La presse, 21 août 2002, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E0821 E1 21 aout 3LP0101E0821 ZALLCALL 67 22:28:08 08/20/02 B RIMA ELKOURI r e l k o u r i @ l a p r e s s e .c a Un partisan de Gérald Tremblay au poste d'ombudsman?ÉRIC TROTTIER Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, veut doter Montréal d'un ombudsman « complètement indépendant, neutre et objectif », mais il n'exclut pas de nommer un de ses partisans au nouveau poste créé hier pour remplacer l'ancien médiateur de la Ville.C'est du moins ce que le maire a confié en entrevue à La Presse à sa sortie du conseil, hier midi.« On a des personnes très compétentes qui nous ont déjà fait savoir qu'elles étaient intéressées par le poste, qui proviennent des deux formations politiques, de la nôtre et de Vision Montréal, a dit le maire.Mais le candidat n'a pas encore été choisi ; nous devons d'abord mettre en place un processus transparent de sélection et un jury indépendant identifiera la meilleure personne.Appelé à remplacer l'ancien médiateur \u2014 poste qui, dans l'ancienne ville de Montréal, était occupé par un élu de l'équipe au pouvoir \u2014, le nouvel ombudsman de la Ville aura des pouvoirs semblables à ceux du Protecteur du citoyen à Québec, a fait valoir Gérald Tremblay.Embauché pour quatre ans, avec sept employés à son service, l'ombudsman pourra enquêter sur tout fonctionnaire à la suite d'une plainte d'un citoyen se croyant lésé dans ses rapports avec la ville.Il pourra aussi enquêter sur toute situation soulevée par un élu.Son pouvoir comportera toutefois certaines limites.Par exemple, il devra se limiter à faire des recommandations.L'ombudsman ne pourra par ailleurs enquêter que sur des employés de la ville.Les élus resteront à l'abri de ses regards, puisqu'on a pris soin de préciser, dans le règlement adopté hier, que le futur protecteur des Montréalais ne pourra pas remettre en question les décisions prises par le conseil, le comité exécutif, des commissions de la Ville ou par un élu.Les policiers (dont les plaintes sont traitées à l'interne ou au comité de déontologie policière) et les employés de la Société de transport de Montréal font aussi partie des exceptions incluses dans le règlement.Le maire estime que le candidat recherché « devrait avoir une formation légale, mais ce n'est pas obligatoire.C'est une personne qui prendra le temps d'écouter les citoyens, un bon communicateur qui pourra expliquer les enjeux de son poste et aller chercher la confiance du public.Ça prend une personne qui a une certaine notoriété, de la crédibilité, qui peut convaincre la population que si elle porte plainte à l'ombudsman, elle va s'en occuper de façon objective et que ses décisions auront une influence sur l'administration municipale.» M.Tremblay rappelle que l'ancien médiateur était un élu, et que ses décisions soulevaient parfois des questions sur son impartialité.Voir OMBUDSMAN en E2 Le petit bon sens « Le gros bon sens n'existe plus », déplore un lecteur réagissant à ma dernière chronique où il était question d'une petite mésaventure dans le métro.À ses yeux, qu'un guichetier refuse de laisser passer un passager dont le ticket est resté coincé dans le tourniquet est à l'opposé de ce qu'on peut appeler le « gros bon sens ».Pour un autre lecteur, le gros bon sens, pour un guichetier du métro, c'est d'appliquer le règlement à la lettre, peu importe la situation.Pour les quelques automobilistes qui m'ont écrit, c'est d'arrêter d'utiliser les transports en commun.« Le métro ne vous convient pas ?Faites comme moi.Achetez une Jeep ! » Pour qui n'aime pas le smog, le gros bon sens commande au contraire de ne pas acheter de Jeep.Et même de taxer, comme songe à le faire le ministère des Transports, ceux qui tiennent à acheter d'énormes véhicules polluants.La semaine dernière, à la fin d'une chronique portant sur les squatteurs du square Viger (Squats et bureaucrates), j'invoquais moi-même ce fameux gros bon sens qui semble parfois tant faire défaut aux fonctionnaires de la Ville.Je faisais allusion à des solutions qui se situeraient à l'envers du jargon ampoulé de bureaucrates.À mi-chemin entre la tolérance zéro et le tapis rouge qui avait été déroulé aux squatteurs.Mais ce que j'entendais par « gros bon sens » ne convient pas à tous.« Ne croyez-vous pas que le gros bon sens serait de botter le cul de ces resquilleurs, de ces profiteurs ?» me demande-t-on.C'est dire que le gros bon sens est sans doute plus petit qu'on ne le pense.C'est à la fois tout et son contraire.Pour certains, c'est l'application pure et simple du règlement.Pour d'autres, c'est plutôt la capacité de juger tous ces menus détails qui dépassent du tiroir bien rangé des lois.\u0001 \u0001 \u0001 « Le gros bons sens, c'est voir et dire que la terre est plate et que le soleil se déplace au-dessus d'elle.Pourtant, on sait que telle n'est pas la réalité.» observe Yves Lever, ce lecteur qui est d'avis que le guichetier du métro qui respecte le règlement à la lettre fait preuve de gros bon sens.Il me propose une intéressante série d'exemples dans la même veine.Le gros bon sens, dit-il, c'est la loi de la gravité et le métal qui ne peut voler ; et pourtant, on a des avions.C'est le message de tolérance de la plupart des religions et pourtant aucune ne le met en pratique.C'est la sécurité des croyances plutôt que le risque de la liberté.Bref, selon lui, le gros bon sens est souvent à l'antipode de la raison et, si j'ai bien compris, serait même à la base du conflit israélo-palestinien et de plusieurs autres guerres.Qu'est-ce que le gros bon sens ?Une lectrice propose une autre définition qui nous replonge dans le métro, un matin d'hiver, sur la ligne verte, entre les stations Honoré-Beaugrand et Berri.La dame y était en compagnie d'une amie enceinte.Avant d'arriver à destination, la copine enceinte lui confie qu'elle ne se sent pas très bien et qu'elle aimerait sortir au plus vite du métro.« Tu veux que je t'accompagne ?lui a demandé son amie.\u2014 Non, non, ça va aller.» Mais voilà qu'à peine sortie du wagon, la dame enceinte s'est effondrée.Elle portait son manteau d'hiver dans ses bras et une sacoche.Quand elle a repris conscience, elle a vu un contrôleur à ses côtés.Il était de très mauvaise humeur.Il ne l'a pas aidée à se relever ni à transporter ses affaires.Il lui a dit : « J'espère que vous êtes mariée au moins ! C'est ça les femmes qui travaillent aujourd'hui ! » Et il a continué de rouspéter.La dame aurait bien voulu téléphoner pour obtenir de l'aide, mais il n'a rien voulu savoir.Elle n'a jamais porté plainte.Son amie outrée par le manque de civisme de l'employé dit qu'elle-même aurait agi autrement.« Non mais ! Moi, je l'aurais assommé avec ma sacoche ! » Qui a eu tort, qui a eu raison ?Qu'est-ce que le gros bon sens commande dans une situation comme cellelà ?Vous avez sans doute mille points de vue contradictoires à ce sujet.Tous pleins de bon sens, direz-vous.Finalement, le gros bon sens se détecte par un seul petit indice : on estime que les êtres qui en sont doués sont ceux qui pensent comme nous.Photothèque La Presse © Même s'il n'exclut pas que l'on puisse embaucher un de ses supporteurs \u2014 ou même un adversaire \u2014 au poste, Gérald Tremblay dit que le nouveau poste, tel qu'il est défini, permettra à l'ombudsman de «prendre ses distances » face à l'administration.L'Internationale de volleyball en eaux troubles SÉBASTIEN RODRIGUE LE PRINCIPAL commanditaire de l'Internationale de volleyball sur sable, Gestion Charis Canada, tarde depuis plus d'un mois à remettre l'argent de sa commandite aux organisateurs du tournoi, qui se retrouvent incapables de payer leurs fournisseurs.Les problèmes de Montréal sur Sable, le promoteur de cette compétition internationale, ont débuté lorsqu'un chèque de 400 000 $ remis par Gestion Charis Canada s'est révélé être sans fond.Alors que le tournoi battait son plein, Montréal sur Sable a fait plusieurs chèques tirés de ce montant pour payer ses fournisseurs, mais les chèques étaient sans provision.Roulant avec un budget de deux millions, l'Internationale de volleyball sur sable a terminé avec un léger déficit, malgré un succès populaire avec 29 000 visiteurs pendant les cinq journées du tournoi.« L'argent n'est pas passé dans les poches des administrateurs, on ne se paie plus depuis la mi-juin », souligne Éric Menzies, président et directeur général de Montréal sur Sable.Selon M.Menzies, le faux bond de son plus important commanditaire, Gestion Charis Canada, l'empêche de payer ses fournisseurs qui sont, par exemple, des musiciens, des techniciens du son, des acrobates, des concepteurs de décors, etc.La tenue de l'événement pour les années à venir n'est toutefois pas compromise, promet-il.Dans cette mésaventure, Montréal sur Sable a perdu sa crédibilité auprès de ses créanciers, selon M.Menzies, ce qui l'empêche d'obtenir du financement pour honorer ses autres dettes.Les organisateurs attendent néanmoins une commandite fédérale à la fin du mois, mais celle-ci ne permettra pas de payer tous les fournisseurs.Montréal sur Sable a donc déposé une requête en cour, le 8 août dernier, pour obtenir le paiement de sa commandite ainsi que des dommages et intérêts pour les préjudices subis par cette situation.« Je veux aller chercher des fonds s'il y en a », dit Éric Menzies.Mais le PDG de Montréal sur Sable se demande de plus en plus si Gestion Charis Canada n'est pas une « coquille vide ».L'entreprise est en fait la propriété d'une société basée aux Îles Caïmans, Charis Holdings, et elle assiste des entreprises pour des opérations de fusion et d'acquisition.L'actionnaire principal de Charis Holdings, Martin Allard, est aussi administrateur de Gestion Charis Canada, a-t-on appris auprès d'un administrateur de l'entreprise, Ianick Marcil.Entre-temps, Éric Menzies et ses associés tentent de trouver du financement privé ou encore de l'argent des gouvernements pour rembourser les fournisseurs si leurs démarches judiciaires s'avèrent vaines.Mais un des administrateurs de Gestion Charis Canada, Ianick Marcil, soutient que Gestion Charis Canada aura bientôt l'argent et que « c'est une question de semaines ».Dans une lettre envoyée aux fournisseurs au début du mois d'août, Gestion Charis Canada écrivait pourtant que tout rentrerait dans l'ordre « au plus tard le 20 août ».« Un transfert de fond international à l'intérieur de l'entreprise nous a mis en situation difficile de liquidité », a précisé M.Marcil.Voir VOLLEYBALL en E2 3LP0201E0821 E2 21 aout 3LP0201E0821 ZALLCALL 67 22:30:06 08/20/02 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 1 AOÛT 2002 Une policière est suspendue pour avoir ordonné une fouille à nu GALA DE LUTTE Des «chorégraphies sportives » au parc Jarry MARIE-CLAUDE MALBOEUF DES ENFANTS transformés en lutteurs ?Pas besoin d'alerter la DPJ, se défend l'organisateur de spectacles Jacques Rougeau, qui compte cependant réviser la publicité de ses « galas de lutte familiaux » pour rassurer les âmes inquiètes qui se seront agitées en feuilletant le dernier numéro de leur hebdomadaire de quartier.Le lutteur québécois y annonçait une série de combats en plein air, au stade du parc Jarry, dont un « combat d'enfants » et un « combat de nains ».« Dans le milieu de la lutte, on parle de combat, mais pour vous je pourrais bien écrire chorégraphie sportive.Tout est organisé, chaque mouvement est décidé d'avance.Personne ne se fait mal à moins d'un accident », jure le quadragénaire, sorti de la World Wrestling Federation (WWF, aujourd'hui WWE) pour organiser des spectacles qu'il veut différents, sans violence, ni allusion sexuelle ni risques inutiles.Récemment, Howard Hart, le frère de son invité d'honneur, Bret Hart, a fait une chute fatale lorsque son harnais a cédé.« Mais on ne fait pas les mêmes folies que la WWE.Les lutteurs ne font aucun geste que je ne ferais pas devant mes enfants.Ils ne blasphèment même pas, assure M.Rougeau.L'idée est justement d'offrir un spectacle acceptable pour un petit de quatre ans, de revenir à de la belle technique, à de la haute voltige.Le 24 août, c'est le fils du lutteur (un garçon de 12 ans et 100 livres dont le grand-père était aussi lutteur) qui affrontera un jeune élève de son père (Mad Max, 13 ans et 230 livres coiffées de cheveux jaunes).« J'ai écrit un scénario.C'est un sketch, un épisode de téléroman avec du sport », affirme M.Rougeau en disant que son petit numéro a connu un « succès phénoménal » à Noël 2001, lorsqu'il a été présenté pour la première fois devant 5000 adultes et 5000 enfants au centre Molson.La formule des « galas de lutte familiaux » a d'abord été testée au Saguenay, il y a trois ans, sans que des enfants n'y combattent, précise M.Rougeau.« Mais j'ai une dizaine d'élèves âgés de neuf à 15 ans qui pourraient bientôt être prêts.C'est bon pour eux.Ils se forcent pour avoir des bonnes notes à l'école.Ça les transforme.Et comme activité, c'est mieux que de traîner à fumer derrière la polyvalente.Quant aux combats de nains : « Je ne vois pas ce que cela a d'étonnant.Ça fait 25 ans que les nains font de la lutte, ils ont lutté avec moi dans la ligue.» Presse Canadienne LA POLICIÈRE Christiane Dompierre, du Service de police de la Ville de Montréal, est sanctionnée pour avoir ordonné la fouille à nu de trois hommes et pour avoir menotté l'un d'eux.Le comité déontologie policière présidé par Me Richard W.Iuticone impose une réprimande à la policière pour avoir passé les menottes sans motif et une suspension sans traitement de trois jours pour avoir ordonné une fouille à nu sans motif valable.L'événement s'est produit en avril 1999 au moment où trois hommes nettoyaient le système de ventilation de l'immeuble à logements Les Habitations Desjardins du centre-ville.Une locataire a téléphoné aux policiers pour signaler le vol d'une bague en indiquant qu'elle soupçonnait l'un des trois hommes en question.Arrivée sur les lieux, l'agente Dompierre, qui comptait alors quatre ans de service, a arrêté les trois hommes et, avec l'aide d'un collègue, leur a passé les menottes.Son collègue a mené la fouille à nu.Il n'a rien trouvé.La locataire a finalement retrouvé la bague perdue quelques jours plus tard.Me Iuticone considère que la fouille à nu est « est envahissante et humiliante » et qu'elle constitue une violation de la charte des droits et libertés quand elle est effectuée abusivement, comme ce fut le cas.Si les circonstances avaient nécessité une fouille à nu, Me Iuticone estime qu'elle aurait dû s'effectuer non pas dans l'appartement de la plaignante, mais au poste de police.Le comité considère toutefois comme facteur atténuant le fait que la fouille ait été effectuée par un seul policier, dans un local fermé, un suspect à la fois.Quant à la pose des menottes faite par la policière à l'un des trois hommes, le comité estime qu'aucun motif ne le justifiait.L'homme en question « n'était pas agressif et ne représentait aucun danger pour les policiers », écrit Me Iuticone.Le collègue de Mme Dompierre, Mohamed El Faf, a déjà été blâmé après qu'il eut reconnu avoir manqué de jugement en procédant sans droit à la fouille à nu.VIDÉOTRON Câbles coupés et entente rejetée à Québec SÉBASTIEN RODRIGUE LE RÉSEAU du câblodistributeur Vidéotron a de nouveau été la cible d'actes de vandalisme dans la région de Québec, privant de service 217 000 abonnés peu de temps avant l'assemblée générale des syndiqués de l'est du Québec.Le sabotage des sept câbles est survenu dans la nuit de lundi à hier, quelques heures avant le début d'une assemblée générale des syndiqués de l'est du Québec qui devaient se prononcer sur la dernière offre de Quebecor, le propriétaire du câblodistributeur.La semaine dernière, d'autres actes de sabotage avaient lourdement perturbé le service du câblodistributeur chez 750 000 clients.Selon Jean-Paul Galarneau, directeur général des communications de Vidéotron, les derniers câbles sabotés devaient être réparés au cours de la soirée d'hier.En tout, les vandales ont coupé 1284 fibres à Québec à trois endroits différents, mais d'autres actes de sabotage sont aussi survenus à Sorel, privant de service des clients dans la région de Saint-Mathieu-de- Beloeil et de Sainte-Julie.Dans la région de Montréal, environ 27 000 personnes étaient toujours touchées hier par des actes de vandalisme commis dans la nuit de dimanche à lundi à Pierrefonds et Dollard-des-Ormeaux dans l'ouest de l'île.«Non» catégorique Les syndiqués ont rejeté la dernière offre de Quebecor à presque 100 %, tout comme leurs collègues de Montréal et de l'ouest du Québec la semaine dernière.Trois cent vingt-cinq des 370 travailleurs concernés ont pris part au vote.L'exécutif syndical a aussi profité de cette assemblée pour dénoncer le vandalisme sur le réseau de Vidéotron.Le négociateur syndical Denis Plante soutient que ce résultat envoie à l'employeur un message clair quant à la volonté de l'ensemble des travailleurs d'obtenir une entente qui assurera la préservation de leurs 2200 emplois.Membres du Syndicat canadien de la fonction publique, les travailleurs de Vidéotron sont en lock-out depuis le 8 mai.OMBUDSMAN Suite de la page E1 Photo AP Un bébé de cinq mois tué par un ours NEW YORK \u2014 Un jeune ours brun a enlevé lundi un bébé de cinq mois de sa poussette et l'a tué avant d'être abattu dans les montagnes des Catskill, au nord de New York, a indiqué la police de Fallsburg.La petite Ester Schwimmer dormait dans sa poussette dans un camp où elle était en vacances avec sa famille.Lorsqu'un ours brun s'est approché du bungalow, la mère a saisi ses autres enfants de 2 et 4 ans et les a mis à l'abri à l'intérieur.Lorsqu'elle est ressortie, le nourrisson avait disparu.Poursuivi par les parents, l'ours a fini par lâcher l'enfant, mais après lui avoir infligé des blessures mortelles.La bête de 75 kg a été abattue alors qu'elle grimpait dans un arbre.Même s'il n'exclut pas que l'on puisse embaucher un de ses supporteurs \u2014 ou même un adversaire \u2014 au poste, le maire dit que le nouveau poste, tel qu'il est défini, permettra à l'ombudsman de « prendre ses distances » face à l'administration.« Pour nous, audelà de toute partisanerie politique, c'est un poste qu'on crée pour la démocratie, pour que le citoyen ait confiance dans l'institution qu'on veut mettre en place.» En dépit de toutes les « personnes très compétentes » qui ont déjà fait connaître leur intérêt au maire pour le poste, un appel de candidatures sera lancé le mois prochain et l'embauche sera effectuée à la suite d'une analyse par un jury.Le candidat choisi devra être confirmé à la prochaine assemblée du conseil, avec une majorité de voix simple, et non pas au deux tiers des votes, comme c'est habituellement le cas pour ce genre de poste d'importance.Curieusement, ce « détail » n'a pas fait tiquer le chef de l'opposition, Pierre Bourque.« Nous réagirons quand nous saurons quel est le candidat choisi », a-t-il dit.Si tout se déroule comme prévu, l'ombudsman devrait entreprendre son mandat au mois d'octobre, a précisé le maire Tremblay.Autres nominations La Ville a aussi créé son Conseil du patrimoine qui doit désormais assurer la mise en valeur du patrimoine ; ses dirigeants seront aussi nommés au cours des prochaines semaines.Enfin, la Ville a procédé hier à une série de nominations : six membres de l'Office de consultation publique ont ainsi été nommés pour seconder le président, Jean-François Viau.Parmi eux, l'ancienne conseillère de l'Île-des- Soeurs, Catherine Chauvin, et Jean Paré, qui travaille actuellement au BAPE, deviennent commissaires à temps complet, avec une rémunération qui devrait atteindre 100 000 $ (avantages sociaux inclus) par année.Les quatre autres commissaires nommés hier, Yves Archambault, Jocelyne Beaudet, Louise Roy et Joshua Wolf, vont travailler à temps partiel, à raison de 500 $ chacun par journée de travail.« Avec ces nominations, l'Office de consultation publique (qui doit approuver ou rejeter les grands projets de développement) sera prêt à fonctionner dès le premier septembre », a dit le maire Tremblay.Le propriétaire de Coussins gonflables Demers devant la justice VOLLEYBALL Suite de la page E1 L'attitude de Gestion Charis Canada rend furieux certains des fournisseurs, même si elle ne met pas leur entreprise en péril.David Sepulchre, de Vandal Industries, compare cela à de l'« escroquerie ».Montréal sur sable doit lui payer 18 900 $ pour la conception de décors et l'entreposage d'équipement.Le propriétaire de l'entreprise songe même à porter plainte à la police dans cette affaire.Les problèmes de Gestion Charis Canada sont toutefois catastrophiques pour d'autres fournisseurs comme Caroline Massé, qui en était à son premier contrat avec Montréal sur Sable.« Je risque de perdre ma maison, de perdre ma marge de crédit et j'envisage de faire faillite si ça ne fonctionne pas », dit-elle.Sa petite boîte de production, Flip Side, a engagé 14 acrobates et artistes pour divertir le public lors du tournoi, mais personne n'a pu être payé à cause du contrat impayé de 14 660 $.« On n'est pas les premiers à avoir un compte à payer de 30 ou 60 jours, c'est relativement fréquent dans le monde des affaires, les gens comprennent très bien la situation et ils attendent que nous réglions le problème de liquidité », dit Ianick Marcil, de Gestion Charis Canada.Mais le temps presse pour les petits fournisseurs comme Caroline Massé.ISABELLE MATHIEU Le Soleil STÉPHANE DEMERS, le propriétaire de Coussins gonflables Demers et de National sacs gonflables, sera accusé de négligence criminelle ayant causé des lésions corporelles, de méfait susceptible de mettre la vie des gens en danger et de deux vols.Le procureur-chef adjoint à Québec, Me Sabin Ouellet, a autorisé hier les quatre accusations contre l'homme de 29 ans de Saint-Émile, propriétaire des deux entreprises qui ont fait faillite en décembre, lorsque le scandale des sacs fonctionnant à la poudre à canon a été révélé.Selon la Société d'assurance automobile du Québec, au moins 11 418 coussins dangereux auraient été installés par Demers durant deux ans, dont 7795 au Québec.Le Soleil a appris que Stéphane Demers comparaîtra le 17 septembre au palais de justice de Québec.Selon les documents de cour, il sera accusé d'avoir commis, entre le début du mois de janvier 1999 et le 23 novembre 2001, des actes susceptibles de causer un danger réel pour la vie des gens.Ce méfait, le plus sévèrement puni, est passible de cinq ans d'emprisonnement.Pour avoir « rendu un bien dangereux », Demers sera aussi accusé de négligence criminelle ayant causé des lésions corporelles à Steeve Girard, un mécanicien d'Alma.Le 24 juillet dernier, un client se présente au garage où travaille Steeve Girard en se plaignant que le voyant lumineux de son coussin gonflable reste allumé en permanence.Steeve Girard s'installe sous le volant et fait les vérifications d'usage.À ce moment, le coussin explose d'une façon tout à fait inattendue.Le mécanicien subit des blessures au visage.Une analyse de l'École polytechnique allait établir quelques mois plus tard que si le travailleur avait été assis à la place du conducteur, il aurait pu être tué.L'accusation de négligence criminelle ayant causé des lésions corporelles est passible d'une peine maximale de 10 ans.Stéphane Demers est aussi accusé d'avoir, le 16 novembre 1999, volé deux coussins gonflables de Sauvageau Location.Selon la preuve, Demers aurait loué deux véhicules de l'entreprise de Québec.Il les aurait amenés dans son atelier et aurait démonté le tableau de bord.Il aurait ensuite enlevé les coussins gonflables côté passager et les aurait remplacés par ses coussins reconstruits à la poudre à canon.Demers voulait, semble-t-il, se servir de ces coussins pour faire des tests.Ce sont trois ex-employés qui ont confié aux policiers que Stéphane Demers avait mis au point un système artisanal pour reconstruire à moindre coût des coussins gonflables qui s'étaient déployés durant un accident.Les experts mandatés par la SAAQ ont constaté, après plusieurs tests, que ces coussins trafiqués étaient extrêmement dangereux.Ces « bombes ambulantes » pouvaient, en se déployant, causer de graves blessures à la tête ou au thorax des passagers en plus d'allumer un incendie.Demers aurait commencé à modifier ses pratiques de recyclage à la fin de 1998.Selon la preuve, il offrait ses coussins reconstruits à des carrossiers pour 1000 $ la paire au lieu des 2000 $ que coûtent les coussins d'origine.La SAAQ a tenu une vaste campagne d'information pour inciter les automobilistes à se rendre chez un concessionnaire faire remplacer les coussins reconstruits par des coussins neufs.En mars, seulement 350 automobilistes avaient contacté leur compagnie d'assurance et demandé un remboursement.Depuis le 1er août, il est interdit par la loi de vendre ou d'installer des coussins gonflables recyclés ou de désactiver un coussin sans avoir obtenu l'autorisation de la SAAQ. 3LP0301E0821 e03 mercredi 21 août 3LP0301E0821 ZALLCALL 67 22:32:27 08/20/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 1 AOÛT 2002 E3 ACTUALITÉS La Chine retient son souffle, le Vietnam respire, la Mongolie suffoque Agence France-Presse HONG KONG \u2014 Une bataille a été engagée hier dans le centre de la Chine, où un grand lac est sur le point de déborder avec l'arrivée de pluies torrentielles tandis que les secours tentaient ailleurs en Asie de parvenir aux sinistrés de la mousson.Dans le sud de la Chine, des milliers de gens ont été immobilisés par le passage d'un orage tropical qui a plongé les transports dans le chaos et se dirigeait vers les régions à risque du centre.En revanche, la situation s'est détendue au Vietnam et au Japon, mais les crues ont gagné le Cambodge et, en Mongolie, c'est l'absence de pluie qui favorise des incendies de forêts enfumant la capitale.En Chine, les autorités de la région du lac Dongting, dans la province du Hunan, « se préparent pour des inondations qui pourraient être les pires de l'année », selon des responsables locaux.Le lac sert de bassin de retenue au Yangtsé, le fleuve Bleu qui traverse le centre de la Chine et déborde régulièrement.Plus de 4000 personnes avaient été tuées dans l'été 1998 par les crues du Yangtsé et et du lac Dongting.Les eaux du lac ont déjà nettement dépassé par endroits la cote d'alerte, menaçant quelque 10 millions de gens et 667 000 hectares de terres cultivées.L'eau.Quelque 40 000 personnes sont mobilisées pour renforcer les bords du lac de 2800 km2 et prévenir un débordement.Si les pluies continuent de s'abattre et de gonfler les rivières qui se déversent dans le lac, le bilan pourrait dépasser les 1000 morts estimés dans les inondations qui frappent la Chine depuis le début de l'été.Le danger est exacerbé par l'arrivée attendu d'un orage tropical qui s'est déversé hier sur le sud de la Chine, dans la région de Canton, après avoir traversé dans la nuit l'île de Hainan.Vongfong a perturbé les transports et immobilisé des milliers de gens, mais aucune victime n'avait été signalée, selon des responsables locaux et les médias.La dépression se dirigeait hier vers le nord-est et le Hunan, mais en s'affaiblissant, selon la météorologie nationale.et le feu Au nord de la Chine, Oulan Bator, la capitale de la Mongolie, était enveloppée par une épaisse fumée provoquée par des feux de forêts qui font rage aux environs.Au total, 18 incendies brûlent, dont le plus proche à 5 km seulement du centre de la ville d'un demi- million d'habitants.Les autorités ont déclaré l'état d'urgence lundi.Plus d'un millier de personnes luttent contre les feux, mais sans équipement.À la différence de la Chine, c'est le manque de pluie et la canicule qui sont catastrophiques.Dans l'ouest de la Mongolie, dans la région de Zavkhan, d'autres feux ont obligé à évacuer les enfants et personnes agées de la ville de Tosontsengel.Dans le centre du Bangladesh, dans la région de Manikganj, deux fleuves ont commencé à déborder sous l'effet de la mousson, isolant 400 000 personnes.Enfin, le Vietnam a poussé un soupir de soulagement après avoir été épargné par l'orage tropical Vongfong qui est resté sur le sud de la Chine.Les inondations et glissements de terrain ont fait 27 morts la semaine dernière et les autorités profitaient de l'accalmie pour tenter de parvenir aux régions sinistrées.Mais au Cambodge, les pluies torrentielles qui se sont abattues sur la Chine et le Vietnam menacent maintenant de nombreux villages le long du Mékong, ont indiqué des responsables locaux.Le niveau des eaux ne cesse de monter alors que le pays vient de traverser l'une de ses pires sécheresses ces dernières années.En revanche, le Japon a été largement épargné par le typhon Phanfone qui s'éloignait vers l'extrême- orient russe après avoir provoqué de fortes pluies mais sans faire ni victimes ni dégats importants.Photos Reuters et AP À Hanoi, le fleuve Rouge est sorti de son lit, inondant les rues de la capitale.Pendant ce temps, en Allemagne, la crue des eaux de l'Elbe continue ses dégâts.Dans l'est du pays, un pont ferroviaire s'est effrondré, laissant les rails suspendus dans le vide.En Hongrie, le Danube a envahi les rues de Baja, une ville située à 150 kilomètres au sud de la capitale, Budapest, et une partie du parc national Danube-Drava, où des cerfs ont poliment cédé le passage à un sanglier.La furie de l'Elbe gagne le nord Des dégâts estimés à 15 milliards d'euros en Allemagne Agence France-Presse BERLIN \u2014 La crue de l'Elbe continuait hier soir sa progression vers le nord de l'Allemagne, mais le niveau de l'eau baissait, tandis que la somme des dégâts des inondations pourrait s'élever jusqu'à 15 milliards d'euros, selon une première estimation de l'assureur Allianz.L'État du Brandebourg se préparait à évacuer 3000 personnes, les autorités craignant que le niveau de l'Elbe n'atteigne à certains endroits le seuil critique de 8 mètres.Sur les rives du fleuve et de ses affluents, les secouristes poursuivaient leurs travaux pour tenter de renforcer les digues.Des habitants ont également été évacués dans l'État régional voisin de Saxe-Anhalt, où 60 000 personnes avaient déjà quitté leur domicile la semaine dernière.La situation semblait s'apaiser dans la capitale de cette région, Magdebourg, ainsi qu'à Dessau, où le niveau du fleuve continuait de diminuer.La crue du deuxième fleuve d'Allemagne a transformé les environs de Wittenberg (Saxe-Anhalt), la ville du réformateur religieux Martin Luther, en un vaste paysage lacustre.Quelque 40 000 personnes avaient dû être évacuées.Dans cette région, 22 000 bovins, porcs et moutons ont été placés en sécurité.Rapide, la crue Les États régionaux de Basse- Saxe, de Mecklembourg-Poméranie et le sud du Schleswig-Holstein étaient également menacés par les crues.Le chef du gouvernement régional de Basse-Saxe, Sigmar Gabriel, a indiqué s'attendre « à ce que la crue arrive plus vite que prévu, mais à un niveau moindre ».Dans la région de Bitterfeld (Saxe-Anhalt) et dans le sud du Brandebourg, sur la Mulde, un affluent de l'Elbe, les premiers habitants ont pu rentrer chez eux.À Muehlberg, l'évacuation prévue de plus de 5000 personnes a finalement été abandonnée compte tenu de la diminution des risques dus aux inondations, selon les autorités locales.À Dresde, capitale historique de la Saxe, la majorité des 35 000 habitants évacués a pu regagner son domicile, a précisé la cellule de crise.« Nous nous retrouvons dans une ville qui nous donne l'impression qu'elle a à nouveau été bombardée », a déclaré Else Bergmann, 85 ans, qui a vécu les bombardements alliés de 1945, qui avaient largement détruit la ville.Les autorités locales ont toutefois recommandé aux habitants de Dresde de ne pas pomper l'eau de leur cave : l'évacuation de trop grandes quantités d'eau risquerait de provoquer des effondrements de bâtiments, la pression étant forte dans les sous-sols.Vaccination Le musée de l'Albertinum de la capitale saxonne, où quelque 11 000 oeuvres d'art avaient été déplacées, a rouvert ses portes.La Saxe a payé le plus lourd tribut humain aux intempéries, avec 15 des 19 morts enregistrés depuis le 10 août en Allemagne.Vingt-six personnes étaient toujours portées disparues en Saxe.Par mesure de prévention, l'Institut Robert-Koch de Berlin a recommandé aux personnes en contact régulier avec de l'eau depuis plusieurs jours de se faire vacciner contre l'hépatite A, mais ne s'attend pas à une épidémie de choléra ou de typhus.Quant au financement de la reconstruction après ces inondations sans précédent, le ministre allemand des Finances, Hans Eichel, serait prêt à relever le taux de l'impôt sur les sociétés à 26,5 % contre 25 % actuellement, selon la chaîne de télévision publique allemand ZDF.Ces recettes supplémentaires dégageraient un demi-milliard d'euros.De son côté, le ministère de l'Économie a proposé un programme d'aide aux petites et moyennes entreprises qui ont subi des dommages : les PME dont les dégâts ne sont pas pris en charge par l'assurance pourraient obtenir une aide limitée à 50 % de leurs dommages et plafonnée à 10 000 euros par société. 3CL0401E0821 CLASSéES WER 21 AT 3CL0401E0821 ZALLCALL 67 19:55:48 08/20/02 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 1 AOÛT 2002 308 GARDERIES ÉDUCATEUR(TRICE) en immersion française au préscolaire Le(la) candidat(e) doit détenir un DEC en TESG, un BAC en éducation préscolaire ou dans un domaine pertinent, et avoir une expérience comme éducateur( trice) en garderie.Il(elle) doit pouvoir travailler en équipe dans un milieu anglophone.Possibilité de permanence après 2 ans.Entrée en fonction: septembre 2002.Faire parvenir votre CV et trois lettres de références d'ici le 30 août a/s de la Directrice CPE Les P'tits Profs 3500 Belmore Montréal, (Qc) H4B 2B9 Télécopieur : 514-848-8787 ÉDUCATRICE(TEUR) diplômé(e), groupes de 18 mois.Poste immédiat.Bonnes conditions de travail.Marguerite: 514 374-1775 GARDERIE éducative Sherbrooke Est, à Mtl, à la recherche éducatrice(teur) avec expérience.514-525-0320.GARDERIE recherche éducatrice(teur) avec expérience.514-321-9652.GROUPE multi-âge de 37 enfants âgés de 3 à 5 ans recherche un(e) éducateur(trice) qualifié( e) et expérimenté(e).Poste temps plein, 35h/sem.possibilité permanence après 1 an plus avantages sociaux.Exigences: formation reconnue par le MFE plus esprit et travail d'équipe.Début du travail: sept.2002.Envoyer CV avant le 30 août par courrier au CPE Querbes 225 av Bloomfield Mtl, H2V 3R6, ou par télécopieur: 514-271-7613 Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.LE CPE De l'Ile des Soeurs, recherche ÉDUCATEUR(TRICE) qualifié(e)s selon le MFE 514 769-4729 310 BUREAUX 310 BUREAUX 310 BUREAUX 320 IMMOBILIER AGENT(E) IMMOBILIER ayant oeuvré dans Laval et Rive- Nord, demandé(e) comme adjoint(e) administratif(ve) licenciée.Diane Mignault, Re/Max 2000 D.M.Inc.450-682-0101.GESTIONNAIRE immobilier pour multi-résidentiel, bilingue, poste permanent.Faire parvenir C.V.au C.P.916 Succ.Desjardins, Mtl (Qc) H5B 2C1 321 TRANSPORT / CAMIONNAGE CHAUFFEUR(E) bilingue, expérience, classe 3.Pour compagnie de location d'événements spéciaux.Se présenter au: 6999 av Victoria, porte 2, demander Peter ou Danny, ou appeler au 514-738-4755.CHAUFFEUR(E)S d'expérience demandé(e)s pour cie de courrier IDC KYD avec voiture bonne commission, salaire garanti.Carly 514-937-0303 CHAUFFEUR(EUSE) classe 3, avec exp., de soir, livraison de sacs / chariots 514-259-4531ou envoyez CV 514-259-1548.ENTREPRISE de couvre-plancher est à la recherche d'un chauffeur Classe 3, avec travail d'entrepôt; approx.40 h / sem.Situé secteur Ville Saint-Laurent près autoroute 13.Demandez Martin, 514-337-4866.322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION ALIMENTATION POIVRE ET SEL Commis à la charcuterie, temps plein, expérience requise.Se présenter au 865 Ste-Catherine Est, faxer CV au 514-849-9157 BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com BISTRO sympa.dans Villeray cherche cuisinier(ière) avec doigté pour poste 4 jours semaine.Salaire 11 $ heure.AUSSI plongeur(euse) demandé(e) pour heures du midi.Appelez 514-388-1914 ou se présenter au 8297 St-Dominique, Mélanie 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION CAISSIER(IÈRE)S/ téléphoniste( s), hôte(esse), bilingues expérience système Gamma, postes stables.Se présenter au 381 Laurier ouest.CAISSIER-RÉCEPTIONNISTE 9$ / h et + selon expérience.Hôtel pour hommes seulement.Jour / soir, ou soir / nuit, 40h.Bilingue.Se présenter 10h-14h, 1070 Mackay, lun.au ven.CHEF BILINGUE Restaurant à Vancouver, récemment nommé un des 50 meilleurs nouveaux restaurants au monde, cherche un chef avec vision et talent.S.V.P., répondre en toute confidentialité avant le 28 août 2002, par fax 1 (604) 633-9397 Chef de file en pâtisserie depuis plus de 40 ans, notre entreprise est à la recherche de : I Responsable dépt.Pâtisserie (13.80 $ à 16.25 $ / h) I Pâtissier(e) d'expérience (10.40 $ à 13.75 $ / h) I Pâtissier(e) débutant(e) (8.30 $ à 10.40 $ / h) Horaire de travail de 9 h à 18 h du mardi au samedi Si vous souhaitez vous associer à notre équipe, veuillez faire parvenir votre C.V.au: 6095 boul.Gouin O.Mtl (Qc) H4J 1E7 Tél.: 514 331-2948 Fax : (514) 331-0114 R 322 CUISINIER(E) d'expérience pour petits déjeûners, 5 jours / semaine.Se présenter au 4020 St-Ambroise, Montréal.322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION CUISINIER(E) 3 soirs/sem., formation prof., 5 ans d'exp.minimum.Faxer CV 514 939-3897 CUISINIER(E) pour petit déjeuner, temps plein, poste permanent, formation professionnel, faxer CV au: 514-939-3897 CUISINIER(E) avec exp., busboy( girl), garçon de table.Restaurant italien.Bonnes conditions de travail.514-747-7809.CUISINIER(IERE), aide cuisinier, garde manger, d 'expérience, restaurant haut de gamme, cuisine française et italienne.CV par fax au: 514-878-2199 CUISINIER(IERE) pizza man et garde manger d'expérience pour RESTAURANT ITALIEN faxer c.v.au: 450-680-1498 FROMAGERIE ATWATER Recherche commis et caissier(e) à temps plein, bilingues, avec ou sans expérience.Et manutentionnaire, temps plein.Bon salaire pour débuter.Gilles, 514-932-4653.\u0001 Hôtel haut-de- \u0002 gamme recherche: SUPERVISEUR(E) RESTAURATION Minimum 1 an d'exp.Connaissance du système informatique M'D, belle personnalité.SECRÉTAIRE / RÉSERVATIONS Bilingue, connaissance système informatique.Fax 514-841-1232 ou cv@hotellestjames.com R 322 \u0003 \u0004 HOTESSE ET SERVEUSE Belle présentation bilingue GARDE MANGER Pour préparation salades et entrées.Restaurant Terrasse Alexandre, M Creton ou Dominique 514-288-5105.LA MENARA restaurant-spectacles cherche chef-cuisinier(e) d'exp., cuisine marocaine et méditerranéenne aussi serveur(se)s d'exp.Appelez Karim au: 514-861-1989.LE RESTAURANT LA FONDERIE de la rue Lajeunesse, est à la recherche de serveur(euse) avec exp.Fin de sem.de soir.Pour entrevue: 514-382-8234.MAESTRO S.V.P., recherche des SERVEUR(EUSE)S dynamiques et commis débarassseur.Restaurant très \" IN \" sur St-Laurent.Se présenter avec votre CV au : 3615 St-Laurent MARCHÉ DÉPATIE recherche commis, boulanger( e) et/ou mets cuisinier, temps plein/partiel, avec expérience.Info: Michel ou Julie 450-668-7326 PÂTISSERIE / boulangerie à Anjou recherche: Commis comptoir Temps plein, immédiat, formation sur place.Exigences: dynamisme donnant priorité au service à la clientèle.Boulanger(e) Temps plein de nuit (4 jours / semaine) Pour fabrication et cuisson de pain Exigences: expérience nécessaire.Possibilité d'avancement et avantages sociaux.Entrevue du lundi au jeudi (514) 493-6413 Katerine ou Josée.PÂTISSIER(RE) Avec exp.pour pâtisseries françaises; bon salaire, temps plein.Aussi Aide Boulanger Boulangerie Aphrodite.C.V.par fax: 514-274-1098; Tel : 514-274-5302 PERSONNEL demandé centre- ville.Service au comptoir, emploi stable, au moins 2 ans d'expérience, lundi au vendredi de 8 h à15 h 514-844-4044 Prestigieux domaine privé à Tremblant Responsable à la buanderie - Expérience pertinente.- Disponible week-end - Temps plein 35 à 40h/sem.- Français/anglais usuels Salaire concurrentiel Envoyer C.V.Mme Simard 276 Desmarais Tremblant, J8E 1E6 ou par fax: 819-425-3587 RESTAURANT à l'Aventure- Place Jacques Cartier, recherche serveur(euse)s bilingues, belle présentation.Demander Maxime ou Yvon Creton (514) 866-9439 RESTAURANT CUBE serveur (euse), petit déjeuner et banquet.SVP envoyez CV au : (514) 876 - 1119 RESTAURANT TSIRCO Cuisinier(ière)s, barmaid(barman) s, garçons de tables, avec 3 ans d'expérience minimum, dans la fine cuisine, sont demandés( es).Se présenter avec CV du lun.au ven.de 8h à 11h a.m.ou de 15h à 17h au: 1075 Drummond et demandez Luigi ou John.RESTO LE PETIT PAYSAN AIDE-CUISINIERS(ÈRES) SERVEUR(EUSE)S HÔTE(SSE)S Vieux-Mtl.Temps plein/temps partiel.Se présenter avec C.V.de 11 h à 17 h à côté du 390 St-Paul Est.SERVEUR(EUSE)S demandé( e)s, bilingues, pour salle à manger/bistro dans un club privé.Soir et fin de sem., 2 ans d'exp.min., pas de pourboire.Envoyer CV à: Culb Atwater, 3505 av.Atwater, Montréal, H3H 1Y2 ou par fax au: 514-935-9083 SERVEUR(EUSE), d'expérience en cuisine italienne, 4 soirs, temps partiel.Se présenter au restaurant Le Milanais au 2277, boul.Le corbusier SERVEUR(EUSE)S d'expérience, restaurant haut de gamme.CV par fax: 514-878-2199 SERVEUR(EUSE), min.4 ans d'exp., temps plein de jour, début immédiat.Se présenter au 244 Laurier ouest.SERVEUR(EUSE)sS d'expérience.Resto italien, Côte-des- Neiges.514-731-7833.SERVEUR(SE)S bilingues avec expérience système Gamma, travail incluant fins de semaine, poste stable.Se présenter au 381 Laurier ouest.SERVEURS(EUSES) avec expérience, cuisine du marché.Temps plein.Vieux Mtl.514-286-5223.SERVEUSE(EUR) BARMAID(MAN) Restaurant au centre-ville.Belle présentation, temps plein.514-866-1537 le patron.SERVEUSE(EUR)S pour salle de quilles.Tél.: Louise 514-703-5798 SERVEUSE(EUR)-vendeuse pour café-pâtisserie, temps complet, exp.514-271-4229.SERVEUSES(eur) avec exp., temps partiel, jour ou soir.CUISINIER(E) exp.garde-manger, 40 h: 12h à 20 h, 5 jrs.Se présenter avant 11h au 6005 H.-Bourassa o.514-332-6558.TEMPS PLEIN OU PARTIEL SERVEUR(EUSE)S Expérience nécessaire.Tél.: (514) 871-9610 fax : (514) 868-9246 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE 501 MACHINERIES DIVERSES, VÉHICULES LOURDS TRACTEURS, 2 John Deere, modèles 2155 et 2355, 2 roues motrices, International cub, avec Buding, 450-475-7561.511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ASTRO LS 99, modèle de luxe, rideaux, A-1, 59 500 km, 19 890$.514-729-7624 BMW X5, 3.0 2001 impeccable, pneus neufs 17po, noir int.tan, lumières zénon, 514-237-8611.CARAVAN 94, 160 000 km.Démarr.2 sièges enfants intégrés.3 900 $.450-926-3545.CARAVAN 97, a/c, + autres options, 135 000 km, 8400 $.450-965-1019 CHEVROLET Trans Sport 99, 7 pass., 4 ptes, bijou, gar., 15 995 $, Global 450-971-5222 CHEVY VAN 97, 3500, vert, boite longue 12', a/c, vitres élect.9800 $.450-445-8517 DODGE Dakota 4x4 sport 99 noir, 82 000 km, gr.élect., a/c.21 000 $.450-444-8338 DODGE Grand Caravan sport 2001, équipé, 40 000 km, 23 995 $ou location Crtr 514-817-2886 DODGE Ram '98, 1500, V6, boite de fibre, 8 pneus, plusieurs extra, A-1, à voir absolument! 13 000 $.514-240-9872.ÉCONOLINE E350 2001 moteur diésel, allongé Le Circuit Ford, 514-325-4700 FORD Escape XLS 01, V6 aut., a/c, gr.élect., rég.vit., 20 500 km, gar., 24 500$ 450 681-4247 FORD Escape XLS 2001, 4 X 4 couleur parchemin, 23 000 km Le Circuit Ford: 514-325-4700 FORD Explorer sport 99, 2 ptes noir, 104 000 km, bijou, gar., 15 995 $, Global 450-971-5222 FORD F350 99, 4 X 4 aut., 52 000 km, V10 Le Circuit Ford: 514-325-4700 FORD RANGER XLT 99 4 X 4, V6, cabine allongée Le Circuit Ford 514-325-4700 FORD Windstar LX 99, 3.8l, aut., 27 000 km, 4 sièges capitaines, mags, a/c, 15 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 FORD Windstar LX 99, 7 pass., 2 a/c, mags, 83 000 km, 14 995 $, Global 450-971-5222 GMC Jimmy 1993, 4 x 4; 6 cyl., équipé.Mécanique A-1.Antirouille.8000 $.514-994-6704 GRAND Cherokee Laredo 96, noir, 126 000 km, exc.condition, 13 900 $, 514-992-3732.GRAND Cherokee Laredo 95, parfait état, 130 000 km, CD, 13 000 $ nég.514 484-7039 HONDA CRV 2000, 4X4, man.a/c, vert, pneus neufs, très propre, 70 000 km, 514-352-6202 HONDA CRV 99, aut., équipé, garantie, spécial 17 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 HONDA Odyssey 99 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD INFINITI 99.5 QX4, 28 995$ Ville Marie Auto 598-7555 INFINITI QX4, 98, noir, aut, cuir, toit, 73 000 km.Garantie Honda de Laval 514-384-9444 ISUZU Rodéo-S, 98, man., 135 000km , à vendre/ échanger pour Jeep TJ 514-893-7176 JEEP Grand Cherokee Ltd 2001, 27 500 km, tout équipée, V8, 36 500 $.514-388-8315 JEEP Grand Cherokee Ltd 96, tout équipée, toit, 145 000 km, 14 400 $.450-646-0439 JEEP Grand Cherokee Limited 96, tout équipé, toit, cuir, comme neuf.16 995$ Automobile E.Lauzon 450-430-1460 JEEP Grand Cherokee LTD '99, 88 000 km.Tout équipé, V6.23 000 $.514-219-0169 JEEP Liberty Ltd, 2002, 13 000 km, cuir, CD, aut., \u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 JEEP TJ 97, rouge, aut., 2 toits, 160 000 km, très propre, très rare, 12 000$.450-969-4569 JEEP TJ sport 2000, 68 000 km, 2 toits, track lock, pneus neufs, 21 000 $, 514-527-6700.JIMMY SLE 98, 4 ptes, 4X4, 69 000 km, bourgogne, bijou, 18 495 $ Global 450-971-5222 LAND.DISCOVERY 99 aut., cuir, toit, 61 000km, bal.gar, 25 995$Auto CT 450-433-8180 LAND ROVER Discovery LSE 2001, 10 000 km, cuir, 2 toits, presque neuf était 47 000 $ SPÉCIAL 42 000 $ Honda de Laval 514-384-9444 LUMINA 94, 7 pass., 136 000 km, aut., tout équipé, très propre, seul proprio, 514-769-4684 MAZDA MPV 98, achat 99, V6, aut., 32 000 km, a/c, 14 600 $.S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA MPV DX 2001, 24 000 km, aut., a/c, à vendre ou transfert loc.514-918-1565 MAZDA MPV ES2000, cuir, tout équipée.514-385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA BOURASSA MERCEDES, ML320E 99, bourgogne/int.gris fusain, bal.gar.1 an/20 000 km, tout équipé, cell.fixe/portable 3 watts, attache-remorque, 4 pneus d'hiver Nokian etc., 60 000 km, 39 500 $, 514-236-8150.511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES MERCURY Villager GS 1996, aut.137 000 km.Équipé.Très bon état.8500$.450-455-0481.NISSAN 2000 à 98 Pathfinder 19 995$+ Ville Marie Auto 598-7555 NISSAN Pathfinder SE 98, tout équipé, man., cuir, toit ouvrant Carrefour Subaru 450 625-1114 NISSAN Quest XE 1997, V6, condition A1, 7 pass., 137 000 km, 11 500$.514-258-6666 PATHFINDER 99.5 et 2001 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD PLYMOUTH Grand Voyager SE '96, 4 ptes, tout équipé, CD, démar., 148 000 km, presque neuve, 7400 $, 514-886-1552.PONTIAC Montana 2001, A-1.Équipé.8 pneus.35 000 km.386$ mois.514-569-0610 PONTIAC Transport 97, pneus hiver, méc.A1, 105 000 km, a/c cruise, 11 200 $ 450-655-5369 PONTIAC Trans Sport 98, 2 tons, 88 000 km, gar., 11 900 $.450-442-2424, 514-592-4343 RANGE ROVER HSE 02, 4.6, Spécial Edition Borrego, démo 74 995 $.Valeur 107 495 $, location 48 mois 995 $ + tx.Comptant requis.DISCOVERY SE 02, démo 10 000 km, 47 995 $.Loc.39 mois 629$ + taxes.Comptant 5000 $ + taxes.16 000km/an FREELANDER S 02, démo, 10 000 km, 34 995 $ ou loc.48 mois 429 $ + tx.0 comptant.20 000 km/an.DISCOVERY SE, 2000, 38 000 km, 38 000 $ ou loc.48 mois 725 $ + tx.0 comptant .20 000 km/an.DEFENDER 90, 94, 135 000km 39 900 $ DEFENDER 110, 1984 diesel.Disponible.SERIE III, 1974, 88 WB, 66 000 milles, 18 500 $ SERIE III,1973, 109 WB 66 000km.Doormobile Camper TRÈS RARE 12 500$.SERIE III, 1972, 88 WB, 50 000 milles.59 900 $.UNIQUE AU MONDE PIÈCE DE COLLECTION SERIE II, 65, 88 WB 60 000 milles.15 500 $ Discovery 2.9% Freelander 0.9% Range Rover 2003 maintenant arrivés LAND ROVER ST-LÉONARD (514) 722 - 3344 4RUNNER 94 à 98, 4 et 6 cyl balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 SUBARU Forester 99, tout équipée, 78 000 km.Crtr, 514-817-2886 SUBARU Legacy GT LTD 4X4 '98, aut., 120 000 km, équipée, cuir, mags, rouge, impeccable, 15 950 $, crtr 514-917-7710.SUZUKI Side-Kick 96, A1; avec gar.2 ans.Très propre; particulier.7400 $.514-777-6688 SUZUKI Sidekick 97, noir, 4X4, décapotable, 68 000 km, 8800$ 514-367-3548, 514-229-0071 SUZUKI XL7, 2001, aut., tout équipée, a/c, lecteur CD, 450-446-3016, 514-840-0244.TOYOTA RAV4 (3) 98, 4 ptes, aut.et man., AWD, bal.gar.Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA Rav4 98, 4X4 13 995$.Bas km.514-385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA BOURASSA TOYOTA Rav4, 98, man., 4X4, a/c, 4 ptes, noir, pneus hiver, équipé, 13 500$.514-992-7750 TOYOTA RAV4 98, 2 portes, rouge, 37 000 km, a/c, 5 vit.A-1 12 495 $.Crtr: 514-497-3444 TOYOTA Rav4, 98-99 2 et 4 portes, manuels.ou aut BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4 Runner SR5 98, 20 000 $, 5 vit., entretien Toyota, pneus hiver.514-996-4893 TOYOTA 4 Runner SR5, V6, '91, 168 000 km, noir, man., a/c, mags, 6000$, 450-681-0530 TOYOTA 4 Runner 91, 4 cyl., aut., 154 000 km, propre, entretenu, 6500 $.514-728-0128 TOYOTA 4-Runner '91, 4 cyl., 5 vit.235 000 km.Nouvelle peinture.6000 $.450-653-5629 TOYOTA 4Runner 94, 4 roues motrices, SR5, V6, 94 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Sienna (3) 98 à 2000, CE et LE, 4 ptes, équipé, gar.Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA Sienna CE 99 tout équipé, A-1,73 000 km, 18 500$ 450-657-2317, 514-863-5965.TOYOTA Sienna CE 98 3 portes, tout équipé 2 en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tacoma 99, king cab, vert 69 000km, aut.a/c, V6 4X4, + extra, 22 750$, 514-255-6525 VOLKS EUROVAN GL 1992, AUT., 7 PASSAGERS, 450-773-6217 VOYAGER 1993, 7 pass., V6, 170 000 km., 8 pneus, pas derouille $4500.514 813-8933 401 SOUHAITS, ÉVÈNEMENTS Frédéric et Jérôme.heureux anniversaire de naissance! Vos parents, Joyce et Richard \u0002\u0002\u0002 BELLISLE - STONE, Robert et Lianne, sont fiers d'annoncer la naissance de leur fille Sophie, 6 lb 4 oz, née le 14 août 2002 à l'hôpital Royal Victoria.Un grand merci au Dr Luis Monton et aux infirmières du département des naissances.406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS à l'Échange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul à seul.Avec 2000 appels par jour, vous êtes sûr de trouver cette personne toute spéciale à l'Échange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.MAINTENANT TU PARLES Seul Télérendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et découvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Télérendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais téléphoniques peuvent s'appliquer.NOUVEAU! \"Chatline \" pour adulte 18+, 2.45$/min.1-900-451-5000 410 ASTROLOGIE OCCULTISME \" ASTRO - GRATUIT \" Mme de Gaspé 5 1 4 - 8 4 3 - 3 6 1 1 Dans les situations graves je suis souvent votre dernier recours, voyant médium de grande famille.Paiement après résultats, rapidité pour trouver une solution pour tous vos problèmes: amour, argent, examens, compétitions, problèmes de couple 514-845-2459 Prof David Cas urgents 514-836-5909 R410 GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (514) 990-4841 MONSIEUR SANASSY Célèbre pour son efficacité Il résout TOUS vos problèmes même les cas désespérés Amour - Retour d'affection - Mariage Chance - Réussite en affaires - Protection (514) 725-3390 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE INDY CART, Rolling Stones, Elvis Story, Roméo & Juliette, Aznavour, 514-935-9999.440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ABC Douceur Inc.Fille te reçoit, centre-ville.514-214-2855 ABEILLES, Belle Lady Love, déplace, 100 $.514-704-9183 ADORABLE petite chatte te reçoit dès 9 h : 514 893-7399 ADY, 35, 70-90$ 2.514-255-1488.AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, reçoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 ALYSSON, nouvelle venue te reçoit en privé.(514) 835-0210.ANNIE 24 ans, te reçoit en Privé.514 527-5228 BEAUTÉS 18-30 se déplacent.hôtel et rés.24h.514-942-0998 BELLE dame, 42 ans, en forme WOW ! (514) 282-9672.BELLE poupée CASSANDRA te reçoit.Tél.: 514-252-0948 BELLES ET SEXY Hôtesses V.I.P.19 à 29 ans, te visitent 140$/h, (514) 807-0330 BELLES étudiantes 18-23 ans se déplacent.514-979-8671 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ reçoit.7e Ciel, 514-582-6068 CHARMANTE demoiselle vous reçoit en privé.514-807-8026 CHRISTINE, Jolie, sensuelle te reçoit.514-723-2200 DIANE, Isabelle, Valérie reçoivent / déplacent.514-591-0024 DIANE, super douce, se déplace 24h, 514-765-2975 DOMINATRICE, donjon.Initiation, fétiches, etc.Filmez vos sessions.450-967-8181 DOUCES COMPLICES Te reçoivent au centre-ville Optez sensualité 514-914-1146 DOUCEUR ITALIENNE V.I.P.200 $, 514-298-0070 FEMME DE PRESTIGE Reçoit 8- 23h, (514) 933-1866 GOURMANDE de plaisir, jolie française.200$, 514-528-5889.ENGAGEONS MICHÈLE, transsexuelle, te reçoit, (514) 527-5257.PETITE charmante, reçoit en privé 9h-18h, 514-334-8125 REBECA, transsexuelle, beau buste 24/24.514 933-5674 SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.SEXOTIK.jolies filles reçoivent.Privé.10-22h.Lingerie fine et talons hauts (514) 349-9417 SOPHIE, audacieuse grassette gros buste reçoit 514 723-0761 TRAVESTIE débutante te reçoit.514 842-2835.VIENS jouer avec nos nouvelles hôtesses dans l'oasis de luxe et plaisir.514-386-2711.YOLA, mature, énorme poitrine ferme, reçoit, 514-593-0971 445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA, sexy, sensuel, domination.514-843-4774 AGRÉABLE MASSAGE Privé.A/C.(514) 284-4476 ANNIE te reçois en privé, 2 services 100$.514-351-7552 AU LUXUEUX SPA, gros buste sensuel.Visa/Mc 514 725-4305 AU SALON D'OR ENR, 2748 Hochelaga, Duo 514 523- 4000 BELLE à croquer et veut te tenter.Privé.(450) 445-6372.BELLE et excellente masseuse en privé.514-257-7333.BELLE européenne, massage Thaï, privé.514- 528 - 0 5 9 8 BON massage relaxant en douceur.514 808-5779 CAROLE, 42, personne ordinaire mais fine.514-254-2947 CASSANDRA Jolie étudiante te reçoit en privé.514 721-5470 CHRISTINA jolie française, massage, privé.514 729-8930 CLUB-STRIP, 296 Harwood, Dorion.7/7.450-424-9207.COMMUNIQUE avec moi.je te dirai tout, 514-939-1125 DÉTENDEZ-VOUS avec exc.Thaï.Jolie, sexy.514 495-0718 DOUCEUR de l'orient, massage thaï en privé.514 524-5985.FUGACE , 2148-C Lapinière, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA.Sensuelle! (514) 521-7545 MANNEQUIN bronzée, 20 ans.Sexy et douce.450-672-1992 MASSAGE Thaï privé, doux, sensuel, lueur chandelle, belle cubaine.10-17h.514-596-1167 PLAISIR d'été, massage thaï en privé, 514-398-0866.WOW! Lynda, mulâtre, corps sublime.Privé.514-355-9916.Sun Chemical, chef de file dans le domaine des encres d'imprimerie, cherche un : Commis de bureau bilingue (français-anglais) Axé sur le service à la clientèle, vous êtes sociable, vous avez des capacités hors pair d'organisateur et de communicateur, qui vous permettront de bien exécuter un certain nombre de tâches, notamment effectuer la saisie de données, faire du classement, répondre au téléphone ainsi qu'assurer un soutien administratif.Vous connaissez bien l'informatique (en particulier, Word et Excel), vous communiquez de manière professionnelle et agréable, vous avez terminé le cycle d'études secondaires et vous avez deux ans d'expérience connexe dans le travail de bureau, dans le domaine commercial ou celui de la fabrication.Si ce poste plein de défis vous intéresse, envoyez votre c.v.à l'adresse suivante : L'administrateur des Ressources Humaines, Sun Chemical Ltée, 10501, boul.Parkway, Ville d'Anjou, QC H1J 1R4 courriel : mirandam@sunchem.com télécopieur : (514) 355-7384 Nous remercions tous ceux qui voudront bien nous écrire; toutefois, nous ne répondrons qu'aux candidats retenus pour une entrevue.Sun Chemical 3073343A \u0001 EXCEL LEVAGE INC \u0002 Expert en fabrication d'appareils de levage et de manutention est à la recherche d'un(e) : DESSINATEUR(TRICE) 3D avec Solid Edge Classic V12 Expérience pertinente requise Prière de ne pas téléphoner Faxez CV à Jeff : (514) 253-3985 R 325 \u0003 \u0004 ÉBÉNISTES RECHERCHES Compagnie, se spécialisant dans la fabrication de meubles commmerciaux, est à la recherche de 4 ébénistes avec 5 a 10 ans d'expérience.Salaire compétitif set avantages sociaux.Faxer c.v.au (514) 331-7565 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL besoin estimateur/gérant de projet avec 5 ans d'expérience minimum.Envoyer CV 450-629-9196 ESTIMATEUR(TRICE) d'expérience en céramique et marbre.Transmettre CV à La Presse Réf.2480, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl, Qc, H3C 3E3 GASTIER INC.entrepreneur en construction est à la recherche d'un(e) Aide-Magasinier dans l'outillage de construction Poste à temps plein, le jour 3 à 5 ans d'expérience Bonne disponibilité Connaissance de l'outillage Bon esprit d'équipe et minutieux( ieuse) Envoyer votre CV a/s : M.Yvon White 8455 boul.Langelier St-Léonard Qc H1P 2C5 ou par télécopieur au (514) 325-9019 MÉCANICIEN(NE)-SOUDEUR avec expérience pour production et entretien.Dorval.514-932-5100 Ami MÉCANICIEN(NE) QUALIFIÉ(E) diesel et machinerie lourde Région de l'ARCTIQUE durée 2 à 3 mois 514-849-3551 SPÉCIALISTE en rénovation et entretien de logement.Expérience + outils et véhicule requis.11 $ à 15 $ h, 40 h sem.Envoyez C.V.5380 de Repentigny, Montréal H1M 2G2 SURINTENDANT(E) de chantier résidentiel.Min.5 ans d'expérience.Faxer CV au: 514-822-0818 réf.# 1957 TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE Importante cie d'armoires de cuisine haut de gamme recherche un(e) REPRÉSENTANT( E) à commission ayant une technique en architecture et connaissance de autocad.Faxez CV au 514 483-1442 TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE Bureau d'architectes situé sur la Rive-sud, recherche technicien(ne) en architecture avec 1 à 3 ans d'expérience.Connaissance Autocad requise.Faxer CV au: 450-653-7008.TECHNICIEN EN ARCHITECTURE DEC ou diplômé en architecture ou l'équivalent.Contacter le 802-5379 ou 514-593-4567 TECHNICIEN installateur, 1 an exp.minimum, travailleur autonome.Josée 450-628-4382 TECHNICIENS EN TÉLÉCOMMUNICATION DEC en électronique ou informatique Expérience en télécommunication Familier avec DOS, Windows, Unix Avoir des connaissances de la technologie TCP / IP Connaître la mesure des signaux analogues et numériques Bilinguisme SIMON - TECH INC TEL: (514) 845-6800 #239 FAX: (514) 845-9090 pat@jobsimon.com 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hôpitaux, centre accueil, urgent besoin.Congé samedi.514-766-3553 COIFFEUR(EUSE) demandé( e) et assistant(e)aussi réceptionniste.Salon Les Jumelles, 514-858-5951.PLATINE COIFFURE recherche assistant(e) coiffeur 514-935-5175 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT \u0005 \u0006 Manufacturier de robes d'envergure internationale est à la recherche d'un(e) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES JUNIOR La personne sélectionnée pour se joindre à notre équipe des ventes sera dynamique et compétente et voyagera deux à quatre semaines, 7 fois par an.Le(la) candidat( e) devra être bilingue et avoir des compétences pour la vente ainsi qu'une excellente habileté pour la communication.Nous donnons la formation.Belle opportunité de carrière! Faire parvenir votre c.v.par fax à : Joe Belloc - (514) 685-7630 R 328\u0007 \b ASSINGO Décors recherche couturier(e) avec expérience dans la coupe et la couture de tissus lycra (spandex), connaissance de types de machine à coudre (overlock, walking foot), autonome avec bon esprit d'équipe, temps plein 35 h/ sem., saisonnier.Salaire selon compétence.CV 5550, Fullum #310, Mtl, H2G 2H4.514-939-0399 ÉCHANTILLONNEUSE(EUR) dans le maillot de bain.Faxer CV.514-383-7589 ou rh@baltex.com a/s C.Moffat PATRONISTE recherché(e) pour une cie de sous-vêtements féminins.Expérience dans le domaine , temps plein.Ginette 514-495-1578 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE CONCIERGE RÉSIDENT CENTRE-VILLE MONTRÉAL Couple ou personne seule, sérieux et bilingue avec expérience en conciergerie pour immeuble résidentiel.Préparation appartements vacants.Doit avoir expérience en menuiserie, plomberie, sablage planchers.Doit avoir ses propres outils.Contacter le 514-737-7593.CONCIERGERIE, à Pointe- Claire.Édifice neuf.Couple bilingue.Résidence pour retraités autonomes.Présence continue, appt.disponible.514-808-4290 ou envoyez C.V.par télécopieur au : 514-737-2225 COUPLE CONCIERGE avec exp.idéal semi-retraité N.D.G., 514-908-7878, 514-781-8168 JEAN-COUTU AGENT SÉCURITÉ/ CONCIERGERIE Temps plein ou partiel avec expérience.Se présenter au 865 Ste-Catherine Est, ou faxer CV au: 514-849-9157 PRÉPOSÉ(E) À L'ENTRETIEN Une importante société de gestion immobilière, située au centre- ville de Montréal, recherche un(e) préposé(e) à l'entretien.Le (la) candidat(e) idéal(e) doit être bilingue et possédez 2 à 3 ans d'expérience dans les systèmes de chauffage à vapeur et de climatisation, une connaissance de la plomberie et de légers travaux électriques serait également un atout.Véhicule obligatire.Les candidat(e)s qualifiés doivent envoyer leur C.V.par télécopieur au (514) 939-0334 a/s du directeur des ressources humaines.334 SERVICES DOMESTIQUES GARDIENNE (aide à la maison) pour enfants (5 mois-3 ans), temps plein ou partiel.V.M.R.514-345-8741 NANNY - TORONTO recherchée pour garde de 2 enfants (7 et 2 ans).Possibilité d'habiter avec nous.Expérience, RÉFÉRENCES et permis de conduire.1 416 783 - 1143 340 EMPLOIS DIVERS À LA RECHERCHE d'un emploi?Personne demandée pour prise d'inventaire.Horaire de jour, soir et fin de sem.APTITUDES SUR CALCULATRICE.Étudiants bienvenus.Salaire 7 $ à 9 $ l'heure.Poste de chef d'équipe aussi disponible.Pour infos: 514-324-3814.ASSISTANT(E)-GÉRANT, AUSSI MÉCANICIEN(NE) demandé( e)s pour salle de quilles.Michel, 514-703-5797 BESOIN URGENT: femme de chambre pour hôtel centre-ville sur appel, disponible 7 jours/7, avec expérience.Mme Blanco: 514-815-8404 entre 9-16 h CENTRE SPORTIF LA CITIÈRE ENTRAÎNEUR PRIVÉ Avec expérience Contacter Patsy Tél.: (450) 659-7641 Fax: (450) 659-7643 PHARMACIE demande personne bilingue expérimentée, temps plein jour.514-486-7720 PLUS QU'UN(E) coordinateur (trice) de projet! Pour s'intégrer à notre équipe dynamique et collaborative pour un projet de recherche en santé, vous possédez un sens aigu de l'organisation, êtes un communicateur bilingue solide, et avez de fortes connaissances en informatique.Vous prendrez en mains la coordination du projet pour 2 ans, incluant la supervision du personnel, la gestion du temps et du budget, la rédaction des rapports et toutes les fonctions de coordination.Télécopiez c.v.: à (514) 734-2602 ou par courriel à mark.yaffe@mcgill.ca URGENT! Expérience non requise, automobile obligatoire.Pour la saison d'automne débutant fin août (5 jours sem.); 8 $ / heure; pour notre division de cartes d'identité dans les écoles.Connaissance de Windows est un atout.Faire parvenir votre résumé par télécopieur: 514 384-2601 ou par courriel: infophoto@uclab.com Tél.: 514 384-0430, poste 270 Vous détenez un permis de conduire classe 5 et possédez un minimum de 3 ans d'expérience en conduite manuelle et automatique.De plus vous aimez le service à la clientèle, le travail actif et offrir un service professionnel.Anglais un atout.DEVENEZ VOITURIER (VALET) CHEZ GESTIPARC Taux: 8 $ / h, postes temps complet, partiel, jour / soir.Faxez votre C.V.au (514) 874-1229 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS ASUNA 1993, aut., 4 ptes, 93 000 km, anti-rouille, 2400 $.514-233-1555, 514-747-3299 AUTOS: CHEVROLET Lumina 91, 1800 $.HONDA Accord 90, 3800 $.Jimmy 4X4 90, 2500 $.Financement, toutes demandes acceptées.514-871-0279 crtr.BUICK Regal 1988, tout équipée, 2 ptes, A1, 160 000 km, 1900 $.450-472-5852 CAMARO 1984, 106 000 km, parfaite condition, comme neuve, 3900 $ nég.450-258-2055.CAVALIER RS 94, 2 ptes, aut., 117 000km, propre, méc.A1, démar., 3000 $.514-363-4648 CHEROKEE 1987, 2 roues, moteur A-1, pas de rouille, 1500 $, 514-251-9866.DODGE Colt '94 verte, aut.155 000 km.Dame proprio non-fumeuse.3800 $.450-651-1872 DODGE Neon 95, 4 ptes, man.A-1, 218 000 km, 2495 $.Extra Auto 514-886-8522 DODGE Stratus '95 verte, aut., A/C, 200 000 km autoroute seulement.Sans rouille.État A-1.3500 $.514-805-9444 FORD Crown Victoria LX '94 gold, 146 000 km.Attache.Très bon état.4500 $.450-430-2956 FORD Escort 95, LX, noire, 110 000 km, man., CD, a/c, 4500$.514-745-7832 FORD Probe 89, 2 ptes, aut., radio cassette, très propre, 1950$ 514-738-8565 GRAND AM '94, V6, 4 ptes, aut.Air, mags, 150 000 km, gr.électr.4950 $.450-651-0344 HONDA Accord EX 92, aut., a/c, 4 ptes, méc.A1.À voir! 4995$.(514) 945-2224 crtr.HONDA Civic 1990, blanche, 4 ptes, 126 000 km, a/c, aut., propre 3500 $ 450-975-7340 HONDA Civic LX 90, aut., 4 ptes, toit ouvrant, aucune rouille 1 proprio, 2400$, 514-255-3984 HYUNDAI Sonata 93, 6 cyl., 4 ptes, aut., équipé, très propre, 2450$ 514-645-8113 JEEP YJ 91, 2 toits, pneus hiver, man., 4800 $.Aussi, CRX modifié.514-381-4940 JETTA 92, 4 ptes., exc, condition, 178 000 km., pneus neufs, 4000 $, nég.514-942-6552 MAZDA 323, 1993, 5 vit., blanche, 155 500 km, 2600 $, après 18h: 450-928-2354.MAZDAGLC 81, aut., 4 ptes, 48 000 km, impeccable, pneus neufs 1800$.514-251-2501 MAZDA MX6 91, 5 vit., tout équipé, 3495 $ Auto Lavigne 514-457-9797 MAZDA Protégé 94, man., très propre, toit, cruise, 167 000 km, 4 ptes, 4850 $ 514-642-6291 MAZDA Protegé '95, man., 4 ptes, 134 000 km, impeccable, méc.A1, 4995 $.514-527-5608 MERCURY Topaz 89, 41 000 km, a/c, A-1, 2495 $.Faut voir! Extra Auto 514-886-8522 NEON Sport 97, aut., 104 000 km, aucune rouille, a/c, parfait état, 4900$.450-441-4752 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS NÉON 95, très propre , aut., 4 ptes, 100 000 km, 4 pneus hiver, 4800 $.514-728-6991 NISSAN Maxima 92, GXE, méc.A-1, 184 000 km, excellent véhicule, 4900$, 450-655-9999 NISSAN 300 ZX 85, 5 vit., mags, T-Top, gris, int.d'origine.Exc.occasion A1, 4500$ nég.514-363-3969 514-971- 0105 PASSAT 90, 4 ptes, aut., a/c, 147 000 km., 1 proprio, 3495$ T.C.A.auto crtr.514-238-8942 PLYMOUTH Breeze 96, aut.rég./vit., vert, 164 000 km, 5000 $.514-856-9699 PLYMOUTH Snndance 93, aut.a/c, 121 200 km, 8 pneus, bon état, 2700 $, 514-731-4915.PLYMOUTH Voyager 92, 7 pass.163 000 km.A/C.Bon état.3 000 $.450-973-1568.PONTIAC Bonneville SE '94, 4 ptes, équipée.Aubaine 4500 $.H.D.Autos 514-943-0112 PONTIAC Firefly 96, 4 ptes., man.spécial 4795 $.St- Cons tant Honda.514-945-5571 SUBARU Legacy 93, 4x4, fam., repeint, impeccable, 4 pneus neufs, 3500 $.450-434-0902 SUBARULoyale 94, fam.4x4, man.145 000 km., 4995 $.T.C.A.auto crtr.514-238-8942 TERCEL 87, man., 5 portes, 151 000 km.Bonne condition, 1 200 $.514-270-8523.TOYOTA Camry 88, 95 000 km, grise, 4 ptes, a/c, toit, méc.A-1, 2800 $.514-998-1369 TOYOTA Previa LE 91, 2 toits, A-1 entretenu, 300 000 km, 3900 $ nég.514-777-2012 TOYOTA Previa LE 91, 4wd, aut., bleu, bonne condition, 3900 $.450-965-8345 TOYOTA Tercel 91 2699$ HONDA Civic 93 4299$ SUZUKI 91 1650$ 514-978-7959 TOYOTA Tercel, 92, 2 ptes, aut., bas km, très propre, 3650$ 514-668-9711 VOLKS Cabrio 88, 5 vit., blanc exc.état., 147 000 km., pièces neuves, 3999 $.514 668-6116 VOLKS Cabriolet '87, 5 vit.Très propre.Aubaine 3500 $.H.D.Autos 514-943-0112 VOLKS Jetta 1992 turbo diésel, 5 vit., rouge, 287 000km, 2000$.514-694-7676 VOLVO 760 turbo 88, aut., 300 000 km, parebrise à réparer, 2500 $.450-965-4203 342 EMPLOIS DIVERS À TEMPS PARTIEL 342 EMPLOIS DIVERS À TEMPS PARTIEL Nous sommes à la recherche de personnes exceptionnelles L'aventure vous intéresse?Postulez dès maintenant pour un emploi à temps partiel avec la Force de Réserve au sein du Royal Montreal Regiment du 712e Escadron des communications ou du 2ième Régiment d'Artillerie de campagne.Nous sommes à la recherche de personnes de haut calibre.Vous êtes dynamique, en bonne santé et en bonne condition physique?Vous pourriez vous joindre à nous.Vous êtes citoyen canadien ou un immigrant reçu avec 5 ans de résidence?Vous avez complété votre secondaire 3?Venez nous rencontrer.Séance d'information : 4185 Côte-des-Neiges, le mercredi soir à 19 h et le samedi matin à 9 h.Tél.: (514) 496-2024 ext.270 R 342 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE 2 QUALIFICATEURS Pour entrepreneur en construction générale.1) système intérieur et menuiserie.2) en sécurité technique et administration.Contacter le 802-5379 ou 514-593-4567 COMPAGNIE d'installation de systèmes de mobilier de bureau modulaires recherche installateurs( trices) avec expérience.514-838-1143.ÉBÉNISTE min.5 ans d'exp.pour manufacture de meubles sur mesure.514-252-0742 \u0005 Évaluation de la satisfaction \u0006 auprès de la clientèle de BELL CANADA Nous recherchons des candidats bilingues, aimant le travail au téléphone.Votre tâche consistera à téléphoner à des clients de Bell Canada pour connaître leur niveau de satisfaction quant aux services et produits offerts.Vous êtes dynamique, courtois(e) et intéressé(e) ?Nous vous offrons selon vos besoins un poste à temps plein ou partiel.Nous exigeons un minimum de 19 h par semaine incluant le samedi et une vitesse de frappe de 25 m/m minimum.Micheline Pelletier Saine Marketing Fax 514 931-5720 Tél.514 931-8236 mpelletier@sainemarketing.com R 310\u0007 \b TRAVAIL GÉNÉRAL DE BUREAU Personne bilingue, bonne connaissance de Word et Excel.Répondre au téléphone.Temps plein et partiel.Ville St-Laurent.Faxez C.V.à l'att.de Monica au (514) 335-1353 UNE entreprise à Laval cherche RÉCEPTIONNISTE bilingue, parlé et écrit.La personne recherchée a beaucoup d'entregent, est organisée, responsable et motivée.Elle possède une bonne connaissance de l'environnement Windows.Aucun accès par transport en commun.Envoyez CV au : fax : (450) 625 - 7172 ou marouchian@serum.ca 316 ASSURANCE SECRÉTAIRE/réceptionniste, 3 ans d'exp.connaissance du courtage d'assurance serait un atout.Bilingue.Demandez Jacques Hébert 450-679-3351, fax 450-679-1040 317 SECTEUR AUTOMOBILE MECANICIEN(NE) méc.générale avec exp.et carte, temps plein, très bon salaire.Secteur Laval.450-682-5133 319 VENTE, COMMERCE À LA RECHERCHE d'un(e) jeune vendeur(se) bilingue, pour la région de Mtl.S.v.p.faxer CV au 514-335-1921.319 VENTE, COMMERCE À OUTREMONT.Centre de beauté et parfumerie recherche préposée à la parfumerie à temps plein.Connaissance en beauté et en vente un atout.Boucles & Flacons Diane Pineault, 514-272-0772 ou fax: 514-272-6573 CIE de sécurité demande 2 solliciteur(se)s professionnel(le)s Salaire de base + commissions.Tél.: 514-593-7171 \"CLOSER\" Faire de la promotion d'un produit exclusif dans le domaine de la publicité.Excellent plan de commission payé en 48 heures.Horaire flexible.(514) 777-9393 CONSEILLER(E) AUX VENTES exp.cuisine et salle de bains bilingue, temps plein, entreprise de vente au détail (salle de montre).Salaire + commissions.Tél.au 514-364-3894 #29 du lun.au ven.9h à 17h.DMR ENTREPRISE OPTIQUE (montures) REPRÉSENTANT(E) BILINGUE disponible pour voyager régulièrement le Québec.Exp.domaine de la mode un atout.Salaire de base + commissions + dépenses.Envoyer CV en toute confidentialité, par fax au : 1-905-624-2271 R 319 GERANT(E), assistant(e)-gérant( e), vendeur(euse) avec expérience pour chaîne de magasins de vêtements féminins.Faxer CV: 514-858-7692 POSTE permanent de conseiller en vente d'appareils haute fidélité, exp.dans ce domaine.Salaire selon compétence.Laissez message au 514-522-1869 ou envoyer C.V.par courriel; a_o@sympatico.ca REPRÉSENTANT(E) DES VENTES On recherche un représentant des ventes externes pour la région de Montréal et environs.Le candidat doit être bilingue (français et anglais) en plus doit avoir un minimum de 3 ans d'expérience dans la vente directe au contracteur et ce dans le domaine de la construction.La vente des produits Division 8 et/ou Division 10 serait un atout.S.V.P.faites parvenir votre résumé par télécopieur au 514-695-2744 REPRÉSENTANT(E) Distribution produits fins du terroir québécois, expérience, connaissances informatiques, permis de conduire.Pauline Picotin, tél: (514) 529-5974.Fax: (514) 529-0577 UN FOURNISSEUR torontois cherche un(e) représentant(e) bilingue, possédant une voiture et en mesure de travailler de façon autonome et de développer son propre territoire.Salaire + commission.CV par fax: (905) 738-0638 ou candlesbyben@aol.com VENDEUR(EUSE) bijouterie, personne dynamique, excellent salaire.Immédiat.Temps plein, près métro Crémazie 8910 Lajeunesse VENDEUR(EUSE) bilingue, dynamique, responsable avec expérience, pour boutique Art religieux.Temps partiel.À partir du 28 août 2002.Télécopieur 514-845-7415 VENDEUR(SE) bilingue dans bijoux, minimum 3 ans d'exp.Faxer cv au 450-687-0612 ou téléphoner 514-928-5659 VENDEUR(SE)S avec exp., bilingues, temps plein et partiel.Centre-ville.514-844-1357.VENDEURS(SE)S recherché( e)s pour bijoux faits à la main en étain.514-747-2951 310 BUREAUX AGENCE DE RECOUVREMENT TCR Cie d'envergure nationale à la recherche de collecteur(trice)s bilingues.Expérience en collection ou télémarketing un atout.Excellentes conditions de travail.Salaire et système de boni compétitifs.Envoyez votre CV au: 514-331-3880 ou contactez M.Hacene Taleb au 514-832-6000.AGENT(E) RÉCLAMATION AGENT(E) DE RECOUVREMENT www.feinc.com 3 ans d'expérience, bilingues DEC en administration (comptabilité un atout) Envoyer CV 514-762-4921 resshum3@sympatico.ca ASSISTANT(E) DIRECTION AGENT(E) TÉLÉPHONIE Salaire 10$/h.+ commission Situé facemétro Berri / UQAM (514) 596-1333 CA cherche stagiaire.Situé centre-ville.C.P.634, 435 St- Antoine ouest, Mtl, H2Z 1H0 Collecteur(trice) Agence de collection commerciale recherche un(e) collecteur( trice) bilingue avec expérience.Faxer votre c.v.: 514-696-8800.COLLÈGE PRIVÉ cherche SECRÉTAIRE Temps plein, 37,5 heures semaine; très bonne Suite Office; excellent français écrit et oral.C.V.par fax (514) 273-3409.Limite 26 août àmidi COMMIS COMPTABLE avec exp., bilingue, poste permanent, secteur Vieux Montréal.Cie de gestion immobilière.Faire parvenir C.V.au 422 Place Jacques Cartier, Montréal (Qc) H2Y 3B3, par fax: 514 871-4844 ou gfm@total.net Compagnie établie depuis plusieurs années dans le secteur \"Anjou\" est à la recherche de personnel pour 2 postes: SERVICE À LA CLIENTÈLE Entrée de commandes, classement, traitement de texte Windows 95, Lotus 1-2-3.Parfaitement bilingue obligatoire.COMMIS COMPTABLE Aux comptes à recevoir et collection, incluant le service à la clientèle, parfaitement bilingue obligatoire, connaissance de Dynacom, Word, Excel et/ ou Lotus.Doit être polyvalent(e).Salaire selon expérience.Envoyer C.V.au 514-493-0877 COMPTABLE, parfaitement bilingue, dynamique, exp.en immobilier commercial et résidentiel, analyse de dossier d'acquisition et financement.Télécopieur (514) 846-9512 COMPTABLE Entreprise de Bois-des-Filion recherche comptable, temps plein/partiel, DEC ou certificat en comptabilité, 2 ans d'expérience minimum, autonome.Connaissance des logiciels Simple Comptable, Excel, Word et Outlook.Envoyer CV au: 450-965-2216 ou info@infocite.ca COORDONNATEUR Entreprise de l'Est de Montréal recherche un(e) coordonnateur( trice) pour le département de la planification en production.Exigences: expérience du travail, connaissance de l'informatique, bilingue.Doit être très organisé( e), minutieux(se), avoir un esprit logique, en plus le(la) candidat(e) doit être capable de travailler avec des échéanciers.Faites parvenir votre c.v.à: LA PRESSE, réf.2463 C.P.6041, Succ.Centre-ville Montréal, Qc H3C 3E3 GESTION immobilière recherche réceptionniste bilingue parlé et écrit.Envoyer CV par fax 514-933-7819 ILE DES SOEURS, Urgent! Secrétaire - réceptionniste avec expérience pour courtier immobilier, bilingue, débrouillard(e) et autonome.35 h (lun.au ven.9h à 17h), 11 $/heure.Début: 3 sept.ou avant.Faxer CV à Geneviève au 514-597-1032.NOTRE client requiert les services d'une personne bilingue, avec connaissances informatique, exp.en comptes recevables et collection.Veuillez envoyer votre CV (dossier 501) à Lévy Pilotte, 5250 Boul.Décarie, 7e étage, Mtl H3X 3Z6.Fax: 514-488-5145.RÉCEPTIONNISTE Pour centre d'appel et opératrice pour centrale d'alarme à Repentigny.Bilingue.Luc : 450 582-2105 RÉCEPTIONNISTE demandé(e), facilité à communiquer avec le public, bilinguisme obligatoire, entregent et débrouillardise, pour projet de condos du Centre-Ville.Faxez CV au 514-843-8221.RÉCEPTIONNISTE AVEC EXPÉRIENCE Re/Max du Cartier TEMPS PLEIN: 35h / sem.Bilingue, dynamique responsable Secteur Outremont.Contactez Lucille Desfossés au: 514-281-5501 REPRÉSENTANT(E) DES VENTES INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR (London, Ontario) Talent reconnu en vente et négociation Solide formation en informatique dont Windows SERVICE À LA CLIENTÈLE (London, Ontario) Excellentes habiletés en dépannage Capable de travailler dans un centre d'appels très achalandé S.V.P.envoyer c.v.à: craco@thepeoplebank.com ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF(VE) (Montréal, Québec) Word, Excel et Power Point Correspondance, et réservations de voyages COMMIS COMPTABLES (Montréal, Québec) Excel, Acc Pac, Great Plains Expérience tenue de livres, comptes à payer et à recevoir S.V.P.envoyer c.v.à: spinheiro@thepeoplebank.com SECRÉTAIRE, pour grande garderie; temps partiel ou temps plein; maîtrise Word, Excel.Bilingue.Excellent français écrit.514-736-0259 SECRÉTAIRE, temps plein; service à la clientèle (Canada), milieu médical, bilingue essentiel, maîtrise Mac et Internet.CV à: info@rxjob.com SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE bilingue, écrit et parlé, très bonne connaissance de Word, Excel.Lundi au vendredi de 8h-17h.Ville Mont-Royal près métro de la Savane.Personne sérieuse seulement.Faxer C.V.au 514-342-6525 SECRÉTAIRE-réceptionniste, siège social PME, Ville La- Salle.Discrétion, minutie, rapidité, bilinguisme, notions en comptabilité.Fax: 935-7446, Tél: 935-8266.SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE Avec ou sans expérience, bilingue, connaissance de Excel et Word.Poste temps plein.S.V.P.faxer c.v.au: (514) 939-1656 SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE pour manufacturier à Laval.Bilingue.Connaissance Accpac plus, EDI, Microsoft Office.Poste intéressant avec tâches diversifiées.Salaire selon expérience.450-661-7777 poste 239.Fax: 450-661-7779.SECRÉTAIRE administratif( ve).Communication entre les représentants et la direction.Suivi des ventes.Communication avec les clients.Bilinguisme un atout.C.P.par courriel: messier@apq.org Fax: 514-382-9676 SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF(E) bilingue, exp.pour courtier ass.- vie.Très bon salaire.Grégoire 514 487-7132 fax 487-7134 SECRÉTAIRE DE NOTAIRE Bilingue, exp.1 an, Brossard, Faxez C.V.au (450) 466-1205 SECRÉTAIRE D'EXPÉRIENCE pour étude de notaires, à Laval (Chomedey), et RÉCEPTIONNISTE demandées.Faire parvenir C.V.par télec.au 450 681 - 3825 SECRÉTAIRE DE NOTAIRE Expérience minimum 5 ans, bilingue; 3 jours semaine.Salaire selon expérience.Rive-Sud.C.V.au 450-462-3559 SECRÉTAIRE DE NOTAIRE avec expérience, bilingue, 4-5 jours/sem.À Cartierville.Urgent! 514-332-0802.SECRÉTAIRE demandée, centre- ville Mtl.Poste permanent 8 $ et +/h.Tél.: 514-849-9999 SECRÉTAIRE D'EXPERIENCE Cie de gestion immobilière commerciale cherche un(e) secrétaire dynamique, parfaitement bilingue.Maîtrise MS Word et Excel.Expérience légale un atout.Prèsmétro du Parc.Faxez CV au 514 274-5300 ou email: rpeluso@clifftongroup.com SECRÉTAIRE juridique d'expérience.Poste permanent et immédiat.Secteur Laval.infozaurrini@zaurrini.com SECRÉTAIRE LÉGALE Notaire établi recherche assistante bilingue à temps partiel.Qualités: expérience secrétariale en notariat, organisée, motivée et mure.Faites parvenir votre CV au: 514-935-2314 SECRÉTAIRE Parfaitement bilingue, excellentes habiletés sur dactylo, ordinateur et Internet, secteur Métro Snowdon.SVP envoyer CV à: briangans@videotron.ca SECRÉTAIRE réceptionniste.Poste permanent à Laval.Maîtrise excellente de la langue française et anglaise, bilingue, Maîtrise avancée des logiciels Word et Excel.Min.5 ans d'exp.Bon sens d'organisation des tâches quotidienne, capacité de travailler sous pression, salaire 26 K - 27 K.Disponible.Faire parvenir CV au: 37 boul.Des Laurentides, Laval, H7G 2S3.Fax: 450-629-0476, courriel n.laroche@bon-apparte.ca SECRÉTAIRE Une importante société de gestion immobilière, située au centre- ville de Montréal, recherche un(e0 secrétaire.Le(la) candidat( e) idéal(e) doit être bilingue, avec un minimum de 2 à 3 ans d'expérience.Connaissance de Word et Excel; capable de travailler avec un minimum de supervision et apte à prioriser.Les personnes qualifiées doivent envoyer leur CV par télécopieur au (514) 939-0334 a/s du directeur des ressources humaines.TENUE DE LIVRES Simple Comptable, temps partiel.Faxer CV : 514-383-5499 SECRÉTAIRE BILINGUE Pour entreprise de gestion immobilière.Minimum DEP 5 ans d'expérience Dynamisme, débrouillardise, entregent Connaissance Word, Excel, base de données.Transmettre C.V.au (514) 332 - 5170 R 310 TECHNICIEN(NE) ASSURANCE-QUALITÉ doit être bilingue et posséder de solides connaissances en HACCP, ISO et vérifications comprenant travail général de bureau, pour usine d'alimentation.Veuillez vous présenter avec votre CV au 4810 Jean-Talon ouest, bur.100, Mtl, (métro Namur), mercredi 21 août de 10h à midi et de 14h à 16h.514-737-1105 R 310 C R A B T R E E & E V E L Y N PRODUITS POUR LE CORPS ET NOURRITURE FINE LE CARREFOUR LAVAL Fairview Pointe-Claire Place Montréal Trust Ogilvy PRÉPOSÉ(E)S À LA VENTE TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL Personne motivée et axée sur les résultats, vous vous souciez d'offrir un service impeccable et personnalisé.Le bilinguisme est un atout.Télécopiez votre C.V.au: (450) 688-2741 R 319 343 EMPLOIS DEMANDÉS TECHNICIEN, diplômé cherche stage informatique réseaux/ support /tech.Mtl et environs.Email: dali24789@hotmail.com 350 COURS COURS AGENT DE VOYAGE AGENT DE BORD Collège Sigma 514-482-1044 Offres d'emploi cyberpresse.workopolis.com Services personnels Véhicules automobiles Suite de la page D15 3CL0501E0821 CLASSeES WER 21 AT 3CL0501E0821 ZALLCALL 67 19:54:44 08/20/02 B LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 2 1 AOUT 2002 E5 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 94-2002 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACURA1.7, 2001, aut, Mag.27 000 km.Tres belle condition, Gar.prolongee.450-445-4555 PARK AVENUE BMW ACURA 98, 3.2TL, noire, tout equipee, tres propre, prive, 19 000 $, 514-341-5311 #207 ACURA 1.6 EL 2000, 51 000km vert foret, aut., a/c, CD, 4 pneus hiver, 15 900 $ 450-468-4749 ACURA GS 98, aut., cuir, toit, CD, mags, 46 000 km.Special! TOYOTA PIE IX 514-329-0909 ACURA Integra 1995, 4 ptes, 5 vit., equipee, impeccable, dame proprio, 8900$.450-491-2024 ACURA Integra 93, bleue, man., 200 000 km.Bon etat.4 500 $.514-596-3825.ACURAIntegra LS 93, 198 000 km., 1 proprio femme, 5500 $.450-655-4095 550 AUTOMOBILES ACURAIntegra RS SE 93, 4 ptes, man., 202 000 km, mec.A-1, sans rouille, plusieurs pces neuves, 6300 $.450-836-6979 ACURA Integra SE 2000, man., 8 pneus, gar.2004, 40 000km, , 17 900 $, 450-771-1955 ACURA3 litres, CL 97 - 98 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD ACURA 3.5 RL 1998, pneus et freins neufs, garantie.24 750 $.C.L.Inc.450-627-6342.ACURA RL 3.5, 99, blanc perle, aut, cuir, toit Super prix 28 600$ Honda de Laval 514-384-9444 ACURA 3.5RL 96, excellente condition, 135 000 km.Particulier.19 000 $ 450-965-0873 ACURA RSX 2002, noire, 5 vit., CD, air, 30 000 km, reprise location 3 ans ou achat neg.Alex: 514-735-4688, 514-888-8118.ACURA TL 2001, aut., 4 ptes, grise, cuir, s\"port shift\", tout equipee.Soir: 450-689-6791 ALFA ROMEO Spider Veloc 86, 50 000 km, 16 000 $, a/c, cuir, A1.Lina: 514-636-2080 AUDI A-4 1996 bleue, man.2.8, 89 500 km, mags.14 500 $.450-974-7112, 514-249-4342 550 AUTOMOBILES AUDI A4 2.8 quattro 2000, aut., toit, equipe +++, pneus ete neufs +hiver, 53 000 km, gar.2 ans 35 500 $.514-773-4221 AUDI A4, 2.8 QUATTRO 2000 18 000 km, 27 900 $.450-655-6793 crtr.AUDI A6 4.2 Quattro 2000 et 2001, argent et noir.Financement ou loc.a partir de 2.9% Automobile E.Lauzon 450-430-1460 AUDI A4 98, man., noire, cuir noir, 98 700 km, impeccable, 20 000 $.514-984-6031 AUDI A4 99, 2.8l, 5 vit., noire, tout equipee, 48 000 km, A1, 27 400$.514-971-8585 # 411 AUDI 4 2001, 5000 km, noire, 750 $ / mois pendant 36 mois.514-239-8366 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI Pres de 30 en inventaire.Financement a partir de 2.9%.Garantie jusqu'a 160 000km.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 AUDI Quattro 2.8, 98, bas km, equipe Ville Marie Auto 598-7555 550 AUTOMOBILES AUDI S4 '94 Quattro noire, int.cuir noir; 5 vit., 148 630 km.Bijou! 18 000 $.514-817-4235 AUDI TT2000, 30 000 km., gar.160 000 km., Financement a partir de 2.9.39 995$.Aussi 2002 Automobile E.Lauzon 450-430-1460 AUDI TTS 01, cabrio noire, lumieres zenon, 15 000km., options++, crtr., 514-237-8611.4 AUTOS, BUICK Le Sabre 94.FORD Taurus 97.VOLKS Jetta 93, aut.VOLKS GTI 96.514-322-6924 crtr.AVALON 98 XLS tout equipe, aut, 77 000 km, 20 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 BMW 2001 330CI, coupe, grise int.cuir noir, 7800 km, poss.loc., equipee.514-998-5174 BMW 1999, 528i, 72 000 km, argent, cuir noir, volant M spts pack, mag 17\", sieges chauffants, CD, premium pack, A-1 Laumar 514-831-2526 BMW 328, cabrio 98, aut., gr.sport, CD, roues 16' \u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 BMWCabriolet 98 a 2000 3 en stock, garantie certifiee 450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW 323ci 00, 36 000 km, bleu/tan 32 500$ 450 682-4400 CHOMEDEY NISSAN BMW 323Ci coupe, 00, bleu/ tan, man., 48 000 km., CD, gar., 36 900 $.(450) 926-6717 BMW328i, 1999 a 2000, aut.man, 4 en stock garantie certifiee 450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW 328i 2000, bleu, cuir noir, man., type sport, 7 CD, 8 roues, mags,38 000 km, impeccable.Garantie.514-808-0408 BMW 323i 2000, bleue, man., 4 ptes, 92 000 km, 29 000 $.514-386-9771 BMW540i, 98 a 2000 aut, man, 3 en stock Garantie certifiee 450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW528i, 98 a 2000 3 en stock, garantie certifiee 450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW 328i 99, 5 vit., 29 500 $ neg., systeme anti-patinage, tout equipee, A1, 100 000 km sur rte.514-237-0404 BMW740 IL 2000, serie limitee 450-622-4666 AUTO METZ INC BMW 318 IS, 1991 exc.etat, 8 pneus.5800 $ 450-588-2694 BMW318IS Sport 95, 5 vit., a/c, rouge, interieur de luxe, comme neuve, 15 995 Automobile E.Lauzon 450-430-1460 BMW Roadster, 00, 5 vit., decapotable, 30 500 km.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 BMWZ3, 2.8 litres, 99 2 en stock, garantie certifiee 450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW 98, Z3M, 23 000 km., 42 995$ Ville Marie Auto 598-7555 BUICK Le Sabre LTD 1995, beige metallique; pneus Michelin; 184 000 km; tres propre.Bon etat.450-654-3197 CADILLAC Catera '99, beige, 53 000 km, tout equipee, 25 900 $ neg.450-431-0756.CADILLAC STS 95, 127000km amethyste, 17 000 $ 450-923-3038 CAMRY 98 Ce Le 4 cyl, aut tout equipe toit ouvrant 75 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CAVALIER 2000, 2ptes., aut., a/c, 155 000 km., 7995 $.Auto M.Gagnon 514-951-0262 02, C70, decapotable, 9100km 02, S60 aut argent 2500km 01, V40 fam.choix (3) 01, V40 fam., 4000km 01, S80 2.9, 23 205km 39 900$ 01, S80, 2.9 bleu 10 730km 00, S70, 5 vit.mags, cuir 00, V70-XC vert 30 064km 99, V70 GLT, toute equipe 99, V70-T5SE, 29 900 $ 99, V70 XC, bleu 39 249km 99, V70 AWD, 24 900 $ 99, S80 - T6, argent, 31 900 $ 99, S70-T5SE argent 57 809km 99, S70 GLT, bleu, 58 977km 99, S70 AWD, argent, 25 900 $ 99, S70, 5 vit.toit, mags 99, S70 aut.63 800km 23 900$ 98, C70 decapotable 49 803km 98, S70 SE noir, mags toit Special: financement a partir de 2.9% sur modeles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com CHEV Malibu 99, A-1 + extras.Un vrai bijou! 12 700$.Edward Jour 819-826-5941 poste 223.Soir 819-826-3683 CHEVROLET Cavalier 2002, 4 ptes, 5 vit., 250 km, gar.3 ans, couleur sable, special.Gilles Houle Auto 514-640-5010 CHEVROLET Cavalier LS 2001, aut., 4 ptes, 13 000 km, bal.de gar.450-662-3779 CHRYSLER Intrepid 98, V6, a/c A1, 109 000 km.Vente rapide! 9500 $.450-424-9154 CHRYSLER New Yorker 94, equipe, a/c, 128 000 km, 1 proprio, mec.carrosserie impecccables.5800$ 514-886-1552 CHRYSLER 2001 PT Cruiser Ltd 22 995$ Ville Marie Auto 598-7555 COROLLA 97 a 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COROLLA 92 LSX, radio cassette 105 000 km, reg de vit BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CORVETTE 84 aut.350, t-top, bas millage, jamais sortie l'hiver, 15 000$.514-273-3436 02 C240 4 ptes, (10) en stock 02 CL230 2 ptes coupees 02 C320 fam.equipee, toit 02 E320 4 Matic, 2 modeles 01 E430 4 Matic, noir/noir 99 C230 4 ptes, 3 modeles 99 E320 fam., gris/int.cuir 99 E320 4matic 4 ptes sedan 99 SL600 sport, tres tres rare Kelly 514-817-6681 ou 514 735-3581 7800 boul.Decarie Montreal, Que.H4P 2H4 DAEWOO Nubira SX 99, fam., aut., garantie 7 ans 200 000 km, seulement 34 900 km, special 9900$.Demander Gilles Houle Auto 514-640-5010 DATSUN 260Z, 2 + 2, Edition Europeenne, int./ext.exc.etat, 10 000 $.514-983-6345 DODGE Colt 95, 5 vit., 2 ptes, verte, 135 000 km, exc.condition.M.Manseau 450-464-1552 DODGE Neon 96, aut., a/c, choix de 2, garantie 1 an, special.Demander Gilles Houle Auto 514-640-5010 FERRARI 308 GTS 1979, Carb 72 000 km, bleu, 39 500 $, 450 585-4224 ext.223 FERRARI Modena 360 Spider 2001, 6 vit., azuro (bleu pale), int.bleu fonce, sieges Daytona, toit bleu fonce, 18 500 km.450-691-2811 FERRARI 348, T.B.91., rouge /noir, 44 000 km, livre d'entretien original, inspections, courroies, etc.effectuees, condition A-1, 91 000 $.418-525-2020 FIAT Spyder 2000 1980, creme, tres bonne cond.Mec.A1.Echappement Ansa, CD, toit neuf.7 200 $.514-933-8294.FOCUS SE 2000, aut., Zetec, a/c, mags 31 000 km, 12 800 $.S.D.Auto 514-952-9908 550 AUTOMOBILES Financement a partir: 5,95% 00, Jetta 1.8T toit 33 000km 98, Golf, 4 portes, 61 000 km 99, Golf , 4 portes, GLS, noire 01, GTI 1.8T, mags 17\" 98, Cabrio GLS, cuir, 5 vit.99, Beetle GL, a/c, 24 000 km.01, Jetta, aut., toit ouvrant 01, Jetta GLS 1.8T, aut.cuir 98, cabrio aut.cuir 99, Jetta GLS toit ouvrant mags 98, Jetta GL, a/c 01, Cabrio GL, 14 000 km 97, Jetta GL, air climatise, aut.00, Jetta aut.tout equipe Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiees: garanties 2 ans FORD Escort 98, fam., air, gris, 154 000km.Appelez Stephane 514-899-9000 FORD Escort LX 97, fam., choix de 2, aut., a/c., vrai bijou, garantie 1 an.Gilles Houle Auto 514-640-5010 FORD Focus SE 01, fam., Arbour Volks Laval 450-681-8110 FORD Focus SE 2000, familiale, aut., tout equipe, 58 000 km, 14 800 $.450-465-7024 FORD Focus ZTS 2000, man., tout equipee, cuir, bal.gar., 12 500 $, 450-641-0763.FORD 2001, Mustang, V6, 39 000km, 29 995$ Ville Marie Auto 598-7555 FORD Mustang GT conv.2000, aut., cuir, toit, 17\", CD.25 700 $ MV auto 514-594-8427 FORD Taurus '99, familiale, A-1, 6 CD, moteur 24V, 122 000 km, 10 400 $, 514-951-7202.FORD Taurus GL 97.fam., Arbour Volks Laval 450-681-8110 FORD Taurus GL 97, aut., a/c, tout equipee, 138 000 km.impeccable.Inspection ecrite fournie.6000 $.514-817-1997.FORD Taurus SE 2001, tout equipee, 40 000 km, argent 514-385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA BOURASSA GOLF GTI 99 (model 00), 5 vit., modifie, a/c, etat A1, 75 500 km.16 000$ neg., 514 999-6854 HONDA Accord 1993, automatique, air, tout equipe, impeccable! www.vw-sources.com (514) 683-2030 HONDA Accord 98, EX, 2 ptes, 5 vit., 140 000 km, A-1, 12 000$ 450-622-0283, 514-355-5380 HONDA Accord EX 98, toit Arbour Volks Laval 450-681-8110 HONDA Accord EX V6 1998, noire, int.cuir, 4 ptes, toit ouvrant, 75 000km, 450-671-7385 HONDA Accord EX 01, 47 000 km, 22 900 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN HONDA Accord EX 2000, toit, cuir, a/c, ABS, 52 000 km, 19 300 $.450-655-6793, crtr.HONDA Accord EX 00, man., 2 ptes, 35 000 km., cuir, toit, gar.2007, 24 900 $.450-963-3409 HONDA Accord EX coupe 2000, V6, aut., cuir, or, extras, impeccable, gar.totale janv.2007, 26 000 km., 23 800 $.514-494-3184 HONDA Accord LX 01, aut., a/c, elect., miroirs chauffants, 20 500 $, 514-487-0129.HONDA Accord VTEC 1998, 4 ptes, noir, 4 cyl., a/c, tout equipee (pneus d'hiver), alarme, demar.distance, 133 000 km, parfaite condition, faut voir! 13 700 $.514-236-0253.HONDA Civic 2000 SE, 4 ptes, 5 vit, a/c, CD, 25 000 km, neuf, 13 800 $.514-915-5715 HONDA Civic 97, 80 000 km, 2 ptes, aut., demar.distance, 9995 $.AJA 450-670-6767 HONDA Civic 97, 101 000km; 3 ptes; 10 500$.514-528-8140 www.picturetrail.com/sansoucy HONDA Civic 99, 4 ptes, aut.air, gar.2004.Carrefour Suzuki Subaru 450-625-1114 HONDA Civic 99 spec.edition, silver, 4 ptes, aut., 95 000 km., a/c, cd 12 500$ 450-588-6610 HONDA Civic '99 aut., argent, 3 ptes, air, CD, 53 000 km.Exc.etat.10 200 $.450-584-3653 HONDA Civic CX 97, aut., noire, 111 000 km, CD, anti-demarr.8695 $.514-254-5985 HONDA Civic CX 2000, 31 000 km, manuelle, grise BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 HONDA Civic DX hatchback 98, 5 vit., noire, special 9295 $ NORDEST VOLKS 325-3422 HONDA Civic EX 1998, 75 000 km.Man., 11 000 $.450-463-4860, 450-926-4970.HONDA Civic EX 96, certifie, 4 ptes, man., 130 000 km, alarm, a/c, 9500 $ 514-694-7334 HONDA Civic EXG 98, a/c, aut.tout equipe, 81 000 km, 11 950$ Jean crtr.450-461-0200 HONDA Civic EXG 2000, aut., a/c, ABS, 4 ptes et vitres elect., cruise, CD, cassettes, aileron, 450-437-9117, 514-909-1779.HONDA Civic LX 98, 5 vit., 4 ptes, gris, 107 000 km, 9 600$ Apres 15h au: 450-638-4542 HONDA Civic LX 98, aut.air, gar.160 000 km, 11 995 $.St- Constant Honda.Gilles 514-945-5571 HONDA Civic LX 2001 aut., tout equipee, 16 900 $ N.J.Auto, 514-944-3081 HONDA Civic LXG 97, 4 ptes, aut.ABS CD a/c demar 4 pneus hiver, 85 300 km, 450-969-1960 HONDA Civic SE 2000 aut., a/c CD; 41 000 km.14 800 $.514-344-1564; 450-686-3098 HONDA Civic Si 99, man., silver, 75 000km, a/c, 6 CD, A1.12 500$.514-999-8886 HONDA Civic SI 97, 5 vit., tres propre, 102 000km, 1 proprio, equipe, 12 995$, 450-625-4277 HONDA Civic Si 2000, man.58 000 km, toit ouvrant, argent BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 Honda Civic Si 00, 2 ptes, noir, 5 vit., tout equipe, toit.Chambly Toyota 450-653-1003 HONDA CRV EX 98, 61 000 km Arbour Volks Laval 450-681-8110 HONDA SIR 99 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD HYUNDAI Accent GS 2000, 3 ptes aut, 64 000 km bleu marin BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 HYUNDAI Elantra 98 fam., grise, a/c, aut., \"cruise\", demarr., 8 pneus, impeccable, 73 000 km, 8 900$.514-279-4183 HYUNDAI Tiburon FX 97, vert, a/c, man., tout equipe, 84 000 km., A1, 9500 $.514-259-3358 INFINITI 99 G20 Touring, cuir 21 995$ Ville Marie Auto 598-7555 INFINITI 2000, modele I30T, Touring, 85 000 km, 25 500 $, 450-424-1223 - 450-510-1202.INTREPID ES 1998, 3.2L, tout equipee, 112 000km, 4 ABS, mags,10 900 $.514-978-2075 JAGUAR 2000, S-Type, V8, 4l, 54 000 km, gar., 43 000 $.Auto Barrette: 450-699-7373 JAGUAR XJ6, 1996, etat neuf, entretien Jaguard.Urgent.19 000 $.450-447-8849 JAGUAR XJS 1990 convertible, comme neuve, jamais d'hiver, eval.a 20 000 $, laisserais a 18 000 $.514 273-1418 JETTA GLS TDi 00, 5 vit., a/c 75 000km, rouge, cd, toit, mags, garantie 19 900$ 514 916-4162 JETTA TDI 2001, man., toit, CD, groupe electrique Saturn Saab Blainville 514-990-0635 JETTA WOLFSBURG 2001, man., toit, 18 000 km Saturn Saab Blainville 514-990-0635 LINCOLN LS 2000 noire, cuir, toit, V8, 24 000 km Le Circuit Ford: 514-325-4700 MAXIMA 98, 00, 01 SE GLE 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD MAZDA 626 98, LX, V6, man., 95 000 km, A-1, 13 800 $ (450) 625-8846 550 AUTOMOBILES MAZDA 626 98-99, 4-6 cyl., aut.-man.tout equipe.514-385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA BOURASSA MAZDA 626 Cronos 1995, 82 000km, aut., tout equipee, verte, 8750$ crtr, 514-917-7710 MAZDA 626 ES V6 '99, 5 vit., toit, cuir, CD, aubaine 13 995 $, C.L.inc.450-627-6342.MAZDA 626 LX 97, 6 cyl., aut., grise, tout equipe, 163 000km A-1, 10 700 $, 514-983-4895 MAZDA Miata, 91, cuir, toit dur, 2 sets de mags, entretenue avec passion, 450-979-0890 MAZDA Miata 92 Edition Speciale noir/cuir tan, + toit dur, A1, 9500 $.Soir 514 525-9629 MAZDA MX6 93, V6, rouge, tout equipee, a/c, 6500 $, neg.514-971-8027.Pascal.MAZDA 2000, Protege SE, aut., air, 40 000 km, 13 500 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 MAZDA Protege 98, aut., taupe, 79 000km comme neuve.Chambly Toyota 450-653-1003 MAZDA Protege 98, man., air; silver, int.charcoal, 68 000 km.450-434-0620.MAZDA Protege 98-2002, aut., man., SE-LX, choix couleurs.514-385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA BOURASSA MAZDA Protege 99, sable, aut., a/c, 48 000 km, non fumeur, 12 400 $.450-468-0294 MAZDA Protege LX 98 aut., tout equipe, a/c, gr.elect., gar., 9 950$.C.L.inc 450-627-6342 MAZDA Protege LX 96, aut., a/c, tout equipe, 85 000 km, blanche, 8500 $.514-487-1169 MAZDA Protege LX 2001, aut., 2.0 l, air, 20 000 km, mags 15 po, toit, aileron, 16 600 $, SD Auto 514-952-9908 MAZDAProtege LX 2002, 5 vit., a/c, CD,13 900 km, prix special aubaine, 514-236-5450.MAZDAProtege SE 99, 5 vit., 4 ptes, 46 000km, vert foret, cd, 8 pneus, 13 000$ 514 522-0882 MAZDA Protege SE 99, 4 ptes, aut., CD, 72 000 km, A-1, 10 600 $, dame, 514-388-8252 MAZDA Protege SE 98, bleue, a/c, 131 000 km, CD, 4 ptes, aut., 8500 $, 450-929-3259.MAZDA Protege SE 98, 4 ptes aut., 100 000 km.8995 $ TC AUTOS, (514) 238-8942 MAZDAProtege SE, 2000, noire, aut., a/c, 25 500 km, 8 pneus, 13 500 $, 514-277-0803 MAZDA Protege SE, 2001, aut., air, 28000 km, 14 500$.S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA RX7 GXL 1987, tres propre, exc.etat, 58 200 km, prix a discuter.514-322-3757 MAZDA SE 2001, man., 4 ptes, a/c, 20 000 km, 8 pneus, gar.2004, 15 900$.450-771-1955 MERCEDES A LIQUIDER 99 E320, silver, 35 995 $.96 C220, toit, 16 495 $.92 190E noir, cuir, 8995 $ C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES BENZ CLK320, 2000, argent, tout equipe, 93k 38 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 MERCEDES Benz E-320 99, silver, 57 000 km, tout equipee, phares xenon, chargeur CD, systeme de son Bose, 45 000 $.450-372-3194 MERCEDES 2002 C320, fam., entierement equipee avec sieges chauffants, toit ouvrant, Profitez d'une valeur exceptionnnelle, magasinez chez Silver Star, le seul concessionnaire autorise Mercedes a Montreal.Appeler Kelly au 514-817-6681, 514 735-3581 MERCEDES C230, 97, champagne, sieges chauffants, CD, 89 000 km., excellente cond., 21 500 $.514-994-3078 MERCEDES C230 97, elegance, 116 000 km, + 4 pneus hiver.21 900 $.450-434-0088 MERCEDES C230, 99, Compressor Elegante, 49 000 km, excellent etat, reduit 28 000$.Jour 514-840-7834.Soir 362-8314 ou cell.978-8066.MERCEDES 300 CE '92 champagne; 169 600 km.Pas hiver.Bijou! 18 500 $.514-817-4235 MERCEDES CL 230 Komp, 2002, man., 24 000 km, toit, 35 800 $.514-913-1957 MERCEDES CLK320 1999, 35 000 km, A-1, aut., Boomerang, 46 000$.514-927-8541 MERCEDES E 430, 4 MATIC, 2001, silver, 24 500 km condition A-1, 4 pneus hiver neufs, vente ou bal.loc.514-234-7995 MERCEDES E320 4M 2000, 24 000 km.52 000 $.Grille int.noire, equipe, 514-596-1457.MERCEDES 300-E 4-Matic '90; A-1.Champagne, cuir bourgogne.13 000 $.514-803-8020 MERCEDES E-320 fam.'95, noire, int.cuir noir.191 000 km.3e banc.Impeccable.Suivi d'entretien complet.21 500 $ + taxes.514-708-8892 MERCEDES 300SE '90, aut., 126 000 km, jamais sorti l'hiver, 12 950 $.Crtr 514-917-7710 97 Mercedes 500 SL 94 Mercedes 500 SL 97 Mercedes E320 96 Mercedes C 220 450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES SLK 230 '98 convertible; 60 000 km.Exc.etat.Silver, int.cuir noir.Aucun hiver.37 000 $.514-803-8020 MERCEDES 300 turbo diesel 99, gris, 115 000 km.4 pneus neufs.Gar.160 000 km/ 2005.(819) 822-7717, soir 564-2005.MERCURY COUGAR 99, V6 31 000 km, cuir, toit, man., CD Le Circuit Ford, 514 325-4700 MERCURY Cougar 99, V6, aut., cuir, tout equipe, noir, gar., 16 200 $, Global 450-971-5222 MERCURY Cougar LS 92, mags, a/c, 140 000 km, tout equipee, 5200$ 514-865-3553 MERCURY Marquis LS 2000, 22 000 km, tout equipee, cuir.Chambly Toyota, 450-658-4334 00 ML 430, gar.jusqu'a 07/04 00 ML 55, 2 en inventaire 99 SL500 sport triple noir CD 99 SL500 5 modeles exquis SLK 230 Cabriolet, 3 choix S500 luxueuse, sophistiquee ML 320 sport, grand choix CLK55 A Super cabrio noir CLK320 coupe.sport, luxe, plusieurs modeles.Kelly 514 817-6681 ou 514-735-3581 7800 boul.Decarie Montreal, Que.H4P 2H4 MUSTANG Cobra SVT 2001, convertible, 320 HP, tres rare, prix a discuter.514-258-6666 NISSAN Altima 00 Se, 5 vit., 52 000km, 8 roues neuves, etat neuf 17 800$ 514-347-1750 NISSAN Altima GXE 96, 193000 km, A-1, demar.distance, 6 CD, +4 Pirelli + 2 pneus hiver.7000$.418-812-6386 NISSAN Altima SE 2002, V-6, cuir, toit, mags.16 000 km, 28 800 $, 450-655-6793 crtr.NISSAN Maxima 1996, tout equipee, 117 200 km, jantes alu, toit ouvrant, stereo BOSE, demar., 13 500$.514-951-9212 NISSAN Maxima 95, noire, tres bon etat, 142 000 km, 9300 $, 450-653-6066, 514-386-5088 NISSAN Maxima GXE 96, aut., 6 cyl., 92 000 km, 14 500 $.Tres propre.450-663-8008 NISSAN Maxima SE 2000 blanche, tout equipee; 75 000 km.Excellent etat.514-952-3514 NISSAN Maxima SE 2000, aut., cuir, tout equipe, aubaine 22 755 $ C.L.450-627-6342.NISSAN Sentra SER 2002, aut., 10 000 km, demar., antivol, 19 500 $, 450-654-4501 NISSAN Sentra XE 97, aut.air, 65 000 km.Faut voir! Carrefour Suzuki Subaru 450-625-1114 OLDS Aurora 98, 79 000 km., noir, equipe, bal gar.GM disponible 2 ans, 19 500 $.514-620-2174, 514-233-2001 OLDS Aurora 99, noire, equipee, cuir, garantie, 16 995$.Garage Legris.450-664-4140 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES EMBARQUEZ VOUS ?Fin aout 2002 474-1111 450 3073077A Verification exhaustive en 87 points.POURQUOI LOUER ACHETEZ MAAAAZZZZDDDDAAAA BBBBOOOOUUUURRRRAAAA AAAA 5 1 4-385-9 595 MAZDA PROTEGE SE 2002 Seulement 1000$ comptant mois +taxes .Automatique .Climatiseur .Lecteur C.D.229$ VOTRE HOROSCOPE LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS BELIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET REPONSES A VOS QUESTIONS Pour obtenir une reponse a vos questions, faites parvenir vos coordonnees (jour, annee, heure et lieu de naissance) a l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9.HOR21AT Vous aurez la part belle, qu'il s'agisse d'officialiser une entente ou d'obtenir un contrat.Cote coeur, vous serez en forme aussi et vous prendrez le temps de vous rapprocher des gens que vous aimez.On pourrait vous faire unebe llesurprise .Dans vos activites, vous aurez la surprisedevoir que vous relevez certains defis de plus en plus facilement.Cote coeur, vous tempererez les attentes trop grandes de votree ntourage.Bonnejourneepour fairevos comptes et regler quelques questions tres quotidiennes.Realisme a toute epreuve.Vous aurez de douces attentions dans vos relations intimes et sociales.Votre tenacite et votre sens de l'organisation vous permettront d'avancer considerablement dans un projet qui vous tient a coeur.Vous ne perdrez pas vos objectifs de vue.Vous aurez besoin de sentir plus de securite emotive ou financiere.C'est un effet de la lune.Avec les proches, soyez clair et precis, si vous avez certaines difficultes a vous faire comprendre.Vous les rassurerez.Vie casaniereplaisante .Vous adopterez uneattitudetres reflechietout en etant optimiste.Cote travail, vous aurez de bonnes idees et vous constaterez que les vacances vous ont fait du bien.Cote coeur, agissez plutot que de rever.Realiste, vous pourriez aider une personne en lui faisant quelques commentaires interessants qui l'aideront a voir clair.Vous serez en forme.En matiere d'argent, vous aurez une approche interessante.Vie a deux favorisee.Si vous devez prendre une decision, sachez definir precisement ce que vous etes pret a laisser tomber.En amour, vous serez pret a faire certaines ameliorations.Tout vous semblera simple.Le hasard pourrait vous mener vers des gens qui vous donneront des reponses et des explications sur des faits complexes.Capacites d'apprentissage decuplees, vous aurez l'esprit analytique.En soiree, prenez le temps de vous detendre.Vous prendrez le temps de reconforter un proche.Vous fonctionnerez bien en equipe.Vous serez bien place pour quel'on reconnaissevos qualites, alors nefuye z pas les compliments.Vie amicale favorisee.Vous aurez du plaisir a rencontrer de nouvelles personnes ou a revoir des gens.Vous aurez l'appreciation des autres, ce qui vous donnera plus de confiance en vousmeme.Pensez a ceci : on dit qu'il faudrait changer comme on aimerait que les autres changent.Il serait bon que vous preniez la vie tranquillement aujourd'hui.Vous aurez besoin d'intimite et de douceur pour vous sentir bien.Bonne journee pour les reflexions et les voyages imaginaires.Capacites intellectuelles accrues.Donnez des nouvelles.Les questions d'argent retiendront votre attention.Si vous avez accumule des comptes, le moment est venu de respecter un budget plus serre.Au travail, vous prendrez consciencedenouve lles possibilites.Bonnejourneepour regler des problemes, trouver des solutions, voir plus loin.Jesuis ne le5 avril 1981 a La Sallea 22h35.Que prevoyez-vous pour moi dans mes etudes, en amour, dans mes finances et en sante?Vous avez le Soleil dans le signe du Belier et votre ascendant est dans celui du Scorpion.Cette combinaison decupleche z vous la forcedela planete Mars et peut faire ressortir dans votre caractere les instincts les plus primitifs et les plus farouches.C'est egalement le signe d'unenatured'ave nturier ou deconquerant qui osee t qui s'impose.Vos passions seront toujours fougueuses.Tres combatif, dans la viecommedans les amours, la resistance vous stimule.Vous etes capable de reussir la ou les autres abandonnent.Ceci a pour consequence que vous vous ferez plus craindre qu'aimer et que vous irriterez les autres plus que ne seduirez.Attention vous pouvez parfois trop exagerer ! Dans la vie vous serez tout particulierement attire par les personnes ayant l'ascendant dans le signe du Taureau ou la Lune dans le Belier.Avec Jupiter en maison II, vous cherchez a concretiser vos efforts.Il ne faut pas rechigner a investir vos moyens, qu'ils soient financiers, personnels, psychologiques ou autres.Evidemment, ca va demander une reevaluation de vos capacites.C'est maintenant que vous vous rendez compte si dans la pratique, c'est possible.Cela pourra peut-etre vous reveler de nouvelles capacites que vous ignoriez en vous.L'argent nede vrait pas manquer.Saturnedans votrepre miere maison vous rend anxieux.Cherchez a acquerir une plus grandestabilite par l'adoption d'unedisciplinepe rsonnelle.Cette periode marquera votre destinee.Uranus dans votre maison XI indique que vous pouvez devenir un pilote pour les autres, a votre niveau.Les projets ou les amities peuvent changer soudainement.N'ACHETEZ PAS USAGEE ACHETEZ CERTIFIEE!!! SERIE 3 Financement a partir : 3.9% 01, 330Ci argent 15 000km 00, 323Ci, CAB, argent 00, 323i, rouge 37 000km 00, 323iA, argent, 45 000km 00, 328Ci, 2 en inventaire 00, 328i, argent, 44 000km 99, 323i, gr.sport 3, 2 en stock 99, 323iA, argent, 29 900 $ 99, 328i, noir, gr.sport 99, 328i, bleu, gr.sport 3 99, 328iA, 2 en inventaire 96, 318ti, blanc 20 900 $ 95, 318ti, violet 15 900 $ SERIE 5 Financement a partir: 3.9% 99, 528i, argent, gr.sport 99, 528iA, noir, 56 000km 99, 528iTA, argent, 32 900$ 99, 540i, noir, 6 vit.49 900 $ 99, 540iA, argent, 34 500km 98, 540i gris gr.sport 44 900$ 98, 540iA, argent, 37 900 $ SERIE 7 Financement a partir: 1.9% 00, 740iA, argent, gr.sport 99, 740iA, noir, gr.sport AUTRES 02, Mini Cooper argent 00, MZ3, rouge, 27 200km MODELES CERTIFIES PLUSIEURS AUTRES EN INVENTAIRE, VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR + D'INFO.A VOTRE SERVICE DEPUIS 28 ANS TENTEZ L'EXPERIENCE BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com OLDS Eighty height LSS 97 cuir, mags, bas km.Le Circuit Ford: 514-325-4700 OLDS Intrigue '98, 118 000 km, tout equipee, un seul proprio, 10 900 $, 450-688-8084.PONTIAC Grand Am 96, aut., tout equipee, 64 000 km, 12 000 $.514-325-7179 PONTIAC Grand Prix 94, A1, 97 000 km, tout equipee, jamais hiver, 6500 $.514-683-1985 PONTIAC SUNFIRE 1998 noire, decapotable, air, 15 700$ Le Circuit Ford: 514-325-4700 PONTIAC SUNFIRE 1999 2 ptes, hardtop, noir, aut.4 vit, 60 000 km, am-fm-CD, 8 pneus, cause demenagement, 9900$ neg.450-451-5186 cell: 514-951-4341 PONTIAC Sunfire GT '98, 2 ptes, man., 86 000 km, a/c, 8500 $, 514-232-5152.POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 99, New Jetta GLS, 5 vit.vert, 26 152km 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintees, blanc, 23 859km, 2L 99, New Jetta GLS, 5 vit.vitres teintees, rouge, 47 760km, 2l 98, Jetta GL beige, aut.toit, 14 995$ 00, Passat GLX, 4 motions, aut., 41 000 km, argent, tout equipee 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir 00, GTI 1.8T, 29 000 km, noir 00, Passat GLS, automatique, noir, 43 000km, Rabais sur tous vehicules \"DU JAMAIS VU\" MODELES 2001 DEMOS 274-5471 POPULAR MONTREAL POPULAR MONTREAL AUDI GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'A 160 000KM 274-5471 Financement a partir de 2.9% Vehicules d'occasion 99, A4, 1.8T, manuel, argent 99, A4, 2.8, bleu, interieur cuir beige.manuel 274-5471 PORSCHE 944 86, aut.etat neuf, a/c, crtr., 514 993-5757 www.rvwestfalia.com PORSCHE 911, '96, turbo, modifiee, 21 000 km, 89 900 $, N.J.Auto 514-944-3081 PORSCHE 928 S4 87, etat neuf, jamais sortie l'hiver, echange.Select 450-433-2002 PROBLEME CREDIT?2E CHANCE FAILLITE ACCEPTEE Tel.: (514) 329-0909 TOYOTA PIE IX SAAB 9.3 99, SE conv.silver, 53 000 km., aut.30 995 $.Saturn Brossard 450-672-2500 SAAB 9.3 99, aut., 63 000 km., silver, 18 995 $, comme neuf.514-972-7169, 450-359-8660 SAAB 9.3 SE 99, 5 vit.noire, cuir, 69 000 km., 20 995 $.Saturn Brossard 450-672-2500 PORSCHE VEHICULES D'OCCASION 911 turbo 2002 2200 km silver 450 hp, optionX50 199 000 $ 911 C4 coupe 2001 16000 km noire/beige roues 18\" 97 900$ Boxster 2001 16400 km argent int.sport design 59 900$ Boxster 2000 28000 km noire metal./noir 55 995$ Boxster S 2001 4000 km bleu lapis/cuir, cannelle 69 900$ Centre Porsche Lauzon Automobiles Lauzon Laval 450 688 - 1144 SAAB A LIQUIDER 99 9.5 aut., cuir, toit,19 995 $ 99 9.3, aut.noir, 14 495$ 96 900SE aut.cuir toit mags C.T.Auto.450-433-8180 SAAB CSE 1993, 123 000 km.Tout equipe.Aut., mags, cuir.Toit ouvrant.Particulier, 8 500$.514-771-7151.SATURN LW1 18 000km, aut., Saturn Saab Blainville 514-990-0635 SATURN SC-1 '98 aut.68 000 km.7999 $.450-975-7787 www.groupeautomobile.com SATURN SL1, 2000, nouveau modele, 5 vit., 29 000 km, 9500 $.S.D Auto 514-952-9908 SATURN SW2, 1999 34 000km, aut.Saturn Saab Blainville 514-990-0635 SILVERADO 4X4, King cab LT 2000, 25 000 km, gar., 30 900$, N.J.Auto 514-944-3081.SPECIAL LIQUIDATION $ SERIE 3 PRIX REDUITS $ CERTIFIES BMW FINANCEMENT A PARTIR: 3.9% 94, 325cab 146 000km 21 900$ 97, 328 CAB 40 000km 33 900$ 99, 328 CAB 61 000km 41 900$ 01, 330 CAB 36 000km 58 900$ 01, 330 CAB 27 000km 59 900$ 00, 323 Ci, 49 000km, 35 300 $ 00, 328 Ci, 27 000km, 40 800 $ 02, 330 Ci, 20 000km, 56 900 $ 99, 328ia, 86 000km, 32 900 $ 99, 328i, 51 000km, 33 600 $ 99, 328i, 51 000km, 36 900 $ 99, 328i, 52 000km, 36 900 $ 99, 328i, 64 000km, 36 900 $ 97, 540i, 57 000km, 39 900 $ Demander: Luc ou William Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 SUBARU Forester L 1999 aut., air, tout equipe, 41 000 km Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Impreza Outback 2001, 22 300 km.Autres modeles Subaru.Auto Lavigne, 514-457-9797 SUBARU Impreza RS 98, 4X4, 5 vit., noire, 120 000 km, bijou, garantie.Faut voir ! 16 200 $ Global enr.450-971-5222 SUBARU Outbach 99, aut., 18 995 $.SUBARU Forester 99, 5 vit., 17 995 $.SUBARU Legacy fam.98, 5 vit., 11 500 $.Reprise de banque.C.L.inc 450-627-6342 SUBARU 99, outback, choix, 22495 $ Ville Marie Auto 598-7555 SUBARU Outback 2002, fam.aut., 5000 km, tout equipe, 30 000 $ 514-694-9588 prive SUBARU Outback (5) 98,99 aut., equipee, !!! A VOIR !!! Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback 96, 150 000 km, aut., tout equipee, mags, 11 950 $, crtr.514-917-7710 SUNFIRE STE 97, aut., air, reg vit., 4 ptes, inspection complete.Chambly Toyota 450-653-1003 SUZUKI Esteem fam.GL 2000, 1.8L, aut., les servos, FM cassette, 11 800$.819-688-5852 TOYOTA Camry 92, aut., a/c, 114 000 km, gar.12 mois, A-1, Auto Kiroule 514-725-3555 TOYOTA Camry 97, 5 vit., a/c, gr.electr., 128 000 km, 8 pneus A1, 9900 $.514-927-7318 TOYOTA Camry 98, (4 et 6 cyl.) choix de 6, gar., special.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry 99, tout equipe, 62 000 km, mecanique A-1, 12 500$ neg., 514-816-4902 TOYOTA Camry CE '98, aut., equipee; air, 165 000 km.A-1.11 500 $.514-805-9444 TOYOTA Camry CE (2) 98, tout equipee, a/c, gr.elect., bal gar.Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA Camry LE 1991, aut., a/c, A-1, dame proprio.8 pneus.Voiture inspectee.5500 $ neg.514-926-5632, 450-246-2296.TOYOTA Camry LE 97, aut., 106 000 km, equipee, 4 cyl., 11 950 $, crtr 514-917-7710 TOYOTA Camry LE 96 aut., 130 000 km, tout equipee, 9950 $, 514-951-4073.TOYOTA Camry LE 95, 119 000 km, A-1, dame proprio, urgent, bas $$$, 514-237-8227.TOYOTA Camry LE 93, 4 cyl., 84 200 km, un proprio, comme neuve, garantie 1 an.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry LE 91, fam., V6, grise, aut., tout equipee, comme neuve, 91 000 km certifies, vrai bijou, garantie 1 an, special 9900$, Demander Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry Solara 99, SE V6, 5 vit.cuir, mags, toit, etc.47 076km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 TOYOTA Camry XLE '97, V6, tout equipee, A-1, 13 750 $, 514-767-2392, 819-868-7226.TOYOTA Corolla 1997-2001, VE et CE, a/c, A-1, bal.gar., Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA Corolla 93-95-97, choix de 6, vrai bijou.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla '95, 109 000 km, man., 8 pneus, comme neuve, 7200 $, 450-759-6109.TOYOTA Corolla 95, aut.air, 74 600 km., special 7995 $.St- Constant Honda.Gilles 514-945-5571 TOYOTA Corolla '97, presque neuve, aut., servos, a/c, stereo, originale, 514-808-2295.TOYOTA Corolla 99, 4 ptes., man, air, antirouille, 83 000 km., 11 500 $.450-349-0898 TOYOTA Corolla CE 98, aut., 4 ptes, a/c, 8 pneus.Une proprio, 11 400 $ .450 689-2231 TOYOTA Corolla CE 2001, man., 24 000 km, 14 000 $ 514-481-7163 TOYOTA Corolla CE +, 2001, aut., a/c, 29 000km, 14 800 $ S.D.Auto 514-952-9908 TOYOTA COROLLA CE 1999, 97 000 km, anti-demar, demar.dist.12 800 $.450-435-8074 TOYOTA Corolla LE 99, aut., cruise, a/c, 100 000 km, tout equipe, etat A1, gar.prolongee transferable 72mois 160 000km 450-667-3293 TOYOTA Corolla LE 99, aut., gr.elect., air, gar., 32 000 km.TOYOTA PIE IX 514-329-0909 TOYOTA Corolla LE 98, choix de 2, aut., a/c, groupe elect., garantie, special.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla LE, 2000, 4 ptes, aut.air, CD, vitres/ptes electriques, garantie prolongee Toyota jusqu'a oct.2005 ou 160 000km.Seulement 14 595 $ www.vw-sources.com (514) 683-2030 TOYOTA Corolla S 2001, bleue, session bail, cause depart.Aubaine.514-766-5125 TOYOTA Corolla VE 98, 4 ptes, aut., tres propre, mecanique A- 1, 7950$ taxes 514-777-2485 TOYOTA Echo '00, a/c, 20 000 km, 269$/mois ou 12 800 $, 514-852-6339, 514-944-0989 TOYOTA Echo 00, 5 vit., 4 ptes, 44 000 km, silver.Special! TOYOTA PIE IX 514-329-0909 TOYOTA Echo 2000, 45 000 km, 5 vit, air, CD, bal.garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo 2000, 61 000 km, man., 4 ptes, a/c, CD, anti demar., 11 600$.450-585-9364 TOYOTA Echo, 2000, aut., 4 ptes, grise, 40 000 km, 10 950$ N.J.Auto, (514) 944-3081 TOYOTA Echo 2001, 15 000 km, a/c, man., 285 $/mois ou 13 700 $, prive.514-262-7743 TOYOTAEcho 2000, aut., a/c, 4 ptes, 28 000 km, gar.05/2004 Auto Kiroule 514-725-3555 TOYOTA Paseo 98, 62 000 km, manuelle, noir, lecteur CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Paseo 98, aut., air, CD, mags, 87 000 km.Special! TOYOTA PIE IX 514-329-0909 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 98, aut.et man.a/c, 2/4 ptes.Prix reduit Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA TERCEL (98-99) CHOIX DE 28 RABAIS 500$ A 15 000$ TOUTES GARANTIES CERTIFIEES DEMANDER GILLES HOULE TOYOTA 514-640-5010 TOYOTA Tercel CE 99, aut., grise, 50 000 km, demar., distance, 4 pneus hiver, fin de bail, 10 400$.514-526-3036.TOYOTA Tercel CE '99, 4 ptes, aut.72 000 km.8 pneus.Exc.etat.12 000 $.514-276-1156 TOYOTA Tercel CE 98, 2 ptes noir, 5 vit., 77 000km.Chambly Toyota 450-653-1003 TOYOTA Tercel CE 98, aut., air, 17 000 km, gar.Special! TOYOTA PIE IX 514-329-0909 Volkswagen des Sources Visiter notre inventaire www.vw-sources.com Plus de 25 vehicules usages en inventaire Golf, 2.0l, 94, 96, Golf, GTI, VR6, 99 Jetta, 2.0l Jetta, TDI, 97, 00, 01, 02 Jetta, VR6, 1999 Passat, 1.8T sedan/fam.Passat, V6, 4X4, 2001 Cabrio S, 97, 98 Tous nos vehicules ont eu une inspection Certifie Pur VW de 112 points (514) 683-2030 3850 Boul.des Sources VOLK Jetta '97 TDI, 122 000 km.4 ptes; man.8 pneus, air; 12 400 $.Soir 450-964-0370 VOLKS Beetle 98, man., equipee, 53 000 km, 3086-8756 Quebec Inc.450-661-8787 VOLKS Beetle GLS 99, 2000 et 2001, 6 en inventaire.5 vit.ou aut.Garantie 2 ans inclus A partir de 15 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Beetle GLS 01, aut., toit, mags, 16 500 km, 19 995$ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS cabrio.GLS 991.2, aut.rouge, 62 000 km., tout equipee, cuir.A qui la chance! 25 500 $.514-842-2580 VOLKS Cabrio sport Show Car 1987, 150 000 km, bon etat, 2l, 16V 94, int.cuir, vitres electr., suspension Tokico + Eibach, Straight Pipe, systeme de son complet, 7900 $.514-668-9220 VOLKS DE TOUT GENRE Inventaire: + de 125 vehicules Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Golf 2000, aut., 4 ptes, a/c, 27 000 km, pneus d'hiver, 514-386-1063, 514-776-7659.VOLKS Golf 2000 et 2001 (4); 5 vit.ou aut.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Golf 2001, 1.8 turbo, argent, 5 vit., 27 000 km, 4 ptes, mags 16\", a/c, 8 pneus, 21 000 $.514-898-4108 VOLKS Golf 94, rouge, 5 vitesses, 4 portes, 6995 $ www.vw-sources.com (514) 683-2030 VOLKS Golf 96, rouge, 4 portes, 5 vit.Un vrai bijou! www.vw-sources.com (514) 683-2030 VOLKS Golf 99, 5 vit., a/c, 62 000 km, rouge, en tres bon etat, prix neg.514-918-1565 VOLKS Golf '99, man., alarme, 89 000 km, am-fm cassettes, 10 650 $ neg.514-858-5896.VOLKS Golf 99, 4 ptes., 5 vit., verte, 62 000 km., 12 600 $, A-1, neg.514-344-4529 VOLKS Golf 99, 5 ptes, aut., CD, 28 000 km, prix special St-Hubert Susuki 450-676-1229 VOLKS Golf 99, garantie Volks 2 ans/ 40 000 km totale incluse.15 en inventaire.11995$ Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Golf CL 97, noire, 5 vit., toit, 38 000 km.dame proprio, \u0001\u0001 10 600 $ \u0001\u0001 514 572-4823 VOLKS Golf CL 93, man.2 ptes, a/c, 156 000 km, comme neuve, 5800 $.514-251-8662 VOLKS Golf GL 95, aut., 150 000km, 4 ptes, a/c, mags, rouge 6950$, crtr 514-917-7710 VOLKS Golf GL 95, 4 roues hiver, 4 ptes, 177 000 km, man., mags, toit, 7500$ 514-351-4769 VOLKS Golf GLS 2000, 41 000 km, 4 ptes, noire, man., a/c, toit, tout elect., mags, alarme, 4 pneus.19 000$.514-347-8476.VOLKS Golf GLS 2000, rouge, 4 ptes, 5 vit., a/c, tout equipe, 6 CD, sieges chauffants, 59 000 km 15 700 $ neg.514 574-0914 VOLKS Golf GTI 2002, 1.8 turbo, 1500 km, equipee, 21 500$.Garage Legris.450-664-4140 VOLKS Golf K2 98, 88 000 km, 5 vit., toit, tout equipee, 1 proprio, 10 500 $.450-674-7863 VOLKS Golf Wolfburg 99 tout equipe.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS GTI vr6, 00, 44 000km, A1, cuir.21 500$ 514-992-6794 www.mollenthiel.com/vr6 VOLKS GTI VR6 2000 35 000 km, bal.gar., 21 495 $ AUTO PLUS, (514) 891-2751 VOLKS Jetta 02, 10 000 km, argent, int.cuir noir, mags, tout equipee, toit, bal.loc.12-2005, 409 $ /mois hors taxes , 4 Pirelli d'hiver roues et jantes disponibles.(514) 214-8530 VOLKS Jetta 1.8T 01, 29 000 km., toit cuir, mags, equipe, bail 34 mois, 470$.514 246-1440 VOLKS Jetta 2000, GLS, silver, 44 000 km, man., a/c, toit, sieges, 18 400 $ 514-347-6018 VOLKS Jetta CL 95, 4 ptes, 5 vit., noire, mec.A-1, 125 000 km, 6450 $.450-682-9783 VOLKS Jetta GL 96, beige, 5 vit., mags, 4 pneus hiver.Tres bon etat.514-781-3076 VOLKS Jetta GLS 99, 5 vit., mags, toit, demarr., 49 000 km, etat A1, 1 proprio 514-992-2476 VOLKS Jetta GLS 2000, 5 vit., rouge, a/c, 50 000 km, gar.19 750 $, 514-802-5173.VOLKS Jetta GLS 2000, 4 ptes, 5 vit.noire, antirouille, tres propre, 73 000 km., 16 950 $.Reginald 514-624-9215 VOLKS Jetta GLS 2000 5 vit., noire, a/c, 29 000km, 18, 500$.gar., ou 408$.514-349-0961 VOLKS Jetta GLS 2000, man., 38 500 km, cuir, toit, a/c, mags, 20 000 $.450-654-1544 VOLKS JETTA GLS 2000 manuelle, 32 000 km, 19 700 $ Le Circuit Ford: 514-325-4700 VOLKS Jetta GLX 2001, 5 vit.Bas km.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta TDI 99 a 02.(7 en inventaire) 50 000 km., garantie 2 ans/40 000 km.totale incluse, 16 995$ Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta TDI 98,178 000 km, noire, 4 ptes, a/c, tres propre, 9500 $.450-964-7658 VOLKS Jetta TDI, 2000, bleu, 5 vitesses, air, 17 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLKS Jetta TDI GLS 2000, man, 92 000km, bleu/beige, toit, mags, 16 900 $.514-697-8655 VOLKS Jetta VR6, 2000, cuir, tout equipee, 8 pneus, 78 000 km, 23 500 $, 514-923-6227.VOLKS Jetta Wolsburg 99, 5 vit., tout equipee, bijou, gar., 14 995 $, Global 450-971-5222 VOLKS New Golf '99 TDI, 5 vit.a/c; bas km.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS New Jetta GLS 2000, vert, Mags, cuir, manuel, toit.Special 19 888 $ Honda de Laval 514-384-9444 VOLKS New Jetta TDI GLS 99, toit, mags, 6 CD, 108 000 km., 15 500 $.450-922-2281 VOLKS New Jetta'99, 5 vit.a/c, bas km.16 995$.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Passat 91, 4 ptes., aut.air, tout equipee, 113 000 km.Auto M.Gagnon 514-951-0262 VOLKS Passat 99, fam.toit, mags, aut.garantie, special NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Passat GLX fam.2000; aut.Cuir.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE Volkswagen Certifiee pur Garantie 2ans 40 000 km 87, Cabriolet, 5 vit., 5995 $ 96, Jetta GL, air, 10 995$ 97, Golf CL air, 11 495$ 97, Golf GL mags 11 995 $ 98, Jetta GL aut.13 995$ 98, Jetta GL aut.13 495$ 98, Golf, a/c, aut.13 495$ 98, New Beetle, 5 vit., 15 500$ 99, Jetta GL 5 vit., 13 995$ 99, Jetta GLS 5 vit., special! 99, Jetta GL mags 16495$ 99, Passat GLS fam.27995$ 99, Jetta GLS toit mag 19995$ 99, Jetta GL TDI Special! 99, Cabriolet GLX, 23995$ 00, Passat GLS V6, 25995$ 00, Jetta GLS, 22995$ 00, Jetta TDI GLS, 20995$ 00, Passat GLS aut., 22995$ 02, Passat 4motion, 39700$ Plus de 70 vehicules en inventaire 450-681-8110 LAVAL VOLKSWAGEN 01 Jetta GLX VR6 27000 km,27495$ 01 Jetta GLS TDI 21000 km, 25995$ 01 Jetta GLS 21000 km, a/c, 21995$ 01 Passat GLX 4 motions, 15151km 00 Jetta GL TDI 32460 km a/c 21995$ 99 Jetta GLS 40764 km, a/c, 17995$ Ville Marie Auto 598-7555 VOLVO A LIQUIDER 99 S70 GLT, 70 000 km 99 S70 GLT, 21 995 $.C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO 94, aut., toit ouvrant, bleu-vert, 152 000 km, bonne etat.11 000 $.514-696-7383 VOLVO DE QUALITE tres bien entretenue, gar.99 C70 convertible 70 000km, 33 000$ 99 S70GLT 33 000km 25 900$ 99 S70GLT, 56 000km 24 500$ 99 S70A 68 000km, 23 500$ 99 S70M 54 000km, 23 500$ 98 V70 GLT 7 pass., 22 000$ 109 000km.98 S70 Se, 82 000km, 19 900$ Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO S70, 1999, 106 000 km, tout equipee, 8 pneus, exc.etat, 19 900 $, 450-963-8657.Vehicules automobiles 500 3CL0601E0821 CLASSéES WER 21 AT 3CL0601E0821 ZALLCALL 67 21:45:05 08/20/02 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 1 AOÛT 2002 Une leçon de Mike Lawrence ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a PUISQUE PLUSIEURS grands noms du bridge sont présentement à Montréal, au cours des prochains jours, La Presse publiera des problèmes que certains d'entre eux ont déjà proposés à leurs lecteurs.Voici une main analysée par l'Américain Mike Lawrence.Comment devez-vous jouer, en Sud, après l'entame d'un petit atout pour encaisser 12 levées dans un contrat de 4 Pi ?Le déclarant prend de l'As de Pi dans sa main, cueille les atouts adverses, défaussant deux petit Co du mort.Valet de Tr vers l'As et sur le Roi et la Dame de Tr, la main fermée se défait de ses deux Co.Petit K vers le Valet.L'As gagne en Ouest.Retour Co coupé.Roi de K, petit K vers la Dame, mais la défense prend un autre K et le déclarant est limité à 11 levées.Lawrence souligne que Sud doit se méfier d'un partage 4-1 des K.En conséquence, après avoir cueilli les atouts et avoir encaissé trois Tr, il doit couper un quatrième Tr et établir le cinquième du mort.Cette précaution sera inutile si les K sont partagés 3-2, mais dans le cas présent, le cinquième Tr permettra au déclarant d'éliminer un petit K, donc une perdante, et d'encaisser 12 levées.655 MOTOCYCLETTES ASSURANCE MOTO Programme spécialisé.Prix compétitif.1-877-355-6686 GUZZI V11 sport 2000, verte, 3 000 km.15 900 $.450-584-3264.HONDA Elite 250, 8800 km, aut., très bon état, idéal motorisé, 2700 $.514-592-1464 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES ASSURANCE BATEAU Programme spécialisé.Prix compétitif.1-877-320-2286 BATEAU 25 pi., Marathon 1988, 8 cyl., réno.tout équipé 15 500 $.450-646-3608 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES CATAMARAN, Prindle 18, exc.état; toile, foc et mât neufs; sur Lac St-François, 4000$.450-264-9634, 514-341-0383 CATAMARAN anglais 27 pi, croisière, fibre de verre, de série, spacieux, 5 couchettes, radar, loch, pilote aut., bimini et plus, 59 000 $, 450-472-4482.CATAMARAN Hobie 16' avec Support, très bonne condition.2225 $.450 295-1177.CL-16 tout équipé: GV avec ris, foc, génois sur enrouleur, spi, harnais de rappel, remorque, dolly, moteur, taud, tente, A1, 3700$.Louis 450-461-3959 JEANNEAU, 32 pi, 1982, Yanmar 2 GM, 2GV, spi, Survey 53 500 $.514-942-8689 LARIVÉE 16.5 pi., 89, saunar, Mercury 50HP, remorque, A1, équipé, 4499 $.450-589-2929 MAGNIFIQUE maison bateau 42 pi.Three Buoys Houseboat Builters 85.450-621-0441 MOTEUR Yamaha 30 CV, avec contrôle, 2 hélices, exc.état, 1850 $, 450-676-9686.QUAI à louer.Marina Ile Perrot gaz, piscine, bar, \"travel-lift\" 514-457-4341 SUNRAY Infinity 20 pi, 1990, Cuddy cabin, tout équipé, moteur: Mercruiser 305 avec trim tabs, environ 585 heures, 819-843-4399, 819-868-0537.VOILIER Alberg 30, refait à neuf (int.+ ext.), beaucoup de boiseries Acajou, moteur diesel Volvo 25HP, 450-455-6636.VOILIER Beneteau First 29, 85, parfaite condition, annexe, 43 000$.514-943-9569 VOILIER Mistral 16, cabine, remorque, moteur, 2200 $.514-488-4283, 819-424-5354 WELLCRAFT Portofino 43, '90; très équipé; 2X502 Cruisaders.199 000 $.1-418-570-1020 661 MOTONEIGES, VÉHICULES TOUT TERRAIN POLARIS Classic Touring 2000 vente ou échange VTT.Exc.état, 3 900 $, 514-321-6978.667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS A & P véhicules récréatifs inc.liquidation de tentes roulottes 2002, légèrement utilisées, à partir de 6395 $.514-631-3728, 1-877-631-3728 À LOUER.Pour des vacances fam.motorisé Classe A (2000) tout équipé, 33 pi, ext.double, a/c central, ch.fermée, TV-vidéo, couche 6.514-953-4946 CAMPEUR Mirabel 1989, 10'5, tout équipé, sur camion Ford 6 roues 350XLT Super Cab 1991, faut voir, 450-649-1926 DISCOVERY 36 pi, '97, 33 000 mi., diesel, 275 HP, extension.514-978-8618, 450-743-8398 HOLIDAY Rambler 95, 35', diesel, Allison, tout équipé, 47 000 mi, 95 000 $.514-592-1464 IMPERIAL 1987, 29 pi, en très bonne condition, 20 000 $, 450-464-3167.MOTORISÉ 22', Ford 88, 460, 80 000 km, classe C, Glendale, équipé, 17 000$.514-373-5308 RIALTA 96, équipé, très propre, dinette, couche 4, 5 cyl., aut., génératrice, 96000 mi, 39500$.450-653-6127.ROULOTTE 25 pi LE Citation 2002, tout équipée, 19800$, cause achat chalet.514-973-9137; 450-625-6724 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS ROULOTTE 97, Bonair, 37 pi, 2 extensions, 1 ch.fermée.514-949-6978; 450-687-7244.ROULOTTE Prowler 35', 91, lit queen lit superposé, air, auvent propre.13 500 $.450-347-9532 ROULOTTE Prowler 86, 31 pi.' couche 8 personnes.Très propre.7500 $.450-968-0433 SOUTHWIND 32' 1985, refait A à Z, 454, pneus neufs, impeccable, 22 500$.450-664-4140 TENTE-ROULOTTE Viking 2000, état neuf.Auvent, cuisinette, +++.(450) 569-9791 TENTE-ROULOTTE Coleman 98, 10 pl., A1, tout équipée + +, 10 250 $.514-994-6041 TENTE-ROULOTTE Camplite 2001, 25 pi, très propre.Très équipée.Couche 7.16 000 $ nég.Josée 514-887-0669 TENTE-ROULOTTE Jayco 2001, idéal pour couple (3 places), tout équipée, très propre, exc.état, utilisée 5 fois.Poids de 1150 lb.Jour: 514-394-2336, soir: 450-621-6208.TENTE Roulotte Coleman Taos 2001, 6 places, frigo, chauffage, cuisinette 5700$.450-582-1053 VENTE NEUFS ET USAGÉS ET REPRISES DE FINANCE Tente roulottes, roulottes, Fifthwheel et motorisés, Import Export 2785 St-Elzéar O.Laval, 450-686-2785 WESTFALIA 1992 vert, man.103 000 km.Air; 8 pneus, exc.état.25 900 $.450-689-3325 WESTFALIA 84-87-88- 4X4, et 91.450-449-5009, 514-973-6500 -514 235-1361 WESTFALIA 88, 224 000 km, A-1, moteur/ transmission neufs etc., 18 000 $, 450-224-5414.WESTFALIA 93, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 73, 514 993-5757 www.rvwestfalia.com WESTFALIA Camper 94, aut.212 000 km, impeccable, 22 500 $, (514) 697 - 3868 SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D4 Loisirs et véhicules récréatifs ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) La bretelle, sous la nuque de l'homme.2) Main droite de l'homme non indiquée.3) La poche, sur la jambe gauche du pantalon.4) Horizon incomplet, devant la tête de l'homme.5) Une feuille plus longue à gauche du tronc.6) Oreille gauche du fauve plus haute.7) Coude gauche du fauve.8) Haut de la cuisse gauche du fauve.ERR21ATR Erratum L'erreur suivante figure dans notre circulaire de la rentrée du 21 août.L'agenda Treo 90 Handspring no 489343 est annoncé incorrectement à 399,85 $.Le prix de ce produit est de 479 $.Nous nous excusons sincèrement de tout inconvénient que cela aurait pu vous causer.AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS DEMANDE DE SOUMISSIONS NO.200208016 CONSTRUCTION DE NOUVEAUX BASSINS DE CAPTAGE DES HYDROCARBURES - POSTE DE RAVITAILLEMENT DES LOCOMOTIVES VIA Rail Canada Inc.sollicite des soumissions devant être reçues au plus tard le 11 septembre 2002.Ces soumissions visent la construction de nouveaux bassins de captage des hydrocarbures et du réseau d'alimentation diésel au poste de ravitaillement des locomotives du Centre de maintenance de Montréal, situé sur l'avenue Ash à Montréal.Les travaux de construction seront réalisés de façon séquentielle afin de maintenir l'opération de ravitaillement des locomotives en tout temps.Tout entrepreneur désireux de soumettre une proposition pour ce projet, devra avoir visité le site des travaux.Les documents de soumission seront disponibles à partir du 23 août, sur réception d'un chèque certifié ou d'un mandat d'un montant de 100 $ non remboursable, à l'ordre de VIA Rail Canada Inc., à l'adresse suivante: VIA Rail Canada Inc., Service de l'approvisionnement, 3, Place Ville- Marie, Bureau 500, Montréal (Québec) H3B 2C9.SOUMISSION no.: 200208016 Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec le service de l'Approvisionnement au (514) 871- 6739.Une visite des lieux est prévue le 28 août 2002, à 10 h, au Centre de maintenance de Montréal de VIA Rail, 201, avenue Ash, Montréal, Québec.550 AUTOMOBILES VOLVO AUTOTECH OUVERT 5 JOURS 4 SOIRS Autos vérifiées et garanties Financement sur place 33 Volvo en stock! Spécial Vacances 00 V70 XC AWD, 90 000km 00 S70 SE, cuir, 88 000km 99 S80 2.9, 16 po.29 000km 99 V70 T5 SE, 16\", 111 000km 99 S70 GLT, cuir, 86 000km 99 S70 T5 SE, 16 po.82 000km 98 V70 R AWD, 139 000km 98 V70 XC AWD, 102 000km 98 S70 T5, 16 po.162 000km 98 C70 HP, 17 po.84 000km 96 855 turbo, 16 po, 80 000km PIÈCES - SERVICE: 36$/H AIR CLIMATISÉ SPÉCIALITÉ : VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 Marieville www.autotechvolvo.com VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDÉMOS 2002 S40 A, 30 000 $ 2001 S40, bas km 2001 S60, T5, aut., démo VOLVO USAGÉES 2001 S60 2.4 T, bas km 2001 3 V70, 2.4, bas km 2001 V70, 2.4 T, 47 000 km 2001 S60, 2.4, 52 000 km 2001 4 S60, bas km, 34 900 $ + 2001 2 V40, 28 900 $ + 2001 V70 XC bleue, 19 000 km 2001 S80, 2.9, 27 150 km 2000 2 S80, 2.9, bas km 2000 V70R, gar.prolongée 2000 S70 noir, 26 900 $ 1999 2 S80, T6, 59 200 km 1999 S80, 2.9, bas km 1999 V70, GLT, 72 300 km 1999 2 S70 cuir 23 900 $ 1999 C70 conv., HP 61 000 km 1998 S70, aut., 19 900 $ 1998 S70 T5, 126 000 km (450) 659-6688 fsvolvo@aol.com VOLVO LAVAL FINANCEMENT À PARTIR DE 2.9% 01, V70XC bleu 24000km 01, V70, 2.4T 33 995 $ 01, S60 T5 or maya 01, V70 argent 19 000km 99, S70 50 000km, 24 995$ 99, S70, GLT, 53 000km 99, S80 noire 32 995 $ 99, S70 cuir mags 48 000km 99, C70, 51 000km, 31 900 $ 95, 850, familial, 13 995 $ VOLVO S40, 2001, 16 000 km, aut., très très propre, 23 900 $, 450-746-0983, 450-780-3265 VOLVO S70 '98, man., noire, 140 000 km,15 950 $ ou 380 $/mois.514-995-4146.VOLVO S-70 '99, 64 000 km.Bal.gar.mai '04.Bleue, cuir beige.21 750$.450-619-1946 VOLVO S70 GLT 99 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD VOLVO S70 SE 2000, toit, Mags, cuir, 29 000 km, aut.garantie.Spécial 28 995 $ Honda de Laval 514-384-9444 VOLVO S80, T6 99, Dolby, mags 17\", roues + pneus hiver \u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 550 AUTOMOBILES VOLVO S-80 T6, 99, 49 000km 30 900 $ ou location.Crtr, 514-817-2886 VOLVO 945 Turbo 93, tout équipé, très bon état 514-962-4232 VOLVO 850 turbo 1996, édition Plat., aut.Perle rare, Favreau Auto Plus, 450-652-5159.VOLVO 850 turbo 1994, a/c, sièges chauffants cuir, mags, pneus hiver-4 roues, 235000 km, mec.A-1, 11500$.514-949-3558.VOLVO V70 2001, 39 000 km, bleue, cuir, mags, toit, \"hitch\", 35 700 $.450-465-0011.VOLVO V40 2001, fam., aut., cuir, toit, 24 000 km, 25 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 VOLVO 2001, V70 2.4T, fam., tout équipée, cuir, 55 000 km, 37 500$.514-943-9569 VOLVO V70 Cross Country 4x4 1998, argent, 59 000 km.27 500$ 1 taxe.514-910-4960.VOLVO V70 Wagon 98, verte, 160 000 km, aut., équipée, A1, 17 900$.514-992-8562 VOLVO XC 01, 19 500km, noir, 7 pass., 42 500$ 514 999-9999.cservice@point-zero.com Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île Financement à partir de 2.9% 01, S60A, rouge 32 500 $ 01, S60 ASR, argent 35 900 $ 01, V40, 2 en stock 26 900 $ + 01, S40ASR 5500km 29 900$ 01, S40 A 21 000km 27 500 $ 01, S40A blanc 24 900 $ 00, C70MCV noir 42 900 $ 00, S80 T6 mags 17\" 38 900 $ 99, S80 T6 bleu 30 900 $ 99, V70 A vert 24 900 $ 99, V70 ASR GLT 43 000km 99, S70 MSR argent 22 900 $ 99, S70 ASR T5 SE 25 900 $ www.volvopointeclaire.com 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION JAGUAR 61 MK IX blanche restaurée 91, idéal mariage, 14 500 $.514-994-2614 MERCEDES 200 1967, 4 ptes, originale, impeccable.66 000 milles.5 250 $.514-726-4997.MERCEDES 29 Gazelle 81, aut.11 000 km, A-1, 16 500$ nég.450-454-4477 MUSTANG 65, coupé/conv., bleu, chrome neuf, pces neuves, 12 500 $, 514-994-2614 560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 ÉTUDIANT demande covoiturage, à partir 3 sept., à l'U de M.Frais à discuter.450-629-0847.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Université du Québec Institut national de la recherche scientifique APPEL D'OFFRES DE SERVICES PROFESSIONNELS RÉVISION DE LA CENTRALE ÉNERGÉTIQUE ET DES RÉSEAUX DE DISTRIBUTION DU CAMPUS ARMAND-FRAPPIER À LAVAL PROJET: 18000-1 POUR LES SPÉCIALITÉS SUIVANTES: Architecture Ingénierie Gérance de construction L'Institut national de la recherche scientifique (INRS) sollicite des offres de services professionnels en vue de la révision de la centrale énergétique et des réseaux de distribution du campus Armand-Frappier à Laval.Seules les firmes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec peuvent présenter une offre en vertu du présent appel.Les documents appropriés, préparés par le Service des ressources matérielles de l'Institut, pourront être obtenus à compter du lundi 26 août 2002, aux heures normales d'ouverture des bureaux de l'INRS, au 2600 boulevard Laurier, bureau 640, Sainte-Foy (Québec).Les offres seront reçues à l'adresse ci-haut mentionnée jusqu'à 15h, le mardi 3 septembre 2002 pour y être ouvertes publiquement.Le choix de la ou des firme(s) retenue(s) sera fait par un comité de sélection spécialement nommé à cette fin qui jugera les offres en fonction des critères d'évaluation établis aux documents d'appel d'offres.L'Institut national de la recherche scientifique ne s'engage à retenir aucune des offres reçues.Pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de l'offre, communiquer avec Madame Louise Guay au (418) 654-3878.La science en ACTION pour un monde en ÉVOLUTION 3073421A Véhicules automobiles Loisirs et véhicules récréatifs INDEX DES DÉCÈS ASSELIN, André St-Jérôme AUDET, Rosaire Sherbrooke BILODEAU, J.Albert Drummondville BOUTIN-LATOUR, Henriette St-Jérôme BRABANT, Armand Montréal BRAULT, Julien Ste-Marthe-sur-le-Lac CARON, André Dorion CATAFORD, Germaine Laval CHALFIN, Thomas Montréal CONTENT Barker, Mariette p.s.j.Montréal DE MONTGAILLARD, Gérard Montréal FOURNIER, Elisabeth L.Saint-Augustin-de-Desmaures GIRARD, Marc Boucherville GIROUX (Fournier), Olivette Repentigny LABRECQUE, Marthe Montréal LACAILLE, Germaine (Hénuset) Montréal LALONDE, Pierre Montréal LANDRY, Arthur Longueuil LANTHIER, Yvon Montréal LEFEBVRE, Gilles Montréal LONGPRÉ, Pierre Chambly MAILLÉ, Gilberte Montréal MATHURIN, Sylvie Montréal MONETTE (Desrochers), Françoise St-Jérôme PELLETIER, Yvonne Boucherville PESANT, Normand Montréal ROBICHAUD, Julie ROBILLARD, Jacinthe St-Basile Le Grand TARDIF (née Poulin), Yvette Ste-Agathe-des-Monts TEES, Douglas H.Montréal TETRAULT, Olga TEWFIK, Henri Montréal THÉORET, André Candiac TOUGAS STE-MARIE, Cécile La Prairie DÉCÈS ASSELIN, André 1920 - 2002 À St-Jérôme, le 17 août 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé subitement André Asselin, ingénieur et retraité de la Compagnie de papier Rolland.Il laisse dans le deuil son épouse Denise Desjardins, ses enfants, Monique (Jean Bertrand), Sylvie (James Malebranche) et Pierre (Susan Flanigan); ses petits-enfants, Marjolaine et Philippe ainsi que Gillian Flanigan, ses nièces Suzanne et Lucie Asselin; de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au salon de la Maison funéraire Trudel inc.400, rue Labelle, St-Jérôme le vendredi 23 août de 19 à 21 h et le samedi à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu à la cathédrale de St-Jérôme le samedi 24 août, à 11 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.AUDET, M.Rosaire Au CHUS Fleurimont, le 18 août 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Rosaire Audet, époux de Gabrielle Charbonneau, demeurant à Sherbrooke.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Carmen, Louise (Rémi Lemieux), Madeleine (Jacques Legault), ses frères et soeurs: Cécile, Hélène (Bob Martin), Lucille; ses belles-soeurs, Jeanne-Marie Gingras, Aline Charbonneau, Pauline Béliveau; ses petitsenfants, Julien, Frédéric et Raphaelle.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Afin de respecter les dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiées à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke J1G 1K4 Tél.(819) 565-1155.Télec: (819) 820-8872 Steve Elkas prés.Clément Cartier dir.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 août 2002, à 11 h, en l'église St-Jean- Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec.La famille sera présente à l'église dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.La famille remercie tout le personnel des soins intensifs du CHUS Fleurimont pour les bons soins donnés à M.Audet.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à la Fondation du CHUS (Regroupement cardio-pulmonaire), 580, Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8.BILODEAU, J.Albert 1923 - 2002 À Drummondville, le vendredi 9 août 2002, est décédé à l'âge de 79 ans, monsieur J.Albert Bilodeau, époux de feu Rollande Marin, domicilié à Drummondville.La famille de M.Bilodeau sera présente à l'église St-Frédéric vendredi 23 août 2002, dès 10 h 30 afin de recevoir parents et amis ainsi que les marques de sympathie.Les funérailles auront lieu à l'église St-Frédéric, à 11 h ce même vendredi.Les cendres seront déposées au cimetière de la rue Marchand dans le lot familial lieu de son dernier repos.M.J.Albert Bilodeau laisse dans le deuil son frère, Edouard Bilodeau (Thérèse Brouillard) de Boucherville, ses beaux-frères et belles-soeurs, Charles Marin (Colombe Goulet) de Ste-Anne de Beaupré, Thérèse Marin (feu Arthur Verreault) de Beauport, Jacqueline Marin (Denis Constiaux) de Montréal, Marie-Paule Marin (Rolland Bouchard) de Ste-Foy, Roger Marin de l'Ile Johnson, Ocean Pacific, Monique Marin (feu Roger St-Laurent) de Ste-Anne de Beaupré, Maurice de Ste-Anne de Beaupré, Denise Marin (Gilles Cloutier) de Beaupré, Suzanne Marin (Richard Boisvert) de Ste- Anne de Beaupré, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Funérarium Daniel Vachon inc.Drummondville Tél.1-800-567-3878 Télec.1-819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com BOUTIN-LATOUR, Henriette 1924 - 2002 À St-Jérôme, le 20 août 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Henriette Latour Boutin, épouse de Dorilas Boutin.Outre son époux, elle laisse ses enfants Charles (Francine Gascon), Luc (Claudette Bourret) et Lucie (Pierre Filion), ses petitsenfants Cathy, Elizabeth, Jonathan, David, Mylène, Maxim, Alexandra et Clara Charlotte, son arrière-petit-fils Damien, sa soeur Diane (Normand Piché), beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Exposée le jeudi 22 août à compter de 19 h à la résidence funéraire Desrosiers & Fils inc.10, de Martigny Est, St-Jérôme Funérailles samedi à 11 h, en l'église Ste- Paule.Inhumation au cimetière St-Jérôme.Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.BRABANT, Armand 1919 - 2002 À Montréal, le 16 août 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Armand Brabant, époux de Gisèle Mailloux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Danielle, Jean, Yvon et leurs conjoints, ses petitsenfants, ses frères et soeurs, Maurice, Clémence, Fernand, Rollande, Yolande, Ovila et Mariette, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6259, boul.Monk, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 27 août, à 14 h, en l'église St-Jean Damascène et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi 26 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 12 h.BRAULT, Julien 1940 - 2002 À Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 20 août 2002, à l'âge de 62 ans, est décédé M.Julien Brault, enseignant retraité de la Polyvalente Deux-Montagnes.Il laisse dans le deuil son épouse Denise Petit, sa fille Marie-Josée (Steven Legg) et son fils Patric ainsi que frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Il fut confié au Complexe funéraire Goyer ltée 3150, chemin Oka, Ste-Marthe-sur-le-Lac La famille sera présente au complexe le jeudi 22 août à 14 h pour recevoir vos condoléances.L'inhumation suivra le vendredi 23 août, à 11 h, au cimetière de Ste-Thérèse.Heures des visites: jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h 30.\"Nous gardons en souvenir, ton grand coeur, ta générosité et ton dévouement envers tous ceux qui ont eu la chance de croiser ton chemin.\" CARON, André 1919 - 2002 À Dorion, le 18 août 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M.André Caron, époux de Mme Marcelle Séguin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Céline Trudeau), Monique et Louis (Johanne Tremblay), ses six petits-enfants: Sébastien, Chantale, Dominique, Marc- André, Michelle et Julien, son frère Robert (Géraldine Ouimet) et sa soeur Louise (Raymond Bourassa), ainsi que de nombreux autres parents et amis.M.Caron a oeuvré de nombreuses années dans le domaine de l'assurance.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 août 2002 à 11 h, en l'église Très Ste-Trinité, 145 St-Charles, Vaudreuil-Dorion, et de là au cimetière de la paroisse.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9 h 30.Au lieu de fleurs, les dons à la Fondation des Clubs Richelieu seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com CATAFORD, Germaine 1905 - 2002 À Laval, le 13 août 2002, à l'âge de 97 ans, est décédée mademoiselle Germaine Cataford, professeur pendant 40 ans à Verdun, fille de Jules Cataford et de Joséphine Trépanier, tous deux décédés.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marguerite, ses neveux Jacques (Pauline) et Claude (Gisèle), sa nièce Gilberte ainsi qu'autres parents et amis.Elle ne sera pas exposée.Un service commémoratif, en présence des cendres, aura lieu le 23 août 2002 à 11 h, en l'église St-Benoît de Mirabel, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.CHALFIN, Thomas 1958 - 2002 À Montréal, le 19 août 2002, à l'âge de 44 ans, est décédé M.Thomas Chalfin, fils de feu Jacques Chalfin et de Thérèse Bérard.Il laisse dans le deuil ses oncles et tantes ainsi que de nombreux cousins et cousines.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10526, boul.St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 22 août à 11 h en l'église St-André Apôtre (rue Prieur et Woverley) et de là au Cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Heures de visite: de 19 à 22 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Décès, prières, remerciements 3CL0701E0821 CLASSéES WER 21 AT 3CL0701E0821 ZALLCALL 67 21:44:04 08/20/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 1 AOÛT 2002 E7 CONTENT - BARKER, Mariette p.s.j.1917 - 2002 Paisiblement à Montréal, le 19 août 2002, s'est éteinte à l'âge de 85 ans, Mme Mariette Content-Barker, en religion petite soeur Mariette de Jésus, épouse de feu M.William Henry Barker.Elle laisse dans le deuil ses fils Maurice (Lucie Bonnette) de Sherbrooke et Daniel (Francine Lauzon) de Cornwall, sa soeur Gisèle, son frère André, ses petits-enfants, Stéphanie, Patrick, Philippe et Isabelle ainsi que sa famille religieuse Les Petites Soeurs de Jésus.Les funérailles auront lieu dans l'intimité le vendredi 23 août, à 10 h 30 en la chapelle des Soeurs de la Miséricorde, 12435, de la Miséricorde à Montréal.La famille tient à remercier chaleureusement les soeurs de la Miséricorde et le personnel de l'infirmerie.Au lieu de fleurs, des dons à la Porte du Ciel, 459, rue St-Paul, Montréal H2Y 1H5 seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.DE MONTGAILLARD, Gérard 1914 - 2002 À Montréal, le 18 août 2002, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Gérard De Montgaillard, époux en premières noces de feu Berthe Bessette et en secondes noces de feu Marcelle Benoit.Il laisse dans le deuil sa fille Lyse, ses petites-filles, Nathalie (Stéphane Tardif), Julie (Stephan Lemieux), ses arrière-petits-enfants, Magalie, Catherine, Vincent et Marianne.Il laisse également son gendre Blaise Miraglia, sa soeur Thérèse (Albert Labelle), et ses belles- soeurs, Gilberte, Clarisse et Yvette De Montgaillard ainsi que les filles de Marcelle Benoit, neveux, nièces, parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances en l'église Bon Pasteur, 400, rue Laurier, Laval, le jeudi 22 août à 13 heures, suivi des funérailles à 13 h 30, et de là inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire inc.FOURNIER, Elisabeth L.1914 - 2002 À Saint-Augustin-de-Desmaures, le 17 août 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Elisabeth L.Fournier, épouse de feu Sarto Fournier.Elle laisse dans le deuil ses filles Élise et Danielle, son petit-fils Martin, leurs familles et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le samedi 24 août à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin Côte-de-Liesse (coin boul.Sainte-Croix), à Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GIRARD, Marc 1957 - 2002 Subitement, à Boucherville, le 18 août 2002, à l'âge de 45 ans, est décédé M.Marc Girard, employé de AT & T Canada, époux de Louise Chartrand.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Maude, ses parents M.Robert Girard et Mme Olivette Allard, son frère Yves (Denise), sa soeur Elise (Ricardo), sa grand-mère Blanche Girard, sa belle-mère Gisèle Brault Chartrand, ses beaux-frères Robert et André (Lisa), plusieurs parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 21 août à 20 h en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h.GIROUX (Fournier), Olivette 1921 - 2002 À Repentigny, le 19 août 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Olivette Fournier, épouse de M.Bernard Giroux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Jacqueline Dériger), Claude (Jocelyne Richard), Michel et Johanne, ses petits-enfants Caroline, Martine, Audrey, Alexandre et Mélanie et deux arrière-petitsenfants Arianne et Jade, des frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents.Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.438, Notre-Dame Est, à Repentigny le mercredi 21 août à 14 h.Les funérailles auront lieu en l'église St-Charles de Lachenaie, 3341 boul.St-Charles, le jeudi 22 août à 10 h.Le cortège se dirigera ensuite au Complexe funéraire Alfred Dallaire, 2159 boul.St-Martin Est, à Laval, où l'incinération aura lieu à une date ultérieure.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 8 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer Lanaudière seraient appréciés.LABRECQUE, Marthe (Choquet) 1923 - 2002 À Montréal, le 16 août 2002, est décédée Marthe Choquet, épouse de Louis-Charles Labrecque.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, France (Pierre Castera) et Céline (Paul Martineau), ses petits-enfants, Martine et Patrick, ses soeurs, Marie-Paule, Madeleine et Thérèse, ses frères, Pierre et Gilles, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 24 août, à partir de 10 h 15, en l'église St-Isaac-Jogues, 1335, rue Chabanel Est, à Montréal.Les funérailles auront lieu à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie LACAILLE, Germaine (née Hénuset) 1904 - 2002 À Montréal, le 20 août 2002, à l'âge de 97 ans, est décédée Germaine Hénuset, épouse de feu Georges Lacaille.Elle laisse dans le deuil sa fille Monik, ses petits-enfants Bruno et Joëlle Bastien, sa soeur Claire Hénuset ainsi qu'autres parents et amis.Remerciement spécial à tout le personnel du Centre Champlain Villeray pour leur dévouement et les bons soins.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 23 août à 11 h en la chapelle du complexe et de là au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Un don à l'oeuvre de votre choix serait apprécié.Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h 30.LALONDE, Pierre 1944 - 2002 À Montréal, le 16 août 2002, à l'âge de 58 ans, est décédé monsieur Pierre Lalonde.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Noëlla, Madeleine, Denis, Jean-Yves, Nicole, Marcel et Gaétan, ses neveux et ses nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu à la Chapelle Sacré-Coeur de la Basilique Notre-Dame (426 rue St-Sulpice), le jeudi 22 août, à 11 h.Les proches accueilleront les condoléances une heure avant la célébration.Pour célébrer une vie.Maison funéraire et commémoration Aaron 1031 rue St-Denis, Montréal (514) 284-5440 www.maisonaaron.com LANDRY, Arthur De Longueuil, le 18 août 2002, à l'âge de 87 ans, est décédé Arthur Landry, époux de feu Mina Lavigne.Il laisse dans le deuil son fils Robert (Jeanne Laflamme), sa petite-fille Caroline (Ignacio Prieto), sa soeur, Dora Landry (Walter Brodhead) et de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com le samedi 24 août, de 14 à 17 h.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure à Charlo, Nouveau-Brunswick.LANTHIER, Yvon 1930 - 2002 À Montréal, le 16 août 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Yvon Lanthier, époux de Mme Lucette Blanchard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lyse, Michelle et son conjoint, Pierre et sa conjointe ainsi que son ami Gaston Breault.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le samedi 24 août 2002 de 11 h à 12 h suivi des funérailles en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges à 12 h.LEFEBVRE, Gilles 1926 - 2002 À Montréal, le 18 août 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé Gilles Lefebvre, Ing., M.Sc.A.Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Hélène Gauvreau Lefebvre; ses enfants Jean-Marie (Diane Goupil), Yves, Françoise (Jean-marc Dugré), Philippe (Edith Morin) et Bernard (Nathalie Primeau); ses sept petits-enfants; ses soeurs Colette (Pierre Seers) et Marthe; sa belle-mère Marguerite Roux Gauvreau; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses filleuls; ses neveux et nièces; autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Salon Alfred Dallaire inc.1111 Laurier Ouest, Outremont le mercredi 21 août de 16 h à 22 h et le jeudi matin à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 août à 11 h en l'église Ste-Madeleine (angle Outremont et Lajoie), le cortège se rendra ensuite au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.LONGPRÉ, Pierre 1955 - 2002 De Chambly, le 20 août 2002, à l'âge de 46 ans, est décédé M.Pierre Longpré.Il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Johanne, ses filles adorées Mozelle, Renée Pier, son père Léo Paul, la famille Bessette René, Dorice, beaux-frères, belles-soeurs, sa soeur Diane, ses frères Jacques, Daniel, Sylvain, leurs conjoints(es), neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis.Exposé à: La Maison Darche Réseau Dignité 933, boul.Périgny, Rte 112 Chambly Les funérailles seront célébrées le vendredi 23 août à 11 h, en l'église Très-Saint- Coeur-de-Marie, et de là au cimetière Très- Saint-Coeur-de-Marie, lieu de la sépulture.Heures des visites: jeudi 22 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi à compter de 10 h.MAILLÉ, Gilberte 1906 - 2002 À Montréal, le 20 août 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Gilberte Maillé, célibataire.Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le vendredi 23 août à 10 h en la chapelle du complexe et de là au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés.Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h, vendredi dès 8 h 30.MATHURIN, Sylvie 1957 - 2002 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 17 août 2002, à l'âge de 44 ans, est décédée Sylvie Mathurin, fille de Gérard Mathurin et de Jeanne D'Arc Boisvert.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants, Marc-André et Vincent Leroux; son frère, Jacques (Carole Paquin), ses soeurs, Ginette (Emil Pavaliu), Nicole (Gilles Lamoureux), Carole (Douglas Silver), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée au Mausolée St-Martin (édifice situé en arrière) du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, Est boul.St-Martin, Duvernay Laval le jeudi 22 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Vendredi 23 août à compter de 10 h, suivi d'une cérémonie religieuse en chapelle du Mausolée à 14 h.Inhumation à une date ultérieure.\"Avec amour et regret, elle nous manquera\" MONETTE (Desrochers), Françoise 1931 - 2002 À St-Jérôme, le 20 août 2002, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Françoise Desrochers, épouse de feu Claude Monette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Carole (Jean Guy Riopel) et Michel (Francine Chaput), ses petits-enfants Jacinthe, Philippe, Catherine et Vincent, ses soeurs Simone et Yvette, son fidèle ami Roger Manseau.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 août à 11 h en l'église St-Antoine-des- Laurentides, 705, boul.des Laurentides, à St-Antoine-des-Laurentides.Direction funéraire Desrosiers & Fils inc.St-Jérôme PELLETIER, Yvonne 1906 - 2002 À la Résidence Montarville, de Boucherville, le 19 août 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée mademoiselle Yvonne Pelletier, fille de feu Vénérand Pelletier et de feu Sophie Bérubé.Elle laisse dans le deuil ses neveux, ses nièces, parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Pierre Tétreault 549, Samuel-de-Champlain à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132 Boucherville Une liturgie de la parole sera célébrée le jeudi 22 août, à 20 h en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault.Heures de visite: jeudi de 14 à 20 h.PESANT, Normand 1911 - 2002 À Montréal, le 18 août 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Normand Pesant, époux de feu Alice Robert.Il laisse dans le deuil sa conjointe Pierrette Trottier, sa fille Nicole (Jean Méalin), son fils Richard (Raymonde Cossette), ses petites-filles Julie, Caroline et Marie-Hélène.La famille accueillera parents et amis(es) à l'église une demi-heure avant la cérémonie.Les funérailles auront lieu le le samedi 24 août, à 11 h, en l'église St-André d'Argenteuil et de là au cimetière de St-Philippe d'Argenteuil.Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.Direction Magnus Poirier inc.ROBICHAUD, Mme Julie À l'hôpital Maisonneuve Rosemont, le 16 août 2002, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Julie Robichaud, fille de M.Guy J.Robichaud et de feu Huguette Beauregard, demeurant à Granby.Outre son père, elle laisse dans le deuil son frère Jean et membre de la famille Cécile Beauregard Gannon; sa tante Pierrette Robichaud Lafleur ainsi que parents et amis.Les funérailles sous la direction de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q.auront lieu le samedi 24 août en présence des cendres en l'église St-Joseph où le service sera célébré à 11 h.La famille recevra les condoléances, journée des funérailles, à compter de 9 h 45 au salon de la maison funéraire.Sincères remerciements au personnel de l'hôpital Maisonneuve Rosemont, ainsi qu'à ses bonnes amies Monique Bernier, Carole Cadieux et Sylvie Mallette pour leur dévouement.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.ROBILLARD, Jacinthe 1979 - 2002 Au C.H.Charles-Lemoyne, le 19 août 2002, à l'âge de 23 ans, est décédée Jacinthe Robillard, fille de Guy Robillard et de Véronique Morin.Elle laisse également dans le deuil son frère, Jean Nicholas, sa soeur, Marie-Eve, sa grand-mère, Mariette ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Maurice Demers inc.231, boul.Laurier, Beloeil le vendredi 23 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 24 août, à 11 h, en l'église de St-Basile le Grand.Samedi matin ouverture du salon dès 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à Solidarité de parents de personnes handicapés, 4590, av.d'Orléans, Montréal H1X 2K4 seraient appréciés.TARDIF (née Poulin), Yvette 1909 - 2002 À Ste-Agathe-des-Monts, le 18 août 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Yvette Poulin, épouse de feu Gérard A.Tardif.Elle laisse dans le deuil ses enfants Bernard (Rachel Danis), Gilles (Nicole Presseau), Jacques (Louise Beaudoin) et Joanne (Derek Crain), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs Laurette, Marcelle et Pierrette, neveux et nièces, autres parents et amis.Remerciements au Foyer Ste-Agathe-des- Monts pour leur dévouement.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 31 août à midi, en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à Daniel Moss Tardif Fund Care of Hospital for Sick Children Foundation, 555 University Ave, Toronto, M5G 1X8, seraient appréciés.Heures des visites: samedi dès 10 h 30.TEES, Douglas H.1944-2002 À l'Hôpital Royal Victoria, le 16 août 2002, après une lutte courageuse, est décédé Douglas Herbert Tees, à l'âge de 57 ans.Outre son épouse et amie bien-aimée Lise Bergeron et sa fille adorée Catherine, il laisse dans le deuil sa mère Elsie Tees (feu le notaire Herbert Henry Tees), sa soeur Nancy (feu Douglas Lloyd) et ses enfants: Stephen (Marie-Hélène Gauthier), Jennifer (Pierre Moussette) et Carolyn; son beaupère, Paul-Émile Bergeron, ses bellessoeurs et son beau-frère: Monique, Denise (Gérald Drew), Claude et Diane (Jean Choquette), plusieurs neveux et nièces, parents, amis et collègues.Associé principal du cabinet d'avocats Ogilvy Renault, M.Tees y a pratiqué pendant plus de trente ans en droit du travail et de l'emploi.La famille accueillera parents et amis le mardi, 20 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Centre funéraire Côte des Neiges 4525 Côte des Neiges, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi, 21 août, à 11 h, à l'église St.Peter's, 900 boul.Laird (coin Churchill), Ville Mont-Royal.Au lieu de fleurs, les personnes désireuses de souligner la mémoire de M.Tees peuvent faire parvenir un don à la Fondation de l'Hôpital Royal Victoria, 687 avenue des Pins ouest, Montréal H3A 1A1 ou à l'Orchestre Symphonique de Montréal, dont M.Tees était un fervent supporteur, au 260 boul.de Maisonneuve, 2e étage, Montréal H2X 1Y9.TETRAULT, Olga (née Wydet) Subitement tôt lundi matin, le 19 août 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Olga Wydet Tetrault, épouse de feu Eddy Tetrault, soeur de feu Mike Wodet.Mère bien-aimée de Carol-Ann (Tony Sirsly) et Darlene (Peter Rayment).Grand-mère de David, Francesca, Michael et Dominique.Elle laisse également dans le deuil ses nièces, neveux, parents et sa meilleure amie Grace ainsi que d'autres amis.La famille recevra les parents et amis au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, ch.de la Forêt, Outremont (514) 279-6540 le mercredi 21 août de 15 h à 20 h, jeudi de 10 h à 11 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 août, en la chapelle Mont-Royal, à 11 h suivies d'un goûter.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les condoléances peuvent être envoyées à www.everlastinglifestories.com TEWFIK, Henri À Montréal, le 20 août 2002, à l'âge de 71 ans, et décédé Henri Tewfik, époux de Viviane Khodeir.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Thérèse (Khouzam), sa belle-soeur Reine (Mankarios Georges), son beau-frère Edouard Nazih Khodeir, sa nièce Michèle, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, boul.Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 22 août 2002, à 11 h 30, en l'église Sainte- Catherine-de-Sienne et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h.THÉORET, André 1925 - 2002 De Candiac, le 19 août 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé André Théoret, retraité de Bell Canada, époux de Julie(tte) Ménard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Danielle (Pierre Paquin), Sylvie (Donald Mac Lellan), Céline, René (Manon Leblanc) et Jean.Ses petits-enfants, Marc- André, Sarah, Sylvie-Anne, Mélodie, Joël, Axel et Myriam ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Exposé au salon Henri Guérin inc.Réseau Dignité 425, ch.St-Jean, La Prairie Les funérailles seront célébrées le jeudi 22 août 2002, à 14 h, en l'église St-Marc de Candiac, 59, ch.Handel, Candiac et de là au crématorium Darche.Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Jeudi à compter de midi.Un don en sa mémoire peut être fait au CHSLD Trèfle D'Or de La Prairie.TOUGAS (Ste-Marie), Cécile 1915 - 2002 À La Prairie, le 19 août 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Cécile Ste-Marie, épouse de Paul Tougas.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs, Rose, Alice et Renée (A.Melly) ainsi que ses belles- soeurs, Thérèse Jeanneau et Cécile Tougas, ses neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles seront célébrées le vendredi 23 août 2002, à 10 h, en l'église La Nativité de La Prairie, 155, ch.St-Jean, La Prairie.La famille sera présente à compter de 9 h.Un don à sa mémoire peut être fait à la Société québécoise du cancer.Direction Henri Guérin inc.1er ANNIVERSAIRE FERNANDE HARRINGTON Il y a un an Fernande tu nous quittais mais tu restes très présente dans nos pensées.Tes soeurs Marie-Ange et Denise, ainsi que ta nièce Louise, tes neveux Serge, Bruno et Jean-François, REMERCIEMENTS LAFERRIÈRE, Pierre Sincères remerciements pour la sympathie que vous nous avez témoignée lors du décès de Pierre Laferrière, survenu le 23 mars 2002.Votre présence, vos prières, vos cartes et généreux dons furent d'un grand réconfort.Veuillez croire en notre profonde reconnaissance et daignez agréer l'expression de nos plus sincères remerciements.Mme Suzanne Laurin Louis et Julie PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.I.B.I.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.N.C.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.I.B.I.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.G.T.Ensemble.pour un pas en avant ! 110, rue Prince-Arthur Ouest Montréal (Québec) H2X 1S7 Tél.: 514.982.4533 (545) Téléc.: 514.282.5599 fondc@cam.org www.centredollardcormier.qc.ca UN DON AU DÉCÈS Un moyen privilégié pour exprimer sa sympathie Message de sympathie transmis à la famille éprouvée Décès, prières, remerciements 900 3LP0801E0821 E08 MPLUS mer 21 août 3LP0801E0821 ZALLCALL 67 22:16:12 08/20/02 B E8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 1 AOÛT 2002 ÉTATS-UNIS La renaissance de Ground Zero filmée pendant sept ans EN BREF Nouveau bilan: 2819 victimes LE DÉCOMPTE officiel des victimes des attaques contre le World Trade Center est désormais de 2819 morts, ont indiqué les services municipaux de la ville de New York.La liste de noms des morts et disparus, publiée lundi après-midi, comprend quatre noms de moins que la précédente : ont été soustraits le nom d'une femme mariée qui était déjà comptabilisée sous son patronyme de jeune fille et les noms de trois personnes déclarées disparues par des proches peu après le drame, qui ne se sont plus jamais manifestés auprès de la mairie.Cette longue litanie de 2819 noms sera lue à la tribune officielle lors des cérémonies qui marqueront le 11 septembre à Ground Zero le premier anniversaire de la tragédie.La liste ne comprend aucun des noms des pirates de l'air, dont les restes n'ont pour l'instant été réclamés par personne.\u2014 d'après AFP Les noms des victimes gravés sur unmur SUR LE MUR D'ACIER tout autour du périmètre où s'érigeait autrefois le World Trade Center seront gravés les noms de tous ceux qui ont trouvé la mort dans les attentats du 11 septembre, va annoncer le gouverneur de l'État de New York aujourd'hui.À la demande des familles des victimes, le gouverneur George Pataki a insisté pour que les noms des morts figurent sur ce mur, d'où l'on regarde le site de Ground Zero, a précisé une source proche du dossier.Plusieurs sections de ce mur du souvenir, haut de près de quatre mètres, seront prêtes à temps pour le premier anniversaire du drame.\u2014 d'après Associated Press Faux papiers UN HOMME accusé d'avoir fourni de faux papiers à deux des 19 terroristes du 11 septembre a été interpellé tôt hier alors qu'il rentrait d'Égypte.Mohamed el-Atriss, un Égyptien naturalisé Américain, a été interpellé par les douaniers sur la foi d'un mandat délivré par la justice du comté de Passaic (New Jersey).Les autorités judiciaires accusent Atriss d'avoir fabriqué des centaines de faux permis de conduire, cartes d'identité, cartes grises et plaques minéralogiques.Dans le lot, il aurait ainsi fourni de faux papiers à Khalid Almihdhar, qui se trouvait à bord du vol 77 qui a frappé le Pentagone, et à Abdul Aziz Alomari, pirate de l'air du vol 11 qui s'est écrasé contre le World Trade Center.\u2014 d'après Associated Press MICHEL MOUTOT Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Pour capturer image par image la renaissance du World Trade Center, un cinéaste a eu l'idée de fixer sur le toit des immeubles surplombant Ground Zero des caméras, qui vont prendre une vue toutes les cinq minutes au cours des sept prochaines années.Au final, le « Projet Renaissance » (« Project Rebirth » ) aboutira à un film de 20 minutes qui racontera en accéléré et pour la postérité la reconstruction de l'ensemble du quartier, qui n'est plus aujourd'hui qu'une immense fosse de quatre hectares.Un mois après l'effondrement des tours jumelles, Jim Whitaker, vice-président d'une maison de production californienne, se rend à New York pour le mariage d'un ami.Il approche de Ground Zero, qui fume encore, et pense sur le champ à filmer dans la durée le processus de reconstruction.Avec deux amis new-yorkais, il monte le projet : fixer six caméras 35 mm tout autour de Ground Zero, les doter d'un ordinateur de commande et de cellules automatiques chargées d'adapter l'ouverture des diaphragmes à la lumière ambiante.Ils obtiennent sans peine le soutien des autorités newyorkaises et le principal financement (400 000 $) de la part de la compagnie d'assurances Aon, qui avait ses bureaux dans l'une des tours et qui a perdu 176 employés dans son effondrement.À la fin du mois de mai, les trois premières caméras ont été installées dans des caisses de bois renforcées d'acier.Elle enregistrent depuis une image fixe 288 fois par jour.Les trois autres doivent être mises en place avant l'anniversaire de la tragédie.Au cours des sept prochaines années, ces quelque 790 000 prises de vue pourront être assemblées en un film qui devrait, dans l'idée de ses concepteurs, être projeté simultanément sur six écrans géants, peut-être dans l'enceinte d'un musée qui fera sans doute partie des plans de reconstruction du site.Un autre demi-million de dollars sera nécessaire pour mener l'opération à son terme mais les parrains ne devraient pas être trop difficiles à trouver, estiment les producteurs, qui assurent être prêts à prolonger les choses aussi longtemps qu'il le faudra au cas où la reconstruction durerait plus de sept ans.« Nous espérons que cela témoignera pour l'Histoire de la persévérance des New-Yorkais et de la résistance de l'esprit américain », a commenté lundi, dans un communiqué, Jim Whitaker.Son coproducteur, le New-Yorkais David Solomon, a ajouté : « Dans bien des années, nos enfants vont nous demander comment nous avons fait pour reprendre le dessus après des événements aussi catastrophiques.Nous espérons que notre film les aidera à répondre à cette question.» Des micros vont également enregistrer les bruits des futurs chantiers, qui seront inclus dans la bande- son du film.Les auteurs ont également prévu de réaliser en parallèle un documentaire, sur le même laps de temps, sur la vie d'une dizaine de New-Yorkais directement touchés par le drame du 11 septembre.Ils seront interviewés régulièrement, au cours des sept années à venir, et filmés lors de chaque événement important de leurs vies.Photo Associated Press En octobre dernier, des ouvriers coupaient ce qui restait de la structure du Worlk Trade Center.Pendant les sept prochaines années, on filmera les ouvriers qui travailleront à sa renaissance, sous quelque forme qu'elle prenne.LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 26/15 Saguenay 26/16 Maniwaki 26/17 Sainte-Agathe 25/15 Trois-Rivières 26/15 QUÉBEC 26/14 La Tuque 27/17 Rimouski 21/16 Thetford Mines 24/13 Sherbrooke 26/14 Burlington 27/16 MONTRÉAL 28/18 GATINEAU 27/18 Plattsburgh 27/16 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 27/13 25/16 Généralement ensoleillé.Vents légers.Plutôt nuageux.Probabilité de précipitations: 30%.Nuageux avec faible pluie.Probabilité de précipitations: 80%.Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 0%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM VENDREDI Ensoleillé.26/ 14.Passages nuageux.27/ 18.Passages nuageux.25/ 20.Nuageux avec faible pluie.25/ 10.Nuageux avec faible pluie.27/ 13.Plutôt nuageux avec quelques averses.30/ 19.Généralement ensoleillé.21/ 14.Nuageux avec percées de soleil.16/ 7.Généralement ensoleillé.24/ 14.Passages nuageux.17/ 13.Nuageux avec faible pluie.19/ 9.Nuageux avec faible pluie.12/ 6.Plutôt nuageux avec quelques averses.25/ 11.Plutôt nuageux avec quelques averses.18/ 8.33 en 1955 4 en 1982 22 août 31 août 07 sept 13 sept 6h02 19h52 19h48 4h14 Durée totale du jour: 13h50 Nul Elevé 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ensoleillé 23/11 Variable 26/9 Soleil 22/15 Variable 26/12 Ensoleillé 27/19 Pluie 27/13 Ensoleillé 24/9 Variable 25/10 Soleil 26/13 Variable 26/11 Soleil 24/12 Variable 23/13 Variable 9/3 Pluie 9/4 Soleil 25/14 Variable 24/11 Ensoleillé 25/11 Variable 28/10 Éclaircies 25/15 Averses 22/10 Beau 19/11 Variable 19/12 Ensoleillé 24/11 Variable 29/11 Éclaircies 24/16 Variable 26/13 Averses 19/9 Variable 24/11 Variable 21/13 Variable 22/12 Variable 21/11 Variable 22/10 Averses 13/8 Nuageux 19/8 Ensoleillé 28/23 Averses 31/19 Ensoleillé 23/8 Variable 29/14 Averses 14/10 Variable 17/9 Averses 21/16 Beau 29/23 Soleil 27/24 Soleil 28/16 Averses 17/15 Nuageux 11/9 Soleil 28/18 Averses 24/16 Beau 21/16 Beau 32/18 Averses 22/12 Variable 19/14 Orages 37/29 Variable 28/20 Nuageux 22/13 Orages 34/25 Soleil 27/24 Beau 28/19 Beau 24/21 Beau 30/21 Beau 33/24 Variable 28/17 Variable 25/17 Orages 34/23 Variable 25/17 Orages 30/22 Orages 32/23 Soleil 30/25 Orages 32/27 Soleil 26/13 Orages 32/26 Orages 31/22 Beau 27/21 Soleil 26/13 Orages 32/23 Variable 38/23 Orages 32/23 Beau 28/21 Orages 32/25 Variable 28/17 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI ©Services Commerciaux MM 2002 "]