La presse, 26 octobre 2002, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H1026 H1 sam.6LP0101H1026 ZALLCALL 67 21:21:38 10/23/02 B 1127$ Oasis Cancun CANCUN Réservez tôt et obtenez jusqu'à 1350$ de rabais par couple obtenez 38 milles de récompense Départs 3 et 4 novembre 1 semaine, tout inclus 1077$ Dominicus Palace BAYAHIBE obtenez 37 milles de récompense 41/2 Départ samedi le 2 novembre 1 semaine, tout inclus 1227$ Beaches Varadero VARADERO obtenez 45 milles de récompense 41/2 Départ dimanche PM le 3 novembre 1 semaine, tout inclus Suite junior, 827$ Decameron San Luis SAN ANDRÈS obtenez 29 milles de récompense Départ lundi le 4 novembre 1 semaine, tout inclus 1257$ Barcelo Bavaro Beach PUNTA CANA obtenez 44 milles de récompense Départ vendredi AM le 1er novembre 1 semaine, tout inclus Prix par personne en occupation double, taxes incluses pour des départs aux jours de vol et entre les dates annoncées.D'autres vols peuvent être disponibles avec supplément.Nombre de places limitées.Sujet à changement sans préavis.Tarifs en vigueu r pour les nouvelles réservations à partir du 26 octobre 2002.Les rabais réservez tôt s'appliquent sur des séjours de 2 semaines sur des réservations effectuées jusqu'au 15 novembre pour des départs entre le 2 janvier et le 30 avril 2003.Tous les détails en agence.Détenteurs d'un p ermis du Québec.31/2 3084417A 6LP0201H1026 H2samedi 6LP0201H1026 ZALLCALL 67 22:44:42 10/23/02 B H2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 O C T O B R E 2 0 0 2 WINNIPEG VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 ou 1-800-667-6070 Prix par personne, occ.double.Taxes incluses LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL NOËL À PRAGUE, 19 au 28 déc.(circuit Prague, Vienne, Salzbourg), 2 repas/jour 2 299 $ THAÏLANDE, 25 janv.au 11 fév., tour guidé en français (visites + 40 repas) 2 299 $ LONG SÉJOUR À NICE, 4 au 24 mars, hôtel bien situé, 2 repas/jour (vin incl.) + exc.2 249 $ SPLENDEURS DU VIETNAM, 7 au 25 fév.(grand circuit + visites + tous les repas) 3 149 $ LONG SÉJOUR EN ALGARVE, 5 au 26 mars (studio tout équipé bien situé) 1 339 $ Hollande, 10 au 20 avril (AMSTERDAM/VOLENDAM/MARKEN/DELFT/LAHAYE), 9 repas ++2 149 $ BRÉSIL AUBAINE : Rio et Paraty, 19 au 27 fév.(18 repas inclus) 1 999 $ AGADIR + circuit des villes impériales, 6 au 20 mars (2 repas/jour) 1 899 $ PARIS aubaine, 24 mars au 1er avril, hôtel central, 2 repas/jour (vin incl.) 1 399 $ LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS ÎLES CANARIES, éternel printemps, 14 janv.au 4 fév., formule tout inclus 2 759 $ COSTA DEL SOL, plusieurs départs dès le 11 fév., séjour 2, 3 et 4 sem., à partir de 1 719 $ COMBINÉ COSTA DEL SOL/ÎLES BALÉARES, 11 mars au 3 avril 2 699 $ COMBINÉ COSTA DEL SOL/MADRID, 18 mars au 7 avr., séjour et découverte 2 529 $ COMBINÉ COSTA DEL SOL/PORTUGAL, 9 au 30 avr., séjour et circuit 2 519 $ COMBINÉ COSTA DEL SOL/MAROC, 16 avr.au 9 mai, séjour et circuit 2 589 $ LA TURQUIE, 16 avr.au 3 mai, hôtels 4 et 5 étoiles, circuit, 45 repas incl.3 269 $ L'AMÉRIQUE NOËL À QUÉBEC (1 jour/2 repas), 14 décembre (garanti!) 99 $ Détenteur des permis du Québec.Céline Dion à Las Vegas (5 jours), 3-7 avril ou 4-8 avril 2003 1299 $ Hôtel Imperial Palace, départ accompagné, billet de spectacle inclus! La belle maison de Gabrielle Roy MARIO FONTAINE RUE DESCHAMBAULT n'est pas que le titre d'un des ouvrages les plus touchants de Gabrielle Roy.C'est aussi là que la romancière franco-manitobaine est née, au coeur de Saint-Boniface, dans une maison pas très grande mais chaleureuse qu'un groupe de passionnés s'affaire à remettre à son état d'origine.Si tout va bien, elle devrait ouvrir ses portes aux visiteurs au printemps 2003.Et si tout va encore mieux, la maison voisine fera elle aussi partie du tout, avec son magasin de souvenirs et son salon de thé.Ça, c'est dans un monde idéal.Car depuis cinq ans que la Corporation de la maison Gabrielle-Roy a été mise sur pied, rien n'a été facile.Il a fallu refaire les fondations, remettre les ouvertures à leur emplacement initial, enlever jusqu'à 19 couches de peinture pour trouver l'originale, satisfaire aux normes extrêmement strictes que le gouvernement applique aux musées.Résultat : une tâche plus longue que prévue, et beaucoup plus chère.De 200 000 $, le coût de la réhabilitation de la maison passera en effet à quelque 700 000 $.Heureusement, les fonds continuent d'entrer.Jusqu'à la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal qui y est allée d'un prêt sans intérêt et renouvelable de 40 000 $.« On voulait dire aux Québécois qu'ils ne sont pas absolument entourés de gens hostiles ou indifférents », d'expliquer le président de la SSJB-M, Guy Bouthillier.Une enfance heureuse Cette maison a été construite en 1905.Il n'y en avait qu'une autre sur la rue à cette époque, celle des Bernier.Léon Roy, le père de Gabrielle, s'en inspira donc, au grand dam de sa femme : les Bernier étaient farouchement conservateurs, et les Roy tout aussi farouchement libéraux.« Une imitation aussi servile », selon les mots de madame, ça ne se faisait pas ! Quand Gabrielle est née, en 1909, Léon gagnait bien sa vie comme agent d'immigration.Mais le gouvernement « change de couleur » et il perd son emploi.Il ne retrouvera jamais un boulot aussi intéressant, et surtout aussi rémunérateur.La famille prend donc des pensionnaires, dont un Noir \u2014 dont il est question dans Rue Deschambault \u2014 descendu du train à l'ancienne gare du Canadian Northern, juste au bout de la rue.L'édifice existe toujours et s'appelle justement, aujourd'hui, la « Vieille Gare », un (excellent) restaurant français voisin d'un terrain qu'on souhaite transformer en parc Gabrielle Roy.La jeune fille connaît une enfance heureuse.Le soir, dans sa chambre tout en haut, elle se met à rêver de devenir écrivain en regardant à travers sa lucarne.Elle commencera, plus modestement, comme institutrice.Puis, elle partira en Europe en 1937 étudier l'art dramatique.Son père est mort, sa mère et ses soeurs vivent dans l'indigence.Au point où la maison est vendue 1862 $ par la ville, pour taxes non payées.« Au foyer de personnes âgées, il y a encore des gens qui reprochent à Gabrielle d'avoir abandonné sa mère, d'avoir choisi d'écrire au lieu de revenir ici pour enseigner et apporter son salaire à la maison », constate Annette Saint-Pierre, l'âme dirigeante des travaux en cours.Une grande admiratrice aussi, mais pas aveugle.« Elle avait du caractère, Gabrielle.Je suis allée un jour la chercher à la gare de Winnipeg, mais on est arrivés une demi-heure en retard à cause de la circulation.Elle était furieuse », se souvientelle.Haut lieu du tourisme Mme Saint-Pierre et les experts qui la secondent poussent la méticulosité jusqu'à avoir retrouvé le nom des plantes que Léon Roy mettait dans ses jardinières.Elles reprendront du service l'été prochain, accrochées à une maison rendue à sa couleur originale : sable et blanc, des teintes encore très à la mode.Dans le moment, il n'y a toutefois que des ouvriers et de la sciure au 375, rue Deschambault.Un véritable chantier, fermé au public.Mais dans quelques mois trois salles d'exposition seront ouvertes à l'étage, et quelques pièces pourraient être meublées d'époque.D'époque, mais pas authentiques : il semble en effet impossible de retrouver les véritables meubles des Roy, dont une partie avait été entreposée dans les caves du couvent voisin avant de disparaître définitivement.On a en revanche trouvé les radiateurs du temps, en fonte, et la galerie sera remise à son état original, devant les arbres que Léon planta lui-même.Tout, jusqu'aux boutons de porte, est refait avec un souci du détail presque maniaque.Parce qu'on veut retrouver l'intégrité du site, et aussi qu'on est convaincu que la maison natale de l'auteure de Bonheur d'occasion deviendra un incontournable du tourisme manitobain.Centre-ville (514) 876-3676 René-Lévesque (514) 938-8560 Rosemont (514) 593-6082 Sainte-Adèle (450) 229-2499 Saint-Denis (514) 848-9355 Terrebonne (450) 964-2273 Ville Mont-Royal .(514) 344-6717 Métro Sherbrooke .(514) 842-6644 Saint-Léonard (514) 327-9100 Rue Bélanger (514) 728-4553 Ville Saint-Laurent .(514) 733-7555 Côte-des-Neiges (514) 341-2636 Métro Mc Gill (514) 284-2009 Anjou (514) 356-3156 Brossard (450) 466-0444 Henri-Bourassa (514) 381-3810 Laval (450) 967-0772 Chomedey (450) 686-7575 Longueuil (450) 646-2508 Ville de Québec (418) 843-7878 Bedford (450) 248-4552 Hull (819) 777-2522 Lennoxville (819) 346-2277 Gatineau (819) 568-1881 Franchises disponibles 876-3672 Consultez nos experts! NE PAYEZ PAS PLUS CHER.ACHETEZ EN DIRECT! Spécial du 1er novembre au 9 décembre Conditions : Permis du Québec.Sièges limités.Prix par personne en base double.Des suppléments peuvent être applicables pour certains \u201c jours \u201d de départ.Prix en vigueur pour nouvelles réservations seulement et sujets à changement en tout temps sans préavis.Prix à partir de, 1 semaine valide pour certaines dates.Surcharge de carburant + 30 $.Cancun Calinda Viva 3\u0001 999 $ Golden Crown Paradise 4\u0001.1259 $ Oasis Cancun 3\u0001 1099 $ Puerto Vallarta Las Palmas 3\u0001 1129 $ Viva Vallarta 4\u0001 1099 $ Vista Playa de Oro 3\u0001 1199 $ Puerto Plata Victoria Resort 4\u0001 999 $ Gran Ventana 4\u0001 1069 $ Karisma Hacienda 4\u0001 1089 $ Riviera Maya Club Caracol 3\u0001 1089 $ Iberostar Paraiso 4\u0001 1369 $ Barcelo Maya 4\u0001 1399 $ Cayo Coco El Senador 4\u0001 999 $ Hôtel club - Tryp 3\u0001 979 $ Iberostar Daiquiri 4\u0001 949 $ Punta Cana Allegro Punta Cana 3\u0001 .1079 $ Gran Flamenco 4\u0001 1129 $ Sirenis Tropical 4\u0001 1099 $ Photo MARIO FONTAINE, La Presse© Annette Saint-Pierre a bien connu Gabrielle Roy, dont elle rénove la maison natale à Saint-Boniface, devenu un quartier de Winnipeg.CR1212 BANNIERE1 Varadero .839 $ Cayo Coco.879 $ Croisière Caraïbes, vol incl.1 sem.999 $ SUPER PROMOTION NOËL CUBA 1 sem.à partir de1019$ Grèce, vol + hôtel + repas, 21 jours 1 699 $ Tunisie, vol + hôtel + 2 repas/jr, 60 jours 1 879 $ Espagne, vol + app., 29 jours 1 379 $ France, vol + app., 30 jours 1 479 $ Prague, vol + hôtel, 8 jours 1 059 $ 1-800-236-4756 Panama 899 $ Puerto Vallarta 999 $ 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 www.beltour.ca.tc LA TUNISIE - COURT ET LONG SÉJOUR Plusieurs départs LA SEMAINE GASTRONOMIQUE TUNISIENNE À L'HÔTEL CROWNE PLAZA du 28 oct.au 2 nov.L'événement à ne pas manquer Troupe musicale, danse, vin inclus Prière de réserver : (514) 842-8581 1 800 561-4644 Marathon CHUTES NIAGARA 1 au 4 nov.1-4, 8-11, 14-17-21-24 nov.12-14, 26-29 déc.27 déc.-1 janv., 29 déc.1 janv., 30 déc.1 janv.Réunion d'information (RSVP) Restaurant Casa Cuba, 4218, rue de La Roche Permis du Québec CUBA CIRCUIT DÉCOUVERTE 5059, rue St-Denis Laurier (514) 982-3330 1 888 691-0101 Joignez un groupe, guidé en autocar La Havane, Pinar del Rio, Cienfuegos, Trinidad, Varadero 1 sem.: 18 jan, 8 et 22 fév., 15 mars.Tout inclus à partir de 1 865$ En option 1 sem.à la plage (tout inclus) avant ou après circuit: 2 sem.: découverte + plage à partir de 2 544 $ Immersion espagnole Cienfuegos (Faro Luna - plage) ou Université de La Havane www.Culture Cuba.com Cliquez sur Circuits en groupe ou Immersion espagnole Terres découvertes VOYAGES MONY TOURS MONTRÉAL (514) 733-5396 Permis du Québec No 700384 PRÉSENTATION SPÉCIALE SUR LE PÉROU : samedi 16 novembre Contactez Martin Théroux.DÉPARTS GARANTIS : JANVIER-FÉVRIER-MARS-AVRIL DÉPARTS GARANTIS AVEC UN MINIMUM DE 6 PERSONNES AFRIQUE DU SUD, (Golf et découverte) - 12 jours BIRMANIE - 14 jours Circuit avec guides.Plusieurs repas inclus.Prix en occ.double.Aussi départ individuel.www.voyages-gaby.com VIETNAM- 21 jours PÉROU - 16 jours VIETNAM-18 jours 3 995$ 5 495$ À partir de À partir de 3 495$ 2 995$ À partir de 3 995$ À partir de 6 295$ À partir de 5 695$ À partir de À partir de KENYA EXPÉRIENCE - 18 jours AVENTURE AU MALI - 21 jours Janvier Varadero Tropical 18 jan.-1er Fév.1599$occ.(2) Las Vegas Vol 549$ Vol + hôtel 4 jrs 699$occ.(2) Voyages Gauthier 4565, rue Saint-Denis Permis du Québec (514) 336-0606 La Floride en autocar VARADERO - Long séjour 21 déc.au 4 janv., 2 sem.Autocar seulement 329$ Autocar + hôtel + visites 1 099$occ.(2) 2 févr.au 2 mars, 28 jrs Vol + appartement 1 349$occ.(2) Transf.- taxes incl.MONTRÉAL - NEW YORK 3 jours + 2 nuits 229$ occ.dble 188$ occ.quad.hôtel + autobus Dép.chaque fin de semaine TRANSPORT ET HÔTEL, GUIDE, VISITES, TOUR DE VILLE (514) 376-9927 1578, rue Jean-Talon Est Spécial billet d'avion toute destination FABRE PARIS 635$ À partir de EXODUS VOYAGES (450) 629-8055 1 800 815-8055 www.exodusvoyages.com Départ nov.CONGÉ SCOLAIRE BARCELO Cayo Largo 1399$ enfant 999$ BARCELO Montelimar 1399$ enfant 999$ SOL CAYO Santa Maria 1599$ enfant 1099$ à partir de 15 jours Départ de groupe : 21 février 2002 - Le Caire (5 nuits) - Croisière Haute Égypte (4) nuits - Mer Rouge : Hurghada (4 nuits) par personne, base chambre double incluant : transport aérien, hôtels/croisières 5, repas, excursions, visites et transferts 2 949$CAN L'ÉGYPTE, PAYS DES PHARAONS Organisé par le spécialiste du Moyen-Orient VOYAGES ROUTAIR : (514)331-3555 En collaboration avec TANIA TOURS Permis du Québec L''ANGLAIIS à Toronto Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 28 repas L''ESPAGNOL en Equateur Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 42 repas Réunion d'information à Montréal : 28 octobre R.S.V.P.BROCHURE GRATUITE ou www.tourcar.com/sl (514) 874-9156 ou 1-800-463-2265 1049$ 899$ Permis du Québec NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 309$ tour de ville, Empire, Statue de la (Occ.3) 279$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 249$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec BOSTON + Halloween à Salem Niagara + Casino + Toronto 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com NOUVEAUTÉ : Atlantic City Casinos.RÉVEILLON DU JOUR DE L'AN sur Times Square Long séjour au luxueux condos (Gold Coast) 17 fév., 1 mois, 3 099 $ p.p.plus taxes (135 $) Arrêt possible en 1 mois, 20 fév., 1 492 $ p.p.taxes incl.27 fév.au 20 mars, 1 659 $ p.p.taxes incl.18 mars au 8 avril 1 665 $ p.p.taxes incl.SUPER RABAIS CLUB MED LES AGENCES DE INC.MONTRÉAL (514)273-3301 LONGUEUIL (450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 Vol Paris à partir de 619 $ ttc Longs séjours Côte d'Azur à partir de 1 385 $ ttc Longs séjours Tunisie à partir de 1 499 $ ttc Longs séjours Espagne à partir de 1 349 $ ttc Croisière et vol 7 jours Antilles de l'Ouest 1 210 $ ttc Permis du Québec http:/www.rdm.qc.ca 1221, rue Saint-Hubert, bur.100, Montréal (514) 286-9014 à partir de COSTA DEL SOL 17 février au 10 mars 2 199 $ p.p.en occ.double 3 au 24 mars 2 199 $ p.p.en occ.double Incluant : 20 nuits en appartement près de Torremolinos, 3 repas, 13 excursions dont 5 en soirée.Voyage en minibus accompagné par Michel Bilodeau.Soirée d'information le lundi 11 novembre à 19 h R.S.V.P.CÔTE D'AZUR 27 mars au 18 avril 2 429 $ p.p.en occ.double Incluant : 22 nuits en appartement à Juan Les Pins, 2 repas, 10 excursions dont 4 en soirée.Voyage en minibus accompagné par Serge Fréchette.Soirée d'information le mardi 29 octobre à 19 h R.S.V.P.Permis du Québec 3088952 Kenya et TCanzanieS 11 jrs à partir de 4 010 $ + vol Croisière Russie + Prague Départ groupe : 31 août Présentation : merc.30 oct., 14 h 30 et 18 h, RSVP Afrique du sud Présentation : merc.6 nov., 18 h, RSVP Nord de l'Italie Départs groupe : 13 mai et 14 oct.2003 Présentation : merc.13 et 27 nov., 18 h, RSVP 1259, rue Berri, bur.630 (514) 939-9999 1 888 713-3311 Berri- UQAM PARIS Billet ouvert CUBA Aller simple À partir de 389$ 1 800 581-1097 Permis du Québec 277-1097 Voyages 619$ 7 89$ À partir de (514) 523-2143 1 800 470-5446 à partir de, par pers.Carte atout 1 199$ Cancun 1 160$ Escapade familiale 1 099$ FORFAIT SUD RÉSERVEZ TÔT! Réduction jusqu'à 1 200$/couple L'INDE 13 février au 4 mars 03 - 20 jours Circuit exclusif incluant Calcutta PRAGUE BUDAPEST VIENNE et autre forfait individuel à partir de 1 089$ p.p., vol, 4 nuits, hôtel, petit-déj., transferts CARAÏBES - CROISIÈRE SEULEMENT Sept., oct., nov., déc.à partir de 822$ www.voyagesyvondupuis.com CANNES VERRERIE Long séjour, 23 fév.-25 mars Accompagné par Pierrette Saint-Aubin Permis du Québec CÉLINE DION À LAS VEGAS Assistez au 1er spectacle de Céline le 26 mars 03 SENSATIONNELLE THAÏLANDE Circuit du 6 au 21 février 2003, extension possible à la plage Prix à partir de taxes non comprises pour certaines dates Paris - Nice - Toulouse: 710 $ Lyon - Bordeaux - Marseille: 710 $ Birmingham - Manchester - Londres: 640 $ Amsterdam-Bâle -Bruxelles: 640 $ Dublin - Genève - Zurich: 640 $ Lisbonne - Oporto - Copenhague: 640 $ Munich - Francfort - Hambourg: 600 $ Berlin - Dusseldorf - Stuttgart: 600 $ Stockholme - Oslo - Helsinki: 640 $ Madrid - Bilbao - Valencia: 640 $ Malaga - Barcelone - Séville: 640 $ Vienne - Glasgow - Gothenberg: 640 $ Milan - Rome: 675 $ Turin - Bologna - Venice: 715 $ Athènes - Istanbul: 800 $ Cracovie - Varsovie: 690 $ Kiev - Moscou - Zagreb - Budapest: 800 $ Tunis - Pristina - Skopje: 930 $ Dubrovnik - Sarajevo: 1 040 $ Amman - Beyrouth: 935 $ Abu Dhabi - Dubai - Koweit: 1 450 $ Demandez notre brochure! Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 Courriel : info@expeditionsmonde.com Visitez notre site web.www.expeditionsmonde.com SOIRÉES DIAPO - INFO L'Afrique : mardi 29 oct.L'Asie : mercredi 30 oct.Népal - Tibet - Ladakh : mardi 5 nov.L'Afrique : mercredi 6 nov.Réservation obligatoire Réservation auprès d'un agent expert sur l'Asie Pour connaître l'agent le plus près de chez vous, appelez au (514) 281-0618 www.voyages-hai.com Permis du Québec Depuis 1987 2 485$ Thaïlande balade siamoise 18 jours et 37 repas, départ tous les jours minimum 4 personnes Thaïlande soleil et plage 14 jours et 11 repas, départ tous les jours 1 911$ Forfait aux anges à Bangkok 3 jours et 2 nuits, départ tous les jours 135$ Chiang Mai, la rose du nord 3 jours et 2 nuits, départ tous les jours 225$ Mae Hong Son 2 jours et 1 nuit, départ tous les jours Forfait mariage Thaïlandais Cérémonie à Chang Mai 298$ 1 480$ Forfait spa en Thaïlande 3 jours et 2 nuits Prix à partir de 242$ Les spécialistes de l'Asie Les Suites Tremblant Dép.21 déc., 5 jrs à l'hôtel, 3 jrs ski Dép.1er mars, 7 jrs à l'hôtel, 5 jrs ski 2 adultes et 2 enfants 8060, rue St-Hubert Montréal (514) 270-7373 Permis du Québec Punta Cana Sirenis Tropical et Cocotal Départ le 28 déc.1 semaine La Romana Santana Beach Départ le 2 mars 1 semaine Croisière 7 nuits Caraïbes Norvegian Dawn Départ le 2 mars de F.L.incluant le vol et toutes les taxes \u0001\u0001\u0001\u0001 5 999 $ TOUT COMPRIS \u0001\u0001\u0001\u0001 5 199 $ TOUT COMPRIS 5 999 $ 1 999 $ TM Le groupe Voyages Funtastique SPÉCIAUX DERNIÈRE MINUTE www.funtastique.com 6LP0301H1026 H3samedi 6LP0301H1026 ZALLCALL 67 22:50:02 10/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 H3 CAPITALES PROVINCIALES Pierre Lalonde ne pourrait plus chanter À Winnipeg, les nuits sont longues.Sous l'impulsion du maire Glen Murray, montréalais d'origine, la capitale du Manitoba s'est métamorphosée.Nous vous invitons àla découvrir aujourd'hui alors que nous poursuivons la série sur les capitales provinciales.Winnipeg: des nuits écourtées MARIO FONTAINE GABRIELLE ROY éprouvait un sentiment de crainte mais aussi d'excitation lorsque, petite, elle traversait le pont Provencher menant de Saint-Boniface à Winnipeg.C'était quitter son sécurisant cocon francophone pour un monde différent, mystérieux et vaguement hostile même si « l'expédition » se faisait facilement à pied.Beaucoup d'eau a coulé dans la rivière Rouge depuis les émois de jeunesse de la romancière.Le Saint-Boniface de son enfance a été fusionné à Winnipeg il y a 30 ans, et le pont vient d'être refait.Même qu'une passerelle pour piétons, qui lui sera parallèle, sera ouverte l'an prochain.Une f a ç o n bien concrète d ' u n i r deux quartiers de la capitale du Manitoba en train d'être revitalisés : le centre des affaires du côté anglais, et le « quartier français » de Saint-Boniface où on trouvera des boutiques, des terrasses, des restaurants, des artisans et des musées.Pour consolider la culture des 12 000 francophones qui y habitent, mais aussi pour attirer leurs compatriotes de l'autre solitude.« Pour les anglophones de Winnipeg aussi c'était loin, psychologiquement, de passer le pont.La nouvelle structure, très moderne, va aider à rapprocher les deux groupes », prédit Gérald Dorge, d'Entreprises Riel.Déjà une pièce de théâtre intitulée Sur les traces de Riel a attiré 4000 personnes cet été.dont un grand nombre de ces voisins canadiens-anglais qui ont pu ainsi se familiariser avec celui qui a négocié les conditions de l'entrée du Manitoba dans la confédération canadienne.Cette pièce est jouée dans le cimetière qui se trouve devant la cathédrale de Saint-Boniface.L'ancien portail de l'église sert de fond de scène, majestueux et austère.C'est tout ce qui reste de cette belle structure, détruite par les flammes en 1968.On a reconstruit une église plus modeste derrière, qui a fait jaser lors de son ouverture : le Christ en croix n'a pas de croix, et ses traits sont tout à fait métis.La Vierge Marie, elle, porte des mocassins et une ceinture fléchée.Le Musée de Saint-Boniface, à un jet de pierre, mérite tout autant le détour.Il est installé dans l'ancien couvent des Soeurs grises, le plus vieil édifice de Winnipeg.Le directeur, Philippe Mailhot, est particulièrement fier de pouvoir exposer les chaussures retirées du cadavre de Louis Riel après sa pendaison, le 16 novembre 1885.Il manque un bout au cercueil dans lequel le corps du leader métis a été transporté de Regina à Saint-Boniface : il a brûlé lors de l'incendie de la cathédrale ! La Fourche enchantée Quand Pierre Lalonde interpréta son fameux « À Winnipeg les nuits sont longues », il avait parfaitement raison.J'y ai mis les pieds pour la première fois en 1977 ; l'activité la plus excitante consistait alors à écouter le vent siffler à l'angle des rues Main et Portage.Mais la ville s'est métamorphosée au cours des dernières années, sous l'impulsion du maire Glen Murray, incidemment bilingue et Montréalais d'origine.Le secteur de La Fourche en témoigne.C'est ici que, depuis 6000 ans, les peuples commercent au confluent des rivières Rouge et Assiniboine.Des ateliers ferroviaires ont longtemps occupé ce site, devenu depuis peu un lieu historique national.Les anciens bâtiments ont été transformés en restaurants, en bars, en boutiques spécialisées.On y joue du théâtre, il y a un musée pour enfants, une promenade le long de la rivière, une tour d'observation.Succès monstre : cinq millions de visiteurs l'an dernier.Il n'y avait auparavant qu'au Village Osborne, une sorte de Plateau Mont-Royal en plus petit, que les 667 000 habitants de Winnipeg pouvaient goûter à des plaisirs aussi exotiques que manger du couscous ou écouter du jazz.Le Village continue à monter la garde avec, de l'autre côté de la rivière, l'Assemblée législative.Une visite de la Chambre s'impose, mais il ne faut pas être superstitieux : le chiffre 13 revient un peu partout dans ce gros immeuble, justement pour éloigner la malchance.Très belle, la salle des débats est en hémicycle et dotée d'une acoustique incroyable : on entend le moindre chuchotement d'un côté à l'autre de la salle, de quoi décourager les députés turbulents.Autre particularité : deux bisons en bronze grandeur nature \u2014 et c'est gros ! \u2014 gardent l'entrée du palais législatif tandis que la statue de Louis Riel, installée dans le jardin, lui tourne le dos.Comme symbole, on pouvait difficilement trouver mieux.Photos MARIO FONTAINE, La Presse© Le secteur de La Fourche (photo de gauche) est devenu la coqueluche des habitants de Winnipeg, avec ses bars, son animation, ses promenades sur l'Assiniboine.Et chaque été, dans le cimetière de Saint-Boniface, des comédiens interprètent une pièce sur Louis Riel, juste en face de la cathédrale, là même où le leader métis est enterré.REPÈRES Que faire.d'autre ?> Le Musée du Manitoba est intéressant, grâce à ses 10 000 pièces de la collection de la Compagnie de la baie d'Hudson : 190 Rupert Avenue, (204) 956-2830, www.manitobamuseum.ca.> À Saint-Boniface, la Maison des artistes visuels francophones propose des expositions : 219, Boulevard Provencher, (204) 237-5964, www.tourismeriel.com .> Le 35e Festival du voyageur, qui célébrer la culture franco-manitobaine de la fin XVIIe, début XVIIIe siècle, se tiendra du 7 au 16 février prochain : (204) 237-7692, www.festivalvoyageur.mb.ca.Où loger ?> On peut trouver une chambre pour de 80 $ à 120 $ par jour au coeur de Winnipeg.Au sommet : le Fairmont Winnipeg, le Radisson et le Delta ; à Saint-Boniface, le Gîte de la Cathédrale (581, rue Langevin, 233-7792) est moins gourmand et plus personnalisé.Salle de bains partagée.Où manger ?> La Vieille Gare, à Saint-Boniface (237-7072), prépare un succulent doré du lac Winnipeg.Plusieurs restos branchés à La Fourche et au Village Osborne.Pour prendre un verre « en famille » : la terrasse Daniel Lavoie, au Centre cult (233-8972).Se renseigner > Informations en français au 1-866-808-8338, www.cdem.com ainsi qu'au www.tourismeriel.com.> Le Corridor touristique francophone de l'Ouest : sans frais au 1-800-990-9686, www.lecorridor.ca.> Tourism Winnipeg : sans frais au 1-800-665-0204, www.tourism.winnipeg.mb.ca.322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 1.888.877.1177 VOYAGES-AVENTURE UNIQUES AUX 4 COINS DU MONDE AUTOMNE HIVER ASIE CHINE: 29 mars INDE DU NORD: 18 jan., 15 fév.INDE SUD/ SRI LANKA: 25 janv., 22 fév.INDONÉSIE: 21 déc., 11 jan., 1 fév.LAOS/CAMBODGE: 28 déc., 18 jan., 8 fév.MYANMAR: 21 déc., 11 jan., 1 fév.THAÏLANDE: 21 déc., 11 jan., 1 fév.VIETNAM: 21 déc., 11 jan., 1 fév.AFRIQUE BOTSWANA: 28 nov.(éclipse solaire) KENYA/ TANZANIE: 21 déc., 11 jan., 1 et 22 fév.ÉTHIOPIE: 18 janv.MALI /MAURITANIE: 18 janv.AMÉRIQUE LATINE PÉROU/ BOLIVIE: 21 déc., 11 jan., 1-22 fév.GUATÉMALA: 25 jan., 8 fév.ÉQUATEUR (GALAPAGOS): 11 jan., 8 fév.Permis du Québec Mardi 29 octobre PÉROU - ÉQUATEUR Jeudi 31 octobre VIETNAM R.S.V.P.SOIRÉES D'INFORMATION CONFÉRENCES-DIAPOS 19h00 3082916A Dolce Vita Italie 12 JOURS Départs : 10 février, 10 mars et 7 avril Paris Provence Côte d'Azur 9 JOURS Départs : 5 et 19 mars CIRCUITS EUROPÉENS Permis du Québec Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 Réservez chez et recevez100 $ d'excursions par couple et Prix à partir de 1598$ et sujets à certaines conditions Trésors Ibériques Espagne /Portugal 15 JOURS Départs : 14 février, 11 mars et 15 avril caaquebec.com 3084509A Londres .775$ Prague .729$ Barcelone .714$ Amsterdam .739$ Vienne .729$ Nice .806$ Francfort .694$ Zurich .736$ Istanbul .898$ Pierre et Vacances Cannes Verrerie (studio), 4 sem.Complexe Benal Beach (studio Benalmadena), 4 sem.L'Europe en vols réguliers.Départ entre le 1 novembre et le 30 avril Longs séjours sur la Côte d'Azur et la Costa del Sol Les prix des billets sont pour une personne.Tous les prix s'entendent à partir de et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 29 octobre 2002.1 363$ Les tarifs comprennent : le transport aérien aller-retour en vol régulier, le séjour en studio occ.double et les taxes.à partir de à partir de à partir de 1 499$ à partir de Économisez jusqu'à à partir de599$ 90$ par couple.à partir de Permis du Québec DESTINATIONS SOLEIL TOUT, TOUT, INCLUS Sol Cayo Largo 958$ Hodelpa Tropical (Punta Cana)1 098$ Bahia Principe Akumal 1 258$ Melia Cayo Guillermo 1 058$ Club Marival (Nuevo Vallarta) 1 098$ Mont Vernon (St-Martin) 1 378$ Départ entre le 1er novembre et le 22 novembre à partir de Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 29 octobre 2002.à partir de Réservez avant le 31 octobre et économisez jusqu'à 170$ par couple Expert no 1 au Canada Départs entre le 2 novembre et le 14 décembre ou entre le 4 janvier et le 8 février 1190$ à partir de à partir de Escapade familiale 1190$ Varadero 1390$ Paradise Island 1450$ Turkoise 1580$ Carte Atout 1390$ Cancun 1430$ Punta Cana 1530$ La Caravelle (Guadeloupe) 1610$ à partir de à partir de Croisière de 7 jours sur le Paradise de Carnival - Départ 5 janvier Réservez tôt et économisez jusqu'à 840 $ par personne Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 29 octobre.Miami, Nassau, San Juan, St-Thomas, Miami 1359$ Le tarif est par personne en occ.double, basé sur une cabine cat.1A.Le tarif inclut le vol, la croisière, les taxes et les frais portuaires.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Départs à partir de489$ Entre le 26 octobre et le 31 mars .599$ 1 174$ jusqu'à Hotels à Paris à partir de 45$ / pers.occ.double LOCATION DE VOITURES en France Renault, Twingo ou similaire 14 jours OFFREZ-VOUS La Bella Vita SÉJOURS EN LIBERTÉ Appartement ou hôtel à MALTE, SICILE SORRENTO, ROME Vols avec Swiss Airlines et Air Malta Représentant à destination Établissements bien situés, de qualité et tout confort FAITES VOTRE CHOIX A MALTE : New Tower Palace 4 (H) Howard Johnson Mediterranea 4 (H-A) Hôtel Galaxy & Club Vacances 4 (H-A) Hôtel Corinthia Marina 4 (H) EN SICILE : Appartements Villa Pamar (A) Ramada Giardini Naxos 4 (H) A SORRENTO : Villa Angela (en exclusivité) (A) Résidence Lido Marinella (A) Résidence Piazza Tasso (A) Consultez votre agent de voyages Permis du Québec 3084413 VARADERO Villa Cuba Dép.3 nov.989 $ Dép.15, 29 nov.et 6 déc.939 $ Dép.10, 24 nov.et 13 déc.959 $ Barcelo Solymar Dép.3 et 10 nov.1 079 $ Dép.15, 29 nov., 6,13 déc.1049 $ Dép.24 nov.1 089 $ PUERTO VALLARTA Las Palmas Dép.15, 22, 29 nov.6,13 déc.1149 $ Viva Vallarta Dép.8 nov.1 219 $ Dép.15, 22, 29 nov.et 6,13 déc.1 129 $ Grand Marival Dép.15, 22, 29, nov./ 6,13 déc.1 259 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria Dép.3 ,10 et 17 nov.939 $ Dép.24 nov.999 $ Dép.1, 8 et 15 déc.1 009 $ CAYO COCO Tryp Club Cayo Coco Dép.1er nov.899 $ Dép.9 nov.919 $ Dép.15, 22, 29, nov.et 6 déc.989 $ Dép.13 déc.1009 $ RIVIERA MAYA Bahia Principe Tulum Dép.4 nov.11 110099 $$ Dép.11 et 18 nov.11 1 1299 $ Dép.5 nov.et 2, 9 déc.11 1 1899 $ Copacabana Dép.4, 9 nov.1 099 $ Dép.18, 25 nov.et 2, 9, 16 déc.1 209 $ Rabais hôtels, passes de train, location de voiture et achat rachat.Même hôtel, même vol ?Pourquoi payer plus ?Nous avons les prix les plus bas.CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri Dép.1er nov.899$ Dép.8, 15, 22, 29 nov.et 6, 13.déc.979 $ Sol Club Cayo Guillermo Dép.1 nov.969 $ Dép 9 nov.939 $ Dép 15, 22, 29, nov.et 6, 13 déc.1 019 $ CANCUN Oasis Cancun Dép.4 et 9 nov.11 000099$$ Dép.18 nov.11 00899 $ Dép.25 nov.et 2 ,9, 16 déc.PUERTO PLATA Casa Marina Reef Dép.2 nov.869$ Dép.9 nov.929$ Dép 15, 22, 29 nov./ 6 déc.979 $ Grand Ventana Dép.2 et 9 nov.959$ Dép 15, 22 et 29 nov.1069 $ HAVANE Tropicoco Dép.1, 22 et 29 nov .799 $ Dép.8 , 15 nov .829 $ Breezes Jibacoa Dép.2 nov et 6 , 13 déc.1 039 $ Dép.15, 22 et 29 nov.1 079 $ Viva Maya Dép.4 nov.11 11299 $$ Dép.9 nov.1111499 $$ Dép.18, 25 nov.et 2, 9 déc.121199 $$ VVAACCAANCCEESS SSOLLEEIILL 2244 HOLGUIN Brisas Guardalavaca Dép.1 nov.839 $ Dép.8 nov.879 $ Dép.15, 29, nov.et 6 déc.959 $ Breezas Costa Verde Dép.1 nov.1 019 $ Dép.8,15, 29 nov.et 6 déc.1 069 $ Vous pouvez maintenant réserver en ligne au www.sunholidays.ca PUNTA CANA Grand Paradise Bavaro Dép.1 nov.979 $ Dép.8 nov.1 069 $ Dép.15 nov.1 089 $ Dép.22, 29 nov.et 6, 13 déc.1 139 $ Occidental Allegro Dép.1,8 nov.1 089$ 17 nov.et 1,8 déc.1 099 $ Dép.22 nov.1 119 $ Sirenis tropical Dép.1 , 8 et 15 nov.1039 $ Dép.22 nov.1 089 $ Dép.1 et 8 déc.1 149 $ Bavaros Villas Dép.1, 8 et 15 nov.989 $ Dép.22 nov.1 049 $ 1 semaine tout inclus sauf avis contraire CAYO LARGO Sol Cayo Largo Dép.4 11, 18 nov .899 $ Dép.25 nov.909 $ Dép.1er, 8 déc.959 $ Centre-ville (514) 878-0003 1 888 878-6764 Lasalle (514) 368-9958 1 877 316-8351 Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Repentigny (450) 581-5052 / 1 877 786-3786 Ste-Foy 418-656-6760 1 877 656-6760 Sherbrooke 1 800 613-3159 1 810 564-9376 11 11399 $$ Iberostar Hacienda Dominicus Dép.2 nov.1 089 $ Dép.9 nov.1 119 $ Dép.16, 30 nov., 7, 14 déc.1 189 $ LA ROMANA Casa Del Mar Dép.2 nov.979 $ Dép.9 et 16 nov.1 049 $ Dép.30 nov.et 7, 14 déc.1 099 $ El senado Dép.1, 8, et 15 nov.939 $ Dép.22, 29, nov.et 6, 13 déc.1 009 $ OUVERT 7 JOURS SUR 7 6LP0401H1026 H4 sam.6LP0401H1026 ZALLCALL 67 22:37:58 10/23/02 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 Cancun Oasis Playa \u0001\u0001\u0001\u0001 1098$ Sierra Cancun \u0001\u0001\u0001\u0001 1148$ Cayo Coco Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 978$ Cayo Guillermo Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 978$ Cayo Largo Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ AÉROPORT À 15 MINUTES DES HÔTELS AÉROPORT À 15 MINUTES DES HÔTELS www.nf-tmr.com Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 26 octobre 2002.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les jours de départs.Supplément de vol applicable.Promo ¨ DOUBLE AIR MILES ¨ ne s'applique pas sur les départs de dernière minute se terminant en 8.Surcharge de carburant comprise.Détenteurs d'un permis du Québec.ON DOUBLE vos milles de récompense Varadero DESTINATION VEDETTE Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 TOUT COMPRIS aucun suppl.simple SPÉCIAUX DE NOVEMBRE Riviera Maya Iberostar Paraiso Beach \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1368$ aucun suppl.simple aucun suppl.simple CONSULTEZ DES EXPERTS 1369$ CLUB VOYAGES AHUNTSIC / JEAN-TALON Josée .514 270-4105 Lajeunesse .514 381-5365 BEAUBIEN / ROSEMONT Rosemont .514 376-5910 CENTRE-VILLE Berri .514 288-8688 LASALLE / CARREFOUR ANGRIGNON Expert .514 367-1511 LAVAL Mer et Monde .450 661-6003 Solaris .450 667-7711 OUTREMONT Outremont .514 274-4464 DRUMMONDVILLE Agathe Leclerc .819 477-8383 HULL Outaouais .819 776-0602 JOLIETTE Albatros .450 759-5551 SAINTE-ADÈLE Ste-Adèle .1-888-249-6611 SAINTE-HYACINTHE Agena .450 773-5557 SAINT-JÉROME Invitation Jaro .450 436-3520 SAINTE-THÉRÈSE Marinair .450 437-2324 TROIS-RIVIÈRES Super Soleil .819 374-1050 VACANCES TOURBEC BEAUBIEN/ROSEMONT Angus / Loblaws .514 526-2873 LAVAL Tourbec Laval .450 682-5453 MONTRÉAL-NORD Pie-IX / Loblaws .514 324-7379 PETITE ITALIE Atlantic .514 271-3545 WEST ISLAND Kirkland / Loblaws .514 426-0694 SAINT-EUSTACHE Voyages Cyr .450 623-1000 VACANCES EN LIBERTÉ CENTRE-VILLE La Joie de Voyager .514 279-5317 1178$ Copacabana Riviera Maya \u0001\u0001\u0001\u0001 TOUT COMPRIS Kawama \u0001\u0001\u00011/2 TOUT COMPRIS Arenas Blancas \u0001\u0001\u0001\u0001 TOUT COMPRIS Villa Cuba \u0001\u0001\u0001\u0001 TOUT COMPRIS 1089$ 1089$ 979$ VOLS TORONTO novembre 310$ VANCOUVER novembre 575$ LA HAVANE novembre 598$ ST-MARTIN novembre 688$ ORLANDO 28 nov.au 5 déc.458$ FORT LAUDERDALE 28 nov.au 5 déc.458$ PARIS 8 au 16 nov.729$ CANADA SUD FLORIDE AÉROPORT À 15 MINUTES DES HÔTELS aucun suppl.simple / Rabais famille Cancun Continental Plaza Cancun \u0001\u0001\u0001\u0001 1479$ Oasis Cancun \u0001\u0001\u0001\u0001 1579$ Puerto Vallarta Club Meza Del Mar \u0001\u0001 1329$ Plaza Pelicanos \u0001\u0001\u00011/2 1379$ Grand Marival \u0001\u0001\u0001\u0001 1639$ Riviera Maya Robinson Club Tulum \u0001\u0001\u0001\u0001 1569$ Bahia Principe Tulum \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1759$ Punta Cana Grand Paridise \u0001\u0001\u0001\u0001 1579$ Hodelpa Caibe Club \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1629$ Bavaro Princess 1659$ Cayo Coco El Senador \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1399$ Cayo Largo Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 1399$ Suite Junior au prix de la chambre Laguna PROMO DÉPARTS DE JANVIER 1 semaine, prix à partir de.Fin de semaine du 11 janvier 1 semaine, prix à partir de.Fins de semaine du 2 et 9 nov.VACANCES FORMULE TOUT COMPRIS S LEIL aucun suppl.simple aucun suppl.simple Varadero Club Tropical \u0001\u0001 818$ Coralia Las Palmas \u0001\u0001\u0001 898$ Coralia Club Playa De Oro \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ Sol Sirenas Coral \u0001\u0001\u0001\u0001 1048$ Beaches Varadero \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1198$ Punta Cana Club Carabella \u0001\u0001\u00011/2 998$ Catalonia Bavaro Resort \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1148$ aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple 3084906A 6LP0501H1026 h5 samedi 6LP0501H1026 ZALLCALL 67 11:36:42 10/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 H5 www.toursmaison.ca RABAIS DE 100 $ GARANTI RABAIS ADDITIONNEL POUVANT ATTEINDRE 540 $DANS CERTAINS HÔTELS\u2020 Cayo Coco Cuba El Senador Tout inclus Jeudis, 9-23 janvier 7 nuits 1 459 $ Ch.Club Cancun RIU Tequila Golf & Beach Resort Tout inclus Exclusif Samedis, 4 et 11 janvier 7 nuits 1 699 $ Ch.régulières Puerto Plata R.D.RIU Merengue Tout inclus Exclusif Vendredis, 10 et 17 janvier 7 nuits 1 469 $ Ch.régulières Cayo Coco Cuba Hotel & Club Tryp Cayo Coco Tout inclus Jeudis, 9 et 16 janvier 7 nuits 1 299 $ Ch.régulières Punta Cana R.D.RIU Melao Tout inclus Exclusif Vendredis, 10 et 17 janvier 7 nuits 1 619 $ Ch.régulières Puerto Plata R.D.Occidental Grand Flamenco Tout inclus Vendredis, 10-24 janvier 7 nuits 1 399 $ Ch.standard Cancun Solymar Option quasi tout inclus Exclusif Samedis, 4-18 janvier 7 nuits Sans repas.Ch.régulières 1 199 $1 519 $ Tout inclus Punta Cana R.D.RIU Bambu Tout inclus Exclusif Vendredis, 10 et 17 janvier 7 nuits 1 769 $ Ch.régulières Puerto Vallarta Holiday Inn Puerto Vallarta Option Tout inclus Exclusif Mercredis, 8 et 15 janvier 7 nuits Sans repas.Ch.régulières 1 359 $1 559 $ Tout inclus + + TOUS LES PRIX COMPRENNENT LE RABAIS DE 100 $ PAR COUPLE ; LA RÉSERVATION DOIT ÊTRE FAITE D'ICI LE 15 DÉC.02.Prix par personne, en occupation double, incluant les vols de Montréal, taxes aériennes, et les rabais de réservation anticipée s'il y a lieu.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Vols opérés par Skyservice.Offre valable pour les sejours à partir du 1er janvier, excepté du 12 février au 3 mars.Un enfant par chambre, tax en sus.Disponibilité limitée.Rabais d'au moins 100 $ par couple sur tous les hôtels pour les réservations faites d'ici le 15 décembre 2002.\u2020Couples Ocho Rios, Jamaïque - Réservation et paiement d'ici le 16 décembre 2002 ; voyage entre le 21 décembre 2002 et le 29 mars 2003.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure de Tours Maison.Permis du Québec no 800021.MONTEGO BAY Holiday Inn Sunspree Hébergement et repas gratuits pour les enfants de 11 ans et moins (2 enfants max.) 1 649 $ Ch.régulières Samedis, 11 et 18 janvier, 7 nuits.Tout inclus Exclusif NEGRIL RIU Tropical Bay Hébergement, activités et repas gratuits pour les enfants de 12 ans et moins (2 enfants max.) 1 999 $ Ch.régulières Samedi, 18 janvier, 7 nuits.NEGRIL Hotel Samsara Hébergement gratuits pour les enfants de 12 ans et moins (2 enfants max.) Sans repas 1 299 $ Ch.standard Samedis, 4-25 janvier, 7 nuits.1 649 $ Tout inclus.NEGRIL Hedonism II Mariages et renouvellement des voeux gratuits.2 819 $ Ch.vue jardins Samedi, 18 janvier, 7 nuits.www.toursmaison.ca Tout inclus Exclusif Option tout inclus Tout inclus Adultes seulement OCHO RIOS Beaches Grande Sport Mariages gratuits : Un rabais de 1 500 $US ! 2 019 $ Ch.de luxe classique Samedis, 11 et 18 janvier, 7 nuits.OCHO RIOS Couples Ocho Rios Golf, incluant les transferts et les frais de jeu au Upton Golf & Country Club.2 529 $ Ch.de luxe vue mont.Samedis, 4-18 janvier, 7 nuits.RUNAWAY BAY Breezes Runaway Bay Golf illimité et leçons gratuites.2 469 $ Ch.régulières Samedis, 4-25 janvier, 7 nuits.Tout inclus Adultes seulement Tout inclus Adultes seulement Tout inclus Adultes seulement ILE DE MONTRÉAL Ahuntsic 514.270.3186 Mtl.Centre Nord 514.948.2088 Outremont 514.270.6232 Pointe-Aux-Trembles 514.640.8630 Pointe Claire 514.694.9499 VIEUX MONTRÉAL Notre Dame Ouest 514.843.7544 QUÉBEC Ste-Foy 418.653.7400 St.Romuald 418.839.8433 RIVE-NORD Blainville 450.433.3407 Chomedey, Laval 450.686.1015 Laval-Centre 450.687.0880 Terrebonne 450.471.5950 RIVE-SUD Chambly 450.658.5600 Greenfield Park 450.465.8811 Longueuil 450.670.1235 ™ Le Groupe de Voyages Funtastique Tirage au hasard du grand prix : Aucun achat requis.Règlements et conditions disponibles en magasin.Offre de remise 200 $\u2020avec coupon.Prix par personne en occupation double, incluant taxes, surcharge d'assurance et frais de service applicables (sauf taxes locales payables au départ de certaines destinations.) Prix en vigueur pour nouvelles réservations seulement et sujets à changement en tout temps sans préavis.Détenteur d'un permis du Québec.plus VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.VOLS GRATUITS POUR LES ENFANTS.3086695A Safari urbain LUDOVIC HIRTZMANN Collaboration spéciale LE SAFARI urbain, ou plus précisément Urban Safari comme le nomme nos cousins français, est en passe de devenir un petit phénomène de mode à Paris.Le concept est fort simple.Vous entreprenez une sortie thématique avec des gens qui partagent vos goûts.Conçu au départ pour les Parisiens, le safari urbain est aussi destinée aux touristes.Vino Safari, Rétro Safari, Techno Safari.Les thèmes ne manquent pas.Prenez le Love Safari par exemple.« Fini les dimanches fades et interminables, place au Love Safari.Autour d'une table pour un brunch dominical de qualité ou au coin d'une rue pour une mission peu banale », annonce le site urban- safari.com.Le Safari de l'amour s'adresse « à tous les citadins pressés, les timides mais aventuriers dans l'âme, les friands de nouvelles rencontres ou à l'affût d'une âme soeur.» Si le Love Safari ressemble à nos soupers-rencontres, les inventeurs du concept y ont ajouté le charme touristique de Paris, puisque le voyage fait partie du Safari de l'amour.« Love Safari Bastille pour un esprit plus décontracté, Love Safari Saint-Germaindes- Prés dans un style plus bobo et Love Safari Triangle d'Or pour une ambiance chic et sélect.» Si la recherche de l'âme soeur n'est pas votre priorité en voyage, dirigez-vous plutôt vers le Rétro Safari.« Plongez au coeur d'un Paris typique avec ses ruelles, ses pavés, son charme.Du Sacré-Coeur à la butte, du Moulin rouge à la guinguette de quartier, laissez-vous guider.» Les créateurs de ce programme vous proposent même une découverte du Paris d'Amélie Poulain, avec repas à la clé dans « un bistrot typiquement parisien sur la butte Montmartre ».Autre parcours, l'Artistik Safari, qui se veut « ni intello, ni foncièrement branché » vous invite à découvrir l'art contemporain à travers une visite de musées et de lieux inattendus.Pourtant, l'idée du safari urbain est, elle, plutôt branchée.Ainsi, pour vous rendre d'un point à un autre du parcours, vous devrez vous débrouiller seul grâce à votre téléphone cellulaire.Des minimessages vous guideront d'un point à un autre où vous attendront alors vos hôtes du moment.Malgré ce côté ludique un peu froid, force est de constater que le safari urbain demeure une excellente façon de découvrir Paris.Car les thèmes ne manquent pas.Outre un Choco Safari, l'un des programmes les plus séduisants est le Safari Roller.Vous effectuerez alors une balade dans Paris sur vos patins à roues alignées et vous rencontrerez un spécialiste du « customising ».Comme disent nos amis français, voilà un excellent programme fitness ! Urban Safari : http : www.urban-safari.com DES PRIX POUR PARTIR 1 SEMAINE EN TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE www.voyagescentreville.com VARADERO 1-2-3 nov.Club Tropical 2,5\u0002 799$ Barcelo Solymar 4\u0002 1039$ Iberostar Barlovento 3,5\u0002 1039$ Sandals Royal Hicacos 5\u0002 1429$ CAYO GUILLERMO 1 nov.Sol Cayo Guillermo 4\u0002 929$ GUARDALAVACA 1 nov.Brisas Guardalavaca 4\u0002 979$ Covarrubias 3\u0002 979$ CAYO COCO 1 nov.Tryp Cayo Coco 4\u0002 929$ RIVIERA MAYA 2-3-4 nov.Caribbean Village Playacar 3,5\u0002 1059$ Cameleon Marival4\u0002 1129$ Barcelo Maya Beach4,5\u0002 1299$ PUNTA CANA 1 nov.Barcelo Bavaro Beach Resort 4\u0002 1099$ LTI Beach Resort 4\u0002 1049$ CAYO LARGO 3-4 nov.Sol Cayo Largo 4\u0002 899$ PARIS 414$ 729$ VANCOUVER 276$ 575$ TORONTO 207$ 310$ FORT LAUDERDALE 375$ 458$ ORLANDO 354$ 458$ LA HAVANE - 549$ PUERTO VALLARTA - 699$ CANCUN - 599$ PUERTO PLATA - 699$ ST-MARTIN - 629$ PUNTA CANA - 599$ allersimple allerretour VOLS PROMO GROUPES Guardalavaca 23 au 30 novembre Breezes Costa Verde \u0002\u0002\u0002\u0002 1129$ Contactez Richard (514) 871-3798 Cayo Coco 10 au 17 janvier El Senador \u0002\u0002\u0002\u00021/2 1299$ Contactez Giovanny (514) 871-0061 Semaines des célibataires Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable SUGESTION DU JOUR PUNTA CANA Barcelo Villa Bavaro \u0002\u0002\u00021/2 Départ le 1 novembre 949$ TOUT COMPRIS MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE PERMIS DU QUÉBEC PROFITEZ des spéciaux de NOVEMBRE ! 3077945A 3084431A 6LP0601H1026 H6 SAMEDI 6LP0601H1026 ZALLCALL 67 22:38:10 10/23/02 B H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 LIVRES Petit Futé : beau, bon, pas cher ISABELLE AUDET Collaboration spéciale MALGRÉ LA vague de guides touristiques ultraspécialisés qui secoue les sections voyages des lib traditionnelles s'en sortent encore avec les honneurs.Parmi ces guides « pour ne rien manquer », le Petit Futé n'a rien à envier à ses concurrents.La collection Country guide joue la carte du livre de voyage rassurant, où l'on sait, sans jamais l'avoir ouvert, où trouver les informations d'usage sur le pays en question, les hôtels à bas prix et les sorties intéressantes.En balayant les pages, on est certain qu'on ne manquera aucune attraction majeure.Au diable les chemins non fréquentés : ce qu'on veut en achetant les Petit Futé, c'est se rendre à bon port.Avec ses 658 pages, la troisième édition du guide Grande-Bretagne ne laisse pas beaucoup de place aux surprises.Il y en a peut-être une : le prix étonnamment bas de certains hôtels.Au centre de Londres, les chambres simples du Cherry Court Hotel pour environ 75 $ tiennent de l'exploit.Une fois toutes ces livres économisées sur l'hébergement, il en restera sûrement assez pour payer le prix d'entrée au bar de vedettes Ronnie Scott's (12 livres ou environ 30 $) ou pour aller voir jouer une des principales équipes de foot londoniennes énumérées un peu plus loin dans le guide.À moins de vouloir consacrer une grande partie de ses économies à la capitale britannique, les touristes la quitteront pour voir un peu de pays.Chacune des autres régions qui suivent dans le guide (South East, South West, Pays-de- Galles, Central et Northern England, Écosse et les îles Orcades et Shetland) sont décrites de manière à ce que le touriste moyen ne rate rien.Pas de fla-fla, seulement des listes exhaustives d'hôtels, de restaurants et de sorties.La plume dynamique des rédacteurs du Petit Futé rendent toutefois davantage justice aux incontournables de la Grande-Bretagne.Beau, bon, pas cher, le Petit Futé n'en donne pas plus que le client en demande, mais juste assez pour qu'il passe un agréable séjour en Grande- Bretagne.Grande-Bretagne, Petit Futé, Flammarion, 658 pages, 22,95 $ (plus de 130 autres destinations) www.petitfute.com 3090696A www.voyagesaeroclub.com Renseignements et réservations : 505, de Maisonneuve Est, Montréal (514) 284-0044 Permis du Québec SEA PRINCESS Navire de 84 000 tonnes- 2174 passagers CROISIÈRE DE 7JOURS DANS LES ANTILLES Novembre16-30 / 02, Décembre 14 / 02 DÉPART DE SAN JUAN visitez la Barbade, St-Lucie, Tortola, St-Maarten et St-Thomas À partir de seulement GRAND GOLDEN PRINCESS PRINCESS Navire de 109000 tonnes - 2600 passengers CROISIÈRE DE 7JOURSDANS LES ANTILLES Croisière pour Noël 22 déc 02 21 déc 02 L'OUEST L'EST Grand Cayman, St-Thomas, Cozumel et St-Maarten et Montego Bay Princess Cay À partir de 214900 SUN PRINCESS Navire de 84 000 tonnes - 2174 passagers 10 JOURS SUR LA RIVIÈRE MEXICAINE Novembre 6-16 / 02 DÉPART DE LOS ANGELES visitez Puerto Vallarta, Ixtapa, Acapulco, Mazatlan et Cabo San Luca À partir de seulement INSPIRATION Navire de 70 000 tonnes - 2052 passagers CROISIÈRE DE 7JOURSDANS LES ANTILLES Janvier 5-12-19-26 / 03, Février 2-9-16-23 / 03, Mars 2-9-16-23 / 03 DÉPART DE TAMPA visitez Grand Cayman, Playa del Carmen, Cozumel, la Nouvelle-Orléans et Tampa À partir de seulement SPIRIT Navire de 101 000 tonnes - 2758 passagers CROISIÈRE EXOTIQUE DE 8JOURS Janvier 11 / 03 DÉPART DE MIAMI visitez Belize City, Limon, Costa Rica, Colon et Panama À partir de seulement DESTINY Navire de 101 000 tonnes - 2496 passagers CROISIÈRE DE 7JOURSDANS LES ANTILLES Janvier 5-12-19-26 / 03, Février 2-9-16-23 / 03, Mars 2-9-16-23 / 03 DÉPART DE SAN JUAN visitez St-Thomas, la Martinique, la Barbade et Aruba À partir de seulement TRIUMPH / VICTORY Navire de 101 000 tonnes - 2758 passagers CROISIÈREDE 7JOURSDANS LES ANTILLES Janvier 5-12-19-26 / 03, Février 2-9-16-23 / 03, Mars 2-9-16-23 / 03 DÉPART DE MIAMI LES ANTILLES L'OUEST OU L'EST Playa del Carmen, San Juan, Cozumel, Grand St-Thomas et Cayman et Ocho Rios St-Maarten À partir de seulement cab int.cab int.VOL INCLUS Offre se terminant le 31 octobre 2002 3090880A Un nouvel atlas de Michelin ANNE RICHER LE NOUVEL Atlas routier de l'Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique), est un document complet.Les routes, autoroutes, rues, paysages et cours d'eau sont inscrits dans l'ouvrage, ainsi que les distances précises.Terrains de golf, camping, rien n'a été oublié.Les cartes elles-mêmes sont classées par région et non par ordre alphabétique.Ainsi l'échelle des cartes est à peu près toujours respectée.Et l'excitation des départs, des vacances, s'incarne dans cet atlas de près de 300 pages, imprimé à la Michelin, sur du beau papier aux couleurs claires.C'est un imprimeur de Beauceville qui en a imprimé 500 000 copies pour être distribuées dans 70 pays.Nadine Audet, directrice commerciale Michelin éditions des voyages Canada affirme : « Ce nouvel atlas routier Amérique du Nord est un produit unique, nouveau au point de vue cartographique.» De plus, ajoute-t-elle, Michelin a consulté les consommateurs et ce sont eux à 70 % qui ont décidé du format, 23 par 28 centimètres.On a donc un atlas qui entre dans le coffre à gants sans trop de difficultés, qui tient bien à plat sur les genoux, et qui est spiralé.Michelin s'est adjoint des cartographes déjà sur le marché en leur imposant l'exercice « à la manière Michelin », précise Nadine Audet.L'aventure en équipe de la création de cet atlas a duré deux ans.C'est une première impression, mais elle sera remise à jour chaque année.On peut se procurer cet atlas aux points de vente habituels, réseau de librairies et d'agences de voyages.D'ici peu il sera disponible dans les stations-service et les grandes surfaces.Atlas routier Amérique du Nord, Michelin Éditions des Voyages, près de 300 pages.19,95 $ www.viamichelin.com LES CROISIÈRES DE LA SEMAINE LAS VEGAS PARIS - studio hôtel LONG SÉJOUR À CANNES EXCELLENT PRIX : Europa Vision DÉPARTS EXCLUSIFS Panama - Royal Decameron - 2 semaines Départs le 10 ou 24 février 2003 2 109 $ 1 semaine (vol, hôtel, transfert) à partir de 1 169 $ Résidence Canne Beach 3 semaines en mars, vol inclus à partir de 1 549 $ Inclus : taxes sauf FAA Dorval (15 $) et pour Cannes, taxe municipale.(1,50 $/par jour/par personne).Exclus : les transferts.Punta Cana - Villa Bavaro - 2 semaines Départ le 18 janvier 2003 (autres dates disponibles) 1 789 $ Croisière 1 semaine Tortola, St-Martin, Antigua, Barbade, Guadeloupe + 1 semaine au Club Dominicus Palace 4 2 679 $ 4 jours - Vol + hôtel Départ dimanche - retour jeudi à partir de 719 $ Billet spectacle Céline Dion 87,50 $ US + taxes Billet spectacle O 93 $ US + taxes Caraïbes Sud - 9 jours Départ le 4 décembre à partir de 699 $ Holland America VOYAGES GABY Sainte-Thérèse (450)430-2151 Ouvert le dimanche de 12 h à 16 h VOYAGES MONY TOURS Montréal (514)733-5396 Permis no 700384 D'autres destinations disponibles sur notre nouveau site! www.voyages-gaby.com semaines à Sousse (110 repas) 1888$ Tout le monde y est GAGNANT!!! Longs Séjours Maroc (Agadir) Hôtel 1erclasse 22 jrs/40 repas Tunisie (Sousse) Hôtel 1erclasse 22 jrs/40 repas Tunisie (Monastir)Hôtel 1erclasse 22 jrs/40 repas Thaïlande (Cha Am et Pattaya) Hôtel 1erclasse 21 jrs/32 repas Espagne (Costa del Sol) Hôtel 1erclasse 22 jrs/40 repas Promo Sur tous les programmes en Thaïlande avec l'hôtel Golden Sands (chambre seulement) Sur les départs sélectionnés en février! Inclus: Les vols au départ de Montréal L'hébergement Les transferts Plusieurs repas.Prix à partir de pouvant varier selon les dates de départ, en dollars canadiens, par personne en base double.Prix valides jusqu'au 30 novembre 2002.Sujet aux conditions générales de la brochure Méditerranée et Asie de Neo-Tours Permis du Québec GRATUITE à Cha Am 1 Sem.Promo GRATUITE à Sousse 1 Sem.Promo GRATUITE à Agadir 1 Sem.à l'achat d'un long séjour (3 sem) Applicable sur certains départs À l'hôtel choisi en demi-pension! à l'achat d'un circuit ou long séjour (3 sem) Applicable sur certains départs À l'hôtel El Ksar en demi-pension! Circuits Villes impériales du Maroc 15 jrs/26 repas 1799$ Fabuleuse Tunisie 15 jrs/26 repas 1499$ Grand circuit Maroc-Tunisie 15 jrs/26 repas 1999$ Circuit Espagne-Portugal 15 jrs/26 repas 1999$ Circuit de Thaïlande (Cha Am) 19 jrs/30 repas 2299$ Séjour-Vacances Maroc (Agadir) Hôtel 1erclasse 8 jrs/12 repas Tunisie (Sousse) Hôtel 1erclasse 8 jrs/12 repas Tunisie (Monastir) Hôtel 1erclasse 8 jrs/12 repas Thaïlande (Cha Am) Hôtel 1erclasse 14 jrs/19 repas Bali Hôtel de luxe 14 jrs/11 repas Espagne (Costa del Sol) Hôtel 1erclasse 8 jrs/12 repas SUPER 999$ 1399$ 1399$ 1399$ 2099$ à venir 1099$ 1099$ 1699$ 1999$ à venir NEO MONDO TOURS (514)374-1818 1 ( 8 7 7 ) 5 7 3 - 3 7 6 8 3090260A 7JOURS 3LIGNES AUTOBAINES 35,70$ La parution sur çapresse.ca est incluse dans le prix 6DU0701H1026 VACANCES VOYAGESÀ 6DU0701H1026 ZALLCALL 67 21:02:35 10/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 H7 3084353A 6LP0801H1026 h8 sam 6LP0801H1026 ZALLCALL 67 19:10:38 10/23/02 B H8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 Non-Européens floués dans une affaire d'assurances COURRIER DU VOYAGEUR p i e r r e .v i n c e n t @ l a p r e s s e .c a Marguerite Plourde et Jean- Hugues Ostiguy viennent d'apprendre à leurs dépens que nous n'avons pas les mêmes droits que les citoyens de l'Union européenne en matière d'assurances : la mésaventure leur coûte 3235,28 $.Au printemps de l'année dernière, ils concoctent avec des amis belges un voyage au Sri Lanka pour aller célébrer leur deuxième mariage.Le couple québécois confie à ses amis belges le soin de faire tous les arrangements auprès de l'agence Nouvelles Frontières et de prendre une assurance annulation-bagages.Tout se déroule normalement, ils règlent à mesure les factures avec leur carte de crédit.Ils doivent se marier le 2 juin et partir rejoindre leurs amis belges le 8 juin, après quoi tout le monde s'envole pour le Sri Lanka.Problème : le 31 mai, le futur époux s'effondre.Accident cérébral.Hospitalisation d'urgence.Annulation du voyage de noces.L'ami belge avise l'agence de voyages de la situation et entame les procédures pour obtenir une réclamation auprès de la compagnie d'assurances.La Compagnie européenne d'assurance des marchandises et des bagages S.A.ne tarde pas à répondre : « Nous vous rappelons que la garantie est acquise aux assurés domiciliés en Belgique ou dans un pays membre de l'Union européenne, en Suisse ou en Autriche.» Personne ne leur a jamais fait part de cette clause au moment des réservations.L'hospitalisation de M.Ostiguy se prolongeant une bonne partie de l'été, l'ami belge multiplie lui-même les démarches pour défendre les intérêts de son ami québécois : « J'estime, écrit-il à Nouvelles Frontières, que l'agence ou le tour-opérateur a une obligation d'information précise à l'égard de son client voyageur.Or, ni lors de l'inscription, ni lors des différents contacts verbaux avec vos agences, ni à la lecture des conditions générales d'assurance figurant à la fin de votre brochure, cette particularité de résidence n'a été mise en évidence.» Nouvelles Frontières propose de rembourser la prime d'assurance.« C'est le remboursement complet du prix du voyage que nous voulons », insistent Marguerite Plourde et Jean-Hugues Ostiguy qui ont repris la défense de leurs droits, au cours de l'automne dernier, en s'adressant au Bureau d'assurances du Canada (BAC), au consulat de Belgique, au service consulaire de l'ambassade de Belgique à Bruxelles, au siège social de la compagnie Nouvelles Frontières à Paris.Rien à faire : cette affaire échappe à la juridiction canadienne.« Notre dernier espoir, c'est de faire bouger les choses en rendant notre histoire publique, disent aujourd'hui Mme Plourde et M.Ostiguy.« S'agit-il d'une fraude d'envergure ?S'agit-il de l'incompétence du personnel de l'agence Nouvelles Frontières ?Assure-t-on les Canadiens et si aucune réclamation n'est faite, on encaisse l'argent et on se tait ?Combien ont-ils encaissé dans le passé en assurant faussement leurs clients ?Il n'en reste pas moins que nous perdons toujours l'impressionante somme de 3235,28 $.Nous espérons que vous mettrez vos lecteurs en garde contre cet abus qui passe inaperçu s'il n'y a pas de réclamations.» FLORIDE> camper dans un parking de Wal-Mart ?Q « Je prévois me rendre en Flo ride avec mon conjoint et nos deux enfants pendant la période des Fêtes.Nous possédons un véhicule récréatif, de type Westfalia, qui nous permet de dormir à peu près n'importe où.Nous comptons passer quelques jours à Disney World : est-il possible de dormir dans notre véhicule à Orlando ou ses environs sans devoir réserver un emplacement dans un terrain de camping ?Nous installer, par exemple, dans le parking d'un magasin à grande surface, comme Wal-Mart ?Autrement, connaissez-vous des terrains de camping à prix abordables où il n'est pas nécessaire de réserver six mois à l'avance ?Nous prévoyons également nous rendre dans les Everglades et à Key West.Si vous ne possédez pas ce genre d'informations, pourriez-vous lancer un appel à tous auprès des lecteurs ?» - Andrée Hallé R Depuis quelques mois, les Wal-Mart, aux États-Unis, encouragent les propriétaires de véhicules récréatifs à camper dans leurs stationnements pour des périodes ne devant pas, en principe, dépasser 18 heures.L'offre n'est évidemment pas innocente : les patrons de ces magasins à grande surface, souvent ouverts 24 heures par jour chez nos voisins du Sud, espèrent que ces campeurs d'un jour feront leurs emplettes chez eux.VIETNAM> tuyaux Marie-Jo Bertin refile ces petits tuyaux à ceux qui projettent faire un voyage au Vietnam : « Plutôt que de prendre une chambre, il peut être avantageux de louer un appartement dans un hôtel, comme le Sommerset, à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville.Pour 75 $US à 100 $US la nuit, vous avez deux chambres avec lits doubles, deux salles de bains (l'une avec une baignoire et l'autre avec une douche), un salon, une salle à manger et une cuisine toute équipée.Il y a même une laveuse dans celui de Hanoi.Ménage et draps changés comme dans une chambre d'hôtel.Et, bien sûr, l'air climatisé ou le chauffage, selon la saison.Je vous conseille de négocier le prix sur place.« Le restaurant de l'hôtel de Hanoi est ordinaire.Par contre, le boui-boui juste à côté vous fait une soupe Pho à s'en lécher les baguettes.Aussi, l'hôtel n'est pas loin du restaurant Hoa Sua recommandé dans les guides touristiques : la table y est à la hauteur de la réputation du restaurant.Je vous laisse le site Internet de l'hôtel de Hanoi.» www.k2k-hotels.com/Hotel Detail/Hotel Detail.asp?HotellD=175 Réservez maintenant.Voyagez.Payez plus tard.Payez en 12 mensualités égales.En personne Plus de 100 succursales à travers le pays ! 3 Par téléphone En ligne www.sears.ca 24 heures par jour.7 jours par semaine ! Pas d'acompte.Pas d'intérêt.Pas de paiement avant votre départ.Sans intérêt.SOLEIL EN VENTE Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel/Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges-de-Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Toutes les agences de voyages sont ouvertes le dimanche.OU Détails complets, termes et conditions à l'agence de voyages Sears ; 12 mensualités égales sans intérêt est applicable à la condition que le versement indiqué sur le relevé mensuel soit payé en entier - offre en vigueur pour un temps limité; les programmes - paiement différé et 12 mensualités égales - sont applicables sur les achats portés à la carte Sears seulement (sujets à approbation du crédit) - l'offre prend fin le 10 novembre 2002 et valable sur nouvelles réservations seulement.Les départs sont de Montréal à moins d'avis contraire ; pour le départ d'une autre ville, communiquez avec votre agence de voyages Sears.Les prix publiés sont en devises canadiennes, par personne, en occupation double, et comprennent le tarif aérien (à moins d'avis contraire) ainsi que toutes les taxes et frais de service et portuaires applicables.Les prix croisière sont ceux disponibles au moment d'aller sous presse et peuvent varier selon le navire, la date de départ et la catégorie de cabine.Toutes ces offres, prix et espaces ci-publiés sont ceux disponibles au moment d'aller sous presse, sujets à changement, et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps sans préavis.Certaines restrictions sont applicables.Cette promotion ne peut être combinée avec toute autre promotion, coupon rabais ou solde.Pour les modalités et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures courantes de nos grossistes participants, disponibles à l'agence de voyages Sears.Immatriculation des navires: Bahamas et Panama.© 2002 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.Obtenez des précieux points du Club Sears Trois façons de réserver Vols au départ de Montréal inclus ! (Départs de Montréal/Mirabel) (Départs de Montréal/Mirabel) 3083645A Raz-demarée des longs séjours Le Soleil SI LA FLORIDE est moins populaire, c'est peut-être parce que les retraités québécois ont décidé d'aller se faire voir ailleurs et qu'ils sont de plus en plus attirés par de longs séjours à l'étranger.« C'est le raz-de-marée de l'année ! » disent les voyagistes.Un long séjour, dans le vocabulaire des voyagistes, c'est un séjour qui dure plus de trois semaines dans un pays donné.Par exemple, un mois sur la Costa del Sol, plus précisément dans un condo de Torremolinos, en Espagne (surtout le réputé Bajondillo) ; six semaines sur la Côte d'Azur, près de Nice, ou quatre semaines pour le prix de trois quelque part en Afrique du Nord ou dans une île méditerranéenne.Et les prix sont très compétitifs : Caribe Sol annonce deux mois à Varadero, à l'hôtel Horizontes Mar del Sur, à partir de 1679 $ par personne en occupation double.À ce prix, les repas ne sont pas compris ce qui, à Cuba, peut s'avérer un obstacle majeur.Solazur suggère de son côté un séjour de deux mois en Tunisie, incluant deux repas par jour, pour un peu moins de 2000 $ par personne.Avec un léger supplément, vous pouvez même vous permettre de changer d'hôtel puisque deux mois dans le même hôtel, c'est peut-être un peu long.Autre proposition de Turquie V.I.P.Tours : 60 jours en Turquie pour 1690 $ par personne en occupation quadruple.Sans les repas.Les voyageurs rajeunissent, les préretraités rattrapent les retraités, les baby-boomers préfèrent la planète à la Floride.Pourquoi ?Il semble que de moins en moins de Québécois soient intéressés à s'attacher pour la fin de leur vie à une maison mobile dans un parc de roulottes sur le bord du Florida Turnpike.Et, dans plusieurs pays, le tourisme est devenu la principale industrie « payante » capable de rapporter dans les coffres des gouvernements concernés beaucoup de précieux dollars américains ou euros.Les voyagistes qui offrent ces longs séjours d'hiver sont connus : Tours Chanteclerc les propose en Espagne, au Portugal, sur la Côte d'Azur, dans les îles Baléares, dans les Canaries et en Afrique du Nord (au Maroc et en Tunisie) ; Rêvatours propose en prime de longs séjours à l'hôtel Kinetta, en Grèce, à 57 km seulement d'Athènes ; Intair Vacances se spécialise dans la location d'appartements dans le sud de la France, le long de la Côte d'Azur ; Jolivac a fait son terrain de jeux dans la péninsule ibérique, le long de la costa Brava, à Torrémolinos, dans les Baléares et au Portugal ; même chose pour Iber-Sol.Évasion Tours est partout.Tout comme Américanada et Exotik Tours.Mais il ne faut pas oublier l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud ; Cuba évidemment, mais aussi, le Brésil, l'Argentine et le Mexique où vous pourrez également profiter de longs séjours l'hiver prochain.Les principaux fournisseurs sont Tours Mont-Royal, Brésil V.I.P.Tours et Caribe Sol. 6DU0901H1026 VACANCES VOYAGESÀ 6DU0901H1026 ZALLCALL 67 21:23:34 10/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 H9 Présence locale, puissance mondiale Obtenez des points Chez les agences participantes 1 800 CARLSON 2 2 7 - 5 7 6 6 Réservez dès maintenant et économisez jusqu'à .Partez la tête tranquille! PUERTO PLATA Paradise Beach Chambre économique 1 SEM Formule Club Vol samedi 2 NOVEMBRE 927$ CANCUN Fiesta Grand Resort 1 SEM Formule Club Vol samedi/lundi 3 - 4 - 9 - 11 NOVEMBRE 1297$ PANAMA Royal Decameron Beach Resort 1 SEM Formule Club Vol lundi 4 NOVEMBRE 927$ SAN ANDRÈS Decameron San Luis 1 SEM Formule Club Vol lundi 4 NOVEMBRE 827$ Decameron Marazul 1 SEM Formule Club Vol lundi 4 NOVEMBRE 927$ VARADERO Barcelo Solymar 1 SEM Formule Club Vol dimanche PM 3 NOVEMBRE 1177$ CAYO COCO El Senador Laguna 1 SEM Formule Club Vol vendredi 1ER NOVEMBRE 1127$ LTI Costa Verde 1 SEM Formule Club Vol dimanche 1ER ET 8 NOVEMBRE 1027$ HOLGUIN Brisas Guardalavaca 1 SEM Formule Club Vol vendredi 1ER ET 8 NOVEMBRE 1027$ Sol Cayo Coco 1 SEM Formule Club Vol vendredi 1ER ET 8 NOVEMBRE 1097$ Sol Sirenas Coral 1 SEM Formule Club Vol dimanche PM 3 NOVEMBRE 1097$ Arenas Blancas 1 SEM Formule Club Vol dimanche PM 3 NOVEMBRE 1027$ Oasis Cancun 1 SEM Formule Club Vol samedi/lundi 3 ET 4 NOVEMBRE 1127$ Bahia Principe Tulum 1 SEM Formule Club Vol samedi/lundi 3 ET 4 NOVEMBRE 1177$ Barcelo Maya Beach 1 SEM Formule Club Vol lundi/samedi 3 ET 4 NOVEMBRE 1427$ PUERTO VALLARTA Royal Decameron Complexe 1 SEM Formule Club Vol vendredi 8 NOVEMBRE 1177$ Melia Vallarta 1 SEM Formule Club Vol vendredi 8 NOVEMBRE 1267$ Crown Paradise 1 SEM Formule Club Vol vendredi 8 NOVEMBRE 1397$ Casa Marina Reef 1 SEM Formule Club Vol samedi 2 NOVEMBRE 897$ PUNTA CANA Barcelo Villas Bavaro 1 SEM Formule Club Vol vendredi AM 1ER NOVEMBRE 1027$ Fiesta Palace 1 SEM Formule Club Vol vendredi AM 1ER NOVEMBRE 1127$ Fiesta Complexe 1 SEM Formule Club Vol vendredi AM 1ER NOVEMBRE 1027$ BAYAHIBE CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES Viva Dominicus Beach (roh) 1 SEM Formule Club Vol samedi 2 NOVEMBRE 927$ Casa Del Mar vue jardin 1 SEM Formule Club Vol samedi 2 NOVEMBRE 1027$ SUPER PROMOTION ! OCHO RIOS GRAND CAYMAN SANTIAGO DE CUBA GRAND TURK SAMANA SANTO DOMINGO Cabine intérieure à partir de Cabine extérieure à partir de Au rythme des Antilles à bord du Mistral Départs les lundis du 23 décembre 2002 au 14 avril 2003 1599$ CHOIX DU CAPITAINE 1729$ 7 jours incluant le transport aérien, tous les repas et les collations et programme quotidien d'animation et de divertissements.VALIDE JUSQU'AU 28 OCTOBRE Rabais d'automne par couple Prix par personne en base double taxes incluses en vigueur pour les nouvelles réservations à partir du 26 octobre 2002 pour des départs aux ou entre les dates mentionnées.PLaces limitées.Sujet à changement sans préavis.Val;ides pour des départs sur certains vols aux ou entre les dates mentionnées.Les rabais s'appliquent sur de séjours de 2 semaines et pour les réservations jusqu'au 15 novembre 2002 inclusivement pour des départ entre le 2 janvier et le 30 avril 2003 inclusivement.Permis du Québec MONTRÉAL Voy.Alcyon-Olympia (Métro du Parc) (514) 276-8537 Voy.Calèche (514) 489-2994 CWT Place Ville-Marie (Métro Mc Gill) (514) 871-8330 Voy.Destinations ETC (Métro Peel) (514) 849-0707 Voy.Fleur de Lys (Métro Berri) (514) 939-9999 Voy.Mony Tours (Métro C.-d.-Neiges) (514) 733-5396 Voy.Yvon Dupuis (Métro Frontenac) (514) 523-2143 POINTE-CLAIRE Carlson Wagonlit (514) 697-5272 VERDUN Verdun/Lemay (514) 761-5561 WESTMOUNT Carlson Wagonlit (Métro Atwater) (514) 931-3843 BANLIEUES ET RÉGIONS ALMA Voy.Michel Barrette (418) 668-3078 AMOS Voy.Abitibi (819) 732-8261 BELLEFEUILLE Voy.Plaisirs Vacances (450) 565-9797 BOUCHERVILLE Voy.Performa (450) 655-2055 CANDIAC / LA PRAIRIE Voy.Millénaire (450) 444-8191 CHARLESBOURG Voy.Paradis (418)627-0911 CHIBOUGAMAU Voy.Soleil d'or (418) 748-6421 CHICOUTIMI Voy.Paradis-Saguenay(418) 696-3121 COWANSVILLE Carlson Wagonlit Travel(450) 263-9990 DRUMMONDVILLE Voy.Carl Adam (819) 472-3323 GRANBY Voy.Granby (450) 372-3624 HULL Voy.El Air (819) 771-5331 JONQUIÈRE Voy.Paradis-Saguenay(418) 547-6645 JOLIETTE Voy.AVS (450) 752-2148 Voy.Aux Cinq Continents (450) 756-4511 LAVAL Voy.Aller-retour (450) 682-1888 Carlson Wagonlit Travel(450) 682-1493 LÉVIS Voy.Paradis (418) 833-6823 LONGUEUIL Voy.Maxima (450) 679-3777 MAGOG Voy.Orford (819) 843-4747 MASSON-ANGERS Voy.Éclair (819) 986-8709 REPENTIGNY Voy.Robillard (450) 585-2854 ROUYN-NORANDA Voy.Ricard (819) 762-0922 SHERBROOKE Orford (12e avenue) (819) 564-4433 SAINT-BRUNO Voy.LM (450) 653-3658 SAINT-EUSTACHE Voy.Super Club Vacances(450) 974-0333 SAINT-FÉLICIEN Voy.Nuevo (418) 630-3003 SAINT-HYACINTHE Voy.Boislard Poirier (450) 774-6436 SAINT-LAMBERT Voy.Sportvac (450) 465-4900 SAINTE-THÉRÈSE Voy.Gaby (450) 430-2151 SILLERY Carlson Wagonlit Travel(418) 527-9944 SOREL Voy.Transatlantiques (450) 743-1216 STE-FOY Voy.Paradis (418) 659-6650 VAL D'OR Voy.Brunet (819) 825-7077 VALLEYFIELD Voy.Lapointe (450) 373-1475 OUTRE-MER ST-PIERRE & MIQUELON Voy.Atlas 508.41.76.76 1350$ 3090710A 6LP1001H1026 H10 sam.6LP1001H1026 ZALLCALL 67 17:36:48 10/23/02 B H10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 Les Européens sont de plus en plus nombreux chaque année à découvrir le Qatar.Attirés par le désert, ils raffolent particulièrement du Dune Bashing.Une sorte de sport extrême qui consiste à grimper dans les dunes en 4X4 avant de se laisser glisser sur des pentes abruptes.Apportez vos Gravol, vous en aurez besoin.« Les touristes crient et pleurent.Mais ils en redemandent », dit Adventures, une entreprise qui organise des excursions dans le désert.Les dunes de sable blanc sont de véritables montagnes.On peut même y faire du ski ou du surf avant de se baigner dans les eaux du golfe Persique.D'autres excursions sont plus calmes.Par exemple, aller admirer le coucher du soleil dans le désert.Spectaculaire ! On peut aussi y dormir à la belle étoile, car il n'y a pas d'animaux dangereux.D'ailleurs que font les Qataris durant le week-end ?Ils vont dans le désert comme nous allons au chalet.Amis et familles se regroupent autour d'un feu, partagent un barbecue, discutent et admirent le paysage qui change de couleurs d'heure en heure.La belle vie ! Ceux qui résistent à l'appel du désert assistent aux courses de chameaux au Al Shahaniya.Ayant lieu tous les week-ends en hiver, ces courses sont le dada des Qataris.Les paris sont interdits par la religion musulmane, mais les tirages sont tout aussi attirants.Et il y a beaucoup à gagner : voitures de luxe, prix en argent fabuleux, etc.Côté sombre des courses de chameaux, les jockeys sont des enfants de trois à six ans, la plupart saoudiens.De beaux enfants, avec un sourire épanoui que nous avons croisés un d'entraînement.Même si la commun l'exploitation, les Qataris n'y trouvent rien à redire en autant que le gouvernement assure leur éducation et leur avenir.La plupart des jockeys sont les enfants des employés des écuries de l'émir et vivent donc au sein de leur famille.Évolution sociale La société évolue rapidement au Qatar.Les femmes ont le choix de porter le voile ou non.Elles ont accès à l'université, peuvent conduire et occuper des postes importants dans les différentes organisations privées et publiques.Les soins de santé et l'éducation sont accessibles à tous.Outre l'Université du Qatar, plusieurs institutions étrangères y ont un campus.Virginia Commonwealth University, reconnue dans le domaine des arts graphiques et de la mode, est réservée aux femmes.Cornell University y a ouvert une école médicale, et l'University of the North Atlantic (Canada) se spécialise dans l'enseignement de diverses techniques.Cela sans compter les nombreux collèges européens qui y offrent un enseignement de niveau international.Ce reportage a été rendu possible grâce à une invitation de Qatar Airways.De tous les pays du Golfe, le sultanat d'Oman est probablement le plus attachant.Avec une civilisation vieille d'années, il se présente comme la quintessence de la culture arabe.Plus de 500 forts, palais et tours jalousement préservés, jalonnent les routes du pays.Partout, on sent le raffinement et l'élégance.C'est peut-être aussi la société la plus authentique de la région du Golfe.Les Omanais constituent plus de 70 % de la population et, contrairement à leurs voisins du travaillent.Précisons toutefois qu'ils ne manquent de rien.Éducation, santé et logement sont gouvernement.Les femmes sont vêtues de noir, les hommes de blanc.Leur dishdasha est d'un blanc si étincelant que Tide pourrait aller y tourner des commerciaux.Les Omanais sont ouverts, accueillants, délicats, bien éduqués.Tous parlent parfaitement l'anglais qu'ils vont parfaire à l'étranger (surtout en Angleterre et aux États-Unis) avant de revenir au pays, diplôme en main.Pourquoi revenir ?« Nulle part au monde, on ne peut trouver une telle qualité de vie », dit Lamees Daar, directrice commerciale de l'hôtel Six Continents de Mascate.Cette jeune femme, diplômée en sciences politiques de l'Université de Toronto, espère épouser un Omanais et s'établir dans son pays.Lamees apprécie l'atmosphère permanence aussi bien dans les villes qu'à la campagne.Tous les prétextes sont bons pour s'asseoir autour d'un café et d'un plat de dattes fraîches.Et tout le monde parle avec affection du sultan Qaboos.Celui qui a doté le pays d'écoles, d'hôpitaux, et qui veillent sur ses sujets comme un bon père.Fondée il y a plus de 900 ans, Mascate est une ville fascinante, renommée pour sa corniche.Dominée par deux forts portugais du XVIe siècle, Jalali et Mirani, elle compte également de nombreuses plages et un port très animé.C'est l'une des villes les plus propres au monde.L'architecture est un r a f fi n e m e n t .L e s é d i fi c e s gouvernementaux et le quartier des l'architecture arabe.Partout, les édifices sont ornés de vitraux et des volets de dentelle de bois décorent les fenêtres des maisons.Situé tout près du port, le souk Muttrah est le plus vieux et le plus fréquenté de la ville.On y trouve de tout, les commerçants aiment discuter avec les touristes et on peut y flâner des heures durant, ne serait-ce que pour l'ambiance.Surtout le soir quand les résidants de Mascate viennent y faire leurs emplettes.DUBAÏ EST L'UN DES meilleurs endroits au monde pour acheter de l'or.Des dizaines et des dizaines de magasins d'or, regroupés dans quelques rues de la vieille ville, vous en proposent.Bijoux ou bibelots, tout est or.Pas à 10 ou 14 carats.Ici, la norme est plutôt 22 carats, avec quelques bijoux en or à 18 carats, question de pouvoir satisfaire les moins fortunés.Des vitrines et des vitrines tapissées d'or où les lumières de la rue et l'ombre des passants se reflètent.Cela contribue probablement à donner à Dubaï cet air si irréel.Ne perdez pas de temps à chercher les prix.Il n'y a aucune étiquette.Vous faites votre choix, on pèse le bijou et un prix est fixé.Ensuite, place à la négociation.Chose étonnante, on pèse le bijou au moins deux ou trois fois, à différentes étapes de la discussion\u2026 comme si le poids pouvait changer d'une fois à l'autre ! Le personnel est de bonne humeur et le marchandage se fait sans aucune animosité.Un petit conseil.Quand vous entrez dans une boutique, affichez votre plus beau sourire.Parce que le prix varie aussi selon la tête du client.Certains établissements confirment même ce fait sur une affiche placée bien en évidence.«Souriez , sinon ce sera plus cher », MAGNIFIQUE ANDRÉE LEBEL Une scène typique dans un souk de Doha.La vie semble douce à Nizwa.Pas étonnant que ce soit la ville préférée des artistes omanais.Renommée pour sa corniche, Mascate est dominée par deux forts portugais du XVIe siècle, Jalali et Mirani.La capitale d'Oman compte également de nombreuses plages et un port animé.| QATAR | Suite de la page H1 ORGIE DE SHOPPING À On trouve à Dubaï plusieurs édifices dont l'architecture moderne respecte néanmoins la tradition.Photos ANDRÉE LEBEL, La Presse © 6LP1101H1026 H11 sam.6LP1101H1026 ZALLCALL 67 17:37:31 10/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 H 1 1 Voyager dans le pays Les touristes peuvent voyager sans problème dans tout le pays.Il est facile d'y louer une voiture et les routes sont magnifiques, avec des indications en anglais.Les paysages sont d'une grande diversité : désert, hautes montagnes, longues plages de sable blanc, oasis verdoyantes, villages pittoresques, c'est le dépaysement total.Par exemple, on peut aller à Nizwa, l'ancienne capitale du pays qui en demeure toujours la capitale économique.Nizwa est à moins de 150 kilomètres de Mascate et la route permet de traverser plusieurs villages où l'accueil est toujours chaleureux et souriant.Nous avons rencontré de nombreux touristes européens dans ces villages.Le souk de Nizwa vaut la visite.Tout autour, des cafés et terrasses permettent d'observer le va-etvient des Omanais.Les hommes discutent sous les arbres, les femmes font les emplettes, les beaucoup de plaisir à discourir derrière leurs étalages tandis que les touristes se mêlent à la foule.Par étonnant que Nizwa soit la ville préférée des poètes, des écrivains et des artistes omanais.Tout près du souk, le fort de Nizwa construit en 1660 compte constructions d'Oman.À quelques kilomètres de là, vous apercevrez la silhouette majestueuse du château Jabrin qui domine de paysage.Esseulé, ce château dont la construction remonte au XVIIe siècle est un symbole de paix et de prospérité.Il était la résidence de l'imam Bil'arab dont le père a chassé les Portugais du pays.Le château a été entièrement restauré et il est ouvert aux visiteurs.Le village muré de Bahla, l'un des plus anciens d'Oman, est répertorié par l'UNESCO comme site historique mondial.Il y a aussi le village-oasis de Birkat al Mauz, une pure merveille.Tout le long de cette route qu'empruntaient autrefois les commerçants, vous verrez des tours de guet.C'est une zone agricole où l'on cultive encore aujourd'hui dattes, mangues et coton.Les palmeraies sont comme des écrins au milieu du désert.Même en pleine campagne, vous n'aurez aucun mal à trouver un hôtel confortable.Même chose, si vous empruntez la route pour vous rendre aux Émirats arabes unis en passant par le poste-frontière de Hatta.Ne manquez pas de faire un arrêt ou peut-être même un pique-nique aux sources chaudes de Nakhi Springs.Un autre arrêt s'impose à Seeb, un village où les pêcheurs vendent eux-mêmes les poissons au fur et à mesure qu'ils les sortent de leurs filets.C'est animé, coloré et joyeux.Un peu plus loin, on vend des chameaux et des chevaux.Entre Mascate et Dubaï, la route longe le littoral.Un trajet d'au moins six heures, mais cela changera à tout jamais votre vision du monde arabe.Et jamais vous n'oublierez les paysages d'Oman, qui tout comme les habitants, semblent auréolés d'une douce sérénité.L'architecture omanaise est un mélange d'élégance et de raffinement.Population Expatriés Climat Ressources Chef de l'État 900 000 personnes 80 % 23 à 40 degrés Celsius commerce et tourisme émirat contrôlé par la famille Al-Maktoum DUBAÏ ABU DHABI OMAN QATAR Golfe Persique ARABIE SAOUDITE DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS peut-on y lire.Les magasins du souk de l'or sont bondés.La moindre petite échoppe emploie une dizaine de serveurs et il est souvent difficile d'y circuler aux heures d'affluence.La qualité de l'or ?Il y a de tout, aussi bien des bijoux en or fin, créés par des orfèvres italiens, que des colliers genre Mille et Une Nuits, d'un jaune cuivré, si tape-àl'oeil qu'on croirait avoir sous les yeux du toc de mauvaise qualité.Le marché de l'or de Dubaï n'est que la pointe de l'iceberg.Tout comme nous avons notre Festival de jazz, Dubaï tient chaque année, au mois de mars, son Festival du shopping.Des gens viennent de tous les pays du Golfe et même d'ailleurs pour participer à cette joyeuse foire.Ce n'est pas que les prix soient moins élevés pendant cette période.C'est qu'il y règne une ambiance extraordinaire.Les magasins offrent quantité de cadeaux à leurs clients.Par exemple, si une cloche sonne pendant que vous achetez un simple mascara, le gérant vous remettra un panier débordant de produits de beauté dont la valeur dépasse les 250 $.Et il y a plusieurs tirages de prix fabuleux, dont de luxueuses voitures.Le festival dure tout un mois.C'est la frénésie.On achète de tout : vêtements, accessoires de luxe, appareils électroniques ou tapis.L'atmosphère est à la dépense.Rien de trop beau, rien de trop cher.Un marchand nous a dit avoir vendu 26 kilos d'or en une seule journée lors du récent Festival du shopping.Plusieurs Arabes ne prennent même pas le temps d'examiner les bijoux.Ils plongent la main dans un monticule de chaînes ou de bracelets et négocient le prix du lot.Une Montréalaise qui vit à Dubaï porte un regard sévère sur ce festival de la consommation.«Décadent, à la limite dégoûtant.C'est comme si les gens ne savaient pas quoi faire de leur argent », dit Michèle Abela.D'autres trouvent cela amusant.« Dépenser est un plaisir, tout comme manger ou écouter de la musique.Alors pourquoi ne pas s'offrir une orgie de shopping ?» demande Murielle Frick, une Allemande qui travaille comme guide à Dubaï.Vive le commerce ! Dubaï est une ville commerçante.N'ayant pas le pétrole de ses voisins, l'émirat est un immense centre commercial.On y brasse des affaires avec le monde entier.C'est par son port que transitent toutes les marchandises du Moyen-Orient.Il y a aussi la zone franche où s'établissent les multinationales et la nouvelle zone créée pour le commerce électronique, un autre fleuron de Dubaï.destination touristique la plus populaire dans la région du Golfe.Un vaste choix d'hôtels, d'activités sportives et de centres commerciaux en plus des plages et d'une vie nocturne trépidante attirent quantité de vacanciers, dont beaucoup d'Européens.Mais à mesure que les augmentent.C'est que Dubaï ne veut pas du tourisme de masse, qui risquerait de bousculer les traditions.On recherche plutôt une clientèle riche et célèbre.Qui aime dépenser ! Ne cherchez pas le personnel émirien dans les hôtels, les magasins ou les entreprises.La très grande majorité d'entre eux n'ont pas besoin de travailler pour gagner leur vie.Ils se contentent de faire fructifier leur capital.Ce sont les expatriés (dont 50 % d'Indiens) qui assurent tous les services.Ils travaillent de 10 à 14 heures par jour et accumulent les économies qui leur permettront d'améliorer leurs conditions de vie quand ils retourneront dans leur pays.L'émirat de Dubaï n'est-il pas une terre de rêves ?- Andrée Lebel Le port de Dubaï est toujours très animé.Toutes les marchandises du Moyen-Orient y transitent.Voilà le genre de bibelots que l'on trouve dans le souk de l'or.TEHÉRAN BAGDAD RIYAD Dubaï IRAN YÉMEN OMAN ARABIE SAOUDITE ÉMIRATS ARABES UNIS IRAQ KOWEÏT QATAR REPÈRES FORMALITÉS Un passeport valide et un visa qu'on peut maintenant obtenir en quelques minutes en arrivant à l'aéroport.TRANSPORT AÉRIEN Il y a plusieurs vols directs de Londres, Francfort et Paris vers Doha.Qatar Airways, en collaboration avec d'autres transporteurs, offre un tarif d'environ 1500$, à partir de Montréal.Le vol Londres-Doha est de sept heures.LANGUE Aucune barrière de langue puisque dans les trois pays, tout le monde parle anglais couramment.COÛT DE LA VIE Sensiblement le même qu'à Montréal pour la nourriture et les vêtements achetés dans les boutiques de luxe.Taxes en moins , évidemment! QUAND Y ALLER Surtout pas pendant l'été (juin-juillet-août) car la chaleur est écrasante et l'humidité étouffante.Avril et mai, septembre et octobre sont les mois les plus agréables pour visiter ces pays.Population Expatriés Capitale Climat Ressources Chef de l'État 2 millions Mascate 15 à 54 degrés Celsius pétrole, gaz naturel, cuivre le sultan Qaboos Ben Said OMAN Les Omanais sont accueillants et souriants.On sent souvent chez eux une grande sérénité.Photo HENRY KOWALSKI, collaboration spéciale 6LP1201H1026 H12 sam.6LP1201H1026 ZALLCALL 67 22:15:39 10/23/02 B H12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 St-Denis (514) 843-7400 Lasalle (514) 365-8600 Henri-Bourassa (514) 382-9454 Centre-ville (514) 395-9000 University (514) 875-5353 Ste-Dorothée (450) 689-1000 Chomedey (450) 687-6800 Mascouche (450) 966-1221 Vimont (450) 629-6191 Transitair (450) 669-7997 Duvernay (450) 664-2245 St-Jérôme (450) 565-8484 Rockforest (819) 564-0661 Ste-Julie (450) 649-7761 Greenfield Park (450) 672-6556 Longueuil (450) 670-6320 Saint-Jean (450) 358-3868 Granby (450) 776-4446 Trois-Rivières (819) 694-1335 St-François (450) 665-5197 St-Hyacinthe (450) 778-8823 St-Laurent (514) 744-1555 Lachenaie (450) 581-2166 Blainville (450) 434-0330 Drummondville (450) 477-2771 N'ATTENDEZ PLUS! CONTACTEZ VOTRE AGENCE VOYAGE VASCO DÈS AUJOURD'HUI! Hôtel Viva Maya, 3 étoiles plus 1 semaine tout compris 2 et 9 nov.2002 Vue sur le jardin, tout compris 1268 $ 1139 $ Hôtel Copacabana Beach Resort, 4 étoiles 1 semaine tout compris 2 et 9 nov.2002 Chambre tout compris 1228 $ 1099 $ Hôtel Riviera Maya Barcelo Maya, 4 étoiles plus 1 semaine tout compris 2 et 9 nov.2002 Chambre tout compris 1428 $1277 $ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE MEXIQUE Hôtel Casa Marina Reef, 3 étoiles 1 semaine tout compris 2 et 9 nov.2002 998 $ 899 $ Hôtel Victoria Resort, 3 étoiles 1 semaine tout compris 2 et 9 nov.2002 Chambre 998 $ 899 $ Hôtel Gran Ventana Beach Resort, 4 étoiles plus 1 semaine tout compris 2 et 9 nov.2002 Chambre 1038 $ 944$ PUERTO PLATA RIVIERA MAYA L'Univers de la Croisi re CUBA www.voyagevasco.com Dernière minute SUPER CLUBS BREEZES 22 au 29 novembre 1169$ sans supplément simple Tous les détails auprès de votre voyagiste Vasco Franchise disponible 1 800 708-8868 Pourquoi Montréal séduit plus que Toronto ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale AVEC UN TAUX d'occupation moyen de 80,5 % dans les établissements hôteliers, Montréal a connu une meilleure saison touristique que Toronto qui, de mai à septembre, affichait des performances régulièrement inférieures de plus de 10 points.Comme le rapportait La Presse cette semaine dans le cahier Affaires, Montréal a connu un été qui a frisé les records enregistrés en 2000, et cela malgré les séquelles du 11 septembre.La raison ?L'argent, qui est autant le nerf du tourisme que celui de la guerre.« Nous disposons d'un budget de 16 millions de dollars, dont 11 millions sont consacrés à la promotion, alors que nos collègues de Toronto doivent composer avec une enveloppe réduite à 4,6 millions, qui suffit tout juste à couvrir leurs frais de fonctionnement », constatait Charles Lapointe, PDG de Tourisme Montréal.Avec son budget de 11 millions, Montréal a pu orchestrer une formidable campagne publicitaire dans quelques-uns des principaux quotidiens des États- Unis : New York Times, Boston Globe, Chicago Tribune, Los Angeles Times, San Francisco Chronicle.Sans oublier des magazines prestigieux comme Conde Nast Traveler, le New Yorker, Food & Wine, Vogue, National Geo Magazine.En calculant la contribution de partenaires comme Tourisme Québec et la Commission canadienne du Tourisme, 8 millions de dollars ont été dépensés au sud de la frontière pour inciter nos voisins à nous visiter pendant les quatre mois d'été.On avait décidé de concentrer les efforts sur le marché américain, présumant que les Européens hésiteraient à traverser l'Atlantique moins d'un an après le 11 septembre, alors que les Américains choisiraient une destination où ils peuvent venir en voiture.Le calcul était juste.On a enregistré une baisse des arrivées de 7,3 % du côté des Européens au Québec et une hausse du 6,3 % des Américains.Pour l'ensemble de la province, ces résultats sont discutables, parce que même si les Américains sont 10 fois plus nombreux, ils séjournent beaucoup moins longtemps chez nous.Par contre, à Montréal, la durée de séjour est la même : deux jours en moyenne.« Le marché américain est, de loin, le plus important pour Montréal », dit Charles Lapointe.On a donc enregistré une hausse de 1 % du taux d'occupation des hôtels, qui est passé de 79,6 % pour l'été 2001 à 80,5 % pour l'été qui vient de se terminer.« Mais comme plusieurs hôtels ont ouvert leurs portes depuis un an, le nombre de chambres disponibles a grimpé de 4 %, observe Charles Lapointe.Donc c'est une augmentation réelle de 5 % des nuitées que nos établissements hôteliers ont enregistrée.» À Toronto, les taux d'occupation des hôtels se sont régulièrement maintenus sous la barre des 75 %, avec un creux de 64,3 % en mai (contre 76,5 % à Montréal ce mois-là).Les budgets de promotion ne suffisent pas à expliquer l'écart.« Il faut tenir compte des investissements d'infrastructures », remarque Pierre Bellerose, vice-président développement de Tourisme Montréal.« Le Vieux- Port est devenu un de nos grands pôles touristiques.Toronto attend depuis des années les fonds qui permettraient de moderniser le harbour front.Le gouvernement Harris n'a pas financé, comme à Montréal, les infrastructures qui rendent une ville plus agréable pour ses habitants et plus attrayante pour les touristes.» Et dans quelques années, Montréal disposera de deux autres attraits majeurs qui embelliront le visage de la ville.Le premier devrait être complété d'ici 2005.C'est le « quartier des spectacles », qui, à côté de la Place des Arts, comprendra un nouveau Spectrum, le complexe et l'hôtel du Cirque du Soleil et, un peu plus tard, la nouvelle salle de l'OSM.Le second, encore plus ambitieux est le Projet du Havre, qui consiste à aménager la rive du Saint-Laurent entre les ponts Champlain et Jacques Cartier, bref, de répéter sur plusieurs kilomètres de long l'opération cosmétique qui a permis de transformer un amas d'entrepôts et de silos dégradés en ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Vieux-Port.«Le Vieux-Port est devenu un de nos grands pôles touristiques.Toronto attend depuis des années les fonds qui permettraient de moderniser le harbour front.» VOYAGEZ.PAYEZ PLUS TARD.LORSQUE VOUS PAYEZ VOTRE FORFAIT-VACANCES AU MOYEN DE VOTRE CARTE HBC, LA BAIE OU ZELLERS.Départs de Montréal.Réservation minimale de 2 500 $ par couple sur les forfaits sélectionnés «Économies d'automne».Les prix par personne sont indiqués en dollars canadiens (sauf indication contraire) et sont établis pour une chambre occupée par deux personnes.Les prix indiqués sont offerts au moment de l'impression et ils constituent les prix minimaux en relation avec des dates de départ et des types de chambres spécifiques.Les taxes sont comprises en ce qui concerne les forfaits de vacances.Les prix sont valables seulement pour les nouvelles réservations et comprennent tous les rabais de réservation anticipée et autres rabais, le cas échéant.Veuillez consulter la brochure Vacances Signature en vigueur pour connaître l'ensembles des restrictions et des règlements relatifs aux produits.Le prix de 880 $ s'applique au forfait de 2 semaines à l'hôtel Paradisus Riviera à Cancun.Les prix des billets aller-retour en avion sont indiqués par personne, ils étaient valides au moment de l'impression et ils sont offerts en fonction des disponibilités au moment de la réservation.Des restrictions peuvent s'appliquer concernant le jour et l'heure du départ.Les tarifs peuvent varier selon les dates de départ et de retour.D'autres conditions peuvent s'appliquer concernant la durée minimale ou maximale du séjour.Frais de service en sus.Varadero Hôtel LTI Tuxpan Resort \u0001\u0001\u0001+ CHAMBRE D'HÔTEL TOUT COMPRIS 7 nuits 1489 $ Vendredis 3 jan-30 jan /03 Mayan Riviera Hôtel Club Caracol Village \u0001\u0001\u0001 CHAMBRE D'HÔTEL TOUT COMPRIS 7 nuits 1599 $ Samedis 11 jan -31 jan /03 Punta Cana Iberostar Bavaro SUITE JUNIOR TOUT COMPRIS 7 nuits 2029 $ Entre 5 jan-25 jan/03 Puerto Vallarta Las Palmas Beach Resort \u0001\u0001\u0001+ CHAMBRE D'HÔTEL TOUT COMPRIS 7 nuits 1549 $ Vendredis 10 jan-30 jan/03 Cayo Guillermo Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 CHAMBRE D'HÔTEL TOUT COMPRIS 7 nuits 1399 $ Dimanches 5 Jan - 1er fév/03 \u2026 au soleil Réservez un forfait « Promotion d'automne » ou une croisière de Voyages Maritime @ la Baie et vous recevrez : Une paire de serviettes de plage Voyages Maritime ! Jusqu'à 880 $ de rabais de plus par couple 150 $ en dollars avantage par couple PLUS.PLUS.Laval (450) 687-2913 Montreal (514) 281-4940 Pointe Claire (514) 697-2225 Rosemere (450) 437-5444 chez Voyages Maritime @ la Baie\u2026 le Nous sommes l'excellence en matière de transport aérien Orlando 9-18 jan./ 03 323 $ À partir de Bermuda 21-28 jan./03 467 $ À partir de Cancun 4-11 nov./02 638 $ À partir de Las Vegas 16-21 jan./03 503 $ À partir de Paris 11-19 nov./02 649 $ À partir de St.Martin 9-16 nov./02 698 $ À partir de Puerto Plata Gran Ventana \u0001\u0001\u0001\u00011/2 CHAMBRE D'HÔTEL TOUT COMPRIS 7 nuits 1559 $ Samedis entre 11 jan - 14 fév/03 3090633A Rabais de 4$ sur le prix d'admission adulte Coupon échangeable à la billetterie de la Place Bonaventure.Aucun fac-similé accepté.Non remboursable.Applicable à l'achat d'un billet adulte, les 26 et 27 octobre 2002.En association avec Un événement Métro Bonaventure Horaire : Samedi 25 octobre 10 h à 20 h Dimanche 26 octobre 10 h à 18 h Billetterie : (taxes incluses) Adultes 9 $ Aînés et étudiants 7 $ Enfants (6 à12 ans) 4 $ Enfants (5 ans et moins) gratuit Accès Mtl 7 $ La billetterie fermera une heure avant la fin du Salon Europe, Pacifique, Asie-Orient, Méditerranée, Destinations Soleil, Afrique, Amérique du Nord et Amérique du Sud.14e Des centaines de destinations pour vous faire rêver.Des spécialistes venus des quatre coins du monde pour vous conseiller.Des forfaits avantageux pour la période des fêtes et la prochaine saison.Le Carrefour équitable, pour les voyageurs soucieux du commerce équitable et durable.Des services aux voyageurs réunis au même endroit : passeport, assurances, agences de voyages, guides.Animation continue : spectacles, danses, conférences à la Place d'animation.Vidéos captivants de vos destinations préférées à la Place du cinéma Canal Évasion.26 et 27 octobre Place Bonaventure Montréal Maintenant ouvert 3090825A 6LP1301H1026 h13 tourisme 6LP1301H1026 ZALLCALL 67 21:49:10 10/23/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 H13 Ces departs ne sont pas valables pour l'offre de prime gratuite.PRIME GRATUITE ! CLUB MED AUBAINE CROISIERE ! DERNIERE CHANCE ! Thomas Cook Voyages Marlin Tout un bagage d'experience ! .www.thomascook.ca Departs de Montreal.Les prix sont par personne, en occ.double, en dollars canadiens (a moins d'indication contraire) et applicable aux nouvelles reservations.Les prix indiques correspondent aux plus bas prix offerts, ou moment d'aller sous presse, en fonction de dates de depart, de types de chambres et de categories de cabines specifiques.Les prix incluent les taxes et toutes reductions ou economies applicables.Des frais de service pourraient s'appliquer.Offre en prime : Reservation min.de 2 000 $, excluant taxes et frais de service effectuees aupres de partenaires participants et payees integralement entre le 1er aout et le 31 octobre 2002.Departs entre le 1er novembre 2002 et le 30 avril 2003.Non valable pour vols seulement, groupes ou forfaits a prix reduit.Ne peut etre combinee a aucune autre offre ou promotion.Un cadeau par reservation.Des frais d'expedition et de manutention de 25 $ s'appliquent.D'autres conditions s'appliquent et peuvent varier selon les fournisseurs.Veuillez demander les details.Permis du Quebec.Ahuntsic Voyages Marlin (514) 745-3990 Blainville Voyages Marlin (450) 971-5511 Brossard Thomas Cook (450) 465-2414 Carrefour Richelieu Voyages Marlin (450) 348-0918 Centre-Eaton Thomas Cook (514) 284-7388 Centre Fairview Thomas Cook (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Centropolis, Laval Thomas Cook (450) 688-6211 Galeries d'Anjou Voyages Marlin (514) 353-7650 Galeries Rive Nord Voyages Marlin (450) 582-5553 Jardins Dorval Thomas Cook (514) 631-7651 155 Montee Masson (Mascouche) Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 474-6888 Place Vertu Voyages Marlin (514) 332-4210 Promenades Drummondville Thomas Cook (819) 478-4246 Promenades St-Bruno Thomas Cook (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 461-1614 Ste-Foy Voyages Marlin chez Wal-Mart (418) 871-5757 - Ouvert le dimanche DEUX SUPERBES CADEAUX ! A VOUS DE CHOISIR ! AVEC TOUTE RESERVATION VALABLE EFFECTUEE AU 31 OCTOBRE .Lecteur MP3-CD de marque Samsung .Paire d'appareils emetteurs-recepteurs rechargeables de marque Motorola RECOMPENSE EXCLUSIVE POUR NOS PLUS FIDELES CLIENTS ! Vous avez deja reserve un forfait vacances aupres de nous ?Reservez d'ici le 31 octobre et choisissez l'un de ces trois incroyables cadeaux : .Mini-chaine audio de marque Zenith .Appareil-photo numerique Easy Share 2.0 de Kodak .Magnetoscope et lecteur DVD combines de marque Samsung Tous les details au bas de cette annonce.Choisissez votre prime Magnetoscope/lecteur DVD Appareil-photo numerique Mini-chaine audio Lecteur MP3-CD Emetteurs-recepteurs OBTENEZ TOUS LES RABAIS RESERVEZ-TOT EN VIGUEUR, PLU S ! PARTENAIRES PARTICIPANTS: CARTE ATOUT Club Med planifie votre semaine de vacances dans l'un de ses magnifiques villages a Cancun, Turkoise, Paradise Island, Les Boucaniers ou Varadero Semaines des 7 et 14 dec Forfait 7 nuits pour adultes Certaines conditions s'appliquent 1390$ 1699$ VARADERO, CUBA Departs 12, 19, 26 jan Forfait 7 nuits pour adultes 1027$ ms Zaandam Depart 25 jan 2003 Le prix s'applique a la croisiere seulement.Taxes et redevance portuaire incluses.Croisiere de 7 jours au depart de Port Canaveral par personne Port Canaveral .Cozumel Grand Cayman .Montego Bay Half Moon Cay (Bahamas) Port Canaveral ANTILLES OCCIDENTALES partir de CAD .Cat L Cameleon Marival \u0002\u0002\u00021/2 Ch.standard .Tout Compris Vacances Air Transat CANCUN/RIVIERA MAYA 2 nov .1 sem Etait 1459$ 1068$ Maintenant Club Amigo \u0002\u0002\u0002 Villa .Tout Compris Vacances Air Transat GUARDALAVACA 1 nov .1 sem Etait1009$ 828$ Maintenant Coral Canoa Beach Resort & Spa \u0002\u0002\u0002\u00021/2 Sup.vue jardin .Tout Compris Vacances Air Transat LA ROMANA 2 nov .1 sem Etait 1459$ 1028$ Maintenant Royal Decameron Beach Resort & Casino \u0002\u0002\u0002\u0002 Ch.standard .Tout Compris Nolitour PANAMA 4 nov .1 sem Etait 1329$ 899$ Maintenant Decameron San Luis \u0002\u0002\u0002 Ch.standard .Tout Compris Nolitour SAN ANDRES 4 nov .1 sem Etait 1229$ 809$ Maintenant TRYP Cayo Coco \u0002\u0002\u0002\u0002 Ch.standard .Tout Compris Vacances Air Canada CIEGO DE AVILA 3 nov .1 sem Etait 1259$ 999$ Maintenant MONTEGO BAY Royal Decameron Club Caribbean \u0002\u0002\u0002+ 13 jan .1 sem .Ch.std/vue jardin Tout Compris .Nolitour 1479$ HONDURAS Barcelo Palma Real Beach Resort \u0002\u0002\u0002\u0002 9, 16, 23 jan .1 sem .Ch.vue jardin Tout Compris .Nolitour 1399$ SAN ANDRES Royal Decameron Aquarium \u0002\u0002\u0002\u0002 13, 20, 27 jan .1 sem Ch.standard .Tout Compris Nolitour 1534$ CANCUN Bahia Maya \u0002\u0002\u0002 4, 11, 18, 25 jan .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Hebergement & repas gratuits pour 2 enfants de 5 ans et moins! .Tours Maison 1529$ PUERTO VALLARTA Holiday Inn \u0002\u0002\u0002\u0002 15, 22 jan .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Hebergement & repas gratuits pour 2 enfants de 12 ans et moins! .Tours Maison 1559$ CAYO COCO Hotel & Club Tryp Cayo Coco \u0002\u0002\u0002\u0002 9, 16, jan .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Tours Maison 1299$ CANCUN/RIVIERA MAYA Bravo Club El Mandarin \u0002\u0002\u0002\u0002 18, 25 nov et 2 dec .1 sem Ch.standard .Tout Compris Vacances Air Transat 1289$ GUARDALAVACA Brisas Guardalavaca \u0002\u0002\u0002\u0002 29 nov et 6 dec .1 sem Ch.standard .Tout Compris Vacances Air Transat 1089$ LA ROMANA Casa del Mar \u0002\u0002\u00021/2 16, 30 nov et 7, 14 dec .1 sem Ch.sup.vue jardin .Tout Compris Vacances Air Transat 1229$ PUERTO PLATA Bahia Principe San Juan \u0002\u0002\u0002\u0002 15, 22, 29 nov .1 sem Ch.standard .Tout Compris Vacances Air Transat 1129$ PUERTO VALLARTA Melia Puerto Vallarta \u0002\u0002\u0002\u0002 2, 9 nov .1 sem .Ch.standard Tout Compris Vacances Air Canada 1629$ VARADERO Sol Palmeras \u0002\u0002\u0002\u0002 3, 10 nov .1 sem .Ch.standard Tout Compris .Vacances Air Canada 1369$ 3084707A Les golfeurs emigrent.QUAND le mercure descend au Quebec, les golfeurs qui le peuvent descendent aussi, mais vers le Sud.Les forfaits abondent, surtout en Floride, ou les clubs se disputent les snowbirds.Parmi les promoteurs, Can Am Golf Group offre la possibilite de jouer sur une trentaine de terrains.L'entreprise promet les meilleurs prix possibles dans les clubs qu'elle selectionne.De plus, (argument de taille) le site Internet de Can Am Golf Group annonce qu'il est possible de trouver le fameux smoked meat de Lesters pres de certains terrains ! De petits groupes aussi s'organisent afin de negocier les prix les plus bas.Jacques Lafrance, un professionnel de golf de Saint-Eustache, prepare quant a lui des voyages en Caroline du Sud en novembre et en mars.Sous le soleil de Myrtle Beach, il vise une clientele assez large puisqu'il offre meme des lecons a ceux qui en auraient besoin.Comme l'automne aussi a ses charmes, les golfeurs en chandail de laine sont invites par les clubs de golf des Pocono Mountains, en Pennsylvanie.Le soleil y a certes perdu de sa vigueur, mais les promoteurs promettent aux golfeurs un paysage spectaculaire, mais surtout des prix reduits.Can Am Golf Group Inc : www.golffloride.com Jacques Lafrance : 514-815-GOLF Pocono Mountains : www.800poconos.com Le quartier general de George Washington, situe dans le parc national de Valley Forge, a ete entierement renove.Patriotes ou traitres ?AVANT DE devenir le premier president des Etats-Unis, George Washington fut le chef de l'opposition a la politique britannique et prit une part tres active a la guerre de l'Independance americaine, de 1775 a 1781.S'il est aujourd'hui considere comme un des peres des Etats-Unis, il a pourtant failli etre pendu pour trahison sur ordre du roi pendant la fameuse revolution ! C'est qu'en 1777-1778, la region de Philadelphie adopta une Declaration d'independance et les environs se transformerent en champs de bataille, ou civils et soldats s'unirent pour defendre leurs droits.Pour souligner le 225e anniversaire de la revolution americaine dans la region (Patriots or Traitors ?- The Struggle for Philadephia ), 20 sites historiques, dont le Valley Forge National Historical Park, proposent plus de 60 d'activites jusqu'en decembre 2003.Renseignements : 1 866 VF-VISIT www.valleyforge.org www.clubmed.ca APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU 1-800-CLUB MED Offre limitee, reservez avant le 2 novembre 2002 Departs du 8 et 15 decembre 2002 1430$ Village pour adultes La 2eme personne paie Cancun, Mexique seulement 885$ ! Village pour tous Departs du 8 et 15 decembre 2002 Varadero, Cuba 1670$ Carte Atout Departs semaines du 7 et 14 decembre 2002 Club Med planifie votre semaine de vacances dans l'un des villages suivants: Cancun, Turkoise, Paradise Island, Les Boucaniers et Varadero.1420$ Le prix pourrait etre jusqu'a 30% de moins au moment de la reservation Un seul prix, boissons illimitees ! Faites la fete grace a notre Forfait Bar Ouvert.Consommations et collations au bar illimitees pour un seul tarif avantageux.Renseignez-vous avant de partir ! Conditions Generales : Departs de Montreal.Les prix sont par personne, pour une semaine, en occupation double et comprennent les taxes et la surcharge de carburant.Frais d'adhesion non inclus.Les places sont limitees et sujettes a la disponibilite au moment de la reservation.Cancun et la Carte Atout sont pour adultes 18 ans et plus seulement.Les departs pour la Carte Atout sont du mercredi au mardi.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.En sus, certaines conditions s'appliquent.Le Club Med se reserve le droit de modifier ou de mettre fin a ces offres a tout moment et sans preavis.Les conditions generales de la brochure automne-hiver 2002-2003 s'appliquent.PR_10_26 A partir de Offres speciales vol gratuit pour la 2eme personne ! 3090525A 6LP1401H1026 h14 tourisme 6LP1401H1026 ZALLCALL 67 22:54:45 10/23/02 B H1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 O C T O B R E 2 0 0 2 Cozumel, le paradis des plongeurs d'après AP FEU JACQUES Cousteau n'a eu besoin que d'une seule plongée dans les eaux limpides baignant l'île antillaise de Cozumel, au Mexique, pour classer parmi les plus spectaculaires au monde le récif de corail qu'on y trouve.Même les plus inexpérimentés parmi les adeptes de la plongée en apnée soutiennent qu'ils vivent quelque chose de particulier lorsqu'ils se laissent dériver audessus des récifs de l'île, au large de la péninsule du Yucatan.Le récif de corail maya vient au deuxième rang mondial pour ce qui est de la longueur, surpassé uniquement par la Grande Barrière, au large de la côte nord-est de l'Australie.Divisé en sections comprenant le Palencar, Columbia et Francesa, le récif grouille de ce que la vie sous-marine des Antilles a de plus spectaculaire à offrir.Ici, on observe une différence de taille dès la première plongée : le courant transporte les plongeurs à des centaines de mètres de leur bateau.Mais il ne faut pas avoir peur, car les maîtres plongeurs et les capitaines de bateau sont bien au fait des effets du courant.Pour leur part, les plongeurs estiment que ce fameux courant présente des aspects à la fois positifs et négatifs.« Pour moi, la plongée à la dérive a quelque chose d'un petit peu frustrant parce que si vous voyez quelque chose que vous souhaitez observer un peu plus longtemps, vous ne le pouvez pas, le courant vous transporte », explique Jeannie Davis, de Dalton, en Géorgie, qui a plongé sept fois à Cozumel avec son mari Johnny.« C'est l'inconvénient de ce genre de plongée, dit ce dernier.Mais l'avantage, c'est que vous pouvez aller plus loin et voir davantage de choses.Vous dépensez moins d'énergie et vous pouvez demeurer plus longtemps.» Les scientifiques expliquent de leur côté que le courant insuffle de la vie dans le récif de Cozumel, contribue à la régénération du corail et procure des nutriments à une grande variété d'espèces animales.Des anges de mer de taille inhabituelle et dans une belle gamme de couleurs flottent majestueusement le long du récif, tandis que des langoustes et des crabes se déplacent sur le fond sablonneux en tentant de passer inaperçus.Les plongeurs ont souvent l'occasion d'observer des requins dormeurs ou même des requins à nageoires noires, de même que des anguilles, des barracudas et des pastenagues.Dans la section du récif Columbia connue sous le nom de Tortugas (tortues), ces dernières sont nombreuses.John Damrell, de King Wood (Texas), a fait de la plongée partout dans les Antilles, à Belize, aux îles Caïmans, à St.Martin, en Jamaïque, à Sainte-Lucie et ailleurs.Mais il revient toujours à Cozumel, où il a plongé plus de 50 fois au cours des 20 dernières années.« Cozumel est ce qu'il y a de mieux pour la plongée et le plaisir », dit M.Damrell.Dans l'île, renommée également pour ses boîtes de nuit telles Carlos and Charlie's, le plaisir n'a pas d'heure et les dollars des touristes contribuent grandement à l'activité économique de Cozumel, qui fut un centre commercial sous les Mayas.Des centres de villégiature offrant des forfaits tout compris parsèment la côte ouest de l'île, celle qui est protégée par les récifs.À partir des plages au sable blanc, les amateurs peuvent faire de la plongée en apnée sur la côte.De leur côté, les marins d'eau douce peuvent s'étendre sur la plage ou visiter les nombreux restaurants et boutiques de l'île, qui attire trois ou quatre paquebots de croisière pour des visites d'un jour.Le récif de corail au large du Yucatan est parmi les plus spectaculaires au monde.Dès maintenant et jusqu'au 19 avril 2003, lorsque vous achèterez un billet Park Hopper PLUS de 7 jours au prix régulier dans le cadre de l'Offre spéciale, vous économiserez 50 % sur l'achat d'un deuxième billet Park Hopper PLUS de 7 jours, toujours en vertu de cette Offre spéciale.Vous pourrez ainsi partager la magie avec une personne que vous aimez.Réservez avant le 18 novembre 2002, et obtenez des rabais spéciaux dans un hôtel Disney de catégorie «Value».Indiquez le code de réservation CUC.Alors ne tardez pas, cette Offre spéciale est valide pour un temps limité seulement.Appelez au 1-407-WDW-STAR ou votre agent de voyages dès aujourd'hui! Pour plus d'information, visitez www.disneyworld.ca.Vous avez maintenant deux raisons de plus d'amener votre famille au Walt Disney World Resort en Floride cet hiver.Pour un temps limité, profitez de ces rabais spéciaux réservés aux Canadiens.© Disney E N F L O R I D E Économies basées sur un tarif régulier pour la même chambre.La plupart des nuits entre le 13 février et le 26 avril 2003.Taxes non incluses.Le nombre de chambres disponibles à ce tarif est limité.Preuve de résidence canadienne exigée au moment de l'enregistrement.Des frais supplémentaires par adulte s'appliquent si plus de deux adultes (18 ans et plus) occupent la chambre.Aucun tarif de groupe ou autre rabais ne peut être appliqué.De formidables tarifs sont également disponibles pour des hôtels Disney de catégories «Moderate» et «Deluxe».Les billets peuvent être achetés au Canada seulement et sont réservés aux résidents canadiens.Les billets sont valides pour les arrivées du 15 novembre 2002 au 26 avril 2003.Il faut acheter au moins deux billets Park Hopper PLUS de 7 jours à la fois dans le cadre de l'Offre spéciale.Si l'une des deux personnes voyageant ensemble est âgée entre 3 et 9 ans, la réduction de 50 % sera alors appliquée sur le billet le moins cher.Chaque client supplémentaire se verra offrir un rabais de 25 % sur son billet Park Hopper PLUS de 7 jours dans le cadre de l'Offre spéciale.Les billets Park Hopper PLUS de 7 jours achetés en vertu de cette Offre spéciale comportent les mêmes droits que ceux appliqués aux billets Park Hopper PLUS de 7 jours vendus à la billetterie en Floride, mais ont une date limite et doivent être utilisés avant le 15 mai 2003.Les billets Park Hopper PLUS de 7 jours achetés à prix régulier ne comportent pas de date d'expiration.Offre exclusive aux Canadiens Un endroit magique.Deux offres spéciales.50 % de rabais sur un 2e billet À parti r de 25 % de rabais par nuit 79 $US Hôtels «Value» à partir de par nuit 3086351A 1399$ À partir de par personne, cabine cat.3 N'ATTENDEZ PLUS! CONTACTEZ VOTRE AGENCE VOYAGE VASCO DÈS AUJOURD'HUI! Forfait Vol/Croisière DÉPARTS LES 23, 30 NOV.& 07 DÉC.9 JOURS DANS LES CARAÏBES St-Denis (514) 843-7400 La Salle (514) 365-8600 Henri Bourassa (514) 382-9454 Centre-Ville (514) 395-9000 University (514) 875-5353 Ste-Dorothée (450) 689-1000 Chomedey (450) 687-6800 Mascouche (450) 966-1221 Vimont (450) 629-6191 Transitair (450) 669-7997 Duvernay (450) 664-2245 St-Jérôme (450) 565-8484 Rockforest (819) 564-0661 Ste-Julie (450) 649-7761 Greenfield Park (450) 672-6556 Saint-Jean (450) 358-3868 Granby (450) 776-4446 Trois-Rivières (819) 694-1335 St-Hyacinthe (450) 778-8823 Lachenaie (450) 581-2166 Blainville (450) 434-0330 L'hôtel utilisé pour ces forfaits est le Ramada Plaza Beach Resort à Fort Lauderdale.Votre séjour à l'hôtel inclut les nuits du samedi avant la croisière et du dimanche suivant la croisière (transferts non-inclus).Les prix sont par personne, en occupation double, cabine catégorie 3.Cabines et sièges limités.Tarifs sujets à changement selon la disponibilité du vol et de la croisière.Consultez notre site Internet ou notre brochure Croisières Soleil 2002-2003 pour les détails de la promotion Paie de Vacances et les conditions générales.Americanada est membre de Transat A.T.inc.Permis du Québec.www.voyagevasco.com AVANTAGES VASCO Service EN FRANÇAIS à bord Vol sans escale Prix en dollars canadiens Assignation de cabine au moment de la réservation SERVICE EN FRANÇAIS À BORD 4\u0001, 85 000 tonnes Costa Atlantica AUTRES DATES ET ITINÉRAIRES DISPONIBLES! SPÉCIAL DERNIÈRE MINUTE ! Réservez avant le 31 oct.FORT LAUDERDALE SAN JUAN ST-THOMAS CATALINA ISLAND CASA DE CAMPO NASSAU FORT LAUDERDALE Excursion à Casa de Campo facultative 3087782A 3084364A 6LP1501H1026 h15 sam 6LP1501H1026 ZALLCALL 67 22:17:39 10/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 H15 RÉSERVEZ AVANT LE 3O NOVEMBRE 2002 ET OBTENEZ 100$ DE CRÉDIT PAR COUPLE Alma (418) 669-0888 Brossard (450) 465-0620 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (450) 545-4060 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Îles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Saint-Félicien (418) 679-8242 Saint-Léonard (514) 255-3560 Sainte-Foy (Innovation) (418) 657-7030 Ste-Foy (Place de la Cité) (418) 653-9200 Sept-îles (418) 968-1350 Sherbrooke (819) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 Ailleurs au Québec 1 877-861-8222 DISPONIBLES DANS LES AGENCES SUIVANTES APPLICABLE SUR UNE ADHÉSION RÉGULIÈRE OU UN RENOUVELLEMENT À CAA-QUÉBEC.(Certaines conditions s'appliquent) DEPUIS 15 ANS DÉPARTS ENTRE LE 15 NOVEMBRE ET LE 16 DÉCEMBRE Départs de Montréal.Les prix sont par personne en base double valides pour certains vols entre les dates de départs mentionnées.D'autres vols peuvente être disponibles avec suppléments.Taxes incluses.Places limitées.Prix en vigueur pour des nouvelles réservations entre le 26 et le 2 novembre octobre 2002 .Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Les tarifs pour les départs du 13-14-15 décembre ne sont valides qu'en 1 semaine seulement ainsi que pour le 16 décembre San Andrès et l e 9 décembre pour Cancun et Varadero.Pour tous les détails de nos conditions, vous référer à la brochure Sud 2002-2003 de Nolitour Vacances.Détenteurs d'un permis du Québec.TOUT COMPRIS TRYP CAYO COCO Cayo Coco VOL DU VENDREDI 1128$ 1 SEMAINE TOUT COMPRIS Chambre au choix de l'hôtelier SUPERCLUBS SUPER SURPRISE VOL DU DIMANCHE PM 1128$ 1 SEMAINE TOUT COMPRIS CARACOL VILLAGE VOL DU LUNDI 1298$ 1 SEMAINE TOUT COMPRIS DECAMERON COMPLEXE VOL DU VENDREDI 1278$ 1 SEMAINE caaquebec.com TOUT COMPRIS DECAMERON SAN LUIS VOL DU LUNDI 1118$ 1378$ 1 SEMAINE TOUT COMPRIS H-10 COCO CLUB BAVARO VOL DU VENDREDI AM 1228$ 1 SEMAINE TOUT COMPRIS IBEROSTAR HACIENDA VOL DU SAMEDI 1 SEMAINE Varadero Cancun Pto Vallarta San Andrès Punta Cana Bayahibe 3090874A Nouvel hôtel à Montréal La grande chaîne hôtelière européenne Sofitel vient d'ouvrir son premier établissement au Canada, en plein coeur du fameux Mille carré doré à Montréal, à proximité du mont Royal et du Musée des beaux-arts.Il comprend 258 chambres et les tarifs jusqu'au 31 décembre 2002 sont de 169 $ à209 $.Outre son centre de remise en forme avec sauna et salle de massage, on y trouve le restaurant Renoir, une salle de bal et quatre salles de réunion.Deux de ces salles offrent un environnement technologique de pointe.Le Sofitel Montréal s'ajoute aux neuf autres hôtels de la bannière Sofitel en Amérique du Nord.Air Canada fait campagne pourla ponctualité Passion.Floride.Réservez dès maintenant.L'offre se termine le 9 novembre 2002.Départs de Montréal Fort Lauderdale Orlando Dès aujourd'hui et jusqu'au 9 novembre, profitez de nos aubaines sur les départs de Montréal et Québec vers la Floride ! C'est le meilleur moment pour s'évader vers le soleil de la Floride, et ce, au meilleur prix.Vol direct de jour Pas de durée minimum de séjour Retour à partir d'une autre ville sans frais additionnels Service de présélection de sièges au 1 877 TRANSAT Contactez votre agent de voyages.Offre valable pour une durée limitée.Les réservations doivent être faites avant le 9 novembre 2002 pour des départs entre le 31 octobre 2002 et le 13 février 2003 et pour un retour avant le 20 février 2003.Des suppléments s'appliquent sur les départs entre le 20 décembre 2002 et le 6 janvier 2003 et sur les retours entre le 27 décembre 2002 et le 6 janvier 2003.Des suppléments s'appliquent pour les départs de fin de semaine.Les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Les billets ne sont pas remboursables.Le nombre de sièges est limité à ces tarifs et les places sont sujettes à disponibilité.Les tarifs indiqués s'appliquent pour un aller-retour en classe Économie, sont ceux en vigueur au moment d'aller sous presse et sont valables pour de nouvelles réservations seulement.Tarifs non applicables en Club Transat.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis et peuvent varier selon les dates de départ et de retour.Le montant des taxes comprend la TPS, le supplément Nav Canada, la DSPTA, les taxes américaines, frais et surcharges.Vols opérés par Air Transat.Air Transat et Vacances Air Transat sont membres de Transat A.T.inc.Détenteurs d'un permis du Québec.269$ À partir de +157,34$ taxes Départs de Québec Fort Lauderdale 269$ À partir de +157,34$ taxes 3090876A ISABELLE AUDET collaboration spéciale LE TEMPS, c'est de l'argent pour les passagers d'Air Canada.et pour le transporteur lui-même.Au point où la compagnie aérienne lance une campagne de sensibilisation à la ponctualité auprès de ses clients.Dès le mois de novembre, les billets d'Air Canada indiqueront l'heure d'embarquement au lieu de l'heure du départ du vol.Une différence de 35 minutes qui fait toute la différence du monde aux yeux de l'entreprise.« Les gens sous-estiment le temps que ça prend de l'arrivée à l'aéroport jusqu'à l'embarquement », explique Isabelle Arthur, relationniste pour le transporteur.Frais aéroportuaires, enregistrement des bagages, fouilles plus exhaustives des passagers depuis les attentats du 11 septembre 2001 et déplacement à l'intérieur d'un aéroport souvent en rénovation : les retards sont fréquents et les premiers à écoper sont les passagers eux-mêmes, qui ratent parfois leur correspondance ou un rendez-vous d'affaires.Air Canada écope elle aussi.Pour chaque minute de retard, l'entreprise perd 50 $.Si on multiplie ces coûts par 1600 vols quotidiens, la facture est avalée de travers par les gestionnaires du transporteur.D'où l'intérêt de réduire au maximum ces délais.En fait, « une amélioration de 1 % de la ponctualité se traduit par une augmentation de 15 % du bénéfice d'une société aérienne », explique Air Canada dans sa campagne.L'entreprise cible tous les aéroports d'Amérique du Nord et rappelle aux passagers qu'ils doivent être assis dans l'avion 10 minutes avant le départ et que les portes de l'avion se ferment cinq minutes avant le départ.Personne n'est à l'abri d'un bouchon de circulation, mais Air Canada croit qu'en effectuant ces précisions et en indiquant l'heure d'embarquement sur ses billets, elle incitera un peu plus ses passagers à presser le pas à la dernière minute.TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 6,4998 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 427,9649 ALLEMAGNE euro 0,6524 ANTILLES ANGL.dollar 1,7086 ARGENTINE peso 2,2952 AUSTRALIE dollar 1,1525 AUTRICHE euro 0,6524 BAHAMAS dollar 0,6376 BARBADE dollar 1,2687 BELGIQUE euro 0,6524 BERMUDES dollar 0,6440 BRÉSIL real 2,4737 CHILI peso 469,2381 COLOMBIE peso 1746,8919 COSTA RICA colon 236,4680 CUBA dollar US 0,6376 DANEMARK couronne 4,8495 ÉGYPTE livre 2,9327 ESPAGNE euro 0,6524 ÉTATS-UNIS dollar 0,6376 FINLANDE euro 0,6524 FRANCE euro 0,6524 GRÈCE euro 0,6524 HAÏTI gourde 20,0829 HONG KONG dollar 4,9719 INDE roupie 30,8416 IRAN rial 5074,9123 ISRAËL shequel 3,0131 ITALIE euro 0,6524 JAMAÏQUE dollar 31,2400 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 79,1903 LIBAN livre 964,7753 MAROC dirham 6,8338 MEXIQUE peso 6,3500 NICARAGUA cordoba 9,2445 NORVÈGE couronne 4,8240 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,3156 PAKISTAN roupie 37,5901 PAYS-BAS euro 0,6524 PÉROU nouv.sol 2,3054 PHILIPPINES peso 33,7902 PORTO RICO dollar 0,6376 PORTUGAL euro 0,6524 R.DOMINICAINE peso 11,7310 R.TCHÈQUE couronne 20,0835 ROUMANIE leu 21217,7239 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4120 RUSSIE rouble 20,2327 SINGAPOUR dollar 1,1342 SRI LANKA roupie 61,4026 SUÈDE couronne 5,9570 SUISSE franc 0,9573 TUNISIE dinar 0,8918 TURQUIE livre 10576 98,44 UNION EUROPÉENNE euro 0,6524 VENEZUELA bolivar 898,9480 6LP1601H1026 H-16 SAMEDI TOURISME 6LP1601H1026 ZALLCALL 67 21:48:37 10/23/02 B H1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 O C T O B R E 2 0 0 2 MONTÉRÉGIE L'histoire du Canada passe par Chambly ISABELLE AUDET collaboration spéciale IL SUFFIT d'une éclaircie pour que les sentiers près du fort Chambly voient arriver les marcheurs.Jusqu'à la fin novembre, les portes de ce lieu historique national leur seront encore ouvertes : un retour dans le temps, aux époques houleuses de l'histoire canadienne.Reconstruit par trois fois, le fort Chambly a aujourd'hui droit à un peu de repos.Le passage des visiteurs, aussi turbulents soient-ils, ne fera jamais autant de fracas que les guerres qui ont ébranlé Chambly.Le premier fort est érigé en 1655 lors des affrontements franco-iroquois, mais il sert à nouveau les Français, presque cent ans plus tard, lors de la guerre de la Conquête, qui les oppose aux Britanniques.Le fort Chambly se retrouve alors au beau milieu des affrontements.L'armée anglaise envahit chacun des forts français qui ceinturent le lac Champlain et qui longent la rivière Richelieu.Le 1er septembre 1760, les Britanniques ne font qu'une bouchée des quelques Français qui défendent encore Chambly.C'est ensuite au tour des Américains de convoiter le fort Chambly, qu'ils occupent durant l'hiver 1775-1776 avant de capituler.Aujourd'hui, les murs restaurés du fort Chambly n'affichent aucune trace de toute cette agitation, mais à l'intérieur, on travaille à ce que rien de son histoire ne soit oublié.L'été, des soldats en uniforme y vont de quelques démonstrations militaires (les tirs de fusils sauront impressionner les petits), mais l'automne, le fort redevenu tranquille intéressera les férus d'histoire qui ont alors quasiment l'endroit à eux seuls.C'est toutefois le décor dans lequel trône ce lieu historique qui attire les touristes.Sur la rive gauche de la rivière Richelieu, entre le bassin de Chambly et les rapides, l'endroit invite à la flânerie.Surtout que les sentiers mènent tout naturellement aux meilleures tables de la ville, dont le réputé Fourquet Fourchette, sur l'avenue Bourgogne.À quelques minutes de marche du fort, le canal de Chambly attire quant à lui son lot de marcheurs ou de cyclistes.Si on est en forme, 19 kilomètres et neuf écluses plus loin, on arrive à Saint-Jean-sur-Richelieu.Aux abords des écluses, on a d'ailleurs une bonne pensée pour les canotiers du XVIIIe siècle qui devaient franchir les rapides le canot sur le dos.Et l'hiver venu, lorsque le fort et le canal seront fermés, on appréciera le paysage en patin ou en ski de fond.Au dégel, les amateurs d'histoire retourneront à Chambly, lorsque tous les lieux historiques de la vallée des forts seront ouverts au public.Comme dans un pèlerinage, ils remonteront ensuite la rivière Richelieu jusqu'à Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, pour visiter le fort Lennox, un joyau de l'architecture militaire du XIXe siècle.Les plus audacieux (ou ceux qui ont tout leur temps), traverseront la frontière et feront le tour du lac Champlain, où plusieurs autres forts sont toujours debout.Le fort Chambly est ouvert du mercredi au dimanche, jusqu'au 25 novembre 2002, de 10h à 17h.5 $ pour les adultes et 3 $ pour les jeunes de six à 16 ans.www.parcscanada.gc.ca Le fort Chambly sur le bord du Richelieu.QUÉBEC FLORIDE valide jusqu'au 30 avril 2003 Vieux-Québec 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Qc) G1R 4H8 Tél.: 418.692.1030 Fax: 418.692.3822 Courriel: admin@manoir-victoria.com 1 800 463.6283 Forfait gastronomique \u0001 Incluant le forfait Vieux-Québec plus le dîner du soir / table d'hôte à « La Table du Manoir » pour 2 personnes en Forfait À partir de 169$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS Forfait vieux-québec \u0001 1 nuit à l'hôtel pour 2 personnes \u0001 Petits déjeuners américains \u0001 Accès à la piscine intérieure / sauna / club santé \u0001 Frais de service À partir de 115$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS www.manoir-victoria.com FORFAITS DISPONIBLES EN CERTIFICATS-CADEAU 3087689A LAURENTIDES 3090649A Par pers., occ.double.64,50$ Chambre seulement à partir de Détails de tous nos forfaits 4 étoiles : 1 866 482.5447 www.manoir-saint-sauveur.com 246, chemin du Lac Millette, Saint-Sauveur, Qc JOR 1R3 TÊTE-À-TÊTE 4 ÉTOILES Forfait Romance pour une nuit à partir de 108$ Forfait Passion pour deux nuits à partir de 183$ Par personne, hébergement en occupation double, souper table d'hôte 4 services pour un soir, petit déjeuner gourmand chaque matin, accès à la piscine, au bain tourbillon, au sauna et à toute l'abondance des Laurentides.3086141A 6LP1701H1026 h17 sam 6LP1701H1026 ZALLCALL 67 19:14:39 10/23/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 H17 Du bon cote de la riviere AUBERGES Si on doit sejourner dans la capitale du plus beau des pays, quoi de mieux que de rentrer du bon cote de la riviere des Outaouais pour y passer la nuit ?Non pas pour se rememorer la sinistre nuit des longs couteaux quand Rene Levesque et sa suite avaient decide de coucher a Hull tandis que les neuf autres premiers ministres provinciaux decidaient du sort de la Constitution en son absence.Non pas.Seulement pour avoir l'assurance d'etre servi en francais, ce qui est loin d'etre acquis meme dans les meilleurs etablissements de la capitale.C'est le cas du Chateau Cartier a Aylmer, vaste complexe recreotouristique.Peut-etre est-ce du au fait que l'etablissement est tenu par des Americains, par la chaine Buena Vista du groupe Disney, dont le rappel est des plus discrets pour notre plus grand bonheur.Jadis rattache a la chaine Sheraton, l'etablissement n'est pas sans rappeler le manoir des Sables d'Orford, autrefois aussi rattache au groupe Sheraton.Le Chateau Cartier donne sur un golf, ce qui n'a rien d'exceptionnel a Aylmer puisqu'on en compte sept.En revanche, celui du complexe hotelier enveloppe l'etablissement.Il est visible de la plupart des chambres et assure du coup la tranquillite du sommeil des plaisanciers en plus d'un superbe panorama quand on a met le nez dans la grande fenetre.L'hotel de briques brun rougeatre est coiffe d'une haute toiture pentue vert-de-gris ou percent trois rangees de lucarnes qui apportent un cachet champetre aux chambres concues selon les normes du confort nord-americain.Dans le hall d'entree, le feu regulier alimente au gaz naturel anime l'atre perce sur deux flancs et apporte une chaleur reconfortante aux visiteurs transis par les froids automnaux ou qui se donnent rendez-vous avant de se rendre a un des salons, qui pour un congres, qui pour une noce.Comme dans les grands etablissements, le chariot a bagages et le concours si apprecie d'un chasseur facilitent beaucoup l'installation et le depart.Les chambres sont munies du fer et de la planche a repasser, de la cafetiere filtre et, surtout, surtout , de peignoirs de ratine gaufree qui invitent au repos.Le Chateau Cartier se prete a un sejour prolonge grace a une grande gamme de services, depuis le club sante avec piscine interieure, spa, bain a remous, sauna, raquetball, aerobie, tennis, etc., jusqu'au golf qui reste pour plusieurs le principal attrait du lieu.Pour les familles avec enfants en bas age, des petits lits sont disponibles si on en fait la demande au prealable, au moment de la reservation par exemple.On pourra meme vous orienter vers des services de baby-sitting, si vous desirez faire la bombe (est-ce possible ?) a Ottawa.Pour sa table, le Chateau Cartier est associe a la chaine americaine Sam Snead's bar & gril.Le restaurant jumele, ou d'innombrables photos, pieces d'equipement, trophees et autres souvenirs d'un des plus grands golfeurs du XXe siecle, est muni de plusieurs salles qui se pretent a tout type de reception ou de repas.Le brunch dominical est fort couru.Et pour cause.Meme si on ne reinvente pas une formule toujours populaire, il est possible d'en varier la presentation.Celle de Sam Snead's plait.Ainsi, s'il est commun de trouver le saumon sur miroir dans ce genre de ripaille, on voit plus rarement le fletan grille au four sur planche, glace d'une sauce aux huitres chinoise ou les olives de diverses couleurs, grosseurs et saveurs presentees dans des pots de fleurs emailles qui rappellent davantage le printemps que l'automne.L'effet est plaisant et fait oublier l'absence de fenestration de la salle ou le brunch est offert.En revanche, les autres pieces du restaurant ressemblent a ces beaux pubs anglais ou de Nouvelle-Angleterre, richement lambrisses d'acajou, avec des divisions esquissees par des ecrans de verre depoli fixe au dos d'une rangee de banquettes.Les personnes qui prefereront le petit dejeuner au brunch pourront aisement se sustenter avec plusieurs menus classiques ou le buffet, dont la crepe aux pommes est fort en demande.L'espresso est malheureusement en sus.Chateau Cartier 1170, chemin Aylmer Aylmer J9H 5E1 819-778-0000.www.chateaucartier.com Le Chateau Cartier donne sur un golf, qui constitue pour plusieurs son attrait principal.CANTONS DE L'EST AU 3 LUCARNES: Octobre, \"Fete des Couleurs et du Canard\".Goutez a la chaleur de notre foyer en salle a manger ainsi que celui du salon avec vue panoramique, atmosphere calme, chaleureuse et accueil personnalise.Chambres, suites, tourbillon, foyer, salon.Le tout decore d'antiquites.Forfaits Detente, Equitation, Route des vins, Sante, a partir de 75 $ p.p.p.j., min.2 jours, bouffe, dodo, velo, sentier pedestre inclus.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Medaille d'Or de la Societe des Chefs Cuisiniers du Quebec, finaliste Grand Prix du Tourisme Quebecois.Hebergement recommande (3 1/2 etoiles par Canada Select).A partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, dej., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Sante sur place vous propose forfaits detente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prelassez-vous devant le foyer.Reposez- vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privee.Possibilite de foyer, bain tourbillon.Un decor chaleureux.A 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits a partir de 75 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, dej., souper.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Spa et gastronomie 1 nt a partir de 240,50 $ p.p.occ.dble, .Forfait Decouverte 2 nts a partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mt Orford, piscines int.et ext.chauffee a l'annee, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres regulieres, superieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: L'escapade de 310 $ /couple /2 nts se poursuit (375 $ /ski alpin au Mt-Orford) incl.repas gastronomique, the, sherry en apres-midi, activites et plus! Quel merveilleux cadeau de Noel.Classe parmi les 3 auberges les plus romantiques au Canada.Evasion Romantique 30 et 31 dec.Prix Culinaire 4 Diamants CAA, Grand Prix Tourisme Quebec.1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com AUBERGE LE ST-AMOUR: \u0001\u0001\u0001 A Sutton.Les couleurs sont a nos portes, venez decouvrir la splendeur des Cantons-de-l'Est dans notre charmante auberge, ideal pour s'abandonner et se detendre.8 chambres et une suite, toutes avec salle de bain privee, de 85 $ a 140 $ /2 pers.Gastronomie regionale et Le festival du Canard du Lac Brome en fete, a compter du 28 septembre.www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphre.Profitez de nos prix hors saison.Forfait Evasion incl.1 nuit, 1 souper table d'hote, 1 p.d.j., le service.Ch.standard: 77.45 $; ch.superieure: 82.45 $; ch.de luxe: 96.95 $; ch.de luxe plus: 101.95 $.Prix/pers./jour, occ.doub.+ taxes.Sentiers pedestres, forfait spectacles.Mini-spa.Cuisine renommee.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE QUILLIAMS: \u0001\u0001\u0001\u0001Auberge de charme 4 etoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillees, 22 avec foyer.Cuisine raffinee.Piscine int., saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires a Knowlton a 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Venez voir les couleurs de l'automne au Lac Brome.Vignobles, musees et piste cyclable a proximite.Octobre, evenement gastronomique \" Le Canard en Fete \".Plusieurs forfaits disponibles dont forfait romantique.25% de rabais sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en p.a.m.sur semaine.Salles de reunion 10 a 100 pers.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redecouvrez la campagne dans le charme rustique d'une maison du 19e siecle offrant une genereuse cuisine regionale inventive et le confort de 24 chambres modernes et spacieuses dont la plupart avec foyer, terrasse et bain tourbillon.Salle d'exercices tout equipee.Decor enchanteur avec vue sur le Mont Sutton.L'endroit ideal pour vos vacances, receptions ou reunions d'affaires.Special d'automne: chambre, souper 4 services et petit dejeuner a partir de 79 $ par personne en occupation double, service inclus (menu \" Canard en Fete \" ajouter 5$ par pers.).Autres forfaits disponibles (romance, gastronomie, vignobles.).1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca LA BELLE VICTORIENNE: \u0001\u0001\u0001\u0001 B & B.Magog.Arretez la course du temps et vivez au rythme de 1885.Ch.romantiques, spa & dejeuners.Special 2 nuits pour 2 pers : Sem.: 99 $, Week-end : 149 $.1 888 440-0476 www.bellevic.com L'AUBERGE MEMPHRE: \u0001\u0001\u0001 Vous invite a venir feter Noel avec nous du 23 au 26 decembre 2002.Notre forfait inclut 3 nuitees, 9 repas, apero avant les diners et soupers, 3 soirees animees avec danse et spectacles, une visite du Pere Noel, 2 sorties en Estrie (en autocar de luxe), piscine int.et les pourboires a la salle a manger.327 $ par pers.en occ.dble (Taxes en sus).Reservez tot au 1 800 567-7319 (aubergememphre.com) LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Petit paradis sur les rives du Lac Megantic, 2 km du centre-ville.15 ch., s.de b., a partir de 85 $ /2 pers., dej.inclus.Forfait golf et autres, souper table d'hote.1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, ideal pour repos et detente: massage sur demande.Dej.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Special sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA - B & B LA DORMANCE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton, Lac Brome.Gite touristique et Centre de sante, massage Reiki sous la tente.Forfaits a partir de 95 $ hebergement en B & B.1 866 242-1217, www.ladormance.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTE D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout pres de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau reve a la personne aimee.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUEBEC AUBERGE DE SANTE CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journee ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de detente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Pour Noel, nous vous suggerons des certificats cadeaux.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca CHARLEVOIX AUBERGE DONOHUE: \u0001\u0001\u0001 superbe B & B.Presqu'ile au coeur de Pte-au-Pic: detente, repos.Vue fleuve, foyer, tourbillon, balcon, lit King.Pres casino.Divers forfaits disp.De 44,50 $ a 109,50 $ p.p.occ.d.418-665-4377.www.aubergedonohue.com CHARLEVOIX AUBERGE LA GRANDE MAISON: 1h Quebec, 3h1.2 Montreal.Evasion, passion, tentation a notre auberge de charme, son resto Le Marion, son centre sante La Cajolerie.Certificats-cadeaux, Noel, Jour de l'An, ski.Petite-Riviere St-Francois, maison de campagne loc.sem., fin sem., grandemaison.com 1 800 361-5575 AUBERGE LA MISCOUTINE: Restauration cuisine francaise, aussi souper spectacle.Hebergement et petit dej.a partir de 38 $ p.p.o.d.Location de moto, equitation, croisieres aux baleines.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LAROCHELLE: \u0001\u0001\u0001 A 90 min.de Quebec, sur les berges du St-Laurent a La Malbaie-Pointe-au-pic, notre magnifique auberge victorienne vous attend pour un sejour d'evasion.Casino, golf, equitation, croisieres, observation des baleines, musees, ski, planche a neige, motoneige.10 chambres et suites de grand confort, salle de b.privee +tourbillon +foyer, tele.Salle a manger ensoleillee + salon avec foyer.A partir de 62,50 $ / pers./nuit, occ.d., dej.inclus.Res.: 1 888 662-4622.www.quebecweb.com/larochelle/ AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: A Baie-St-Paul, au bord du fleuve, a cote du centre- ville, profitez de la proximite des activites favorites de Charlevoix.Forfaits Golf, Baleines, Hautes Gorges.Sur place restaurant, terrasse, massotherapie, navette.Ch.avec salle de bain privee + dej.+ souper a partir de 50,50 $ /pers./nuit occ.d.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA COTE: \u0001 \u0001 \u0001 Redecouvrez l'auberge intime et chaleureuse, le restaurant renomme pour sa bonne table et revivre la Belle Epoque de Charlevoix, sur grand domaine fleuri, avec vue spectaculaire sur le fleuve St-Laurent.12 chambres avec salle de bain privee.Forfaits gourmands, Hautes-Gorges, concerts, baleines.charlevoix.qc.ca/surlacote 205, chemin des Falaises La Malbaie.1 800 853-3972.MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongee sur le Fleuve St-Laurent.Une table gourmande de grande renommee, 60 chambres dont 32 pavillons avec foyer, a 5 min.du Casino.Forfaits disponibles a partir de 62 $ p.p./ nt, 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413.www.quebecweb.com/manoir charlevoix ILE D'ORLEANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Forfait automnal a partir de 69,50 $ /pers.occ.double incluant souper, coucher et dejeuner.1 800 520-2735, 1-418-829-2735.www.aubergechaumonot.com AUBERGE LA GOELICHE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Nouveau!!! Forfait Felix Leclerc.Auberge au decor romantique dans un des plus beaux panoramas de l'Ile d'Orleans.Restaurant-verriere avec vue sur le fleuve St-Laurent, cuisine reputee, cellier a decouvrir plus de 150 etiquettes.A partir de 81 $ /pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPE: Laissez-vous seduire par notre forfait \"Decouverte de l'ile\" avec un sejour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situees soit l'une pres du fleuve, soit l'autre pres des champs.Service attentionne et cuisine regionale raffinee.A partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit dejeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTERE: St-Pierre, Ile d'Orleans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit dej., a partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, atre.132 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit dej.Special 2 nuits, 249 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIERE AUBERGE DU VIEUX MOULIN: Couleurs magnifiques, cuisine magique, sentiers panoramiques, 2 nuits, 1.2 pension 305 $ /2 pers.Planifier un Noel feerique ou un Jour de l'An magique.1 866 884-0211.www.aubvieuxmoulin.com AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Situee au coeur des montagnes, dans un site exceptionnel, l'Auberge sur la Falaise est la destination par excellence dans Lanaudiere.Decouvrez la magie des couleurs d'automne.De nombreux forfaits incluant les repas et les activites vous sont offerts.Ideal pour congres, reception de tous genres, detente, golf.Acces au lac, piscine interieure, bain a remous, sauna, tennis, salle d'exercices.Service de massotherapie disponible a la demande.Sans frais:1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES A LA MAISON DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe.Gite avec vue panoramique sur le Lac des Sables.Chambre avec s.de bain privee, de 35 $ a 45 $ p.p.occ.d.Souper sur reserv.Forfaits.1 866 321-5324.www.lamaisondulac.com A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 Chalets pour 6 a 12 pers., a 2 pas de l'Auberge voir Chalets et Condos.Noel d'automne: 2n, 6r a partir de 149 $ p.p.o.t., spectacles: M.Louvain et Fontaine Lamarre et cie, 4n, 12r du 24 au 28 nov.a partir de 179 $ p.p.o.t., 3 spectacles dont M.Louvain, cadeau, tour de region, buffet avec biere et vin.Le Temps des Fetes: Noel ou Jour de l'An 4n, 12r a partir de 239 $ p.p.o.t.Depliant sans frais 1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPETRE: .Evasion.Vacances, au coeur de Ste-Adele, a 2 pas de tout.Offrez-vous nos forfaits golf, massage sur place et cocooning (dejeuner - souper romantique et croisiere) a partir de 139 $ /personne, occupation double.48 chambres avec foyer dont 18 avec tourbillon et foyer a partir de 38 $ /personne, occupation double incluant dejeuner et passeport-rabais.Super Promotion Automne 2002, appelez-nous au 1 800 363-2466 ou www.aubergechampetre.com AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE: Le calme assure, auberge historique au charme unique, un lac d'eau pure et cristalline.Une des meilleures tables des Laurentides.Forfaits feerie des couleurs a partir de 40 $ p.p.o.d.dej.incl.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hebergement de l'annee 2001 \", region Ste-Agathe et mention d'honneur - Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et suites avec baignoires a remous, certaines avec foyer.De 42 $ a 72 $ /pers.occup.dble dejeuner gourmand incl.Forfaits: gastronomie, romance, sante.et bientot Noel, Nouvel An et sports d'hiver.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.LAURENTIDES AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001\u0001\u0001Val-David.Venez decouvrir la Magie de l'hiver.Planifiez votre periode des Fetes ou vos vacances d'hiver.L'Auberge avec ses 20 ch.et 5 chalets offrent des forfaits Detente, Douceur, Evasion incl.souper 4 serv.et petit dej.complet + service a la salle a manger.Pistes de ski de fond a la porte de l'Auberge, a prox.des grands centres de ski alpin, bain tourb.therapeutique multi-places, salle de jeux int., massotherapie.Brunch tous les dim., le Jour de Noel et le Jour de l'An.Forfaits Reunion d'affaire ou Receptions disp.Depliants: 1 800 567-8327.www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 A Val David, auberge a flan de montagne, au style alpin.Venez decouvrir le confort et une cuisine creatrive, belge et francaise.Plusieurs activites a prox.: traineau a chiens, ski alpin, motoneige.Piste de ski de fond a partir de l'auberge.14 chambres spacieuses (certaines avec bain therapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) a partir de 78 $ p.p.occ.dble, souper t.d'hote 5 serv.et petit dej.inclus.Reunion d'affaire et reception de tous genres.Depliant couleur au 1 866 355-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001\u0001\u000130 min.ski Mt-Tremblant, Rabais ski Mt-Garceau, Reserve, ski fond.Forfait a partir de 72 $ /pers.occ.d.(+ suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: Au coeur du village Mont Tremblant, sur la berge du lac Mercier, adjacent au Parc \" Le P'tit Train du Nord \".Chambre de luxe avec foyer et bain therapeutique double et grands chalets.A partir de 89 $ /nuit, occ.dble.Valide du 27 oct.au 27 nov.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTE: Vue sur Mt Chantecler a Ste-Adele.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, specialites roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa sante: massages, bains flottants, algotherapie.A partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper dej.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com AUBERGE RUSTIQUE: Lac Superieur, versant nord de la station de ski Mt Tremblant.Ancien hotel du village en bois rond, authentique, tout renove, 26 chambres.Cuisine familiale, grand salon: foyer de pierre, antiquites.Ideal pour groupes.59 $ p.p.occ.dble, souper, coucher, dej.Forfaits \" Temps des Fetes \".1 866 723-8888.CLUB TREMBLANT, HOTEL & SPA: Imagine un moment de repit! Vivez l'ultime detente! Laissez-vous charmer par notre forfait Evasion a partir de 99$/pers./nuit, incl.1 suite avec foyer, p.d.j., souper en table d'hote 5 services + buffet gastronomique et 1 soin au Spa-sur-le-Lac.Decouvrez une oasis inoubliable, des panoramas grandioses et les delices de la table (valable jusqu'au 19 dec.2002).Une escapade inoubliable.reservez maintenant! Infos sur nos forfaits 1 800 567-8341 hotelclubtremblant.com HOTEL ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmant petit hotel de montagne, laureat du premier prix dans la categorie: Petit Hotel.Suites romantiques pour une evasion amoureuse.Grandes chambres champetres avec lit king, bain tourbillon double, face a un foyer naturel.Plusieurs chalets disponibles en bois rond munis d'une cuisine et foyer en pierre, certains avec bain tourbillon.Petit-dejeuner tres copieux dans une salle a manger de style Queen- Anne.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles, souper dansant au golf Alpine, Forfait 3 heures au Paradis incluant massage, sauna finlandais, vapeur, bain tourbillon au Spa Ofuro.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais 1 877 257-4630.MANOIR ALPINE: Nouvelle destination Formule Club! Forfait Noel d'automne avec M.Louvain sept.a dec.2002: Venez vivre la magie du temps des Fetes dans une ambiance feerique: 2 nuits-6 repas a partir de 179 $ p.p.o.t.Special d'ouverture du 11 au 15 nov.4 nuits-12 repas a partir de 239 $ p.p.o.t incluant 3 spectacles dont Y'a plein de Soleil, tour de region et cert.cad 50 $.Depliant couleurs 1 866 667-6700.www.manoiralpine.com MAURICIE AUBERGE LE FLORES: \u0001\u0001\u0001\u0001 A la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine detente\" a 297 $ /pers.occ.dble incl.sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2 couchers, 2 dej., 1 diner et 2 soupers.Forfait \"gaterie\" a 201 $ /2 pers., incl.souper gastronomique, coucher, dej.etmousseux.Forfait \"golf \" a partir de 244 $ /2 pers.incl.1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 dej.et le 18 trous.Salle et equipements pour reunions d'affaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: Situee sur une presqu'ile, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthetiques par des therapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffee, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champetre.Laureat regional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de reunion equipee.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.MONTEREGIE MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL: Ce vendredi, offrez-vous une petite folie! Profitez des Vendredis-Gateries au Manoir Rouville- Campbell a seulement 143,25 $ comprenant: nuitee, mousseux et fins fromages a la chambre, petit dejeuner copieux, service (occ.double, taxes en sus).Reservations: 450-446-6060.QUEBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme europeen et ambiance feutree.A 2 pas du Vieux- Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit dej., de 75 $ a 100 $.170, Grande-Allee O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LES QUATRE TEMPS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Lac Beauport.A 15 min.de Quebec, chambres avec foyer et /ou bain tourbillon, piscines int., forfaits sante, ski, reunions d'affaires, chalet disponible.www.aubergequatretemps.qc.ca 1 800 363-0379.AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge style europeen dans Vieux-Quebec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, 195 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE MICHEL DOYON: \u0001\u0001 www.aubergemicheldoyon.com - 1 888 433-6966, 418-527-4408.1215, chemin Ste-Foy.(Adjacent au Parc Samuel Holland: Nautilus, restaurant, depanneur, banque, etc.) A 10 minutes du Vieux Quebec via autobus #7.Atmosphere familiale; petit dejeuner continental, internet.Chambres, suites, appartements.Meilleur rapport qualite/prix a Quebec.Visa, Mastercard.Si vous desirez annoncer sous les rubriques Auberges et petites pensions de campagne, Forfaits aventure, Sejours choyes au Quebec et Chalets et condos , communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Quebec 1 800 667-5961 et des Etats-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1801H1026 VACANCES VOYAGESA 6DU1801H1026 ZALLCALL 67 15:39:36 10/23/02 B H18 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 CANTONS DE L'EST AUBERGE BROMONT: Une belle alternative au condo! Chambres d'hotel equipees avec frigo-minibar, cafetiere et micro-onde disponibles a 45 $ /nuit, location pour la saison (week-ends et conges, 44 nuitees).1 888 BROMONT.DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, choix de chalets, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 5 minutes du golf.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736, (450) 538-4424.HEBERGEMENT SUTTON: Choix de chalets, condos, maisons au village, en montagne ou a la campagne, tout equipes avec ou sans foyer.Weekend, semaine, saison.www.immeublesdynamiques.com 1 800 663-0214.MAISONS DE CAPELTON: Maisons-chalets au bord de la riviere Massawippi, a 8 km de North Hatley, week-end ou a la semaine.Pres de la piste cyclable.A partir de 195 $.819-346-9545.PLACE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Luxueux condos entierement equipes face au lac Memphremagog.1 a 2 c.c., 1 a 2 s.de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathedrale.Grand balcon face au lac.Sur place, sentiers pedestres, patin a roues alignees.A proximite des plus beaux parcours de golf de la region.Location 3 jours et plus.Prix pour 1 semaine a partir de 1 050 $ + taxes.1 800 567-2727.VILLA BROMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Realisez vos reves.Luxueux chalet 5 ch.a coucher.Jusqu'a 14 invites.Tout equipe.Decor champetre.Sur la montagne a 5 minutes des pentes, glissades d'eau.Consultez www.villabromont.com 514-927-7432.CHARLEVOIX CHALETS LE VERSANT: A flanc de montagne avec vue sur le fleuve.A 5 min.de Baie St-Paul.Chalets equipes pour 2 a 24 pers.Salle de reunion, piscine, jacuzzi.Forfaits golf, baleines.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: St-Alphonse-Rodriguez, lac Pierre, chalets confortables, 2, 3 c.c., foyer, domaine de 80 hectares (sentiers de ski rand., patinage).A prox.: ski alpin, glissades, motoneiges.www.chalets-emelie.com 450-883-1550, 514-214-1550.CHALETS DES PINS: A moins d'une heure de Mtl.A Rawdon, hebergement en chalet, qualite sup., foyer, bain tourbillon.Un site enchanteur, lac naturel, plage, pedalos.Golf, equitation et + a prox.(450) 834-3401 ou www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: 2 chalets face au Lac des Sables 6 a 12 pers.Formule Club: animation, spectacles, repas a l'Aub., heberg.a 2 pas du batiment principal: 4 c.c., 2 sdb, foyer, tele, a prix imbattables: Noel Automne: 2n, 6r, 2 spectacles dont M.Louvain, tour de region, cadeau, a partir de 209 $ p.p.Noel ou Jr de l'An a partir de 359 $ p.p.Intimite avec confort hotelier.1 800 567-6700 www.aubergelacaleche.com BORD LAC, STE-ADELE: Superbe villa provencale avec vue panoramique, 2 chambres, foyer, tourbillon, tout equipee, lave-vaisselle, laveuse, secheuse, literie.514-212-6416, www.attitudeclient.com voir onglet vacances CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 chambres.Bord de l'eau ou en montagne.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Louez 2 jours, 3ieme nuit gratuite.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ext.1 ou www.chalets.ca DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 1, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites : golf, plage, velos, piste multifonctionnelle, acces lac Moore.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.INFOTREMBLANT www.infotremblant.com Centrale de reservations pour toute la region de Tremblant.Selection de condos, auberges, gites, hotels, etc.Service de recherche gratuit.Appelez au 1 866 660-4636 ou visitez notre site.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs hiver 02-03 a partir de 450 $ /sem, 900 $ /mois, 3200 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LE CHANTECLER: La feerie des couleurs n'est jamais plus eclatante qu'au coeur des Laurentides.A Ste-Adele, sur le site de l'hotel Le Chantecler, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 chambres avec cuisinette.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar, et activites.Sans frais: piscine interieure, saunas, squash, salle d'exercices.Le P'tit Train du Nord \".A 45 min.au nord de Mtl.Aut.15 nord, sortie 67.Reserv.: (514) 393-8884 ou 1-800-363-2420.LES CHALETS DE L'ALPINE INN: Plusieurs charmants chalets de montagne en bois rond authentique munis de foyer et cuisine complete, certains encore disponibles avec bain tourbillon.Plusieurs forfaits avantageux.Visitez notre site web et album photo au www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait \" Symphonie Automnale \" a partir de 62 $ p.p.p.j.occ.dble, incl.2 petits dej.et 2 soupers p.p., 2 nuits min.sur sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Piscine int.chauffee, tourbillon, saunas, pedalos, canots, chaloupes, tennis.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.www.mira-mont.com St-Adolphe d'Howard (Qc).MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0001\u0001\u0001\u0001 \"La ou la nature impose son rythme.\" Chalets et semi-detaches tout equipes, foyer, bain tourbillon, terrasse avec vue sur lac.Peche saisonniere, randonnee pedestre, raquette, ski de randonnee, sports de glisse, patinoire, traineau a chiens.www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 QUEBEC CHALETS HOBEC: Au pied du Mont Ste-Anne, a 2 km avant les pistes et 20 min.du Massif.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Excellent rapport qualite-prix! Sans frais 1 888 827-9988 ou http://hobec.zip4ll.net CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne et 30 min.du Massif, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle d'exercice, sauna, billard.Forfait ski disponible.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: A 30 minutes du Vieux- Quebec, directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur.Forfait ski Premiere Neige a partir de 165 $ p.p.occ.dble.Reservez tot pour un Noel a la montagne.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 205 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca FRANCE PROVENCE Mas de qualite, confort americain, 3 c.a c., 2 s.de bain, salle a manger et salon separes.Grand jardin, vue splendide des monts de Vaucluse entre Gordes et Carpentras.Sejour min.2 sem.Photos disponibles.Proprietaire: (514) 286-7008.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAIBES CUBA VARADERO, HAVANE, PINAR DEL RIO: etc.Longs sejours, villas de 2, 3, 4 et 5 chambres a partir de 20 $ CAN par jour par personne.514-527-5000 ou 514-381-5200, cayosaetia@yahoo.ca COSTA RICA VILLAS LAS FLORES: Villas a Parrita, sur le bord de la mer, tres tranquille, tout equipes, pour 2 a 6 personnes, piscine.Servons dejeuner sur commande et 1 souper par semaine.A 24 km de Quepos et 42 km de Jaco Beach.(450) 659-9313.GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY GUADELOUPE: Appartements tout equipes a Deshaies.Pres belle plage.2 a 4 personnes, 550 $ /semaine et + (dec.a avril), 450 $ /semaine et + (mai a nov.).Autres possibilites de location a Ste-Anne /St-Francois.www.gescanintl.com (450) 474-3062.GUADELOUPE: Pres de la mer, luxueux bungalows tout equipes avec piscines.Plages, centre- ville et golf a moins de 5 min.de marche.Pour 1 a 4 pers.a partir de 750 $ /sem.Transport de l'aeroport au site aussi disponible.450-641-1747 www.guadeloupe.cjb.net MARIE-GALANTE: Sur une propriete privee, deux villas avec jardins, confort superieur et tranquillite assuree.Superbe vue sur la mer a 5 min.de la plage.Ideal pour couple, cuisinette tout equipee.www.isola-verde.net ou 450-965-0360.MEXIQUE ACAPULCO: Apt Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., tele, BBQ, piscine, situe pres du Walmart, quartier residentiel.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.ACAPULCO: Fairway Cuatro, apt.2 ch., grand 4 1.2, tres belle vue, beaucoup d'espace, tele, cuisinette complete, pres Centre des Congres.Ideal long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 ch., cuisinette tres equipee, a.c., tele, 2 piscines.Situe au centre de la baie, pres de la plage, court et long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.CANCUN, RIVIERA MAYA, MERIDA: Condos, villas, hotel et excursions au Yucatan.Voyages Trident.Info: (514) 733-2773, 10h-14h ou message.REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@videotron.ca CABARETE: Villa et tres grand studio, de 2 a 8 personnes, proximite plage superbe, planche a voile, kitesurfing, golf, mini-putt, restaurants, bars, supermarche, securite, a 15 min.de l'aeroport.450-430-5987.sackhouse@hotmail.com MAISON: A Cabarete, tres prive, directement sur la plage, 20 minutes de Puerto Plata, 2 chambres a coucher, 2, 4 ou 6 personnes.125 $ US /semaine /personne.(450) 242-1567.graveline@ca.inter.net PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 240 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec semaine (450) 662-7160, week-end (450) 629-1857.www.orillaresort.com SOSUA: Condo 3 et demi, cuisinette, terrasse, grande piscine, securite, tres prive.8 km de l'aeroport de Puerto Plata avec service de navette gratuit.650 $/mois, 225 $/semaine.450-972-1913 ou 450-679-4760 repondeur, ou 514-909-4760 cellulaire.VENEZUELA ILE DE MARGARITA: Playa Parguito, 1 minute de la plage, luxueux condos tout equipes, 1, 2 et 3 chambres, a/c, TV, piscine, Special longue duree, accueil a l'aeroport, parlons francais, infos Richard 514-871-3798 www.margarita-caboblanco.com ETATS-UNIS FLORIDE GOLDEN STRAND: Sur la plage, tres luxueux, 2 a 6 pers., a partir de 500 $ US /semaine.Autres condos a Fort Lauderdale, a partir de 350 $ US /semaine.Disponibilite 2002-2003.Mimi 514-365-8600, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.POMPANO BEACH: Aqua Mar, 27 condos de luxe, studios et 3 1.2 sur Intracoastal, 700 pi de la mer.Piscine, BBQ, shuffleboard.Votre Hote Rene Dessureault 954-943-8800 ou M.Gagnon a 450-688-8156.POMPANO BEACH /FLORANADA CONDOS: 20 unites modernes, tout equipes, 700 pieds de la mer.Piscine chauffee, tres prive.B.B.Q., shuffleboard, femme de menage.Parlons francais, gerant sur place.www.floranadausa.com 1-954-781-9885.EUROPE ESPAGNE/PORTUGAL COSTA DEL SOL, ALGARVE: A prox.de la mer, court et long terme, un choix de magnifiques appartements 1 ou 2 chambres a prix plus que competitifs.www.antre-amis.com L'Antre Amis 418-694-1113 ou 1 888 453-4010.FRANCE ABC DE MONTMARTRE, PARIS: Appartement prive tout equipe, personne seule 550 $ /sem., 2 a 4 pers.900 $ /sem., mois ou annee + menage 100 $.Cles a Montreal.Disponible du 3 au 22 novembre.514-342-0138.A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 281-6689.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.700 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1.2) entierement renove et tout equipe, ensoleille et paisible sur jardin.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine ou mois.Tel.: 514-842-1803.A TRAVERS TOUTE LA FRANCE: Paris, Provence, Alpes.Choix d'app.ou maisons de qualite, selectionnes par notre equipe, sem.ou mois.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 L'Antre Amis Inc.CANNES -COTE D'AZUR: Superbe appartement clair et spacieux, 90 m2, situe en plein centre, a 2 min.a pied de la Croisette et de la mer, cuisine equipee, 750 $ et plus /semaine.Special mois d'hiver 1895 $.514-363-8528.COTE D'AZUR: 24 km a l'est de St-Tropez, proprietaire loue 2 apts 3 pieces (35 et 50 m.c.+ terrasse) dans residence fleurie (tennis, piscine, gardien) sur la plage.De 275 $ a 850 $ CAN /semaine.Info et photos, fax et tel.: 450-266-2082.FRANCE: Appartements a Paris et maisons a travers la France.Hexagone Voyages, specialiste de la France, offre une gamme variee de logements, court et long sejours.Aussi disponible: vol, voiture, hotel.514-844-8416, 1 800 667-6794.PARIS: 11e arr., appartements chaleureux et totalement equipes.Court et long sejour.A partir de 475 $ CAN /sem.Bretagne sud, maison sur grand jardin, pres mer.Tel.: 011-33-160283731, fax: 011-33-158165622.Internet: www.dansparis.com AUTRES DESTINATIONS TUNISIE NABEUL: (60 km de Tunis) Villa haut standing (400 m2) meublee et tres bien equipee.3 chambres a coucher, climatisation et chauffage central, jardin et verandas.Plage 700 m.Quartier residentiel.Semaine ou mois.Info / photos (514) 335-7931 ammars@videotron.ca AVENTURE ASIATIQUE THAILANDE-LAOS-CAMBODGE-MYANMAR: Voyages exclusifs au coeur des gens style \"aventure sans misere\" Individuel ou Groupe.Info: (450) 227-7070 / 1 800 251-8004./ sosasie2003@yahoo.com.GOLF vaut 2$$) incluant avion, condo avec cuisinette, acces illimite au golf, cours de Portugais et guide francais.Depart Montreal 15 nov.02 et retour 5 avril 03.Places limitees, 15 couples.Information: Golf Illimite Tel.: 418-698-4660.golf_illimite@hotmail.com PLEIN AIR DETOUR NATURE: Randonnee pedestre de 1 jour a chaque week-end.Velo: Golfe du Mexique a Noel (27 dec.au 4 jan) et Cape Cod a Paques.Demandez le programme ski de fond et raquette: 514-271-6046 www.detournature.com EXPERIENCE AMERINDIENNE: Dans les Laurentides, voyage initiatique inspire de la roue medecine et respect de la nature.W.-end: 85 $ p.p.incl.sauna rituel, marche medecine, 2 repas, coucher en tipi chauffe.450-562-3052.PLEIN AIR KARAVANIERS: 55 destinations a travers le monde.Plus de 100 dep.par an.Rando, velo, kayak, alpinisme.7 a 32 j.5 niveaux.Groupes de 8 a 12 pers.Vous portez votre sac de jour.www.karavaniers.com 514-281-0799, 1 877 477-0799.PASSION AVENTURE: Randonnee, Trek et Velo pour tous! Nouvelle-Zelande, Kilimandjaro, Nepal, Perou, Costa Rica, Mt-Blanc, Pyrenees, Corse, Hollande, Alsace, Compostelle, Grand Canyon.1 800 574-7472.www.passionaventure.com RANDONNEE PEDESTRE EGYPTE-SAHARA: 10 jrs a dos de dromadaire (ou a pied) dans le Sahara (dunes et desert blanc) avec Bedouins.3e sem : Visite de la vallee des rois ou de l'oasis berbere de Siwa.Dep.30 nov, 11 jan, 1 fev, 15 ou 22 jours.514-281-0799.www.karavaniers.com LAOS: Ou le Mekong est roi.Le pays le plus fascinant d'Indochine.Du nord au sud, du Mekong aux montagnes.Luang, Prabang, Khammuan, site archeologique de Wat Phu.depart 21 dec., 21 jours.514-281-0799.www.karavaniers.com RANDONNEES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnees en montagne et marches touristiques de 1 a 4 jours et Voyages: Grand Canyon, Corse, Bretagne, St-Jacques-de-Compostelle, Rocheuses, Ile de Vancouver, Cote du Maine, Cape Cod, Grece.Demandez le programme: 450-651-7317 randonnees-plein-air.com VELO VELO CUBA: Circuit Pinar del Rio, 18 jan., 1 sem.avec accompagnateur cycliste /assistant mecanique du Quebec (Mario Verrier), 1399 $.www.culturecuba.com.Cliquez sur Sports, (514) 982-3330.Voyage Culture Cuba ou Mario Verrier (514) 254-1945.VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisieres, ecole de voile et location sans equipage.Destinations: Bahamas, Iles Vierges, St- Martin, Guadeloupe, Martinique, Cuba, Honduras, Grece et Polynesie.Vacances en Penichettes sur les canaux d'Europe.Internet: http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.CENTRE MARIN DES BLANCHONS: A partir de mi-decembre, stage de voile aux Antilles: Martinique, Guadeloupe, Grenadines a 650 $ /pers./sem.pour 7 ou 14 jours.www.blanchons.qc.ca 1 800 665-5041.VOILE-VACANCES: Envolez-vous vers les Antilles, Martinique, Dominica, Les Saintes, Guadeloupe ou vers Ste-Lucie, St-Vincent, Grenadines.Vacances, formation, aventure.$ CAN.Pour plus d'informations 450-246-4572.www.voile-vacances.com VOILE ABORDABLE: Croisieres en flottille et en prive aux Antilles: Iles Vierges, St-Martin, Guadeloupe, Martinique, Grenadines, etc.Sur voiliers recents, confortables de 35' a 60'.Activites: apnee, plongee, excursions, etc.514-990-1994.www.voile.org VIEUX QUEBEC AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.A deux pas du Vieux-Quebec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires a remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une experience unique ou le charme d'antan s'allie a la distinction d'un service haut de gamme! Tarif a partir de 129 $ (petit dejeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.QUEBEC DAYS INN QUEBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qebec ouest, localise a la sortie des ponts, 10 min.Vieux-Quebec, voisin des grands centres d'achats.Tarif a partir de 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.dej.buffet sante a volonte, cocktail de bienvenue, coupon rabais resto de 5 $, cafe/jus 24h, internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada LE RELAIS CHARLES-ALEXANDRE: Emplacement exceptionnel pres de tous les services.Decor magnifique, ambiance chaleureuse.Planchers de bois.Unique a Quebec, petit dej.servi dans galerie d'art.Tarif: standard: 89 $, superieur: 99 $ en occupation double.91, Grande Allee est, Quebec.Reservation: 1-418-523-1220.Meilleur rapport qualite/prix a Quebec.http://www.quebecweb.com/rca VIEUX QUEBEC AUBERGE RESTAURANT LA CARAVELLE: Forfait Saveur d'automne: a partir de 159 $ pour 2 pers.Comprend: la nuit pour 2 personnes, le souper ainsi que le petit-dejeuner continental.Les taxes et services sont inclus.Nous sommes situees dans le Vieux-Quebec, pres de toutes les attractions majeures.Stationnement disponible $.1 800-267-0656 ou 418-694-9022.lacaravelle@bellnet.ca ou www.quebecweb.com/lacaravelle CARAIBES COSTA RICA AUBERGE DU PELICAN: Auberge de charme sur l'une des plus belles plages du Pacifique, recommande par les guides (dont le guide Ulysse), nature, tranquillite.Tel.: 506-778-8105, fax: 506-779-9236.www.aubergepelican.com LA CASA DE MAFALDA: Joli B & B sur la plage de Jaco.Cour amenagee, piscine.Grandes chambres avec s.de b.(eau ch., 1 ch.pers.handicapees).20 $ US p.p.o.d.Tel.: (506) 643-1687, fax: (506) 643-1693.www.casamafalda.com REPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, decor enchanteur, forfait golf (5 parties / sem.) disponible a partir de 1799 $.Info: (514) 388-0133.Internet: lacatalina.com ETATS-UNIS FLORIDE FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300 metres de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffee enjolivee par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, tv, cable, tel-internet.Pour reservation sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommande par plusieurs guides et tele quebecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par quebecoise.212-666-0559. 6LP1901H1026 h19 sam 6LP1901H1026 ZALLCALL 67 19:13:37 10/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 H19 CALIFORNIE Le paradis en blocs MARIE-CLAUDE LORTIE CARLSBAD, Californie \u2014 « Est-ce que même les sandwichs vont être en Lego ?» a demandé Juliette, l'air perplexe.Du haut de ses 3 ans 3/4, elle n'arrivait pas du tout à croire qu'on l'emmenait bel et bien, avec son petit frère, au royaume du Lego.« Un endroit où tout est en Lego, vraiment ?» Quand on pense aux parcs d'attraction du sud de la Californie, on pense généralement à Disneyland, évidemment, à Sea World, fameux aquarium aux orques géants, au zoo de San Diego ou même aux studios de Universal à Los Angeles.Mais Legoland ?Qui savait qu'il y a en Californie un parc consacré à ce jouet ?Et qu'en fait, il y en a deux autres (en Allemagne et en Grande-Bretagne) en plus du premier Legoland, celui du Danemark, patrie des petits blocs de plastique aux couleurs franches, omniprésents dans l'univers ludique des enfants du monde entier ?Installé à Carlsbad, petite communauté de surfers de la côte Pacifique, entre Los Angeles et San Diego, Legoland accueille les visiteurs qui ont envie de plonger dans l'univers Lego.Dans ce parc, tout est construit en Lego véritable ou à peu près : les manèges, les restaurants, les statues et figurines diverses.Les enfants peuvent jouer aux Legos en attendant leur tour dans plusieurs manèges (bateaux-tamponneurs, hélicoptères-jouets, avions miniatures.), eux-mêmes construits en faux blocs Lego géants.Et il y a évidemment des Legos dans les restaurants, pour jouer pendant que les parents terminent leur repas.L'immersion est totale.Un parc pour les tout-petits Et l'élément central du parc est une immense série de reproductions de villes américaines, construites en Lego évidemment.Le Golden Gate, l'Empire State, le pont de Brooklyn, La Nouvelle-Orléans.On peut y passer des heures, juste à observer pour essayer de comprendre comment on a pu tout faire avec ces petits bouts de plastique.Legoland n'est pas un parc pour les enfants de tout âge.Passés 10 ans, ils trouveront fort probablement le tout un peu bébé.Les Legos qui ont inspiré les manèges et tous les jeux ne sont pas ceux servant à construire des engins interplanétaires d'une complexité post-diplômée, qui font le bonheur des plus vieux.Mais pour les plus petits (2 à 8 ans surtout), c'est le bonheur : tout est construit à leur échelle, les manèges sont doux et civilisés.Il serait étonnant que les enfants y aient mal au coeur.Les tout-petits peuvent même conduire de petites voitures électriques et faire des courses.Quand on sait comment ils sont habituellement exclus de ces jeux réservés aux « grands », on apprécie.Impeccable et bien géré, sans foules hystériques, Legoland est un parc moins stressant que bien d'autres.Et il y a quelque chose de plus sain, de moins décadent que dans bien des parcs américains.Ainsi, plusieurs activités sont conçues pour faire bouger les enfants.On pédale par exemple pour faire avancer une sorte de monorail- pédalo (un petit moteur aide quand même un peu) ou on grimpe et on court dans un château géant (probablement 10 fois plus grand que celui du terrain de jeu près de chez vous) rempli de tunnels, d'échelles et de toboggans.De plus, les restaurants vendent autre chose que du fast-food.On sent l'influence scandinave moderne.Légumes et salades sont au menu tout comme les yaourts et les fruits pressés.Beau, bon mais très cher Quand il fait chaud, les enfants peuvent jouer dans une série de fontaines-jouets aussi sympathiques et colorées les unes que les autres, qui crachent de l'eau sans avertissement.Des pistolets à eau géants sont aussi à leur disposition.Bonne idée, donc, d'apporter les maillots.En revanche, il est clair que l'accès à ce parc est cher.En fait, c'est son principal défaut.Les billets pour les adultes sont à 39,95 $ US et ceux pour les enfants de 3 à 16 ans sont à 33,95 $ US.Les plus petits rentrent gratuitement.Et le problème est accentué quand on se rend compte qu'il faut payer pour le parking et qu'on ne peut y apporter de pique-nique.Il faut consommer ce qui est vendu sur place.Alors la journée peut finir par coûter drôlement cher.Surtout si les enfants décident qu'il leur faut en plus un souvenir et que vous flanchez.Et nul besoin de préciser que Lego ne se gêne pas pour vendre ses jouets un peu partout.Mais comme dit une pub de carte de crédit, certaines choses n'ont pas de prix.Voir les enfants jouer et avoir autant de plaisir, dans un univers où les parents aussi sont décontractés, pourrait bien en faire partie, si on en a les moyens, évidemment.Photo MARIE-CLAUDE LORTIE, La Presse © À Legoland, les manèges, restaurants, statues et figurines diverses qui peuplent le parc sont construits en Lego.Le petit bloc de plastique connu des enfants du monde entier est tout simplement partout.CANTONS DE L'EST LAKEVIEW INN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Excitantes escapades automnales durant le Festival des Couleurs.Menus gastronomiques du Festival Le Canard du Lac Brome en Fête (28 sept.au 29 oct.).Promenez-vous dans ce typique village victorien et visitez les antiquaires, les manufactures, la boutique de Noël.Laissezvous gâter dans Sheffield's, notre romantique salle à manger victorienne.Dégustez un appétissant petit déjeuner dans Spencer's, un authentique Pub anglais.Réservez dès maintenant pour notre Spécial du 1er octobre au 30 novembre 2002, du dimanche au jeudi, incluant souper 5 services, 1 verre de vin ou porto, 1 assiette de formage, service et hébergement.Taxes en sus.119 $ p.p.p.n.o.d.Quatre Diamants en resturation par CAA/ AAA et Quatre Étoiles par Hébergement Québec.Renseignements: (450) 243-6183.Réservation: 1 800 661 6183.Autoroute 10 des Cantons de L'Est, sortie 90 et suivez les affiches jusqu'au Lakeview.1 heure de Montréal.Internet: www.quebecweb.com/lakeview - Courriel: lakeview@tele-page.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE GODEFROY: \u0001\u0001\u0001\u0001 À dix minutes du centre-ville de Trois-Rivières.Forfaits: golf, santé, tête-à-tête.Amerispa, piscine int., bain tourb, vélos, sentiers de marche.1 800 361-1620.www.aubergegodefroy.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Venez vous prélasser dans le luxe de nos magnifiques chambres offrant toutes une magnifique vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé.Forfaits d'automne disponibles à partir de 65 $ par personne et super aubaine pour les séjours de 2 nuits et plus.Informez-vous www.aubergedesfalaises.com.1 800 386-3731.AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée (Grands Prix du Tourisme 2000 et 2001), vivez un séjour mémorable.Que ce soit au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.Découvrez nos nombreux forfaits sur notre site internet au www.aubergedespeupliers.com.Tarifs à partir de 90 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 HÔTEL LA ROCHE PLEUREUSE: 90 ch.grand confort sur l'Isle-aux- Coudres, renommé pour son accueil, excellente cuisine, danses folkloriques.Relais santé et théâtre d'été.Forfaits à partir de 66 $ p.p./nt, 2 repas (taxes en sus).1 800 463-6855.www.quebecweb.com/rochepleureuse LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: À 1 heure de Montréal, découvrez le vrai sens de l'Évasion au Naturel.Venez profiter d'un confort 4 étoiles, d'une cuisine digne de mention, d'une piscine intérieure, d'un service de massothérapie et soins corporels hautement professionnel.Ayez la bonne idée d'offrir à un être cher un certificat cadeau comprenant un forfait créé sur mesure! 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com LAURENTIDES L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un endroit idéal pour s'offrir une escapade de plaisir.Sur les rives du Lac Dupuis, on y retrouve Spa complet, piscine int.chauffée avec bain tourbillon, sentiers pédestres, cuisine exquise, et bonne sélection de vins, venez en profiter! Forfaits Spa et Détente disp.1 hre au nord de Mtl.1 888-ESTEREL www.esterel.com Courriel: info@esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles 10 à 300 pers., fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Située à l 'Île d'Orléans, au coeur du berceau de la civilisation française en Amérique, notre auberge de charme vous offre 16 chambres douillettes et une cuisine régionale haut de gamme plusieurs fois récompensées.Que ce soit en campagne ou sur la grève, nos 2 pavillons vous feront vivre l'accueil chaleureux des insulaires mariant harmonie, enchantement et joie de vivre.Différents forfaits à partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informez-vous au 1 800 838-2292 ou au www.canard-huppe.com SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, foyer, tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine int.chauffée, tourbillon géant, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basketball, piste cyclable.Faites le plein d'énergie: massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ déjeuner complet ou 59,50 $ déjeuner et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., soins détente au Mini-Spa, tennis, plage sauvage.Un mariage ou un anniversaire.nos certificats-cadeaux sont tout indiqués.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l'École des Chefs Relais Gourmands d'une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l'Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST AUBERGE BROMONT: Le canard à l'honneur en octobre.L'endroit parfait pour admirer les splendides couleurs automnales.Le forfait canard inclut 1 nuitée, le souper canard 4 services, le petit déj.ainsi que les pourboires à 85 $ p.p.(occ.double).Forfaits ski et Temps des Fêtes également disponibles.Info et réservations: 1 888 BROMONT ou (450) 534-3133.www.aubergebromont.com LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: \" Un des plus beaux panoramas des Laurentides \".Les couleurs d'automne.Plein air et gastronomie.Hôtel de 70 chambres au sommet d'une montagne avec piscine, sauna, tourbillon, massothérapie.5 golfs à prox.Cuisine française, cave à vin, piano bar.Spécial automne: 99 $ p.p.incl.déj.buffet et souper gastronomique.990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com 6LP2001H1026 H20 sam.6LP2001H1026 ZALLCALL 67 19:11:41 10/23/02 B H2 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 O C T O B R E 2 0 0 2 Je suis complètement perdue.- Non, tu n'as pas rêvé! Je l'entends! Il me parle! - Mais où es-tu, syntaxe de merde?- Sara, calme-toi! - Je t'en supplie, Serge, reviens! - Sara! Ressaisis-toi, pour l'amour! La gifle résonne dans mes mâchoires.Le regard affolé, ma mère me secoue par les épaules.- Mais qu'est-ce que tu fais encore ici, à cette heure-là?La lumière a disparu.Serge a disparu.Ma mère m'aide à me relever.Liette lui a dit m'avoir croisée ici en fin d'après-midi.Il fait très noir tout à coup.Je tousse.J'ai froid.- Tu fais de la fièvre.Allez, viens! Je la suis, jusqu'à sa voiture, jusqu'à la maison, jusqu'à ma chambre.Elle dit qu'il y a un méchant virus dans l'air.Je dois l'avoir attrapé.Elle installe l'humidificateur à côté de mon lit.Elle dit que ça arrive parfois, quand la fièvre est très forte, on délire.Elle prend ma température.Je n'en fais pas.CHAPITRE 21 Je m'appelle Sara Lemieux.J'ai treize ans.Je suis couchée dans mon lit.C'est la nuit.Et moi je l'entends! Il me parle! Mais où estil?Le rejoindre.Je veux le rejoindre.Et cette lumière qui s'immisce à présent, comme si le soleil se levait tout à coup dans ma chambre, à minuit passé! - Respire, Sara! La respiration, c'est la clef du passage! Je respire! - Maintenant, concentre-toi très fort sur la lumière! Je me concentre: ce n'est pas trop difficile, je ne vois qu'elle! - Je suis tellement bien ici.Tellement bien.- Tu ne dois, en aucun cas, franchir la limite de la lumière blanche.Sinon tu oublierais qu'une enveloppe charnelle t'attend làbas! me dit-il.Un courant d'une intensité infiniment douce me traverse tout entière.Quelque part, dans la dimension terrestre, deux ambulanciers roulent en direction d'un hôpital.À l'arrière, une femme d'une trentaine d'années, en pleurs.À côté d'elle, sur la civière, le corps d'une adolescente nommée Sara Lemieux.CHAPITRE 22 Dans la salle d'attente, la femme fait les cent pas, le visage ravagé par l'inquiétude, les yeux terriblement cernés.Un homme arrive, essoufflé, un sac de voyage à la main, qu'il s'empresse de déposer sur une chaise.Il peigne ses cheveux avec ses doigts et se frotte le menton, l'air anxieux.Il n'a pas cessé de courir depuis qu'elle lui a téléphoné.Il a sauté dans le premier avion.Puis il a pris un taxi à l'aéroport de Dorval.- Il y a du nouveau?demande-til à la femme.- Non, rien! répond-elle en se mordant les lèvres.Elle s'intensifie.Encore et encore.Puis elle s'infiltre en moi, doucement.Je suis bien.De plus en plus légère, comme une plume d'oiseau portée par la brise.Si légère, tout à coup! - Viens, Sara! Oh, oui! Il m'invite à le rejoindre.Je me lève et marche vers lui.Il est là, devant moi.Il ne s'enfuira pas.La lumière ne m'aveugle plus.Elle est blanche, blanche et délicieusement attirante.Je bouge comme jamais je n'ai bougé, comme si j'avais porté jusqu'ici un manteau trop petit et qu'enfin je l'enlevais.Je tourne la tête.Sur le lit, j'aperçois mon corps, inerte comme un cadavre.Fascinée, je le regarde et cela ne m'effraie pas.Je m'en sens aussi détachée que de n'importe quel objet meublant la pièce.J'ai l'impression de flotter.Il n'existe pas de mots pour décrire la sensation.Il n'y a pas de mots de toute façon.Dans cette dimension, ils sont inutiles.Je nage dans l'éther d'azur et d'or: - 33 - À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 2000 Éditions Québec Amérique Inc.ROM26OE VOTRE HOROSCOPE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS Vous agirez de manière concrète plutôt que de vous laisser ballotter par les événements et vous pourriez régler un problème qui traîne depuis un bon bout de temps.Le moment est venu d'agir.Vie du coeur plaisante, vous serez bien dans votre peau.Vous ferez tout ce qu'il faut pour satisfaire tout le monde autour de vous.Vous pourriez recevoir un signe d'estime que vous n'attendiez plus.En matière d'argent, n'hésitez pas à dépenser.Vous aurez envie d'intimité, de chaleur et de douceur.Si vous êtes à la maison, vous pourriez faire quelques changements avant que le froid gagne la partie.Côté coeur, le ciel favorisera vos entreprises.Privilégiez les travaux minutieux.Dans vos occupations, que vous soyez au travail ou non, vous ferez tout avec imagination.Bonne journée pour réaliser de petits rêves.Vie du coeur agréable.Vous aurez des idées et la volonté nécessaire pour réagir si vos économies diminuent.Dans vos activités, vous supporterez mal l'incompétence.Côté coeur, votre dynamisme sera grand.La famille est présente.Votre vie sociale pourrait être active et vous aurez l'occasion de rencontrer des gens.Dites ce que vous avez à dire, c'est la bonne journée pour cela.Côté coeur, il n'y a pas d'ombre au tableau.Votre tendresse sera plus qu'appréciée.Vous expliquerez avec simplicité des choses complexes.Ce qui touche l'éducation vous intéressera.Dans votre vie amicale, vous serez attentif aux confidences d'un ami.Côté coeur, vous agirez plutôt que de rêvasser, ce qui est une bonne idée.Vous ferez tourner des têtes aujourd'hui et vous y prendrez plaisir car il est toujours agréable de plaire aux gens.La lune vous apportera la chance et le goût du risque.Vous imaginerez de nouveaux stratagèmes dans un projet en cours.Cerveau actif.Coeur tranquille.Vous aurez de l'autorité sur les autres aujourd'hui.On tiendra compte de ce que vous pensez.Par ailleurs, vous serez généreux et les signes de manque de générosité vous hérisseront intérieurement.En amour, vous vous sentirez bien.Vous aurez de l'aplomb aujourd'hui.Bonne journée pour obtenir de meilleures conditions de travail ou pour faire une percée dans un projet qui vous intéresse.Côté coeur, si l'on s'oppose à vos désirs, prenez du recul sans conclure.Le vent change souvent de sens.Et l'amour a parfois quelque chose du vent.Vous accélérerez votre rythme de croisière.Que ce soit à la maison ou au travail, vous accomplirez vos activités avec un grand souci d'efficacité.Une personne que vous aimez pourrait demander de l'aide.Une soirée plaisante vous est réservée.Vous accomplirez vos tâches avec imagination et bon goût.Vos relations avec les proches seront joyeuses et franches tout à la fois.Faites d'abord ce qui demande un brin de folie et d'imagination.Sortir fait du bien.SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL R TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT R VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR26OE Je suis née le 26 mars 1919 à Montréal-Nord à 4h45.Je projette de déménager même si je suis très bien là où je demeure.Mais c'est l'âge! Qu'en disent les astres?Et mes finances?Vous avez le Soleil dans le signe du Bélier et l'ascendant dans celui du Verseau.Cette combinaison fait en sorte que vous êtes toujours animée par la passion de la vérité et serez toujours à la recherche d'horizons nouveaux.Vos élans sont mis au service des idées et de la création.Anticonformiste et souvent d'une nature utopique, encore aujourd'hui vous voulez détruire pour innover.Vous avez la capacité de réussir dans tout ce qui sort de l'ordinaire.Très fort sens de l'amitié tout au long de votre vie.Vous plaisez et attirez, mais c'est surtout de votre sens de la liberté que l'on sera amoureux.Vous êtes attirée surtout par les personnes ayant l'ascendant dans le Lion, le Soleil dans le Verseau ou la Lune dans le Bélier.Avec le transit de Jupiter en maison VI, c'est une bonne période pour tout ce qui est travail quotidien ou obligations journalières.Vous vous sentirez plus détendue, plus joyeuse dans vos occupations, la vie vous pèsera moins, votre santé le supportera mieux.Ne cherchez pas à viser trop haut en ce moment, faites simplement votre tâche du mieux possible, cela vous apportera beaucoup de satisfactions.C'est une bonne époque pour votre santé en général.Le transit de Saturne en maison IV, c'est en effet une période qui pose le problème de vos bases, foyer, vie intérieure et familiale.Cela peut aller d'une simple réorganisation de votre environnement domestique jusqu'à une complète restructuration de vos rapports familiaux.Votre foyer lui-même risque de devenir un terrible fardeau.C'est le moment de vous consolider de l'intérieur, de ne garder que l'essentiel afin de repartir sur des bases saines.En 2003, le transit d'Uranus en maison I est le signe d'une période pendant laquelle vous allez complètement redéfinir votre relation avec le monde extérieur.De grands changements internes se préparent, au point que vous vous étonnerez vous-même.Je suis née le 18 février 1948 à 23h à St-Jérôme.Quel est mon ascendant?Est-il plus significatif que mon signe?Et l'avenir en général?Vous avez le Soleil dans le signe du Verseau et votre ascendant dans celui du Scorpion.Depuis l'avènement de la quarantaine, votre ascendant prend beaucoup plus de place dans votre vie.Cette polarité est signe que vous possédez un caractère puissant et secret qui séduit, intrigue et inquiète tout à la fois.Vous êtes capable du meilleur comme du pire, vous allez toujours aux extrêmes.Vous avez également la capacité d'approcher de plus près une vérité humaine ou spirituelle.Vous voulez le bonheur de tous, dans l'abstrait seulement, et vous êtes assez égoïste dans votre vie privée.Vos passions, tout comme votre goût de l'indépendance, sont très fortes.Votre vie sentimentale est sans cesse une lutte constante entre deux tendances.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans le Taureau, la Lune dans le Verseau ou le Soleil dans le Scorpion.Avec le transit de Jupiter en maison X, l'année 2003 sera une grande phase de votre vie professionnelle ou sociale.Vous aurez davantage l'occasion de vous épanouir dans votre milieu professionnel ou votre activité publique, peut-être même aurez-vous une promotion, une augmentation ou toute autre reconnaissance du travail accompli.Pendant cette époque, vous aurez des possibilités de rencontre avec des étrangers, de faire des voyages lointains.Avec le transit de Saturne en maison VIII, vous aurez certains problèmes dans les rapports avec l'argent des autres.Votre conjoint ou associés peuvent connaître certaines difficultés financières.Ne comptez financièrement que sur vousmême.Après, votre façon de voir la vie et le monde va se stabiliser.Une certaine sagesse va s'en dégager.Avec Uranus dans la maison IV, le changement viendra des valeurs les plus intimes de votre vie: votre famille, votre foyer.Cela risque d'aller d'un changement de résidence à une perturbation dans votre milieu familial.S'il y a quelque chose de sclérosant dans votre famille, vous allez probablement changer cela, pour repartir sur des bases plus saines, plus libres, où chacun aura vraiment sa place.Mon petit-fils est né le 28 mai 2002 à 5h20 à Valleyfield.Que lui réserve l'avenir sur les plans professionnel, sentimental, financier et en santé?Votre petit-fils est ce que l'on appelle un signe ï pur ï puisqu'il a à la fois le Soleil et l'ascendant dans le signe des Gémeaux.Cette combinaison c'est l'éternelle adolescence.Il s'intéressera à tout, entreprendra mille choses et n'aura malheureusement jamais le temps de les terminer.Doté d'une grande nervosité, il sera toujours poussé par une constante inquiétude intérieure.Il aura le don d'attirer les autres autour de lui et aura un remarquable pouvoir d'adaptation à condition que les choses ou les sentiments ne durent pas trop longtemps ou n'entraînent pas trop d'obligations.Il sera attiré tout particulièrement par les personnes ayant l'ascendant dans le Sagittaire, le Soleil ou la Lune dans les Gémeaux.La maison 12 est la Maison du soleil intérieur, des secrets; elle est parfois reliée au monde médical.Le Soleil dans ce secteur indique que sa volonté, son idéal rayonne particulièrement dans le monde du secret, parfois un peu clos et peu visible de l'extérieur.Il pourrait, par exemple, travailler dans un hôpital, dans une prison, ou dans un emploi exigeant une certaine confidentialité.Sa sensibilité se manifestera particulièrement dans le domaine associatif, ou dans le mariage.La lune étant changeante par essence, il est probable qu'il connaîtra plusieurs mariages.Il sera peut-être particulièrement attiré par une femme de type lunaire.Ses capacités intellectuelles auront du mal à s'exprimer dans sa jeunesse.Les rapports confidentiels sont davantage de son domaine.Son affectivité est quelque part reliée au monde de l'argent, des finances.Il pourrait avoir des gains financiers en relation avec une femme, ou en relation avec des activités comme les cosmétiques, la parfumerie, la coiffure, le prêt-à-porter.Il sera assez sportif, énergique, capable d'efforts personnels.Jupiter est en excellente position pour son compte en banque, indiquant un accroissement de ses biens tout le long de sa vie.Saturne indique cependant une certaine timidité et introversion dans sa personnalité.Beaucoup d'événements inattendus surviendront dans sa vie professionnelle. 6DU2101H1026 VACANCES VOYAGESÀ 6DU2101H1026 ZALLCALL 67 15:38:37 10/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 H21 BRUNETTE, JOLIE 5'4'', enseigne, poids prop, 51 ans, divorcée, sans enfants, aime la nature, littérature, peinture, cherche monsieur 45-55 ans, grand, intéressant, sympa 21209 PROFESSIONNELLE 42 ans, 125 lb, sportive, polyvalente, cherche un professionnel de 36-42 ans, d'environ 6', nfum, ambitieux, n-fum, sportif et honnête GRANDE, MINCE ET D'ALLURE JEUNE 50 ans, aime la nature, arts, restos, désire rencontrer un compagnon libre d'environ 50 ans CÉLIBATAIRE ET MONTRÉALAISE 47 ans, 5'7'', poids prop, cultivée, raffinée, aime les activités culturelles et de plein air, cherche un complice heureux, pour amour, passion et mieux-être 21449 PROFESSIONNELLE ET RETRAITÉE Début 50aine, 5'2'', poids santé, n-fum, spontanée, cultivé, cherche H d'environ 55 ans, 5'7'', poids santé, intègre, pour relation stable à long terme 14964 POUR DANSE SOCIALE OU LATINOS 42 ans, 5'10'', 140 lb, cherche partenaire de danse, de niveau intermédiaire, de 6'2'' et plus, dans le but de partager ce merveilleux loisir 21538 FEMME SPONTANÉE ET GÉNÉREUSE Jeune 50aine, 5'5'', de belle app, n-fum, légèrement handicapée, canne et orthèse, aime le théâtre, ciné, restos, cherche H de 50-60 ans, avec voiture 21504 DOUCEUR DE LA VIE Jolie professionnelle de 44 ans, 5'8'', mince, sportive, cultivée, cherche grand et bel homme professionnel, à l'aise, mature, romantique, libre et raffiné 21527 RETRAITÉE CAPABLE D'AIMER Rive-Sud, veuve de 60 ans, grand, 140 lb, autonome, cherche H très grand, d'environ 60 ans, actif et en santé, but sérieux 21494 JOLIE, RAFFINÉE ET DISTINGUÉE Au look jeune, dans la 40aine, 5'7'', 139 lb, chev auburn, yx bleus, cherche H de 6' et plus, sans bedaine, de belle app, entre 36-46 ans, but sérieux 21512 SPONTANÉE ET DE BELLE APPARENCE Mi60aine, désire rencontrer H cultivé, viril, tendre, un peu épicurien, pour voyager à travers le monde, à travers le temps et l'imaginaire HUMOUR ET SIMPLICITÉ AU RENDEZVOUS Montréal, 31 ans, 5'9'', de belle app, mince, désire rencontrer un bel homme de 28-38 ans, de 5'11'' et plus, poids prop, libre et authentique JOLIE DAME SINCERE ET HONNETE Jeune 60aine, 5'8'', mince, en santé, autonome financièrement, adore les voyages, sports, natation, ski de fond, golf, cherche H avec affinités 21541 SYLVIE, ENSEIGNE LE FRANCAIS 43 ans, paraît plus jeune, gentille, aime le calme, lire, cherche H de son âge, cultivé, sens de l'humour, calme et joyeux, homme de 6' s'abstenir 21549 PROFESSIONNELLE, JOLIE ET SÉLECTIVE Enseignante, 37 ans, de belle app, 5'7'', 135 lb, blonde, yx verts, un fils de 5 ans, cherche H 35-45 ans, cultivé, grand, poids prop, but sérieux 21548 39 ANS 5'8'', chev blonds, yx bleus, célibataire, n-fum, sans enfants, jolie, cherche H de 6' et plus, universitaire, cultivé, sportif, à l'aise financièrement PROFESSIONNELLE ACTIVE Recherche H entre 55-65 ans, raffiné, cultivé, distingué, pour partager voyages, activités culturelles et sportives 21480 43 ANS Paraît plus jeune, 5'2'', 95 lb, châtaine, yx pers, célibataire, sans enfants, n-fum, cherche H sincère, tendre, aimant théâtre et ciné européen JEUNE DE COEUR ET D'ESPRIT Professionnelle dans la 50aine, aime les arts, golf, cherche complice dans la 50aine, cultivé, n-fum, pour relation amicale et amoureuse BLONDE AUX YX VERTS Chaleureuse et romantique, désire rencontrer H d'affaires ou professionnel 55-65 ans, pour belle relation 21552 JEUNE FEMME JEUNE DE COEUR 50 ans, 5'3'', mi-sportive, secrétaire de direction, cherche H 50-55 ans, 5'8'', joie de vivre, libre, n-fum, montréalais, plein de surprises FIN 40AINE 5'4'', apparence agréable, habite Montréal, blonde, sans enfants, autonome, cherche compagnon n-fum, pour partager des loisirs ENJOUÉE DANS LA JEUNE 60AINE Recherche compagnon aimant les arts, la simplicité et la beauté intérieure 20958 BELLE FEMME D'ORIGINE EUROPÉENNE Femme de 5'4'', 115 lb, chaleureuse, dynamique, désire rencontrer professionnel entre 45- 55 ans, pour conjuguer les verbes à tous les temps 21165 POUR AMITIÉ, AMOUR ET COMPLICITÉ Début 60aine, grande et mince, aime les arts, golf, vélo, ski, voyages, cherche H n-fum, grand, cultivé, raffiné, sportif 21425 FEMME CHALEUREUSE ET VIVANTE Jolie professionnelle active, aime la pêche, golf, l'horticulture, désire rencontrer un homme pour amour et complicité 21402 5'10'' ET PLUS, 50AINE Blonde, yx bleus, 56 ans, 5'6'', 138 lb, cherche H autonome, cultivé, passionné, sportif, pour une belle amitié ou amour complice PROFESSIONNELLE, BASSES LAURENTIDES 50 ans, 5'5'', beau coeur, beau corps, bel esprit, d'allure jeune, cherche professionnel franc et généreux, pour relation à long terme PROF RETRAITÉE DE MONTRÉAL 60 ans, 5'7'', 175 lb, chev châtains, yx pers, positive, sociable, bilingue, souriante, chaleureuse, désire rencontrer gentleman de 60-67 ans 21513 BELLE AUX YEUX VERTS 50ans, n-fum, raffinée, sportive, aime les voyages, cherche bel homme cultivé entre 45- 55 ans, avec affinités, pour une relation simple SCORPION DE 39 ANS De belle app, aime la danse sociable et le ski alpin, cherche un homme sportif et communicatif SEMAINE À LA VILLE, WEEK-END À LA CAMPAGNE 37 ans, de belle app, distinguée, sportive, cherche H 37-47 ans, avec formation universitaire, de belle app, pour relation à long terme PROFESSIONNELLE N-FUMEUSE Fin 40aine, jolie, authentique, aime la danse, arts, cherche H libre, n-fum, dans la 50aine, avec affinités, pour relation amicale et sorties JOLIE FEMME DE 48 ANS D'allure jeune, chev bruns, yx pers, féminine, distinguée, sans enfants, autonome, cherche H séduisant entre 45-50 ans, mince, de 5'9'' et plus n-fum 21515 PROFESSIONNELLE AUX CHEV LONGS BLONDS Yx bleus, 5'4'', de taille prop, croit aux vraies valeurs, cherche H instruit, grand, chaleureux, sensuel, pour relation amoureuse stable 21525 POUR PARTAGER DE BONS MOMENTS Laval, professionnelle de 43 ans, 5'6'', poids prop, chev et yx bruns, de belle app, intègre et honnête, cherche H de 40-50 ans, pour partager de bons moments 21464 D'ALLURE JEUNE ET SENSUELLE 58 ans, 5'3'', 130 lb, de belle app, n-fum, aime les voyages, vélo, ciné, cherche H de 55-65 ans, vrai, passionné, pour belle complicité JEUNE VEUVE DE 51 ANS Verseau, 5'7'', aime la vie, plantes et animaux, cherche H aimable, gentil, sérieux, loyal, pour partager les bons moments de la vie 21265 SPORTIVE ET DYNAMIQUE 43 ans, 5'5'', chev et yx bruns, poids prop, cherche H sportif, entre 40-45 ans, libre, disponible et autonome, d'allure jeune et d'agréable apparence 21059 NICOLE Rive-Sud, 43 ans, 5'7'', poids santé, cherche professionnel 43-50 ans, sérieux, libre, pour relation stable 21473 FLEUR D'AUTOMNE TAQUINE Autonome financièrement, Rive-Sud, 41 ans, 5'3'', intelligente, cherche H avec qui partager les joies et les peines, le temps de la saison des récoltes et plus 21475 51 ANS 5'7'', chev mi-longs, yx pers, autonome, aime la danse, voyages, cherche bel homme de 5'11'', sens de l'humour, intègre et aimant la vie 21476 UNE PASSIONNÉE DE LA VIE Retraitée, 59 ans, jolie, 5'4'', 130 lb, cherche H de 57-68 ans, chaleureux, sincère, cultivé, aimant nature, voyages et indépendant financièrement 41 ANS 5'8'', blonde, poids santé, belle, intelligente de coeur et d'esprit, communicative, cherche H de 45 ans, bien proportionné, 6' et plus, autonome, non engagé 21481 BLONDE, PÉTILLANTE, 25 ANS Professionnelle de belle app, yx bleus, 5'7'', mince, cherche beau professionnel 25-33 ans, célibataire, sans enfants, 5'10'' et plus, pour relation sérieuse 21483 UNIVERSITAIRE, DOUCE ET AUTONOME Jolie femme de 5'3'', blonde, yx brun foncé, cherche H libre, cultivé, de belle app, 45-55 ans, avec affinités, qui privilégie la communication RÉGION DE MAGOG ORFORD Universitaire dynamique dans la 50aine, 5'9'', cherche un complice dans la 50aine, de 6' et plus, cultivé, n-fum, prêt à construire une relation amicale ou amoureuse 21098 AIMEZ-VOUS BRAHMS?Dynamique, dans la jeune 60aine, aimant l'opéra, les arts et les voyages, cherche compagnon qui apprécie les valeurs d'antan LA PORTE DE L'AMOUR FACE AU FLEUVE Montréal, belle blonde de 50 ans, veuve de 5'4'', 130 lb, aime les parfums, musique, communication et l'échange à deux, désire rencontrer H créatif 21066 PROFITER DE LA VIE.C'EST BIEN MIEUX À DEUX, NON ?Femme de Anjou, 21 ans, app agréable, 5'5'', 120 lb, chev auburn, yx pers, aime arts et culture, sports d'hiver, littérature, cherche H 21- 27 ans, pour amour, niennavalar 384069 GRANDE ROMANTIQUE CHERCHE PRINCE CHARMANT AIMANT RIRE Femme de Saint-Jérôme, 25 ans, app agréable, 5'7'', 154 lb, chev roux, yx noirs, aime plein-air, arts et culture, littérature, cherche H 25-32 ans, pour amour, voyages, lilli 131601 YOU OU JE SUIS LA Femme de Longueuil, 29 ans, app agréable, 5'1'', 110 lb, chev châtains, yx bruns, aime ciné, cherche H de son âge, pour amour, intimité, anonymat0 454615 UN CONTACT POURQUOI PAS! Femme de Mtl, 27 ans, app agréable, 5'1'', 118 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'hiver, littérature, sports d'équipe, cherche H 25- 35 ans, pour sport, amour, lyly26 325798 UNE BONNE BOUTEILLE DE VIN Femme de Mtl, 25 ans, de belle app, 5'5'', 120 lb, chev blonds, yx verts, fumeuse, aime sports nautiques, sports de raquette, cherche H 25-30 ans, pour amour, amitié, rosesjaune ÉTUDIANTE Femme de Mtl, 25 ans, 5'5'', 141 lb, chev châtains, yx verts, aime plein-air, littérature, sports nautiques, cherche H 24-35 ans, pour amitié, verope 431697 UNE RELATION SIMPLE, C'EST POSSIBLE?Femme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'5'', 106 lb, chev bruns, yx bruns, aime loisirs, sports aériens, arts et culture, cherche H 28-34 ans, pour amour, pseudo2001 240837 PSST! J'AI UNE NOUVELLE PHOTO PRISE IL Y A 2 SEMAINES! Femme de Mtl, 33 ans, app agréable, 5'5'', 147 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, littérature, musique, cherche H 28-37 ans, pour amour, intimité, apitchounette SÉRIEUSE, AIMABLE, DOUCE, SINCERE ET FIDELE Femme de Montréal-Nord, 33 ans, de belle app, 5'5'', 121 lb, chev châtains, yx bruns, aime musique, plein-air, arts et culture, cherche H de son âge, pour amour, kim37 466891 GLOBE-TROTTER Femme de Mtl, 29 ans, app agréable, 5'2'', 110 lb, chev châtains, yx pers, aime littérature, ciné, loisirs, cherche H 30-35 ans, pour amour, intimité, tynan72 381634 CHARMANTE JEUNE FILLE À DÉCOUVRIR Femme de Laval, 31 ans, de belle app, 5'5'', 126 lb, chev blonds, yx verts, aime plein-air, musique, cherche H de son âge, pour amitié, amour, zirca 461086 BELLE ROUSSSE Femme de Mtl, 30 ans, app agréable, 5'6'', 140 lb, chev roux, yx bruns, aime ciné, musique, cherche H de son âge, pour intimité, amitié, nananebonbon 418553 JE SUIS FANTASTIQUE, ENJOUEE ET TOUT À FAIT EXTRAORDINAIRE Femme de Laval, 37 ans, de belle app, 5'5'', 115 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime arts et culture, musique, plein-air, cherche H 34-45 ans, pour amour, amitié, nathflamme SENSUELLE ET FIDELE.WOW ÇA RIME ! Femme de Mtl, 37 ans, de belle app, 5'1'', 106 lb, chev châtains, yx bruns, aime ciné, sports, littérature, cherche H 36-41 ans, pour amour, doucekaro 425007 SPORTIVE ET CULTIVÉE Femme de Saint-Jérôme, 37 ans, de belle app, 6', 146 lb, chev blonds, yx bleus, aime sports nautiques, plein-air, cherche H 35-44 ans, pour amitié, conquerante 145176 POUR CELUI QUI AIME MORDRE DANS LA VIE Femme de Mtl, 38 ans, de belle app, 5'10'', 152 lb, chev bruns, fumeuse, aime littérature, plein-air, loisirs, cherche H 33-45 ans, pour intimité, amour, saravista 450229 PERLE RARE À APPRIVOISER.N'ATTENDS PAS Femme de Mtl, 35 ans, de belle app, 5'9'', 148 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports nautiques, sports de raquette, plein-air, cherche H 30-43 ans, pour amitié, perlesauvage66 ON ME DEMANDE DE RESTER, ALORS AU PLAISIR DE VOUS PARLER Femme de Saint-Jérôme, 39 ans, de belle app, 5'1'', 115 lb, chev blonds, yx verts, fumeuse, aime plein-air, sports nautiques, cherche H 38-45 ans, pour amitié, intimité, chantall65 437389 SALUT A TOUS Femme de Mtl, 38 ans, de belle app, 5'6'', 128 lb, chev noirs, yx verts, fumeuse, aime pleinair, musique, sports d'hiver, cherche H 33-45 ans, pour amitié, capucina 231869 SANS TABOU, AVEC BEAUCOUP D'IMAGINATION Début 40aine, 5'10'', 160 lb, propre, discret, intense et passionné, n-fum, cherche un couple bisexuel, femme ou homme bisexuels, pour partager des fantasmes 15486 AIME LA LINGERIE FÉMININE 49 ans, 5'8'', 140 lb, d'apparence agréable, éduqué et en santé, désire rencontrer un homme entre 20-30 ans, qui adore la lingerie féminine 21492 PETIT CHAPERON ROSE 54 ans, 5'6'', 155 lb, robe de poupée et talon haut, cherche gentil grand-père n-fum, pour lui lire des histoires 21542 HOMME PASSIF Pré-retraité, 5'8'', 150 lb, chev sel et poivre, aimerait rencontrer H libre le jour, pour rencontres HOMME BISEXUEL MARIÉ 5'6'', 160 lb, environ 45 ans, de belle app, désire rencontrer H aimant porter lingerie féminine, pour rencontres occasionnelles dans la région de Montréal 21466 VIT DANS LES LAURENTIDES Retraité, jeune 60aine, 1m72, 185 lb, n-fum, affectueux et sensuel, cherche H masculin, propre, aimant le ski alpin, pour amitié d'abord HOMME ENGAGÉ DE LAVAL 57 ans, 5'8'', 185 lb, musculaire, propre, désire faire la connaissance d'un amant de 55 ans et plus, pour rencontres occasionnelles intimes et discrètes 20902 HOMME TENDRE ET DOUX DE LA LAVAL 40 ans, 5'7'', 200 lb, aime le plein air, nature, cherche H entre 30-40 ans, allure masculine, n-fum, pour amitié et plus 21198 PROFESSIONNEL CHERCHE PROFESSIONNEL Rive-Nord, mi50aine, 5'7'', 155 lb, chev châtains, yx verts, affectueux, sensuel et fidèle, nfum, cherche H entre 45 ans et plus, pour relation sérieuse 21371 POUR RELATION STABLE Mi50aine, n-fum, propre, aime les arts, musique, ciné, plein air, cherche H entre 45-55 ans, pour amitié et amour 21372 DÉFI Homme de Mtl, 40 ans, de belle app, 6', 164 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, musique, plein-air, cherche H 32-42 ans, pour amour, svey 139350 BON VIVANT AIMANT PARTAGER BONS MOMENTS AVEC SON HOMME Homme de Saint-Hubert, 38 ans, app agréable, 5'11'', 165 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime plein-air, ciné, cherche H 34-45 ans, pour amour, amitié, lambert1 313712 MÉCANICIEN DU PLAISIR POUR NE PAS SOUFFRIR DE L'AMOUR.Homme de Mtl, 40 ans, 5'8'', 181 lb, chev bruns, yx bleus, fumeur, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 40-55 ans, pour intimité, affaires, alphamec 316736 AMOUR ET PASSION.EST-CE POSSIBLE ?Homme de Mtl, 50 ans, 5'11'', 190 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime ciné, sports de raquette, musique, cherche H 20-42 ans, pour amitié, amour, verseau12 414140 HOMME MARIÉ VEUT REALISER SES FANTASMES AVEC UN PARTENAIRE Homme de Mtl, 31 ans, app agréable, 6'1'', 164 lb, chev noirs, yx bruns, aime arts et culture, ciné, musique, cherche H de son âge, pour amitié, intimité, carlos39 383475 ANNONCE DE LA SEMAINE 49 ANS 5', 125 lb, de belle apparence, curieuse, féminine, énergique, aime la nature, cherche un homme aux yeux rieurs, d'apparence soignée, capable de relever des défis 21551 ÉCONOMISEZ jusqu'à 27% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le ( 5 1 4 ) 761 -7 1 1 1 suivi du 0.AWEILLE A MAISON.VENEZ ME VOIR, JE NE MORDS PAS Femme de Mtl, 24 ans, de belle app, 5'8'', 134 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, musique, sports de raquette, cherche H 23-35 ans, pour amour, amitié, sweetany 360837 REGARDEZ-MOI DANS LES YEUX Femme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'10'', 142 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime ciné, sports d'hiver, plein-air, cherche H 28-36 ans, pour amitié, macha9 306455 PETIT COEUR À AMADOUER Femme de Laval, 27 ans, de belle app, 5'6'', 130 lb, chev blonds, yx bleus, aime sports de combat, plein-air, ciné, cherche H 27-36 ans, pour amour, amitié, serena26 398980 JEUNE FEMME PLEINE D'HUMOUR EN QUETE DE VIE Femme de Mtl, 24 ans, app agréable, 5'3'', 117 lb, chev châtains, yx bleus, aime musique, ciné, plein-air, cherche H 23-30 ans, pour amour, amitié, gabydou B.V.129982 D'ORIGINE ESPAGNOLE Femme de Lachine, 30 ans, de belle app, 5'6'', 159 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports de raquette, sports nautiques, loisirs, cherche H 25-45 ans, pour amitié, sport, latine UN HOMME SIMPLE ET BRANCHÉ, ÇA EXISTE ?Femme de Mtl, 25 ans, de belle app, 5'5'', 126 lb, chev châtains, yx bruns, aime ciné, littérature, plein-air, cherche H 25-35 ans, pour amour, laura25 453717 HOMME SÉRIEUX ET ROMANTIQUE Femme de Saint-Constant, 33 ans, de belle app, 5'5'', 166 lb, chev blonds, yx bruns, aime arts et culture, loisirs, musique, cherche H 29- 37 ans, pour amitié, culture, romantiquesandra2002 FRANCHE, HONNETE, FIDELE, DYNAMIQUE, HUMOUR, TAQUINEUSE Femme de Montréal-Nord, 38 ans, de belle app, 5'3'', 107 lb, chev blonds, yx verts, fumeuse, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche H 33-55 ans, pour voyages, intimité, hoquet 111708 LE MIRAGE N'A D'ÉGAL QUE L'APPARITION D'UN ANGE Femme de Laval, 37 ans, de belle app, 5'5'', 138 lb, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime arts et culture, plein-air, littérature, cherche H 40-50 ans, pour amour, amitié, mirangel SENS DE L'HUMOUR RECHERCHÉ! Femme de Boucherville, 37 ans, app agréable, 5'8'', 175 lb, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 30-45 ans, pour amitié, clodyne 191318 AMOUREUSE DE LA VIE Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'8'', 134 lb, chev bruns, yx noirs, aime loisirs, plein-air, ciné, cherche H de son âge, pour amour, amitié, bellelune34 427398 ET SI JAMAIS C'ETAIT CA, SI C'ETAIT TOI Femme de Mtl, 35 ans, 5'7'', 134 lb, fumeuse, aime sports de raquette, sports d'hiver, sports nautiques, cherche H 30-40 ans, pour amour, blancheneige6 429761 VIVRE COMME SI NOUS ÉTIONS POUR MOURIR DEMAIN! Femme de Lachine, 43 ans, app agréable, 5'9'', 136 lb, chev blonds, yx bruns, aime arts et culture, sports aériens, cherche H 40-50 ans, pour amitié, culture, doucebrise2 369477 HONNETE, ROMANTIQUE, SIMPLE, SOCIABLE, DOUCE Femme de Sainte-Thérèse, 40 ans, de belle app, 5'2'', 136 lb, chev blonds, yx bleus, aime ciné, arts et culture, sports d'hiver, cherche H 35-45 ans, pour amour, amitié, nuage400 HABILE DE TES MAINS, DE LA TETE ET DU COEUR?JE DIS, MA VOIX Femme de Laval, 40 ans, app agréable, 5'8'', 130 lb, chev auburn, yx bleus, aime sports nautiques, sports d'hiver, arts et culture, cherche H 36-47 ans, pour amour, padouk 389075 APRES LA PLUIE, LE BEAU TEMPS Femme de Saint-Constant, 41 ans, de belle app, 5'5'', 128 lb, yx pers, fumeuse, aime musique, plein-air, littérature, cherche H 38-48 ans, pour amitié, floppy1 308170 CHARMANTE ET SENSUELLE Femme de Longueuil, 41 ans, de belle app, 5'5'', 143 lb, chev auburn, yx verts, fumeuse, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 38-50 ans, pour intimité, amitié, erika6 407774 PRINCE OU DRAGON?Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'1'', 97 lb, chev châtains, yx pers, aime plein-air, sports nautiques, musique, cherche H 42-50 ans, pour amour, jezabelle5 286792 HONNETETÉ .C'EST LA CLÉ! Femme de Mtl, 41 ans, app agréable, 5'3'', 123 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime ciné, musique, loisirs, cherche H 38-45 ans, pour amour, amitié, licorne41 453442 ENJOUÉE Femme de Longueuil, 43 ans, app agréable, 5'5'', 119 lb, chev auburn, yx verts, aime sports, loisirs, cherche H 39-49 ans, pour amitié, amour, cocinell20 438122 TOI QUI RECHERCHES UNE FEMME BELLE.À L'INTÉRIEUR Femme de Lachine, 42 ans, de belle app, 5'5'', 90 lb, chev roux, yx bruns, aime ciné, littérature, arts et culture, cherche H 37-45 ans, pour amour, souriantelou 158468 ALOUETTE!, QUI SONT LES SEPT AUTRES, POUR COMMENCER?Femme de Mtl, 45 ans, app agréable, 5'3'', 121 lb, chev blonds, yx pers, aime littérature, arts et culture, cherche H 38-48 ans, pour amour, alouette8 430088 POISSON D'EAU DOUCE André, 5'10'', yx bleus, de belle app, simple, sérieux et déterminé, cherche une flamme douce, jolie, bien dans sa peau, n-fum, de 47- 53 ans, but sérieux 20412 DÉSIRE RENCONTRER UNE FEMME 49 ans, 5'9'', 180 lb, autonome, cherche jeune femme entre 40-46 ans, de 5' à 5'5'', mince, aimant la nature, rire et sortir 21145 CHARMANT, DROLE ET SÉDUISANT 50 ans, 5'6'', 160 lb, brun, yx noisette, cherche compagne avec mêmes traits de personnalité, sans enfants, pour se complaire lors de sorties variées 21454 PROFESSIONNEL N-fum, jeune 50aine, 5'9'', mince, en santé, authentique, timide, seul, libre, cherche amoureuse compatible de moins de 40 ans, prête à s'engager 21467 36 ANS Rive-Sud, 5'8'', chev roux, respectueux, sociable, scolarisé, aime la cuisine asiatique, cherche F douce, respectueuse, souriante, qui veut s'établir 20860 GRASSETTE RECHERCHÉE Alain, 43 ans, 5'6'', 160 lb, yx bleus, chev sel et poivre, n-fum, un enfant, jeune de coeur, cherche petite F 25-45 ans, but sérieux 21469 JACQUES Professionnel, 50 ans, 6', sans enfants, en forme, de belle app, cherche F jolie, féminine, autonome, sans problèmes, pour amitié 21470 MICHEL Engagé de 45 ans, 5'10'', 195 lb, chev bruns, sympathique, doux, recherche F engagée ou non pour des rencontres 2 fois par semaine HOMME FIN 40AINE 5'11'', poids santé, d'allure jeune, formation universitaire, sportif, simple, cherche F entre 40-45 ans, avec affinités, pour relation à long terme 21477 UNE PLACE DANS TA BULLE Jeune 50aine, cultivé, sensible, libre, fière allure, 5'11'', 170 lb, cherche une amie douce, tendre, curieuse, délicate, pour faire voler des bulles 21479 GENTLEMEN RAFFINÉ, SERVIABLE N-fum, 65 ans, 5'11'', mince, élégant, passionné, sensuel, communicatif, cherche F de 62 ans et moins, 5'5''-5'8'', autonome, immaculée, mince 21340 JE SUIS JOVIAL: AIMANT LA MUSIQUE, LA MER, LE SOLEIL, L'AMOUR Homme de Boucherville, 65 ans, de belle app, 5'9'', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports d'équipe, musique, arts et culture, cherche F 35-68 ans, pour culture, sport, doodee JE SUIS UN HOMME DE BELLE APPARENCE, HONNETE Homme de Mtl, 48 ans, app agréable, 5'11'', 185 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime littérature, musique, sports d'hiver, cherche F 38- 45 ans, pour amour, ael 175028 IL N'Y A JAMAIS DE PROBLEME IL Y A QUE DES SULUTIONS Homme de Mtl, 39 ans, app agréable, 5'9'', 130 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime sports d'équipe, musique, loisirs, cherche F 30-40 ans, pour amour, amitié, miky38 390778 AU PLAISIR Homme de Laval, 59 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime arts et culture, plein-air, sports d'hiver, cherche F 50- 58 ans, pour amour, actif2002 435566 JE SUIS ET JE VEUX Homme de Saint-Jérôme, 52 ans, app agréable, 6', 175 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime musique, arts et culture, ciné, cherche F 40-48 ans, pour amour, amitié, mrnet1 446030 HOMME FRANC, HONNETE, QUI POSSEDE UNE FOLIE CHARMANTE Homme de Mtl, 40 ans, app agréable, 5'10'', 198 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, ciné, arts et culture, cherche F 25-35 ans, pour amour, magicien1 103589 BEAU JEUNE HOMME DYNAMIQUE Homme de Mtl, 35 ans, de belle app, 5'11'', 174 lb, chev châtains, yx bleus, aime ciné, plein-air, musique, cherche F 20-35 ans, pour amitié, intimité, denis3 119428 BEL ATHLETE A LA RECHERCHE D'UNE PERSONNE SPÉCIALE Homme de Mtl, 34 ans, top modèle, 5'10'', 159 lb, chev bruns, yx bruns, aime littérature, loisirs, plein-air, cherche F 18-40 ans, pour amour, amitié, bonamant0 179722 RACONTE-MOI TOUT Homme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 34 ans, de belle app, 5'9'', 187 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime sports d'équipe, sports d'hiver, ciné, cherche F 25-34 ans, pour amour, amitié, michel555 520419 ALLO TOI.OUI OUI TOI, CLIQUE ICI VITE Homme de Longueuil, 36 ans, de belle app, 5'10'', 139 lb, chev blonds, yx bleus, aime sports nautiques, sports d'hiver, arts et culture, cherche F 28-40 ans, pour amour, amitié, naturel02 191304 AMITIÉ, INTIMITÉ Homme de Laval, 53 ans, app agréable, 6', 203 lb, chev poivre et sel, yx pers, fumeur, aime musique, loisirs, sports nautiques, cherche F de son âge, pour amitié, kittye0 427405 Y EN A PAS DES TONNES DE COPIES COMME MOI Homme de Repentigny, 43 ans, app agréable, 5'11'', 203 lb, chev bruns, aime musique, littérature, sports aériens, cherche F 30-45 ans, pour amitié, amour, frytz 138260 ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.ADORE VOYAGER Projet de croisière en Australie en Février, aimerait partager cabine et amitié 21539 COÉQUIPIER/COÉQUIPIERE RECHERCHÉS Homme n-fumeur de 55 ans, désire partager voyage en Amérique du Sud, Afrique, Asie, en hiver 21393 HOMME QUI SOUFFRE D'ETRE SEUL 5'8'', 190 lb, sélectif, de formation universitaire, de belle app, jeune dans l'âme, cherche personnes pour voyager, visiter, croisières LUC, 30 ANS Jeune homme mince, doux, sportif, souhaite rencontrer F dans la 20aine ou la 30aine, pour échanger tennis le vendredi ou le samedi TRAIT26OE La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE UN PEU PLUS HAUT, UN PEU PLUS LOIN 40 ans, 5'8'', 140 lb, chev châtains, yx verts, vie modestement, cherche à être plutôt qu'à avoir, cherche F au rire facile, communicative et démonstrative 14422 ENSEIGNANT ET FANATIQUE DE JAZZ Daniel, 47 ans, cherche une compagne d'environ 40 ans de préférence, pour belles conversations, rencontres occasionnelles d'abord et plus 20879 HOMME DE RACE NOIRE DE MONTRÉAL 27 ans, 5'10'', 130 lb, chev noirs, yx bruns, de belle app, aime la littérature et sport, cherche F de 20-30 ans, pour belle relation amicale ou plus 21530 COSTAUD, SPORTIF ET ÉNERGIQUE Mi30aine, 5'9'', généreux, amant de la nature, cherche F entre 30-45 ans, avec affinités PRÉ-RETRAITÉ 38 ans, 5'9'', 175 lb, chev et yx noirs, cherche une compagne travaillante, pour discuter, de préférence une femme d'affaires ou une coiffeuse DE FORMATION UNIVERSITAIRE Homme d'affaires de 52 ans, 5'7'', poids prop, libre et authentique, n-fum, cherche F dans la 40aine, avec affinités, pour une relation extraordinaire HOMME Cherche F d'environ 50 ans, authentique et féminine, pour avenir lumineux, basé sur l'amour et la confiance, humour et sérieux demandés, fumeuse acceptée 21532 BEAU GRAND GENTLEMAN ENGAGÉ 50aine, très sensuel, de la région de Montréal, cherche F mince ou rondelette, n-fum, libre le jour 21533 AMOUR ET COMPLICITÉ Jeune 60aine, 5'8'', 160 lb, en forme, cherche une petite femme d'environ 5', mince, 50aine, autonome, cultivée, espiègle et marginale à ses heures 21535 PRENDRE LE TEMPS Professionnel dans la 40aine, 5'6'', 160 lb, ouvert, curieux, aime discuter, cherche F semblable, d'une physionomie proportionnelle à sa taille 21536 HOMME SANS AGE Libre, beau, mince, raffiné, sensuel et sportif, cherche F belle, mince, autonome, raffinée, entre 35-55 ans, pour des échanges agréables de tous genres 21537 RETRAITÉ ET SPORTIF DANS LA 60AINE Autonome et n-fum, cherche une compagne, sens de l'humour, de 55-62 ans, de 5'5'' maximum, afin de partager les plaisirs de la vie D'APPARENCE SOIGNÉE ET DÉCONTRACTÉE Début 40aine, 5'10'', poids prop, aime le ski alpin et la planche à neige, cherche F adepte de ski alpin et de planche à neige, pour partager activités sportives 21543 BEAU PROFESSIONNEL Universitaire de 35 ans, 5'10'', 170 lb, sportif, aime le plein air, activités culturelles, cherche une jolie femme sportive, pour relation à long terme 21240 PROFESSIONNEL ENGAGÉ 53 ans, 6', cherche F disponible le jour, pour rencontres occasionnelles intimes régulières PROFESSIONNEL RETRAITÉ 63 ans, 5'6'', 138 lb, veuf, sans enfants, nfum, aime danse, sciences, finances, cherche F 5'3'', 120 lb, sans animaux 21544 48 ANS Professeur de français, 5'8'', 170 lb, châtain, yx bruns, n-fum, de belle app, distingué, fidèle, cherche F 35-50 ans, jolie, mince, pour amitié d'abord 21188 POUR UNE BELLE COMPLICITÉ Engagé, 47 ans, autonome, 6', sympathique, pas compliqué, cherche F passionnée pour rencontres occasionnelles 21547 MONTÉRÉGIE, CÉLIBATAIRE, 39 ANS 5'10'', 170 lb, n-fum, aime le plein air, ski de fond, soupers romantiques, cherche F entre 36-40 ans, n-fum, avec affinités 21550 VALEURS, COMPLICITÉ, SPIRITUALITÉ Grand brun, universitaire, 30 ans, aime plein air, lecture, architecture, cherche fille curieuse, n-fum, mince, de belle app, avec des valeurs TOUT SIMPLEMENT UNE RELATION HARMONIEUSE 54 ans, n-fum, 5'8'', d'allure jeune, poids normal, aime la musique, expositions, cherche F 42-54 ans, de belle app, d'allure jeune, pour partager 21554 SEXAGÉNAIRE CULTIVÉ ET PASSIONNÉ Professeur d'université retraité, intellectuel, romantique, 5'6'', 195 lb, n-fum, cherche F surdouée, 5'-6', pour intimité amoureuse et humour complice 21478 PROFESSIONNEL Actif, de bonne humeur, cherche F de 30-40 ans, de belle app, n-fum, qui s'exprime bien, pour rencontres occasionnelles intimes 21558 JEAN, 58 ANS 5'10'', semi-retraité, poids prop, yx bleus, autonome, libre, aime le golf, nature, cherche F PROFESSIONNEL DE 45 ANS 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime la musique, voyages, cherche F d'origine asiatique, douce, sensible, intelligente, pour amour, complicité et harmonie 21561 DON QUIHOT 53 ans, n-fum, charmeur, passionné, romantique, amoureux, aime ciné, voyages, antiquités, cherche F 45-52 ans, pas obèse ni de cheveux courts 20423 GENTIL HOMME DE LAVAL 55 ans, 5'8'', 150 lb, chev sel et poivre, désire rencontrer une dame douce, ouverte, pour de belles rencontres occasionnelles 21488 GARÇON NOIR BIEN DANS SA PEAU André, 30 ans, aime les plaisirs, sorties, promenades, cherche F de 30-40 ans, pour partage VIT DANS LE SUD DE LA CALIFORNIE 49 ans, jeune de coeur et d'esprit, plein d'amour et d'humour à partager avec une âme soeur du Québec 15434 DE BELLE APPARENCE ET D'ALLURE JEUNE Claude, 39 ans, 6', 180 lb, engagé, pratique des sports, aime les arts, cherche F de belle app, pour rencontres occasionnelles 18911 CÉLIBATAIRE DE LA BANLIEU DE MONTRÉAL Steve, de taille moyenne, sensible, souriant, sociable, simple, désire rencontrer F dans la 20aine-30aine, pour relation amicale d'abord ATHLÉTIQUE ET AUTHENTIQUE Bel homme de 6', 200 lb, chev châtains, yx verts, sportif, communicatif, attentionné et doux, cherche jolie femme de 29-36 ans HOMME CHERCHE DOUCE FEMME 28 ans, de belle app, romantique, chev noirs, yx châtains, cherche F pour relation de tendresse et d'amour passionnante 21499 SPORTIF DANS LE MILIEU DES ARTS Beau jeune homme dans la 40aine, plus de 6'2'', 210 lb, chev bruns, yx verts, sincère, direct, désire rencontrer une femme 21500 DE PROFESSION LIBÉRALE Mi50aine, 6'2'', 180 lb, yx pers, élégant, d'allure jeune, aime la campagne, arts, bateau, cherche F de carrière, grande, mince, de 45 ans et plus 21141 SIMPLEMENT UNE RENCONTRE AMICALE 54 ans, 5'8'', 170 lb, jovial, cultivé, aime la campagne, danse, lecture, désire rencontrer F compatible, de 50 ans et moins, pour relation harmonieuse 20111 HOMME DE 40 ANS Paraît plus jeune, chev et yx bruns, 152 lb, nfum aime le ciné, cherche F 18-45 ans, sensuelle, qui aimerait partager une bonne bouteille de vin 15568 AMANT DISPONIBLE Éric, 45 ans, 5'10'', yx bleus, mince, propre, de belle app, respectueux, disponible pour une dame 21516 DENIS 29 ans, Pierrefonds, mince, chaleureux, accueillant, souriant, aime le ciné, marche, cherche F dans la 20-30aine, pour amitié d'abord HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS Chev sel et poivre, 155 lb, doux, sensuel, cherche F de 35-55 ans, douce et sensuelle, ronde ou non, pour des rencontres occasionnelles stables 21518 LIBRE AUX YX BLEUS Rive-Sud, début 50aine, 5'8'', 158 lb, cherche F 48-52 ans, agréable, aimable, coquette, poids santé, pour relation amicale d'abord DEMEURE AU NORD-OUEST DE LAVAL Michel, n-fum, 52 ans, 5'9'', 165 lb, yx bleus, libre, autonome, cherche F entre 49-53 ans, de 5'4'' et plus, n-fum, mince, jolie, autonome 40 ANS Violent de tendresse aux mains douces et chaudes, de belle app, romantique, sentimental, bonne position, cherche belle femme pour partager temps libres et plus 21346 JACQUES Veuf de 39 ans, 5'9'', 150 lb, châtain, yx bleus, cherche F handicapée et autonome, aimant la vie, pour relation épanouissante et enrichissante BEL AMOUREUX DISTINGUÉ 40aine, 5'6'', brun, yx noisette, découpé, cherche belle compagne jeune, dans la 30aine, sans enfants, pour faire des sorties et échanges de tendresse 21508 RECHERCHE PRINCESSE 5'10'', 170 lb, actif, mince, sociable, de belle app, cherche princesse début-mi30aine, de fort jolie apparence, délicate, douce et féminine DANIEL 34 ans, habite l'ouest de l'île, 5'8'', proportionné, chev foncés, yx pers, n-fum, aime activités, cherche F entre 30-36 ans avec ou sans enfants 21444 AFFECTUEUSE, SIMPLE, DE LANAUDIERE 42 ans, 5'9'', 165 lb, n-fum, cherche F entre 28-42 ans, sportive, en forme, poids prop, affectueuse, simple, pour grandir et vivre le moment présent 21450 PROFESSIONNEL SPORTIF ET ATHLÉATIQUE Yannick, 30aine, 6'3'', 220 lb, fidèle et honnête, sans enfants, n-fum, raffiné, cherche F relativement grande et mince, jolie, sans enfants BELLE 50AINE Cherche F authentique, pour bonheur et amour, culture, sérieux et rire au rendez-vous, fumeur est son seul défaut 21455 HOMME ROMANTIQUE DE LA RIVE-SUD 42 ans, 6'2'', 210 lb, chev bruns, yx verts, sportif, de belle app, cherche F de 35-45 ans, de 5'5'' et plus, mince, professionnelle, bien dans sa peau 21462 AMICALEMENT VOTRE Homme de Mtl, 51 ans, 6', 141 lb, chev poivre et sel, yx bruns, fumeur, aime plein-air, littérature, sports d'hiver, cherche F 45-55 ans, pour amitié, culture, coconut7 299930 HOMME D AFFAIRES Homme de Mtl, 43 ans, de belle app, 5'9'', 172 lb, yx noirs, aime littérature, sports d'équipe, musique, cherche F de son âge, pour intimité, illarioo 445532 RECHERCHE PARTENAIRES Homme de Mtl, 49 ans, top modèle, 5'10'', 179 lb, chev noirs, yx verts, aime sports d'hiver, arts et culture, loisirs, cherche F 18-50 ans, pour amour, voyages, tango2 142369 CORRESPONDRE ET ENSUITE .Homme de Mtl, 49 ans, app agréable, 5'9'', 198 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime littérature, loisirs, plein-air, cherche F 39-51 ans, pour amitié, unetun1 318192 JOLIE FEMME DE 39 ANS Professionnelle, n-fum, grande et mince, cultivée, raffinée, heureuse, vive d'esprit, sportive, cherche F n-fum 21553 FILLE DE 29 ANS 5'6'', 120 lb, de belle app, blonde, yx bleus, aime les sports, plein air, cherche F 25-35 ans, pour relation amoureuse, humoristique et exclusive FEMME DE MONTRÉAL, 36 ANS Honnête, recherche F agréable, naturaliste, sens de l'humour, pour partager vie culturelle, pour amitié d'abord 21523 DANS LA 40AINE N-fum, d'allure sportive, aime la musique, nature, plaisirs de la vie, aimerait rencontrer tendresse et partager 21526 SENSIBLE ET HONNETE 53 ans, 5'5'', 135 lb, chev et yx bruns, féminine, cherche une jolie colombe de 5'6'' et plus, de 40 ans et plus, poids santé, chev bruns 21318 LA VIE EST BELLE Femme de Longueuil, 34 ans, 5'1'', 201 lb, chev bruns, yx bleus, aime musique, ciné, cherche F 20-45 ans, pour amitié, sport, rosyanne J'AI DÉJA TROUVÉ CELUI QUE JE RECHERCHAIS.Femme de Laval, 47 ans, app agréable, 5'5'', 123 lb, yx pers, aime arts et culture, sports de raquette, sports de combat, cherche F 43-48 ans, pour amour, intimité, josee54 512510 PUIS-JE T'OFFRIR UN PORTO?Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'2'', 141 lb, chev auburn, yx pers, fumeuse, aime arts et culture, littérature, ciné, cherche F de son âge, pour amitié, intimité, mariacallas 331371 LE PLAISIR.Femme de Drummondville, 39 ans, top modèle, 5'5'', 130 lb, chev noirs, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, ciné, cherche F 23-45 ans, pour amitié, intimité, lucybel0 416222 HOMME DE MONTRÉAL 40aine, 5'8'', 160 lb, d'apparence agréable, chev noirs, yx marron, cherche une belle femme de 45 ans et moins, féminine, pour passer de bons moments 21528 SENSUEL ET CHARMANT 44 ans, 5'7'', 155 lb, chev châtains, yx pers, du style classique et sérieux, cherche F féminine, sensuelle, aimant l'amour, la sensualité et le romantisme 21263 CE QUE JE SUIS Charme, humour et générosité, 50 ans, sensualité, fantaisie et créativité c'est ce que vous êtes, dans la 30aine, pour se complaire agréablement 6LP2201H1026 H-22 SAMEDI TOURISME 6LP2201H1026 ZALLCALL 67 19:12:41 10/23/02 B H22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2002 Guides de Bethléem recherchent touristes, désespérément HAZEL WARD Agence France-Presse BETHLEEM \u2014 « Ici, les balles d'un sniper ont traversé la vitre et endommagé les mosaïques », explique le guide palestinien Louis Michel, en pointant du doigt la façade millénaire de la basilique de la Nativité à Bethléem.L'histoire du siège de la Nativité, où s'étaient retranchés en avril et mai plus de 100 Palestiniens, encerclés par l'armée israélienne pendant 39 jours, est désormais incontournable dans les visites guidées de Bethléem.Louis Michel, comme ses autres confrères, recherche désespérément du travail dans cette ville où les touristes ne sont pas revenus et où l'économie a été ravagée par les conséquences de l'Intifada.À tel point qu'il propose à un journaliste britannique et sa famille une visite de Bethléem pour 10 shekels (environ 2 dollars).Avant le début de l'Intifada, il y un peu plus de deux ans, un guide touristique agréé dans cette ville où, selon la tradition chrétienne, Jésus est né, gagnait entre 100 et 130 $ par jour, à raison de 10 $ par touriste.Mais depuis, il n'y a plus de groupes, explique M.Michel.Ce Palestinien chrétien continue toutefois à payer 120 $ par an pour conserver la licence délivrée par le ministère palestinien du Tourisme.« Désormais, si j'arrive à avoir une famille ou quelques personnes, je fais la visite pour rien, juste pour continuer à pratiquer mon métier », dit-il, résigné.Chaque jour, une poignée de guides fait le pied de grue devant la basilique de la Nativité.La plupart du temps, ils retournent chez eux les poches vides.« Pendant le siège, la situation était meilleure, car nous travaillions avec des journalistes et nous faisions un peu d'argent », se souvient un autre guide, Iyad Naji, affirmant que certaines télévisions avaient payé jusqu'à 5000 $ à des familles vivant à proximité de la basilique, afin de filmer depuis leur toit.« Bien sûr, c'était dangereux, mais il fallait travailler.Au moins, nous gagnions de l'argent », dit M.Naji en haussant les épaules.Père de trois enfants, Louis Michel, lui, n'a pas voulu prendre de risques en bravant par exemple le couvre-feu pour accompagner des journalistes.« Je n'ai rien fait de stupide, parce que j'ai ma famille.L'argent va et vient, toujours, mais on n'a qu'une seule vie », dit-il.Le siège terminé et les journalistes partis, la manne s'est tarie.Ce mois-ci, M.Naji a gagné en tout et pour tout 470 shekels (98 $).Bien que les troupes israéliennes se soient totalement retirées de Bethléem en août, et malgré le calme revenu, la situation ne s'est pas améliorée pour les habitants de la ville.« Nous sommes des mendiants, désormais », constate M.Michel, qui estime à plus de 2500 shekels ses arriérés de factures.Comme des centaines d'autres à Bethléem, il dépend de l'aide humanitaire.Chaque matin, muni d'une carte de rationnement, il fait la queue devant l'école des Salésiens pour recevoir cinq petites miches de pain, une pour chaque membre de la famille.Il reçoit également, chaque mois, un carton contenant du sucre, du riz, de l'huile et du thon.Mais l'avenir est sombre.À partir du mois prochain, l'ordre des Salésiens ne distribuera plus de pain, faute de financement.Et les prix des produits alimentaires vont augmenter pendant le mois de jeûne musulman de Ramadan.Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD Composez le 1-888-359-2422 de s'y rendre !»MD «Tout est dans la façon Milles Aéroplan MD Pré-sélection des sièges Confort et fiabilité à bord d'Air Canada Occidental Gran Flamenco Punta Cana Tout-Compris (chambre) 5 au 19 janvier 1619$ 1 semaine Vol direct le dimanche de Dorval vers Punta Cana Coral Hamaca Beach Hotel & Casino Tout-Compris (chambre supr.) 6 au 20 janvier 1549$ 1 semaine Vol direct le lundi de Dorval vers La Romana Casa del Mar Tout-Compris (ch.avec vue sur le jardin) 6 au 20 janvier 1649$ 1 semaine Vol direct le lundi de Dorval vers La Romana Casa Marina Beach & Reef Resort Tout-Compris (ch.standard vue sur le jardin) 9 au 23 janvier 1319$ 1 semaine Vol direct le jeudi de Dorval vers Puerto Plata Pour plus de super spéciaux: Visitez notre site web à: www.vacancesaircanada.com Treasure Island 6 au 24 nov.| ch.standard | 1 sem.1619$ Beach Club Colony 6 au 24 nov.| ch.standard | 1 sem.2389$ Tout-Compris Grand Caïman Téléphoner chez soi depuis l'outre-mer peut être dépaysant.Pour informations : Bell Canada 1 800 561-8868 ou Telus 1 888 308-2222 ou www.infocanadadirect.com Le Canada en ligne directe Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les taxes/surcharges et frais de service.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 26 octobre au 1er novembre 2002.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada : usagers lic.Grenada Grand Beach Resort 6 au 20 jan.| ch.supérieur | 1 sem.1569$ La Source 6 et 13 jan.| ch.vue sur le jardin | 1 sem.3089$ Tout-Compris Grenada République Dominicaine PUNTA CANA LA ROMANA PUERTO PLATA Des villes éblouissantes aux plages dorées bordées de palmiers s'étendant jusqu'au profil vert émeraude des chaînes de montagnes.Chaque destination de la République Dominicaine a un petit quelque chose qui ne vous donnera qu'une envie; y retourner.NOUVEAU! Jamaïque - Vol direct le samedi de Dorval | 4 au 25 jan., 1 sem.Sunset Beach Resort & Spa chambre vue sur le jardin TOUT-COMPRIS Varadero - Vol direct le dimanche de Dorval | 17 au 24 nov., 1 sem.Sol Sirenas - Coral chambre standard TOUT-COMPRIS Holguin - Vol direct le dimanche de Dorval | 5 et 12 jan., 1 sem.Playa Pesquero chambre standard TOUT-COMPRIS Cancun - Vol direct le samedi de Dorval | 30 nov.et 7 déc., 1 sem.Gran Caribe Real chambre de luxe TOUT-COMPRIS SUPER RABAIS 1499$ 1659$ 1719$ 1239$ NOUVEAU! NOUVEAU! Départ le lundi via Toronto Départ le dimanche et le mercredi de Dorval via Toronto VOYAGES MARLIN 155 Monté Masson (chez Wal Mart) Mascouche (450) 474-6888 www.thomascook.ca VOYAGES MARLIN 117 Henri-Bourassa Ouest Montréal (514) 745-3990 www.thomascook.ca VOYAGES EN DIRECT ANJOU 7375 Beaubien Est Anjou (514) 356-3156 VACANCE MERIT 1440 Ste-Catherine O.Suite 723, Montréal (514) 876-8009 1-800-801-5833 www.merit.ca VOYAGES CAP ÉVASION 255 Crémazie Est Montréal (514) 389-9111 Sans frais:1-866-389-9111 www.capevasion.ca VOYAGES ISO 3575 St-Laurent, suite 130 Montréal (514) 844-4004 1-866-844-4004 www.voyagesiso.com VOYAGES SOLEX 6796 Boul.St-Laurent Montréal (514) 277-5252 Sans frais:1-877-277-5252 www.sol-ex.com CONSULTEZ NOS EXPERTS EN VOYAGES Ajouter 70$ pour le départ du dimanche 3082709A EN BREF Les sommets du mont Royal LE CENTRE de la montagne propose une « randonnée des trois sommets » du mont Royal demain (27 octobre), à 9 h30.Cette randonnée de longue durée permettra également aux participants de s'initier à la valeur patrimoniale du mont.Le départ se fait aux pieds du monument Georges-Étienne Cartier, angle avenue du Parc et Rachel.Pas envie de marcher ?Eh bien, en même temps, le Centre de la montagne présente un déjeuner-conférence sur l'histoire mouvementée du mont Saint-Hilaire, en compagnie de Kees Vanderheyden, directeur du Centre de la nature du mont Saint-Hilaire.Le petit-déjeuner est servi à 9h30 (10 $), mais il est possible de n'assister qu'à la conférence, à compter de 10h (5 $).Le tout a lieu à la maison Smith, au sommet du mont Royal.Renseignements : (514) 843-8240, poste 0 ou www.lemontroyal.qc.ca Montréal multiculturel AMARRAGES sans frontières est un organisme voué à la découverte du Montréal multiculturel.Ce samedi, il propose « Parc-Extension : hier et aujourd'hui », une promenade commentée dans l'un des quartiers les plus colorés de Montréal (départ à 13h à la sortie extérieure de la station de métro Parc).Dimanche, les participants se promèneront plutôt « Sur les traces du vieux quartier juif de Montréal » dans le Plateau Mont-Royal, où se sont installées les premières vagues d'immigrants juifs vers 1900 (départ à 13h à l'angle des rues Saint- Laurent et Bagg, devant le bain public Schubert).Les billets pour ces deux activités sont à 15 $ (tarifs spéciaux pour étudiants, aînés et enfants), taxes comprises et légère collation incluse.Renseignements : (514) 272-7049.Peintres du dimanche LA MAISON patrimoniale Antoine- Lacombe accueillera son exposition annuelle des peintres du dimanche, du 3 au 17 novembre.Certains des artistes exposants recevront des certificats d'excellence pour souligner la qualité de leur travail.La Maison Antoine-Lacombe a été classée monument historique en 1968.Elle est située au 895, rue de la Visitation, à Saint- Charles-Borromée, tout à côté de Joliette.Informations : (450) 755-1113.Musique sacrée à Québec CRÉÉ EN 1997 par le curé de la paroisse Saint-Roch Mario Dufour, le Festival des musiques sacrées de Québec se tiendra du 27 octobre au 3 novembre.Au programme, du gospel, des chants grégoriens, de la musique théologique à sonorité celtique, du chant polyphonique, etc., interprétés par des artistes d'ici, de France et des États-Unis.De nombreux spectacles sont donc au programme de ce festival tenu dans la Capitale.Informations : (418) 525-9777 ou www.festivalmusiquesacree.ca Pas de deux touristique LA CHAIRE de tourisme de l'UQAM présente le colloque « Tourisme et divertissement : un pas de deux pour courtiser le visiteur », le 5 novembre, à l'Hôtel Omni Mont-Royal.Les participants s'interrogeront sur la part des attraits de divertissement dans le positionnement des villes, la revitalisation urbaine et régionale, etc.Au nombre des thématiques abordées, mentionnons les spectacles à grand déploiement et les festivals, les stratégies de positionnement des casinos, les parcs thématiques et complexes de loisirs, etc.Des conférenciers en provenance de New York, de la Nouvelle-Orléans, de Cannes et d'ici se pencheront sur ces questions d'actualité.Renseignements : (514) 987-6671 ou www.unites.uqam.ca/tourisme "]