La presse, 9 octobre 2002, C. Arts + Spectacles

[" 3LP0101C1009 3LP0101C1009 ZALLCALL 67 20:39:24 10/08/02 B COUP DE COEUR FRANCOPHONE Donner le goût du risque DES GENS connus, d'autre moins connus et de parfaits inconnus : l'affiche du prochain Coup de coeur francophone promet encore une fois son lot de belles découvertes et de rencontres inattendues.Défricheur infatigable, Alain Chartrand veut que cette 16e année confirme la personnalité de son festival et entend mettre de l'avant le réseau d'amitié développé avec passion et patience au fil des années.« Cette année, on confirme et on affirme ce que le Coup de coeur est en ce qui concerne la direction artistique, en mettant l'accent sur les découvertes et des créations originales, a expliqué Alain Chartrand hier matin, en marge de la conférence de presse où était dévoilée la grille de concerts présentés entre le 7 et le 17 novembre.On veut que les gens comprennent que le Coup de coeur n'est pas seulement un carnaval de la chanson.» En 16 ans d'existence, l'événement n'a pas seulement fait preuve d'audace, il a aussi joué un important rôle de catalyseur.Pas seulement au profit du public avide de rock et de chanson dans la langue de Bashung, Fred Fortin et Sylvain Lelièvre, mais aussi des créateurs, producteurs et diffuseurs atteints de francophilie aiguë partout au Canada et même en Europe.Son action concrète a d'ailleurs été soulignée l'année dernière par trois prix : le Félix amplement mérité de l'événement de l'année, ainsi que les prix Partenariat et Reconnaissance de la Bourse Rideau.En conférence de presse, Alain Chartrand a pris soin de présenter \u2014 à l'aide d'un projecteur et d'acétates, comme au cégep \u2014 le réseau complexe d'amitiés tissé depuis 16 ans par le plus vieux festival de chanson à Montréal.Il a rappelé que le Coup de coeur a lieu dans 13 villes canadiennes, de Moncton à Vancouver, en passant par Québec, Montréal, Winnipeg et Saskatoon.« On s'intéresse à tous les codes régionaux en dehors du 514 », insiste le directeur artistique du Coup de coeur francophone.Et à toutes les formes que peut prendre la chanson, qu'elle se décline sur des modes rock, punk, reggae, dub, hip-hop et j'en passe.Puisque c'est le volet montréalais qui nous intéresse, allons voir de plus près ce qu'il y a au menu début novembre pour faire un pied de nez à la déprime préhivernale.Chanter, seul ou en gang Comme à leur habitude, les organisateurs du Coup de coeur se sont creusé les méninges pour présenter des soirées thématiques hautes en couleur.En plus de lever leur chapeau à la diversité de la culture haïtienne (Koudké Kréyol, avec notamment Eval Manigat, Tchaka et la conteuse Joujou Turenne) et de revenir avec leur concept d'artistes en résidence (Le Grand 8), Alain Chartrand et son équipe proposent une soirée consacrée aux liens entre poésie, conte et chanson (Fredric Gary Comeau, Chloé Sainte-Marie, Patrice Desbiens et plusieurs autres), un hommage aux 20 ans du Festival en chanson de Petite-Vallée (Quand on aime), un « outrage » aux Sinners.« Les Sinners ont brassé la cage avant Robert Charlebois, ils nous ont fait entrer dans l'ère psychédélique, souligne Alain Chartrand.Il faut réécouter les Sinners pour se rendre compte à quel point il y a quelque chose de dépeigné là-dedans.L'idée, c'est de rassembler une bande de rebelles qui visitera ce répertoire : Loco Locass, les Vulgaires Machins, Pierre Harel, Lucien Francoeur, Alex Jones (WD- 40), René Flageolle, les Breastfeeders et les French B.C'est la révérence à l'irrévérence.» Quand on aime se veut plutôt une rencontre affectueuse et sincère, placée sous le signe de l'amitié.« C'est les gens de la ville qui reçoivent les gens de la Gaspésie, illustre le directeur artistique du Coup de coeur.Richard Séguin, Michel Rivard, Louise Forestier, Luce Dufault, Bori, Pierre Flynn, Marie-Claire Séguin vont chacun chanter au moins une pièce avec les citoyens chanteurs de Petite-Vallée.Soucieux de permettre aux artistes connus et moins connus d'aller au bout de leur projet artistique et de se produire dans les meilleures conditions possible, le Coup de coeur étend son réseau de salles.Après le Club Soda, on voit s'ajouter le Studio-Théâtre de la Place des Arts, le Cabaret et aussi le bar L'Escogriffe où se tiendra un « off coup de coeur » rock'n'roll (Tremblay 73, Caïman Fu, Paule Magnan, Les Goules et plein d'autres).En furetant un peu plus dans le calendrier, on repère quelques noms déjà connus : Pierre Flynn, Fred Fortin (en solo), Mononc' Serge (dans un spectacle intitulé Ma cabane au Canada), Les Chiens (accompagnés d'un quatuor à cordes !), Les Ours (dont le prochain disque, Chansons consignées, paraîtra le 7 novembre) et Yves Desrosiers, qui amène sur scène son hommage au poète russe Vladimir Vissotsky avec un orchestre de neuf musiciens.S'éloignant un peu du sentier tracé par son superbe album Hungry Ghosts, Fredric Gary Comeau présente un très rare concert exclusivement composé de chansons récentes.en français ! Tout un pan de la relève québécoise se retrouve également au Coup de coeur : l'inénarrable Steve Normandin et son accordéon, le chanteur soul d'origine rwandaise Corneille, Eve Cournoyer et ses savoureuses chansons urbaines, la Chango Family (dont le premier disque sort la semaine prochaine), ainsi qu'une bande de rockeurs plus ou moins bruyants, dont Ily Morgane, Karmad'aï, Yann Perreau, Raid et les vétérans Anonymus.Voir RISQUE en C2 Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Des dizaines d'artistes connus, un peu moins connus et inconnus se produiront au 16e Coup de coeur francophone.Parmi ceux qui profiteront de cette vitrine, dans l'ordre habituel, Yann Perreau (ex-Doc et les chirurgiens, Vander (ex-Colocs) et Fredric Gary Comeau.« ex-chanteur bilingue » qui offrira un très rare tour de chant en français.Radio-Canada échappe Gauvreau Télé-Québec hérite de son droit non exercé de première diffusion STÉPHANIE BÉRUBÉ RADIO-CANADA ne diffusera pas le documentaire Gauvreau ou l'obligation de la liberté.Du moins pas cette année.La SRC n'a pas exercé dans les délais prévus son droit de première diffusion, et c'est Télé-Québec qui mettra en ondes le film de Charles Binamé à l'hiver.Le réalisateur est désolé de cette situation et espère que la Société Radio-Canada dit vrai lorsqu'elle invoque une erreur administrative pour expliquer qu'elle ait passé son tour.Pierre Gauvreau, lui, se pose de sérieuses questions quant aux véritables motifs de cette omission.« Dans le cadre de son cinquantième anniversaire, Radio-Canada a raté une belle occasion de célébrer un pionnier de la télévision », lance Charles Binamé.Pierre Gauvreau a été l'une des premières voix de Radio-Canada, aux côtés de Henri Bergeron.On lui doit aussi plusieurs réalisations marquantes \u2014 Pépinot et Capucine, D'Iberville, notamment \u2014, ainsi que l'écriture de la sérieculte Le Temps d'une paix, première oeuvre d'une trilogie qui s'est arrêtée abruptement en 1998 lorsque l'auteur a mis la hache dans Le Volcan tranquille, insatisfait de sa place dans la grille horaire.Pierre Gauvreau a toujours condamné haut et fort l'attitude de la direction de Radio-Canada qui avait programmé, sans son avis, son émission en plein milieu de l'été, pour ensuite la loger le mercredi soir, contre Le Retour à TVA.Il craint aujourd'hui qu'il n'y ait un lien entre cet épisode et l'absence dans la programmation du film de son ami Binamé.Qu'en pense le cinéaste ?« On connaît les polémiques de Pierre, dit le réalisateur d'Eldorado, les spéculations sont ouvertes.» Binamé ajoute tout de même, réflexion faite, qu'il « veut croire en la bonne foi de Radio- Canada » qui soutient qu'il n'y a pas du tout matière à polémique, qu'il s'agit là d'une simple « erreur technique ».Le cinéaste considère toutefois que cet incident est très regrettable.Pas pour lui, mais pour son ami Pierre et pour les téléspectateurs de Radio- Canada qui devront attendre au moins un an avant de voir son film qui révèle un Gauvreau moins connu : le peintre, le jardinier et l'amoureux.Le documentaire Gauvreau ou l'obligation de la liberté a été présenté pour la première fois au Festival des films du monde de Montréal à l'été 2001, où il a été très bien reçu par la critique.Il a pris l'affiche au complexe Ex- Centris l'automne suivant.Radio-Canada, qui a financé le film, avait l'exclusivité de la diffusion pour une année.L'année suivante, c'était au tour de Télé-Québec, qui a aussi contribué au financement, d'avoir le droit exclusif de présenter le film.Or, apparemment, Radio-Canada aurait fait de mauvais calculs, et croyait avoir les droits de diffusion jusqu'en 2006.La SRC avait même prévu présenté le documentaire de Binamé à la fin de l'automne 2002.Selon la porte-parole de Radio-Canada, une fois que la direction de la SRC s'est rendu compte de son impair, elle a communiqué avec Télé-Québec pour obtenir un sursis.Télé-Québec le lui a refusé, et sera donc la première chaîne à montrer le film.Alors, quand les téléspectateurs pourrontils voir ce documentaire ?On ne le sait toujours pas.Le porte-parole de Télé-Québec affirme qu'aucune date de diffusion n'a été choisie, mais que le film de Binamé devrait être présenté l'hiver prochain.3067685A 3LP0202C1009 3LP0202C1009 ZALLCALL 67 22:43:36 10/08/02 B C2 .LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 9 OCTOBRE 2002 La vie magique d'un gars qui voulait se suicider l'ete TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Guy Latraverse, que ma collegue Nathalie Petrowski a deja surnomme le petit empereur de notre showbiz , a eu une vie magique, que vous decouvrirez avec plaisir dimanche prochain a 20 h a Musi Max.Ses amis s'appellent Gilles Vigneault, Jean-Pierre Ferland, Diane Dufresne, Jean Lapointe, Yvon Deschamps.Il a produit leurs spectacles.Les artistes pensaient faire deux soirs de representation.Il leur affirmait pouvoir remplir leurs salles 100 soirs.Et c'etait vrai.Un jour, il a trouve que c'etait humiliant pour les artistes quebecois d'aller concourir aux Juno Awards a Toronto.Il a organise le premier gala de l'ADISQ en 1979.Avant lui, aucun artiste quebecois n'avait fait le Forum.Il l'a loue et Diane Dufresne a triomphe.Le jour ou il a vu Michael Jackson remplir le Stade olympique, il s'est dit : On a des artistes aussi bons que lui au Quebec ! Diane Dufresne en rose a vendu 50 000 billets a des spectateurs habilles en rose aussi.Un passionne, que les artistes adorent.Dominique Michel a dit de lui dans un spectacle : Un gars qui sait vivre et qu'on sait bien faire vivre ! Quand Claude Dubois est sorti du Portage apres son episode de drogue, Guy Latraverse ne lui a pas loue une petite salle pour le relancer.C'a ete le Forum, rien de moins, et un triomphe.Guy Latraverse, natif du Lac-Saint-Jean, a conquis Montreal.Puis, au debut des annees 70, il a constate que quelque chose ne tournait pas rond dans sa vie.Quand l'automne arrivait, il etait extremement en forme, les bonnes idees se bousculaient dans sa tete, il travaillait fort, fetait tous les soirs et dormait deux heures par nuit.Tout l'hiver.Puis, a l'arrivee des beaux jours, c'etait la deche, le trou noir, l'enfer.Plus le gout de ne rien faire, couche dans un hamac a faire semblant de lire un livre, en paniquant quand le telephone sonnait.Il ne pouvait plus voir personne.Il a fini par obtenir un diagnostic : maniaco- depression.Cyclothymie.Ca ne se guerit pas, mais, heureusement, ca se controle avec des medicaments, notamment le lithium.Il va mieux aujourd'hui, mais quand il evoque cette terrible periode ou il s'enfoncait dans un trou de glaise et a meme voulu se pendre .sa femme l'a decouvert juste a temps ., il a les larmes aux yeux.Et ne souhaite le meme sort a personne.Il est donc president de Revivre, un organisme qui aide les maniaco- depressifs.Deux ans apres son diagnostic, il a avoue publiquement a l'emission Les Carnets de Louise sa maladie mentale.Il faut du courage pour faire ca, etant donne les prejuges qui existent.Heureusement, sa maladie s'attaque souvent a des gens de qualite, comme feu Pierre Peladeau, ce qui la rend moins epeurante.Dans la Musicographie de dimanche prochain, vous verrez des extraits des grands spectacles qui nous ont fait tripper et des temoignages fascinants de nos meilleurs artistes.Il ne faut surtout pas rater la reaction de ses proches, notamment Yvon Deschamps, quand Guy Latraverse annonce qu'il va prendre sa retraite dans deux ans.Personne n'y croit et ca rit beaucoup.Guy Latraverse va peut-etre ralentir la cadence, mais il continuera a s'occuper des galas des Jutra, des Francofolies, du Festival d'humour Bleue a Quebec, et on l'imagine mal abandonnant ses series de television comme Le Plaisir croit avec l'usage.D'ailleurs, il l'avoue : J'ai toujours eu du plaisir, je n'ai jamais travaille ! Vous allez aimer cet homme, je vous le garantis.Avez-vousdescopains qui vivent loin loin ?ISABELLE MARECHAL, la chanceuse qui animera Isabelle autour du monde a compter de mars, est a la recherche de Quebecois installes a Rome, San Francisco, Barcelone, S t o c k h o l m , e t c .L ' e m i s s i o n sera diffusee a TV5.Vous pouvez envoyer isabelleautourdumonde.com Pyramide perd un jour maiscontinue JE COMMENCE par la mauvaise nouvelle : a compter du 19 octobre, il n'y aura plus d'edition du samedi du jeu francais Pyramide, l'emission en France ayant ete diminuee a cinq diffusions, du lundi au vendredi.La bonne nouvelle est que le jeu, que France 2 songeait a mettre a mort, obtient un sursis jusqu'en novembre.Avec l'equipe actuelle de Patrice Laffont, Claire et Jerome.A compter du 19 octobre, TV5 presentera Ombre et lumiere, une serie d'entrevues de 30 minutes de Philippe Labro qui semblent bien bonnes.Un critique francais deplore que ces entrevues soient diffusees tres tard sur France 3.Ici, ce sera a 19 h le samedi.Les Os bourne : crisse de bonne cote d'ecoute ! MUSIQUEPLUS NE se possede plus.La premiere de la serie Les Osbourne diffusee avec sous-titrages hyper quebecois samedi dernier a 21 h a double l'auditoire moyen de la chaine a cette heure-la.La chaine a meme atteint une part de marche de 9,3 % chez les 18-24 ans, alors que d'habitude, la part est de 1,6 %.L'episode de samedi prochain promet d'etre pissant : une psychologue animaliere viendra chez Ozzy et sa famille essayer de leur montrer comment elever leurs nombreux chiens .ils sont sept ou huit .et quelques chats qui urinent partout dans la maison.Le traducteur ecrira-t-il maudite marde si jamais Ozzy tombe sur une crotte au pied de son lit en criant shit ?On a hate de voir ca.Phototheque La Presse Musicographie invite les telespectateurs a mieux connaitre Guy Latraverse.Pas un chanteur celebre, mais un homme dont les idees .meme les plus folles .ont fait le bonheur des melomanes de la Belle Province.RISQUE Suite de la page C1 Le contingent europeen comprend cette annee le valeureux orchestre tzigane Bratsch, le groove engage de Billy Ze Kick, l'etonnant tandem Bumcello (tres apprecie au dernier Festival de jazz), le tandem breton Brou-Pennec, le chansonnier Romain Didier (accompagne d'un quatuor a cordes) et La Baronne.Apres avoir fait un malheur ces deux dernieres annees, la troupe d'improvisation musicale belge Les Discjoncteurs revient une fois de plus au Lion d'or a l'occasion d'une tournee de 25 dates partout au Quebec et en Acadie.Un coup dont Alain Chartrand n'est pas peu fier et qui confirme que son festival peut bel et bien lancer des carrieres au Quebec.On fait partie des elements qui participent a la revelation d'un talent, mais c'est l'artiste qui se revele au public , soutient le directeur artistique du Coup de coeur.Son role et celui de son festival se limite, selon lui, a creer un evenement mettant leur talent sous les feux des projecteurs.Le gout du risque et la francophilie semblent se propager de mieux en mieux.La vente de billets a connu une augmentation de presque 30 % l'annee derniere.Plutot conservateur lorsque vient le temps de se fixer des objectifs chiffrables, Alain Chartrand se contente de dire qu'il aimerait faire mieux cette annee.On le sent confiant.Plus tu installes la curiosite dans l'oeil du public, plus on va arriver a vendre des billets avec 63 spectacles dont peut-etre 60 peuvent etre consideres a risque, evalue-t-il.Je sens qu'avec la celebration du 15e anniversaire l'annee derniere, on a reussi a bien installer le Coup de coeur et je pense qu'on va le confirmer.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Louise Cousineau 19:00 U - JEUX DE SOCIETE La maniaco-depression ferait 100 000 victimes au Quebec.Dans leur phase haute, les malades sont dans une forme fantastique et elaborent des super projets.Mais quand tout s'ecroule dans leur tete, c'est l'horreur.On n'en guerit pas, mais ca se soigne.La femme de Guy Latraverse raconte l'horreur vecue par son mari.19:30 1r - ARCAND L'ancien Sultan, Bruce Huard, une des coqueluches des annees 60, prepare un retour a la chanson et parle de ses convictions religieuses.19:30 P - ENVOYE SPECIAL Vous vous souvenez de Fabienne Brin qui a retrouve au Canada sa fille Sara qui avait ete enlevee par son pere?Suite de l'histoire ou on voit Sara poser des questions sur son pere maintenant incarcere.Aussi: les thes dansants a Paris ou les vieux gardent la forme.19:30 - LES SECRETS DU CINEMA Pour voir comment sont fabriques quelques effets speciaux de Star Wars.20:00 A - LA BOITE NOIRE Souvenirs des 100 metres de Ben Johnson a Seoul, evenement qui allait devenir le plus grand scandale de l'histoire olympique.Le Vive le Quebec libre du general de Gaulle a Montreal et le Zippo Lighter Report ou vous verrez Morley Safer, bien plus jeune, s'en prendre a l'armee americaine pour avoir massacre des innocents.20:00 t - THE WEST WING Encore une fois, vous avez deux chances de voir cette tres bonne serie puisque NBC la passe a 21h.20:30 a - RUMEURS La tres bonne tendance de cette nouvelle comedie se maintient.Avec James Hyndman et Lynda Johnson.21:00 A - LES FRANCS-TIREURS Entrevue du ministre Serge Menard sur l'etat des routes au Quebec et reportage sur la grande susceptibilite des juifs face a la critique.22:30 r - LE GRAND BLOND Michel Jasmin, Marc Dery, Rene Richard Cyr et Chantal Lamarre.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Virginie Le Monde de Charlotte Le Plateau Rumeurs Le Tunnel (4/4) Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Poule aux oeufs d'or Arcand / Bruce Huard Les Poupees russes Emma Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Michel Jasmin M.Jasmin (23:32) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie La Boite noire Le Septieme Les Francs-tireurs / Serge Menard Fetes fatales Entree cote court / La Poesie du quotidien Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / Marc Dery Fun noir / Real Beland Les Insolences d'une camera Dominic et Martin Testosterone Sexy Cam Le Grand Journal 110% L'Heure Playboy News Access H.Drew Carey The West Wing The Amazing Race 3 Law & Order CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Road Again This Hour.Queen and Country (1/4) the fifth estate The National The National Cinema News ABC News Dharma &.Will & Grace My Wife & Kids George Lopez The Bachelor II MDs News Night.(23:35) News CBS News E.T.60 Minutes II The Amazing Race 3 Presidio Med Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report .Museums National Geographic / Egypt Eternal And Thou Shalt Honor Cinema / DARK PASSAGE (3) BBC News Nightly Bus.Newshour Grab Hold.Stephanie Test of Hope: Cancer Clinical BBC News Charlie Rose The View The Real Story Biography / Tim Mc Graw American Justice City Confidential Third Watch Sol et Gobelet Bandeapart.Pour l'amour du country Cinema / VIOLENCE ET PASSION (3) avec Burt Lancaster, Silvana Mangano Bizart L'Actors Studio / S.J.Parker Videos Road to Avonlea Sir Arthur Conan Doyle's.Chronicles Cinema / THE ETERNAL HUSBAND (6) avec Richard Hughes Law & Order Gala Juste pour rire 2000 Performance / L'Energie Mega Construction Biographies / Heidi Fleiss K 2000 Cinema / LE LOUP.(5) Introduction to Culture Langagier Educational Psychology .deficits cognitifs Physiologie et Vieillissement Introduction a la gerontologie Crocodile Hunter Daily Planet Wild Discovery Rocket Science Disaster Detectives Daily Planet Avventura .camping .de France Airport Walt Disney .province Guide Debeur Route.arts .les fous Golfs.au Canada Escapades.Amanda Sh.All that .Stevens Jett Jackson Boy Meets.the Dark Cinema / MY FAVORITE YEAR (4) .the Dark Nowhere Man 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show Baseball / Series de championnat: Giants - Cardinals Birds of Prey Global News National Bob &.E.T.Ed Gilmore Girls Presidio Med Global News Sports L'Histoire a la une Presidents: Truman Histoire des Etats-Unis JAG Cinema / OTAGES A BEYROUTH (4) avec Jay O.Sanders Historylands Streets of.Tour of Duty Great Train Stories History's Courtroom Chiefs / Pontiac Rebellion China Beach Good Dog Pet Project .Homes .Wheels Extra Matchmaker Animal Miracles Zoo Diaries Dogs, Jobs Extra .Homes Max Musique Made in.Chic Planete Musicographie / Pink Floyd Presentation / Kate Bush Grands Succes / Kate Bush Musicographie / Pink Floyd Top5 Franco Expose Infoplus M.Net Clips Expose Osbourne Dollaraclips M.Net 1-2-3 Punk 7 Giorni Italian Soap That 70's Show Soul Call-60 Luso Montreal The District Noir de monde Late.(23:35) Jubilee Bus.News CBC News Health.CBC Television's 50th Ann.The National Royal Jubilee CBC Television's 50th Ann.RDI Junior Cap.Actions Le Monde Maisonneuve La Reine et ses passions Le Telejournal/Le Point Maisonneuve En sante Le Canada aujourd'hui Sports 30.Sports 30 Les Canadiens Baseball / Series de championnat: Angels - Twins Sports 30 Brigade des mers Sydney Fox, l'aventuriere En quete de preuves Largo Winch Coroner Da Vinci Fou de toi This Hour has 22 Minutes North of Sixty Cold Squad Doc Cinema / THE SPANISH PRISONER (3) avec Campbell Scott Forever Knight Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Starhunter Star Trek: Voyager X-Files News Last Word.PGA Golf / Invensys Classic - 1re ronde Sportsnet News NHLPA's.Last Word.sortileges Volt Panorama Histoire des inventions Cinema / LE SIGNE DU LION (4) avec Jess Hahn, Van Doude Panorama The Magic of Mystery True Crime / Manhunt Kursk: Disaster at Sea Junkyard Wars Beyond Tough / Sandhogs Kursk: Disaster at Sea Off the Record Sportscentre .Hockey Hockey / Stars - Avalanche Hockey / Coyotes - Kings A.Anaconda Sourire.Sacre Andy! Robo Blatte Por Cite Kaput.Les Simpson Henri, gang Dechiqueteurs Spy Groove Les Simpson Dechiqueteurs Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Envoye special / Sara: la vie a trois .d'en haut Des oiseaux pas comme.Droit de cite / L'Humanitaire Gumb-oh la Finger Tips Kratts'.Parent Imprint Studio 2 In Deep The View from Here .Parent Studio 2 .pour la vie Les Copines Jeux de societe L'art d'etre parent Coup de coeur Metamorphose Les Copines Quand la vie est un combat Top 50 Souper de filles Rendez-vous avec.Mosaique Astro Coeur Cap sur Qc Top 50 Rendez-vous avec.galaxie Radio Enfer Mes parents Sabrina.Roswell Real-TV .galaxie Spongebob Odd Parents Moville.Yu-gi-oh Dragon Ball Reboot Zack Files Radio Active Breaker.Big Wolf.My Family .(23:35) X Files .nerdz .cinema Star Trek X Files/Anthologie Metiers d'enfer Chasseur d'etoiles 3LP0301C1009 3LP0301C1009 ZALLCALL 67 21:57:15 10/08/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 0 2 C 3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Faut voir la concurrence! La misère des garçons à l'école fait beaucoup jaser ces jours-ci.D'abord, il y a eu les statistiques alarmantes confirmant la suprématie des filles et la déconfiture totale des gars.Puis le film d'Hélène Pichette et de Louise Lemelin, Que se passe-t-il avec nos garçons ?(en reprise vendredi 10 h à Télé-Québec), est venu river le clou de la défaite.Depuis, les débats font rage surtout chez les mononcles, mot affectueux que j'emploie au même sens que les Hells Angels pour désigner non pas les vieux croûtons, mais les hauts gradés mâles de notre société.Parmi mes mononcles préférés, il y a mon distingué collègue Foglia pour qui la faillite scolaire masculine se résume à un mot : l'effort que les ti-pits gâtés pourris par leurs mamans refusent de faire.Il y a aussi Yves Archambault, ancien directeur d'école et nouveau porte-étendard d'une école saine et virile où le corps professoral serait masculin et où les cours s'écouteraient en faisant des push-ups, de la crosse et du hockey, histoire de valoriser la mobilité, l'agressivité et l'esprit de compétition des ti-pits qui en sont cruellement privés dans les écoles féminines ou féministes (au choix) d'aujourd'hui.Bref, d'une manière ou d'une autre, si les garçons échouent à l'école, c'est la faute des femmes, des filles, des mères et des maîtresses d'école qui les écrasent, les répriment et les castrent, les condamnant à être des cancres sinon des cancrelats.Autant vous dire tout de suite que je suis furieusement en désaccord avec les mononcles même si je leur concède certains élans de lucidité.Parmi ceux-là, il y a très certainement la mainmise qu'exercent les femmes sur l'école (surtout l'école primaire), où elles sont seules en scène pour imposer des valeurs parfois roses et lénifiantes qui empêchent les ti-pits de lâcher leur fou, d'arracher la tête de leurs camarades et de saccager l'école façon Terminator.Mais s'est-on demandé comment cette hégémonie féminine s'est imposée ?A-t-on cherché un instant à savoir pourquoi les monocles n'enseignent plus au primaire, où leur virilité fait tant défaut ?Pourquoi ?Je vais vous le dire, moi.Parce que le métier d'enseignant au primaire n'est pas assez valorisant ni assez bien payé pour ces messieurs qui ont en général mieux à faire.Deuzio, et c'est là où le bât blesse, les hommes qui rêvent d'enseigner au primaire n'osent pas le faire, de peur de passer pour des losers ou, pire encore, des pédophiles.Et cela, mes amis, ce n'est pas seulement la faute des femmes.C'est la faute de la société dans son glorieux ensemble.Dès qu'un homme s'approche d'un ti-pit qui n'est pas le sien, il est par définition suspect.Tant qu'on n'arrêtera pas tous ensemble de capoter sur la pédophilie ou le programme sexuel de l'enseignant, les ti-pits feront les frais de notre paranoïa.Quant aux mamans, il est vrai qu'elles couvent leurs gars et tardent à couper le cordon, mais comment leur en vouloir ?Elles n'ont plus 27 enfants comme dans le bon vieux temps.Elles n'en ont qu'un.Deux quand elles sont zélées.S'il s'agit d'une fille, pas de problème : maman dépose toute son ambition dans ce prolongement d'elle-même tant elle est convaincue de sa supériorité.Pour que fifille l'impressionne, va falloir qu'elle travaille fort en maudit.Avec les gars, le regard maternel s'embue et baisse la barre de trois crans.Déjà que son rejeton a eu le malheur de naître dans le mauvais sexe, il ne faudrait pas le traumatiser davantage en le forçant à dépasser sa condition.Freud l'avait bien compris : face à leurs garçons, les mères sont en mode séduction (comme les pères avec leurs filles).Peu importe ce que font les petits verrats, maman sera toujours là pour les pardonner.Il y a bien sûr des mères qui nourrissent toutes les ambitions du monde pour leur fils.Il reste que la vaste majorité d'entre elles \u2014 je sais de quoi je parle \u2014 sont plus occupées à materner leur fils chéri qu'à le pousser dans le cul.L'amour aveugle maternel n'aide pas les choses, mais on ne saurait le tenir pour seul responsable du beau gâchis.Parce que cet amour ne pèse jamais aussi lourd que la société dans laquelle il s'inscrit.Daniel Pennac le résume admirablement bien dans le film de Pichette et Lemelin.« On dit souvent que l'école est ennuyeuse, que les profs sont nuls, qu'ils ne savent pas communiquer la matière, plaide l'écrivain.Je veux bien, mais faut voir la concurrence ! » La concurrence, selon Pennac, c'est la télé, le Nintendo, l'ordi avec sa myriade de jeux frénétiques ; c'est le cinéma avec son big bang d'effets spéciaux ; c'est la musique et les clips.Les petits garçons d'aujourd'hui baignent dans cet univers sensoriel excitant depuis la naissance.Leur cerveau s'est structuré sur le tempo épileptique des pubs et des clips.Ils sont habitués à être constamment stimulés par une image, par un mouvement, par le martèlement des sons.Se retrouver sur un banc d'école, pour eux, c'est comme être parachuté au cimetière.Le décalage sensoriel les frappe de plein fouet, bien plus fort que les filles, les laissant perdus, désorientés et privés des codes naturels pour accéder au savoir.S'ajoutent à cela d'autres facteurs aggravants dont l'anti-intellectualisme primaire des sociétés nord-américaines, sans doute responsable de la peur panique des petits garçons à l'égard de leur nerd intérieur.Bref, les causes du divorce entre l'école et les petits garçons sont complexes et multiples.En même temps, je me demande si on n'est pas en train de dramatiser et de verser dans une forme d'intégrisme.L'école, ne l'oublions pas, c'est un peu comme le quai d'une gare.On y passe, mais on ne s'y installe pas pour l'éternité.Ce n'est pas parce qu'on échoue à 10 ans qu'on a nécessairement raté sa vie.Je connais des tas de petits garçons nuls à l'école qui sont devenus riches, respectables et banquiers.Chez les artistes, le pourcentage est encore plus élevé.Tous, par définition, étaient des cancres, à commencer par Céline.Il fut un temps d'ailleurs où la sagesse populaire savait que les premiers de classe ne seraient pas nécessairement les premiers dans la vie.Dommage qu'on soit en train de l'oublier.Les trésors de l'Ermitage attirent la foule à Toronto 3083741A JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale TORONTO \u2014 Près de 150 journalistes se sont déplacés hier matin rue Dundas pour découvrir, à la Art Gallery of Ontario (AGO), L'Invitation au voyage : l'avant-garde française de Gauguin à Matisse de la collection du Musée de l'Ermitage, une prestigieuse exposition réunissant 75 oeuvres dont certaines figurent parmi les plus célèbres peintures issues du post-impressionnisme.D'après le service des communications du AGO, exception faite du phénomène Yoko Ono, objet d'une rétrospective en 2001, jamais une foule aussi nombreuse ne s'était pointée à la rencontre de presse d'une exposition, disons, plus classique.Une première dans l'histoire du musée qui célèbre cette année son centenaire.L'exubérance était donc au rendez- vous, plantes exotiques et fontaine luxuriante servant d'ailleurs de toile de fond aux discours.Mais il est vrai que le thème et le contexte de l'expo appelaient à autant d'éclatement, ne serait-ce que parce qu'elle est née d'une collaboration inusitée entre trois établissements : l'AGO, l'Ermitage (Saint-Pétersbourg) et le Musée des beauxarts de Montréal, qui présentera à son tour la manifestation à compter de janvier.Outre les cinq Gauguin et les neuf Matisse, les visiteurs pourront admirer des chefs-d'oeuvre de Cézanne, Bonnard, Maurice Denis, des Picasso cubistes de la première heure, quelques Rodin, un Redon, un Puvis de Chavannes, un Signac et d'autres tableaux d'artistes moins connus.Et puis ces paysages paradisiaques, nymphes, corps dénudés, couleurs exaltantes et compositions fantasques forment une véritable orgie visuelle.L'expo, bien que commercialisée sur la base du phénomène, n'est pas qu'un grand succès.Elle a aussi la prétention de poser un regard neuf sur une période clé de l'histoire de l'art.L'argument noyau veut que ces peintres, attirés par le Sud, ne l'ont pas seulement été pour la lumière et l'exotisme, mais aussi pour l'occasion qu'il leur donnait de se tourner vers le passé, vers leurs lointaines racines.« Nous voulions célébrer la qualité des oeuvres, dit Matthew Teitelbaum, directeur de l'AGO.Mais on ne dit pas de venir voir 50 chefs-d'oeuvre de l'Ermitage.On raconte une histoire sur des artistes qui se sont servis du passé comme source d'inspiration.» Mikhaïl Piotrovski, directeur du musée de l'Ermitage, semblait d'ailleurs passablement fier que tout cette horde de journalistes vienne admirer ces pièces devenues, par la force des choses, des trésors du patrimoine russe.C'est que cette étonnante réunion d'artistes français découle des acquisitions personnelles de deux collectionneurs moscovites, francophiles et plutôt visionnaires.Sergueï Chtchoukine et Ivan Morosov ont, d'une certaine façon, influencé le cours de l'histoire.Le premier est considéré comme le mécène de Matisse, alors que le second a soutenu le talent méconnu d'un Maurice Denis en lui commandant, entre autres, des murales pour ses résidences.La reconstitution de la série des grandes fresques sur toile Histoire de Psyché est d'ailleurs une des belles réussites de la démonstration.Pour Nathalie Bondil, conservatrice en chef au MBA et une des trois commissaires de l'expo, il est clair que l'idée de départ reposait sur le prestige de la collection.« Mais il fallait trouver un dénominateur commun, dit la spécialiste du 19e siècle.Et ça correspondait à ce mouvement, à ce voyage vers le Sud, dans le temps.C'est un regard sur ce retournement esthétique partagé par des peintres et par des collectionneurs.Présenté jusqu'au 5 janvier à la AGO, L'Invitation au voyage.arrivera à Montréal le 31 janvier pour une deuxième et dernière escale.Ce soir.22 h Fêtes fatales Poisson d'avril.Une histoire noire, sans queue ni tête, signée Dutrizac.20 h La boîte noire : mémoires de la télévision Ben Johnson à Séoul \u2014 De Gaulle et « Vive le Québec libre ! » 21 h Les francs-tireurs Dutrizac reçoit le ministre des Transports, Serge Ménard.Ils ont leur franc- parler.3077737A 3LP0401C1009 3LP0401C1009 ZALLCALL 67 17:34:55 10/09/02 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 0 2 Langlois Fournier LES AMATEURS DE SPORTS, dès 18 h.BONSOIR LES SPORTIFS, dès 20 h 30.3084541A THÉÂTRE Portraits de famille ÈVE DUMAS ON A DROIT, simultanément, à deux Beckett venus de loin.En plus du Godot belge présenté au Théâtre Denise-Pelletier depuis deux semaines, les Mexicains du Teatro Linea de Sombra nous présentent leur vision singulière de l'oeuvre du « démiurge » irlandais.Le spectacle s'inscrit dans le cadre du festival Les Voies du mime, organisé par la compagnie Omnibus.Galeria de Moribundos n'est pas un Beckett, mais plusieurs Beckett.Il s'agit en fait d'une création inspirée par l'univers du dramaturge où l'on retrouve « des paralytiques et des chaises roulantes, des suicides, parfois ratés, des comportements tels que l'on ressent l'insistance d'une machinerie qui les déterminerait, l'interminable pèlerinage de certains personnages, l'inventaire de bicyclettes et de cyclistes croisés en chemin, un tel arbre et de tels oiseaux, des chaussures cruellement petites pour leur propriétaire, de simples chapeaux ou manteaux aux allures d'uniforme ».Un programme qui ratisse peut-être un peu large, mais qui se révèle riche et porteur d'images saisissantes.On n'oubliera pas de sitôt l'étonnante et expressive marionnette manipulée par Roberto Sosa, comédien qui, du reste, illumine tout le spectacle de son éloquent visage.Dans le deuxième tableau, il est l'homme-tronc du texte L'Innommable.Son dos musclé se contorsionne sous une lumière crue.La scène suit celle de l'ouverture, sombre et inquiétante, où les quatre interprètes marchent et s'évitent sur la scène, autour et au travers d'un carré dessiné au sol.Pendant toute la durée de la pièce, des personnages surgissent.On les reconnaît (ou pas).Certains demeurent muets, tandis que d'autres prononcent des extraits de textes.Alicia Laguna projette sa Berceuse avec une passion de tragédienne qui laisse un peu perplexe.Les scènes sans paroles sont généralement plus parlantes que les autres.Le théâtre corporel s'adresse rarement à un vaste public.Aussi le spectateur idéal de cette production mexicaine est-il celui qui apprécie l'univers de Beckett, mais sans le connaître de fond en comble.Pour le spécialiste, cette galerie de moribonds qui offre des instantanés de l'oeuvre du dramaturge pourrait sembler superficielle, trop illustrative.Le néophyte n'y verra qu'une famille hyperdysfonctionnelle.Entre les deux, l'amateur de Beckett et de formes théâtrales novatrices trouvera son compte.Demain, les Mexicains cèdent la scène d'Espace libre aux Français.Le Théâtre du Mouvement débarque avec Le Chant perdu des petits riens, un spectacle qui « épingle nos petites manies, ces gestes qui échappent, ces auto-contacts, tics, suspensions amnésiques, ces interjections, soupirs, onomatopées et lapsus.en somme, les bizarreries comportementales dont l'humain est le siège sans en avoir clairement conscience ».GALERIA DE MORIBUNDOS, un spectacle du Teatro Linea de Sombra.Mise en scène : Jorge Arturo Vargas.Interprétation : Roberto Sosa, Alicia Laguna, Ricardo Leal, Emir Meza (en remplacement de J.A.Vargas).Design sonore : Gonzalo Macias.Lumière : Xochitl Gonzales.Costumes : Mariela Quevedo.Marionnettes : Francisco Javier Gomez.À Espace libre jusqu'à ce soir.Photo PIERRE MCCANN, La Presse © Des billots parsemant une clairière du mont Royal : une représentation de l'état de notre forêt.Une montagne fiévreuse JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale LE MONT ROYAL a la fièvre jaune.Ceux qui empruntent l'avenue du Parc s'en seront probablement déjà rendu compte.Les arbres riverains ont été emballés d'un bandeau jaune très voyant.L'ensemble, formant une ligne colorée plutôt impressionnante, semble exprimer un propos alarmiste, avertissant d'un danger imminent.Attention : zone épineuse.L'avis imprimé en noir sur jaune est aussi le titre de cette intervention urbaine signée Annie Roy et Pierre Allard, mieux connus sous l'acronyme ATSA \u2014 pour Action terroriste socialement acceptable.Le projet, conçu à l'occasion de l'Année internationale de la montagne, décrétée par l'ONU, exprime à la fois leur amour pour la nature et leur tristesse devant son piteux état.« L'emballage est une revalorisation de l'arbre, mais c'est aussi un bandage.L'arbre est blessé, on est allé trop loin », dit la voix féminine du tandem.Ce sont cinq secteurs du flanc est de la montagne \u2014 du lac des Castors à l'avenue du Parc \u2014 qui ont été teintés de ce jaune fiévreux.Étalement urbain, déforestation, gestion des déchets, les thèmes abordés portent le même message : la santé de Dame Nature dépend de l'action humaine.« Cessez d'être des spectateurs.» « Vous avez ce pouvoir.» Le ton est direct.Attention : zone épineuse ne s'adresse ni à l'entreprise privée ni à l'État, mais à chacun d'entre nous.« Nous aussi avons notre part de responsabilité, explique Annie Roy.Consommer, c'est aussi appuyer une industrie.Quand c'est possible, il faut faire un choix.Notre devoir comme consommateur est d'envoyer un message.» « Il faut arrêter de croire qu'on ne peut rien faire, poursuit-elle, en donnant l'exemple du marché du pain tranché.À l'époque du « pain kleenex », on n'avait accès qu'à du produit chimique.Aujourd'hui, même Weston et Pom-Pom offrent du pain 12 céréales.Bientôt, ils en auront du bio.» Pour l'artiste, il y a mille façons de se manifester.Les écriteaux plantés à l'orée des cinq secteurs en proposent d'ailleurs quelques- unes, évoquant la possibilité d'acheter du bois écologique ou suggérant une surtaxe sur les produits les plus polluants.Dans une clairière adjacente à la statue de l'Ange, une cinquantaine de billots évoquent à eux seuls la triste réalité de l'industrie forestière.Alors que sur le bord du lac des Castors, une foule de losanges jaunes, panneaux de signalisation routière, forme un ensemble plus insolite qui happe le promeneur.Une bande son, émise par un hautparleur sur les deux sites, offre une pause presque musicale.Passionnément engagés, Annie Roy et Pierre Allard n'avaient jamais semblé aussi déchaînés.Pas que leurs autres projets, de la Banque à bas aux Murs du feu, n'émettaient pas des cris de rage.Mais le dernier-né cible des grands maux : l'indifférence générale et « l'interventionnisme humain qui a outrepassé ses droits ».Pictogrammes représentant des ouvriers au travail, sentier menant aux nouveaux développements de l'Université de Montréal, la confrontation entre espaces verts et espaces gris prend plusieurs formes.Mais c'est la zone dépotoirs qui frappe le plus fort.Tout près du belvédère, un sentier descend vers le Plateau.C'est là que les deux terroristes écolos ont rassemblé des déchets autant commerciaux qu'industriels, trouvés un peu partout sur la montagne.Enrobés du même plastique jaune que celui des arbres, sacs de croustilles, contenants de crème glacée, chaussures de sport et autres tuyaux rouillés deviennent plus incongrus que jamais.Qui sait si cette ornementation fera effet sur le quidam inconscient, mais elle rappelle justement que la protection de la nature commence par un simple geste.Ça risque par contre de prendre une bonne dose de volonté collective pour combattre la fièvre.L'époque du « pain kleenex » peut être révolue, celle de l'arbre jaune perdure.ATTENTION : ZONE ÉPINEUSE, Action terroriste socialement acceptable, parc du mont Royal, jusqu'au 15 octobre.Info : www.atsa.qc.ca SPECTACLES Cinémas indépendants ATANARJUAT Cinéma du Parc (3): 17h.BELIEVER (THE) Cinéma du Parc (3): 20h15.8 FEMMES Ex-Centris (salle 3 - Cassavetes): 15h, 17h10, 19h20, 21h30.MINORITY REPORT Cinéma du Parc (1): 17h.PHOOLAND DEVI - BANDIT, FEMME ET REBELLE Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Seguin): 19h.PHOTOGRAPHIE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 20h30.REAR WINDOW Cinéma du Parc (1): 19h45.ROSETTA Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 18h30.SLASHERS Cinéma du Parc (3): 22h15.SQUAT Cinéma Parallèle: 15h30, 19h35.13 CONVERSATIONS ABOUT ONE THING Cinéma du Parc (2): 17h15.THESEARENOT MY IMAGES Cinéma Parallèle: 17h15, 21h15.TOPOVIDÉOGRAPHIE Cinéma Parallèle: 19h (Canada); 21h (Europe) TURBULENCE DES FLUIDES (LA) Ex-Centris (salle 2 - Fellini): 14h, 16h30, 19h, 21h20.24 HOUR PARTY PEOPLE Cinéma du Parc (2): 21h15.VOYAGE INACHEVÉ (LE) Cinéma ONF: 19h.WOMEN ON THE VERGE OF A NERVOUS BREAKDOWN Cinéma du Parc (2): 19h15.Y TU MAMA TAMBIEN Cinéma du Parc (1): 21h45. 3LP0501C1009 3LP0501C1009 ZALLCALL 67 22:06:34 10/08/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 0 2 C 5 L'ancien temps des gitans FLASHES Une collection de 500 photos des Beatles retrouvée LES ARCHIVISTES de l'Université de Dundee ont découvert 500 photographies inédites des Beatles et prévoient les présenter au public d'ici la fin de l'année, at- on annoncé lundi.Les négatifs se trouvaient parmi les quelque 130 000 images d'archives données à l'université écossaise par le beau-fils du photojournaliste Michael Peto, en 1971.La plupart de ces clichés montrent les membres du groupe mythique en train de se détendre entre les prises de leur deuxième film, Help !, sorti en salles en 1965.Carol Pope, porte-parole de l'université, a expliqué que les archivistes avaient découvert la collection pendant qu'ils triaient les négatifs avant leur numérisation.« C'est vraiment une découverte fantastique après toutes ces années, a-t-elle déclaré.Bien qu'il soit difficile de dire dans quelle proportion exacte, un grand nombre de ces images n'ont jamais été publiées.» Des experts tentent de déterminer la valeur de cette collection.Danko Jones et Andrew W.K.déménagent PRENEZ NOTE que le spectacle de Danko Jones et Andrew W.K.prévu pour samedi au Spectrum a été déménagé aux Foufounes Électriques.Les conditions demeurent les mêmes (18 ans et plus) et le début du concert est prévu pour 21 h.Un Rembrandt sera mis en vente à Lac-Mégantic UN TABLEAU de Rembrandt sera mis aux enchères par un commissaire-priseur de Lac-Mégantic.La maison Encan Élisabeth estime que la toile sera mise en vente pour une valeur pouvant atteindre entre 25 et 30 millions $.Elle aurait été peinte entre 1631 et 1633 et connu un parcours sinueux jusqu'à son transport récent à Lac-Mégantic.Bob Walsha un calendrier chargé LE CHANTEUR et guitariste Bob Walsh vient de terminer l'enregistrement de son nouvel album intitulé simplement Blues, qui sortira le 30 octobre prochain.Le lancement aura lieu au théâtre Corona où il offrira par la même occasion une série de supplémentaires de son spectacle Unforgettable Songs les 30 octobre, 1er et 2 novembre.Bob Walsh se produit ce soir au Centre Culturel de Sainte-Thérèse.Foire du livre de Francfort : c'est parti ! La 54e Foire du livre de Francfort s'est ouverte hier.Des exposants de 110 pays, dont le Canada, y participent.Une attention particulière est portée à la Lituanie, qui est le pays invité.Les organisateurs doivent cependant composer avec une baisse de 4 % du nombre d'exposants cette année.ALEXANDRE VIGNEAULT « Jouer avec des musiciens gitans n'est pas toujours facile.Il faut être ferme avec eux.Mais ils sont les meilleurs et, d'ailleurs, je ne joue qu'avec des musiciens gitans », affirme Burhan Öçal, directeur du délicieux Istanbul Oriental Ensemble, en concert ce soir au Centre Pierre-Péladeau.Encore peu connu à Montréal, le percussionniste turc et son orchestre se sont pourtant illustrés de fort belle manière au Festival de jazz à l'été 2001.Même qu'une centaine de milliers de personnes se sont dandinées au son de leurs savoureuses et tortueuses mélodies.En fait, le Istanbul Oriental Ensemble constituait l'un des principaux ingrédients du spectacle Groove Alla Turca, le Grand Événement de cette année-là.« On avait eu beaucoup de plaisir, se rappelle Burhan Öçal.Tu as vu le concert ?» Étant arrivé longtemps après ses compatriotes turcs massés devant la scène, j'avais observé de loin les derviches tournant sur un palpitant mélange funk-jazzélectro- turc.Une mixture à des kilomètres et à des siècles du programme que Burhan Öçal présentera ce soir avec une nouvelle mouture de son Istanbul Oriental Ensemble.« On va jouer de très vieilles musiques, à la manière ancienne, avec des instruments d'époque.Rien d'électrique cette fois, précise le multi-instrumentiste.On va jouer de la musique classique turque du XVIIe au XIXe siècle et aussi de la musique orientale d'Istanbul, qui cumule des quantités d'influences : musique des Balkans, klezmer, méditerranéenne, etc.» Bien qu'il soit un spécialiste des musiques turques, Burhan Öçal a toujours tenté d'établir des ponts.Entre l'Orient et l'Occident d'abord \u2014 en étudiant notamment la musique classique occidentale et le jazz \u2014 et aussi entre les époques.Fin connaisseur d'un répertoire tzigane ancien et presque oublié, il se consacre à la diffusion de la musique ancienne et s'adonne avec plaisir à des expériences hétéroclites.Groove Alla Turca, bien sûr, mais aussi des mariages avec la musique électroniques, en collaboration avec l'Allemand Pete Namlook.Leur dernier effort commun, Sultan Osman, est paru cette année.Son concert de ce soir puisera dans tous les albums enregistrés depuis 1995 par son ensemble.De Gypsy Rum au tout dernier, Caravanseraï, en passant par Sultans' Secret Door, son favori.Des morceaux d'une grande richesse mélodique et rythmique, rendus par six musiciens et tout un attirail d'instruments : oud, saz, kanun, clarinette, violon et une panoplie de percussions (derbouka, kös, kundüm, bendi), dont Burhan Öçal joue en maître.« On ne va pas jouer trop de pièces avec des rythmes compliqués, l'auditoire ne les comprend pas bien, justifie-t-il.Pendant des années, j'ai fait des concerts seul aux percussions devant de petits auditoires d'intellectuels.Je ne faisais pas d'argent, personne n'entendait parler de moi.J'ai fini par me demander pourquoi je m'efforçais de jouer des musiques aussi compliquées, des rythmes aussi complexes, alors que d'autre faisaient fortune en jouant du 4/4.De nos jours, je ne joue ce genre de musique que dans des circonstances très particulières.» BURHAN ÖÇAL ET ISTANBUL ORIENTAL ENSEMBLE, ce soir 20 h à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.DANSE Mille têtes et mille lunes STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale C'EST À REGINA que La Presse a joint Karine Denault et Floyd Favel Starr, deux des quatre chorégraphes canadiens qui participent à Danse tout-terrain, nouveau réseau de tournée de Can Dance qui permet aux artistes de présenter leur création dans trois lieux consacrés à la danse, soit New Dance Horizons de Régina, Peterborough New Dance et Tangente à Montréal.Karine Denault est certainement l'une des plus intéressantes révélations de la génération montante.Depuis ses débuts, en 1999, la jeune femme fascine tant la critique que le public par sa présence féline et sa gestuelle épurée et précise.Car pour Denault, le corps lui-même, sans artifices ni ajouts narratifs, est une source d'inspiration infinie.La jeune femme se dit d'ailleurs fascinée par le fait qu'un seul et même geste puisse provoquer autant de réactions qu'il y a de spectateurs.Interprète intense et charismatique, elle cherche d'abord à faire vibrer le corps du spectateur au diapason du sien.« À la sortie d'Échine Barricade, les gens me confiaient qu'ils se sentaient tendus.L'état dans lequel je me trouvais en dansant était donc assez fort pour être vécu par la personne qui me regardait », raconte la jeune femme.Avec cette artiste aux qualités hypnotiques, le courant passe, sans conteste.Vous voilà donc avertis ! Milles têtes me gobent, le nouveau solo qu'elle présente à compter de jeudi à Tangente, risque d'être une expérience d'autant plus intense que le public aura affaire non pas à une mais à d'innombrables Karine Denault.« Je cherche à intégrer, de façon assez aléatoire, différentes façons de bouger dans un même corps.Je passe d'un état à un autre, en travaillant cette fois davantage sur des énergies que sur des détails de la gestuelle », explique-t-elle tout en restant assez secrète sur le résultat final.Pour ajouter à cette idée de mutation, Milles têtes me gobent intègre une version tout à fait désincarnée de la danseuse, puisque l'environnement sonore des compositeurs Alexandre St-Onge et Roger Tellier-Craig utilise comme matériau de base les bruits de gorge et de salive de Denault ellemême, préenregistrés à l'aide de micros ultrasensibles.L'héritage amérindien de Starr Floyd Favel Starr a grandi sur la réserve cri de Poundmaker, en Saskatchewan, où il habite toujours.Fasciné par la tradition orale qui berce son enfance, il décide très jeune de se consacrer aux arts.« Le cri est une langue très riche et expressive.J'étais entouré d'histoires, de fiction et d'imaginaire », révèle Starr qui sentira rapidement l'appel du large.Il roulera ainsi sa bosse au Danemark, dans une école de théâtre pour Inuits et Sami, avant d'aller étudier, pendant trois ans, auprès du grand metteur en scène polonais Jerzy Grotowski à Pontedera en Italie.Starr aura même la chance de travailler comme répétiteur pour Natsu Nakajima, maître de butho.Starr est un homme aux multiples talents, car si la mise en scène constitue son premier amour, il se fait aussi aisément comédien ou chorégraphe et travaille actuellement à l'écriture de son premier roman.Si l'héritage amérindien de Starr colore sans conteste son oeuvre, le côté spirituel de sa culture demeure une chasse-gardée.« J'évite de porter nos rituels et nos cérémonies à la scène.Oui, j'ai étudié en Europe et je suis partie prenante du milieu des arts canadien, mais je conserve un côté très traditionnel, des croyances profondes, qu'il ne me viendrait jamais à l'idée d'afficher en spectacle.» 1000 Moons, le solo de danse qu'il a créé pour l'interprète Krista Solheim et qu'il présentera à Tangente dans le cadre de Danse tout-terrain, puise loin dans son héritage : « Moi qui n'ai jamais senti le besoin, auparavant, d'aborder des expériences personnelles dans mon travail, j'ai créé 1000 Moons à partir d'images de mon passé et de cette culture sur laquelle je pose un regard nostalgique.» Cela dit, il n'y parlera jamais directement de lui-même, puisqu'il n'a jamais confié à Solheim la genèse de ces gestes qu'il lui transmet et la laisse volontiers les colorer de sa sensibilité et de sa douceur et légèreté.Seule la présence sur scène de Starr, à titre de chanteur, fera le lien entre lui et ses mille lunes.DANSE TOUT-TERRAIN.Nouvelles créations de Floyd Favel Starr, Marnie Gladwell, Sasha Ivanochko et Karine Denault.À Tangente, du 10 au 13 octobre.Info : (514) 525-1500.Michel 9, 10, 11 et 12 octobre au Gesù Rivard avec Francis Covan et Mario Légaré Billets en vente au guichet du Gesù et sur le réseau Admission au (514) 790-1245 ou, sans frais au 1-800-361-4595 (www.admission.com) dès ce soir! encore quelques bons billets disponibles 3085198A RAPPORT MINORITIARE (13+) Mer.& Jeu.12:10,3:20,6:40 QUÉBEC-MONTRÉAL\u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:00,2:30,5:00,7:25,10:00 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES ENVOLÉS (G) Mer.& Jeu.1:10,4:10 LE MARIAGE DE L'ANNÉE\u0001(G) Mer.& Jeu.1:20,3:45,7:10,9:30 UNE VILLE PRÈS DE LA MER (13+) Mer.& Jeu.9:50 LA TURBULENCE DES FLUIDES\u0001(G) Mer.& Jeu.12:50,3:50,6:45,9:25 8 FEMMES \u0001 (G) Mer.& Jeu.1:00,4:10,7:00,9:45 PHOTO OBSESSION \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:40,3:10,7:10,9:40 ECKS CONTRE SEVER: AFFRONTEMENT MORTEL (13+)Mer.& Jeu.7:05,9:20 MONSIEUR BATIGNOLE\u0001(G) Mer.& Jeu.12:15,2:40,5:05,7:30,9:55 LES SOEURS SAUTEUSES (G) Mer.1:10,4:00,7:05,9:25 Jeu.1:10,4:00,9:25 LES QUATRE PLUMES \u0001 (G) Mer.& Jeu.12:30,3:30,6:30,9:35 LE SMOCKING \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:25, 1:20,2:50,3:45,5:15,6:30,7:35,9:05,9:55 Jeu.12:25,1:20,2:50,3:45,5:15,6:30,9:05,9:55 UNE SECRET DE BANLIEUE\u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:20,2:45,5:00,7:20,9:40 DRAGON ROUGE\u0001\u0001(16+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.12:00,12:30,1:00,3:00,3:30,4:00,6:15,6:40,7:00,9:00, 9:30,9:50 Jeu.12:00,12:30,1:00,3:00,3:30,4:00,6:15,6:40,9:00,9:30,9:50 COEURS ICONNUS \u0001 (G) Mer.& Jeu.12:05,2:35,4:55,7:20,9:45 LE PETIT STUART 2 (G) Mer.1:15,3:15,5:25 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Mer.12:40,3:00,5:10,7:25,9:40 Jeu.7:25,9:40 L'OBSÉDÉE (13+) Mer.& Jeu.7:15 UNE VILLE PRÈS DE LA MER (13+) Mer.& Jeu.7:15,9:40 PHOTO OBSESSION (13+) Mer.12:50,3:10,5:20,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 LES SOEURS SAUTEUSES (G) Mer.12:30,2:55,5:05 LES QUATRE PLUMES (G) Mer.1:00,4:00,6:50,9:35 Jeu.6:50,9:35 ECKS CONTRE SEVER: AFFRONTEMENT MORTEL (13+) Mer.& Jeu.9:20 SWEET HOME ALABAMA (v.française)(G) Mer.1:20,3:50,7:05,9:25 LE SMOCKING(G) Mer.12:55,3:10,5:20,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 HISTOIRE DE PEN (13+) Mer.1:25,4:10,7:10,9:40 Jeu.7:10,9:40 RED DRAGON (16+) Laissez-passer refusés Mer.1:30,4:15,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 DRAGON ROUGE (16+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.1:05,1:30,3:50,4:15,6:50,7:05,9:30,9:45 Jeu.6:50,7:05,9:30,9:45 MY BIG FAT GREEK WEDDING \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:25,9:35 ONE HOUR PHOTO \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:15,9:30 BARBERSHOP \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10,9:20 THE FOUR FEATHERS \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:35,9:10 THE BANGER SISTERS \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:25 THE TUXEDO \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:50,9:00 BETWEEN STRANGERS \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:00,9:15 RED DRAGON\u0001(16+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:30,9:05 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES ENVOLÉS (G) Mer.1:30,3:50 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Mer.12:55,3:05,5:10,7:20,9:45 Jeu.7:20,9:45 L'OBSÉDÉE (13+) Mer.1:25,7:25 Jeu.7:25 LA TURBULENCE DES FLUIDES (G) Mer.1:35,7:05 Jeu.7:05 ONE HOUR PHOTO (13+) Mer.& Jeu.7:30,9:35 PHOTO OBSESSION (13+) Mer.1:40,4:15,7:15,9:30 Jeu.7:15,9:30 THE BANGER SISTERS (G) Mer.3:25,9:20 Jeu.9:20 TRAPPED (13+) Mer.4:00,9:55 Jeu.9:55 8 FEMMES (G) Mer.1:40,4:10,6:50,9:15 Jeu.6:50,9:15 LE SMOCKING(G) Mer.1:05,3:15,5:15,7:35,9:45 Jeu.7:35,9:45 DRAGON ROUGE (16+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:50,1:10,3:30,3:55,6:55,7:10,9:30,9:40 Jeu.6:55,7:10,9:30,9:40 RED DRAGON (16+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.1:00,1:20,3:45,4:05,6:50,7:00,9:25,9:35 Jeu.6:50,7:00,9:25,9:35 COEURS ICONNUS (G) Mer.1:15,3:20,5:20,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 LE PEUPLE MIGRATEUR (G) Mer.& Jeu.9:25 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) Mer.& Jeu.7:05 LA TURBULENCE DES FLUIDES (G) Mer.& Jeu.6:55,9:20 8 FEMMES (G) Mer.& Jeu.7:00,9:20 MONSIEUR BATIGNOLE (G) Mer.& Jeu.7:20,9:35 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:00,9:15 COEURS ICONNUS (G) Mer.& Jeu.7:15,9:30 UNE SECRET DE BANLIEUE (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:40 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Mer.& Jeu.12:55,3:05,5:15,7:20,9:30 PHOTO OBSESSION (13+) Mer.& Jeu.1:05,3:15,5:20,7:35,9:45 8 FEMMES (G) Mer.& Jeu.1:10,3:40,7:05,9:25 MONSIEUR BATIGNOLE (G) Mer.& Jeu.1:15,3:30,6:50,9:10 COEURS ICONNUS (G) Mer.& Jeu.1:00,3:10,5:15,7:20,9:25 HISTOIRE DE PEN (13+) Mer.& Jeu.1:05,3:25,7:10,9:35 LE SMOCKING(G) Mer.& Jeu.1:20,3:30,7:20,9:35 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:35,3:55,7:25,9:40 DRAGON ROUGE (16+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00, 3:35,7:00,9:35 MA FEMME EST UNE ACTRICE (G) Mer.& Jeu.1:15,3:20,5:20,7:35,9:45 PHOTO OBSESSION (13+) Mer.& Jeu.7:30,9:30 LES SOEURS SAUTEUSES (G) Mer.& Jeu.7:10 ECKS CONTRE SEVER: AFFRONTEMENT MORTEL (13+) Mer.& Jeu.9:25 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:00,9:30 LE SMOCKING(G) Mer.& Jeu.7:30,9:40 HISTOIRE DE PEN (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:20 LA TURBULENCE DES FLUIDES (G) Mer.& Jeu.7:00,9:20 DRAGON ROUGE (16+)Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,9:25 LES QUATRE PLUMES (G) Mer.& Jeu.6:50,9:30 XXX (v.française) (13+) Mer.& Jeu.7:00 L'OBSÉDÉE (13+) Mer.& Jeu.7:20,9:25 ECKS CONTRE SEVER: AFFRONTEMENT MORTEL (13+)Mer.& Jeu.10:00 HISTOIRE DE PEN (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:35 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:15,9:50 LE SMOCKING(G) Mer.& Jeu.7:30,9:40 LA TURBULENCE DES FLUIDES (G) Mer.& Jeu.7:25,9:55 DRAGON ROUGE (16+)Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:45 LES SOEURS SAUTEUSES (G) Mer.& Jeu.7:40 ECKS CONTRE SEVER: AFFRONTEMENT MORTEL (13+) Mer.& Jeu.9:30 LE SMOCKING(G) Mer.& Jeu.7:20,9:15 HISTOIRE DE PEN (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:20 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Mer.& Jeu.7:30,9:35 DRAGON ROUGE (16+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:25 MY BIG FAT GREEK WEDDING(G) Mer.& Jeu.7:10,9:10 THE BANGER SISTERS (G) Mer.& Jeu.7:15,9:25 TRAPPED \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:15 BALLISTIC: ECKS VS.SEVER \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:40,9:35 THE TUXEDO \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:35,9:45 SWEET HOME ALABAMA \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:30 RED DRAGON \u0001 (16+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:40 SIGNES \u0001(G) Mer.& Jeu.6:55,9:20 XXX\u0001(v.française) (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:35 DÉFI BLEU\u0001(G) Mer.& Jeu.9:35 LE MARIAGE DE L'ANNÉE \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10 UNE VILLE PRÈS DE LA MER\u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:25 L'OBSÉDÉE\u0001(13+) Mer.& Jeu.9:20 PHOTO OBSESSION\u0001(v.française) (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:10 8 FEMMES\u0001(G) Mer.& Jeu.7:10 LES QUATRE PLUMES \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:50,9:30 ECKS CONTRE SEVER: AFFRONTEMENT MORTEL\u0001 (13+) Mer.& Jeu.9:15 LES SOEURS SAUTEUSES (G) Mer.& Jeu.7:05 SWEET HOME ALABAMA\u0001(v.française) (G) Mer.& Jeu.7:00,9:25 LE SMOCKING\u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:25 HISTOIRE DE PEN \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:30 RED DRAGON \u0001 (16+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:55,9:35 DRAGON ROUGE \u0001 (16+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,9:30 UNE SECRET DE BANLIEUE\u0001(13+) Mer.& Jeu.7:10,9:15 MA FEMME EST UNE ACTRICE\u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:10 COEURS ICONNUS\u0001(G) Mer.& Jeu.7:00,9:10 XXX\u0001(v.française) (13+) Mer.& Jeu.7:10 DÉFI BLEU\u0001(G) Mer.& Jeu.7:20 UNE VILLE PRÈS DE LA MER\u0001 (13+) Mer.& Jeu.9:35 L'OBSÉDÉE\u0001(13+)Mer.& Jeu.7:05,9:00 INVINCIBLE \u0001 (13+)Mer.& Jeu.9:45 LES SOEURS SAUTEUSES\u0001(G) Mer.& Jeu.7:10,9:10 ECKS CONTRE SEVER: AFFRONTEMENT MORTEL\u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:05 DRAGON ROUGE\u0001 (16+)Mer.& Jeu.7:05,9:40 HORAIRE VALIDE DU OCTOBRE 9 AU OCTOBRE 10 3085328A 3080812A 3086405A 3LP0602C1009 3LP0602C1009 ZALLCALL 67 00:35:13 10/09/02 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 9 OCTOBRE 2002 OSM / Watts sauve le concert CLAUDETTE DION Dans la peau de Piaf JEAN BEAUNOYER NON ! NOUS n'avons pas parlé de sa petite soeur Céline.Claudette Dion présente Claudette Dion chante Piaf au Cabaret du Casino de Montréal, jusqu'au 24 novembre, et nous n'avons parlé que d'Édith Piaf.Parce que la plus célèbre des chanteuses de France occupe toutes les pensées et une bonne partie de la vie de Claudette Dion actuellement.Comme une seconde nature.« Une bonne dame m'a dit un jour qu'Édith Piaf m'avait choisie.Est-ce que c'est vrai ?Je ne sais pas, mais j'ai senti qu'elle me protégeait.Sur scène, j'ai l'impression de ne jamais être seule, qu'on est deux.» Le 11 octobre, jour de la mort d'Édith Piaf survenue en 1963, Claudette Dion lancera un album de chansons de la grande Édith.Ce jour-là, elle sera sur scène, racontant et chantant l'histoire de la célèbre chanteuse.« Une étrange coïncidence.On devait présenter ce spectacle le printemps prochain, puis on m'a demandé de devancer les dates.Comme si Édith veillait sur moi.Est-ce que vous croyez à la communication avec l'audelà ?» Belle discussion sur la vie après la vie et l ' i n f l u e n c e qu'exercent sur nous les gens disparus.Claudette Dion s'est recueillie sur la tombe d'Édith au cimetière du Père-Lachaise, a tout lu sur Édith Piaf et a vu tous les films dans lesquels elle apparaissait.« Elle n'a aimé qu'un homme dans sa vie et c'est pour lui qu'elle a écrit La Vie en rose.Après sa mort, c'est aussi pour lui qu'elle a écrit les paroles de L'Hymne à l'amour.Je sais qu'elle a eu de nombreux amants, qu'elle était dépendante de l'opium à la suite d'une maladie, mais Édith, c'était beaucoup plus que ça.C'était d'abord une femme généreuse, courageuse qui aimait la vie et les gens.Le jour où Marcel Cerdan est mort dans un écrasement d'avion, elle était dans un état effroyable, totalement démolie, mais elle tenait à donner son spectacle, le soir même.Elle a chanté pour lui.Elle vivait sa vie sur scène, sans pudeur, en toute franchise ; autant elle pouvait être sombre et dramatique sur scène, autant elle était pleine d'humour et optimiste dans la vie.» De quoi vous donner le goût de réentendre Mon manège à moi, Milord, L'Homme à la moto, Mon Dieu et sûrement la plus belle chanson d'amour qui soit, L'Hymne à l'amour.Claudette Dion est entourée de cinq musiciens et d'une choriste pour chanter et raconter Piaf, en après-midi au Casino de Montréal.Elle interprète une vingtaine de chansons de son idole sans jamais chercher à l'imiter.C'est l'émotion que Claud e t t e a privilégiée.C'est sa vision de Piaf qu'elle propose.Rien d'autre.Comme un personnage qui l'habite depuis longtemps et qu'elle avait besoin de nous faire connaître.« Je suis porteuse d'une belle histoire et mon mandat est de faire découvrir le d'Édith Piaf aux jeunes et de leur apprendre des choses.Parce qu'il faut avoir vécu pour chanter Piaf.» Et Claudette Dion a vécu.Quatre enfants, une séparation, un nouveau conjoint qui s'occupe de sa carrière et la chanson qui prend une grande place dans sa vie.À 53 ans, il faut du courage pour exercer le métier de chanteuse au Québec.Il faut aussi sûrement beaucoup de passion.Une passion qui nous fait oublier qu'elle est aussi.la soeur de vous savez qui.CLAUDE GINGRAS On se demandait pourquoi André Watts ne s'était pas produit à l'OSM depuis si longtemps \u2014 depuis 1971, soit depuis plus de 30 ans.Le programme-maison répond indirectement à la question : c'est qu'il apprenait le piano.Selon ledit programme, il avait joué, en 1971, le premier Concerto pour violon de Tchaïkovsky.On apprend du même coup que le compositeur russe a écrit au moins deux concertos pour violon et non pas un seul, comme on l'a toujours pensé.André Watts violoniste ?Mais certainement ! Le même programme nous apprend qu'à sa première visite à l'OSM, en 1965, M.Watts avait joué le deuxième Concerto pour violon de Chopin.Que de révélations en un même soir ! Voici maintenant que Chopin a composé non seulement deux concertos pour piano mais, lui aussi, au moins deux concertos pour violon.Blague à part \u2014 encore que cela ne soit pas drôle et même plutôt déprimant \u2014, André Watts, pianiste à part entière, est aujourd'hui un homme mûr de 56 ans qui possède encore de très solides moyens et domine pendant 48 minutes le deuxième Concerto de Brahms.Ces 48 minutes \u2014 presque un record : d'autres font le Brahms en moins de temps \u2014 monopolisent l'après-entracte et constituent le meilleur élément de la soirée.Dans le feu de l'action, le pianiste noir frappe bruyamment le plancher d'un pied gauche très en retrait du reste, tel quelque fébrile jazzman, et le spectacle manque un peu de tenue.Évitons de regarder.Watts déploie ce que les praticiens du piano appellent « une grosse technique » et « un gros son ».C'est exactement ce que demande l'oeuvre en quatre mouvements.En fait, cette puissance écrasante oblitère maints petits problèmes dans l'accompagnement orchestral.Watts est aussi capable de finesse et d'intériorité, comme on l'a remarqué à la fin du mouvement lent, dans la partie médiane « più adagio » précédant le retour du « tempo primo » et du solo de violoncelle.(Pas très juste, ce solo de M.Manker.À corriger ce soir, if you please.) André Watts remplace l'omniprésent Yefim Bronfman qui, engagé pour le même Brahms, a annulé sa venue par « solidarité » avec Dutoit, lequel est remplacé par un chef israélien portant le joli nom de Asher Fisch.M.Fisch ouvre le concert avec la Symphonie no 39 de Mozart.Il a choisi de faire un Mozart « grand orchestre ».Presque tous les effectifs sont sur scène et le fait de disposer de telles ressources inspire le chef qui, en retour, inspire les musiciens dont la prestation énergique se communique à toute la salle.Les vents ne sont pas trop forts : ils sont très présents mais équilibrés par la masse inhabituelle des cordes.Quelques réserves néanmoins : les violons sont légèrement faux ici et là, le mouvement lent est précisément trop lent pour un « Andante con moto » et M.Fisch fait beaucoup trop de gestes.La nouvelle oeuvre de Gilles Tremblay est extrêmement décevante.Pendant 24 minutes d'un discours sans forme, gratuit, décousu, la chose met aux prises la rousse altiste Rivka Golani et un orchestre augmenté de nombreuses et bruyantes percussions.L'alto joue de petits bouts de phrase auxquels l'orchestre répond, engloutissant presque le sombre instrument de madame.Au bout de 15 minutes, l'alto « sul ponticello » fait de petits bruits qui font penser à un grincement de porte.Tout pourrait s'arrêter là.Mais non, tout recommence.Pour déboucher, à la toute fin, sur de longs accords qui font drôlement penser à Messiaen.Homme charmant et poli au demeurant, le compositeur est venu sur scène et, forcément, bien des gens se sont sentis obligés d'applaudir.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité : Asher Fisch.Solistes : Rivka Golani, altiste, et André Watts, pianiste.Hier soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ; reprise ce soir, 20 h.Dans le cadre des « Grands Concerts ».Programme : Symphonie no 39, en mi bémol majeur, K.543 (1788) - Mozart « En partage », pour alto et orchestre (2002) (création) - Tremblay Concerto pour piano et orchestre no 2, en si bémol majeur, op.83 (1878-81) - Brahms (Radiodiffusion de « En partage » : Radio- Canada, 13 oct., 20 h.) Asher Fisch, chef invité à l'OSM cette semaine.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Claudette Dion vit Piaf plutôt que de l'imiter.12 membres d'une même famille fêteront le nouvel an au Walt Disney World Resort en Floride, l'endroit où la magie prend vie tous les jours! Pour gagner, remplissez le coupon de participation ci-dessous et écoutez Véronique dans Le Trafic, du lundi au jeudi, dès 16 h.Véronique nommera un participant qui aura 10 minutes pour rappeler au 790-0107.Seulement au 107.3 CITÉ Rock Détente et La Presse le nouvel an en famille CITÉ Rock Détente et La Presse vous font vivre la magie ! CÉLÉBREZ ÉCOUTEZ ET GAGNEZ MA RADIO AU BOULOT POUR TOUS LES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES, LOGOS ET PROPRIÉTÉS DISNEY :©DISNEY Retournez ce coupon à : Concours «Magie de Disney», C.P.474, Succ.B, Montréal (Québec) H3B 3J7.Nom Prénom Âge Adresse App.Ville Code postal __ Tél.(rés.) ( ) Tél.(bur.) ( ) _________ Courriel Quel membre de votre famille ressemble le plus à un personnage de Disney?Cochez si vous ne désirez pas recevoir d'offres promotionnelles Règlements disponibles à CITÉ Rock Détente et La Presse.Fac-similés refusés.Valeur approximative du prix offert : 20 000 $.3086309A 3085971A 3076193A 3LP0701C1009 C7 mercr.3LP0701C1009 ZALLCALL 67 18:10:26 10/08/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 0 2 C 7 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC09OEM - 17 - Il s'approche de moi.Embrasse ma nuque avec énormément de tendresse.Je penche la tête doucement vers l'arrière pour caresser son front avec mes cheveux.Je suis émue.J'ai envie de pleurer tellement je suis bien.Je me tourne vers lui.Il a l'air aussi ému que moi.Ma main se pose sur son visage.Elle dessine toute seule un petit bonheur sur sa joue.Nos lèvres se soudent, nos langues se touchent.Quelqu'un tousse.Je lève les yeux.- Heu.Salut.Tiens, Milène Joli.Visiblement mal à l'aise, elle regarde à côté de nous, au-dessus de nous ou par terre.Sans se trémousser! Je ne veux pas être méchante, mais ça me fait presque plaisir de la voir aussi déconfite.- Je voulais juste savoir si vous veniez jouer au ballon volant.- Ça te le dit, toi?me demande Serge.- Pas vraiment! Et toi?- Pas du tout, en fait! - La question est réglée!.Bon.Si vous changez d'idée, vous savez où nous trouver! lance Milène en déguerpissant sans même nous saluer.Je demande à Serge: - Tu es certain de ne pas avoir envie d'y aller?- Qu'est-ce que tu crois?Ce n'est pas un sacrifice de rester seul avec toi, Sara! ajoute-t-il en embrassant mes doigts.- Moi qui pensais que les sportifs comme toi avaient un ballon à la place du coeur! - Tu as osé penser ça de moi, espèce de.d'intello! réplique-t-il en m'attirant à lui.À cet instant précis, cette réflexion me vient à l'esprit: «Je suis amoureuse d'un gars merveilleux.Notre histoire n'a rien à voir avec les marathons de ma copine Mandoline.C'est une vraie histoire d'amour.C'est la nôtre et elle est belle!» - À quoi tu penses?me demande Serge.laissé une partie de moi là-bas.- Sara?Téléphone! me crie papa.Mais pourquoi tout le monde hurle-t-il dans cette baraque?Qui est-ce?- Devine! Je savais que c'était lui.C'est fou, mon coeur se met à battre vitevite- vite.Je vais fermer la porte de ma chambre avant de décrocher.Un, deux, trois.- Oui, allô! - Bonjour, Tigresse.C'est long tout un avant-midi sans te voir, me dit Serge de sa voix enjouée.- Je me suis ennuyée, moi aussi.Et pas juste un peu.- C'était mieux quand on habitait ensemble, non?Un jour, nous aurons une maison juste pour nous deux: sans cri ni chicane.- Es-tu là, Sara?- Non, je suis dans l'avenir! - Et qu'est-ce que tu dirais de revenir à Montréal?Pat Metheny, en plein air, ce soir, au Festival de jazz, ça te tente?- Pat qui?- Metheny.C'est le plus grand musicien de jazz de notre époque, me dit-il, enthousiaste.- Connais pas! - Tu vas l'aimer! - D'accord pour Pat Je-Sais- Plus-Qui.- Pat Metheny! Je passe te prendre à dix-sept heures.Vaut mieux se rendre assez tôt pour avoir des bonnes places.- Je serai prête! - À tout à l'heure! - À nous deux.- Toi et moi, ce n'est pas de la camelote, hein?- C'est justement ce que je me disais.Nous nous serrons très fort.Si fort que nous pourrions entendre craquer nos os.- À la vie, à la mort! murmure Serge dans le creux de mon oreille.Je pourrais passer ma vie à embrasser ce garçon, sans jamais jamais m'en lasser.À mon tour, je chuchote: - Qu'est-il arrivé à nos parents pour qu'ils aient oublié comme c'est bon l'amour?- C'est bien connu: les adultes ne comprennent jamais rien à rien, répond-il en mordillant mes lèvres.- Je t'aime, Serge Viens! - Je t'aime, Sara Lemieux! J'ai douze ans, toutes mes dents, et.j'aime! CHAPITRE 10 Quand je regarde le portrait que Serge a fait de moi, à Wells, j'ai du mal à croire que je suis aussi belle.Je trouve l'image que me renvoie le miroir beaucoup plus moche.Ah, ces vacances! Ce sont vraiment les plus belles de ma vie.J'ai À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 2000 Éditions Québec Amérique Inc.ROM09OE "]