La presse, 14 novembre 2002, C. Arts + Spectacles

[" 4LP0101C1114 c1 jeudi 4LP0101C1114 ZALLCALL 67 08:49:13 11/14/02 B 25E SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL Olivier Rolin: tigre rigolo RUDY LE COURS AVANT DE DÉBARQUER à Montréal pour y faire la promotion de son dernier roman très travaillé, Olivier Rolin a fait un troisième voyage à Hanoi, un décor qui traverse comme une flèche son livre écrit tout en circonvolutions.Il en a rapporté deux tampons : sur le premier figure un tigre chinois et deux signes calligraphiques censés signifier Tigre en papier, titre de l'ouvrage qui l'amène chez nous ; sur le second, un tigre vietnamien coiffe son nom écrit dans notre alphabet.Bref, Rolin s'est bien équipé pour les séances de signatures du Salon du livre qui ouvre ses portes ce soir.En entrevue dans le bar d'un grand hôtel montréalais, il se livre d'abord lentement, gêné peut-être par le travail du photographe qui le croque durant les premières minutes.Réglons alors d'emblée la question obligée : oui, il a raté le Goncourt, oui, il eût été plausible qu'il le décroche.« Mathématiquement, j'avais une chance sur deux », ditil.Cette chance, c'était avant tout un très bon livre, celui qui avait en tout cas retenu le plus l'attention à la rentrée et obtenu peut-être le succès critique le plus grand.La déveine aura eu le meilleur mot.« Je n'ai pas le profil historique du Goncourt, échappe-t-il sans amertume apparente.Je suis un ancien gauchiste.» Tigre en papier raconte l'aventure maoïste en France comme jamais encore cette période n'avait été narrée : de l'intérieur, avec le recul et l'éclairage de la littérature qui permet d'aborder toutes les ambiguïtés, « d'aller plus loin dans le vrai » que la philosophie dans laquelle Rolin a été formé.C'était quelque chose de grotesque et de romantique à la fois, « le dernier moment en Occident où on a cru en la révolution, son dernier soupir ».Sujet pointu s'il en est, mais la littérature doit faire passer des expériences.On n'a qu'à penser à Madame Bovary : pas besoin d'être la femme adultère d'un médecin de campagne pour s'intéresser à l'ouvrage de Flaubert.Dans le roman de Rolin, qui se passe en une nuit, mais qui raconte une dizaine d'années de la vie d'une génération, s'entrelacent les réflexions douces-amères sur la vie et descriptions du quotidien au petit bonheur la semaine d'une bande de jeunes, décidés à changer le monde par l'action directe.Antoine le narrateur se surprend à se rappeler ses souvenirs à la fille d'un de ses amis de l'époque aujourd'hui décédé.Pourquoi et pour quoi ils avaient choisi cette vie d'ascète.La structure du roman est fort complexe.Rolin a soigné son plan qui n'a rien de linéaire ni de chronologique, mais qui fonctionne par allusions, analogies, rappels, sauts d'humeur, comme la vie en somme.Sans se faire trop d'illusions, il aimerait bien que beaucoup de jeunes dans la vingtaine, happés par l'individualisme, lisent son roman dont l'idée initiale lui est venue voici bientôt 14 ans.« Je veux leur transmettre une intelligence romanesque de ce qu'on a été, dit-il après un instant de réflexion.À eux d'en faire ce qu'ils veulent.» L'extrême gauche caressait l'idée terrible de l'abandon de soi, au service d'une utopie généreuse.Tigre en papier est traversé par une interrogation vertigineuse : « Pourquoi l'action collective n'est-elle possible que par le crétinisme ?Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas penser compliqué ?Ce que je regrette, que je critique c'est la pétrification de la pensée », déplore Rolin.Le Petit Livre rouge, ce n'était pas de la pensée, pas plus que les slogans qui cimentaient les dizaines de milliers de manifestants antimondialisation, à Florence samedi et qui laissent Rolin quelque peu ambivalent.« Ce sont des cons aussi sympathiques que nous qui croyions que la Chine était idéale.» Rolin est convaincu que la génération qui a 20 ans aujourd'hui connaît moins l'Histoire que la sienne.« Ils sont plus ignorants, mais moins salauds », échappe-t-il dans un élan de sympathie.Tigre en papier décrit avec brio, humour et gravité les méandres de l'âme qui animaient ces gens, jeunes il y a 30 ans, à des jeunes d'aujourd'hui qui n'ont pas la part belle dans le roman mais à qui il reste néanmoins l'avenir.Rolin a demandé à séjourner à Montréal dans un grand hôtel.Son prochain roman, qu'il veut tout aussi construit que Tigre en papier, se déroulera dans une cinquantaine de ces lieux anonymes qui réussissent souvent à être aussi sinistres que luxueux.Quant au fil conducteur, ça reste un secret mais Rolin paraît d'humeur rigolote.Le Salon du livre ouvre ce matin, 9 h, dans le hall d'exposition de la Place Bonaventure et se poursuit jusqu'au lundi 18 novembre, 18 h.Heures d'ouverture : du jeudi au dimanche, de 9 h à 22 h.Lundi, de 9 h à 18 h.Droits d'entrée : 6 $ pour les adultes, 3 $ pour les étudiants, 4 $ pour les gens âgés, gratuit pour les 12 ans et moins accompagnés d'un parent.Services de garderie vendredi, samedi et dimanche ; 3 $ de l'heure par enfant de 2 à 6 ans.Site Web : www.salondulivredemontreal.com Photo PIERRE McCANN, La Presse © Tigre en papier raconte l'aventure maoïste en France comme jamais encore cette période n'avait été narrée : de l'intérieur, avec le recul et l'éclairage de la littérature qui permet d'aborder toutes les ambiguïtés, « d'aller plus loin dans le vrai » que la philosophie dans laquelle Olivier Rolin a été formé.Pas de visa pour un auteur algérien E L I A S LEVY collaboration spéciale L'ÉCRIVAIN ALGÉRIEN Yasmina Khadra, qui devait participer au Salon du livre de Montréal, est très déçu et offusqué.L'ambassade du Canada à Paris a, à la toute dernière minute, refusé de lui délivrer le visa exigé aux ressortissants algériens souhaitant voyager au Canada.Yasmina Khadra, joint hier à sa résidence d'Aix-en- Provence, dans le sud de la France, déplore vivement l'attitude intransigeante adoptée à son égard par les autorités canadiennes.« Ce séjour au Québec, qui devait être mon premier, et cette participation au Salon du livre de Montréal, je les attendais impatiemment depuis longtemps.L'ambassade canadienne avait accepté de me délivrer un visa.Mais, à la dernière minute, un agent de l'ambassade m'a fait savoir qu'il voulait avoir plus d'informations sur mon passé militaire en Algérie.J'ai répondu à toutes ses questions.Je n'arrive toujours pas à comprendre ce qui s'est passé.On a tout essayé, même à partir du Québec, où plusieurs personnes sont intervenues.Je suis consterné et terrifié.Si tout le monde se comportait avec moi de cette façon, je ne sais pas où je finirai mes jours », nous a-t-il déclaré d'une voix mâtinée de colère.Derrière le pseudonyme de Yasmina Khadra se cache Mohamed Moulessehoul, ancien officier supérieur de l'armée algérienne.En 1999, à l'âge de 45 ans, ce talentueux romancier décide de prendre sa retraite de l'armée, de dévoiler son identité et de se consacrer entièrement à l'écriture.Yasmina Khadra est l'auteur de 10 romans, traduits dans 15 langues, encensés par la critique et un large public.Le célèbre romancier tient à rappeler aux autorités de l'immigration canadienne qu'il n'avait pas du tout l'intention, une fois arrivé au Québec, de demander l'asile politique au Canada.« J'ai été invité à Montréal par des Canadiens qui sont aussi authentiques que les Canadiens qui travaillent à l'ambassade canadienne de Paris qui n'a pas voulu me prodiguer un visa.Je ne devais séjourner que cinq jours à Montréal, à l'invitation de mes amis québécois organisateurs du Salon du livre.Au moment où on se parle, l'ambassade du Canada ne m'a toujours pas donné d'explication pour justifier sa décision.J'ai voyagé souvent, sans aucun problème, dans de nombreux pays \u2014 au Mexique, où je suis toujours reçu avec beaucoup d'enthousiasme, en Allemagne, en Belgique, en Suisse, au Portugal, en Croatie.C'est la première fois que je vis une expérience aussi disgracieuse.» Yasmina Khadra qualifie sans ambages d'« attitude discriminatoire » la décision des autorités canadiennes de ne pas lui délivrer un visa.« Je pensais que les gens pouvaient faire une distinction entre le bon grain et l'ivraie.Non, je me suis trompé.L'attitude est toujours la même envers les gens de ma religion.Que l'on soit une éminence grise ou une éminence obscure, pour eux c'est du pareil au même.Voir VISA en C4 Yasmina Khadra 3083759A 4LP0201C1114 c2 jeudi 4LP0201C1114 ZALLCALL 67 08:53:56 11/14/02 B C 2 L A P R E S S E MONT R E A L J E U D I 1 4 NO V EMB R E 2 0 0 2 TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Pour ne rien vous cacher, je n'ai jamais eu envie d'aller voir un spectacle de Marc Dupre, meme si certains imitateurs .Jean-Guy Moreau et son sublime Jean Drapeau, Andre-Philippe Gagnon en Jean-Paul Belleau qui draguait les spectatrices dans la salle .m'ont fait passer de fort bonnes soirees.Voila pourquoi je pense vous surprendre en predisant que Marc Dupre.special, qui sera a l'affiche de TVA dimanche a 19 h, risque de fracasser des records.Le dernier en date etant le special futuriste de KM/H qui a attire 1 714 000 personnes dimanche dernier, a TVA toujours, devenant l'emission la plus regardee de la saison 2002-2003 a ce jour.Pourquoi ?Parce que d'abord, Marc Dupre est le gendre de Rene Angelil et Celine Dion, qui n'ont pas lesine sur les temoignages dans cette emission.L'heure est par ailleurs superbement realisee par Jean Lamoureux, le meilleur realisateur de varietes a l'heure actuelle.Pas un plan qui ne soit leche.Et plein d'etonnements pour les telespectateurs.Et qui dit Celine et Rene, dit aussi Garou, le delicieux chanteur dont la carriere est aussi geree par la maison Feeling appartement au couple.Et puis Garou est un vieux copain de Marc Dupre : ils ont tous deux commence au Vieux clocher de Magog.Donc, Garou se pretera aussi au jeu et on le verra en chaloupe avec Marc Dupre faire semblant de pecher et se servir du manche de sa canne comme microphone.Les images sont splendides .vous risquez de rever d'etre une truite .et Garou et son imitateur vous raviront.Marc Dupre qui joue au golf .au Mirage de Celine et Rene bien sur .et se fait tirer la pipe par son beau-pere.Il faut entendre Celine raconter comment son Rene adore destabiliser ses adversaires.Jusqu'a Guy Cloutier qui se melera de l'analyse.Marc ne peut pas prendre la pression.Il n'est pas habitue comme nous ! M.Dupre est par ailleurs un excellent joueur.Sauf avec beaupapa, dont la premiere apparition est ponctuee par l'air du film Le Parrain.Mais attention : Rene Angelil est fier de son gendre.Au mariage de sa fille Anne-Marie, une enfant charmante qui a le sourire radieux de son pere, on entend Papa Angelil dire combien Marc Dupre a frappe le jackpot en epousant Anne- Marie.Il ajoute ensuite que sa fille a aussi de la chance.Le clou de ce mariage, c'est la chanson de Celine, l'illustre bellemaman.La premiere chanson qu'elle a composee elle-meme, dediee a sa charmante belle-fille.Un choc : le texte est en anglais.Mais les paroles viennent du coeur et elles provoqueront beaucoup d'emotion puisqu'elles sont sous-titrees en francais.Et c'est un mariage bien de cheznous.Rien a voir avec les chameaux et les litieres de la celebration de Las Vegas qui avait tant fait jaser les fans du couple Dion-Angelil.Je predis 1,8 million.Peut-etre 2 s'il fait particulierement mauvais.Une chanson inedite de Celine, meme en anglais, bien des gens vont vouloir voir ca.Sauf les quelques querelleurs qui m'envoient des lettres haineuses chaque fois que je parle de Celine, mais qui vont quand meme regarder cette emission pour mieux detester l'idole des Quebecois.On se souvient que Marc Dupre a fait faillite il y a quelques mois et que les journaux artistiques ont beaucoup glose sur la chose.L'imitateur, qui a de l'humour, a aborde le sujet dans un de ses spectacles, disant qu'il avait ete saisi par quelque chose.Se reprenant aussitot : Saisi, je n'aime pas ce mot-la.Disons que j'ai ete etonne.Beau-papa dira qu'il a lui-meme connu la faillite dans une vie anterieure et que son gendre n'a pas voulu de son aide.Pour ne rien vous cacher, j'ai plus envie de connaitre Marc Dupre qu'avant.Anne-Marie a l'air de tellement l'aimer.Et surtout, l'imitateur a inspire un documentaire plein de surprises.Vous verrez un barbecue avec Sylvain Cossette .le plus charmant de tous les chanteurs quebecois .qui se transforme en ballet, ou les tondeuses, les menuisiers qui reparent le toit et les gens dans la piscine .Annie Pelletier fera un plongeon magnifique l'espace d'une seconde .un ballet, donc, qui vous coupera le souffle.Une vraie piece d'anthologie.Ladictee de Pivot vous attend samedi Les amateurs de dictees n'ont que deux jours pour recapituler leurs regles d'accord des verbes pronominaux et relire leurs dictionnaires a la recherche de mots jusque la inconnus.Car Bernard Pivot les attend samedi a 12 h 30 a TV5 avec une dictee qu'il donnera depuis le Musee d'histoire naturelle de Lyon.Il s'agit des finales regionales des Dicos d'or 2002.La grande finale aura lieu en janvier a Paris.TV5 diffusera le corrige a 16 h 30.TVA ne voulait pas de La Chasse aux tresors TVA a rabattu le caquet de TQS qui se vantait hier d'avoir obtenu le jeu de Loto-Quebec La Chasse aux tresors nouvelle generation parce que ses parts de marche sont a la hausse alors que celles de TVA et de Radio- Canada sont en declin.TVA n'a jamais ete dans la course pour obtenir le nouveau jeu de Loto-Quebec, disait hier son vice- president principal a la programmation Rene Bourdages.Parce qu'en deuxieme partie de saison, la nouvelle serie Star Academie produite par Julie Snyder occupera non seulement les dimanches soirs mais aussi quatre demi-heures par semaine en debut de soiree.TVA n'a pas soumissionne pour ce jeu, ajoute M.Bourdages.Il a neanmoins admis que TVA avait soumissionne pour le million en direct decroche par TQS et que TVA comme TQS sont dans la course pour le tirage quotidien des boules.La premiere composition de Celine.au mariage de Marc Dupre Marc Dupre jouant au golf avec son beau-pere, Rene Angelil.CHASSEURS SACHANT CHASSER AVEC PAUL HOUDE, BRUNO LANDRY ET ANNIE BROCOLI ce soir 21h Chasse a l'Homme Ici Radio-Canada 3071734A VOTRE SOIREE DE TELEVISION PHOTOTHEQUE La Presse c Benoit Briere 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Virginie Catherine Fred-Dy Chasse a l'homme / Paul Houde, Bruno Landry Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Les Incontournables Tabou Tribu.com Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Claude Charron M.Jasmin (23:32) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Les Grands Documentaires / La Loi de l'eau Points chauds / Israel Maux d'amour Action! Regions La Boite noire Grand Journal (17:00) Flash / France D'Amour Fun noir / Benoit Briere Le Grand Defi Karaoke Cinema / COUP DUR (6) avec Jean-Claude Van Damme, Rob Schneider Le Grand Journal 110% Voyeur News Access H.E.T.Whose Line is it Anyway?Scrubs CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Opening Night / The Spirit of Haida Gwaii The Nature./ Biomimicry The National The National ZeD (23:25) News ABC News Dharma &.Will & Grace Concert for World's Children Cinema / MY BEST FRIEND'S WEDDING (4) avec Julia Roberts News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor Thailand CSI: Crime Scene Investigation Without a Trace Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Scrubs Will & Grace Good Morning.ER Tonight.(23:35) Newshour Bus.Report .Delivery New this Old House Hour Frontline / Let's get Married Rumpole of the Bailey Cinema / MY FAVORITE.(3) BBC News Bus.Report Newshour CEO Exchange True Whispers: Navajo.BBC News Charlie Rose The View The Real Story Biography / Marlene Dietrich Poirot Third Watch O zone Style et.d.Auteur libre Metropolis / Helmut Newton Les Feux./ Daniel Mesguich Cinema / LE BALLON BLANC (3) Artiste.Videos Road to Avonlea BookTV Richler, Ink Writing.Cinema / MIDNIGHT IN ST.PETERSBURG (6) avec M.Caine Law & Order Samedi de rire .pour rire Compte a rebours Dossiers FBI / Inconnnue.Biographies / Al Pacino K 2000 Cinema / POLICE.(4) Langagier .substances psychotropes Maternelle Histoire des formes urbaines Centre de.l'automobile Grammaire .medias Entre l'arbre et l'ecorce Crocodile Hunter / Wild River Daily Planet Wild Discovery / Young.Human Wildlife Survival! / Body Armor Daily Planet Avventura Mexico VR Golfs de.Airport Saveurs.de France Lonely Planet / L'Inde Le vent.Vu d'en haut USA VR Entrada Amanda Sh.All that .Stevens Jett Jackson Boy Meets.the Dark Cinema / STAKEOUT (4) avec R.Dreyfuss, M.Stowe Amazing Stories 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s 30 Seconds to Fame World's Fastest Police Chases Jamie Kennedy Seinfeld Elimidate Global News National E.T.Friends Survivor Thailand Will & Grace Good Morning.Without a Trace Global News Sports L'Histoire a la une Origines / Louis Hebert Trouvailles.Saint-Antoine JAG Cinema / COULEZ LE BISMARCK! (4) avec Kenneth More Historylands Streets of.Tour of Duty Disasters of the Century Vietnam: Canada's Unknown War Men of.China Beach Good Dog Zoo Diaries .Homes Paparazzi Extra Matchmaker Tall Ship Chronicles Sketch.Obsessions Extra .Homes Max Musique Grands Succes / Aut'Chose Musicographie / S.O'Connor Revelations./ Julia Roberts Histoire d'Hollywood / Farah Fawcett Top5 Franco Top.pops Infoplus M.Net VJ Cheli Top.pops .la peau de I.D.Mode M.Net 1-2-3 Punk! Corriere.Regina That'70s Show Masseya Jase Cafe Sino-Mtl Foco Latino From Egypt Hellenic.7 Giorni Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Sports Jrnl CBC TV: on the Frontlines The National the fifth estate >play RDI Junior Cap.Actions Le Monde Maisonneuve L'Ile de glace Le Telejournal/Le Point Maisonneuve En sante Le Canada aujourd'hui Sports 30.Sports 30 .rallye Boxe / Willie Jorin - Oscar Larios Hors-jeu Sports 30 Circuit ASA .marques Brigade des mers Will & Grace Fou de toi Wycliffe L'Hopital Chicago Hope Cinema / LES VISIONS DE JULIA (6) avec Elise Tielrooy This Hour has 22 Minutes North of Sixty Cold Squad Made in.Foreign.Cinema / EXOTICA (4) avec Bruce Greenwood, Mia Kirshner Forever Knight Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportsnetnews NBA XL Last Word.NBA Basketball / Jazz - Wizards Sportsnetnews World Sport Last Word.Degrassi.Volt Panorama Profils Vivre a deux Cinema / LA MARQUISE D'O.(2) avec E.Clever, B.Ganz Panorama Police Force Undercover Stings Wheels on Steel 9/11: The President's Story Abominable Snowman Wheels on Steel Off the Record Sportscentre Hockey / Islanders - Bruins Hockey / Rangers - Flames A.Anaconda Sourire.Sacre Andy! Robo Blatte Por Cite Kaput.Simpson Henri, gang Dechiqueteurs Daria Simpson Dechiqueteurs Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Mise au point Ecrans.Les Moissons de l'ocean / Deuxieme Baptiste Si j'ose ecrire (22:41) D'ici &.Big Bang Kratts'.Fragile Nature / Mini Beasts Studio 2 Monarch of the Glen Cinema / MARLENE DIETRICH: HER OWN SONG (3) .le masque Les Copines Cinema / LE PRIX DE LA PERFECTION (6) avec Robin Thomas Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Miracles, vie .le masque Top 50 Souper de filles La Filiere Vos finances Phenomenes Cap sur Qc Top 50 Vos finances .galaxie Radio Enfer Loup-garou Real TV Buffy contre les vampires Real-TV .galaxie Spongebob J.Neutron Yvon of.Yu-Gi-Oh Dragon Ball Reboot Zack Files Radio Active Breaker.Big Wolf.My Family .(23:35) X Files/Anthologie .nerdz Infrarouge Star Trek: Deep Space 9 Au-dela du reel Futur extreme Angel Louise Cousineau 19:00 K - FUN NOIR Benoit Briere, le nouveau Jambede- bois danns Un homme et son peche est l'invite d'honneur.20:00 r - TABOU Serie toujours aussi prenante ou on voit Sarah - Catherine Trudeau, qui etait animaliere dans 4 et demi - se refaire une vie et Bertrand se repartir une compagnie.21:00 a - CHASSE A L'HOMME Paul Houde, Bruno Landry et Annie Brocoli accompagnent les trois equipes qui devront notamment aligner 500 dominos et ensuite les faire tomber.21:00 t - CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION Cette serie policiere est toujours no 1 au palmares americain.Beaucoup de techniques fascinantes.21:00 3 - BIOGRAPHIES L'histoire de l'excellent acteur Al Pacino, qui joua notamment dans Le Parrain.22:30 r - LE GRAND BLOND Claude Charron et Robert Charlebois.Au Club: Paul Houde, Gregory Charles et le joueur de football Eric Lapointe. 4LP0301C1114 c3 jeudi 4LP0301C1114 ZALLCALL 67 08:57:19 11/14/02 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 4 NO V EMB R E 2 0 0 2 C 3 Les savoureux restes de Cinemania Le festival de cinéma français sous-titré en anglais attire les deux solitudes CHANTAL GUY collaboration spéciale IL NE RESTE plus que quatre jours pour profiter des primeurs du 8e festival Cinemania qui se poursuit jusqu'au 17 novembre à l'auditorium Maxwell-Cummings du Musée des beaux-arts.La sélection de ce minifestival, consacré aux films francophones sous-titrés en anglais, n'est certes pas aussi vaste que celle du Festival des films du monde ou du Festival du nouveau cinéma et des nouveaux médias, mais elle a le mérite d'offrir aux cinéphiles plusieurs premières, ce qui séduit la clientèle des deux solitudes.« La moitié du public est francophone », confirme Maidy Teitelbaum, directrice du festival.Ils ont l'occasion de voir des films qui n'ont pas trouvé de distributeurs chez nous ou qu'ils ont raté en salles, car on sait à quel point la carrière de certains films est courte.» Ainsi, dans le lot de films présentés en première nord-américaine à Cinemania, il reste à voir, ce soir à 21 h, Sueurs, premier film de Louis-Pascal Couvelaire mettant en vedette Jean-Hugues Anglade (les cheveux peroxydés !), Joaquim de Almeida, Cyrille Thouvenin et Sagamore Stévenin.Un gros film d'action viril, avec des gangsters et de l'or volé, qui se passe dans le désert marocain, d'où le titre.Énième variation sur le thème du désabusement de la jeunesse française, Le Doux Amour des hommes de Jean-Paul Civeyrac, inspiré de l'oeuvre de Jean de Tinan, dandy du XIXe siècle mort à 24 ans, nous fait suivre Raoul (Renaud Bécard), jeune séducteur mais « impuissant sentimental » qui fera un roman d'une histoire d'amour qu'il aurait voulu sincère.Discussions philosophiques dans des cafés, baises désintéressées, glandage dans les rues de Paris, ce film sombre et intéressant semble avoir été fait dans la foulée de La Maman et la Putain de Jean Eustache, si ce n'est que ses personnages traînent toujours avec eux des cellulaires, seul indice contemporain dans une histoire intemporelle et maintes fois répétée.(Vendredi 19 h, dimanche 18 h).Dur et drôle, Jojo la frite, comédie de Nicolas Cuche, se présente comme une fable de notre temps, où deux pauvres types (Didier Becchetti et Fred Saurel), émules de Ren et Stimpy, vivent en autarcie de petits larcins jusqu'à ce que l'un d'eux, après une bonne action, se retrouve coiffé d'une auréole fâcheusement lumineuse.Ils trouveront le moyen d'en faire de l'argent.(vendredi à 21 h, samedi à 16 h 15).Finalement, Mille Millièmes, fantaisie immobilière de Rémi Waterhouse fait partie de ces trop rares films dont l'ambition est de dresser un portrait social sans passer par l'individuel, mais par le groupe.Ainsi, le spectateur se trouve plongé dans les chassés-croisés de personnages vivant tous dans le même immeuble et qui s'affrontent pour des broutilles lors de rencontres hebdomadaires entre copropriétaires et locataires.Fascinant.Avec une flopée de bons acteurs comme, Patrick Chesnais, Jean- Pierre Darroussin, Grégori Derangère, Irène Jacob et Guillaume Canet.(samedi à 14 h 15 et dimanche à 16 h).Les autres films de Cinemania sont des premières ou des premières sous-titrées : Monsieur Batignole de et avec le sympathique Gérard Jugnot (ce soir à19 h), Chaos de Coline Serreau, avec Catherine Frot, Vincent Lindon et Rachida Brakni qui a reçu pour ce film le César du « meilleur espoir féminin » (vendredi à 16h45), Laissez-passer de Bertrand Tavernier avec Jacques Gamblin, lauréat de l'ours d'argent à Berlin pour ce rôle (samedi 18 h 15), Une hirondelle a fait le printemps de Christian Carion avec Michel Serrault et Mathilde Seigner (dimanche à 14 h) et, en clôture du festival, L'Homme du train de Patrice Leconte, primé en 2002 au Festival du film de Venise, avec le grand Jean Rochefort et le puissant Johnny Hallyday.Nous saurons lundi matin quel film aura été choisi par le public pour le prix Mel Hoppenheim, remis chaque année à Cinemania.On sait déjà par Maidy Teitelbaum que Oui, mais.comédie originale de Yves Lavandier où Gérard Jugnot interprète \u2014 pendant deux heures qu'on ne voit absolument pas passer \u2014 un psy qu'on voudrait tous fréquenter, était « sold-out » pour ses deux représentations.CINEMANIA, jusqu'au 17 novembre à l'auditorium Maxwell-Cummings du Musée des beaux-arts de Montréal.1379 rue Sherbrooke Ouest.Admission générale : 8,50 $.Étudiants : 6,50 $.Infos : 514 878-0082.www.cinemaniafilmfestival.com FLASHES l'extérieur de votre habitation sous le thème de Casse-Noisette et courez la chance de gagner l'un des prix suivants : 1 séjour à l'Hôtel de Glace de Québec 1 week-end au Mont-Tremblant 1 soirée V.I.P.Casse-Noisette 5 forfaits famille pour le spectacle de Casse-Noisette www.g randsb a l l e t s .q c .c a Nom Âge Adresse App.Ville Province Code postal ( ) ( ) Téléphone maison Téléphone bureau Courriel Les annonces du concours paraîtront les 9, 12, 16, 19, 23, 26 et 30 novembre 2002.Le gagnant sera dévoilé le 12 décembre 2002 à midi, aux bureaux des Grands Ballets Canadiens de Montréal.La valeur totale approximative des prix est de 3 512 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse, Radio-Canada et aux Grands Ballets Canadiens de Montréal.\u0001 Cochez si vous ne désirez pas recevoir d'informations des GBCM ou de ses partenaires.Complétez le coupon, joignez-y une photo de votre décoration Casse-Noisette et envoyez le tout à l'adresse suivante : Concours «Déco Casse-Noisette », 4816, rue Rivard, Montréal, Qc H2J 2N6 Décorations de rêve!!! C O N C O U R S « D É C O C A S S E - N O I S E T T E » DÉCOREZ 3093379A Le père de Spider-Man poursuit Marvel LE CRÉATEUR de Spider-Man, l'incroyable Hulk et les X-Men, Stan Lee, attaque en justice les éditions Marvels Comics pour réclamer une partie des bénéfices tirés de l'exploitation cinématographique des aventures des superhéros.Les avocats de Stan Lee, 80 ans, assurent dans une plainte déposée mardi devant un juge du tribunal fédéral de Manhattan que leur client, qui est président d'honneur des éditions Marvel, aurait dû recevoir au moins 10 millions de dollars sur les bénéfices réalisés par l'adaptation au cinéma de Spider- Man, qui a été le grand succès de cette année aux États-Unis.Entré aux éditions Marvel à l'âge de 17 ans, Stan Lee en a gravi tous les échelons jusqu'à en devenir directeur artistique, mais son contrat de travail ne contenait jusqu'en 1998 aucune clause de participation aux bénéfices.Des suites des aventures des X-Men et de Spider-Man sont prévues dans les années à venir, ainsi que la sortie prochaine de L'Incroyable Hulk.3095119A Ce soir.18h30 Ramdam Quel gars a embrassé Sélina ?Thomas aurait-il un rival ?Où s'en va Israël ?20 h La loi de l'eau Un plaidoyer pour l'application immédiate d'un principe de grande précaution dans le traitement et la distribution de l'eau.21 h Points chauds Israël est-il corrompu par son occupation de la Palestine depuis 35 ans ?Réalisation-coordination : Simon Girard 3077788A HARRY POTTER 2 ET UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE MARAIS \u0002 (13+) Jeu.12:15,2:45,5:15,7:35,9:45 QUÉBEC-MONTRÉAL \u0002 (13+) Jeu.12:45,3:20,6:45,9:15 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Jeu.12:30,6:30 LA TURBULENCE DES FLUIDES (G) Jeu.3:45,9:05 8 FEMMES \u0002 (G) Jeu.12:50,4:10,6:55,9:35 MONSIEUR BATIGNOLE \u0002 (G) Jeu.1:10,3:45,7:05,9:45 DRAGON ROUGE \u0002 (16+) Jeu.12:00,3:10,6:40,9:35 LE CERCLE \u0002 (13+) Jeu.12:40,3:30,6:50,9:30 FILLES PERDUES, CHEVEUX GRAS (G) Jeu.1:00,7:00 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE\u0002 (G) Jeu.1:00,4:05,7:00,9:40 LA VÉRITÉ À PROPOS DE CHARLIE (G) Jeu.4:00,9:30 IVRE D'AMOUR \u0002 (13+) Jeu.1:20,4:00,7:10,9:25 VAISSEAU FANTÔME (13+) Jeu.12:30,3:15,6:45,9:10 ESPION ET DEMI\u0002 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:15,3:00,6:30,9:05 FRIDA \u0002 (v.française) (13+) Jeu.12:20,3:50,6:40,9:50 8 MILE\u0002(v.française)(13+) Laissez-passer refusésÁ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:20,1:20,3:20,4:15,6:20,7:15,9:20,9:50 FEMME FATALE \u0002 (13+) Jeu.12:40,3:30,7:10,9:55 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ\u0002(13+) Jeu.12:00,2:30,5:00,7:30,9:55 HARRY POTTER 2 ET UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Jeu.7:25,9:40 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Jeu.6:55,9:20 DRAGON ROUGE (16+) Jeu.9:35 L'EXPÉRIENCE (16+) Jeu.7:10,9:45 ABANDON (v.française) (G) Jeu.7:20 LE CERCLE (13+) Jeu.7:30,9:50 VAISSEAU FANTÔME (13+) Jeu.7:25,9:30 ESPION ET DEMI (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:15,9:25 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Jeu.7:20,9:30 STATION NORD (G) Jeu.7:00,9:15 FEMME FATALE (13+) Jeu.7:00,9:40 8 MILE (v.française)(13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:45 HARRY POTTER 2 ADVANCE TICKETS NOW AVAILABLE MY BIG FAT GREEK WEDDING \u0002 (G) Jeu.7:25,9:25 WHITE OLEANDER \u0002 (G) Jeu.6:40 THE RING \u0002 (13+) Jeu.7:05,9:35 8 FEMMES \u0002 (G) Jeu.9:00 THE SANTA CLAUSE 2 \u0002 (G) Jeu.7:15,9:30 FRIDA \u0002 (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.6:45,9:20 8 MILE\u0002(v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:10 BOLLYWOOD/HOLLYWOOD \u0002 (v.o.Anglaise) (G) Jeu.7:10,9:25 FEMME FATALE \u0002 (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.6:55,9:15 HARRY POTTER 2 EN PRE-VENTE DES MAINTENANT UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT 8 FEMMES (G) Jeu.9:35 DRAGON ROUGE (16+) Jeu.7:00 RED DRAGON (16+) Jeu.6:50 DES HOMMES DE MAINS (13+) Jeu.7:10 LE CERCLE (13+) Jeu.7:15,9:45 VAISSEAU FANTÔME (13+) Jeu.7:25,9:50 LA VÉRITÉ À PROPOS DE CHARLIE (G) Jeu.9:25 THE TRUTH ABOUT CHARLIE (G) Jeu.9:35 WHITE OLEANDER (G) Jeu.9:40 PUNCH-DRUNK LOVE (13+) Jeu.7:20,9:40 I SPY (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:35,9:50 FEMME FATALE (v.française) (13+) Jeu.7:05,9:25 LE SMOCKING (G) Jeu.7:30 8 MILE (v.française)(13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:55,9:20 Jeu.7:00,9:30 STATION NORD (G) Jeu.6:50,9:15 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE MARAIS (13+) Jeu.7:15,9:10 8 FEMMES (G) Jeu.7:05,9:25 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) Jeu.7:10,9:35 FRIDA (v.française) (13+) Jeu.6:55,9:30 LE NEG' (G) Jeu.7:25,9:30 STATION NORD (G) Jeu.7:00,9:15 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ (13+) Jeu.7:15,9:25 HARRY POTTER 2 EN PRE-VENTE DES MAINTENANT UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT COMMENT J'AL TUÉ MON PÈRE (G) Jeu.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 LE CERCLE (13+) Jeu.1:10,3:25,5:35,7:45,9:55 LE NEG' (G) Jeu.1:10,3:20,5:25,7:35,9:50 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) Jeu.1:25,3:45,7:20,9:40 SUR LES TRACES DU PÈRE NOÖL Jeu.1:20,3:35,7:15,9:30 ESPION ET DEMI (13+)Laissez-passer refusés Jeu.12:55,3:05,5:15,7:25,9:35 8 MILE (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:15,3:40,7:05,9:50 FEMME FATALE (13+) Jeu.1:30,3:55,7:00,9:25 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ(13+)Jeu.1:05,3:15,7:10,9:45 STATION NORD (G) Jeu.1:35,4:00,7:10,9:30 HARRY POTTER 2 ET UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT DRAGON ROUGE (16+) Jeu.9:25 LE CERCLE (13+) Jeu.7:00,9:25 VAISSEAU FANTÔME (13+) Jeu.7:30 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Jeu.7:00,9:10 ESPION ET DEMI (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:40 STATION NORD (G) Jeu.6:50,9:20 FEMME FATALE (13+) Jeu.7:10,9:30 LE NEG' (G) Jeu.7:30,9:30 8 MILE (v.française)(13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:20 HARRY POTTER 2 ET UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT VAISSEAU FANTÔME (13+) Jeu.7:25,9:30 LE CERCLE (13+) Jeu.7:15,9:35 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Jeu.7:00,9:25 ESPION ET DEMI (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:35,9:50 8 MILE (v.française)(13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:10,9:40 FEMME FATALE (13+) Jeu.7:05,9:45 STATION NORD (G) Jeu.7:30,9:55 HARRY POTTER 2 ET UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE CERCLE (13+) Jeu.7:30,9:40 ESPION ET DEMI (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:25,9:40 FEMME FATALE (13+) Jeu.7:00,9:25 STATION NORD(G) Jeu.7:10,9:30 8 MILE (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:35 HARRY POTTER 2 EN PRE-VENTE DES MAINTENANT MY BIG FAT GREEK WEDDING\u0002 (G) Jeu.7:10,9:10 SWEET HOME ALABAMA \u0002 (G) Jeu.6:55,9:20 RED DRAGON \u0002 (16+) Jeu.7:00 THE TRUTH ABOUT CHARLIE\u0002 (G) Jeu.9:35 GHOST SHIP \u0002(13+)Jeu.7:20,9:45 I SPY \u0002 (13+) Jeu.7:30,9:40 FEMME FATALE\u0002 (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.7:00,9:25 8 MILE \u0002 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:30 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Jeu.1:05,3:15,6:50,9:15 LE CERCLE (13+)Jeu.1:20,3:35, 7:10,9:35 ABANDON (v.française) (G) Jeu.3:45,9:10 VAISSEAU FANTÔME (13+) Jeu.1:25,3:25,7:25,9:20 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Jeu.12:50,3:10,6:50,9:05 ESPION ET DEMI (13+) Jeu.1:10, 3:20,7:20,9:25 STATION NORD (G) Jeu.12:55, 3:30,6:55,9:10 8 MILE (v.française) (13+) Jeu.1:00,3:40,7:05,9:30 FEMME FATALE (13+) Jeu.1:20, 3:45,7:00,9:40 SWEET HOME ALABAMA\u0002 (v.française) (G) Jeu.7:05,9:30 LE SMOCKING\u0002(G) Jeu.7:15,9:30 DRAGON ROUGE \u0002 (16+)Jeu.6:50,9:25 DES HOMMES DE MAINS\u0002 (13+) Jeu.7:10,9:15 L'EXPÉRIENCE\u0002 (16+) Jeu.7:00,9:30 LE CERCLE\u0002 (13+) Jeu.6:55,9:10 IVRE D'AMOUR\u0002 (13+)Jeu.7:00,9:10 VAISSEAU FANTÔME \u0002 (13+) Jeu.7:10,9:20 JACKASS THE MOVIE \u0002 (18+) Jeu.7:10,9:05 ESPION ET DEMI \u0002 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:20 FRIDA \u0002 (v.française) (13+) Jeu.6:50,9:25 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 \u0002 (G) Jeu.7:00,9:15 STATION NORD\u0002 (G)Jeu.6:55,9:20 FEMME FATALE\u0002 (13+)Jeu.6:55,9:25 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ\u0002 (13+) Jeu.7:15,9:35 8 MILE \u0002 (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:15 DRAGON ROUGE \u0002 (16+)Jeu.7:05,9:40 VAISSEAU FANTÔME \u0002 (13+) Jeu.7:05,9:05 ESPION ET DEMI \u0002(v.française) (13+) Jeu.7:10,9:10 FEMME FATALE\u0002 (13+)Jeu.7:15,9:45 STATION NORD\u0002 (G)Jeu.7:05,9:25 8 MILE \u0002 (13+) Jeu.7:10,9:35 HORAIRE VALIDE DU NOVEMBRE 14 AU NOVEMBRE 16 3095044A 4LP0401C1114 c4 jeudi 4LP0401C1114 ZALLCALL 67 08:55:16 11/14/02 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 4 NOVEMBRE 2002 25E SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL Le Salon des enfants CHANTAL GUY collaboration spéciale AFIN DE LES conduire imperceptiblement vers les Souffrances du jeune Werther, Stephen King ou Marie Laberge, il faut s'y prendre tôt et se lever de bonne heure ! Dès 10 h ce matin, le 25e Salon du livre de Montréal s'occupe de nourrir la tête des enfants qui sont, pour cette journée d'ouverture, les rois de la fête.Les activités spéciales de ce 14 novembre leur sont entièrement consacrées \u2014 jusqu'à la cérémonie d'inauguration du salon qui aura lieu à 18 h \u2014 de même que celles du 18 novembre, journée de clôture.Pendant ce temps, les parents pourront faire leurs emplettes de bouquins et leurs collectes de signatures.D'abord, au Carrefour, de 10 h à 14 h, Danielle Vaillancourt anime Confidences d'écrivains, une série de rencontres avec des écrivains jeunesse.Se succéderont, dans l'ordre : Gilles Tibo, Anique Poitras, Camille Bouchard, Nathalie Loignon, Élise Turcotte et Lucie Papineau.À 11 h 30 sur la mezzanine Sud, l'auteur Bernard Boucher invite les 10 à 13 ans à réinventer une légende et, de cette façon, à en comprendre les composantes.À la place Graffiti, qui sera le lieu d'ancrage des enfants pendant toute la durée du salon, alterneront de 10 h 30 à 14 h 30 les activités La lecture en cadeau et Parce que le théâtre s'écrit, se joue et se lit !.Avec La lecture en cadeau, les jeunes lecteurs rencontreront aujourd'hui Marie- Andrée Clermont, Louise Michelle Sauriol, Rollande Boivin, Jacques Foucher et Brigitte Beaudoin, tandis que la Maison Théâtre fera découvrir, par la lecture d'extraits et d'échanges avec le jeune public, les pièces de Isabelle Cauchy (Pas de problèmes !) et Sarto Gendron (eti En., pour les 13 ans et plus).À 13 h à la place SAQ, deux équipes d'adolescents s'affronteront dans le jeu questionnaire La Magie des mots consacré aux livres jeunesses sur la magie et le merveilleux, le tout à la manière du jeu Roue de Fortune.Finalement, à la Place Loto-Québec, de 10 h à 13 h 30, se tiendront une série d'animations originales, dont l'une des préférées devrait être Les Petits Cuisiniers du monde à 11 h 30 où l'actrice vedette du Monde de Charlotte, Catherine Brunet, invitera les enfants à préparer des recettes tirées du livre Les Petits Cuisiniers.Il y aura aussi une rencontre avec l'auteur des Contes d'Émile et une nuit, un atelier sur le haïku, une activité d'écriture sur les animaux et les allergies en compagnie de Brigitte Beaudoin et une lecture de conte de Robert Payant qui, pour l'occasion, revêtira un beau costume d'époque.Sans être aussi exclusives que le 14 et le 18, les autres journées du Salon du livre feront tout de même une grande place aux enfants.Outre La lecture en cadeau et les activités de la Maison Théâtre qui monopoliseront la place Graffiti, mentionnons la lecture animée en compagnie du célèbre Caillou le 16 novembre à 10 h (Place SAQ) suivie de deux rencontres avec Julos Beaucarne et Marie- Danielle Croteau.La mascotte Caillou sera d'ailleurs présente les 14, 15 et 16 de 10 h 45 à 12 h au stand Héritage (139).Le même jour à 17 h 30, grand match d'esprits vifs pour les 20 ans du Mouvement Génies en herbe.Le 17 novembre à la Place SAQ, de grosses vedettes attendent les tout petits : Rafi et Tibor de l'émission Cornemuse (à 10 h), Madame Croque-Cerise (à 11 h) et, pour les 12 ans et plus, nulle autre que la porte-parole du Salon, Dominique Demers, pour son roman Ta voix dans la nuit.À 13 h, les jeunes sont invités à se transformer en « petits débrouillards » afin de mener un tas d'expériences scientifiques.Lundi, Jacques Lalonde et Lysette Brochu raviront les enfants avec leurs histoires au Carrefour, tandis que se poursuivra le carrousel de rencontres avec les écrivains et dramaturges jeunesse.À 12 h 30, on récompensera le meilleur auteur canadien-français pour la littérature jeunesse avec la remise du prix Alvine- Bélisle.Les enfants devraient être en grand nombre pour les 25 ans du Salon du livre, un événement qui les a toujours célébrés.Surtout que cette année, il n'y a pas de grève des profs.Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © Ce sont les événements de 11 septembre qui ont déclenché l'écriture d'Ex, le plus récent roman de Patrick Raynal.Patrick Raynal : autopsie d'une époque SONIA SARFATI INVITÉ AU Salon du livre de Montréal, le directeur de la Série Noire de Gallimard, Patrick Raynal, nous arrive, son Ex au bras.Son Ex qui est, en fait, son p'tit dernier.Roman, s'entend.Un roman autobiographique, mais dans l'époque plus que dans les gens qu'il raconte.Les « confessions » d'un ancien maoïste devenu auteur de polars \u2014 car il y a des deux dans Ex, qu'il publie chez Denoël.Il pensait depuis un certain temps à se pencher sur le sujet.Il a décidé de s'y mettre sans même savoir que son camarade Olivier Rolin faisait de même, de son côté et à sa manière, dans Tigre en papier.« C'est très français, ça.Nous avons mis très longtemps à écrire sur certains épisodes de la Résistance, sur la guerre d'Algérie.Comme si nous avions besoin d'assimiler l'histoire avant de la restituer sous forme de romans.» Dans le cas de la gauche prolétarienne, il aura fallu 30 ans.Et, pour Patrick Raynal, un 11 septembre.« Ça a été le déclencheur.Je me suis alors mis à m'interroger sur le terrorisme, et ça a cristallisé en moi le fait que nous sommes cette dernière génération qui a eu le doigt aussi près de la gâchette.Quand nous en avons eu marre des actions violentes mais très symboliques \u2014 attaque d'un poste de police au cocktail Molotov, prise d'un hôpital psychiatrique, etc.\u2014 nous nous sommes réunis.Et, si nous avions continué, nous serions passés du symbole aux P-38 et aux bombes.Vraiment, quand nous nous sommes posé la question à savoir si nous continuions dans la métaphore ou passions dans la réalité, nous étions arrivés au bout de la métaphore.C'est là que nous nous sommes dissous.» Juste avant, donc, de devenir des terroristes.Patrick Raynal a été amené, ces derniers temps, à réfléchir au pourquoi de cette reddition.« Nous avions la trouille, dit-il aujourd'hui.Et aussi, il nous était difficile de continuer à dire que la France était un pays fasciste.Ce n'est pas vrai du tout.La France est un pays extrêmement démocratique, un pays de droits.Nous allions chercher nos symboles dans la Résistance : notre grande image était la Résistance française contre les Allemands.Mais ça ne marchait pas.Ça ne marchait pas du tout.Notre situation différait de celle de nos camarades italiens qui, eux, se sont retrouvés devant un État extrêmement corrompu.Eux, sont passés aux armes.Très impliqué dans le mouvement maoïste à Nice, de 1967 à 1972, le romancier a tracé dans Ex un portrait de l'époque où il fait évoluer des personnages « fabriqués avec des gros morceaux de réalité ».On rencontre ici un gardien de phare breton, autrefois militant maoïste, qui doit retrouver ses camarades d'il y a 30 ans.Sa mission, confiée par leur ancien chef de cellule, mourant, devenu conseiller pour le président de la République : répartir entre eux le magot qui devait leur servir à passer aux actes \u2014 et retrouver le traître parmi eux.Celui qui a dénoncé le groupe et provoqué sa dissolution.« Un traître, parce que cela me permettait de faire que les personnages s'interrogent sur ce qui se serait passé s'il n'y avait pas eu de traître.» Et, aussi, pour installer une tension.« L'intrigue, c'est l'outil dont je me suis servi pour raconter la période.» Avec l'intention de jeter un coup d'oeil sur cette époque « qui a dérangé tellement de monde pendant longtemps que maintenant, on voudrait bien l'évacuer en racontant des contre vérités sur ce qu'était 68 ».Et l'après 68.« Finalement, c'est presque un roman destiné aux jeunes générations, d'autant qu'il y a un mouvement de jeunes assez fort qui se cristallise autour de la globalisation.À travers ce livre, je leur dis : Pensez ce que vous voulez de nous mais voilà : nous avons eu 20 ans et voilà comment c'était.» Pour la première fois, il utilise l'écrivain pour parler directement de ses convictions.Même si c'est un peu ce qu'il fait toujours.Mais par la bande.Comme bien des auteurs de polars : « Après 72, le polar français est parti sur le lit des anciens militants de gauche.Parce qu'écrire des polars, écrire des livres sur une réalité violente et noire, était une autre façon de travailler une réalité politique \u2014 en racontant ce monde des banlieues, des ouvriers.» Comme quoi, cet ex n'en est pas vraiment un.Dans le sens que pour lui, « l'extrémisme est une manière de vivre.En fait, pouffe-t-il, il n'y a qu'en tant qu'éditeur que je me retiens.PATRICK RAYNAL est au Salon du livre vendredi de 19 h à 20 h ; samedi de 16 h à 17 h et dimanche de 12 h à 13 h.Des entrevues, des cirtiques e même que l'horaire des activités et des clavardages au Salon du livre à www.cyberpresse.ca/salonlivre PHOTOTHÈQUE La Presse © Gilles Tibo, comme bien d'autres, rencontrera les jeunes.VISA Suite de la page C1 « C'est vraiment très grave, car j'estime être l'un des rares écrivains à avoir fourni un maximum d'éclairage sur le phénomène de l'intégrisme islamique.Phénomène délétère que j'ai toujours dénoncé vigoureusement dans mes écrits.Les intégristes me vitupèrent et m'ont même récemment menacé de mort en Allemagne, un pays européen.J'ai l'impression d'avoir été floué.Je me suis engagé à lutter contre l'intégrisme et ceux qui sont censés me protéger me renvoient vers les intégristes.Ils m'isolent complètement, me fragilisent.J'ai honte d'être dans cette situation », confie-t-il, très désarçonné.Yasmina Khadra a été invité à Montréal par le Salon du livre et le consulat français.Au consulat, on n'a pas voulu commenter cette affaire.Au ministère de l'Immigration, Danielle Sarrazin nous a expliqué qu'il existait des mesures particulières s'appliquant aux anciens militaires.« On peut demander aux gens qui ont servi dans le militaire, à un moment ou dans un lieu où il y a eu une guerre civile, de donner des informations précises sur certaines actions.Et c'est au demandeur de visa de donner satisfaction à l'agent d'immigration.» Avec la collaboration de Jocelyne Lepage SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL VENEZ RENCONTRER DES PERSONNALITÉS DU MONDE LITTÉRAIRE ET CLAVARDER AVEC EUX AU KIOSQUE NOVEMBRE jeudi 14 vendredi 15 samedi 16 dimanche 17 Michel Sonia Anique Élise Pascale Tremblay Sarfati Poitras Turcotte Navarro Olivier Sylvie Ghislain Hélène Marc Rolin Desrosiers Taschereau Dorion Boilard Patrick Françoise Gaétan Serge Félix Raynal Nyssen Soucy Chapleau Tiouka Anne Denis Larry Richard Anne Richer Lazure Tremblay Hétu Nivat 12 h 14 h 16 h 18 h 20 h (France) (France) (Guyane) Commandités par le Consulat général de France à Québec HORAIRE DES CLAVARDAGES 3096339A A.C.R AAM - ARCHIVES ARCHITECTURE MODERNE ACADÉMIE DES ARTS ÉQUESTRES ADAM BIRO AGE D'HOMME (L') Éditions AIRE (L') ALAIN SEBE ALINARI AMATEUR (L') ANAKO ANANKÉ/LEANCQ ARCHIPEL l' ARCHITECTURE D'AUJOURD'HUI ARFON ARGUS VALENTINES.COM ARS LATINA ARTPRICE.COM AS L' ATELIER DES BRISANTS (L') ATLANDE ATRIUM AU PIED DE LA LETTRE BELIN BERNARD CAMPICHE BOCCA EDITORI BORD DE L'EAU BOUSSOLE LA CARNOT CARNOT PUBLISHING LIMITED CEFAL CHATELET PRESSES DU CHEVAU LEGERS CLUB DIRECTEURS ARTISTIQUES COLLECTIONNEUR COMMUNICATION NIDORF COOKSEY SHUGART COSMOPOLE COTE DE L'AMATEUR D&G MOTTE DAPPER DCL DISSONANCE DIXIT DOCUMENTATION ANÇAISE (Partiel) DORA DORMONVAL DOROTHEUM DREAMLAND DUNDURN GROUP THE ECRITURE EDIPRESSE ELAEIS Editions EMER EPEL EPH ETERNITY Publishing House EQUILIVRES ERTI EVEIL NATURE EXPRESSION CONTEMPORAINE FATON FOOTPRINT AGMENTS ANK VAN WILDER GADOURY GARDE-TEMPS GIED GODEOY JEAN-CYRILLE GOLIAS GRAFICOR PUBLICATIONS GUERIN (Chamonix) H ET O HERISSEY CHARLES HÉRON ÉDITIONS DU HERSCHER HERVAS IDLIVRE INSOMNIAQUE INTERFERENCES JAGUAR JAMENAIR LTD.JOEY CORNU ÉDITEUR INC.KAILASH LANGLAUDE LANNOO LAQUET DU LOU DU LAC Éditeurs MAGELLAN ET CIE MALIKA MANUFACTURE LA MARCUS MARSAM MARTURO MARVAL MAX MILO ÉDITIONS MEMOIRE DU LIVRE MENOR MINISTERE MULTILINGUE MM MON VILLAGE Éditions MUSEE ALBERT KAHN NAUTILUS NEIGE NM7 NORMA Éditions NUITS ROUGES OLBIA OLIZANE ONISEP OPEASI PAGE D'EUX PAGES ROMAINS PAIX de la Éditions PARC-LAFONTAINE PRESSES DU PARIS MEDITERRANEE PATINO PELICAN PÉPIN PERRON DU PETRELLE PLACE JEAN-MICHEL Éditions PLB Éditions PLUME D'OIE POINT DE SUSPENSION PÔLE PONCHET RACINE RENE CHÂTEAU RESIDENCE Éditions REVUE NOIRE SAEP SENEVE SIÈCLE Éditions du TECHNIQUE & ARCHITECTURES TELLERI THEIMER TRAIT D'UNION TROUBLE FÊTE TROUVÈRES LES UNIVERSITÉ DE LIÈGE ULG BOOKS VADE RETRO VAN DER MEER PUBLISHING VENTS DE SABLE VERTIGE GRAPHIC VIDA VIE DIFFUSION VILLEGAS Édipresse se félicite de servir tous ses éditeurs Du 14 au 18 novembre 2002 4LP0501C1114 c5 jeudi 4LP0501C1114 ZALLCALL 67 08:59:03 11/14/02 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 4 NO V EMB R E 2 0 0 2 C 5 5e RENCONTRES DU DOCUMENTAIRE Avec une présentation de Dino Tavarone Musique des films, LE PARRAIN La Strada Concerto pour trombone Concerto pour harpe Yannick Nézet-Séguin, chef Alain Trudel, trombone Jennifer Swartz, harpe Lundi 25 novembre 19h30 Conférence pré-concert 18h30 p r é s e n t e Nin RotaO En tournée dans l'île : 18, 19, 21 et 24 novembre à Hochelaga-Maisonneuve, Saint-Laurent, Rivière-des-Prairies, Outremont.Renseignements : 514 598.0870 3095509A Les Rossy contre Wal-Mart STÉPHANIE BÉRUBÉ MICHAEL ROSSY va chez Wal-Mart tous les jours.Depuis que la chaîne américaine est débarquée au Québec, le fondateur et propriétaire des magasins Rossy scrute les prix de son Goliath de compétiteur.Tous les jours.Les Wal-Mart sont devenus une obsession pour Michael Rossy et, par ricochet, pour son épouse Célia qui l'accompagne dans ses escapades, dans ses séances d'espionnage commercial.Les magasins Wal- Mart sont devenus une obsession pour les Rossy, mais lorsqu'ils en parlent, ils le font avec émotion.Dans le film Les Rossy, la cinéaste Jennifer Alleyn dresse un portrait de cet original couple.Son court métrage sera présenté deux fois dans le cadre des Rencontres internationales du documentaire de Montréal, samedi et jeudi prochain.La réalisatrice avait fait la rencontre du couple de marchands alors qu'elle travaillait sur un projet de portraits de grandes familles montréalaises, il y a quelques années.Sur sa liste se trouvait Michael et Célia Rossy, qu'elle ne connaissait pas.Bien sûr, elle avait déjà croisé un de ces magasins d'escompte au logo rouge et bleu, mais des propriétaires, elle ne savait rien.C'est à peine si elle savait que les Rossy existaient vraiment, qu'il ne s'agissait pas d'un nom de magasin emprunté au hasard.Jennifer Alleyn a eu un coup de foudre pour ces deux personnages qui sont encore aux commandes de l'entreprise qu'ils ont fondée dans les années 50.À 80 ans, M.Rossy se lève tôt le matin et va au Nautilus.Il file ensuite au bureau, où il travaille jusqu'à 17 h.Sa femme Célia travaille dans le même bureau, face à lui.Le couple a été très surpris lorsque la réalisatrice leur a annoncé qu'elle voulait faire un documentaire avec leur histoire.« Ils ne comprenaient pas pourquoi je voulais faire un film sur eux, raconte Jennifer Alleyn.Ils se demandaient si ça intéresserait les gens.» La cinéaste les a rassurés, leur a dit qu'ils étaient fascinants, ces Montréalais d'origines libanaises qui passent du français à l'anglais, qui racontent leur vie à la caméra sans pudeur, avec un mélange de tendresse et d'humour.« On a fait des beaux voyages, raconte Mme Rossy, lorsqu'elle fait le bilan de sa vie.On a vu toutes les îles.Quand on est allé à Hawaï, il y a deux, trois ans, il a fallu trouver un Wal-Mart.À Honolulu, il n'y a pas de Wal-Mart, les Wal- Mart sont où les gens demeurent (.).Le Wal-Mart était dans le champ.Ça nous a pris toute une journée, juste pour aller voir un autre Wal-Mart.» Jennifer Alleyn n'en a pas fini avec les Rossy.La cinéaste prépare actuellement un film sur l'engagement amoureux.Elle songe à retourner voir les Rossy qui sont visiblement toujours en amour.Durant le tournage du film, Jennifer Alleyn a été frappée par une pancarte de magasin qui datait du début de la chaîne.« En avez-vous d'autres trésors comme celui-là ?» a demandé la cinéaste à M.Rossy.« Oui.J'ai ma femme », a répondu le monsieur.Avant on disait que l'amour était plus fort que la police, maintenant on sait que l'amour est aussi plus fort que les Wal-Mart.La réalisatrice Jennifer Alleyn.Une promenade en compagnie d'une romancière et d'un photographe pour vous peindre le Montréal d'aujourd'hui Le jeudi 14 novembre Le vendredi 15 novembre Le samedi 16 novembre Le dimanche 17 novembre de 16 h à 17 h 30 de 17 h à 18 h de 16 h à 17 h de 16 h à 17 h Séances de signatures ART GLOBAL Stand 573 Salon du livre de Montr al Diffusion exclusive 3096124A 3095373A 3096266A 4LP0601C1114 c6 jeudi 4LP0601C1114 ZALLCALL 67 08:54:10 11/14/02 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 4 NOVEMBRE 2002 La destinée d'un souffleur d'alto ALAIN BRUNET LE JAZZ montréalais compte d'excellents souffleurs d'alto.Au plan technique, c'est-à-dire de la connaissance profonde du jazz moderne, Jean-Pierre Zanella et Rémi Bolduc arrivent en tête de file.Et puisque l'ensemble de ce dernier se produit ce soir et demain dans un Savoy, cette chaude salle du Métropolis, à peine rénové, parlons d'alto.« J'ai dû renoncer à beaucoup de travail en choisissant l'alto, confie notre interviewé.Car il y a moins de travail pour l'alto.Lorsqu'on embauche une section de vents, le trompettiste sera d'abord associé à un joueur de sax ténor, parce qu'il est dans la même clef.» Alors pourquoi l'alto dans un petit marché comme celui de Montréal, Rémi Bolduc ?« Parce que je ne pouvais jouer du ténor seulement pour des raisons pragmatiques.J'ai un son qui m'appartient à l'alto, tandis que mon jeu de ténor est banal.même s'il est bon.Ça ne me satisfait pas.Vous savez, il existe une grande solidarité entre les joueurs d'alto, parce qu'il n'y en a pas beaucoup, même à New York \u2014 Steve Coleman, Greg Osby, Kenny Garrett, Steve Wilson, Vincent Herring.» La contrainte mène l'artiste à se distinguer.C'est évidemment le cas des joueurs d'alto qui durent.« Ils sont souvent plus intellectuels, fait remarquer Bolduc.Moimême j'ai eu tendance à beaucoup analyser ce que je faisais, j'ai beaucoup étudié.Au fil du temps, j'ai rencontré des grands joueurs qui n'abordaient pas le jazz ainsi.Ils jouaient ! Ils se laissaient aller, ils n'intellectualisaient pas leur jeu.Ça m'a frappé.» « Lorsque j'ai rencontré Joe Lovano il y a deux ans, il m'a dit écoute, arrête donc de faire de la technique.Tu sais jouer, tu joues bien, cesse de t'en faire, laisse-toi aller.Puisque Joe est une de mes idoles, j'ai suivi son conseil.Depuis, je ne passe plus des heures à répéter ma technique acquise.Aujourd'hui, ma musique est plus organique, plus proche de l'émotion.Une question de confiance, finalement.Au Savoy, l'ensemble de Rémi Bolduc présentera l'album Renaissance, paru l'an dernier sur Effendi.« Nous avons déjà joué ce répertoire, mais il faut le faire découvrir à d'autres.Mon dernier concert, par exemple, avait été présenté en mai avec le guitariste new-yorkais Ben Monder, j'avais écrit tout un répertoire pour ça comme je l'avais fait précédemment avec le pianiste Kenny Werner et le contrebassiste Marc Johnson.Chaque fois que tu montes un répertoire avec des invités spéciaux, c'est bien mais c'est beaucoup d'énergie pour une seule fois.C'est qu'il faut aussi jouer ce qu'on a enregistré localement, il faut que les amateurs d'ici découvrent cette musique.» Ainsi, la formation locale de Rémi Bolduc sera composée du contrebassiste Zack Lober, du batteur Dave Laing et du pianiste John Roney.« Toujours jouer avec le même monde, ça peut être néfaste, fait-il remarquer.C'est pourquoi j'aime alterner, établir aussi des liens avec des joueurs réputés, des mentors qui m'inspirent.À Banff, par exemple, j'ai fait la rencontre de Chris Potter, Dave Douglas et Joe Lovano.J'ai pu jouer en concert avec eux, j'ai gardé contact, sans négliger ma formation locale.» Père de deux enfants, Rémi Bolduc est chargé de cours à Mc Gill, il enseigne l'improvisation, le saxophone et la musique des ensembles.Bolduc a-t-il choisi une vie pépère pour autant ?« Si tu te ramasses à 40 ans et que tu es encore jazzman, tu enseignes.Tu ne le fais pas 40 heures par semaine, tu restes à l'université pour répéter, tu évolues dans un contexte musical.J'ai donc une stabilité financière et beaucoup de temps libre.» Partenaire de la compagnie de production Art & Soul, Rémi Bolduc a décidé de s'organiser plutôt que de se faire organiser.« Ce qui m'a poussé dans le derrière, ça a été d'avoir une famille.Fini les appartements partagés à quatre gars ! » résume-t-il.Le musicien aurait même pu décider de passer à autre chose, vu ses responsabilités.Il n'en a jamais été question.« Je ne peux rien faire d'autre, de toute façon.Faire du jazz n'est pas un choix, c'est une nécessité.Aussitôt que j'arrête de jouer, je capote ! Mais je suis conscient de ma situation : le jazz n'est pas la musique de tout le monde, il faut vivre avec cette réalité.Même dans ma famille, il n'y a pas de musiciens, je ne parle pas de musique avec mes amis, mes parents assistent rarement à mes concerts.» Issu d'un milieu ouvrier de Saint-Hyacinthe, Rémi Bolduc a saisi sa destinée dès l'adolescence.« J'ai appris le saxophone en secondaire III, j'ai commencé à travailler un an plus tard dans les orchestres de cabane à sucre.À 15 ans, je gagnais ma vie, j'ai pu payer mes études collégiales à Drummondville, pour ensuite poursuivre à l'université Concordia.À Montréal, j'ai rapidement trouvé du travail dans des groupes pour me retrouver dans le big band de Vic Vogel.» Deux décennies plus tard, Rémi Bolduc s'affirme comme l'un de nos meilleurs solistes, compositeurs et instrumentistes.Sans se prendre pour acquis, assure-t-il.« J'essaie toujours d'évoluer, d'apprendre ce que je ne maîtrise pas.J'ai besoin de pousser, et il n'y a qu'une façon pour y parvenir : accepter qu'il y a toujours une difficulté dont tu viendras à bout.Moi je ne me décourage pas.Les maîtres m'inspirent, les meilleurs techniciens ne me dépriment pas.» Le Rémi Bolduc Jazz Ensemble se produit ce soir et demain au Savoy (Métropolis), dans le cadre de la série Jazz à l'année du Festival international de jazz de Montréal.en collaboration avec la Faculté de musique de l'UdeM, l'ambassade de l'Indonésie à Ottawa et le consulat général d'Indonésie à Toronto.en collaboration avec la Faculté de musique de l'UdeM, l'ambassade de l'Indonésie à Ottawa et le consulat général d'Indonésie à Toronto.en collaboration avec la Faculté de musique de l'UdeM, l'ambassade de l'Indonésie à Ottawa et le consulat général d'Indonésie à Toronto.eL se s f fffofofoooono dn sd s s sssses re or no tntttt t v vvvvev re sr és sé s à àààà à l lllalaaala a f fffofofoooono dn ad tattttitiotiiioioooiono n B BBBBaB lalilllil iiil i Hi H HHHHaH tattttiti tiii i vi v vvvvev ne an na tntttt t e eeeene n a aaaaiaidiiididddided e a aaaaua xu x v vvvviviciiicicccictcttttitimtiiimimmmimm ese s d dddded e l l' lll'la'''la'aaa'ata eteteeeene tnttttatataaaatatttt t d ddddud u 1 111121 2 o ooooco tcttttototoooobo rb er .e mmmm Concert bénéfice Solidarité Bali Présenté par Le gamelan Giri Kedaton En résidence à Les fonds seront versés à la fondation Bali Hati venant en aide aux victimes de l'attentat du 12 octobre.Le 16 novembre 2002, 20 h Billets V.I.P.100 $ Buffet indonésien sur place à 17 h avec l'ambassadeur et spectacle Parterre 25 $ Balcon 15 $ Étudiants 10 $ Salle Claude-Champagne 220, av.Vincent-d'Indy Métro Édouard-Montpetit Billets en vente sur le réseau Admission Tél.: (514) 790-1245 et à la porte La Maison Théâtre buissonnière présente Billets en vente (514) 288-7211 poste 1 ou (514) 790-1245 1 800 361-4595 www.maisontheatre.qc.ca Du 12 au 18 novembre 2002 Un spectacle des Productions Nathalie Derome Texte, mise en scène et interprétation : Nathalie Derome Scénographie : Yvon Proulx Sonorisation : Bernard Grenon Éclairages : Stéphane Ménigot Conseiller pour l'adaptation jeune public : Benoît Vermeulen à 12 ans âge minimum COMPLET Métro Berri 245, rue Ontario Est, Montréal 3082688A SPECTACLES Cinémas indépendants AMALGAME suivi de ABBAS KIAROSTAMI, VÉRITÉS ET SONGES Cinémathèque québécoise (salle Feernand- Seguin) : 19h.BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE Cinéma Beaubien : 13h,15h30,18h30,21h30.BOWLING À COLUMBINE : LE JEU DES ARMES Ex-Centris (salle 3 - Cassavetes) : 14h, 16h30,19h,21h20.BULLY Cinéma du Parc (2) : 21h30.CASA LOMA Cinéma Parallèle : 15h15,21h10.COURTS MÉTRAGES 1 Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra) : 18h30.FILS (LE) Cinéma Parallèle : 13h,17h10,19h10.INSAISISSABLE (L') Goethe-Institut : 20h.INTERVENTION DIVINE Ex-Centris (salle 2 - Fellini) : 15h30,17h25, 19h20,21h30.LE DIABLE SOUFFLE Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra) : 20h30.MARAIS (LE) Cinéma Beaubien : 13h15,15h15,17h30, 19h15,21h15.NÈG (LE) Cinéma Beaubien : 12h30,14h45,17h15, 21h45.SCARLET DIVA Cinéma du Parc (2) : 17h30,19h30.SECRETARY Cinéma du Parc (1) : 17h15,19h15,21h15.TREMBLING BEFORE G-D Cinéma du Parc (3) : 17h,19h,21h.Cinemania MONSIEUR BATIGNOLE : 19h, 20h40.SUEURS : 21h, 22h45.Auditorium Maxwell Cummings du Musée des Beaux-Arts de Montréal (1379, Sherbrooke O.) Danse PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) 21, et O Corpo, avec le Grupo Corpo : 20h.TANGENTE (840, Cherrier) Groove avant de crever, de Charmaine Leblanc : 20h30.FONDERIE DARLING (745, Ottawa) Anima, de Michel Lemieux et Victor Pilon.Avec Michel Lemieux, Pierre-André Côté, Noémie Godin-Vigneau et Tom Walsh : 21h.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BONPASTEUR Concours OSM : dès 9h30.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Les Voix Baroques.Concerts CBC : 19h30.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Jacques Lacombe.Brian Manker, violoncelliste, Chorale de l'Accueil Bonneau.Simple Symphony (Britten), Concerto pour violoncelle (Walton), Symphonie no 4 (Beethoven) (+ guignolée au profit de l'Accueil Bonneau.Matins symphoniques Métro : 20h30.- Cavalleria rusticana (Mascagni) et I Pagliacci (Leoncavallo).Opéra de Montréal.Vladimir Grishko et John Mac Master, ténors, Sonia Racine, mezzosoprano, Christiane Riel, soprano, Jeffrey Kneebone, baryton.Mise en scène : Michael Mc Caffery.Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur de l'OdM.Dir.Marco Parisotto : 20h.PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Ensemble de cuivres Québec-Birmingham.Gabrieli, Britten, Speer, Plog, Richards, Jones Demers : 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Faculté de musique) Forum international des Jeunes compositeurs : répétitions publiques : 9h30, 14h.STUDIO-THÉÂTRE (Place des Arts) Pierre Leduc, pianiste.Jazz.Mélodînes : 12h10.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Ensembles de musique de chambre de Mc Gill : 20h.MONUMENT-NATIONAL La Pietà.Dir.Angèle Dubeau, violoniste.Vivaldi, Holst, Chopin, Glick, Wiren, Popper, Dompierre : 20h.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Du temps d'antennes, de et avec Nathalie Derome.Sam.et dim.,15h.(7 à 12 ans) CENTRE CULTUREL DE BELOEIL Petit Pierre, de Suzanne Lebeau.Dim.,15h.(8 à 12 ans) 3092540A présente MA PREMIÈRE PLACE desARTS 9E ÉDITION QUI ?Vous êtes auteur-compositeur et / ou interprète et chantez en français OÙ ?Au Studio-théâtre Stella Artois de la Place des Arts QUAND ?Les lundis soirs de janvier à juin PRIX À GAGNER ! PRIX DISTINCTION STELLA ARTOIS \u0001 PRIX DISTINCTION RENÉ MALO PRIX HYDRO-QUÉBEC \u0001 PRIX RADIO-CANADA \u0001 PRIX OFQJ RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTION Jusqu'au 15 novembre (514) 285-4343 Concours 20022SA0IS0ON3 14, 15, 16 NOV 2002 - 20H Grupo Corpo BRÉSIL BILLETS (514)842-2112 ADMISSION (514)790-1245 3087563A BILLETS DISPONIBLES À LA BILLETTERIE DU CENTRE BELL, SUR ADMISSION OU COMPOSEZ LE 514.790.1245/1.800.361.4595.COMMANDEZ PAR INTERNET WWW.ADMISSION.COM.6 DÉCEMBRE EN VENTE LE SAMEDI 16 NOVEMBRE À MIDI! EN MAGASIN! BRYAN ADAMS M E V O I L À 5 DÉCEMBRE - ARENA ROBERT GUERTIN HULL - EN VENTE CE SAMEDI À 10H! 7 DÉCEMBRE - COLISÉE PEPSI - QUÉBEC EN VENTE CE SAMEDI À 10H! 8 DÉCEMBRE - COLISÉE DES BOIS FRANCS VICTORIAVILLE - EN VENTE CE SAMEDI À 10H! 9 DÉCEMBRE - CENTRE GEORGE VÉZINA - CHICOUTIMI EN VENTE CE SAMEDI À 10H! BILLETS DISPONIBLES À TOUS LES POINTS DE VENTE RÉGULIERS.3095959A Semaine nationale de prévention de la toxicomanie Du 17 au 23 novembre 2002 brisez le silence Et si c'était vous ?Ne manquez pas ce cahier spécial dans du samedi 16 novembre 4LP0701C1114 c7 jeudi 4LP0701C1114 ZALLCALL 67 09:01:04 11/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 4 NOVEMBRE 2002 C7 COUP DE COEUR FRANCOPHONE La poésie du Grand Nord ALEXANDRE VIGNEAULT ELLE VIENT de Salluit, un village d'à peine mille âmes situé au bout du Grand Nord, sur le détroit d'Hudson.Lui, a grandi à Rouyn- Noranda, capitale du « Petit Nord » abitibien.Elle cherchait un partenaire pour mettre de la musique sur ses mots ; lui, voulait une voix pour faire voler ses airs.Comme le hasard fait parfois bien les choses, ils se sont rencontrés à Montréal lors d'une exposition de photos du Grand Nord.« Ça faisait longtemps que je cherchais une voix, expose Alain Auger, je suis tombé en amour avec la sienne et avec son émotion.» Elisapie Isaac, elle, s'est engagée dans le projet avec timidité.Peut-être serait-il plus juste de parler de méfiance.Elle craignait qu'il ne la regarde de haut.Parce qu'elle n'a pas fait d'école de musique et, surtout, parce qu'il est blanc et qu'elle est inuk.« On se sent toujours moins intelligent que les Blancs », lance la chanteuse qui a aussi participé à deux documentaires de l'ONF s'intéressant à l'identité des peuples nordiques dans la modernité.Son rapport avec la société blanche a longtemps été nourri d'un embêtant sentiment d'amour-haine.« Ma mère me disait toujours que Montréal et le Sud, ce n'était pas pour moi, mais j'ai toujours été attirée, explique-telle.Je me suis dit qu'il fallait que j'aille voir.Quand je suis venue à Montréal, je me sentais un peu comme si je couchais avec l'ennemi.» Le lent apprivoisement des deux partenaires a porté ses fruits et même donné une direction au groupe.Taima signifie « assez » en inuktitut.L'idée de départ était de faire des chansons coup de poing qui diraient aux Blancs d'arrêter de vouloir tout contrôler et aux Inuit d'arrêter de se poser en victimes.Le duo a toutefois nuancé ses propos.Plutôt que de provoquer, il veut toucher.Taima Project plaide pour le r e s p e c t mutuel.« C'est plus sain, estime Elisapie Isaac.Ce qui m'intéresse, c'est le contact humain.Calmes, enveloppantes et légèrement atmosphériques, les quelques chansons gravées sur leur démo plantent le décor pour des échanges paisibles.La voix claire et pure de la chanteuse inuk survole avec élégance un rock peinard, teinté de country.Alain Auger a composé des musiques de films et ça se sent.« Les gens disent qu'ils sentent le froid et l'espace, avance la chanteuse, c'est ce que j'ai en moi.» Taima Project a rapidement décidé de ne pas faire exotique.On ne trouve quasiment aucune trace de la tradition musicale inuk dans ses chansons.Leur belle étrangeté tient à la musicalité de la langue inuktitut.« Elisapie a une manière très naturelle, dit Alain Auger.Sa langue impose un phrasé unique.» Un univers à découvrir ce soir au Lion d'or, en première partie de Fredric Gary Comeau.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Rick Bourque, Vicky Martel, Philippe Duong et Steve Nadeau donnent une grande polyvalence rythmique à Vénus3.L'onde de choc Vénus 3 ALEXANDRE VIGNEAULT « Vénus 3, c'est un antidote aux ballades », lance-t-elle, avec son aplomb habituel.Moins d'une heure avant le lancement de Sur quelle planète, qui avait lieu mardi au Café Campus, Vicky Martel pétait le feu.Sa voix, son rire, ses gestes, tout en elle débordait d'électricité.Rien d'inhabituel.Chaque fois qu'on la rencontre, on s'imagine que son régime quotidien doit se composer de bâtons de dynamite nappés de sauce aux stéroïdes, qu'elle accompagne d'une bonne bouteille de Guru.Le bruit courait que le nouveau disque de Vénus 3 serait un peu plus posé que l'album éponyme, que les bousculades ska-punk avaient fait place à un rock un peu plus nuancé.Dans les airs, le premier extrait, semblait confirmer la rumeur avec son goût de funk sournois.jusqu'au refrain hard-technoïde.« On s'est encore emporté », admet Vicky Martel en riant.Non, Vénus 3 ne s'est pas vraiment calmé.Passer du rock déchaîné à une pop valium, ça ne ressemble pas tout à fait à leur conception de la musique.Mettons que l'escouade enragée a plus d'atomes crochus avec Rage Against the Machine, Red Hot Chili Peppers et Fishbone.Des formations qui ne sont pas reconnues pour chanter des berceuses.Sur quelle planète n'est pas pour autant un disque de rock unidirectionnel.Avec l'aide de Haig V.(Bran Van 3000), Vénus 3 a exploré le funk (Dans les airs), le reggae (L'effet.pour la vie), des rythmes brisés empruntés à la musique électronique (Ton nuage), en plus de flirter avec le hard rock et le ska, et de refaire Eleanor Rigby avec du mordant.« Dans le groupe, on aime les beats et puisqu'on a une méchante section rythmique, on exploite cet aspect-là au maximum », expose la chanteuse.La signature de Vénus 3 tient moins aux mélodies qu'à sa polyvalence rythmique.Lorsqu'il empoigne sa guitare, Steve Nadeau développe des riffs qui tuent ou agence des accords comme s'il usait de couleur plus ou moins intenses.Rick Bourque cogne toujours juste et fort.L'ingrédient secret, c'est peutêtre la basse toujours divertissante de Philippe Duong.Ne manque plus que la voix de Vicky Martel pour mettre le feu aux poudres.Où sont les cuivres qui pétaradaient sur le premier disque ?Vénus 3 les a un peu mis de côté.« On les utilise d'une façon différente, plus économe, suggère la chanteuse.Les cuivres tranchants, on en avait mis en masse sur le premier disque, on ne voulait pas refaire la même chose.» L'équation Vénus 3 = ska ne tient plus la route, qu'on se le tienne pour dit.« De toute façon, on a toujours pris nos distances par rapport à ça, on n'a jamais eu l'impression d'être un groupe ska.» La musique, selon Vicky Martel, est une onde.Dans le cas de Vénus 3, c'est une onde de choc.Le groupe présente ses nouvelles compositions ce soir au Club Soda lors d'un programme triple qui met également en vedette Ève Cournoyer et Dobacaracol.Une sortie de filles qui ne s'en laissent pas imposer.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Elisapie Isaac et Alain Auger forment le duo Taima Project.FLASHES Melon-Galia reçoit le prix Québec/ Wallonie-Bruxelles.LA FORMATION belge Melon-Galia, en spectacle hier au Coup de coeur francophone, a reçu le prix Québec/Wallonie-Bruxelles du disque 2002.Originaire de la communauté française de Belgique, Melon Galia a été primé pour sa musique « agréable et fraîche », ses arrangements « imaginatifs » et aussi pour son « dosage calculé de naïveté » par un jury de la Commission mixte permanente Québec/Wallonie Bruxelles.Le prix, accompagné d'une bourse de 5000 $ et d'une aide de 10 000 $ pour la mise en marché du disque sur le marché québécois, vise stimuler les échanges commerciaux et artistiques entre la Belgique et le Québec.Il est remis en alternance à un artiste du Québec et de la Communauté française de Belgique.et Polly-Esther, un prix Étoiles TOUJOURS dans le cadre de Coup de coeur francophone, le réseau de musique continue de Radio-Canada, Galaxie, a remis un prix Étoiles à Polly-Esther.Cette bourse de 2000 $ fait partie d'un programme visant à découvrir, à stimuler et à promouvoir le talent musical canadien.Le groupe Polly-Esther, composé de Rachel Duperreault et Anique Granger, fait partie d'une centaine d'artistes récompensés par le programme à ce jour.Le duo qui combine guitare, violon et voix, a tout récemment fait le lancement d'un troisième album intitulé Les Cent Pas.Le réseau Galaxie offre 30 chaînes de musique 24 heures sur 24, sans publicité ni interruption et inclut Bande à Part, Franco Country, Souvenirs, Franco Pop, Nostalgie et Mousses Musique.\u2014 Alexandre Vigneault Le prix du grand public 2002 au Salon du livre de Montréal Faites votre choix ! 25 ans au coeur du livre Participez au 19e concours LE PRIX DU GRAND PUBLIC Salon du livre de Montréal et La Presse et votez pour le plus apprécié des succès de librairie de l'année.Vous pourriez gagner l'un des quatre certificats-cadeaux d'une valeur de 250 $ offerts par le Salon, en choisissant le livre le plus populaire d'un auteur québécois parmi les succès de librairie de la dernière année ayant été recensés par l'Association des libraires du Québec.L'auteur du livre le plus populaire méritera une bourse de 2 500 $ offerte par La Presse ainsi qu'une oeuvre de l'artiste verrier Denis Gagnon qui lui seront remises le lundi 18 novembre.Les noms des gagnants des certificats-cadeaux seront dévoilés à ce moment et annoncés dans La Presse.Faites votre choix parmi les noms suivants.Indiquez celui-ci sur le coupon-réponse et échangez votre bulletin aux guichets du Salon du livre de Montréal contre une entrée à tarif réduit, soit 3 $ (taxes incluses), les jeudi 14 (9 h à 21 h) et vendredi 15 novembre (9 h à 21 h) à la Place Bonaventure.1.Putain - Nelly Arcan (Seuil) 2.Ouf ! - Denise Bombardier (Albin Michel) 3.Mistouk - Gérard Bouchard (Boréal) 4.Quatre saisons de Violetta - Chrystine Brouillet (Denoël) 5.Le Goût du bonheur - Marie Laberge (Boréal) 6.Livre noir du Canada anglais - Normand Lester (Les Intouchables) 7.Le coeur est un muscle involontaire - Monique Proulx (Boréal) 8.Full sexuel; la vie amoureuse des adolescents - Jocelyne Robert (L'Homme) 9.Music-Hall ! - Gaétan Soucy (Boréal) 10.Bonbons assortis - Michel Tremblay (Leméac) www.s a l o n dul i v r e demontreal.com LE PRIX DU GRAND PUBLIC 2002 Faites votre choix / ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone (rés.) : Téléphone (trav.) : Mon choix se porte sur le numéro : Titre : Déposez ce bulletin, déjà complété, au guichet du Salon du livre de Montréal et obtenez une entrée à tarif réduit, soit 3 $ (taxes incluses), le jeudi 14 novembre (9 h à 21 h) ou le vendredi 15 novembre (9 h à 21 h) à la Place Bonaventure.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.14,18 novembre 3093150A 4LP0801C1114 c8 jeudi 4LP0801C1114 ZALLCALL 67 08:59:11 11/14/02 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 4 NO V EMB R E 2 0 0 2 PUZZLE DANSE RENCONTRE CHORÉGRAPHIQUE FRANCE-QUÉBEC 4 chorégraphes 4 duos hommes-femmes 4 histoires Cette tournée est rendue possible grâce au programme Accueil de spectacles étrangers du Conseil des arts et des lettres du Québec et à la Délégation du Québec à Paris.FRANCE : Denis Plassard / François Veyrunes QUÉBEC : Hélène Blackburn / Harold Rhéaume Montréal - 20-21-22-23 novembre 514.525.1500 Sainte-Geneviève - 24 novembre 514.626.1616 Lennoxville - 26 novembre 819.822.9692 Québec - 28-29-30 novembre 418.643.8131 Baie-Comeau- 4 décembre 418.295.2000 Le Bic - 6 décembre 418.736.4141 TOURNÉE AU QUÉBEC 3091097A FLASHES Applicable à toute nouvelle entente de deux ans.Limite de 1000 minutes pour les appels effectués les soirs et week-ends.Les minutes supplémentaires seront facturées 25 cents la minute.Les appels de jour de semaine doivent être effectués entre 7 h et 20 h, du lundi au vendredi.Limite de 2 500 messages texte entrants.Chaque message texte supplémentaire sera facturé 15 cents.Les frais d'accès au système et au service d'urgence 911, les frais d'interurbain et de déplacement, les frais liés aux services additionnels en option, la messagerie texte facturée à l'utilisation ainsi que les taxes exigibles associées à ces services seront également facturés mensuellement.Certaines conditions s'appliquent.Offre disponible jusqu'au 31 décembre 2002.MCRogers Communications inc.Utilisé sous licence.MDAT&T Corp.Utilisé sous licence.CONSULTEZ LE WWW.ROGERS.COM/CADEAU, COMPOSEZ LE 1 800 IMAGINE OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERSMC AT&TMD PARTICIPANTS.ACHETEZ EN LIGNE ÉPARGNEZ MOTOROLA C333 2499 $ Ça va vibrer à Noël Forfait Maximum: seulement 25$ par mois Soirs et week-ends Messages texte entrants sans frais En prime : 100 minutes de jour / mois Affichage des appels MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 Centre Eaton (514) 844-9036 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Place-Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Centre Rockland (514) 735-4086 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 505, boul.de Maisonneuve O.(514) 845-8353 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 438, rue Isabey, bur.108 (514) 340-1161 Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 Complexe Desjardins (514) 842-0288 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 DRUMMONDVILLE 1565, boul.Lemire (819) 478-0851 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 Promenades Drummondville (819) 475-5024 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 Galeries Granby (450) 375-4355 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 Galeries Joliette (450) 760-3000 LA PRAIRIE 50, boul.Taschereau (450) 444-0091 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 3364, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 581-4666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE 209, boul.Curé-Labelle (450) 971-0707 Place Rosemère (450) 971-2000 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 108, boul.du Carrefour (450) 431-2355 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL 2605, chemin Saint-Roch (450) 742-9600 Promenades de Sorel (450) 746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 Centre Les Rivières (819) 694-6812 VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 VICTORIAVILLE 495, boul.des Bois-Francs Sud (819) 758-8840 ® 3092169A Le chef apprenti Jean-Philippe Tremblay remporte un prix en Grèce JEAN-PHILIPPE TREMBLAY, le chef apprenti de l'Orchestre du Centre national des arts d'Ottawa, a récemment obtenu un prix en Grèce.L'apprenti maestro, originaire de Chicoutimi, a reçu le prix du Candidat préféré de l'orchestre au Concours international de direction d'orchestre Dmitris Mitropoulos 2002, ainsi qu'une mention honorable du jury au concours de cette année qui s'est tenu le 6 novembre à Athènes.Ce sont les musiciens de l'Orchestra of Colours qui se produisent sous la baguette des finalistes et qui choisissent le lauréat du prix du Candidat préféré de l'orchestre.Les deux prix cumulés de M.Tremblay représentent une valeur approximative de 6000 $.Jean-Philippe Tremblay était le seul Canadien parmi les 16 finalistes retenus sur plus de 250 candidats du monde entier.Né à Chicoutimi en 1978, il est considéré comme l'un des chefs d'orchestre les plus prometteurs du Canada.À l'occasion de la sortie de son nouveau magazine, venez rencontrer Ricardo Larivée au Salon du Livre de Montréal, samedi de 13 h à 14 h au kiosque 3096115A "]