La presse, 14 août 2002, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E0814 E1MERCREDI 3LP0101E0814 ZALLCALL 67 22:17:43 08/13/02 B RIMA ELKOURI Canicule montréalaise, prise quatre r e l k o u r i @ l a p r e s s e .c a EMMANUEL TANI-MOORE LE MERCURE a atteint 33 degrés hier dans la métropole.Les Montréalais subissent ainsi leur quatrième canicule de l'été, qui s'accompagne de smog.Les difficiles conditions météorologiques ont fait suer à grosses gouttes bon nombre de travailleurs obligés de peiner sous le soleil de plomb.Les avertissements de smog, de chaleur et d'humidité accablante ont été prolongés pour le sud-ouest et le centre du Québec jusqu'à aujourd'hui par Environnement Canada.« Il y a une accumulation importante de polluants atmosphériques au-dessus de Montréal, qui nous vient du Midwest américain et des Grands Lacs », a confirmé hier le météorologue d'Environnement Canada, Gilles Brien.Face à ce smog, les autorités publiques ont invité les Québécois à restreindre leurs activités physiques trop exigeantes et à se servir le moins possible de leur véhicule pour éviter d'empirer la situation.À la sueur de leur front Dans la construction depuis 27 ans, Marc-André Dumais, qui travaille à l'élargissement de la route 116, admet que la journée d'hier a été passablement difficile.« Les gars ont dû arrêter l'asphaltage à 15 h tellement il faisait chaud.C'est toujours difficile des journées comme celle-ci », a-t-il raconté lors d'un bref moment de repos.M.Dumais et ses collègues, qui faisaient l'installation de tuyaux d'égouts, s'épongeaient le front toutes les cinq minutes.La seule eau à leur disposition servait à refroidir la lame de la scie qui perforait le béton.Que font ces braves travailleurs une fois leur journée terminée ?« On prend une bière et on va se baigner ! » a lancé en riant Serge Savoie, un autre ouvrier au teint très rouge.Un stade de tennis en ébullition Au stade de tennis du parc Jarry, où se déroule la Coupe Rogers AT&T, les organisateurs ont indiqué que la température a atteint 46 degrés sur le court central.Depuis le début du tournoi, deux chasseurs de balles ont été victimes d'un coup de chaleur.L'une de ces deux-là, Rosanna Gray- Walsh, une jeune fille de 17 ans, a ressenti de graves maux de tête.Ébranlée, ce sont des juges de ligne qui l'ont aidée à sortir du terrain.Elle a été rapidement amenée à l'infirmerie.Il y a eu plus de peur que de mal, de sorte qu'elle était de retour à son poste hier.« Être longtemps immobile sous le soleil est très fatigant pour le corps, a expliqué hier Rosanna.Tu peux boire seulement quand les joueuses prennent une pause, ce qui n'aide pas les choses.» Squats et bureaucrates Calme plat au square Viger, hier midi.Une dame fait du patin à roulettes.Un gars se repose sur un banc, son vélo devant lui.Bob, jeune squeegee au torse nu, fait sécher son t-shirt au soleil.La veille, non loin de là, un sans-abri a été tué.Par qui ?Pourquoi ?Bob n'en sait rien.Ce qu'il sait, c'est que la nuit même, les policiers qui toléraient depuis des semaines la présence de squatteurs dans ce parc de l'est de la ville ont dit « basta ».À minuit, les squatteurs ont été expulsés.Plus de matelas, plus de sofas, plus rien.Bob n'était pas au square quand les policiers sont arrivés.Il travaillait, me dit-il.Ce n'est qu'aux petites heures du matin qu'il a su.Son matelas avait disparu.Ses amis aussi.« Regarde, il n'y a plus rien », me ditil, l'air découragé, en pointant le square désert.Il n'a pas vraiment envie de me parler.« On m'a dit de ne pas parler aux journalistes.Parce que c'est la faute du Journal de Montréal si on est ruinés.Ils ont écrit un article pour dire qu'on était des alcooliques et des drogués, et qu'on gagnait 300 $ par jour ! C'est même pas vrai ! Je gagne à peine assez pour me payer une bière.» Bob n'a que 16 ans.Grand maigre, avec un air de gamin perdu déguisé en dur à cuire.Il vient d'Ottawa.Il avait fait du square Viger sa maison depuis trois semaines, dit-il.Avant, il squattait dans un parc d'Ottawa, où, précise-t-il, les policiers sont moins tolérants qu'ici.Et avant le squat d'Ottawa, il demeurait chez ses parents.Il parle encore à sa mère parfois, dit-il.Mais avec son père, c'est fini.Pourquoi squatter ?« Parce que ça me tente, lance-til en haussant les épaules.Le squat, c'est ma famille, mes amis.On s'entraide.» Privilégiant une approche « de tolérance, de vigilance et de concertation avec le milieu », la Ville avait déroulé le tapis rouge aux squatteurs.Une fois par semaine, une équipe de cols bleus, accompagnée de policiers, venait y faire le ménage.On a même proposé de leur installer des toilettes.Travailleurs de rue, infirmières et psychologues venaient régulièrement faire un tour pour s'assurer que tout se déroule bien.Peu à peu, une micro-société s'était organisée.Les squatteurs francophones dormaient au-dessus des murets de béton.Les anglophones en dessous.Et Bob, qui est bilingue, où dormait-il ?« En bas », me dit-il.Contrairement aux squatteurs du centre Préfontaine qui militaient pour le logement social, Bob ne défend aucune cause.Il ne veut rien savoir d'avoir un toit.« Je suis un anarchiste », dit-il.Un anarchiste qui croit en Dieu, précise-t-il, en exhibant la petite croix qu'il porte au cou.Avec foi, mais sans loi.Il ne réclame rien, sinon le droit de vivre dans la rue et de dormir là où il le veut.\u0001 \u0001 \u0001 Depuis le début de l'été, on a rapporté une recrudescence de la violence au square Viger.Des résidants se sont plaints.Le meurtre de lundi n'a été que la goutte qui a fait déborder le vase, bien qu'on ne sache pas dans quelle mesure la présence de squatteurs a quelque chose à voir avec le meurtre.Dans les circonstances, la décision d'expulser ces jeunes et de faire respecter le règlement municipal apparaît sage et prudente.En même temps, il faut savoir que la chasse aux marginaux ne règle absolument rien.Le square Viger était le dernier endroit où on tolérait leur présence.« Si on a fermé tous les espaces publics qui leur étaient accessibles, il est normal qu'il y ait eu là une recrudescence de la violence », notait hier Bernard St- Jacques, du Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal, qui n'approuve pas du tout l'expulsion des squatteurs.Que faire ?Dans quelle mesure peut-on organiser la vie de jeunes anarchistes ?Entre le tapis rouge et la tolérance zéro, n'y a-t-il pas quelque chose qui s'appelle le gros bon sens ?À l'hôtel de ville, hier matin, on nous a présenté la point de vue de la Ville.Dans un jargon de bureaucrates qui parlent beaucoup et ne font rien, on a évoqué « l'évolution du dossier », la « problématique », le « partenariat », les « intervenants », le « mode résolution de problème », la recherche de « pistes de solution » du Groupe de travail sur les problématiques sociales présentes au square Viger.Mais le gros bon sens, ça, personne n'en a parlé.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Pour Marc-André Dumais et plusieurs de ses collègues, la journée d'hier a été pénible.La Ville estime avoir agi de façon responsable avec le squat du carré Viger TRISTAN PÉLOQUIN MALGRÉ LE MEURTRE qui a mené à l'évacuation des squatteurs du parc Viger dans la nuit de lundi à mardi, la Ville de Montréal et le Service de police de la Ville de Montréal estiment qu'ils ont agi de manière « saine et responsable » en tolérant la présence des sans-logis.En début d'après-midi lundi, un sansabri d'une quarantaine d'années a été retrouvé sans connaissance dans le square Viger où il aurait élu domicile.Il avait vraisemblablement été victime d'une agression à coup de barre de métal son décès a été constaté vers 17 h à l'hôpital Saint-Luc.Il n'en fallait pas plus pour que la commandante Johanne Paquin, du poste 21, recommande l'évacuation du square Viger, qui était occupé depuis plus de deux mois par plusieurs squatteurs et sansabri.« Dès 21 h (lundi), des policiers sont intervenus auprès des occupants pour les avertir que le parc serait évacué à minuit, a indiqué la commandante Paquin au cours d'une conférence de presse hier.Une quinzaine de personnes ont été évincées dans la nuit et le tout s'est fait dans le calme.» Une seule personne est allée à la mission Old Brewery, où quelques lits avaient été réservés en prévision de l'évacuation du parc.« Nous ne savons pas où sont passées les autres personnes évacuées, a indiqué Louise O'Sullivan Boyne, responsable du développement social et communautaire à la Ville.Peutêtre sont-elles partis chez des amis ou ailleurs.Nous leur avons offert la possibilité d'être hébergées et si elles le souhaitent, nous serons là pour leur venir en aide.» Les différents intervenants dans ce dossier se sont rencontrés hier afin d'évaluer les approches à mettre de l'avant dans l'avenir.« Le décès de ce sans-abri est tragique, a commenté Mme O'Sullivan Boyne, mais on ne s'attendait pas à ce qu'il y ait une victime.Nous avions pourtant choisi dès le départ un mode d'intervention innovateur.» Au début juin, les autorités policières, la Ville et quelques organismes communautaires et sociaux ont mis sur pied un groupe de travail visant à trouver une solution au problème des squatteurs du carré Viger.Dans l'attente d'un dénouement, les policiers toléraient la présence des sans-abri en dehors des heures d'ouverture du parc.Squatteurs tolérés malgré des tensions Depuis le début de l'occupation du square, certaines tensions avaient émergé entre trois groupes distincts de squatteurs.Selon Guy Hébert, directeur général adjoint de la Ville, une vingtaine de jeunes squatteurs, un groupe « d'itinérants de longue date » ainsi qu'un groupe qui s'adonnait à des « relations sexuelles volontaires mâles » comptaient parmi la « clientèle » du square.Selon Nathalie Rochefort, députée libérale et porte-parole de l'opposition officielle en matière d'action communautaire, l'évacuation du parc était devenue nécessaire.« Il ne peut pas y avoir trois factions différentes au même endroit sans que des conflits personnels n'apparaissent », a-t-elle indiqué en marge de la conférence de presse.Malgré des signes manifestes de tension, la commandante Paquin estime qu'il était impossible de prévoir que la violence éclaterait dans le parc.« Nous avons eu des conflits entre ces groupes un peu partout dans le secteur du centre-ville.Avec l'approche de tolérance adoptée pour le square Viger, tous ces groupes étaient concentrés au même endroit.C'était beaucoup plus facile pour les intervenants de réagir auprès de chacun d'entre eux.Les éparpiller n'aurait aidé en rien la situation.» Une personne a par ailleurs été interrogée en relation avec le meurtre de lundi, avant d'être relâché hier.15 AOÛT | DEMAIN @ LA BAIE | MÉTAMORPHOSE BEAUTÉ.TOUJOURS D'ACTUALITÉ! 11 h à 15 h > rez-de-chaussée > Découvrez les tendances de la saison en vous faisant maquiller à votre comptoir préféré, puis faites-vous photographier.12 h 30 > 3e étage > Défilé de mode lingerie Claudel, en collaboration avec les fragrances Annick Goutal.LA BAIE SAINT-CATH CETTE SEMAINE | LUNCH GRATUIT! À l'achat de 50 $ ou plus de produits de beauté > 11 h 30 à 14 h 30 3068220A Autoroute 25 : une étude d'impact pleine de trous Page 3 3LP0201E0814 e2 mer 3LP0201E0814 ZALLCALL 67 17:16:45 08/13/02 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 4 A O Û T 2 0 0 2 - 271 - \u2014 Oui.Et je n'ai pas le temps de jouer aux devinettes, dit-il, en cliquant sur l'icône d'expédition.Qui êtes-vous ?\u2014 Daggerman.Harold B.Daggerman.Le directeur de GDS.Un silence de quelques secondes suivit, après quoi Art/ho reprit, sur un ton plus neutre.\u2014 Voilà un appel pour le moins surprenant.D'habitude, c'est par l'intermédiaire de Bréhal que me parviennent les commentaires de la direction.\u2014 Au cours de mes activités, je suis tombé sur quelques informations susceptibles de vous intéresser.\u2014 Concernant ?\u2014 Biosoft.D'ici quelques jours, cette compagnie sera une coquille vide, pour employer leur propre expression.Les résultats des recherches, l'instrumentation spécialisée et les chercheurs seront tous transférés à une autre compagnie.\u2014 Quoi ! \u2014 Si une telle chose devait se produire, je ne vois pas de quelle façon vous pourrez vous acquitter de votre contrat.\u2014 Vous êtes certain de votre information \u2014 Nous l'avons appris de la bouche même du cheval, comme disent vos pittoresques voisins du sud.Mais peu importe.Vous avez déjà parlé d'une solution de rechange advenant ce type de problème.J'ai cru utile de vous avertir.\u2014 Vous avez appris ça quand ?\u2014 Il y a quelques heures.Croyez-vous sérieusement pouvoir remédier à la situation dans des délais convenables ?\u2014 D'ici vingt-quatre heures, répondit Art/ho avec une détermination que Daggerman trouva rassurante.\u2014 Je suis heureux de pouvoir compter sur votre diligence, fit-il.\u2014 Vous allez tout avoir à la date prévue.Peut-être un peu plus rapidement, même.Mais ça risque de ne pas être très discret.\u2014 Essayez quand même de ne LÉVIS, 15 H 39 Au petit matin, les Jones avaient ramené Hurt à Québec.Après avoir rencontré Kim pendant près d'une heure pour faire le point avec elle, il était retourné à Lévis.Il avait besoin de calme pour se retrouver.Son premier réflexe avait été de faire un séjour de plusieurs heures dans sa boîte de récapitulation.Il était ensuite monté dans la pièce de séjour pour méditer face au fleuve.Curieusement, le Vieux ne s'était pas manifesté.C'était l'image du jeune David qui était revenue à plusieurs reprises dans ses rêves.Au milieu de l'après-midi, il lui téléphona pour lui offrir de venir à l'atelier.David arrivait moins de quatre minutes plus tard.\u2014 Qu'est-ce que tu faisais ?\u2014 Je jouais au Nintendo.Simon est encore sur l'ordinateur pour ses affaires d'école.Simon était à la fois le grand initiateur et la Némésis de David.Plus âgé que lui, son frère était une sorte d'apprenti crack de l'informatique : si David avait un problème avec un jeu, il pouvait compter sur Simon pour l'aider.Par contre, ce dernier accaparait continuellement l'ordinateur, ce qui ne laissait d'autre choix à David que de jouer avec le Nintendo, à des jeux qu'il qualifiait de « jeux d'enfants ».Quand ils entrèrent dans l'atelier, son regard s'attarda au couteau de cirque suspendu à sa place habituelle au mur.pas faire trop de bruit.Vous savez que nous apprécions la quiétude.\u2014 Est-ce que Bréhal est au courant de tout ça ?\u2014 J'ai préféré vous avertir personnellement.Considérez cela comme une marque de confiance.Art/ho demeura sans voix.Se pouvait-il que Bréhal ait perdu la faveur de la direction ?Que l'on songe à lui pour le remplacer ?Ce serait vraiment trop drôle.\u2014 Maintenant, reprit Daggerman, j'aimerais quand même que vous m'expliquiez un peu la façon dont vous entendez procéder.LCN, 11 H 18 LES EFFORTS POUR RETROUVER L'ARTISTE-BOUCHER LOUIS ART/ HO DEMEURENT TOUJOURS VAINS.LES ENQUÊTES EN COURS LE RELIENT NON SEULEMENT À L'EXPOSITION D'ORGANES HUMAINS DANS LA VITRINE DE LA GALERIE AVAT'ART, MAIS AUSSI À L'AFFAIRE DES GREFFES SAUVAGES AINSI QU'À UN RÉSEAU DE PÉDOPHILIE AYANT DES RAMIFICATIONS EN HAÏTI.À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM14AT BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC14ATM 3LP0302E0814 mécredi E3 3LP0302E0814 ZALLCALL 67 00:10:18 08/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 4 AOÛT 2002 E3 Autoroute 25: l'étude d'impact de Transports Québec est pleine de trous La Sécurité civile et l'Environnement l'ont jugée « irrecevable » BRUNO BISSON Le ministère de l'Environnement du Québec a lancé hier le débat sur le prolongement de l'autoroute 25, dans l'est de Montréal, en rendant publique une étude d'impact pleine de trous, jugée irrecevable par au moins trois ministères et oùmanquent des données aussi essentielles que les conséquences sur la qualité de l'air et sur la gestion du transport des matières dangereuses.Malgré l'absence d'informations pertinentes à l'examen d'un projet de route et bien qu'au moins deux ministères du gouvernement du Québec n'aient jamais produit d'avis de conformité sur l'étude d'impact (non plus qu'Environnement Canada), le ministère de l'Environnement du Québec (MENV) a décidé, en juin, de déclarer « recevable » cette étude, sur laquelle repose la justification et l'acceptabilité environnementale du projet.Les critiques les plus sévères envers l'étude d'impact, réalisée sous la direction du ministère des Transports du Québec (MTQ), sont venues, ironiquement, du ministère de l'Environnement lui-même et du ministère de la Sécurité publique du Québec, qui après plusieurs échanges de lettres et de documents, se sont plaints de ne pas avoir de réponses à leurs questions.« Il n'est précisé nulle part dans la loi ce qui est nécessaire pour qu'une étude soit jugée recevable, a affirmé à La Presse le sous-ministre adjoint aux évaluations environnementales du MENV, Charles Larochelle.La décision de publier l'étude d'impact ne signifie pas qu'elle est parfaite ou complète, mais qu'elle contient assez d'informations pour passer à l'étape de l'examen public.» Le projet de prolongement de l'autoroute 25, qui prévoit la construction de neuf kilomètres d'autoroute et d'un nouveau pont entre Montréal et Laval, est probablement le plus controversé des grands projets autoroutiers figurant dans le plan de transport de la région métropolitaine, déposé en 2000 par l'ex-ministre des Transports Guy Chevrette.Le projet, estimé à 329 millions de dollars, doit être financé et réalisé exclusivement par des entreprises privées, une première au Québec.Ses opposants reprochent au projet de créer une nouvelle porte d'entrée vers Montréal pour le trafic automobile, en contradiction flagrante avec les objectifs avoués du gouvernement du Québec et de la Ville de Montréal, visant à densifier le tissu urbain déjà construit à Montréal et en banlieue de même qu'à réduire la circulation au centre- ville.L'examen du projet sera réalisé sous l'égide du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE).La publication de l'étude d'impact par le MENV a d'ailleurs lancé ce processus d'examen, lequel commence par une période d'information qui durera jusqu'au 27 septembre.Si des demandes sont acheminées en ce sens, le ministre à l'Environnement et à l'Eau demandera ensuite au BAPE de tenir des audiences publiques en deux phases, dont la durée n'excédera pas quatre mois.Dans ce cas précis, la pertinence de tenir des audiences publiques en bonne et due forme ne se pose même pas et il y aura une enquête du BAPE à l'automne.Cet exercice permettra d'en savoir plus sur les conséquences appréhendées du projet, mais encore faudrait-il pouvoir en juger sur des faits.Or, le document intitulé Recueil des avis issus de la consultation auprès des ministères et organismes, rendu public en même temps que l'étude d'impact, souligne que les questions soulevées par deux ministères du gouvernement du Québec et auxquelles l'étude ne répond pas sont loin d'être anodines.À titre d'exemple, dans son troisième avis sur la recevabilité de l'étude du MTQ, le ministère de l'Environnement se plaint de l'absence d'informations quant aux impacts du projet sur des petits cours d'eau qui doivent être détournés.« Où et comment seront détournées certaines portions du cours d'eau de Montigny ou du ruisseau Corbeil ?» lit-on dans cet avis, daté de mars dernier, précédé de deux lettres semblables dans lesquelles les mêmes questions ont été posées au MTQ.« La grande majorité des questions portant sur la caractérisation du milieu naturel (cours d'eau, milieux humides, zones inondables, inventaires fauniques), sur les mesures d'atténuation des impacts (détournement des cours d'eau, rejets de sels fondants et de débris dans les cours d'eau, intervention majeure dans un milieu humide et impacts sur la faune et la flore) ainsi que sur les propositions de mesures compensatoires, n'a pas reçu de réponse de façon satisfaisante.Plusieurs de ces questions sont même restées sans réponse », a commenté le ministère de l'Environnement dans le plus récent de ses trois avis sur l'étude d'impact.De même, au ministère de la Sécurité publique, malgré les questions relatives à trois « préoccupations majeures » en matière de sécurité civile dans des avis datés d'août 2001 et de mars 2002, le MTQ n'a pas fourni les réponses demandées.Les questions de sécurité soulevées impliqueraient la réalisation d'une analyse des conséquences que pourraient subir les usagers de l'autoroute ou les résidants vivant à proximité en cas d'accident de camions transportant des matières dangereuses.De même, le ministère a demandé un plan d'urgence visant à réagir adéquatement en de telles circonstances et s'est plaint de l'absence de mesures compensatoires pour dédommager les personnes qui s'approvisionnent en eau souterraine, au cas où un tel accident contaminerait la nappe phréatique.En vain.Le 6 juin 2002, une rencontre a eu lieu entre le sous-ministre adjoint au MTQ et des représentants des ministères qui refusaient leur avis de recevabilité de l'étude d'impact.Trois semaines plus tard, la Direction générale des évaluations environnementales du MENV décidait que l'étude était recevable, sans qu'aucun nouvel avis des organismes en question s'ajoute, selon les documents rendus publics hier par le BAPE.L'EXPRESS DUMAT IN Le corps était bien celui de George Zakaïb L'ANALYSE DE LA FICHE dentaire de l'homme retrouvé sans vie dimanche soir démontre qu'il s'agit bien de George Zakaïb, 85 ans, dont la disparition avait été signalée le 24 juillet à la police de Montréal.L'autopsie pratiquée en début de semaine au Laboratoire de médecine légale et de sciences judiciaires de Montréal n'a révélé aucune trace de violence sur le corps de l'octogénaire.Il avait été vu pour la dernière fois au moment où il quittait son domicile de Saint- Léonard pour faire sa promenade quotidienne.Inquiets de l'absence inexpliquée du vieil homme, atteint du diabète et se déplaçant à l'aide d'une canne, les membres de sa famille s'étaient empressés d'alerter la police.Des joueurs de soccer ont finalement découvert le corps en état de putréfaction avancée dans un parc du quartier Rivière-des-Prairies, dans le nord-est de Montréal.Urgences débordées à Sacré-Coeur L'HÔPITAL DU SACRÉ-COEUR de Montréal demande à la population d'éviter autant que possible son service des urgences pour les 48 prochaines heures.Hier midi, 90 patients étaient couchés sur des civières (pour une capacité de 56) et 30 personnes s'y trouvaient depuis plus de 48 heures.L'hôpital ne dispose actuellement d'aucune marge de manoeuvre pour faire face à cette situation jugée critique.Johanne Roy, directrice générale adjointe et directrice des soins infirmiers à l'hôpital du Sacré-Coeur, a indiqué hier par communiqué que cette situation avait jusqu'à maintenant empêché la fermeture de lits prévue pendant l'été en raison de la pénurie d'infirmières.Selon la direction de l'hôpital, les deux tiers des 144 lits qui devaient être fermés le sont réellement, une partie du programme opératoire a dû être annulée et le personnel est utilisé au maximum.La population est invitée à se diriger vers une clinique offrant des services sans rendez-vous, ou encore à communiquer avec le service Info-Santé du CLSC de son territoire.Un incendie douteux fait une victime UNE FEMME DÉCOUVERTE inanimée à l'intérieur de son logement ravagé par le feu, tôt lundi matin, est décédée quelques heures plus tard à l'hôpital Maisonneuve- Rosemont des suites de ses blessures.La victime, Carole Darcy, 45 ans, et sa mère de 72 ans, Jacqueline Dufresne, qui habitaient ensemble un logement au 2679, rue Dandurand, dans le quartier Rosemont, avaient été sorties in extremis par les pompiers dépêchés sur les lieux du sinistre.Malgré les soins médicaux, la fille a succombé à ses blessures lundi soir, tandis que sa mère est toujours dans un état critique à l'hôpital Jean-Talon.L'enquête a démontré des traces d'accélérant à l'intérieur de l'appartement des deux locataires, qui faisaient face à un ordre d'éviction.Cannabis : la SQ en appelle aux fermiers LA SÛRETÉ DU QUÉBEC a lancé hier soir un message de tolérance zéro à des agriculteurs et résidants de Lotbinière, réunis en assemblée par un point commun : leur inquiétude quant à la multiplication des cultures de cannabis dans leurs champs.Des événements ont précipité les choses : notamment, l'incendie criminel de deux avions survenu en juillet dans un champ de Saint-Flavien serait relié à de l'intimidation de la part de producteurs de cannabis.La rencontre d'hier visait donc à stimuler la dénonciation et à bannir l'omerta qui entoure cette culture.Dans le cadre du projet Cisaille, la SQ a dévoilé hier soir un nouvel outil : une pancarte indiquant clairement que les champs peuvent être visités librement par la SQ.Cet outil s'ajoute à la ligne Info-Crime, grâce à laquelle les policiers recueillent de précieuses informations.Cependant, le préfet de Lotbinière, Rénald Mongrain, s'est montré sceptique quant à la capacité de la SQ de résoudre efficacement la problématique, estimant qu'elle manque de ressources.De 1993 à 2001, le nombre de dossiers reliés à la production de cannabis au Québec a explosé : il est passé de 373 à 1837.Le nombre de plants saisis a connu un bond de 700 %.Le Québec est, de loin, le champion canadien dans la production de cannabis.\u2014 d'après PC Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Farouchement opposés à l'implantation d'une mégaporcherie dans leur région, les membres de la Coalition du Haut-Saint-Laurent avaient manifesté, en juin, devant les bureaux du ministre de l'Environnement, André Boisclair.Mégaporcherie: les citoyens ne s'avouent pas vaincus MARIE-FRANCE LÉGER LES CITOYENS du Haut-Saint-Laurent qui se battent contre la venue d'une grosse industrie porcine ont perdu une première manche hier en Cour supérieure.Le juge Jacques Dufresne a en effet refusé de rendre une injonction exigeant l'arrêt de la construction du complexe porcin à Elgin, Ormstown et Godmanchester, en raison notamment du fait que les parties auront tout le temps de s'expliquer « sur le fond » au cours du procès qui se tiendra en novembre.La Coalition rurale du Haut-Saint-Laurent, forte de quelques dizaines de membres, n'a pas l'intention de se laisser intimider par ce revers.« Le juge a dit que nos arguments n'étaient pas frivoles », a soutenu l'avocate Ève-Lyne Fecteau.L'argument majeur des citoyens inquiets de l'arrivée de quelque 30 000 porcs \u2014 on estime que le nombre pourra grimper à 80 000 une fois le complexe terminé \u2014 demeure évidemment les conséquences sur la santé publique et l'environnement.Ils craignent surtout les répercussions sur l'eau potable si le lisier de porc descendait vers les rivières et la nappe phréatique.Mais l'éleveur Mario Vinet, qui doit s'occuper de la « maternité » d'Elgin, ne croit pas que la production nuira à l'environnement, ni à l'eau d'ailleurs.« Moi, j'ai des mamans à m'occuper.Pensez-vous que je leur donnerai de l'eau qui n'est pas potable ?», a-t-il souligné hier en sortant de la salle d'audience.« Je respecte les normes, a-t-il soutenu, et je n'épandrai pas de lisier près des terres inondables.» Les membres de la coalition estiment que les éleveurs de porcs ont reçu illégalement leur certificat d'autorisation et leur permis de la municipalité, car le gouvernement du Québec a imposé cet été un moratoire sur toute nouvelle demande.Mais le juge Dufresne ne fait pas la même lecture de la situation et considère que les éleveurs sont libres de commencer les travaux.Des habitants des municipalités de la MRC desservies par la rivière Châteauguay ne veulent pas de ce type d'industrie agricole.« On a des droits comme communauté.Protéger notre environnement et notre santé, on y croit », a souligné pour sa part une des porte-parole de la coalition, Marianne Roy.GM À BOISBRIAND Le président de la FTQ garde espoir L I A LÉVESQUE Presse Canadienne À quelques jours de la fermeture annoncée de l'usine de la General Motors à Boisbriand, le président de la FTQ, Henri Massé, nourrit toujours l'espoir de voir cette usine relancée puisqu'elle ne sera pas démantelée.Il a admis avoir fait son deuil de l'actuelle usine de General Motors mais fonde ses espoirs sur le fait qu'il a obtenu de GM l'engagement que cette usine d'assemblage ne sera pas démantelée « avant une couple d'années ».M.Massé fait valoir que, dans l'industrie automobile, « c'est tellement changeant » que même GM pourra changer d'idée si la conjoncture et le marché évoluent.Dans le cas contraire, la FTQ envisagera d'autres options.« On a encore une couple d'années pour travailler ce dossier-là.On n'a jamais pensé que ça serait facile.On ne lâchera pas là-dessus.C'est dramatique pour notre économie.» M.Massé tient mordicus à ce que toute éventuelle usine se consacre à l'assemblage, non pas seulement à la fabrication de pièces.M.Massé explique : une usine de fabrication de pièces est logiquement installée près du site d'assemblage pour réduire les coûts.Donc, une usine de fabrication de pièces à Boisbriand ne pourrait avoir une longue vie puisque l'industrie de l'assemblage se trouve en Ontario, à des centaines de kilomètres de là.« On a eu des engagements de GM làdessus (une usine de pièces).On ne dit pas que ce sont des menteries que nous conte GM mais, à moyen terme et à long terme, on est convaincu que les engagements ne seront pas respectés.» La FTQ, par l'entremise du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile, représente les travailleurs de la General Motors, à Boisbriand. 3CL0401E0814 CLASSéES WER 14 AT 3CL0401E0814 ZALLCALL 67 19:35:33 08/13/02 B Offres d'emploi cyberpresse.workopolis.com E4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 4 AOÛT 2002 La qualité c'est une affaire d'équipe Ce poste, à combler sur la rive sud, à Brossard, fait appel à une communicatrice bilingue dotée de bonnes aptitudes analytiques et organisationnelles.Vous devrez coordonner toutes les activités des réunions et séminaires destinés au personnel du Service des ventes de véhicules et tenir un calendrier hebdomadaire et mensuel de l'ensemble des réunions, séminaires et activités se déroulant au sein du Service.Autres tâches : préparer des documents, répondre aux appels téléphoniques, recevoir et distribuer le courrier.Outre un diplôme d'études secondaires et une formation en secrétariat, vous possédez une expérience connexe de 5 ans et maîtrisez Word, Excel et, idéalement, Power Point.Votre vitesse de frappe doit s'élever à 60 mots à la minute.Des études postsecondaires en administration ou dans une discipline connexe constituent un atout.Si vous possédez les qualités voulues pour vous joindre à un chef de file industriel qui encourage l'apport individuel au sein de l'équipe, nous sommes prêts à vous offrir une gamme complète d'avantages sociaux et un salaire des plus intéressants.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, qui sera traité en toute confidentialité, à : Toyota Canada Inc.Bureau de la zone de Québec Ressources humaines 1400, rue Nobel Boucherville (Québec) J4B 5H3 Télécopieur : (450) 655-7327 Les agences sont priées de s'abstenir.Chez Toyota, notre intérêt envers les gens, la qualité et le travail d'équipe a fait de nous une entreprise lauréate, reconnue à l'échelle mondiale pour notre leadership technologique ainsi que pour nos normes de qualité supérieure, notre participation à la vie communautaire et notre sens des responsabilités environnementales.Nous recherchons une personne expérimentée qui partage ces valeurs.COORDONNATRICE/ADJOINTE ADMINISTRATIVE BILINGUE COOPÉRATION 3072008A \u0001 \u0002 L'équipe montréalaise d'Immobilière Canadian Tire Limitée est notamment responsable du développement immobilier pour les magasins Canadian Tire, l'Équipeur et Part Source ainsi que pour les postes d'essence Canadian Tire.Afin de compléter notre équipe, nous sommes à la recherche d'un(e): Adjoint(e) administratif(ve) (Poste contractuel d'un an) Responsabilités principales Traiter les factures des fournisseurs et consultants et effectuer le suivi des coûts par rapport aux prévisions budgétaires; Préparer divers documents de présentation; Gérer le système de classement de documentaiton juridique; Assurer le suivi des échéances prévues aux documents juridiques; Créer et tenir à jour des catalogues de propriétés; Effectuer les réservations de voyage pour les membres de l'équipe.Compétences essentielles Maîtrise des logiciels usuels (Word, Excel, courriel.); Rigueur, attention aux détails et souci d'excellence; Bilinguisme parfait.Compétences utiles Connaissance des logiciels Power Point et Auto CAD; Formation ou expérience en secrétariat; Formation ou expérience dans le domaine juridique ou de l'urbanisme; Expérience dans le commerce de détail ou l'immobilier.Les personnes intéressées à postuler sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par télécopieur (s.v.p.ne pas téléphoner) avant les 23 août 2002 à l'adresse suivante: Immobilière Canadian Tire Limitée Recrutement ADMIN 3100 boul.Côte Vertu, bureau 240 Saint-Laurent (Québec) H4R 2J8 Télécopieur: (514) 332-0612 Nous remercions à l'avance tout les candidats; seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Immobilière Canadian Tire Limitée souscrit au principe de l'équité dans l'embauche.R 300\u0003 \u0004 308 GARDERIES BESOIN d'un éducateur(trice) en garderie possédant une formation en préscolaire, groupe 5 ans, diplômé(e) avec exp.et réf.Tél.: 514-254-6388 fax 514 254-1037 BESOIN URGENT ÉDUCATEUR(TRICE)S Formé(e)s ou avec expérience.CPE Pointe St-Charles.Faxer CV à Angela, au 514-935-1787 CPE PALOU LA COCCINELLE recherche un(e): ÉDUCATEUR(TRICE) Pour remplacement d'un an pour un poste de 24 h (3 jours) ou 32 h (4 jours).Exigences: formation reconnue par le MFE (ou en cours).Être dynamique et motivé(e).Salaire selon l'échelle salariale du MFE.Faxer CV au: 514-642-1875 ou courriel: palou@globetrotter.net avant le 16 août 2002.308 GARDERIES ÉDUCATEUR(TRICE) diplômé(e).Rejoindre Marguerite: 514 374-1775 ÉDUCATEUR (TRICE) Poste temps plein 4 jrs/sem.Ahuntsic.Expérience pertinente ou études requise en service de garde.Salaire selon échelle du MFE.CV: 514-381-6164 EDUCATEUR(TRICE)S recherché( e) à Laval à compter du 3 septembre.1 poste à temps complet, 1 poste à temps partiel (2 jours/sem.) pour remplacement de congé de maternité.Exigences: formation reconnue par le MFE, échelle de salaire selon MFE.Envoyer C.V.au plus tard le 21 août par télécopieur au 450-682-8301 GARDERIE privée à Lasalle cherche éducateur(trice) qualifié( e) ou non, tél.514-494-8645 PERSONNE MATURE, demandée comme aide, pour garderie en milieu familial.Tél.514-278-9484 RECHERCHE éducateur(trice) bilingue formé(e) ou expérience en garderie, temps plein, programme préscolaire français anglais.(514) 721-0206 310 BUREAUX ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Recherchons personne à temps plein pour gérer le bureau.Doit être très motivée, bilingue, bien organisée et maîtriser l'informatique.Connaissance de base en comptabilité.Salaire compétitif.Envoyer CV courriel : beaudet@videotron.ca ou par fax 514-738-9164.Adjoint(e) administratif(ve) Min.5 ans d'expérience Français et anglais parlés et écrits Connaissance de Word et Excel Comptabilité (Quickbooks) Autonome et entregent Commis de bureau Min.1 an d'expérience Responsabilités: téléphone, factures, classement, tenue de livres, travail de bureau Français et anglais parlés et écrits Word, Excel et comptabilité Confortables dans un petit environnement composé uniquement d'hommes.Salaire selon vos compétences.Industrie en audiovisuel située Parc Industriel, Ville Saint-Laurent.Faxer C.V.au: (514) 332-3144 AGENT(E) DE RÉSERVATION Ste-Thérèse, transport de marchandises cargo pour lignes aériennes, bilinguisme français / anglais obligatoire, espagnol un atout.23 000 $ - 25 000 $ et plus selon exp.Envoyez CV par Téléc.: (514) 874-1598 BUREAU PROFESSIONNEL recherche réceptionniste à temps plein, doit être mature et autonome.Tél.: 514 284 - 8719 CA cherche stagiaire.Situé centre-ville.C.P.634, 435 St- Antoine ouest, Mtl, H2Z 1H0 CLINIQUE vétérinaire recherche réceptionniste avec exp.en clinique.514-593-6777 jour, 514-262-2626 soir COMMIS/ COMPTABLE/ réceptionniste pour entrepreneur peintre.Bilingue, connaissance des soumissions au B.S.D.Q.un atout.Salaire 11 $/h.Faxer CV 514-328-4943 COMMIS comptable avec exp., bilingue, poste permanent, secteur Vieux Montréal.Cie de gestion immobilière.Faire parvenir c.v.au C.P.916 Succ.Desjardins, Mtl, Qué H5B 2C1 COMMIS COMPTABLE Temps plein, DEC ou CERT.en comptabilité.Exp.pertinente min.2 ans.Débiteurs, créditeurs, grand livre, paie, TPS / TVQ.Connaissance de ACCPAC Plus, Excel, Word et Outlook.Envoyer c.v.au 402-8615, boul.St-Laurent, Mtl.H2P 2M9 ou faxer au (514) 382-6654.COMMIS DE BUREAU Pour secrétariat général, réception, entrée de données; langues parlées et écrites: français et anglais + chinois un atout.Connaissance ordinateurs et logiciels.Postez CV: 2083 Clark, bur.200 Mtl, Qc H2X 2R6 david@deel distribution.com Commis de bureau Secteur de l'audio-visuel Au moins 1 an d'expérience Responsabilités comprenant: téléphone, facturation, classement, soutien de bureau et tenue de livres Français et anglais excellents, à l'oral et à l'écrit Bonne connaissance de Word et d'Excel Connaissances en comptabilité un atout Efficace en travail autonome ou en équipe Bon sens de l'organisation Ambition À l'aise dans un petit milieu, tout masculin Salaire selon compétence et expérience Parc industriel de Saint-Laurent Faxer C.V.au (514) 332-3144 COMMIS pour tout le travail de bureau et service à la clientèle dans un petit bureau du secteur ouest.Bilinguisme essentiel, connaissances en comptabilité un atout.9$/heure, 40 heures semaine.Expédier C.V.au Directeur, fax : 514-934-1855, dynamark@sympatico.ca Compagnie établie depuis plusieurs années dans le secteur Anjou est à la recherche de personnel pour 2 postes: SERVICE À LA CLIENTÈLE Entrée de commandes, classement, traitement de texte Windows 95, Lotus 1-2-3.Parfaitement bilingue obligatoire.COMMIS COMPTABLE Aux comptes à recevoir et collection, incluant le service à la clientèle, parfaitement bilingue obligatoire, connaissance de Dynacom, Word, Excel et/ ou Lotus.Doit être polyvalent(e).Salaire selon expérience.Envoyer C.V.au 514-493-0877 COMPAGNIE oeuvrant dans le secteur de l'aérospatiale est à la recherche d'un (e) : COMMIS DE BUREAU Entrée de données Travail général de bureau Assistance aux différents départements DEC en administration 1 an d'expérience Bilingue à l'oral et à l'écrit (français/anglais) Doit être très à l'aise dans un milieu informatisé, doit maîtriser Excel.Doit posséder un permis de conduire Salaire à discuter; Avantages sociaux complets Envoyez votre CV à : PRÉCISION JLM INC.2065 Le Châtelier Laval, Québec H7L 5K6 FAX : 514-956-1221 prjlm@hotmail.com COMPTABLE IMMOBILIER Cie de gestion immobilière cherche un(e) comptable pour les comptes à recevoir, comptes à payer et les analyses de fin d'année, bilingue, min.2 ans d'expérience.Faxez CV au 514 274-5300 GESTION immobilière recherche réceptionniste bilingue parlé et écrit.Envoyer CV par fax 514-933-7819 INTERVIEWEUR(EUSE)S TÉLÉPHONIQUES Télé-Sondage Plus, une société spécialisée en recherche, désir combler des postes d'intervieweurs bilingues, temps partiel, jour ou soir et les weekends.Composez 514-392-4702 Les Plastiques Dura Ltée Une entreprise de Lachine en pleine croissance, cherche: Secrétaire-réceptionniste bilingue (permanent, temps plein) Les tâches consistent à répondre au téléphone, à traiter des documents à l'ordinateur, etc.Une bonne connaissance de Microsoft Office est requise.Envoyer C.V.par fax : (514) 369-8918 par courriel à : mrubin@duraplas.com RÉCEPTIONNISTE bilingue.Envoyez CV par fax à Daniel au : 514-351-4666 ou à : daniel@lithodelta.com VENTE au téléphone, centreville Montréal, 200 $ à 600 $ par semaine selon rendement.514-849-9999.310 BUREAUX 310 BUREAUX \u0001 Évaluation de la satisfaction \u0002 auprès de la clientèle de BELL CANADA Nous recherchons des candidats bilingues, aimant le travail au téléphone.Votre tâche consistera à téléphoner à des clients de Bell Canada pour connaître leur niveau de satisfaction quant aux services et produits offerts.Vous êtes dynamique, courtois(e) et intéressé(e) ?Nous vous offrons selon vos besoins un poste à temps plein ou partiel.Nous exigeons un minimum de 19 h par semaine incluant le samedi et une vitesse de frappe de 25 m/m minimum.Micheline Pelletier Saine Marketing Fax 514 931-5720 Tél.514 931-8236 mpelletier@sainemarketing.com R 310\u0003 \u0004 PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Plein temps.Bilinguisme indispensable.À l'aise avec ordinateur, 9 $ l'heure.Faxez C.V.a/s de Patrick (514) 735-7181 Radio Ville-Marie est a la recherche d'une secrétaire administrtive, 35 hrs/sem.Faxer c.v.a Jean guy roy, 514-858-0965.RÉCEPTIONNISTE BILINGUE Ayant une très bonne présentation pour emploi à temps plein dans un bureau d'avocats du centre-ville de Montréal.Salaire selon compétence.Bilinguisme exigé.Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au : (514) 844-5836 ou par courriel jcarrier@boivinoneil.com Boivin O'Neil, S.E.N.C., a/s Johanne Carrier Tél.: 514-844-5468 RÉCEPTIONNISTE/COMMIS Entreprise spécialisée: vente de produits/équipement de médecine du sport cherche personne dynamique, aimant travailler avec le public.Bilingue, autonome, pour travail de réception et commis.Temps partiel permanent 25 h/sem., temps plein occasionnel 2 mois/année.Salaire selon qualifications + avantages.Parc Olympique de Montréal.Fax: 514-253-8160 RÉCEPTIONNISTE, temps partiel possibilité de temps plein.Bilingue, responsable et autonome.Travail clérical, Word, Excel.Faxer CV au: 514-733-4125 ou info@dimensionplus.net RÉCEPTIONNISTE- administrative, bilingue, Excel, Word, temps plein, avantages.Ville St-Laurent, 10 $ +/h.Faxer CV au: 514-344-9542.Courriel: rmeynckens@adi-dist.com Info: Émilie 514-344-8833 RÉCEPTIONNISTE bilingue, temps plein, pour salon d'esthéti que(exp.bronzage un atout).Îles-des-Soeurs.Demandez Thérèse au 514-769-7622.RÉCEPTIONNISTE Pour centre d'appel et opératrice pour centrale d'alarme à Repentigny.Bilingue.Luc : 450 582-2105 RÉCEPTIONNISTE Personne bilingue avec beaucoup d'entregent.Minimum un an d'expérience avec connaissance de programme Windows, Word et Excel.Apparence professionnelle.Excellente opportunité.Faire parvenir c.v.par télécopieur (514) 849-6380 ou par courriel à: executive@ora-tel.com RÉCEPTIONNISTE-SECRÉTAIRE Pour répondre et acheminer les appels téléphoniques, travail général de secrétariat.Pré-requis : environnement Windows.Le (la) candidat(e) devra avoir plusieurs années d'expérience dans un poste dimilaire.Bilinguisme obligatoire Pour joindre une jeune équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre CV au : 514-328-1963 RECHERCHONS une personne dynamique, débrouillarde et investigatrice pour mettre à jour une base de données clients.Le (la) candidat(e) doit être à l'aise au téléphone, parler et écrire parfaitement l'anglais.Salaire 9$/h.Envoyer CV avant le 21 août: info@infojed.com ou fax: (514) 289-1919.RESTAURANT TOQUÉ! Cherche réceptionniste téléphonique (prendre rés.confirmations.) temps plein de jour et de soir.Doit être bilingue et aimer les gens.Envoyez CV au 514-499-0292.SECRÉTAIRE, pour grande garderie; temps partiel ou temps plein; maîtrise Word, Excel.Bilingue.Excellent français écrit.514-736-0259 SECRÉTAIRE, temps plein; service à la clientèle (Canada), milieu médical, bilingue essentiel, maîtrise Mac et Internet.CV à: info@rxjob.com SECRÉTAIRE DE NOTAIRE Bilingue, exp.1 an, Brossard, Faxez C.V.au (450) 466-1205 SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE bilingue, écrit et parlé, très bonne connaissance de Word, Excel.Lundi au vendredi de 8h-17h.Ville Mont-Royal près métro de la Savane.Personne sérieuse seulement.Faxer C.V.au 514-342-6525 SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNSITE pour manufacturier à Laval.Bilingue.Connaissance Accpac plus, EDI, Microsoft Office.Poste intéressant avec tâches diversifiées.Salaire selon expérience.450-661-7777 poste 239.Fax: 450-661-7779.SECRÉTAIRE D'EXPÉRIENCE pour étude de notaires, à Laval (Chomedey), et RÉCEPTIONNISTE demandées.Faire parvenir C.V.par télec.au 450 681 - 3825 SECRÉTAIRE D'EXPERIENCE Cie de gestion immobilière commerciale cherche un(e) secrétaire dynamique, parfaitement bilingue.Maîtrise MS Word et Excel.Expérience légale un atout.Près métro du Parc.Faxez CV au 514 274-5300 ou email: rpeluso@clifftongroup.com SECRÉTAIRE DE NOTAIRE avec exp., bilingue, pour notaire en pratique solo, centre-ville de Laval.Faxer CV 450-687-6703 SECRÉTAIRE juridique d'expérience.Poste permanent et immédiat.Secteur Laval.infozaurrini@zaurrini.com SECRÉTAIRE JURIDIQUE Personne bilingue ayant solide compétence en secrétariat et excellentes aptitudes en rédaction de lettres et grammaire en anglais et en français.Capacité de travailler sous pression dans un milieu affairé.Faxer C.V.au: 514 344-8027 SECRÉTAIRE LÉGAL(E) Débrouillard(e); traitement de texte; bonne connaissance du français et de l'anglais; demijournées.Me Reynolds au 514-934-0841 SECRÉTAIRE MAGNÉTOPHONISTE pour bureau de professionnels à Mtl.Doit connaître à fond les orthographes française et anglaise.Faxer CV à Martine St- Pierre au 514-845-7874 ou par courriel: emploi@robic.com SECRÉTAIRE MÉDICALE possédant une bonne expérience de la rédaction, de la tenue de dossiers médicaux et de la facturation.Maîtrise du français oral et écrit, de l'anglais oral et des logiciels Word et Excel.Dynamique, flexible et diplomate.Lieu de travail : centre-ville est Faxez CV au 514-844-0786 TECHNICIEN(NE) JURIDIQUE Le(la) candidat(e) doit comprendre, connaître et avoir déjà rédigé des baux industriels.Exigences : être doué pour le travail de secrétariat, avoir une conne connaissance du français et de l'anglais écrits ; avoir de l'expérience de l'immobilier.Veuillez télécopier votre C.V.au 514 344-8027 TENUE DE LIVRES Une corporation de condominium recherche une personne bilingue avec expérience en tenues de livres informatisés: faire le suivi des revenus générés par la copropriété, des comptes recevables, préparer les rapports mensuels pour les états financiers, préparation de la paie et des budgets ainsi que toutes autres tâches administratives connexes.Envoyer CV par fax: 514-286-1915 316 ASSURANCE AGENT(E) D'ASSURANCE DE DOMMAGES demandé(e) pour travail de bureau.Bilingue, permis BSF, entregent.Expérience minimum 3 ans.3 à 5 jours /sem.Horaire flexible, 514-947-1993 Chef de file canadien dans l'industrie du courtage depuis 1921, Scotia Mc Leod est à la recherche d'un adjoint à l'administration au sein de sa direction régionale.- Fournir un soutien administratif et pourvoir aux besoins du directeur régional ainsi que de l'équipe du bureau régional - Bilinguisme (parlé et écrit) - Posséder 5 années d'expérience dans un poste similaire (secteur financier un atout) - Word, Excel, Power Point - Détenir son agrément auprès de l'ACCOVAM (un atout) - Autonomie et bon esprit d'équipe - Respect d'un horaire de travail exigeant.Faites parvenir votre c.v par télécopieur à Madame Claude Thibault au (514) 287-3654 (Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.) R 300 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES 1 Assistante dentaire et 1 Réceptionniste dentaire (St- Eustache) Obligatoire: cours et bilinguisme.Salaire selon compétences.C.V.par fax: 450-627-5714.ASSISTANT(E) dentaire et hygiéniste-dentaire avec expérience demandé(e)s.Poste temps plein.Bel horaire.Très belle clinique, équipe super.Immédiatement.Faxer c.v.au: 514-351-4731.ASSISTANT(E) dentaire et secrétaire.Connaissance de base, bilingues.Envoyer C.V.par fax au 514-738-5394 ou tél.514-738-4191 (Chantal) ASSISTANT(E) DENTAIRE recherché(e).Poste 20 à 25h sem.à Laval.1 samedi sur 2.Salaire selon exp.Faxer CV a/s de Élise au : 450-622-3605.ASSISTANT(E) DENTAIRE avec exp., 30 h / sem., région Mtl-Est.Faxez CV au 514-354-6733 ASSISTANT(E) DENTAIRE à Boisbriand, temps plein.Faxer CV au 450-437-6693 Tél.: 450-437-6446 ASSISTANT(E) DENTAIRE avec ou sans exp., temps partiel, permanent, 514-921-5142.ASSISTANT(E) technique en pharmacie à Brossard, de soir, 40 h/semaine.Pas de fin de semaine.450-676-8383.ASSISTANT(E) OPTOMÉTRIQUE Avec exp.Poste temps plein, travail en équipé.Centre Visuel de Mtl Nord.514 321-5682 ASSISTANT(E) pour clinique vétérinaire à Mtl, temps plein, formatioin et/ou expérience nécessaire.Connaissance de l'anglais.Tél.: 514-341-4444 ASSISTANT(E) DENTAIRE à temps plein recherché(e).Poste disponible maintenant.39h/sem.avec un horaire d'été et un horaire d'hiver, 2 soirs par sem.Personne dynamique et souriante.Clinique avec stat.et près d'un métro.Communiquer au 514-279-3525 ASSISTANTE DENTAIRE demandée.Ville de St-Hubert.Environ 25 h / semaine, 3 à 4 jours.Sens de l'initiative, entregent, dynamisme et bonnes capacités d'adaptation.Faxez votre C.V.au 450 676-0794 ou contactez Chantal au 450 676-0444.HYGIÉNISTE dentaire, Mtl- Nord, 35 hrs/sem., lu au jeudi, 3 soirs/sem.Tél.: 514-321-6543 HYGIÉNISTE DENTAIRE Ste-Adèle, 4 jours ou temps partiel.Pas de soir.450-229-9573 1-877-356-3016 HYGIÉNISTE pour pratique dynamique et moderne à Laval.Horaire de jour.450-668-3333.INFIRMIER(E) INFIRMIER(E) AUXILAIRE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Grand Mtl et Rive-Sud Salaire compétitif.Faxer CV a/s: Ress.humaines (450) 671-9130.Courriel: info@cogir.net INTERVENANT(E) auprès des Parents, animation groupe de rencontre.Formation sciences humaines, 3 ans d' exp.communautaire.Habileté en animation, organisation.Valeur: respect, \"empowerment\", entraide, esprit d'équipe.Horaire: 31.5 h/sem.Salaire selon exp.Poster CV avant le 20 août : Entre Parents, 4828, boul.Gouin E.Mtl-Nord, H1H 1G4 INTERVENANT(E) ANIMATEUR(TRICE) Jour et soir (14 $/h, 28 h/sem ) Exp.en intervention individuelle, familiale et de groupe (5-12 ans), diplôme en éducation spécialisée, en travail social, psycho- éducation ou formations connexes.Atouts : auto et connaissances de l'ordinateur.Début le 3 septembre 2002 Envoyer CV avant le 16 août a/s de Christine Gorsy fax 450-679-3294 360 Cherbourg, Longueuil Québec J4J 4Z3 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES PHARMACIEN(NE)S TEMPS PLEIN et PARTIEL Chemin Chambly Longueuil M.Paul St-Onge 514-910-1746, #210 PHARMACIEN(NE) Temps plein - Temps partiel Laboratoire fraîchement rénové.Stagiaires bienvenu(e)s.M.Mathieu: 450-662-2620.PHARMACIEN(NE) Temps plein ou partiel ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Temps plein Excellentes conditions 450-663-9160 M.ou Mme Malek PHARMACIEN(NE) Temps plein et partiel, nouveau concept d'officine.Ambiance professionnelle.Saint-Sauveur.M.Savoie 450-227-8488 PHYSIOTHÉRAPEUTES Urgent besoin physiothérapeutes, temps plein/ partiel pour nos centres à Blainville et à Mirabel.Conditions avantageuses.Équipe jeune et dynamique.Contacter Simon Alarie au: 450-434-1334 ou par fax au: 450-434-0337 PHYSIOTHÉRAPEUTE Permanent, temps plein, Montréal.Jour / soir.Conditions très supérieures.Bénéfices.Communiquez avec Alain au 514 383-8389 PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES pour personne quadraplégique.Temps partiel, permis de conduire requis.Salaire 12 $/h.Sylvie Morin, 514 522-9214 Recherche ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Avoir expérience en pharmacie ou commerce du détail.Min.2 ans d'exp.Poste à temps plein PPP Contacter Francine Simard 514-259-6991poste 4 Du lun.au vend.ou par fax 514-257-1740 RECHERCHE HYGIÉNISTE 4 jrs/sem.Très bel horaire, bonnes conditions de travail incluant avantages sociaux.Bel atmosphère d'équipe.Mtl (métro Jarry/Crémazie).Faxez CV au: 514-384-8075 RECHERCHONS hygiéniste dentaire diplômé(e), bilingue, secteur V.M.R., 25 h /sem.Faxez CV au 514-343-0024 SECRÉTAIRE DENTAIRE recherché(e).Région St-Sauveur, 4 jrs/sem., exp.requise.Demander Sonia 450-227-8674 TECHNICIEN(NE) DENTAIRE cirage, couronnes et ponts, 450-629-1228 URGENT BESOIN INFIRMIÈRES demandé(e)s pour résidence de personnes aînées autonomes.À Laval de jour et de soir.Appelez au : 450 668-5186 faxez au : 450 668-1756 \u0005 \u0006 De renommée internationale depuis plus de 136 années, OGILVY est présentement à la recherche de GÉRANT(E)S ASSISTANT(E)S - GÉRANT(E)S ET CONSEILLER(ÈRE)S EN VENTE Qualifications requises: Expertise dans le milieu de la mode haut de gamme (avec un minimum de 3 ans d'expérience).Excellence en techniques de vente et service aux clients.Esprit d'équipe exemplaire.Parfaitement bilingue.Les candidat(e)s possédant ces qualifications sont invité(e)s à soumettre leur curriculum vitae en toute confiance.OGILVY RESSOURCES HUMAINES, 5e étage 1307, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3G 1P7 Télécopieur: (514) 842-0136 R 300\u0007 \b Emco Ltée se définit comme le leader canadien de la distribution des produits de plomberie, chauffage, ventilation, climatisation, mécanique industrielle ainsi que d'aqueduc et d'égout.Si vous êtes une personne dynamique désirant se joindre à la meilleure équipe.Poste à combler à notre succursale de Lachine Manutentionnaire (pipe shed) Le(la) candidat(e) que nous recherchons possèdent les compétences suivantes: Posséder 1 à 2 ans d'expérience ponts roulants - chariots élévateurs (jusqu'à 12 000 lbs) Préparation des commandes de clients Chargement et déchargement des remorques Avoir le sens de l'urgence, capable de travailler sous pression, faire preuve de leadership Sens de l'organisation Personne énergique et motivée, à l'aise dans un milieu de travail en équipe Connaissance de l'informatique Système Trend (Windows, Excel, Outlook) Bilinguisme serait un atout.Veuillez soumettre votre candidature à notre service des ressources humaines à l'attention de Madame Linda Dupont, à l'adresse suivante : Emco Ltée 380, rue Morse, Québec (QC) G1N 4L4 Télécopieur : (418) 681-6162 Courriel: ldupont@emcoltd.com R 300 J.E.Mondou, une entreprise spécialisée dans la vente au détail de nourriture et d'accessoires pour animaux, est à la recherche d'un(e) SUPERVISEUR(E) COMPTABILITÉ GÉNÉRALE Sous l'autorité du chef comptable, vous serez responsable de la comptabilité des 33 succursales, de la gestion de la paie, de l'assurance collective et superviserez une équipe de trois personnes.À votre DEC en administration (option comptabilité) s'ajoute trois années d'expérience à un poste similaire.Vous êtes reconnu(e) pour votre leadership, votre disponibilité et vos aptitudes avancées en informatique.Bilinguisme requis.Si vous êtes intéressé(e) à joindre notre équipe, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 août : Al'attention de M.André Gagné 10400, rue Renaude-Lapointe Anjou (Québec) H1J 2V7 agagne@jemondou.com Télécopieur : (514) 324-5257 GROUPE ADFAST COMMIS COMPTABLE La compagnie Adfast de ville St-Laurent est à la recherche d'un(e) commis comptable pour compléter son équipe de comptabilité.Fonctions du poste : à déterminer selon expérience et compétences.Exigences : Baccalauréat en sciences comptable ou expérience équivalente.Habile à communiquer oralement et par écrit en anglais et en français.Faire preuve d'initiative, bon sens de l'organisation, bon jugement et fiable.Travail sous pression.Familier avec l'utilisation du chiffrier et des banques de données électroniques.Rapide sur clavier.Les personnes intéressées peuvent communiquer par téléphone au 514-337-5345 poste 331 ou expédier leur C.V.par courrier électronique pdandurand@adfastcorp.com ou fax 514-745-2969 R 300 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES Clinique de Greffe de cheveux BÉDARDinc Hair Grafting Clinic Clinique de greffe capillaire située au Centre-Ville de Montréal recherche INFIRMIER(ÈRE) DIPLÔMÉ (E) ou AUXILIAIRE ou TECHNICIEN(NE) dans le domaine de la santé Si tu aimes le travail au sein d'une équipe jeune et dynamique dans un environnement agréable, contacte-nous.Travail minutieux qui requiert de la dextérité manuelle ainsi que le bilinguisme.Milieu où l'on favorise l'autonomie et la responsabilité.4 jrs/sem.de jour du mardi au vendredi.Faites parvenir votre CV au 514-842-8440 R 306 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE Nous sommes un fabricant de produits médicaux suisse qui jouit d'une réputation de qualité et d'excellence à travers le monde et nous voulons embaucher immédiatement un(e) REPRÉSENTANT(E) SERVICE À LA CLIENTÈLE Nous recherchons une personne parfaitement bilingue, consciencieuse, bien organisée et ayant de belles manières au téléphone.Les tâches comprennent la saisie des commandes et du travail général de bureau.Vous devez être à l'aise en milieu Windows, spécialement avec Word et Excel.La rémunération offerte est supérieure à la moyenne et comprend salaire de base et gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre CV en précisant vos attentes salariales, à : SIGVARIS CORP.5653, chemin Saint-François Saint-Laurent, Québec H4S 1W6 TÉLÉC.: (514) 336-8736 COURRIEL : jobs@sigvaris.ca Prière de ne pas téléphoner.R 319 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS Analyse décisionnelle Prévisionniste Description: - Analyse et modélisation de données - Prise de décision - Contacts client Caractéristiques: - Bacc., GOP, stats ou économie - 2-5 ans expérience - Connaissances MRP, Excel - Bilingue et entregent.CV a/s: NC-47J gcrl@attglobal.net Fax: (450) 671-2962 ARCHITECTURE Postes d'architecte ou technicien( ne) en architecture (5 ans d'exp.et+), et poste d'architecte- stagiaire (2 ans d'exp.et+).Projets construction en béton.Poster CV à : Les architectes Bertrand-Paquette 1751 Richardson, bur.5.120 Montréal H3K 1G6 COMPAGNIE DE R & D en bio-pharmaceutique De la région de Montréal, est à la recherche d'un(e) : ADJOINT AU CHEF ÉQUIPE DE PURIFICATION EXIGENCES : Baccalauréat ou Maîtrise en Chimie.Connaissance pratique de la chimie organique et de la chromatographie préparative.Minimum de 5 ans d'expérience industrielle en chimie de purification.Faites parvenir CV ainsi que vos lettres de références à : Poste-Adjoint/Purification C.P.336, Succ.St-Martin Laval (Québec) H7V 3P6 POSTES CADRES À COMBLER Nous acceptons des candidatures pour les postes suivants suite à l'ouverture d'un nouveau centre d'appel au centre-ville de Montréal.01- Gérant(e) de compte 02- Directeur(trice) général(e) 03- Formateur(trice) 04- Chef d'équipe 05- Directeur(trice) des ressources humaines 06- Directeur(trice) informatique 07- Directeur(trice) du développement et de l'éducation 08- Chef d'équipe contrôle de la qualité Bilinguisme et un minimum de deux ans d'expérience est requis.Faire parvenir votre C.V., avec le numéro du poste, en toute confidentialité par télécopieur au : (514) 849-6380 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français; français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté, expérience.De 46 000 $ à 90 000 $ / an.Traduction à faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT ÉCOLE de musique recherche professeur(e)s de guitare et de piano, doit être bilingue et posséder un BAC.Laisser un message au (514) 620-2497.ÉCOLE PRIVÉE CHERCHE Enseignant(e)s pour son niveau élémentaire.Faxer c.v.au 514-342-4956 ÉCOLE PRIVÉE RIVE SUD enseignant(e)s en éducation préscolaire et primaire en français ou en anglais pour septembre 2002.Excellentes références exigées (au Canada ou à l'étranger).Télécopieur: 450-923-2291 ECOLE privée recherche un(e) professeur(e), de math., secondaire et un(e) professeur(e), de français secondaire.Qualifications du ministère requises.Envoyer CV au: 514-744-4838 ÉCOLE recherche professeur (e)s bilingues, de guitare, piano et chant.Tél.514-697-9058 PROFESSEUR(E) DE FRANÇAIS AU SECONDAIRE Pour école de filles à Outremont.17 h / sem.Permis d'enseignement du Québec requis.Faxer CV au 514-271-9329.RECHERCHE professeur(e) préscolaire bilingue pour enseigner à Pointe-Claire, dès septembre.514-426-8850.TUTEUR(TRICE) En français demandé(e) pour des cours après l'école.Poste disponible à temps partiel à Dollard-des-Ormeaux.Exigences : aimer les enfants et excellent français parlé et écrit.Fax: 514 696-0655 Courriel : montreal@oxfordlearning.com Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal.Regroupement d'une soixantaine d'organismes qui travaillent auprès des personnes itinérantes dans la région de Montréal.Mission: Défense des droits des personnes itinérantes et des intérêts des groupes membres.RESPONSABLE DU RÉSEAU D'AIDE Responsabilités principales: Coordination des activités; représentation auprès des instances politiques, de la communauté et des membres; administration générale et gestion financière de l'organisme; supervision du travail de l'équipe; élaboration du plan d'action conjointement avec le c.a.et l'équipe.Qualités requises: Exp.pertinente dans le milieu communautaire; capacité d'analyse politique et stratégique; connaissance de l'itinérance à Mtl; exp.en gestion et administration; bonne connaissance du français écrit et capacité de rédaction; autonomie, facilité de communication, dynamisme, initiative; capacité de travailler sous pression.Conditions de travail: Poste 5 jours/35h sem.Salaire de base annuel: 33 000$ + avantages sociaux.L'expérience peut être prise en considération.S.V.P envoyez CV avant le vendredi 30 août Fax: 514-875-9238 - passages@qc.aira.com C.P.1414, Complexe Desjardins, Mtl H5B 1H3 R 306 Pharmacien(ne) Temps plein ou partiel SAINT-HUBERT / BROSSARD Assurance Cotisation Communiquez avec Steve (514) 726-9352 Louis (514) 726-2391 AGENT(E) de télémarketing avec exp., temps partiel, travail à domicile.450-969-4499.À LA RECHERCHE d'un(e) jeune vendeur(se) bilingue, pour la région de Mtl.S.v.p.faxer CV au 514-335-1921.BIJOUTERIE, CENTRE-VILLE À côté métro Guy, recherche vendeur(euse) d'expérience.Travail: 5 jours / semaine, lundi au vendredi.Fermé soirs et fins de semaine.Tél.lundi au vendredi: 514 931 - 9622 BOUTIQUE de meubles et décoration pour enfants, rue Laurier, recherche personnel bilingue pour de la formation en vente et décoration.Temps plein, 8 $ / h pour débuter.270-5512 demandez Sossi.CIE de sécurité demande 2 solliciteur(se)s professionnel(le)s Salaire de base + commissions.Tél.: 514-593-7171 \"CLOSER\" Faire de la promotion d'un produit exclusif dans le domaine de la publicité.Excellent plan de commission payé en 48 heures.Horaire flexible.(514) 777-9393 COMPAGNIE Internet dans le Vieux-Mtl cherche personne en télémarketing, temps plein.Tél.514-337-3375 CONSEILLER(E) AUX VENTES exp.cuisine et salle de bains bilingue, temps plein, entreprise de vente au détail (salle de montre).Salaire + commissions.Tél.au 514-364-3894 #29 du lun.au ven.9h à 17h.CONSTRUCTEUR de maisons neuves dans le secteur Laval- Rive-Nord est à la recherche d'un(e) vendeur(se) pour ses projets.Expérience pertinente.Faxer CV au: 450-682-9590 DMR ENTREPRISE Distributeur de montures d'optiques, recherche: REPRÉSENTANT(E) disponible pour voyager régulièrement.Bilingue.Grand territoire en développement.Position ju nior.Salaire de base + commissions + dépenses.Confidentialité assurée.Envoyer CV par fax au: 1-905-624-2271 R 319 FRANCE MODE - LAVAL, cherche vendeur(euse) avec expérience, dans la vente de vêtements pour femme.Contactez Louise : 450-629-8421.GERANT(E) DES VENTES promouvoir notre ligne de copieurs réusinés.Excellent plan de commission.Envoyer votre CV au: 514-364-1129 Suite de la page D15 3CL0501E0814 CLASSeES WER 14 AT 3CL0501E0814 ZALLCALL 67 19:39:12 08/13/02 B LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 1 4 AOUT 2002 E5 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE 328 INDUSTRIE DU VETEMENT CONFECTIONNEUR/EUSE de modeles avec experience pour fabricant de robes.Florentine Fashions Ltd 514-384-7720 ECHANTILLONNEUSE(EUR) dans le maillot de bain.Faxer CV.514-383-7589 ou rh@baltex.com a/s C.Moffat TRAVAIL A DOMICILE cherche couturier(e) avec experience et souci de finition.Machine requise: droit, overlock, boutonniere.Fax: 514-845-7415.Tel.: 845-3194 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER CONTREMAITRE(ESSE) Production plastique.Exp.fabrication produits plastiques Extrusion continuelle, resines plastiques.Bilingue.16$-20$ /h Tel.: G.Butler 514-731-6835.OPERATEUR(TRICE)S de machine a coudre, avec exp.sur plain et overlock.514 271-1122 ou au 7276 Lajeunesse, pres metro Jean-Talon, Mtl.331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE AGENT(E)S DE SECURITE sans exp.et patrouilleurs demande avec exp.un an.Bonne connaissance de Mtl., bilingue.Faxer CV au 514 351-1183 ATTENTION Couples de concierges residents, pour le grand Mtl et Rive- Sud.Faxez CV au : 450-671-9130 CENTRE-VILLE/300 unites Couple de concierge resident, bilingue pour immeuble residentiel.Exp.en entretien-renovation- plomberie, avec outils.26 000 $ + avantages.CV a/s: Paul Mercier 514-931-8824 CONCESSION DE CHAMBRES Personne responsable.Partage revenus de location, ancien couvent.1h de Mtl, region de St-Hyacinthe.514-335-1520.CONCIERGE pour 250 app., Centre-ville, exp.requise 5 ans minimum, 20 000 $ + app.31.2 fourni.Message 514-989-8073.CONCIERGE RESIDENT CENTRE-VILLE MONTREAL Couple ou personne seule, serieux et bilingue avec experience en conciergerie pour immeuble residentiel.Preparation appartements vacants.Doit avoir experience en menuiserie, plomberie, sablage planchers.Doit avoir ses propres outils.Contacter le 514-737-7593.COUPLE CONCIERGE avec exp.ideal semi-retraite N.D.G., 514-908-7878, 514-781-8168 COUPLE CONCIERGE resident avec experience demandee pour immeuble de personnes retraitees a Mtl-Nord.Faxer CV au: 514-321-7073.Tel.: 514-321-0880 de 10-16 h.Du lundi au vendredi COUPLE CONCIERGE, pour imm.residentiel de 80 logements a N.D.G.Doit etre habile en plomberie, menuiserie et autres reparations.Doit etre bilingue, 41.2 fourni.(514) 737-2268 COUPLE de concierges pour 18 logements 4915 ch.Cote Ste-Catherine 514-733-3581 GARDIEN DE SECURITE, dans imm.residentiel.Remplacement de 10 nuits a partir du 18/08/2002.10$ / hre.Doit etre bilingue.(514) 737-2268 PERSONNEL DE SECURITE Temps plein et partiel.Photo requise avec CV.Sterling Security 980 Ste-Catherine O.6e etage Montreal Qc H3B 1E5 Fax: 514-875-4544 apres 18h.331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE PREPOSE(E), a l'entrepot avec permis de conduire pour faire livraison et reparer equipements: balayeuses, polisseuses etc.Envoyez CV au 514-593-9207.334 SERVICES DOMESTIQUES CHERCHE gardienne, temps plein, Ahuntsic, 4 enfants , avec permis de conduire.Debut sept.2002.Marie 819-327-3062 CHERCHE gardienne temps plein a Cartierville.Fille 31.2 ans, sept.Poss.logis inclus.514 768-3243, soir.514 333-0220 GARDIENNE/EDUCATRICE recherchee pour 2 jeunes enfants, 2 a 3 jrs/sem.Passionnee, energique et imaginative.Site enchanteur a St-Bruno.Excellent francais ou maitrise d'une deuxieme langue.514-574-6499 URGENT! pour personnes agees.Cherche femme de compagnie.Logee + remuneration, a St-Bruno.514-707-7335 340 EMPLOIS DIVERS 2 JOURNALIER(E)S EDIFICES COMMERCIAUX (1) Aptitudes en climatisation.(1) Aptitudes en electricite et plomberie Entregent et debrouillard (Place d'Armes) clermont@gestioncoulombe.com GRAND MAGASIN DE MEUBLES Ouverture de deux nouveaux magasins Postes disponibles CAISSIER(E)S COMMIS A LA CLIENTELE PERSONNE A TOUT FAIRE EXPEDITEUR(TRICE)S ASSISTANTE(E) GERANT(E) GERANT(E) Se presenter de 10 h.a 14 h.au 150 boul des Laurentides Laval ou181 25e avenue St-Eustache INTERVENANT(E)S SURVEILLANT(E) DE NUIT AIDE FAMILIALE: doit rester a la maison.514-704-5749 PERSONNE demandee.Travaux divers: chargement de petits camions, manipulation de materiaux de construction.Certains efforts physiques et permis de conduire demandes.St- Leonard 514-323-8749 Steeve POLISSEUR(SE) finissant de l'ecole de bijouterie ou sans experience.CIREUR(SE) avec experience (faire cire a injection).BIJOUTIER(E) avec experience pour manufacturier de bijoux.Diane: 514-397-0277 Recherche COMMIS A LA RECEPTION .Posseder min.2 ans d'exp., etre responsable.Faire preuve d'initiative et d'autonomie.Avoir un bon sens de l'organisation.P PP Contacter Francine Simard 514-259-6991poste 4 Du lun.au vend.ou par fax 514-257-1740 URGENT! Experience non requise, automobile obligatoire.Pour la saison d'automne debutant fin aout (5 jours sem.); 8 $ / heure; pour notre division de cartes d'identite dans les ecoles.Connaissance de Windows est un atout.Faire parvenir votre resume par telecopieur: 514 384-2601 ou par courriel: infophoto@uclab.com Tel.: 514 384-0430, poste 270 402 AVIS DE RECHERCHE URGENCE ! Temoin Canadian Tire, boul.Taschereau.Avezvous ete temoin de l'argument pour un paiement de 2747.00 $ entre un homme de 87 ans + caissiere + une responsable, samedi 27 juillet vers 13 h 30 ?Si oui, tel.Eric, 450-785-5663 406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS a l'Echange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul a seul.Avec 2000 appels par jour, vous etes sur de trouver cette personne toute speciale a l'Echange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.406 LIGNES DE RENCONTRES MAINTENANT TU PARLES Seul Telerendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et decouvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Telerendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais telephoniques peuvent s'appliquer.NOUVEAU! \"Chatline \" pour adulte 18+, 2.45$/min.1-900-451-5000 410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (514) 990-4841 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE 2 BILLETS TENNIS vendredi 16 aout 19 h, niveau 300, section E.514-324-0114 TENNIS, section 300, 1 paire pour finale, dim.18 aout (450) 625 - 6130 TENNIS Rodgers A T & T 4 billets, demi finale, niveau 200, 4 billets finale, niveau 300, prix regulier.450-623-2117 420 ACTIVITES SOCIALES CELIBATAIRES, BEACH PARTY, 16-18 aout; Mechoui Fete du Travail 30 aout - 2 sept.Hebergement, repas, rencontres, voile, esscalade, canot, volley-ball, musiciens.L'Interval 819-326-4069.www.interval.qc.ca 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ABC Douceur Inc.Fille te recoit, centre-ville.514-214-2855 ABEILLES, Belle Lady Love, deplace, 100 $.514-704-9183 ADORABLE petite chatte te recoit des 9 h : 514 893-7399 ALYSSON, nouvelle venue te recoit en prive.(514) 835-0210.BELLE dame, 42 ans, en forme WOW! Tel.(514) 282-9672.BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 BLONDE, forte poitrine, danse erotique, (514) 721-6820.CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel, 514-582-6068 CHRISTINE, Jolie, sensuelle te recoit.514-723-2200 DIANE, Isabelle, Valerie recoivent / deplacent.514-591-0024 DOMINATRICE, donjon.Initiation, fetiches, etc.Filmez vos sessions.450-967-8181 DOUCES COMPLICES Te recoivent au centre-ville Optez sensualite 514-914-1146 FEMME DE PRESTIGE Recoit 8- 23h, (514) 933-1866 GOURMANDE de plaisir, jolie francaise.200$, 514-825-5537.ENGAGEONS JEUNE femme tres jolie, tres sexy recoit, a/c.514-259-7786 JOLIE BLONDE - 33 ANS Aussi duo.(514) 927-1794 LOLA belle transsexuelle prete a tout.514-276-0028 NANCY recoit, prive, climatise, tres sexy.514 356-3054 PRINCESSE et demoiselles vous invitent dans l' oasis de luxe, plaisir, a/c 514-386-2711.REBECA, transsexuelle, beau buste 24/24.514 933-5674 RIVE-SUD, Katya vous recoit 9h a minuit.450 676-6648 SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.SEXOTIK.Jolies filles te recoit, prive, discret, 10 a 22h.Rachel et Papineau, 514 349 9417 TOP Secret Enr., jolies jeunes filles sexy recoivent sur Maisonneuve et Guy.514-972-0785 YOLA, mature, enorme poitrine ferme, recoit, 514-593-0971 445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA, sexy, sensuel, domination.514-843-4774 AGREABLE MASSAGE Prive.A/C.(514) 284-4476 AU LUXUEUX SPA, gros buste sensuel.Visa/Mc 514 725-4305 AU SALON D'OR ENR, 2748 Hochelaga, Duo 514 523- 4000 BELLE et excellente masseuse en prive.514-257-7333.BON massage relaxant en douceur.514 808-5779 CAROLE, 42, personne ordinaire mais fine.514-254-2947 CASSANDRA Jolie etudiante te recoit en prive.514 721-5470 CHRISTINA jolie francaise, massage, prive.514 729-8930 CLUB-STRIP, 296 Harwood, Dorion.7/7.450-424-9207.COMMUNIQUE avec moi.je te dirai tout, 514-939-1125 DOUCEUR de l'orient, massage thai en prive.514 524-5985.FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA.Sensuelle! (514) 521-7545 MALOU, massage thai sensuel, prive, 514-528-0598 MANNEQUIN bronzee, 20 ans.Sexy et douce.450-672-1992 MASSAGE par jeune homme en forme.Bruno 514-995-0501 MASSAGE Thai prive, doux, sensuel, lueur chandelle, belle cubaine.10-17h.514-596-1167 PLAISIR d'ete, massage thai en prive, 514-398-0866.WOW! Lynda, mulatre, corps sublime.Prive.514-355-9916.511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES INTERNATIONAL 9400 1997, moteur Detroit Serie 60, 470hp.essieu arriere 40 000 lbs simple, avant 12 000lbs simple, couchette 72'' empatement 230''.50 000$ 1 819-373-7654 JEEP Cherokee 92, aut., vert, 260 000 km., 3975 $.450-434-0142; 450-978-9531 JEEP CHEROKEE 98, aut., 4X4, bon etat, 61 490km 9900$ 514 521-5158 JEEP Cherokee Laredo 97, 105 000 km, gar.120 000 km, 14 000 $.514-913-6636 JEEP Cherokee LTD '01, Special Edition 60 ans, 37 000 km, noir, int.cuir, 4,7 Magnum, toit, 10 CD, 38 500 $, 514-865-4922 JEEP Cherokee sport 4X4, 90, 179 500 km., mec.A1, 8 pneus, man., 4300 $.514-624-8154 JEEP Liberty Ltd, 2002, 13 000 km, cuir, CD, aut., \u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 JEEP LIBERTY SPORT 2002 aut., bleu; 20 000 km.Impeccable! 514-944-1344 JEEP TJ sport 1998, 6 cyl., 55 000 km, 2 toits, CD, impeccable, 18 700 $.514-815-8497 JEEP TJ Sport 01, man., 2 toits, 21 000km., bourgogne/tan, gar .A1, 23 500 $.450-424-0077 JEEP YJ 95, 6cyl., 5 vit., 8 mags/pneus, mec.A1, pas de rouille, 10 800$ 514 229-9677 LAND ROVER Discovery '95, 130 000 km, blanc, 7 pass., CD, cuir 13 500$ neg 514-369-2864 LANDROVER DISCOVERY 99 aut.toit 60 000km25 995$ 98 LSE toit 7 pass.noir 21 995 Auto CT, 450 433-8180 MAZDA B4000, 94, 6 cyl., King Cab, man., 157 000 km, blanc, A1, 7300 $.450-665-0476 MERCEDES ML 320 '99 Elegance, bleu; 71 000 km.Bal.gar.Globe, 514-733-0988 MONTANA 2001, a sous-louer, ou a vendre, gris 31 000 km, cause maladie.514-891-9034.NISSAN 2000 a 98 Pathfinder 19 995$+ Ville Marie Auto 598-7555 NISSAN Pathfinder SE 98, tout equipe, man., cuir, toit ouvrant Carrefour Subaru 450 625-1114 NISSAN X-TERRA 2000, 5 vit., argent, 70 000 km., a/c, support ski/velo, \"Boomrang\" 23 000$ neg.514 722-3609, 574-2617.PATHFINDER 99.5 et 2001 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD PICK UP S10 99, 5 vit., 4 cyl., 3 ptes, ailes saillantes, 43 000km Kia Laval.450-682-8000 PLYMOUTH Voyager 97, 7 pass., tout equipe, 128 000 km, 10 500 $.450-963-9644 PONTIAC Montana 2000, V6, 5 ptes, air, sieges capitaines, CD, tout equipe, seulement 18 995 $ www.vw-sources.com (514) 683-2030 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES RANGE ROVER HSE 02, 4.6, Special Edition Borrego, demo 74 995 $.Valeur 107 495 $, location 48 mois 995 $ + tx.Comptant requis.DISCOVERY SE 02, demo 10 000 km, 47 995 $.Loc.39 mois 629$ + taxes.Comptant 5000 $ + taxes.16 000km/an FREELANDER S 02, demo, 10 000 km, 34 995 $ ou loc.48 mois 429 $ + tx.0 comptant.20 000 km/an.DISCOVERY SE, 2000, 38 000 km, 38 000 $ ou loc.48 mois 725 $ + tx.0 comptant .20 000 km/an.DEFENDER 90, 94, 135 000km 39 900 $ DEFENDER 110, 1984 diesel.Disponible.SERIE III, 1974, 88 WB, 66 000 milles, 18 500 $ SERIE III,1973, 109 WB 66 000km.Doormobile Camper TRES RARE 12 500$.SERIE III, 1972, 88 WB, 50 000 milles.59 900 $.UNIQUE AU MONDE PIECE DE COLLECTION SERIE II, 65, 88 WB 60 000 milles.15 500 $ Discovery 2.9% Freelander 0.9% Range Rover 2003 maintenant arrives LAND ROVER ST-LEONARD (514) 722 - 3344 4RUNNER 94 a 98, 4 et 6 cyl balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 SUBARU Forester 2000, man., cuir, 33 000 km, transfert bail: 416,00 $ /mois.514-529-9419 SUBARU Forester 99, tout equipee, 78 000 km, noire.Crtr, 514-817-2886 SUBARU Forester L 1999 aut., air, tout equipe, 41 000 km Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Landcruiser 1995, 95 000 km, 7 places, A-1, gris bleu, 25 500 $, 450-461-9888 TOYOTA RAV4 (3) 98, 4 ptes, aut.et man., AWD, bal.gar.Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA Rav4 97, 135 000 km, exc.etat.noir 4 pneus hiver CD, 12 500 $ neg., 819-688-2668.TOYOTA Rav4, 98-99 2 et 4 portes, manuels.ou aut BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4 Runner, 92, 6 cyl., man., 255 000 km, CD, rouille.1 proprio 6750 $.514-249-5802 TOYOTA 4Runner 94, 4 roues motrices, SR5, V6, 94 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Sienna (3) 98 a 2000, CE et LE, 4 ptes, equipe, gar.Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA Sienna CE 98 3 portes, tout equipe 2 en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 VENTURE 99, 5 ptes, A1, gar.complete, 56 000 km., equipee +, 16 400 $.514-288-8866 VOLKS Westfalia 1987, man., bleue, impeccable, 163 000 km, pneus Michelin, radio am/fm, CD.16 500 $.450-446-7932 4X4 Chevrolet, S10 2000, bleu 41 500 km, gar.fev.2003, 4.3 Vortech, equipe +++, etat A-1, 19 500 $.1-450-266-0349 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 94-2002 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACHETERAIS BAIL 5Auto de luxe ou fourgonnette (514) 386 - 5928 ACURA 1.6 EL, 98, 4 ptes, 5 vit., cuir, toit, mags, 84 000 km.Kia Laval.450-682-8000 ACURA Integra RS 95, mec.A1, 5 vit., 170 000km, equipe, 1 proprio, 9000 $514-324-5388 ACURA Integra RS SE 1997, man., 120 000 km, CD, a/c, mags, rack Thule + acc 13 500$ Sandrine au: (514) 772-7500.ACURA Integra SE 96, super equipee, a/c, cuir, toit, pneus & mags, 11 500$.514-817-6958 ACURA 3 litres, CL 97 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD AUBAINE! Malibu 99, beige, a/c, 55 000 km., gar., equipe, prix a discuter.450-347-9235 AUDI 100 93, 148 000 km, noire, tres bon etat, 7500 $, (514) 363-7119 AUDI A4 1.8 T quatro 19991.2, silver, equipee, 35 000km, A-1, man., kit sport, alarme, 8 pneus, 27 000 $, Valerie 514 241-9262 AUDI 98 A4, tip, 80 000km, 96, A6, cuir, luxe, 14 200$ Gar., echange et financement.A voir! Select 450 433-2002 AUDI A8, 98, 62 000 km, A-1 38 995 $.450-445-4555 PARK AVENUE BMW AUDI A4 98, man., noire, cuir noir, 98 700 km, impeccable, 20 000 $.514-984-6031 AUDI A4 quattro 99, brune/ cuir tan, 99 000 km, etat A-1, 26 000$.Lun au ven.9h a 17h 514-845-0088 Yves 550 AUTOMOBILES AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI Quattro 2.8, 98, bas km, equipe Ville Marie Auto 598-7555 AUDI S4 2001, 15 000 km, noire, 750 $/mois pendant 36 mois.514-239-8366 AUDI TT 00 coupe, 51 000 km.34 900 $.CABRIO 01, 14 000 km., 49 900$ .514-237-8611 AVALON 98 XLS tout equipe, aut, 77 000 km, 20 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 BMW 528 97, int.cuir, toit ouvrant, bas km., A-1, poss., loc.514-501-1203, 514-421-0999 BMW 328, 99 a 2000, 4 en stock, leger comptant a partir de 579 $ / mois.450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW 323, 99 a 2000, 3 en stock, leger comptant a partir de 475 $ / mois.450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW 328, cabrio 98, aut., gr.sport, CD, roues 16' \u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 BMW 323 cabrio 2000, noir / noir, tout equipee, 3000 km, 46 500$, 450-446-7675 BMW Cabrio 98, 99, 3 en stock, garantie, bas km 450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW 318 i, convertible, 94, man., noir, cuir, mags, 14 995$ C.T.Auto.450-433-8180 BMW 540i 1997, 103 000 km, aut., 31 995 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN BMW 528i 1999 fam., noir, mags 17 po, 46 000 km, jamais sorti hiver, 45 000 $.450-776-5683 BMW 528i 1999, 49 000km, tout equipee, cuir, tres propre, comme neuve, 39 000 $.450-424-8648 BMW 540i, 98-99-2000, 4 en stock, bas km, 450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW 528i, 99 a 2000, 2 en stock, bas km, 450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW328i 99, 62 000 km argent, comme neuve, 30 500$ 514-322-3824, 450-682-3120 BMW318 IS 97, noire, 5 vit., 87 000 km., equipe, 19 000 $.450-628-4127; 514-586-4127 BMW320 is, 2001, aut, 35 000 km, bal.gar.Leger comptant 495 $ / mois.(450) 445-4555 PARK AVENUE BMW BMW 318is 96 aut.rouge, toit elect., 80 000 km.Femme proprio.19 500 $.514-886-6669 BMW 528it 99, fam., pas hiver, 39 000 km, gar.31-05-2004.Auto Barrette, 450-699-7373 BMWM3 98, 53 000 km., gar.mai 2004, silver, 8000 $, en modification, 44 000 $.514-585-9290 BMW M540 I 95, seulement 38 000 km! 6 vit., V-8, noir/cuir noir, toutes options, tel., etc.Introduit par BMW M Gmbh en exclusivite pour le Canada.Voiture #27 de 32! 416-561-9029 BMW NOUVEAU CHOIX + + 99(2) 528i, nouveau modele, tres bas km, gar.BMW, 97 328i 5 vit.noire, bas km, cuir 97 740il, neuf, 80 000km, cuir 97 740 il, la nouvelle,24 900 $.94 540i performante 14 900$ 93 325is aut.etat neuf, bas km 92 740i, noir/noir, neuf,11 400$ Mercedes 91 a 88.7 400 + 20 Volvo, Saab, Benz, Audi Select, finance, 450-433-2002 BMW Roadster, 00, 5 vit., decapotable, 30 500 km.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 BMW 318ti 98, aut., 63 500 km, bon etat, a/c, mags, 20 000 $, (514) 572 - 2530 BMW Z3, 2.8 l, 99, 2 en stock tres bas km, gar.450-445-4555 PARK AVENUE BMW CADILLAC de Ville 99, noire, 60 000 km, 1 an gar., 27 900 $, (450) 667 - 8395 CADILLAC 94, Sedan de Ville 107 000 km, 1 proprio, etat A1 flambant neuve, impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 CADILLAC STS 95, 127000km amethyste, 17 000 $ 450-923-3038 CAMRY 98 Ce Le 4 cyl, aut tout equipe toit ouvrant 75 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CAVALIER 2000, 2ptes., aut., a/c, 155 000 km., 7995 $.Auto M.Gagnon 514-951-0262 CAVALIER 98, 4 ptes, aut., 62 000 km, 8 pneus, bleu, tres bon etat, 8000 $.514-585-8552 02, C70, decapotable, 9100km 01, V40 fam.choix (3) 01, V40 fam., 3865km 01, V40, equipee, 7983km 01, S80 2.9, 23 205km 39 900$ 01, S80, 2.9 bleu 10 730km 01, S60 toit, cuir, mags 00, S70, 5 vit.mags, cuir 00, V70-XC vert 30 064km 99, V70 GLT, toute equipe 99, V70-T5SE, 29 900 $ 99, V70 XC, bleu 39 249km 99, V70 AWD, 24 900 $ 99, S80 - T6, argent, (2) 99, S80, 2.9, 48 181km 99, S70-T5SE argent 57 809km 99, S70 GLT, bleu, 58 977km 99, S70 GLT, argent 55 330km 99, S70 AWD, argent, 25 900 $ 99, S70, 5 vit.toit, mags 99, S70 aut.63 800km 23 900$ 98, V70 T5, etain, 22 900 $ 98, C70 decapotable 49 803km 96, 850, 5 vitesses A1, 12 900$ Special: financement a partir de 2.9% sur modeles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com Certifiee pur Volkswagen Garantie 2ans 40 000 km 97, Golf GL, 5 vit., 76 000 km 98, Golf, aut., a/c, 77 000 km 98, Jetta GT, a/c, 82 000km 98, Beetle GLS, 74 000km 99, Cabrio GLX, cuir, 77 000km 99, Beetle GLS TDI 34 000km 99, Jetta GLS aut., 60 000 km 00, Jetta GLX, VR6, 63 000km Plus de 70 vehicules en inventaire 450-681-8110 LAVAL CHEVROLET Cavalier 2000, 2 ptes, 29 900 km, impeccable, a/c, CD, etc.514-774-3974 CHEVROLET Corsica 95, 4 ptes, 1 proprio, tres propre, 450-433-2141, 514-912-2448.CHEVROLET Lumina 98, a/c, 49 000 km, gar.12-02, elect., 9500 $ ferme, 450-961-4969 CHEVROLET Malibu 2001, 39 000km tout equipee 12 500 $ 514-914-2406 Roland crtr CHRYSLER Intrepid 2000, a/c, cd, equipee, electr., etat neuf.Original.12 750 $.Gar.echange et financement.Select, 450-433-2002 CHRYSLER Intrepid SE 2000, 31 000km, demar./anti-demar., gar.1 an.Yvon 450 963-2317 CHRYSLER 300M 2000, tout equipee, 24 500 km, comme neuve.26 750 $.450-444-3315 CHRYSLER Neon, 95, 2 ptes, man.54 000 km, 4 pneus hiver, 5700$ 514-912-0970 CHRYSLER New Yorker 94, 102 000 km certifie, 1 proprio, 5995$.(514) 945-2224 crtr.CHRYSLER 2001 PT Cruiser Ltd 22 995$ Ville Marie Auto 598-7555 CHRYSLER PT cruiser 2001 Ltd, 23 000 km, cuir, toit, bal.loc.358$/mois 514-838-7793.02 CL230 KOMP 34 800 $.02 C240, demo x3 01 ML320 20 000km, 45 800$ 01 500SL conv.neuf 95 000$ 01 E320 4 Matic, 59 800$ 99 SLK 230 50km 39 800$ 99 E320 4 Matic familiale 95 500SL conv.46 800$ 91 300SL conv.29 800$ 91 500SL decap.38 800$ 514 808-0046, 450 672-2720 4844 Taschereau boul.Greenfield Park COROLLA 97 a 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 02 C240 4 ptes, (10) en stock 02 CL230 2 ptes coupees 02 C320 fam.equipee, toit 02 E320 4 Matic, 2 modeles 01 E430 4 Matic, noir/noir 99 C230 4 ptes, 3 modeles 99 E320 fam., gris/int.cuir 99 E320 4matic 4 ptes sedan 99 SL600 sport, tres tres rare Kelly 514-817-6681 ou 514 735-3581 7800 boul.Decarie Montreal, Que.H4P 2H4 DODGE Neon 98, aut., air, tres propre, verte, 138 000 km, Bijou! 7950 $, 514-904-6666 DODGE Stratus ES '95 noire, 2.5 l, cuir, cd; air, mags.1er proprio.7500 $.514-998-6412 ESCORT LX 96, man.blanche, mags, 8 pneus, CD tres propre, 5500$.450-759-9645 FERRARI 308 GTS 1979, Carb 72 000 km, bleu, 39 500 $, 450 585-4224 ext.223 Financement a partir: 5,95% 00, Jetta 1.8T toit 33 000km 98, Golf, 4 portes, 61 000 km 99, Golf , 4 portes, GLS, noire 01, GTI 1.8T, mags 17\" 98, Cabrio GLS, cuir, 5 vit.99, Beetle GL, a/c, 24 000 km.01, Jetta, aut., toit ouvrant 01, Jetta GLS 1.8T, aut.cuir 98, cabrio aut.cuir 99, Jetta GLS toit ouvrant mags 98, Jetta GL, a/c 01, Cabrio GL, 14 000 km Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiees: garanties 2 ans FOCUS LX 00, aut., 65 000 km., 8 pneus, freins neufs, une proprio, 12 500$ 514 528 5256 FORD Contour 96, 81 000 km, 5 vit.man, a/c, 4 mags d'hiver neufs 5500$ neg 450-969-8202 1999 Ford Contour SVT, 77 500 km., tout equipee, V6, (200 CV), A-1, man., argent, 15 500 $.450-444-2556, 450-534-6838 FORD Escort ZX2 98, 64 000 km, a/c, 6 CD, man., 7900 $.JAB Autos - 514-944-0444 FORD Focus SE 2000, aut., gar.prolongee 2006, 66 000 km, 12 995 $.(514) 707-7898.FORD Mustang convertible 97, aut., tout equipee.Special.Kia de Laval inc.450-682-8000 FORD Mustang GT 89, equipee, 120 000 km, man., mags, 9000 $ neg.514-298-0220.GOLF GL 96, noire, aut., 149 000 km, 7800 $ neg.450-444-4814 GOLF GL 99 (ancien modele), dame proprio, 8 pneus, man., 4 ptes, 10 500$.450 656-5459.HONDA Accord 1993, automatique, air, tout equipe, impeccable! www.vw-sources.com (514) 683-2030 HONDA Accord 98, 76 000km, 4 ptes man.a/c, reg.vit., groupe elect., CD, demar., attache-remorque 14 900$, 514 708-5890 HONDA Accord EX 1996, aut., 4 ptes, air, reg vit., 180 000 km, entreiten impeccable, 11 500$.514-886-9353.HONDA Accord EX 1996 noire, 4 ptes, aut., equipee, 83 600km, 13 500 $.450-687-7326 HONDA Accord EX 92, bleu, aut.air, groupe electrique, 219K 4500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 HONDA Accord EXR 90, equipee + toit, 146 000km, entretien Honda, 6000 $, 450-465-5100.HONDA Accord LX 98, aut., ABS 63 000 km Vitres teintees , gar.15 500$.A1.450 473-6795 HONDA Accord LX 98, man., 5 vit., beige, 75 000 km, 17 000 $, 514-949-2012, 514-928-8932.HONDA Accord LX 93, 4 ptes, 5 vit., impeccable, radio cassette, 5200 $.450-491-2024 HONDA Accord LX, 1999, aut., argent, a/c, 64 000km, 15 500$ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 HONDA Civic 97, 101 000km, 5 vit., A1, 10 500$.514-528-8140 www.picturetrail.com/sansoucy HONDA Civic 97, 4 ptes, aut., 157 000 km, 1 seul proprio, 9850 $, 514-904-6666 HONDA Civic CX 97, rouge, 140 000 km, mag, CD, demar.Faut voir 6250$.514-983-0927 HONDA Civic CX 2000, 31 000 km, manuelle, grise BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 HONDA Civic DX 99, \"hatchback\", aut., anti-demar., 57 000 km, 12 500 $.514-426-4885.HONDA Civic edition speciale '94, 4 ptes, aut., a/c, aileron, etat neuf, 5600$, 514-777-7533 HONDA Civic LX 98, 4 ptes, man., 99 000km, verte, excellent etat, 9800$ 450-979-0767 HONDA Civic LX 98, noire, 4 ptes, man., 5 vit., 50 400 km, CD, 11 500 $, 450-358-2719.HONDA Civic LX 98, 4 ptes, noire, aut., entretien Honda, dame, 10 495$, 450-922-8663 HONDA Civic LX 98, 5 vit., a/c, 8 pneus, 230 000km d'autoroute, A1, 7100 $.450 623-4902 HONDA Civic LX SE 95, 4 ptes, man., a/c, 8 pneus, 150 000km.A1, 8000 $.(450) 926-3881 HONDA Civic SE 2000, man., a/c, alarme, anti-rouille, bal.gar., 12 900 $.514-594-6791 HONDA Civic SI 95, aut., A.1, 155 000 km, gar.1 an, 8995 $, Extra Auto, 514-952-8522.HONDA Civic Si 2000, man.58 000 km, toit ouvrant, argent BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 HONDA Civic SIG 98, 52 000 km, equipee, man., 14 500 $.JAB Autos - 514-944-0444 HONDA Civic Sir 2000, 8500 km, impeccable.450-445-4555 PARK AVENUE BMW HONDA CRV 98, noir, man.air, groupe electrique 86K 15 500$ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 HONDA CRV EX 98, 61 000 km Arbour Volks Laval 450-681-8110 HONDA Prelude 97, aut., a/c, 65 000 km, CD, 8 pneus, A-1, 17 500 $ neg., 514-489-0024.550 AUTOMOBILES HONDA Prelude SR 92, man., mags 18po, et plus, peinture snow flake, 819-380-6335.HONDA S 2000, noir, 52 000 km, A-1, garantie 450-445-4555 PARK AVENUE BMW HONDA SIR 99 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD HYUNDAI Accent GSI 2000, 5 vit., 19 000 km, toit, mags, 11 500 $, 514-642-9082.HYUNDAI Elantra 98 fam., grise, a/c, aut., \"cruise\", demarr., 8 pneus, impeccable, 73 000 km, 9 500$.514-279-4183 HYUNDAI ELANTRA '98 rouge, 5 vit.CD, 87 500 km.Exc.etat.7400$.514-993-0556 HYUNDAI Elantra GL 01, 5 vit., argent, 11 000 km., cd, + options, faut vendre, separation.450 967-4471 - 450 971-7331 HYUNDAI Elantra GT 2002, 4 ptes., aut.argent, tout equipee, 23 000 km., 450-645-0936 IMPREZA T.S.2003, man., 5 vit., tres equipe.Special demo.Subaru Repentigny 514-891-9950 INFINITI 99 G20 Touring, cuir 21 995$ Ville Marie Auto 598-7555 INFINITI 93 J30, 147 000 km, vert/ int.tan, bon etat, 9500$.514-382-1360, 514-973-5919 INIFINITI G20 92 tout equipe, cuir, toit, auir, impeccable, 5550$.crtr 514-953-2180 JAGUAR S-Type 2000, 4.0l, 53 000 km, ext.vert-int.beige, Auto Barrette, 450-699-7373 JAGUAR Vanden Plas 1992 164 000 km,12 cyl., cuir, 8900 $.Auto GL 450-806-9000 JETTA GL, 96, 104 000 km Arbour Volks Laval 450-681-8110 JETTA GL 98, 50 000km.rouge, man.5 vit., a/c, 8 pneus, A-1, 13 500 $.514-842-5962 JETTA GLS, 00, 52 000 km Arbour Volks Laval 450-681-8110 JETTA GLS 97, equipe, toit.Arbour Volks Laval 450-681-8110 JETTA TDI 2001, man., toit, CD, groupe electrique Saturn Saab Blainville 514-990-0635 JETTA WOLFSBURG 2001, man., toit, 18 000 km Saturn Saab Blainville 514-990-0635 LINCOLN Town Car 91, argent, tout equipee, tres propre, 230 000 km.514-572-4066 MAXIMA 98, 00, 01 SE GLE 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD MAZDA LX Touring 2000, noire, 28 000km, 4 pneus hiver, tout equipee incl.support Thule, 16 500 $, 514 362-8864 MAZDA Miata 2000, 5 vit., marine, 31 000 km, pas d'hiver, A-1, 22 900 $, 450-227-2850.MAZDA Miata 2000, sport, a/c, cuir, CD, 20 000 km, bleue, 22 500 $ ferme, 450-961-4969.MAZDA Miata 92, edition spec.noire/cuir tan, + toit dur, A1, 10 800$ neg.Soir 514 525-9629 MAZDA Millenia S 01, Mist, cuir, tout equipe, 27k 28 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 MAZDA MX-6 93 aut.V6., tout equipee 112 000km, mec.A-1, pas de rouille, 514-573-5317 MAZDA PROGEGE 2002 5, a/c, 9000km 18 495 $ 2000 SE, aut, argent, 11 995 $ 1999 LX 54,000 km, 11 995 $ 1999 SE, aut., vert, 10 995 $ 1999 SE bleu, 5 vit., 10 495 $ 1998 SE, a/c 67 000km 9 995 $ 1996 SE a/c 78 000 km 7 995 $ 1993 SE 5 vit, gar.vert 4 495 $ Plusieurs autres en inventaire JEAN-TALON AUTO (1966) 514-376-4340 MAZDA Protege 95, 116 000 km, aut., air, mec.A1, inspectee, a voir.(514) 945-2224 crtr.MAZDA Protege '95, man., 4 ptes, 134 000 km, impeccable, mec.A-1, 5500$, 514-527-5608 MAZDA Protege 96, beige, 88 000 km, 5 vit., 7200 $ neg., 514-238-1597, 514-428-4705.MAZDA Protegee LX 2001, 2 l, grise, a/c, aut., portes elect., CD, particulier, 514 644-4842 MAZDA Protege ES 2001, equipee, elect., aut., 2.3, a/c, CD, cruise, original, meilleur prix en ville 14 400$ gar.financement echange 450-433-2002 MAZDA Protege LX 99, man.tout equipee, a/c, 144 400 km, exc.etat, 9800 $, 450-658-1326 MAZDA Protege LX 2001, aut., 2.0 l, air, 20 000 km, mags 15 po, toit, aileron, 16 600 $, SD Auto 514-952-9908 MAZDA Protege SE, 2001, aut., air, 28000 km, 14 500$.S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protege SE, 2000, 49 000km, man., a/c, aileron, 14 000$ 450-349-6601 MERCEDES A LIQUIDER 99 E320, silver, 35 995 $.96 C220, toit, 16 495 $.92 190E noir, cuir, 8995 $ C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES BENZ 320E, 1994, charcoal/noir, 160 000km, pneus et freins neufs, mecanique carrosserie A-1.Faites votre offre! Vente rapide.Demande 17 900 $.Frederic Leclerc (819) 326-9075; 1 - 888 -480 -9075 , 819-321-9242 FRANKE STE-AGATHE MERCEDES BENZ CLK320, 2000, argent, tout equipe, 93k 38 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 MERCEDES 2002 C320, fam., entierement equipee avec sieges chauffants, toit ouvrant, Profitez d'une valeur exceptionnnelle, magasinez chez Silver Star, le seul concessionnaire autorise Mercedes a Montreal.Appeler Kelly au 514-817-6681, 514 735-3581 MERCEDES C220, 95, 149 000km, elegante, cuir, toit mags, 15 000$ 514-912-0336 MERCEDES C230 97, aut, tout equipee, 69 000km.21 995 $ Kia Laval.450-682-8000 MERCEDES C230 99 Elegante 49 000km, excellent etat, reduit 28 500$ 514 362-8314 soir, cell.: (514) 978-8066.MERCEDES CLK 320, 99, noire opale - grise, 60 000 km, garantie Mercedes 160 000 km, 41 000 $.514-918-4442 MERCEDES 300E 1984, aut., 4 ptes, beige, 200 000 km, tres bon etat, 8300 $.514-937-2991 MERCEDES E 430, 4 MATIC, 2001, silver, 24 500 km condition A-1, 4 pneus hiver neufs, vente ou bal.loc.514-234-7995 MERCEDES 300-E 4-Matic '90; A-1.Champagne, cuir bourgogne.13 000 $.514-803-8020 MERCEDES ML 320 99, gar.2005/ 160 000 km, 1 proprio, 31 900 $.514-594-6791 MERCEDES 280 SE 1982, 142 000 km, toit, a/c, alarme, exc.etat, pas d'hiver, 13 500 $ neg.514-630-9790 apres 19 h.MERCEDES 20 SEW 96 noire / noire, mags ete, 28 000 km., A-1.514-497-1240 450-227-8441 poste 2.MERCEDES SLK 230 '98 convertible; 60 000 km.Exc.etat.Silver, int.cuir noir.Aucun hiver.37 000 $.514-803-8020 MERCEDES Super Bons Prix 91, 190E, 2.6, etat neuf, 8900$ 90 300E, 4x4, rare, noir 9900$ 88 wagon, 300TE, noir, 7900$ Gar.echange 450 433-2002 MERCURY Marquis LS 2000, 22 000 km, tout equipee, cuir.Chambly Toyota, 450-658-4334 00 ML 430, gar.jusqu'a 07/04 00 ML 55, 2 en inventaire 99 SL500 sport triple noir CD 99 SL500 5modeles exquis SLK 230 Cabriolet, 3 choix S500 luxueuse, sophistiquee ML 320 sport, grand choix CLK55 A Super cabrio noir CLK320 coupe.sport, luxe, plusieurs modeles.Kelly 514 817-6681 ou 514-735-3581 7800 boul.Decarie Montreal, Que.H4P 2H4 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES Les Plastiques Dura Ltee Fonde en 1959, le groupe Dura a toujours place la satisfaction de sa clientele en premier.Afin de continuer sa mission, le groupe cherche un(e): Representant(e) des ventes interne (Une formation sera donnee) Bilingue, dynamique et bon communicateur, le candidat retenu sera capable de travailler dans un milieu informatise.Responsabilites et qualifications : 1) Prendre des commandes au telephone; entrer les donnees et facturer les clients; 2) Fournir de l'information sur les produits; 3) Garder le contact avec lies clients; 4) Etre autonome et axe sur les resultats; 5) Identifier et resoudre les problemes; 6) Diplomle d'etudes collegiales (cegep); 7) Bien connaitre Microsoft Office.Veuillez faire parvenir votre C.V.Telecopieur : (514) 369-8918 Courriel : jlambert@duraplas.com \u0001 \u0002 VENDEUR(SE)S Plusieurs postes disponibles pour vente au detail - Temps plein.- Experience requise.- Bilingue DATE LIMITE: 23 AOUT Postez CV a: KANUK 485 Rachel Est, Mtl, Qc H2J 2H1 ou a: info@kanuk.com R 319\u0003 \u0004 MEP DISTRIBUTION INC.BESOIN URGENT SUPPORT TECHNIQUE AUX VENTES INTERNES ET EXTERNES Pour produits electroniques et mecaniques dans le domaine des variateurs de frequences, demarreurs electroniques, reducteurs de vitesse et moteurs electriques.Technique en electromecanique un atout.Bilinguisme requis.Faire parvenir C.V.par telecopieur au: (514) 352-7803 Courriel: contact@mep.ca Ou poster au: 10021, Renaude-Lapointe Anjou, Qc H1J 2T4 RECHERCHONS travailleurs autonomes, dynamiques ayant le desir de reussir, revenu tres eleve.514 940-0546, 1 866 940-0546 REPRESENTANT(E)S DES VENTES Nous sommes un manufacturier d'etiquettes autocollantes.Les candidat(e)s doivent se joindre a une equipe de 6 representants et prendre charge du developpement de clientele sur un territoire etabli.De 2 a 5 annees de succes de ventes dans le secteur du detail ou de l'imprimerie sont requis.Nous offrons un salaire de base, des commissions et avantages.S.V.P.faxer CV au: 514-329-4811 SPOSABELLA Boutique de robes de mariee reputee recherche conseillere - vendeuse bilingue, temps plein et partiel, avec experience au detail de preference.Faxer CV au 514-272-1388 a/s de Cathy.STRUCTUBE VENDEURS(SES) Nous offrons un salaire de base + commission.Envoyez CV par fax: 514-333-9746 Ou contacter V.Kopek (514) 282-1666 R 319 TELEMARKETER/ ASSISTANT(E) Cie financiere, exp.en telemarketing, bilingue, professionnel( le), pret(e) a faire 250 contacts par jour, 15 $ / h + bonus, faxer CV au 514-335-4054.VENDEUR(EUSE) avec exp.pour boutique vetements, temps plein/partiel.Carrefour Laval.514 521-0101 Alain.VENDEUR(EUSE) bijouterie, personne dynamique, excellent salaire.Immediat.Temps plein, pres metro Cremazie 8910 Lajeunesse VENDEUR (SE) temps plein et partiel, anglais - francais parle, departement de literie, (Centre Rockland).Faire parvenir votre c.v.par fax au: (514) 341-1947 VENDEUR / representant(e) pour cuisine, salle de bains et renovations generales.Faxer CV.au: 514-337-4466 ou tel.: 514-337-4477 320 IMMOBILIER GESTIONNAIRE immobilier pour multi-residentiel, bilingue, poste permanent.Faire parvenir C.V.au C.P.916 Succ.Desjardins, Mtl (Qc) H5B 2C1 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION AIDE-CUISINIER(E) et plongeur rapide et autonome.Travail de jour.514-856-7644 ALIMENTATION POIVRE ET SEL Commis et caissier(e) temps plein, experience requise.Se presenter au 865 Ste-Catherine Est, faxer CV au 514-849-9157 ASSISTANT(E)-GERANT(E) pour bar.Se presenter pour entrevue jeudi 15 aout, de 14h-16h au 4205 St-Denis.BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com BESOIN : sous-chef et garde manger, cuisine francaise.Se presenter avec CV au : 540 Duluth est apres 14 h.CAISSIER-RECEPTIONNISTE 9$ / h et + selon experience.Hotel pour hommes seulement.Jour / soir, ou soir / nuit, 40h.Bilingue.Se presenter 10h-14h, 1070 Mackay, lun.au ven.CHEF CUISINIER Restaurant francais, centre-ville, cuisine traditionnelle, chef du soir, 10 ans d'exp.Envoyez C.V.a: Ref.2454, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Quebec, H3C 3E3.CHERCHE cuisinier(ere)s, plongeur(e)s, temps plein et partiel.Tel.entre 9h et 11h et 14h et 17h demander Francois, 514-522-2286, PIZZEDELIC 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION COQ EN STOCK recherche plongeur, sem.de jour, 7.50 $/h Se presenter 1241 Mt Royal E de 13 h a 16 h, sur sem.Jose CUISINIER(E) pour restaurant francais cuisine du marche.Exp.et ref.exigees.Tel: 514-487-6044 CUISINIER(E) min.5 ans d'exp.pour restaurant francais.Temps plein a l'annee.Bonnes conditions de travail.Tel.: 514-493-0987 ou faxez CV au 514-493-6860.CUISINIER(ERE)S, temps plein/partiel, restaurant francais de renomme au Centre-Ville, travail de soir.Communiquer avec le chef au 514-282-9891 ou par fax au 514-288-0249 CUISINIER(ERE), demande(e) min.5 ans d'exp.cuisine francaise.Conditions interessantes.Le Relais Terrapin 295 St-Charles O.Longueuil M.Nick (450) 677 - 6378 CUISINIER(IERE) avec au moins 2 ans d'experience en fine cuisine francaise.ET commis de cuisine.Plateau Mt- Royal, tel.: 514-276-3740; C.V.au fax: 514-285-9038 GARCON DE TABLE Poste permanent pour restaurant francais, avec plusieurs annees d'exp.Centre ville.Rendez-vous apres 15h: (514) 871-8529 GARDE-MANGER et cuisinier( e) pour resto francais.Se presenter avec CV au 1263 Labelle, metro Berri, lundi au vendredi entre 16-17 h.GARDE-MANGER FAISANT LA PLONGE pour salle a manger privee, un an d'exp.min., 30-35 h /sem., a 10 $ / h, travail de soir.Faxez CV au restaurant Club Chateau 514-931-0595 L'APPARTEMENT HOTEL cherche prepose(e)s aux chambres, temps complet et temps partiel.Salaire et conditions interessants.Veuillez faire parvenir votre c.v.par fax au : 514-287-1431, ou en personne au 455 Sherbrooke ouest, Mtl.MARCHE DEPATIE recherche commis, boulanger( e) et/ou mets cuisinier, temps plein/partiel, avec experience.Info: Michel ou Julie 450-668-7326 PATISSERIE francaise cherche vendeur(euse)s + plongeur.Temps plein et partiel, metro Outremont.Des lundi 273-8281 PATISSIER(IERE) avec 3 ans d'experience.Poste temps plein a Mtl Ouest.514-484-7565 PREPOSE(E) a la cuisine, et a l'entretien 10$/h 35 heures, a Outre mont.Frederick 514-495-4544 RESTAURANT CAFE DE LA GARE A St-Sauveur cherche un(e) cuisinier(iere) avec experience pour petit dejeuner et diner.Demandez Alexis, 450-227-2228 RESTAURANT CHEZ L'EPICIER recherche un(e) commis de cuisine et un(e) patissier(e).Temps plein.Faxez votre CV au 514-878-2239 RESTAURANT du Vieux-Montreal recherche serveur(euse), barman(maid).Se presenter au 1 St-Paul ouest.RESTO LE FOUR Beloeil Cuisinier(e) de soir avec exp.en cuisine italienne.Se presenter au 20 St-Jean Baptiste ou appelez au 450-536-3687.SERVEUR(EUSE)S demande( e)s, bilingues, pour salle a manger/bistro dans un club prive.Soir et fin de sem., 2 ans d'exp.min., pas de pourboire.Envoyer CV a: Culb Atwater, 3505 av.Atwater, Montreal, H3H 1Y2 ou par fax au: 514-935-9083 SERVEUR(EUSE)S et aidecuisinier( e)s demande(e)s.Se presenter avec C.V.au 3880 Hochelaga.SERVEUSE(EUR) BARMAID(MAN) Restaurant au centre-ville.Belle presentation, temps plein.514-866-1537 le patron.SERVEUSE(EUR)S, avec exp.pour restaurant francais se presenter 5195 Cote des Neiges.SERVEUSE(EUR)-vendeuse pour cafe-patisserie, temps complet, exp.514-271-4229.SUPERMARCHE WARSHAW 3863 St-Laurent.Gerant(e) et commis de fruits et legumes (avec permis de conduire), assistant( e)-gerant(e).Travail 40h/sem., 514-842-5251 Jose.548 VEHICULES 5000$ ET MOINS AUDI 90, 1991 240,000 km, aut., 8 pneus/jantes, bon etat, Aubaine : 3200$ 450 467-4344 AUDI 200 Turbo 1989 peu roule, tout equipe, a/c, prive 514-331-2594, 514-862-3336 BLAZER, 1991, 4x4 260 000 km, 6 cyl., 3000$ 450-964-7020 BUICK Regal LTD '91, equipee, pneus neufs, 1750 $, 514-522-2141, 450-682-3593.CAVALIER Z22 95, aut., a/c, 167 000 km, blanche, 2 ptes, 3800 $.514-771-2679 CHEVROLET Lumina APV 91, 135 000km, V6, tout equipe, air, 4450$.crtr 514-953-2180 CORSICA 92, aut., 6 cyl., 3.1 L, 4 ptes, 131 000 km, a/c, ABS, A-1, 2800 $, 450-448-2722.DODGE Neon 95, man., 4 ptes, 131 000 km, noire, vitres teintees, 3400 $, 514-493-1985.DODGE Shadow 93, man., 150 000 km, propre, bijou, 2000 $.Martin 450-443-2480 FORD Aerostar Sport 94, a/c, tres propre 2950 $.Crtr 450-654-3934, 514-386-6973 FORD Escort fam.95, pas rouille, 5 vit., tout equipee, 140 000 km, 4995$.Soir: 514-855-1973.FORD Escort fam.'95, exc.etat.Propre.128 500km.Pneus hiver.4900 $.450-443-9961 FORD Festiva GL 93 rouge, bon etat, 165 000 km, 1900$.514-590-0411 soir.FORD TAURUS GL 95, V6 3.0L 130 000 km, parfait etat, a/c 4500 $.450-699-0641 GRAND AM '93 man; devant legerement accidente; 213 000km.950$.450-687-5878 GRAND AM SE 94 tout equipee, a/c, 2 ptes, 130 000 km, A1, 4800$.450-763-0526 HONDA Accord LX 87, aut.4 ptes, 140 000 km., beige, tres propre, 2700 $.514-255-8091 HONDA Civic '93 rouge, 2 ptes, 5 vit., A-1.Impeccable.Dame proprio.4500 $.514-953-4166.HONDA Civic CX 91, hatchback, 5 vit., 8 pneus, 182 000 km, 3000 $, 450-641-1522.HONDA Civic DX 92, 97 000 milles 4 ptes, mec.A1, impeccable, 3299 $.514-978-7959 HONDA Civic DX 91, aut., rouge, 216 000 km, 4 pneus hiver propre.2500 $.514-327-0428 HONDA Civic DX 90, blanche, sedan,126 000 km, a/c, tres propre 3900 $ 450-975-7340 HONDA Civic Se, 91, 155 000km, 5 vit., noir, A1, 3800$ 450-584-3770 (jour) HONDA Civic Si 92, HB, bleu, man., 160 000 km., toit.4900 $ Faut vendre! 450-348-6257 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS HYUNDAI Accent GS 98, man., 2 ptes, tres bonne condition 4200 $.514-494-7471 MAZDA 626 89, 200 000 km., toit ouvrant, a/c, A-1, dame proprio, 2700 $.514-528-5046 MAZDA 323 93, moteur A-1, 205 000 km, 1500 $ neg., 819-688-2668, 819-429-0186.MAZDA RX-7 1988, moteur et embrayage refaits, tres bon etat, 4500 $.418-668-5569 MAZDA RX 7 '82, aut., equipee, 97 000 km, tres bon etat, 1400 $, 450-670-4805.MERCURY Cougar LS 1991, 111 000 km, tout equipee, 4800 $, 514-645-0862.NISSAN 300 ZX 85, 5 vit., mags, T-Top, gris, int.d'origine.Exc.occasion A1, 5000$ neg.514 363-3969 514 971- 0105 OLDS 1987, bas millage, bon fonctionnement, 800 $, voir au 6275 Casgrain, jour.PONTIAC Trans Sport SE 3.8, 1993; 165 000 km.Parfait etat.Toutes options.4900 $ neg.514-383-1882; 514-381-6788 SATURN 94 man., 2 ptes, inspectee CAA, bas km, mec.A1, fiable 5000$.514-598-7912 SATURN 93, man., toit ouvrant, 169 000 km, impeccable, non fumeur, 2995 $.450-665-0476 SATURN SL2, 94, 5 vit., a/c, comme neuf, 2900$ Crtr 450-654-3934, 514-386-6973 TOYOTA Corolla 93 LE, 4 ptes, aut., equipee, impeccable, A-1, 4900 $.514-808-9570 courtier TOYOTA SR5 1985 pour pieces 150 $ ( 450 ) 478 - 8484 TOYOTA Tercel 1991, aut., excellente condition, moteur refait a neuf, 3 500 $.450-589-7205 TOYOTA Tercel 91, aut., 2 ptes, tres propre, 163 000km, toit, 2699$.514-978-7959 TOYOTA Tercel 94, man., 4 ptes, 110 000 km, 4995 $ 1 proprio, TC Autos, (514) 238-8942 TOYOTA Tercel LS 94, rouge, man., 4 ptes, 167 000 km, un proprio, 3700 $, 514-255-3984.VOLKS fox 89, 128 500 km, bonne condition 1150 $ 514-256-6261, 514-575-4055.VOLKS Golf 92, 176 000 km, gar., 5 vit., 4 ptes, man., cruise, 8 pneus, 2700$, 514-389-4162.VOLKS Jetta 91, 4 ptes., 5 vit.turbo diesel, 3450 $.Auto M.Gagnon 514-258-3122 VOLKS Jetta GL, 1992, 4 ptes, 5 vit., 1 seul proprio, toit ouvrant, 147 000 km, exc.condition, pas rouille.514-817-1997.VOLVO 740 1991, 142 000 km.4 pneus hiver.Impeccable! 5000 $ ferme.450-677-6237 VOLVO 760 turbo 1988, aut., cuir, 300 000 km, bonne condition, 2500 $.450-965-4203 342 EMPLOIS DIVERS A TEMPS PARTIEL 342 EMPLOIS DIVERS A TEMPS PARTIEL Nous sommes a la recherche de personnes exceptionnelles L'aventure vous interesse?Postulez des maintenant pour un emploi a temps partiel avec la Force de Reserve au sein du Royal Montreal Regiment du 712e Escadron des communications ou du 2ieme Regiment d'Artillerie de campagne.Nous sommes a la recherche de personnes de haut calibre.Vous etes dynamique, en bonne sante et en bonne condition physique?Vous pourriez vous joindre a nous.Vous etes citoyen canadien ou un immigrant recu avec 5 ans de residence?Vous avez complete votre secondaire 3?Venez nous rencontrer.Seance d'information : 4185 Cote-des-Neiges, le mercredi soir a 19 h et le samedi matin a 9 h.Tel.: (514) 496-2024 ext.270 R 342 Vehicules automobiles 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ASTRO LS 99, tout equipe, base de camping, A-1, 59 500 km, 20 395$.514-729-7624 BLAZER 95, 4X4 sport, tout equipe, rouge, 6450$ Crtr 450-654-3934, 514-386-6973 BLAZER LS Sport t 2000, 29 000 km, transfert bail 340 $ + taxes, 13 mois.514-917-3991 CHEVROLET Astro Cargo 2001, a/c, 65 000 km, 15 700$ A-1, gar.GM, 514-992-2403 DODGE Durango SLT 2001, 43 000 km, 7 pass.2 a/c.\u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 DODGE Grand Caravan SE 1993, aut., 6 cyl., a/c, 7 pass., 153 000 km, sans rouille, 1 proprio.Impeccable, 514-817-1997 DURANGO SLT 2000, 48 500 km, mags, V-8, 7 pass.equipe 25 995 $.C.T.514-774-3707 EAGLE Summit LX fam.94, (mini-van) 5 vit., a/c, pas de rouille, 3900 $.514 383-6633 ECONOLINE/150 94, club wagon XLT, 8 pass., 181 000 km, 5900 $.514-620-8969 FORD Ranger 1994, Pick Up, 6 cyl., 5 vit., 115 000 km, cabine, carrosserie et mecanique impeccables, 514-817-1997.FORD Ranger XLT 97, V6, A1, tout equipe, boite, CD, etc.15 000 $.450-969-0883 FORD Windstar GL, turquoise, air, groupe electrique, 153k 4500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 FORD Windstar LX 99, 3.8l, aut., 27 000 km, 4 sieges capitaines, mags, a/c, 15 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 FORD Windstar LX 99, 56 385km, gris argent, 14 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 FORD Winstar GL 1996, equipe, a/c, CD, 127 000 km, tres propre, 7800 $.450-973-2529 FORESTER S 2002, aut., tres equipe.Special fin d'annee Subaru Repentigny 514-891-9950 FORESTER XS 2003, aut., tres equipe.Special demo.Subaru Repentigny 514-891-9950 GMC Envoy 2002, noir, tout equipe, 14 000 km, 38 900 $.Jean Vezina 514-591-4801 GMC 1980, \"step van\" 14', bonne condition 4500 $.514-914-2406 Roland crtr GRAND CHEROKEE 2000 bleue prusse/int.cuir gris.Tout equip Ge.61 000 km.34 900 $.Femme proprio.514-910-7804 GRAND Cherokee Laredo 1995, parfait etat, 130 000 km, CD, 13 500 $.514 484-7039 HONDA CRV 98, aut., tout equipe, 86 000 km.Special Kia Laval.450-682-8000 HONDA CRV '98, aut., 101 000 km, tout equipe, groupe elect., CD, 14 600 $, 450-437-7308 HONDA CRV 98 et 99, aut., air.83 000/86 000 km.Financement dispo.Crtr 514-817-2886 HONDA CRV 98, 91 000 km, bleue, tout equipee, mags.Aubaine 15 500 $.450-258-0299 HONDA CRV 98, 5 vit., a/c, 4 X 4, 101 000 km (autoroute), 15 000 $ neg.514-234-2836 HONDA CRV 99, 60 408 km, argent, tissu gris, 19 900 $ Demandez: PETER, LUC, WILLIAM BMW CANBEC 514-731-7871 HONDA CRV EX '98 aut.Noir, tres propre.100 000 km.Exc.etat.15 200 $.514-998-5488 HONDA Odyssey 95, 7 pass., 220 000 km, tres propre, 9800$.514-745-8435, 450-778-3548 HONDA Odyssey 99 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD INFINITI 99.5 QX4 choix 28 995$ Ville Marie Auto 598-7555 INFINITI QX4 98, noir, tout equipe, 72 000km., gar., impeccable.23 000$ 514 809-0022 JEUNE FEMME honnete et ordonnee pour prendre soin app.avec bureau 2 a 3 jours/sem., ambiance joviale, tres bien paye pour personne competente.514-762-2513 343 EMPLOIS DEMANDES CHAUFFEUR Prive ( 2 diplomes, tech.de conduite avancee.) Serieux avec beaucoup d'experience.514 898-5007 DAME ferait entretien menager, lundi au vendredi, exp.et ref., residentiel, 514-255-5981.343 EMPLOIS DEMANDES JARDINIER cherche patron(ne), tres respectueux avec maison.18 ans exp.450-752-2143 laisser message PUERICULTRICE, offre service de jour et/ou de nuit pour nouveau-ne ou poupon.Monique 514-337-2040 TECHNICIEN, diplome cherche stage informatique reseaux/ support /tech.Mtl et environs.Email: dali24789@hotmail.com 348 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI 348 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI \u0005 \u0006 CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Programme de 3 semaines finance par Emploi- Quebec- decouvrir les emplois caches, CV, entrevue d'embauche, etc.(support logistique: annuaires specialises, photocopieur, telecopieur, ordinateur, internet).Service gratuit TRAVAIL SANS FRONTIERES 514-499-0606 R 348\u0007 \b 350 COURS COURS AGENT DE VOYAGE AGENT DE BORD College Sigma 514-482-1044 L'ESPAGNOL C'EST NOTRE AFFAIRE.Formation axee sur la conversation et par l'utilisation de techniques audiovisuelles .Programmes adaptes pour les entreprises (nous nous deplacons chez vous) .Programmes pour voyages d'affaires ou de vacances .Programmes pour tous les nivaux individuels ou groupe Professeure Gladys Luna 450-629-5398 514-582-1542 Services personnels 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE Les Batteries electriques Gagnon inc.(Techno CVC division) 5825 boul.Metropolitain Est est a la recherche d'un(e) Rebatisseur(se) Demarreur et alternateur Avec experience, aussi apprenti(e) Salaire selon l'experience Jean-Guy Arcand (514) 325-1370 #249 R 325 Services personnels COMPAGNIEoeuvrant dans teur de l'aerospatiale est a la recherche d'un (e) : TECHNICIEN(NE) A L'INSPECTION JUNIOR .Assister l'inspecteur en place .Effectuer l'inspection a la reception .Inspection dimensionnelle (manuelle/CMM) de pieces usinees .Remplir differents rapports concernant la qualite .Etalonnage d'instruments de mesure Requis .Technique en genie mecanique ou equivalent .Lecture de plans, tolerancement geometrique un atout .Bilingue a l'oral et a l'ecrit (francais/anglais) Salaire a discuter; Avantages sociaux complets Envoyez votre CV a : PRECISION JLM INC.2065 Le Chatelier Laval, QuebecH7L 5K6 FAX : 514-956-1221 prjlm@hotmail.com CONSTRUCTEUR de maisons neuves recherche un(e): GERANT(E) DE CHANTIER pour ses projets.SVP envoyer CV par fax au: 450-682-9590 LE GROUPE IBI une firme d'architecture d'envergure internationale recherche un(e) technicien(ne) ou architecte jr.ayant 2 a 5 ans d'exp.pour son bureau de Montreal.Connaissances Autocad 2000 essentielles.Faxez C.V.au (514) 871-9888 ou courriel: bodonoghue@legroupeibi.com REMBOURREUR(E) ou personne desireuse d'apprendre le metier, habiletes manuelles, temps plein, bonnes conditions, pour manufacturier de fauteuils de bureau situe au 10 310 Pelletier, Mtl-Nord, entre 9h et 16h.514-324-0916 SPECIALISTE en renovation et entretien de logement.Experience + outils et vehicule requis.11 $ a 15 $ h, 40 h sem.Envoyez C.V.5380 de Repentigny, Montreal H1M 2G2 327 COIFFURE, ESTHETIQUE PLATINE COIFFURE recherche assistant(e) coiffeur 514-935-5175 Offres d'emploi cyberpresse.workopolis.com Services personnels Vehicules automobiles 3LP0601E0814 3LP0601E0814 ZALLCALL 67 22:23:40 08/13/02 B E 6 L A P R E S S E MONT R E A L ME R C R E D I 1 4 A O U T 2 0 0 2 MUSTANG 2001 6 cyl., 5 vit., equipe cuir 38 000km.Special Kia Laval.450-682-8000 NEW BEETLE 1999, aut., sieges chauffants 39 000km Saturn Saab Blainville 514-990-0635 NISSAN Altima 98 man., tout equipee, 8 pneus, 112 000 km, 10 900$.514-272-1320 NISSAN Altima GXE 99, champagne, tout equipee, man., exc.etat, 13 800 $, 450-227-9343.NISSAN Altima GXE 98, aut., 98 000 km, air, beige, pneus neufs, 12 750$.514-255-6660 NISSAN Maxima ES 98, man., cuir, 8 pneus, mags, 58 000 km, noir.16 500 $ 514-733-0216 NISSAN Maxima SE 95, aut., cuir, toit, tout equipe, 160 000 km, 10 500 $.514 895-4314 NISSAN Maxima SE 2000, aut., 87 000 km, special 21 500 $.450-476-0940, 514-893-4571 NISSAN Maxima SE 2000, tout equipee; 59 000 km.Bal.gar.24 500 $.Globe, 514-733-0988 NISSAN Sentra XE 95 aut 101 000km, 1 proprio, impeccable 5995$ ctr 514 915-3276 OLDS Aurora 98, 79 000 km., noir, equipe, bal gar.GM disponible 2 ans, 19 500 $.514-620-2174, 233-2001 PASSAT 00 GLS 1.8T aut.toit Arbour Volks Laval 450-681-8110 PONTIAC Sunfire 2001, 2 portes, bien equipee, doit vendre, 514-382-4156.PONTIAC Sunfire 98, rouge, 2 ptes, a/c, 5 vit., 99 000 km, 7500 $.450-689-2225 PONTIAC Sunfire 99, aut., tout equipee, 57 200 km.Meilleure offre acceptee.514-485-3316 PONTIAC Sunfire 99, garantie, 2 ptes, man., 29 700km, 8300$.450-679-0730 514-836-7477 PONTIAC Trans Sport '99 bordeaux, 8 pneus; 32 000 km.A-1 +.19 200 $ neg.514-761-6053 POPULAR MONTREAL AUDI GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'A 160 000KM 274-5471 Financement a partir de 2.9% Vehicules d'occasion 99, A4, 1.8T, manuel, argent 99, A4, 2.8, bleu, interieur cuir beige.manuel 274-5471 PORSCHE 944 1986, aut.tout equipee, etat neuf, 108 000km, a/c, toit, crtr., 514 993-5757 PORSCHE 928 82, beige, exc.condition, jamais sortie l'hiver.514-863-1232, 514-351-5066 PORSCHE Boxster 1999, man., CD, bleue, 21 000 km, 49 500 $.514-591-3473.POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 99, New Jetta GLS, 5 vit.vert, 26 152km 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintees, blanc, 23 859km, 2L 99, New Jetta GLS, 5 vit.vitres teintees, rouge, 47 760km, 2l 98, Jetta GL beige, aut.toit, 14 995$ 00, Passat GLX, 4 motions, aut., 41 000 km, argent, tout equipee 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir 00, GTI 1.8T, 29 000 km, noir 00, Passat GLS, automatique, noir, 43 000km, Rabais sur tous vehicules \"DU JAMAIS VU\" MODELES 2001 DEMOS 274-5471 POPULAR MONTREAL PORSCHE Boxster 1999, aut., 10 740 km, gris, int.noir, 450 474-6153 PORSCHE 95 C-4 convertible, bleu nuit, 50 000km, 72 500 $, 450 585-4224 ext.223 PORSCHE 911 Carrera 2 96, rouge, tout equipee, tres propre, 55 900 $.514-928-0252 PORSCHE 911C2 Cabrio 98, noire /cuir noir, 37 000 km, jantes 18\" et +.82 500 $.impexautos.com 418-688-1244 PROMOTION CABRIOLET Venez nous faire un offre Serie Certifiee 94, 35 Cab, Rouge, 146 000 km 97, 328iC, blanc, 40 000 km 99, 328iC, vert, , 42 900 $ 01, 330i Cab bleu 36 000km 01, 330i Cab Or, 28 000 km Location et Financement a partirde 3.9% sur certains modeles Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com SAAB AERO 2000, man., toit, sieges ventiles Saturn Saab Blainville 514-990-0635 SAAB A LIQUIDER 99 9.5 aut., cuir, toit,19 995 $ 99 9.3, aut.noir, 14 995$ 96 900SE aut.cuir toit mags C.T.Auto.450-433-8180 SAAB 900S 95, noir, mags 5 vit.118 000km 4 ptes, tres bel etat, 9 500$, 514 769-3059 550 AUTOMOBILES SATURN SL1, 2000, nouveau modele, 5 vit., 29 000 km, 9800 $ S.D.Auto 514-952-9908 SPECIAL DEMO PASSAT fam.W8 2002 Passat fam.4 motion 2000 New Beetle TDI 5 vit.2001 New Beetle 1.8 T sport 2001 Jetta GLS 1.8 T, aut.2001 Euro Van VR6 argent, 2002 VOLKS ST-HYACINTHE 514 875 - 3915 SPECIAUX AUDI www.niquet.com .2002, A6 3.0 DEMO beige Canvas cuir beige14 800km.Certification Audi, 50 995 $ .2002 ALLROAD DEMO, vert Highland, cuir, systeme BOSE, ensemble superieur de luxe et de commodites! 8500km.Louer pour 799 $/ mois X 48, 5000 $ comptant .2002 AUDI TT ROADSTER DEMO, 225 ch., 6 vit.tout equipe, 8600km, 56 995 $.Taux speciaux en achat et en location! A partir de 1.9% NIQUET AUTO (514) 990-0783 SUBARU Forester S 98, noire et grise, 145 000 km, tout equipee, 17 500 $, 450-962-6917 SUBARU GT '99 sedan, 5 vit., 69 000 km.Toit.Achat ou loc.19 500 $.Globe, 514-733-0988 SUBARU Impreza 1999 5 vit., man., impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Impreza Outback 2001, 22 300 km.Autres modeles Subaru.Auto Lavigne, 514-457-9797 SUBARU Outback (3) 1999 aut., equipee, !!! A VOIR !!! Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU SVX 92, aut., cuir, 138 000 km.9 995 $.C.T.Auto.450-433-8180 SUBARU WRX 2002, special 29 995 $ Legacy GT Ltd 2000 aubaine Impreza Outback sport 99 man.Legacy GT 98 choix 15 995 $ + Legacy L sedan 2000, 18 995 $ Legacy L '99, 20e Anniversaire 30 000 km.Etat neuf.Forester L ou S 98-99 14995 $+ Forester Ltd 99 gar.speciale Brighton SE 98 choix 11 995 $+ Legacy L sedan 99, 27 000 km SUBARU REPENTIGNY 514-891-9950 TOYOTA Avalon XLS 98, bal.gar., 55 000 km, 5 pneus neufs 23 500 $ propio 514-984-8849 TOYOTA CAMRY 1999, aut., 4 cyl., gr.elect, impeccable Saturn Saab Blainville 514-990-0635 TOYOTA Camry '98 XLE, vert fonce, toit ouvrant, 6 cyl., aut., radio CD, 6 haut-parleurs, 4 pneus neufs, 4 pneus hiver, en superbe condition, un chauffeur, sans fumee, 110 000 km, 17 900 $, 514-703-7768.TOYOTA Camry '99 CE, man., 50 000 km, a/c, groupe elect., 4 cyl., 4 pneus d'hiver et jantes, 15 200 $, 514-235-5531.TOYOTA Camry CE (2) 98, tout equipee, a/c, gr.elect., bal gar.Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA Camry CE 2000, 64 000 km, 18 800 $, auto de retraite, 450-248-4670.TOYOTA Camry LE 96, V6, 112 000 km, aileron, 10 500 $, Paul 514-943-6703 TOYOTA Camry LE 94, aut., tres propre, a/c, 165 000 $.A1, 8000 $.450 625-1073 TOYOTA Celica GT 2000 argent 38 000 km man tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Corolla 1997-2001, VE et CE, a/c, A-1, bal.gar., Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA Corolla 93, aut., 4 ptes, a/c, 142 000 km., comme neuve, 5500 $.514-893-4554 TOYOTA Corolla 93, 120 000 km, entretenue concessionnaire, 8000 $ neg.514-745-4578.TOYOTA Corolla 93, aut., 120 000 km, comme neuve, 5750 $.514-924-5986 TOYOTA Corolla 98, noir, 5 vit., toit, a/c, 4 ptes, 97 000 km, freins neufs.514-525-1614 TOYOTA Corolla CE 2000, a/c, aut., CD, 48 00 km, 14 500 $ neg.Prive.514-237-8054 TOYOTA Corolla CE +, 2001, aut., a/c, 27 000km, 14 800 $ S.D.Auto 514-952-9908 TOYOTA Corolla DX 94, aut., 4 ptes, a/c, 133 000 km, comme neuve, 6250 $.514-620-1515 TOYOTA Corolla LE 2001, 4 ptes, tout equipe, aut., 60 000 km, gar.11 950$.514 831-6141 TOYOTA Corolla LE, 2000, 4 ptes, aut.air, CD, vitres/ptes electriques, garantie prolongee Toyota jusqu'a oct.2005 ou 160 000km.Seulement 14 595 $ www.vw-sources.com (514) 683-2030 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla VE 98, de base, 38 000 km, femme proprio, 11 750 $.450-447-8586 TOYOTA Corolla VE 1998, man., 5 vit., 122 000 km, 4 ptes, CD, 9200 $, 450-742-1695.TOYOTA Echo 2000, 45 000 km, 5 vit, air, CD, bal.garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo 2001, argent, 25 000 km, aut., a/c, 4 ptes, 12 500 $.514 998-1793 crtr TOYOTA Echo 2001, 15 000 km, a/c., man., 285$/mois ou 13 800$, privee.514-262-7743 TOYOTAEcho 2000, aut., a/c, 4 ptes, 28 000 km, gar.05/2004 Auto Kiroule 514-725-3555 TOYOTAEcho 2002, URGENT! moins de 5000 km, 4 ptes, aut., bleu, 14 000 $, 514-951-8606 TOYOTA Paseo 98, 62 000 km, manuelle, noir, lecteur CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Solara, 99, SE-V6, 5 vit.cuir mags toit, etc.47076km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel '98, 60 000 km.A/C, CD, aut.Gar.prol.2 ans.8900 $.514-735-2511 soir TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes, 5 vit., 26 000 km, gris.gar., 10 995$ Apres 19 h 450-261-9899 Volkswagen des Sources Visiter notre inventaire www.vw-sources.com Plus de 25 vehicules usages en inventaire Golf, 2.0l, 94, 96, 00 Golf, GTI, VR6, 99 Jetta, 2.0l Jetta, TDI, 97, 00, 01, 02 Jetta, VR6, 1999 Passat, 1.8T sedan/fam.Passat, V6, 4X4, 2001 Cabrio S, 97, 98 Tous nos vehicules ont eu une inspection Certifie Pur VW de 112 points (514) 683-2030 3850 Boul.des Sources VOLKS Beetle 1998, tout equipee, aut., silver, CD / cassette / am-fm, a/c, faut voir! 13 900 $ neg.Bill au 514-739-1793.VOLKS cabrio 1999, noire, int.cuir tan, 32 000 km, pas d'hiver, 22 000 $, 514-803-1918.VOLKS Cabriolet 99, noire, toit/int.tan, a/c, cassette, 68 000 km.514-990-6138 crtr.VOLKS Golf 1997, 2 ptes, 5 vit.Mags.Gar.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Golf 2000 et 2001 (4); 5 vit.ou aut.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Golf 2001, silver, 4 ptes, tout equipee, toit, man., 5 CD, 31 000 km.450-661-6327 VOLKS Golf 91, 5 vit., tres propre, 213 000km, 2800$, Gilles 514-356-0579, 514-894-1547.VOLKS Golf 93, 2 ptes, 5 vit., mags + rime, \"fogs\", vitres teintees, A1, 5200 $, 450-266-1727 VOLKS Golf 94, rouge, 5 vitesses, 4 portes, 6995 $ www.vw-sources.com (514) 683-2030 VOLKS Golf 94, noire, 4 ptes, 5 vit., CD, 8 pneus, bonne condition, 5500 $.514-768-5194 VOLKS Golf 96, rouge, 4 portes, 5 vit.Un vrai bijou! www.vw-sources.com (514) 683-2030 VOLKS Golf '97, 4 ptes, 5 vit., blanc, 155 000 km, 8 pneus, 7995 $, 450-467-6622.VOLKS Golf '99, man., alarme, 86 000 km, am-fm cassettes, 10 650 $ neg.514-858-5896.VOLKS Golf CL 95 noire, man., 4 ptes, impeccable, 142 000km, Aubaine 6800$.514-953-2180 VOLKS Golf CL 93, man.2 ptes, a/c, 158 000 km, comme neuve, 5800 $.514-254-8662 VOLKS Golf GL 2001 2ptes, man., bleu, 16 000 km., a/c, 15 900$ neg.514-349-6235 VOLKS Golf GLS 2000, 5 vit., man., CD, a/c, A-1, 39 700 km, 18 000 $, 514-937-9203.VOLKS Golf Wolfburg 99 tout equipe.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta 01, Wolfsburg 1.8T, 61 000 km., equipe, aileron, syst.son Alpine, CD, 22 500 $.Julie 450-585-9021 VOLKS Jetta 01 GLS, 5 vit.cuir, mags, 18 000km, gar., 17 599 $ ferme.514-863-4194 VOLKS Jetta 2001, 45 000 km.1.8 l, 5 vit., CD.Edition Wolf.21 950 $.Globe, 514-733-0988 VOLKS Jetta 95, 130 000 km, toit, a/c, mags, vitres elect., unique proprio.450-581-9527 550 AUTOMOBILES VOLKS Jetta GL 00, noir, 5 vit., a/c, 62 000 km., 8 pneus et jantes.17 950$ 450 664-2177 VOLKS Jetta GLS VR6, 2000, 43 800 km, silver, cuir noir, a/c, mags.19 900 $ 514-586-8824 VOLKS Jetta GLS 2000, 4 cyl., 60 000 km, aut., a/c, 19 000 $, 450-621-7191.VOLKS Jetta GLS 2000 bleue, 22 000 km.A/C.Bal.gar.Gr.elect.19 300 $.450-466-5207 VOLKS Jetta GLS 2000 et 2001, 5 vit.ou aut.Choix d'options.6 autos au choix.A partir de 18 995 $.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta GLS TDI 2001, BLEU, CUIR, 22 900 $ Demandez: PETER, LUC, WILLIAM BMW CANBEC 514-731-7871 VOLKS Jetta GLS TDI 2000, 5 vit.Bas km.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta GLS TDI 2002, 20 000km, CD, a/c, man., gar., 24 500$.514-924-4138 VOLKS Jetta GLX 2001, 5 vit.Bas km.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta TDI 99, 4 pneus, 85 000 km, a/c, vitres teintees, mags, 15 495$.450-471-5142 VOLKS Jetta TDI, 2000, bleu, 5 vitesses, air, 17 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLKS Jetta TDI 2001, aut., cuir, 23 500$.MAZDA Miata 92, propres, 9800$.514 257-9574 VOLKS Jetta TDI 2000, aut., int.cuir, 65 000 km., bleu int noir, 20 500 $.514-977-0459 VOLKS Jetta turbo diesel '97, man., a/c, 99 000km, A-1, 8 pneus, 11 900 $, 450-466-9031 VOLKS Jetta VR6 GLS 00, 5 vit., verte, 135 000 km, A-1, 15 500$ neg., 514-910-0083 VOLKS Jetta Wolfsburg 1999 man., noire, gar.1 an, vente rapide 13 000 $.514-262-6023 VOLKS New Beetle 98, 5 vit., gr.elect., 66 000 km, 13 500 $.Francois jour: 514-328-4405, soir: 514-744-6570 VOLKS New Beetle 1999, 1.8 T; loc.36 mois.275 $/mois taxes incl.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS New Golf '99 TDI, 5 vit.a/c; bas km.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS New Golf GLS 1999, bas km.Gar.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE Volks New Golf TDi/GLS 99 aut., 63 000km, 4 ptes, equipe, gar.Volks Nov.2003.18 900$.Auto Kiroule 514-725-3555 VOLKS New Jetta 1999, GLS grise, 43 000 km.Aut., A/C.Mags 15\" + 4 roues et pneus hiver.Toit ouvrant.Reg.vitesse, sieges retroviseurs chauffants, 17 995 $.Femme proprio.A1.450-466-6592.VOLKS New Jetta GL '99 aut., a/c; 13 995 $.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS New Jetta'99, 5 vit.a/c, bas km.16 995$.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Passat 99, fam., bleu rare, 1.8Turbo man., 64 000 km., 19 200 $.514-914-4142 VOLKS Passat GLX 2001, 4 Motion, tout equipe, succession.34 000 $, 1-800-567-9818 VOLKS Passat GLX fam.2000; aut.Cuir.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKSWAGEN 01 Jetta GLX VR6 27000 km,27495$ 01 Jetta GLS TDI 21000 km, 25995$ 01 Jetta GLS 21000 km, a/c, 21995$ 01 Passat GLX 4 motions, 15151km 00 Jetta GL TDI 32460 km a/c 21995$ 99 Jetta GLS 40764 km, a/c, 17995$ Ville Marie Auto 598-7555 VOLKSWAGEN 2002 JETTA TDI, Toit, cuir.JETTA GLX VR-6, aut.GOLF GL, a/c, 5 vit.GOLF GTI, 1.8 t; 5 vit.JETTA GLS, 1.8 T; aut; cuir.Demos; prix special sur place.514 990 - 8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLVO A LIQUIDER 99 S70 GLT, 70 000 km 99 S70 GLT, 21 995 $.C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO 850 AWD fam.97, man.156 000 km, tout equipee, A-1, 18 200 $.514-817-8790 VOLVO 02 C70, 6150 km, convert.01 S60 tout equipe, 28 000km 01 V40 fam., argent, 22 000km 99 S80 T6, 34 000km 99 C70 coupe (2), 45 000km 99 C70 decap.39 900 $.97 960, 115 000km, 16 800$ 514 817-8059, 450 672-2720 4844 Taschereau boul.Greenfield Park VOLVO 740 GL 89, 340 000km gr.elect., echappement a neuf, 3200$ neg., 450-430-9735 VOLVO 850 GLT 93, aut., rouge, a/c, 165 000 km, etat A-1 9450 $.514-234-8786 550 AUTOMOBILES VOLVO AUTOTECH OUVERT 5 JOURS 4 SOIRS Autos verifiees et garanties Financement sur place 35 Volvo en stock! Special Vacances 01 V70 T5, 17 po.40 000km 00 S70 SE, toit, 78 000kn 99 S80 T6, 17 po, 104 000km 99 V70 XC, AWD, 110 000km 99 V70 GLT, cuir, 100 000km 99 S70 T5, 16 po.100 000km 99 S70 T5 SE, 16 po.82 000km 98 V70 T5 man.16\", 58 000km 98 S70 GLT, cuir, 155 000km 96 855 turbo, 16 po.80 000km 94 850 GLE, toit, 123 000km PIECES - SERVICE: 36$/H AIR CLIMATISE SPECIALITE : VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 Marieville www.autotechvolvo.com VOLVO DE QUALITE tres bien entretenue, gar.99 C70 convertible 70 000km, 33 000$ 99 S70GLT 33 000km 25 900$ 99 S70GLT, 56 000km 24 500$ 99 S70A 68 000km, 23 500$ 99 S70M 54 000km, 23 500$ 98 V70 GLT 7 pass., 19 900$ 109 000km.Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO LAVAL FINANCEMENT A PARTIR DE 2.9% 01, V70XC bleu 24000km 01, V70, 2.4T 33 995 $ 01, S60 T5 or maya 01, V70 argent 19 000km 99, S70 50 000km, 24 995$ 99, S80 T6 argent 59 500km 99, S80 noire 32 995 $ 99, S70 cuir mags 48 000km 98, S70, 5 vit.man.16 995 $ 95, 850, familial, 13 995 $ VOLVO 15 NOUVEAUX CHOIX 2001 S60 neuf, gar.,18 000 km 99 S80 (6) choix de couleur 99 C70 coupe sport, 62 000km 99 S80 T6 etat neuf 51 000km 99 S80 2.9 tout equipe 24 400$ 99 S70 5 vit.+ equipe, noir, gar.99 T5 S70 cuir, bijou 17 900$ 99 GLT S70, cuir, 19 900$ 98 4x4 wagon tout equipe + 98 S70 T5SE aut.80 000 km Select, finance, echange, gar.450-433-2002, + BMW, Audi VOLVO S70 98, 130 000 km, noire, aut., 168 HP, 4 pneus neufs, 15 900$.514-813-7424 VOLVO S70, 98, 51 000km, tout equipe, gris, cuir, 18 900$ neg.514-244-3811, 494-6050 VOLVO S70 GLT 99 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD VOLVO S80, T shift, 1999 tout equipe, 135 000 km 22 500$, 514-234-0572 VOLVO S-80 T6, 99, 49 000km 30 900 $ ou location.Crtr, 514-817-2886 VOLVO 940 turbo 1995, A1, 165 000 km, 13 500 $.VOLVO 940 turbo 91, A1, 194 000 km, 8500 $.450-652-6566 VOLVO 850 Turbo 96, 108 000 km, originale, 14 995 $.Kia de Laval inc.450-682-8000.VOLVO V40 2001, fam., aut., cuir, toit, 24 000 km, 25 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 VOLVO V40 2001, 25 000 km, noire, 26 500 $.Poss.echange.Christian: 514-236-1681 VOLVO V70 99, silver, cuir, toute equipee, 56 000 km, bal.gar., 24 500$, (514) 992-7272 VOLVO V70 T5 fam.99, man., 236 hp, tout equipee, verte, 93 000 km, gar.prolongee, etc.Special 29 500$, 514-366-6420 550 AUTOMOBILES Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'ile Financement a partir de 2.9% 01, V70XC, bleu 43 900 $ 01, S60A, rouge 32 500 $ 01, S60 ASR, argent 35 900 $ 01, V40, 2 en stock 25 900 $ + 01, S40ASR 5500km 29 900$ 01, S40 A 21 000km 27 500 $ 01, S40A blanc 24 900 $ 00, C70MCV noir 42 900 $ 00, S80 T6 mags 17\" 38 900 $ 99, S80 T6 bleu 30 900 $ 99, V70 A vert 24 900 $ 99, V70 ASR GLT 43 000km 99, S70 MSR argent 22 900 $ 99, S70 ASR T5 SE 25 900 $ www.volvopointeclaire.com 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES POURQUOI LOUER ACHETEZ MAAAAZZZZDDDDAAAA BBBBOOOOUUUURRRRAAAA AAAA 514-385-9595 MAZDA PROTEGE SE 2002 Seulement 1000$ comptant mois +taxes .Automatique .Climatiseur .Lecteur C.D.229$ Photo AP c Une importante operation policiere est en cours dans les environs de Soham, pres de Cambridge, en Grande- Bretagne, pour retrouver deux fillettes de 10 ans disparues depuis le 4aout.555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CITROEN 2CV, 1982, 95 000 km., exc.condition, bijou, vert jade, 12 500 $.514-231-9488 MGB 1975 Orange, mec.A-1, aucune rouille, exc.condition.Pneus neufs d'origine.Vraie bijou.9500$ 819 864-7155 PORSCHE 944 1983, mec.A- 1, aucune rouille, int.cuir, CD, 141 250 km, 450-746-0171 560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIEL barre, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 GRANDE-BRETAGNE Enquete sur la disparition de deux fillettes: la police critiquee Loisirs et vehicules recreatifs 655 MOTOCYCLETTES ASSURANCE MOTO Programme specialise.Prix competitif.1-877-355-6686 BMW K1200RS 98, 20 000 km, bleue acier, valises, 5 tank bag, 13 900 $.514-992-9682 crtr.HONDA VTX 1800, 2002 2500 km, prix 15 800 $.450-227-3416 KAWA ZX6R 2000, 9 600km.Argent/Noir, A-1, 7 500 $.514-234-6504 SCOOTER YAMAHA , Jog, 1996, 900 km, 50 cc, exc.etat, propre.1150 $ 514-668-3077 SUZUKI GSX 750 96.mec A-1 38 500km, besoin esthetique, 4600 $ ferme, 450-632-4605 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES ASSURANCE BATEAU Programme specialise.Prix competitif.1-877-320-2286 BATEAU Chaparral XLC 225, 1989, tres bonne condition, tres propre, remorque Tandem incl.10 500 $.450-449-5014.BENETEAU 39 pi, 1986, 3 ch., jupe, tres equipe, 135 000 $.Impeccable! 514-387-0798 BENNETEAU First 42s7 95, lac Champlain, 198 000 $ ou 50% parts-90 000 $.450-492-5800 CADORETTE Holiday 250 1988, toit neuf, remorque, 32 000 $.1-819-537-5438 CATAMARAN anglais 27 pi, croisiere, fibre de verre, de serie, spacieux, 5 couchettes, radar, loch, pilote aut., bimini et plus, 59 000 $, 450-472-4482.CATAMARAN Mystere 93, 6 metres, avec remorque, tout equipe, exc.etat.514-213-3417 CRUISER 231.2, coq metal, bois/fibre verre, couche 4, GM 20 Yamard diesel, tout equipe, remorque 2 essieux incl.12 000 $ 450-581-2831 FOURWINNS 24 pi 89, Vista 245, tout equipe, 470 h, 17 000 $, 514-425-4255.LOCATION voiliers, Mille-Iles / Lac Ontario.Jeanneau, 25', et Kelt 29'.613-382-2036 MIRAGE 32 87, Interprotec 2000, superbe etat, tres equipe, 62 000 $.514-382-6559 MOTEUR Honda 8hp, 1999, pied court, prise dc, 1400 $.450-468-6287.MOTEUR Yamaha 30 CV, avec controle, 2 helices, exc.etat, 1850 $, 450-676-9686.QUAI a louer.Marina Ile Perrot gaz, piscine, bar, \"travel-lift\" 514-457-4341 SEA RAY 81, cuddy cabin 24', 250h, tout equipe, exc.etat, aubaine 9500 $ 418-651-5971 SUNRAY 15' 87, moteur 50 HP 92, toit, remorque, bon etat, 2750 $ neg.514-808-3598 SUNRAY Infinity 20 pi, 1990, Cuddy cabin, tout equipe, moteur: Mercruiser 305 avec trim tabs, environ 585 heures, 819-843-4399, 819-868-0537.VENTE DE FIN DE SAISON directement par manufacturier.Une selection limitee de kayaks de mer nouveaux et demonstrateurs (en fibre de verre).(514) 696-1958 www.norcankayaks.com VOILIER 23 pi 1975, Mercury 7.5, quille retractable, remorque de route, bien equipe, etat A1, 6500 $ 514-825-9561 VOILIER Buccaneer 27', 77, Yamaha 4 temps 9.9 neuf, A1, 17 500$.450 585-5461 VOILIER Dufour 27', 1975, diesel, enrouleur, spi, frais peint, tres bon etat, marina Mooney Bay incl ( reste de saison).Inbond, 25 000 $.514-910-8304 VOILIER Tanzer 7.5 1980, A-1.Tres propre.Moteur comme neuf.10 900$.514-773-2195 667 VEHICULES RECREATIFS A LOUER.Pour des vacances fam.motorise Classe A (2000) tout equipe, 33 pi, ext.double, a/c central, ch.fermee, TV-video, couche 6.514-953-4946 AQUARIUS 1977, 454 moteur, 100 000 km, 24', pneus neufs, nouveaux coussins, tout equipe, auvent, aut., coussins gonflables, a/c, vaisselle, fonctionne tres bien.7900 $.450-671-5463 BONAIR tente-roulotte 8pers BA1200, 98 equipe, impeccable 8600$ faut voir 450-652-4942 CAMPING Crepin St-Thimothe, bord lac St-Francois, roulotte, Prowler Lynx 88, 29'.PCM 76, 21', 450-225-7036.MOTORISE Ford 92, Classe C, 29' tout equipe, 65 000 km, etat neuf, 34 900$.514 891-3855 PACE ARROW, 99, 37 pi, extension double, lav./sech., 51 000 km, 115 000 $ neg., 450-435-4343, 450-979-0872.ROULOTTE Camplite 97, legere, equipee, cuisinette, non-fumeur, 13 400$.450-625-3064 ROULOTTE Mallard 98, 33' 2 ch., rallonge double, plate-forme 18 900 $.450-430-7628 ROULOTTE Rover 80, 18', non fumeur, tres bon etat, pneus neufs 3950$ neg.450 667-5780 TENTE- ROULOTTE Bonair 1975, BA850, frigo, electr., auvent, 1800 $.450-678-0172 TENTE-ROULOTTE, Coleman 96, cuisinette, chaufferette, tres propre, 4500 $.450-676-9612 TENTE ROULOTTE Lionel 1977, 8.5 pi, 6 personnes, meilleure offre, 514-696-9326.WESTFALIA 1986 GL, impeccable, 193 500 km, peinture neuve, 14 500 $.450 974-2617 WESTFALIA 84-87-88- 4X4, 89 et 91.450-449-5009, 514-973-6500 -514 235-1361 WESTFALIA 87- besoin de bricoles, 8900$ 450-449-5009, 514-973-6500 -514 235-1361 WESTFALIA 93, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 73, 514 993-5757 www.rvwestfalia.com WESTFALIA Camper 94, aut.212 000 km, impeccable, 22 500 $, (514) 697 - 3868 Westfalia WINNEBAGO 96, aut., a/c, 33 995$, 127 000 km, impeccable.C.T.514-774-3707 Associated Press LONDRES .Alors que les recherches se poursuivent pour tenter de retrouver les deux fillettes disparues a Soham, pres de Cambridge, le chauffeur de taxi qui dit avoir vu un automobiliste semblant se debattre avec deux enfants dans une voiture a critique hier l'attitude de la police, qui selon lui a tarde a entrer en contact avec lui.Dans la soiree, la police a declare que les premieres fouilles effectuees pendant plusieurs heures dans les bois de Warren Hill, pres de Newmarket, dans le Suffolk, n'avaient rien donne de concluant.Les legistes devaient travailler toute la nuit sur deux zones ou la terre a ete remuee, a moins d'une quinzaine de kilometres de l'endroit ou les fillettes ont disparu.L'endroit a ete signale par un jogger qui avait entendu des cris dans le secteur dimanche, le soir de la disparition de Jessica et Holly.La porte-parole de la police de Cambridge, Kim Perks, a souligne que les fouilles prendraient du temps, car il s'agit d'un processus lent : Nous esperons que ce n'est pas Jessica et Holly, mais le cas echeant nous devons preserver autant d'elements de preuve que possible.Quant au chauffeur de taxi, Ian Webster, 56 ans, il a raconte avoir parle a la police a trois reprises avant qu'un inspecteur de la cellule de recherche ne l'interroge finalement.Apres avoir pris conscience de l'importance de ce qu'il avait vu, il en a informe la police pour la premiere fois mercredi dernier, trois jours apres la disparition le 4 aout de Jessica Chapman et Holly Wells, agees de 10 ans toutes les deux.Il a de nouveau contacte les forces de l'ordre vendredi et samedi, avant de recevoir un appel de l'equipe de recherche dimanche matin.J'etais furieux de ne pas avoir de reponse apres la deuxieme sollicitation et encore plus apres la troisieme, a-t-il souligne.Dans une affaire de cette nature, le temps est essentiel.M.Webster a remarque la voiture suspecte le 4 juillet au soir, non loin du lieu ou les fillettes ont ete vues pour la derniere fois.Elle zigzaguait sur toute la largeur de la route , a-t-il explique.Il a ensuite note la presence de deux enfants qui semblaient se debattre avec l'automobiliste.Le chauffeur de taxi a confie ses regrets de ne pas avoir note la plaque d'immatriculation.Mais quand j'ai vu le comportement suicidaire du conducteur, ma premiere reaction a ete de prendre mes distances , at- il explique.Les enqueteurs ont poursuivi hier leurs recherches pour retrouver le conducteur du vehicule.L'inspecteur divisionnaire Andy Hebb a reconnu que les informations donnees par M.Webster avaient ete disponibles pendant plusieurs jours avant d'etre rendues publiques, mais il a defendu l'attitude de la police.L'ampleur de l'enquete, le nombre d'appels que nous recevons, signifie qu'il y a de nombreuses priorites.Meme avec les ressources considerables dont nous disposons, nous ne pouvons accomplir qu'un nombre de taches limitees en un temps donne.Nous avons recu les informations (de M.Webster) le mercredi 7 aout et elles ont ete immediatement transmises (aux enqueteurs) , a affirme de son cote une porte-parole de la police.Les enqueteurs examinaient hier des films de cameras de surveillance dans l'espoir d'y voir la voiture.Le conducteur du vehicule suspect est decrit comme un homme blanc age entre 38 et 45 ans, aux cheveux bruns et au teint hale de type mediterraneen.M.Hebb a lance un appel pour obtenir des informations eventuelles sur le telephone portable Nokia bleu de Jessica, sa natte ou les vetements que les fillettes portaient lors de leur disparition (maillot de Manchester United, pantalons fonces et chaussures de sport Nike blanches).Un contre inapproprie ANDRE TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a LORS DE l'Open du Portugal, en avril dernier, le journaliste Patrick Jourdain rapportait cette main qui illustre bien qu'un contre de reveil n'est pas toujours approprie a la situation.Sud, vulnerable, se retrouve dans un contrat de 2 Pi, contre, et encourt une lourde penalite.Ouest entame de son Roi de K sec.A la plupart des tables, le camp Est-Ouest a joue le contrat a Co apres une ouverture a 1 SA et un transfert Jacoby.Ici, Nord ouvre les encheres a 1 K.Nord applique un contre a 1 SA et Sud se refugie a 2 Pi qu'Ouest contre.L'As de K fait la levee initiale et le declarant encaisse l'As d'atout et rejoue le Valet qui file vers la Dame d'Ouest.Petit Co vers l'As et Roi de Tr.Puis deux fois Co.La main fermee coupe.Finalement, la defense prend deux atouts, quatre Co et deux Tr, moins trois ou moins 800, alors que l'adversaire peut inscrire une partielle de 140.ETES-VOUS OBSERVATEUR?REPONSES 1) Oreille du starter.2) Sa cravate plus longue.3) Une douille en plus derriere le starter.4) Genou du coureur de gauche plus court.5) Le doigt dans l'oreille du coureur du milieu.6) Bande noire de son short non indiquee.7) Dossard du coureur de droite complete.8) Petite colline de gauche plus longue.ERR14ATR SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page D2 Vehicules automobiles 3LP0702E0814 E7 mercr.3LP0702E0814 ZALLCALL 67 23:56:05 08/13/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 4 AOÛT 2002 E7 Un adolescent paie des fiers-à-bras pour donner une raclée à son frère INDEX DES DÉCÈS AUDY-CÉDILOT, Rosalie Saint-Lambert BARAZIN, Camille Laval CODÈRE-TANNER, Pauline Cowansville CÔTÉ (née Bourgeois), Madeleine Saint-Jérôme de la ROCHELLE, Claire Mont-Royal DESMARTEAUX, Pierre Montréal DROUIN CÔTÉ, Jano Laval FOREST GAUCHER, Marie-Jeanne LEFEBVRE Crevier, Pauline (rectificatif) Pierrefonds LÉVESQUE, Simonne Laval ROUX, Jacqueline Ste-Thérèse SAINT-DENIS, Christiane Lachine TURBIDE, Marcel Montréal UHLIR, Karel Otterburn Park VARIN, Armand Montréal VÉRITÉ, Fernande, née Roset de la ROCHELLE, Claire À Mont-Royal, le 13 août 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, madame Claire de la Rochelle.Elle laisse dans le deuil son frère, Gilles (Madeleine Fauteux).Elle était la soeur de feu Suzanne (François Bastien) et de feu Thérèse (feu Dr J.C.Martel).Elle était la tante de feu Philippe Martel, elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Danièle, Régine, Christiane (Simon Durivage), Guy (France Guay), Johane Martel (J.P.Mourez) ainsi que ses cousins et cousines, autres parents et amis.Elle restera à jamais à la mémoire et au coeur de chacun.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 av.Beaumont, Ville Mont-Royal le jeudi 15 août de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août, à 11 h, en l'église St-Viateur d'Outremont, 183 av.Bloomfield.Inhumation au cimetière Sainte-Victoire (Sorel) à une date ultérieure.DESMARTEAUX, Pierre 1927 - 2002 À Montréal, le 12 août 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé Pierre Desmarteaux, époux de feu Gabrielle Deschênes.Il laisse dans le deuil ses enfants, Danielle (Alain) et Jean-Pierre, ses petits-enfants ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 10 h 30, en l'église St-Bonaventure, 5205, St-Zotique et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 8 h 30.DROUIN (Côté), Jano 1919 - 2002 À Laval, le 11 août 2002, est décédée Jeanne Côté Drouin, épouse de feu Gabriel Drouin, généalogiste.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Dominique, Caroline, Jean et Bertran-Mark (Brigitte Chabot) et ses petits-enfants, Catherine, Philippe, Lukas, Frédérike et Gabriel.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie, Montréal ww.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 11 h, en l'église Notre-Dame-de- Grâce.Heures de visites: jeudi de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Jean Lapointe seraient appréciés.FOREST GAUCHER, Marie-Jeanne Conservant son sourire charmeur jusqu'au dernier jour, Marie-Jeanne Forest nous a quittés le mercredi 7 août, à l'âge de 67 ans.Épouse de Edwin Gaucher, elle est aussi regrettée par ses trois enfants: Pierre, Christine et Marc, leurs conjointes: Luce Dombrowski, L.Lemieux et Claudine Joncas, sept petits-enfants: Frédéric, Benoît, Jonathan, Michel, Andrew, Lou Gabriel et Emma; sa soeur Lise Forest Auclair et ses six frères: feu René, Guy, feu Gaston, Jean- Paul, Robert et Maurice, ainsi que leurs conjointes, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Marie-Jeanne était la fille de feu Firmin Forest, constable et de feu Marie-Louise Cavanagh, institutrice, respectivement originaires de Bonaventure et de Caplan.La famille accueillera parents et amis le vendredi 16 août 2002 de 18 h à 21 h à la Coopérative Funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, à Ste-Foy Une cérémonie religieuse sera célébrée le lendemain, samedi 17 août, à 10 h, à l'église Notre-Dame-des-Victoires, 32 Sous-le- Fort, Place Royale, Québec.La famille voudrait remercier le personnel et les nombreux bénévoles de la Maison Michel Sarazin ainsi que Thérèse Morais pour l'attention et les bons soins prodigués.À la revoyure Marie! La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau à Ste-Foy.Pour renseignements: Tél.: (418) 688-2411 Téléc: (418) 688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com LEFEBVRE (Crevier), Pauline À Pierrefonds, le 7 août 2002, est décédée subitement Mme Pauline Crevier, épouse de feu Guy Lefebvre.Elle laisse dans le deuil son frère Marcel Crevier, sa soeur Thérèse Prendergast, ses belles-soeurs Marguerite et Rachel Crevier qu'elle aimait beaucoup, ainsi que son beau-frère Armand Lefebvre (Bobby), ses neveux et nièces, parents et amis.À sa demande, elle ne sera pas exposée.Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 31 août à 11 heures, en l'église Marie-Reine-de-la-Paix, 11075 boul.Gouin Ouest, Pierrefonds.La famille sera présente à compter de 10 heures pour recevoir les condoléances.Direction Alfred Dallaire inc.LÉVESQUE, Simonne À Laval, le 12 août 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Simonne Lévesque.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Cécile, Madone, ses frères, Bernard (Jeanine Belisle), Jean-Guy (Pierrette Fournier), Jean-Yves (Mariette Joubert), ses bellessoeurs, Thérèse Fournier (feu Joseph- Marie), Madeleine Bouchard (feu Robert), Gabrielle Côté (feu Yvon), Fernande Simard (feu Raymond), Monique Tremblay (feu Arthur), son beau-frère Claude Watters (feu Yvette) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les visites auront lieu le vendredi 16 août 2002 au Salon funéraire Rideau 4275 boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344 de 19 heures à 21 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2002, à 10 h, en l'église Saint-Norbert, 3155, boul.Cartier Ouest, Laval.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.ROUX, Jacqueline, née Péloquin 1923 - 2002 À Ste-Thérèse, le 6 août 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Jacqueline Péloquin, épouse de M.Armand Roux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, André (Micheline), ses petits-enfants, Maxime et Karine, sa soeur Jeannine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle fut confiée au Complexe funéraire Régional Guay 418 boul.Labelle, Rosemère angle autoroute 640 Les funérailles auront lieu en l'église St- Rédempteur, le samedi 17 août, à 14 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.SAINT-DENIS, Christiane 1914 - 2002 À Lachine, le 12 août 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mlle Christiane Saint- Denis, fille de Albert Saint-Denis et de Léonie Schetagne.Elle laisse dans le deuil sa soeur Simone Saint-Denis Leclerc, ses nièces Monique (Paul Monette) et Christine, son neveu Jean-Yves, ses petits-neveux Benoit et François.La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant le service.Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août 2002, à 10 h 30, en l'église Saint-André Hubert Fournet, et de là au cimetière Lachine.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com TURBIDE, Marcel 1921 - 2002 À Montréal, le 11 août 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Marcel Turbide.Il laisse dans le deuil son épouse Claudette Dufour, ses enfants Bruno (Danielle Léger), Michèle, Luc (Sylvie Lachance) et Gilles, ses petits-enfants Jonathan, Pierre Olivier, Guillaume, Frédéric, Sébastien, Étienne et Julien, sa belle-mère Mme Eva Dufour, ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé au salon Alfred Dallaire inc.6200 Léger, Montréal-Nord le jeudi 15 août de 14 h à 22 h et le vendredi 16 août dès 9 h.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Colette, 11 931 Ste- Colette, Montréal-Nord, vendredi à 11 h.Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.UHLIR, Karel 1927 - 2002 Subitement à St-Gilles de Lotbinière, le 12 août 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Karel Uhlir, époux de Mme Raymonde Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Anne Marie (Alain Fillion), Karel jr (Mélanie Poirier), Lucie, ainsi que sa petite-fille Charlotte, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Maurice Demers inc.231, boul.Laurier, Beloeil le mercredi 14 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2002, à 14 h 30, en l'église Notre- Dame du Bon Conseil de Otterburn Park.Inhumation au cimetière de St-Hilaire.Jeudi ouverture du salon à midi.VARIN, Armand 21 mars 1910 - 9 août 2002 À son domicile de Montréal, à l'âge de 92 ans, est décédé Armand Varin, entrepreneur en construction et numismate, fils de feu Charles Varin et de feu Marie-Paule Fortin, époux de feu Émilienne Hamel, compagnon de feu Jeannine Fortin.Il laisse dans le deuil son fils Robert Varin (Laurence Fouillen), son frère Roger Varin (Jacqueline Rathé), sa filleule Lucie Varin, plusieurs neveux et nièces et petits-neveux et petitesnièces, de nombreux amis dont sa voisine Gisèle Hudon qui a veillé avec dévouement sur ses derniers jours.Selon la volonté du défunt, il ne sera pas exposé et sera incinéré.Une messe commémorative sera célébrée ce jeudi 15 août à 11 h, en l'église Notre-Dame-des-Anges, située au 5621, boul.Gouin Ouest, à Montréal.Au lieu de fleurs, offrir des messes ou des dons à l'organisme Développement et Paix, à la mémoire du défunt.Direction funéraire T.Sansregret ltée (514) 527-4126 VÉRITÉ, Fernande, née Roset à Bobigny (Seine), France, le 18 novembre 1921, nous a quittés le 8 août 2002.Elle laisse dans le deuil son tout dévoué et bienaimé mari, Henri Vérité, ses très chers filles et gendres : Danielle (Didier Pennou), Yolande et tout son dévouement (Raymond Moreau), Jacqueline (Daniel Legua), Martine (Dieter Kapuschenski), sa fille Dominique qui l'a précédée; ses petits-enfants adorés : Michel Pennou, Éric Legua, France Lachapelle (Stéphane Dupont), Mark Kapuschenski, André Kapuschenski et Stéphane Lachapelle (Stéphanie Dutrisac); ses amours d'arrière-petits-enfants : Jessica, James et Jeff Lachapelle-Dupont, Antoine et Madeleine Pennou et Christophe Kapuschenski, les très attentionnés Arthur H.Moreau et Marthe Barbant (René), ainsi que de nombreux parents et amis, tant au Canada qu'en France.Tous ceux qui ont côtoyé Fernande se rappelleront sa joie de vivre et son magnifique sourire.La famille recevra les condoléances au Mausolée Saint-Martin édifice situé à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159 boul.Saint-Martin E., Duvernay, Laval le jeudi 15 août 2002, à compter de 10 heures.Une cérémonie religieuse suivra en la Chapelle du Mausolée, à 14 heures.Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 L'expression « amour fraternel » a pris une tout autre signification dans une famille de Thetford Mines, en fin de semaine, quand un adolescent de 15 ans a payé 10 $ à deux hommes de main pour qu'ils arrangent le portrait de son grand frère à coups de barre de fer.Selon la police municipale, le jeune s'est disputé avec son frère de 23 ans, après que ce dernier lui eut reproché d'avoir pris des effets personnels dans son appartement, samedi.Dans la bousculade, le cadet n'a pas eu le dessus et en a été quitte pour des rougeurs au visage.L'adolescent s'est ensuite dirigé dans un parc, où il a rencontré les deux sbires, des connaissances à lui.Ceux-ci lui ont demandé ce qui s'était passé et se sont dits prêts à le venger, moyennant rémunération.« C'est à ce moment que le jeune suspect a conclu le marché en leur offrant 10 $ pour qu'ils administrent une correction à son frère, a relaté Yves Simoneau, porte-parole de la police de Thetford Mines.Les deux types se sont présentés au domicile de la victime, accompagnés du jeune.Ils l'ont fait sortir dehors et l'ont frappé avec une barre de métal à la tête et aux genoux.Ils lui ont aussi donné des coups de poing et de pied un peu partout sur le corps.»Pendant ce temps, le jeune encourageait les agresseurs à « ne pas manquer » son frère, d'après la police.Des amies de la victime, qui étaient en visite, ont assisté impuissantes à la scène.L'adolescent, déjà en attente de procès dans des dossiers d'introductions par effraction et de méfait, a été arrêté et transféré le soir même dans un centre jeunesse de Lévis.Il a comparu lundi au palais de justice de Thetford Mines.Il a été libéré sous conditions et demeure sous la supervision de ses parents, sans possibilité de contact avec son grand frère, qui n'habite pas au même endroit.Quant aux deux hommes de main, la police poursuit son enquête afin de les retrouver.DÉCÈS AUDY-CÉDILOT, Rosalie 1922- 2002 De Saint-Lambert, le 6 août 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Rosalie Cédilot, épouse de feu Jean-Marie Audy.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Simone (Roger Mainville) et Denise (feu Charles Aubry); son beau-frère, Guy Derome (feu Claire Cédilot); ses belles-soeurs, Rita Bédard (feu Marcel Cédilot) et Lise Barbier (feu Gaby Cédilot).Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu le lundi 19 août, à 11 h, en l'église Saint-Sauveur-des-Monts et de là au cimetière Saint-Sauveur.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation québécoise du cancer, 2075, de Champlain, Montréal (Qc) H2L 2T1.Direction Urgel Bourgie 63, rue Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com BARAZIN, Camille 1931 - 2002 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 11 août 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Camille Albert Barazin, époux de madame Wedad Kamel Saleh.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles bien-aimées Thérèse (Danilo Lopicic), Danielle et Marie (Cameron Johnson), ses petits-enfants adorés: Andréa, Francis et Christopher, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août, à 14 h, en l'église Ste-Madeleine Sophie Barat, 1001, boul.Gouin Est, Montréal et de là au cimetière de Laval.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 11 h.La famille désire remercier tout le personnel de l'hôpital pour leur dévouement envers papa.CODÈRE-TANNER, Pauline 1907 - 2002 À Cowansville, le 12 août 2002, est décédée Pauline Codère-Tanner, épouse de feu Arthur C.Tanner.Elle laisse dans le deuil ses neuf enfants: Patricia (feu Pierre Gagné), Frédéric (Grace Anderson), Richard (Merete Carstensen), Jocelyne, Gérald (Gwladys Williams), Rodrigue (Lise Daigneault), Pauline, Keville (Andrée Sévigny) et Marie Louise ainsi que ses quinze petits-enfants, ses vingt-deux arrière-petitsenfants et un arrière-arrière-petit-fils.De nombreux neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces pleurent également son décès.La famille recevra les condoléances le vendredi 16 août à 10 h en l'église Sainte- Rose-de-LIma de Cowansville, suivi d'une messe funèbre à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Cowansville ou à la Fondation de l'hôpital B.M.P.de Cowansville seraient appréciés.CÔTÉ (née Bourgeois), Madeleine 1932 - 2002 À Saint-Jérôme, le 10 août 2002, à l'âge de 69 ans, est décédée Madeleine Bourgeois Côté, épouse de feu Jean-Jacques Côté, après une lutte courageuse contre le cancer.Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzie (Paul Piché) et Normand (Diane Chartrand), ses soeurs Suzanne (Thomas Hackett), Louise (feu Laurent Plamondon), Jeanne (Marc Germain) et Denise (André Blanchard), ses belles-soeurs et beauxfrères, Yvette Côté, Gertrude et Fernand Gauthier, Jacqueline Cloutier, Hubert Côté et Madeleine Dubé de même que de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 14 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, de même que le jeudi 15 août à partir de 9 heures, au salon funéraire Desrosiers & Fils inc.10 de Martigny Est, Saint-Jérôme Les funérailles auront lieu en la cathédrale de Saint-Jérôme, le 15 août à 11 heures.Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme seraient appréciés.Des policiers de Québec traînent en justice des policiers de Montréal ISABELLE MATHIEU Le Soleil POUR UNE rare fois, des policiers traînent en justice d'autres collègues des forces de l'ordre.Quatre policiers de la Ville de Québec dénoncent en Cour supérieure le travail des agents de la police de Montréal chargés d'enquêter sur leur conduite lors du décès d'un détenu.Dans une requête pour jugement déclaratoire, les policiers France Chevarie, Pierre Voisard, Richard C.Renaud et Suzanne Drolet demandent à la Cour supérieure de disqualifier les enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) en raison notamment d'un manque flagrant d'objectivité.Cette démarche hors de l'ordinaire découle d'une enquête ministérielle confiée le 1er novembre 2001 par l'ancien ministre de la Sécurité publique Serge Ménard aux enquêteurs des affaires internes du SPVM.Le ministre avait ordonné cette enquête à la suite du dépôt, deux semaines plus tôt, d'une plainte par l'agent Michel Ouellet, alors en congé de la police de Québec, concernant des événements survenus dans le quartier cellulaire de la centrale du parc Victoria, le 2 juillet 1996.Le policier Ouellet voulait ainsi dénoncer les agissements de certains de ses collègues.Ce jour-là, un jeune homme de 26 ans, Stéphane Paradis, a été arrêté parce qu'il grimpait sur des voitures et invectivait les passants.Complètement hystérique, il s'était battu avec les policiers venus le chercher.Sa crise s'était poursuivie dans la cellule de confinement.Une demi-heure après son arrestation, l'homme était retrouvé inconscient dans la cellule.Son décès a été constaté à l'hôpital Saint-François d'Assise.L'enquête de la Sûreté du Québec avait conclu que Paradis était mort d'une surdose de stupéfiants.L'agent Michel Ouellet avait participé à la mise en cellule du détenu agressif.Selon ce que le policier a raconté aux enquêteurs de la Sûreté du Québec, il a dû menotter le détenu, qui, selon lui, gisait sans vie dans sa cellule de confinement.Paniqué, le policier Ouellet avait ensuite couru se laver les mains.Le policier Ouellet affirme que, depuis ces événements, surtout à l'époque où il était temporaire, il aurait subi de la part de certains de ses collègues des pressions, de l'intimidation, allant même jusqu'à des menaces de perdre son emploi.L'agent Ouellet en est même venu à penser que sa vie pouvait être menacée, selon ce qu'on peut lire dans sa plainte.Selon le policier Ouellet, des collègues lui auraient confié, après le décès du détenu, avoir rajusté leur déclaration écrite à la suggestion de leurs supérieurs.Neuf enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal ont été mandatés par le directeur de police Michel Sarrazin pour procéder à l'enquête ministérielle.À la fin du mois d'avril dernier, les enquêteurs montréalais se rendent à Québec et interrogent durant de longues heures les policiers liés aux événements du 2 juillet 1996.Les policiers France Chevarie et Richard C.Renaud, la sergent Suzanne Drolet et le lieutenant Pierre Voisard demandent, par l'entremise de leurs procureurs, à remettre leur version des faits par écrit, en conformité avec la loi.Ils réclament de plus la plainte complète de leur collègue Michel Ouellet, et non un simple résumé, ainsi que la présence de leur avocat durant toutes les procédures.La police de Montréal considère que les policiers de Québec ont l'obligation de répondre aux questions de ses enquêteurs.S'ils refusent, le SPVM affirme qu'il dénoncera cette infraction au Procureur général du Québec et au ministre de la Sécurité publique.Les policiers de Québec réclament la disqualification immédiate de tous les enquêteurs affectés au dossier.Leurs faits et gestes dans le cadre de l'enquête ministérielle constituent des abus de droit ainsi qu'un manque flagrant de transparence et d'objectivité.À la Sûreté du Québec, on n'était pas en mesure hier de commenter la plainte du policier Michel Ouellet.Du côté du SPVM, on admet que ce dossier est très délicat, mais on refuse de dévoiler des éléments de l'enquête ministérielle puisqu'ils seront débattus en cour.Un ancien prêtre est condamné à la prison pour attentat à la pudeur PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.L.P.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.L.B.Presse Canadienne SUDBURY, Ontario \u2014 Reconnu coupable de 14 chefs d'attentat à la pudeur, un ancien prêtre catholique a maintenu être innocent, mais il a ajouté qu'il prierait pour ses accusateurs, hier, alors qu'il a été condamné à une peine de prison.« J'accepte la décision de la juge.Mais je ne peux me taire.Je ne suis pas d'accord avec le verdict », a déclaré Donald Holmes, âgé de 61 ans.« Je vais continuer à prier pour ceux qui sont impliqués dans cette affaire, a-t-il ajouté.Plusieurs fois, j'ai dit à Dieu que je souhaitais vous parler, mes accusateurs.Mais je me suis fait dire de ne pas vous parler directement ou de façon indirecte.La juge Louise Gauthier a imposé à Holmes une peine de prison de deux ans moins un jour.Elle a expliqué que l'accusé ne possédait pas, jusqu'alors, de casier judiciaire, qu'il n'avait pas commis de délit de nature sérieuse et qu'il avait tout perdu.Néanmoins, une peine de prison s'avérait nécessaire, Holmes ayant abusé de la confiance placée en lui à titre de prêtre, a ajouté la magistrate.Fin mai, Donald Holmes a été jugé coupable d'attentat à la pudeur sur la personne de jeunes filles, durant les années 1970 et 1980, dans les paroisses de Sudbury et Sturgeon Falls, en Ontario.Lors de ces incidents, des baisers et des caresses inappropriés, notamment, ont eu lieu.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Seigneur pour faveur obtenue.M.C.C.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.J.L.Décès, prières, remerciements 3LP0801E0814 e08 herit mer 14 août 3LP0801E0814 ZALLCALL 67 21:30:35 08/13/02 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 4 A O Û T 2 0 0 2 CLONAGE D'UN HUMAIN Médecin sans diplôme condamné pour fraude en Ontario Il a pratiqué pendant 15 ans Un couple américain invoque la volonté de Dieu Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Un couple d'Américains a affirmé vouloir tenter le mois prochain une grossesse avec un embryon humain obtenu par clonage par l'andrologue américain Panos Zavos, parce qu'il en va d'une destinée divine, dans un entretien avec la chaîne de télévision CNN et diffusé lundi soir.Bill, un enseignant âgé d'une cinquantaine d'années, et Kathy, une représentante commerciale âgée d'une quarantaine d'années, et qui souhaitent préserver leur anonymat, comptent utiliser l'ADN de la mère pour essayer d'obtenir une petite fille, en principe donc une copie génétique pratiquement identique à Kathy.Selon eux, le clonage est une étape dans l'histoire de l'humanité voulue par Dieu.« Si Dieu ne voulait pas que nous apprenions à faire toutes ces choses, alors il n'aurait pas permis aux scientifiques d'avancer et d'apprendre à le faire.Je pense que Dieu veut vraiment que nous fassions cela.C'est la prochaine étape », a expliqué Kathy, le visage caché et la voix déformée durant l'entretien.« Je ne peux pas imaginer d'autre explication au fait que nous n'avons pas pu avoir d'enfants, si ce n'est que nous étions destinés à le faire », a-t-elle ajouté.Depuis leur mariage, en 1993, Bill et Kathy ont essayé d'avoir des enfants mais, après 17 inséminations artificielles et sept tentatives de fertilisation in vitro (IVF), ils se sont adressés en dernier ressort au Dr Zavos, qui dirige une clinique de traitement de la stérilité, l'Institut d'Andrologie d'Amérique, à Lexington (Kentucky).Le couple est l'un des six sélectionnés par le Dr Zavos pour une première vague de tentatives de clonage.Bill et Kathy ont investi toute leur épargne et leurs marges de crédit pour payer la procédure, qui pourrait coûter jusqu'à environ 80 000 $.Presse Canadienne HAMILTON \u2014 Un homme que la police soupçonnait d'avoir agi pendant 15 ans à titre de médecin de famille sans avoir de diplôme a écopé une peine de prison conditionnelle après avoir plaidé coupable à une accusation d'avoir fraudé de plusieurs millions de dollars le régime d'assurance-maladie de l'Ontario, lundi, à Hamilton.Stephen Kai Yui Chug, âgé de 64 ans, s'est reconnu coupable d'avoir produit à son nom un faux diplôme de l'Ordre des médecins et chirurgiens de l'Ontario.En plus d'avoir facturé plus de 4,4 millions de dollars à la Régie d'assurance-maladie de l'Ontario au cours de ses 15 années de carrière, Chung a dit avoir récolté frauduleusement 36 420 $ de la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail depuis 1984.Les paiements ont été reçus par l'accusé en vertu du régime de la rémunération des services.Ils représentent la plus importante fraude du système de santé jamais commise par un individu dans l'histoire de la province.Le représentant de la Couronne, Michael Fox, s'est déclaré en faveur de l'imposition d'une peine de prison d'une durée de 18 mois à deux ans moins une journée.L'avocat a estimé que cela était nécessaire afin de prévenir tout autre délit du genre.Néanmoins, le juge Anton Zuraw, de la Cour de l'Ontario, a imposé à l'accusé une peine conditionnelle de 18 mois.En conséquence, ce dernier se retrouve avec un casier judiciaire, mais il pourra purger sa peine dans sa collectivité, pourvu qu'il se plie à certaines conditions.Le juge a justifié sa décision en expliquant que le cas de Chung était différent de ceux de médecins qui fraudent le système de santé en facturant des services jamais rendus.Stephen Kai Yui Chung avait été accusé en 1998 à la suite d'une inspection courante.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Ministère des Transports Projet de parachèvement de l'autoroute 25, entre l'autoroute 440 à Laval et le boulevard Henri-Bourassa à Montréal Le projet consiste en la construction d'une autoroute à péage dans le cadre d'un partenariat public-privé.Le tronçon de l'autoroute 25 faisant l'objet du projet s'étend sur une longueur de 7,2 kilomètres entre l'échangeur A-440/A-25/avenue Marcel-Villeneuve, à Laval, et l'échangeur du boulevard Henri-Bourassa, à Montréal.Réalisée à l'intérieur d'une emprise de 90 mètres acquise dans les années 70, l'autoroute comprendra six voies de circulation sur deux chaussées séparées, des échangeurs et des ponts d'étagement aux carrefours et aux voies ferrées.L'autoroute sera de type rural à l'intérieur des limites de Laval, alors qu'à Montréal elle sera de type urbain et inclura des chemins de desserte de part et d'autre.Un pont de 1,16 kilomètre sera construit sur la rivière des Prairies.De plus, le projet intégrera une voie réservée aux autobus en site propre.Le présent avis est publié dans le but d'informer la population qu'elle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concernant ce projet.Ces documents peuvent être consultés aux centres de consultation temporaires : Bibliothèque de Montréal - Succursale Rivière-des-Prairies 9001, boul.Perras Montréal (Québec) H1E 7E4 Responsable : Gloria Maistrelli Téléphone : (514) 872-9425 Télécopieur : (514) 872-9650 Heures d'ouverture jusqu'à la fête du Travail Mardi et mercredi : de 12 h à 20 h 30 Du jeudi au samedi : de 12 h à 17 h Heures d'ouverture à compter du 3 septembre : Mardi et mercredi : de 13 h à 20 h 30 Jeudi et vendredi : de 13 h à18 h Samedi et dimanche : de 12 h à 17 h Bibliothèque Germaine-Guèvremont 2900, boul.de la Concorde Est Laval (Duvernay) (Québec) Responsable : Albert Picard Téléphone : (450) 662-4002 Télécopieur : (450) 661-0215 Heures d'ouverture jusqu'à la fête du Travail Lundi : de 12 h à 21 h Du mardi au jeudi :de 10 h à 21 h Vendredi : de 9 h à 18 h Heures d'ouverture à compter du 3 septembre : Du mardi au jeudi : de 10 h à 21 h Vendredi : de 12 h à 21 h Samedi : de 10 h à 17 h Dimanche :de 12 h à 17 h ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, bureau A.M.100 Montréal (Québec) H2X 3R9 Responsable : Jean Saint-Amant Téléphone : (514) 987-4392 Télécopieur : (514) 987-3494 Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi : de 9 h à 22 h Samedi : de 10 h à 17 h Dimanche : de 12 h à 17 h Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Responsable : Monique Millaire Téléphone : (418) 643-7447 1 800 463-4732 (sans frais) Télécopieur : (418) 643-9474 Courriel : communication@bape.gouv.qc.ca Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h de 13 h à 16 h 30 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros (418) 643-7447 ou 1 800 463-4732 (sans frais) et dans le site Internet du BAPE à l'adresse suivante : www.bape.gouv.qc.ca.Séance d'information Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra deux rencontres d'information : Le mercredi 4 septembre 2002, à compter de 19 h 30 Centre communautaire de Rivière-des-Prairies 9140, boul.Perras Montréal Le jeudi 5 septembre 2002, à compter de 19 h 30 Pavillon du Bois Papineau Bureau 106-107 3235, boul.Saint-Martin Est Laval (Duvernay) Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre d'État aux Affaires municipales, à la Métropole, à l'Environnement et à l'Eau et leader du gouvernement, M.André Boisclair, la tenue d'une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 27 septembre 2002 à l'adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boulevard René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.Le présent avis est publié par le ministère des Transports du Québec conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981, c.Q-2, r.9).3072020A AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES Services juridiques - Greffe Projet 1522-02-15 Services professionnels en évaluation foncière La Ville de Beloeil désire octroyer un mandat pour la fourniture de services professionnels en évaluation foncière pour la période du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2008.Les documents de soumission peuvent être obtenus durant les heures de bureau, à la mairie, située au 777, rue Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9, moyennant la somme non remboursable de trente dollars (30 $) (taxes incluses), payable en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Beloeil.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé d'un montant de 10 000 $, tiré sur une banque à charte canadienne ou une caisse populaire et payable à l'ordre de la Ville de Beloeil.Les soumissions, dans des enveloppes scellées, fournies par la Ville de Beloeil, seront reçues au bureau du greffier, à la mairie de Beloeil, au 777, rue Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9, jusqu'à 11 heures, le mercredi 11 septembre 2002.Lesdites soumissions seront ouvertes publiquement à 11 h ce même jour, en la salle du conseil, à la mairie de Beloeil, à l'adresse ci-haut mentionnée.La Ville de Beloeil ne s'engage à accepter ni la plus avantageuse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt de ce fait aucun frais ni responsabilité envers les soumissionnaires.Donné à Beloeil, ce 14e jour du mois d'août 2002.Le greffier, PATRICK ST-AMOUR, avocat 777, rue Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 I (450) 467-2835 Décisiondu comité de discipline (dossier: 33-01-0530) AVIS est par les présentes donné que M.Alain Cournoyer, agent immobilier agréé (certificat no C2109), a été reconnu coupable de quatre (4) infractions qui lui étaient reprochées pour des actes commis alors qu'il était à l'emploi de ou autorisé à agir pour Re/Max Signature inc., courtier immobilier agréé (certificat no A3219) dont l'établissement est situé au 130, boul.de Mortagne, bureau 200, à Boucherville, soit: 1er chef: À St-Ours, le ou vers le 9 février 2000, avoir fait des représentations fausses et trompeuses à son client, notamment en lui représentant qu'un immeuble était à vendre par la SCHL, contrairement à l'article 26 des Règles de déontologie de l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec; 2e chef: À St-Ours, le ou vers le 17 février 2000, avoir participé à un acte ou pratique en matière immobilière qui peut être illégal ou qui peut porter préjudice au public ou à la profession, notamment en signant, pour un dépôt relativement à une promesse d'achat, un chèque au montant de 5 000 $, à être tiré d'un compte fermé, contrairement à l'article 13 des Règles de déontologie de l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec; 3e chef: À St-Ours, le ou vers le 11 février 2000, avoir participé à un acte ou pratique en matière immobilière qui peut être illégal ou peut porter préjudice au public ou à la profession, notamment en s'appropriant une somme de 1 000 $ remise par un client dans le cadre d'une transaction immobilière, contrairement à l'article 13 des Règles de déontologie de l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec; 4e chef: À St-Ours, le ou vers le 17 février 2000, avoir participé à un acte ou pratique en matière immobilière qui peut être illégal ou qui peut porter préjudice au public ou à la profession, notamment en s'appropriant une somme de 2 500 $ remise par un client dans le cadre d'une transaction immobilière, contrairement à l'article 13 des Règles de déontologie de l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec; Le 26 juin 2002, le Comité de discipline a décrété la suspension du certificat de M.Alain Cournoyer pour une période de deux ans sur les premier et deuxième chefs et deux ans sur les troisième et quatrième chefs, de façon consécutive, soit pour une durée totale de quatre ans.L'application de cette sanction ne prendra effet que suite à la délivrance d'un certificat par l'ACAIQ en faveur de M.Alain Cournoyer.La décision du Comité de discipline, rendue en vertu de l'article 156 du Code des professions, est exécutoire à l'expiration des délais d'appel, soit le 6 août 2002.Le directeur (ou représentant) de chaque établissement est tenu d'afficher cet avis dans un endroit apparent de son bureau.Le présent avis est donné en vertu de l'article 137 de la Loi sur le courtage immobilier.Longueuil, le 6 août 2002 Diane Heppell Secrétaire du comité de discipline APPEL DE CANDIDATURES La Ville de St-Hyacinthe organise un concours d'architecture sur invitation, en deux (2) étapes, en vue de la réalisation du projet de construction d'une salle de spectacle multifonctionnelle.L'objet du concours est de sélectionner un projet lauréat.L'architecte, la société ou le regroupement qui aura conçu le projet lauréat, sera invité à participer à la réalisation du projet.À cet effet, la Ville de St-Hyacinthe lance, par le présent avis, un appel de candidatures auprès de tous les architectes du Québec (M.O.A.Q.) en vue de sélectionner sept (7) concurrents parmi lesquels seront invités trois (3) finalistes pour participer à la deuxième étape du concours.Il est à noter que les 2 étapes seront rémunérées.Le formulaire d'inscription et le règlement du concours seront transmis par courrier express à partir du 20 août 2002, et peuvent être obtenus contre un chèque visé ou mandat poste au montant de cinquante (50) dollars non remboursables à l'ordre de la Ville de St-Hyacinthe.Ces demandes de documents pourront être reçues, par courrier, à partir du 15 août 2002 par le conseiller professionnel.Les dossiers de candidature devront être déposés avant 17 h le 17 septembre 2002.Aucune visite n'est prévue pour le dépôt du dossier de candidature.Heures d'ouverture de bureau : Lundi au jeudi : 9 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h Vendredi : 9 h à 12 h Conseiller professionnel : Philippe Drolet, architecte Veuillez adresser la demande de documents aux soins de : Adresse : Philippe Drolet, architecte 3482, avenue de Lorimier Montréal (Québec) H2K 3X6 Télécopie : (514) 523-8812 Courriel : ph.drolet@sympatico.ca APPEL DE PROPOSITION No 02-520 SERVICE DE CUEILLETTE, DE LIVRAISON ET DE RETOUR DE BILLETS DE LOTERIE ET DE FOURNITURES DIVERSES CLÔTURE : LE 4 SEPTEMBRE 2002 11 H, HEURE LOCALE Loto-Québec désire recevoir des offres relativement à un service de cueillette, de livraison et de retour de billets de loterie et de fournitures diverses.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de propositions en visitant le site Internet de l'entreprise : www.loto-quebec.com ou en se présentant à : Direction de l'approvisionnement 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 14 août 2002 "]