La presse, 9 octobre 2002, Cahier A

[" 3LP0101A1009 a 1 mercredi 3LP0101A1009 ZALLCALL 67 22:21:17 10/08/02 B MONTRÉAL MERCREDI 9 OCTOBRE 2002 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 1 1 8e A N N É E > N O 3 4 5 > 7 6 P A G E S > 6 C A H I E R S 65 ¢ TAXES EN SUS EST ET NORD-OUEST D U QUÉBEC > HU LL-OTTAWA > 70¢ ÉRIC LUCAS PRÊT POUR L'ALLEMAGNE ASSURANCE SOCIALE Cinq millions de numéros en trop G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 C'est encore le fouillis au gouvernement fédéral dans l'attribution des numéros d'assurance sociale (NAS), a affirmé hier la vérificatrice générale, Sheila Fraser, qui a révélé que des cartes continuent d'être délivrées sans les vérifications nécessaires.Le mal est si profond, révèle un nouveau rapport déposé aux Communes hier, que le Registre d'assurance sociale contient, pour le groupe des personnes de plus de 20 ans, quelque cinq millions de numéros utilisables de plus que la population de ce groupe.La ministre du Développement des ressources humaines, Jane Stewart, a aussitôt annoncé à la sortie de la réunion du cabinet hier midi un nouveau train de mesures visant à remédier à la situation.« Pourquoi ne l'a-t-elle pas fait voici quatre ans ?» a rétroqué John Williams, député allianciste et président du comité des comptes publics de la Chambre.Voir ASSURANCE en A2 > Gaspillage à la Défense nationale, en page A3 > Mauvaise note en matière de santé, en page A3 Photo PC © La vérificatrice Sheila Fraser déplore que le gouvernement n'ait « pas effectué les suivis nécessaires » pour contrer la fraude.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Sa main droite guérie, Éric Lucas a confirmé hier qu'il irait défendre son titre de champion des super moyens du WBC en Allemagne, dès le 7 décembre, contre l'aspirant numéro un, Markus Beyer.Si Lucas conserve sa couronne, il deviendra le premier Québécois à remporter cinq combats de championnat d'affilée.Notre chroniqueur Michel Blanchard a assisté à sa conférence de presse.À lire en page S5 Le casse-tête de l'Irak Pendant toute la journée d'hier, le Conseil de sécurité de l'ONU a poursuivi ses tractations sur l'Irak.Le débat est ardu.Mais ses enjeux sont colossaux.Agnès Gruda a préparé quelques points de repères.Voir nos informations en page A13 Un médecin sur deux dit avoir songé à quitter le Québec Benny Farm revivra ÉRIC TROTTIER LA SOCIÉTÉ immobilière du Canada (SIC), le Fonds foncier Benny Farm et les résidants de Notre-Dame- de-Grâce ont trouvé un terrain d'entente pour réaménager le complexe résidentiel abandonné depuis plusieurs années.« On a fait un très grand pas ; un consensus a été atteint visant à construire ou aménager 500 unités d'habitation », a annoncé hier l'animateur d'un groupe de travail formé au cours de l'été, Jacques Bénard, du Centre d'intervention pour la revitalisation des quartiers.Le « groupe de travail » de Benny Farm a été mis sur pied par la SIC dans le but de trouver une solution pour relancer le projet.Une douzaine de membres en faisaient partie, dont le Fonds foncier, des groupes de citoyens et un viceprésident de la SIC, Jim Lyons.Ce dernier est « d'accord avec le consensus », selon le porte-parole de la SIC, Gordon Mc Ivor.Selon M.Mc Ivor, la SIC et les citoyens du quartier se sont entendus sur un « compromis » qui permettra de partager les 13 acres de terrains situés à l'angle de la rue Monkland et du boulevard Cavendish de la façon suivante : les trois quarts serviront à l'habitation (pour l'aménagement des 500 logements), tandis qu'on souhaite implanter des services communautaires \u2014 voire le CLSC de NDG \u2014 et des équipements récréatifs dans le reste du terrain.Voir BENNY en A2 ALEXANDRE S I R O I S LES MÉDECINS QUÉBÉCOIS sont hautement sollicités pour pratiquer à l'extérieur de la province et environ un sur deux aurait sérieusement pensé à quitter le Québec.C'est ce qu'indique un sondage dont les résultats ont été dévoilés hier par l'Association médicale du Québec (AMQ) en conférence de presse.On y souligne, parallèlement, que les médecins de la province ont actuellement une piètre opinion de leurs conditions de pratique.« Souvent, lorsque je parlais à des intervenants du ministère de la Santé, on me disait que ce n'était pas vrai.Que les médecins du Québec ne veulent pas quitter la province et veulent continuer à pratiquer ici.Nous avons le message contraire aujourd'hui », a déclaré le président de l'association, Stanley Vollant.Très sollicités Les résultats du sondage indiquent que trois médecins québécois sur quatre (75 %) ont été sollicités au moins une fois au cours des deux dernières années pour pratiquer la médecine à l'extérieur du Québec.Cette proportion grimpe à 86 % parmi les médecins qui ont pratiqué aux urgences au cours des trois dernières années et à 83 % chez ceux qui ont travaillé dans un centre hospitalier.Sur l'ensemble des médecins interrogés, 68 % ont été pressentis plus d'une fois.Cette sollicitation ne laisse pas les médecins indifférents.Voir MÉDECINS en A4 Bandes dessinées C7 Bridge E8 Décès E7 Êtes-vous observateur E2 Feuilleton C7 Forum A16, A17 Horaire spectacles C4 Horaire télévision C2 Horoscope E8 Loteries A13 Mots croisés C7 Mot mystère C7 Petites annonces - immobilier E2, E4 - marchandises E4 - emplois E4, E5 - automobile E5, E6 - affaires D2 M É T É O Voir page S16 Nuageux et averses Maximum 10, minimum 9 Des chercheurs de Mc Gill identifient le gène du syndrome d'Andermann ANDRÉ NOËL DES CHERCHEURS de l'Université Mc Gill ont identifié la mutation d'un gène responsable d'un trouble neurologique grave qui condamne des centaines d'enfants québécois au fauteuil roulant.Dorénavant, il sera possible de faire des tests prénatals pour savoir si les couples risquent d'avoir des enfants atteints de cette maladie dégénérative.Le syndrome d'Andermann, maladie génétique rare, se trouve presque seulement au Québec, dans les régions du Saguenay, du Lac-Saint-Jean et de Charlevoix.Cette dernière contrée a été fondée par 400 Canadiens français ; il a suffi que quelques porteurs de la mutation génétique aient de nombreux rejetons pour marquer les générations suivantes.Le trouble a ensuite migré au Lac-Saint-Jean quand des habitants de Charlevoix ont colonisé ce nouveau territoire.On trouve aussi quelques cas ailleurs dans le monde.La maladie frappe les bébés dès l'âge d'un an ou deux.Les jeunes enfants ont des problèmes moteurs, ils ont de la difficulté à marcher et doivent éventuellement se déplacer en fauteuil roulant.La plupart d'entre eux souffrent aussi de déficiences intellectuelles.Les personnes atteintes meurent généralement avant 40 ans.Des adultes peuvent être porteurs du gène mutant sans être malades.C'est le cas d'une personne sur 22 dans Charlevoix et au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Voir CHERCHEURS en A2 Entre nous et 400 ans d'histoire.Trois minutes ! 1220, Place George-V Ouest 661, Grande Allée Est 16, rue de la Porte Le côté confortable du Vieux-Québec Stationnement gratuit 1.877.999.9620 www.vieuxquebec.com \u0001\u0001\u0001\u0001 \u0001\u0001\u0001 \u0001\u0001\u0001 3066759A 3LP0202A1009 a 2 mercredi 3LP0202A1009 ZALLCALL 67 23:46:26 10/08/02 B A2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 9 OCTOBRE 2002 DEMAIN DANS LA PRESSE Le retour de la grande citrouille Même si l'Halloween n'est que dans trois semaines, c'est déjà le retour de la grande citrouille et, avec elle, des activités sans cesse multipliées à l'intention des grands et petits.Dans notre nouvelle page Famille du jeudi, Marie-Christine Blais vous en propose quelquesunes, au marché, au musée ou au Jardin botanique, à Montréal ou ailleurs.Jamais la fête des morts n'aura été aussi vivante ! À lire demain dans le cahier Actuel.AUJOURD'HUI SUR CYBERPRESSE > Baseball : les séries commencent pour la Ligue nationale cyberpresse.ca/baseball > Bilan du débat sur le déséquilibre fiscal cyberpresse.ca/fiscal > Pour avoir des frissons cyberpresse.ca/halloween LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 009 > À quatre chiffres : 4169 SUITES DE LA UNE ASSURANCE Suite de la page A1 BENNY Suite de la page A1 Le rapport publié hier par la vérificatrice générale est en effet un rapport dit « de suivi » de certaines recommandations antérieures, une pratique qu'elle a décidé d'établir dorénavant une fois par année.Le chapitre du présent rapport consacré au NAS consiste donc en une analyse des mesures prises par le gouvernement Chrétien pour corriger une situation déjà constatée dans un rapport de 1998, au moment où le vérificateur était Denis Desautels.La vérificatrice générale a ainsi fait part de son étonnement devant la facilité avec laquelle des personnes pouvaient encore aujourd'hui se procurer des cartes d'assurance sociale auprès du ministère du Développement des ressources humaines, citant l'exemple d'un individu qui a réussi à se faire envoyer la même année et à la même adresse 225 cartes différentes.« Un NAS, a encore commenté John Williams, ça veut presque automatiquement dire aujourd'hui un chèque dans la boîte aux lettres.» La fraude touchant le NAS permet en effet aux criminels d'établir de fausses identités et de mettre au point des stratagèmes pour obtenir de façon frauduleuse du crédit ou des services gouvernementaux ou encore pour se soustraire à l'impôt.Un individu en possession de plusieurs cartes d'assurance sociale portant divers noms a réussi, fait ressortir le rapport, à modifier les numéros d'identification personnels (NIP) de ses victimes pour avoir accès à leurs marges de crédit, à leurs comptes de cartes de crédit ainsi qu'à leurs comptes bancaires.Pour Mme Fraser, il est clair que les exigences en matière de preuve d'identité établies en 1976 par le gouvernement fédéral ne suffisent plus au regard des moyens technologiques modernes à la disposition des fraudeurs.Les documents d'identité sont tellement faciles à contrefaire aujourd'hui, ajoute-telle, qu'elle comprend mal que le gouvernement n'ait « pas effectué les suivis nécessaires » pour contrer la fraude.« On peut se procurer toute une brochette de faux documents dans Internet, rapporte la vérificatrice, y compris des certificats de naissance.On peut également y trouver la formule permettant de créer un faux NAS qui ressemblera à un numéro valide.» Mme Fraser a également reproché à Ottawa de distribuer sans contrôle sérieux les NAS de la série 900 attribués aux demandeurs qui ne sont ni des citoyens canadiens ni des résidents permanents, par exemple des travailleurs saisonniers ou des étudiants.« Au fil des années, précise le rapport, DRHC a attribué près de 1,6 million de NAS de la série 900.À la fin de 2001, le Registre d'assurance sociale affichait plus de 900 000 de ces NAS.» Bref, plus de 60 % des NAS de la série 900 n'ont pas été annulés cinq ans après leur attribution.La ministre du Développement des ressources humaines, Jane Stewart, a reconnu que « le monde était différent » aujourd'hui et qu'il fallait prendre des mesures pour enrayer ces abus.Elle a annoncé que son ministère n'acceptera plus désormais que des pièces d'identité originales comme preuve de l'identité du demandeur du NAS.Aussi, Ottawa n'acceptera plus les certificats de baptême des résidants du Québec et de Terre-Neuve.Enfin, tous les NAS non utilisés depuis cinq ans seront suspendus.Quant aux fameux NAS de la série 900, le ministère entend leur donner des dates d'expiration.Pour ce qui est des 500 logements, on ne sait encore combien seront construits.Il y a 312 logements vacants à Benny Farm, répartis dans des immeubles construits après la Deuxième Guerre mondiale.Plusieurs sont toutefois en mauvais état et pourraient être démolis, tandis que d'autres feront l'objet de rénovations.« Nous avons demandé à quatre firmes d'architectes de nous soumettre des plans pour développer le projet ; nous verrons ce qu'ils ont à proposer », a dit Jacques Bénard.Chose certaine, le consensus trouvé par le groupe de travail stipule que les 500 logements devront être cédés en grande partie à des ménages à faible et moyen revenus.Plus des deux tiers des logements seront loués et un tiers vendu, a indiqué M.Bénard, qui ajoute que des coopératives et des organismes à but non lucratif seront aussi mis dans le coup.« Nous sommes heureux qu'un consensus se soit dégagé sur bon nombre d'éléments, a expliqué hier le responsable du dossier de l'habitation au comité exécutif de la Ville, Michel Prescott.En réservant la majeure partie du site pour le communautaire et le logement abordable, ils rejoignent nos objectifs.Il reste à éclaircir la question de la démolition ou de la conservation des immeubles actuels, mais on espère que le travail des firmes d'architectes permettra de dégager des projets qui vont recevoir l'adhésion de la communauté.» « Nous venons de passer une étape significative », a pour sa part ajouté Sam Boskey, membre du conseil du Fonds foncier Benny Farm, un organisme qui lutte depuis plusieurs années pour la revitalisation des immeubles abandonnés de Benny Farm.« Le Fonds foncier préférerait conserver les immeubles actuels, mais nous avons trouvé un compromis sur plusieurs points », a-t-il ajouté.Selon M.Bénard, les plans d'architectes seront soumis à la SIC le 28 octobre pour être analysés en public deux jours plus tard, à un endroit qui reste à être déterminé.Par la suite, si tout le monde s'entend sur un les plans, on présentera le projet à la Ville de Montréal.Il restera alors à trouver du financement, auprès du secteur privé et des gouvernements, ce qui ne devrait pas être une tâche impossible, vu que les trois gouvernements ont déjà annoncé qu'ils voulaient augmenter le nombre de logements abordables dans l'île de Montréal.CHERCHEURS Suite de la page A1 Grève terminée chez Sécur Lorsque les deux parents sont porteurs du gène mutant, leur enfant sera porteur une fois sur deux et contractera le syndrome une fois sur quatre.Un enfant ne peut pas être atteint de la maladie si un seul de ses parents est porteur.Il y a environ six ans, le Dr Guy Rouleau, neurologue au Centre universitaire de santé de Mc Gill, et ses collègues avaient déjà localisé le gène sur le chromosome 15q.Cette fois, les chercheurs ont analysé les mutations génétiques chez des patients souffrant du syndrome d'Andermann (ainsi nommé à cause de ses découvreurs, les docteurs Fred et Eva Andermann, de l'Institut neurologique de Montréal).Ils ont étudié l'ADN de 81 Canadiens français atteints de la maladie et 110 Canadiens français exempts de la maladie.Le gène SLC12A6 avait muté seulement chez les personnes atteintes.« Le gène SLC12A6 est important dans la régulation du transport vers le cerveau de petites molécules chargées telles que le potassium ou le chlorure, a expliqué le Dr Rouleau, hier.Nous avons établi que la mutation du gène affecte cette fonction et entraîne des déficiences physiques et mentales.» Cette découverte ne signifie pas qu'un traitement sera bientôt offert.Il faudra encore des années de recherche pour atteindre cet objectif.En revanche, il est désormais possible d'effectuer des tests prénatals.Les couples de Charlevoix, du Saguenay et du Lac\u2014Saint-Jean pourraient ainsi subir des examens pour détecter la présence du gène mutant avant de décider d'avoir des enfants.Les femmes enceintes de ces régions pourraient aussi demander que ce gène soit recherché lors des amniocentèses.Libres à elles, ensuite, de se faire avorter.Le Dr Rouleau a dit qu'il n'était pas de son ressort de faire des recommandations à cet égard.Cependant, la possibilité technique existe.Selon lui, un laboratoire de la ville de Québec offre déjà le test.« Si ce test était généralisé, il pourrait coûter moins de 50 $ », a ajouté le neurologue.Les recherches, dont les résultats seront publiées en novembre dans Nature Genetics, ont été financées entre autres par la fondation Condé, mise sur pied par Alain Condé et sa femme Louise Gagné, deux personnes qui se sont connues au Saguenay- Lac-Saint-Jean et qui ont deux jumelles non identiques souffrant du syndrome, Alexandra et Valérie, maintenant âgées de 12 ans.« Nos filles étaient âgées de 13 mois lorsque les premiers symptômes sont apparus, a raconté Mme Gagné, hier.Tout a basculé.Nous avons vécu une grande colère : pourquoi nous ?Pourquoi nos enfants ?Mais nous avons transformé notre colère.Nous avons appris que le Dr Rouleau avait entrepris des recherches et décidé de recueillir des fonds pour l'aider.» Dans Charlevoix et le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, une personne sur 2117 souffre du syndrome d'Andermann.Très rares à l'extérieur du Québec, quelques cas ont été trouvés en Autriche, en Italie, en Espagne, à Oman, en Algérie et dans l'Ouest canadien (des enfants de parents québécois).Le Dr Rouleau croit que l'identification du gène mutant permettra de découvrir plusieurs autres cas dans le monde.TRISTAN PÉLOQUIN APRÈS TROIS mois de grève, les 900 employés syndiqués de Sécur pourront rentrer progressivement au travail dès aujourd'hui.Réunis en assemblée générale hier, ils ont adopté à 81 % l'entente de principe contenue dans le rapport de médiation déposé le 30 novembre.La nouvelle convention collective prévoit notamment des hausses salariales de 25 % pour les employés des salles de comptage, ainsi qu'un salaire unique de 19 $ l'heure pour les employés sur la route.L'entente prévoit aussi la diminution de la précarité par l'augmentation du nombre d'employés à temps plein, a indiqué le syndicat.À la signature de la convention collective, les employés obtiendront également un boni équivalent, en moyenne, à 3 % de leur salaire des cinq dernières années.« Le règlement obtenu nous satisfait et nos membres nous disent qu'on a bien travaillé, a déclaré Jocelyn Tremblay, président du syndicat.Nous avons réalisé des gains appréciables qui vont améliorer sensiblement nos conditions de travail.Il a également indiqué que cette entente de principe est une grande avancée puisqu'il s'agit du premier contrat de travail unique dans l'entreprise.Avant, une vingtaine de conventions collectives différentes étaient appliquées chez Sécur.Pour sa part, la direction de l'entreprise a souligné par communiqué que cette entente permet aux syndiqués « de maintenir leur statut d'employés les mieux payés de l'industrie du transport des valeurs au Québec ».Le directeur général de Sécur, François Tremblay, a également soutenu que de gros défis se posent toujours pour l'entreprise.« Nous avons beaucoup de travail devant nous afin de rétablir les liens avec notre clientèle », a-t-il déclaré.Au cours de l'été, la direction de Desjardins a indiqué que sa filiale Sécur serait vendue dès la fin du conflit de travail.Les administrateurs de Sécur n'ont pas voulu commenter ce point.Enfin! Le Canada connaît la joie d'accueillir Attendre en valait la peine.les montres Lange.La Lange 1.Un symbole de l'ingéniosité novatrice du grand art horloger de Lange.La Lange 1 est dotée d'une platine trois quarts en maillechort naturel, de chatons en or vissés, d'une raquetterie de précision à col de cygne brevetée et d'un coq de balancier gravé à la main.La Lange 1 avec sa grande date brevetée, son rare double barillet pour une réserve de marche de trois jours et son indicateur de réserve de marche est disponible en or 18 carats ou en platine.montre.\"A.Lange & Söhne\" devint une légende.Pourtant, sitôt l'Allemagne réunifiée, Walter Lange, arrière-petit-fils d'Adolph Lange, retourna à Glashütte pour illustrer à nouveau l'art horloger Lange avec cet amour de l'innovation qui avait valu à son nom une réputation mondiale.Uniques, les montres Lange sont encore, comme par le passé, minutieusement terminées et assemblées à la main.Elles conserveront toujours leur exclusivité, à l'instar des très rares horlogers-joailliers qui représentent dans le monde les chefsd'oeuvre \"A.Lange & Söhne\".Lange Uhren GmbH, D-01768 Glashütte, Allemagne.A l'époque la plus glorieuse de la Saxe inaugurée par le règne d'Auguste le Fort, Dresde se développa en une capitale des arts et des sciences, très attachée à l'horlogerie.En 1845, Adolph Lange quitta cet environnement culturel et partit dans la région des Monts Métallifères pour fonder à Glashütte l'industrie de la haute horlogerie allemande.Avec un zèle infatigable, il commença à donner corps à sa vision du garde-temps parfait.Durant 100 ans, les montres \"A.Lange & Söhne\" furent parmi les plus prisées au monde, jusqu'à ce que la séparation de l'Allemagne fît disparaître le nom de la fière société de tout cadran de Montréal Le premier horloger Lange au Canada.Nous avons enfin le plaisir d'annoncer une bonne nouvelle aux amateurs canadiens d'horlogerie fine: chez eux, à Montréal, ils pourront désormais trouver les chefs-d'oeuvre Lange convoités dans le monde entier.L'adresse?Celle, exclusive, d'un des rares horlogers-joailliers capables de satisfaire au suprême niveau d'exigence de Lange: une atmosphère raffinée, un service compétent et un conseil à la clientèle de tout premier ordre.Château d'Ivoire 2020, rue de la Montagne Montréal tél: (514) 845-4651 fax: (514) 281-9925 Vous êtes chaleureusement conviés à visiter notre exposition spéciale \"A.Lange & Söhne\" du 11 au 17 octobre 2002.3076423A Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne Contrat de vente numéro 0531650.Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518 3LP0301A1009 a03 actualités mer 9 oct 3LP0301A1009 ZALLCALL 67 21:14:49 10/08/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 0 2 A 3 naturopathe & infirmière Depuis 13 ans Centre professionnel de soins capillaires Micheline Grimard hommes femmes tout âge (514) 289-9762 Problèmes de santé chroniques + 154 émissions de radio ACTUALITÉS La vérificatrice décerne une très mauvaise note en santé GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a reçu de fort mauvaises notes hier de la vérificatrice générale dans le domaine de la santé.D'abord, il joue mal son rôle de surveillant des maladies, mettant ainsi en péril la santé des Canadiens, et ensuite, il ne s'est pas donné les moyens pour savoir si les provinces respectent bien la loi en matière de prestations des soins de santé.De plus, selon Mme Fraser, Ottawa n'est même pas en mesure de dire aux Canadiens dans quelle mesure il contribue à leurs soins de santé.Si le montant total du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux aux provinces (TCSPS) est en effet connu \u2014 c'est-à-dire la somme que donne le gouvernement central aux provinces pour la formation postsecondaire, les soins de santé et l'aide sociale \u2014, il n'en est rien pour le montant spécifique réservé à la santé.Comment, sans ces renseignements, demande Mme Fraser, les Canadiens peuvent-ils avoir un débat éclairé sur l'avenir des soins de santé au pays ?Dans son nouveau rapport intitulé Le Point et déposé hier aux Communes, la vérificatrice générale lance un cri d'alarme à propos de la faiblesse du système de surveillance des maladies mis en place par Santé Canada.Les Canadiens sont vulnérables, affirme en substance Mme Fraser qui reprenait les principales conclusions d'un rapport de son bureau rendu public en 1999.« Un bon système de surveillance de la santé établi à l'échelle du pays, dit-elle, est essentiel pour prendre des décisions fondées sur les faits dans le domaine de la santé publique.Sans cette information, il y a un risque que les mesures nécessaires pour prévenir les maladies ne soient pas prises.» Si Ottawa est fort dans la surveillance des maladies entériques, de la grippe, du sida, du diabète et du cancer du sein, il fait preuve de graves manquements du côté de la surveillance des blessures et de la plupart des maladies chroniques tels les maladies cardiovasculaires, les maladies musculo-squelettiques, les autres cancers, les maladies respiratoires chroniques et les maladies mentales.« Santé Canada doit faire montre de leadership pour améliorer la surveillance de la santé au pays, a soutenu Sheila Fraser.Le système ne pourra être amélioré que si le Ministère, les provinces et les territoires unissent leurs efforts.» Mme Fraser a également jeté un pavé dans la mare du premier ministre Jean Chrétien qui répète souvent que si les provinces ne respectent pas les cinq exigences de la Loi canadienne sur la santé (gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité), il pénaliserait les provinces fautives en retenant une partie des TCSPS.Or, le chapitre rendu public hier par la vérificatrice générale sur « l'appui fédéral à la prestation des soins de santé » affirme que le gouvernement fédéral n'est pas en mesure actuellement d'évaluer dans quelle mesure les provinces respectent les conditions d'octroi et de versement prévues à la loi.Il n'est donc pas en mesure de dire au Parlement si les provinces se conforment à la loi.« Les parlementaires doivent prendre des décisions concernant les milliards de dollars qui sont transférés aux provinces pour la prestation de soins de santé, commente Mme Fraser, mais ils ne disposent pas encore de suffisamment de renseignements pour déterminer dans quelle mesure les conditions prévues à la loi sont respectées.» Photo TOM HANSON, PC Mme Sheila Fraser, la vérificatrice générale, hier alors qu'elle quittait les journalistes après avoir répondu à leurs questions.GASPILLAGE Au moins 200 millions pour les PME et 65 millions pour les pilotes de chasse G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 La vérificatrice générale, Sheila Fraser, a dénoncé hier le gaspillage de centaines de millions de dollars dans le programme d'entraînement des pilotes de chasse canadiens et dans celui du financement, par Industrie Canada, des petites entreprises canadiennes.Dans le premier des cas, en raison d'une gestion déficiente, la Défense nationale a gaspillé 65 millions de dollars depuis deux ans en ne formant pas le nombre d'élèves-pilotes pour lequel elle a payé dans le cadre du programme d'entraînement en vol de l'OTAN.Dans le second cas, le ministère de l'Industrie n'arrive pas à atteindre ses objectifs de recouvrement des coûts liés à son programme de financement des petites entreprises au Canada.Par exemple, pour les prêts consentis entre 1995 et 1999, Mme Fraser a estimé hier que les pertes du programme s'élèveront à au moins 200 millions de dollars.De plus, a-t-elle souligné, l'objectif de recouvrement des coûts pourrait ne pas être atteint pour les prêts consentis après 1999.Mme Fraser a indiqué qu'il était évident que le programme, tel que conçu présentement, ne pouvait recouvrer ses coûts.Le programme de financement des petites entreprises au Canada a pour objet d'accroître la disponibilité du financement aux petites et moyennes entreprises en garantissant aux institutions financières le remboursement de 85 % des pertes qu'elles subissent sur les prêts consentis en vertu de ce programme.Normalement, Industrie Canada rembourse ces pertes à partir des revenus tirés des droits et des frais d'administration perçus sur les prêts consentis.Le problème, c'est que ces droits et frais ne suffisent plus à couvrir les remboursements.Mme Fraser estime que le Ministère devra sérieusement améliorer ses méthodes de prévision de rendement du programme.Par ailleurs Mme Fraser a fait l'éloge hier du « plan innovateur » imaginé par le ministère de la Défense pour former les pilotes canadiens et étrangers de l'OTAN sur sa base de Moose Jaw en Saskatchewan.Elle par contre dénoncé la nature du contrat d'une durée de 20 ans et de 2,8 milliards de dollars accordé à Bombardier inc.pour prendre en charge la formation des pilotes.« Pendant les deux premières années de la mise en oeuvre de ce programme, écrit la vérificatrice générale, la Défense nationale n'a utilisé que 41 % environ des capacités d'entraînement qu'elle a achetées.En raison des clauses restrictives du contrat et des problèmes éprouvés pendant la phase de démarrage, quelque 65 millions de dollars ont été payés pour des services de formation qui n'ont pas été obtenus.» Mme Fraser s'est dite « inquiète » de cette situation et elle estime qu'à l'avenir le gouvernement devrait veiller à ce que les paiements soient faits en fonction des services rendus, la formule actuelle du contrat ne laissant peu de place, contrairement à ce qu'affirme les responsables à la Défense, pour les ajustements lorsque la formation n'est pas offerte ou utilisée.La version intégrale du rapport de la vérificatrice et diverses analyses sont accessibles à www.cyberpresse.ca/verificatrice Mme Fraser affirme que le gouvernement fédéral n'est pas en mesure actuellement d'évaluer dans quelle mesure les provinces respectent les conditions d'octroi et de versement prévues à la loi.Les Ailes Collection Achetez une chemise et obtenez la 2e à 50% Modèle Florence, Étienne ou Arianne à partir de 89,95 $.Offre valide du 9 au 27 octobre 2002.CARTE-CADEAU ÉLECTRONIQUE LA PUCE-À-PORTER 20% sur une sélection de manteaux Point Zéro pour homme de réduction 20% sur toute la collection Silver Jeans Silver Jeans de réduction Collections pour homme seulement www.lesailes.com 30% sur toute la collection Ocean Pacific de réduction Mail Champlain (450) 672-4537 Carrefour Laval (450) 682-4537 Place Ste-Foy (418) 652-4537 Centre commercial Bayshore, Ottawa (613) 721-4537 MAINTENANT OUVERT Centre-ville Montréal Édifice Complexe Les Ailes (514) 282-4537 LE GRAND PROJET LES AILES : Fairview Pointe Claire 2003 LA PORTER PARTOUT, ÇA VOUS RAPPORTE! de réduction 3067351A 3LP0401A1009 a4 mercredi 3LP0401A1009 ZALLCALL 67 21:55:17 10/08/02 B Un cadeau de 10 millions aux grandeséquipes de sport en Ontario Le Canada a tout à perdre en s'isolant, selon un expert militaire américain ANDRÉ DUCHESNE EN PRENANT ses distances des initiatives américaines en matière de défense, le Canada a beaucoup à perdre, que ce soit en matière de retombées économiques, de partage de l'information ou d'expertise militaire.C'est ce qu'a indiqué un expert américain en la matière, Dwight Mason, au cours d'une vidéoconférence diffusée hier à partir d'Ottawa et transmise à Edmonton, Kingston et dans les bureaux du consulat des États-Unis à Montréal.Ancien directeur de la Commission permanente mixte (Canada-États-Unis) de la défense et maintenant associé senior au Centre d'études stratégiques et internationales de Washington, M.Mason était invité à parler aux partenaires canadiens des nouvelles initiatives militaires des États-Unis, notamment la création du Northern Command dont l'objectif est de protéger le territoire nord-américain.Créé officiellement le 1er octobre dernier, le Northern Command, mieux connu sous le nom de North Com, a suscité beaucoup d'émoi dans le Canada anglais où l'on y voyait une menace pour la souveraineté du pays.À ce sujet, M.Mason a tenté de se faire rassurant, qualifiant d'« antiproductive » toute forme d'ingérence.Le North Com est une nouvelle structure de défense du continent, créée dans la foulée des événements du 11 septembre 2001.À la différence du NORAD qui s'occupe de défense contre les agressions aériennes et spatiales, il permet aux Américains d'avoir un commandement unifié (sol, air, mer) pour tout le territoire de l'Amérique du Nord, ce qui inclut les États-Unis, le Canada, le Mexique, une partie des Caraïbes et ce dans une zone allant jusqu'à 500 miles des côtes.Au Pentagone, le continent nord-américain était le seul endroit de la planète ne se trouvant pas sous un commandement unifié.« On doit comprendre que le temps nécessaire à réagir à une attaque est beaucoup plus court qu'auparavant.Nous devons être prêts », a dit M.Mason pour expliquer sa création.Les Américains seraient heureux de pouvoir jouir de la collaboration canadienne dans ce projet, ajoute-t-il.La collaboration, le partenariat ne sont pas synonymes d'hégémonie territoriale des États-Unis, estime M.Mason.Au contraire, c'est la meilleure façon pour le Canada d'exprimer sa souveraineté.Du même souffle, il a défendu le projet américain de système de défense contre les attaques de missiles à portée intercontinentale.Connu sous le sigle NMD (pour National Missile Defense), ce projet, qui permettrait de détecter de façon très rapide le tir de missiles ennemis, se développe à un rythme soutenu.Mais les Américains aimeraient bien, pour le rendre encore plus efficace, que le Canada permette la construction de puissantes bases de radar sur son territoire.Ottawa se fait toujours tirer l'oreille dans ce domaine.« Le Canada peut bien rester à l'écart pour des raisons idéologiques mais son industrie de la défense ne profitera pas des retombées économiques d'un tel projet et il n'y aura pas d'accès à l'expertise développée », observe M.Mason.Il n'est pas trop tard pour une participation canadienne, mais celle-ci n'est nullement essentielle.« Elle est souhaitable mais pas critique », ajoute-t-il.Ailleurs aussi dans le monde, le projet NMD suscite des réactions mitigées, voire froides, entre autres parce qu'il relègue au bac à recyclage le traité ABM interdisant les boucliers antimissiles.En juin dernier, le président George W.Bush a d'ailleurs mis fin officiellement à ce traité signé en 1972.Pour Marcel Belleau, chercheur associé à la chaire d'études stratégiques et diplomatiques Raoul-Dandurand de l'UQAM, la participation canadienne au projet NMD permettrait de le légitimer.« Les Américains pourraient dire que ce n'est pas seulement eux qui sont en faveur », dit-il.En parallèle à son plaidoyer, M.Mason s'est, comme d'autres à Washington, questionné à haute voix sur l'autonomie et la mobilité des Forces armées canadiennes, trop fragiles à ses yeux.L'exemple le plus connu est celui des hélicoptères Sea King, mais le pays devrait aussi considérer le renouvellement de sa flotte de Hercules CC-130 utilisés pour les déplacements à l'intérieur de théâtres d'opération et se doter de gros transporteurs stratégiques pour le transport de troupes et équipements lourds à l'étranger.Presse Canadienne TORONTO \u2014 Le gouvernement ontarien a accordé à des équipes de sport professionnel, en avril, une interprétation de la loi qui leur a permis d'épargner quelque 10 millions, ce qu'a vivement dénoncé l'opposition, hier.La décision, réduisant sensiblement la taxe à payer au titre du régime de santé, a profité à des entreprises de Toronto comme les Blue Jays (baseball), les Raptors (basketball) et les Maple Leafs (hockey).Selon un arrêté en conseil dévoilé à la législature, le gouvernement de Mike Harris s'est appuyé sur le fait que ces équipes disputent la moitié de leurs matches hors de la province pour ainsi les favoriser.Présenté par la députée Sandra Pupatello, le document porte la date du 2 avril, deux semaines avant qu'Ernie Eves prête serment comme premier ministre pour succéder à M.Harris.La décision était si discrète que certains ministres n'en ont eu connaissance que mardi.Mme Pupatello a déploré que le public ait à compenser un manque à gagner du régime de santé, afin d'aider des équipes professionnelles versant des salaires mirobolants à leurs vedettes.La députée libérale juge insensée pareille décision, par laquelle des employeurs prospères économisent sur cette taxe qui tient lieu de cotisations au régime de santé.Mme Pupatello a accusé M.Eves d'accorder des faveurs à des entreprises amies alors que les autres employeurs doivent cotiser.Courroucé, M.Eves a affirmé ne pas être au courant de la décision : « Je n'ai jamais été informé, je n'ai pas eu d'explication sur cette affaire ».Mme Pupatello a dit douter de son ignorance des faits et lui a demandé s'il allait renverser la décision, ce à quoi n'a pas répondu M.Eves.MÉDECINS Suite de la page A1 NE102M102 © 2002.Sears Canada Inc.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 19 OCTOBRE 2002 NOS PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE LE PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE! maintenant 77999 CUISINIÈRE KENMOREMD À DESSUS LISSE ET À NETTOYAGE FACILE 2 éléments de format réglable.N° 65202.Rég.Sears 1049,99.Supplément pour modèles à dessus en verre blanc, biscuit et verre biscuit, à four autonettoyant, à convection, à zone et tiroir-réchaud LE PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE POUR LE DUO! maintenant 89998 pour le duo Épargnez 30 $ de plus à l'achat du duo LAVEUSE ET SÉCHEUSE KENMORE DE TRÈS GRANDE CAPACITÉ Rabais 160 $.Laveuse à agitateur Dual-ActionMD.N° 12852.Rég.Sears 649,99.489,99 Rabais 110 $.Sécheuse à capteur d'humidité.N° 62872.Rég.Sears 549,99.439,99.Prix comprend le rabais supplémentaire de 30 $ LE PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE! maintenant 16999 ASPIRATEUR VERTICAL KENMORE 12 A Sac micronique en mousse.N° 31250.Rég.Sears 279,99.LE PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE! maintenant 79999 RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 20,5 PI3 À CONGÉLATEUR EN HAUT 1 tablette et 2 demi-tablettes.N° 65142.Rég.Sears 1099,99 Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Amos Magasin-concession d'Amos (819) 732-6451 Deux-Montagnes Les Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Granby Les Galeries de Granby (450) 375-5770 Joliette Magasin-concession de Joliette (450) 759-3900 Mont Laurier Magasin-concession de Mont Laurier (819) 623-4100 Montréal Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anjou Langelier et Jean Talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et d'électroménagers de Brossard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450) 678-9066 Magasin de meubles et d'électroménagers de La Salle Boul.Newman et Boul.Shenkus (514) 365-5070 Carrefour Laval (450) 682-1200 Mail Champlain Brossard (450) 465-1000 Magasin de meubles et d'électroménagers de Laval Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 682-0495 Les Galeries d'Anjou (514) 353-7770 Place Vertu (514) 335-7770 Promenades St-Bruno (450) 441-6603 Rosemère-Place Rosemère (450) 433-1001 Magasin de meubles et d'électroménagers de St.-Bruno Autoroute 30 et autoroute 116 (450)-653-4064 St-Jérôme (450) 432-2110 Pointe Claire Centre Fairview Pointe Claire (514) 694-8815 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe Claire Boul.des Sources et autoroute Transcanadienne (514) 694-3984 Repentigny Les Galeries Rive Nord (450) 582-5532 Rosemère Place Rosemère (450) 433-1001 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 746-2508 St-Hyacinthe Magasin-concession de St-Hyacinthe (450) 773-6601 St-Jean Le Carrefour Richelieu St-Jean (450) 349-2651 St.Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 432-2110 Val d'Or Magasin-concession de Val d'Or (819) 825-3181 Valleyfield Magasin-concession de Valleyfield (450) 371-3050 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité LE PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE! maintenant 56999 LAVE-VAISSELLE KENMORE LAVAGE ULTRA Lavage sur 5 niveaux à alimentation directe.N° 16632.Rég.Sears 719,99.Aussi en noir 3080426A En effet, 45 % d'entre eux auraient « étudié sérieusement la possibilité de répondre positivement à une offre de pratiquer la médecine hors du Québec ».Une majorité de médecins en formation songerait aussi « à quitter le Québec, si l'atteinte à l'autonomie professionnelle est amplifiée par le gouvernement », a soutenu le Dr Vollant, sans toutefois disposer de chiffres à ce sujet.Par ailleurs, 97 % des médecins du Québec sont en désaccord avec la loi d'exception adoptée par le gouvernement provincial (85 % totalement et 12 % plutôt en désaccord) et 95 % s'opposent « à ce que le gouvernement légifère pour encadrer la pratique médicale ».Les conditions de pratique en prennent également pour leur rhume.Près d'un médecin sur trois (30 %) au Québec estime qu'elles sont carrément « médiocres », alors que 43 % les jugent passables.Uniquement 3 % des médecins affirment que les conditions de pratique sont très bonnes et 24 % disent qu'elles sont bonnes.Il faut préciser que le sondage a été effectué par la firme SOM du 23 septembre au 3 octobre, au plus fort de la crise qui opposait les médecins au gouvernement du Québec à la suite de l'application de la loi d'exception visant à assurer l'ouverture de toutes les urgences du Québec 24 heures sur 24, sept jours sur sept.L'envoi d'huissiers chez certains médecins afin de leur transmettre des assignations avait soulevé une polémique dans le milieu médical.« La situation vécue par les médecins laissera sans aucun doute des séquelles qui seront longues à cicatriser.Le sondage en est une démonstration claire et nette », a dit le Dr Vollant.Pour le président de l'AMQ, la loi d'exception est responsable de bien des maux et risque fort d'avoir l'effet inverse de celui souhaité par Québec.Preuve en est que 96 % des médecins consultés ont affirmé que la législation aura un impact négatif sur l'attrait des régions touchées auprès des médecins qui voudraient s'y établir.« Je pratique personnellement à l'hôpital de Baie-Comeau, qui est une région éloignée, et les médecins de mon centre hospitalier commencent à sentir les effets pervers de cette loi, a affirmé le Dr Vollant.De moins en moins de gens veulent s'y installer.Des jeunes qui devaient venir à l'hôpital et dans la région de la Côte-Nord ne veulent plus venir et les dépanneurs qui devaient venir donner un coup de main ne sont plus disponibles.» L'AMQ se dit prête à aider à la résolution de la crise actuelle.Après avoir dévoilé le sondage, le Dr Vollant a annoncé que son association souhaite contester les décisions du gouvernement, mobiliser la profession médicale et sensibiliser la population à la réalité des médecins.Le président de l'AMQ a donc entrepris hier une tournée de cinq villes du Québec pour rencontrer les médecins et chercher des solutions pour éviter que la crise ne s'envenime.Il souhaite également solliciter une rencontre avec le ministre de la Santé, François Legault, au terme de la tournée.L'AMQ pense déjà posséder certaines solutions.Elle affirme même en avoir proposé plusieurs à Québec, qui n'en auraient pas tenu compte.Parmi celles proposées, l'association aimerait que des actes accomplis par les médecins soient transférés à d'autres professionnels de la santé.La marge d'erreur du sondage est de 4,38 points de pourcentage 19 fois sur 20. 3LP0501A1009 a5 mercredi 3LP0501A1009 ZALLCALL 67 22:32:20 10/08/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 0 2 C ANA D A A 5 Le frère, l'ami et.le neveu Chrétien est de nouveau obligé de défendre Mac Aulay Bernard Lord est prêt à succéder à Joe Clark Mulroney et d'autres s'activent à lui constituer une cagnotte JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien ne voit rien de mal à ce que le solliciteur général, Lawrence Mac Aulay, embauche son neveu pendant cinq ans pour diriger le bureau de circonscription du ministre à l'Île-du-Prince-Édouard.M.Chrétien a été obligé hier de se porter à nouveau à la défense de son ministre qui a été mis dans l'embarras par une troisième accusation de favoritisme en cinq mois.Le quotidien National Post rapportait dans son numéro d'hier que M.Mac Aulay a embauché son neveu, Andrew Mac Aulay, de juin 1997 à juin 2002 à titre d'adjoint dans son bureau de circonscription de Cardigan.Le neveu a touché un salaire totalisant 200 000 $ durant cette période.Le code de conduite en matière de conflit d'intérêts stipule que les ministres ne peuvent embaucher leurs femmes, leurs parents, leurs enfants, leurs frères ou leurs soeurs.Mais ce code ne contient aucune règle au sujet de l'embauche des neveux et nièces.« Il y a des lignes de conduite à ce sujet.Apparemment, il n'a enfreint aucune de ces lignes de conduite.Il y a des gens qui doivent travailler dans les bureaux de circonscription », a déclaré le premier ministre à l'issue d'une réunion du cabinet.« Un neveu est un neveu.Il fait partie de la famille immédiate.Mais un député et un ministre veulent avoir les meilleurs gens qui peuvent faire le travail.Était-il compétent pour faire le travail ?C'est la seule question qui se pose parce qu'il n'a pas enfreint le code de conduite », a ajouté M.Chrétien.Ces révélations surviennent au moment même où les partis d'opposition aux Communes réclament la tête du ministre parce qu'il a octroyé un contrat sans appel d'offres de 100 000 $ à un ami, Everett Roche, qui a été son agent officiel lors des deux dernières campagnes électorales.Le conseiller en éthique, Howard Wilson, a ouvert une enquête sur cette affaire qui embarrasse à nouveau le gouvernement Chrétien au moment même où il s'apprête à déposer de nouvelles règles en matière d'éthique.M.Wilson doit d'ailleurs se rendre dans la circonscription du ministre afin d'interroger certaines personnes avant de rendre sa décision qui est attendue avec impatience par les partis d'opposition.M.Mac Aulay s'est aussi retrouvé dans l'embarras en juin après que le quotidien National Post eut révélé qu'il a fait pression sur la GRC et les Services correctionnels du Canada afin qu'ils accordent une subvention de quelque 3,5 millions de dollars au collège Holland de Charlottetown, qui est dirigé par Alex Mac Aulay, le frère du ministre.Comme il en a l'habitude depuis que la controverse entourant le fameux contrat accordé à M.Roche a éclaté la semaine dernière, le ministre Mac Aulay a de nouveau évité les médias comme la peste hier.Bien qu'il n'existe aucune règle précise au sujet de l'embauche de neveux ou de nièces, le chef du Parti conservateur, Joe Clark, a soutenu hier que le solliciteur général a agi de manière indécente en embauchant son neveu dans son bureau de circonscription.« C'est une échappatoire qui existe et je ne crois pas que cela est une bonne pratique que d'embaucher son neveu.Il y a maintenant toute une série d'allégations qui touchent M.Mac Aulay », a commenté M.Clark.Aux Communes, le ministre s'est de nouveau défendu d'avoir fait preuve de favoritisme en accordant un contrat sans appel d'offres à M.Roche le 10 mai 2001.Devant un autre barrage de questions, le ministre s'est contenté de lire des notes préparées par ses adjoints.L'ensemble des allégations de favoritisme qui embarrassent Ottawa :www.cyberpresse.ca/ favoritisme JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 À moins d'un revirement de taille, le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Bernard Lord, sera candidat dans la course à la direction du Parti conservateur afin de prendre la relève de Joe Clark et d'affronter les libéraux qui seront vraisemblablement dirigés par Paul Martin aux prochaines élections.M.Lord, qui fait l'objet de vives pressions de la part des militants conservateurs d'un bout à l'autre du pays depuis quelques semaines pour qu'il fasse le saut en politique fédérale, devrait confirmer sa décision à la mi-décembre, rapportait hier soir Radio-Canada.M.Lord, que des conservateurs influents tels que l'ancien premier ministre Brian Mulroney et même le premier ministre albertain Ralph Klein voient comme le seul capable de redonner au parti ses lettres de noblesse d'antan, désire avoir des engagements fermes de la part de Bay Street qu'il aura l'argent requis pour financer sa campagne au leadership et la prochaine campagne électorale avant de prendre sa décision finale.Âgé de 37 ans seulement, M.Lord, qui est parfaitement bilingue et qui a permis au Parti conservateur de reconquérir le pouvoir au Nouveau-Brunswick après des années dans l'opposition, désire avoir une cagnotte de 2,5 millions pour sa campagne au leadership et au moins six millions pour diriger le parti lors des prochaines élections fédérales, prévues en 2004.Signe indéniable qu'il compte être candidat, M.Lord, qui est natif de Roberval, au Lac-Saint-Jean, a déjà écarté la tenue d'élections prévues cet automne au Nouveau- Brunswick afin de se donner suffisamment de temps pour placer ses pions.Selon l'ancien président du Parti conservateur, Peter Van Loan, de nombreux militants conservateurs travaillent déjà d'arrache-pied afin de recueillir des sommes d'argent.« L'argent sera disponible », a dit M.Van Loan à Radio-Canada.Au Québec, l'ancien premier ministre Brian Mulroney, qui a mené son parti à deux victoires électorales de suite après avoir créé une coalition entre les conservateurs de l'Ouest et les nationalistes du Québec dans les années 1980, met tout son poids dans la balance afin de convaincre des gens d'affaires de contribuer à la cagnotte de Bernard Lord.Bien qu'il se soit gardé de confirmer ses intentions, M.Lord a déclaré dans une entrevue à Radio-Canada que Paul Martin, son éventuel adversaire qui aura 65 ans l'an prochain, « n'est pas invincible » et que le Parti conservateur peut redevenir la véritable option de rechange que recherchent les électeurs.« Oui je peux le faire, mais pas seul », a-t-il soutenu, rejetant d'emblée toute fusion du Parti conservateur avec l'Alliance canadienne.M.Lord a conquis le coeur des militants du Parti conservateur en août lors du congrès de cette formation politique à Edmonton où il a prononcé un discours enflammé portant sur l'avenir du pays et du parti.Depuis lors, le premier ministre du Nouveau-Brunswick est vu comme le seul capable de recréer la coalition qui a permis au Parti conservateur de déloger les libéraux du pouvoir en 1984.D'ailleurs, le premier ministre Jean Chrétien est l'un de ceux qui croient que M.Lord pourrait faire mal au Parti libéral aux prochaines élections.M.Chrétien a reçu les résultats d'un sondage réalisé par le sondeur du parti, Micheal Marzollini, démontrant que le Parti conservateur dirigé par M.Lord pourrait faire des gains importants aux dépens des libéraux.Au cours des dernières semaines, M.Chrétien a confié à deux reprises à un député libéral que l'entrée en scène de M.Lord représenterait tout un défi pour son successeur.« Il est jeune et dynamique.Il n'a pas fait de gaffes jusqu'ici.Il peut donner une certaine frousse à mon successeur », aurait confié M.Chrétien au député libéral, selon Radio-Canada.BI RKS C A D E A U X .depuis 1879 1240, Square Phillips 397-2511 Fairview Pointe-Claire Centre Rockland Carrefour Laval Promenades St-Bruno 1 800 682 2622 www.birks.com l'émotion en boîte De notre vaste collection d'articles en cristal Swarovski, décoration de Noël 2002, 85 $.3085723A Eggletondit avoir servi de bouc émissaire Presse Canadienne OTTAWA \u2014 L'ex-ministre de la Défense Art Eggleton soutient que son congédiement, le printemps dernier, était injuste et l'attribue à l'odeur de scandale qui flottait autour d'autres ministres plutôt qu'à ses propres agissements.M.Eggleton, qui commentait sa mise à l'écart pour la première fois cette semaine, se dit persuadé que le cabinet du premier ministre, Jean Chrétien, savait depuis un certain temps qu'il avait octroyé un contrat à une ex-petite amie.Mais M.Chrétien n'a rien fait avant que les médias ne s'emparent de l'affaire, juste au moment où le gouvernement était la cible d'accusations d'irrégularités, a ajouté M.Eggleton.Ce dernier détenait les deuxièmes plus longs états de service comme ministre de la Défense de l'histoire du Canada en mai dernier, quand il est devenu le premier ministre de Jean Chrétien à se voir congédier pour une question d'éthique.À l'époque, l'éthique des contrats de commandite accordés par le gouvernement à la firme Groupaction, proche des libéraux, était mise en doute, et des allégations de conflit d'intérêts circulaient au sujet des ministres Alfonso Gagliano et Don Boudria.« Le premier ministre a décidé qu'il allait faire quelque chose à propos de tout cela, et je me suis retrouvé dans la ligne de tir », a commenté M.Eggleton.À l'été 2001, M.Eggleton a accordé un contrat de 36 000 $, payé à même ses fonds discrétionnaires, à une ex-amie de coeur, Maggie Maier.Selon le conseiller en éthique, Howard Wilson, ce geste violait clairement le code du cabinet en matière de conflit d'intérêts.Mais pour M.Eggleton, le contrat, qui consistait en un travail de recherche sur les problèmes de santé des soldats de retour de missions outremer, était au-dessus de tout soupçon.L'ex-ministre affirme avoir dit à M.Chrétien qu'il avait tort de demander sa démission.Lun.- vend.: 9h à 18h sam.: 10h à 17h; dim.: 12 h à 17 h 6529 boul.Décarie Montréal (Coin Plamondon ) (514) 344-1400 5805 Transcanadienne, Ville St.Laurent (Rond point côte-de-Liesse et Transcanadienne ) (514) 748-9500 Lun.- ven.: 9 h à 18 h Sam.: 10 h à 17 h; dim.: fermé PRIX SPÉCIAUX SUR NOS MEUBLES EN DÉMONSTRATION Mobiliers et décoration haut de gamme 3085953A QUÉBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE LA CAMI SANS COUTURE 12.99 ÉCONOMISEZ 35% sur une cami SIMONS coupée dans une microfibre de nylon soyeuse qui glisse sous les vêtements.Coupe tubulaire sans aucune couture pour un galbe et un confort inégalés.Blanc, noir, naturel, framboise.P.m.g.tg.Rég.20.00 3085448A neutralise la rouille déjà existante.arrête l'oxydation du métal.empêche la rouille existante de se propager sur le métal.est un investissement rentable, illimine les dommages coûte moins cher qu'une réparation.Des milliers de propriétaires ont profité des multiples avantages économiques du système Voitures PRESQUE NEUVES ARRÊT Garantie sur véhicule 5 ans et moins.Votre véhicule a 5 ans et moins PROLONGEZ LA VIE DE VOTRE VÉHICULE tout en augmentant sa valeur.Selon les termes de notre garantie.6800, rue St-Jacques Tél.: (514) 483-2333 Métro Vendôme, 5 minutes, autobus 90 eonizerinc.eonizerinc.eonizerinc.eonizerinc.est plus qu'un antirouille! eonizerinc.38 ANS D'EXPÉRIENCE AUTO CAMION 3LP0602A1009 A-6 Mercredi 3LP0602A1009 ZALLCALL 67 23:30:22 10/08/02 B A 6 Q U É B E C L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 0 2 Nouvelle série d'accusations contre Hyacinthe Auger L'ancien employé d'Investissement Québec a aussi travaillé pour Oxygène 9 Pas de référendum sur le rapatriement des points d'impôt DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Il n'y aura pas de référendum sur le rapatriement de points d'impôt, l'unanimité faite hier autour de cette question à l'Assemblée nationale rend cette démarche inutile.Hier, au terme de deux jours d'un forum sur le rapport déposé en mars par Yves Séguin, le premier ministre Landry rivait clairement le clou de cette stratégie, devenue moins pertinente avec le consensus dégagé hier, a-t-il expliqué.« Le référendum est encore plus hypothétique », précisait M.Landry, mais ses conseillers allaient plus loin disant que l'idée d'une consultation populaire sur cette question était carrément au rancart.C'est à l'arraché que fut obtenue l'unanimité des participants hier.Le Conseil du patronat avait refusé d'appuyer le texte approuvé à l'Assemblée nationale en juin, à moins qu'on y précise que le retour à l'équilibre fiscal pour le Québec ne devrait pas se faire en créant des déficits budgétaires à Ottawa.Signée par la trentaine d'organisations réunies au forum, la motion vient s'ajouter au texte voté à l'Assemblée nationale, à l'instigation des groupes patronaux : « sans conduire le gouvernement fédéral à une situation de déficit budgétaire ».Pour le Conseil du patronat notamment, le rapport Séguin avait surévalué les surplus fédéraux, et envoyer à Ottawa une facture de huit milliards par année aurait relancé le Canada dans la spirale des déficits.Avec cette nuance ajoutée au texte, tous les groupes, des grandes centrales aux associations patronales en passant par les médecins et les municipalités, ont cautionné la démarche du gouvernement.« La voix du Québec est plus forte aujourd'hui qu'elle ne l'était hier », a dit Bernard Landry.Le gouvernement va payer une campagne de publicité de deux jours pour expliquer ce problème, a-t-il expliqué.Ottawa ne pourra rester sourd à ces doléances reprises à l'unanimité par la société civile, ont prédit à l'unisson Bernard Landry, Jean Charest et Mario Dumont.Le rapport Séguin soulignait que le Québec était privé de deux milliards par année en transferts par Ottawa \u2014 huit millions pour l'ensemble des provinces \u2014, un manque à gagner de 50 millions par semaine pour le Québec, d'insister M.Landry.Il qualifia de « sottises » les propos du ministre fédéral des Finances, John Manley, pour qui ce déséquilibre fiscal était une vue de l'esprit.L'unanimité s'est faite lors du dîner privé auquel les patrons avaient été conviés par Bernard Landry et Pauline Marois.Le premier ministre était carrément réfractaire à l'idée de modifier la résolution adoptée en juin par l'Assemblée nationale, craignant que chaque groupe n'en profite pour réclamer aussi des modifications.Mme Marois a été plus ouverte, et l'idée a été vite acceptée par Jean Charest et Mario Dumont qui ont confirmé qu'ils étaient d'accord avec la précision réclamée par le Conseil du patronat, a expliqué le président du CPQ, Gilles Taillon.Pour le chef libéral Jean Charest, le consensus du Québec sur ces revendications était souhaitable.Mais cette démarche doit être distincte des enjeux électoraux.Ainsi, le PLQ a promis des baisses d'impôt dans le cadre des transferts actuels, rappelle-t-il.Mario Dumont s'est lui aussi réjoui du consensus obtenu.« Il y a une urgence d'agir face au gouvernement fédéral, a dit M.Dumont, déplorant l'attitude de John Manley qui décrète « comme un monarque » que le déséquilibre fiscal n'existe pas.Pour une vue d'ensemble du débat sur le déséquilibre fiscal, consultez notre dossier à www.cyberpresse.ca/fiscal DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Déjà en procès pour des accusations de corruption et d'abus de confiance, Hyacinthe Auger, ancien employé d'Investissement Québec, vient d'être frappé par la Commission des valeurs mobilières du Québec.Or, après avoir quitté Investissement Québec, M.Auger a travaillé pour Oxygène 9, la firme de lobbyisme d'André Desroches et de Raymond Bréard, qui s'était retrouvée sur la sellette le printemps dernier, a confirmé hier à La Presse, M.Bréard.« On lui avait donné un mandat, notamment faire un montage financier destiné au gouvernement fédéral », se souvient Raymond Bréard, l'ancien chef de cabinet de Bernard Landry qui avait dû quitter en février dernier son poste de directeur général du Parti québécois à la suite des reportages sur les affaires de lobbyisme.Comme président d'Enviromondial, une compagnie spécialisée dans la production d'électricité à partir de la transformation de déchets en gaz, M.Auger fait face depuis hier à 50 chefs d'accusation, 26 pour avoir vendu des actions d'Enviromondial sans prospectus, et 23 autres pour avoir outrepassé une décision de la CVMQ l'enjoignant de ne plus vendre d'actions de sa compagnie.M.Auger est passible d'une amende maximale de 154 000 $.Un autre dirigeant d'Enviromondial, Steven Demers, est aussi accusé par la CVMQ pour les mêmes raisons.Dans une entrevue en avril dernier, M.Auger expliquait détenir un contrat de 45 millions du gouvernement iranien pour une centrale « clé en main » de 36 mégawatts, un projet financé à 80 % par l'Iran.La porte-parole de la CVMQ, Barbara Timmins, expliquait hier que le duo Auger et Demers appuyé par deux autres employés d'Enviromondial, avait vendu pour 1,7 million de dollars d'actions de la compagnie à 845 investisseurs, avant que la commission leur ordonne de cesser.Même par la suite, les ventes se sont poursuivies et 600 000 $ ont été obtenus auprès de 200 petits épargnants, expliquet- elle.Ces accusations s'ajoutent aux problèmes de M.Auger qui voit son procès pour corruption, suspendu le printemps dernier, reprendre aujourd'hui.C'EST AU MOMENT OÙ VOUS METTEZ LA MAIN SUR UNE ECHO QU'ELLE COMMENCE VRAIMENT À VOUS EXCITER.D'EMBLÉE, SON FAMEUX MOTEUR IMPRESSIONNE: 108 CH., (DACT), 16 SOUPAPES, SYSTÈME VVT-i, DISTRIBUTION À CALAGE VARIABLE POUR LA RÉDUCTION DES ÉMISSIONS POLLUANTES ET DE LA CONSOMMATION D'ESSENCE.CE MOTEUR EST L'HÉRITAGE DE LA GRANDE MARQUE TOYOTA.ENSUITE, C'EST L'ESPACE INTÉRIEUR QUI ATTIRE VOTRE ATTENTION, LA POSITION DE CONDUITE ET L'ERGONOMIE DE L'AMÉNAGEMENT.ET PUIS, IL Y A LE PRIX.EN OFFRIR AUTANT À SI PETIT PRIX EST VRAIMENT UN TOUR DE FORCE RÉUSSI.POUR LA DEUXIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE, L'ECHO A REMPORTÉ LE «PRIX CARGUIDE/ THE GLOBE ANDMAIL DUMEILLEURACHAT» DANS LA CATÉGORIE VOITURE ÉCONOMIQUE.E C H O 2 0 0 3 3,9% O U O B T E N E Z de financement à l'achat pour 36 mois2 sur toutes les Echo 2003 en stock 159$par mois / location 60 mois1 Transport et préparation inclus Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.SUR APPROBATION DE CRÉDIT PAR TOYOTA CRÉDIT INC., immatriculation, assurances et taxes en sus.1 Offre de location au détail valable sur les modèles Echo 2003 (BT123M AA) neufs en stock.Premier versement de 182,88 $, taxes w w w .a c c e s .t o y o t a .c a 159$ 198,57$ 2 096$ 0$ MENSUALITÉ COMPTANT 3084659A La Presse 9 octobre 2002 Page A7 manquante 3LP0801A1009 a8 mercredi 3LP0801A1009 ZALLCALL 67 22:30:36 10/08/02 B Le juge Boilard a regagné son bureau Le magistrat démissionnaire attend ses assignations CHRISTIANE DESJARDINS IL N'EST PLUS question de retraite pour le juge Jean-Guy Boilard.Le magistrat, qui a créé toute une commotion en abandonnant le procès des motards cet été après avoir reçu une semonce du Conseil canadien de la magistrature, a regagné son bureau au palais de justice de Montréal, et attend qu'on l'assigne à des procès.Ce qui ne s'est pas encore produit.Lorsque La Presse a tenté de joindre le magistrat pour confirmer la nouvelle, hier, sa secrétaire a signalé qu'il ne se trouvait pas à son bureau à ce moment, et que de toute façon, « il ne parlait pas aux journalistes ».Mais elle a confirmé le fait qu'au terme de sa réflexion amorcée cet été, M.Boilard avait décidé de rester en poste.« Pour ses assignations, il faut demander à la juge en chef », a-t-elle dit.Le nom du juge Boilard n'apparaît nulle part dans les rôles de la Cour supérieure, pour le moment.Au bureau de la juge en chef, on n'était manifestement pas pressé de réagir.La juge en chef, Lyse Lemieux, était absente pour la journée, et il n'y avait pas moyen de la joindre, a fait savoir sa secrétaire, Lucette Saint-Amour.En coulisses, on chuchote que les relations ne sont pas des plus cordiales entre la juge en chef et le juge Boilard.Mme Lemieux n'aurait pas apprécié que le juge quitte le procès de 17 accusés après quatre mois d'audition, ce qui a mené à l'avortement du procès et à son recommencement devant un nouveau juge.Par ailleurs, le juge Boilard aurait sans doute apprécié que la juge en chef lui donne un appui marqué quand la « bombe » du Conseil canadien de la magistrature a éclaté.Mais il est bien difficile de connaître le fond de l'histoire quand il est question de magistrature.Il faut dire que les circonstances de cette affaire ne sont pas des plus limpides, et que par la suite, le Conseil canadien de la magistrature a décidé de changer sa procédure.Rappelons que c'est par la bouche d'une journaliste, à qui quelqu'un avait coulé l'information, que le juge Boilard a appris l'existence d'une lettre du Conseil de la magistrature lui reprochant son attitude envers les avocats, mais plus particulièrement avec Me Gilles Doré.L'incident qui avait donné lieu à la plainte de Me Doré était survenu environ un an auparavant, alors que Me Doré représentait un individu qui subissait justement son procès devant le juge Boilard, cet été, au Centre des services judiciaires Gouin.Le juge Boilard a abandonné la gestion du procès, en signalant qu'il ne se sentait plus l'autorité morale pour poursuivre le procès.Il avait aussi signalé qu'il songeait même prendre sa retraite.Après mûre réflexion, il a abandonné cette idée.Reste maintenant à savoir quelle sera la position des autorités.La crainte du tireur isolé persiste par KAUFMANN de SUISSE BIJOUX - DEPUIS 1954 2195, RUE CRESCENT, MONTRÉAL, H3G 2C1 (514) 848-0595 À PALM BEACH, FL.210 WORTH AVE.www.kaufmanndesuisse.com Bague éternité «Flowing Lines» croisée, avec diamants en or 18ct ou platine à partir de 4 600 $ MARTIN VALLIÈRES WASHINGTON \u2014 Des milliers de parents d'écoliers et de résidants de la banlieue de Washington vivent toujours dans la crainte du tireur isolé qui a tué six personnes depuis jeudi dernier, en blessant gravement deux autres, dont un garçon de 13 ans à son école lundi matin.D'autant plus que les autorités policières, malgré une chasse à l'homme sans précédent dans la région, n'avaient toujours hier soir de nouvelle piste solide pour arrêter le tireur meurtrier.Les indices de cette crainte étaient perceptibles un peu partout.De nombreux parents allaient reconduire et chercher leurs enfants jusqu'aux portes des écoles.Les quelques écoliers qui étaient montés malgré tout dans leurs autobus habituels étaient, dès leur arrivée, escortés d'adultes et de policiers jusqu'à l'entrée de leurs écoles.À l'école Bernard Tasken, de Bowie au Maryland, où un garçon a été gravement blessé la veille par le franc-tireur, le tiers des élèves étaient absents hier.Dans les autres écoles éparpillées dans la grande banlieue de Washington, les directeurs scolaires rapportaient l'absence d'un écolier sur dix.Pour la deuxième journée consécutive, les écoles primaires et secondaires de toute la région étaient en « alerte bleue », l'équivalent d'une quarantaine de sécurité pour une durée indéterminée.Toutes les activités à l'extérieur sont annulées.Les stores et rideaux de fenêtres des écoles restent fermés malgré le beau temps ensoleillé du début d'automne.Des policiers patrouillent en permanence près des écoles.Des hélicoptères de la police survolent les zones scolaires.En fin de journée, les terrains de jeux, les cours d'école et les terrains de sport qui sont habituellement très animés étaient généralement désertés.Dans de nombreux commerces de la banlieue, les clients, bien moins nombreux qu'à l'habitude, marchaient nerveusement entre leur automobile et l'entrée du magasin ou du restaurant.Plusieurs commerçants ont interrompu leurs activités à l'extérieur.Entre autres, une cinquantaine de cafés Starbucks de la région ont enlevé leurs chaises et leurs tables à l'extérieur, très populaires par beau temps.Hier soir, la chasse à l'homme et l'enquête qui mobilisent des dizaines de policiers locaux et fédéraux dans toute la région n'avaient pas encore produit de résultats rassurants pour les citoyens.Même les techniques les plus perfectionnées de profilage psychologique de criminels et d'analyse géographique des lieux des huit attaques du tireur n'avaient pas encore dégagé de nouvelle piste, selon les autorités policières.À Washington, les directeurs de police et les élus les plus influents de la région devaient se résoudre à répéter devant les médias que tous les efforts étaient déployés.Le gouverneur de l'État du Maryland, Parris Glendening, a même lancé en direct à la télévision un appel au tireur isolé pour qu'il se rende aux forces policières.« Personne ne peut expliquer vos actes ou comprendre un message quelconque.En fait, il n'y a plus d'autre message que celui de vous rendre.Vous êtes un lâche qui veut instaurer un climat de peur.Mais nous ne vous laisserons pas perturber ainsi nos vies, nos communautés, nos écoles », a dit le gouverneur.À la Maison-Blanche, après le message de sympathie et de coopération des enquêteurs fédéraux émis lundi par le président Bush, le directeur de la Sécurité intérieure, Tom Ridge a dit hier que les autorités fédérales n'avaient aucune preuve reliant ces tirs meurtriers à un quelconque groupe terroriste.« Ça donne la nausée rien qu'à penser comment ces crimes sont lâches », a dit M.Ridge.Par ailleurs, la récompense offerte lundi pour des informations menant à l'arrestation du tireur avait plus que doublé hier soir, après que les autorités régionales eurent sollicité des dons privés.Elle était rendue à 237 000 $.Le don le plus important, au montant de 50 000 $, a été envoyé par un homme d'affaires du Montana, un État du nord-ouest distant de 2000 kilomètres de Washington.COURS INTENSIFS de jour, 25 h/semaine 155 $ à 175 $/semaine aussi disp : 30 h / sem.ANGLAIS COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION Petits groupes : 3 à 7 personnes ; admission continue à temps partiel et semi-intensifs 1 à 7 fois/sem.235 $/30 h Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues 1160, boul.St-Joseph Est, 3e étage, Mtl (514) 278-5309 www.converlang.com école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec Laurier Matériel pédagogique inclus, pas de taxe, déductible d'impôt, frais d'inscription : 45 $ matin, après-midi, soir, samedi des épargnes personnelles.Pour maintenir votre niveau de vie, le total doit faire 70 % de vos revenus des trois dernières années de travail.4.Comparez vos revenus prévisibles avec vos besoins en revenus.C'est le moment de vérité.Vous comparerez alors vos besoins en revenus établis à l'étape 1 avec les revenus prévisibles déterminés à l'étape 3.Vous arrivez à un résultat positif ?Bravo ! Vous aurez une retraite comme vous la souhaitez.5.Établissez votre besoin d'épargne.Si le résultat de l'étape 4 est négatif, vous devrez combler ce manque à gagner en économisant davantage ou en modifiant vos projets de retraite.À la lumière des résultats de vos calculs, qu'ils soient positifs ou négatifs, une chose est sûre, vous y verrez plus clair ! Des outils indispensables Le site Internet www.rrq.gouv.qc.ca Le Guide de la planification financière de la retraite, qu'on peut obtenir en téléphonant au 1 888 698-6788 De plus la Régie des rentes du Québec répondra à vos questions à Sherbrooke, les 11, 12 et 13 octobre, au Carrefour de l'Estrie ; à Saguenay, les 18, 19 et 20 octobre, à Place du Royaume ; à Baie-Comeau les 24, 25 et 26 octobre, au Centre régional Manicouagan.Bâtir sa retraite, c'est faire des plans pour l'avenir.C'est se donner les moyens financiers pour réaliser ses projets dans 10, 20\u2026 40 ans.Il faut envisager divers scénarios, faire des projections, s'assurer de faire fructifier ses économies selon son profil d'investisseur et prévoir la façon d'utiliser son capital une fois à la retraite.Vous pouvez faire cet exercice avec un planificateur financier.Vous pouvez aussi faire vousmême ces calculs.La Régie des rentes du Québec vous propose une méthode de planification en 5 étapes sur son tout nouveau site Internet à la rubrique La planification de la retraite.En voici les grandes lignes : 1.Déterminez les revenus que vous aimeriez toucher à la retraite.2.Décidez de l'âge auquel vous allez prendre votre retraite.Plus tôt vous prendrez votre retraite, plus vous devrez compter sur vos épargnes personnelles.Est-ce bien réaliste ?3.Déterminez les sources de revenus sur lesquels vous pourrez compter.À la retraite, vos revenus proviendront des programme publics (« pension » de vieillesse, Régime de rentes du Québec, etc.) et des régimes privés ou 3083674A 3LP0901A1009 A-9 Mercredi 3LP0901A1009 ZALLCALL 67 21:07:29 10/08/02 B Lucien Bouchard ne s'ennuie pas de la politique Au cours d'une rare sortie publique, l'ancien premier ministre sera décoré de la Légion d'honneur LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale PARIS \u2014 N'essayez pas d'entraîner Lucien Bouchard sur le terrain politique.Même avec les plus grosses ficelles.Ce n'est pas parce que, hier en fin de journée, il faisait une conférence au Club économique de la délégation du Québec \u2014 sur les conséquences de l'affaire Enron \u2014 que vous pourrez l'amener \u2014 par exemple ! \u2014 à commenter le programme économique de Mario Dumont.L'ADQ aurait-elle d'un programme ultralibéral ?L'ancien premier ministre vous voit venir avec vos gros sabots : « Ça, ça relève de la politique, dit-il avec un sourire entendu.Ça se situe au-delà de la ligne très précise que je me suis fixée.Et, franchement, si j'ai quitté la politique, ce n'est pas pour revenir commenter la situation politique.Si j'avais voulu le faire, je n'avais qu'à ne pas quitter.\u2014 Est-ce que vous regrettez parfois de l'avoir fait ?\u2014 Je n'ai absolument aucun regret du jeu politique.De gouverner, c'est autre chose.De diriger un gouvernement, j'aimais ça.Mais le jeu politique.» L'avocat d'affaires, membre d'un des plus gros cabinets au Canada, avait beau être invité à donner son point de vue sur la grave crise de confiance qui a touché les épargnants et petits porteurs vis-à-vis de la Bourse, devant des milieux d'affaires francoquébécois de Paris qui venaient tout de même écouter l'ancien premier ministre, il n'était pas pour autant question de s'embarquer dans des considérations politiques.Tout au plus a-t-il consenti à expliquer aux journalistes présents que les « agissements répréhensibles de quelques gestionnaires corporatifs », qui ont « lésé des actionnaires et plongé des milliers d'employés dans la précarité » concernent essentiellement les États-Unis : « Ces scandales n'ont pas vraiment touché le Canada », a-t-il dit.En substance, avait-il expliqué à un auditoire de quelque 200 personnes, il faut que les graves pratiques illégales qui ont conduit aux désastres d'Enron et de Worldcom soient sévèrement sanctionnées et qu'il y ait « des peines d'emprisonnement » pour les responsables de ces délits.Il faut également, selon lui, que de nouvelles règles comptables veillent à assurer « la vérité des états financiers » et « la diminution des conflits d'intérêts ».Un problème éthique Mais il faut se garder de céder à la tentation d'un « excès de réglementation ».Après tout, beaucoup des irrégularités commises contrevenaient à des règles déjà existantes.Mais également, ces abus qui suscitent actuellement, et avec raison, l'indignation de tous, se profilent sur un arrière-plan collectif de recherche effrénée du profit facile et rapide.En un sens, nous avons tous prêté flanc aux exactions de ceux qui ont pris les moyens d'arriver au trésor avant les autres coureurs.Il faut donc « plus que jamais placer l'éthique au coeur de toutes ces préoccupations ».En somme, « oui aux réformes nécessaires pour combler les trous dans les filets, mais non à la prolifération de règles propres à paralyser le fonctionnement du secteur financier ».Depuis qu'il est revenu à la pratique privée du droit, dans un cabinet d'affaires international, M.Bouchard vient trois ou quatre fois par année à Paris pour raison professionnelle.« Il y a déjà six mois, nous dit-il, la délégation m'avait demandé de faire une petite conférence devant son Club économique.Ça se fait aujourd'hui, mais ce n'est certainement pas un retour à la vie publique.» La Légion d'honneur pour les Bouchard L'autre raison de cette présence à Paris : sa décoration, ce soir à l'hôtel Matignon, par le premier ministre Jean-Pierre Raffarin, en tant que commandeur dans l'ordre de la Légion d'honneur.Il s'agit du troisième grade le plus élevé dans cet ordre qui en compte cinq.« Cette distinction, je ne l'ai évidemment pas demandée, explique M.Bouchard.J'en ai été simplement informé, en juin dernier, par le ministère français des Affaires étrangères, qui est chargé de l'attribution de la Légion d'honneur à des non-Français.» Par le plus grand des hasards, son frère Gérard, écrivain et politologue, s'était vu offrir lui aussi cette décoration \u2014 au « simple » grade de chevalier, le premier des échelons.« Nous avons donc obtenu de grouper les deux décorations.Mais, rassurez-vous, les deux décorations ne sont qu'une simple coïncidence : il ne s'agit pas d'une Légion d'honneur de caractère familial ! » Le nouveau premier ministre de la France, Jean-Pierre Raffarin, a beau être un familier du Québec, où il s'est rendu à plusieurs reprises \u2014 trois fois rien que dans les deux dernières années \u2014, il se trouve que les deux hommes ne se sont jamais rencontrés, ni à Québec ni en France.Il est vrai qu'à l'époque, M.Raffarin était simple président de la région Poitou-Charentes et M.Bouchard chef de gouvernement du Québec.Depuis, les rôles se sont en quelque sorte inversés.Photo ROBERT NADON, La Presse © « Franchement, si j'ai quitté la politique, ce n'est pas pour revenir commenter la situation politique », a rappelé Lucien Bouchard.SÉMINAIRE DISPONIBLE SUR CASSETTE AUDIO Il vous est possible de gagner des revenus substantiels comme CONSULTANT à temps partiel ou à temps plein en travaillant de votre maison ou de votre bureau.Les honoraires moyens chargés par les consultants sont actuellement de 157 $ l'heure.Assistez à ce séminaire et transformez vos soirées et vos fins de semaine (ou vos semaines entières) en une source de revenus exceptionnels et atteignez le prestige et la reconnaissance d'être professionnel.Les besoins de consultation croissent actuellement à un rythme de plus de 20 % annuellement.QUI DEVRAIT ASSISTER À CE SÉMINAIRE?Tous les hommes et toutes les femmes qui ont acquis des connaissances au cours de leur vie soit par éducation ou par expérience : administrateurs, ingénieurs, éducateurs, spécialistes en ressources humaines, militaires à la retraite, étudiants gradués, auteurs, retraités, professionnels de la vente et du marketing, spécialistes en informatique, comptables, spécialistes de l'immobilier, avocats, notaires, bref, toute personne intéressée à profiter de l'actuelle demande croissante de consultants.CE QUE VOUS APPRENDREZ DURANT CES 6 HEURES.Comment établir vos honoraires Comment vendre vos connaissances Comment établir votre pratique de consultant Comment établir un besoin permanent pour vos services Comment éviter de donner vos connaissances gratuitement Les 9 situations qui requièrent les services de consultant Comment créer une demande pour vos services Contrat de performance Facturation / collection / contrats Savoir quand refuser un contrat de consultation Les opportunités offertes par les gouvernements Et beaucoup d'autres points.DEVENEZ CONSULTANT(E) À TEMPS PARTIEL OU À TEMPS PLEIN Le samedi 19 octobre 2002 de 9 h à 16 h Hilton Aéroport, 12505, ch.Côte-de-Liesse, Dorval Prix : 250 $ + taxes (matériel de cours inclus) Réservez dès maintenant au : (450) 679-0261 Conférenciers : Jacques Lépine, M.B.A.Ginette Méroz, avocate Groupe Forsythe International inc.www.forsythegroup.com Repas complet pour l'Action de grâces\u20141,97$ NOTRE 110e ANNÉE DE SERVICE À MONTRÉAL Nous avons besoin de votre aide pour servir notre repas de l'Action de grâces et procurer des repas chauds additionnels ainsi que d'autres services essentiels cet automne aux personnes démunies, sans abri et qui souffrent dans la région de Montréal.Pour seulement 1,97 $ vous pouvez procurer un repas chaud ou un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ pour une nouvelle vie.S'il vous plaît, aidez-nous à donner de la nourriture et des soins à ceux qui ont faim, aux sans-abri et à ceux qui souffrent en postant votre don dès maintenant.\u000119,70$ pour aider 10 personnes \u000139,40$ pour aider 20 personnes \u000159,10$ pour aider 30 personnes \u000178,80$ pour aider 40 personnes \u0001197$ pour fournir 100 repas ou des services essentiels \u0001 $ pour aider autant de personnes que possible Pour facturer votre don sur votre carte de crédit, veuillez composer le (514) 523-5288.VEUILLEZ JOINDRE ET EXPÉDIER AVEC VOTRE DON DÈS MAINTENANT Les montants mentionnés sont des coûts moyens et comprennent les frais de préparation et de service des repas.Un reçu d'impôt sera émis pour tout don de 10$ et plus.Nom Adresse Ville/Prov./Code Postal Téléphone ( ) Courriel Veuillez faire votre chèque payable à: LA MISSION BON ACCUEIL C.P.894, Succursale St.-Jacques, Dépt.54579 Montréal QC H3C 2V8 Situé au: 1490 rue Saint-Antoine ouest www.mbawhm.com Le numéro d'enregistrement de la Mission Bon Accueil, un organisme de charité, est le BN10819 5215 RR0001.App.3077732A OUVERT DIMANCHE jusqu'à 17 h En raison du manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PLACE VERSAILLES - 7275, rue Sherbrooke Est (514) 493-6666 CENTRE-VILLE - 354, rue Ste-Catherine Ouest (514) 866-1821 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE - 6444, avenue Somerled (514) 483-2685 D.D.O - 2050, boul.St-Régis (514) 683-4550 MONTRÉAL - 1178, rue Beaumont (514) 737-4755 LASALLE - 8469, boul.Newman (514) 365-8045 CHOMEDEY - LAVAL Galeries Laval - 1545, boul.Le Corbusier (450) 978-1313 CENTRE GREENFIELD PARK - 3566, boul.Taschereau (450) 672-6884 CENTRE RÉGIONAL CHÂTEAUGUAY - 200, boul.d'Anjou (450) 699-6112 GALERIES ST-LAURENT - 1993, boul.Marcel-Laurin (514) 334-0910 SERVICE DOMICILE GRATUIT 388-6600 3085582A NE102A202 © 2002.Sears Canada Inc.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 19 OCTOBRE 2002, DANS LA LIMITE DES STOCKS PNEUS ROADHANDLER VOYAGER LX Dimensions Soldé, ch.P185/70R 14 76,49 P195/70R 14 79,99 P205/70R15 87,49 P215/70R 15 92,49 P185/65R 14 80,99 P195/65R 15 87,49 P205/65R15 91,49 P215/65R 15 93,99 P205/60R15 95,49 P225/60R16 98,99 Autres formats aussi en solde GARANTIE DE 160 000 KM CONTRE L'USURE COMMANDEZ: R2884 NE102A2 E 1 NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! rabais 10% PNEUS D'HIVER ROADHANDLER GLACE ET NEIGE PLUS Série no 19000.Soldé, à partir de 51,29 chac.P155/80R13.Autres formats, soldé 55,79-96,29 ch.COMMANDEZ: R2884 NE102A2 B 1 GARANTIE DE 120 000 KM CONTRE L'USURE Tous les pneus Road HandlerMD et DunlopMD sont en solde! NOS PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE! rabais 71-104$ PNEUS ROADHANDLER VOYAGER LX Série no 63000.Rég.Sears 138,99-204,99.Soldé, à partir de 67,99 ch.P175/70R13.COMMANDEZ: R2884 NE102A2 A 1 NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! rabais 45% PNEUS ROADHANDLER MAXIMIZER PLUS Série no 49000.Soldé, à partir de 56,09 ch.P175/70R13.Autres formats, soldé 63,79-97,34 ch.Détails complets chez Sears NOS SERVICES PARALLÉLISME FREINS SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT GRAISSAGE HUILE ET FILTRE MISE AU POINT ET BIEN PLUS! CENTRE DE L'AUTO TÉLÉPHONE CENTRE DE L'AUTO TÉLÉPHONE ANJOU 514-353-7770 LAVAL 450-682-1200 BROSSARD 450-465-1000 ST-BRUNO 450-441-6603 LASALLE 514-364-7310 ST-LAURENT 514-335-7770 COMPOSEZ LE POSTE 228 Recherchez ce symbole et appelez, sans frais, le 1-888-607-3277 Tous les articles accompagnés de ce symbole peuvent être achetés à votre magasin Sears ou commandés, sans frais, au numéro ci-dessus.Dans ce dernier cas, vous pouvez venir chercher l'article à n'importe quel magasin Sears ou nous pouvons le livrer à domicile à peu de frais.3080374A 3LP1001A1009 a10 3LP1001A1009 ZALLCALL 67 21:58:14 10/08/02 B Le commissaire Dugré réintégré aux libérations conditionnelles ANDRÉ CÉDILOT ÉCARTÉ DE SON siège depuis trois ans pour avoir dénoncé l'ingérence de la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC), le commissaire Jean Dugré vient d'être réintégré dans ses fonctions.Sorti victorieux d'une poursuite qu'il avait intentée contre la CNLC, M.Dugré souhaitait vivement reprendre son travail.« Comme je l'ai toujours fait dans le passé, j'entends appliquer la loi à la lettre, en toute indépendance », a-t-il dit avec son franc-parler habituel, hier.Suspendu avec solde depuis trois ans, le commissaire Dugré a appris la bonne nouvelle du président de la CNLC, Ian Glen, qui l'avait convoqué à son bureau, à Ottawa.Craignant encore une fois d'être mis sur la sellette, M.Dugré s'y était rendu en compagnie de son avocat, Daniel Paquin.« J'ai été à la fois surpris et soulagé d'apprendre qu'on me réintégrait, d'autant plus que je n'ai pas à retirer la poursuite civile que j'ai intentée contre la CNLC », souligne- t-il.« C'est tout à l'honneur du nouveau président », d'ajouter M.Dugré, en rappelant que M.Glen avait été nommé à la CNLC en mai 2001.Il a succédé à William Gibb qui a démissionné en pleine tourmente, un an avant la fin de son mandat.Avant de recommencer à siéger la semaine prochaine, le commissaire Dugré passera quelques jours à réviser les règles de la CNLC.Cet organisme gouvernemental est chargé de statuer sur le sort des détenus gardés dans les pénitenciers fédéraux.Le contrat de 10 ans du commissaire Dugré se termine le 3 janvier prochain.Sorti blanchi d'une longue et coûteuse aventure judiciaire l'opposant à l'ancien régime du président William Gibb et de son pendant au Québec, Serge Lavallée (il a quitté ses fonctions cet été), le commissaire Dugré poursuit la CNLC pour 685 375 $.La cause est toujours en cours.Photothèque La Presse Jean Dugré avait été suspendu avec solde de la Commission nationale des libérations conditionnelles.Photos à titre indicatif seulement Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour l'ELANTRA BERLINE GL 2002 à partir de 179 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 8 592 $.Comptant de 2 050 $, aucun dépôt de sécurité requis, transport et préparation inclus, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 0 % jusqu'à 48 mois ou de 1,8 % jusqu'à 60 mois.Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour l'ACCENT GS 2002 à partir de 155 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 9 300 $.Aucun comptant, aucun dépôt de sécurité requis, transport et préparation inclus, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 0 % jusqu'à 36 mois.En sus, frais administratifs de 350 $ reliés au contrat de location pour les modèles 2002.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.Option d'achat au terme de la location.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sujet à l'approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 31 octobre 2002.ELANTRA GL ACCENT GS LES 2003 SONT À NOS PORTES PENDANT QUE LES 2002 SORTENT À PLEINE PORTE! DÉPÊCHEZ-VOUS! 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PDSF 15 295$ 0% FINANCEMENT À L'ACHAT DISPONIBLE JUSQU'À 48 MOIS 1,8% FINANCEMENT À L'ACHAT DISPONIBLE JUSQU'À 60 MOIS LOUEZ à partir de 179$ par mois / 48 mois PDSF 12 395$ 0% FINANCEMENT À L'ACHAT DISPONIBLE JUSQU'À 36 MOIS 0$ COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LOUEZ à partir de 155$ par mois/60 mois GARANTIE 5 ANS L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS / 100 000 km (éléments importants) ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES (3 ans / kilométrage illimité) Incluant : livraison d'essence changement de roue en cas de crevaison déverrouillage remorquage 3085978A 3LP1102A1009 A-11 Mercredi 3LP1102A1009 ZALLCALL 67 23:44:08 10/08/02 B Non, vous ne revez pas en couleurs.Internet Haute Vitesse d'affaires illimite 1866 347-BELL www.guidepme.bell.ca/2 a moins de2$par jour Disponible la ou la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.Base sur le tarif regulier, avec contrat d'un an, de 59,95 $ par mois.Le tarif sans contrat est de 69,95$.Le tarif mensuel inclut la location du modem, mais exclut le cout d'installation et de reconfiguration du cablage interieur chez le client, si necessaire.Offres et tarifs sujets a changement sans preavis et les taxes sont toujours en sus.3072639A Halloween anti-ZLEA dans les cegeps et les universites MARIE ALLARD DE LA TERRE de Feu a la Terre de Baffin, le 31 octobre a ete decrete journee d'action etudiante contre la zone de libreechange des Ameriques (ZLEA) , ecrit Musical Box, un eleve du cegep du Vieux-Montreal age de 17 ans, dans le forum de discussion The Hip Forums.Afin de protester contre cet infame rejeton du neoliberalisme qu'est la ZLEA, les etudiants de tout le continent manifesteront dans un evenement qui se voudra le successeur des manifestations du Sommet des Ameriques, a Quebec, en 2001.Au cegep du Vieux-Montreal, la greve sera votee sous peu par l'association etudiante et je compte bien y prendre part.Loin d'etre une lubie d'internaute, cette greve etudiante panamericaine doit bel et bien avoir lieu le jour de l'Halloween, alors que seront reunis a Quito, en Equateur, les ministres du Commerce de toutes les Ameriques.Sur le theme A bas la ZLEA, un autre continent est possible, ce sont quelque 40 associations etudiantes du Quebec qui prevoient se joindre au bal, tel que decide samedi, lors d'un forum organise par l'Association generale etudiante du cegep du Vieux-Montreal.Quatre manifestations regionales devraient avoir lieu a Quebec, a Montreal, mais aussi dans le Saguenay.Lac-Saint- Jean et dans le Bas-Saint-Laurent , a indique hier Clemence Fauteux-Lefebre, la nouvelle presidente de la Federation etudiante collegiale du Quebec (FECQ).Apres avoir peaufine un plan d'action tout l'ete, nos associations iront chercher un mandat de greve local sous peu.En attendant, elles en sont toujours a l'etape de l'information et de la mobilisation des etudiants.Moins d'argent pour l'education ?Au cegep du Vieux-Montreal, par ailleurs independant de la FECQ, une Semaine de la mondialisation est prevue, du 21 au 25 octobre, afin de presenter des alternatives de societe possible , ecrit Yanick Trudel, le responsable, dans un communique.Au programme : des conferences du professeur Albert Jacquard sur la Civilisation terrienne , de Lilian S.Robinson, de Concordia, sur le Feminisme et la mondialisation , ou encore d'Alvaro Varguas, de l'organisme Alternatives, sur les Resistances d'ici et d'ailleurs .La ZLEA, indique M.Varguas, joint par telephone, n'est pas faite pour repondre aux attentes de la population, mais aux interets economiques des entreprises .Reste que la date du 31 octobre n'a pas ete choisie pour rien, mais parce que les ministres de l'Education seront aussi presents a Quito , a fait valoir hier Nicolas Brisson, president de la Federation etudiante universitaire du Quebec (FEUQ).Nous tenons a soulever particulierement l'incidence qu'aura la ZLEA sur l'education, qui ne doit pas etre traitee comme un service comme les autres, mais comme un droit , a indique M.Brisson, qui craint entre autres une diminution du financement public de l'education en cas d'application de l'accord.Les etudiants du Quebec ont donc rendez- vous le 31 octobre.deguises ?Certains parlent de le faire, a dit Nicolas Brisson, mais ne comptez pas sur moi pour mettre un costume ! Nos enfants ne seront pas homophobes Campagne de sensibilisation en milieu scolaire MARIE ALLARD UN JOUR que Pierre Gendron allait chercher sa fille de neuf ans a l'ecole, un enfant a lance a ses petits camarades : Regardez ! C'est lui qui a embrasse un monsieur a la television ! Le pere de famille s'est aussitot retrouve dans la peau de Gilbert, le personnage gai qu'il incarnait dans La Vie la vie.Je me suis dit, que puisque les jeunes et leurs parents me connaissaient, j'etais bien place pour demythifier l'homosexualite , indique le comedien.Qui .en compagnie des autres parents que sont France Castel, Dominique Petin et Charles Lafortune .a lance, hier, une campagne d'information intitulee Nos enfants ne seront pas homophobes.Des demain, 50 000 cartes postales publicitaires et 1500 affiches seront distribuees ou placardees dans les bars, cafes et restos de Montreal et des environs, afin de sensibiliser les parents a l'homophobie en milieu scolaire.Nos enfants sont peut-etre heterosexuels.Ils sont peut-etre gais ou lesbiennes.Mais ils ne seront pas homophobes.Parce que nous leur expliquons qu'etre homosexuel, ce n'est pas quelque chose que l'on choisit, c'est quelque chose que l'on choisit d'assumer , dit le texte de la campagne, lu, hier, par le comedien Charles Lafortune, dont le fils age de neuf mois doit faire partie des plus jeunes eduques a la cause.Tous les parents ne sont cependant pas aussi ouverts a l'homosexualite, puisqu'avec le manque de financement, leurs craintes constituent les principaux obstacles rencontres lorsque nous voulons aller temoigner dans les ecoles , a explique Jean-Francois Halle, coordonnateur du Groupe de recherche et d'intervention sociale gaies et lesbiennes (GRIS) de Montreal, l'instigateur de la campagne.L'organisme a tout de meme pu rencontrer 296 groupes d'eleves du secondaire et du collegial l'an dernier et prevoit en visiter quelque 500 autres cette annee.Des temoignages qui font un grand bien, a indique Andre Boulerice, ministre delegue aux Relations avec les citoyens et a l'Immigration.L'an dernier, lors d'une rencontre se deroulant a la polyvalente Jeanne-Mance, j'ai pu constater que les jeunes presents avait un petit rire gene qui cachait moins l'envie de rire comme telle, qu'un trouble face a l'inconnu , a indique M.Boulerice.Diverses reactions a l'homosexualite Nous sommes, en fait, a la croisee des chemins , a fait valoir Janik Bastien Charlebois, coordonnatrice de la recherche du GRIS-Montreal.Alors que certains jeunes sont totalement ouverts a l'homosexualite, d'autres eprouvent une haine intense.Et, entre les deux, une majorite exprime toute une gamme d'attitudes que nous qualifions d'homophobie intermediaire.Alors qu'une jeune fille de 17 ans rencontree par le GRIS a defini l'homosexualite comme deux filles ou garcons formant un couple et s'aimant , un garcon de 15 ans a plutot indique que les homosexuels ne le derangent pas, en autant qu'ils restent dans leur quartier , alors qu'un autre, age de 16 ans, a carrement dit qu'il s'agissait d'une monstruosite .Des commentaires qui se repetent dans les cours d'ecoles, souvent sans intervention du milieu scolaire , a denonce Mme Bastien Charlebois.Une situation qui est en train de changer, a retorque Pierre Patry, president de la Federation nationale des enseignantes et enseignants du Quebec (FNEEQ), qui a adopte en mai dernier une politique concernant l'homosexualite et l'education.Nous avons voulu faire oeuvre d'education aupres de nos membres, pour qu'ils sachent comment reagir s'ils assistent a un gag de mauvais gout qui s'adresse a un gai ou a un jeune taxe de gai , a indique M.Patry, joint par telephone.Parmi les lignes directrices proposees se trouve la formation de comites locaux de gais et lesbiennes pour les enseignants, eleves et le personnel non enseignant, dans les ecoles comme les colleges , a precise M.Patry, qui suggere de presenter les realites gaies dans les manuels scolaires et les cours de formations civique et sociale.A quand un livre de lecture racontant l'histoire de Luc, de son chien Fido, et de ses deux mamans ?FORMATION CONTINUE L'UNIVERSITE PRES DE CHEZ-VOUS LAVAL 475, boul.de l'Avenir, porte # 1, local C-1524 (Dans les locaux du College Montmorency) Laval (Quebec) H7N 5H9\u0001 TELEPHONE :\f (450) 662-1300\u0001 TELECOPIEUR :\f(450) 662-1244\u0001 MONTEREGIE Complexe St-Charles (en face du metro Longueuil) 1111, rue St-Charles Ouest , Tour Ouest, bur.700 Longueuil (Quebec) J4K 5G4\u0001 TELEPHONE :\f (450) 670-1400\u0001 (sans frais) :\f1-800-363-9290\u0001 TELECOPIEUR :\f(450) 670-8876\u0001 ANAUDIERE 120, rue Valmont Repentigny (Quebec) J5Y 1N9\u0001 TELEPHONE :\f (450) 654-8768\u0001 (sans frais) :\f 1-800-361-4567\u0001 TELECOPIEUR :\f(450) 654-6992\u0001 OUEST-DE-L'ILE 15615, boul.Gouin Ouest, loc al 337 (Dans les locaux du College Gerald-Godin) Sainte-Genevieve (Quebec) H9H 5K8\u0001 TELEPHONE :\f (514) 620-7077\u0001 TELECOPIEUR :\f(514) 620-1675\u0001 A l'occasion de la semaine quebecoise des adultes en formation du dimanche 27 octobre au vendredi 1er novembre 2002, \u0001 visitez notre site Internet : www.Hors Campus.uqam.ca ou \u0001 un des Centres d'etudes universitaires de l'UQAM, pres de chez vous ADMISSION HIVER 2003\u0001 Date limite : 1er novembre 2002 Centres d'etudes universitaires 3085813A 3LP1201A1009 A-12 MERCREDI MONDE 3LP1201A1009 ZALLCALL 67 22:04:17 10/08/02 B Les communistes du Brésil appuient Lula Le milliardaire George Soros critique les marchés et le FMI Deux Koweïtiens abattus après avoir tué un Marine d'après AFP SÃO PAULO \u2014 Le candidat du pouvoir à la présidence du Brésil, José Serra, a affirmé hier que le second tour du vote « n'est pas un report ou une prolongation mais un nouveau match » : le candidat communiste Ciro Gomes a marqué un but rapide contre lui en annonçant son soutien « sans restriction », et celui de son parti, à Luiz Inacio Lula da Silva, du Parti des travailleurs (PT, gauche).Lors du premier tour dimanche, Lula a obtenu 46,4 % des suffrages, donc moins que les 50 % qui lui auraient donné la victoire dès le premier tour.Serra a obtenu 23,2 % des voix, et Gomes a fini 3e avec 12 %.Le second tour aura lieu le 27 octobre.S'exprimant après une réunion avec des dirigeants de la coalition qui a soutenu le président Fernando Henrique Cardoso lors de ses deux mandats, Serra, un économiste de 60 ans, a affirmé que la nécessité d'un second tour démontre que les Brésiliens veulent « débattre plus en profondeur » des programmes des candidats.« Je suis à la disposition du PT.Comment je vais participer à la campagne pour le second tour, c'est le PT qui le dira », a déclaré Gomes, du PPS (communiste), au cours d'une conférence de presse.« Je me mets à la disposition du peuple brésilien.Nous appuyons le parti qui a le plus de similitudes avec nous, la plus grande convergence.Le PT est le plus apte à faire les changements dont le Brésil a besoin », a ajouté Gomes.Il s'était présenté au premier tour au nom d'un Front travailliste (FL) qui regroupait une coalition de partis allant de la gauche communiste à la droite modérée.On ignore si tous les partis de la coalition vont adhérer à l'appel de Ciro Gomes.Roberto Freire, président du PPS et communiste orthodoxe, a dit : « Si nous avions gagné les élections, nous aurions demandé au PT de gouverner avec nous.» « Comme le PT a gagné et qu'il a des engagements pour changer le Brésil, il est naturel que nous l'appuyons », a conclu Freire.Le président vénézuélien Hugo Chavez a envoyé entre-temps un cadeau d'anniversaire à Lula da Silva, accompagné d'un message où il dit : « Au Brésil, la révolution commencera avec l'élection de Lula », a confirmé hier à São Paulo le service de presse du Parti des travailleurs.Une réplique de l'épée de Simon Bolivar, héros de l'indépendance du Venezuela, a été envoyée à Lula dimanche, jour de son anniversaire qui coïncidait avec le premier tour de l'élection.Selon ses documents d'état civil, Lula est né le 6 octobre 1945, mais sa biographie officielle mentionne le 27 octobre comme date de naissance, qui coïncidera avec le second tour de l'élection.« Si quelqu'un m'oublie le dimanche 6, date mentionnée par mon père lors de l'enregistrement de ma naissance à l'état civil, il pourra me fêter le 27 octobre qui serait, selon ma mère, ma véritable date de naissance », plaisantait Lula avant le vote.À Londres, le milliardaire américain George Soros a critiqué hier l'inquiétude des marchés financiers face à l'élection probable de Lula, un ancien syndicaliste, à la tête du Brésil.« Pourquoi faut-il toujours que les marchés aient peur de gens qui ne sont pas des leurs ?» s'est interrogé le financier, qui s'en est pris aussi au Fonds monétaire international (FMI) dont la politique imposée au Brésil montre selon lui « l'échec du système » qui « doit être réformé ».« Si le système (du FMI) ne peut pas soutenir un pays qui a été parmi ses meilleurs élèves, cela montre que la mondialisation ne fonctionne pas », a dit Soros.Selon lui, « les marchés ne pensent pas que le FMI pourra aider » le Brésil.« La monnaie a chuté et les taux d'intérêt ont explosé.Cela signifie que vous ne pouvez plus payer la dette », a-t-il expliqué.Le Brésil connaît une faible croissance (1,5 %), une dévaluation de la monnaie de près de 40 % depuis le début de l'année, une Bourse à son plus bas niveau depuis 1993.Pour soutenir le real, le Brésil a dû recourir au FMI qui lui a versé, sous conditions, un prêt de 30 milliards de dollars dont l'essentiel sera versé en 2003, soit après la prise des fonctions du prochain président.d'après AFP KOWEIT \u2014 Deux Koweïtiens ont tué hier par balles un membre des Marines et en ont blessé un autre avant d'être abattus par des militaires américains lors de manoeuvres dans l'île de Faïlaka, au large du Koweït, qui a parlé d'« acte terroriste ».« Un membre des Marines a été tué et un autre a été blessé à la suite d'un incident armé survenu lors de l'exercice annuel baptisé Eager Mace 2002 », a déclaré le porte-parole de la Ve Flotte américaine, le lieutenant Garrett Kasper.Le ministère koweïtien de l'Intérieur a identifié les deux assaillants comme étant Anas Al-Kandari, 21 ans, et Jassem Al-Hajeri, 26 ans.« C'était un acte terroriste.L'enquête suit son cours », a ajouté le Ministère, en avertissant qu'il sévirait contre quiconque menacerait la sécurité du pays.Des sources informées koweïtiennes ont affirmé à l'AFP que les deux hommes avaient été entraînés en Afghanistan.Le Pentagone et le ministère koweïtien de l'Intérieur ont indiqué que les deux assaillants avaient été abattus.« Selon les informations dont nous disposons actuellement, c'était des civils.Ce ne sont apparemment pas des militaires koweïtiens », a déclaré le lieutenant-colonel David Lapan, porte-parole du Pentagone.Les Marines participaient à un exercice à balles réelles quand on leur a tiré dessus, a ajouté l'officier.Selon un responsable koweïtien, les deux assaillants, « qui étaient à bord d'une voiture, ont tiré sur les Américains, qui ont riposté, les tuant et détruisant totalement leur véhicule ».Une source de sécurité koweïtienne a déclaré que « 26 personnes qui n'avaient apparemment pas de rapport avec les manoeuvres ont été interpellées après l'incident ».Environ un millier de Marines participent aux manoeuvres « Eager Mace » avec des militaires koweïtiens.Les responsables militaires américains soutiennent que l'exercice, qui prévoit des opérations combinées notamment dans le domaine des communications, n'est pas lié à la crise irakienne et a été programmé depuis longtemps.Prennent part à ces manoeuvres l'USS Denver et l'USS Mount Vernon, deux navires spécialisés dans le transport de véhicules amphibies et l'appontage d'hélicoptères et avions de l'aéronavale, selon le Pentagone.Faïlaka, située à 20 km à l'est de la capitale koweïtienne et à 65 km de l'Irak, est la plus peuplée des sept îles du Koweït.Durant les sept mois d'occupation du Koweït, d'août 1990 à février 1991, les Irakiens avaient transformé l'île en une base fortifiée entourée de mines.Les Koweïtiens qui vivaient à Faïlaka s'étaient alors repliés sur le continent mais certaines familles ont ensuite commencé à restaurer leurs habitations.Le Koweït compte neuf îles dans le Golfe au total, la plus grande étant celle de Boubiyane dans le nord.Le gouvernement envisage d'encourager les investissements étrangers pour faire de Faïlaka une destination touristique.Selon un responsable de la Défense américaine à Washington s'exprimant sous le couvert de l'anonymat, le Marine tué a succombé à ses blessures au cou et à l'abdomen dans un hôpital à Koweït.L'autre militaire a été blessé au bras et sa vie n'est pas en danger.Photo AFP Des ouvriers transportent un panneau électoral du président du Parti des travailleurs et candidat favori à la présidence du Brésil, Luiz Inacio Lula da Silva.avis important Frisco et Les Ailes de la Mode, division enfant, ont été informés que certains vêtements de marque privée étaient munis de boutons défectueux qui peuvent représenter un danger pour un jeune enfant.Aucun incident sérieux n'a été rapporté.Par souci de prévention et de sécurité, Frisco et Les Ailes de la Mode, division enfant, demandent aux clients qui ont acquis des vêtements munis des boutons illustrés ci-dessus de bien en vérifier la solidité.Si le bouton s'arrache, rapportez le vêtement pour l'échanger ou le faire rembourser.Pour information, veuillez vous adresser au magasin Frisco ou Les Ailes de la Mode le plus près de vous.3086823A 3LP1301A1009 A-13 MERCREDI MONDE 3LP1301A1009 ZALLCALL 67 22:24:18 10/08/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 0 2 MOND E A 1 3 Les discussions se poursuivent à l'ONU et au Congrès Le casse-tête de l'Irak au Conseil de sécurité AGNÈS GRUDA PENDANT TOUTE la journée d'hier, le Conseil de sécurité de l'ONU a poursuivi ses tractations sur l'Irak.Le débat est ardu.Mais ses enjeux sont colossaux.Voici quelques points de repère.Q Quelle est la position de Washington R Les États-Unis, soutenus par la Grande-Bretagne, ont fait circuler un projet de « résolution forte » qui précise les conditions dans lesquelles les inspecteurs en désarmement pourraient retourner en Irak.En vertu de ce projet, beaucoup plus contraignant que ce que l'on a vu dans le passé, l'Irak serait obligé à accepter l'établissement de zones d'exclusion aérienne et terrestre où les inspecteurs pourraient circuler librement.Il devrait laisser partir ses experts et leurs familles pour des interrogatoires hors du pays et ouvrir sans conditions ses palais présidentiels.Les cinq membres permanents du Conseil de sécurité auraient le droit de déléguer des représentants en tout temps pour accompagner les inspecteurs.Et ces derniers seraient protégés par des soldats de l'ONU.En cas de refus de coopération de la part de l'Irak, le Conseil de sécurité pourrait « employer tous les moyens nécessaires » \u2014 incluant une intervention militaire \u2014 de façon automatique, sans nouveau vote.Q Qui s'oppose à la « résolution forte » et pourquoi ?R Les principales résistances à la proposition américano-britannique viennent de la France et de la Russie.Ce qui accroche, en premier lieu, c'est le caractère automatique du recours à la force : ainsi, la France préférerait établir, dans une première résolution, le cadre de travail des inspecteurs.Et prévoir un nouveau vote au Conseil si jamais ces derniers se font mettre des bâtons dans les roues.Mais les exigences proposées par Londres et Washington soulèvent aussi des réserves.Dans les officines de l'ONU, on voit d'un mauvais oeil l'idée d'interroger les experts irakiens à l'extérieur du pays.Que fera-t-on de ces gens par la suite ?se demande-t-on.L'envoi de représentants des cinq membres permanents du Conseil de sécurité (États-Unis, Angleterre, Russie, Chine et France) crée des réactions mitigées, notamment chez les 10 autres membres de cet organe de l'ONU.Quant à la protection militaire des inspecteurs, elle est rejetée par leur chef Hans Blix, qui trouve l'idée dangereuse.Q Une telle résolution constituerait- elle un précédent ?R Non.En novembre 1990, le Conseil de sécurité avait sommé l'Irak de quitter le Koweït, à défaut de quoi « tous les moyens nécessaires » seraient déployés \u2014 et ils l'ont été.L'ennui, c'est que s'il est assez facile de vérifier si une armée s'est retirée ou non d'un pays voisin, les embûches auxquelles se heurteraient éventuellement les inspecteurs pourront être interprétées d'une multitude de manières.Dès lors, qui va décider à quel moment il faut déployer les grands moyens ?« Il ne faudrait pas que ce soit dès qu'un inspecteur se fera marcher sur le gros orteil », ironise Jocelyn Coulon, directeur du Centre Pearson pour la paix à Montréal.Les pays qui résistent à l'initiative américano-britannique craignent que le caractère contraignant de la résolution ne vise qu'un seul but : justifier une intervention militaire.Q Quels intérêts la France, la Russie et la Chine \u2014 qui, avec les États-Unis et l'Angleterre, détiennent un droit de veto au Conseil \u2014 défendent-ils en Irak ?R La France, qui a autrefois vendu des armes à l'Irak, y détient aujourd'hui des intérêts pétroliers.Elle pourrait donc bénéficier d'une levée des sanctions contre l'Irak, mais perdre si le pays devenait trop déstabilisé.La Russie a des intérêts contradictoires.Elle a, elle aussi, déjà vendu des armes à l'Irak \u2014 le hic, c'est qu'elles n'ont toujours pas été payées.Bagdad lui doit entre six et huit milliards de dollars.En cas de changement de régime, cette dette ne sera peut-être pas honorée.En revanche, la Russie voudrait bien obtenir carte blanche pour combattre les rebelles tchétchènes en Géorgie.Il n'est pas impossible qu'elle troque son appui aux États- Unis contre la possibilité d'intervenir tranquillement en Géorgie.La Chine ne détient pas d'intérêts vitaux dans la région du Golfe persique.Et elle s'est traditionnellement abstenue de voter chaque fois que le Conseil de sécurité examinait le recours à la force.Q De quels appuis Londres et Washington ont-ils besoin pour faire passer leur initiative ?R Il faut neuf voix sur 15 \u2014 et aucun vote négatif parmi les cinq membres permanents.Cela dit, si trois membres permanents sur cinq devaient s'abstenir de voter, la résolution n'aurait pas une forte légitimité, comme le signale le politicologue Albert Legault, de l'UQAM.Q Qui sont les 10 membres non permanents du Conseil de sécurité R La Guinée, l'Irlande, le Cameroun, la Syrie, la Bulgarie, Singapour, la Norvège, la Colombie, le Mexique et la Mauritanie.Ces pays exercent des mandats de deux ans.Q Sur quels votes les États-Unis peuvent-ils compter ?R Selon l'analyse de Jocelyn Coulon, la Bulgarie, qui veut entrer dans l'OTAN, la Colombie, qui a besoin des États-Unis dans sa lutte contre les narcotrafiquants, et Singapour, un allié naturel, devraient voter en faveur d'une « résolution forte ».La Chine appuierait une résolution resserrant les conditions des inspections, mais s'abstiendrait de voter sur le recours à la force.L'attitude éventuelle de la Russie fait l'objet de spéculations.Des rumeurs veulent que Moscou puisse appuyer Washington, moyennant une monnaie d'échange.Et même, comme le signale le politicologue Sami Aoun, que la Russie serait déjà en train de négocier l'après- Saddam Hussein.Suivez l'évolution du conflit entre les États- Unis et l'Irak à www.cyberpresse.ca/irak d'après AFP WASHINGTON \u2014 Washington s'est dit encouragé hier par les discussions à l'ONU sur une résolution renforçant l'éventuelle mission des inspecteurs en désarmement en Irak, et fait état d'intenses négociations avec Paris et Moscou sur la question épineuse d'un éventuel recours à la force contre Bagdad.Par ailleurs, le Sénat américain a repris hier ses débats sur l'Irak et malgré la persistance de divisions dans les rangs de la majorité démocrate, le dirigeant de cette dernière, Tom Daschle, a exprimé l'espoir qu'un vote donnera dès demain au président George W.Bush l'autorité qu'il réclame pour éventuellement utiliser la force contre Bagdad.La Chambre des représentants a entamé hier des débats sur le même texte et devrait vraisemblablement l'adopter demain également, à une large majorité.Tout en restant ferme sur sa volonté de neutraliser la menace irakienne, Bush a employé un ton plus conciliant en affirmant hier lors d'un déplacement à Knoxville au Tennessee que l'option militaire était « son dernier choix ».Le ministre irakien des Affaires étrangères Naji Sabri a une nouvelle fois averti les monarchies arabes du Golfe des « graves » conséquences qu'aurait pour elles une intervention américaine contre l'Irak.Le secrétaire d'État américain, Colin Powell, a déclaré qu'il y avait « unanimité de vues » au sein du Conseil de sécurité sur le fait qu'il fallait désarmer l'Irak et « convergence » sur la nécessité d'avoir pour cela une nouvelle résolution.Le seul point d'accrochage porte sur la mention d'un éventuel recours à la force, que Washington voudrait voir figurer dans ce texte, a-t-il précisé.« Il y a une unanimité de vues au sein du Conseil de sécurité sur le fait que l'Irak a violé les résolutions (sur son désarmement) et sur le fait qu'il doit désarmer, et il y a maintenant convergence sur la nécessité d'une nouvelle résolution pour un régime d'inspections sévère », a-t-il dit.« Le principal sujet de discussion aujourd'hui consiste à savoir comment lier aussi étroitement que possible d'éventuelles conséquences (pour l'Irak) aux nouvelles exigences qui seront fixées », a-t-il ajouté au cours d'un entretien avec des journalistes.« Les Français et dans une certaine mesure les Russes sont d'accord » avec les idées américaines, à l'exception de la référence à l'usage à la force qu'ils voudraient voir figurer dans une autre résolution, ultérieure, si l'Irak ne se conforme pas à ses obligations, a-t-il affirmé.Le ministre russe des Affaires étrangères, Igor Ivanov, a déclaré que son pays était prêt à soutenir à l'ONU « des propositions visant à augmenter l'efficacité de la mission des inspecteurs en désarmement en Irak », tout en estimant qu'il ne fallait pas « créer d'obstacles artificiels » à leur retour.Le premier ministre français, Jean-Pierre Raffarin, n'a pas écarté l'hypothèse d'un conflit avec l'Irak, tout en affirmant que ce devait être un « dernier recours », et uniquement dans le cadre de l'ONU.Le chef de la diplomatie française, Dominique de Villepin, a semblé exclure une stratégie d'affrontement avec Washington, jugeant « inutile » que Paris utilise son droit de veto au Conseil de sécurité de l'ONU sur la crise irakienne « quand on peut contribuer avec nos partenaires à l'adoption d'une position commune ».Des « pointages » officieux en fin de semaine dernière laissaient apparaître que Washington n'aurait pas la majorité de neuf pays sur les 15 du Conseil de sécurité pour une résolution dure envers l'Irak, ouvrant la porte à une éventuelle action militaire.L'Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.L'offre de location-bail est faite par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic SiR 2002 (modèle EP3352E) pour 48 mois.Échange ou comptant de 3 851 $ requis.Première mensualité exigible à la livraison.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.288$ Civic SiR À partir de par mois Moteur 2 litres en alliage d'aluminium DACT et 16 soupapes Système i-VTECMC 160 chevaux Levier de changement de vitesse style rallye Système de freins ABS Roues en alliage Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD avec 6 haut-parleurs Toit ouvrant vitré électrique Climatiseur sans CFC Transport et préparation inclus Aucun dépôt de sécurité requis Incluant 96 000 km Un bolide nommé dé SiR.Financement de 4,8%jusqu'à 60 mois également disponible à l'achat 3086413A Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 2002-10-08 Tirage du 2002-10-08 Tirage du 2002-10-08 NUMÉRO: 786887 3DU1401A1009 MERCREDIÀ 3DU1401A1009 ZALLCALL 67 21:06:27 10/08/02 B A14 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 9 OCTOBRE 2002 1355, boul.des Laurentides, Laval Lundi au mercredi 10h à 18h - Jeudi et vendredi 10h à 21h Samedi 9h à 17h - Dimanche midi à 17h 8025, boul.Taschereau O., Brossard Le plus grand magasin de skis et de planches à neige au Québec www.oberson.com Salomon Buzz 90 2002 Seulement Avec tout achat de 200 $ et plus de la collection de vêtements 2002-2003, OBTENEZ 20% du montant du prix de vente en accessoire de vêtements gratuits.Ensemble complet de ski paraboliques homme et femme Comprenant : Skis Dynastar Agyl Fixations Look Nova 9 avec plaques élévatrices Bottes Lange Venus 5 ou Vector 5 (moulé à votre pied) déjà vendu à 900 $ Bottes de planche à neige team one - two Modèle 2001-2002 Ensemble de ski junior Parabolique Skis Atomic Race:6 Fixations Salomon c305 Cette vente est valide jusqu'au 15 décembre 2002.POUR VOS VIEUX SKIS AVEC FIXATIONS.À l'achat d'une paire de skis haut de gamme 2002-2003 avec fixations, sélectioné en magasin.200$ Recevez jusqu'à Bottes haute performance Nordica F9.2 Salomon x-wave 10 Lange Banshee Pro Atomic 7.45 29995 $ 19995 $ 15995 $ 49995 $ 39995 $ ÉCONOMISEZ JUSQU'À 50% Skis haute performance Dynastar speed SX et Atomic 9.18 Les meilleurs skis 2001-2002 Épargnez 300$! Ensemble complet de ski paraboliques homme et femme comprenant : Skis Dynastar Vector ou K2 Mach Fixations Salomon C610 avec plaques élévatrices Bottes Nordica B-7 (4 boucles) Ensemble complet de planche à neige Comprenant : PLANCHE, FIXATIONS, BOTTES Nous avons le meilleur système d'échange pour junior.Sac de transport inclus 19995 $ Modèle 2001-2002 maintenant 49995 $ Fixations incluses MAINTENANT ÉCONOMISEZ 40% 50% DE RABAIS Incluant des noms tels que : Ride Airwalk DD Freesport24995 $ Adulte et Junior à partir de 3LP1501A1009 A-15 MERCREDI MONDE 3LP1501A1009 ZALLCALL 67 22:22:17 10/08/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 0 2 MOND E A 1 5 EXPRESS INTERNATIONAL Irlande du Nord Ultimatum LE CHEF protestant de l'exécutif nord-irlandais, David Trimble, a aggravé un peu plus la crise politique dans la province hier en lançant un ultimatum d'une semaine à Londres pour obtenir l'exclusion des catholiques républicains de son gouvernement.« Si une telle motion n'est pas déposée avant mardi prochain (devant l'assemblée locale), les unionistes (protestants) d'Ulster n'auraient d'autre solution que de quitter l'exécutif », a-t-il déclaré devant Downing Street à l'issue d'un entretien avec le premier ministre britannique, Tony Blair.\u2014 d'après AFP Venezuela Devant le palais LE GOUVERNEMENT vénézuélien, qui enquête sur un présumé complot contre le président Hugo Chavez, a ordonné des perquisitions et déployé des chars à Caracas, mesures dénoncées par l'opposition comme une tentative d'intimidation avant la manifestation qu'elle organise demain.C'est la première fois que Chavez, élu en 1998, réélu en 2000 et cible d'un putsch manqué en avril dernier, mobilise les chars autour du palais présidentiel de Miraflores, en plein centre de la capitale.\u2014 d'après AFP Trinité Vote ethnique LE MOUVEMENT national du peuple (MPN), parti de l'actuel premier ministre de Trinité-et-Tobago, Patrick Maning, a remporté les élections législatives anticipées tenues lundi dans cet archipel des Caraïbes.Soutenu par les électeurs d'origine africaine représentant 40 % de la population, le MPN a remporté 20 des 36 sièges au Parlement.Le Congrès national uni (opposition) de l'ex-premier ministre Basdeo Panday et représentant la population originaire de l'Inde, soit 41 % des quelque 1,3 million d'habitants, a obtenu les 16 autres sièges.\u2014 d'après AFP Cachemire 830 morts LE SCRUTIN régional s'est terminé hier dans la violence au Cachemire indien, où les autorités ont annoncé une participation globale provisoire de 46 % à l'issue d'un processus électoral pendant lequel quelque 830 personnes ont été tuées.Le vote avait lieu hier dans six circonscriptions du district réputé dangereux de Doda (Sud), dans lequel 80 000 membres des forces de sécurité avaient été déployés, et à Lolab (Nord), où le vote avait été reporté après l'assassinat d'un candidat.Les premiers résultats des élections devraient être annoncés demain soir.\u2014 d'après AFP Pakistan En alerte L'ARMÉE pakistanaise est en état d'alerte pour les élections législatives de demain et plus de 200 000 policiers, paramilitaires et commandos antiterroristes seront déployés dans les bureaux de vote, a-t-on annoncé hier.Trente des 119 districts du pays ont été déclarés « sensibles » du fait de récentes attaques terroristes, de violences intercommunautaires ou sectaires ou de fortes rivalités politiques.Plus de 7000 candidats briguent les 342 sièges de l'Assemblée nationale et les 728 sièges des quatre assemblées provinciales.\u2014 d'après AFP Côte d'Ivoire Combatspour Bouaké DES TIRS d'armes légères ont été entendus hier aprèsmidi à Bouaké, deuxième ville de Côte d'Ivoire, dont le centre était toujours sous contrôle des rebelles après le retrait de la ville des derniers soldats gouvernementaux.Depuis lundi toutefois, la télévision d'État affirme que la ville a été reprise par les soldats loyalistes.Des tirs sporadiques à l'arme lourde, très espacés, ont retenti hier matin avant le départ des troupes de l'armée nationale.\u2014 d'après AFP Amériques Plan Puebla Panama LE COMITÉ pour la justice sociale de Montréal, qui regroupe des Églises et des ONG, manifestera vendredi midi devant le consulat du Mexique, 2055 rue Peel, en solidarité avec des groupes sociaux du Mexique et d'Amérique centrale en lutte contre le Plan Puebla- Panama.Selon Karen Rothschild, du CJS (514-933-6797), ce plan de multimilliards de dollars proposé par le Mexique et appuyé par la Banque interaméricaine vise à « développer » toute la région méso- américaine à coups d'autoroutes à péage, de grands barrages, de méga-propriétés agro-industrielles, et d'usines de soustraitance, tout cela aux dépens des communautés paysannes et de l'écologie.\u2014 La Presse Tunisie Canadien en prison L'ASSOCIATION des droits de la personne au Maghreb (ADPM) indique dans un communiqué que Béchir Saad, citoyen canadienne d'origine tunisienne condamné à 11 ans de prison pour appartenance au parti islamiste Ennahda a vu sa sentence réduite à sept ans, deux mois sur intervention de l'ambassade du Canada à Tunis.L'ADPM annonce que Béchir Saad maintient son innocence et a entamé une grève de la faim pour protester contre cette « manipulation officielle de la justice ».\u2014 La Presse Sharon promet d'autres raids à Gaza, Washington et Ottawa s'en préoccupent JOONEED KHAN QUALIFIANT de « succès » le raid meurtrier de lundi à Khan Younès, dans la bande de Gaza, dont le bilan atteignait 16 morts, Ariel Sharon, le premier ministre d'Israël, a annoncé d'autres raids dans ce territoire palestinien occupé, où une fillette de 12 ans a été abattue hier par des tirs israéliens.Le cadavre d'un Palestinien, apparemment tué par l'explosion de la charge qu'il transportait, a été découvert dans une voiture à Yabed, près de Jénine.Quatre lycéennes palestiniennes ont été blessées par des tirs de soldats israéliens lors d'une incursion à Jénine.En Cisjordanie, quatre Israéliens ont été blessés hier par des tirs de Palestiniens alors qu'ils circulaient en voiture près de Hébron, a indiqué l'armée.La branche armée du Hamas a revendiqué cette attaque, en signe de « revanche contre le massacre de Khan Younès ».Le président américain George W.Bush et le ministre canadien des Affaires étrangères Bill Graham se sont déclarés, hier soir, « profondement préoccupés » par les raids israéliens.« L'administration soutient le droit d'Israël à l'autodéfense, mais il est essentiel que les forces israéliennes fassent tout pour éviter de faire des victimes civiles en exerçant ce droit », a affirmé un communiqué de la Maison-Blanche.« Nous condamnons la violence terroriste et soutenons le droit d'Israël à l'autodéfense », mais « nous exhortons Israël à éviter de recourir à la force dans les zones habitées par les civils », déclarait le ministre Graham dans un communiqué.À Genève, Sergio Vieira de Mello, haut commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, a protesté hier contre la mort de civils lors du raid et demandé à Israël d'enquêter sur ces événements qui semblent violer les Conventions de Genève.Le meurtre de Palestiniens, incluant un certain nombre d'enfants, « représente une perte inacceptable de vies humaines qui semble constituer des violations des Conventions de Genève et du Pacte international sur les droits civils et politiques », dit Vieira de Mellodans une lettre au ministre israélien Shimon Peres.Le haut commissaire de l'ONU demande au gouvernement Sharon des assurances que la tuerie de Gaza débouchera sur une enquête « complète, impartiale et transparente » et que les responsables seront poursuivis en justice.« L'opération que nous avons menée a été un succès, elle était importante et il y aura d'autres opérations antiterroristes de ce genre à Gaza », a affirmé Sharon à la radio militaire israélienne.Les composantes de l'OLP appelaient entre-temps les Palestiniens à cesser « de s'entretuer », au lendemain de l'assassinat du chef de la police antiémeutes et de la mort de quatre personnes dans des heurts interpalestiniens dans la bande de Gaza.Dans un communiqué publié à Gaza, ces 11 groupes « condamnent les tentatives visant à semer la discorde » entre Palestiniens.Ils dénoncent « le crime odieux » perpétré la veille « de sang froid par un groupe d'individus armés déguisés en agents de sécurité, qui ont assassiné le colonel Rajeh Abou Lehya », chef de la police anti-émeutes.Abou Lehya, 55 ans, a été abattu par balles dans le camp de Nusseirat.La police a accusé le Hamas d'être à l'origine du meurtre, ce que le mouvement islamiste a démenti.Le Comité des forces nationales et islamiques, qui regroupe les 13 factions palestiniennes, s'est réuni hier à Gaza pour étudier les moyens de calmer la situation.Au Caire, la Ligue arabe a appelé hier à une réunion d'urgence du comité Al- Qods pour s'opposer à un éventuel transfert de Tel-Aviv à Jérusalem de l'ambassade des États-Unis en Israël.La loi sur le budget du secrétariat d'État pour l'exercice 2003, signée par le président George W.Bush, comporte une clause qui reconnaît Jérusalem comme capitale d'Israël.La Ligue arabe considère un éventuel transfert de l'ambassade des États-Unis comme « une violation du droit international et des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU ».LES PRIX LES PLUS BAS E310 POCKET PC 32 Mo de mémoire Affichage couleur haute résolution Fente pour carte d'expansion Modèle très mince 490283/492677 54882 IPAQ H3850 64 Mo de mémoire Processeur Strong Arm 206 MHz Fente pour carte Secure digital Socle universel (USB et sériel) 477289/477343 69996 APPAREIL MULTIFONCTIONNEL 5 EN 1 MFC6800 Impression laser de qualité supérieure Copieur laser à plat avec alimentation auto Commande spéciale dans certains magasins.TOUT-EN-UN COULEUR PSC950 Imprimante couleur, scanner, copieur et télécopieur 600 x 1200 ppp optique, scanner 36 bits Téléchargez des photos à partir des cartes de mémoire d'appareils photos numériques TOUT-EN-UN COULEUR X75 Imprimante, copieur et scanner Jusqu'à 2400 x 1200 ppp Imprime 11 pages/min en noir, 6 pages/min en couleurs Numérisation couleur 48 bits Prix après rabais Notre prix 798,42 Rabais postal - 100 $ NO 29 NOIR Code du bon : 50193 Prix après rabais Notre prix 79,20 Rabais instantané - 10$ NO 45 NOIR Code du bon : 50199 NO 15 NOIR Code du bon : 50205 NO 49 COULEUR Code du bon : 50197 NO 78 COULEUR Code du bon : 50209 TÉLÉCOPIEUR LASER À PAPIER ORDINAIRE 2800 Alimentation auto de 20 pages Capacité de 200 feuilles Récupération et renvoi de télécopies et télésignal Prix après rabais Notre prix 499,26 Rabais postal - 50 $ SUR L'ÉQUIPEMENT DE BUREAU ET PLUS Prix après rabais Notre prix 81,92 Rabais instantané - 10$ Prix après rabais Notre prix 82.50 Rabais instantané - 10$ Prix après rabais Notre prix 84,68 Rabais instantané - 10$ Prix après rabais Notre prix 112,88 Rabais instantané - 10$ Valable du 9 au 15 octobre 2002 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les articles ne sont pas tous disponibles par livraison ou par commande en ligne.Pour le magasin BUREAU EN GROSMC le plus près et les heures d'ouverture, composez le : 1-800-668-6888 était était était RABAIS DE 50 $ RABAIS DE 100 $ 3081469A 3069376 Une fleur de soufre Moi, je veux bien consommer de l'ail mais je n'aime pas l'odeur!\u2026 Eh bien, le comprimé d'ail sulfo-génik va demeurer une heure dans votre estomac sans se désintégrer puis par la suite se dissoudre très lentement dans votre intestin\u2026 tout ça pour augmenter l'assimilation de 4 000 mcg d'allicine (un produit soufré) et minimiser les odeurs.Une fleur de soufre.Une fleur sans odeur.Montréal : (514) 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Mauricie : (819) 378-7777 Estrie : (819) 823-3322 3LP1601A1009 a16 mercredi 3LP1601A1009 ZALLCALL 67 19:45:43 10/08/02 B A16 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 9 OCTOBRE 2002 La guerre des boutons m r o y @ l a p r e s s e .c a Les débats politiques se fondent largement sur des mythes.L'argumentation catastrophiste qu'on y développe a peu de rapport avec la réalité.Or, ce qu'il est convenu d'appeler la gauche et la droite, apparemment occupées toutes deux à faire la révolution \u2014 celle de la « justice sociale » ou celle du « bon sens » \u2014 montent aux barricades, en fait, pour savoir qui aura le pouvoir de dépenser l'équivalent de quelques points de pourcentage du produit intérieur brut.Les bagarres dans les autobus et les insultes qu'on se lance à la figure dans les tribunes téléphoniques se résument à la question : qui décidera de l'allocation de ces décimales ?Est-ce que ce sera l'État ?Ou le citoyen ?On se livre à une véritable Guerre des boutons, pour ressusciter le puéril conflit mis en scène par Yves Robert dans un film du début des années 60.\u0001 \u0001 \u0001 Nonobstant les clichés à la mode dans les « classes intelligentes », comme on disait jadis, il n'y a pas chez nous de courant néo-libéral, si ce mot veut bel et bien désigner une philosophie qui prônerait une réduction draconienne de la taille de l'État.Mais celui-ci n'est pas non plus le monstre quasi-totalitaire que certains dénoncent \u2014 et personne d'à peu près sensé ne songe à le pousser dans cette direction.Cela va sans dire, mais ça va mieux encore en le disant : le tout État comme le non-État conduisent aux mêmes calamités, exactement comme l'extrême gauche et l'extrême droite sont soeurs siamoises.L'Histoire a tristement consigné le sort réservé aux gouvernements tout-puissants ou, à l'inverse, aux nations ne disposant pas d'un véritable appareil étatique.L'URSS était l'illustration même du premier cas.Si on excepte le marché noir (par définition impossible à mesurer), l'État administrait la totalité de l'activité économique.L'empire s'est écroulé.Il reste aujourd'hui quelques fantômes de ce type, la Corée du Nord et Cuba, par exemple, qui comptent parmi les pays les plus pauvres de la planète \u2014 on ne dispose pas de chiffres précis, le tout-État étant allergique à l'information.Mais ce n'est pas plus rose à l'autre extrême.En Afghanistan, cinq mois avant d'être chassé de Kaboul, le « gouvernement » taliban adoptait un budget de.82,5 millions de dollars (É.-U.).C'est le degré zéro de l'existence d'un État.Par comparaison, le budget du gouvernement du Canada est mille fois plus considérable, alors que la population canadienne n'est que légèrement supérieure et que le rapport de la richesse collective n'est « que » de 1 à 24.La Somalie, notamment, et diverses autres nations africaines ont connu ou connaissent des situations équivalentes de vacuum étatique.On y crève de faim.C'est désespérant pour les idéologues de tous bords, mais le niveau optimal d'interventionnisme étatique se situe dans les pourcentages médians.En Occident, la participation des pouvoirs publics dans l'administration de la richesse collective va grosso modo (et selon les différentes méthodes de calcul) de 30 à 52 %, selon qu'on se trouve aux États- Unis ou au Danemark, au Japon ou en France.Au Canada, on se trouve plus près du sommet que de la base : autour de 45 %.Soyons lucides.Les discussions les plus animées \u2014 imaginons une table fictive autour de laquelle prendraient place les néo-démocrates canadiens et les adéquistes québécois \u2014 porteraient sur la question de savoir dans quelle direction il faudrait idéalement déplacer un ou deux points de pourcentage dans ce graphique global.Alors, un peu de calme, nom de Dieu, pas la peine de s'injurier ! Un peu de calme, nom de Dieu, pas la peine de s'injurier ! Serge.Chapleau@lapresse.ca Droits réservés LA BOÎTE AUX LETTRES Poursuite injuste M.Robert Poirier, vice-président, Parmalat, J'ACHETAIS jusqu'à tout récemment vos produits de marque Lactantia.Jusqu'à ce que j'apprenne votre poursuite de six millions de dollars intentée contre la petite coopérative Agrinove que vous accusez de plagiat.Sachez que je consomme aussi les produits d'Agrinove.Et je sais qu'ils proviennent de cette entreprise et non de chez vous.Je sais très bien faire la différence entre les images de marque et je pense que le consommateur moyen n'est pas plus con que moi.Et vous, vous n'êtes pas de cet avis ?Rassurez-vous, je ne ferai pas signer de pétition au cas où l'idée vous viendrait de me poursuivre.Après avoir écrasé les petites entreprises, votre prochaine victime ne pourra être autre que les consommateurs.SERGE PRÉFONTAINE Victoriaville Mauvaises pubs JE SUIS choqué de l'irresponsabilité que nous démontrent les constructeurs automobiles dans les publicités que l'on nous présente sur nos écrans de télévision.On nous montre des voitures en course folle, ne cessant de mettre en valeur la rapidité de ces voitures.Cela n'a aucun sens.Est-il possible de conduire à des vitesses de 120-200 kilomètres à l'heure dans les rues de Montréal et sur nos autoroutes.Et, dans le fond, est-ce que cela a quelqu'importance de pouvoir réaliser 0-60 km/h en 10 secondes.Je ne sais pas quel est l'objectif de ces manufacturiers.Ils sont soit déconnectés de la réalité ou ont de l'argent à jeter par les fenêtres.En ce qui me concerne, j'en suis rendu au point où lorsqu'un énervé du genre essaie d'imiter ces pseudos conducteurs, je ralentis.Je crois que les constructeurs automobiles devraient remettre en question leurs publicités télévisées car celles-ci commencent à avoir un effet négatif sur l'achat de véhicules.MICHEL LEFEBVRE Montréal LA question à poser à M.Rousseau QUI DE VOUS, éditorialistes, posera LA bonne question à M.Henri-Paul Rousseau, nouveau PDG de la Caisse de dépôt, à savoir ce qu'il ferait, lui, si les péquistes lui demandaient ou imposaient comme l'a fait M.Parizeau à M.Scraire, de mettre les ressources des Québécois pour soutenir la position obligataire du Québec advenant un OUI au prochain référendum.GUY LÉPINE Les syndicats contre les travailleurs LES SYNDICATS se sont jadis formés dans le but de protéger les travailleurs des abus patronaux.Ce qui fut une excellente idée.Toutefois, quand on regarde aujourd'hui le grand nombre de travailleurs à statut précaire, il devient légitime d'affirmer que la vocation première du syndicalisme n'est plus respectée.Trop souvent le manque de souplesse des syndicats incite les organismes patronaux à donner de l'emploi sous forme de contrats provisoires plutôt qu'à embaucher de nouveaux salariés.Ces contractuels ne sont-ils pas majoritairement eux aussi des gens qui voudraient bien travailler sans avoir peur de se retrouver sur la paille une fois leurs contrats terminés ?La différence entre l'énorme sécurité d'emploi des fonctionnaires et l'absence totale de cette forme de sécurité pour les travailleurs contractuels ne montre-t-elle pas à quel point les syndicats d'aujourd'hui sont devenus des organismes qui nuisent à l'embauche de plusieurs nouveaux travailleurs ?GENEVIÈVE VALLÉE Des terrains désuets JE JOUE dans une ligue de balle au parc Jos-Monferrand, à l'angle des rues Sainte-Catherine et Frontenac, et je dois admettre que ce terrain de balle est complètement désuet.La présence d'arbres dans le champ droit nuit aux voltigeurs, l'éclairage est nettement insuffisant et les voltigeurs perdent la balle de vue lorsqu'un ballon est frappé dans leur direction, le marbre est pourri et le bois est rongé par les intempéries tandis que des trous béants se retrouvent à la plaque du lanceur et dans les rectangles des frappeurs.J'espère que des améliorations seront apportées à ce terrain de balle, parce que notre grande cité est certainement la seule ville au monde qui plante des arbres dans la surface devant servir à jouer à la balle.CLAUDE GIRARD L'ignorance de Manley a p r a t t e @ l a p r e s s e .c a Nous le disions hier, le ministre des Finances, John Manley, a le mérite de dire ce qu'il pense.Il faut ajouter ce matin un corollaire : M.Manley devrait penser à ce qu'il dit.Interrogé depuis quelques jours au sujet du déséquilibre fiscal, M.Manley rétorque chaque fois en suggérant au gouvernement du Québec de fermer ses délégations à l'étranger.Oublions, pour l'instant, le fait que le budget des 29 bureaux québécois est d'à peine 50 millions par année, une goutte d'eau dans l'océan fiscal.Les propos de M.Manley témoignent d'une profonde ignorance de l'histoire du Québec, et d'un inexcusable mépris à l'égard de la spécificité québécoise.On peut bien sûr débattre de l'ampleur du réseau des délégations.Il reste que, depuis la Révolution tranquille, personne ici ne conteste la nécessité (sur les plans de l'immigration, de l'économie, du commerce et de la culture) pour le gouvernement du Québec d'avoir une représentation internationale distincte.En témoigne cette citation, tirée d'un document du PLQ : « Il est évident que « le Québec ouvert sur le monde » ne doit pas se limiter à un slogan creux.Au contraire, cette idée doit mener à une meilleure reconnaissance de la personnalité internationale du Québec, dans le cadre constitutionnel qui lui est applicable, et à une présence culturelle et sociale accrue à l'échelle de la planète.M.Manley a des ambitions.Il devra comprendre ceci : le calme constitutionnel ne signifie pas que les Québécois renonceront à exprimer avec force leur personnalité, dans le monde comme au Canada.Matière à réflexion L'AGRESSION dont a été victime le maire de Paris, Bertrand Delanoë, samedi dernier, devrait faire réfléchir ceux qui affirment, y compris chez les gais et lesbiennes, que l'homophobie est chose du passé.En effet, même si la communauté gaie croit que tout va bien dans le meilleur des mondes parce que des lois la protègent, elle serait plus avisée de demeurer vigilante.La haine et l'intolérance à l'endroit des personnes homosexuelles existent encore dans notre société et souvent de façon sournoise : au travail, par exemple, plusieurs n'osent pas affirmer leur orientation sexuelle de peur de perdre leur emploi.L'histoire de l'humanité démontre clairement que les droits acquis peuvent du jour au lendemain s'effacer sur un coup de baguette magique actionnée par des mouvements de droite conservatrice, qui apparemment semble de plus en plus populaire.Dans le contexte où plus de cent pays sur la planète condamnent l'homosexualité, il n'y a pas de quoi pavoiser.Plusieurs contestent le défilé de la Fierté gaie.Pourtant, quand avons-nous déjà vu un hétérosexuel être agressé pour son hétérosexualité ?La fierté de son orientation sexuelle peut paraître curieuse mais elle permet à des individus de s'affirmer et de ne plus avoir peur ni honte de ce qu'ils sont et de ce qu'ils ressentent profondément.En espérant que l'agression de M.Delanoë soit l'occasion d'une prise de conscience que beaucoup reste à faire encore pour que les gais et lesbiennes soient non pas tolérés mais acceptés ! RICHARD CHARTIER Laval Bertrand Delanoë L'imprudence de Painchaud La Fraternité des policiers de Montréal a décidé de se mêler de politique.On ne peut nier le droit des syndicats policiers de participer au débat public.Seulement, ce droit doit être exercé avec grande prudence.Les propos tenus ces jours-ci par le président de la Fraternité, Georges Painchaud, sont au contraire de nature à susciter les craintes les plus vives.M.Painchaud croit que l'élection éventuelle d'un gouvernement de l'ADQ pourrait susciter de graves tensions sociales.« Qui va être sur la ligne de front pour protéger les institutions politiques, protéger les décisions ?Ce sont les policiers.Est-ce que les policiers, à ce moment-là, ne deviennent pas de la chair à canon ?» a-t-il déclaré à Radio-Canada.Le message est clair : voter ADQ, c'est voter pour le désordre.Venant de policiers, l'affirmation est troublante.La police se fera-t-elle désormais gardienne du statu quo politique ?Quels moyens les policiers prendront-ils pendant la campagne pour faire valoir leur conception de l'ordre public ?Qu'arrivera-t-il si l'ADQ est portée au pouvoir ?Les policiers dénonceront-ils le gouvernement dont ils devront, en même temps, faire respecter les lois ?La leçon des premiers pas politiques de la Fraternité est limpide : il n'est absolument pas souhaitable que les syndicats policiers mettent leur force, considérable, au service d'un agenda politique.André Pratte 3LP1701A1009 a17 mercredi 3LP1701A1009 ZALLCALL 67 19:47:21 10/08/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 9 OCTOBRE 2002 A17 L'effet Dumont La montée soudaine de l'ADQ, depuis le printemps dernier, a donné un nouveau souffle au débat politique au Québec, un sujet qui ne passionnait plus grand monde depuis quelques années.Le nombre élevé de textes que nous avons reçus ces derniers temps illustre bien cet engouement.Nous en publions ici quelques-uns.Réconciliés avec la réalité MM.CHAREST et Landry, ne faites pas les gorges chaudes sur les volte-face de M.Dumont pour la simple et bonne raison que votre impopularité provient justement de vos propres volte-face.Remerciez plutôt M.Dumont de vous avoir réveillés et de vous réconcilier avec la réalité.Vous lui reprochez ses conneries de Toronto, à ceci je pourrais vous rappeler celle du chiffon rouge ou celle du passeport canadien.entre autres.Quant aux réformes fiscales, j'ai des petites nouvelles pour vous, M.Landry : personne autre que votre gouvernement ne peut mieux étrangler un citoyen.Une vraie honte ! MARC LEVEJAC La langue de bois réinventée TENTANT d'évacuer de son discours les vieux modèles péquiste et libéral, Mario ne serait-il pas plutôt à définir les nouveaux paradigmes de la langue de bois.Sous des allures de jeune chevalier héroïque au verbe populaire transcendant sa pureté et son innocence, Mario joue maintenant sur le terrain de la bonté et de l'engagement plutôt que sur celui des belles et grossières promesses déjà tant usées par les générations précédentes.À ce constat, je vous pose la question : le résultat ne demeure-t-il pas le même ?La conquête du pouvoir n'est-elle pas le seul objectif de tout politicien et ce quel que soit le parti et le discours, ceux-ci n'étant que des véhicules servant les aspirations individualistes d'hommes et de femmes avides de pouvoir.STÉPHANE PARSONS De reculons BERNARD LANDRY blâme sévèrement Mario Dumont d'avoir reculé sur le taux d'impôt uniforme et les bons à l'éducation, l'accusant d'être sans conviction.Pourtant, le lendemain, la vice-première ministre recule sur la taxe aux joueurs de la LNH.sans que son chef la blâme ! Si Bernard Landry avait reculé sur les fusions forcées je n'aurais certainement pas reculé sur mon appui au PQ, que je blâme pour son manque de respect envers la population.ALAIN DUPUIS Boisbriand Mario la pirouette DÉCIDÉMENT Mario Dumont est non seulement un opportuniste, mais il est devenu cette semaine le champion incontesté de la pirouette politique.Fera, fera pas, une vraie farce, M.Dumont manque vraiment de sérieux, je me pose de sérieuses questions sur le sens de toutes les pirouettes que l'ADQ a faites cette semaine et je vais y songer longuement avant de donner mon vote à l'ADQ.À quand la prochaine pirouette ?BERNARD LAVALLÉE Berthierville Une personne respectable Monsieur Pratte, COMME BIEN d'autres personnes, j'ai été frappée par l'engouement soudain d'un parti qui me comprend.J'ai été entraînée dans la frénésie.Subitement, je sentais que les propos tenus par le chef de l'ADQ faisaient de moi une personne respectable qui avait droit à ses choix relativement à la santé.Tout à coup, j'ai eu l'impression que je me réveillais.J'aimerais que ce sentiment si fort qui m'habite persiste.J'aimerais que les quelques petites désillusions que j'ai eues, à la suite du congrès de la fin de semaine dernière, ne soient que passagères.L'histoire de M.Dutil goûte très amer.Ça part mal.À l'instar de Jean Charest, Monsieur Dumont s'est aussi permis de « crier » qu'il est là pour gagner.C'est drôle mais je n'aime pas qu'il hausse le ton ainsi.C'est du déjà vu, du réchauffé.Son ardeur bien que légitime n'influence en rien mon désir de supporter ce parti.Je crains que la Mariomania ne dure pas.Et moi qui ai dépensé 10 $ pour devenir membre ! Non, sérieusement je dis ça en espérant que mes craintes ne soient pas fondées.J'espère de tout coeur que l'ADQ défonce la baraque et que Mario Dumont nous réserve de belles surprises.ANNE-MARIE DUMESNIL Longueuil De beaux discours ENCORE UNE fois on entend parler que de l'ADQ et du beau Mario.Si au moins l'ADQ soulageait la misère et les inégalités, on pourrait considérer la déshumanisation qui en résulte comme un moindre mal, une sorte de prix à payer.Mais on observe le contraire.Le discours de l'ADQ cautionne plutôt l'enrichissement des riches et l'appauvrissement des pauvres ou du moins, tend à favoriser les premiers au détriment des derniers.N'êtes-vous pas fatigués de vous faire rouler par les beaux discours de Mario ?Prenez votre rôle d'électeur au sérieux et informez-vous avant de l'exercer.CARL TALBOT PHOTO PC Mario Dumont Serez-vous différent de Bourassa?JEAN-FRANÇOIS BERTRAND L'auteur est un ancien ministre péquiste.QUAND Marc Labrèche, le Grand Blond, demandait récemment à Mario Dumont s'il était souverainiste ou fédéraliste, ce dernier a répondu : « ou ».Évidemment, c'était dit avec un petit sourire en coin, en blague, pour ne pas se compromettre.Dans le contexte d'un « show », ça passe.On rit, et même, on se reconnaît, car Mario reflète bien là le résultat du référendum de 1995 où le Québec s'est divisé à parts égales entre le Oui et le Non.Mais, ce qui est inquiétant, c'est l'attitude qu'adopte M.Dumont, depuis un certain temps, lorsqu'on lui pose des questions fort pertinentes sur l'avenir constitutionnel du Québec.Si je m'en remets à ses déclarations récentes, il donne vraiment l'impression de vouloir éviter le sujet en prétextant que la population ne veut pas en entendre parler.Il préfère donc s'occuper « des vraies affaires » qui intéressent le « vrai monde » : la santé, l'éducation, les impôts.Par contre, le même M.Dumont nous affirme avec beaucoup de sincérité qu'il ne sera pas un politicien comme les autres et qu'il va faire ce qu'il dit.Fort bien ! Mais, si c'est le cas, qu'entend-t-il faire des pages 106, 107 et 108 de son programme politique ?Souscrit-il toujours à ce qu'il y affirme : « Le Québec est l'otage du rêve bloqué du PQ et du fédéralisme de quêteux du PLQ.Il faut ramener le Québec dans une position de force.Il faut trouver une façon de faire gagner le Québec autrement.» Pour y parvenir, il s'engage à faire adopter par l'Assemblée nationale une Proposition québécoise de paix constitutionnelle qui spécifie que le Québec exercerait sa pleine souveraineté dans 22 champs de compétence, laissant finalement assez peu de pouvoirs exclusifs au gouvernement fédéral.Bref, c'est le rapport Allaire rejeté par les libéraux de Bourassa en 1992 et qui, s'il faisait l'objet d'une entente avec le reste du Canada, satisferait plus d'un souverainiste, à commencer par moi.Cartes sur table Mais voilà : Mario n'en parle pas.Ni ici, ni ailleurs.À Toronto, je me demande s'ils l'auraient trouvé aussi « charming », s'il avait eu l'honnêteté de mettre cartes sur table ?D'où la nécessité de lui poser franchement la question : « M.Dumont, allezvous, oui ou non, respecter vos engagements ?» Pour plusieurs d'entre nous qui sommes prêts à l'accompagner dans sa démarche même s'il ne nous promet pas le « Grand soir » auquel nous avions rêvé, sa réponse sera déterminante dans le choix que nous aurons à faire lors de l'élection générale.En fait, j'aimerais que l'approche proposée par l'ADQ de Mario connaisse du succès.Elle a comme mérite de chercher à briser l'embâcle qui bloque en ce moment le Québec dans sa volonté de s'affirmer davantage.Au Parti québécois, le débat est figé autour du fameux article 1 de leur programme ; quant au Parti libéral, il propose moins que Meech.Dans ce contexte, Dumont suggère une voie dont on peut douter des résultats mais qui a au moins le mérite de relancer le débat.Et puis, autre question importante qu'escamote son programme : M.Dumont, si au terme des négociations avec le Canada, vous rentrez bredouille, serez-vous prêt à vivre avec les conséquences d'un échec et à tirer les conclusions qui s'imposent ?Car, si ça marche, bravo et on n'en parle plus ! Mais si ça ne marche pas, aurez-vous le courage d'aller devant le peuple québécois pour lui demander, une fois pour toutes, de trancher ?Deux tiers des Québécois seront alors prêts à franchir le Rubicon, j'en suis convaincu.(.) Désinformation et dénigrement LUC MARCIL L'auteur habite à Lorraine.DEPUIS QUE les sondages favorisent l'ADQ, on assiste à une campagne de désinformation et de dénigrement en règle par les deux vieux partis politiques du Québec concernant les intentions ou le programme de l'ADQ.Soudainement, on accuse Mario Dumont et son parti de toutes les tares.Pure démagogie et tout ce qu'il y a de plus faux.Qui plus est, voilà que nos chers syndicats entrent maintenant dans la danse.Mario Dumont ose s'attaquer aux vaches sacrées du Québec et ça dérange nécessairement les bénéficiaires de ce régime qui, depuis trop longtemps, ont pris ces avantages pour acquis.Le problème, c'est que les bénéficiaires du régime en place constituent une minorité bruyante et bien organisée qui est parvenue, au fil du temps, à s'accaparer le pouvoir au détriment de la majorité silencieuse des Québécois.Mario Dumont et son parti sont résolus à rétablir l'équilibre dans la répartition des richesses au Québec et de redonner à la classe moyenne ce qui lui revient de plein droit.Le constat que nous pouvons tous faire très aisément après plusieurs décennies de gouvernements péquiste ou libéral c'est que le Québec tire constamment de la patte par rapport à son voisin de l'Ontario, que ce soit en termes économiques ou sociaux.Malgré que nous soyons parmi les plus taxés en Amérique, le moins que l'on puisse dire c'est que la qualité des services n'est certainement pas meilleure ici qu'ailleurs.« Un peuple de perdants » Il n'y a absolument aucune raison pour que le Québec ne soit pas le chef de file au Canada ou dans le monde.Depuis trop longtemps, péquistes et libéraux nous font croire que nous sommes un peuple de « perdants » pour mieux nous faire avaler leur médiocrité.« Égalité dans la médiocrité » pendant que les amis du pouvoir passent à la caisse ! Allez ! Mettons les tous dehors une fois pour toutes et donnons la chance à une nouvelle équipe de se faire valoir.Elle ne pourra sûrement pas faire pire que nos bons vieux routiers de la politique qui ne sont là que pour emplir leurs poches et celles de leurs amis.Le parti de l'incohérence JIMMY S T - G E L A I S L'auteur est un résidant de Blainville.LA SOUDAINE popularité de l'ADQ et de Mario Dumont me font sourire.Non pas en raison de mon adhésion à ce parti politique, dit aux « idées nouvelles », mais par rapport aux contradictions évidentes de son programme politique.Son chef clame à tous vents que sa formation représente une nouvelle génération aux idées innovatrices, quand, au contraire, la base de son idéologie est copiée entièrement sur les dogmes du néolibéralisme et de la droite ultra-conservatrice américaine du début des années 80.En fait, quatre incohérences principales sont à noter dans le programme : premièrement, l'ADQ désire instaurer un environnement de travail moins précaire pour les jeunes travailleurs en abolissant les clauses orphelins par exemple, mais de l'autre coté, elle veut modifier le Code du travail afin de favoriser la sous-traitance et justement créer encore plus d'emplois précaires et moins rémunérés dans l'avenir.Deuxième incohérence : dans le domaine fiscal, elle désire éliminer les abris fiscaux pour que les riches paient plus d'impôts, mais insiste sur un projet d'imposition à taux unique, appelé aussi « flat tax », qui diminue grandement la contribution des classes aisées aux coffres de l'État et fait reposer la grande majorité de la taxation sur la classe moyenne.Troisième incohérence : l'instauration d'un revenu minimum du citoyen, une idée de gauche, qui serait selon plusieurs études très dispendieux à l'État, et tout ça pendant que le chef de l'ADQ promet de réduire la taille et le rôle du gouvernement ! Enfin une quatrième incohérence : en matière de santé publique, l'ADQ suggère une privatisation accrue des services pour ainsi faire diminuer les coûts, améliorer la qualité des soins et augmenter l'accessibilité au système de santé.Mais la création d'un système à deux vitesses créerait irrémédiablement une concentration des meilleurs médecins dans la pratique privée et un dépérissement de la qualité des soins dans le secteur public.Je m'arrêterais à ces contradictions en ne doutant pas que d'autres puissent être trouvées avec un peu de recherche.Bref, Monsieur Dumont devrait cesser de prendre le Québécois moyen pour un naïf que l'on peut manipuler à sa guise et réfléchir profondément sur le contenu plus que contestable de son programme.Par ailleurs, en attaquant les acquis sociaux durement gagnés au fil des décennies, Dumont tente de vendre la société québécoise aux intérêts particuliers et au grand capital. 3DU1801A1009 MERCREDIÀ 3DU1801A1009 ZALLCALL 67 16:24:46 10/08/02 B A18 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 9 OCTOBRE 2002 Livraison gratuite sur la plupart des produits Prix et produits en vigueur du 9 au 15 octobre 2002.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.Paquet de 10 DC enregistrables de 80 minutes à minces boîtiers Compatible avec une vitesse d'écriture jusqu'à 12 x Capacité de 80 minutes/700 Mo Mince boîtiers de 5 mm 3202-4505 CodeWEB: 83305115 Lecteur MP3 super compact Baby Yepp Mémoire interne de 32 Mo Interface USB Lecture des fichiers MP3 YP-201 CodeWEB: 10009107 Appareil photo numérique ElphMC 2,0 méga-pixels Zoom optique de 2x Mode cinématographique avec son Système de mise au foyer automatique en 3 points POWERSHOT S200 CodeWEB: 10014579 ÉPARGNEZ 5$ ÉPARGNEZ 30$ ÉPARGNEZ 4$ Routeur pour câble/DSL Établissez un réseau à bande étendue Protégez vos ordinateurs contre les intrusions 4 ports 10/100 à commutation inclus Partagez votre accès Internet CodeWEB: 91048041 RABAIS DE 40$ 129,99 $ - 15 $ rabais instantané - 25 $ remise postale = 89,99 $ APRÈS RABAIS RABAIS DE 250$ 1849,99 $ - 100 $ rabais instantané - 150$ remise postale = 1599,99 $ APRÈS RABAIS Processeur IntelMD CeleronMC Mobile à 1,2 GHz-M Mémoire SDRAM PC133 de 256 Mo Disque dur de 20 Go Lecteur DVD-ROM à 8x Affichage TFT XGA de 14,1 po Windows XP Édition familiale pré-installé CodeWEB: 10017469/73 ÉPARGNEZ 30$ ÉPARGNEZ 20$ \u2020Sur approbation du bureau de crédit pour les achats effectués avec votre carte Future Shop.Pour nos options «aucun intérêt»: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % et sera éliminé à condition que: (1) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit payé d'ici la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options «aucun paiement, aucun intérêt»: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % après la fin de la période de promotion.Pour nos options «versements égaux, aucun intérêt», une mensualité sera débité sur votre compte jusqu'à la fin de la période couvrant l'offre et celle-ci sera payable au complet avant la date d'échéance mensuelle.Les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat, sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 90 jours».POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2002, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l'Inter Boutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.AÉROPLAN: MDAéroplan est une marque déposée d'Air Canada.Les achats de certificats et de cartes-cadeaux ne donnent pas droit à des milles Aéroplan; néamoins, les achats effectués avec ces derniers le peuvent.Les milles Aéroplan sont calculés avant taxes.Veuillez noter que les milles Aéroplan accumulés (comprenant les milles-bonis) sur les articles retournés, échangés ou lors d'une protection de prix, seront corrigés en conséquence.INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.m515 - ordinateur de poche de 16 Mo Écran de 65 536 couleurs avec contrôle de brillance Fente d'expansion SD/MMC Système d'exploitation Palm OS 4.1 avec berceau USB Incluant les logiciels : Documents-To-Go, MGI Photosuite et bien d'autres m515 CodeWEB: 10013087/577 APRÈS CHUTE DE PRIX CHUTE DE PRIX 649,99$ - 90$ chute de prix = 559,99$ ÉPARGNEZ 30$ Appareil photo numérique 1,3 méga-pixels Zoom optique de 2x Mémoire interne de 8 Mo Compatible avec le socle d'accueil pour appareil photo KODAK Easy Share DX3215 CodeWEB: 10010388 science numérique Haut-parleurs 221 Puissance totale de 90 watts 6 haut-parleurs satellites blindés Haut-parleur d'extrêmes-graves compact Commandes de volume intégrées ALTECLANSING221 CodeWEB: 10017282 6999 Moniteur Cicero 19 po inclus Processeur IntelMD PentiumMC 4 à 1,8 GHz Mémoire DDR de 256 Mo Disque dur de 40 Go Graveur de CD ré-inscriptbiles à 32x Carte graphique intégrée avec fente d'expansion AGP ouverte SC4140 CodeWEB: 10020912/08 19\" BLACK CodeWEB: 10019507 TM/MD 8667$ PAR MOIS\u2020 Paiements égaux, aucun intérêt\u2020 sur tous les ensembles d'ordinateur et moniteur IntelMD PentiumMD 4 \u2020Avec votre carte Future Shop.Sur approbation du bureau de crédit.Des frais mensuels seront portés à votre compte pendant 15 mois en versements égaux calculés selon le prix d'achat effectué.Toutes les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat.Les offres de financement prolongé ne s'appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOP.ca.Plus de détails ci-dessous.90$ Imprimante Stylus C-42 Impression 2880 x 720 ppp Impression couleur 12 ppm en noir et 9 ppm en couleur Plateau de papier acceptant 100 feuilles Interface USB C42 CodeWEB: 10020263 Obtenez des impressions de qualité KodakMC à futurephoto.com Baladeur sport Walkman Net MDMC Hydrofuge Entrée de caractères (titre) lors de l'enregistrement Interface USB avec vitesse de transfert de 32x Mode MDLP offrant 4 fois plus de temps d'enregistrement (jusqu'à 320 minutes) MZS1 CodeWEB: 10014247 Casque d'écoute derrière la nuque gratuit sur achat (valeur de 39 99$) 3085485A "]