B H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 CIEL Suite de la page H 1 Tourisme Québec met beaucoup d'espoirs dans ce projet.« C'est certain qu'il y a un marché pour ce type de tourisme.Il y a même beaucoup de potentiel.On veut attirer des Américains, des Européens et aussi des Québécois », explique André Lachapelle, porteparole du Ministère.La Commission canadienne du tourisme croit quant à elle que le marché sera restreint, mais tout de même très intéressant.« L'aérotourisme n'ira pas chercher un grand nombre de voyageurs, mais ceux qui vont venir sont plus riches que la moyenne des touristes et ils dépenseront beaucoup chez nous.C'est ça qui est intéressant », croit Judith Samuel-Ouellette, qui voit au bon déroulement du projet pour le gouvernement canadien.Le titulaire de la Chaire de tourisme de l'UQAM, Michel Archambault, abonde dans le même sens.« Les gens qui ont les moyens de piloter un avion amèneront certainement de l'argent ici, soutient-il.C'est sûr que l'aérotourisme est un domaine très ciblé, mais on est rendu là en tourisme.Les gens ne voyagent plus seulement pour voyager : ils veulent des activités, quelque chose de plus.» C'est d'ailleurs une enquête de la Chaire de tourisme sur le potentiel de l'aérotourisme, publiée en 1996, qui a convaincu Sylvie Gervais de créer Écofly.Projet-pilote en Mauricie L'été dernier, Écofly a jeté les bases d'un premier circuit d'aérotourisme en Mauricie.Un grand terrain de jeu que Sylvie Gervais et Michel Vachon connaissent bien : Mme Gervais habite à Saint-Gérard- des-Laurentides, près de Shawinigan et Michel Vachon est originaire de la Haute-Mauricie.C'est donc leur chez-soi qu'ils ont survolé tout l'été.Les aéroports de Trois-Rivières, Lac-à-la-Tortue, La Tuque et les pourvoiries L'Escapade et Kanawata (munies de pistes d'atterrissage) sont très intéressés par l'aérotourisme.Il leur suffira d'offrir un service d'accueil, une aire de restauration, une piste sécuritaire et hop ! les voyageurs dans le ciel sauront qu'ils sont les bienvenus plus bas et qu'ils pourront dormir tout près.« Le monde de l'aviation de plaisance a manqué d'encadrement au cours des dernières années.Les pilotes voudraient voler, mais qu'estce qu'ils vont faire ?Aller prendre un café à Sherbrooke ?Avec l'aérotourisme, on va aller à Sherbrooke, mais on va savoir exactement ce qu'il y a à faire dans ce coin-là, où dormir, etc.Ça va être organisé », espère Richard Légaré, directeur de l'aéroport régional de Trois-Rivières.Il croit si fort que l'aérotourisme donnera un coup de main aux aéroports régionaux, qu'il envisage même de faire de Trois-Rivières le centre d'accueil provincial pour les touristes qui voudraient louer un appareil.L'enthousiasme de M.Légaré trouve écho un peu partout en province.« Nous sommes allés donner une conférence lors d'un congrès du Conseil des aéroports du Québec.À la fin, on a dit aux gens dans la salle de venir nous voir s'ils étaient intéressés à participer au projet.Presque tout le monde est venu ! » raconte Sylvie Gervais.Voler vers.et vert C'est en partageant leur passion du plein air que Sylvie Gervais et Michel Vachon en sont venus tout naturellement à l'aérotourisme.Le troisième associé d'Écofly, Hubert de Chevigny, est un pilote français qui partage son temps entre le ciel européen et le ciel québécois.Le respect de l'environnement a plus que teinté leur projet : il en est devenu le principal objectif.« Du haut des airs, on voit plein de choses qu'on ne verrait pas autrement.Par exemple, on voit les résultats de l'exploitation forestière.Ce serait intéressant de donner de l'information aux voyageurs au sujet de l'environnement, dit Michel Vachon.On veut que les pilotes, au lieu de se dépêcher et d'aller vite d'un endroit à un autre, regardent en bas et observent les particularités du paysage.On veut leur donner le goût de descendre sur terre pour rencontrer des gens », poursuit-il.Dans les années qui suivront 2004, ils pourraient bien être plusieurs à regarder en bas si l'idée de l'aérotourisme décolle comme Écofly le souhaite.L'été prochain, les trois associés prépareront une carte pour le Québec entier et lanceront une campagne de promotion.Le message devrait bien passer en Europe, puisque Hubert de Chevigny administre lui-même l'Aéroclub de France, un organisme qui compte 150 000 membres.Le marché nord-américain n'est pas non plus à négliger : on compte environ 75 000 pilotes de petits avions aux USA, en Ontario et au Québec.Écofly : www.ecofly.org Photo Ecofly L'aérotourisme pourrait contribuer à la survie des aéroports régionaux du Québec.3094433A 3090702A 6LP0701H1130 h07 samedi 6LP0701H1130 ZALLCALL 67 21:22:39 11/27/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 H7 VIRGINIE Un Noël du XIXe siècle à Williamsburg LOUISE GABOURY collaboration spéciale LES NOËLS DE Williamsburg ne sont peutêtre pas tout blancs, mais ce sont vraiment des Noëls d'antan.Colonial Williamsburg, une des plus importantes attractions historiques des États-Unis qui célèbre son soixantequinzième anniversaire cette année, recrée depuis plus de 65 ans les Noëls anciens, ceux du temps béni où on ignorait l'expression « piles non comprises ».Cette année, Colonial Williamsburg nous amène au temps des Fêtes 1774, juste avant la guerre d'Indépendance.Les visiteurs seront admis dans l'intimité de la famille de lord Dunmore, de celle de l'avocat George Whyte, mentor de Thomas Jefferson, et d'autres personnalités comme James Geddy et de Peyton Randolph.Dans toutes ces maisons, ils risquent de surprendre autant d'importantes discussions sur l'avenir de la colonie que d'amicales conversations sur les derniers potins de la ville.Ils pourront découvrir les traditions de l'époque et en apprendre plus sur les lourdes tâches qui incombaient aux esclaves à cette période de l'année.En quelques jours, une équipe de menuisiers et de décorateurs réalisera le décor de Noël de Colonial Williamsburg, ornant une cinquantaine de bâtiments du site historique de couronnes, guirlandes de pin, de fleurs et de fruits.Les résidents de près d'une centaine de maisons du quartier avoisinant le centre historique, ajouteront également leur touche personnelle.Les célébrations commencent le 30 novembre, mais la Grande Illumination, un des grands moments de la saison aura lieu le dimanche 8 décembre.Des dizaines de milliers de personnes y assistent chaque année.Les illuminations étaient courantes au XVIIIe siècle.Elles soulignaient les événements importants comme les victoires militaires, les anniversaires royaux, ou l'arrivée d'un nouveau gouverneur.Les feux d'artifice de la Grande Illumination se font toujours à la façon du XVIIIe siècle, mais de façon plus sûre qu'à l'époque.À 18h15 au soir du 8 décembre, au signal de la fanfare de Williamsburg, tous les édifices publics, les maisons et les boutiques s'illumineront comme par magie.Plus de 1200 bougies électriques ornant la centaine d'édifices décorés de plus de 100 000 meubles et accessoires d'époque seront ainsi allumées tous les soirs à la tombée de la nuit jusqu'au 1er janvier 2003.Un gigantesque sapin sera installé sur Market Square et illuminé la veille de Noël pour commémorer le premier arbre de Noël apparu à Williamsburg en 1842.Une exposition de jouets anciens aura lieu comme chaque année au Abby Aldrich Rockefeller Folk Art Museum.Colonial Williamsburg soulignera le 160e anniversaire de la première visite de Charles Dickens aux États-Unis en recevant son arrière-arrière petit-fils, Gerald Charles Dickens.Le descendant d'un des plus célèbres auteurs britanniques viendra donner une interprétation unique de A Christmas Carol qui raconte les aventures de Mr.Scrooge.L'acteur de 36 ans fera revivre à lui seul les quelques 26 personnages de l'histoire écrite en 1843.L'événement aura lieu les 11 et 12 décembre à l'heure du thé et du dîner au chic Williamsburg Inn, qui vient à peine d'être rénové.Williamsburg, qui doit son nom au roi William III d'Angleterre, a été de 1699 à 1780 la capitale politique sociale et culturelle de la Virginie, alors la plus riche colonie britannique d'Amérique du Nord.La ville est située à environ 250 kilomètres au sud de Washington, entre Richmond et Virginia Beach.Colonial Williamsburg est ouvert tous les jours de l'année.À l'époque des fêtes, les heures d'ouverture sont de 9h30 à 17h.Pour www.colonialwilliamsburg.com/.Des dizaines de milliers de personnes assistent chaque année à la Grande Illumination de Williamsburg.3092198A 6LP0801H1130 h8 sam 6LP0801H1130 ZALLCALL 67 21:24:31 11/27/02 B H8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 www.toursmaison.ca RABAIS DE 100 $ GARANTI RABAIS ADDITIONNEL POUVANT ATTEINDRE 240 $ DANS CERTAINS HÔTELS\u2020 Cancun Bahia Maya Tout inclus Exclusif Samedi, 21 déc.7 nuits Ch.régulières 1 899 $ 28 déc.1 949 $50 $ de moins les jeudis Cayo Coco Cuba El Senador Tout inclus Jeudis, 2-23 janvier 7 nuits 1 469 $ Ch.Club Jamaïque RIU Tropical Bay Tout inclus Exclusif Samedis, 4 et 11 janvier 7 nuits 1 749 $ Ch.régulières Jamaïque Holiday Inn Sunspree Tout inclus Exclusif Samedis, 4-25 janvier 7 nuits Ch.régulières 1 649 $1 799 $ 21 et 28 déc.Cancun RIU Yucatan Beach Resort Tout inclus Exclusif Samedis, 4-18 janvier 7 nuits Ch.régulières 1919 $50 $ de moins les jeudis Puerto Plata R.D.Sosua Bay Hotel Tout inclus Vendredis, 3-24 jan.7 nuits Ch.std./jardins SURCLASSEMENT GRATUIT À : 1 369 $vue partielle sur la mer Puerto Plata R.D.RIU Merengue Tout inclus Exclusif Vendredi, 20 décembre 7 nuits Ch.régulières 1 619 $1 819 $ 27 déc.Puerto Vallarta Continental Plaza Vallarta Tout inclus Mercredis, 8-22 janvier 7 nuits 1 499 $ Ch.supérieures Punta Cana R.D.RIU Melao Tout inclus Exclusif Vendredis, 3-17 janvier 7 nuits 1619 $ Ch.régulières TOUS LES PRIX COMPRENNENT LE RABAIS DE 100 $ PAR COUPLE ; LA RÉSERVATION DOIT ÊTRE FAITE D'ICI LE 15 DÉC.02.Prix par personne, en occupation double, incluant les vols de Montréal, taxes aériennes, surcharges de carburant, et les rabais de réservation anticipée s'il y a lieu.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Vols opérés par Skyservice.Offre valable pour les sejours à partir du 1er janvier, excepté du 12 février au 3 mars.Un enfant par chambre, tax en sus.Disponibilité limitée.Rabais d'au moins 100 $ par couple sur tous les hôtels pour les réservations faites d'ici le 15 décembre 2002.\u2020Sol Cayo Coco, Cuba - Réservation et paiement requis d'ici le 14 déc.pour voyage à compter du 4 janvier.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure de Tours Maison.Permis du Québec no 800021.CAYO COCO Sol Cayo Coco Tout inclus Situé sur la magnifique plage Las Coloradas, cet hôtel de 270 chambres est niché dans de superbes jardins tropicaux paysagers.1 469 $Ch.régulières Jeudis, 9 et 16 janvier, 7 nuits.1 569 $ 19 déc.CAYO COCO Sol Cayo Guillermo Tout inclus Situé à Cayo Guillermo, rendue célèbre par Hemingway, le Sol Club Cayo Guillermo est bordé par une magnifique plage de sable blanc s'étirant sur 4 km et niché au coeur d'une réserve naturelle.1 369 $Ch.régulières Jeudi, 2 janvier, 7 nuits.1 519 $ 19 déc.CAYO COCO Hotel & Club Tryp Cayo Coco Tout inclus Plus grand centre de villégiature tout inclus de Cuba, avec ses 972 chambres réparties dans 35 édifices de 2 ou 3 étages.1 469 $Ch.régulières Jeudi, 19 déc., 7 nuits.CAYO COCO Melia Cayo Coco Tout inclus Adultes seulement Spectaculaire centre de villégiature tout inclus situé dans un secteur privilégié se caractérisant par la tranquillité paradisiaque de Cayo Coco.1 649 $Ch.régulières Jeudis, 9 et 16 janvier, 7 nuits.1 749 $ 19 déc.www.toursmaison.ca ILE DE MONTRÉAL Ahuntsic 514.270.3186 Mtl.Centre Nord 514.948.2088 Outremont 514.270.6232 Pointe-Aux-Trembles 514.640.8630 Pointe Claire 514.694.9499 VIEUX MONTRÉAL Notre Dame Ouest 514.843.7544 QUÉBEC Ste-Foy 418.653.7400 St.Romuald 418.839.8433 RIVE-NORD Blainville 450.433.3407 Chomedey, Laval 450.686.1015 Laval-Centre 450.687.0880 Terrebonne 450.471.5950 RIVE-SUD Chambly 450.658.5600 Greenfield Park 450.465.8811 Longueuil 450.670.1235 ™ Le Groupe de Voyages Funtastique plus VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.MAINTENANT DISPONIBLE ! VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.DES MILLIERS DE VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.3097635A Pourquoi pas des forfaits pour longs séjours dans le Sud?COURRIER DU VOYAGEUR p i e r r e .v i n c e n t @ l a p r e s s e .c a Q « Nous sommes un couple à la retraite et nous aimerions aller passer deux mois au Mexique ou dans les Antilles au cours de l'hiver.Tous les forfaits que l'on nous propose ne sont que pour une ou deux semaines.Au maximum.Pour un séjour de deux mois, nous devrions payer une fortune.Comment se fait-il que nous pouvons avoir des forfaits pour de longs séjours en Italie ou en Espagne mais pas pour le Mexique ou les Antilles ?J'imagine qu'il y a une raison et j'aimerais la connaître.» \u2014 Louise St-Georges R Parce que les compagnies susceptibles d'offrir des tarifs à rabais se mettent dans « une logique de transporteur régulier », pour reprendre l'expression de Pascal Briodin, vice-président aux ventes et au marketing chez Air Transat, pour les vols vers l'Europe et la Floride, alors que, pour les Antilles et le Mexique, elles ne sont plus maîtres à bord puisque les voyagistes achètent la très grande majorité, sinon la totalité, des sièges des vols vers les destinations-soleil.Et que vendent, par l'entremise des agences de voyages, les voyagistes ?Des vacances, à prix forfaitaires incluant le transport aérien, l'hébergement et d'autres dépenses quotidiennes, pour des clients qui ne disposent, très majoritairement, que d'une ou deux semaines pour s'évader vers les pays chauds en hiver.Les appareils d'Air Transat, par exemple, sont totalement nolisés par les voyagistes et chacun d'eux doit vendre 100 % des sièges qu'il a bloqués pour assurer sa rentabilité.Les avions doivent donc partir de Montréal remplis à pleine capacité avec des gens qui auront acheté des forfaits d'une ou deux semaines et revenir, le jour même, tout aussi remplis avec des passagers qui auront passé une ou deux semaines dans le Sud.Déjà une belle gymnastique pour les spécialistes en marketing employés chez les voyagistes ! « Vendre des forfaits pour de plus longs séjours viendrait tout désorganiser ce système, dit Luce Prudhomme, de Tours Mont-Royal Nouvelles Frontières.Ainsi, par exemple, pendant les jours au cours desquels tous les snowbirds reviennent au Québec en mars et avril, je ne pourrais plus ramener les clients partis, une ou deux semaines plus tôt, parce que plusieurs places de ces vols de retour seraient occupées par des vacanciers partis deux ou trois mois avant eux.» Cela dit, il y aura une exception de taille à compter de cette année : Cubana, un transporteur régulier, propose des tarifs à rabais pour des séjours de plusieurs semaines à Cuba.Autrement, il faut vous rabattre sur les transporteurs réguliers qui desservent quelques pays du Sud en hiver.Comme Air Canada.Mais vous payerez probablement votre billet plus cher que votre voisin, qui, lui, le pauvre, doit se contenter de courtes vacances.Et plus vous partirez pour longtemps, plus le tarif grimpera : moins cher pour des séjours de 60 jours, plus cher pour des séjours de 90 jours.Avec Mexicana, vous vous en tirerez, cependant, à meilleur compte : « J'ai des clients, dit Nicole, de l'agence Boislard, Poirier de Saint-Hyacinthe, qui vont passer trois mois à Acapulco et qui ont payé leur billet d'avion 952 $.Il faut dire que Mexicana a une politique de prix beaucoup plus intéressante pour le consommateur que celle d'Air Canada.DESTINATIONS > par rapport à notre huard Q « Dans quels pays notre dollar canadien nous permet-il de faire le plus de kilométrage ?» \u2014 Raymond Grenon R Bonne question pour un champion, M.Grenon ! Je l'ai posé à Sophie Grimard, de la Banque Nationale, qui prépare les tableaux de taux de change que vous trouvez, chaque samedi, dans le cahier Vacances/Voyage de La Presse.Évidemment, elle vous suggère fortement de consulter ces tableaux pour vous faire une idée précise sur la question.Mais, autrement, disons d'abord que, parmi les pays où le huard ne nous mène pas bien loin, il y a, vous n'en serez pas surpris, les États-Unis (au moment d'écrire cette chronique, il fallait 1,58 $ pour obtenir 1 $US) et les pays de l'Union européenne (1,59 $ pour 1 euro).Cela dit, pour mesurer notre pouvoir d'achat réel, il faut aussi tenir compte du coût de la vie dans le pays.Ainsi, par exemple, la vie est moins chère sur la Costa del Sol, en Espagne, que sur la Côte d'Azur, en France.Dans les pays du Maghreb, le huard fera figure de devise forte.Idem en Chine (19 cents pour un yuan) et au Japon (1 cent vaut un yen), mais, encore une fois, ici comme là-bas, il faut tenir compte du coût de la vie : nettement plus élevé au Japon qu'en Chine.Les dollars australien et canadien se valent, plus ou moins.En Amérique du Sud, le huard va vous faire faire pas mal de kilométrage : le peso colombien, par exemple, ne vaut même pas une de nos cennes noires.En République dominicaine, vous vous sentirez riche avec des huards en poche, mais bien dépourvu aux Bermudes, à la Barbade et dans les Antilles françaises.CORRECTION > le « e » coupé Annabelle Franche me signale une erreur dans le titre du roman de Lucy Maud Montgomery cité dans l'article sur Charlottetown.« Si vous aviez lu le roman en question, vous sauriez que le E de Anne est très important.» Vous avez raison, mais je plaide non coupable : j'ai sous les yeux ma copie remise au pupitre et j'ai écrit correctement le prénom d'Anne, avec le « e ».Quelqu'un, sans doute bien intentionné, dans la chaîne de production aura pensé qu'en anglais, Anne ne prend pas de « e ».TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 5,8155 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 419,4736 ALLEMAGNE euro 0,6395 ANTILLES ANGL.dollar 1,7015 ARGENTINE peso 2,1967 AUSTRALIE dollar 1,1394 AUTRICHE euro 0,6395 BAHAMAS dollar 0,6349 BARBADE dollar 1,2634 BELGIQUE euro 0,6395 BERMUDES dollar 0,6413 BRÉSIL real 2,2843 CHILI peso 449,1778 COLOMBIE peso 1736,3977 COSTA RICA colon 237,9658 CUBA dollar US 0,6349 DANEMARK couronne 4,7533 ÉGYPTE livre 2,9331 ESPAGNE euro 0,6395 ÉTATS-UNIS dollar 0,6349 FINLANDE euro 0,6395 FRANCE euro 0,6395 GRÈCE euro 0,6395 HAÏTI gourde 22,8938 HONG KONG dollar 4,9511 INDE roupie 30,5822 IRAN rial 5070,7892 ISRAËL shequel 2,9408 ITALIE euro 0,6395 JAMAÏQUE dollar 31,3313 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 77,2268 LIBAN livre 952,9554 MAROC dirham 6,7335 MEXIQUE peso 6,4567 NICARAGUA cordoba 9,2375 NORVÈGE couronne 4,6529 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,2865 PAKISTAN roupie 37,0770 PAYS-BAS euro 0,6395 PÉROU nouv.sol 2,2545 PHILIPPINES peso 34,0169 PORTO RICO dollar 0,6349 PORTUGAL euro 0,6395 R.DOMINICAINE peso 12,3167 R.TCHÈQUE couronne 19,7829 ROUMANIE leu 21267,2211 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4097 RUSSIE rouble 20,2257 SINGAPOUR dollar 1,1193 SRI LANKA roupie 61,2723 SUÈDE couronne 5,7987 SUISSE franc 0,9438 TUNISIE dinar 0,8781 TURQUIE livre 984699,38 UNION EUROPÉENNE euro 0,6395 VENEZUELA bolivar 838,0420 6LP0901H1130 H9 SAMEDI 6LP0901H1130 ZALLCALL 67 19:17:38 11/27/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 H9 Ou épargnez jusqu'à 30% avec nos tarifs « Réservez dès maintenant »: Conditions générales pour tous les villages: Départs de Montréal.Pour les nouvelles réservations seulement; ne peut être combinée avec aucune autre promotion.Les prix sont par personne pour une semaine en occupation double et comprennent les taxes et la surcharge de carburant.Frais d'adhésion non inclus.Les prix incluent déjà la réduction.Turkoise et Cancun sont pour adultes 18 ans et plus seulement.Certaines restrictions s'appliquent.Le Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.En sus, certaines conditions s'appliquent.Conditions générales de la brochure en vigueur applicables.Conditions spéciales pour la vente avec American Airlines/American Eagle: Départs quotidiens via les USA.Les réservations doivent être faites entre le 10 novembre et le 2 décembre 2002.Le voyage doit être effectué entre le 14 décembre 2002 et le 8 avril 2003 et doit être complété au plus tard le 15 avril 2003.Le paiement total est requis au moment de la réservation.Séjour minimum de 3 nuits.Les places sont limitées et les sièges d'avion peuvent ne pas être disponibles aux jours et aux vols demandés.Les réservations de groupe (20 adultes et plus) ne sont pas admissibles.Les réservations sont 100% non remboursables.Non applicable pour les départs de Noël et du Jour de l'an.D'autres restrictions de dates peuvent s'appliquer.Le Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.PR_11_30 Village pour tous, Paradise Island, Bahamas 2300$ 1470$ Village pour familles, Punta Cana, République Dominicaine 2000$ 1540$ Village pour adultes, Turkoise, Turks & Caicos 2430$ 1830$ Départs le 14 décembre 2002 et du 4 janvier au 13 février 2003.Autres tarifs disponibles pour les départs entre le 22 février et le 8 avril 2003.Prix Réguliers Prix Spéciaux! La vente «Évadez-vous de l'hiver » Village pour tous, départs du 12 et 19 janvier 2003 Varadero, Cuba 1730$ 1450$ Village pour adultes, départs du 12 et 26 janvier 2003 Cancun, Mexique 2090$ 1460$ Village pour familles, départs du 9 au 30 janvier 2003 Ixtapa, Mexique 1890$ 1610$ Prix Réguliers Prix Spéciaux! Dernière chance ! la vente « Évadez-vous de l'hiver » se termine le 2 décembre! épargnez jusqu'à35% Un seul prix, boissons illimitées ! Faites la fête grâce à notre Forfait Bar Ouvert.Renseignez-vous avant de partir ! 3100315A Lorsque vous cédez la place dont vous disposez dans la soute de l'avion, vous ne pouvez apporter que des bagages à main.Voyager comme courrier à peu de frais LUDOVIC HIRTZMANN collaboration spéciale LOS ANGELES-Bangkok aller-retour pour 100 $ US ou encore New York-Londres pour 150 $ US sont des tarifs fréquemment pratiqués sur le site Couriertravel.org (http : www.couriertravel.org).Comme son nom l'indique, Couriertravel est un site de transport aérien de courrier, dont le fonctionnement est différent des grandes compagnies d'expédition de colis telles que Fedex, UPS.Au lieu de disposer de sa propre flotte d'avions, Couriertravel utilise les avions des compagnies aériennes régulières pour acheminer ses colis grâce.à vous ! En effet, lorsque vous adhérez au site Web, vous cédez la place dont vous disposez en soute à Couriertravel.En échange, la société Internet vous propose des tarifs défiant toute concurrence.Au moins une fois par semaine, la société met en ligne un tableau de « vols dernière minute » ainsi qu'une liste de départs en « stand by ».Dès la page d'accueil, l'internaute voyageur a accès aux principales offres du moment.D'autres sites Internet, tels que Air Courier Association (http : www.aircourier.org) ou le site courier.org (http : www.courier.org/) offrent de temps à autre quelques billets gratuits.Courier.org présente en outre plusieurs liens vers des sites Internet d'agences procurant des voyages à prix cassés.En revanche, si Couriertravel ne nécessite qu'une simple adhésion sans engagement, Air Courier Association exige un montant de 29 $ US par année pour avoir accès aux tarifs confidentiels des membres.Si le système est incontestablement séduisant, il n'en présente pas moins quelques désavantages.Le premier est, que bien sûr, vous ne pouvez apporter que des bagages à main.Si vous partez dans un pays froid, à moins d'empiler sur vous les couches de vêtements, le voyage sera difficile.L'autre inconvénient est que le catalogue des destinations et des villes de départ est plutôt limité.Ainsi, il y a peu de chance que vous trouviez un vol Montréal-Oulan-Bator.Pour l'essentiel, les destinations sont les grandes lignes commerciales telles que Tokyo, Londres, Singapour, Hong Kong.Le plus souvent, vous devrez vous rendre à New York ou à Boston pour bénéficier d'un tarif vraiment intéressant.Cela augmentera le prix de votre séjour.Voyager comme courrier est donc une véritable aubaine lorsque les distances sont grandes, comme l'Europe ou l'Asie.Enfin, il faut que vous voyagiez seul.Il y a peu de chances que deux places pour la même destination soient disponibles.Que ne ferait-on pas pour un billet d'avion dont le prix est de quatre fois inférieur à la moyenne ?3093846A 6LP1001H1130 H10 SAMEDI 6LP1001H1130 ZALLCALL 67 21:54:33 11/27/02 B H10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 Dernière minute! CIEGO DE AVILLA 14 déc.02 1 semaine Sol Cayo Guillermo 1 039 $ Iberostar Daiquiri 1 079 $ Permis du Québec Spéciaux des fêtes Formule tout inclus/ départs de Montréal pour CUBA Amigo Mayanabo 19 déc.02 1 semaine 1 359 $ CAMAGUEY SANTA LUCIA Carisol Los Corales 21 déc.02 1 semaine 1 567 $ SANTIAGO 21 déc.02 1 semaine Club Guardalavaca 1 437 $ Breezes Costa Verde 1 589 $ HOLGUIN Les prix sont par personne, sur base occupation double et incluent les taxes et frais relatifs au transport ainsi que la surcharge de carburant (sauf la taxe de départ locale payable à destination).Les tarifs sont sujets à modification en tout temps, et ce, sans préavis.L'Univers de la Croisi re www.voyagevasco.com Centre-ville (514) 395-9000 St-Denis (514) 843-7400 Lasalle (514) 365-8600 Henri-Bourassa (514) 382-9454 University (514) 875-5353 Ste-Dorothée (450) 689-1000 Chomedey 1 (888) 340-4241 Mascouche (450) 966-1221 Vimont (450) 629-6191 Transitair (450) 669-7997 Duvernay (450) 664-2245 St-Jérôme (450) 565-8484 Rockforest (819) 564-0661 Ste-Julie (450) 649-7761 Greenfield Park (450) 672-6556 Longueuil (450) 670-6320 Saint-Jean (450) 358-3868 Granby (450) 776-4446 Trois-Rivières (819) 694-1335 St-François (450) 665-5197 St-Hyacinthe (450) 778-8823 St-Laurent (514) 744-1555 Lachenaie (450) 581-2166 Blainville (450) 434-0330 Drummondville (450) 477-2771 N'ATTENDEZ PLUS! CONTACTEZ VOTRE AGENCE VOYAGE VASCO DÈS AUJOURD'HUI! Franchise disponible 1 800 708-8868 Le Fairmont Tremblant au12e rang Pour son sixième anniversaire, l'hôtel Fairmont Tremblant vient de recevoir un cadeau de taille.Les lecteurs de la prestigieuse revue de tourisme Condé Nast Traveler ont hissé l'établissement des Laurentides au 12e rang des hôtels de villégiature en Amérique du Nord.Au Canada, le Fairmont Tremblant se classe premier dans ce palmarès.Les résultats de ce sondage mené par Condé Nast Traveler sont publiés dans le numéro de novembre du magazine.Les lecteurs devaient évaluer la qualité des chambres, le service, la nourriture, l'emplacement géographique de l'hôtel ainsi que les activités offertes.1 877 88vivre Un simple coup de fil et partez l'esprit tranquille.8 8 8 - 4 8 7 3 MC Marque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie Heureusement, vous n'avez pas à magasiner votre assurance voyage en plus ! VISA OR Odyssée et bénéficiez automatiquement et gratuitement de nombreux avantages tels l'assurance voyage de Desjardins Sécurité financière pour vous et votre famille.Procurez-vous la carte Desjardins et 3091401A Italie Séjour de 17 nuits à Sorrento et de 3 nuits à Rome Départ le 28 février de Montréal à Naples Retour le 21 mars de Rome à Montréal À Sorrento (centre): hôtel Zi Teresa 3 étoiles sup.À Rome (centre): hôtel Champagne 4 étoiles Formule incluant: Vol aller/retour avec Alitalia Demie-pension (2 repas par jour) Transferts Naples/hôtel - Rome/hôtel Visite d'une demie-journée à Rome avec guide local Visites optionnelles: Naples, Capri, Pompeï et côte Amalfitaine 2349$ PRIX PAR PERSONNE EN BASE DOUBLE TAXES INCLUSES Places limitées.Sujet à changement sans préavis.POUR INFORMATIONS OU RÉSERVATIONS CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.Détenteur d'un permis du Québec.3100114A VOYAGEZ EN GROUPE LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS ÎLES CANARIES, 14 janv.au 4 fév., climat doux et sec, 3 repas/jour+boisson+collation incl.2 759 $ COSTA DEL SOL, plusieurs départs dès le 11 fév., séjour 2, 3 et 4 sem., à partir de 1 719 $ COMBINÉ COSTA DEL SOL/ÎLES BALÉARES, 11 mars au 3 avril 2 699 $ COMBINÉ COSTA DEL SOL/MADRID, 18 mars au 7 avr., séjour + visite de la Capitale 2 529 $ COMBINÉ COSTA DEL SOL /PORTUGAL, 9 au 30 avr., séjour et circuit (2 hôtels seul.) 2 519 $ COMBINÉ COSTA DEL SOL /MAROC, 16 avr.au 9 mai, séjour et circuit (villes impériales) 2 589 $ LA TURQUIE, 16 avr.au 3 mai (Istanbul, Cappadoce, Antalya, Bodrum, etc.) 45 repas incl.3 269 $ L'AMÉRIQUE SPECTACLE DE NOËL À QUÉBEC, (1 jour / 2 repas) 14 décembre (garanti!) 99 $ FLORIDE EN AUTOCAR, 25 février au 16 mars (Hôtel Thunderbird Miami Beach) 1 859 $ ACAPULCO, Hôtel Paraïso, 13 au 28 fév.(14 jours / 3 repas par jour + boisson) 1 949 $ PUERTO VALLARTA, Royal Decameron, 21 mars au 4 avr.(14 jours / tout inclus) 2 269 $ PUNTA CANA, Super Club Breezes, 22 mars au 5 avr.(14 jours / tout-inclus) 2 369 $ LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL THAÏLANDE, 25 janv.au 11 fév., tour guidé en français (visites + 40 repas) 2 449 $ LONG SÉJOUR À NICE, 4 au 24 mars, hôtel bien situé, 2 repas/jour (vin incl.) + exc.2 249 $ SPLENDEURS DU VIETNAM, 7 au 25 fév.(grand circuit + visites + tous les repas) 3 149 $ LONG SÉJOUR EN ALGARVE, 5 au 26 mars (studio tout équipé bien situé) 1 339 $ SORRENTO (17 JRS) + ROME (5 jrs), 28 fév.au 21 mars, (52 repas, tour guidé à Rome) 2 349 $ PRAGUE AUBAINE, 3 au 10 mars, hôtel 3 centre-ville, (7 repas + tour de ville) 1 099 $ HOLLANDE, 10 au 20 avril (Amsterdam/ Volendam/Marken/Delft/La Haye), 9 repas ++ 2 149 $ BRÉSIL AUBAINE : RIO ET PARATY, 19 au 27 fév.(18 repas inclus) 1 999 $ AGADIR + CIRCUIT DES VILLES IMPÉRIALES, 6 au 20 mars (2 repas/jour) 1 899 $ PARIS AUBAINE, 24 mars au 1er avril, hôtel bien situé, 2 repas/jour (vin inclus.) 1 399 $ Prix par personne, occ.double.Taxes incluses GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 Détenteur des permis du Québec.ou 1-800-667-6070 www.voyagesaeroclub.com Renseignements et réservations : 505, de Maisonneuve Est, Montréal (514) 284-0044 Permis du Québec INSPIRATION Navire de 70 000 tonnes - 2052 passagers CROISIÈREDE 7JOURSDANS LES ANTILLES Janvier 5-12-19-26 / 03, Février 2-9-16-23 / 03, Mars 2-9-16-23 / 03 DÉPART DE TAMPA visitez Grand Cayman, Playa del Carmen, Cozumel, la Nouvelle-Orléans et Tampa À partir de seulement SPIRIT Navire de 88 000 tonnes - 2758 passagers CROISIÈRE EXOTIQUE DE 8JOURS Janvier, février, mars / 03 DÉPART DE MIAMI visitez Belize City, Limon, Costa Rica, Colon et Panama À partir de seulement DESTINY Navire de 101 000 tonnes - 2496 passagers CROISIÈREDE 7JOURSDANS LES ANTILLES Janvier 5-12-19-26 / 03, Février 2-9-16-23 / 03, Mars 2-9-16-23 / 03 DÉPART DE SAN JUAN visitez St-Thomas, la Martinique, la Barbade et Aruba À partir de seulement TRIUMPH / VICTORY Navire de 101 000 tonnes - 2758 passagers CROISIÈREDE 7JOURSDANS LES ANTILLES Janvier 5-12-19-26 / 03, Février 2-9-16-23 / 03, Mars 2-9-16-23 / 03 DÉPART DE MIAMI LES ANTILLES L'OUEST OU L'EST Playa del Carmen, San Juan, Cozumel, Grand St-Thomas et Cayman et Ocho Rios St-Maarten À partir de seulement VOL INCLUS Spéciaux de dernières minutes CUBA (Varadero) 08 décembre 02 1 sem.Villa Tortura (std) 849$ Arenas Blancas 949$ CAYO COCO 06, 07 décembre 2002 1 sem.Tryp Cayo Coco (std) 929$ El Senador (std) 1059$ HOLGUIN 06 décembre 02 15 nuits Brisas Guardalavaca 1559$ Sol Luna Mares 1659$ Sol Cayo Largo 959$ CANCUN 07, 09 décembre 02 2 sem.El Pueblito 1459$ Oasis Puerto Aventuras 1379$ Méga vente de janvier ACAPULCO 1 sem.2 sem.Grand Meigas 1199$ 1569$ IXTAPA 1 sem.2 sem.Fontan 1399$ 1899$ MARGARITA 1 sem.2 sem.Porto Fino Resort 1159$ 1499$ PUERTO PLATA 1 sem.2 sem.Paradise (éco.) 1159$ 1499$ SANTA DOMINGO 1 sem.Occidental Playa Real 1199$ SAN ANDRES 1 sem.2 sem.Decameron San Luis 1199$ 1599$ CAYO COCO 1 sem.El Senador (Std) 1299$ MAROC (Agadir) Janvier à Mars 03 8 jours/6 nuits/2 repas par jour Hotel 4\u0001 1099$ TUNÉSIE (Sousse) Janvier à Mars 03 16 jours/14 nuits Coralia Palm Beach Hotel 4\u0001 1699$ 3100630A 6LP1101H1130 H11 SAM 6LP1101H1130 ZALLCALL 67 21:58:37 11/27/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 H 1 1 Un tour du monde avec James Bond d'apres le USA TODAY EN 40 ANS et 20 films, James Bond a convie ses fans a une tournee, toutes depenses payees, des coins les plus exotiques de la planete.Lorsque Sean Connery jouait Bond, il a resiste aux assauts d'un requin aux Bahamas.L'agent 007, sous les traits de George Lazenby, a sauve une femme de la noyade au large du Portugal.Roger Moore a visite la pyramide de Cheops en Egypte.Pour sa part, Pierce Brosnan a frequente le celebre casino de Monte-Carlo a Monaco.Dans plusieurs pays du monde, on peut trouver un lieu ou Bond a fait la nique aux mechants garcons ou conte fleurette a sa derniere conquete.En voici quelques-uns ou les touristes peuvent dormir ou manger.Bangkok, Thailande Dans le film Tomorrow Never Dies (1997), les scenes de Saigon ont ete tournees en realite a Bangkok.Brosnan et la Bond girl Michelle Yeoh y descendaient sur les parois d'un gratte- ciel, main dans la main.Ce batiment abrite maintenant le Banyan Tree Bangkok, un hotel cinq etoiles.(011-66-2-679-1200 ; banyantree.com) Londres Si de nombreuses scenes de 007 ont ete tournees dans la capitale anglaise, la plus memorable est sans doute celle d'ouverture de The World Is Not Enough (1999).La scene commence aux veritables locaux du M16 a Vauxhall Bridge, sur la Tamise.Ensuite, la poursuite sur la Tamise mene Brosnan de Westminster jusqu'au sommet du Millennium Dome, a Greenwich.On peut refaire le parcours grace a un groupe specialise en visites guidees (www.citycruises.com).A ne pas manquer a Londres, l'exposition Bond, James Bond au Science Museum, jusqu'au 27 avril prochain.Miami En 1964, dans Goldfinger, Sean Connery s'introduit dans la chambre de Goldfinger au Fontainebleau Hotel.Cet hotel historique, qui a accueilli tous les presidents americains depuis Dwight Eisenhower, est devenu le Fontainebleau Hilton Resort and Spa.(305-538-2000 ; www.fontainebleau.hilton.com).Paris Roger Moore fit sa derniere apparition dans la peau de 007 en 1985, dans A View to a Kill.Plusieurs scenes memorables se deroulent dans la tour Eiffel, ou le diner de Moore dans le restaurant Jules-Verne, encore celebre, est interrompu brutalement par May (011-33-1-44-11-23-33 ; www.tour-eiffel.fr).Murren, Suisse En 1969, dans On Her Majesty's Secret Service, le restaurant alpin Piz Gloria servit de clinique fictive utilisee par le personnage de Telly Savalas et une dizaine de jeunes femmes.Le premier restaurant tournant au monde etait alors en construction et les producteurs de Bond demanderent la permission de le filmer.Les proprietaires donnerent le feu vert a condition que le producteur du film finisse l'interieur du restaurant et y construise une helisurface.Le restaurant est encore en exploitation au sommet du Schilthorn, a plus de 3000 metres d'altitude, accessible grace au telepherique le plus long des Alpes.Renseignements Pour de plus amples renseignements sur les lieux de tournage des James Bond, visitez le site www.james-bond-locations.com ou lisez l'ouvrage The Worldwide Guide to Movie Locations, de Tony Reeves (A Cappella Books, 2001).Ah oui, vous pouvez aussi louer l'ancienne villa de Ian Fleming, auteur des romans James Bond, pres de Oracabessa, en Jamaique.Le prix ?3500 $ US la nuit, pour un couple.Le tout comprend une piscine et une plage privees, tous les repas et boissons, l'equipement de sports nautiques, un terrain de tennis, les taxes et les services.Renseignements : 800-688-7678 ou www.islandoutpost.com.Archives AP ¨Ï L'ancienne propriete de Ian Fleming, createur de James Bond, a Oracabessa, en Jamaique, se loue a 3500 $ US la nuit.Les touristes fortunes y croiseront la statue de Sir Noel Coward (ci-dessus), dramaturge, ami du celebre romancier.Ces departs ne sont pas admissibles a l'offre de cadeau gratuit.CLUB MED DERNIERE MINUTE ! Thomas Cook Voyages Marlin Tout un bagage d'experience ! .www.thomascook.ca Departs de Montreal.Les prix sont par personne, en occ.double, en dollars canadiens (a moins d'indication contraire) et applicable aux nouvelles reservations.Les prix indiques correspondent aux plus bas prix offerts, ou moment d'aller sous presse, en fonction de dates de depart, de types de chambres et de categories de cabines specifiques.Les prix incluent les taxes et toutes reductions ou economies applicables.Des frais de service pourraient s'appliquer.Offre en prime : Reservation min.de 2 000 $, excluant taxes et frais de service effectuees aupres de partenaires participants et payees integralement entre le 1er aout et le 30 novembre 2002.Departs entre le 1er novembre 2002 et le 30 avril 2003.Reservations de croisieres Princess: Tour les clients ayant reserve une croisiere de sep jours recevront un lecteur MP3-CD de Samsung ou des emetteurs-recepteurs Motorola, sauf s'ils ont reserve un balcon, une mini-suite ou un appartement.Tous les rabais ont ete appliques au prix annonce.Non valable pour vols seulement, groupes ou forfaits a prix reduit.Ne peut etre combinee a aucune autre offre ou promotion.Un cadeau par reservation.Des frais d'expedition et de manutention de 25 $ s'appliquent.D'autres conditions s'appliquent et peuvent varier selon les fournisseurs.Veuillez demander les details.Permis du Quebec.Ahuntsic Voyages Marlin (514) 745-3990 Blainville Voyages Marlin (450) 971-5511 Brossard Thomas Cook (450) 465-2414 Carrefour Richelieu Voyages Marlin (450) 348-0918 Centre-Eaton Thomas Cook (514) 284-7388 Centre Fairview Thomas Cook (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Centropolis, Laval Thomas Cook (450) 688-6211 Galeries d'Anjou Voyages Marlin (514) 353-7650 Galeries Rive Nord Voyages Marlin (450) 582-5553 Jardins Dorval Thomas Cook (514) 631-7651 155 Montee Masson (Mascouche) Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 474-6888 Place Vertu Voyages Marlin (514) 332-4210 Promenades Drummondville Thomas Cook (819) 478-4246 Promenades St-Bruno Thomas Cook (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 461-1614 Ste-Foy Voyages Marlin chez Wal-Mart (418) 871-5757 - Ouvert le dimanche PARTENAIRES PARTICIPANTS: AUBAINE CROISIERE ! DERNIERE CHANCE! DEUX SUPERBES CADEAUX ! A VOUS DE CHOISIR ! .Lecteur MP3-CD .Paire d'appareils emetteurs-recepteurs rechargeables RECOMPENSE EXCLUSIVE POUR NOS PLUS FIDELES CLIENTS ! Vous avez deja reserve un forfait vacances aupres de nous ?Choisissez : .Mini-chaine audio .Magnetoscope et lecteur DVD combines Tous les details au bas de cette annonce.Choisissez votre prime Magnetoscope/lecteur DVD Mini-chaine audio Lecteur MP3-CD Emetteurs-recepteurs 1074 $ Depart 19 jan 2003 Ft.Lauderdale .Princess Cays Grand Caiman (iles Caiman) Costa Maya .Cozumel Ft.Lauderdale ANTILLES OCCIDENTALES Grand Princess CAD par personne Croisiere seulement.Categorie M.Taxes et redevance portuaire incluses.Navires immatricules en Grande-Bretagne, aux Bermudes et a Gibraltar.partir de Croisiere de sept jours au depart de Ft.Lauderdale L'OFFRE DE PRIME GRATUITE PREND FIN AUJOURD'HUI ! TRYP Cayo Coco \u0002\u0002\u0002\u0002 Ch.standard .Tout Compris Vacances Air Canada CIEGO DE AVILA 8 dec .1 sem Etait 1259$ 1039$ Maintenant VARADERO Sol Palmeras \u0002\u0002\u0002\u0002 15 dec .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Vacances Air Canada 1469$ VARADERO Melia Varadero \u0002\u0002\u0002\u0002 21 dec .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Vacances Air Canada 1679$ CIEGO DE AVILA Sol Cayo Guillermo \u0002\u0002\u0002\u0002 28 dec .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Vacances Air Canada 1639$ PUERTO PLATA Occidental Allegro Playa Dorada \u0002\u0002\u0002\u0002 20 dec .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Vacances Air Transat ECONOMISEZ 320 $ PAR COUPLE ! 1598$ CANCUN / RIVIERA MAYA Cameleon Marival Puerto Aventuras \u0002\u0002\u00021/2 6, 13, 20, 27 jan .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Vacances Air Transat ECONOMISEZ 620 $ PAR COUPLE ! 1499$ PUNTA CANA Hodelpa Tropical Club \u0002\u0002\u0002\u0002 9, 16 jan .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Vacances Air Transat ECONOMISEZ 160 $ PAR COUPLE ! 1559$ Cameleon Marival Puerto Aventuras \u0002\u0002\u00021/2 Chambre .Tout Compris Vacances Air Transat CANCUN / RIVIERA MAYA 7 dec .1 sem Etait 1459$ 1098$ Maintenant Departs du 12 et 19 jan, 03 Forfait 7 nuits pour adultes Certaines conditions s'appliquent 1449$ 1459$ CANCUN, MEXIQUE VARADERO, CUBA Departs du 12 et 26 jan, 03 Forfait 7 nuits pour adultes Certaines conditions s'appliquent MONTEGO BAY Royal Decameron Club Caribbean \u0002\u0002\u0002 13 jan .1 sem .Bungalow Tout Compris .Nolitour ECONOMISEZ 200 $ PAR COUPLE ! 1468$ SAN ANDRES Decameron San Luis \u0002\u0002\u0002 23 dec .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Nolitour ECONOMISEZ 300 $ PAR COUPLE ! 1578$ VARADERO Tuxpan Resort Hotel \u0002\u0002\u0002+ 31 dec .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Nolitour ECONOMISEZ 1180 $ PAR COUPLE ! 1539$ Royal Decameron Beach Resort & Casino \u0002\u0002\u0002\u0002 Ch.standard .Tout Compris Nolitour PANAMA 9 dec .1 sem Etait 1329$ 1069$ Maintenant Royal Decameron Complex \u0002\u0002\u0002\u0002 Ch.standard .Tout Compris Nolitour PUERTO VALLARTA 6 dec .1 sem Etait 1349$ 1049$ Maintenant Viva Dominicus Beach \u0002\u0002\u0002+ ROH .Tout Compris Nolitour LA ROMANA 7 dec .1 sem Etait 1279$ 979$ Maintenant CANCUN Solymar \u0002\u0002\u0002 2, 9 jan .1 sem .Chambre Semi Tout Compris .Hebergement & repas gratuits pour 2 enfants de 5 ans et moins! .Tours Maison 1429$ PUERTO VALLARTA Holiday Inn Puerto Vallarta \u0002\u0002\u0002\u0002 8, 15 jan .1 sem .Chambre Tout Compris .Tours Maison Hebergement & repas gratuits pour 2 enfants de 12 ans et moins! Tours Maison 1579$ PUERTO PLATA Super Clubs Breezes \u0002\u0002\u0002\u0002 10, 17 jan .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Hebergement & repas gratuits pour 1 enfant de 12 ans et moins ! .Tours Maison 1369$ Occidental Grand Nuevo Vallarta \u0002\u0002\u0002\u0002 Chambre .Tout Compris Vacances Air Transat PUERTO VALLARTA 6 dec .1 sem Etait 1569$ 1198$ Maintenant 3092859A SUR INTERNET Branches, les guides de voyage! LUDOVIC HIRTZMANN collaboration speciale AVANT DE PARTIR, le voyageur consulte souvent une dizaine de guides : Ulysse, Lonely Planet, Routard, Michelin, Le Petit Fute, etc.Pourtant, les specialistes parlent de plus de 1300 titres dans le domaine du voyage.Certains ouvrages existent en version papier, d'autres ne sont que sur le Net.Ces guides virtuels sont souvent tres interessants.La plus grande force du Web est sa reactivite.Dans un guide en ligne, il suffit de quelques minutes pour remettre a jour une information perimee.Cela prend generalement plusieurs mois dans le cas d'une edition papier.De plus, les internautes voyageurs, souvent contestataires, ne manquent pas de denoncer le manque de mise a jour d'un guide papier sur le site Web de ce dernier.Ainsi, la portion sur le Quebec du Guide du routard de l'expatriation n'a jamais ete mise a jour depuis 1998, alors que le guide en est a version 2002-2003 ! Le Petit Fute en revanche ne pratique aucune censure et publie meme les commentaires d'internautes qui deconseillent l'achat d'un titre de la collection, sur un forum haut en couleurs.Plus pres de chez nous, la section Voyagez du portail Branc h e z - v o u s ( h t t p : / / voyagez.branchez-vous.com/) est un bon point de depart.Voyagez presente ainsi un petit descriptif pour de nombreuses destinations sur les cinq continents.La encore, le forum voyage du site est un incontournable pour qui veut preparer un sejour au soleil ! Parmi les bons cyberguides de voyage, bien peu sont originaires du Quebec.Rendons hommage a nos cousins francais, qui pour une fois ont pris de l'avance sur Internet.Ils aiment le voyage et leurs nombreuses semaines de vacances leur laissent de plus en plus de temps libre pour les voyages.C'est donc en Europe qu'il faut se diriger pour profiter pleinement du Web des voyages.Peu connu, mais tout aussi passionnant que les grands guides est Pass Planet, site de Benoit Saint-Girons.Cet internaute a realise l'un des portails les plus complets qu'il soit en matiere de tourisme individuel.Pass Planet.com (www.passplanet.com) traite principalement de l'Asie et de l'Amerique Centrale.Sur la Chine, Pass Planet est une mine d'or et fournit une foule de conseils sur les tarifs pratiques, les horaires de trains, la facon de negocier avec les Chinois.Les renseignements dans Pass Planet sont rarement disponibles de maniere aussi precise dans les guides papiers classiques.Moins c o n n u , Mackoo (www.mackoo.com), ¡ì guide des voyages, conseils pratiques, photo et video ¡í est une belle decouverte, au graphisme soigne.Enfin, Azureva.com (www.azureva.com) est un portail touristique avec des guides sur le Maroc, Cuba, le Vietnam, le Portugal mais aussi des liens vers des hotels, vols.et quelques belles photographies, ce qui ne gache rien ! 6LP1201H1130 h12 sam 6LP1201H1130 ZALLCALL 67 18:29:33 11/27/02 B 6LP1301H1130 h13 sam 6LP1301H1130 ZALLCALL 67 18:30:39 11/27/02 B 6LP1401H1130 h14 30 novembre 6LP1401H1130 ZALLCALL 67 18:35:36 11/27/02 B H14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 Conseils pour bien profiter d'un «voyage aux oiseaux» PIERRE GINGRAS > UN PREMIER voyage aux oiseaux ?Plusieurs experts dont Laval Roy et Normand David, directeur général de l'Association québécoise des groupes d'ornithologues, suggèrent le Costa Rica comme destination.Plusieurs types de forêts, de nombreux parcs nationaux, 855 espèces d'oiseaux, une infrastructure spécialisée pour l'observation des oiseaux, un pays sûr.> Si vous en êtes à votre première expérience de voyage consacré uniquement à l'ornithologie, il est probablement préférable d'acheter un séjour d'une semaine seulement.> Avant de partir : toujours acheter le guide d'identification d'oiseaux du pays visité et prendre le temps de vous familiariser avec la faune ailée locale.Ces guides sont en anglais et coûtent quelques dizaines de dollars, un investissement minime par rapport au coût total de votre périple.Voilà en grande partie la clef de votre succès.Plusieurs vont aussi acheter les cassettes de chants pour mieux les repérer les oiseaux rares sur le terrain.> Les voyages organisés par les grandes agences comptent des groupes de 6 à 16 participants.Ils sont encadrés par un guide (de 6 à 10 personnes) ou deux (11 à 16 personnes).Il est conseillé d'éviter les groupes de plus de 20 personnes à moins qu'ils ne soient divisés en sous-groupes encadrés par un guide.> Plus le groupe est petit, plus les frais seront élevés.Plus le groupe sera expérimenté, plus le rythme du voyage sera endiablé et pourra être épuisant, sinon frustrant pour un néophyte.> Certaines organisations réputées feront des pieds et des mains pour vous faire découvrir des oiseaux.Le rythme sera en conséquence.Des longues et difficiles marches sont parfois au programme.D'autres voyages sont plus relax.Il faut se renseigner adéquatement et choisir ce qui nous convient.> Attention ! Les frais demandés par les grandes agences ne comprennent pas les coûts de transport d'avion pour vous rendre au point de départ du groupe.Vous allez en Argentine, par exemple, le forfait s'applique à partir de Buenos Aires.Au Costa Rica, les départs ont lieu à San Jose.> Dans plusieurs pays d'Amérique latine, notamment au Costa Rica, il est assez facile par l'Internet de dénicher de petites organisations locales qui offrent gîtes et visites ornithologiques guidées sur un territoire exclusif.C'est aussi le cas au Panama, notamment au Sierra Llorona Lodge (www.sierrellorona.com), qui possède aussi un vaste domaine familial bien garni en espèce de toutes sortes.Le site est situé sur une montagne, en face de la mer des Caraïbes, et la nourriture est excellente.Ces auberges offrent habituellement des forfaits abordables.Suffit de vous rendre sur place en réservant à l'avance.Un compromis intéressant pour ceux qui veulent combiner, oiseau, nature et plages.> Si vous êtes en vacances dans une des destinations soleil, le centre touristique local ou votre hôtel seront habituellement en mesure de vous dénicher un guide privé pour un ou deux jours d'observation d'oiseaux.Si vous faites affaire avec un expert reconnu dans la région, il faudra probablement y mettre le prix, au moins 125 $US par jour, une somme qui pourra être partagé pour un groupe.> Les destinations soleil offrent aussi sur place des excursions nature de toutes sortes.À vous de choisir celle qui vous convient.Si ce sont les oiseaux qui vous intéressent particulièrement, précisez-le.> Vous êtes amateurs de photos ?Malheureusement observation et photographie d'oiseaux sont deux activités incompatibles, nous dit le photographe de La Presse, Armand Trottier, qui signe ici nos photos d'oiseaux, toutes des espèces présentes au Panama et au Costa Rica.Vous pourrez observer ou photographier, mais il vous sera impossible, du moins si vous voulez réussir de bons clichés, de faire les deux en même temps.Photos ARMAND TROTTIER, La Presse © L'ani à bec cannelé est très répandu, du Mexique à l'Amérique du Sud.Cette aigrette bleue a été photographiée au Costa Rica.Des sites Web pour en savoir plus POUR OBTENIR une liste des organisations offrant des voyages d'observations d'oiseaux, cliquez: Birding Tours.On en compte des centaines.Voici quelques-unes des plus réputées, des entreprises qui comptent toutes une vingtaine d'années d'expérience et parfois plus.Société de biologie de Montréal www.sbm.umontreal.ca Birdquest www.birdquest.co.uk Field Guides Birding Tours www.fieldguides.com Focus Tours www.focustours.com Ornitholidays www.ornitholidays.co.uk Victor Emanuel Nature Tours www.ventbird.com Wings Birding Tours www.wingsbirds.com En bas, un bihoreau violacé, un échassier qui préfère les mangroves.On peut l'observer du nord-est des États-Unis jusqu'au Brésil. 6LP1501H1130 h15 sam 6LP1501H1130 ZALLCALL 67 22:00:38 11/27/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 H15 SINGAPOUR La ville du lion révèle plusieurs facettes de l'Asie G I L L E S GAGNÉ Le Soleil LA VILLE-ÉTAT de Singapour offre l'un des éventails les plus complets de mélange culturel asiatique, en raison de la diversité ethnique de sa population.Quand on y débarque, c'est d'abord l'apparente uniformité du modernisme qui saute aux yeux.On arrive dans une métropole, avec un aéroport dernier cri, Changi, de grands boulevards et des édifices de 50 étages.La ville ressemblerait, si on arpente seulement le centre-ville, à une grande agglomération du sud des États-Unis.L'affichage, unilingue anglais dans les quartiers d'affaires, parce qu'il y en a plus qu'un, atténue le dépaysement.C'est en se dirigeant vers les quartiers plus populaires, composés d'édifices modestes, que le visiteur découvrira le vrai visage des cultures asiatiques, dans les marchés en plein air offrant des aliments ou des objets chinois, malaisiens, thaïlandais, indiens, indonésiens, vietnamiens, sri-lankais, tamouls, etc.Et dans ces marchés se dégagent de vraies odeurs d'Orient, qui contrastent de façon saisissante avec le côté aseptisé des quartiers d'affaires, qui découlent de 37 ans de planification rigoureuse de l'État singapourien, indépendant de la Malaisie depuis 1965.En fait, il serait plus juste de parler de 183 ans de planification.C'est un Anglais, Thomas Stamford Raffles, qui a été le premier à faire une « expérience » à Singapour, en 1819.Il voulait en faire un carrefour du commerce, et il a plutôt bien réussi.Il a même dessiné un plan de sa future ville, qui s'est développée assez fidèlement à sa vision sur le plan du partage des quartiers ethniques.En quelques années, des milliers de personnes de partout en Asie ont convergé vers Singapour.Encore aujourd'hui, les quartiers ethniques, comme Little India, sont demeurés là où Raffles les avait placés.L'un des hôtels les plus prestigieux de Singapour porte le nom de ce pionnier.Le prix des chambres et des suites du Raffles varie entre 700 $ et 7000 $ par nuit.C'est un bâtiment qui rappelle le style victorien, et qui semble plutôt menu, dans le quartier des affaires.Ce sont le commerce et l'industrie manufacturière qui ont fait Singapour, et c'est encore vrai aujourd'hui.Le commerce financier et électronique y est florissant, et les babioles à 50 cents qui symbolisaient son industrie il y a 40 ans ont été remplacées par la fabrication d'appareils sophistiqués, par la recherche biotechnologique, par le savoir.La ville-État compte trois universités.Tous ces choix ne sont pas laissés au hasard.De Lee Kuan Yew, l'architecte de l'indépendance de Singapour, au président actuel, Nat Han, tous planifient soigneusement le développement, parfois de façon très autoritaire.Singapour est une sorte de Cuba capitaliste.Le tourisme occupe une place prépondérante parmi les orientations adoptées par l'État, surtout le tourisme de congrès.Et la « ville du lion » est plutôt bien équipée pour recevoir cette clientèle.Les bons hôtels abondent, tout comme les restaurants et les magasins.Les Singapouriens sont probablement les champions mondiaux du magasinage.« Il n'y a pas de montagnes pour faire de la marche et de l'escalade, ni de rivières pour faire du canot, alors on magasine », explique Denise Gan, une employée du Port of Singapore Authority, le plus grand port de transbordement de conteneurs au monde.On peut en saisir l'immensité et la fébrilité en empruntant le téléphérique menant à l'île Sentosa, un grand parc récréotouristique.Près de 4 millions de personnes évoluent dans 686 km carrés, en gros une superficie de 25 kilomètres sur 25 (pour l'île principale).La nature y occupe donc une place limitée, mais les arbres et les parcs sont néanmoins omniprésents.Même dans le plus dense des secteurs d'affaires, il y a toujours de la verdure, le climat équatorial aidant.Les planificateurs ont pensé à tout quand ils ont voulu faire de leur ville l'une des principales destinations de congrès au monde.Il est possible de trouver un billet Montréal-Singapour pour un prix variant de 1500 à 1700 $, assurances comprises.Le coût des chambres est abordable quand on le compare à celui d'autres grandes villes.Une chambre dans un grand hôtel peut coûter 150 $ par nuit, mais il y a moyen de réduire ces frais si on se contente d'une chambre modeste, mais très propre.La propreté est d'ailleurs une marque de commerce dans ce pays.Il n'est pas permis de mâcher de la gomme en public, et on est tenté de croire que c'est parce qu'elles salissent les trottoirs.Le contraste nous frappe quand on revient dans une ville nord-américaine.Avoir une auto coûte 120 000 $ Singapour se distingue aussi par la fluidité du trafic routier.Tout a été mis en oeuvre pour décourager l'achat d'autos, qui circulent à gauche comme en Angleterre.Elles sont hors de prix.Il faut d'abord acquérir, aux enchères, un permis qui donne droit au détenteur d'acheter une voiture.Ce permis coûte rarement moins de 60 000 $.Et l'auto moyenne coûte le même prix.Les fortunés qui réussissent à en acheter une doivent ensuite composer avec le péage électronique qui coûte 2 $ pour chaque entrée au centre-ville.Chaque auto est munie d'un appareil qui enregistre chaque passage sous une barrière électronique du centre-ville.L'État vient prendre son dû tous les mois dans le compte des automobilistes ! C'est la raison pour laquelle il y a près de 30 000 taxis dans Singapour, et que le métro, les autobus \u2014 dont plusieurs à impériale comme à Londres \u2014 et les trains de banlieue sont nombreux et efficaces.Le taxi, le moyen le plus rapide de se déplacer, est très abordable : 5 ou 6 $ pour une course de 15 minutes.Et les conducteurs sont surveillés.Si l'un d'eux demande trop à un client, surtout à un touriste, une simple plainte à un hôtelier peut faire perdre son permis au conducteur.Le trafic routier s'épaissit à 7 h, l'heure de déplacement pour entrer au bureau, et de nouveau à 19 h, l'heure du retour à la maison ou du repas au restaurant.Les Singapouriens travaillent souvent 11 ou 12 heures par jour.Une fois le travail terminé, ils redeviennent épicuriens.Ils ont un côté très joueur et bon vivant.Photos GILLES GAGNÉ, Le Soleil © En quelques années, des milliers de personnes d'un peu partout en Asie ont convergé vers Singapour.CR1212 BANNIERE1 NEWYORK 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 www.beltour.ca.tc LA TUNISIE: Plusieurs départs à p a r t i r de 1229$ 2 2 j o u r s 2 mois : 1895$ 2 r e p a s / v o l i n c l u s Dép.Chaque vend.6h du matin Incl.: 2 nuits d'hôtel, 3 repas, Empire, statue de la Lib., visites, tour de ville Occ.(2) 309$ Occ.(3) 279$ Occ.(4) 249$ SPÉCIAL JOUR DE L'AN À NEW YORK JOURS PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! Voyages Tour'ailes (514) 990-2976 (450) 664-2724 Fort Lauderdale 489$ du 1er au 8 mars Croisière à partir de 799$ Congé scolaire FLORIDE - vol + hôtel + voiture 729 $ ESPAGNE - vol + studio 21 jours 1379 $ GRÈCE - vol + hôtel + 3 repas/jour 21 jours 1779 $ TUNISIE - vol + hôtel + 2 repas/jour 22 jours 1399 $ CROISIÈRE CARAÏBES 1 sem.vol incl.7 jours.1099 $ 1-800-236-4756 Noël et Nouvel An, 1 sem.+ incl.À partir de LES MEILLEURS PRIX EN VILLE 1 SEM.-DERNIÈRE MINUTE Varadero 899 $ Cayo Coco 999 $ Puerto Plata 999 $ Riviera Maya 1159 $ Puerto Vallarta .1149 $ VARADERO 999 $ PUERTO VALLARTA .1379 $ PUNTA CANA 1509 $ PUERTO PLATA .1349 $ Sans frais : 1 877 327-0911 VOYAGESPARADIS.COM P R A G U E Départs de groupes 2, 9, 23 mars 8 jours/6 nuits Hôtel centre-ville 4 Prolongation disponible : Vienne, Budapest, Bratislava 8 jours/6 nuits Départ entre le 2 janvier et le 23 février Avion, hôtel 3, déjeuner, transferts, tour de ville Aussi : Budapest, Vienne, Bratislava, Pologne + 55 $ (taxes) + 86 $ (visa) + 55 $ (taxes) + 86 $ (visa) 932$ 1099$ Permis du Québec à partir de L''ANGLAIIS à Londres Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 42 repas L''ESPAGNOL au Guatemala (Antigua) Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 36 repas Réunion d'information à Montréal : 27 janvier 2003 R.S.V.P.BROCHURE GRATUITE ou www.tourcar.com/sl (514) 874-9156 ou 1-800-463-2265 Permis du Québec 749$ Exclusif Depuis 1996 Vol avec AIR TRANSAT Héb.en occ.double, demi-pension Service d'entretien mécanique Véhicule d'accompagnement CUBA À VÉLO Permis du Québec poste 234 Demandez Michel Derome Tourbec Laval (450) 662-7555 Départs février mars à partir de 1 769$ p.p.occ.dbl.PARIS 585 $ À partir de EXODUS VOYAGES (450) 629-8055 1 800 815-8055 exodusvoyages.com Départ déc.VARADERO Mar Del Sur 999$ Horizontes Oasis 999$ PUERTO PLATA Paraiso Del Sol 999$ Casa Marina Beach 1339$ à partir de NOËL NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 309$ tour de ville, Empire, Statue de la (Occ.3) 279$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 249$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com CARNAVAL DE QUÉBEC 8 ET 15 FÉV.RÉVEILLON DU JOUR DE L'AN SUR TIMES SQUARE NOUVEAUTÉ : ATLANTIC CITY CASINOS PLACES LIMITÉES 8060, rue St-Hubert Montréal (514) 270-7373 Permis du Québec Puerto Plata Dorado Club Resort Rio Merengue 1299 $ TM Le groupe Voyages Funtastique SPÉCIAUX DERNIÈRE MINUTE www.funtastique.com Prix par pers.occ.dble Prix imbattables Départ de Noël - Tout inclus 3\u0001 41/2\u0001 1449 $ Punta Cana Barcelo Villas Bavaro Riu Bambu 1449 $ 31/2\u0001 5\u0001 1719 $ Cuba Tryp Cayo Coco Melia Cayo Coco 1309 $ 4\u0001 5\u0001 1649 $ Cancun Club Village Playa Oasis Cancun 1569 $ 3\u0001 4\u0001 1769 $ Groupes de 3 semaines Présentation R.S.V.P.Thaïlande et/ou Vietnam Australie-N.Zél.Malte-Chypre + 3 jours en Égypte La Grèce L'Italie permis du Québec 3092166 Paradis de paix et d'exotisme Le plus beau et le plus complet des circuits.14 jours.Tout inclus : avion, hôtels (4 supérieur et 5), excursions, visites, spectacles, croisières et tous les repas sans exception.Guide local et accompagnateur Traditours.Différentes \u201cextension-plage\u201d disponibles.Départs le 2 février et le 16 février 2003.Visitez notre site web pour voir le programme détaillé de ce circuit ou découvrez nos destinations (COSTA RICA, OUEST AMÉRICAIN, EGYPTE, AFRIQUE DU SUD, ETC.) THAÏLANDE Permis du Québec (514) 238-8723 1 866 238-8720 www.traditours.com Séjours exclusifs au coeur des traditions 2 395 $ L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER EN 2003 (514) 376-5910 1 800 661-2743 Raymond Provençal, guide-accompagnateur, se joint à Club Voyages Rosemont.Toute l'équipe lui souhaite la bienvenue.VILLES À DÉCOUVRIR PRAGUE du 24 au 31 mars, 1 389$ occ.double Voyage guidé et accompagné de Montréal, incluant excursion à Karlovy Vary Guides-accompagnateurs : Raymond Provençal et Yves Petit Nos spéciaux duo de villes : PRAGUE - BUDAPEST du 24 mars au 7 avril, 2 429$ occ.double 6 nuits à Prague, 1 nuit à Bratislava et 6 nuits à Budapest incluant excursion à Szentendre et tours de villes Guide-accompagnateur : Raymond Provençal PRAGUE ET VIENNE du 24 mars au 7 avril, 2 549$ occ.double 6 nuits à Prague, 7 nuits à Vienne incluant croisière sur le Danube entre Krems et Melk Guide-accompagnateur : Yves Petit AUTRICHE du 15 au 31 mai, 3 599$ occ.double 15 jours seulement en Autriche Guide-accompagnateur : Yves Petit DUBROVNIK (la rivière Croate) du 5 au 22 avril, 3 489$ 13 nuits à Dubrovnik (hôtel 4, toutes les chambres avec vue sur la mer) 2 nuits à Sarajevo (hôtel 4) total de 30 repas Guide-accompagnateur : Yves Petit Tous ces départs sont garantis et plusieurs autres voyages s'en viennent.Départs avec accompagnateurs CAA avec un minimum de 25 passagers.Permis du Québec Pour réservations, contactez Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Laval (St-Martin O.) (450) 668-2240 Laval (des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 St-Léonard (514) 255-3560 MD DÉPARTS DE GROUPES Fantaisies Thaïlandaises Du 19 février au 12 mars 2003 Circuit + séjour plage + 4 nuits Hong Kong à partir de 2 900 $ Côte d'Azur/Juan les Pins Résidence les Pins Bleus (app.1 ch.) Du 5 au 26 avril 2003 à partir de 1 677 $ Réduction de 2 % sur paiement par chèque ou comptant Rome / Ville Éternelle Du 14 au 21 mars 2003 à partir de 1 819 $ Séjour en liberté incluant un tour de ville Réduction de 2 % sur paiement par chèque ou comptant Vietnam Mystérieux Du 30 mars au 16 avril 2003 Circuit de 18 jrs incluant 32 repas à partir de 3 929 $ Prix à partir de, en occ.double, taxes incluses.Sujets à changements sans préavis.Réservation auprès d'un agent expert sur l'Asie Pour connaître l'agent expert le plus près de chez vous, appelez au (514) 281-0618 Visitez notre site web : www.voyages-hai.com Permis du Québec Depuis 1987 Les spécialistes de l'Asie Circuit : 18 jours, 37 repas, prix à partir de 2 480 $ Départ accompagné de Montréal : 10 mars 2003 CONFÉRENCES AUDIOVISUELLES pour agents de voyages et clients Québec, dimanche 8 décembre 2002 Hôtel Quartier, 2955, boul.Laurier, Sainte-Foy 12 h 00 avec Japan Airlines avec Swissair CHINE avec Singapour Airlines avec Japan Airlines VIETNAM INDE THAÏLANDE BORNEO CHINE ET YANGTZE Circuit : 21 jours, 50 repas, prix à partir de 3 578 $ Départ accompagné de Montréal : 21 avril 2003 Circuit : 19 jours, 44 repas, prix à partir de 4 418 $ Circuit : 21 jours, 48 repas, prix à partir de 3 798 $ Circuit : 21 jours, 35 repas, prix à partir de 4 998 $ Départ accompagné de Montréal : 11 février 2003 Circuit : 17 jours, 22 repas, prix à partir de 3 428 $ 13 h 30 15 h 00 16 h 15 6LP1601H1130 h16 samedi 6LP1601H1130 ZALLCALL 67 22:15:40 11/27/02 B H1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 Scrutez votre passé CHARLEVOIX avant de franchir la frontière! .lapinsonniere.com www 1-800-387-4431 Formidables Forfaits des Fêtes Certificats-cadeaux à s'offrir à soi-même ou à ceux qu'on aime\u2026 3096596A ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale La paranoïa qui, depuis 14 mois, est devenue la norme en matière de comportement officiel chez nos voisins du Sud a rendu hautement aléatoire une démarche autrefois banale : franchir les douanes américaines.Pierre Charade en a fait l'amère expérience en tentant de prendre l'avion à Dorval, le 23 novembre dernier.Ce n'était pourtant pas la première fois qu'il allait aux États- Unis depuis le 11 septembre.Il traverse la fontière plusieurs fois par année et il était revenu d'un voyage d'affaires en Floride une semaine plus tôt.Pierre Charade est producteur d'émissions télévisées.C'est lui qui met en boîte les séries Ski Mag, Golf Mag et quelques autres qui, pour la plupart, sont diffusées sur les ondes du canal spécialisé RDS.Samedi dernier, il partait pour Orlando tourner quelques émissions sur le golf, avec une équipe de tournage à laquelle s'étaient joints quelques conjoints et amis.Il avait en poche une invitation signée par Frank Ruff, directeur exécutif de Golf Orlando, l'association qui regroupe les propriétaires des 31 terrains de la région.Il avait enregistré le matériel de tournage \u2014 plusieurs caisses qui pesaient plusieurs centaines de kilos \u2014 à son nom.« Ainsi, moi, je déclare que je voyage pour affaires, tandis que les autres membres de l'équipe s'identifient comme touristes : généralement cela accélère la procédure », explique- t-il.Les autres membres de l'équipe ont franchi les contrôles sans problème, mais lui non.Le douanier américain lui a d'abord demandé d'attendre dans une petite pièce.Après une demi-heure d'attente, le douanier est revenu le voir en lui signifiant qu'il était indésirable aux États-Unis.Motif : en 1966, il a été condamné à une amende de 100 $ pour avoir brisé une porte vitrée dans un centre commercial de Toronto.« C'est à peine si je m'en souvenais et je n'avais même pas conscience que cela m'avait valu un casier judiciaire, dit-il.Le douanier m'a traité comme un criminel.Je n'en revenais pas ! » Voici 35 ans, il travaillait à Toronto et avait l'habitude d'aller s'entraîner, avec un ami québécois, dans un gym situé dans un centre commercial.Un soir, les deux hommes n'ont pas pu accéder au gym parce que la porte du centre commercial avait été verrouillée par erreur.Ils ont « brassé » la porte, qui était vitrée, au point de la casser.La police est arrivée et les a embarqués.Les deux amis ont passé la nuit au poste.Le lendemain matin, ils ont été déférés devant un juge qui leur a imposé une amende de 100 $ chacun.« C'était tellement expéditif qu'il ne nous a même pas condamnés à payer la porte », dit Pierre Charade.Trente-cinq ans plus tard, en exhumant cette histoire et en lui interdisant l'accès à l'avion d'Air Canada, le douanier américain a créé la panique dans l'équipe de tournage de Golf Mag.« L'équipe pouvait travailler sans moi, mais le matériel de tournage était enregistré à mon nom, et les douaniers américains refusaient de l'embarquer à bord.Heureusement, le personnel d'Air Canada à Dorval a fait des pieds et des mains pour persuader le superviseur des douaniers de les laisser réengistrer les caisses au nom d'autres membres de l'équipe.» Le matériel est parti avec l'équipe.Pierre Charade est resté.Et on l'a avisé qu'il ne pourrait plus entrer aux États-Unis avant d'avoir obtenu un pardon qui effacera son casier judiciaire.Une démarche qui lui coûtera 400 $ et s'étalera sur six mois ! Pour son malheur, il était tombé, ce matinlà, sur un douanier zélé.Pourquoi le gouvernement canadien permet-il aux autorités américaines d'accéder aux dossiers judiciaires de citoyens condamnés pour des vétilles voici 20, 30 ou 40 ans ?Le sergent Paul Marsh, du service des relations publiques de la GRC nous a fourni la réponse: « Les corps policiers américains ont accès par ordinateur aux fichiers du Centre d'information de la police canadienne, tout comme nous avons accès au National Crime Information Center, qui est le fichier central américain, ainsi qu'aux fichiers de chacun des États.C'est une question de sécurité.Si je suis un policier en patrouille et que j'arrête un touriste américain pour excès de vitesse, par exemple, je peux vérifier s'il a un dossier criminel qui m'indiquera s'il est violent et dangereux.Seules les infractions punissables sur déclaration sommaire qui n'entraînent pas nécessairement une comparution devant un tribunal \u2014 les contraventions par exemple \u2014 ne sont pas inscrites au casier judiciaire.Dès qu'on est déféré devant un tribunal et condamné, même pour une vétille de jeunesse comme une bagarre entre amis, on en porte le fardeau toute sa vie et on risque d'avoir des ennuis aux douanes américaines.À moins de prendre la peine de demander un pardon ! Le législateur ne devrait-il pas dépoussiérer le code criminel et mettre en place des mécanisme qui effaceraient les casiers judiciaires d'honnêtes citoyens condamnés pour des bricoles, après un, deux, voire cinq ans, s'il n'y a pas de récidive OTTAWA En plein coeur d'Ottawa.Admirez les lumières de Noël sur la Colline du Parlement.Magasinez sur le mail de la rue Sparks.Visitez les nombreux musées et galeries.Après une journée intense de visite, détendez-vous dans notre piscine intérieure et notre centre de conditionnement.Profitez de nos bonnes tables ou de notre service aux chambres.Les enfants de 18 ans et moins demeurent dans la suite de leurs parents! Le Place Minto Suite Hôtel.votre second chez-vous pendant les Fêtes cette année.Spacieux et tout indiqués pour recevoir parents et amis, les studios et les suites d'une et de deux chambres à coucher sont dotés d'une salle de séjour et à manger distincte.La cuisine entièrement équipée se prête parfaitement à toutes vos célébrations des Fêtes.Rentrez au bercail pour les Fêtes! 105À partir $ de Par nuitée Les tarifs peuvent varier selon le taux d'occupation de l'hôtel.Des conditions et des restrictions s'appliquent pour le séjour du 31 décembre 2002.Réservations: 1-800-267-3377 (613) 782-2350 433, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) (angle Laurier et Lyon) www.mintohotel.com À Noël, surprenez un être cher avec le cadeau idéal: un bon-cadeau du Place Minto Suite Hôtel! 3086354A MAURICIE 3100211A 6LP1701H1130 h17 samedi 6LP1701H1130 ZALLCALL 67 18:36:43 11/27/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 H1 7 LAURENTIDES Entre la route et la riviere STEPHANIE BERUBE AUBERGES La Sauvagine est une jolie petite auberge des Laurentides, coincee entre la route 329 et la riviere du Nord, dont la reputation tient beaucoup a sa tres bonne table et ou il fait bon loger, a condition que l'on choisisse la bonne chambre.La demeure est centenaire, fort belle et spacieuse.Seulement huit chambres plus un petit chalet a l'exterieur et amplement d'espace pour flaner, autour de la maison comme a l'interieur ou l'on a amenage plusieurs pieces pour les convives en quete de tranquillite.La maison a eu plusieurs vocations, dont elle conserve le souvenir, si on se donne la peine de s'y attarder.De residence privee a l'origine, elle est devenue une auberge dans les annees 30 pour ensuite etre achetee par une congregation religieuse qui en a fait une maison pour personnes agees.Elle est redevenue un gite durant les annees 80 et un couple de Belges, les Kissler, l'a acquise apres un coup de foudre pour l'endroit, en 1996.Ils sont toujours a la barre de La Sauvagine et Rene Kissler est aussi derriere ses fourneaux.La maison a ete entierement renovee lorsqu'elle est redevenue une auberge, il y a une vingtaine d'annees.La decoration est sans pretention, pas de surcharge de fleurs sechees et autres decorations de bois et de dentelles, placees ca et la pour montrer qu'on est vraiment en campagne.Fort heureusement, on a mise sur la simplicite.La maison est remplie d'antiquites, des belles pieces, beaucoup visiblement recuperees d'eglises ou laissees sur place par les religieuses qui ont occupe les lieux.Les boiseries sont imposantes, les teintes chaudes.Tout semble en place pour le parfait sejour de repos.On dechante, inevitablement, en passant la porte de la chambre 8, parce qu'elle n'est pas a la hauteur du reste de l'etablissement.D'abord, par un beau samedi de novembre, malgre la neige qui etait tombee la veille, on avait oublie de mettre du chauffage.Pas tres sympa quand les invites sont attendus.Ensuite, la decoration, pale inspiration Laura Ashley, est quelconque.Franchement quelconque.Au milieu de la chambre, se trouve une anachronique petite table de verre fume et quelques magazines (comme le 7 Jours) qui dataient de l'an 2000.Deja que l'atmosphere auberge champetre se prete mal aux potins de la colonie artistique quebecoise, quand ceux-ci remontent a deux ans.Cela etant dit, une escapade incognito dans l'auberge confirme que la chambre 8 n'est pas la norme.Celle qui se trouve juste en face est autrement plus belle, plus en harmonie avec le reste de cette charmante demeure.Elle possede un vieux bain sur pattes, plus approprie qu'un bain a remous si grand qu'il n'y a pas assez d'eau chaude pour le remplir.Bonne bouffe La Sauvagine est reconnue pour sa bonne table.Le repas est servi dans la spacieuse salle a manger, l'ancienne chapelle du temps des Soeurs.Le forfait coucher-bouffe comprend un repas de six services (38,50 $, sans vin), debutant avec des amuse-gueule.Ceux a la viande de cerf etaient corrects.Deuxieme service, un veloute de legumes au gout delicat, suivi par l'entree, deja sur la table alors que le potage n'etait pas termine.Le saumon fume a la maison etait tres bon et les petoncles rotis, servis avec une petite sauce aux epinards, excellents.Heureusement, le service etait moins precipite a mesure que le repas avancait.L'entremets glace aux fruits sauvages precedait le plat principal.Parmi les choix offerts, un duo de cailles au miel et le contre-filet de cerf, sauce grand veneur, deux plats joliment presentes.Le meilleur etait pour la fin, la carte des desserts etant tres interessante : soupe de fruits rouges a la vanille, crepe normande caramelisee, millefeuille chaud aux cerises.La portion de profiteroles au chocolat etait tres genereuse et le dessert etait si bon qu'il etait difficile d'en laisser dans son assiette.Meme chose pour la douce mousse au chocolat belge, onctueuse a souhait.A La Sauvagine les joies de la table se poursuivent au petit matin, puisqu'on sert, aussi dans la salle a manger, un bon petitdejeuner.Tres tot, les tables sont montees : pot de cafe chaud, petits pains sucres, yogourts, fruits, confitures et beurre d'arachide.Le chef-proprio offre crepes, omelettes et pain dore, mais il fera un peu n'importe quoi pour satisfaire les envies matinales de ses invites.Tres agreable.Dans l'ensemble, La Sauvagine est un relais pour gastronomes, particulierement au creux de l'hiver, apres une journee de plein air.Un plaisir qui vaut toutefois son pesant d'or, plus de 250 $ (une bouteille de Brouilly et deux verres de porto au souper) pour la chambre qui devait etre l'une des plus belles de l'etablissement.Un petit conseil, preferez une chambre sans bain a remous qui sera surement moins spacieuse, mais plus de charmante.Auberge La Sauvagine 1592, route 329 Nord Sainte-Agathe-Nord Tel.: (819) 326-7673 ou 1-800 787-7172 La Sauvagine est reconnue pour sa bonne table.CANTONS DE L'EST A LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Imaginez.Skiez, ebloui et rechauffe par le soleil, sur un sentier de quelques 80 km a travers le Parc du Mont Orford.Ou encore, fendre la poudreuse sur les pentes du Mont Orford en ski ou en planche a neige.A la Petite Auberge de Jouvence, la nature, le plein air et l'ambiance de Noel se donnent rendez-vous pour vous procurer un sejour inoubliable.Forfaits incluant: hebergement, 3 repas /jour, programme d'activites pour la periode des Fetes, acces aux pistes de ski de fond ainsi que l'utilisation de tous les equipements plein air disponibles sur A LA VENISE VERTE: \u0001\u0001\u0001 B & B.Decouvrez Knowlton, un des 10 plus beaux villages du Qc.Maison victorienne 1884, a 2 pas du village.80 $-90 $ /2 pers./nuit.Special 2 nuits disp.hors saison.www.laveniseverte.com 450-243-1844.AU 3 ANCETRES: Fetez Noel ou le Nouvel An avec spectacle \" La Magie de Noel \" 20 artistes sur scene, 300 costumes fabuleux.Tous les classiques de Noel servis dans leurs plus belles versions.Jazz, Blues, Swing, Pop, Gospel.\" Noel \" spectacle suivi de danse.\" Nouvel An \" spectacle suivi de champagne, buffet et danse.Service de navette de l'Auberge a la salle du spectacle inclus.Gardiennage pour les plus jeunes.Possibilite d'hebergements differents: Loft de 4 1.2 avec foyer pour 4 a 7 pers.ou aile complete de 60 pi.de 3 chambres avec salle de bain privee dont 2 avec bain tourbillon, grand salon avec foyer, divan-lit double, futon double, pouvant accueillir 6 a 10 pers.Autres suites de 2 a 6 pers.avec bain tourbillon, foyer, salon.Chambres, tourbillon, foyer.Le tout avec decor champetre ainsi que 6 petites salles a manger.Vue panoramique, calme, paisible, chaleureux et personnalise.A partir de 103 $ p.p.p.j., min.2 jours, rabais a partir de la 3e journee.Forfait incluant couchers, soupers 6 services, dejeuners et raquette sur les lieux.Pres de 100 km de ski de fond avec location d'equipement, ski alpin, patinoire, cinemas avec 7 salles, Route des Antiquaires, visite musee, vignobles.1 877 826-2971.AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphere calme et chaleureuse, accueil personnalise.Chambres, suites, salon, tourbillon, foyer.Salles a manger intimistes ainsi que salon avec foyer.Le tout decore d'antiquites.Forfaits a partir de 75 $ p.p.p.j., min.2 jours incluant 2 couchers, 2 soupers 6 services, 2 dej., sentier pedestre.Forfait Equitation a partir de 94 $ ou Forfait Sante a partir de 106 $ p.p.occ.dble, min.2 jours.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Medaille d'Or de la Societe des Chefs Cuisiniers du Quebec, finaliste Grand Prix du Tourisme Quebecois.Hebergement recommande (3 1/2 etoiles par Canada Select).A partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, dej., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Sante sur place vous propose forfaits detente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prelassez-vous devant le foyer.Reposez- vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privee.Possibilite de foyer, bain tourbillon.Un decor chaleureux.A 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits a partir de 75 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, dej., souper.Forfait ski disponible.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Spa et gastronomie 1 nt a partir de 240,50 $ p.p.occ.dble, .Forfait Decouverte 2 nts a partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mt Orford, piscines int.et ext.chauffee a l'annee, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres regulieres, superieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: L'escapade de 310 $ /couple /2 nts se poursuit (375 $ /ski alpin au Mt-Orford) incl.repas gastronomique, the, sherry en apres-midi, activites et plus! Quel merveilleux cadeau de Noel.Classe parmi les 3 auberges les plus romantiques au Canada.Evasion Romantique 30 et 31 dec.Prix Culinaire 4 Diamants CAA, Grand Prix Tourisme Quebec.1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com AUBERGE LES PIGNONS VERTS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un site exceptionnel a decouvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le Mont Owl's Head et le Lac Memphremagog.Salles de bain privees.Cuisine raffinee.Apportez votre vin.Maison sans fumee.A12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE LE ST-AMOUR: \u0001\u0001\u0001 A Sutton.Les couleurs sont a nos portes, venez decouvrir la splendeur des Cantons-de-l'Est dans notre charmante auberge, ideal pour s'abandonner et se detendre.8 chambres et une suite, toutes avec salle de bain privee, de 85 $ a 140 $ /2 pers.Gastronomie regionale et Le festival du Canard du Lac Brome en fete, a compter du 28 septembre.www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphre.Forfait St-Sylvestre le 31 dec.incl.1 nuit, 1 souper gastronomique 7 services, musique \" live \", danse, 1 petit dej.-buffet et service.Ch.standard: 138,95 $; de luxe +: 162,45 $.Prix /pers.occ.dble.+ taxes.Cuisine renommee, mini-spa, sentiers glace et pedestres.A 5 min.d'Orford.Forfait Noel disp.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE QUILLIAMS: \u0001\u0001\u0001\u0001Auberge de charme 4 etoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillees, 22 avec foyer.Cuisine raffinee et reputee.Piscine interieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires a Knowlton a 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Centres de ski Bromont, Glen et Sutton a proximite.Forfaits de Noel et Party du Jour de l'An.Forfait Romantique.Forfait P.A.M.(hebergement, repas et frais de service) a partir de 190 $ par jour pour 2 pers.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait p.a.m.sur semaine.Brunch musical le dimanche (reservation).Salles de reunion 10 a 100 personnes.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redecouvrez la campagne dans le charme d'une maison du 19e siecle offrant une fine cuisine champetre et le confort de 24 chambres spacieuses dont la plupart avec foyer, terrasse et bain tourbillon.Salle d'exercices tout equipee.Decor enchanteur a 10 minutes de la station de ski du Mont Sutton.L'endroit ideal pour vos vacances, receptions ou reunions d'affaires.Special d'hiver \" Au coin du feu \": chambre de luxe avec foyer, souper 4 services et petit dejeuner a partir de 89 $ par personne en occupation double, service inclus.Forfaits \" Ski \", \" Romance \" ou \" Gastronomie \" egalement disponibles.Sejour inoubliable: 1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca AUX JARDINS CHAMPETRES: Auberge de charme, situee a la campagne a 5 min.de Magog, vous offre un forfait special du 20 dec.au 5 jan.: 2 nuitees (ch.avec salle de bain privee), 4 petits dejeuners, 2 repas champetres 6 services (app.votre vin) a 264 $ pour deux pers.1 877 868-0665.www.auxjardinschampetres.com EURO-SPA: Centre de sante unique et authentique pour une pause sante et bien meritee.Forfaits avec ou sans hebergement.Massage aux pierres chaudes.Certificat cadeau disponible.45 minutes du Pont Champlain.450-248-0666, 1 800 416-0666 ou www.eurospa.com CANTONS DE L'EST HOTEL KING'S HALL: Compton.Forfait escapade romantique incluant: 1 suite, mousseux et fruits a votre arrivee, souper table d'hote, petit dejeuner continental a 185 $ /2 pers./nuit (taxes en sus).Forfait evasion incluant chambre, souper table d'hote, petit dejeuner continental a 125 $ /2 pers./nuit (taxes en sus).Du mercredi au dimanche selon disponibilite.Tel.: (819) 835-1010.www.kingshall.ca courriel: kings_ha@hotmail.com LA PENTE DOUCE: Joli Motel avec vue sur les pentes de ski et Parc Mont-Orford.Forfaits ski de fond et alpin.Acces direct aux sentiers de motoneige.Chambres chaleureuses avec ou sans cuisinette.A partir de 55,88 $ /2 pers., petit dej.inclus.Vos hotes, Brigitte et Guy, Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LA ROSE DES VENTS: \u0001\u0001\u0001 La Provence face au Lac Massawippi.Forfait special fin d'annee, 2 jours, 2 pers.a partir de 340 $, repas reveillon 4 services incl.Animation Pierre St-Amant chante Cabrel.819-842-4530.www.rosedesvents.qc.ca L'AUBERGE MEMPHRE: \u0001\u0001\u0001 Vous invite a venir feter Noel avec nous du 23 au 26 decembre 2002.Notre forfait inclut 3 nuitees, 9 repas, apero avant les diners et soupers, 3 soirees animees avec danse et spectacles, une visite du Pere Noel, 2 sorties en Estrie (en autocar de luxe), piscine int.et les pourboires a la salle a manger.327 $ par pers.en occ.dble (Taxes en sus).Reservez tot au 1 800 567-7319 (aubergememphre.com) LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Paradis au bord du Lac Megantic.15 chambres avec salle de bain privee.A partir de 85 $ /2 personnes, dejeuner inclus.Foyer au salon.Voir forfaits sur internet (gastronomie, ski a Sugarloaf, ski de fond, traineau a chiens, massage).Certificat cadeau.1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, ideal pour repos et detente: massage sur demande.Dej.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Special sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA - B & B LA DORMANCE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton, Lac Brome.Gite touristique et Centre de sante, massage Reiki sous la tente.Forfaits a partir de 95 $ hebergement en B & B.1 866 242-1217, www.ladormance.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTE D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout pres de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau reve a la personne aimee.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUEBEC AUBERGE DE SANTE CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journee ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de detente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Pour Noel, nous vous suggerons des certificats cadeaux.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca CHARLEVOIX AUBERGE DES SABLONS: \u0001\u0001\u0001Auberge chaleureuse et traditionnelle avec vue magnifique sue le fleuve.Cuisine fine et genereuse.Forfaits Romantique, Ski, Casino, etc.Ouvert Noel et Nouvel An.1 800 267-3594.AUBERGE DONOHUE: \u0001\u0001\u0001 superbe B & B.Presqu'ile au coeur de Pte-au-Pic: detente, repos.Vue fleuve, foyer, tourbillon, balcon, lit King.Pres casino.Divers forfaits disp.De 44,50 $ a 109,50 $ p.p.occ.d.418-665-4377.www.aubergedonohue.com AUBERGE LA GRANDE MAISON: 1h Quebec, 3h1.2 Montreal.Evasion, passion, tentation a notre auberge de charme, son resto Le Marion, son centre sante La Cajolerie.Certificats-cadeaux, Noel, Jour de l'An, ski.Petite-Riviere St-Francois, maison de campagne loc.sem., fin sem., grandemaison.com 1 800 361-5575 AUBERGE LAROCHELLE: \u0001\u0001\u0001 A la Malbaie - Pte-au-Pic, venez vivre un sejour d'evasion et de detente dans notre magnifique demeure victorienne.Forfaits: Romance, Nature et culture, Cadeau, Noel traditionnel.A 5 min.du Casino.Ski, motoneige, traineau a chiens, equitation, randonnee.10 chambres et suites de grand confort, s.de bain privee.Plusieurs avec bain tourbillon et foyer.S.a manger ensoleillee + salon avec foyer.A partir de 62,50 $ /pers./nuit, occ.d., dej.inclus.Res.: 1 888 662-4622.www.quebecweb.com/larochelle/ AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: A Baie-St-Paul, sur le bord du fleuve, a 2 pas de son centre-ville.Offrez-vous un forfait ski au Massif, massotherapie, souper.Salons avec foyers et salle a manger donnant sur le fleuve.Plusieurs forfaits dont: 2 nuits, 2 dej.et billet de ski 2 jours au Massif a partir de 64,50 $ /pers.occ.dble.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com ILE D'ORLEANS AUBERGE LA GOELICHE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Nouveau!!! Forfait Felix Leclerc.Auberge au decor romantique dans un des plus beaux panoramas de l'Ile d'Orleans.Restaurant-verriere avec vue sur le fleuve St-Laurent, cuisine reputee et cellier a decouvrir plus de 150 etiquettes.A partir de 61 $ /pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARDHUPPE: Laissez-vous seduire par notre forfait \"Decouverte de l'ile\" avec un sejour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situees soit l'une pres du fleuve, soit l'autre pres des champs.Service attentionne et cuisine regionale raffinee.A partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit dejeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTERE: St-Pierre, Ile d'Orleans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit dej., a partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, atre.135 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit dej.Special 2 nuits, 255 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIERE AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Pour des vacances hivernales feeriques, l'Auberge sur la Falaise est la destination par excellence dans Lanaudiere.Un endroit ou la mention 4 Etoiles prend tout son sens.Gastronomie, confort, ambiance sont a l'honneur.Profitez de nos differents forfaits incluant le souper et le dejeuner.Piscine interieure, sauna, tourbillon, salle de detente.Massotherapie offerte sur place.Pour un present a un etre cher qui sera des plus apprecie, nos certificats cadeaux sont tout indiques.Sans frais:1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com DAYS INN BERTHIERVILLE: Forfait Villeneuve au Days Inn Berthierville situe entre Montreal et Trois-Riviere, autoroute 40, sortie 144 ou sentier motoneige #3, 30 min.de Montreal et 90 min.de Quebec.Forfait et location motoneige et VTT, Peche sur glace, Internet, Billet entree Musee Gilles Villeneuve.Tarif a partir de 59 $ pour 1 ou 2 personnes, p.dej.buffet sante a volonte.1 888 367-6853 ou contacter votre agent de voyage daysinn@login.net www.daysinnberthier.com LAURENTIDES A LA MAISON DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe.Gite avec vue panoramique sur le Lac des Sables.4 ch.avec s.de b.privee, solarium.Forfaits a partir de 120 $ /2 p., 1 nuit, 2 soupers, 2 dej.1 866 321-5324.www.lamaisondulac.com A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 Chalets pour 6 a 12 personnes, a 2 pas de l'Auberge voir Chalets et Condos.Le Temps des Fetes: Noel ou Jour de l'An 4 nuits, 12 repas a partir de 239 $ p.p.o.t.Reveillon dansant, chansonnier, tour de region, carriole, cadeau, animation.Du 2 au 5 janvier: super special 3 nuits, 9 repas, fondue au chocolat, marche aux flambeaux, spectacle Hommage a Sweet People a partir de 125 $ p.p.o.t.Depliant sans frais 1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE AU NIDD OUILLET: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adele.Sympathique et attrayante, s.de bain privee avec bain therapeutique simple ou double, foyer, balcon, t.v.Forfait Automnal: 1 nuit, 1 petit dej., 1 souper, 64,50 $ a 99,50 $ p.p.o.d.Forfaits equitation, week-end, massage, amoureux .1 800 529-6939.www.auniddouillet.com AUBERGE CHAMPETRE: A 2 pas de tout au coeur de Ste-Adele, 5 min.de St-Sauveur, 30 min.du Mt Tremblant.Pour vos vacances d'hiver 2003, les Fetes ou un certificat cadeau, offrez nos nouveaux forfaits \" Plaisirs d'hiver 2003 \": Ski alpin et de fond, familial, motoneige, cocooning avec massage sur place.Chambres avec foyer, lit queen et choix de tourbillon, mezzanine, cuisinette.A partir de 32 $ p.p.occ.d.(dim.au jeudi) incluant foyer, dej.et passeport-rabais.Info et depliant: 1 800 363-2466 ou www.aubergechampetre.com AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (a 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinee, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Real Pelletier, La Presse.9 ch., 45 $ avec dej., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et dej.Ideal pour receptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: \u0001 \u0001 \u0001 A Ste-Agathe.Tout le charme de la belle epoque dans une auberge centenaire restauree, face au Lac des Sables.Ambiance feutree, superbe petit dejeuner.12 chambres dont 8 avec foyer et tourbillon.Massage suedois sur place.Forfaits disponibles.A partir de 39 $ p.p.occ.dble.Reservez et offrez nos certificats cadeaux pour Noel.1 800 622-1735.www.delatour.qc.ca AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hebergement de l'annee 2001 \", region Ste-Agathe et mention d'honneur - Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et suites avec baignoires a remous, certaines avec foyer.Pres des pistes de ski de fond et de motoneige et a prox.de 15 centres de ski incl.Tremblant.De 42 $ a 72 $ /pers.occ.dble, dej.incl.Forfaits: Noel, Nouvel An, romance, sports d'hiver.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE: Le calme assure, auberge historique au charme unique.75 km de ski de fond.Une des meilleures tables des Laurentides.Forfaits feerie des Fetes Reveillon de Noel et du Jour de l'An a partir de 40 $ p.p.o.d.dej.incl.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001\u0001\u0001Val-David.Venez decouvrir la Magie de l'hiver.Planifiez votre periode des Fetes ou vos vacances d'hiver.L'Auberge avec ses 20 ch.et 5 chalets offrent des forfaits Detente, Douceur, Evasion incl.souper 4 serv.et petit dej.complet + service a la salle a manger.Pistes de ski de fond a la porte de l'Auberge, a prox.des grands centres de ski alpin, bain tourb.therapeutique multi-places, salle de jeux int., massotherapie.Brunch tous les dim., le Jour de Noel et le Jour de l'An.Forfaits Reunion d'affaire ou Receptions disp.Depliants: 1 800 567-8327.www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 A Val David, auberge a flan de montagne, au style alpin.Venez decouvrir le confort et une cuisine creatrive, belge et francaise.Plusieurs activites a prox.: traineau a chiens, ski alpin, motoneige.Piste de ski de fond a partir de l'auberge.14 chambres spacieuses (certaines avec bain therapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) a partir de 78 $ p.p.occ.dble, souper t.d'hote 5 serv.et petit dej.inclus.Reunion d'affaire et reception de tous genres.Depliant couleur au 1 866 355-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Pres Parc Mt-Tremblant, Rabais ski Mt-Garceau, Reserve, ski fond.Forfait a partir de 72 $ /pers.occ.d.(+ suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: Au coeur du village Mt-Tremblant, a partir de 194 $ p.p.occ.dble, 2 nts ch.standard avec vue sur le lac, 2 soupers raffines, 2 petits dej., 3 jrs de ski.Egalement disponiblechambre avec foyer, bain tourbillon double et chalets spacieux.Autres forfaits avec ou sans ski.A prox.patinoires, ski de fond et autres activites.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE RUSTIQUE: Lac Superieur, versant nord de la station de ski Mt Tremblant.Ancien hotel du village en bois rond, authentique, tout renove, 26 chambres.Cuisine familiale, grand salon: foyer de pierre, antiquites.Ideal pour groupes.59 $ p.p.occ.dble, souper, coucher, dej.Forfaits \" Temps des Fetes \".1 866 723-8888.AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTE: Vue sur Mt Chantecler a Ste-Adele.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, specialites roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa sante: massages, bains flottants, algotherapie.A partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper dej.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com CENTRE DE VACANCES ET DE PLEIN AIR LE P'TIT BONHEUR: Au coeur des Laurentides, La Formule Club pour votre famille, incluant l'hebergement, les repas et l'animation.Multitude d'activites sur un site enchanteur: ski de fond ( 57 km de pistes), raquette, glissade, patinage, ballon-balai, volley-neige.Le tout encadre de moniteurs qualifies.Ambiance chaleureuse et decontractee.www.ptitbonheur.com Tel.: 1 800 567-6788.Si vous desirez annoncer sous les rubriques Auberges et petites pensions de campagne, Forfaits aventure, Sejours choyes au Quebec et Chalets et condos , communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Quebec 1 800 667-5961 et des Etats-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: La Presse 30 novembre 2002 Page H18 manquante 6LP1901H1130 30 novembre, H19 6LP1901H1130 ZALLCALL 67 22:18:52 11/27/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 H1 9 LAURENTIDES QUEBEC A vos skis de fond! \u0001 145 chambres et suites \u0001 7 salles de reunions et banquets \u0001 Restaurant fine cuisine La Table du Manoir \u0001 Resto-Bistro Le St-James \u0001 Piscine interieure, sauna, club sante \u0001 Stationnement interieur avec service de valet Offrez l'un de nos 12 forfaits en certificat-cadeau a partir de O ffrez le Vieux-Quebec en cadeau ! www.manoir-victoria.com 1 800 463.6283 UN APPEL ET RECEVEZ DANS LES 72 HEURES VOTRE CERTIFICAT-CADEAU PAR LE COURRIER DU PERE NOEL! Gastronomique, Evasion, Vieux-Quebec, Familial, Ski, Traineau a chiens, et plusieurs autres.115 $ (PAR CHAMBRE, PAR NUIT) 44, cote du Palais, Vieux-Quebec (Qc) G1R 4H8 Tel.: 418.692.1030 Fax: 418.692.3822 Courriel: admin@manoir-victoria.com 3087737A ANNE PELOUAS collaboration speciale QU'ON SE LE TIENNE pour dit : quand la neige est la, il faut sortir ses skis de fond ou ses raquettes sans attendre, car nul ne sait ce que l'hiver nous reserve ! Dans les Laurentides, la saison est en tout cas bel et bien ouverte.Nous avons autant de neige aujourd'hui qu'a Noel l'annee derniere ! dit Sylvain Valiquette, responsable du Club de plein air de Saint- Adolphe d'Howard et vice-president du Regroupement de ski de fond des Laurentides.Cette semaine, le Regroupement lancait sa saison hivernale en presence de Richard Legendre, elu de la region et ministre responsable de la Jeunesse, du Tourisme, du Loisir et du Sport.L'hiver quebecois, dit-il, c'est un bijou , un produit a developper pour une clientele internationale mais aussi nationale.Dans cette optique, le ski de fond est selon lui l'un des meilleurs moyens pour encourager la population et particulierement les jeunes a faire des activites physiques et sportives .Quant aux Laurentides, on y trouve ce qu'il y a de mieux au Quebec en termes de reseau de ski de fond .De fait, aucune autre region ne dispose d'autant de centres de ski, avec des liens entre les sentiers et une structure aussi bien organisee.Pour cette saison, le Regroupement de ski de fond des Laurentides vient de publier un petit repertoire de ses 23 membres, dont 20 centres de ski et raquette.C'est une mine de renseignements pratiques : adresse, telephone, acces, kilometrage de sentiers, services.On y trouve des parcs nationaux, comme ceux d'Oka ou du Mont-Tremblant, des centres eloignes de Montreal, comme celui de Ferme-Neuve, ou plus proches (parc du Domaine vert, parc de la Riviere-du-Nord).Certains des endroits les plus connus des fondeurs (Corridor aerobique de Morin-Heights, Petit Train du Nord, Centre de l'Esterel, Centre Val-David) en sont aussi membres.Si vous achetez un laissez-passer de saison (de 30 a 100 $) dans l'un des centres de ski participants, vous obtiendrez, pour 10 $ de plus, une carte reseau .Elle vous ouvrira gratuitement les portes, pour la journee de votre choix, de 18 huit autres centres de ski des Laurentides.A ce prix-la, c'est le meilleur investissement de l'hiver , croit M.Legendre.En tout cas, c'est certainement une belle maniere de decouvrir de nouveaux centres et de profiter a plein de la saison de ski.L'hiver dernier, on a vendu 50 000 billets de jour et 10 000 abonnements de saison dans les centres de ski de fond des Laurentides, en plus de 1200 cartes reseau.Pas si mal, pour une premiere annee ! Pour la seconde saison de cette carte, le Regroupement espere bien interesser davantage de titulaires de laissez-passer saisonniers.On se procure le tout (repertoire, laissez- passer et carte reseau) dans son centre de ski de fond prefere.Regroupement de ski de fond des Laurentides : 450-436-4051 ; rstl@loisirslaurentides.com ; www.laurentides.com/membres.Quebec.Tarif a partir de 89 $ par nuit, par chambre, en occupation simple ou double.Taxes en sus.Sur reservation, nombre de chambres limite a ce tarif.En vigueur jusqu'au 30 avril 2003.89$ A CE PRIX LA, QU'ATTENDEZ-VOUS ?QUEBEC .CENTRE-VILLE Hotel Radisson Quebec 690, boulevard Rene-Levesque Est Quebec (Quebec) Canada (418) 647-1717 www.radisson.com/quebeccityca 1 800 333-3333 Au coeur du night life du Vieux-Quebec et de la Grande-Allee.A quelques pas des musees, du Grand Theatre et du Theatre Le Capitole de Quebec.377 chambres et suites luxueuses.Piscine exterieure chauffee ainsi qu'un centre de sante complet.Stationnement interieur.20 % de rabais sur le souper table d'hote au restaurant La Table du Bistro.3095892A LAURENTIDES AU GRAND LODGE MONT-TREMBLANT JOIGNEZ-VOUS A NOUS POUR DES FETES INOUBLIABLES! APPELEZ NOUS DES MAINTENANT! epargnez jusqu'a 40$/jour FORFAIT INCLUT : 2 NUITS D'HEBERGEMENT DANS UNE SUITE AVEC FOYER 2 PETITS-DEJEUNERS BUFFET CENTRE DE CONDITIONNEMENT /SPA BOUCHEES ET CHOCOLAT CHAUD AU 5 A 7 PROGRAMME D'ACTIVITES POUR TOUTE LA FAMILLE Le feu danse dans la cheminee.\u0001 199.00$/PERS.EN RESERVANT AVANT LE 20 DECEMBRE 02 POUR VOS VACANCES D'HIVER 2002-03 CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT .OCCUPATION DOUBLE .TAXES EN SUS DISPONIBLE DU 20 AU 26 DEC.02 3099465A QUEBEC \u0001\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0005\u0003\u0006\u0007\u0006\u0003\b\u0007\u0002 Hotel Ramada Quebec Duree limitee sur presentation de cette annonce plus taxes occ.double Special Decouverte Vieille Capitale 3100048A CANTONS DE L'EST AUBERGE BROMONT: Une belle alternative au condo! Chambres d'hotel equipees avec frigo-minibar, cafetiere et micro-onde disponibles a 45 $ /nuit, location pour la saison (week-ends et conges, 44 nuitees).1 888 BROMONT.DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, choix de chalets, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 10 minutes des pistes de ski.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736, (450) 538-4424.LA PENTE DOUCE: Joli Motel avec vue sur les pentes de ski et Parc Mont-Orford.Forfaits ski de fond et alpin.Acces direct aux sentiers de motoneige.Chambres chaleureuses avec cuisinettes tout equipees.4 jours /3 nuits a 179 $ /2 pers.Vos hotes, Brigitte et Guy, Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net PLACE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.A 5 minutes du Mont Orford, luxueux condos entierement equipes face au lac Memphremagog.1 a 2 c.c., 1 a 2 s.de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathedrale.Grand balcon face au lac.Sur place, sentiers pedestres, entier glace et a proximite des 3 plus grandes stations de ski dans l'Est: Orford, Owl's Head et Sutton.Location 3 jours et plus.1 800 567-2727.CHARLEVOIX LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0002\u0002\u0002 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.LE VERSANT DU MASSIF: A 5 min.des pentes avec vue imprenable sur le fleuve.Chalets equipes pour 2 a 30 pers.Jacuzzi, massotherapie, service de navette.Forfait ski.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: St-Alphonse-Rodriguez, lac Pierre, chalets confortables, 2, 3 c.c., foyer, domaine de 80 hectares (sentiers de ski rand., patinage).A prox.: ski alpin, glissades, motoneiges.www.chalets-emelie.com 450-883-1550, 514-214-1550.CHALETS DES PINS: A Rawdon, 1hre de Mtl.Memorable sejour dans le confort d'un chalet de qual.sup., foyer, b.tourb., cuisine.Site enchanteur reve pour la detente, ski, glissade, sentiers et + a prox.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com CHALET ST-DAMIEN: A cote de St-Gabriel de Brandon, grand chalet confortable, tout equipe, 3 c.c.Grand domaine prive au sommet d'une montagne.Activites sur place et a proximite.Sophie et Paul (450) 753-6375 ou (450) 753-6305.LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Noel ou Jr de l'An 1912 $ + tx (8 adultes), suppl.pers.add.incl.4 nuits, 12 repas, cert.cadeau 50 $, reveillon, carriole, tour de region.2 chalets face au Lac des Sables 8 a 15 pers.4 c.c., 2 sdb, foyer, tele offrant Formule Club: animation, spectacles, repas a l'auberge, heberg.a 2 pas du batiment principal.Intimite avec confort hotelier.1 800 567-6700 www.aubergelacaleche.com BORD LAC, STE-ADELE: Superbe villa provencale avec vue panoramique, 2 chambres, foyer, tourbillon, tout equipee, lave-vaisselle, laveuse, secheuse, literie.514-212-6416, www.attitudeclient.com voir onglet vacances CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 chambres.Bord de l'eau ou en montagne.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Louez 2 jours, 3ieme nuit gratuite.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ext.1 ou www.chalets.ca DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine equipee, bain tourbillon, salon, foyer, tel., tv satellite.Condo vue sur le lac, 3 chambres et 3 salles de bain, salon avec foyer, cuisine.Sentiers motoneige et ski de fond.Rabais ski alpin.Depliant: 819-424-5376.Visitez notre site au www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 1, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites.Forfait ski.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs hiver 02-03 a partir de 450 $ /sem, 900 $ /mois, 3200 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'hotel Le Chantecler, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 chambres avec cuisinette et foyer.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar et activites.Sans frais: piscine interieure, saunas, chalet du lundi au vendredi et profitez d'un rabais de 50% sur les billets reguliers de Ski Chantecler! (selon conditions).A 45 minutes au nord de Montreal, Autoroute des Laurentides, 15 nord, sortie 67.Reservation ou info: 1 888 916-1616.LES CHALETS DE L'ALPINE INN: Plusieurs charmants chalets de montagne en bois rond authentique munis de foyer et cuisine complete, certains encore disponibles avec bain tourbillon.Plusieurs forfaits avantageux.Visitez notre site web et album photo au www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.MANOIR ALPINE: Wow! Les Fetes a prix imbattable: Noel ou Jr de l'An 1912 $ + tx (8 adultes), suppl.pers.add.incl.4 nuits, 12 repas, cert.cadeau 50 $, reveillon, carriole, tour de region, du jamais vu! 2 chalets 8 a 15 personnes, 4 c.c., 2sdb, foyer, tele offrant Formule Club: animation, spectacles, repas au Manoir, heberg.a 2 pas du batiment principal.Intimite avec confort hotelier.1 866 667-6700.www.manoiralpine.com LAURENTIDES MIRAMONT SUR LE LAC: \u0002\u0002\u0002 Un tresor cache dans les Laurentides, a seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait \" Symphonie Automnale \" a partir de 59 $ p.p.p.j.occ.dble, incl.2 petits dej.et 2 soupers p.p., 2 nuits minimun sur semaine.Certificat cadeau disponible.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Activites: piscine interieure chauffee, tourbillon, saunas.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.www.mira-mont.com St-Adolphe d'Howard (Qc).MONT TREMBLANT B & B ET CONDOS: 3 km de la station.Au coeur du village Mt Tremblant, navette a la porte, proximite de resto, epicerie, piste de ski de fond, motoneige, patin.1 888 429-4267.MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0002\u0002\u0002\u0002 \"La ou la nature impose son rythme.\" Chalets et semi-detaches tout equipes, foyer, bain tourbillon, terrasse avec vue sur lac.Peche saisonniere, randonnee pedestre, raquette, ski de randonnee, sports de glisse, patinoire, traineau a chiens.www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 QUEBEC AUBERGE DU MAS DES EQUERRES: \u0002\u0002\u0002 Valcartier.30 min.de Que., milieu rural unique, pres de tout.Visitez www.auxancienscanadiens.qc.ca/gite.html ou 1 877 844-2424 pour chalet, condos, suites.CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne et 30 min.du Massif, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle d'exercice, sauna, billard.Forfait ski disponible.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0002 \u0002 \u0002 \u0002 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: A 30 minutes du Vieux- Quebec, directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur.Forfait ski Premiere Neige a partir de 165 $ p.p.occ.dble.Reservez tot pour un Noel a la montagne.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 205 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca FRANCE A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.CANNES - COTE D'AZUR: Superbe appartement clair et spacieux, 90 m2, situe en plein centre, a 2 min.a pied de la Croisette et de la mer, cuisine equipee, 750 $ et plus /semaine.Special mois d'hiver 1895 $.514-363-8528.PARIS ET BRETAGNE SUD: 11e arr., appart.chaleureux et bien equipes.Court et long sejour.A partir de 400 $ CAN /sem.Bretagne sud (climat doux l'hiver), maison pres mer.Internet: www.dansparis.com ou 514-354-3123.VIVEZ LA VRAIE FRANCE: Louez 1, 2, 3 maisons.Infos et reserv.: www.nosmaisons.com A partir de seulement 299 $ /sem./maison.Dispo.immediate.Claire Galarneau Club Aventure Voyages Qc 418-455-4331, 1 800 361-9043.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAIBES COSTA RICA ESTERILLOS ESTE: Couple quebecois loue le 2ieme de leur maison sur la magnifique plage d'Esterillos Este entre Jaco et Quepos.2 ch., cuisine, salon.Semaine, mois.Info: Michel et Diane lapuestadelsol@hotmail.com VILLAS EL BOSQUE: Playa Tortuga.Chambres avec petit dejeuner, aussi villas avec cuisine pour 1 a 4 personnes.Piscine, sentier pour la plage.Francois au 514-381-5200.fmbegin@biz.videotron.ca www.villaselbosque.com VILLAS LAS FLORES: Villas a Parrita, sur le bord de la mer, tres tranquille, tout equipes, pour 2 a 6 personnes, piscine.Servons dejeuner sur commande et 1 souper par semaine.A 24 km de Quepos et 42 km de Jaco Beach.(450) 659-9313.GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY GUADELOUPE: Appartements tout equipes a Deshaies.Pres belle plage.2 a 4 personnes, 550 $ /semaine et + (dec.a avril), 450 $ /semaine et + (mai a nov.).Autres possibilites de location a Ste-Anne /St-Francois.www.gescanintl.com (450) 474-3062.GUADELOUPE: Pres de la mer, luxueux bungalows tout equipes avec piscines.Plages, centre- ville et golf a moins de 5 min.de marche.Pour 1 a 4 pers.a partir de 750 $ /sem.Transport de l'aeroport au site aussi disponible.450-641-1747 www.guadeloupe.cjb.net MEXIQUE CANCUN: Condos avec cuisines equipees dans zone hoteliere.Directement sur la plage Mer des Caraibes.A 10 min.du centre-ville.Piscine, bar-restaurant, court de tennis.A partir de 225 $ US /semaine.Tel.: (450) 443-6299.Meme no fax.(Demandez Micheline).PUERTO VALLARTA: Appartements a louer, 1 ou 2 chambres.Bord de mer, piscine.Representant sur place.Aussi appartements aux Saintes (Guadeloupe).Forfaits sur mesure.Speciaux d'hiver.Info: (514) 273-4340 ou (514) 824-6448 REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@videotron.ca A CABARETE: Au coeur de Cabarate, appart.2 1.2, 3 1.2, a 2 min.de marche de la plage, 30 secondes du supermarche, securite, literie et service francais/anglais inclus.200 $ CAN /sem.et 50 $ CAN /enfant.Voyages Aero Club, Stephane: 514-284-0044.MAISON: A Cabarete, tres prive, directement sur la plage, 20 minutes de Puerto Plata, 2 chambres a coucher, 2, 4 ou 6 personnes.125 $ US /semaine /personne.(450) 242-1567.graveline@ca.inter.net PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 240 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec semaine (450) 662-7160, week-end (450) 629-1857.www.orillaresort.com SOSUA: Condo 3 et demi, cuisinette, terrasse, grande piscine, securite, tres prive.8 km de l'aeroport de Puerto Plata avec service de navette gratuit.Location a court et a long terme.450-972-1913 ou 450-679-4760 repondeur, ou 514-909-4760 cellulaire.VENEZUELA MARGARITA: Playa Guacuco, condos categorie superieure, tout equipes avec vue sur la mer a 100 m.de la plage, balcon, air cond., piscine, tennis et golf.3 1.2 et 4 1.2 de 450 a $ a 750 $ /sem.Forfait golf illimite + condo a partir de 35 $ /jr /pers.occ.quad.et 50 $ /jr./ pers.occ.dble.Special 4 semaines avec avion a partir de 1549 $ /pers.occ.quad.et 1899 $ /pers.occ.dble.Excursions, guide francais, accueil a l'aeroport, location auto.Info Mario 450-653-5244.ETATS-UNIS FLORIDE GOLDEN STRAND: Sur la plage, tres luxueux, 2 a 6 pers., a partir de 500 $ US /semaine.Autres condos a Fort Lauderdale, a partir de 350 $ US /semaine.Disponibilite 2002-2003.Mimi 514-365-8600, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO BEACH /FLORANADA CONDOS: 20 unites modernes, tout equipes, 700 pieds de la mer.Piscine chauffee, tres prive.B.B.Q., shuffleboard, femme de menage.Parlons francais, gerant sur place.www.floranadausa.com 1-954-781-9885.EUROPE FRANCE ABC DE MONTMARTRE, PARIS: Appartement prive tout equipe, personne seule 550 $ /sem., 2 a 4 pers.900 $ /sem., mois ou annee + menage 100 $.Cles a Montreal.514-342-0138.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.700 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com 6LP2001H1130 h20 sam 6LP2001H1130 ZALLCALL 67 18:31:32 11/27/02 B H20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 - 68 - Ma question est vaine.Je connais la réponse.Entre ma bellemère et lui, il n'y a pas de flammes fulgurantes qui s'allument et s'éteignent en laissant derrière elles des forêts ravagées.- Braises constantes, dit-il.Puis il ajoute: - Peut-être que je deviens pépère! - Je ne crois pas.Tu es radieux, papa.Il est touché par ces paroles.Vraiment.Il prend le temps de me le dire avec ses yeux et pose sa main sur la mienne.- Sorry d'interrompre votre tête- à-tête, dit Rosamund en nous saluant de la main.Je jette un coup d'oeil à l'horloge.Le temps a filé à toute vitesse.- Si tu l'avais fait deux minutes plus tôt, je t'en aurais voulu, mais à présent ça va.J'ai appris de très belles choses à ton sujet, lui dis-je.Rosamund rougit: - Je peux savoir lesquelles?s'empresse-t-elle de demander.Mon père et moi feignons de ne pas vouloir la mettre dans le coup.- Allez! Ne soyez pas chiches! ajoute-t-elle.Je demande à mon père: - Je lui dis ou non?- Tu fais comme tu veux! Tu es majeure! Moi, je n'en ferai rien sinon elle va s'enfler la tête et elle ne sera plus parlable.Rosamund croise les bras et plisse les yeux.Mon père lui tire la langue.Je fais signe à Rosamund de s'approcher et je lui glisse à l'oreille: - Mon père m'a confirmé que tu le rendais heureux.- C'est vrai, Marc?- Que tu es une horrible Anglaise orgueilleuse et maniérée?Bien sûr, chérie! - Maniérée?Qu'est-ce que ça veut dire?demande-t-elle.Elle me tape un clin d'oeil, m'embrasse sur la joue et tire sur la manche de chemise de mon père en s'exclamant: CHAPITRE 60 - Oh! Sarâ! Tu es déjâ rentrée.Il y a deux letters for you, me dit ma very nice belle-mère en déposant les sacs d'épicerie devant la porte d'entrée.Rosamund cueille mon courrier dans l'un des sacs et me le donne.Mon coeur se met à faire du deux cents pulsations à la minute.Je laisse tomber l'une des enveloppes sur la table basse et retourne entre mes doigts tremblants celle qui contient peut-être une page déterminante de mon destin.- Mais qu'est-ce que tu attends pour l'ouvrir, dear?s'exclame Rosamund, visiblement impatiente de connaître le verdict.- Je ne peux pas.Pas tout de suite! lui dis-je en bondissant sur le téléphone.Je compose le numéro en me répétant mentalement: «La réponse est à l'intérieur.» - You have reached Sylvain Labrise's telephone.I can't get to the phone right now.I will be happy to return your call if you leave a message.Vous êtes bien chez Sylvain Labrise.S'il vous plaît, accordezmoi deux plaisirs: celui de vous entendre et celui de vous rappeler.À bientôt.Bip.Je balance sèchement mon message au répondeur: «Sylvain, c'est Sara.Shit! Pourquoi es-tu absent dans un moment pareil?J'ai reçu la lettre du Con.» - Bonjour, Sara! Inutile de crier, je ne suis pas sourd! - Espèce de francophone mal lécheux! - Mal léché, Rosamund, pas lécheux! réplique-t-il en se levant.Je signale à mon père que je m'occuperai de débarrasser la table.Il dépose un baiser sur mon front, puis enlace Rosamund.En direction de leur chambre, elle lui dit: - Tu vas passer, non pas un, mais plusieurs mauvais quarts d'heure, espèce de mal lécheux! Et mon père de répliquer: - Mal léché, Rosamund! - You don't understand! Mal lécheux, c'est juste un petit peu pire.- On ne dit pas un petit peu pire.Une fois la porte refermée sur eux, je ne peux pas m'empêcher de me demander: Rosamund sait-elle aussi bien s'y prendre avec lui que ma mère?- Willie! Qu'est-ce que tu fais?Descends de là tout de suite! La mousse au chocolat, c'est néfaste pour toi! Mon gros chat m'implore du regard de le laisser goûter.- D'accord, mais pas sur la table, lui dis-je en déposant la coupe à mes pieds.À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 2000 Éditions Québec Amérique Inc.ROM30NE VOTRE HOROSCOPE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS On pourrait vous confier certaines responsabilités qui seront tout à fait dans vos cordes.Du côté des amitiés, vous aurez des nouvelles d'une personne qui vous est chère.Côté coeur, on vous gâtera.Prenez le temps de faire ce que vous aimez.Du côté de vos relations avec les autres, vous aurez une heureuse sensation car les gens auront tendance à venir vers vous.Plaisirs.Rêveur aujourd'hui, il vaudrait mieux adopter un rythme lent dans vos activités.C'est le moment de reprendre votre souffle.Côté coeur, vous serez secret et aurez besoin de calme.Vous n'aurez pas tendance à vous illusionner.Vous ne voudrez pas être bousculé et vous aurez besoin de calme pour être parfaitement à l'aise.Capacités de voir clairement où vous en êtes.Chance en matière d'argent.Au cours de la journée, vous subirez certains délais, soyez patient et tout se passera finalement au mieux.Vous pourriez avoir une surprise en matière d'argent, la chance est de votre côté.Vous réajusterez vos objectifs en fonction d'une plus grande efficacité.Rapports constructifs avec les gens.Vous saurez équilibrer votre budget afin de prévoir certaines dépenses.Vous aurez plus de plaisir à seconder quelqu'un qu'à diriger aujourd'hui : laissez-vous guider.Côté coeur, vous aurez une approche calme.Vous aurez l'imagination vive aujourd'hui.Dans vos activités, au moment où vous ne comptiez plus voir certains projets se développer, vous pourriez trouver une solution toute simple.Côté coeur, vous n'aurez aucune envie de contrôler les autres.Procédez méthodiquement et vous terminerez ce que vous avez entrepris.Vous aurez besoin de vous identifier à ce que vous accomplissez.Pensez à ce que vous voulez accomplir durant la prochaine année.Aujourd'hui, l'intimité vous tiendra occupé.C'est le moment de donner des nouvelles à un proche que vous n'avez pas vu depuis un moment.Vos activités sociales se feront plus nombreuses dans les prochains jours.Déplacements nombreux.Vous voudrez bouger.Rapports amicaux plaisants.De bonne humeur, vous serez ouvert aux idées des proches.Vous pourriez faire une rencontre agréable.En matière d'argent, vous aurez la touche pour gérer vos affaires.Vous serez de bonne humeur, mais vous aurez besoin de sentir que vos relations sont sincères et authentiques.Vos amis vous apporteront des idées nouvelles et un soutien sûr.On appréciera votre gentillesse.Vous aurez des relations pacifiques avec les gens de votre entourage et profiterez d'un sentiment de quiétude intérieure.Vous continuerez d'avoir besoin de stimulation intellectuelle pour vous sentir bien.Côté coeur, il pourrait y avoir un peu de mystère dans l'air.30 nov A \u2014 Ma fille est née le 5 novembre 1990 à Shawinigan-Sud à 16 h 23.Que lui réserve l'avenir sur tous les plans?Votre fille a le Soleil dans le signe du Scorpion et l'ascendant dans celui du Taureau.Cette combinaison l'a dotée du sens de la puissance qui lui apportent les possessions, qu'elles soient matérielles, affectives ou sexuelles.Elle souffrira ou fera souffrir, par sa jalousie excessive parfois.Sa sensualité risque d'envahir son existence.Son destin dépend de ses attachements et des liens qu'elle réussira à former.Les influences du Soleil et de Mars seront toujours difficiles dans sa vie.Elle est tout particulièrement attirée par les personnes qui ont l'ascendant ou la Lune dans le scorpion ou le Soleil dans le Taureau.Avec le transit de Jupiter en maison V, elle sera plus créative que jamais.Si elle a des aptitudes artistiques, c'est le moment de les exprimer, elle a des chances de réussir.Bonne opportunité également pour les amours, elle saura se mettre en valeur tout en restant elle-même, elle aura envie de s'amuser, de se distraire et ses relations seront plus riches et détendues que d'habitude.Avec Jupiter en maison IV, c'est l'époque rêvée pour rendre sa chambre plus confortable, pour s'installer un peu mieux.Elle se sentira généreuse envers sa famille et elle vous le rendra bien, prête à vous épauler si vous avez des problèmes.C'est le moment pour elle de se construire des bases solides pour son avenir! Maintenant, elle doit apprendre ce qui compte vraiment pour elle, ce qui a réellement de la valeur.Avec Uranus en maison XI, les prochaines années marquent une révolution dans ses espoirs et idéaux; elle commencera à apercevoir de nouveaux horizons, de nouvelles formes de vie.Des changements risquent, en conséquence, de se produire vis-à-vis de ses amis, qui ne suivront pas tous ce mouvement.De nouvelles relations sont à créer, de nouvelles personnes à découvrir.Elle aura envie d'une certaine liberté face au groupe et à la collectivité.C'est l'adolescente normale quoi! 30 nov (B) \u2014 Je suis née à Grand-mère le 24 mars 1956 à 19 h 10.Quelle est ma destinée sur le plan affectif et au travail?Vous avez le soleil dans le signe du Bélier et votre ascendant dans celui de la Balance.Cette combinaison a surtout le don d'exalter les sentiments.Vous avez une nature d'esthète qui vibre intensément et qui réagit avec vivacité aux sollicitations extérieures.Vos rapports avec autrui et votre vie amoureuse tiennent ainsi une place considérable et même déterminante dans votre destin.Le bonheure dans votre vie dépendra de votre mariage ou de votre union.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes qui ont la Lune ou l'ascendant dans le Bélier ou encore le Soleil dans la Balance.Avec le transit de Jupiter en maison X, cette époque sera une grande phase de votre vie professionnelle ou sociale.Vous aurez davantage l'occasion de vous épanouir dans votre milieu professionnel ou votre activité publique, peut-être même aurez-vous une promotion, une augmentation ou toute autre reconnaissance du travail accompli.C'est une bonne période pour les contacts avec vos supérieurs, si vous n'en faites pas trop; sachez vous limiter! Avec Saturne en maison IX, votre façon de voir la vie et le monde vas se stabiliser.Une certaine sagesse va s'en dégager; essayez pourtant d'éviter les «Je sais tout!» et restez ouverte.Peut-être serez-vous attirée par une discipline ou une science venant de l'étranger.Profitez en tout cas de cette période pour structurer votre propre philosophie du monde.Avec Uranus en maison V, vous allez pouvoir chercher de nouvelles façons de vous exprimer «créativement» ou «récréativement».C'est une position propice aux coups de foudre dans le domaine affectif, mais n'attendez pas de ces relations qu'elles soient durables.Vous aurez la possibilité d'avoir également des rapports assez nouveaux et riches avec des enfants à travers certaines crises.Si vous êtes du genre créateur, cela va marquer une période d'avant-garde pour vous.30 nov © \u2014 Je suis née à Montréal le 19 juillet 1966 à 8 h 59.J'aimerais savoir ce que me réserve la prochaine année en amour et au travail.Vous avez le Soleil dans le signe du Cancer et votre ascendant dans celui de la Vierge.Cette combinaison est ici signe de modestie ou encore de timidité.Vous avez tendance malheureusement à vous effacer aux dépens de votre entourage, ce qui vous laisse un peu à l'arrière-plan.Vous êtes ce que l'on appelle un «trésor de dévouement» et d'abnégation.Vous êtes trés appréciée pour votre tact et votre courtoisie, ainsi que pour vos qualités de diplomate.Vos initiatives ont souvent un côté altruiste.Vous avez le goût de la perfection et du travail bien fait.Au cours de votre vie, vous serez tout particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans les Poissons, le Soleil dans la Vierge ou la Lune dans le Cancer.Avec Jupiter en maison XII, c'est le moment de prendre un peu de repos, de vous analyser.Peut-être le moment de faire preuve de générosité envers les ennemis, de charité désintéressée, de pardonner des fautes, Avec Saturne en maison X, vous arrivez à un sommet dans votre vie professionnelle! Vous allez accroître vos responsabilités, c'est le moment ou jamais de gravir des échelons, d'obtenir une promotion.Mais attention, ce peut être aussi l'époque de la chute si vous avez voulu aller trop haut.Promotion ou perte d8emploi, les conséquences du passé vont se cristalliser maintenant.N'en négligez pas pour autant votre foyer! Le transit d'Uranus en maison VI fait en sorte que pour les prochaines années, vous allez prendre une nouvelle attitude face à votre travail quotidien, chercher à vous libérer des servitudes journalières.Réaménagez votre travail pour vous permettre plus de responsabilités, plus de libertés, plus de contacts humains et d'expériences; faites un stage pour apprendre de nouvelles techniques.Si vous restez figée, statique, cette tention risque de se reporter sur votre santé! CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR30NE 6DU2101H1130 VACANCES VOYAGESÀ 6DU2101H1130 ZALLCALL 67 16:19:39 11/27/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 H21 GRANDE, MINCE ET SENSIBLE D'apparence agréable, intérêts culturels, cherche H d'environ 60aine, pour balades dans la nature, sorties et amitié à développer RETRAITÉE AVEC UNE BELLE ÉNERGIE Fin 60aine, 5'3'', chev blonds, poids santé, nfum, aime la nature, arts, loisirs, ciné et les échanges culturels, cherche copain agréable GRANDE VOYAGEUSE ET AMOUREUSE DE LA VIE Jolie châtaine de 63 ans, 5'9'', sportive, aime le ski de fond, cherche H autonome financièrement, avec affinités 21747 PARTENAIRE DE DANSE Mince, intelligente, enthousiasme, cherche H libre de 5'10'' et plus, élégant, distingué, d'allure jeune, intermédiaire ou avancé, d'un maximum de 53 ans 21755 ÉLÉGANTE PROFESSIONNELLE Odette, jeune 50aine, spirituelle, romantique, aime la nature, sorties, théâtre, musique, cherche H pour relation harmonieuse, d'humour et de sincérité 21756 ENJOUÉE Jeune 60aine, désire rencontrer un compagnon aimant les arts, la simplicité et la beauté intérieure 20958 PROFESSIONNELLE 53 ans, 5'5'', séduisante, qualités de corps et d'esprit, aime les arts, nature, gastronomie, l'humour, cherche H évolué, pour complicité et amour 21757 PROFESIONNELLE ET SPORTIVE 43 ans, n-fum, sans enfants, cherche H de 38-45 ans, universitaire et sportif, n-fum, sans enfants, pour relation stable 21761 BELLE FEMME, SIMPLE ET VRAIE 50 ans, douce et intense, désire rencontrer H de 5'9'' et plus, professionnel ou homme d'affaires, n-fum, autonome et authentique CANTONS DE L'EST 53 ans, 5'4'', 135 lb, sportive, dynamique, bohème, désire rencontrer un compagnon pour partager les plaisirs du ski alpin, voile, tennis et voyages 21713 INTELLECTUELLE AU GRAND COEUR Professionnelle de 42 ans, 5'6'', 125 lb, sans enfants, cherche professionnel entre 36-45 ans, 6', ambitieux, généreux, fidèle et affectueux À 65 ANS, CROIRE EN l'AMOUR, EST-CE NAIF Le rêve drôle, romantique, raffiné, autonome, grand voyageur, et pourquoi pas, riche et en santé ?21061 FEMME DE 43 ANS 5'5'', poids prop, créative, aime relever des défis, aime la randonnée, raquette, ciné, cherche H 40-48 ans, d'apparence soignée, capable d'engagement 21059 39 ANS 5'8'', chev blonds, yx bleus, célibataire, nfum, sans enfants, jolie, cherche H de 6' et plus, universitaire, cultivé, sophistiqué, sportif, à l'aise financièrement 15101 48 ANS 5'5'', 128 lb, jolie, distinguée, sélective, autonome, cherche H aux yx rieurs, entre 45-50 ans, de 5'9''et plus, n-fum, pour cuisiner, rire et profiter de la vie 21775 AMITIÉ ÉVOLUTIVE Professionnelle, 54 ans, d'allure jeune, naturelle, 5'3'', 110 lb, aime ciné, méditer, cherche H dans la 50aine, avec qui développer belle complicité 21694 POUR RELATION AMOUREUSE Professionnelle de la Rive-Sud, 50aine, de belle app, 5'4'', aime les voyages et le golf, cherche H 55-65 ans, pour amitié et amour 43 ANS NE LES PARAISSANT PAS Chev châtains, yx pers, 5'2'', 95 lb, célibataire, sans enfants, n-fum, aime le théâtre, ciné, sport, cherche H tendre, sincère, sens de l'humour, patient 15441 BELLE ET BONNE, LOYALE ET AFFECTUEUSE Professionnelle retraitée, 62 ans, 5'7'', esprit ouvert, aime campagne, cherche H intelligent, simple, curieux, pour relation d'amitié ou d'amour 21521 FEMME RIEUSE ET PRESQUE PAS COMPLIQUÉE Imagine H dans la 40aine, curieux, allumé, pour rire, manger, voyager, s'embrasser, ne rien faire et tout le reste 21651 LOUISE 48 ans, chev blonds, yx bleus, 5'4'', poids prop, aime la marche en forêt, cherche H beau, bon, tendre, cultivé, n-fum, de 45-50 ans, sans enfants 21695 FEMME DE 60 ANS Passionnée des belles et bonnes choses, 5'4'', un peu rondelette, cherche homme de coeur, jeune 60aine, de 5'9'' et plus, aimant le ciné, livres 21690 BELLE AUX YEUX VERTS, CHEV ROUX 44 ans, 5'5'', 155 lb, n-fum, professionnelle, Laval Ouest, aime les arts, cherche H passé réglé, bien dans sa peau, calme, pour relation à deux 21697 AUTONOME, RETRAITÉE ET SOCIABLE 60 ans, grande, 140 lb, fière, coquette et active, cherche H avec affinités, de la Rive-Sud seulement 21494 SOURIANTE CELIBATAIRE 40aine, chev et yx bruns, 5'5'', poids prop, cherche H de 40-50 ans, sens de l'humour, stable, chaleureux 21709 COEUR A TOUT Professionnelle dans la mi50aine, de formation universitaire, n-fum, mince, cherche H dans la 50aine, rempli d'atout 21719 FEMME DE POLYMERE, AVEC UN BEAU SOURIRE Dame fin 50aine, 5'1'', 125 lb, de belle app, cherche un complice capable de douces folies, d'aventures à deux, mi 50aine, début 60aine, n-fum, libre 21679 49 ANS Mince, yx bleus, jolie, joie de vivre, cherche ange mince, aimant la paix, voyages, films, ayant besoin de vivre au bord de l'eau 21730 54 ANS 5'2'', poids santé, retraitée, n-fum, en forme, active, cherche H plus ou moins 55 ans, de 5'7''et plus, poids santé, pour relation sereine JEUNE FEMME DE 50 ANS Chev courts, yx pers, aime danser, ciné, nature, cherche H 5'8'', entre 50-55 ans, n-fum, sain de corps et d'esprit, pour sorties sérieuses JOLIE FEMME MATURE, HEUREUSE, DÉBUT 50AINE Belle personnalité, aime le plein air, bonne bouffe, cherche H sincère, honnête et authentique, en bonne santé, pour relation durable FEMME DE 40 ANS 5'3'', mince, a un enfant, sportive et intellectuelle, fonctionnaire professionnelle, cherche beau bon bonhomme prêt à s'impliquer FEMME DE TETE ET DE COEUR Dynamique, 50aine, sélective, 5'9'', aime la cuisine exotique, cherche complice de 60 ans et moins, de 6' et plus, cultivé, n-fum, en santé et autonome 21692 AME CHALEUREUSE, CRÉATIVE ET CHARMANTE Fantaisiste et cultivée, fin 40aine, d'allure jeune, désire rencontrer un homme fin 40aine, ouvert d'esprit, pour rencontres riches d'humour et d'amour 21667 ROMANTIQUE AUX YEUX BLEUS Libre, de belle app, aime la vie, musique, danse, voyages, marche, cherche H de 58-68 ans, de belle app, n-fum, avec affinités 21676 ÉLÉGANTE, SINCERE ET AFFECTUEUSE 55 ans, 5'6'', poids santé, chev blonds, yx bleus, sociable, romantique, cherche un grand bonhomme de 5'10'' et plus, jeune de coeur, pour relation stable 21684 JOLIE NOIRE DE 48 ANS Jeune de coeur et d'esprit, 5'3'', 130 lb, athlétique, cherche H cultivé, passionné, n-fum, de 42-48 ans, pour relation stable 21685 JOLIE FEMME D'ALLURE JEUNE France, 49 ans, chev auburn, poids prop, nfum, cherche H libre, sens de l'humour, intelligent, sensuel, fier, n-fum 21633 PROFESSIONNELLE EN SCIENCES HUMAINES 40 ans, aime la lecture, l'histoire, les chiens, recherche européen n-fum, de préférence de langue allemande, entre 38-45 ans 21686 52 ANS Grande, mince, allure jeune, recherche compagnon dynamique, libre, calme, aimant la nature, animaux, arts, qui prend le temps de vivre 21689 RETRAITÉE AIMANT LA VIE 58 ans, veuve, dynamique, sens de l'humour, aime les arts et voyages, recherche compagnon entre 50-65 ans, n-fum, pour activités, amitié 21658 44 ANS 5'7'', 135 lb, chev bruns, yx verts, Rive-Sud, dynamique, spontanée, sans enfants mais n'y est pas allergique, aime la randonnée, cherche H pas pantouflard, aimant jouer dehors PASSION ET RESPECT Universitaire 52 ans, 5'1'', mince, rieuse, créative, cherche H simple et vrai, n-fum, cultivé, sportif, pour relation stimulante 20888 MONTRÉALAISE ET CÉLIBATAIRE 47 ans, 5'7'', de physique agréable, la tête heureuse, les poumons roses, le coeur libre, cherche un complice heureux pour partager amour, tendresse et passion 21449 JOLIE FEMME SIMPLE, DOUCE ET RICANEUSE Catherine, 33 ans, 5'9'', 150 lb, chev châtains, yx noisettes, cherche H de 5'11'' et plus, de belle carrure, rieur, fidèle, affectueux, aimant les animaux 21628 CHERCHE UN TAUREAU DE 50-56 ANS Jolie, mince, 5'3'', n-fum, passionnée, sensuelle, autonome, active, aime les sports, désire rencontrer un homme sérieux, sens de l'humour 21619 UN EUROPÉEN DE PRÉFÉRENCE Jolie, douce, 5'5'', féminine, communicative, attentionnée, désire rencontrer un homme entre 45-55 ans, de 5'10'' et plus, cultivé, gentil, libre 21209 PARISIENNE DE CLASSE POUR HOMME DE DROIT Valérie, 38 ans, célibataire et sans enfants, issue de la haute bourgeoisie et de la noblesse française, cultivée et sélective, désire rencontrer un homme 21627 JOLIE, DISTINGUÉE, TRÈS SÉLECTIVE Professionnelle de 39 ans, 5'6'', mince, heureuse et enjouée, cherche H grand, professionnel, aimant le golf, vélo, ski alpin, voyages FEMME CHERCHE HOMME Cherche H dans la 50aine, 60aine, n-fum, pour de longues balades en vélo, randonnées pédestres, ski de fond et plus si affinités FEMME D'AGRÉABLE COMPAGNIE 50aine, d'allure jeune, mince, ouverte, aime les arts, voyages, culture, souhaite rencontrer un homme engagé de 39-50 ans, n-fum, pour rencontres occasionnelles 21143 DÉSIRE RENCONTRER UN HOMME 53 ans, simple, aime la campagne, animaux, musique, désire rencontrer un homme de 50- 65 ans, bon vin, jovial, pour développer une belle relation 21643 FEMME DE TÊTE ET DE COEUR 5'9'', dynamique, 50aine, formation universitaire, aime la cuisine, cherche complice 50aine, de 6' et plus, n-fum, pour relation amicale ou amoureuse 21098 DOUCEURS DE LE VIE Professionnelle, 44 ans, 5'8'', mince, cultivée, désire rencontrer grand et bel homme à l'aise, mature, libre, romantique, raffiné 21527 BELLE ET BONNE Sincère et affectueuse, professionnelle retraitée, 62 ans, 5'7'', esprit ouvert, cherche H intelligent, simple et curieux, pour relation d'amitié d'abord 21521 PROFESSIONNELLE 50aine, de belle app, 5'4'', blonde, yx bleus, aime le golf, voyages, cherche H 50-60 ans, cultivé, pour amitié et amour 21587 50 ANS Mince et en forme aime bon vin, voyages, randonnées, campagne, lecture, cherche H nfum, enthousiaste, généreux et heureux, pour le plaisir d'être deux 21652 CLAUDETTE, SENSUELLE ET SPÉCIALE 5'3'', mince, jolie, raffinée, n-fum, 55 ans, paraît plus jeune, cherche H 50-55 ans, complice, en forme, pour relation à long terme DE LA RIVE-SUD 56 ans, 5'6'', mince, curieuse, déterminée, cherche de 5'8'' et plus, n-fum, 55-65 ans, pour partager passion, plaisir et amour 21654 MI-50AINE Mince, dynamique et merveilleuse, cherche un homme dans la mi50aine, cultivé, n-fumeur, aimant les arts, la nature, les voyages et voulant croquer amoureusement dans la vie 21611 COMPLICE, AMANTE Femme rousse de la Rive-Sud, cherche H très spécial, dans la 50aine, n-fum, libre et curieux, pour apprécier les arts, activités culturelles, bonne bouffe 21569 HOMME SIMILAIRE RECHERCHÉ Jeune 50aine, non conformiste, valeurs à gauche, citadine, amoureuse de la nature, lecture, échange d'idées, désire rencontrer H avec affinités 21578 D'ALLURE JEUNE ET DISTINGUÉE Nicole, 58 ans, chev roux, 5'3'', poids prop, jolie et joviale, cherche H d'environ 5'8'', cultivé et n-fum, mi sportif, d'apparence soignée PROFESSIONNELLE DE LA RIVE-SUD 49 ans, 5'2'', d'allure jeune, autonome, dynamique, sportive, élégante, cherche H de 45- 50 ans, n-fum, libre, de belle app, pour belle complicité 21426 BELLE, INTELLIGENTE ET INDÉPENDANTE Isabelle, professionnelle de 27 ans, raffinée, cherche bel homme de grande taille, capable de tenir de bonnes discussions enflammées RECHERCHE L'ME SOEUR Professionnelle retraitée, début 60aine, active, sportive, adore la musique et les arts, cherche H veuf, en santé, n-fum, avec affinités MI SPORTIVE ET MI INTELLO 38 ans, 5'4'', chev blonds, yx bleus, désire rencontrer un homme aimant la vie, pour jouer dehors, popoter et papoter 21600 CHALEUREUSE, SPORTIVE ET CULTIVÉE 58 ans, 5'6'', mince, active et en forme, cherche H de 58-65 ans, de 5'9'' et plus, n-fum, avec affinités, pour partager activités culturelles et sportives 21603 FEMME DE 36 ANS Mère d'un enfant de 8 ans, 5'5'', chev courts, jolie, équilibrée, enjouée, cherche H au passé réglé, sain de corps et d'esprit, but sérieux RIVE-NORD Professionnelle, début 50aine, veuve, 5'3'', 117 lb, blonde, bronzée, dynamique, cherche H respectueux, non retraité, pour relation sérieuse et à long terme 21608 SANS ME VANTER, JE GAGNE À ÊTRE CONNUE ! Femme de Laval, 26 ans, 5'8'', 190 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports de raquette, sports nautiques, arts et culture, cherche H de son âge, pour amour, amitié, kokotte1 COMPLICITÉ ET INTÉGRITÉ Professionnel, 40 ans, 6', mince, n-fum, sans enfants, cherche F de 40 ans et moins, vraie, optimiste, n-fum, mince, fidèle, pour relation à long terme 21612 COMPLICE RECHERCHÉE Bel homme, 40 ans, 5'11'', 175 lb, yx bleus, n-fum, sans enfants, cherche complice féminine, 30aine, jolie, mince, radieuse, pour relation amoureuse 21237 RICK Anglophone bilingue, 6', 195 lb, recherche F bilingue, intéressée à des soirées resto, culturelles et plus 21741 SÉDUCTION, PASSION, DÉSIRS, AMOUR Homme de 50 ans, 6', 180 lb, doux, affectueux, tenue soignée, cherche séduisante grande femme sexy, bien proportionnée, aux belles jambes, pour belle complicité 21623 FUTUR RETRAITÉ QUI DÉSIRE VOYAGER Début 50aine, 5'8'', 200 lb, tête rasée, simple, sensible, cherche F dans 40aine, douce, tendre, affectueuse, poids prop, autonome, pour relation stable 21668 POUR RELATION AMOUREUSE, HARMONIEUSE Universitaire de 52 ans, 5'11'', 180 lb, chev châtains, yx bleus, n-fum, demeure à la campagne, cherche F dans la 40aine, mince, de petite taille, féminine et très douce 14689 UN PEU PLUS HAUT, UN PEU PLUS LOIN 40 ans, 5'8'', 140 lb, chev châtains, yx verts, vit modestement, cherche à être plutôt qu'à avoir, cherche F au rire facile, communicative et démonstrative 14422 POSITIF, SENSIBLE ET RESPONSABLE Denis, célibataire de 30 ans, désire rencontrer une femme dans la 20aine, 30aine, sentimentale, romantique, pour une relation merveilleuse, honnête et sérieuse 21672 POUR DES MOMENTS DE PASSION Homme d'affaires, début 50aine, 5'9'', 175 lb, séduisant, de belle app, cherche F de 45-52 ans, poids santé, pour rencontres occasionnelles mais stables 15227 AUTORITÉ POUR LE PLAISIR Respect et bonheur à partager, professionnel de 49 ans, 5'11'', 170 lb, de belle app, cherche F de 41-55 ans, raffinée, belle, féminine et brillante 21680 PROFESSIONNEL DE 51 ANS, LAURENTIDES 5'9'', 165 lb, cherche amante jolie et mince, d'allure jeune, entre 45-52 ans, cultivée, âme d'artiste, un peu marginale, aimant ciné de répertoire 21607 HOMME ENGAGÉ, 48 ANS N-fum, 5'4'', 140 lb, cultivé, dynamique, doux, respectueux, cherche F amie, confidente, amante, aussi belle en dehors qu'en dedans 21688 AUTONOME, SIMPLE, TRAVAILLANT PLEIN TEMPS En bonne santé, aime la cuisine, théâtre, lecture, musique, cherche F qui se sera arrêtée pour l'écouter 21693 HOMME D'AFFAIRES À LA RETRAITE Pierre, 67 ans, 5'8'', 170 lb, d'allure jeune, en santé, n-fum, aime le vélo, marche, ciné, restos, bon vin, cherche une compagne, mince et d'allure jeune 21659 COMPLICITÉ Début 40aine, 5'10'', 180 lb, de belle app, cherche F de 35-45 ans, poids santé, pour relation stable et passionnée 21752 JEUNE RETRAITÉ, OUVERT ET RESPECTUEUX Daniel, 5'11'', 160 lb, en forme, simple, cultivé et sensuel, n-fum, cherche F libre et autonome, mature, entre 40-60 ans, belle et bien dans sa peau 20433 JEUX ÉROTIQUES SAINS ET SÉCURITAIRES Homme cultivé, chev et yx bruns, adore les plaisirs charnels, désire rencontrer une femme esclave, entre 18-45 ans, pour jeux érotique et sensuel 15568 AMOUREUSE RECHERCHÉE 54 ans, 5'10'', yx bleus, mince, propre, affectueux, respectueux, cherche F affectueuse, avec forte libido, pour rencontres occasionnelles 21758 RENDEZ-VOUS, PLAISIRS, PASSION Grand, mince, de belle app, sympa, cherche jolie femme de 35-45 ans, raffinée, ouverte à vivre plaisirs et passion, danse, musique, sorties et sensualité 21760 AGRÉABLE, SIMPLE ET ROMANTIQUE André, Rive-Nord, 5'10'', yx bleus, de belle app, authentique, fidèle, cherche F de 47-53 ans, bien dans sa peau, n-fum, pour partager les bonheurs de la vie 20412 POUR RELATION DE QUALITÉ Sympathique, doux, chaleureux, attentionné, passionné, 40aine, de physionomie moyenne, cherche F pour relation saine, basée sur le respect et la complicité 21744 SAINT-JEAN SUR RICHELIEU Gentil de 39 ans, 5'10'', 160 lb, cherche québécoise sans enfants, pour fonder famille CHERCHE FEMME DE COULEUR Jacques, 54 ans, 5'10'', 195 lb, chev blonds, aimant la lecture, ciné, voyages, magasiner, cherche F de couleur, romantique et passionnée, entre 35-50 ans 20423 D'ORIGINE FRANÇAISE, SIGNE DU TAUREAU Alain, épicurien et cultivé, cherche F européenne, de couleur ou asiatique, amoureuse de la vie, de 40 ans et moins, ayant un bon niveau intellectuel 21769 GRAND, SPORTIF, 68 ANS Cherche F modeste et modérée, avec du tact, aimant les arts, opéra, ballets, pour relation soutenue 21365 HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS 5'10'', chev sel et poivre, doux et sensuel, cherche F engagée ou non, de 35-55 ans, ronde ou non, douce et sensuelle, pour relation occasionnelle 21772 PRÉ RETRAITÉ ENGAGÉ DE 38 ANS 5'9'', 175 lb, chev et yx noirs, cherche F de qualité, disponible de jour, pour des rencontres occasionnelles mais stables MICHEL 51 ans, 6', 190 lb, chev sel et poivre, avocat de profession, aime dialogue, cherche F 35- 49 ans, 5'3'' et plus, n-fum, aimant activités hivernales 21437 ROBERT, 42 ANS Professionnel, Repentigny, 5'10'', 175 lb, châtain, yx bleus, n-fum, a 2 enfants, cherche F dans la 30aine, mince, jolie, sympathique, distinguée 21782 DE BELLE APPARENCE ET D'ALLURE SOIGNÉE Professionnel, 51 ans, 5'10'', 170 lb, n-fum, plus intello que sportif, aime les voyages, cherche jolie F mince entre 38-50 ans, pour partager activités 21783 MICHEL, RIVE-NORD 56 ans, 6', 200 lb, n-fum, sobre, sportif, équilibré, bien dans sa peau, gâté par la vie, recherche F mince, avec affinités, pour partager 21774 ÉTABLI DANS LE SUD DE LA CALIFORNIE 49, jeune de coeur et d'esprit, veut partager amour et humour avec complice québécoise qui pourrait devenir sa compagne dans ce coin de paradis 15434 DOUCE FOLIE AUTOMNALE 47 ans, 6'1'', 185 lb, athlétique, marié, cherche jolie femme pour avant-midi sensuel, midi romantique et après-midi charnel 20445 HOMME ENGAGÉ ET GÉNÉREUX DE LAVAL 57 ans, 5'8'', 190 lb, musculaire, désire rencontrer une femme engagée ou libre, de 60 ans et plus, pour rencontres occasionnelles intimes 15652 BEL HOMME, SIMPLE ET FIDELE Rive-Nord, 37 ans, universitaire de 6', chev châtains, yx bleus, poids prop, sans enfants, cherche une jolie femme douce et féminine, entre 25-35 ans 21708 PANTALON CHERCHE JUPE Mâle début 40aine, 6', sans enfants, désire rencontrer une femme d'allure sexy, pouvant être provocante à ses heures, pour relation sérieuse 21710 SÉDUCTION, PASSION, DÉSIR, AMOUR 52 ans, 6', 185 lb, doux, affectueux, tenue soignée, cherche séduisante grande femme sexy, d'allure jeune, bien proportionnée, pour une belle complicité 21711 DANIEL DE L'OUEST DE MONTRÉAL 34 ans, 5'8'', chev foncés, yx pers, poids prop, aime la marche, films, soirées tranquilles, cherche F de l'ouest de Montréal SÉRIEUX ET HUMOUR AU RENDEZ-VOUS Bel homme, intellectuel, doux et sensible, fumeur, cherche F d'environ 50 ans, poids santé, pour aventure d'amour à perpétuité BEL HOMME, ROMANTIQUE ET SENSUEL Bel homme, mi 50aine, 5'10'', 180 lb, cherche une jolie femme pour relation sérieuse, franche et honnête 21718 AMOUREUSE RECHERCHÉE 54 ans, 5'10'', yx bleus, mince, propre, affectueux, respectueux, cherche F affectueuse, avec forte libido, pour rencontres occasionnelles 21721 POUR PARTAGER VIE ACTIVE ET AFFECTIVE François, 42 ans, 5'11'', 175 lb, sportif, aime le vélo et le ski de fond, cherche F de 32-40 ans, sans enfants, sportive, n-fum 21727 DOUX ET DE BELLE APPARENCE 53 ans, 6', 180 lb, propre, affectueux, sensuel, désire rencontrer une femme dans la fin 40aine, début 50aine, pour relation stable PROFESSIONNEL DE BELLE APPARENCE Jeune 60aine, 6', 185 lb, autonome, sans enfants, aime golf, cherche jeune femme dans la 50aine, féminine, mince, n-fum, pour relation amicale et amoureuse 21724 HOMME DÉBUT 40AINE Grand, mince, n-fum, végétarien, professionnel, bilingue, cherche F asiatique 25-40 ans, célibataire, aimant la campagne, avec affinités 15486 PROFESSIONNEL DE 50 ANS Cherche relation stable avec F sérieuse et simple, bien dans sa peau, libre de son passé, pour partager joies de la vie 21728 GENTLEMEN RAFFINÉ Cultivé, communicatif, passionné, libre, nfum, cherche adorable compagne vers 60 ans et moins, 5'5''-5'8'', mince, éduquée, n-fum, autonome 21732 VALEURS, COMPLICITÉ, SPIRITUALITÉ Grand brun, universitaire, 30 ans, aime plein air, lecture, architecture, cherche fille curieuse, n-fum, mince, de belle app, avec des valeurs 20393 POUR RELATION AMICALE ET PLUS Universitaire, début 50aine, n-fum, 1m73, 75 kilos, sans enfants, cherche jolie F mince entre 45-55 ans, avec affinités, pour partager plaisirs de la vie 21734 HOMME 53 ANS 5'9'', 190 lb, libre, autonome, sportif, n-fum, aime casino, tennis, cherche F petite, blanche, 95-100 lb, dans la 40aine, pour vivre grand amour 21735 BEL HOMME PROFESSIONNEL 40aine, intègre, cultivé, pratique la méditation, désire rencontrer belle F pour relation complice, subtile et profonde 21738 HOMME AFRICAIN 5'10'', 180 lb, costaud, cultivé, intelligent, cherche F québécoise, voluptueuse, pour rencontres intéressantes 21740 HOMME CHERCHE HOMME POUR RENCONTRES INTIMES Homme gay latino de Laval, 43 ans, 5'8'', 200 lb, n-fum, en santé, propre, cherche H propre, hétérosexuel, pour rencontres occasionnelles intimes 21754 HOMME ENGAGÉ 44 ans, mince, doux, sportif, cherche noir, engagé, mince ou dodu, pour rencontres intimes de jour 21706 POUR PARTAGER DE BONS MOMENTS 60aine, 5'8'', 180 lb, rieur et de bon caractère, affectueux et sensuel, cherche un compagnon, aimant les restos, spectacles, voyages, sports 21715 PIERRE, 45 ANS 6', 195 lb, recherche H masculin, entre 35-45 ans, pour passer du bon temps passionné et passionnant 21726 JEUNE CAMIONNEUR DE 25 ANS 5'10'', 145 lb, chev noirs, yx bruns, paraît bien, aime la campagne et la plage, cherche un gars de 18-25 ans, pour relation amoureuse à long terme 20038 DE L'AGE D'OR Bon caractère, bon sens de l'humour et jeune de coeur, cherche compagnon pour aller skier dans l'ouest canadien en février et ensuite faire une croisière 21647 AMITIÉ DOUCE Travesti amateur dans la 50aine, hétéro, poids santé, cherche semblable très féminin, libre, n-fum, pour complicité en dentelles et satin 21187 AIMANT LES SOUS-VETEMENTS FÉMININS Homme engagé de Laval, 57 ans, 5'8'', 185 lb, musculaire, cherche un amant stable, propre, de 55 ans et plus, pour rencontres occasionnelles 6', MUSCLÉ Vient de la Martinique, propre, sympathique, cherche H de taille forte, corpulent, bien en chair, bottom 15498 AIME LA LINGERIE FÉMININE 49 ans, 5'8'', 140 lb, d'apparence agréable, éduqué et en santé, désire rencontrer un homme entre 20-30 ans, qui adore la lingerie féminine 21492 JUSTE QUELQU'UN QUI ESPÈRE QUELQUE CHOSE DE BEAU ET DE BIEN Homme de Longueuil, 25 ans, app agréable, 5'5'', 161 lb, chev bruns, yx pers, aime sports d'hiver, littérature, musique, cherche H 25-35 ans, pour sport, amour, hotcha25 447723 RECHERCHE GENTIL GARÇON POUR RELATION Homme de Mtl, 26 ans, de belle app, 6', 154 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime littérature, musique, loisirs, cherche H 20-37 ans, pour amour, pousp 451474 HISTOIRE D'HOMMES Homme de Mtl, 44 ans, app agréable, 5'10'', 161 lb, chev poivre et sel, yx bruns, aime sports d'hiver, plein-air, arts et culture, cherche H 18-45 ans, pour amour, mystique5 ANNONCE DE LA SEMAINE UN BEAU BRIN DE FEMME Grande blonde, yeux bleus, bien proportionnée, 41 ans, intelligente de coeur et d'esprit, cherche un homme dans la 40aine, de plus de 6', brillant, libre, avec qui vivre de belles parenthèses.SAVOUREUSE Femme de La Salle, 26 ans, de belle app, 5'7'', 112 lb, chev châtains, yx verts, aime plein-air, ciné, sports nautiques, cherche H de son âge, pour intimité, voyages, mielleuse26 À MINUIT JE NE ME CHANGE PAS EN CITROUILLE Femme de Brossard, 21 ans, app agréable, 5'5'', 146 lb, chev roux, yx pers, fumeuse, aime littérature, loisirs, plein-air, cherche H 21-25 ans, pour amour, amitié, ladeesse L'AMOUR GOÛTE SI BON! Femme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'6'', 120 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports nautiques, sports d'hiver, arts et culture, cherche H de son âge, pour amour, sport, passiflorine 443938 CHERCHE UN HOMME QUI FERA ATTENTION À MOI Femme de Mtl, 28 ans, de belle app, 5'5'', chev noirs, yx verts, aime littérature, plein-air, sports d'équipe, cherche H de son âge, pour intimité, hot4u1 491292 JOLIE JEUNE FEMME AMBITIEUSE, SPONTANÉE ET DIVERTISSANTE Femme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'5'', 128 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, arts et culture, littérature, cherche H 25-35 ans, pour amour, amitié, merimine 360865 TIMIDE, MAIS PAS SAUVAGE !!! Femme de Mtl, 30 ans, app agréable, 5'4'', 105 lb, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime littérature, ciné, musique, cherche H de son âge, pour amitié, amour, sandrine029 DRÔLE VOUS DITES ! Femme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'2'', 117 lb, chev châtains, yx bruns, aime ciné, sports d'équipe, arts et culture, cherche H 28-35 ans, pour voyages, amour, ptitecomique UNE LUMIÈRE DANS TA VIE ! Femme de Mtl, 31 ans, app agréable, 5'6'', 143 lb, chev blonds, yx verts, aime littérature, plein-air, sports de combat, cherche H 25-40 ans, pour amour, zwinina 236554 ÉTOILE BRILLANTE PERDUE DANS LE FIRMAMENT DE LA ROUTINE.Femme de Brossard, 29 ans, de belle app, 5'6'', 130 lb, cherche H 29-40 ans, pour amour, sport, adhara293 576130 THÉRAPEUTE DU SALON Femme de Longueuil, 41 ans, top modèle, 5'6'', 172 lb, chev auburn, yx bleus, aime plein-air, sports de raquette, ciné, cherche H 35-60 ans, pour sport, amitié, femmescorpion JE SUIS MOI ET PERSONNE D'AUTRE Femme de Mtl, 41 ans, de belle app, 5'8'', 133 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports nautiques, plein-air, sports d'hiver, cherche H 38-48 ans, pour amour, sport, 01anneclaude0 LADIE CHERCHE QUELQU'UN DE BIEN Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 41 ans, app agréable, 4'10'', 96 lb, chev châtains, yx bruns, aime plein-air, arts et culture, musique, cherche H de son âge, pour amour, amitié, ladie1 QUI SAIT.Femme de Longueuil, 41 ans, de belle app, 5'2'', 116 lb, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime musique, loisirs, cherche H 39-47 ans, pour amitié, liane3 447407 JOLIE JULIE Femme de Lachute, 41 ans, top modèle, 5'3'', 117 lb, chev blonds, yx gris, aime pleinair, sports d'équipe, ciné, cherche H 40-53 ans, pour amitié, intimité, joliejulie1 483172 CHERCHE HOMME.D'EXPÉRIENCE.Femme de Saint-Jérôme, 38 ans, de belle app, 5'5'', 144 lb, chev blonds, yx verts, fumeuse, aime ciné, littérature, arts et culture, cherche H de son âge, pour amour, amitié, suzy12 432862 SPORTIVE, SOURIANTE, J'AIME PRENDRE LA VIE DU BON CÔTÉ .Femme de Vaudreuil-Dorion, 38 ans, de belle app, 5'9'', 171 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime sports d'équipe, plein-air, ciné, cherche H 35-41 ans, pour amitié, amour, homealone LE PLAISIR DE FACONNER SON BONHEUR Femme de Mtl, 42 ans, app agréable, 5'7'', 122 lb, chev bruns, yx verts, aime sports d'hiver, plein-air, ciné, cherche H 40-49 ans, pour sport, voyages, vegamc 409743 PERSONNE SENSIBLE, ENJOUÉE ET SOCIABLE Femme de Mtl, 42 ans, de belle app, 5'3'', 115 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 36-50 ans, pour amour, chatoune 143588 POUR PARTAGER SES BONHEURS Femme de Repentigny, 42 ans, de belle app, 5'1'', 146 lb, chev bruns, yx pers, fumeuse, aime musique, sports d'hiver, ciné, cherche H 38-45 ans, pour amour, amitié, tilou059 ÉCONOMISEZ jusqu'à 27% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le ( 5 1 4 ) 761 -7 1 1 1 suivi du 0.D'ALLURE JEUNE ET SPORTIVE 40aine, de belle app, agréable, équilibrée, vraie, romantique, sens de l'humour, cherche F de 35-45 ans, n-fum, autonome, distinguée, pour relation stable 21725 POUR RELATION AMOUREUSE STABLE 38 ans, 5'8'', chev bruns, yx bleus, d'allure féminine, cherche F de la Rive-Sud de Montréal, Montérégie, n-fum, d'allure féminine, avec voiture et scolarisée 15401 FEMME DANS LA 50AINE Belle intérieurement et extérieurement, intense, intègre, cherche F n-fum, poids santé, intelligente, profonde, féminine, pour amitié ou plus 21731 LE GOUT D'EXPLORER Montréal, brunette de 40 ans, cherche F féminine entre 30-45 ans, n-fum, pour première aventure et peut-être devenir amies 20499 JOLIE PROFESSIONNELLE TRÈS FÉMININE 39 ans, plutôt cultivée et raffinée, heureuse, vive d'esprit, sens de l'humour, sportive, grande et mince, n-fum, cherche F entre 35- 43 ans, n-fum 21553 AMITIÉ ET PLAISIR Début 40aine, mince et jolie, sensuelle, féminine, très ouverte et curieuse, sans engagement, cherche F 21687 FILLE DE 29 ANS 5'6'', 120 lb, de belle app, blonde, yx bleus, aime les sports, plein air, cherche F 25-35 ans, pour relation amoureuse, humoristique et exclusive 21557 FEMME DE MONTRÉAL, 36 ANS Honnête, recherche F agréable, naturaliste, sens de l'humour, pour partager vie culturelle, pour amitié d'abord 21523 FEMME DÉSIRÉE Femme de Mtl, 24 ans, de belle app, 5'6'', 120 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'hiver, plein-air, cherche F de son âge, pour sport, culture, melou24 475244 TRÈS FEMME ET TRÈS FÉMININE ! Femme de Mtl, 38 ans, de belle app, 5'5'', 136 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime musique, ciné, sports d'hiver, cherche F 25- 45 ans, pour intimité, amour, mikonos 582157 SEMBLABLES POUR SE COMPRENDRE ET DIFFÉRENTES POUR S'AIMER Femme de Mtl, 42 ans, de belle app, 5'2'', 126 lb, chev bruns, yx bleus, fumeuse, aime sports nautiques, arts et culture, musique, cherche F 35-50 ans, pour culture, amitié, druidesse 558745 PROFESSEUR DE BELLE APPARENCE 39 ans, 5'10'', sans enfants, mince, n-fum, cultivé, passionné, sensible, cherche F intelligente, artistique, calme, jolie et indépendante, de 32-42 ans 21631 PRÉ-RETRAITÉ DE 39 ANS 5'9'', 175 lb, chev et yx bruns, cherche une confidente, pour échanger 15934 POUR AMOUR ET AMITIÉ Bernard, 53 ans, 5'9'', 190 lb, chev blonds, yx bleus, n-fum, moustache, libre et sportif, cherche F de 85-100 lb, dans la 30aine 21636 POUR UNE BELLE ET VRAIE AMITIÉ Antoine, célibataire de 41 ans, 5'11'', 180 lb, facile à vivre, un peu intellectuel, cherche F cultivée, indépendante, n-fum, ouverte d'esprit 15784 POUR AMOUR A PERPÉTUITÉ Bel homme, fumeur, sérieux, authentique, cherche F d'environ 50 ans, poids santé, pour amour à perpétuité, culture et humour aux désert 21641 BEL HOMME DE 48 ANS 6', 195 lb, yx bleus, châtain, n-fum, doux, tendre, sensible, aime le tennis, cherche professionnelle fin 30aine, sportif, pour relation harmonieuse 21644 HOMME DANS LA 40AINE 5'11'', poids santé, positif, dynamique, aime les activités culturelles, cherche F 40-45 ans, avec affinités, pour bâtir une relation à long terme 21646 JACQUES 5'9'', 150 lb, châtain, yx bleus, a un beau cheminement, aime la vie et tout ce qui se fait à deux, cherche la même chose, bienvenue aux femmes handicapées 21650 HOMME Cherche F de couleur entre 28-29 ans, poitrine de 34D-26-34, sans enfants, pour relation sérieuse 21637 HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS Chev sel et poivre, 5'10'', 155 lb, aimerait rencontre agréable avec F de 35-55 ans, ronde ou non, pour relation unique occasionnelle mais stable 21655 DOUX, CHALEUREUX, DE BELLE APPARENCE 60 ans, 6'2'', 210 lb, aimant la vie, restos, théâtre, ciné, voyages, cherche belle grande dame de 50-55 ans, bien prop, avec affinités BEL HOMME SIMPLE, COSTAUD ET AMOUREUX 40aine, 6'1'', simple, affectueux, sens de l'humour, sensuel et vigoureux, désire rencontrer jeune femme de 30-40 ans, jolie, mince, sensuelle 21577 CHERCHE FEMME DE RACE NOIRE Marc, 5'6'', 140 lb, chev gris, yx bleus, chaud, aime le sport, vélo, marche, cherche F de race noire entre 29-39 ans 21580 À QUI VOUDRA EN SAVOIR PLUS Homme de Mtl, 25 ans, app agréable, 6'1'', 176 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime sports d'hiver, musique, ciné, cherche F de son âge, pour amitié, amour, fieldsofgold VIVE LE MAL DE VENTRE CAUSÉ PAR LE RIRE ! Homme de Mtl, 26 ans, de belle app, 6'4'', 198 lb, chev blonds, yx bleus, aime sports de combat, plein-air, ciné, cherche F 19-26 ans, pour amitié, sport, vodkalime 288144 PERSONNE TRÈS SYMPATIQUE RECHERCHANT BELLE RENCONTRE Homme de Saint-Jérôme, 26 ans, app agréable, 5'9'', 170 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, ciné, musique, cherche F 18-45 ans, pour amitié, intimité, goudge B.V.126936 DANCE WITH ME ?Homme de Mtl, 25 ans, de belle app, 6'1'', 205 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, sports d'équipe, littérature, cherche F 18-30 ans, pour amitié, voyages, 0dom5 430594 LA VIE PASSE TRÈS VITE.VAUX MIEUX EN PROFITER ! Homme de Mtl, 27 ans, de belle app, 5'10'', 183 lb, chev châtains, yx bruns, aime pleinair, ciné, musique, cherche F 18-35 ans, pour intimité, amitié, nitram0 149576 C'EST UN DÉPART.Homme de Mtl, 27 ans, app agréable, 5'10'', 161 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime plein-air, ciné, sports nautiques, cherche F 25-30 ans, pour amour, amitié, zilon2 457731 POUR AVOIR DU PLAISIR EN TA COMPAGNIE Homme de Longueuil, 37 ans, de belle app, 5'9'', 168 lb, chev bruns, yx verts, aime sports de raquette, sports d'hiver, ciné, cherche F de son âge, pour amitié, intimité, sansdetour 462419 ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.NOTRE 60AINE, TENDRE ET PÉTILLANTE Professionnel de 5'6'', 195 lb, costaud, nfum, passionné, romantique, cherche F professionnelle, amoureuse, sens de l'humour, sédentaire 21478 DE NATURE DOUCE ET TRÈS SENSUEL Homme engagé, 54 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, désire rencontrer une femme de 25-45 ans, pour rencontres occasionnelles stables 21743 CHARMANT, AFFECTUEUX, DOUX ET SPORTIF Stéphane, célibataire de 31 ans, de taille moyenne, mince, cherche F entre 25-38 ans, pour vivre une belle et sincère relation d'amour 21745 D'ALLURE JEUNE, BIEN DÉCOUPÉ ET CULTIVÉ Début 40aine, 5'10'', 155 lb, mince et sportif, cherche F mince, dans la 30aine, 40aine, cultivée, douce, passionnée, pour amour sensuel et émotif 21749 SIMPLE, FRANCHE ET HONNETE Femme début 40aine, aime rire et s'amuser, cherche H ou F dans la 30aine ou la 40aine, pour une belle amitié, pour ciné, restos et placoter DÉSIRE RENCONTRER DE NOUVELLES AMITIÉES Jeune femme dans la 30aine, cherche une personne joyeuse, gentille, humaine, respectueuse et de qualité 21696 COÉQUIPIER/COÉQUIPIERE RECHERCHÉ(E) 55 ans, n-fum, cherche coéquipier pour partager voyages Amérique du Sud, Afrique, Asie, en hiver 21393 LÉANE, JEUNE FEMME DANS LA 30AINE Joyeuse, très humaine, cherche H ou F humain, gentil ou mentor qui a du vécu, simple, avec qui se lier d'une grande amitié et faire plein de choses 21622 TRAIT30NE La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE IT\u2018S A NICE ''RIGHTSTUFF'' Homme de Mtl, 37 ans, de belle app, 6', 170 lb, chev bruns, yx bleus, aime sports d'hiver, arts et culture, sports nautiques, cherche F de son âge, pour voyages, amitié, flyingcactus 469391 SPORTIF, JOVIAL, AIMANT LA VIE, ATTENTIF ET SYMPATHIQUE Homme de Sallaberry-de-Valleyfield, 37 ans, app agréable, 6', 171 lb, chev noirs, yx bruns, aime plein-air, arts et culture, ciné, cherche F 28-40 ans, pour amour, amitié, omaximum JE RECHERCHE UNE FILLE QUI SAURA ENSOLEILLER MES JOURNéES Homme de Laval, 30 ans, de belle app, 5'9'', 165 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, ciné, loisirs, cherche F 23-35 ans, pour amour, amitié, safirius 136432 6LP2201H1130 h22 sam 6LP2201H1130 ZALLCALL 67 19:43:07 11/27/02 B H2 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 La tour Eiffel en route pour un lifting Agence France-Presse PARIS \u2014 La tour Eiffel, monument payant le plus couru au monde, a reçu 200 millions de visiteurs depuis son inauguration il y a 110 ans et se prépare à de grands chantiers pour en accueillir toujours plus.Vu son succès fulgurant \u2014 94 ans pour séduire 100 millions de curieux, 20 ans seulement pour multiplier ce chiffre par deux \u2014, la tour veut en effet anticiper une ère où 10 millions de touristes se presseront chaque année dans ses escaliers et ses ascenseurs, contre six millions aujourd'hui.Une courbe « irrésistible », selon Jean-Bernard Bros, président de la SNTE, prospère société gestionnaire de la tour, qui est \u2014 bâtiment, terrain et sous-sols \u2014 propriété de la Ville de Paris.Or, pour gérer ces foules, la « demoiselle de fer » en est encore à peu près à la configuration imaginée par Gustave Eiffel, qui avait tablé sur 500 000 visiteurs annuels.Cette projection a pourtant été démentie dès l'inauguration du 15 mai 1889, pour le centenaire de la Révolution française : la première semaine, alors que les ascenseurs ne fonctionnent pas encore, 29 000 explorateurs partent vaillamment à l'assaut des 1662 marches de la tour, haute de 324 mètres.Ils seront 1,9 million à la fin de l'exposition universelle.Certes, la tour, construite en deux ans pour un coût relativement modique \u2014 l'équivalent de 15 millions d'euros \u2014 relève M.Bros, a connu des années noires.Au début du XXe siècle, le public la boude, renforçant le camp de ceux qui veulent mettre à bas cet édifice dont la concession expirait fin 1909.Mais devenue antenne géante, pionnière des liaisons télégraphiques civiles et militaires, la « tour unique », ainsi que l'appelle Blaise Cendrars, s'impose comme symbole de Paris et bat régulièrement ses propres records.Selon M.Bros, également adjoint au Tourisme du maire de Paris, elle peut faire encore mieux puisque Paris reçoit 26 millions de visiteurs par an.De plus, l'ouverture prochaine du Musée des arts premiers et la création ultérieure d'un aquarium géant au Trocadéro renforceront le pôle touristique en aval de la Seine.Se pose désormais un problème de gestion de flux.L'accueil, avec ses files d'attente en plein vent s'étirant parfois pendant plus d'une heure, ses baraques à frites et à souvenirs et ses vendeurs à la sauvette, est peu digne de la plus célèbre tour du monde.Découragés, note l'adjoint, nombre de voyagistes prévoient une visite du monument.de loin, depuis la rive droite de la Seine.L'espace est là, pourtant : 10 000 mètres carrés entre les pattes d'acier.Et autant par niveau si l'on creuse, ce qui est techniquement possible.M.Bros imagine une caisse centrale au lieu des quatre réparties à chaque pilier, un musée Eiffel qui permettra d'exposer le fonds conservé dans les réserves du Musée d'Orsay, des salles d'attente, des restaurants, une salle de cinéma, un espace pour les congrès.La tour va lancer un appel d'offres pour désigner un maître d'oeuvre chargé de mettre tout cela en musique.Le premier coup de pioche ?« Le plus tôt possible », dit M.Bros, et en tout état de cause avant 2007, fin du mandat du maire actuel, Bertrand Delanoë.Rassemblez vos sens à Cuba Spéciaux de s'y rendre !»MD «Tout est dans la façon Milles Aéroplan MD Pré-sélection des sièges Confort et fiabilité à bord d'Air Canada Pour plus de super spéciaux : Visitez notre site web à : www.vacancesaircanada.com Almond Beach Club 12 jan.| ch.standard | 1 sem.2419$ Tout-Compris Almond Beach Village 12 jan.| ch.standard | 1 sem.2429$ Tout-Compris Barbade Téléphoner chez soi depuis l'outre-mer peut être dépaysant.Pour informations : Bell Canada 1 800 561-8868 ou Telus 1 888 308-2222 ou www.infocanadadirect.com Le Canada en ligne directe Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les taxes/surcharges et frais de service.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 30 novembre au 6 décembre 2002.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d' Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada : usagers lic.Puerto Plata - Vol direct le jeudi de Dorval | 19 déc., 1 sem.Coral Marien Beach Hotel & Spa ch.supérieure vue jardin TOUT-COMPRIS Punta Cana - Vol direct le vendredi et dimanche de Dorval | 12 et 19 jan., 1 sem.Hodelpa Caribe Club chambre supérieure TOUT-COMPRIS Cancun - Vol direct le samedi de Dorval | 7 déc., 1 sem.Gran Caribe Real Resort chambre de luxe TOUT-COMPRIS La Romana - Vol direct le lundi de Dorval | 30 déc., 1 sem.Coral Hamaca Beach Hotel and Casino ch.supérieure vue sur le jardin TOUT-COMPRIS SUPER RABAIS 1579$ 1679$ 1719$ 1959$ Vol direct le dimanche de Dorval Destination du MOIS 28 déc.- 1 semaine - Tout-Compris - ch.standard Holguin 1789$ Hôtel Sol Luna Mares 1/2 Vol DIIREECTT le dimanche de Dorval vers Holguin 22 déc.- 1 semaine - Tout-Compris - ch.standard Varadero 1899$ Hôtel Sol Palmeras 1/2 Vol DIIREECTT le dimanche de Dorval vers Varadero 5 et 12 jan.- 1 semaine - Tout-Compris - ch.standard Holguin 1399$ Hotel Sol Luna Mares Vol DIIREECTT le dimanche de Dorval vers Holguin 21 déc.- 1 semaine - Tout-Compris - ch.standard Cayo Coco 1619$ Hôtel TRYP Cayo Coco Vol DIIREECTT le samedi de Dorval vers Ciego de Avila Dorval UNIGLOBE Le Centre de Voyages (514) 633-9933 Hudson UNIGLOBE Voyages Action (450) 458-6616 Ile des Soeurs UNIGLOBE Voyages Lexus (514) 761-7126 Kirkland UNIGLOBE Voyages Suprême (514) 630-6070 Montreal UNIGLOBE Voyages Contact Amérique (514) 523-6865 UNIGLOBE Voyages Lexus (514) 397-9221 UNIGLOBE Voyages VP&A (514) 989-8525 St-Eustache UNIGLOBE Voyages Solerama (450) 473-2934 St-Lazare UNIGLOBE Voyages Action (450) 424-4417 St-Laurent UNIGLOBE Voyages Action (514) 338-1160 UNIGLOBE Voyages Carolann (514) 745-0740 St-Sauveur UNIGLOBE Voyages Contact Amérique (450) 227-7207 En région : Québec UNIGLOBE Voyages Lachance (418) 523-3553 St-Georges Beauce UNIGLOBE Voyages Lachance (418) 227-8484 1-800-999-8000 www.uniglobevoyages.com Grenada Grand Beach Resort 6 au 20 jan.| ch.supérieure | 1 sem.1549$ La Source 6 et 13 jan.| ch.vue jardin | 1 sem.3049$ Tout-Compris Départ le lundi de Dorval via Toronto Grenade Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD Composez le 1-888-359-2422 3083750A EN BREF Bonnes tables POUR LA TROISIÈME année, le Québec compte trois restaurants qui obtiennent la fameuse cote cinq diamants de la restauration, décernée par CAA/AAA.Le Baccara, du Casino du Lac-Leamy, le restaurant Nuances, du Casino de Montréal, et la salle à manger de l'Auberge Hatley sont reconnus pour le raffinement de leur cuisine, leur service et leur ambiance.Seuls deux autres établissements ont reçu cette distinction au pays : le Five Sails de l'hôtel Pacific, à Vancouver, et le Truffles de l'hôtel Four Seasons de Toronto.Plus de 40 000 restaurants du Canada, des États-Unis, des Antilles et du Mexique se soumettent chaque année au jugement de la CAA/AAA.Entrée libre LE DIMANCHE 1er décembre, le mont Saint-Bruno permet l'accès gratuit à tous ses sentiers.Les fondeurs profiteront de l'occasion pour s'inscrire à des cours ou se procurer la carte d'entrée valide pour une saison vendue avec un rabais de 10 % pendant toute la journée.Si le temps le permet, les 35 kilomètres de pistes de ski de fond seront ouverts.Sinon, les sportifs se rabattront sur les sentiers de randonnée pédestre d'interprétation de la nature.Infos : 450-653-7544.Noël à Québec DÈS LE 7 DÉCEMBRE, les rues du Petit Champlain, dans le Vieux- Québec, prendront les airs d'un Noël d'antan.Jusqu'au 5 janvier, le quartier sera animé par des activités originales, qui ont surtout pour but de mettre en relief tout le patrimoine et la richesse culturelle de ce coin de la capitale.Infos : www.quebecfetenoel.com.Couper son sapin DEUX ENTREPRENEURS de la Montérégie invitent les familles à faire un détour sur leurs terres pour couper elles-mêmes leur arbre de Noël.Ainsi, le sapin ne sera plus trop grand, trop maigre ou trop tordu : c'est vous qui l'aurez choisi.L'occasion est belle aussi de renouer avec la tradition.La Ferme Quinn, à Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, entraîne les familles parmi les conifères à bord d'une charrette tirée par des chevaux.La Cidrerie Coteau Saint-Jacques, à Saint-Paul d'Abbotsford, ouvre elle aussi les portes de sa sapinière au public.Infos : Cidrerie Coteau Saint-Jacques : 450 379-9732 ; Ferme Quinn : 514-453-1510.New York pas cher LA VILLE de New York lance une vaste offensive publicitaire pour amener les touristes chez elle cet hiver.Le nouveau programme NYC & Company's Paints the Town offre des forfaits comprenant une nuit à l'hôtel, un laissez-passer pour une activité culturelle, un repas au restaurant et un coupon de stationnement, le tout à partir de 105 $US.Infos : 1-800-NYC-GUIDE ou www.nycvisit.com.Plus d'Espagne AIR CANADA offre depuis le 14 novembre cinq nouvelles destinations en Espagne, à partir de Madrid.Ainsi, après un vol sans escale Toronto-Madrid, les voyageurs pourront s'envoler pour Bilbao, Valence, Alicante, Tenerife et Las Palmas sur les ailes de Spanair, un partenaire d'Air Canada.Ces villes s'ajoutent à celles déjà desservie par l'entente entre les deux transporteurs, soit Barcelone, Malaga, Palma de Majorque et Lisbonne, au Portugal.Air Canada promet que les correspondances entre la capitale espagnole et les autres villes seront rapides.Infos : www.aircanada.ca."]