La presse, 10 août 2002, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0810 h1 sam 6LP0101H0810 ZALLCALL 67 21:22:42 08/07/02 B MONTRÉAL Angus/Loblaws .526-2873 Beaubien .593-1010 Centre-ville .842-1400 Côte-des-Neiges .342-2961 Crémazie .381-7535 Henri-Bourassa .858-6465 Kirkland/Loblaws .426-0694 La Salle .364-1001 Petite Italie .271-3545 Pie IX/Loblaws .324-7379 Radisson/Loblaws .253-4900 Saint-Denis .288-4455 Saint-Laurent .747-4222 West Island .620-7777 LAVAL Chomedey/Loblaws .682-5453 Pont-Viau .662-7555 RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire .464-9523 Brossard/Loblaws .672-6550 Longueuil .679-3721 Saint-Basile .461-3960 St-Lambert .466-4777 RIVE NORD Blainville .434-2425 St-Eustache/Loblaws 473-2426 Repentigny .657-8282 PROVINCE Charlesbourg/Loblaws 627-1717 Granby .372-4545 Québec .522-2791 Rimouski .725-5454 Saint-Sauveur .227-8811 Ste-Foy .656-6555 Valcourt .532-3026 Valleyfield .377-2511 ouvert le dimanche Prix par personne en occupation double.Taxes incluses.Places limités.Consultez la brochure Circuits 2002 pour les conditions complètes.Americanada et Vacances Tourbec sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.Prenez du soleil cet automne! Guide-accompagnateur francophone inclus! Californie, Arizona et Nevada Départ de Montréal le 28 septembre 2002 15jours 14petit-déjeuners INCLUS! Par personne, occupation double.Taxes incluses.Votre forfait comprend Transport en avion et en autocar, hébergement, 14 petit-déjeuners, plusieurs visites (consultez notre brochure Circuits pour la liste complète, disponible chez votre 3413$$ agence Vacances Tourbec), guide-accompagnateur francophone et encore plus.3065295A 6LP0201H0810 h02 samedi 10 août 6LP0201H0810 ZALLCALL 67 22:05:11 08/07/02 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 SUISSE REPÈRES Des sommets faciles d'accès Forfaits UN BONNE FAÇON de réduire les coûts du voyage est d'acheter un ou plusieurs forfaits de quelques jours offerts par Tourisme Suisse.Par exemple, un forfait comprenant le transport ferroviaire et cinq nuits d'hôtel dans les villes de Bad Ragaz, Davos, St-Moritz, Lugano et Zurich, coûte 702$.Transports Même les plus petits villages sont desservis par un service régulier de train, de bateau ou d'autobus.L'idéal, c'est de se procurer une Swiss Pass, qui donne un accès illimité à la majorité des transports en commun pour un prix forfaitaire.Renseignements Tourisme Suisse: www.myswitzerland.com info.cafr@switzerland.com Téléphone: 011 800-100-200-30 MICHEL JULIEN collaboration spéciale PAS BESOIN D'ÊTRE alpiniste pour visiter les Alpes suisses.Que ce soit en train, en téléphérique, en 4 X 4 ou à pied, tous les moyens sont bons pour découvrir ces paysages magnifiques et célébrer l'année internationale de la montagne.Depuis deux siècles, la Suisse a su tirer profit de la nature alpine en aménageant certains des premiers centres de villégiature.Alors qu'auparavant seuls les résidants, les militaires et les voyageurs commerçants osaient s'approcher des grandes montagnes, la fin du XVIIIe siècle a vu les premiers touristes se rendre dans les Alpes pour le plaisir.Profitant de l'apport économique généré par le flot de touristes, les régions alpines se sont dotées d'infrastructures visant à rendre les montagnes accessibles au plus grand nombre possible de visiteurs.Des routes modernes, un bon service ferroviaire et des téléphériques sécuritaires permettent maintenant de se rendre facilement et rapidement jusqu'aux neiges éternelles.Des trains électriques ou à vapeur, souvent à crémaillère, gravissent les montagnes jusqu'à des altitudes étonnantes.Ainsi, un chemin de fer grimpe jusqu'à la Jungfraujoch, la gare la plus haute d'Europe, située à plus de 3000 mètres d'altitude.Près du sommet de cette montagne qui domine le glacier d'Aletsch, un observatoire et un excellent restaurant permettent d'admirer les environs en tout confort.Les nostalgiques aimeront le Brienz Rothorn Bahn qui utilise toujours de vielles locomotives à vapeur.Ce train à crémaillère emprunte une pente de 25% sur 1678 mètres jusqu'aux hauteurs du Rothorn.Du sommet on découvre certains des plus hautes montagnes d'Europe.Les funiculaires remplacent les trains à crémaillères sur les pentes trop abruptes.À Lugano, jolie ville à la frontière de l'Italie, il faut en emprunter deux pour se rendre sur le Monte San Salvadore.Le second grimpe si raide qu'on admire le paysage par des fenêtres percées dans le toit.Les alpages Pour atteindre Allmenalp, agglomération qui ne compte que quelques fermes laitières, il faut prendre le téléphérique à partir de Kandersteg.L'expérience en vaut la peine, même si certains trouvent que la course vers les alpages est peu rassurante.En effet, le téléphérique monte très vite au-dessus de falaises abruptes, mais la vue qui s'offre aux braves est splendide.Un beau sentier permet aux randonneurs de redescendre vers la vallée.Ceux qui ne veulent pas quitter le plancher des vaches peuvent monter aux alpages en 4 X 4 de location à partir de Gstaad.Outre la découverte de paysages d'une grande beauté, l'excursion offre la possibilité de visiter une ferme laitière traditionnelle et de rencontrer les gens qui y vivent, à 1900 mètres d'altitude.Très accueillante, la famille Zumstein fait la démonstration de la fabrication du fromage alpin et offre une dégustation des produits de la ferme.Pendant six à huit semaines par année, parents et enfants vivent en altitude, avec leurs vaches, dans une maison de bois simple et confortable, neuve, mais construite selon les techniques traditionnelles.Malheureusement, la maison précédente, maintes fois centenaire, a été emportée par une avalanche il y a quelques années.Vu du ciel S'envoler sous la grande voile d'un parapente est sans doute la manière la plus excitante de redescendre vers la vallée.À Fiesch, sur les rives du Rhône, des spécialistes de ce sport proposent des envolées en tandem, sécuritaires et à la portée de tout le monde.Quelques pas suffisent à gonfler la voile du parapente et à décoller de la montagne.Confortablement assis devant le pilote, le passager jouit d'une vue incomparable sur le paysage environnant.Les mains libres, il a tout le loisir de prendre des photos, à moins qu'il n'accepte l'invitation de prendre les commandes! Très manoeuvrable, le parapente atterrit en douceur après un vol qui peut durer de quelques minutes à plusieurs heures, selon les conditions.Rien ne vaut la marche La façon traditionnelle de voir les montagnes demeure la randonnée pédestre.Grâce à des milliers de kilomètres de sentiers et à des centaines de refuges, il est possible de passer des semaines à explorer les montagne sans jamais avoir à s'approcher des endroits peuplés.Des cartes et des guides très précis sont offerts pour toutes les régions de la Suisse.Ceux qui veulent marcher, mais préfèrent les escaliers aux sentiers pentus, ne sont pas en reste.Ils peuvent gravir les 11 656 marches qui mènent au sommet du mont Niesen près de Thoune.Détails, termes et conditions à l'agence de voyages Sears - sur achat porté à la carte Sears (sujet à approbation du crédit).Les prix publiés sont par personne, en occupation double, en devises canadiennes et les plus bas au moment d'aller sous presse; les prix comprennent la croisière de Carnival Cruise Lines, tel que mentionné dans leur brochure, le tarif aérien, toutes les taxes, les frais portuaires et gouvernementaux applicables.Les prix ne comprennent pas les transferts appropriés, pourboires et frais aéroportuaires payables à l'aéroport.Toutes ces offres, prix et espaces ci publiés sont sujets à changement et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps sans préavis.Ces offres sont valables uniquement sur nouvelles réservations - certaines restrictions sont applicables - et ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, coupon rabais ou solde.12 mensualités égales sans intérêt est applicable à la condition que le versement indiqué sur le relevé mensuel soit payé en entier.Pour les termes et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures courantes de nos grossistes participants, disponibles à l'agence de voyages Sears.© 2002 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.Cliquez, pointez et r.servez ! searstravel.ca 24 heures par jour\u0003 7 jours par semaine ! Mensualité égale Prix comprend le vol aller-retour, les taxes et frais portuaires ! Réservez maintenant.Naviguez.Payez plus tard.Payez en 12 mensualités égales sans intérêt.Réservez maintenant.Payez maintenant.Utilisez votre carte Sears et 1514 $ Incluant le vol allerretour de Montr al ! Cat.4a CAN.p.p.126 $ par mois 1269 $ Incluant le vol allerretour de Montr al ! Cat.4a CAN.p.p.105 $ par mois 1699 $ Incluant le vol allerretour de Montr al ! Cat.4a CAN.p.p.139 $ par mois iviera exicaine - à bord du Elation Croisière de 7 jours au départ de Los Angeles 12 janvier 2003 uest des araïbes - à bord du Inspiration Croisière de 7 jours au départ de Tampa 5 janvier 2003 ud des araïbes - à bord du Legend Croisière de 8 jours au départ de Ft.Lauderdale 29 janvier 2003 3061796A Photo MICHEL JULIEN, collaboration spéciale S'envoler en parapente est sans doute la façon la plus excitante de redescendre vers la vallée.9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 www.beltour.ca.tc Incluant : vol, 2 repas/jr, hôtel 4 Départ sept.à mars 2003 2 mois1 895$ Notre spécial : 8 jours de circuit pour découvrir la Tunisie, incluant le Grand Sahara et l'île de Djerba 399 $ LA TUNISIE Incroyable Également disponible en 22 jrs, 40 repas, hôtel 4 s e p t .1 399$ o c t .1 299$ nov.1 229$ NEW-YORK chaque vendredi LES CHUTES NIAGARA 12 et 27 août 3 jours / 2 nuits Varadero 929 $ Cayo Coco 929 $ Cayo Guillermo.899 $ Puerto Plata .1 059 $ St-Martin 1 299 $ Orlando, vol + voiture .659 $ Vienne 750 $ Budapest 830 $ Tel Aviv .1 030 $ Moscou 910 $ Croisière Caraïbes, 1 sem.+ vol incl.1 129 $ Club Med Cancun, 1 sem.+ vol incl.1 110 $ www.heritagetravel.info Grèce, vol + croisière + Athènes (août) 1 699 $ Espagne, vol + app.29 jours (automne) 1 379 $ Tunisie, vol + hôtel + 2 repas/jour 29 jours (automne)1 379 $ Portugal, vol + voiture + studio, 14 jours (automne) 1 539 $ Vol : PARIS 675$ EXODUS VOYAGES (450) 629-8055 1 800 815-8055 3064754 exodusvoyages.com Départ sept.à partir de Spécialiste LONGS SÉJOURS à partir de Costa del Sol - 22 jours - apt.1 369 $ Côte d'Azur - 22 jours - apt.1 549 $ Portugal - 23 jours - apt.1 589 $ Tunisie - 22 jours - 2 repas/jour 1 459 $ Maroc - 22 jours - 2 repas/jour 1 479 $ Thaïlande - 21 jours - 2 repas/jour 2 299 $ Cuba - 28 jours - tout inclus 2 379 $ NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 309$ tour de ville, Empire, statue de la (Occ.3) 279$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 249$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin LAS VEGAS ET CANYONS, AVION, 7 JOURS D'HÔTEL AVEC 14 REPAS Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec Plusieurs départs pour Boston, Philadelphie WASHINGTON (15 août) NIAGARA(20 août, 13 sept.) 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com Aussi New York- Fête du travail Veuillez contacter Monique au (514) 351-5814.Voyages Place Versailles, local 2217, 2e étage Croisière \u201c Perle des Antilles \u201c sur le bateau European Vision (inauguré en 2000) Prix à partir de 1 699 $ (si vous réservez avant le 15 août), incluant les vols, les transferts, la croisière et les taxes.le meilleu N VACANCES À coût sû Enza (copropriétaire) vous convient à une merveilleuse croisière de 7 jours.Vous visiterez Tortola, Saint-Martin, Antigua, la Barbade et la Guadeloupe.Veuillez contacter Enza au (514) 351-5814.Voyage local 2217, 2e étage Les merveilleuses stations balnéaires de la Slovaquie et de la Hongrie Séjours spa du 3 au 21 novembre Incluant : avion, transferts, tours de ville guidés à Prague et Budapest, 2 soirées à l'opéra 7 jours à l'hôtel Thermal Esplanade - Piestany Tout inclus 7 jours à l'hôtel Danubius Thermal à Budapest incluant 2 repas/jour et traitements Plus 3 nuits à Prague Prix par pers.en occ.dble 3695$ incluant tx.et services Pour rens.: Rita à Pentatours (514) 288-0830 CHUTES NIAGARA ou WASHINGTON DC 15-18, 22-25 ao t, 30 ao t, 2 sept.L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER (514) 376-5910 1 800-661-2743 Du 4 au 18 oct.02 #2 989$ Venez découvrir la surprenante Riviera croate et son climat méditerranéen.Séjour dans un hôtel 4 au bord de la mer.Chambres avec balcon, vue sur la mer 2 repas par jour Plusieurs excursions incluses De vraies vacances sans trimbaler ses valises.Présentation, le jeu.15 août à 19 h DUBROVNIK, la perle de l'Adriatique Ville à découvrir Guide accompagnateur Yves Petit Permis du Québec Jacques Sébastia (514) 848-1974 voyagedecouvertes@videotron.ca Départ 2002 : 24 août, 7 sept., 21 sept.et 5 oct.Toulouse, Carcassonne, Montségur, Foix, Niaux, Limoux.Petits groupes.Permis du Québec Vacances T.O.A.présente Les Pyrénées Le sud-ouest de la France aut rement ! À la découverte d'une terre marquée par les hommes et l'histoire RIVE-NORD DE MONTRÉAL Joliette (450) 759-5551 (800) 363-1764 Laval : (450) 661-6003 Repentigny : (450) 582-6065 PROVINCE Drummondville : (819) 477-8383 (800) 661-5255 Granby : (450) 372-4444 (800) 286-4443 Trois-Rivières : (819) 374-1050 (800) 361-1050 Sorel : (450) 742-0426 (800) 840-0426 ILE DE MONTRÉAL Île des Soeurs : (514) 769-3838 (866) 769-3838 Rosemont : (514) 376-5910 (800) 661-2743 Versailles : (514) 253-0123 RIVE-SUD DE MONTRÉAL Chambly : (450) 658-0654 (866) 658-0654 Saint-Jean-sur-Richelieu: (450) 348-9291 Varennes (450) 652-0605 OUTAOUAIS Gatineau : (819) 561-2220 (800) 785-9291 VOYAGES DE GROUPE Départs garantis, accompagnés Vos accompagnateurs GOLF À PUNTA CANA 24 NOV.Maude St-Germain 22 jours Découvrez l'Asie à l'état pur, sans le contexte commercial.Du nord au sud, vous découvrez un peuple aimable, souriant et logerez dans des hôtels de première classe, tous les repas inclus, passez une nuit à Hong Kong et 5 à Bali en hôtel sur la plage\u2026 partez avec notre experte.VIETNAM, HONG KONG, BALI 19 FÉVRIER Mme.Leclerc TUNISIE 7 AU 22 OCT.Ce pays de contraste vous fera voir les Souks, l'amphithéâtre romain, les ghorfas, le désert du Sahara à dos de dromadaire, des oasis, des mosquées et pour terminer, un séjour sur la plage à Port El Kantaoui.(36 repas inclus) Paula Gendron Les studios du Bajondillo, idéalement situés à Torremolinos, vous permettent de vivre une expérience unique dans un entourage des plus animés.ESPAGNE, TORREMOLINOS 20 OCT.AU 10 NOV.Bernard Bergeron Un magnifique terrain conçu par P.B.Dye, classement Or un hôtel 4 étoiles, en formule tout inclus.5 parties, 18 trous, voiturette incluse.Temps de départ à compter de 7 h 30, foursomes organisés et une golfeuse émérite qui part avec vous! CROISIÈRE 749$ CUBA 699$ (514) 990-2976 (450) 664-2724 Voyages Tour'ailes PARIS 3065057 PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! à partir de 899$ à partir de Appelez-nous.3200, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-6728 1374, av.Du Mont-Royal Est, Montréal (514) 521-0630 2010, boul.René-Lévesque, Île des Soeurs (514) 769-1099 VACCINS REQUIS ?www.cliniqueduvoyageur.com CLINIQUE DU VOYAGEUR Un voyage de planifié?Besoin d'information sur les HÉPATITE A HÉPATITE B MALARIA FIÈVRE JAUNE MÉNINGITE TYPHOÏDE 759$ (514) 286-9014 Location auto France 250$ à partir de.599$ 729$ 799$ 599$ À partir de 1385$ TTC Longs séjours côte D'AZUR depuis 1950 - Calypso Plaza Suites 4 Dép.17 fév.au 17 mars 2003 3 099$+ 135$ taxes.Vol avec Quantas, transferts, app.occ.dble.Rés.avant le 20 déc.2002.Prix exclusifs - Sièges limités 3 choix de longs séjours - Hiver 2003 - Résidence Cannes beach 3 1/2 Dép.2 au 31 mars 2003 1 623$+ 86$ taxes Vol avec Swiss, transferts, studio occ.double Réservez avant le 31 août 2002.FRANCE - Côte d'Azur CÔTE D'AZUR-Résidence Pierre et Vacances Cannes Verrerie 3 1/2 -Dép.20 fév.au 21 mars 2003 1 380$+ 86$ taxes.Vol avec Swiss, transferts, studio occ.dble (suppl.135 $ p.p.pour app.2 p.4/5) Réservez avant le 14 octobre 2002.Australie - Queensland Gold Coast Joignez-vous aux départs de groupes avec Mme Lespérance, notre experte de la Costa Del Sol, qui demeurera à l'appart-hôtel PYR à Fuengirola, de janvier à avril 2003 Places disponibles, janvier, février, mars (quantité limitée) ESPAGNE Costa Del Sol Hiver 2003 Berri UQAM Permis du Québec RSVP 1259, rue Berri bur.630 Tél.: (514) 939-9999 1 888 713-3311 PRÉSENTATIONS AUDIOVISUELLES Espagne Mardi 13 août à 14 h. 6LP0301H0810 h03 samedi 10 août 6LP0301H0810 ZALLCALL 67 21:59:47 08/07/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 H3 SUISSE L'été.sur la glace MICHEL JULIEN collaboration spéciale IL FAIT 5 DEGRÉS sous zéro malgré le beau soleil de ce matin d'été.Chaudement habillé, le sac à dos bien rempli, nous admirons le paysage à couper le souffle qui s'étend devant nous.Au sommet du mont Jungfrau, à 3454 mètres d'altitude, nous nous apprêtons à entreprendre une randonnée de 24 km sur le glacier d'Aletsch, le plus long d'Europe.À cette altitude, l'été peut nous réserver bien des surprises : neige, pluie, vent, soleil brûlant et avalanches.Les vêtements chauds et imperméables, de même que la crème solaire font partie de l'équipement de base des randonneurs.Pas de crampons ni de piolet ; le guide nous assure que ce n'est pas nécessaire.Par contre, nous sommes « en cordée », c'est-à-dire attachés les uns aux autres par une corde d'escalade fixée à notre harnais.Peter le guide est devant et Tom, un alpiniste expérimenté, ferme la marche.Décor de rêve La descente du glacier de l'Aletsch est une classique de la randonnée suisse.Comme nous, des milliers d'amateurs vivent chaque année une expérience proche de l'alpinisme dans ce décor de rêve.« Il faut être en bonne forme physique », nous avait-on mis en garde.Marcher sur la neige au soleil n'a rien d'athlétique, mais à plus de 3000 mètres d'altitude, notre corps nous rappelle que l'oxygène se fait plus rare.Même en marchant lentement, on s'essouffle rapidement.Sur les centaines de mètres de glace qui constituent le glacier, une épaisse couche de neige est posée.Mais ce terrain plat dissimule de dangereuses crevasses dont certaines sont profondes de plusieurs dizaines de mètres.C'est d'ailleurs pourquoi nous nous sommes encordés ; si l'un de nous devait passer à travers la couche de neige, nous pourrions le retenir.Traversant les étendues glacées, nous remarquons que la neige est teintée d'un brun roux.« Ce sont des sables du Sahara soufflés par le sirocco, un fort vent d'Afrique du Nord, indique le guide.Ces poussières voyagent au-dessus de la Méditerranée et finissent par se déposer sur les neiges alpines.» Le temps.À mesure que nous descendons, le temps s'adoucit, il y a de moins en moins de neige et les crevasses deviennent bien visibles.Nous devons traverser l'une d'elles, qui est trop longue et trop large, sur un étroit ponceau de bois.Au fond, un ruisseau s'enfonce dans un trou béant et disparaît dans le ventre du glacier.Je préfère ne pas penser à ce qui arriverait si un randonneur venait à tomber dedans.Le terrain et la météo se détériorent.De plus en plus de crevasses nous barrent la route et il commence à pleuvoir, ce qui rend la surface glacée extrêmement glissante.Il aurait vraiment fallu porter des crampons.Le guide, visiblement inquiet, nous explique que la surface du glacier a beaucoup changé ces dernières semaines.La dernière fois qu'il est passé par ici, tout allait bien, une épaisse couche de neige recouvrait les crevasses.Afin de trouver la meilleure route à suivre, il va devoir se détacher de notre cordée et aller explorer plus en avant.Pendant son absence, le bruit sourd d'une avalanche se fait entendre.Au loin, un nuage de neige dévale les pentes.À son retour, nous partons sur une crête de glace.De chaque côté : les abîmes des crevasses.Heureusement la journée tire à sa fin, dans moins d'une heure nous serons arrivés à la Konkordia Hut, un refuge de montagne construit il y a plus de 125 ans.En Suisse, où la randonnée est une tradition, des centaines de refuges ont été aménagés.Il ne s'agit pas de simples abris, mais presque d'hôtels, avec un service de restauration et des chambres confortables.À flanc de rocher Le refuge est littéralement accroché à la falaise, à 120 mètres au-dessus du glacier.Pour s'y rendre, il faudra gravir un étroit escalier de fer fixé au roc vertical.Les 407 marches suspendues dans le vide sont faites de grillage et un simple tuyau sert de garde-fou.Épuisés après une longue journée de marche, il faut maintenant braver le vide.Ceux qui souffrent du vertige, comme moi, ne la trouvent pas bien drôle.Heureusement, la fondue suisse servie au refuge est délicieuse et le vin coule à flot.À 20 h, nous sommes au lit.Au lever, il neige abondamment.Je ne me vois pas descendre les 407 marches dans la neige.Ce ne sera pas nécessaire puisque le guide nous fera plutôt passer par un sentier qui contourne la falaise.Après un copieux petit-déjeuner suisse composé de céréales, de viandes séchées et de fromage, nous entreprenons la dernière étape de notre périple.Le sentier dont parlait le guide suit une étroite corniche qui surplombe le glacier.La neige s'est changée en pluie parfois forte, ce qui rend la piste boueuse et assez glissante.Nous nous agrippons solidement à la corde attachée à la falaise.Pour descendre vers une autre corniche, il faut maintenant emprunter une échelle de bois sur laquelle coule un fort torrent.Pour encourager ses troupes trempées, le guide promet qu'un autre refuge est tout près.À l'intérieur de la cabane, des dizaines de randonneurs sont entassés et partout sur les murs, des vêtements sèchent.Le thé et le vin servis nous semblent les meilleurs au monde.On nous indique que nous allons maintenant quitter le glacier et marcher sur de larges sentiers presque plats vers la station de Eggishorn.La civilisation quoi ! Pour éviter la chute d'un alpiniste dans une crevasse dissimulée par la neige, le groupe doit se déplacer en cordée.Photos MICHEL JULIEN, collaboration spéciale Les randonneurs doivent traverser les crevasses trop longues et trop larges sur d'étroits ponceaux de bois.à p a r t i r d e : 5 1 4 .3 7 4 .1 8 1 8 1 .8 7 7 .5 7 3 .3 7 6 8 Cayo Guillermo 798$ Puerto Plata 898$ Varadero 998$ Punta Cana Cancun 1078$ Forfaits \u201cTOUT INCLUS\u201d (1 semaine) Certains restrictions, Tarifs à partir de:, Changements sans préavis VOLS Fort Lauderdale 328 $ Nassau 439 $ Haïti 498 $ Los Angeles 519 $ Las Vegas 539 $ Montego Bay 549 $ Varadero 598 $ Paris 799 $ Londres 819 $ LONGS S JOURS Maroc 1359$ Espagne 1379$ Tunisie 1459$ Thaïlande 2349$ 3 998$ 4 1098$ (2 semaines) Portugal (vol, voiture & apart.) 1543$ 3071150A Terres découvertes VOYAGES MONY TOURS, MONTRÉAL, (514) 733-5396 www.gaby-ravel.com MACHU PICCHU 18 oct./16 jours 3 748 $ Presque garanti PRÉSENTATION SPÉCIALE SUR DEMANDE : THAÏLANDE, LAOS, VIETNAM, PÉROU Communiquez avec Martin Théroux.Groupe avec spécialistes.Tout compris, hôtels de luxe (occ.double) et tous les repas ou presque.Aussi, départ individuel.Pérou Circuit avec guides.Certains repas inclus.Prix en occ.double.Aussi, départ individuel.VIETNAM Départ garanti 14 oct./20 jours 3 980 $ 2 mars/20 jours 3 620 $ THAÏLANDE ET LAOS Départ garanti 14 oct./19 jours 3 620 $ 9 mars/19 jours 3 890 $ INKA TREK 18 oct./22 jours 4 329 $ Presque garanti Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 Prix à partir de et sujet à certaines conditions.Nouvelle taxe de sécurité des passagers : 24$ en sus.Surcharge d'assurances 10$ Permis du Québec OBTENEZ GRATUITEMENT en PLUS d'EXCURSIONS optionnelles 100$ PAR COUPLE EUROPE QUÉBEC et prix RÉGULIER 3049$ prix CAA 2599$ prime de FIDÉLITÉ -120$ 2479$ 19 jrs ÉCONOMIES / COUPLE 1140$ GRAND TOUR D'EUROPE CIRCUIT DÉPART 8 octobre (France - Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse - Autriche - Italie) 3064012A Départs entre le 1er septembre et le 14 décembre à1110$ partir Expert no 1 au Canada de 418$ Hotels à Paris à partir de45$ / pers.occ.double à partir de à partir de Cancun 1110$ Paradise Island .1210$ Turkoise 1260$ La Caravelle (Guadeloupe) .1210$ Punta Cana 1390$ Varadero .1380$ 1 099$ 1 079$ Départs à partir de Nantes, Marseille, Nice, Lyon et Toulouse à partir de jusqu'à 639$ Bruxelles, Londres, Varsovie, Francfort à partir de 689$ jusqu'à 1 289$ ET L'EUROPE.Départ entre le 10 août le 30 septembre LA FRANCE EN LIBERTÉ.Pour certains départs entre le 10 août et le 15 septembre 1 099$ jusqu'à LOCATION DE VOITURES en France Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 12 août.à partir652$ de Renault, Twingo ou similaire 14 jours Entre le 10 août et le 31 octobre .768$ Entre le 1 novembre et le 16 décembre.796$ LONGS SÉJOURS SUR LA CÔTE D'AZUR Départs entre le 28 septembre et le 1er avril 1455$ à partir 4 semaines de Le tarif comprend : le transport aérien aller-retour en vol régulier, le séjour en studio Pierre et Vacances (occ.double) et les taxes.Permis du Québec Économisez jusqu'à à partir de768$ 90$ par couple.avec assurance) SUPER VENTE D'AUTOMNE Économisez jusqu'à 915$ par personne Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.RIVIERA MAYA CAYO SANTA MARIA SOL CAYO SANTA MARIA Dép.31 aoû t 989 $ El senador Dép 16 août.1 079 $ Dép.26 août.1 009 $ Dép.31 août.1 049 $ Vous pouvez maintenant réserver en lignes au www.sunholidays.ca CAYO COCO Tryp Club Cayo Coco Dép.16 août 969 $ Dép.26 août.919 $ Dép.31 août.959 $ 1 semaine tout inclus sauf avis contraire Rabais hôtels, passes de train, location de voiture et achat rachat.Centre-ville (514) 878-0003 1 888 878-6764 Lasalle (514) 368-9958 1 877 316-8351 Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Repentigny (450) 581-5052 / 1 877 786-3786 Ste-Foy 418-656-6760 1 877 656-6760 Même hôtel, même vol ?Pourquoi payer plus ?Nous avons les prix les plus bas.OUVERT 7 JOURS SUR 7 VVAACCAANCCEESS SOLLEIILL 24 PUERTO PLATA 3062377 Casa Marina Reef Dép.17 août 999 $ Dép.24 et 31 août 979$ LA ROMANA Casa Del Mar Dép.17 et 24 août 1 059 $ Dép.31 août 1 079 $ PUNTA CANA Grand Paradise Bavaro Dép.17 aoû t 1 169$ Dép.25 août et 1er sept.1109 $ Hodelpa Dép.17et 25 août 1 199 $ Dép.1er sept.939 $ VOLS SEULEMENT À PARTIR DE Toronto 299 $ Vancouver 499 $ Calgary 399 $ Edmonton 659 $ Ft Lauderdale 329 $ Orlando 399 $ Las Vegas 519 $ San Francisco 499 $ Los Angeles 499 $ Nouvelle Orléans 439 $ Honolulu 869 $ Paris 589 $ Londres 729 $ Nice 689 $ Nantes 579 $ Lyon 589 $ Toulouse 849 $ Marseille 589 $ Francfort 849 $ Bruxelles 659 $ Varsovie 759 $ Rome 839 $ Athènes 1 099$ Madrid 849 $ HAVANE Tropicoco Dép.17 aoû t 819 $ Dép.24, 31 aoû t 869 $ Breezes Jibacoa Dép.18 et 25 aoû t 1059 $ Dép.1er sept.999 $ Bahia Principe Tulum Dép.23 août 1 249$ Dép.31 août 1 199$ Copacabana Dép.23 août 1 229$ Dép.31 août 1 129$ Iberostar Hacienda Dominicus Dép.17 et 24 août 1 219 $ Dép.31 août 1 189 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca Dép.16 et 23 aoû t 1 009 $ Dép.30 août 919 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri Dép.16 août 999 $ Dép.26 et 31 août 1 009 $ Sol Club Cayo Guillermo Dép.16 août 999 $ Dép.26 aoû t 939 $ Dép.31 aoû t 989 $ VARADERO Sol Club Coral Dép.18 août 1049 $ Dép.25 août 989 $ Dép.1er sept.1 019 $ PLAYA DE ORO Dép.18, 25 aoû t et 1 sept.979 $ BARCELO SOLYMAR Dép.18, 25 aoû t et 1 sept.1 039 $ LTI Costa Verde Dép.16 août 949 $ Dép.23 août 989 $ Dép.30 août 919 $ CANCUN Oasis Cancun Dép.23 août.1 179 $ Dép.1er sept.1 149 $ 6LP0401H0810 H-4 SAMEDI TOURISME 6LP0401H0810 ZALLCALL 67 21:39:41 08/07/02 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 ITALIE Rendez-vous du soleil avecl'Histoire en Sicile L I S A BINSSE UNE SEMAINE en Sicile! C'est peu, j'en conviens, mais suffisant pour vous donner le goût d'y retourner.Il faisait merveilleusement beau en ce début d'avril.Au plus, 15 minutes de pluie! La nature est alors grandiose et verdoyante.Des plantations de citronniers et d'orangers qui ploient sous le poids de leurs fruits; des oliveraies à perte de vue, des amandiers, des champs de luzerne et des champs d'artichauts (qui sont à leur meilleur en avril).Les champs sont encore verts, n'ayant pas été brûlés par le soleil et le sirocco, ce vent chaud et brûlant venant du sud qui peut faire grimper la température à 40 degrés Celcius.Ce vent laisse parfois derrière lui du sable du Sahara.Partout des fleurs; roses, géraniums, arbres d'acacia, genêt.Sans oublier les montagnes et la mer, d'un bleu éclatant avec ici et là des taches de bleu vert.En une semaine, il est évident qu'on ne peut voir qu'une infime partie de la Sicile, l'île du Soleil, la plus grande de la Méditerranée.Habitée par des Sicanes au XIIIe siècle avant Jésus-Christ et colonisée par différents peuples, notamment les Phéniciens, les Grecs, les Romains et les Arabes, l'île baigne dans l'histoire.Temples et cités de l'Antiquité m'ont toujours fascinés.Au fil des ans, j'ai vu quelques vestiges romains ou grecs, mais en Sicile, j'ai vraiment pu m'en donner à coeur joie.Voici quelques petits bijoux découverts en roulant sur les petites routes de la province.Monreale Située à quelques kilomètres au sud-ouest de Palerme, la commune de Monreale, est connue essentiellement pour sa cathédrale construite en 1174.En fait, il s'agit d'un imposant complexe comprenant entre autres le palais archiépiscopal, un monastère et la cathédrale.L'oeuvre est un mariage d'influences normande, arabe et byzantine.L'intérieur de la cathédrale est magnifique; plafonds décorés de peintures religieuses d'inspiration arabe (les originaux ont été détruits par le feu en 1811) et, dans la nef, d'impressionnantes fresques de mosaïques d'influence gréco-byzantine.La partie centrale est surplombée d'un immense Christ, typique de la tradition byzantine.Juste à côté et à ne pas manquer, le cloître construit pour des moines bénédictins et ses quelque 200 colonnettes, dont plusieurs sont décorées de très belles mosaïques.Plus à l'ouest, le temple de Ségeste est relativement intact si l'on considère qu'il a été érigé aux environs de 425 avant J.-C., avant l'arrivée des Phéniciens et des Grecs.Le temple dorique faisait partie d'une ancienne cité située autour d'une colline.Un grand théâtre grec, construit au IIIe siècle avant J.-C.au sommet du mont qui dominait la cité, est encore utilisé.Plus au sud, sur le bord de la mer Méditerranée, Selinonte, la grande rivale de Ségeste.Elle tire son nom d'une plante «sélinon», une sorte de persil sauvage ou de céleri.(Une feuille de cette plante ornait la première monnaie de Selinonte).L'ancienne cité, que l'on attribue aux Grecs, remonte à 628 avant J.- C.Malheureusement, elle a été saccagée par Hannibal en 409, et complètement détruite en 250 avant J.- C.D'importants travaux d'excavation sont en cours depuis plusieurs années et ont permis de découvrir notamment l'acropole, avec son réseau de rues, et plusieurs temples doriques, parfois simplement d'immenses amas de pierres.Autour de Palerme À quelques kilomètres à l'est de Palerme se trouve Solunto, le long de la mer Tyrrhénienne.La cité aujourd'hui déterrée aurait été fondée vers la moitié du VIe siècle avant J.-C.sur le mont Catalfano.La ville a été détruite par les Sarrasins et rendue inhabitable pendant la domination musulmane de l'île.Toutefois, des fouilles (qui ont débutées dans les années 1800) ont révélé des vestiges grecs et romains, dont un atrium, un bain public, un théâtre, des maisons, un réseau d'aqueduc, un plancher de mosaïques qui devait être magnifique, des dessins muraux encore partiellement visibles malgré les intempéries.Ce qui frappe, c'est l'aménagement géométrique: les rues parallèles à l'artère principal croisent les artères transversales.La vue sur la mer Tyrrhénienne y est de toute beauté.Au bas de la montagne, un charmant petit village de pêche, Porticello, où en raison du sirocco très violent, les bateaux étaient au port.Pas de poisson frais ce jour-là! Toutefois, à quelques kilomètres de là, nous avons pu déguster des artichauts, apprêtés d'une douzaine de façons différentes, toutes aussi délicieuses les unes que les autres dans un petit restaurant familial à Cerda, qui se targue d'être «la capitale de l'artichaut ».À l'ouest de Palerme, se trouve un site très impressionnant, Erice, une antique cité phénicienne et grecque construite à 750 mètres d'altitude et accessible au bout d'une longue côte abrupte en épingle à cheveux.Erice est célèbre pour son temple consacré à Vénus et la légende veut qu'elle doive son nom à Erice, le fils de Venus.Les quelques vestiges du temple ont été intégrés à la construction d'un château normand du XIIe siècle.Du haut d'Erice, par temps très clair, on peut voir Trapani, les salines avec leurs moulins à vent et les montagnes de sel recouvertes de tuiles.Parfois, comme le jour de notre passage, on peut même voir les îles Égates au large.Je n'ai consacré qu'une journée et demie à la ville de Palerme et c'est trop peu.Toutefois, j'ai déambulé dans ses vieilles rues, acheté du poisson frais et des légumes dans ses marchés publics, vu ses palazzo restaurés et les autres en voie de l'être (le gouvernement a entrepris un vaste programme en ce sens), ses théâtres majestueux comme le Massimo et ses vieux édifices, tels le Palais normand où loge aujourd'hui le Parlement sicilien, la vaste cathédrale de Palerme, et l'ancien monastère de Saint-Jean des Ermites de style arabo-normand avec ses coupoles rouges et, attenant, un petit cloître du XIIIe siècle avec son petit jardin exotique.La ville respire le passé, le baroque et le byzantin.L'île de Sicile, où le coût de la vie est moins cher que sur le continent, est vaste et compte plusieurs autres endroits, encore plus connus, à voir : Agrigente, Syracuse, l'Etna et j'en passe.Ce sera pour un autre voyage.Photo LISA BINSSE, La Presse © La cathédrale de Monreale, à quelques kilomètres au sud-ouest de Palerme en Sicile, fut construite en 1174.REPÈRES IL Y A DES frais pour entrer dans la plupart des sites, allant de 3 à 10 euros, ce qui signifiait, au moment de mon passage, de 4 $ à 13,50 $.Chaque déplacement peut se faire en une journée sans se presser.Il est possible de se rendre en voiture à tous les points d'intérêt mentionnés.Cependant, une fois sur place, la visite se fait à pied.Vaut mieux se chausser de bons souliers de marche.Le réseau de transport en commun à Palerme est excellent et très abordable.Prendre l'autobus permet d'éviter le stress de conduire dans une ville où les conducteurs sont pressés et un peu fous.De toute façon, le stationnement y est aussi difficile qu'à Montréal.Cafés-terrasses et restaurants abondent, et plusieurs à prix très raisonnables.La devise est l'euro, ce qui facilite les calculs.Pour un excellent repas à Palerme, je vous suggère Osteria dei Vespri, à la Piazza Croce dei Vespri, (091) 617 1631.Une réservation est préférable, mais si vous arrivez tôt (vers 18-19h), il est possible d'y avoir une table.Repas pour deux avec vin, environ 70 $.Vancouver 7 au 14 octobre 589$ VOLS CANADA Toronto Août-sept.299$ Calgary 4 au 11 sept.549$ FORT LAUDERDALE 16 au 23 août 459$ ORLANDO 25 août au 1 sept.459$ LOCATION DE VOITURE ALAMO À PARTIR DE.199$ Walt Disney World® Resort Passe 7 jours ADULTES 469$ Passe 7 jours ENFANTS 399$ VOLS FLORIDE Location de voitures AVIS: 312$ 1 sem.FORMULE TOUT COMPRIS Préparez vos vacances visitez www.nf-tmr.com Cayo Coco DÉPARTS 23-24-25-26 AOÛT 1 SEMAINE Tryp Cayo Coco 4\u0001 948$ Sol Cayo Coco 4\u0001 1018$ Punta Cana DÉPARTS 25 AOÛT 1 SEMAINE Grand Paradise 4\u0001 1158$ Catalonia Bavaro 4,5\u0001 1258$ Hodelpa Caribe Club 4,5\u0001 1258$ Bavaro Princess 5\u0001 1328$ Varadero DÉPARTS 24-25 AOÛT 1 SEMAINE Coralia Las Palmas 3\u0001 928$ Coralia Club Playa de Oro 4\u0001 998$ Sol Coral 4\u0001 1048$ Barcelo Solymar 4\u0001 1098$ LTI-Varadero Beach 4,5\u0001 1198$ Cayo Santa Maria DÉPART 31 AOÛT 1 SEMAINE Sol Cayo Sana Maria 4\u0001 1028$ Voyagez ave c l e s e n fants ! .enfants: 548$ VOLS PARIS Août à partir de.799$ 1 sem EUROPE VOLS J'aime la France! Pour la beauté, le style et la culture.Pour les paysages, les activités et les gens.Pour les bons vins et les repas fins.Pour l'art de vivre et l'art tout court.Pour la diversité et la qualité.La France, une histoire d'amour qui ne finit jamais.BRUXELLES 13 août au 18 septembre 669$ FRANCE FRANCFORT 4 au 12 octobre 893$ LONDRES 19 au 27 octobre 759$ aucun sup.simple aucun sup.simple .enfants: 768$ .enfants: 768$ .enfants: 768$ aucun sup.simple .enfants: 768$ En vedette Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 TOUT COMPRIS Départs 23 août 1078$ 1178$ Chambre Laguna pp Suite Junior Emperador Espace limité! aucun suppl.simple pp .enfants: 598$ .enfants: 598$ .enfants: 598$ aucun sup.simple .enfants: 598$ .enfants: 598$ TRAINS EURAILPASSE 17 pays CLASSIQUE15 jours 943$ SAVER SELECTPASS 5 jours adulte 485$ adulte Plusieurs autres passes disponibles! LA CORSE Circuit ILE AUX MERVEILLES 1220$ CIRCUIT GUIDÉ EN AUTOCAR 8 JOURS/13 REPAS Occ.dbl.VOL EN SUS Paris 2\u0001 à partir de.46$ Provinces 41$ 2 ou 3\u0001 à partir de.LA FRANCE À PETIT BUDGET - HÔTELS Citroen XSara 1,6 SX 1459$ Location BUDGET sans assurances 22jour et + Peugeot 106 Open 27$ 23 jours /par jour VOITURES Achat-Rachat avec assurances par pers.par nuit par pers.par nuit 2 pers.voyageant ensemble 17 jours Peugeot 206 Presence 779$ 1039$ 28 jours Réservez avant le 31 juillet .enfants: 398$ Certaines conditions s'appliquent AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 BROSSARD .AMICAL VOYAGES .(450) 656-9444 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LAVAL .VOYAGETOUR'AILES .(450) 664-2724 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANOIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-3798 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 CONSULTEZ DES EXPERTS.Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 10 août 2002.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les dates de départs.Supplément de vol applicable.Guardalavaca DÉPART 23 AOÛT 1 SEMAINE Club Guardalavaca 2,5\u0001 898$ Brisas Guardalavaca 4\u0001 1048$ Breezes Costa Verde 4\u0001 1198$ La Havane DÉPARTS 24 AOÛT 1 SEMAINE Apart'Hotel Atlantico 2,5\u0001 aucun repas 698$ Tropicoco 2\u0001 898$ Club Arenal Blau Horizontes 3,5\u0001 948$ Cayo Guillermo DÉPARTS 23-24-25-26 AOÛT 1 SEMAINE Sol Cayo Guillermo 4\u0001 978$ Iberostar Daiquiri 4\u0001 1048$ .enfants: 648$ .enfants: 648$ aucun sup.simple .enfants: 648$ aucun sup.simple aucun sup.simple .enfants: 548$ Cancun DÉPARTS 23-24-25 AOÛT 1 SEMAINE Oasis Cancun 4\u0001 1278$ Riviera Maya DÉPARTS 23-24-25 AOÛT 1 SEMAINE Cameleon Marival 4\u0001 1248$ Bahia Principe Tulum 4,5\u0001 1328$ Barcelo Maya Beach 4,5\u0001 .enfants: 728$ 1468$ .enfants: 728$ .enfants: 728$ .enfants: 728$ 3064033A 6LP0501H0810 H5 Samedi 6LP0501H0810 ZALLCALL 67 22:08:12 08/07/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 H5 FRANCE Le trésor caché de Carcassonne LOUISE GABOURY collaboration spéciale LE CELLIER DES vignerons, un des trésors secrets de la célèbre cité de Carcassonne, fournit aux visiteurs étourdis par l'histoire de la ville et épuisés d'avoir jonglé avec les aventures de dame Carcas, de Simon de Montfort, Philippe le Hardi et tutti quanti, la chance de plonger avec délices dans le merveilleux monde du vin.Christiane Mortès, âme du Cellier des vignerons, niché dans une petite ruelle de Carcassonne, nous rappelle d'entrée de jeux que le Languedoc-Roussillon possède le plus grand vignoble de France.Même dans la fraîcheur du cellier, au milieu de ces bouteilles que les visiteurs lorgnent goulûment, on n'échappe pas à l'histoire.«Si je devais écrire l'histoire du Languedoc, je tremperais ma plume dans un flacon de vin», clame d'ailleurs une citation affichée au mur.On sait que les Romains cultivaient la vigne dans la région.La viticulture y est donc aussi vieille que la citadelle.La Blanquette de Limoux, par exemple, qui date d'avant le XVIe siècle, est considéré comme l'ancêtre du champagne et serait le plus vieux vin brut du monde.«Le Languedoc-Roussillon a fait un virage à 180 degrés en vingt ans.Nous sommes devenus un peu la Californie de France.Nos vins sont caractérisés par la qualité et la diversité.Ils sont d'une insolence absolue.On y trouve la puissance de l'Atlantique et le charme de la Méditerranée, imprégné de la flamme andalouse», explique Christiane Mortès, cette poétesse du vin.«On peut les boire jeunes ou plus vieux.Le plaisir est différent.Chaque année est un miracle.Le vigneron fait un travail sacré.Il est à la fois artiste et magicien», poursuit-elle avant de nous confier que le vin est le plus bel amant de sa vie et qu'il ne la trompe jamais.En humant le vin, Christiane Mortès définit ses odeurs et dresse son décor.«Le vin, c'est la vie.Il ne faut pas trop l'analyser.Mieux vaut lui garder son mystère.» En quelques mots, elle en dessine pourtant le portrait avec des images inusitées.Au Château de Lascaux succède le Château de la Negly, le Clos de l'Escandil, Le Faugères du domaine Léon Barral, le Muscat Saint-Jean de Minervois, le Château Meunier Saint-Louis et peut-être quelques autres, on en perd le compte.Celui- ci est de la haute couture, on sent bien dans ce dernier les vignes qui regardent la mer alors que celui- là allie l'insolence d'une gitane et la beauté d'une Italienne et que cet autre est un «petit Jésus en culotte de velours».Grisés de vins et de mots, on en redemande! La très colorée Christiane Mortès est presque toujours au poste, au Cellier des vignerons, 13, rue du Grand Puits, à Carcassonne.On peut s'y arrêter pour boire un verre au bar à vins ou sur la terrasse, faire une dégustation en règle, ou commander des bouteilles qui peuvent être livrées au Québec.Les groupes doivent réserver à l'avance.Tél.04-68-25-31-00 PHOTO Louise Gaboury, collaboration spéciale Christiane Mortès, la poétesse du Cellier des vignerons MD La semaine prochaine à surveiller dans ce journal des offres fameuses pour vos vacances ! 3069888A 3 choix d'itinéraire, 7 jours / 6 nuits : - Croisière + circuit de 3 jours en autocar - Circuit de 3 jours en autocar + croisière - Croisière 7 jours dont 2 nuits aux Îles Montréal / Îles de la Madeleine Croisière sur le St-Laurent E U R O P E vol + 1 semaine d'hôtel en occ.double incluant petits déjeuners continentaux Amsterdam, Milan, Munich, Nice, Paris, Rome, Zurich 1088$ Prix valides du 9 septembre au 31 octobre 2002 selon disponibilités.à partir de Grande vente Caraïbes RÉPUBLIQUEDOMINIC AINE Casa de Campo - Golf inclus Coral Hamaca Beach Hotel & Casino Coral Costa Caribe Beach Hotel & Casino - 5 rondes de golf au NOUVEAU GOLF GARY PLAYER Coral Canoa Beach Hotel & Spa + Coral Marien Beach Hotel & Spa Occidental Allegro Playa Grande + - Golf inclus ARUBA Amsterdam Manor Beach Resort Tierra del Sol Resort & Country Club STE-CROIX The Buccaneer Hotel & Golf Hibiscus Beach Hotel CURAÇAO Lion's Dive & Beach Resort Sheraton Curaçao Resort ST-MARTIN Hôtel La Plantation Captain Oliver's Resort ANTIGUA Hawksbill Beach Resort + Blue Waters Occidental Grand Pineapple Formule tout inclus (514) 866-TRIP / 1 800-561-TRIP VISITEZ-NOUS ! 2829 $ 1159 $ 1389 $ 1209 $ 1109 $ 1729 $ 1209 $ 1359 $ 1809 $ 989 $ 1179 $ 1319 $ 1199 $ 1139 $ 1549 $ 1599 $ 2069 $ 899$ par personne occ.double prix par personne incluant les taxes et 8 repas, à partir de.+60 ans .859$ Enfants 439$ 1 sem./ 10 jours 3439 $ 1299 $ 1499 $ 1349 $ 1219 $ 2019 $ 1399 $ 1539 $ 2149 $ 1099 $ 1309 $ 1499 $ 1359 $ 1269 $ 1799 $ 1869 $ 2459 $ Voyagez 10 jours ! jusqu'à 25% de rabais Espagne Permis du Qc.Hôtel H10 Palmasol Costa del sol Départs de groupes toutes les semaines du 17 octobre 2002 au 30 avril 2003 2 199$ par personne occ.double 30 repas inclus ! 18 jours N E W Y O R K Fête du travail Action de Grâces Jour de l'An 3 jours/ 2 nuits Incluant: transport, 2 nuits dans un hôtel 4 étoiles, taxes, visites organisées de Ground Zero, Times Square, la Statue de la Liberté, Central Park, l'Empire State Building, South Street Seaport, Chinatown, Little Italy, Broadway, Wall Street, le Metropolitan Museum.299$ occ.double 219$ occ.quad.3071181A Tour'Ailes (Centre Duvernay) 3100, De la Concorde, Duvernay (450) 664-2724 Exodus Voyages (450) 629-8055 5, De Belgrade est, Laval 1-800-815-8055 Amical Voyages 2210, boul.Lapinière, Brossard (450) 656-9444 Voyages Funtastique (Outremont) 112, rue Laurier ouest, Mtl.(514) 270-6232 Voyages Cap Evasion (514) 389-9111 9100, Ave.du Parc, Mtl.1-866-389-9111 Voyages Loisirs (Stade Olympique) 4545, Pierre de Coubertin, Mtl.(514) 252-3129 Voyages En Direct 7375, Beaubien est, Anjou (514) 356-3156 Voyages HYE 2305, Rockland Rd., Suite 101.1 (514) 748-8800 Ville Mont-Royal Voyages Marlin 117, boul.Henri-Bourassa O., Ahuntsic (514) 745-3990 Voyages Marlin (Chez Wal-Mart) 155, Montée Masson, Mascouche (450) 474-6888 Voyages Synergie 1425, René-Lévesque O.Suite 1200, Mtl.(514) 874-1616 Voyages Globe 1640, rue Sherbrooke ouest, Mtl.(514) 932-0348 PARIS du 18 au 30 août 699$ MARSEILLE du 19 au 27 août 699$ NANTES du 19 août au 3 sept 729$ BRUXELLES du 20 août au 18 sept 729$ LYON du 26 août au 10 sept 799$ LONDRES du 11 au 26 sept 799$ NICE du 22 août au 13 sept 829$ FRANCFORT du 16 au 31 août 899$ EUROPE www.vacancesairtransat.com MD PARIS « Forfait vol et hôtel » Golden Tulip Opéra de Noailles 4\u0001 .PLUS À Paris, une croisière sur la Seine d'une durée d'une heure (repas non compris) À Paris, aux grands magasins Le Printemps : une invitation pour le défilé de mode, 10 % de réductions sur vos achats ainsi qu'un petit cadeau à retirer sur place.PARIS Hôtel des Arts 2 1/2\u0001 Dép: 18, 21 août et 11, 18 sept Relais de Paris Magenta République 3\u0001 Dép: 18, 21, 29 août et 3, 4, 5, 7 sept 1199$ 1229$ .PLUS Tous les clients de Vacances Air Transat en « Forfait Plus » bénéficieront d'une formule « Happy hour » pour le dîner au restaurant Saracen's Carvery situé au President Hotel.Ainsi, vous prendrez 2 repas pour le prix d'1 ! Cette offre est valable une fois par séjour en « Forfait Plus ».LONDRES Royal National 2 1/2\u0001 Départs 4, 11 et 18 sept President Hotel 3\u0001 Départs 21 et 28 août 1499$ 1699$ SPÉCIAUX « Forfaits Plus » Ces forfaits comprennent: Le vol aller-retour de Montréal (8 ou 15 jours) en classe économique 7 nuits à l'hôtel sélectionné avec petit déjeuner chaque matin Le transfert aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel (Londres: Gare Victoria) À bord d'Air Transat, le forfait « divertissement » incluant les écouteurs, un bon d'achat d'une valeur de 10 $ à la boutique hors taxe ainsi qu'une boisson Les taxes, les frais de transport et encore PLUS.Départs de Montréal Prix par personne en occupation double en chambre standard (sauf si indiqué autrement) pour les départs mentionnés Taxes incluses Prix sujets à changements sans préavis Tous les rabais sont inclus dans les prix Aucune autre offre ne peut être combinée Vols seulement: Les tarifs sont en vigueur à l'achat d'un billet aller-retour.Aucune réduction pour un aller simple Forfaits Plus à Paris: Supplément de 100$ pour les départs du 29 août, 3, 4, 5, 7 sept., La Romana: Supplément de 30$ le 31 août., Riviera Maya: Supplément de 50$ le 01 sept.Les conditions de paiement et les conditions générales de la brochure Europe et Sud Été 2002 de Vacances Air Transat s'appliquent Places limitées selon disponibilité Valides pour les nouvelles réservations seulement En vigueur du 10 au 16 août 2002.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc., un membre de Transat A.T.Détenteurs d'un permis du Québec.SUD « Départs de dernière minute » PUERTO PLATA Allegro Playa Dorada 4\u0001 31 août .978$ RIVIERA MAYA Cameleon Marival 31/2\u0001 23 août, 1 sept 1078$ CAYO COCO Melia Cayo Guillermo 41/2\u0001 17, 18 août .1098$ VARADERO TRYP Peninsula 4\u0001 16,17, 24, 25 août1198$ LA ROMANA Coral Canoa Resort 41/2\u0001 Ch.sup.vue jardin 17, 24, 31août 1238$ LA ROMANA Casa del Mar 31/2\u0001 Ch.sup.vue jardin 17, 24 août .1098$ VARADERO Barcelo Solymar 4\u0001 16,17, 24 août .1198$ PUNTA CANA Hodelpa Tropical 4\u0001 17 août .1248$ ST-MARTIN Great Bay Beach 31/2\u0001 Ch.vue montagne 17 août .1298$ RIVIERA MAYA Colonial Fiesta Grand 41/2\u0001 Resort & Spa 23 août, 1 sept 1299$ Séjours d'une semaine en formule tout inclus Soldes d'été ! Départs 18 et 21 août 1399$ Ce forfait comprend: Le vol aller-retour de Montréal (8 ou 15 jours) 7 nuits d'hôtel avec le petit déjeuner continental Vols seulement 3071239A 871-5103 www.voyagescentreville.com \u0001\u0001\u0001\u0001 Aucun suplément simple en chambre Laguna seulement Aucune autre offre promotionnelle ne s'applique «Au nom d'une équipe de classe mondiale, je vous invite à nous rendre visite au El Senador» Détenteur d'un permis du Québec Chambre Laguna: 1 enfant de moins de 13 ans.Suite Jr Emperador: 2 enfants de moins de 13 ans.accompagnés de 2 adultes Pour des vacances en famille, en couple ou en célibataire! 398$ TOUT COMPRIS Départ VENDREDI 23 août, 1 semaine 1078$ par personne, Chambre Laguna 1178$ Suite Junior Emperador Espace limité! AUCUN SUPPLÉMENT SIMPLE 6LP0601H0810 H6 Samedi 6LP0601H0810 ZALLCALL 67 18:45:43 08/07/02 B H6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 LIVRES Un voyage à la carte Les petits tours de France ISABELLE AUDET collaboration spéciale L'ART DE VOYAGER, c'est aussi l'art de savoir bien doser le temps passé dans chacune des villes où l'on dépose ses bagages.Un calcul hasardeux qui peut faire la différence entre des vacances à bout de souffle, longuettes ou agréables.Avec sa nouvelle collection Guides Hachette Vacances, l'éditeur résout assez bien ce (beau) dilemme.Ces guides s'adressent particulièrement à ceux qui choisissent de visiter plus à fond une région de la France.Dès les premières pages du guide Provence \u2014 Côte d'Azur, le chapitre La Provence à la carte propose au lecteur cinq week-ends, quatre semaines et deux quinzaines dans cette région du sud de la France.Les auteurs suggèrent, par exemple, une fin de semaine à Nice, sept jours entre Marseille et Toulon et deux semaines dans l'arrière-pays, jusqu'à la frontière italienne.Tous les séjours sont appuyés de photos qui donnent envie de les faire tous.Après tout, on n'a pas trop de deux mois et demi pour goûter à la Provence et à la Côte d'Azur.Envie d'un séjour gastronomique à manger de la bouillabaisse et à boire du rosé ?Quelques pages plus loin, ces nouveaux guides Hachette présentent plusieurs cartes thématiques qui traitent de la table, du plein air, de l'architecture, des petits villages perchés.de quoi se concocter son propre voyage gourmand, sportif ou culturel.Le guide Languedoc-Roussillon comporte d'ailleurs une carte intitulée La région en fête.On y apprend que, de juin à septembre, les villes du littoral sont le théâtre de joutes nautiques traditionnelles entre des hommes mariés et des jeunes gens.À Sète, ces rencontres soulèvent particulièrement l'enthousiasme des villageois à la mi-août, lorsque le vainqueur devient, pour une année, une célébrité crainte et respectée.Ceux que ces combats laissent froid seront heureux d'apprendre que Sète est aussi la ville de Georges Brassens \u2014 et en profiteront sûrement pour se bécoter sur les bancs publics.Faiblesses Habituellement, la faiblesse des guides illustrés faits de papier glacé, c'est le manque d'informations sur le coût des visites, sur les gîtes et sur les restaurants.Si les guides Hachette ne donnent aucune indication sur le prix des visites, ils se rattrapent dans les sections Hébergement et Restaurants.Selon les guides, les auteurs proposent entre 150 et 200 gîtes et une centaine d'idées de restos, en ne manquant pas cette fois d'y indiquer les prix approximatifs.La collection Guides Hachette Vacances compte déjà une douzaine de titres correspondant à autant de région de la France.Guides Hachette Vacances, 22, 95 $ www.hachette.qc.ca ISABELLE AUDET collaboration spéciale « VROUM VROUM vroum, sur mon ti-bicycle, vroum vroum vroum, je prends bien mon temps.» Si Tex Lecor, au moment d'écrire sa chanson, avait lu Cyclotourisme en France, publié chez Ulysse, au lieu de rendre visite à Suzon, il serait peut-être allé chez Marion, quelque part dans la campagne française.La deuxième édition du guide a de quoi donner des fourmis dans les jambes à tout cycliste.L'auteure, Carole Saint-Laurent, a le coup de pédale aguerri : elle organise des excursions à bicyclette depuis environ 15 ans.Dans Cyclotourisme en France, elle suggère une trentaine d'itinéraires à travers tout le pays, en s'efforçant de trouver les endroits à plus grande vocation touristique.Ainsi, c'est à vélo que les voyageurs circuleront sur le pont d'Avignon, après avoir franchi les 70 km qui les séparent de Nîmes.Et si, en chemin, ils avaient éprouvé une petite faiblesse, il auraient pu s'arrêter à l'abbaye de Saint-Michel- de-Frigolet pour y boire l'élixir du révérend père Gaucher, dont parle Alphonse Daudet dans un de ses récits.Un bon petit remontant, paraît-il.Chaque circuit est coté selon son niveau de difficulté.Les randonneurs du dimanche comme les pros y trouveront leur compte.L'auteure indique aussi, évidemment, la distance à parcourir pour compléter l'itinéraire, ainsi que le nombre d'étapes pour en venir à bout sans trop de mal.Après tout, même en vélo, des vacances, c'est fait pour se reposer ! Parmi les quelque 300 pages de suggestions, le circuit de la vallée de la Loire a retenu notre attention.Presque 500 kilomètres de châteaux, de vignobles et de hameaux à traverser en neuf jours.Le trajet, minutieusement détaillé, est enrichi d'encadrés sur les villes que les cyclistes traverseront.Oups ! Un problème mécanique à Angers ?Qu'à cela ne tienne, le marchand de vélos Sport-Éco SPAD, rue Maillé, saura sûrement remettre cette bicyclette mal en point sur ses roues à nouveau.L'icône « spécialités » ajoute une petite touche gastronomique au guide.Envie de charcuterie artisanale et de fromages ?Un arrêt prolongé à Loches saura satisfaire vos appétits.Et si vous y passez en juillet, vous pourrez vous en procurer aux marchés nocturnes.En vélo, les effets pervers d'une table trop garnie auront tôt fait de disparaître.Un seul hic, le guide ne propose aucun endroit où dormir, probablement pour garder le livre aussi léger que possible.En revanche, il indique l'adresse Internet des offices de tourisme où passeront les voyageurs.Pour planifier un périple, elles s'avéreront utiles.À vélo, la France a un tout autre visage, une dimension plus humaine.Une fois les questions des bagages et du transport de la bicyclette réglés par le guide, ne reste plus qu'à sortir son maillot jaune ! Cyclotourisme en France, Ulysse, 366 pages, 22,95 $ QU'AIMERIEZ-VOUS VOIR EN PREMIER DURANT VOS VACANCES EN EUROPE?En vente dans les succursales participantes de votre banque ou caisse populaire, au CAA et dans les Agences de voyages American Express.MD : Utilisée en ver tu d' une licence accordée par American Express Company., Des modalités s'appliquent.Passez votre temps à visiter les monuments et non les bureaux de change.Procurez-vous simplement des Chèques de Voyage American ExpressMD en euros avant de par tir, et vos vacances pourront débuter dès que vous foulerez le sol de l'un de 12 États européens.Si vous perdez votre passepor t ou des car tes de crédit principales, nous sommes à votre disposition jour et nuit pour vous aider à les remplacer si vous êtes por teur de Chèques de Voyage American Express.LES CHÈQUES DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS EN EUROS.ARRIVEZ FIN PRÊT.France, Allemagne, Belgique, Finlande, Italie, Autriche, Grèce, Irlande, Espagne, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal 3065991A Tunisie, 2 sem.Circuit complet avec 3 repas/jour, 2 repas en séjour 1re classe - 25 oct.au 9 nov.VOYAGEZ EN PETIT GROUPE Bienvenue à nos présentations Portugal - Espagne : 2 sem.26 sept.au 11 oct., vol direct, visites/repas Le seul circuit aussi complet dans les 2 pays! Accompagné, 20 personnes seulement Italie - Sicile - 2 et 3 sem.Nord et sud de l'Italie + la Sicile : 23 jrs Vol direct, 26 sept.au 18 oct., sans traversier Sud de l'Italie et la Sicile, 10 au 25 oct.Grèce d'île en île : 3 sem.Circuit 1 sem.+ 2 sem.partagées dans 4 îles Toutes les visites incluses, vol direct, 30 repas 14 sept.et 5 oct.(3 sem.pour le prix de 2) Turquie (tout inclus) 3 sem.3 repas/jour, spectacle, toutes les visites Accompagné, 15 personnes, 23 sept./3 sem.Thaïlande et Vietnam : 17 nov.32 repas, accompagné, 15 passagers Voyages Le Tassili (514) 842-9666 1 800 453-4295 PERMIS DU QUÉBEC LES VILLES ROMANTIQUES GARANTI permis du Québec Prague - Cracovie - Budapest - Vienne - Salzbourg 14 au 28 sept.- demandez la brochure MYSTÉRIEUSE ÉGYPTE (514) 523-2143 I 1 800 470-5446 11 au 25 octobre - incluant Abou Simbel FORFAITS INDIVIDUELS GRAND TOUR EUROPE DE L'EST GARANTI PRAGUE-BUDAPEST-VIENNE-SALZBOURG BERLIN-MUNICH-VARSOVIE-CRACOVIE 17 sept.au 5 oct.- 6 pays incluant Roumanie À partir de 1089$ pp/occ.dbl SENSATIONNELLE THAÏLANDE Avion-4 nuits hôtel - petits déjeuners, transferts, visites 10 au 31 octobre - circuit culturel et plage LES ÎLES-DE-LA-MADELEINE PACIFIQUE SUD Nouveau départ!!! 24 août au 2 septembre 26 nov.au 14 déc., soirée d'infos 27 août, 19 h.R.S.V.P.CÉLINE DION À LAS VEGAS GARANTI GRAND TOUR DU VIETNAM 26 au 29 mars 2003 - demandez la brochure 14 nov.au 1er déc.- soirée d'infos, 19 août, 19 h.R.S.V.P.WWW.VOYAGESYVONDUPUIS.COM Voyages Optimistes inc.4943, boul.Rosemont, Montréal (514) 255-8833 1 877-255-8833 WWW.LOVETOCRUISE.COM Le spécialiste «CIRCUITS ET CROISIÈRES» ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS Le spécialiste CROISIÈRES» 4943, boul.Rosemont, Montréal (514) 255-8833 1 877-255-8833 Inscrivez-vous sur notre site internet afin de recevoir tous nos spéciaux et promotions www.voyagesoptimistes.com 1 69 9$ Groupes accompagnés en français Escapade à Rome 7 au 14 octobre Inclus : vols, hôtel 3, petits-déjeuners, tour de ville Croisière en Asie Regal Princess Du 6 au 27 nov.Inclus : 3 nuits à Beijing Croisière Australie/ Nouvelle-Zélande Regal Princess Du 18 jan.au 4 fév.Inclus : séjour à Auckland et Sydney Croisière 10 nuits Splendour of the Seas 24 janvier au 3 février.Montego Bay, Grand Cayman, Cozumel, Honduras, Key West Céline à Las Vegas À compter du 27 mars, 4 nuits Croisière Zenith Amérique du Sud Du 26 mars au 9 avril Buenos Aires à Santiago Croisière Zenith Amérique du Sud + Canal de Panama Du 9 au 26 avril Santiago à New York Croisière transatlantique Millenium Fort-Lauderdale à Barcelone Du 27 avril au 11 mai Avec nous PAS DE SURPRISES! Nos prix incluent vols, transferts et taxes 4 999$ 4 599$ 1 79 9$ 999$ 3 499$ 3 499$ 3 249$ 6LP0701H0810 H-7 SAMEDI TOURISME 6LP0701H0810 ZALLCALL 67 22:05:40 08/07/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 H7 TORONTO Un week-end familial etcult urel MICHEL BEAUNOYER collaboration spéciale ALLEZ LES ENFANTS, préparezvous, on s'en va à.Toronto ! Non, ce ne sera pas Disney, mais détrompez- vous, il y a, dans la Ville Reine, assez d'activités à faire pour en mettre plein la vue à toute la famille.Pour lancer la petite excursion vers Toronto rien ne vaut le train.On sauvera ainsi deux précieuses heures sur le déplacement tout en évitant à tous les membres de famille le monotone décor de l'autoroute 401.Les familles avec enfants ont habituellement priorité sur les places entourant une grande table, parfaite pour accueillir les cahiers à colorier.Chose certaine, le parcours y semblera plus court qu'en voiture.Jetez un coup d'oeil sur le site de via (www.viarail.ca) pour avoir l'information sur les promotions en cours.Plusieurs hôtels du centre-ville offrent des forfaits week-end.Le site Internet de l'office de tourisme de Toronto, www.torotontourism.com, est un point de départ efficace pour la recherche d'un logement pour votre escapade.En fait, peu importe l'hôtel, en autant que l'on soit proche de l'action.Le réseau de métro permet d'accéder aisément aux attractions les plus intéressantes.Il est préférable d'établir, avant le départ, une liste des activités que l'on voudra faire durant le séjour à Toronto.Un week-end ne suffira pas à tout voir.Est-ce que ce sera la Temple de la renommée du hockey, la Tour du CN ou quelque chose sortant nettement de l'ordinaire ?Par exemple, on trouve à l'affiche à Toronto plusieurs comédies musicales, dont certaines destinées à un jeune auditoire.Le Lion King, par exemple, présenté en anglais dans le splendide théâtre Princess of Wales, sera compris par n'importe quel enfant qui a lu ce classique de Disney.Mais s'il y a un endroit qui justifie à lui seul le déplacement et les frais de séjour, c'est le Royal Ontario Museum.Un musée comme il ne s'en fait plus.Sur quatre gigantesques étages, s'entassent des collections renversantes, surprenantes, allant des momies égyptiennes et des artefacts des anciennes civilisations méditerranéennes aux pierres précieuses étincelantes en passant par les incontournables dinosaures.C'est, dit-on, le plus grand musée canadien.Allez-y à l'ouverture, dès 10 h en semaine et 11 h le dimanche, il y aura moins d'affluence et les enfants seront plus en forme.Il faut plusieurs heures pour parcourir toutes les présentations.Encore une fois, entendez-vous sur les points d'intérêt de chacun avant de vous lancer à la découverte de ce musée.Mieux vaut limiter la visite à un seul étage que de la précipiter et sortir du musée, épuisés, et sans rien n'avoir approfondi.Les enfants ont été sages ?Parfait, ils choisiront, avant le souper, entre une petite expédition au sommet de l'inévitable Tour du CN ou quelques longueurs dans la piscine.En passant, en ce qui concerne cette fameuse tour, si vous avez des enfants, vous ne perdrez rien à limiter votre visite à l'étage inférieur, moins dispendieux et déjà assez haut pour les impressionner, tout comme vous d'ailleurs.Une petite marche sur le plancher de verre, qui semble osciller dans le vide, devrait vous arracher quelques gouttes de sueur, et des cris de joie (ou de terreur ?) de la part des enfants.La journée a été longue, et on se couchera tôt.S'il vous reste un peu de temps avant l'embarquement le lendemain, faites un crochet du côté du musée de la chaussure Bata, au 327, rue Bloor.Il ne faut environ qu'une heure pour s'immerger dans cette collection assez surprenante, qui parcours l'histoire de la chaussure à travers le monde et nous présente un survol des modes les plus folles.Imelda Marcos peut aller se rhabiller.Il ne reste plus qu'à sauter dans le train et relaxer jusqu'à la maison.S'il y a un endroitqui justifie le déplacementà lui seul etles frais de séjour à Toronto, c'estle Royal Ontario Museum.Un musée comme il ne s'en fait plus.Photo MICHEL BEAUNOYER, collaboration spéciale Incontournable, le Royal Ontario Museum (ROM) représente plusieurs heures de découvertes.Sur quatre gigantesques étages, s'entassent des collections renversantes, surprenantes, allant des momies égyptiennes aux pierres précieuses étincelantes.MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE À deux pas de votre bureau! DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ RIVIERA MAYA 23-24-25 AOÛT Cameleon Marival 4\u0001 1179$ Copacabana 4\u0001 1219$ Barcelo Maya Beach Resort 4,5\u00011389$ CANCUN 23-24-25 AOÛT Oasis Cancun 4\u0001 1159$ PUERTO PLATA 17 AOÛT Casa Marina Reef 3\u0001 1039$ Playa Naco 3,5\u0001 1139$ Occ.Flamenco Beach 4,5\u00011189$ PUNTA CANA 25 AOÛT Club Carabella 3,5\u0001 1069$ Catalonia Bavaro 4,5\u0001 1189$ Barcelo Bavaro Beach 4\u0001 1189$ BAYAHIBE 17 AOÛT Casa del Mar 4,5\u0001 1139$ Iberostar Hacienda Dominicus4,5\u00011299$ LA HAVANE 17 AOÛT Tropicoco 2\u0001 869$ Sea Club Arenal 3,5\u0001 979$ VARADERO 23-24-25 AOÛT Arenas Blancas 4\u0001 999$ Villa Cuba 4\u0001 999$ Sol Palmeras 4\u0001 1099$ Brisas Del Caribe 4\u0001 1129$ GUARDALAVACA 23 AOÛT Club Atlantico 2,5\u0001 899$ Sol Luna de Mares 4\u0001 1039$ CAYO COCO 23-24-25-26 AOÛT Tryp Cayo Coco 4\u0001 899$ Sol Cayo Coco 4\u0001 969$ CAYO GUILLERMO 23-24-25-26 AOÛT Club Gran Caribe 3\u0001 849$ Sol Cayo Guillermo 4\u0001 929$ www.voyagescentreville.com ACHAT-RACHAT avec assurances Peugeot 106 779$ Citroen XSara 1459$ LOCATION BUDGET Peugeot106 Open sans assurances 22 jours et + 27$ par jour Supplément de vol applicable VOLS EUROPE PARIS (septembre) 299$ 819$ BRUXELLE - 669$ FRANCFORT - 893$ LONDRES - 759$ allerretour allersimple VOITURES EUROPE 17 jours 23 jours VOLS CANADA VANCOUVER 589$ CALGARY 549$ VOLS SUD CANCUN 289$ 699$ PUERTO PLATA 289$ 769$ PUNTA CANA 289$ 799$ BAYAHIBE 289$ 769$ VARADERO - 579$ LA HAVANE - 619$ allerretour allersimple TORONTO 299$ Préparez vos vacances d'hiver et profitez des spéciaux RÉSERVEZ-TÔT! 3064772A Permis du Québec Mistral ANNÉE DE CONSTRUCTION: 1999 TONNAGE: 47,900 VITESSE DE CROISIÈRE: 19.5 noeuds Au rhythme des Antilles DÉPARTS LUNDI DU 23 DÉCEMBRE AU 14 AVRIL Ocho Rios Grand Cayman Santiago de Cuba Grand Turk Samana Santo Domingo Cabines de cat.1 à 7 hiver 2002/2003 MAINTENANT DISPONIBLE ! RÉSERVEZ AVANT LE 19 AOÛT 2e passager à partir de 1349$ Premier passager à partir de 1729$ Premier passager: prix Réservez Tôt Deuxième passager: 40% du prix régulier Exemple Croisière du 6, 13 ou 20 janvier sur le Mistral 1er adulte 1729$ 2e adulte 1349$ TOTAL 3078$ Prix régulier 1539$ per personne 2029$ moins 300$ Réservez-Tôt Prix régulier moins 330$ taxes à 40% = 679$ + = VOL INCLUS NOUVEL ITINÉRAIRE European Vision ANNÉE DE CONSTRUCTION: 2001 TONNAGE: 59,600 VITESSE DE CROISIÈRE: 20.8 noeuds Périple antillais 23 FÉVRIER 9 ET 23 MARS 6 AVRIL Santo Domingo Tortola St-Martin Antigua Barbade Guadeloupe Perles des Antilles 22 DÉCEMBRE 5 ET 19 JANVIER 2 FÉVRIER 16 ET 30 MARS 13 AVRIL Santo Domingo Aruba Curaçao Margarita Grenade Guadeloupe des croisières de prestige à prix choc DANS LES CARAÏBES CROISIÈRES NOUVEAU Demandez notre brochure croisières Les rabais s'appliquent sur des cabines de catégories 1 à 7 pour les départs mentionnnés moins les taxes aéroportuaires et portuaires incluses (330$).Prix sont par personne en base double.Ne s'applique pas sur les forfaits croisière seulement.Offre est valide du 10 au 19 août 2002.Cette offre ne s'applique pas sur les cabines de catégorie Suite.European Vision Mistral RABAIS DE 2e PASSAGER 30% RABAIS DE 2e PASSAGER 40% MONTRÉAL Angus/Loblaws Beaubien Centre-ville Côte-des-Neiges Crémazie Henri-Bourassa Kirkland/Loblaws Lasalle Petite Italie Pie IX/Loblaws Radisson/Loblaws 526-2873 593-1010 842-1400 342-2961 381-7535 858-6465 426-0694 364-1001 271-3169 324-7379 253-4900 Saint-Denis Saint-Laurent West Island LAVAL Centre Pont-Viau RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire Brossard/Loblaws Longueuil Saint-Basile Saint Lambert 288-4455 747-4222 620-7777 682-5453 662-7555 464-9523 672-6550 679-3721 461-3960 466-4777 RIVE NORD Blainville Repentigny St-Eustache/Loblaws RÉGIONS Charlesbourg Granby Québec Rimouski Saint-Sauveur Sherbrooke Sainte-Foy Valcourt Valleyfield Ouvert le dimanche 434-24 657-82 473-24 627-17 372-45 522-27 725-54 227-88 563-53 656-65 532-33 377-25 DETENTEURS D'UN PERMIS DU QUÉBEC 3071135A Faites l'expérience d'une croisière virtuelle! Cliquez www.royalcaribbean.com et\u2026 évadez-vous! Tarifs en devises canadiennes, par personne, sur la base d'une occupation double, pour la croisière seulement, pour des dates de départ sélectionnées.Les taxes gouvernementales, les frais douaniers et autres taxes de service sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les itinéraires et les tarifs annoncés étaient courants à la date de publication, mais pourraient faire l'objet d'un changement sans préavis.©2002, RCCL.Navires battant pavillons norvégien et bahamien.VOTRE POULS S'EXCITE.VOTRE COEUR PALPITE.ET ENCORE, VOUS N'AVEZ VU QUE L'AUBAINE\u2026 Les croisières de Royal Caribbean ont tout pour être exceptionnelles.Mais à ces prix, elles sont carrément uniques ! 3&4~NUITS DA N S L E S B A H A M A S DEPUIS429$ CDN 4&5~NUITS DA N S L E S A N T I L L E S DEPUIS459$ CDN 1 0~N U I T S DA N S L E S A N T I L L E S DEPUIS1199$ CDN 7 ~N U I T S EN EUROPE DEPUIS1475$ CDN 7 ~N U I T S DA N S L E S A N T I L L E S DEPUIS799$ CDN 3026210A 6LP0801H0810 h8 sam 6LP0801H0810 ZALLCALL 67 19:33:24 08/07/02 B DANIEL BÉLANGER EN SPECTACLE RÊVER MIEUX.UN TRIOMPHE ! NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 26 ET 27 SEPTEMBRE 2002 THÉÂTRE OLYMPIA Billets en vente au guichet du Théâtre Olympia, sur le réseau Admission, au (514) 790-1245 et sur www.admission.com 6LP0901H0810 h9 sam 6LP0901H0810 ZALLCALL 67 18:57:58 08/07/02 B EN PRÉSENTOIR DÈS LE 5 AOÛT Il n'y a qu'une seule DISPONIBLE GRATUITEMENT DANS LES façon de remplir le filet de Théo.golfgesca@lapresse.ca clubs de golf resto-bars hôtels et les auberges boutiques de golf magasins de golf 6LP1001H0810 H10 Samedi 6LP1001H0810 ZALLCALL 67 21:54:29 08/07/02 B H10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 6,6584 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 428,8477 ALLEMAGNE euro 0,6538 ANTILLES ANGL.dollar 1,6987 ARGENTINE peso 2,3008 AUSTRALIE dollar 1,1903 AUTRICHE euro 0,6538 BAHAMAS dollar 0,6338 BARBADE dollar 1,2613 BELGIQUE euro 0,6538 BERMUDES dollar 0,6402 BRÉSIL real 1,9649 CHILI peso 443,6205 COLOMBIE peso 1692,3369 COSTA RICA colon 230,0754 CUBA dollar US 0,6338 DANEMARK couronne 4,8562 ÉGYPTE livre 2,9442 ESPAGNE euro 0,6538 ÉTATS-UNIS dollar 0,6338 FINLANDE euro 0,6538 FRANCE euro 0,6538 GRÈCE euro 0,6538 HAÏTI gourde 18,2227 HONG KONG dollar 4,9437 INDE roupie 30,8392 IRAN rial 5025,0364 ISRAËL shequel 2,9822 ITALIE euro 0,6538 JAMAÏQUE dollar 30,7093 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 76,4784 LIBAN livre 958,3571 MAROC dirham 6,8373 MEXIQUE peso 6,1514 NICARAGUA cordoba 9,0575 NORVÈGE couronne 4,9270 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,3989 PAKISTAN roupie 37,7321 PAYS-BAS euro 0,6538 PÉROU nouv.sol 2,2577 PHILIPPINES peso 32,7629 PORTO RICO dollar 0,6338 PORTUGAL euro 0,6538 R.DOMINICAINE peso 10,8386 R.TCHÈQUE couronne 19,9835 ROUMANIE leu 20967,2308 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4126 RUSSIE rouble 20,0133 SINGAPOUR dollar 1,1222 SRI LANKA roupie 60,9622 SUÈDE couronne 6,0981 SUISSE franc 0,9539 TUNISIE dinar 0,8825 TURQUIE livre 10369 52,53 UNION EUROPÉENNE euro 0,6538 VENEZUELA bolivar 853,7745 SAGUENAY Leçon de vertige YVES OUELLET collaboration spéciale ELLE A LES MAINS moites, le sourire figé, l'air on ne peut plus décidé.Elle a décidé de vaincre sa peur et de franchir sans coup férir la soixantaine de ponts aériens qui vont d'arbre en arbre dans la forêt du parc du Cap-Jaseux.Autrefois Jaseux à cause du bruissement des feuilles qui imitait le murmure des voix, le toponyme de ce cap qui s'avance dans le fjord du Saguenay ne semble plus approprié de nos jours puisque ce sont les clameurs des amateurs d'émotions fortes qui résonnent maintenant à travers les branches.Les grimpeurs de tous âges découvrent sur ce magnifique site naturel, situé aux limites de la municipalité de Saint-Fulgence, un défi à la mesure des plus téméraires dans des conditions sûres.Il n'a pas vraiment fallu de promotion à ce nouvel attrait touristique pour devenir la coqueluche des touristes et des Saguenéens.Deux semaines avant son ouverture officielle, le parcours aérien D'arbre en arbre atteignait déjà une fréquentation quotidienne de 150 visiteurs alors que le circuit, qui se fait en deux à trois heures, peut accueillir 100 personnes simultanément.D'arbre en arbre est un concept français élaboré en 1995 et récemment importé au Saguenay par le directeur de la pourvoirie de plein air Parcours Aventure, Marcel Savoie.Largement inspiré des parcours d'entraînement militaire, ce type d'acrobatie est devenu ludique et sportif par son ambiance bon enfant, l'élimination du danger, la graduation du niveau de difficulté et son intégration remarquable à l'environnement.Sur le parcours Après avoir fait leur entrée dans le parc du Cap-Jaseux, les intrépides doivent d'abord prendre et enfiler leur équipement qui consiste en une poulie, des longes, des mousquetons et un baudrier, sorte de culotte en courroies dont se servent les alpinistes et qui, en plus de mettre en relief vos attraits physiques, sert surtout à vous maintenir accroché en cas de chute.Viennent ensuite les recommandations et l'essai de la première tyrolienne, histoire de goûter la sensation puis d'apprivoiser les atterrissages.Et c'est parti pour les quatre circuits qui s'enchaînent dans un crescendo d'obstacles et de défis.Dès le début on a une idée assez juste de ce qui nous attend.D'une section aérienne à l'autre, il faut d'abord grimper sur une nacelle sur laquelle on peut lire les instructions pour chaque jeu.On s'assure ensuite sur la ligne de vie avec deux mousquetons et on se retrouve à marcher sur des câbles d'acier en hauteur, sur des billes de bois instables, sur des ponts suspendus étroits et sur des passerelles irrégulières avant de s'élancer sur une tyrolienne qui vous fait glisser à toute vitesse le long d'un fil de fer.Déjà, les cris et les rires se confondent.Une fois le premier test passé, les parcours prennent de l'altitude et se raffine.Cordes de Tarzan et toiles d'araignées géantes succèdent aux marches précaires en altitude ou aux échelles impressionnantes qui permettent à certains d'admirer les beautés du fjord du Saguenay.Plusieurs, qui s'attendent au pire, ont trouvé la troisième partie moins difficile.Le meilleur est toutefois réservé pour la fin avec le circuit noir qui compte les défis les plus exigeants.Balançoire debout et déplacements sur des étriers mouvants culminent avec la haute tyrolienne de 150 mètres de longueur sur laquelle on atteint une vitesse de 30 km/h.Inutile de dire que ceux et celles qui terminent le parcours et franchissent la soixantaine de jeux en ressortent avec une assurance nouvelle, l'ego gonflé au maximum et épuisés de tant d'émotions.Dans la nature L'aménagement écologique du circuit D'arbre en arbre étonne par son intégration harmonieuse et discrète à l'environnement du parc du Cap-Jaseux qui reste l'un des emplacements naturels les plus agréables mais les plus méconnus sur le fjord du Saguenay.Les installations sont montées à flanc de montagne sur les arbres.Pas de clous ou de tiges métalliques dans les arbres.« Tous les jeux tiennent à la serre autour des troncs et s'ajustent à leur croissance.Le concept est fait pour durer une dizaine d'années et être modifié par la suite », explique Marcel Savoie.Cette activité permet à plusieurs de découvrir le très beau parc du Cap-Jaseux, destination privilégiée des amateurs de kayak de mer ou de ceux et celles qui veulent s'initier à ce loisir extrêmement populaire sur le Saguenay.On trouve aussi plus de 10 km de sentiers de randonnée pédestre dans cette forêt magnifiquement aménagée.On vient d'inaugurer un camping avec services accessibles aux autocaravanes ainsi que des petits chalets de bois rond charmants et un service de restauration.On trouve aussi un camping rustique près du fjord et une très belle plage ouverte sur les grands caps du Saguenay.Le parc du Cap-Jaseux est situé à environ 30 minutes de Chicoutimi par la route de Tadoussac (# 172) et le chemin de la Pointe- aux-Pins.Coût du parcours D'arbre en arbre : 26 $.Tél.: 1-877-698-6673 www.capjaseux.com L'AMÉRIQUE ESCAPADE MONT TREMBLANT, 2 au 4 oct., (3 jours/7 repas).309 $ CAPE COD, 2 au 6 sept.(5 jours/8 repas), garanti! 669 $ WILDWOOD ET ATLANTIC CITY, 8 au 12 sept.(5 jours/7 repas) 499 $ ELVIS STORY, 25 et 26 août (2 jours/4 repas), garanti! 245 $ OUEST CANADIEN, 5 au 16 sept.(12 jours/11 repas) aller-retour avion, garanti! 2 499 $ LOUISIANE-TEXAS-TENNESSEE, 5 au 22 sept.(18 jours/17 repas), garanti! 2 299 $ ESCAPADE À LAS VEGAS, 10 au 14 nov.(5 jours), garanti! 879 $ TORONTO-NIAGARA FALLS, 22 au 25 sept.(4 jours/11 repas) 489 $ ÎLES-DE-LA-MADELEINE, 27 août au 2 sept.(7 jours/20 repas), garanti! 999 $ LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS avec DENYSE P.BERNARD COMBINÉ ESPAGNE/PORTUGAL, 2 au 24 oct.(23 jours/27 repas), séjour et circuit 2 269 $ ÎLES CANARIES, 5 au 28 nov., 2 repas par jour (+ vin et eau) accompagné 2 689 $ TUNISIE, 31 oct.au 19 nov.(plusieurs repas), séjour et circuits accompagnés 2 109 $ LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL LONG SÉJOUR ALGARVE, 30 oct.au 25 nov.(studio au coeur d'Albufeira) 1 649 $ SPLENDEURS DU VIETNAM, 7 au 25 oct.(circuit + visites + tous les repas) 3 249 $ GRAND TOUR D'ITALIE, 12 au 27 sept.(circuit + 2 repas/jour + exc.), (6 places) 2 849 $ PRAGUE, 8 au 15 oct., hôtel centre-ville, (2 repas/jour + visites guidées) 1 549 $ ROME AUBAINE, 17 au 25 oct., hôtel centre-ville, 2 repas/jour, tour de ville, exc.1 599 $ THAÏLANDE, 12 au 29 oct., circuit guidé en français (visites + 39 repas) 2 299 $ SÉJOUR À NICE, 15 au 30 oct., hôtel face à la mer, 2 repas/jour (vin inclus) 1 949 $ PARIS-LOIRE, 14 au 26 oct.(2 hôtels seulement + 14 repas (vin incl.) + exc.) 2 149 $ CROISIÈRE CARAÏBES sur « L'EXPLORER OF THE SEAS « le plus gros navire du monde (Miami/Porto Rico/St-Martin/St-Thomas/Nassau) 30 nov.au 7 déc., à partir de 1 899 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS VERS L'EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE, 8 au 26 oct.(19 jours/26 repas) 2 599 $ ITALIE ET SICILE, 10 au 25 oct.(16 jours/22 repas) 3 229 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses Photo YVES OUELLET, collaboration spéciale Cordes de Tarzan et toiles d'araignées géantes succèdent aux marches ou aux échelles impressionnantes.PRÈS DE 500 MUSICIENS OFFRANT PLUS DE 40 CONCERTS GRATUITS AU COEUR DUVIEUX-QUÉBEC Grand Concert au Grand Théâtre de Québec, le vendredi 23 août, 20h Méga Concert au Colisée Pepsi, le samedi 24 août, 19h30 Défilé sur la Grande Allée le 25 août, 15 h D U 2 2 A U 2 5 A O Û T 2 0 0 2 Procurez-vous dès maintenant la programmation détaillée : ( 4 1 8 ) 6 9 4 - 5 7 5 7 w w w .f i m m q .c o m Avec la collaboration spéciale du Secteur du Québec de la Force Terrestre Ville et région La musique est en marche\u2026 www.quebecregion.com 1-877-bonjour 3069749A À partir de 1110$ Super Vente d'automne E´ pargnez 25% Conditions spécifiques de réservation: Départs quotidiens de Montréal via les USA avec American Airlines / American Eagle.Les prix sont par personne pour 7 nuits dans une chambre standard en occupation double et comprennent les taxes.Frais d'adhésion non inclus.Les prix incluent déjà la réduction et ne sont applicables seulement que pour les nouvelles réservations faites entre le 28 juillet et le 16 août 2002.Le voyage doit être effectué entre le 1er septembre et le 14 décembre 2002 et doit être complété au plus tard le 21 décembre 2002.Séjour minimum de 3 nuits.Le paiement total est requis au moment de la réservation.Les prix sont applicables seulement pour les villages et les dates mentionnés et sont sujets à changement sans préavis.Les places sont limitées et les sièges d'avion peuvent ne pas être disponibles aux jours et aux vols demandés.Des restrictions de dates peuvent s'appliquer.Ne peut être combinée avec aucune autre promotion.Les réservations de groupe (20 adultes et plus) ne sont pas admissibles.Les réservations sont 100% non remboursables.En sus, certaines restrictions s'appliquent.\u2020Turkoise et Cancun sont pour adultes 18 ans et plus seulement.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Le Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.Les conditions générales de la brochure en vigueur s'appliquent, sauf frais d'annulation et de modification.PR_08-10 Départs entre le 1er septembre et le 14 décembre Cancun\u2020 MEXIQUE Turkoise\u2020 TURKS & CAICOS Paradise Island BAHAMAS La Caravelle GUADELOUPE Punta Cana RÉP.DOMINICAINE ou plus TM TM Cancun Turkoise Columbus Isle Crested Buttle Ixtapa Paradise Island Sandpiper Punta Cana Maintenant disponible à: Forfait Bar Ouvert Pour adultes et enfants (sans alcool) Achetez-le à l'avance et économisez www.clubmed.com APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU 1-800-CLUB MED Dernière chance de réserver ! La Super Vente d'automne se termine le 16 août.3071219A FILL243 6LP1101H0810 h11 sam 6LP1101H0810 ZALLCALL 67 18:52:41 08/07/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 H1 1 Tadoussac dans un décor magistral SYLVIE RUEL collaboration spéciale CAMPÉ À L'ENTRÉE du majestueux fjord du Saguenay, devant l'estuaire du Saint-Laurent, le village de Tadoussac côtoie les limites des régions de Charlevoix et du Saguenay et marque le début de la Côte-Nord, qui s'ouvre sur l'immensité.Avec sa baie toute ronde, ce village a l'air plutôt minuscule dans son décor magistral ! Son nom, Tatoushak, d'origine montagnaise, signifie mamelle, et évoque les collines qui le bordent du côté ouest.Ce village a plus de 400 ans d'histoire : Jacques Cartier s'y est arrêté en 1535, suivi de Pierre de Chauvin en 1599, qui y a construit le premier poste de traite de fourrures au Canada, et de Samuel de Champlain, en 1603.Pendant de nombreuses années, la traite des fourrures a été la principale activité économique de Tadoussac.En 1942, William H.Coverdale, président de la Canada Steamship Lines, a fait reconstituer le poste de traite Chauvin, à proximité de l'hôtel Tadoussac, le premier poste de traite de fourrures ouvert de 1600 à 1859.Le petit musée expose une collection d'artefacts et d'objets historiques et les dimanches d'été, on y fait la dégustation de phoque et de bannique indienne.Tadoussac a été pendant plusieurs décennies un lieu de villégiature prisé par la bourgeoisie.Encore aujourd'hui, les touristes de partout y affluent, attirés par l'air salin, les grands espaces et par le souffle des baleines.Dans les cafés et les restaurants de l'endroit, on peut entendre les accents de divers pays.Parmi les beaux souvenirs liés à Tadoussac demeurent ceux des « bateaux blancs » qui partaient de Montréal et de Québec pour venir s'amarrer dans la baie de Tadoussac, devant l'hôtel du même nom.Les croisières sur le Saint-Laurent et sur le Saguenay à bord de ces hôtels flottants ont été remplacées par les excursions aux baleines, qui, aujourd'hui, représentent une véritable industrie touristique.C'est que l'estuaire du fleuve, reconnu pour l'abondance de nourriture, constitue un vaste garde-manger naturel pour ces gros mammifères qui se prêtent alors de bonne grâce à l'observation.Environ 12 espèces de cétacés fréquentent le Saint-Laurent et ceux qu'on voit le plus souvent devant Tadoussac sont le rorqual commun, qui peut atteindre jusqu'à 27 mètres de taille et peser jusqu'à 50 tonnes, le petit rorqual, le béluga et le spectaculaire rorqual bleu, le plus grand des géants, dont le poids peut grimper jusqu'à 135 tonnes.Il arrive aussi qu'on croise dans les eaux de l'estuaire les baleines à bosses, les phoques et parfois des colonies de dauphins.Plusieurs types d'excursions (en Zodiac et en gros bateau ) sont proposées aux quais de Tadoussac et de Baie-Sainte-Catherine, sur la rive opposée.Il est possible aussi d'observer les mammifères marins de la terre ferme, à partir de la terrasse du Centre d'observation de Pointe-Noire, à Baie-Sainte-Catherine.Vous n'avez pas le choix : pour aller d'une rive à l'autre, vous devez prendre le traversier, mais l'occasion est belle pour admirer ce fjord colossal d'une centaine de kilomètres de longueur, qui vient se jeter dans l'estuaire.Une excursion aux baleines ne serait complète sans une visite au Centre d'interprétation des mammifères marins, un petit musée animé et passionnant qui contient une foule de renseignements sur la vie de ces gros poissons.Des naturalistes y répondent à toutes les questions.Ce centre d'interprétation est dirigé par le GREMM, groupe de recherche et d'exploitation sur le milieu marin, qui se consacre depuis plus de 15 ans à la recherche scientifique et à l'éducation sur les mammifères marins du Saint-Laurent ainsi qu'à la protection de leurs habitats.Le musée maritime de Tadoussac, pour sa part, fait revivre les grands moments de la navigation, avant l'arrivée de la route, en 1940, c'est-àdire au temps où Tadoussac n'était relié au reste du monde que par le fleuve et la rivière Saguenay.On ne peut passer à Tadoussac sans flâner dans les rues et admirer les belles maisons de style, ainsi que les petites maisons multicolores en bordure du fleuve, sans observer le va-et-vient des navires à partir de la marina, sans se promener dans les sentiers de la pointe de l'Islet, où l'on a de saisissants points de vue sur l'estuaire et les derniers phares du Saint-Laurent.Quoi faire d'autre à Tadoussac ?vous pouvez aller voir les dunes de sable, où se pratiquait autrefois un sport unique au monde, le ski sur sable, et en profiter pour visiter le centre d'interprétation.Bureau d'information touristique de Tadoussac : 197, rue des Pionniers.Tél.: (418) 235-4744.L'hôtel Tadoussac a servi en 1984 de lieu de tournage au film L'Hôtel New Hampshire, inspiré du roman de l'écrivain américain John Irving.L'âme d'une région SYLVIE RUEL collaboration spéciale ON NE SAURAIT imaginer Tadoussac sans son hôtel.Ce grand bâtiment de bois, recouvert d'une toiture rouge et ancré au milieu de la baie, est en quelque sorte l'âme de Tadoussac.Au siècle dernier, il accueillait les riches Américains en quête de calme et d'air pur.Aujourd'hui encore, il est au centre de l'activité touristique.Et il domine l'une des plus belles baies du monde.C'est en 1864 qu'un premier hôtel voit le jour.Vaste, luxueux et construit sur trois étages, il fait de Tadoussac une destination de rêve pour les nantis.Les Américains s'y amènent à bord de grands bateaux de croisière, la bourgeoisie anglophone s'y fait construire de somptueuses villas.Sur le terrain de golf ou au five o'clock tea, on croise les Price, les Dufferin, Rhodes, Tudor-Hart.Ce petit hameau posté à l'embouchure du Saguenay est un paradis où l'on vit à un autre rythme.L'hôtel Tadoussac est rénové en 1888, puis démoli en 1941 et finalement reconstruit l'année suivante par l'homme d'affaires ontarien, William-Hugh Coverdale, président de la Canada Steamship Lines.Passionné d'histoire et grand collectionneur d'oeuvres d'art, il donne à son établissement l'image qu'on lui connaît aujourd'hui.Le palace de style anglo-normand possède alors 137 chambres modernes, une piscine chauffée, un golf, un tennis et aussi une pourvoirie qui regroupe sept lacs ensemencés de truites mouchetées.Les hommes passent la semaine à la pêche, alors que femmes et enfants demeurent à l'hôtel.Du vaste parterre de l'hôtel, on admire les gros bateaux de croisière de la Canada Steamship Lines, qui viennent s'ancrer dans la baie et qui déversent des hordes de touristes.Lorsque les fameux « bateaux blancs » cessent leurs activités sur le Saint-Laurent et le Saguenay en 1966, l'hôtel Tadoussac ferme ses portes.Le bâtiment se détériore, passe aux mains de différents propriétaires, jusqu'à ce que la famille Dufour s'en porte acquéreur en 1984.Les nouveaux propriétaires y font des rénovations majeures et relancent le tourisme à Tadoussac, avec des croisières sur le Saint-Laurent et le Saguenay.Tous les jours, les nouveaux bateaux blancs emmènent les visiteurs observer les baleines au large de Tadoussac et admirer les splendeurs du Saguenay.L'hôtel Tadoussac a servi, en 1984, de lieu de tournage au film L'Hôtel New Hampshire, inspiré du roman de l'écrivain américain John Irving.Au cours des deux dernières années, le bâtiment a subi une autre cure de rajeunissement au coût de 2,5 millions de dollars.L'établissement s'est aussi doté d'un centre de santé.Cette année, le golf célèbre ses 100 ans d'existence.Il est l'un des plus anciens parcours en Amérique du Nord.Comme celui de Murray Bay, il n'a jamais changé d'emplacement.Le grand hall d'entrée de l'hôtel, garni d'abondantes fenêtres, a-t-il le raffinement qu'il avait à l'époque de M.Coverdale ?En tout cas, les deux manteaux de cheminées, classés biens historiques, ainsi qu'une belle collection de photos anciennes, témoignent de la vie qu'on menait à l'hôtel.L'une d'elles nous montre l'incendie du bateau Québec au quai de Tadoussac, en 1950.Les boiseries de la grande salle à manger sont également classées biens historiques.Depuis que l'hôtel Tadoussac est passé aux mains d'intérêts québécois, il fait aussi le bonheur des Tadoussaciens.Suzanne Brisson, employée de l'hôtel depuis 20 ans, se dit très heureuse de travailler dans ce lieu qui, à l'époque de M.Coverdale, était interdit aux gens de la place.« L'établissement était réservé aux riches.Personne n'avait le droit d'y mettre les pieds, se souvient- elle.Sur les bateaux blancs, le soir, les gens dansaient et on ne pouvait que les envier.» Hôtel Tadoussac : 1-800-561-0718 Photo SYLVIE RUEL, collaboration spéciale © À proximité de l'hôtel Tadoussac, la plus ancienne chapelle en bois du continent nord-américain, construite en 1747.NEW JERSEY LAURENTIDES QUÉBEC C1808 1 800 567-6763 www.legrandlodge.com Rabais de 20 $ à 60 $ nuit! Offre exceptionnelle Réservez dès maintenant et économisez au Grand Lodge Mont-Tremblant.Situé sur les rives du magnifique Lac Ouimet Vous bénéficierez de l'utilisation gratuite de nos embarcations nautiques et de nos terrains de tennis! Restaurant Chez Borivage, Le \u201c Whisky Bar \u201d, Académie de Tennis, \u201c Kids Club \u201d, Centre de santé et massages\u2026 une offre à ne pas manquer pour du plaisir garanti! ( Faites vite, les quantités sont limitées.Mentionnez l'offre no 10 ).3068913A (609) 522-2114 Montréal-Québec en 4 heures 129 $ aller-retour NOUVELLES PROMOTIONS (514) 288-4499 1-877-648-4499 www.dauphins.ca Tarif étudiants 99 $ Tarif Âge d'or 99 $ Tarif Familial 399 $ Forfaits disponibles avec contactez votre agent de voyages à parrttiirr de Excursions d'une heure 15 $ Départs samedi et dimanche, 16 h et 17 h 30 du quai Jacques-Cartier cyberpresse.ca / arts FILL218 QUÉBEC À partir de Par personne, occ.double H Ô T E L Val-des-Neiges 1-888-554-6005 Réservations et renseignements La nuit\u2026 $39.50 C'EST FAIT POUR ÉPARGNER ! Mais le jour dépensez-vous.il y a la beauté inouïe du Mont Sainte-Anne.ses sentiers pédestres, ses terrains de golf, du tennis, les excursions aux baleines .L'hôtel Val-des-Neiges vous offre en plus une table exquise, une garderie.et le calme imposant de la montagne ! Tout cela à 30 minutes du centre-ville de Québec. 6LP1201H0810 10 aout h12 6LP1201H0810 ZALLCALL 67 18:51:41 08/07/02 B H1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 Fort-Prével, pour le sport et le panorama AU COURS de la Deuxième Guerre mondiale, devant les intrusions meurtrières et de plus en plus nombreuses des sous-marins de la Wehrmacht en eaux canadiennes, le gouvernement de William Lyon Mackenzie King décida de fortifier l'entrée de la baie de Gaspé, dans le but de protéger la base navale de Fort Ramsay, à Sandy Beach.C'est ainsi qu'on construisit trois établissements militaires, les forts Péninsule, Haldimand, et Prével, plus à l'est.Bâti en 1942 et 1943, le fort Prével fut doté des deux plus gros canons du Canada, mais ces derniers ne devaient jamais servir puisqu'au moment où ils étaient fin prêts pour détruire les bateaux de l'ennemi, les Allemands décidèrent de quitter les eaux canadiennes.C'est finalement à titre d'établissement touristique, évidemment sous le nom de Fort-Prével, que le lieu allait connaître ses plus grandes heures de gloire.Le lieu doit son nom à Georges Prével, un Huguenot né en 1823 à Saint-Hélier, dans l'île de Jersey.D'abord logé chez une famille de pêcheurs de Cap-des-Rosiers après son arrivée en 1836, il s'installa en 1845 à Chien- Blanc, aujourd'hui Saint-Georges-de-Malbaie.Le nom de « fort » est peut-être trompeur puisque toutes les installations militaires, sauf les baraquements évidemment, furent enfouies dans le sol pour tromper l'ennemi.On peut d'ailleurs visiter ce qui reste de ces installations, c'est-à-dire des murs de béton, des blockhaus, des poudrières, et un vieux canon rouillé.Si on a précédemment visité Fort Péninsule, cette visite s'avère plutôt décevante.C'est sous l'égide de la Société des établissements de plein air \u2014 l'acquisition date de 1985 \u2014 que l'auberge a connu son principal essor.Et huit ans plus tard, d'importants travaux de rénovation ont permis de rajeunir tout l'établissement.L'auberge compte actuellement 85 chambres, qu'on trouve dans quatre types de bâtiments : des chalets construits à proximité de l'eau, une longue rangée de motels à mi-chemin entre les chalets et le bâtiment principal, avec panorama inoubliable sur la baie de Gaspé et Cap-Bon-Ami, à l'extrémité de la péninsule de Forillon, les anciens baraquements militaires, et le bâtiment principal, de facture moderne, qui abrite la réception, la grande salle à manger baignée de lumière, les cuisines et cinq chambres à l'étage.L'auberge Fort-Prével s'adresse surtout aux sportifs actifs, quoiqu'on n'y refuse pas le touriste de passage et l'homme d'affaires qui doit trouver un refuge à mi-chemin entre Gaspé et Percé.C'est aussi un arrêt privilégié pour les cars de touristes.Il est évident dès l'entrée que ce n'est pas un établissement cinq étoiles.La décoration est réduite à sa plus simple expression, mais l'accueil est chaleureux.Les chambres, où dominent les tons de mauve, de jaune et de beige, ne sont pas luxueuses, mais elles sont confortables, même s'il n'y a pas d'air climatisé.Les meubles style IKEA sont fonctionnels, la télévision arrive par satellite, mais la radio brille par son absence.Mais si vous êtes sportif, vous passerez la journée au golf (le terrain a été rénové récemment), à la piscine chauffée, ou sur l'un des courts de tennis, sans oublier toutes les activités nautiques que vous pouvez pratiquer à partir de la plage de l'auberge, en contrebas du promontoire.La cuisine Les fourneaux sont sous la direction de Dominic Béland, qui aime bien rappeler qu'il a « grandi et passé la majeure partie de son enfance à Fort-Prével » \u2014 où il oeuvre depuis vingt ans \u2014 et qu'il est « un inconditionnel des saveurs et du goût ».« Je vous offre une cuisine simple, mais goûteuse: une évocation des parfums de la mer, concoctée le plus souvent à base de produits frais de la région ».Cette affirmation s'est-elle vérifiée La table d'hôte de cinq services comprise dans le forfait propose 12 mets principaux, variant de 24,50 $ à 35 $ pour le homard, avec supplément de 10 $ dans le cas du forfait.C'est très cher, surtout dans un coin du pays qui vit justement des fruits de la mer.Le puits de crevettes au vin blanc et à l'aneth était parfait, la bisque de crustacées au cognac qui a suivi était onctueuse et fort goûteuse.Un peu plus de chair et le bonheur aurait été complet.Par contre, l'entrecôte de boeuf au poivre et à l'eau-de-vie, fut une déception.Le dessert de fruits frais (bleuets et framboises avec crème fraîche) m'a fait oublier le piètre rapport qualité/prix de l'assiette de fromages (surplus de 6,50 $ pour trois petites pointes de fromage), plutôt difficile à digérer après l'échec de l'entrecôte.Heureusement, la journée du lendemain fut entreprise du bon pied, avec un petit déjeuner très copieux et varié (une aubaine à 6,25 $) et une facture fort raisonnable pour le séjour.Auberge Fort-Prével, 2053, boulevard Douglas, Saint- Georges-de-Malbaie, Qc G0C 2X0 Téléphone : 1 888 377-3835 ; télécopieur : (418) 368-1364 ; courriel : fortprevel@sepaq.com ; Internet : www.sepaq.com Tous les forfaits comprennent la nuitée, le dîner de cinq services, le petit-déjeuner et les pourboires sur les repas.Les taxes sont en sus.L'auberge offre des tarifs spéciaux pour les enfants.La décoration au Fort-Prével est réduite à sa plus simple expression, mais l'accueil est chaleureux.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: \u0001\u0001\u0001 Une escale d'exception, une invitation au rêve.Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, Lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2001 \", excellente carte des vins.Spa et jardins dominant les Îles du Bic.Visitez notre site au www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservations: (418) 736-5656.AUBERGE SUR MER: Un endroit à découvrir à Notre-Dame-du-Portage, au bord du St- Laurent.Assistez au plus beau coucher de soleil, décor magnifique, ambiance chaleureuse et excellente cuisine.Forfaits à partir de 64 $ p.p./nt, 2 repas, taxes en sus.1 800 622-0642.www.quebecweb.com/aubesurmer CANTONS DE L'EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Des vacances inoubliables, des forfaits tout inclus: En plein coeur du Parc du Mont Orford, nous vous invitons à venir découvrir notre nouveau sentier de vélo en interconnexion avec la route verte.De plus, nos tarifs club vous donnent accès à une panoplie d'activités telles que la voile, le canot, le kayak, l'escalade et bien sûr les grillades au soleil du midi aux plats du soir dégustés en tête-à-tête, un bon rouge à la main.www.jouvence.com 1 800 567-3134.AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphère calme et chaleureuse, accueil personnalisé.Chambres, suites, balcon, tourbillon, salon.Le tout décoré d'antiquités.Forfait théâtre \" Ladouceur et Fils \" avec Martin Drainville et Marcel Leboeuf (incluant transport de l'Auberge).Forfait équitation, horticole et rte des vins à partir de 94 $ p.p.p.j.min.2 jrs.Forfait Détente à partir de 75 $ p.p.p.j.Tous nos forfaits incl.2 couchers, 2 soupers 6 services, 2 déj., sentier pédestre, vélo, piscine.Forfait Santé à partir de 106 $.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez- vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, déj., souper.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Golf Orford 2 nts à partir de 261.50 $ p.p.occ.dble, 2 déj., 1 souper, 2 jrs de golf ; forfait romantique 2 nts à partir de 270,00 $ p.p.occ.dble.Face au Mt Orford, piscine int., piscine ext, .chauffée à l'année, sauna, bain tourbillon, salles de sports/exercices int.et plus! Nouveau spa le 1er juin 02 : séjours santé.Ch.rég., supérieures, suites.Cert.cadeaux disp.1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: À partir de 310 $ \"Évasion Romantique\" et 375 $ \"Évasion Golf et Gastronomie\" /2 pers./2 jours, dim.au jeudi, incl.repas et activités!!! L'élégance victorienne, air clim., non fumeur, cave à vin.Prix Restaurant CAA Quatre Diamants , Grand Prix Tourisme Québec.\"Excellent.\" La Presse, Châtelaine, Le Soleil.Sans frais1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com Certificats cadeaux.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un site exceptionnel à découvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit et le Lac Memphrémagog.Salles de bain privées.Cuisine raffinée.Apportez votre vin.Maison sans fumée.Nouvelle administration à 12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE LE ST-AMOUR: \u0001\u0001\u0001 À Sutton.Charmante auberge au coeur du village, idéal pour se prélasser et se détendre.8 chambres et une suite, toutes avec salle de bain privée, de 85 $ à 140 $ /2 pers.Gastronomie régionale.Forfait \" Week-end \" sur internet.Venez nous découvrir, www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphré.Forfait Évasion incl.1 nuit, 1 souper table d'hôte, 1 p.d.j, le service.Ch.standard: 99,50 $; ch.supérieure: 104,50 $; ch.de luxe: 116 $; ch.de luxe plus: 121 $.Prix/pers./jour, occ.dble, plus taxes.Sur place: piscine, pistes cyclables, patin, plage.Forfaits golf, croisière spectacle, voile.Cuisine renommée.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE MEMPHRÉ: \u0001\u0001\u0001 (Magog) Située à 2 km du centre-ville de Magog, on vous offre plusieurs forfaits pour la saison estivale 2002.B & B à partir de 64 $.Forfait Spectacle à partir de 86 $.Forfait Golf à partir de 87 $ (prix par pers.en occ.dble).Autres forfaits disponibles.Info /Rés.:1 800 567-7319.aubergememphre.com AUBERGE QUILLIAMS: \u0001\u0001\u0001\u0001Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée.Piscine int., saunas et bain tourbillon.Plage, sports aquatiques, exploration de la réserve faunique.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton, 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Golfs, vignobles, musées, zoo et piste cyclable.Forfaits chambre, repas et frais de service sur le forfait à partir de 210 $ pour 2.25% de rabais sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits disponibles dont forfait Romantique.Salles de réunion 10 à 100 pers.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redécouvrez la campagne dans le charme rustique d'une maison du 19e siècle offrant une généreuse cuisine régionale inventive et le confort de 22 chambres modernes et spacieuses dont la plupart avec foyer, terrasse et bain tourbillon.Piscine extérieure chauffée et salle d'exercices.Décor enchanteur avec vue sur le Mont Sutton.L'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Spécial pour juillet et août du dimanche au jeudi: réservez deux nuits avec repas et obtenez la chambre gratuitement pour une troisième nuit (ne payez que les repas).Autres forfaits disponibles (golf, zoo, vignobles.).1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca GÎTE VILLA MASSAWIPPI: Situé à North Hatley au bord du lac Massawippi, ce gîte est l'endroit idéal pour refaire le plein d'énergie.Offrez-vous une des chambres spacieuses incluant foyer, salle de bain et balcon privé avec vue sur le lac.Déjeuner servi à la chambre ou sur le balcon.Plage privée.Intimité assurée.Classé 4 soleils.120 $ par nuit, occ.double.Info: (819) 842-1689 ou www.bbcanada.com/villamassawippi LA PENTE DOUCE: Vue superbe face Mt-Orford, 4 min.lac Memphrémagog.Parc provincial, pistes cyclables croisières, golfs, théâtres, restaurants à proximité.Domaine privé en pleine nature.27 ch.avec/sans cuisine.Piscine chauffée, a/c, TV-couleur câble.Petit-déjeuner incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net CANTONS DE L'EST L'AUBERGE DU FENIL: \u0001\u0001\u0001 \" Votre résidence secondaire dans les Cantons de l'Est \".Authentique auberge champêtre de 18 chambres, vue imprenable sur le Mont Orford, piscine extérieure, centre de soins, sentiers en forêt, fine cuisine régionale.Forfaits Théâtre (La Bolduc à Eastman), Spa, Golf, Croisière, Affaires.Près de piste cyclable.Certificats cadeaux.1 888 530-3362.www.aubergedufenil.qc.ca LES CASTORS: Gîte touristique à Frelighsburg, en pleine campagne, faune et flore sauvages.Vue panoramique sur les montagnes du Vermont.Lac privé.Salle à manger (soir).Pour réservations: Maude 450-538-8056.www.lescastors.ca LES ROCHERS BLEUS: \u0001\u0001\u0001 Golf et Auberge à Sutton.Sympathique auberge située en plein coeur d'un magnifique parcours de 18 trous.Forfaits Golf incluant nuitée, petit déjeuner complet, souper table d'hôte 5 services et golf illimité à partir de 107,50 $ p.p.1 800 361-2468 www.lesrochersbleus.com LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Petit paradis sur les rives du Lac Mégantic, 2 km du centre-ville.15 ch., s.de b., à partir de 85 $ /2 pers., déj.inclus.Forfait golf et autres, souper table d'hôte.1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA - B & B LA DORMANCE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton, Lac Brome.Gîte touristique et Centre de santé, massage Reiki sous la tente.Forfaits à partir de 95 $ hébergement en B & B.1 866 242-1217, www.ladormance.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Certificats cadeaux disponibles pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 53,95 $ /pers., taxes en sus.La Magie de Broadway, Les Légendes Fantastiques, Théâtre Centre Culturel, Forfait Tourbillon de Rose, Santé, Douce-Évasion, Escapade, Familial, Village Québécois d'Antan, Équitation, Théâtre et Culture, Vélo, et Golf.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Nouveau: Piscine int., Spa, salle d'exercices et Centre de Santé Relais- Détente.Pour réservation et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE AU PETIT BERGER: Forfait le Temps d'une Paix, Destination La Malbaie, Pointe au Pic.Chambres rustiques ou de grand luxe, bain tourbillon, foyer, vue fleuve, forfaits disponibles.À 5 min.du Casino.À partir de 65 $ 1 ou 2 pers., p.déj.inclus.1 800 314-4428 AUBERGE DES SABLONS: 14 chambres avec salle de bain privée, cuisine délicate et généreuse.Forfaits musical (voisin du Domaine Forget), casino, baleines, nature, gourmands.1 800 267-3594.www.quebecweb.com/sablons AUBERGE LA CORBIÈRE: Baie St-Paul.Maison centenaire.Spa extérieur.Différents forfaits disponibles dont forfaits Golf et Baleines.Chambre à partir de 49,50 $ p.p.occ.dble incluant petit déj.1 800 471-2533 www.lacorbiere.com AUBERGE LA GRANDE MAISON ET CENTRE SANTÉ: Belle victorienne au coeur de Baie St-Paul.22 ch.romantiques.Nombreux forfaits: golf, baleines, parc des Grands-Jardins et Hautes-Gorges, Domaine Forget.www.grandemaison.com.1 800 361-5575.AUBERGE LA MISCOUTINE: Restauration cuisine française, aussi souper spectacle.Hébergement et petit déj.à partir de 38 $ p.p.o.d.Location de moto, équitation, croisières aux baleines.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, au bord du fleuve, à côté du centre- ville, profitez de la proximité des activités favorites de Charlevoix.Forfaits Golf, Baleines, Hautes Gorges.Sur place restaurant, terrasse, massothérapie, navette.Ch.avec salle de bain privée + déj.+ souper à partir de 50,50 $ /pers./nuit occ.d.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA CÔTE: \u0001 \u0001 \u0001 Redécouvrez l'auberge intime et chaleureuse, le restaurant renommé pour sa bonne table et revivre la Belle Époque de Charlevoix, sur grand domaine fleuri, avec vue spectaculaire sur le fleuve St-Laurent.12 chambres avec salle de bain privée.Forfaits gourmands, Hautes-Gorges, concerts, baleines.charlevoix.qc.ca/surlacote 205, chemin des Falaises La Malbaie.1 800 853-3972.MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongée sur le Fleuve St-Laurent.Une table gourmande de grande renommée, 60 chambres dont 32 pavillons avec foyer, à 5 min.du Casino.Forfaits disponibles à partir de 62 $ p.p./ nt, 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413.www.quebecweb.com/manoir charlevoix GASPÉSIE AUBERGE LA COULÉE DOUCE: Le charme discret d'une auberge dans la magnifique Vallée de la Matapédia.Nos forfaits aux couleurs de l'automne et aux douceurs de l'auberge à partir de 69 $ p.pers.occ.dble.1 888 756-5270.www.lacouleedouce.com HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie-des-Chaleurs.L'accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers pédestres aménagés, tours guidés sur terre et sur mer.) vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaire ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) 469 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com GASPÉSIE MOTEL AU COIN DE LA BAIE: Métis sur Mer.À 10 km des Jardins de Métis, 14 motels face à la mer.Tél.: 418-936-3855; télécopieur: 418-936-3112.SÉLECTÔTEL AMQUI: \u0001\u0001\u0001 Forfait Vallée Matapédia, 2 nuits, 2 ad.+ 2 enf.10 ans et -.Déj.santé à volonté incl.visite Site historique Matamajaw, Chute Philomène, Pont couvert Anse St-Jean, à partir de 38 $ par adulte par nuit.Profitez de notre piscine ext.chauffée.1 800 463-0831.selamqui@globetrotter.net ÎLE-AUX-COUDRES HÔTEL DU CAPITAINE: (Auberges et motels).Refuge douillet au bord du fleuve, 41 ans d'accueil typiquement insulaire! Cuisine terroir renommée et copieuse, souper-chanson, piscine eau salée, vélos, kayak de mer, de 50 $ à 72,50 $ /pers.occ.dble, souper déj.incl.1 888 520-2242.charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine Offrez-vous une isle.HÔTEL LES VOITURES D'EAU: Un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Face au fleuve.Piscine d'eau salée, cuisine du terroir.De 65 à 78 $ p.p.p.j., 2 repas.1 800 463-2118.www.quebecweb.com/voitureau ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Salle à manger, chambres climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.com AUBERGE LA GOÉLICHE: \u0001\u0001\u0001\u0001Escapade estivale dans un des plus beaux panoramas de l'Île d'Orléans.Auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent, cuisine régionale réputée et cellier à découvrir.À partir de 81 $ /pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.132 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 249 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE DU VIEUX MOULIN: Auberge champêtre, bord de lac et piscine.Lauréat régional 2002, Tour.Québec et Agricotours.Forfait à partir de 160 $ /2 pers., souper et déj.incl.1 866 884-0211.www.aubvieuxmoulin.com AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Située au coeur des montagnes, dans un site exceptionnel, l'Auberge sur la Falaise est la destination par excellence dans Lanaudière.Planifiez vos vacances estivales dans notre belle réggion.De nombreux forfaits, incluant les repas et les activités vous sont offerts.Piscine intérieure, bain à remous, sauna, tennis, embarcations sur le lac, salle d'exercices, terrasse extérieure avec vue sur le Lac Long.Service de massothérapie disponible à la demande.Sans frais:1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À LA MAISON DU LAC: \u0001\u0001\u0001 À Ste-Agathe.Petit paradis avec terrasse et vue panoramique sur le Lac des Sables, plage.À partir de 75 $ /2 pers., déj.incl.Forfaits, Spéciaux d'été.Réservez tôt.1 866 321-5324.www.lamaisondulac.com À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Nouveauté: 2 Chalets pour 6 à 12 pers., à 2 pas de l'Auberge.Voir chronique \" Chalets et Condos \".Venez découvrir le Manoir Alpine de Ste-Adèle avec la même formule et les mêmes prix.Forfait théâtre avec \" Les Sunshine Boys \" au Patriote 2 nuits, 6 repas à partir de 109 $ p.p.o.t.Piscine chauffée, pédalos, etc.Du 2 au 6 sept.Spécial de la rentrée, 4 nuits, 12 repas à partir de 144 $ p.p.o.t.Surveillez notre pub télé! Dépliant sans frais.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE AU NID DOUILLET: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adèle.Sympathique et attrayante, s.de bain privée avec bain thérapeutique simple ou double, air clim., balcon, t.v.Forfait Estival: 1 nuit, 1 petit déj., 1 souper, 64,50 $ à 99,50 $ p.p.o.d.Forfaits théâtre, golf, massage, amoureux .1 800 529-6939.www.auniddouillet.com AUBERGE CARAVELLE: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe.En bordure du Lac des Sables, à 2 pas des pistes cyclables, sentier pédestre, golf, plage, pédalo, Le Patriote.Piscine chauffée.Chambres avec bain thérapeutique dble, suite romantique aux décors Romain, Oriental, Médiéval ou Victorien.Forfait disp.Souper gastronomique sur place, massage suédois.À partir de 40 $ p.p.o.d., déj incl.1 800 661-4272.www.aubergelacaravelle.com AUBERGE CHAMPÊTRE: .Évasion.Vacances, au coeur de Ste-Adèle, à 2 pas de tout: théâtre d'été, glissades d'eau, piste cyclable, golf et plus.Offrez-vous un forfait théâtre, familial, cocooning.48 chambres climatisées dont 18 avec tourbillon et 14 avec cuisinette.Piscine extérieure chauffée.À partir de 34 $ p.p.occ.dble incluant déjeuner et passeport-rabais.Super Promotion été 2002, appelez-nous au 1 800 363-2466 ou www.aubergechampetre.com AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Réal Pelletier, La Presse.9 ch., piscine dans jardin fleuri, 45 $ avec déj., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et déj.Idéal pour réceptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: \u0001 \u0001 \u0001 Ste-Agathe.Le charme de la belle époque dans une auberge centenaire restaurée, face au Lac des Sables.Ambiance feutrée, superbe petit déj.12 ch.dont 8 avec foyer, tourbillon.Massage suédois.De 44 $ à 59 $ p.p.occ.d., déj.incl.1 800 622-1735.www.delatour.qc.ca Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: La Presse 10 août 2002 Page H13 manquante 6DU1401H0810 VACANCES VOYAGESA 6DU1401H0810 ZALLCALL 67 16:04:41 08/07/02 B H14 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 0 AOUT 2002 CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Surplombant les falaises de Pointe-au-Pic et le St-Laurent, notre auberge vous propose une cuisine reputee.Nos magnifiques chambres, la majorite avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon prive, vous offrent toutes une magnifique vue sur le fleuve.Forfaits disponibles a partir de 75 $ par pers.www.aubergedesfalaises.com.1 800 386-3731.AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamee (Grands Prix du Tourisme 2000 et 2001), vivez un sejour memorable.Que ce soit au spa, au sauna ou au salon, soyez assure de l'ambiance calme et chaleureuse.Decouvrez nos nombreux forfaits sur notre site internet au www.aubergepeupliers.com.Tarifs a partir de 90 $ / pers.en PAM.1 888 282-3743 HOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: 90 ch.grand confort sur l'Isle-aux- Coudres, renomme pour son accueil, excellente cuisine, danses folkloriques.Relais sante et theatre d'ete.Forfaits a partir de 66 $ p.p./nt, 2 repas (taxes en sus).1 800 463-6855.www.quebecweb.com/rochepleureuse LANAUDIERE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPEE: A 1 heure de Montreal, decouvrez le vrai sens de l'Evasion au Naturel.Venez profiter d'un confort 4 etoiles, d'une cuisine digne de mention, d'une piscine interieure, d'un service de massotherapie et soins corporels hautement professionnel.Ayez la bonne idee d'offrir a un etre cher un certificat cadeau comprenant un forfait cree sur mesure! 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HOTEL LA SAPINIERE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situe dans un cadre enchanteur a 1 heure de Montreal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave a vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tel.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L'ESTEREL CENTRE DE VILLEGIATURE ET CONGRES: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un endroit ideal pour s'offrir une petite escapade de plaisir.Pres piste cyclable \" P'tit Train du Nord.Spa, club nautique, plage, tennis, sports divers, y compris un des 25 terrains de golf les mieux cotes au Canada: Golf L'Esterel, 18 trous, 6396 verges, normale 71.Forfaits disp.1 hre au nord de Mtl.1 888-ESTEREL Internet: www.esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, a 10 min.de Tr-Rivieres.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort superieur, table reputee.Sentiers pedestres, massotherapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTEREGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hotel pour grandes reunions, receptions ou sejour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles 10 a 300 pers., fine cuisine gastronomique, vue sur riviere Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, reservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com OUTAOUAIS AUBERGE LE MOULIN WAKEFIELD: \u0001\u0001\u0001\u0001 Decouvrez la nouvelle recrue du Reseau de l'Hotellerie Champetre.Cette auberge est un ancien moulin construit en 1838, situe dans le magnifique parc de la Gatineau, a seulement 20 minutes d'Ottawa-Hull.L'auberge offre une vue saisissante sur une chute, une fine cuisine quebecoise, 26 chambres uniques sous un decor d'antan dont plusieurs avec foyer et bain tourbillon.Visitez nos forfaits sur notre site Internet; Golf, Train a vapeur, Concerts ou Escapade romantique.Reservez chez-nous, mentionnez que vos avez vu cette annonce et vous obtiendrez 2 billets gratuits pour l'exposition Tom Thomson au Musee des Beaux-arts du Canada.1 888 567-1838.www.wakefieldmill.com REGION DE QUEBEC AUBERGE LE CANARD HUPPE: Situee a l 'Ile d'Orleans, au coeur du berceau de la civilisation francaise en Amerique, notre auberge de charme vous offre 16 chambres douillettes et une cuisine regionale haut de gamme plusieurs fois recompensees.Que ce soit en campagne ou sur la greve, nos 2 pavillons vous feront vivre l'accueil chaleureux des insulaires mariant harmonie, enchantement et joie de vivre.Differents forfaits a partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit dejeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informez-vous au 1 800 838-2292 ou au www.canard-huppe.com CANTONS DE L'EST LAKEVIEW INN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Histoire.Romance.Elegance.Revivez une page d'histoire d'il y'a 128 ans en logeant et mangeant a la meme adresse que les anciens premiers ministres du Canada, Sir Wilfrid Laurier, Sir Robert Borden et le tres honorable Arthur Meighen.L'Auberge Lakeview, construite en 1874, historique auberge victorienne remplie d'antiquites, laureate de nombreux prix, dont le tres convoite Grand Prix Quebecois du Tourisme 2002 pour Hebergement, offrant la splendeur et l'ambiance d'antan avec tout le confort d'aujourd'hui avec climatisation centrale.Relaxez pres de la piscine exterieure chauffee, degustez un repas leger accompagne de votre breuvage prefere au jardin-terrasse ou soupez a la chandelle dans notre romantique salle a manger.Cotee Quatre Diamants en restauration par CAA/AAA et Quatre Etoiles par Hebergement Quebec.Forfaits Speciaux d'Ete.Renseignements: (450) 243-6183.Reservation: 1 800 661 6183.Autoroute 10 des Cantons de L'Est, sortie 90 et suivez les affiches jusqu'au Lakeview.1 heure de Montreal.Internet: www.quebecweb.com/lakeview - Courriel: lakeview@tele-page.com CENTRE-DU-QUEBEC AUBERGE GODEFROY: \u0001\u0001\u0001\u0001 A 10 min.du centre-ville de Trois-Rivieres.Forfaits a partir de 73 $ /pers.occ.d.Golf et theatre Godefroy, cuisine du terroir, centre de sante, etc.1 800 361-1620.www.aubergegodefroy.com SAINTE-ADELE A L'HOTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adele.Mention speciale Developpement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Meritas 2000 hebergement et entreprise de l'annee.Un bain de bonheur dans un ocean de douceurs.Tout sous un meme toit.Centre de villegiature de grande renommee.Suites romantiques, chambres avec balcon, tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines interieure et exterieure chauffees, tourbillon geant, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basketball.Pres des golfs, pistes cyclables, theatres d'ete et glissade d'eau.Faites le plein d'energie: massage, pressotherapie, centre d'esthetique, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificats cadeaux disponibles.A partir de 39,50 $ dejeunercomplet ou 59,50 $ dejeuner et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montreal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THERAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connait pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le decor enchanteur et energisant de Ste-Adele vous convie a la detente.Nos forfaits personnalises vous seduiront de la premiere a la derniere douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthetique propose les soins appropries a vos besoins.Facial, soin du dos, epilation, soins des mains et des pieds a la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait sante dans un decor de reve.Concept unique de detente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthetique, etc.Prix speciaux 1/2 journee 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 a 5 jrs avec ou sans hebergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRE CENTRE DE SANTE SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits sante, beaute, detente avec ou sans hebergement, massotherapie, esthetique, hydrotherapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CHARLEVOIX LA PINSONNIERE: Table d'Or du Quebec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres elegantes, cuisine raffinee, cave riche en grands crus et service personnalise.Pour se revigorer : piscine int., soins detente au Mini-Spa, tennis, plage sauvage.Un mariage ou un anniversaire.nos certificats-cadeaux sont tout indiques.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HOTEL-RESTAURANT L'EAU A LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel a Sainte-Adele.Relais & Chateaux - Relais Gourmands.Fine cuisine regionale et carte des vins elaboree.Forfait Gourmand a partir de 305 $ par nuit, chambre superieure, pour 2 personnes, souper et petit dejeuner inclus, taxes en sus.(450) 229-2991 ou 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTEREGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous etes unique, votre sejour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallee du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un ecrin de verdure ou regne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain therapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine regionale gastronomique, prestigieuse cave a vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour degustation, salles de reunions et receptions, chapelle sur ile privee pour les celebrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf a proximite et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine interieure a l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Differents forfaits sont a votre disposition.Tel.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST AUBERGE BROMONT: Golf Gratuit.Recemment acquis par le Chateau Bromont, l'endroit ideal pour s'evader avec vue panoramique sur l'exceptionnel parcours de golf.Ronde de golf de 18 trous gratuite, par pers.lors de la reservation d'un forfait 2 nuits en occ.dble incluant hebergement et repas.Info et reservations: 1 888 BROMONT ou (450) 534-3133.www.aubergebromont.com LAURENTIDES HOTEL FAR HILLS INN: Magnifique domaine prive situe au plus haut sommet des Laurentides.Hotel de 72 chambres avec lac, piscine, sauna, tourbillon, massotherapie, tennis + 200 km de piste cyclable, 4 golfs et 4 theatres d'ete a proximite.Table Gastronomique.Cave a vin.Piano bar.Mini vacances: 198 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).De Mtl 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LES JEUNES QUI Y EN T RENT, S'EN SOR T EN T ! Les Auberges du coeur du Quebec Organismes communautaires d'hebergement pour jeunes en difficulte et san abri Info : 514.523.8559 LAURENTIDES HOTEL LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'hotel, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 ch avec cuisinette.Profitez des facilites de l'hotel : salle a manger, bar, terrasses et des activites sans frais : plage sablonneuse, nautiques, golf, spa, centre equestre et camp de jour (4 a 13 ans, 25 $ /jour) du 25 juin au 23 aout, lun.au ven.de 9h a 16h.A proximite de la piste cyclable \" Le p'tit train du Nord \" et des theatres d'ete.A 45 min.de Mtl.Sortie 67, Aut.Laurentides (15).(514) 393-8884 ou 1-800-363-2420.INFOTREMBLANT www.infotremblant.com Centrale de reservations pour toute la region de Tremblant.Selection de condos, auberges, gites, hotels, etc.Service de recherche gratuit.Appelez au 1 866 660-4636 ou visitez notre site.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 425 $ / sem, 660 $ /mois, 1795 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LES SUITES TREMBLANT: Pour des vacances estivales memorables, Tremblant est la destination de choix.Pique-nique au sommet de la montagne, baignade rafraichissante a la plage.Apres une journee remplie d'activites, vous apprecierez nos spacieuses residences en montagne et nos suites situees en plein coeur du village pietonnier.Obtenez: 50% de rabais sur la 3e nuit.Certaines conditions s'appliquent.www.lessuitestremblant.com 1 888 857-8170.MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait \" Folie d'Ete \" a partir de 86 $ p.p.p.j.occ.dble, incluant 2 petits dej.et 2 soupers p.p., 2 nuits minimum /sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Piscine int.chauffee, tourbillon, saunas, plage privee, pedalos, canots, chaloupes.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.www.mira-mont.com St-Adolphe d'Howard (Qc).RENDEZ-VOUS MONT TREMBLANT: Location de luxueux chalets, maisons de ville et condos vacances a prix abordable.Avec piscine, situe aux abords d'un lac, au sommet de la montagne ou au village.Rabais sur le golf et les activites familiales.Amenez toute la famille vivre l'experience Tremblant et laissez-nous vous dorloter! Sans frais: 1 866 429-5111.www.rvmt.ca MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0001\u0001\u0001\u0001 Chalets tout equipes, foyer, bain tourbillon, literie complete.Peche saisonniere, randonnee pedestre, baignade, piste cyclable.Visitez notre site www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 DOMAINE LE PORTAGEUR: St-Edouard de Maskinonge, chalet 4 saisons, tout equipe avec Spa, literie et foyer.Bordure du lac, sentiers pour velos, faune.Paix et tranquillite.Res.seulement: www.leportageur.com (819) 379-0465.QUEBEC APPARTEMENTS LE SOMMET: A proximite du Vieux Quebec, appartements de 2 ou 3 ch.tout equipes, a partir de 89 $ /jr.Forfaits disp.: Cirque du Soleil, Elvis Story, Golf et Village des Sports.1 800 268-1519.www.lesommet.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mt Ste-Anne.De 2 a 13 ch.pour groupes de 4 a 50 pers./maison.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur internet: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: A 30 minutes du Vieux- Quebec, directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur, air climatise, a partir de 47 $ p.p.occ.dble.Forfaits Golf.Nouveaute pour les 4 a 77 ans: FAMClub Vacances, Atelier de Cirque.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com QUEBEC REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscines int., ext.A partir de 190 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca FRANCE LA FRANCE AUTREMENT: Vaste choix d'appartements a Paris et de maisons partout en France.Jean-Claude Dubord pour Rythmes du Monde.514-766-4630.NICE: Appartement meuble et equipe pour 2, vue et balcon, face musee Matisse, residentiel, 10 minutes de la plage et 30 minutes des Alpes et de l'Italie, minimum 2 semaines.Courriel: nicoledebleu@hotmail.com ou 905-274-9085.PARIS-MONTMARTRE: Studio sur cour 2e etage, tres calme, tout equipe, lit mezzanine, canape-lit.Location a la semaine, quinzaine ou au mois.Prix: 550 $ CDN /semaine tout compris.Pour informations: (450) 435-6576.PARIS: Tres bien situe, 11e arr., \" branche \", suite annulation derniere heure: disponibilite pour periode entre aujourd'hui et le 7 septembre, minimum 2 semaines pour 2 personnes.Tel.: 011-33-160283731, fax: 011-33-158165622.Internet: www.dansparis.com ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.ETATS-UNIS FLORIDE DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula, condos luxueux.4 1/2 tout equipe, 2 s.de bain, directement sur la plage face a la mer.A 60 min.de Disney, MGM et Universal.Sept., oct., nov., dec.(514) 493-4950 ou (450) 663-4183 apres 18h.Video disponible.GOLDEN STRAND: Floride, sur la plage, tres luxueux, 2 a 6 pers.Autres condos a Fort Lauderdale.Disponibilite 2002-2003.Mimi 514-365-8600, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.POMPANO BEACH: Aqua Mar, 27 condos de luxe, studios et 3 1.2 sur Intracoastal, 700 pi de la mer.Piscine, BBQ, shuffleboard.Votre Hote Rene Dessureault 954-943-8800 ou M.Gagnon a 450-688-8156.NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., a la sem.a partir de 350 $ US.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.Bonnes Vacances! 302 E Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.609-522-5907.CARAIBES GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY MARTINIQUE: Tres belle villa situee a Ste-Anne, accommodant de 6 a 10 personnes.A 400 m de la plage.Accueil et service de menage compris.Tres bien equipee.Pour information telephoner au (514) 927-8983.MEXIQUE ACAPULCO: Apt Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., tele, BBQ, piscine, situe pres du Walmart, quartier residentiel.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.ACAPULCO: Fairway Cuatro, apt.2 ch., grand 4 1.2, tres belle vue, beaucoup d'espace, tele, cuisinette complete, pres Centre des Congres.Ideal long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 ch., cuisinette tres equipee, a.c., tele, 2 piscines.Situe au centre de la baie, pres de la plage, court et long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.REPUBLIQUE DOMINICAINE PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 240 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec semaine (450) 662-7160, week-end (450) 629-1857.www.orillaresort.com SOSUA: Condo 3 et demi, cuisinette, terrasse, grande piscine, securite, tres prive.8 km de l'aeroport de Puerto Plata avec service de navette gratuit.450 $ US /mois, 150 $ US/ semaine.450-461-3837 ou 450-679-4760 repondeur, ou 514-909-4760 cellulaire.EUROPE FRANCE ABC DE MONTMARTRE, PARIS: (Face au tournage d'Amelie Poulain) tout equipes, sem.ou mois, a partir de 550 $ /sem.pers.seule, 2 a 4 pers, 900 $ /sem.+ menage.Cles a Mtl.514-342-0138.A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Superbe appartement 3 1.2 entierement renove, tout equipe, ensoleille, charmant, tranquille, securite assuree.Disponible des le 1er octobre.Tel.: 011-33-1-42-23-78-50.AU COEUR DE PARIS: Un choix d'appartements selectionnes pour leur qualite et confort, a compter de 100 $ /jour /appartement.Location semaine (s) ou mois.L'Antre Amis www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 COTE D'AZUR, PROVENCE, LANGUEDOC: Vaste choix d'app.ou maisons selectionnees pour votre confort et votre budget.Visitez notre site www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113.COTE D'AZUR: 24 km a l'est de St-Tropez, proprietaire loue 2 apts 3 pieces (35 et 50 m.c.+ terrasse) dans residence fleurie (tennis, piscine, gardien) sur la plage.De 275 $ a 850 $ CAN /semaine.Info et photos, fax et tel.: 450-266-2082. 6LP1501H0810 h15 sam 6LP1501H0810 ZALLCALL 67 17:30:34 08/07/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 H1 5 L'agence n'avait pas d'autre adresse que sur Internet.Sneak Preview n'avait pas eu trop de difficulté à découvrir le serveur qui était en fait le seul lieu physique de l'agence ainsi que l'adresse de celui qui l'opérait.Avec l'aide du jeune hacker, Blunt avait visité le site de l'agence.première vue, tout paraissait légal.Il y avait toutefois une icône qui l'intriguait.Elle était réservée aux membres agréés.En cliquant dessus, il avait obtenu un numéro de téléphone.Lorsqu'il avait cliqué sur l'icône pour activer le numéro, un message s'était affiché à l'écran lui demandant son mot de passe.Il n'avait pas insisté, ne voulant pas alerter inutilement les responsables de la surveillance du site.Il avait plutôt laissé à son jeune assistant le soin d'infiltrer le site pour tenter de découvrir la localisation du serveur.Il était temps d'ouvrir une opération sur ce front, songea F.Elle activa le logiciel de messagerie électronique et expédia des instructions concises à Blunt, lui demandant de simuler une tentative ratée de pénétration sur Fun House.Elle envoya ensuite un bref message à Claudia pour l'en informer.Plus inquiétants sont les créateurs comme Marc Quinn.Pour réaliser Self, ce dernier utilise huit pintes de son propre sang, avec lesquelles il remplit un moulage de sa tête.L'oeuvre ainsi créée doit bien sûr être conservée sous le point de congélation.Une autre artiste, pour exécuter ses performances sanguines, se coupe une veine et laisse son sang dessiner des arabesques dans l'eau.Tel autre encore installe une bonbonne de sang sur son dos, aménage une entrée pour le tuyau dans le haut de quelques jours, ce sera une coquille vide.\u2014 Comment ça ?demanda Hurt.\u2014 Carrel a été approché par une compagnie qui lui offre une alliance: en échange de quarante pour cent des actions, on lui fournit les moyens techniques de poursuivre son travail en toute tranquillité.\u2014 Ça ne peut pas être aussi simple que ça ! Dans ce genre d'entreprise, c'est le savoir, le personnel clé qui fait toute la différence.\u2014 Il amène avec lui la plupart des chercheurs.Le transfert des résultats de leur recherche est déjà en cours.Le retard de mise en marché du produit devrait être de deux ou trois mois.\u2014 Quelle compagnie ?\u2014 Bio-Link.J'ai une autre bonne nouvelle.Bréhal accepte de nous donner tout ce qu'il sait sur l'organisation à laquelle il appartient.Les négociations sur le prix ont été un peu difficiles, mais tout devrait aller vite maintenant.\u2014 Ça vous coûte cher ?\u2014 Autour de six millions.En échange il nous donne tout ce qu'il sait.\u2014 Vous êtes certain qu'il ne vous fait pas marcher ?\u2014 Il a fourni un diagramme de son organisation.Ça confirme ce qu'on a trouvé chez Art/ho, mais c'est plus précis.Je l'ai ici, dans mon coffre.Le micro dissimulé dans le bureau de Poitras transmit leur conversation jusqu'à un local commercial désaffecté du centreville, où elle fut relayée à une résidence bourgeoise de l'Île-des- Soeurs.- 267 - son bras, une sortie au poignet, et peint directement avec son sang.LOUIS ART/HO, Petite dissection de l'art occidental, précis d'art organique, 8- Le corps matériau : utiliser les corps, p.74.MONTRÉAL, 2 H 46 Une fois la préparation du piège achevée, Claudia vérifia une dernière fois avec F.Celle-ci n'aimait pas beaucoup que Hurt soit aussi clairement identifié à l'Institut, elle aimait encore moins que Poitras y soit ouvertement relié, mais comme ils étaient d'accord pour courir ce risque et qu'il n'y avait pas d'autre façon de mettre leur plan en oeuvre, elle donna le feu vert à l'opération.Claudia et Hurt se rendirent aussitôt dans le bureau de Poitras.Jones One et Jones Two méditaient dans un coin, en retrait, l'air assoupis.\u2014 J'ai une bonne nouvelle, annonça Poitras.On peut laisser tomber Biosoft sans problème.D'ici À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM10AT VOTRE HOROSCOPE LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT RÉPONSES À VOS QUESTIONS Vous aurez une conversation stimulante avec quelqu'un qui vous fera voir les choses sous un nouveau jour.En matière d'argent, vous verrez s'il en va de votre intérêt ou non.Il y a de l'imprévu dans l'air.Les questions pratiques seront à l'ordre du jour.Bon moment pour faire certains ajustements dans votre emploi du temps et dans vos activités.Pensez loisirs, cela vous fera du bien.Amitiés fortes.Vous aurez de la facilité à vous joindre aux autres.Vous apprécierez toute compagnie.Gardez du temps pour une lecture, un film ou une autre activité qui vous changera les idées.Ce sera le moment de vous souvenir que toutes les relations se bâtissent avec des avancées et des reculs.Vous pourriez tirer au clair un malentendu avec une personne de votre entourage.Ne vous consacrez qu'à ce que vous aimez.Bonne journée pour les jeux.Vous aurez du plaisir.Un bon génie vous guidera vers ce qui vous amusera.Pas d'ombre au tableau.Vous aurez l'esprit pratique et viendrez à bout de travaux ennuyants.Vous seriez bon second aujourd'hui.Du côté de vos relations intimes, prenez des gants blancs si vous avez des remarques à faire.Vous serez tout en nuance dans vos sentiments comme dans vos actions.Bonne journée pour l'amélioration de votre intérieur.Vous aurez à coeur de vivre dans un environnement plaisant.Profitez de cette journée pour faire les travaux que vous avez négligés depuis quelque temps.Gardez votre sens de l'humour et ne prenez pas les remarques de ceux qui vous entourent trop au sérieux.Vos objectifs sont réalisables.Côté coeur, la journée se passera sous le signe de l'action.C'est le moment de faire certains changements que vous souhaitez voir se produire depuis un moment.Si vous êtes de moins bonne humeur que dans les derniers jours, sachez que ça ne durera pas.Du côté de vos activités, vous vous engagerez dans un processus long qui vous mènera vers quelque chose de neuf.On vous manifestera de l'estime.Vous serez plein d'énergie durant les prochains jours.Vous pourriez prendre le temps de parler longuement avec des connaissances.Vie du coeur plaisante.Organisez-vous de manière à faire tout ce que vous aviez prévu.Côté coeur, vous aurez une petite surprise agréable.L'attachement d'une personne de votre entourage est plus important qu'il n'y paraît parfois.Je suis née le 21 avril 1972 à 20h21 à La Salle.Je souhaite avoir un enfant mais cela tarde à venir.Qu'en disent les astres?Et que me réserve l'avenir sur les plans familial, sentimental et financier?Vous avez le Soleil dans le signe du Taureau et votre ascendant dans celui du Scorpion.Cette combinaison vous a dotée d'un caractère à la fois trop entier, incapable de concession et esclave de vos instincts.Le sexe joue un rôle prépondérant dans votre vie.Vos passions et jalousies pourront créer de graves problèmes dans votre destin, car vous avez tendance à considérer l'être aimé comme un objet.Vous l'attirez, l'enveloppez, le possédez et l'engloutissez même parfois.La force de vos élans peut toutefois être canalisée dans une voie constructive et ce, surtout dans le domaine des arts ou autres domaines de la création.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes qui ont la Lune ou l'ascendant dans le Taureau ou une dominante de la planète Vénus.Avec Jupiter en maison XI, vous passez par une remise en question des idées.Vous avez besoin de bon sens, ce qui devrait vous pousser vers de nouveaux horizons.Il faut éviter les illusions utopistes, surtout celles qui sont là en compensation de vos lacunes.Réalité et idéal doivent s'entendre, sinon vous risqueriez d'avoir quelques ennuis.Les amitiés peuvent vous aider.Saturne dans la maison X met l'accent sur votre position sociale.La qualité de votre travail et votre attitude envers celuici sont maintenant soumis au jugement du monde extérieur.Vous verrez ce que les autres pensent de vous et comment ils vous jugent.Uranus dans votre maison VII nous indique que l'inattendu provient des autres.Si l'on n'est pas ouvert aux changements, il est probable que des bouleversements interviennent par le biais d'autrui.Les certitudes et les habitudes sont remises en question par des expériences inattendues, comme l'amour ou la haine.Il y a possibilité d'une union libre.Il peut y avoir des divorces, avec cette position.Je suis née le 14 juin 1964 à 20h40 à Québec.Que me réserve l'avenir à court terme dans mes amours et au travail?Vous avez le Soleil dans le signe des Gémeaux et votre ascendant dans celui du Sagittaire.Cette combinaison vous a donné une nature de comédienne dans la vie comme sur la scène.Vous cultivez l'amour des contrastes et des contradictions dans tous les niveaux de votre vie.Il y a chez vous une recherche constante d'évasions et un étonnant pouvoir d'identification.Vous êtes bien souvent rongée par une inquiétude intérieure, ce qui vous porte particulièrement à vous agiter en tout sens ou encore à fuir.Vous êtes curieuse à l'égard de tout et de tous.Vous aurez besoin au courant de votre vie d'être soutenue par autrui, tout en ne supportant pas les liens définitifs et à long terme.Vos rapports avec les autres et le mariage prendront une importance capitale dans votre vie.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes qui ont l'Ascendant ou la Lune dans les Gémeaux ou le Soleil dans le Sagittaire.Avec Jupiter en maison X, vous avez besoin d'occuper un poste qui a un sens pour vous.Il ne s'agit plus de rester dans l'ombre, mais bien de vous affirmer tel que vous êtes, selon vos capacités.C'est pour cela que cette position est un tournant dans votre carrière.Si vous n'avez encore rien fait de concret jusqu'ici, c'est une période où vous pouvez atteindre vos buts si vous ne visez pas trop haut.Avec Saturne dans la maison IX, vous ferez l'expérience du sens des choses.Tout ce qui est utopique ou inutile doit être laissé de côté.Vous approfondissez ce qui vous arrive, en faisant preuve de compréhension et d'ouverture d'esprit.Il peut être question de l'étranger, d'apprendre une nouvelle langue, etc.Vous structurez quelque chose que vous ne voyez pas forcément pour l'instant.Uranus en maison V nous indique que vous avez besoin de créer quelque chose de nouveau.Il faut manifester votre créativité et votre inventivité.C'est en tentant de se relier aux autres que l'originalité fonctionne le mieux.Sinon, on risque d'être incompris.Les amours coup de foudre peuvent pleuvoir pendant cette période.Vous avez besoin d'excitation, mais attention aux amours trop tapageurs, qui tournent parfois en une relation de dominant-dominée.Vous détestez l'indifférence et devez rester libre dans vos plaisirs.Je suis née le 11 mars 1952 à 9h50 à Normétal.Que me réserve l'avenir sur le plan sentimental, des finances personnelles et des loisirs?Vous avez le Soleil dans le signe du Poisson et votre ascendant dans celui des Gémeaux.Cette combinaison vous a dotée d'une sensibilité à fleur de peau et d'une vivacité qui tourne parfois à l'agitation.Vous faites preuve d'une décontraction dans la pagaille, ce qui ne manque ni de charme ni d'humour ! Toujours à changer d'avis, vous procédez par oscillation plus que par décision.Un bon milieu est essentiel pour vous, car vous êtes très sensible à l'influence de votre entourage.Cette polarité peut aussi bien donner un être mystique que la parasite, l'inspirée que la bonne à rien.Beaucoup de choses dans votre vie dépendront de la force ou la faiblesse de votre pensée.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes qui ont l'ascendant dans le Sagittaire, la Lune dans les Poissons ou le Soleil dans les Gémeaux.Avec Jupiter en maison V, cette phase devrait vous porter en avant.En cultivant votre foi envers ce que vous croyez juste, vous devriez prendre quelques risques afin de vous montrer, d'exprimer les valeurs qui sont justes pour vous.Croyez en votre propre initiative.En général, les créations, les amours et tout ce qui touche au monde des arts et des enfants son favorisés.Saturne dans votre maison III vous oblige à reconnaître vos limites dans vos efforts pour obtenir une reconnaissance personnelle dans le cercle de la vie quotidienne.Il faut organiser autrement votre temps, en prendre plus s'il le faut et s'occuper du train-train quotidien.Vous découvrez ici, malgré les oppositions, les meilleurs moyens pour vous relier aux autres.Avec Uranus dans votre maison XII vous vous sentirez plus isolée, pendant ce transit.C'est en trouvant une unité que vous pourrez être plus libre.Vous pouvez avoir trop de responsabilités ou encore recevoir des récompenses inespérées.Il faut accepter les échecs autant que les succès, car ils vous stimuleront.C'est le poids des désirs non assouvis qui frustre le plus cette position.Attention aux inimitiés.VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI R GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR10AT 6DU1601H0810 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1601H0810 ZALLCALL 67 14:53:34 08/07/02 B H16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 AUTONOME, LIBRE ET N-FUMEUSE Fin 50aine, 5'1'', 125 lb, de belle app, cherche un homme capable de rire, s'amuser, de douce folie, dans un but sérieux, n-fumeur, de 55 ans et plus 20900 UNE RETRAITE REMPLIE DE PLAISIRS Désire rencontrer un compagnon, retraité entre 60-68 ans, jeune de coeur et d'apparence, dans un climat de douceur et de tendresse 20903 AGRÉABLE A REGARDER Suzanne, 37 ans, sans enfants, adore faire de la voile, cherche un partenaire, ayant un bateau à voile, entre 35-42 ans, pour faire de la voile et plus 20904 RECHERCHE UNE RELATION SIMPLE Avec un homme entre 50-60 ans, cultivé et jovial, pour partager moments et plaisirs de la vie 20905 FEMME Désire rencontrer un homme dans la 50aine, cultivé et jovial, pour partager des moments agréables 20906 PASSIONNÉE ET PÉTILLANTE Femme d'affaires de 37 ans, 5'7'', 130 lb, chev blonds, yx bleus, sans enfants, jolie et élégante, cherche H de 48 ans et plus, intelligent et bien établie 20907 L'ÉTÉ C'EST PÉCHÉ 47 ans, 5'7'', poids prop, agréable à regarder, cultivée et raffinée, cherche un complice pour flâner sur les terrasses et assister à des concerts en plein air CHERCHE HOMME DE T-TE Châtaine aux yx verts, 54 ans, 5'2'', aimant le ciné, randonnées, soirées entre amis, cherche partenaire et complice, n-fum, de 49-59 ans, homme de tête et de cour 20917 PROFESSIONNELLE Jeune soixantaine, active, enjouée, aimant les arts, la bouffe, les voyages, cherche compagnon de qualité, pour partager ces activités 20918 RIEN A PERDRE Femme de Mtl, 27 ans, app agréable, 5'2'', 116 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime sports nautiques, plein-air, cherche H 27-35 ans, pour voyages, intimité, pigeonnevoyageuse 521622 ON A UNE SEULE VIE A VIVRE, IL FAUT LA VIVRE PLEINEMENT Femme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'6'', 118 lb, chev châtains, yx verts, aime littérature, sports de raquette, arts et culture, cherche H 24-33 ans, pour amour, amitié, missbuzz 222969 EN FORME! Femme de Mtl, 26 ans, app agréable, 5'8'', 140 lb, chev châtains, yx verts, aime pleinair, musique, littérature, cherche H de son âge, pour amour, intimité, naomie4 516140 TU AIMES L\u2018HUMAIN, LES SCIENCES, LA RECHERCHE, LA VIE .Femme de Saint-Hubert, 27 ans, de belle app, 5'7'', 129 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, plein-air, littérature, cherche H 30- 37 ans, pour amour, amitié, cytise 521157 J\u2018AIME LA VIE.TOUT SIMPLEMENT Femme de Longueuil, 27 ans, de belle app, 5'1'', 100 lb, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime musique, sports, littérature, cherche H 25-35 ans, pour intimité, amitié missy27 527837 PASSIONNÉE ET SOURIANTE CHERCHE INTÉRESSANT ET SPONTANNÉ Femme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'9'', 125 lb, chev bruns, yx bruns, aime pleinair, sports de raquette, littérature, cherche H de son âge, pour amitié, intimité, galadriel10 438358 QUI SUIS-JE?OU QUI ES-TU?Femme de Mtl, 25 ans, de belle app, 5'9'', 146 lb, chev blonds, yx bruns, aime littérature, musique, loisirs, cherche H 24-30 ans, pour sport, amour, triana 219362 L\u2018EXOTISME VOUS INTÉRESSE?Femme de Mtl, 25 ans, 5'3'', 110 lb, chev noirs, yx noirs, aime sports nautiques, arts et culture, musique, cherche H 25-36 ans, pour amitié, culture, maria333 521643 PERSONNALITÉ SYMPATHIQUE Femme de Mtl, 28 ans, de belle app, 5'6'', 139 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime littérature, musique, cherche H 30-38 ans, pour amour, amitié, sunny52 511546 ALLEZ-Y ! Femme de Repentigny, 28 ans, de belle app, 5'5'', 110 lb, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime loisirs, ciné, cherche H 27-34 ans, pour amour, amitié, charlie212 486134 QUAND JE TE TROUVERAI.Femme de Mtl, 28 ans, de belle app, 5'6'', 136 lb, yx gris, aime sports nautiques, sports de combat, arts et culture, cherche H 28-35 ans, pour amour, amitié, mortichat 469592 LES VACANCES ARRIVENT VITE, NE PERDS PAS DE TEMPS Femme de Mtl, 27 ans, app agréable, 5'1'', 171 lb, chev châtains, yx bruns, aime littérature, arts et culture, cherche H 28-36 ans, pour amitié, sport, natashadiscrete1 PASSIONNÉE DE LA VIE ET DU SPORT, A QUI LA CHANCE?Femme de Mtl, 27 ans, de belle app, 5'4'', 132 lb, chev blonds, yx pers, aime sports d'équipe, sports nautiques, loisirs, cherche H 25-31 ans, pour amour, sport, lagata 516826 SI TU AIMES LE SOLEIL.Femme de Repentigny, 27 ans, de belle app, 5'6'', 146 lb, chev blonds, yx bleus, aime ciné, sports d'équipe, sports nautiques, cherche H 27-32 ans, pour amour, amitié, soleil740 525369 HEY TOI.PSSST.VIENS ME VOIR! Femme de Repentigny, 27 ans, de belle app, 5'2'', 186 lb, yx pers, fumeuse, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche H 27-39 ans, pour amitié, amour, whatever 379740 C\u2018EST DANS LES PETITES ATTENTIONS QU'ON TROUVE LE BONHEUR! Femme de Mtl, 27 ans, de belle app, 5'9'', 130 lb, chev châtains, yx bruns, aime arts et culture, littérature, ciné, cherche H 27-40 ans, pour amour, amitié, josita27 501857 CINE-QUIZ BONJOUR?Femme de Mtl, 29 ans, top modèle, 5'1'', 100 lb, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime ciné, sports de raquette, musique, cherche H 25-35 ans, pour amour, amitié, frenchchic 515695 ANNONCE DE LA SEMAINE F 40 SOIGN E NRive Nord, autonome, enjouée, vive, raffinée, proportionnée, aime les sports de glisse, hiver-été, cherche un gentleman athlétique, doux, authentique, aisé, BCBG et humour 21053 DÉMARCHE SÉRIEUSE Femme de Sainte-Thérèse, 29 ans, app agréable, 5'9'', 171 lb, chev châtains, yx bruns, aime plein-air, sports de raquette, sports nautiques, cherche H 27-35 ans, pour amour, amitié, tarpeia 377031 CURIEUX, CURIEUX Femme de Longueuil, 28 ans, app agréable, 5'9'', 175 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, littérature, ciné, cherche H 28-34 ans, pour amitié, amour, creativep28 528799 UNE FAÇON COMME UNE AUTRE Femme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'1'', 144 lb, chev blonds, yx bruns, aime pleinair, loisirs, ciné, cherche H de son âge, pour amour, mlleminou 512916 FILLE HEUREUSE ET BIEN DANS SA PEAU Femme de Saint-Hubert, 29 ans, de belle app, 5'3'', 161 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, sports d'équipe, arts et culture, cherche H 28-40 ans, pour voyages, amitié, nancyyy72 493753 JEUNE FILLE DE 5\u20184 QUI AIME BIEN RIRE Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 29 ans, app agréable, 4'6'', 140 lb, yx bleus, aime sports nautiques, ciné, cherche H 30-38 ans, pour amitié, ouimzie1 145468 MAIKA Femme de Mtl, 28 ans, 5'5'', 211 lb, chev roux, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, ciné, arts et culture, cherche H de son âge, pour amitié, maika7 522472 A L'OMBRE DE LA VIE A DEUX Femme de Mtl, 31 ans, 5'6'', chev châtains, yx bleus, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche H de son âge, pour amitié, sport, julietta70 521602 L\u2018ETRE HUMAIN N\u2018EST PAS FAIT POUR VIVRE SEUL.Femme de Mtl, 30 ans, app agréable, 5'5'', 130 lb, chev châtains, yx bleus, aime ciné, littérature, musique, cherche H 26-31 ans, pour amour, amitié, mystra71 519886 BONJOUR, DE RETOUR ET EN PLEINE FORME.Femme de Laval, 30 ans, 5'5'', 150 lb, chev noirs, yx noirs, fumeuse, aime sports d'équipe, ciné, sports nautiques, cherche H 18-40 ans, pour amour, amitié, bebitte4 515386 POUR AMITIÉ.Femme de Vaudreuil-Dorion, 31 ans, de belle app, 5'2'', 146 lb, yx pers, aime musique, sports nautiques, plein-air, cherche H 30-39 ans, pour amitié, tigreblanc0 356938 FEMME 30 ANS SOCIABLE Femme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'4'', 110 lb, chev bruns, yx bleus, aime arts et culture, ciné, loisirs, cherche H de son âge, pour culture, amour, star301 476537 RENCONTRE POUR LA VIE Femme de Mtl, 31 ans, app agréable, 5'2'', 110 lb, yx bruns, cherche H de son âge, pour amour, jakomo0 518780 AMITIÉ.AMOUR.QUI SAIT?Femme de Mtl, 30 ans, app agréable, 5'5'', chev châtains, yx verts, aime littérature, sports nautiques, sports de raquette, cherche H 30-35 ans, pour amitié, amour, simplia 526848 JE SUIS, JE SUIS.QUI SUIS-JE ?Femme de Repentigny, 33 ans, app agréable, 5'5'', 130 lb, chev châtains, yx verts, aime sports de combat, loisirs, plein-air, cherche H de son âge, pour amour, amitié, geny2 306247 ATTENTION.JE ROULE AU-DESSUS DE LA LIMITE PERMISE! Femme de Laval, 33 ans, app agréable, 5'5'', 180 lb, chev bruns, yx verts, aime sports nautiques, littérature, ciné, cherche H 30-39 ans, pour amour, amité, dolatre 519132 JE SUIS Femme de Vaudreuil-Dorion, 31 ans, de belle app, 5'5'', 116 lb, chev blonds, yx bleus, aime sports de raquette, sports nautiques, plein-air, cherche H 28-40 ans, pour sport, amitié, tyfanie 479240 VIVE LA VIE.Femme de Mtl, 31 ans, app agréable, 5'1'', 122 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, littérature, loisirs, cherche H 25-35 ans, pour amitié, excelle0 225458 POUR L\u2018AVENTURE ET LA DÉCOUVERTE.HUMMMM Femme de Mtl, 31 ans, de belle app, 5'5'', 165 lb, chev bruns, yx verts, aime sports d'équipe, sports de raquette, plein-air, cherche H 30-50 ans, pour amitié, ninky 233483 JOLIE TIMIDE Femme de Laval, 33 ans, de belle app, 5'10'', 181 lb, chev blonds, yx bruns, aime littérature, musique, sports d'équipe, cherche H 30-45 ans, pour amour, amitié, mortissia 464105 SINCERE, FRANCHE, SEREINE Femme de Mirabel-Saint-Janvier, 50 ans, de belle app, 5'8'', 126 lb, chev châtains, yx bruns, aime les arts et la culture, le plein-air, la littérature, cherche H 46-58 ans, pour amour, amitié, preci 485672 LA VIE EST BELLE ET MÉRITE D'ETRE VÉCUE PLEINEMENT! Femme de Mtl, 49 ans, app agréable, 5'1'', 120 lb, chev bruns, yx bruns, aime le ciné, les arts et la culture, musique, cherche H 45-50 ans, pour amour, amitié, regardneuf1 211724 PSITT Femme de Mtl, 49 ans, app agréable, 5'1'', 122 lb, aime ciné, la littérature, la musique, cherche H 45-54 ans, pour amour, francinette2 316491 TRÉSOR NON DÉCOUVERT Femme de Mtl, 49 ans, app agréable, 5'1'', 120 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, cherche H 40-50 ans, pour amitié, fees 250136 PROFITER DU BEAU TEMPS! Femme de Brossard, 50 ans, de belle app, 5'1'', 116 lb, chev châtains, yx bruns, aime le plein-air, certains sports, les arts et la culture, cherche H 45-55 ans, pour amitié, voyages, momo129 469112 TOUT A GAGNER, RIEN + PERDRE Femme de Mtl, 50 ans, app agréable, 5'3'', 137 lb, chev roux, yx bruns, aime les arts et la culture, la littérature, la musique, cherche H 50-57 ans, pour amour, amitié, madonna49 328947 UNE VIE PAISIBLE A PARTAGER Femme de Mtl, 48 ans, 5'1'', 162 lb, chev bruns, yx bleus, aime les arts et la culture, le plein-air, cherche H 48-55 ans, pour sport, culture, papillon540 451318 BONNE HUMEUR, SOCIABLE Femme de Saint-Hubert, 48 ans, de belle app, 5'2'', 108 lb, chev bruns, yx bruns, aime le ciné, la littérature, le plein-air, cherche H 43-50 ans, pour amour, amitié, esquif 149055 FEMME DE LAVAL 19 ans, app agréable, 5'5'', 141 lb, chev bruns, yx bruns, aime musique, sports nautiques, ciné, cherche H 18-25 ans, pour amour, amitié, moon200 375551 ESSAYER NE VEUT PAS DIRE ACHETER Femme de Mtl, 19 ans, de belle app, 5'5'', 140 lb, chev blonds, yx bleus, aime arts et culture, ciné, cherche H 18-25 ans, pour amour, sexualité, sparta82 527608 ÉCONOMISEZ jusqu'à 27% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le ( 5 1 4 ) 761 -7 1 1 1 suivi du 0.ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.TRAIT10AT La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE COMMUNICATIF, SINCÉRITÉ ET FIDÉLITÉ Jeune homme, 33 ans, 5'6'', 175 lb, chev bruns, yx bleus, aime le ciné et les restos, cherche F de 26-33 ans, pour relation sérieuse à long terme 20890 POUR PARTAGER GOUTS ET ACTIVITÉ Jeune veuf, 50aine, n-fum, 5'9'', 160 lb, chev grisonnants, cherche une perle rare 35-58 ans, pour partager goûts et activités 20956 POUR UN DERNIER VOYAGE ROMANTIQUE 53 ans, passionné, romantique, aime les antiquités, pêche, lecture, ciné, voyages, cherche F entre 40-50 ans, blanche ou noire 20423 AVIS DE RECHERCHE D'UNE CHATONNE Le Chat, 1m85, début 40aine, sans minou, ouvert d'esprit, aime le vélo, randonnées, restos, ski, cherche chatonne, pour la faire ronronner 20928 DOUCES FOLIES 47 ans, 6'1'', 180 lb, athlétique, engagé, cherche jolie femme en quête d'avantmidi sensuels, de dîners romantiques ou d'après-midi charnels 20445 ATTRAPE REVES Homme de 48 ans, 5'10'', chev noirs et quelques chev gris, au teint basané, nfum, aime les voyages, football, théâtre, sports, cherche F n-fumeuse, aimant les animaux et la moto 20960 POUR RELATION AMICALE ET PLUS Martin, Laval, 5'8'', 140 lb, chev et yx bruns, autonome, cherche F de 25-40- ans, pour relation amicale et peut-être plus 20880 ITALIEN DE BELLE APPARENCE 41 ans, 5'7'', 160 lb, chev brun-blond, yx azurs, fumeur, aime les sports nautiques et la musique, cherche F pour amour, amitié, rencontres intimes et sports 20700 HOMME NOIR DE BELLE APPARENCE 22 ans, 6'4'', chev noirs, yx bruns, sens de l'humour, comique, aime la danse, cherche F sérieuse, entre 18-25 ans, pour relation amicale et peut-être plus 20893 UN JOUR JE DEVRAI.Homme de Mtl, 41 ans, de belle app, 6', 205 lb, chev poivre et sel, yx bleus, fumeur, aime littérature, sports nautiques, ciné, cherche F 30-45 ans, pour amitié, amour, amor7 435859 ON NE FORCE PAS UNE CURIOSITÉ, ON L\u2018ÉVEILLE Homme de Mtl, 42 ans, app agréable, 5'8'', 159 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports de raquette, littérature, cherche F 34-42 ans, pour amour, voyages, frutis 358706 RELATION SÉRIEUSE ET HARMONIEUSE Célibataire de 36 ans, équilibré et stable, habite Laval, cherche une jolie femme radieuse dans la 30aine, autonome, simple et sincère 21027 BEAU PROFESSIONNEL 35 ans, 5'10'', 170 lb, aime les activités culturelles, plein air, sports, ciné, arts, cherche une jolie femme avec style, pour relation amusante 20034 TENDRESSE Professionnelle dans la 40aine, 5'5'', 150 lb, raisonnable et passionné, aime découvrir les gens et la vie, cherche F mince, capable de s'impliquer 21021 L'ILE PERLE DU PACIFIQUE SUD Célibataire de 49 ans, 5'11'', chev blonds, yx bleus, n-fum, cherche une jolie femme sans enfants, n-fum, entre 40-47 ans, pour partager de belles activités 21023 POISSON D'EAU DOUCE André, 5'10'', yx bleus, de belle app, romantique, bien dans sa peau, désire rencontrer une jolie femme bien dans sa peau, de 47-53 ans, but sérieux 20412 POUR RELATION AMICALE OU AMOUREUSE Étudiant de 31 ans, 5'8'', chev et yx noirs, aime le ciné, lecture, restos, cherche F pour relation amicale ou amoureuse 21038 NOUVEAUX HORIZONS Rive-Sud, Professionnel de 52 ans, 6'3'', poids prop, de belle app, fumeur, désire rencontrer une jolie femme sensuelle et cultivée, pour complicité 21039 VAILLANT CHEVALIER ET RICHE DE COEUR Authentique et sincère, 43 ans, 5'6'', 125 lb, chev châtains, yx pers, cherche une princesse pour partager une belle complicité 20959 PROFESSIONNEL CULTIVÉ ET SENSIBLE 52 ans, 5'11'', agréable et romantique, désire rencontrer une jeune professionnelle, dans la 40aine, n-fum, intéressée à développer une relation durable 20845 UNIVERSITAIRE DE BELLE APPARENCE Début 50aine, 5'8'', 175 lb, yx bleus, sportif, n-fum, désire rencontrer une jolie femme mince, entre 45-55 ans, pour partager plaisirs de la vie 21045 GRAND BEL HOMME NOIR 40aine, aime le ciné, souper, marche, promenades, musique, désire rencontrer une femme blanche, pour relation sérieuse et à long terme 14871 CHARMANT, SYMPA, DISTINGUÉ 54 ans, libre, d'apparence jeune, blond, 5'10'', 170 lb, sensible, calme, généreux, cherche jolie muse fin 40aine, sans enfants, silhouette délicate 21048 HOMME DE 35 ANS 6', 250 lb, chev châtain clair, yx bleus, bon sens de l'humour, désire F pour sorties occasionnelles au restos, ciné, marche et qui sait 21055 MARC Yx bleus, chev grésil, tranquille, aime les sorties, cherche femme de couleur entre 21-29 ans, pour relation sérieuse 20986 POUR TENDRESSE, AFFECTION ET AMOUR Gilles, cherche une petite madame entre 35-50 ans, de 5'4'' à 5'6'', aimant la natation, pêche, vélo, soupers en tête-à-tête, pour relation amicale d'abord 20284 AFIN DE PARTAGER DE BONS MOMENTS Rive-Sud, 56 ans, 5'7'', jeune retraitée, d'allure jeune, pratique le golf, cherche F distinguée, féminine et n-fumeuse, avec affinités 20963 UNIVERSITAIRE D'ALLURE JEUNE 40aine, 5'6'', 180 lb, désire rencontrer une femme pour rencontres occasionnelles discrètes 20966 PROFESSIONNEL 41 ans, 5'10'', de belle app, libre, n-fum, sans enfants, poids prop, cherche une amie de 30- 39 ans, de belle app, but sérieux 20968 HOMME GÉNÉREUX ENGAGÉ DE LAVAL Homme de 5'8'', 190 lb, musculaire, désire rencontrer une dame de 60 ans et plus, engagée ou seule, pour rencontres occasionnelles intimes à long terme 15652 BEL HOMME ENGAGÉ DE L'OUTAOUAIS Professionnel de 48 ans, 6'2'', n-fum, doux, sensuel, cherche une complice de 48 ans et moins, féminine, ouverte d'esprit, pour rencontres occasionnelles 20981 DÉSIRE RENCONTRER UNE FEMME François, 41 ans, mince, chev châtains, yx bleus, n-fum, engagé, sens de l'humour, aime les arts, musique, nature, cherche F discrète, entre 25-35 ans 20984 ENSEIGNANT ET MÉLOMANE Pierre-Paul, 39 ans, 6'1'', 190 lb, chev bruns, yx bleus, de look jeune, cherche une grande et belle femme, distinguée, pour sorties, activités et amour 20987 POUR PARTAGER DE BONS MOMENTS Jocelyn, fin 40aine, 5'8'', poids santé, autonome, aime la nature, ciné, passionné de chevaux, pour partager de bons moments 20990 POUR RENCONTRES OCCASIONNELLES 38 ans, 5'8'', 185 lb, belle app, n-fum, chev et yx bruns, cherche une compagne pour rencontres occasionnelles mais stable 15734 POUR RELATION SÉRIEUSE A LONG TERME 56 ans, 5'7'', 180 lb, n-fum, aime le vélo, festivals, plein air, cherche F dans la 50aine, de 5' à 5'2'', d'environ 150 lb, avec de jolies rondeurs 14722 POUR RENCONTRES OCCASIONNELLES Homme marié de 40 ans, 5'6'', 150 lb, cherche F de 50 ans et plus, propre, aimant les caresses 21002 POUR RELATION AMICALE 51 ans, 5'10'', 175 lb, chev châtains, yx bleus, n-fum, aime le plein air, ciné, voyages, camping, cherche F pour amitié 21003 COEUR SOLITAIRE Début 40aine, 5'7'', 145 lb, yx pers, cherche F entre 35-55 ans, poids prop, active, sincère, pour relation évolutive basée sur la confiance et le respect 21005 CHERCHE FEMME ORDINAIRE Vit modestement, 39 ans, 5'8'', 140 lb, fumeur, aime la littérature, camping, le silence, tennis, cherche F 28-40 ans, poids santé, démonstrative 14422 HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, doux et sensuel, cherche F de 35-55 ans, ronde ou non, pour des rencontres occasionnelles sur une base stable 21006 HOMME D'ORIGINE GRECQUE ALLEMANDE 40aine, 5'10'', 145 lb, de belle app, ouvert à tout, cherche F de 5'8'' et moins, pour une relation sérieuse d'amitié et d'amour 20756 HOMME DE 54 ANS 5'8'', sympathique, jeune d'esprit, cultivé, simple, aime les voyages, cherche F avec affinités, de 50 ans et moins, pour relation harmonieuse 20111 PASSIONNÉ DE PLEIN AIR 43 ans, 5'10'', 160 lb, n-fum, écolo, aime le jazz, camping, cherche F 30aine-40aine, pour établir une relation harmonieuse 15486 PASSIONNÉ DE GOLF 47 ans, 5'10'', 190 lb, chev bruns, yx bleus, allure soignée, passé réglé, célibataire, libre, aime la musique, cherche une copine pour jouer au golf 21010 HOMME DES LAURENTIDES Début 50aine, de belle app, recherche F de 45-52 ans, cultivée, mince, jolie, marginale, aimant le jazz, ciné de répertoire et théâtre 21011 VALEURS, QUALITÉS, COMPLICITÉ Grand brun, universitaire, 30 ans, aime l'architecture, recherche fille curieuse, mince, de belle app, un peu spirituelle, avec qui grandir 20393 BEL HOMME PROFESSIONNEL 40aine, intègre, cultivé, évolué, pratique la méditation, désire rencontrer jolie F concernée par la vie, pour relation profonde et subtile 21012 HOMME INTEGRE D 49 ANS 6', mince, n-fum, a deux filles, cultivé, en forme, cherche F n-fum, d'apparence soignée, pour relation stable et à long terme 20811 CÉLIBATAIRE DE 40 ANS 5'7'', 135 lb, sans enfants, n-fum, cherche F au poids santé, pour amitié et amour 20428 POISSON AFFECTUEUX ET SENSIBLE Fin 60aine, bon, désire rencontrer une femme aux cheveux noirs, d'environ 5'4'', 130 lb 20924 POUR PASSER DU BON TEMPS Claude, 39 ans, 6', 180 lb, engagé, pratique plusieurs sports, aime les arts, les voyages et les belles choses de la vie, cherche F avec affinités 18911 VOYAGE DANS LA SUD PENDANT L'HIVER 50 ans, retraité, poids santé, de belle app, désire rencontrer une femme retraitée ou en congé sabbatique, entre 40-55 ans 20932 POUR DES MASSAGES SENSUELS Homme de 40 ans, 5'7'', d'allure jeune, chev et yx bruns, n-fum, cherche F entre 18-45 ans, pour rencontres intimes 15568 BÉBÉ DULL Mi50aine 5'5'', , 155 lb, chev sel et poivre, sans barbe, ni moustache, peu poilu, propre et sobre, aime les vêtements féminins, cherche H 21022 POUR UN AMOUR SINCERE ET DURABLE 25 ans, 5'10'', 145 lb, chev noirs, yx bruns, cherche H de 18-25 ans, pour relation sérieuse à long terme basée sur la confiance, la fidélité et le respect 20038 HOMME MUSCLÉ DE LA MARTINIQUE Sympathique, propre, 6', désire rencontrer un homme entre 18-40 ans, costaud, bien en chair, de taille forte, de style bottom, pour rencontres intimes 15498 DE LAVAL OU LES ENVIRONS Homme de 5'10'', 190 lb, musculaire, cherche H propre de 60 ans et plus, aimant porter bas de nylon, pour rencontres occasionnelles intimes à long terme 20902 CLAUDE Jeune 30aine, mince, peu poilu, porte mini- jupe, aimerait un professeur pour l'initier à la sexualité entre hommes 20650 HOMME DE 44 ANS Luc, 5'8'', 140 lb, n-fum, aime le vélo, golf, ski, cherche H de son âge, prop, n-fum, autonome, sens de l'humour, pour relation complice et tendre 20661 HOMME MATURE, RETRAITÉ 5'8'', 185 lb, cherche copain, ami, complice de 50 ans et plus, viril, pour partager campagne, sports, restos, spectacles et voyages 20832 JEUNE HOMME DE 37 ANS 5'6'', 140 lb, n-fum, chev et yx bruns, sain, look masculin, honnête, sincère, cherche H intéressé 16086 DÉSIRE RENCONTRER UN HOMME Denis, 30aine, désire rencontrer un homme dans la 30aine ou 40aine, pour l'initier aux plaisirs masculins à la suite d'une activité sportive 20752 A L'ÉCOLE DU PLAISIR 53 ans, 5'6'', 155 lb, mini robe et talons hauts, cherche un professeur dans la 60aine, n-fum, pour des leçons intimes à domicile 20760 RECHERCHE RELATION STABLE ET LONG TERME.CELA EXISTE-T-IL! Homme de Mtl, 53 ans, de belle app, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime arts et culture, ciné, plein-air, cherche H 35-55 ans, pour amitié, amour, andogene 314010 RISQUER D\u2018AIMER, C\u2018EST RISQUER DE VIVRE: JE RISQUE.Homme de Pointe-Claire, 59 ans, app agréable, 5'6'', 134 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime plein-air, musique, loisirs, cherche H 25-40 ans, pour amour, intimité, zircon17 168424 RELATION SÉRIEUSE A LONG TERME Homme de Mtl, 48 ans, app agréable, 5'9'', 175 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, musique, plein-air, cherche H 30-55 ans, pour amour, venture5 CUTE, SYMPA, BON GARS Homme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'9'', 151 lb, chev châtains, yx bleus, cherche H 24-40 ans, pour sexualité, amitié, stephmtl1 310371 PROFESSIONNEL DE 37 ANS Homme de Mtl, 38 ans, app agréable, 6', 159 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime arts et culture, littérature, musique, cherche H 30-40 ans, pour amour, amitié, michael33 310700 ENSEIGNANT ET MÉLOMANE Daniel, 46 ans, 5'9'', 165 lb, yx bleus, avec deux enfants en garde partagé, cherche une compagne de vie, aimant les enfants, pour relation amicale d'abord 20879 HOMME DE SAINT-JÉROME 49 ans, 5'11'', 190 lb, divorcé et sans enfants, cherche une jeune femme de 25-40 ans, pour passer l'hiver en République Dominicaine 20910 HOMME DE MONTRÉAL-NORD Célibataire, n-fum, aime la musique, sport et le plein air, cherche une femme pour amour et amitié 20894 ANDRÉ 49 ans, 6'1'', mince, chev noirs, yx bruns, cherche F ouverte d'esprit, âge, poids et taille sans importance, dans le but de partager communication, croissance personnelle, massothérapie, marche, vélo, plein air, naturisme 20765 POUR ÉPIDERME DOUCE ET SENSIBLE Violent de tendresse, aux mains douces et chaudes, 40 ans, de belle app, avec bonne position, aimant sortir et rigoler, cherche belle F pour partager temps libre et plus 20916 ROMANTISME ET SIMPLICITÉ Veuf retraité, très actif, golf, tennis, voyages, aime les arts, cinéma et théâtre, recherche petite dame avec affinités pour relation harmonieuse 20919 PARFUM DE JOUR OU DE SOIR RECHERCHÉ Jeune homme mi50aine, engagé, 5'11'', poids santé, chaleureux, simple, cherche F pour relation amoureuse 20829 HOMME DE COEUR 50aine, 5'11'', 170 lb, cherche activement une belle asiatique, dans la jeune 30aine, pour de beaux projets futurs 20833 D'APPARENCE AGRÉABLE, RESPECTUEUX ET ATTENTIONNÉ 42 ans, 5'7'', 157 lb, chev bruns, yx pers, soigné et dynamique, cherche F de 37-47 ans, pour une belle relation épanouissante et amoureuse 20830 RIVE-SUD, SENSIBLE DE L'HUMOUR, ENJOUÉ 41 ans, 5'7'', 160 lb, de belle app, cherche F de 30-38 ans, de belle app, active, souriante, enjouée, aimant le plein air, randonnées, sorties 20847 BON VIVANT, DOUX ET TENDRE, AIME LES PETITS PLAISIRS DE LA VIE Homme de Mtl, 64 ans, de belle app, 5'11'', 179 lb, chev poivre et sel, yx noirs, aime musique, littérature, loisirs, cherche F 45-65 ans, pour amitié, myco 221563 MOI, JE RECOMMENCE .C\u2018EST ÇA AVOIR LA FOI MERCI! Homme de Mtl, 54 ans, app agréable, 6', 185 lb, chev bruns, yx bleus, aime littérature, sports nautiques, cherche F 45-52 ans, jakopo 149625 ACTIF, SENSUEL, HONNETE ET INTÉRESSÉ Homme de Laval, 50 ans, app agréable, 5'9'', 152 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime loisirs, arts et culture, sports de raquette, cherche F 39-55 ans, pour intimité, amitié, beagle B.V.127679 UNE D\u2018ENTRE-VOUS A SU ALLUMER CETTE FLAMME! Homme de Saint-Jérôme, 51 ans, de belle app, 6', 183 lb, chev poivre et sel, yx bruns, fumeur, aime plein-air, arts et culture, sports nautiques, cherche F 35-50 ans, pour amour, intimité, goeland5 390383 JE DIS Homme de Longueuil, 51 ans, app agréable, 5'11'', 185 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime plein-air, arts et culture, cherche F 46-50 ans, pour amour, amitié, dad50 299280 JE CROIS A LA CHIMIE ENTRE DEUX PERSONNES Homme de Brossard, 49 ans, app agréable, 5'9'', 151 lb, yx pers, aime sports nautiques, plein-air, loisirs, cherche F 40-49 ans, pour amour, amitié, claudiuss1 222137 TENDRE ET ROMANTIQUE Homme de Mtl, 51 ans, app agréable, 6'3'', 222 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime sports d'équipe, sports nautiques, arts et culture, cherche F de son âge, pour intimité, amitié, ile51 526930 RIRE A DEUX Homme de Laval, 45 ans, de belle app, 5'10'', 174 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, sports de raquette, ciné, cherche F 35-42 ans, pour intimité, culture, baldacci 523692 VIENS ME VOIR, J'ADORE L'IMPRÉVU Homme de Laval, 48 ans, de belle app, 5'6'', 146 lb, chev châtains, yx bleus, aime musique, sports de raquette, cherche F 35-45 ans, pour amour, yeuxbleus1 TU ES UNE FEMME SIMPLE, C'EST TOI QUE JE CHERCHE Homme de Sallaberry-de-Valleyfield, 45 ans, app agréable, 5'2'', 136 lb, chev poivre et sel, yx pers, fumeur, aime plein-air, sports nautiques, arts et culture, cherche F 37-48 ans, pour amour, amitié, zoro45 458884 GESTION DES INVENTAIRES Homme de Mtl, 46 ans, app agréable, 5'9'', 172 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime plein-air, sports de raquette, cherche F 39-45 ans, pour amitié, intimité, coopper4x 436446 AIME LA VIE SIMPLE, ET PASSIONNÉMENT Homme de Mtl, 47 ans, 6', 201 lb, chev châtains, yx pers, aime plein-air, littérature, cherche F 30-43 ans, pour amitié, amour, simle 365022 EN MOUVANCE Homme de Mtl, 46 ans, 6', 181 lb, yx noirs, fumeur, aime ciné, loisirs, littérature, cherche F de son âge, pour amour, amitié, diamant46 527623 AMICALEMENT.Homme de Mtl, 41 ans, app agréable, 5'9'', 171 lb, chev châtains, yx pers, aime sports de combat, sports d'équipe, musique, cherche F 30-45 ans, pour amour, sport, bono41 367137 LE LION CHASSE .Homme de Mtl, 41 ans, de belle app, 5'10'', 161 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, littérature, sports de raquette, cherche F 32-42 ans, pour amour, intimité, lionceau40 470409 INFIRMIERE DE BELLE APPARENCE 45 ans, 5'4'', 121 lb, dynamique, vraie et chaleureuse, cherche une professionnelle entre 35-45 ans, n-fum, distinguée, pour relation amoureuse 20514 OSEREZ-VOUS De Montréal, heureuse 50aine, cherche une complice, pour séjour à Sainte- Luce sur Mer en Août 20863 JOLI MINOIS DANS LA 30AINE Christiane, désire rencontrer idem, gourmet, sensuelle, rieuse et passionnée, pour partager un festin et vibrer aux 4 saisons 20861 DEUX PERSONNES DE 43 ET 54 ANS Vivent une relation stable, cherche autre couple dans la même situation, féminine, équilibrée, simple, pour partager sports, activités culturelles 20877 DE MONTRÉAL Belle 50aine, recherche F équilibrée, n-fum, aimant les sorties, rencontres entre amis et voyages 21013 DÉSIRE RENCONTRER UNE FEMME 37 ans, 5'9'', mince, yx bleus, chev bruns, n-fum, d'allure féminine, sportive, cherche F d'allure féminine, nfum, de 5'4'' et plus 15401 UNE AUTRE AVENTURE DE SUPER SUCCUBE Femme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'9'', 132 lb, chev roux, yx pers, fumeuse, aime sports de combat, ciné, loisirs, cherche F 21-40 ans, pour amitié, amour, succub 283163 JE CHERCHE UNE AMIE SPÉCIALE Femme de Saint-Jérôme, 29 ans, app agréable, 5'3'', 119 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, arts et culture, loisirs, cherche F 18-36 ans, pour amitié, dauphine69 190750 JF BI POUR JF BI Femme de Mtl, 31 ans, top modèle, 5'9'', 129 lb, chev bruns, fumeuse, aime sports, loisirs, cherche F 24-34 ans, pour sport, intimité, cuicui2 304007 NOUVELLE SUR LE RÉSEAU! Femme de Mtl, 32 ans, de belle app, 5'9'', 141 lb, chev blonds, yx verts, aime sports de combat, arts et culture, sports nautiques, cherche F de son âge, pour amitié, amour, lychee 512981 POUR NOUER DES RELATIONS AMICALES Femme active dans la 40aine, n-fum, aime le ciné, théâtre et musée, cherche H ou F du même âge, pour partager des activités culturelles ou de plein air 21042 POUR VOYAGE DANS LES CARAIBES Retraité de 50 ans, cherche des personnes retraités ou en sabbatique, entre 40-55 ans, pour voyage en voilier pendant l'hiver 20940 PROFESSIONNELLE A LA RETRAITE Passionnée de voyage d'exploration, cherche une compagne ou un compagnon, curieux et débrouillard, pour voyage en Chine l'an prochain 20908 POUR FEMME D'INTELLIGENCE ET DE PASSION 60aine, intellectuel romantique et sensuel, cherche professionnelle retraitée, n-fum, non sportive, peu voyageuse, pour partager culture, humour et intimité 20292 JOLIE SOURIANTE PROFESSIONNELLE Universitaire, début 40aine, douce, sensible, cultivée, dynamique et enjouée, cherche professionnel ou H d'affaires, pour partager une belle relation 21014 OU EST MON CAPITAINE?Entre 48-58 ans, pour naviguer dans la complicité, dans l'amour et l'humour, hissons les voiles et cap sur la rencontre entre deux belles énergies 21017 CHATTE ET LI0NNE Universitaire, début 40aine, 5'10'', chev blonds, yx bleus, n-fum, sportive, énergique, cherche un universitaire de 50 ans maximum, de 5'11'' et plus 21026 GÉMEAU 55 ans, 5'3'', 130 lb, yx bleus, n-fum, aime les arts, cherche H raffiné, entre 50- 60 ans 21036 PROFESSIONNELLE ET UNIVERSITAIRE 44 ans, 5'3'', 116 lb, attrayante, féminine, sérieuse et chaleureuse, n-fum, cherche H charmant, doué pour l'amour, pour planifier une belle amitié 21041 PROFESSIONNELLE AUTONOME Fin 40aine, de belle app, n-fum, sans enfants, cherche H entre 45-55 ans, poids prop, de belle app, pour partager des sorties, voyages et peut-être plus 21046 COMPAGNON DE GOLF ET PLUS Professionnelle de 50 ans, 5'7'', poids santé, positive, de belle app, cherche un compagnon de golf, dans la 50aine, nfum, libre, intelligent et distingué 21047 BELLE, INTELLIGENTE ET SEULE 53 ans, 5'2'', mince, instruite, autonome, aime ciné, musique, lecture, voyages, cherche H vrai, n-fum, entre 49-59 ans, pour relation sérieuse 20993 43 ANS Professionnelle autonome, demeure seule, de belle app, humaine, féminine, 5'7'', 139 lb, active, cherche H 43-50 ans, professionnel autonome de belle app 16131 ENJOUÉE ET NATURELLE 5'7'', poids santé, aime le cyclotourisme, théâtre, cherche H entre 35-48 ans, un peu artiste et aimant le plein air, pour amitié et relation stable 21033 55 ANS Châteauguay, sans enfants, 5'8'', mince, chev et yx bruns, sérieuse, sportive, aime le tennis, cherche H cultivé de son âge, avec affinités 20942 FEMME HEUREUSE DANS LA 40AINE Désire partager quotidien et projets avec un homme aimant la campagne, dans une relation engagée 20953 50 ANS 5'7'', chev courts, yx pers, autonome, aime la danse, marche en campagne, voyages, cherche bel homme de 5'11'', sens de l'humour, intègre 21052 JOLIE, ÉLÉGANTE, JEUNE D'ALLURE Mi60aine, blonde, 5'5'', poids prop, aime restos, voyages, cartes, danse, bonne bouffe, désire H 5'8'' et plus, 64-69 ans, avec affinités, but sérieux 21054 POUR UNE BELLE COMPLICITÉ Professionnelle, 53 ans, naturelle, 5'3'', 110 lb, aime ciné, théâtre, cherche H dans la 50aine, habitant Laval ou Montréal, pour amitié et plus 20991 FEMME AUTONOME, SIMPLE, CALME, 53 ANS 5'2'', poids santé, en forme, n-fum, sans enfants, cherche H dans la 50aine, 5'7'' et plus, poids santé, libre, pour relation à long terme 14964 RIVE-SUD Chantal, veuve, 41 ans, 5'8'', avec enfants, belle, légèrement grasette, cherche bel H au teint clair de 6', costaud et sensuel, professionnel 21056 PROFESSIONNELLE DE 50 ANS 5'3'', 120 lb, débordante d'énergie, globetrotter polyglotte, passionnée et curieuse, cherche H qui pourrait être un ami et peut-être plus 20891 PETITE FEMME AUX CHEV ROUX Yx verts, n-fum, artiste, pré retraitée, enjouée, sans enfants, aime les arts, culture, recherche harmonie/affinités avec H de culture de 55-65 ans 21057 PRIVILÉGIE L'ETRE AU PARAITRE Marie-Pier, n-fum, début 50aine, 5'6'', chev blonds, yx noisette, grassette, cherche H sincère, chaleureux, franc et bon OUVERTE D'ESPRIT, CALME ET OPTIMISTE Christine, 51 ans, n-fum, autonome, aime la lecture, théâtre, arts, vélo, randonnées pédestres, cherche un compagnon, pour une relation à long terme 20961 FEMME LIBRE DE LA RIVE-SUD 36 ans, chev châtains, yx verts, cherche H entre 35-40 ans, sans enfants, n-fum, cherche un copain, sens de l'humour, aimant les restos, ciné, marche, vélo 20914 POUR RELATION STABLE ET HARMONIEUSE Susanne, 58 ans, 5'6'', 158 lb, chev blonds, yx bleus, bien proportionnée, retraitée, d'allure jeune, désire rencontrer un compagnon de 54-65 ans 20110 FEMME D'AFFAIRES 48 ans, 5'8'', 135 lb, chev blonds, n-fum, aime le ciné, restos, voyages, sports, cherche un professionnel libre, pour complicité et humour 20967 FÉMININE, RAFFINÉE ET SÉLECTIVE 48 ans, 5', 100 lb, cherche professionnel et homme d'affaire, de 55 ans et plus, intelligent, aimant les arts et la culture 20969 DÉSIRE RENCONTRER UN HOMME 55 ans, 5'5'', 160 lb, désire rencontrer un homme cultivé, n-fum, d'apparence soignée, entre 50-60 ans, aime la musique, théâtre, lecture, arts, bonne bouffe 20985 PÉTILLANTE ET ATTACHANTE D'allure jeune et raffinée, professionnelle de 45 ans, désire rencontrer un homme dynamique, aimant la culture, restos, campagne, pour sérénité et randonnées 20989 POUR UNE BELLE COMPLICITÉ Professionnelle de 53ans, 5'3'', 110 lb, aime les activités culturelles, sportives, ciné, cherche H dans la 50aine, pour relation amicale d'abord 20991 SAINT-JÉROME Jeune 50aine, 5'2'', poids santé, n-fum, fidèle, équilibrée, désire rencontrer un homme n-fum, avec affinités, pour une complicité 20994 PROFESSIONNELLE ET CULTIVÉE 50aine, 5'7'', mince et élégante, n-fum, aime la musique, voyages, bon vin, cherche H grand et cultivé, dans la 50aine, avec affinités 20997 BLONDE 5'4'', mince, 40aine, jolie, sans enfants, autonome, n-fum, aime la simplicité, cherche compagnon pour partager loisirs et beautés de la vie 20698 PROFESSIONNELLE MI50AINE Mince, n-fum, désire partager ses bonheurs avec H début 50aine, 5'9'' et plus, éduqué, cultivé, aimant nature, culture, arts et voyages 21008 FEMME MINCE, SENSUELLE, PÉTILLANTE 40aine, aime la dolce vita, fervente d'arts, culture, Porto, blues, exotisme, voudrait s'enivrer d'un cocktail de douceur, pour relation harmonieuse 21009 39 ANS 5'8'', blonde, yx bleus, célibataire, sans enfants, n-fum, jolie, cherche H 6' et plus, universitaire cultivé, de préférence sans enfants, adorant le ski alpin 15101 COQUINE ET FÉMININE Francine, jeune 50aine, 5'3'', 115 lb, chev auburn, yx pers, élégante, conviviale, cherche H 55-63 ans, distingué, sensuel, romantique, sens de l'humour 20319 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE Montréal, 53 ans, 5'2'', poids santé, autonome, en forme, n-fum, cultivée, cherche H dans la 50aine, 5'7'' et plus, poids santé, pour relation stable 20230 CHASSE AUX PAPILLONS Femme 40aine, 5'5'', 120 lb, chev blonds, yx bleus, plutôt jolie, cherche bel homme professionnel 45-50 ans, actif, sens de l'humour, charmant et séduisant 20819 PROFESSIONNELLE ET DYNAMIQUE Femme de 48 ans, 5'6'', 125 lb, chev bruns, yx verts, aime les activités sportives, désire rencontrer un homme d'environ 48 ans, avec affinités 20929 MI-SPORTIVE ET MI-CASANIERE Rive-Sud, 54 ans, 5'4'', 125 lb, n-fum, cherche un compagnon de 54 ans et plus, bien dans sa peau, n-fum, pour relation sérieuse et à long terme 20841 POUR PARTAGER LES JOIES DE LA VIE Jolie femme de 53 ans, n-fum, aime les voyages, vélo, ski, cherche H de 50-60 ans, raffiné, cultivé, bon vivant, pour partager les joies de la vie 20889 6LP1701H0810 h17 sam 6LP1701H0810 ZALLCALL 67 18:55:40 08/07/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 H17 De drôles de moineaux, aux Deux Magots Des grands maîtres déchaînés! NI BÊTE, NI MÉCHANT ! S'il est, à Paris, un lieu chargé d'histoire et moderne à la fois où flotte tant soit peu l'âme du Québec, ce n'est sûrement pas rue Pergolèse siège de la belle et bien endormie Délégation générale.Mais plutôt à Saint-Germain-des-Prés.Avec, sur votre droite, en descendant la rue Bonaparte, l'incontournable bistrot Le Québec faisant face à cette petite place choisie fort à propos par l'ancien délégué général Yves Michaud.Et dont les pavés, jaillissant de terre, forment ce vivant et aquatique embâcle urbain conçu par Charles Daudelin.Et puis, à un jet de pierre, voici l'ancienne abbaye où fut ordonné vicaire apostolique François de Montmorency, premier archevêque de Québec.Son massif clocher du XIe siècle domine ce quartier légendaire si cher aux existentialistes, aux écrivains en herbe et autres plumitifs.Quartier un peu trop cher, aussi, au goût des touristes.Tout en glissant sur cette petite précision de Jacques Prévert : « Ça n'a jamais été un vrai quartier.Il n'y avait ni putains, ni marchands de cacahuètes ! » Le meilleur moment et l'endroit idéal pour observer la faune locale en survivance, reste sûrement, entre l'heure du laitier et celle plus tardive des éboueurs, la terrasse du café Les Deux Magots.Lequel fait face au magnifique clocher-porche féodal dominant les vestiges d'une abbaye qui sera le centre de remarquables travaux d'érudition.En ce petit matin de juillet donc, et à défaut de ses solides piliers que furent Sartre, Gide et Hemingway, ont peut y apercevoir, le portable vissé à l'oreille, Hubert Védrine et Pierre Moscovici (ci-devant ministres des Affaires étrangères et européennes) assis à la même table, tels des conspirateurs en reconquête du pouvoir.Digne et impeccable, gilet noir, long tablier blanc et moustache balai-brosse, le serveur dépose d'un geste expert et étudié le plateau argenté de votre petit-déjeuner.Plaçant, fort curieusement, les croissants contre vous.Tout en murmurant discrètement qu'il vaudrait mieux ne pas trop traîner avant de les avaler.Pareille remarque, qui a de quoi surpendre dans ce haut lieu de la civilité et du temps perdu, trouve trop vite sa raison d'être : une volée de moineaux envahit aussitôt, et sans crainte ni scrupule, la table de marbre.Un autre gang, tout aussi frondeur, babille déjà d'aise, frétille et vous nargue sur les dossiers des chaises en rotin.Bien vite, et comme dans le film d'Hitchcock, ces piafs sont déjà dans l'assiette, menaçant et sûrs d'eux, picorant à même le croissant encore tiède, dédaigneux des miettes par terre.Gesticuler, crier, les menacer ne sert à rien.Tels de minuscules rapaces de la brioche, ces drôles de volatiles sont à la fois vindicatifs, tenaces et sans peur de reproches.Qui oserait, il est vrai, et sans peur du ridicule, se battre avec un moineau devant les badauds amusés ou vous faisant les gros yeux ?Et le serveur fataliste et désabusé de lâcher : « Les moineaux ont commencé à prendre leurs aises avec tous ces touristes qui les nourrissent.Si bien qu'aujourd'hui, ils sont devenus envahissants et agressifs.» Par comparaison, les pigeons parisiens, qui gardent une distances respectueuse ou picorent sous la table, semblent d'une parfaite correction.Le moineau domestique (Passer domesticus) était pourtant, à l'origine, un campagnard.Irrésistiblement attiré par l'homme, il l'a donc suivi lorsque les villes se sont développées.Doté d'une livrée brune stiée de noir, capable de pondre de quatre à six oeufs, ce volatile se nourrissait surtout, en milieu urbain, des restes de graines dans le crotin de cheval, mais aussi des céréales que les chevaux laissaient tomber de leur musette.L'arrivée de l'automobile a transformé ce granivore hôte des sous-toitures et ce squatter des nids d'hirondelles, en amateur de miettes de pain et, accesoirement, de pâtisserie fine.Originaire d'Afrique du Nord mais aussi d'Europe, le moineau débarque en Amérique du Nord vers 1850 pour, de Brooklyn, envahir le Canada.Mais cet émigrant ailé, parti, tout comme Monseigneur de Laval, à la conquête du Nouveau Monde, n'aura pas vraiment été un cadeau pour les population indigènes à plume.Selon l'ornithologue W.Earl Godfrey, « ce fut une erreur d'introduire le moineau domestique en Amérique du Nord.C'est un forban querelleur qui chasse nos oiseaux indigènes des cavités propres à leur nidification pour les utiliser à son profit ».C'est aussi un peu à cause de ces drôles de bestiole qu'on se sent si loin et si proche à la fois du Québec, à Saint-Germain-des- Près.SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS Qu'ont-ils mangé ?Nul ne le sait, mais les sept grands maîtres présents à l'International de Montréal ne se font pas de cadeaux comme le prouvent les 11 résultats décisifs, en 19 rencontres disputées entre eux, un pourcentage anormalement élevé qui réjouit au plus haut point organisateurs et amateurs, qui ont droit à un spectacle endiablé.De plus, deux de nos jeunes maîtres internationaux ont réussi à arracher le point à un de ces grands maîtres.Voici ces parties : Blancs : Pascal Charbonneau Noirs : Alexandre Le Siège 5e ronde 1.e4 e5 (Une invitation au gambit- roi qui avait plutôt desservi Pascal lors de son récent match contre Christiansen.) 2.f4 (Qu'à cela ne tienne.) exf4 3.Cf3 d5 (une variante populaire où les noirs redonnent immédiatement le pion pour un déploiement rapide et facile.) 4.exd5 Cf6 5.Fc4 Fd6 (En quête d'un point, vu sa mauvaise situation dans le tournoi, Alexandre choisit une variante plus complexe que 5.Cxd5.) 6.O-O O-O 7.d4 c6 8.Cc3 Fg4 9.Dd3 cxd5 ?! (Le défaut de ces échanges est de rapprocher les blancs d'une finale gagnante, vu la majorité de pions à l'aile-dame qui est sans défaut contrairement à celle des noirs à l'autre aile, sans obtenir de contre-jeu suffisant sur la colonne e et la case e3 en particulier.) 10.Cxd5 Cxd5 11.Fxd5 Cc6 12.c3 Df6 13.Fd2 Tae8 14.Tae1 Fc7 15.Fe4 (Maintenant les blancs sont prêts à entreprendre leur expansion et je ne vois pas de plan valable pour les noirs, autre que celui utilisé et qui se révèlera insuffisant.) h6 16.b4 Td8 17.d5 g5 18.Dc2 Ce5 19.c4 Fxf3 20.gxf3 g4 (Quoi d'autre ?Le problème c'est que les noirs n'ont pas d'avantage numérique dans ce secteur, plutôt le contraire ! pour exploiter les faiblesses créées.) 21.fxg4 Cxg4 22.Rh1 Dh4 (22.Cxh2 ?23.Tg1+ Rh8 24.Fc3 Fe5 25.Fxe5 Dxe5 26.Dxh2.) 23.Fc3 f5 24.Ff3 Dh5 25.c5 Tde8 26.d6 Fd8 27.Txe8 Txe8 28.Tg1 ?(Une imprécision qui va prolonger la partie.Les blancs pouvaient capturer sans problème à b7.) Te3 29.Tf1 Txc3 (La seule chance.) 30.Fxg4 Txc2 31.Fxh5 b6 32.Te1 Fh4 33.d7 (Force le gain du fou après quoi la finale est sans difficulté majeure pour Pascal.) bxc5 34.bxc5 Txc5 35.Te8+ Rg7 36.d8=D Fxd8 37.Txd8 Rf6 38.Fd1 Tc3 39.Rg2 f3+ 40.Rf2 Re5 41.Td2 Re4 42.Tb2 a5 43.Tb3 Tc1 44.Fxf3+ Rf4 45.Ta3 Tc2+ 46.Fe2 Tc5 47.Th3 Tc2 48.Th4+ Re5 49.Ta4 Tc5 50.Tc4 Td5 51.a4 f4 52.Tc6 et les noirs ont abandonné.Blancs : Igor Zugic Noirs : Lubomir Ftacnik 6e ronde 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 4.cxd5 Cxd5 5.e4 Cxc3 6.bxc3 Fg7 7.Fe3 c5 8.Tc1 Da5 9.Dd2 cxd4 (9.0-0 est peut-être plus précis.) 10.cxd4 Dxd2+ 11.Fxd2 (Un peu inhabituel, 11.Rxd2 est le plus souvent joué.) Cc6 12.d5 Cd4 13.Cf3 (Les blancs utilisent une méthode assez originale pour combattre cette variante de la Grunfeld et qui ne manque pas de logique.Les simplifications qui suivent vont permettre au roi blanc de profiter de tout l'espace disponible pour atteindre un poste dominant.) f5 14.Fc3 Cxf3+ 15.gxf3 Fxc3+ 16.Txc3 fxe4 17.fxe4 Tf8 18.f3 Fd7 19.Rf2 Rd8 20.Re3 b5 (20.Tc8 était à considérer.) 21.Fd3 Tf6 22.h4 ! (Pour ouvrir la colonne et créer une nouvelle faiblesse dans le camp noir.) b4 23.Tc5 Tc8 (Les noirs n'ont pas le temps de pousser leur majorité : 23.a5 24.h5 et si 24.a4 25.hxg6 hxg6 26.Th8+ fe8 27.Fb5 ou 24.g5 25.h6 ! a4 26 Th5 et la tour pénètre ou un pion est perdu de ce côté.) 24.Txc8+ Fxc8 25.h5 Tb6 (25.g5 26.h6 ! fait tomber un des deux pions g ou h.) 26.hxg6 hxg6 27.Rd4 Fa6 28.Fc2 (Évite un échange qui faciliterait la vie des noirs vu l'activation possible de la tour via la colonne a.) Tf6 29.Th8+ Rc7 30.Fd1 Ff1 31.Te8 Tf7 32.Rc5 a6 33.Fa4(Et non 33.Rxb4 ?noir.)Fh3(33.Fg2 34.e5 Fxf3 35.d6+ exd6 36.exd6+ Rb7 37.Te7+ mène le pion à dame.) 34.e5 Fd7 35.d6+ exd6+ 36.exd6+ Rb7 37.Fxd7 Txd7 38.Te7 Rc8 39.Rc6 Td8 40.d7+ et les noirs ont abandonné.Une partie limpide qui renvoie les noirs à leur laboratoire des ouvertures.Tous les résultats seront présentés ici la semaine prochaine.Au moment d'écrire ces lignes, c'est le GM français Jean-Marc Degraeve qui mène, un point devant le GM chypriote Vasilios Kotronias.Photo FRANÇOIS LUBRINA Attablés aux « Deux Magots », mieux vaut ne pas traîner pour manger ses tartines, ces petits volatiles n'ayant pas un appétit de moineau ! Si Sherbrooke m'était conté JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE Sherbrooke fête cette année son bicentenaire.La reine des Cantons-de-l'Est a d'abord porté le nom algonquin de Nikitotegwak, que l'on peut traduire par « les grandes fourches ».En 1773, un arpenteur qui passait dans le coin nomma l'emplacement de la future ville Forks of the St.Francis.L'appellation Sherbrooke, en l'honneur d'un gouverneur général du Canada, n'est entré dans l'usage qu'en 1818.C'est en 1793 que Gilbert Hyatt, un immigrant du Vermont, et quelques colons américains s'installèrent dans la région.Suivirent plusieurs familles loyalistes.À partir de 1815, des Britanniques provenant d'Europe s'y établirent.Lorsqu'elle devint, en 1823, cheflieu d'un district judiciaire, le destin de Sherbrooke a été chamboulé, lui conférant un rôle capital dans la région.Avec l'arrivée du chemin de fer, en 1852, Sherbrooke devint, pendant plusieurs décennies, une plaque tournante dans le transport des biens et des personnes entre les villes de la vallée du Saint-Laurent et de la Nouvelle-Angleterre.Si, jusqu'en 1840, le territoire des Cantons-de-l'Est était majoritairement anglophone, la situation changea du tout au tout au fil des ans.De nos jours, les anglophones ne représentent qu'environ 7 % de la population régionale ! Guy Desrosiers, le président du club Phila-Sherbrooke, s'attelle à la tâche de raconter Sherbrooke par la philatélie.Le défi est de taille car peu de timbres peuvent y être associés, même indirectement.Il s'agit pour une bonne part de timbres à l'effigie de personnages locaux ou qui se rattachent à la région : Alexander Galt, l'un des Pères de la Confédération (que l'on entrevoit sur des timbres de 1917 et de 1927), R.A.Fessenden, l'un des inventeurs de la radio (timbre de 1987), Sir Donald A.Smith ou Lord Strathcona, dont un parc sherbrookois porte le nom (timbre de 1970), Sir Casimir Gzowski, l'un des ingénieurs de la construction de la voie ferrée (timbre de 1963), Louis S.Saint-Laurent, premier ministre natif de Compton et qui fit des études à Sherbrooke (timbre de 1974), etc.On peut ajouter les timbres sur les loyalistes et ceux à l'effigie du prince de Galles et fils aîné de la reine Victoria, qui fit tout un tabac lorsqu'il passa à Sherbrooke en 1860.M.Desrosiers recherche aussi un timbre, si du moins il existe, représentant l'échinacée pourpre, qui est l'emblème floral de Sherbrooke.Pour ma part, je lui suggère une vignette émise en 1980.En effet, le Musée des beaux-arts de Sherbrooke propose, jusqu'au 8 septembre, une exposition qui rassemble 44 oeuvres prêtées en 1916 par la Galerie nationale à la Sherbrooke Library and Art Association et qui reviennent en Estrie dans le cadre du bicentenaire de la ville, dont cette toile peinte par Robert Harris, intitulée Une rencontre des commissaires d'école, qui a fait l'objet d'un timbre.Pour souligner les 200 ans de Sherbrooke, Postes Canada a préparé un cachet d'oblitération reprenant le logo du bicentenaire.On se le procure au bureau de poste de Sherbrooke ou par écrit, en procédant de la façon habituelle : Bureau de poste, 315, rue King O., Sherbrooke J1H 4G0.Par ailleurs, le club Phila-Sherbrooke a produit une jolie enveloppe- souvenir ornée de l'oblitération spéciale.On l'obtient au coût de 3 $ (par chèque ou mandat-poste à l'ordre de Guy Desrosiers) à l'adresse suivante : 275, rue Bryant, Sherbrooke J1J 3E6.Une rencontre des commissaires d'école, du peintre Robert Harris, a fait l'objet d'un timbre en 1980.Plus de 800 joueurs inscrits dans les paires mixtes ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Les championnats du monde approchent à grand pas.Ils commenceront la semaine prochaine et ils devraient réunir à Montréal quelque 5000 joueurs venant de tous les coins du monde.Selon les chiffres publiés par la Fédération mondiale, responsable du programme, les paires mixtes ont attiré 412 duos, dont 88 paires canadiennes.L'Open compte 383 inscriptions, le Rosenblum (équipes de quatre open), 154 équipes.Chez les dames, il y a une centaine de paires ; les équipes de dames (le Mc Connell) réuniront une quarantaine d'équipes, les paires seniors 78 équipes et les juniors une vingtaine.Le Reine-Élizabeth sera le lieu principal des championnats, alors que le Can-Am, tenu en même temps, se déroulera plutôt à l'hôtel Bonaventure.Dans le Rosenblum, on compte 26 équipes canadiennes dont quelques unes du Québec.Notamment celle de Kamel Fergani, Zurek Czyzowicz, Darren Wolpert, Boris Baran et George Mittleman, de même que celle de Joey Silver qui jouera avec les juniors Vincent Demuy, Garvin Wolpert, Daniel Lavee et David Granger.Il y aura aussi Serge Chevalier, Robert Tranquille, Michael Young, Yvon Gravel, Sylvain Mayer et André Chartrand.On relève également une équipe formée de Gaëtan Thibault, Robert Thibault, Jules La Santé, Normand Béland, Claude Gagnon et Michel Saint-Vincent, de même que celle de Jacques Fredette, Louise Zicotte, Romain Jacques et Dennis Langlois.Également, France et Bernard Marcoux, Maureen Berouty, Martial Gagnon et Serge Hamelin formeront équipe, tout comme Louise et Jean-Guy Daoust, Jean Beaulieu et Serge Ouellette.Gérard Roy, André Proulx, Huguette Boisselle, André et Bernard Laberge seront de la partie, tout comme Benoit Hétu, Ginette Bérubé, Gilles Pauzé, Claude Lahaie, Richard Boyer et Jean-Yves Blais.Au nombre des équipes du Québec inscrites dans le Mc Connell, on relève l'équipe de Francine Cimon, Beverly Kraft, Dianna Gordon, Sharyn Reuss, Ina Demme et Kathy Thorpe.Une autre équipe réunira Sylvia Summers, Brenda Bryant, Rhoda Habert, Barbara Saltsman et Nancy Kofler.Du Saguenay-Lac Saint-Jean, Martine Lacroix a réuni autour d'elle Pascale Gaudreault, Solange Bouchard, Marcelle Tremblay, Georgette Belley et Lise Lapointe Fort nombreux sont les Québécois et les Canadiens qui profitent de la tenue de cet événement à Montréal pour se mesurer à la forte compétition étrangère.Un tournoi particulier, un individuel regroupant 27 joueurs juniors, sera à l'affiche de même qu'un tournoi par équipes de quatre, chez les seniors (55 ans et plus).Dans la deuxième semaine du tournoi, les intéressés pourront suivre les péripéties des principales épreuves sur vu-graph.Faute à l'entame Comme ils seront tous deux des Championnats du monde, voici une main que Joey Silver et Eric Kokish avaient défendue lors du Vanderbilt de 1974.Si cette main n'est pas à leur avantage, rappelons cependant que les deux Canadiens avaient remporté la victoire aux côtés de David et Robert Crossley.Les Américains Goldstein et Feldman, deuxièmes à l'arrivée, étaient les adversaires des Canadiens, dans la donne suivante.Feldman, en Sud, et Goldstein avaient demandé le petit chelem à Co alors que Joey Silver, en Est, avait ouvert les enchères à 1 K.Au lieu d'attaquer de son singleton dans la couleur de son partenaire, Kokish a préféré entamer du 4 de Pi.Voyez comment Feldman a profité de cette erreur.Il a coupe le 10 de Pi couvert du Valet par Est.Roi de Tr et As de Tr, As et Roi de Pi sur lesquels le déclarant se défait d'un Tr et d'un K, puis Tr coupé.Retour atout.Est gagne de son As sec.Joey Silver a alors le choix de revenir Pi pour une coupe et défausse ou K pour une impasse gratuite.Les Canadiens ont concédé 11 IMPs sur cette donne au lieu d'en gagner 11 sur l'entame K.Mais, rappelons-le, les Canadiens et leurs partenaires Crossley avaient quand même gagné le Vanderbilt, cette année-là. 6LP1801H0810 H18 Samedi 6LP1801H0810 ZALLCALL 67 18:56:43 08/07/02 B H1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 L'agent de voyages ou l'agence en ligne?EN BREF Feux d'artifice à Lac-Mégantic LE PREMIER événement Le Lac en fête se tient jusqu'au 11 août au parc des Vétérans, à Lac-Mégantic.On pourra notamment y voir Paul Piché aujourd'hui et un hommage au country nouveau demain, le tout clôturé chaque soir par un feu d'artifice.On peut également profiter de l'occasion pour faire un saut jusqu'à l'ASTROLab du parc du Mont- Mégantic où les perséides, ces fameuses pluies d'étoiles filantes, sont observables jusqu'au 12 août.Informations : 1 800 363-5515 ou www.tourisme-megantic.com Perséides à Montréal LES MONTRÉALAIS pourront assister au flamboyant spectacle des perséides qui laisseront de belles traînées dans le ciel s'il est clément.Pour tout voir et tout savoir, tenezvous près du Belvédère (quai King- Edward), dans le Vieux-Port de Montréal où des conférenciers en débattront gratuitement demain de 10 h à 19 h.La séance d'observation commencera vers 20h.Amuseurs publics à Trois-Rivières ÉQUILIBRISTES, jongleurs, acrobates, clowns, ils sont des dizaines à participer au 11e Festival des amuseurs publics, au parc des Chenaux, à Trois-Rivières.Demain, dès 13 h 30, on pourra assister à leur spectacle en plein air et profiter de l'occasion pour voir, le soir, sur la grande scène, de nombreux humoristes, dont Dominic et Martin, François Massicotte, Bruno Landry, etc.Enfin, le groupe La Chicane mettra fin aux festivités, sans doute en entonnant sa célèbre chanson Juste pour voir le monde, tout à fait de circonstance.Les laissez-passer coûtent 4 $ par enfant et 10 $ par adulte ; le billet pour le spectacle en soirée seulement est à 8 $.Informations : (819) 378-6506 ou www.amuseurspublics.com Voir Montréalautrement DEPUIS PRÈS de 20 ans, le collectif d'animation urbaine L'autre Montréal nous révèle une ville inattendue grâce à ses circuits guidés inusités.Deux de ces circuits seront proposés demain (11 août) : à 10 h et à 13 h, la « Main », alias le boulevard Saint-Laurent, en autobus et à pied ; à 14 h et à 17 h, le canal de Lachine et ses quartiers, en autobus.On pourra également faire ces circuits en septembre.Tous les départs ont lieu au square Saint-Louis (métro Sherbrooke) ; les billets, à 14 $, s'achètent tout à côté, à la Librairie du Square, 3453, rue Saint-Denis.Informations : (514) 521-7802 ou autrmtl@camorg Le Vieux-Port en effervescence LES ACTIVITÉS et manifestations se sont multipliées cette année, au Vieux-Port de Montréal.Au programme dans les semaines à venir : le rallye de bateaux haute performance Poker Run (départ aujourd'hui, 10 août, à 10 h), la Fête des Acadiens le 15 août, le week-end de la Semaine italienne du 16 au 18 août, etc.Toutes ces activités sont gratuites, de même que les soirées d'astronomie populaire (le 17 ou 18 août, à 21 h, , selon les conditions météo) et bien d'autres.Informations : (514) 496-PORT ou www.vieuxportdemontreal.com Sous un autre ciel TOURISME MONTRÉAL a tant et si bien fait l'an dernier pour la communauté gaie montréalaise qu'il vient de recevoir un prix Arcen- Ciel.C'est notamment en 2001 que la ville de Montréal a obtenu les droits lui permettant d'élaborer les VIIes Jeux gais, en 2006.Appelaux Séguin LES FAMILLES Séguin se donnent rendez-vous dans le village des Cèdres les 16, 17 et 18 août, au cours de la 13e rencontre annuelle de l'Association des Séguin d'Amérique.Tout un programme d'activités attend les descendants et leurs amis sur les berges du fleuve Saint-Laurent.Informations : (450) 655-5325 ou raymondseguin@videotron.ca Visiter le mythique Forum AH ! LE FORUM, le mythique Forum de Montréal ! Il est maintenant possible de le visiter tous les week-ends de la période estivale, en compagnie d'un membre de l'Association professionnelle des guides touristiques, afin de mieux connaître son histoire et son importance.Les visites ont lieu à 14 h et à 16 h, le vendredi, samedi et dimanche, et coûtent 8 $ (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans).Et c'est le b t ! Informations : (514) 93-FORUM ou www.forum-pepsi.com ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale Vaut-il mieux acheter son billet d'avion chez un agent de voyages ou le magasiner sur Internet Depuis deux ans, les agences en ligne et les sites de réservations des compagnies aériennes tentent d'accaparer une partie de la clientèle des agents de voyages qui, jusqu'à tout récemment, vendaient encore 80 % des billets d'avion dans le monde.La bataille se joue à coups de réductions.Ainsi, un billet de Tango, la division à bas tarifs d'Air Canada, coûte 5 $ de moins s'il est acheté en ligne sur le site du transporteur.Mais les agents de voyages se défendent en arguant que ces réductions sont trompeuses.Eux bénéficient de l'information et des outils nécessaires pour trouver les meilleurs tarifs disponibles sur le marché.Une étude de Topaz International, firme américaine qui étudie les tendances dans le domaine du transport aérien, vient de leur donner raison.Entre janvier et juin 2002, Topaz a passé au cribles les prix fournis par les compagnies, les agences de voyages virtuelles et les agences traditionnelles pour 19 000 itinéraires différents.Les tarifs fournis par le bon vieil agent de voyages en chair et en os étaient, en moyenne, inférieurs de 116 $ à ceux obtenus auprès des compagnies aériennes et des agences virtuelles.Mêmes conclusions au Québec ACTA-Québec, l'association des agents de voyages québécois, s'est livrée au même exercice pour aboutir aux mêmes conclusions.« L'écart était moins important ici, probablement parce que la concurrence entre compagnies aériennes est moins forte qu'aux États-Unis, mais les agents de voyages sont définitivement plus performants que les sites Web, dit Ève Blais, vice-présidente exécutive de l'association.Nous avons testé les sites Orbitz, Travelocity, Expédia, ainsi que les sites de réservations d'Air Canada et de quelques autres transporteurs et les tarifs étaient toujours plus élevés.Mais le pire, c'est le temps qu'il faut consacrer à ce genre de recherche : au moins une heure pour comparer les prix de deux agences virtuelles et de trois transporteurs.Un agent de voyages traditionnel est capable de fournir l'information en quelques minutes, parce qu'il dispose de l'expertise et des outils nécessaires.Et le bon agent sait si une vente sera annoncée trois ou quatre jours plus tard, une information qui n'est jamais communiquée par les sites Internet.» Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD \u201cTout est dans la façon de s'y rendre!\u201dMD Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les taxes/surcharges et frais de service.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 10 au 16 août 2002.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d' Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada : usagers lic.Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Carte Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Composez le 1-888-359-2422 Cancun - Vol direct le samedi de Dorval Barceló Club Las Perlas chambre TOUT-COMPRIS 31 août, 1 semaine 1189$ 7 au 28 sept., 1 semaine 1239$ Akumal Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 31 août, 1 semaine 1329$ 7 au 28 sept., 1 semaine 1369$ Barceló Maya Beach Resort chambre TOUT-COMPRIS 31 août, 1 semaine 1549$ 7 au 28 sept., 1 semaine 1599$ Cuba - Vol direct le dimanche de Dorval vers Varadero Sol Club Coral chambre standard TOUT-COMPRIS 18 août, 1 semaine 1299$ 25 août, 1er sept., 1 semaine 1189$ Sol Palmeras chambre standard TOUT-COMPRIS 18 août, 1 semaine 1429$ 25 août, 1er sept., 1 semaine 1329$ Beaches Varadero Suite jr.vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 18 août, 1 semaine 1469$ 25 août, 1er sept., 1 semaine 1439$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Cuba - Départ le dimanche de Dorval vers Ciego de Avila via Toronto TRYP Cayo Coco chambre TOUT-COMPRIS 18 août, 1 semaine 1199$ 25 août et 1er sept., 1 semaine 1089$ Meliá Cayo Coco chambre standard TOUT-COMPRIS 18 août, 1 semaine 1469$ 25 août et 1er sept., 1 semaine 1399$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Barbade - Départ quotidien de Dorval via Toronto Casuarina Beach Club studio 1ère nuit GRATUITE et petit-déjeuner inclus 22 au 27 août, 1 semaine 929$ 5 au 30 sept., 1 semaine 899$ Almond Beach Club/Village chambre standard TOUT-COMPRIS 22 au 27 août, 1 semaine 1579$ 5 au 30 sept., 1 semaine 1569$ Pour les départs du jeudi au dimanche, ajouter 175$.Orlando - Vol direct le samedi de Dorval Disney's All-Star Resorts chambre Billet Ultimate Park Hopper inclut 24 août, 1 semaine 2049$ 31 août, 1 semaine 1919$ Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ Disney's Caribbean Beach Resort ch.standard Billet Ultimate Park Hopper inclut 24 août, 1 semaine 2399$ 31 août, 1 semaine 2259$ Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ Nassau - Départ le jeudi et dimanche de Dorval via Toronto Radisson Cable Beach Resort chambre Super Saver TOUT-COMPRIS 5 au 19 sept., 1 semaine 1879$ Super Clubs Breezes Bahamas chambre standard TOUT-COMPRIS 5 au 19 sept., 1 semaine 1949$ Pour les départs du dimanche, ajouter 60$ Antigua - Départ le samedi de Dorval via Toronto Jolly Beach Resort ch.minimum vue sur la mer TOUT-COMPRIS 17 au 31 août, 1 semaine 1879$ Costa Cruises - Costa Atlantica Croisière de 7 nuits dans les Antilles occidentales au départ de Fort Lauderdale 8 déc., 1749$ cabines extérieures cat.4 - 5 Registre: Italie Fort Lauderdale - Vol direct le samedi et dimanche de Dorval Ramada Plaza Beach Resort chambre standard 24 et 31 août, 1 semaine 1219$ 7 au 28 sept., 1 semaine 1129$ Ste-Lucie - Départ le samedi de Dorval via Toronto Club St.Lucia by Splash chambre standard TOUT-COMPRIS 17 août, 1 semaine 1859$ 24 août, 1 semaine 1789$ Pour plus de supers spéciaux visitez: www.vacancesaircanada.com CONSULTEZ NOS EXPERTS EN VOYAGES VOYAGES MARLIN 155 Monté Masson Mascouche (450) 474-6888 www.thomascook.ca VOYAGES MARLIN 117 Henri Bourassa Ouest Montréal (514) 745-3990 www.thomascook.ca VOYAGES BERGERON 825 Ouest, rue St-Laurent, Longueuil (450) 651-9551 Sans frais: 1-877-651-9551 longueuil@voyagesbergeron.qc.ca VOYAGES FUNTASTIQUE 8060, St-Hubert Montréal (514) 270-3186 sthubert@voyagesfuntastique.com VOYAGES VIA MONDE 1442 rue Sherbrooke Ouest 1er étage, Montréal (514) 288-4488 voyages.via.monde@videotron.ca VOYAGES CAP ÉVASION 9100, Avenue Du Parc Montréal (514) 389-9111 Sans frais: 1-866-389-9111 info@capevasion.ca Téléphoner chez soi depuis l'outre-mer peut être dépaysant.Pour informations : Bell Canada 1 800 561-8868 ou Telus 1 888 308-2222 ou www.infocanadadirect.com Le Canada en ligne directe Les complexes les plus luxueux des Antilles représentent également la formule tout-compris à son meilleur! Vraiment tout est inclus : les pourboires, les transferts, les divertissements, une gamme sans fin de sports nautiques et terrestres tels que le ski nautique, la plongée sous-marine, le golf (Jamaïque et Ste-Lucie), des plages de sable blanc, des chambres et suites avec vue sur la mer, service de concierge, 44 restaurants spécialisés vous offrant un repas entouré de romantisme avec service de gants blancs et au moins 4 restaurants par propriété, collations et boissons de marque servies à volonté et à toute heure.Réservez tôt et économisez jusqu'à 1000$ par couple Pendant des années, les couples ont voulu partager l'expérience Sandals avec leurs familles et amis.C'est pourquoi nous avons créé pour vous les complexes Beaches Resorts.Puisque les complexes Beaches font partie de la famille Sandals, vous pouvez vous attendre à recevoir le même service exceptionnel qui a fait la réputation des clubs Sandals.Les mariages sont gratuits aux Beaches Resorts comme aux Sandals.Sandals Ocho Rio Resort & Golf Club 2049$ 1 sem.4 départs par semaine via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$.JAMAÏQUE 5 sept.- 27 oct.Sandals Dunn s River Golf Resort & Spa 2519$ 1 sem.4 départs par semaine via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$.JAMAÏQUE 5 sept.- 26 oct.Sandals Antigua Resort & Spa 2949$ 1 sem.Départ le samedi via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$.ANTIGUA 7 sept.- 26 oct.Sandals Grande St.Lucian Beach Resort & Spa 2429$ 1 sem.Départ le samedi via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre \u201cCanadian Classic\u201d Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$.STE-LUCIE 21 sept.- 19 oct.Sandals Halcyon St.Lucia 2389$ 1 sem.Départ le samedi via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre \u201cCanadian Classic\u201d Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$.STE-LUCIE 7 sept.- 26 oct.Sandals Royal Bahamian Resort & Spa 3139$ 1 sem.Départs les jeu.et dim.via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$.NASSAU 5 sept.- 27 oct.Beaches Sandy Bay 1879$ 1 sem.4 départs par semaine via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre \u201cCanadian Classic\u201d Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ JAMAÏQUE 5 sept.au 27 oct.Boscobel Beach Resort 2219$ 1 sem.4 départs par semaine via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre \u201cCanadian Classic\u201d Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ JAMAÏQUE 5 sept.au 27 oct.La fiabilité du service Air Canada Pré-sélection des sièges 1500 milles Aéroplan® à l'achat d'un forfait hôtel 4 départs par semaine de Dorval via Toronto Turtle Beach Towers (Studio) 22 au 30 août 989$ 1 semaine Beachcomber Club (chambre) 22 au 30 août 969$ 1 semaine Sunset Beach Resort & Spa (ch.avec vue sur le jardin) TOUT-COMPRIS 22 au 30 août 1469$ 1 semaine Point Village (ch.avec vue sur le jardin) TOUT-COMPRIS 22 au 30 août 1319$ 1 semaine Renaissance Jamaica Grande (chambre standard) TOUT-COMPRIS 5 au 29 sept.1839$ 1 semaine Couples Ocho Rios (ch.avec vue sur la montagne) TOUT-COMPRIS 22 au 30 août 2079$ 1 semaine Pour les départs du samedi et du dimanche, ajouter 30$.3071179A "]