La presse, 29 juin 2002, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D0629 D-1 samedi - ARTS 6LP0101D0629 ZALLCALL 67 10:45:44 06/30/02 B PLEINS FEUX 20h30 SALLE WILFRID-PELLETIER - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest Billets en vente Place des Arts (514) 842-2112 www.pda.qc.ca Spectrum www.spectrumdemontreal.ca Comptoirs Admission (514) 790-1245 www.admission.com MARIANNE FAITHFULL TRIO LORRAINE DESMARAIS MERCREDI ET L'OSM 3 JUILLET JEUDI 4 JUILLET 6LP0201D0629 6LP0201D0629 ZALLCALL 67 21:07:00 06/28/02 B D2 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 29 JUIN 2002 CHANTAL GUY collaboration speciale Rencontrer Frederic Back, c'est prendre conge du cynisme de notre epoque.A son contact, absolument chaleureux, on prend conscience que cet homme vit a un tout autre rythme que la moyenne des gens.Et ca n'a rien a voir avec son age venerable : Frederic Back fait partie de cette espece en voie de disparition pour qui la beaute est le but ultime de l'art.Une beaute qui transforme ceux qui la regardent.Pour nous qui sommes empetres dans nos tendances trash , cette vision nous semble presque nouvelle.C'est peutetre parce qu'il est rare que le regard de Frederic Back a seduit le monde entier.Ses films d'animation ont recolte partout sur leur passage l'unanimite et les prix prestigieux parmi lesquels deux Oscars ( et deux selections ) ainsi que cinq prix au Festival international du cinema d'animation d'Annecy.Je n'ai jamais pense que mon travail aurait cette consequence, avoue le celebre createur de L'homme qui plantait des arbres.J'en suis tres heureux, parce que j'ai mis dans ces films mes convictions .le respect des autres, des animaux et de la nature .toujours tournees vers une espece de conscience universelle.Je crois qu'il y a trop peu de gens qui font des choses dans cet esprit-la.En fait, je suis tres ambitieux ( rires ) ! Mais je pense que c'est ce qu'il faut.Il ne faut pas avoir peur, il y a trop de gens qui ont peur de s'exprimer.J'espere qu'avec ces succes, il y aura de nouvelles creations et des talents veritables qui feront valoir les memes elements que j'ai essaye de defendre.Neuf films importants Le canal Teletoon est le plus recent a se joindre au tableau des honneurs rendus a Frederic Back.Pendant le week-end de la fete du Canada ( 29, 30 juin et 1er juillet ), Teletoon offre a ses telespectateurs une programmation entierement canadienne dans laquelle, des 19 h, on rendra hommage chaque jour a l'oeuvre de ce grand artiste en presentant ses neuf plus importants films.Aujourd'hui, ce sera L'homme qui plantait des arbres ( 1987 ), Inon ou la conquete du feu ( 1971 ) et Abracadabra ( 1970 ).Demain, Le Fleuve aux grandes eaux ( 1993 ), La Creation des oiseaux ( 1973 ) et Taratata la parade ( 1977 ).Puis, pour le dernier jour, Tout rien ( 1980 ), Illusion ( 974 ) et Crac ( 1981 ).Frederic Back a beau avoir realise les decors et les costumes de la serie Les Oraliens ( un look qui a marque toute une generation ! ), il n'en demeure pas moins vrai que plusieurs n'oseraient pas associer son oeuvre a des cartoons ! Alors, pourquoi Teletoon Quand Cinar m'a contacte pour me parler de la creation de cette chaine specialisee dans la diffusion de dessins animes, j'ai beaucoup insiste, dit-il, sur le fait qu'il etait important d'avoir un volet dans l'ensemble de la programmation qui revele la creation d'un autre genre.Il n'y a pas seulement que des teleseries destinees aux jeunes.Il y a, mondialement, une creation fantastique qui n'est vue que dans les festivals.J'ai donc beaucoup insiste la-dessus, mais je n'ai jamais eu l'occasion de voir que Teletoon ait vraiment fait quelque chose en ce sens.Teletoon a tout de meme une specialisation et les moyens de prendre contact avec ces animateurs du monde entier pour reveler cette partie de travail qui est inconnue et qui serait appreciee par les adultes comme par les enfants.Je suis donc tres heureux que Teletoon me rende hommage, mais j'espere que ce mini-festival deviendra une tradition.Un activiste ecologique artistique et social L'homme, repute pour son activisme ( ecologique, artistique et social) n'en rate pas une pour faire passer son message et s'il se montre ici critique, c'est probablement parce que la television est encore dans son esprit un merveilleux medium.J'ai commence a travailler en 1952 a la television et j'ai vecu cette periode extraordinaire de decouverte passionnee du potentiel de ce moyen de communication, dit l'artiste qui s'est installe au pays en 1948 apres avoir vecu en Alsace et en Bretagne.Je souhaiterais vraiment que chaque generation puisse vivre ce qu'on a vecu a ce moment-la.Pourtant, la television n'avait pas alors les qualites qu'elle a aujourd'hui au point de vue du son et de l'image.Ce qui comptait pour nous, c'etait de repandre des idees, d'ouvrir les yeux.Musiciens, journalistes, ecrivains.des tas de vocations se sont revelees grace au petit ecran.Je trouvais formidable de pouvoir faire des dessins et de savoir que ces dessins, tels qu'ils etaient, allaient arriver directement dans les foyers.Malheureusement, la tele est devenue aussi un moyen de diffuser la societe de consommation.Trop de commerciaux sont entres dans le processus.Nostalgique, Frederic Back ?Pas vraiment.C'est seulement qu'il voit dans chaque chose le meilleur qu'elle puisse apporter au monde.En fait, ce ne sont pour lui que les intentions qui comptent.Par exemple, il n'a rien contre l'arrivee des ordinateurs dans le cinema d'animation, au contraire.Je trouve ca formidable, mais c'est juste ce qu'on en fait qui m'effraie, precise-t-il.Ce qui est effrayant, c'est la mentalite des gens qui les ont installes.Quand j'entends des patrons dire : Voyez, on n'a plus besoin de vous, les machines vont faire tout , cela prouve a quel point ces gens sont bornes.C'est la combinaison des machines avec l'art qui est interessante, pas son imitation.L'hommage de Teletoon sera l'occasion .pour les abonnes du cable ! .de voir ou de revoir les chefs-d'oeuvre de Frederic Back, avant de decouvrir ses dernieres animations .inspirees des dessins de son voyage de noces dans l'Ouest canadien en 1949 ! .dans le film Memoires de la Terre de Jean Lemire, portant sur les autochtones de l'Ouest, qui devrait etre presente d'ici l'automne au public.L'HOMMAGE A FREDERIC BACK sera presente au canal Teletoon les 29, 30 juin et 1er juillet a compter de 19 h.TELEVISION Frederic Back a Teletoon! Photo PIERRE COTE, La Presse c L'hommage de Teletoon sera l'occasion .pour les abonnes du cable ! .de voir ou de revoir les chefs-d'oeuvre de Frederic Back.Photo Stephane Dumais VOTRE SOIREE DE TELEVISION Cameron Diaz 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal Claude Charron Entree cote \"court\" L'ete de la musique / La Francophonie chante Plamondon Angele Dubeau.Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / LES AILES DE LA COLOMBE (4) (22:55) Le TVA 18 heures Cinema / LA RECRUE DE L'ANNEE (5) avec Thomas Ian Nicholas, Gary Busey Cinema / ENQUETE SUR MOEURS (4) avec Kenneth Branagh, Embeth Davidtz (20:45) Loteries (23:40) Zone Science Exploration / Patagonie, un lien avec le passe Cinema / BALADE SAUVAGE (2) avec Martin Sheen, Sissy Spacek Cinema / LES MOISSONS DU CIEL (1) avec Richard Gere, Brooke Adams (21:07) Dream on (22:49) Les Francstireurs (23:23) Les Simpson Cinema / FAIS-MOI CRAQUER! (5) avec Melissa Joan Hart, Adrian Grenier Cinema / 48 HEURES (4) avec Nick Nolte, Eddie Murphy (20:29) Grand Journal (22:29) Cinema / JEUX SEXCITANTS (6) avec J.Burton (22:59) News The Expos.e Talk 21C Mysterious Ways Cold Squad Comedy Now! / Brigitte Gall: Joan of Montreal CTV News News News Baseball (16:00) Soccer / World Cup: match pour la medaille de bronze: Coree du Sud - Turquie Cinema / REBEL WITHOUT A CAUSE (2) avec James Dean News ABC News The Practice Cinema / FOR YOUR EYES ONLY (4) avec Roger Moore, Carole Bouquet News Access H.CBS News Entertainment this Week Touched by an Angel The District ER NBC News Stargate SG-1 Cinema / MUSIC OF THE HEART (4) avec Meryl Streep, Angela Bassett Dateline NBC Saturday Night Lawrence Welk Show As Time.Keeping up Next of Kin Keeping up.Father Ted Off Limits Austin City Limits Cinema / NOISES OFF (4) BBC News The Editors Wall Street Mc Laughlin The Ed Sullivan Show Leonard Bernstein: Reaching for the Note BBC News Cinema City Confidential Law & Order Behind Closed Doors.A Touch of Frost Poirot d.Palmares Solar Sides Thema / Istanbul Palmares Arts, Minds StarTV Whole.Classical.The Gondoliers Sex & the City Les Gags .pour rire Le Gout du monde / Grece 2 Jean Lapointe.(1/2) Couples legendaires du 20e.Celebrites / Italie Cinema / ELVIS GRATTON Jeux de vies Science, Ethique et Societe Capharnaum Le monde.Concordia.Strategies et dynamique.responsable Encore quelques marches.Forbidden Places Storm Warning! Battlebots High Tech.Exhibit A .it's Made Into the Unknown / Psychics Connection .Magazine Aventures asiatiques Avventura Vie de camp Tribulations Lonely Planet Golfs de.Le Touriste .l'aventure .camping .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) Jett Jackson Honey, I Shrunk the Kids Cinema / JUNIOR (5) avec A.Schwarzenegger, D.De Vito Cinema (23:05) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Cops America's most Wanted World's Wildest Police Chases Mad TV Stargate SG-1 PSI Factor Andromeda Mutant X Outer Limits Inside Ent.Saturday Night Trouvailles et Tresors / Mtl Institutions: Citadelle de Qc Tournants / Terre-Neuve Cinema / TAGGET (4) avec Daniel J.Travanti, William Sadler Serie noire / Grippe espagnole Historylands Royal.Streets of.Odysseys National Geographic Hour Cinema / WHAT DID YOU DO IN THE WAR, DADDY?(5) avec James Coburn Streets of.Adventure $100 Taxi.Wheels .Homes Zoo Diaries Dogs, Jobs The Lofters Matchmaker Weird Weddings Sexual Secrets Classic Album / Lou Reed Le Top 20 Musi Max Musicographie / The Doors Cinema / THE DOORS (4) avec Val Kilmer, Meg Ryan Box Office Le Cimetiere Dans la.Avant.star Vitamine pop Concert Plus / Tupac Shakur: Thug Angel Maroc-zine Le Nostre.Zoom Noir, monde Paysage.tunisienne Parsvision Polonia.The District Teleritmo BBC News Culture Shock >Play Life & Times / Jean Beliveau Sat.Report Venture.Rough Cuts / Speakers for.Antiques Roadshow Coupe, Monde Culture-choc Journal RDI Histoires.Les Profits du malheur Telejournal .artistes Histoire du football: le beau jeu Un Canadien Coupe, Monde Monde, golf Sports 30 Hors-jeu Course automobile / IRL 2002 - Richmond Rallye Sports 30 Miss America.Boxe / Klitschko - Mercer Au nord du 60e Voila! Fou de toi Loi & l'Ordre: crimes sexuels Sexe a New York Homicide Les Soprano Close and True Cinema / CITY ON FIRE (6) avec Barry Newman, Susan Clark Da Vinci's Inquest Cinema / LIVING OUT LOUD (4) avec H.Hunter, D.De Vito Tracker Robot Wars Relic Hunter Cinema / THE LOST BOYS (4) avec Jason Patric, Corey Haim Cinema / BRAINSCAN (6) Sportscentral Equestrian: Spruce Meadows Boating: Volvo Ocean Race Wrestling: Afterburn Sportscentral You Gotta See this Horace, Tina Volt Nana classique.en Grece Tournants de l'histoire Cinema / QUAND J'AVAIS CINQ ANS, JE M'AI TUE (5) .Amazonie Cinema The Human Face / Beauty - Fame (16:00) Trading Spaces / Philadelphia Trading Spaces / Maryland Trading Spaces / California Trading Spaces / Philadelphia World of Golf Sportscentre Football / Lions - Tiger-Cats Sportscentre IRL Auto.Cinema (17:00) L'Art de Frederic Back Por Cite Dechiqueteurs Simpson Henri, gang La Clique Quads! Simpson Henri, gang Cultive et.Pyramide Journal FR2 Union libre / Laurent Voulzy Special Maillan / Poiret .rire (22:45) Jrnl (23:10) .minuit (23:40) Apollo Years .the Wild National Geographic Cinema / THE ODD COUPLE (4) avec J.Lemmon, W.Matthau Cinema / THE GREAT RACE (3) avec J.Lemmon, N.Wood Maigrir.Les Copines C'est mon choix Coup de coeur / Magasinage Eros et Compagnie Ca SEX'plique Les Anges.Trauma Courrier tele de Louise Le Guide.Rendez-vous avec.Un air d'ete Sur la colline La Filiere Traficomm .galaxie Radio Enfer Gilmore Girls Roswell Buffy contre les vampires Galidor 2030 CE Dead Last Guinevere.Vampire.Buffy the Vampire Slayer Scariest Places on Earth Chart Attack! Chroniques du paranormal Des histoires extraordinaires Aux frontieres de l'inexplique X Files/Anthologie X Files Sliders Le TVA (23:15) Marc-Andre Lussier 19:00 - a - ENTREE COTE COURT Sur le theme La Precarite de la vie, les courts metrages Corps en sursis de Patrick Quintal et Le Dernier Voyage d'Eric Lariviere sont presentes dans le cadre de cette serie consacree aux cineastes de la releve.19:30 - A - LA BALADE SAUVAGE Badlands, avec Martin Sheen et Sissy Spacek, est un veritable film-culte.La presentation est suivie a 21h05 par celle des Moissons du ciel (Days of Heaven), l'autre chef-d'oeuvre de Terrence Malick.Grosse soiree.20:00 - a - L'ETE DE LA MUSIQUE Rediffusion du spectacle L'un avec l'autre - La francophonie chante Plamondon, presente sur la colline parlementaire a Ottawa l'an dernier.20:30 - P - MAILLAN / POIRET: LES MEILLEURS MOMENTS Animee par l'excellent (mais oui!) Thierry Ardisson, une emission speciale consacree a deux legendes du spectacle en France, Jacqueline Maillan et Jean Poiret, tous deux disparus il y a 10 ans.Pierre Palmade, Muriel Robin, Alain Chabat et Laurent Baffie sont de la partie.22:00 - h - REBEL WITHOUT A CAUSE Premier volet d'un programme double consacre a James Dean.East of Eden, le chef-d'oeuvre d'Elia Kazan, suit a 0:10.23:30 - g - SATURDAY NIGHT LIVE Rediffusion de l'emission qu'a animee Cameron Diaz la saison derniere.Invite musical: Jimmy Eat World. 6LP0301D0629 D-3 samedi - ARTS 6LP0301D0629 ZALLCALL 67 21:45:07 06/28/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 9 J U IN 2 0 0 2 D 3 Au champ centre BILLET À L'Assomption, les organisateurs du Tournoi Robert- Duguay, une compétition de balle molle nommée à la souriante mémoire de notre ami et collègue de La Presse, ont amassé 2500 $ en commandite.Qui avec 300 $, qui avec son petit 50, plus de 20 institutions et commerces locaux ont contribué à l'affaire.Dans un bel esprit communautaire mais en pure perte, en termes économiques.« Lingerie Vénus ne vendra pas un soutien-gorge de plus », nous assure un membre serein du comité organisateur.La caisse pop, la Ville, IGA Crevier, les Ameublements St-Cyr et les autres n'en auront pas moins leur pancarte affichée autour du terrain, la qualité du positionnement étant directement proportionnelle à la quantité de dollars versée.Et demain après- midi, après que les gagnants de la finale auront reçu trophées et applaudissements, quelqu'un prendra le micro pour remercier « nos généreux donateurs sans qui.» Et tout le monde rentrera à la maison, heureux d'avoir fait partie d'un succès, comme joueur, arbitre (chou !), organisateur ou commanditaire, qui se dira que, si ça ne fait peut-être pas vendre, ça peut pas non plus nuire au commerce.À Montréal, General Motors verse 1,6 million par année au Festival international de jazz pour en être le commanditaire principal.Dans un bel esprit communautaire, il ne fait pas de doute, mais avec un oeil de plus en plus exercé sur les retombées.On ne s'en fait d'ailleurs aucune cachette.Pour des raisons socio-sanitaires évidentes, il était difficile à du Maurier, le prédécesseur de GM, d'affirmer que sa commandite du Festival de jazz visait à lui faire vendre plus de cigarettes en accroissant sa clientèle.GM n'a pas ce problème éthique.« D'abord, nous sommes associés à un événement dont la qualité est reconnue au Québec, au Canada et dans toute l'Amérique du Nord », explique Pierre Tessier, porte-parole québécois du constructeur américain.« Le Festival de jazz attire un public large dont le profil correspond à celui de la clientèle que vise General Motors.Cette association est une affaire de cour, mais aussi une affaire de business.» Rappelons qu'après l'entente GM-Festival de jazz, il y a deux ans, Ford est devenue le commanditaire principal des Franco Folies, l'autre grand festival produit par l'Équipe Spectra.Reste juste à trouver une scène pour Diana Krall, la porte-parole de Chrysler.The look of love is in your pocket.Pour son apport « majeur », GM voit son nom attaché à des scènes (Grande scène GM, Carrefour GM), à cinq séries de spectacles tant en salles (Pleins Feux à Wilfrid-Pelletier) qu'à l'extérieur (Découvertes, Gammes, Contact et Performances GM).Le Concours de jazz et le Grand événement roulent aussi en GM.Qu'est-ce qui sort des trompettes au fond de la Grande scène ?Association répétée (et facile) : GM le jazz.General Motors, par ailleurs, a ajouté des pages jazz à son site Internet \u2014 une Firebird ne serait toutefois jamais sortie de Boisbriand avec tant de fautes \u2014 et offre un véhicule à tirer parmi les détenteurs de la Carte des Amis du Festival qui prennent la peine d'aller déposer leur coupon.Le choix va de la nouvelle Pontiac Vibe à 29 000 $ à l'utilitaire GMC Envoy qui ne sort pas du showroom à moins de 46 000 $.Corneille n'a jamais imaginé si lourd dilemme de gagnant.Le belle pub de Cossette avec le batteur montréalais Guy Nadon, dont nous parlions jeudi en ces pages (Nicolas Baudry, concepteur/ rédacteur ; Jean-François Le Blanc, directeur artistique et Stéphane Martin, réalisateur de SOMA), est la première réalisée pour la télé.« Le temps des logos est pas mal révolu, affirme Pierre Tessier.Nous essayons de devenir un partenaire plus actif, d'offrir des services à valeur ajoutée.On a jugé, par exemple, que la Carte des Amis se vendrait mieux à la télé et on a fait la pub.» Ainsi, les commanditaires tendent de plus en plus vers une participation intégrée et font affaire avec des agences idoines.Ainsi Fusion, une division de Cossette, s'est vu confier le mandat d'« exploiter » la commandite de GM au Festival de jazz.On collige et mesure des données, on analyse l'événement et on calcule le « taux d'association » avec le commanditaire.« Très élevé », dit-on, dans le cas présent.Une gentille sondeuse pourrait vous aborder sur le site : « Avez-vous un peu/ beaucoup aimé votre spectacle ?Achèterezvous des disques de jazz au cours des 12 prochains jours ?Si oui, lesquels ?Achèterez-vous une auto neuve au cours des 12 prochains jours ?Si oui, laquelle ?Diriez-vous que le Festival de jazz est un bon/ méchant succès ?» Tout le monde veut s'associer au succès, mais le prix de l'association, ici, augmente au même rythme que la notoriété du festival qui tire de la commandite privée environ 40 % de son budget de 16 millions.« En bas d'un demi-million, tu ne vois plus ton logo nulle part », nous confiait le représentant d'un « partenaire » qui songe à ramasser ses billes.Au Tournoi Robert-Duguay, la clôture du champ centre peut afficher un logo pour pas mal moins que ça.Mais faut se dépêcher, l'an prochain, ça va être plus cher.Court sondage pour finir : achèterez-vous un soutien-gorge au cours des 12 prochains mois ?Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Serge Postigo et Karine Vanasse interprètent les amoureux encanaillés d'Irma la douce.IRMA LA DOUCE Scènes de ménage en vue ÈVE DUMAS Ils n'ont ni la vertu ni la dimension tragique de Roméo et Juliette, mais d'ici quelques jours, ils chanteront et danseront comme eux leur amour impossible.Irma la prostituée et Nestor-le-Fripé, les amoureux encanaillés de la comédie musicale Irma la douce, seront interprétés par deux acteurs qui savent réellement jouer.Si Serge Postigo a une expérience de la scène très complète et variée (Grease, Comédie dans le noir, Ladies' Night, Le Vent et la Tempête, etc.), Karine Vanasse fera ses premiers pas.On a tendance à oublier que la jeune lauréate d'un Jutra pour Emportemoi, qui a également tenu des rôles dans le film Du pic au coeur et dans les émissions Les Débrouillards et 2 frères, n'a pas encore 20 ans et n'est jamais montée sur les tréteaux.Pour une première expérience, ça en est toute une.La comédienne a dû suivre des cours de chant intensifs et des leçons de danse.En plus, elle affronte tous les jours une armée de testostérone, étant la seule fille de cette distribution de 10 acteurs, dont Martin Larocque, Joël Legendre, Fabrice Fara et Sylvio Orvieto.« J'apprends à répondre, à prendre ma place dans une gang de gars.Je ne me sens pas du tout mise de côté.» Et Serge Postigo, le grand frère, de suggérer qu'elle pourrait parfaire son exercice d'affirmation de soi en l'accompagnant cet automne pendant la tournée du spectacle Ladies' Night.Parions tout de même que maman Filiatrault veille à la protection et au bonheur de sa jeune première.La metteure en scène l'a même amenée à Paris avant le début des répétitions, pour faire un pèlerinage en terre très peu sainte.« L'idée était de passer du temps avec Denise.On est allées à Pigalle, dans la rue Saint-Denis.J'ai observé les filles, leurs gestes, leurs attitudes.» Entre Serge Postigo et la dame de fer qui l'a dirigé l'an dernier dans Comédie dans le noir, la complicité était déjà acquise.« Denise est toujours profondément amoureuse du spectacle qu'elle est en train de monter.Il faut que tout passe après le show pour ceux et celles qui travaillent sur la production.» Mais disons que le comédien a deux ou trois priorités par les temps qui courent, dont l'enfant qu'attend sa compagne, Marina Orsini.Plutôt que de nuire à sa concentration, cet heureux événement lui donne de l'énergie.« C'est très stimulant de savoir que je vais être papa.Il y en a qui créent mieux dans le malheur.Moi, je suis beaucoup plus efficace quand les choses vont bien dans ma vie.» Serge Postigo et les autres ne s'apprêtent tout de même pas à jouer une pièce de Botho Strauss ou de Sarah Kane.La bonne humeur, la légèreté et le musette (interprété par un accordéoniste russe, Vladimir Sidorov) sont intrinsèques à Irma la douce, qui est après tout une « vraie » comédie musicale, on ne peut plus rétro, tant dans les émotions que dans la forme.« C'est une oeuvre très naïve.La situation est complexe, les amants sont troublés et déchirés, mais il y a un petit côté fleur bleue très gentil, avoue le comédien.Le milieu n'est pas dépeint tel qu'il est.» Le milieu, c'est celui de la prostitution, des bas-fonds de Paris.Mais ce que le librettiste Alexandre Breffort a dépeint sur la musique de Marguerite Monnot est un Paris de Pigalle plutôt propret, tel qu'on aimait se l'imaginer en 1956, année où Irma la douce fut créée dans la Ville lumière, avec Colette Renard et Michel Roux dans le rôle des amoureux.Dans le film récent Rue des plaisirs, le cinéaste Patrice Leconte reprenait justement cet univers édulcoré où les prostituées ont le coeur sur la main et accomplissent leur métier dans la joie.Si elle est jeune, Karine Vanasse en a vu d'autres.Elle sait bien que le personnage qu'elle interprète ne reflète pas la réalité des travailleuses de rue, bien qu'elle affirme avoir rencontré à Paris quelques exceptions qui pratiquaient leur métier avec le sourire.« Je ne sentais pas qu'elles traînaient quelque chose de terriblement lourd.» La comédienne a également rencontré une travailleuse de Stella \u2014 un organisme qui défend les droits des travailleurs du sexe \u2014 pour préparer son rôle.Parions tout de même qu'on ne lui a pas envoyé la plus fanée des fleurs de trottoir.IRMA LA DOUCE, texte d'Alexandre Brefford, musique de Marguerite Monnot, mise en scène de Denise Filiatrault.Une production du Théâtre Juste pour rire présentée au Théâtre du Nouveau Monde à compter du 2 juillet.Une pièce de Sylvie Lemay Mise en scène de Normand Carrière Forfait souper- théâtre disponible PRIX SPÉCIAL DE GROUPE Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.présentent au Bateau-Théâtre L'Escale du 14 juin au 31 août 2002 (Théâtre entièrement rénové et climatisé) avec Jean-François Casabonne Raymond Bouchard Marie Charlebois Jean-Bernard Hébert Donald Pilon Janine Sutto Forfaits souper-théâtre disponibles à l'Auberge Handfield Prix spéciaux groupes de 20 personnes RÉSERVATIONS : 1 (866) 774-4446 ou (450) 584-4446 555, boulevard Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu Autoroute 20 Est - Sortie 112 (Beloeil - Saint-Marc-sur-Richelieu) Route 223 ( direction Nord ) environ 10 kilomètres www.bateautheatrelescale.com Piège homme seul Photographe : Michel Tremblay une comédie policière de Robert Thomas adaptation de Michel Tremblay mise en scène de Peter Batakliev direction Jean-Bernard Hébert pour un SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI 6 JUILLET À 17H00 3058977A 6LP0401D0629 D4 29 juin 6LP0401D0629 ZALLCALL 67 19:35:12 06/28/02 B D 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 9 J U IN 2 0 0 2 dès le 7 juin www.theatredescascades.com une comédie de Jean-Raymond Marcoux avec la collaboration de Paul Hébert.Mise en scène : Line Nadeau Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Prix spéciaux pour groupes À 30 min.de Montréal Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Gilbert Turp Michel Laperrière Jean Petitclerc Mélanie Maynard Comment un couple homosexuel peut-il venir en aide à un couple hétérosexuel en difficulté de procréer .?.à se rouler par terre .Le Théâtre des Cascades (450) 455-8855 1-866-494-8855 3057119A ARTS VISUELS Cabanes de Métis POUR SA DEUXIÈME exposition, la galerie Monopoli, consacrée à l'architecture, s'est associée au Festival international de jardins de Métis pour proposer une réflexion sur ce qui pourrait être un paradoxe, le bâti et le plein air.Et plus particulièrement sur la cabane de jardin, métaphore par excellence du désir de l'humain de contrôler la nature.En fait, l'expo à Montréal découle du concours La Cabane idéale, lancé à Métis, là où sont présentés les 10 projets lauréats.À Monopoli, faute d'espace bien sûr, les gagnants et les 49 autres projets soumis sont présentées sur papier \u2014 à l'exception de La Chambre extensible, du tandem manitobain Alison Scott-Richard Perron, sorte de bricà- brac de la consommation reproduit en format réel.Puis, la jeune galerie invite les gens à proposer leur propre cabane idéale (en photo).Mais pour vraiment savoir comment cet espace de rangement peut prendre forme sous un oeil poétique et critique, il faudra se rendre à Métis d'ici le 15 septembre.À Monopoli, vous n'en aurez qu'un avant-goût.Jusqu'au 30 août, au 372, rue Sainte-Catherine Ouest.Info : 514 874-0354.\u2014 Jérôme Delgado THÉÂTRE Marionnettes québécoises à Singapour LE THÉÂTRE de la Dame de Coeur transportera ses marionnettes géantes en Asie, l'automne prochain.La compagnie basée à Upton fera partie d'une équipe internationale formée pour concevoir et présenter le spectacle d'ouverture du nouveau complexe culturel appelé Esplanade Theatres on the Bay à Singapour.Celui-ci se déroulera tant sur mer que sur terre.La soirée de festivités aura lieu le 12 octobre.L'équipe de 15 personnes du TDC sera précédée de deux immenses conteneurs remplis de décors fabriqués à Upton.Rappelons que le Théâtre de la Dame de Coeur est un centre de recherche, de création, de production, de diffusion et de formation.On y annonçait récemment la construction d'un centre multifonctionnel.Les travaux devraient commencer à la mi-août.Le projet est évalué à 744 000 $.Un « pont financier » de 150 000 $ a été amassé auprès de la population, 244 000 $ proviennent du fédéral, puis le reste du provincial.Le centre abritera entre autres un musée, un centre de documentation et un centre de formation.Cet été, le Théâtre de la Dame de Coeur présente à nouveau son spectacle L'Île aux fromages, créé l'été dernier.\u2014 Ève Dumas Comédie de Evans & Valentine adaptation et mise en scène Sophie Clément THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Réservez notre excellent souper-théâtre Réservations : 450-227-8466 514-990-4343 www.theatrestsauveur.com sortie 60 aut.15 Nord Annette Garant, Linda Sorgini, Hélène Loiselle, Jean-Luc Bastien, David Savard, André Montmorency, Caroline Lavigne, Hugo Giroux, Bruno Marcil, Martin Héroux \u201c Du théâtre sans risque à Saint-Sauveur, avec rires garantis, beau temps, mauvais temps \u201d.- Jean Beaunoyer, La Presse 3049324 3051137A SUPPLÉMENTAIRES les mardis 16 et 23 juillet en collaboration avec présenté par et ADMISSION : 514-790-1245 1-800-361-4595 SORTIE 58 DE L'AUTOROUTE 15 (Glissades des Pays-d'en-Haut), du 26 juin au 1er septembre.GUICHET : 450-227-1616 1-877-227-1616 Ste-Agathe 450-227-4651 3057146A 3063575A Rêver un impossible rêve .pour atteindre l'inaccessible étoile LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL THÉÂTRE MUSICAL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ, CATHERINE VIDAL MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À MISE EN SCÈNE : LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE : BENOIT SARRASIN Du mercredi au samedi jusqu'au 17 août à la salle Rolland-Brunelle de Joliette Forfaits souper-spectacle et billets disponibles Achat pour groupes : 514-527-3644 450-759-6202 Un grand événement théâtral\u2026 une production qui fera époque.La Presse Fabuleux spectacle musical\u2026 magnifiquement raconté\u2026à voir ! Salut Bonjour, TVA Une grande ode à la vie, à l'espoir et au rêve\u2026 Faut aller à Joliette cet été.Montréal Express, Radio-Canada 6LP0501D0629 D-5 samedi - ARTS 6LP0501D0629 ZALLCALL 67 19:14:05 06/28/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 9 J U IN 2 0 0 2 D 5 CARL TREMBLAY Câline de blues FRÉDÉRIC BOUDREAULT collaboration spéciale Il a accompagné B.B.King, Etta James, Joe Cocker et les Blues Brothers, traîné son harmonica dans 77 pays, jammé avec des jeunes inconnus qui se nommaient Garou, Éric Lapointe et Kevin Parent, et fait plusieurs fois le tour des petits bars du Québec.Depuis 26 ans, Carl Tremblay est une véritable référence dans le monde du blues.Pourtant, malgré ce bagage impressionnant, le musicien de 41 ans ne s'était jamais commis sur disque.Cette injustice vient tout juste d'être corrigée avec le lancement de Rock'n Blues, premier album de l'harmoniciste qui joue non pas avec ses tripes, mais avec son utérus, pour reprendre ses propres termes.En fait, c'est un cadeau que Carl Tremblay offre à son public, qui le suit fidèlement depuis toutes ces années.Pour rassasier ses fans, il propose 13 reprises endiablées de grands classiques, tels que Born to Be Wild de Steppenwolf, Light my Fire des Doors, Would I Lie to You des Eurythmics ou Take a Walk on the Wild Side de Lou Reed.« J'ai dû choisir parmi une centaine de chansons, que je traînais dans mes valises depuis mes débuts.J'ai trouvé ce processus très difficile.Je n'étais pas certain du tout, alors je me suis renseigné.J'ai mélangé celles qu'on me demandait le plus en spectacle et celles que j'aimais aussi », explique l'harmoniciste, confortablement installé sur une terrasse de la rue Saint-Denis.Pendant quatre jours, en mars dernier, Carl Tremblay a donc improvisé un studio d'enregistrement dans le mythique Bistrot à Jojo, petit bar de la rue Saint-Denis et haut lieu du blues à Montréal.Il voulait capter l'atmosphère débridée de l'endroit, mais aussi garder l'aspect spontané de sa musique.Pour lui, il était impensable de s'enfermer dans un studio conventionnel pour enregistrer son matériel.« Je voulais qu'en écoutant l'album, les gens se sentent au Bistrot à Jojo, ou ailleurs.C'est comme ça que je voulais que ça sonne, et on a bien réussi », précise le musicien, très fier de son disque.Pourquoi alors avoir attendu aussi longtemps pour lancer cette première galette ?Carl Tremblay avoue qu'il n'était pas du tout pressé, qu'il préférait l'ambiance des bars à celle du studio.Si ce n'était de l'insistance du public, peut-être que l'harmoniciste n'aurait jamais lancé cet album.« Moi, je me suis toujours débrouillé pour faire des shows, parce que je suis, à la base, un showman.C'est pour ça que j'ai insisté pour réaliser ce disque en spectacle.» C'est d'ailleurs le propriétaire du Bistrot à Jojo, Francis Chamberland, qui a produit et réalisé Rock'n Blues.Ce dernier croyait tellement à son poulain qu'il a mis sur pied sa propre étiquette de disques, Rebelles, pour mener à bien le projet.Ça montre à quel point Carl Tremblay est apprécié par les habitués du bar.Pour l'enregistrement de Rock'n Blues, Carl Tremblay a justement fait appel à ses « vieux potes », qui se sont empressés d'accepter l'invitation.Sur son disque, il a réuni le chanteur Breen Leboeuf, le guitariste Jimmy James, l'harmoniciste Jim Zeller et évidemment Éric Lapointe, qui pose sa voix rauque sur Suspicious Minds d'Elvis Presley, une pièce enregistrée dans la loge du Bistrot à Jojo.« Éric capote sur cette chanson-là, et il ne s'est pas fait prier pour y participer.» Puisque la glace est cassée, Carl Tremblay espère maintenant lancer ses propres compositions.Les pièces de ce deuxième album sont déjà prêtes, et elles devraient être enregistrées au cours de l'année, pour une éventuelle parution l'an prochain.Et Tremblay chantera cette fois-ci en anglais, en français et en.grec ! Il faut dire que le musicien possède une maison dans une île grecque depuis maintenant 16 ans.« Je parle le grec plus couramment que Jimmy James, dont c'est le pays d'origine », lance Tremblay en rigolant.Mais est-ce que ça passe bien du blues dans la langue d'Homère ?« Ça sonne très bien, c'est écoeurant, tu vas voir ! » Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Depuis 26 ans, Carl Tremblay est une véritable référence dans le monde du blues.Pourtant, malgré ce bagage impressionnant, le musicien de 41 ans ne s'était jamais commis sur disque.Sur la route CET ÉTÉ, Carl Tremblay devrait se promener sur les routes du Québec pour participer aux nombreux festivals qui ont lieu chaque année.Les amateurs de blues ne seront pas en reste, puisque quelques événements mettent à l'avant-plan ce genre musical.Petit tour d'horizon.Tout d'abord, du 11 au 14 juillet, le mont Tremblant accueillera 200 musiciens pour le neuvième Festival international du blues.En plus de Carl Tremblay, on pourra y voir, dans un cadre enchanteur, The Fabulous Thunderbirds, Sue Foley, Rick Hughes, Jim Zeller, Bryan Lee, Clarence Gatemouth Brown et le légendaire guitariste Long John Baldry, qui a travaillé avec Eric Clapton et Rod Stewart.Info: www.tremblant.com ou 1 888 Tremblant \u0001 \u0001 \u0001 Du 7 au 11 août, sur le bord de la baie des Chaleurs, à Carleton plus précisément, on présentera pour la 10e année le festival Maximum Blues.Parmi les gros noms, on retrouve Bob Walsh, James Armstrong, Billy Craig et le Texan Sherman Robertson.Comme la porte-parole de l'événement, Nanette Workman, est originaire du Mississippi, on a également pensé inviter plusieurs musiciens de ce coin des États-Unis, dont Big T and Family, John Ruskey Duo et Mel Brown.Info: www.maximumblues.net ou 418 364-6008.\u0001 \u0001 \u0001 Même à Montréal, on pourra profiter des meilleurs musiciens de blues.Dans le coin de Cartierville, on pourra assister au Festiblues, du 14 au 18 août.Au parc Ahuntsic, pour un petit 2 $, il sera possible d'entendre, entre autres, Zachary Richard, Dawn Tyler Watson, Smokin' Groove, George Leach et Carson Downey.Carl Tremblay y sera lui aussi.Pour plus d'information, on peut se rendre sur le site Internet www.festiblues.com ou appeler au 514 337-8425.3059979A « Un petit bijou théâtral.Un véritable enchantement.» La Presse « Un excellent cadeau pour les fans d'Agatha Christie.» Voir Traduction René-Daniel Dubois Mise en scène Jean Asselin la trappe The Mousetrap DU 4 JUIN AU 10 JUILLET 2002 Agatha Christie Le mystère continue.Supplémentaires jusqu'au 20 juillet ! Billets en vente dès maintenant ! (514) 844-1793 Théâtre du Rideau Vert 12 000 personnes déjà conquises! 3058626A 3059119A 6LP0601D0629 6LP0601D0629 ZALLCALL 67 15:35:15 06/28/02 B D6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 JUIN 2002 LA FÊTE DU CANADA Voir le Canada en double ALEXANDRE VIGNEAULT UNE FOULE d'activités étalées sur trois jours viennent souligner la fête du Canada à compter d'aujourd'hui.L'épicentre des réjouissances demeure la place Jacques-Cartier, dans le Vieux-Montréal, où a été érigée la grande scène.Kevin Parent et Zachary Richard y seront demain à compter de 20 h.Lundi, ce sera au tour des Angel Forrest, Bob Walsh, Plume Latraverse, DJ Daniel Desnoyers, Martin Deschamps et du groupe torontois Blue Rodeo de célébrer le jour de la Confédération.La Presse a profité de l'occasion pour demander à deux des participants, Martin Deschamps et Greg Keelor, de Blue Rodeo, de répondre à un petit questionnaire sur le Canada.Q Jouer à la fête du Canada signifie- t-il quelque chose de particulier pour vous ?R MARTIN DESCHAMPS : J'ai souvent joué à la fête du Canada.À Rawdon, d'où je viens, on célèbre autant la fête du Canada que la Saint-Jean.On fête même la Saint-Patrick ! C'était de bons prétextes pour faire un party ! Politiquement parlant, je ne m'implique pas vraiment et je ne me prononce pas non plus.Je suis pour l'harmonie et je fuis les conflits.R GREG KEELOR : Pas grandchose.Je suppose que c'est bien d'avoir une journée pour fêter le Canada, mais on n'attend pas ça toute la semaine ou toute l'année.Dans ma famille, ça n'a jamais été un jour de célébration.Q Est-ce que le Canada, du point de vue politique, social et humain, correspond à vos valeurs ?Est-il ou devient-il le pays où vous voulezvivre ?R DESCHAMPS : Je suis un gars qui sait s'adapter.Quand je suis né, j'ai dû m'adapter à un monde de bipèdes.Je suis content de vivre dans un pays où il règne une certaine paix, où le peuple peut manifester dans la rue, alors que dans d'autres pays, tu ne peux pas.On a un système économique et social qui fonctionne assez bien, si on compare avec le reste du monde.Mais on a du chemin à faire ici et ailleurs du côté de l'attitude.Il faudrait axer nos valeurs sur le respect de l'humain plus que sur le cash.R KEELOR : On a perdu le contact avec la terre et je trouve que ça nous manque.Et ça m'attriste de voir que le Canada fonce tête première dans la mondialisation et suit l'exemple des États- Unis.Toronto, par exemple, essaie depuis 20 ans de devenir une grande ville internationale, mais elle ressemble de plus en plus à.Cleveland.Toronto veut être New York, mais elle devrait juste être heureuse d'être Toronto.Montréal a toujours été fière d'être ce qu'elle est ; les choses sont vraiment différentes en ce sens.Q Que feriez-vous si vous étiez élu premier ministre demain ?R DESCHAMPS : J'aurais envie de faire des véhicules volants pour éviter les embouteillages ! J'essaierais de mettre en place une justice qu'on suit de bonne foi, un modèle, plutôt qu'un système contraignant qui ne sert qu'à être enfreint.R KEELOR : Je bannirais le plastique ! Je sais que vous me demandez ce que je voudrais changer, mais je ne peux pas m'imaginer en premier ministre.Q Que pensez-vous de Jean Chrétien ?R DESCHAMPS : C'est le plus coloré des bouffons du Parlement R KEELOR : C'est l'exemple parfait des politiciens de la vieille école, un power breaker, quasiment une caricature ! Q Qui verriez-vous à la tête du pays ?R DESCHAMPS : Mon manager ! Parce que c'est une tête de cochon et qu'il fait avancer les choses.R KEELOR : Gordon Downie (des Tragically Hip).Non, mon partenaire Jim Cuddy ! Parce que c'est un homme extrêmement intelligent et qui a un grand coeur.Q Quel est le plus beau coin du Canada ?R DESCHAMPS : Je ne l'ai pas tout visité, mais les Îles-de-la- Madeleine, c'est dur à battre.À cause du paysage, des gens et du cerf-volant à traction.R KEELOR : La région du Cap Breton.Et puis, le week-end dernier, on était dans la vallée de la Mackenzie des Territoires du Nord- Ouest.D'un côté, il y a les monts Franklin et de l'autre, le fleuve Mackenzie, c'est magnifique ! Q Le plus laid ?R DESCHAMPS : Le motel Dolbeau.Dolbeau, c'est pas pire, mais le motel est vraiment laid.Les chambres sont faites avec des blocs de ciment ! R KEELOR : Être pris dans un bouchon sur l'autoroute à proximité de Toronto à 16 h quand il fait très chaud et que le smog colle tellement sur le pare-brise qu'il faut faire fonctionner les essuie- glaces.Ça, c'est vraiment misérable Q Quel artiste a le mieux décrit, chanté ou peint le Canada, selon vous ?R DESCHAMPS : The Guess Who, c'est des bons English Canadian rock'n'rollers ! R KEELOR : Gabrielle Roy.Sa vision du Canada est très poignante.Q Seriez-vous prêt à traduire vos chansons et à les chanter dans l'autre langue officielle ?R DESCHAMPS : J'ai des chansons que j'ai d'abord écrites en anglais et que j'ai traduites ensuite.Mes « tounes », je les traduirais bien en anglais pour aller les chanter dans l'Ouest canadien ! R KEELOR : Je ne le ferais pas pour des raisons commerciales, mais pour l'exercice poétique.Mais je serais très embarrassé de les chanter parce que mon français est vraiment nul ! Q Quel pourcentage de contenu canadien y a-t-il dans vos chansons ?R DESCHAMPS : 10 % de canadien, 10 % de québécois, 80 % de Martin Deschamps.L'important, c'est d'être soi-même.R KEELOR : Beaucoup ! J'ai traversé le pays plusieurs fois et j'ai vu plein de belles choses que j'ai voulu partager en chanson.Photothèque La Presse Martin Deschamps et Greg Keelor se la joueront apolitique le 1er juillet prochain dans le Vieux-Montréal.Laissez-vous jazzer ! Quand la ville se transforme en grande manifestation culturelle.Fière commanditaire du Festival International de Jazz de Montréal, la Banque Nationale est très heureuse de vous convier aux spectacles extérieurs gratuits suivants : Les Après-midi, Les 5 à 7 et la série Les Voix Banque Nationale, tous présentés sur la scène Banque Nationale.De plus, vous ne voudrez surtout pas manquer la série Les Grands Concerts, présentée par Financière Banque Nationale au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.N'oubliez pas de participer au concours Jazzez avec la Banque Nationale au www.bnc.ca/jazz pour courir la chance de gagner un des nombreux prix.Dépêchez-vous ! Vous avez jusqu'au 1er juillet pour vous inscrire ! 2$sur chaque billet de spectacle en utilisant votre carte Master Card Banque Nationale de rabais Certaines conditions s'appliquent.3052088A La Presse 29 juin 2002 Page D7 manquante 6LP0801D0629 D08 29 juin 6LP0801D0629 ZALLCALL 67 20:24:07 06/28/02 B D 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 9 J U IN 2 0 0 2 Les cendres d'Alexandre Dumas seront transférées au Panthéon Associated Press PARIS \u2014 Mort en 1870, Alexandre Dumas avait été enterré selon sa volonté dans sa ville natale, Villers- Cotterêts, dans l'Aisne, au nord-est de Paris.Mais la municipalité vient d'accepter le transfert au Panthéon des cendres de l'auteur de classiques tels que Les Trois Mousquetaires ou Le Comte de Monte- Cristo.La cérémonie pourrait avoir lieu le 3 octobre.« D'un point de vue juridique, une ville ne peut pas défendre une personne privée.Nous étions sûrs de perdre », a expliqué hier Renaud Bellière, le maire de Villers-Cotterêts, justifiant la décision prise la veille par le conseil municipal de suspendre un recours intenté devant le Conseil d'État.Après une rencontre au ministère de la Culture, la municipalité a toutefois obtenu qu'une statue en bronze du père des Trois Mousquetaires, détruite sous l'Occupation, soit fondue à nouveau par l'État, et installée sur une place de la ville où l'écrivain est né, en 1802.Villers- Cotterêts sera également associée à l'organisation des cérémonies du transfert des cendres.« À Villers-Cotterêts, c'est un peu un deuil.Cela fait plus d'un siècle qu'on demande qu'il soit reconnu, et au moment où il a enfin droit à une reconnaissance, on nous l'enlève », a commenté le maire.Jacques Chirac avait signé le 26 mars dernier le décret de transfert des cendres d'Alexandre Dumas au Panthéon.« Par ce geste, la République donnera toute sa place à l'un de ses enfants les plus turbulents, les plus talentueux et à un de ses génies les plus féconds », avait déclaré le président, entouré de l'académicienne Hélène Carrère d'Encausse et de l'historien Alain Decaux, fondateur de la Société des amis d'Alexandre Dumas, dont le président, le romancier Didier Decoin, était venu plaider la cause de l'écrivain auprès du chef de l'État en avril.Parmi les oeuvres les plus connues du prolifique Alexandre Dumas, qui a commencé par le théâtre, on peut citer Les Trois Mousquetaires (1844), Ving Ans après, Le Comte de Monte-Cristo (1845), Le Collier de la reine (1849), La Tulipe noire (1850), Les Mohicans de Paris (1854), Mémoires de Garibaldi (1860).Le maître du roman de cape et d'épée, dont les livres ont été abondamment adaptés au cinéma et à la télévision, est aussi l'auteur d'un Grand Dictionnaire de cuisine publié après sa mort.Sa gloire littéraire, fût-elle contestée \u2014 et elle l'est encore aujourd'hui car le genre populaire et le roman-feuilleton peinent à être reconnus, surtout pour un écrivain qui s'est largement appuyé sur le travail de ses collaborateurs, ses « nègres » \u2014 a eu un goût de revanche sociale pour Alexandre Dumas, petit-fils d'un marquis mais aussi d'une esclave noire dont il porte le nom.Mort à Puys, près de Dieppe, en Haute-Normandie, Alexandre Dumas avait souhaité dans son autobiographie Mes Mémoires reposer à Villers-Cotterêts.Mais finalement « il retrouvera son ami », Victor Hugo au Panthéon, comme l'a souligné Jacques Chirac.THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE Réservez notre excellent souper-théâtre Réservations : 450-227-1389 514-990-7272 www.theatresteadele.com sortie 67 aut.15 Nord d'Éric Chappel adaptation Michel Forget Mise en scène Vincent Bilodeau Comédie Myriam Poirier, Michel Forget, Jacques Girard, Harry Standjofski, Guy Jodoin, François Guy \u201c À ta santé mon Léo est une comédie comme je les aime.C'est à dire un peu plus qu'une comédie \u201d.- Jean Beaunoyer, La Presse 3060703A LES FEMMES AU FESTIVAL ! Billets en vente à la porte Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca Comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com Les prix des billets n'incluent pas les taxes, redevances et frais de service SIDSEL ENDRESEN ANNE DUCROS UN MUST ! RIEN DE MOINS UNE BIEN BELLE DÉCOUVERTE UNE VOIX FRAÎCHE ET CLAIRE, DES COMPOSITIONS RAFFINÉES DU SWING, DE L'ÉLÉGANCE ET UNE SENSIBILITÉ SANS ARTIFICE ! Ce soir 19 h Demain 19 h Mercredi 3 juillet 19 h Jeudi 4 juillet 19 h Au Club Soda 1225 boul.Saint-Laurent Dans le cadre de la série LES VOIX DU MONDE SILJE NERGAARD SUSANNE ABBUEHL 3064164A C O N C O U R S 150paires de billets à gagner REMY SHAND POUR OBTENIR VOTRE PAIRE DE BILLETS AFIN D'ASSISTER AU SPECTACLE PRIVÉ DE REMY SHAND, DÉCOUPEZ CETTE ANNONCE ET PRÉSENTEZ-VOUS LE JEUDI 4 OU LE VENDREDI 5 JUILLET ENTRE 9H ET MIDI OU ENTRE 13 H ET 17 H À CKOI, 211 AVENUE GORDON, VERDUN (MÉTRO DE L'ÉGLISE) PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI ! UNE SOIRÉE AVEC REMY SHAND PRÉSENTÉ PAR LE 7 JUILLET AU MÉTROPOLIS À 21H 30 EN COLLABORATION AVEC L'AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRÈTE DU CÉLÈBRE SUCCÈS TAKE A MESSAGE POUR UNE SOIRÉE AVEC REMY SHAND RYTHMES 3064144A 6LP0901D0629 D-9 samedi - ARTS 6LP0901D0629 ZALLCALL 67 16:09:08 06/28/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 9 J U IN 2 0 0 2 D 9 AUSSI À 21h30 TARAF DE HAÏDOUKS PREMIÈRE PARTIE: JESZCZE RAZ VENDREDI 5 JUILLET UNE DOUZAINE DE MUSICIENS ET CHANTEURS SUR SCÈNE KELLY JOE PHELPS TRIO EN TRIO ACCOMPAGNÉ DU BASSISTE LARRY TAYLOR (TOM WAITS) ET DU PERCUSIONNISTE BILLY CONWAY (MORPHINE) SAMEDI 29 JUIN ORQUESTA ARAGON LE LÉGENDAIRE GROUPE DE CUBA LUNDI 1er JUILLET AUJOURD'HUI 29 JUIN RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Profitez d'un rabais de 2 $ par billet, lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent 18h00 20h30 SALLE WILFRID-PELLETIER - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest PARTY SALSA AVEC SONORA CARRUSELES 21h00 SAMEDI 29 JUIN MÉTROPOLIS 59, Sainte-Catherine Est Billets en vente RENSEIGNEMENTS : À la porte Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca Place des Arts (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca LE FESTIVAL EST COMMENCÉ ! DE MIDI À MINUIT! JUSQU'AU 7 JUILLET 23e ÉDITION Les prix des billets n'incluent pas les taxes, redevances et frais de service LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest en collaboration avec LES COULEURS PLEINS FEUX RYTHMES Usine C (514) 521-4493 Comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com LA MÉTÉO POUR CETTE SOIRÉE : BEAU ET CHAUD! 18h00 22h00 JAZZ DANS LA NUIT SALLES DU GESÙ 1200 Bleury LE GUITARISTE ATTITRÉ DU TROMPETTISTE NILS PETTER MOLVÆR SAMEDI 29 JUIN LUNDI 1er JUILLET EIVIND AARSET'S TRIO «ÉLECTRONIQUE NOIRE» «GRACE» KETIL BJORNSTAD, ANNELI DRECKER, JAN BANG, EIVIND AARSET 19h00 LES VOIX DU MONDE ZULU TIME UN CABARET POUR AÉROPORTS 21h00 ÉVÉNEMENT SPÉCIAL en collaboration avec CITÉ Rock Détente 107,3 FM et CHOM 97.7 FM USINE C 1345, lalonde COMPLET JUSQU'AU 7 JUILLET 6 SUPPLÉMENTAIRES SEULEMENT DU 9 AU 14 JUILLET CE SOIR CONCERTS EXTÉRIEURS GRATUITS PETER GABRIEL ET ROBERT LEPAGE PRÉSENTENT: DEMAIN 30 JUIN MIDI MIKE GAUTHIER ORGAN-IZATION PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS (INT.) L'ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS TERRASSE GRAND MARNIER 13H00 LE DIXIEBAND TERRASSE GRAND MARNIER 14H00 15H30 LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS (INT.) 14H00 L'ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS SCÈNE BANQUE NATIONALE 15H00 BILLY CRAIG BIG BAND MILLENIUM DU JAZZ ORCHESTRA SCÈNE GENERAL MOTORS 16H00 LE DIXIEBAND SCÈNE LA LOUISIANE, RADIO-CANADA 17H00 BOURBON STREET SCÈNE BANQUE NATIONALE 17H30 LA PARADE DU FESTIVAL DÉPART RUE SAINTE-CATHERINE COIN SAINT-URBAIN 18H00 FREDERIK LUNDIN (NORVÈGE) SCÈNE GENERAL MOTORS 18H30 MIKE STERLING CARREFOUR GENERAL MOTORS 19H00 BOUJÉ BOUJÉ TERRASSE GRAND MARNIER UNE CROISIÈRE JAZZ SUR LE SAINT-LAURENT EN COMPAGNIE DU CHARLES BIDDLE TRIO BATEAU CAVALIER MAXIM, VIEUX-PORT DE MONTRÉAL, QUAI DE L'HORLOGE BEAU KAVANAGH & THE BROKEN HEARTED SCÈNE LABATT BLUES JAN JARCZYK AVEC MICHEL DONATO ET DAVE LAING CLUB DU MAURIER, PARC HYDRO-QUÉBEC 19H30 ALEX TORRES Y LOS REYES LATINOS (ÉTATS-UNIS) SCÈNE BLEUE LÉGÈRE 20H00 ALEX PANGMAN (ONTARIO) SCÈNE BANQUE NATIONALE, ESPLANADE DE LA PDA J.PAUL JUNIOR & THE ZYDECO NUBREEDZ (LOUISIANE) SCÈNE LOUISIANE, RADIO-CANADA ARK OF INFINITY SCÈNE DU MAURIER, TERRE-PLEIN DE MAISONNEUVE 21H00 FRITZ (ANGLETERRE / ONTARIO) SCÈNE GENERAL MOTORS ANTHONY GOMES (ÉTATS-UINIS / CANADA) SCÈNE LABATT BLUES DUDU ARAUJO (CAP VERT / ONTARIO) CARREFOUR GENERAL MOTORS 22H00 ALEX PANGMAN (ONTARIO) SCÈNE BANQUE NATIONALE, ESPLANADE DE LA PDA J.PAUL JUNIOR & THE ZYDECO NUBREEDZ (LOUISIANE) SCÈNE LOUISIANE, RADIO-CANADA JAN JARCZYK AVEC MICHEL DONATO ET DAVE LAING CLUB DU MAURIER, PARC HYDRO-QUÉBEC ARK OF INFINITY SCÈNE DU MAURIER, TERRE-PLEIN DE MAISONNEUVE VOODOO JAZZ SCÈNE BLEUE LÉGÈRE 23H00 FRITZ (ANGLETERRE / ONTARIO) SCÈNE GENERAL MOTORS BEAU KAVANAGH & THE BROKEN HEARTED SCÈNE LABATT BLUES VIC VOGEL TRIO SCÈNE DU MAURIER SALON JEANNE-MANCE, HÔTEL WYNDHAM MONTRÉAL, 00H30 ANTHONY GOMES (ÉTATS-UINIS / CANADA) SPECTRUM SAMEDI JANE MONHEIT RICHARD GALLIANO «PIAZOLLA FOREVER» UN CONCERT MÉMORABLE! 29 JUIN DIMANCHE 30 JUIN CE SOIR L'ÉTOILE MONTANTE DU JAZZ AMÉRICAIN DEMAIN SIDSEL ENDRESEN UN MUST, RIEN DE MOINS MERCREDI 3 JUILLET MARIANNE FAITHFULL À LA DEMANDE GÉNÉRALE: SPECTACLE DE KISSIN TIME, SON NOUVEL ALBUM AMBIANCES NOUVEL-ÂGE, JAZZ AUX ÉCHOS DU NORD DEMAIN CE SOIR CE SOIR SAMEDI 29 JUIN MIDI LE QUATUOR À MÉDÉ PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS (INT.) LE DIXIEBAND TERRASSE GRAND MARNIER 13H00 BOURBON STREET TERRASSE GRAND MARNIER 14H00 15H30 LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS (INT.) 14H00 LE DIXIEBAND SCÈNE BANQUE NATIONALE 15H00 STAGE BAND DU CÉGEP DE VICTORIAVILLE SCÈNE GENERAL MOTORS 16H00 BOURBON STREET SCÈNE LA LOUISIANE, RADIO-CANADA 17H00 SAX-O-MATIC SCÈNE BANQUE NATIONALE 17H30 LA PARADE DU FESTIVAL DÉPART RUE SAINTE-CATHERINE COIN SAINT-URBAIN 18H00 ADAM SMALE (ONTARIO) SCÈNE GENERAL MOTORS 18H30 PHILIPPE BERTAUD (FRANCE) CARREFOUR GENERAL MOTORS 19H00 BOUJÉ BOUJÉ TERRASSE GRAND MARNIER UNE CROISIÈRE JAZZ SUR LE SAINT-LAURENT EN COMPAGNIE DU CHARLES BIDDLE TRIO BATEAU CAVALIER MAXIM, VIEUX-PORT DE MONTRÉAL, QUAI DE L'HORLOGE STEPHEN BARRY SCÈNE LABATT BLUES JEFF HEALEY'S JAZZ WIZARDS (ONTARIO) CLUB DU MAURIER, PARC HYDRO-QUÉBEC 19H30 MIGHTY POPO (RWANDA / ONTARIO) SCÈNE BLEUE LÉGÈRE 20H00 GERALDINE HUNT THE ARNOLD LUDVIG TRIO SCÈNE BANQUE NATIONALE, ESPLANADE DE LA PDA J.PAUL JUNIOR & THE ZYDECO NUBREEDZ (LOUISIANE) SCÈNE LOUISIANE, RADIO-CANADA ARK OF INFINITY SCÈNE DU MAURIER, TERRE-PLEIN DE MAISONNEUVE 21H00 THE COOL CROONERS (ZIMBABWE) SCÈNE GENERAL MOTORS JOHN CAMPBELLJOHN TRIO (HALIFAX / CAP BRETON) SCÈNE LABATT BLUES EDUARDO LIS & LATINO JAZZ PROJECT (ARGENTINE / QUÉBEC) CARREFOUR GENERAL MOTORS 22H00 GERALDINE HUNT THE ARNOLD LUDVIG TRIO SCÈNE BANQUE NATIONALE, ESPLANADE DE LA PDA J.PAUL JUNIOR & THE ZYDECO NUBREEDZ (LOUISIANE) SCÈNE LOUISIANE, RADIO-CANADA JEFF HEALEY'S JAZZ WIZARDS (ONTARIO) CLUB DU MAURIER, PARC HYDRO-QUÉBEC ARK OF INFINITY SCÈNE DU MAURIER, TERRE-PLEIN DE MAISONNEUVE BUMCELLO SCÈNE BLEUE LÉGÈRE 23H00 THE COOL CROONERS (ZIMBABWE) SCÈNE GENERAL MOTORS STEPHEN BARRY SCÈNE LABATT BLUES VIC VOGEL TRIO SCÈNE DU MAURIER SALON JEANNE-MANCE, HÔTEL WYNDHAM MONTRÉAL, 00H30 JOHN CAMPBELLJOHN TRIO (ÉTATS-UINIS / CANADA) SPECTRUM CLUB SODA 1225, boul.St-Laurent présente CLUB SODA 1225, boul.St-Laurent Minuit LES NUITS DEMAIN SUSANNE ABBUEHL DIMANCHE 29 JUIN UNE BIEN BELLE DÉCOUVERTE JEUDI 4 JUILLET TRIO LORRAINE DESMARAIS ET L'OSM UNE SOIRÉE MÉMORABLE EN PERSPECTIVE, EN COMPAGNIE DE LA CRÈME DES MUSICIENS MONTRÉALAIS SAMEDI 29 JUIN DIMANCHE 30 JUIN HERBALISER DJ T'CHA & DJ BLISS UNE SOIRÉE AVEC ROY DAVIS JR.(LIVE + DJ) CE SOIR 3064157A DISQUES La quête du mieux JOUER À L'INTÉRIEUR de ses moyens.Dans l'arène sportive, l'expression est bien connue.Côté rock ?Un peu moins.Mais elle s'applique à merveille dans le présent cas, celui de Our Lady Peace.Comprendre par là qu'avec Gravity, son cinquième album, le quatuor torontois \u2014 qui compte maintenant sur un nouveau guitariste, l'Américain Steve Mazur \u2014 se contente de faire ce qu'il fait de mieux, c'est-à-dire un rock corporate bien tourné, parfois intelligent, aux quelques clichés qui, presque miraculeusement, parviennent à ne pas trop agacer.La chose, réalisée par Bob Rock \u2014 monsieur FM \u2014 sonne évidemment comme c'est pas permis, et risque de tourner joyeusement à la radio.Encore une fois, le rock de Our Lady Peace s'avère convenu et peu original, mais ces messieurs parviennent toujours à pondre deux ou trois grosses bombes qui, on s'en doute, vont finir par cartonner tout l'été.Ici, les tubes ont pour titre All For You, Somewhere Out There et Made Of Steel.Dans le genre, c'est quand même pas mal.\u0001\u0001\u0001 GRAVITY Our Lady Peace Columbia / Sony Richard Labbé F5 1 800 561-4343 www.lanaudiere.org (450) 759-4343 2 8 J U I N A U 1 E R A O Û T 2 0 0 2 Samedi 29 juin - 20 h « Concerts historiques» - Hommage à Gustav Mahler Gustav Mahler fut non seulement un compositeur de génie mais également un brillant chef d'orchestre.C'est à ce pan de son art que nous rendons hommage, en présentant le programme de son premier concert avec l'Orchestre philharmonique de New York, donné le 31 mars 1909.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction SCHUMANN Ouverture Manfred, op.115 BEETHOVEN Symphonie no 7, en la majeur, op.92 WAGNER Siegfried-Idyll WAGNER Ouverture de Tannhäuser Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Dimanche 30 juin - 14 h Un folk-pop urbain-rural ?de la chanson traditionnelle actuelle ?surréaliste, moderne et engagée ?Pourquoi pas ! clament en choeur les compères et comparses de Mes Aïeux.Un joyeux party « entre les branches » de notre forêt lanaudoise ! MES AÏEUX Eric Desranleau, voix, basse et direction Stéphane Archambault, voix Frédéric Giroux, voix et guitare Marie-Hélène Fortin, voix et violon Marc-André Paquet, batterie et percussion Benoit Archambault, trompette et claviers Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ Gazon 11 $ Lundi 1 juillet - 20 h Le Quatuor Bozzini, c'est la réunion de quatre jeunes artistes profondément dévoués à la musique et au quatuor à cordes comme une de ses expressions les plus raffinées.Prix Opus « Découverte de l'année 2001 », l'ensemble se distingue par la variété de son répertoire, exploration continue des chef-d'oeuvres d'hier et d'aujourd'hui.QUATUOR BOZZINI Clemens Merkel, violon Geneviève Beaudry, violon Stéphanie Bozzini, alto Isabelle Bozzini, violoncelle BEETHOVEN Quatuor en do mineur, op.18 no 4 OESTERLE « Dreamday Mechanics V » (2001) IVES Quatuor à cordes no 2 Église de la Purification (Repentigny) 23 $ 445, rue Notre-Dame Mardi 2 juillet - 20 h À Versailles, dans les appartements de la Dauphine Marie-Josèphe de Saxe, la musique faisait partie du quotidien.De nombreux compositeurs français et allemands - Rameau, Forqueray, Hasse, W.F.Bach - dédièrent des oeuvres à cette musicienne de talent.C'est à la recréation d'une séance musicale de l'époque qu'invite la claveciniste Geneviève Soly.Concert chez la Dauphine Marie-Josèphe de Saxe Geneviève SOLY, clavecin RAMEAU, W.F.BACH, ROYER, COUPERIN, HASSE, FORQUERAY Église de Saint-Zénon 23 $ 6171, rue Principale Vendredi 5 juillet - 20 h Un des grands pianistes de notre temps, Anton Kuerti aura offert aux festivaliers de sublimes moments de musique : l'ouverture de l'Amphithéâtre, les deux concertos de Brahms, les cinq concertos et les cinq dernières sonates de Beethoven.Nous célébrerons ce soir cet artiste exceptionnel, en compagnie d'un compositeur qu'il affectionne tout particulièrement, Robert Schumann.Anton KUERTI, piano SCHUMANN Novellettes op.21, nos 1, 4, 8 SCHUMANN Fantaisie en do majeur, op.17 et, avec la participation de Olivier THOUIN, violon Jean-Luc PLOURDE, alto Benoit LOISELLE, violoncelle SCHUMANN Quatuor pour piano et cordes en mi bémol majeur, op.47 Amphithéâtre (Joliette) 27 $ 21 $ 16 $ Gazon 11 $ Autobus «LE FESTIVAL-EXPRESS» Départ tous les vendredis soir et samedis soir à 17 h 45 et les dimanches à 11 h 45 du «Centre Infotouriste», 1001, rue du Square-Dorchester (près du métro Peel).Arrêt du côté sud-est de Berri/Ste-Catherine (au coin d'Archambault Musique, métro Berri-UQAM).Prix : 16 $ (aller-retour, taxes incluses).Nombre limité de places.Billets disponibles à tous les points de vente.VENEZ PIQUE-NIQUER À L'AMPHITHÉÂTRE ! Sur présentation de votre billet de concert, il est possible de pique-niquer sur le gazon à partir de 18 h les vendredis et samedis et à partir de midi les dimanches.ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS Admis gratuitement dans la section « gazon », si accompagnés d'un adulte.« CONCERT ET BUFFET CHAMPÊTRE» Vendredi et samedi 60 $ (28 juin : 68 $, 5 juillet : 45 $) Dimanche : 35 $ VISITE EXCLUSIVE DE « JARDINS PRIVÉS » Samedi 27 juillet, 10 h à 16 h : visite de six jardins exceptionnels dans Lanaudière.Votre départ se fait à partir de la Billetterie de l'Amphithéâtre.Nous vous remettons une boîte à lunch IGA CREVIER et un itinéraire.Vous vous rendez, avec votre véhicule, chez les propriétaires de ces jardins pour une visite personnalisée.Nombre de places limité.Réservation avant le 25 juillet.Prix Boîte à lunch et visites : 45 $ /personne Forfait : avec billet de concert (section A) : 80 $ Reçu officiel pour fin d'impôts YANNICK NÉZET-SÉGUIN MES AÏEUX QUATUOR BOZZINI GENEVIÈVE SOLY ANTON KUERTI OLIVIER THOUIN JEAN-LUC PLOURDE 3054949A 6LP1001D0629 6LP1001D0629 ZALLCALL 67 21:55:05 06/28/02 B D10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 JUIN 2002 The Herbaliser P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale LE FESTIVAL de jazz a toujours accueilli à bras ouverts les membres de la formation anglaise The Herbaliser.Ce soir, Jake Wherry, Ollie Teeba et leurs musiciens terminent leur petite tournée canadienne au Club Soda, dans le cadre de la série Les Nuits, avec les DJ T'cha et Bliss en première partie.Au menu : du nouveau matériel, celui de l'album Something Wicked This Way Comes (un album que la critique et les musiciens eux-mêmes considèrent comme leur meilleur) et de nouveaux musiciens.Malgré l'effet du décalage horaire, Ollie Teeba en avait beaucoup à raconter lors de son arrivée en sol canadien, la semaine dernière.Q Le label Ninja Tune existe depuis plus de 10 ans ; The Herbaliser est presque aussi vieux.Sentezvous que l'expérience polit votre travail ?R Ah oui, certainement.Nous manipulons le sampler depuis plusieurs années, et nous étions arrivés à nous en servir au meilleur de nos connaissances et de notre imagination.L'expérience de l'instrument et du hip-hop nous a permis de chercher d'autres directions, d'autres façons d'être créatifs.Et la seule façon, à notre avis, de faire du hip-hop original, c'est d'allier l'échantillonneur aux instruments naturels, aux percussions, aux cuivres.Q De la même façon, vos performances sur scène se sont solidifiées.R Faire du live, c'est un gros plus.Ça te donne une nouvelle perspective sur ta musique et tes compositions.Si tu ne fais que du studio, tu as une impression limitée sur la façon dont ta musique agit sur les gens.En concert, tu as immédiatement du feed-back.Q En quoi Something Wicked This Way Comes est-il votre meilleur album ?R Le caractère de nos performances live y transparaît justement beaucoup plus sur ce disque que sur nos précédents.De plus, nous essayons constamment de renouveler notre formule, et ce nouvel album présente des compositions différentes de ce que nous avons fait auparavant.Par exemple, sur la chanson titre, le seul échantillon qu'on utilise est celui de la batterie.C'est la première fois qu'on fait un morceau avec autant d'instrumentation live.Et Unsungsong est nouvelle pour nous aussi ; on voulait faire une ballade genre années 50, à la Etta James.J'aime bien cette chanson.Q Quelle forme prendra votre prestation au Festival de jazz ?R Déjà le groupe est plus gros qu'avant.On a cette fois deux claviéristes, ça va être la folie des keyboards ! Trois cuivres aussi, et, si on insiste, notre imprésario pourrait bien venir jouer de la trompette.Pas de rappeurs ou de chanteurs, par contre.Jake et moi n'aimons pas particulièrement les paroles, nous ne sommes pas des MC ou des chanteurs.Mais nos concerts ne sont jamais affaiblis par l'absence de voix.Q En terminant, qu'est-ce que vous écoutez de bon ces temps-ci ?R Hmm.Comme d'habitude, du vieux jazz et des trames sonores.Attends, j'ai entendu du bon hiphop dernièrement.Le nouvel album de Non Phixion est excellent.Et Black Twang, je sais pas si vous connaissez.C'est un groupe anglais qui roule depuis un moment et leur dernier album est vraiment dope, ce sera l'album de la consécration, j'en suis certain ! PHOTO IVANOH DEMERS, La Presse © Les danseurs Alice Caron et Antoine Jobin en action au Festival de jazz.Il court les festivals STÉPHANIE BÉRUBÉ LE RETOUR des festivals, c'est aussi le retour d'Antoine Jobin, ce danseur compulsif de 72 ans bien connu de tous les festivaliers montréalais.Antoine était au Festival international de jazz au moment de l'ouverture, jeudi, et sera là tous les jours, du premier au dernier spectacle.Une douzaine d'heures de danse consécutives avec quelques courtes pauses, le temps de passer d'une scène à une autre.Antoine Jobin, Ti-Toine pour les intimes, est un fou de la danse qui a une préférence pour le disco et le tango.Qu'à cela ne tienne, il se contentera du jazz le temps du Festival.De toute façon, le style musical n'a pas l'air d'influencer beaucoup ses pas de danse d'un genre chorégraphique difficilement définissable.Hier, il se démenait devant le groupe L'Esprit de La Nouvelle-Orléans comme s'il avait été devant des mariachis.D'autant plus étrange que sa compagne Alice, qui était à ses côtés, avait amené ses castagnettes.Alice Caron, 78 ans, accompagne souvent son ami.Le couple ne passe pas inaperçu, car en plus de ses chorégraphies uniques, le tandem aime bien s'endimancher pour aller danser en public.« C'est important de porter un costume différent tous les jours, pour que les gens nous voient habillés différemment », dit cet habitué du magasin Le Château de la Plaza Saint-Hubert.Hier, Alice portait un ensemble de simili brocart lilas et doré.Antoine y était allé d'un petit pantalon imitation crocodile et d'une chemise hawaïenne, toutes deux dans les tons de rouges.Chaud mais seyant.Alice avoue qu'il est parfois difficile de garder le rythme et que la chaleur accablante est parfois insupportable.L'année dernière, par exemple, lors des festivités de la Saint-Jean, Alice s'est évanouie après cinq heures de danse sous un soleil de plomb.On l'a transportée à l'hôpital Saint-Luc.Heureusement, la danseuse a eu son congé assez vite pour assister au spectacle de la Fête nationale.« J'ai dansé jusqu'à minuit », raconte-telle fièrement.Antoine et Alice, « colocataires mais pas mariés », ne courent pas que les festivals : ils sont des habitués des émissions Max Lounge à Musi Max et Groove à Musique Plus.Antoine connaît bien les plateaux de télévision.L'année dernière, les fidèles de l'émission Tam Tam l'ont vu se déhancher presque tous les soirs au moment de la chanson de l'artiste du jour.Il apprécie les projecteurs et les journalistes.Une carrière en soi : le septuagénaire s'est même choisi un agent pour assurer la gestion de sa carrière et est devenu membre en règle de l'Union des artistes.Il a fait de la figuration dans plusieurs émissions et films.Le danseur, autodidacte, a fait mille et un métiers avant de se consacrer à la danse.Il a notamment été cuisinier et a exploité un commerce de vidéos catholiques.Maintenant, il danse, aussi souvent que possible.Son marathon estival est commencé : après le Jazz, il y a les Franco Folies, les tam-tams du Mont-Royal toutes les semaines.« C'est une grosse saison qui commence, concède-t-il.Mais je me sens comme si j'avais 20 ans ! » DISQUES Jean qui rit, Jean qui pleure P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale « JE SUIS JEUNE, je suis beau, je suis rapide et je suis smooth, laisse calmement tomber Wyclef Jean.Je suis comme Muhammad Ali dans sa jeunesse ! Et c'est la critique qui me rend plus frondeur et plus confiant en ce que je fais.» Il a l'air prétentieux comme ça, Wyclef Jean, mais détrompez-vous.Notre tête-à-tête avait lieu dans un très chic hôtel du centre-ville, jeudi.Oublions le salon privé du dernier étage, les gardiens de sécurité et l'armada de relationnistes : le musicien-producteurrappeur new-yorkais m'attendait sur le trottoir devant l'hôtel.« Man, il fait trop beau aujourd'hui, on reste à l'extérieur, ça te va ?» Les fans qui passaient par là n'en croyaient pas leurs yeux.« Hi, my love », répondait la star lorsqu'une demoiselle le regardait, un peu intimidée.D'autres allaient carrément lui parler ou se faire prendre en photo avec lui.Amusé, Jean se prêtait au jeu, prenant une pose et signant des autographes sur le bout de papier ou la page d'un magazine que traînaient avec eux les fans.Mais revenons à la critique, précisément celle qui poursuit Masquerade, troisième album solo du « p'tit gars de Brooklyn ».Autant Jean nous avait conquis avec The Carnival, autant il commence à nous lasser.Les fans attendent encore un album pourvu de la même fraîcheur, puisé à la même source d'inspiration que ce génial premier album.Ce n'est pas pour aujourd'hui : Masquerade suit la cadence d'Ecleftic, l'album précédent.Une succession de chansons tantôt banales, souvent groovy, parmi lesquelles le producteur a semé des hits potentiels \u2014 ses sempiternelles reprises : Oh What a Night, What's New Pussycat de Tom Jones, Knocking on Heaven's Door.Correct mais pas mémorable, a déjà tranché la critique, qui y voit une tentative de redorer sa street credibility \u2014 les collaborations avec M.O.P.et Butch Cassidy, entres autres, viennent appuyer cette thèse.« Ce que je pense de la critique ?Je sais pas trop, répond le principal intéressé, à l'aise avec la question.L'album vient de paraître aux États-Unis, et il a démarré à la sixième position (du palmarès Billboard).Je pense que la critique est bonne.Si je n'ai pas de critiques, je ne sais pas quelle direction prendre.Lorsque je donne un spectacle et que tout le monde danse, sauf une personne, je veux savoir pourquoi cette personne ne danse pas.Si je fais une chanson et que les gens ne l'aiment pas, j'essaie de faire mieux la prochaine fois.Ma musique est destinée aux fans ; je ne la fais pas pour qu'elle reste dans mon sous-sol.» Mais ne craint-il pas de se prendre les pieds dans cette formule à laquelle on l'associe désormais (chansons street + reprises populaires + quelques morceaux à saveur haïtienne) ?« Pas du tout.J'essaie seulement d'être créatif à l'intérieur de ma propre formule.Tout le monde a sa formule et la mienne semble bien fonctionner.De toute façon, avec Clef, la seule chose que tu sais, c'est que ce sera éclectique.» Tout éclectique soit-il, Masquerade apparaît d'abord comme un témoignage au son de la rue, un retour aux sources.Ce troisième album, Wyclef Jean le présente comme une autobiographie qui évoque autant son rapport à la ville qu'aux récents événements qui l'ont bouleversé.« Il faut en finir avec la guerre, chante-t-il, nonobstant la politique américaine face au conflit Israël-Palestine.À la fin, ça revient à une chose : l'amour, la haine.Aux États-Unis, au Moyen-Orient, on trouvera le moyen de s'entendre le jour où on se dira : fini la guerre.Je le chante : « U.S.A., can you hear me, we don't want war no more.» Mais mon job n'est pas de juger (les décisions politiques de son gouvernement) ; c'est de dire aux gens : « Ce que vous faites, tous, est mauvais.» Arrêtez.Il y a des autobus qui sautent au Moyen-Orient, il y a les Twin Towers, il y a des bombes qui tombent en Afghanistan.Faut que tout ça cesse.» Un message qu'il véhicule, notamment, par cette énième reprise de Knocking on Heaven's Door, autre trait de son caractère musical \u2014 sur Ecleftic, c'était Wish You Were Here, également livrée avec sa guitare acoustique et sa voix cassée.« Les chansons avec la guitare, je suis le seul musicien du genre à en faire, affirme-t-il.Je ne connais personne de la rue, comme moi, qui peut offrir des chansons avec une guitare acoustique.» Wyclef Jean n'était pas passé par Montréal depuis un an et demi.La prochaine fois, promet-il, ce sera pour y donner un spectacle.« J'appelle mes concerts United Nations, car j'y croise des gens de toutes origines qui ont du plaisir ensemble.Clef is universal love, y'know.Et big love à Montréal, j'ai beaucoup de fans ici ! » Sitôt l'entrevue terminée, le rappeur a été assailli par des fans, caméra, papier et stylo à la main.« J'essaie d'être créatif à l'intérieur de ma propre formule.De toute façon, avec Clef, la seule chose que tu sais, c'estque ce sera éclectique.» PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse © Wyclef Jean était de passage à Montréal plus tôt cette semaine pour parler de Masquerade, son troisième album solo. 6LP1101D0629 6LP1101D0629 ZALLCALL 67 15:32:31 06/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 JUIN 2002 D 1 1 DISQUES Les plaisirs de la lenteur MURAT EST DE RETOUR, en formation serrée.Un trio guitare, basse et batterie, loin des ambitions électroniques de Dolorès et dans la continuité épurée de Mustango.Murat rock ?Presque.Impossible pour cet outsider de la chanson française de se défaire de sa mollesse proverbiale, même si la batterie de Jean-Marc Butty et la basse de Fred Jimenez lui poussent un peu dans le derrière, ce qui le force à s'énergiser.Jouisseur impénitent et jamais blasé, malgré le ton désabusé, il trempe sa plume dans une imagerie libidinale.Le Moujik e t sa femme est peutêtre même son disque le plus obsédé par « l'amour physique et sans issue », comme disait Gainsbarre.Sombre, comme il se doit avec Murat, son disque n'en est pas moins traversé d'un spleen goûteux.Une superbe lenteur, rugueuse, râpeuse, presque chaleureuse.Encore un bijou aux reflets crépusculaires, une étoffe riche aux replis intrigants.\u0001\u0001\u0001\u0001 LE MOUJIK ET SA FEMME Jean-Louis Murat Labels / Virgin Alexandre Vigneault Accents graves POUR L'ASPECT musical d'Amen, Costa-Gavras a fait appel à Armand Amar, un compositeur qui, bien que peu connu dans le milieu du cinéma, est très actif dans le domaine de la production d'artistes « du monde ».Amar offre ici une partition empreinte de s o b r i é t é , dont les accents graves se révèlent particulièrement évocateurs.Des lignes mélodiques pures, livrées au piano ou au violoncelle, charrient avec elles les images ( très ) fortes du film, de même que la charge émotionnelle d'une intrigue puisée à même l'une des pages les plus sombres de l'humanité.Les arrangements du pianiste Laurent Lévesque mettent bien en valeur la triste beauté de cette oeuvre.\u0001\u0001\u0001\u0001 AMEN Armand Amar Long Distance / Pathé Distributio Marc-André Lussier Pour aimer encore mieux Clémence C'EST TOUT DE MÊME incroyable que nous soyons si nombreux à aimer les chansons de Clémence Des Rochers.Incroyable parce qu'il est à peu près impossible de mettre la main sur ces petites merveilles poétiques et musicales que sont La Vie d'factrie, L'Homme de ma vie, Je ferai un jardin, Le Géant, Full Day of mélancolie, à moins d'avoir gardé nos disques vinyles et notre table tournante.Même sa compilation sur CD est consacrée à ses sketches, avec à peine ici et là une chanson \u2014 de toute façon, cette compil est en rupture de stock ! C'est pour toutes ces raisons qu'il faut saluer bien bas la réédition de Moi, c'est Clémence que j'aime le mieux, paru en 1981 à la suite du très joli spectacle que Renée Claude consacrait aux chansons et poèmes de la fille d'Alfred.Oh, bien sûr, certaines orchestrations ont un peu vieilli depuis et le livret n'est pas sans erreur, mais la voix de Renée Claude est un pur prodige de limpidité, de fraîcheur et d'affection.Et puis, les mots de Clémence sont toujours aussi beaux, et ses compositeurs, toujours aussi inspirés.Mais, surtout, tout ce beau disque pose encore et toujours cette délicate énigme : pourquoi Clémence, si drôle dans ses sketches, est-elle si merveilleusement triste quand elle écrit des vers et des chansons ?\u0001\u0001\u0001\u0001 MOI, C'EST CLÉMENCE QUE J'AIME LE MIEUX ( réédition de 1981 ) Transit / Interdisc Marie-Christine Blais collaboration spéciale Un univers complexe à découvrir LE MÉLANGE est assez sidérant : un chanteur qui hurle comme le beau Liam d'Oasis, trois guitares qui font du bruit comme les Girls Against Boys, des cuivres et claviers un peu fous.On met tout ça ensemble, et ça donne quoi ?Ça donne The Cooper Temple Clause.Et ça donne quelque chose de fort intéressant.Ça va de l'alterno à l'électronique, ça plane en mode psychédélique, ça touche à tout et ça confond.Voilà.Ces six garçons de Reading font ce qui leur chante.On les suit ou pas.Ceux qui vont oser vont du même coup découvrir un univers assez complexe, enivrant aussi, un univers qui se déguste à petites doses.Dans le genre rock-bizarrecomposé- sous-l'effet-d'un-paquet-de-choses, The Cooper Temple Clause a une place de choix.Deux petits bémols quand même : une réalisation parfois brouillonne, et ce sampling de Walk On By par Isaac Hayes, déjà piqué au moins 10 000 fois par tous les trippeux trip-hop de ce monde.\u0001\u0001\u0001 1/2 SEE THIS THROUGH AND LEAVE The Cooper Temple Clause Morning Records / BMG Richard Labbé En achetant la CARTE DES AMIS, vous appuyez votre Festival et votre 10 $ va entièrement au financement des 350 concerts gratuits ! Vous retrouverez la Carte des Amis sur le site du Festival, dans les succursales paticipantes de la SAQ, chez les marchands participants du Complexe Desjardins, dans les Provigo, Maxi & cie et Loblaws participants, ainsi que chez les grands disquaires de Montréal et les environs.Loterie ouverte aux résidents canadiens de 18 ans et plus.Les modèles illustrés peuvent varier de celui offert.À gagner : Premier prix : Un véhicule au choix parmi 4 modèles General Motors (Venture 2002 de Chevrolet valeur approx 32 315 $, Cadillac CTS 2003 valeur approx 42 140 $, Envoy XL 2002 de GMC valeur approx 46 795 $ et Vibe GT 2003 de Pontiac valeur approx 29 255 $ ).Deuxième prix : Un Certificat de Placement Garanti d'une valeur de 5 000 $ offert par Banque Nationale.Troisième prix : Un an d'épicerie jusqu'à concurrence de 5 200 $ chez Provigo, Maxi, Maxi & cie ou Loblaws et un panier de produits Le Choix du Président d'une valeur de 100 $.PROCUREZ-VOUS 10$ LA CARTE DES AMIS DU FESTIVAL Un véhicule de votre choix parmi ces 4 modèles Un CPG d'une valeur de 5 000 $ Un an d'épicerie et des produits Le Choix du Président 1er PRIX: 2ème PRIX: 3ème PRIX: PARTICIPEZ ET VOUS POURRIEZ GAGNER! Accès aux Jam Sessions (Scène du Maurier) Un disque compact gratuit vous offre une compilation jazz édition spéciale du Festival Présentez votre carte à la tente « Les Amis du Festival » et à la PDA lors de la série Pleins feux General Motors pour en bénéficier.POUR 10$ OBTENEZ: 15% de rabais sur les vins du Languedoc-Roussillon Privilèges EXCLUSIFS gratuits aux Amis du Festival! NOUVEAU SUR LE SITE ! dans les succursales participantes de la SAQ No RACJ: 403568 offert par la offert par offert par offert par offert par 3059627A PARTY SALSA AVEC SONORA CARRUSELES Billets en vente à la porte Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca Comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com Les prix des billets n'incluent pas les taxes, redevances et frais de service ORQUESTA ARAGON LA MÉTÉO POUR CETTE SOIRÉE : BEAU ET CHAUD Ce soir 29 juin 21 h Métropolis 59, Sainte-Catherine Est 1er juillet 18 h Spectrum de Montréal 318, Sainte-Catherine Ouest LE LÉGENDAIRE GROUPE DE CUBA SOIRÉES LATINES BILLETS EN VENTE À LA PORTE 3064167A Billets en vente à la porte Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca Place des Arts (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca Comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com Les prix des billets n'incluent pas les taxes, redevances et frais de service EXCLUSIVITÉ NORD-AMÉRICAINE MARIANNE FAITHFULL Mercredi 3 juillet 20 h 30 Salle Wilfrid-Pelletier - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest DU BLUES ET ENCORE DU BLUES ! Ce soir 18 h Spectrum de Montréal 318, Sainte-Catherine Ouest KELLY JOE PHELPS TRIO EN TRIO ACCOMPAGNÉ DU BASSISTE LARRY TAYLOR (TOM WAITS) ET DU PERCUSSIONNISTE BILLY CONWAY (MORPHINE) À LA DEMANDE GÉNÉRALE SPECTACLE DE KISSIN TIME, SON NOUVEL ALBUM BILLETS EN VENTE À LA PORTE 3064163A 6LP1201D0629 D-12 samedi - ARTS 6LP1201D0629 ZALLCALL 67 21:00:11 06/28/02 B D12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 JUIN 2002 FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Sidsel Endresen Susanne Abbuehl Jane Monheit Le chant jazz au féminin: global! ALAIN BRUNET DIANA KRALL a rendu hyperpop un répertoire enraciné dans la tradition \u2014 swing, bossa jazzy pour grand orchestre.Plus singulière, Cassandra Wilson a choisi de réformer en profondeur ce qui enveloppe sa voix (grâce au producteur Craig Street) en plus de modifier considérablement son répertoire, puisant dans le folk, le country blues ou même dans la culture pop-rock.Patrica Barber, elle, a créé une esthétique plus intellectuelle, quoique enracinée dans la planète jazz.De son côté, la flamboyante Dianne Reeves a exploré la soul et la musique latine en plus de maîtriser parfaitement les acquis du jazz moderne définis par ses aînesses.Depuis la grande époque de Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald et Carmen Mc Rae, le chant jazz au féminin a donc épousé de nouvelles formes et le 23e Festival international de jazz en témoigne.Encore peu connues (sauf Dianne Reeves, bien évidemment), les chanteuses qui débarquent cette semaine soumettront aux jazzophiles de nouvelles contributions au genre, ce qui mène à croire que le chant jazz au féminin devient vraiment « global », pour reprendre le terme de la lauréate du prix Ella-Fitzgerald.Subtile scatteuse, la Française Anne Ducros est très attachée à la tradition, la jeune Américaine Norah Jones mêle son jazz pop au country-folk, la Norvégienne Silje Neergaard fait dans un jazz pop comparable à celui de Diana Krall, sans compter les interviewées qui suivent.Susanne Abbuehl D'ORIGINE SUISSE allemande (Bernoise comme Stephan Eicher), Susanne Abbuehl vit à La Haye, Pays-Bas, là où se tiendra très bientôt (début juillet) le plus grand festival de jazz d'Europe.Elle a la double nationalité (hollandaise et suisse), elle enseigne le chant et l'expression vocale en Suisse comme aux Pays-Bas.April, son premier album sur la célébrissime étiquette ECM, a ravi unanimement la critique.On a applaudi la profonde originalité de l'approche, la qualité des poésies mises en musique (E.E.Cummings, notamment), la délicatesse de cette voix incomparable.« Au Conservatoire Royal de La Haye, raconte-t-elle au bout du fil, la regrettée chanteuse Jeanne Lee m'a appris à découvrir ma propre voix, à puiser dans mon univers.Je lui apportais mes poèmes préférés qu'elle lisait à haute voix, c'était de la vraie musique.Cela m'a profondément inspirée, cela m'a menée à écrire certains des textes que je chante désormais.Comme c'est le cas de tant d'artistes européens, Susanne Abbuehl aborde le jazz comme une musique de chambre.« La composition et l'instrumentation, dit-elle, sont très importantes pour moi.En plus d'être une fan de jazz, j'écoute beaucoup de musique classique et de musique contemporaine, cela se sent à l'écoute de mon travail.En Europe, vous savez, on a moins tendance à faire de différences entre musique classique et jazz.Ces deux mondes ne sont plus séparés, pas plus que la musique écrite et l'improvisation.» Susanne Abbuehl ne scatte pas, ne décortique pas les harmonies des chansons qu'elle interprète.« La musique classique indienne m'a appris davantage sur la façon de construire une phrase musicale.Je ne suis pas contre le scat, remarquez, mais pour moi, ce sont les détails les plus infimes qui peuvent changer la musique.Puisque je ne suis pas une virtuose de l'improvisation vocale, les petits gestes m'importent davantage.» Jane Monheit AU SUD de cette frontière, Jane Monheit est une nouvelle étoile du chant jazz.New-yorkaise de souche, elle est tombée dans la marmite lorsqu'elle était encore aux couches.« Il y a toujours eu de la musique dans mon environnement familial, et pas seulement du jazz ; il y avait aussi du folk, du blues, du bluegrass », raconte la jeune dame.Dès l'enfance, elle s'est mise à entonner des standards, ça n'allait pas beaucoup changer par la suite.Professionnelle dès l'âge de 17 ans, déjà reconnue par la communauté jazzistique américaine au début de la vingtaine, la jeune femme s'est produite à trois reprises à Montréal.La première fois, elle avait été présentée par le batteur TS Monk, fils légitime du génie Thelonious qui a mis sur pied une compétition nationale visant à débusquer la fine fleur de la génération montante.Inutile d'ajouter que Jane Monheit avait remporté le volet vocal de cette fameuse compétition \u2014 en 1998.Deux albums ont été lancés depuis lors.« Pour moi, tout est ancré dans la tradition, les standards constituent la base de mon répertoire.Or, je me suis fixé un nouvel objectif : trouver la meilleure façon de combiner le répertoire du jazz à des chansons de genres différents.Désormais, il y a tant de chanteuses qui font les choses ainsi, j'admire cette démarche.« Il m'importe donc de créer de nouveaux standards ; je chante Joni Mitchell, par exemple.Pour mon troisième album qui sera lancé en septembre, il y aura une chanson de Judy Collins, il y aura aussi de la musique brésilienne, un duo en portugais avec Ivan Lins, des expériences plus orchestrales.Ce qui m'importe en bout de ligne, c'est qu'une chanson puisse me convenir parfaitement.Son origine m'importe peu.» On aura déduit que Jane Monheit est une chanteuse au profil relativement conservateur qui tend à s'ouvrir à d'autres expressions.« Mon influence première, admet-elle, fut Ella Fitzgerald.Adolescente, je l'imitais carrément, je scattais beaucoup plus que je ne le fais actuellement.Désormais, je m'en tiens davantage à la mélodie et aux composantes harmoniques de la pièce, donc à l'esprit originel de la composition.Je ne tends plus à faire étalage de mes possibilités techniques, c'est une question de confiance, de maturité.» Sidsel Endresen CHANTEUSE D'EXPÉRIENCE, la Norvégienne Sidsel Endresen est une figure centrale de cette scène scandinave qui magnétise de plus en plus les jazzophiles.Elle se produit notamment en duo avec le claviériste Bugge Wesseltoft (fondateur de l'excellente étiquette Jazzland) depuis une dizaine d'années.Elle a lancé une bonne quinzaine d'albums, dont le récent Undertow, ce qui donne une idée de sa trajectoire.Élevée en Grande-Bretagne, la Norvégienne Sidsel Endresen chante surtout en anglais, rarement dans sa langue natale (comme c'est le cas de Susanne Abbuehl).elle peut aussi faire usage d'une langue inventée.« On pourrait me considérer comme une auteure-compositrice- interprète, ce qui mêle les cartes chez les amateurs de jazz », amorce-t-elle, en direct de son appartement d'Oslo.Sidsel Endresen ne fait rien comme les autres artistes, sa pratique de chanteuse témoigne d'une démarche iconoclaste, non moins concluante.« J'ai une voix dont j'ai exploité les particularités.Lorsque tu chantes longtemps, tu finis par découvrir ce qui t'est propre.En tant que musicienne, j'ai évolué à travers une époque éclatée dans un monde qui ne cesse de rapetisser ; ainsi, j'ai été davantage inspirée par différentes techniques vocales issues des sociétés traditionnelles (japonaise, inuit, etc.) que par le chant typiquement jazz.Toutes ces traditions m'ont fait découvrir des aspects insoupçonnés de ma propre voix.« Et l'improvisation ?Elle prend de plus en plus d'importance dans mon art, mais je la pratique à ma façon.J'admire Ella Fitzgerald, mais je ne scatte pas.Je vois plutôt l'impro dans l'interaction entre les musiciens, dans l'invention en direct d'une ligne mélodique.À Montréal, par exemple, je travaillerai avec un claviériste et un échantillonneur qui captera les sons en direct.« Ce qui est fondamentalement jazz dans mon approche, en somme, c'est le personnel.Je ne travaille qu'avec des musiciens de jazz parce que la pop ne me dit rien.ennuyeuse, redondante, always the same shit.Avec le jazz, il y a cette ouverture qui fait en sorte que chaque soir sur scène peut être différent.C'est pourquoi je me considère chanteuse de jazz, mais au sens plus large.» Global, dit Dianne Reeves.SUSAN ABBUEHL se produit le dimanche 30 juin, à 19h au Club Soda, dans le cadre de la série Voix du monde.SIDSEL ENDRESEN se produit ce soir à 19h, au Club Soda dans le cadre de la série Voix du monde.JANE MONHEIT se produit ce soir à 18h au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, dans le cadre de la série Les grands concerts.FAITHFULL Suite de la page D1 REEVES Suite de la page D1 Les chanceux qui ont collaboré avec Faithfull (« C'est moi, la chanceuse ! » corrige-t-elle) lui ont concocté des musiques ou des textes en or.Pas une seule chanson faible : dès I'm on Fire, la quatrième, on sent l'urgence de monter le volume.Suit l'emballante Wherever I Go, à l'ambiance planante, qui ira se heurter au rock de Sliding Through Life on Charm, un texte coup-depoing, évoquant la vie tumultueuse de la chanteuse.« Moi aussi, c'est ma chanson préférée de l'album, acquiesce-telle, un sourire dans sa voix suave.J'avais le titre depuis longtemps, mais je n'arrivais pas à écrire le texte qui allait avec.Un jour, j'ai demandé à Jarvis Cocker \u2014 c'est le meilleur parolier au monde.Je lui ai dit : Jarvis, j'ai ce titre, mais je n'arrive pas à écrire la chanson.Peux-tu la terminer ?Il m'a répondu, très détaché : Oh yeah ?What is it ?Sliding Through Life on Charm.J'ai tout de suite vu ses yeux s'illuminer.J'espérais la mettre sur Vagabond Ways, et finalement, elle colle parfaitement à l'album.» Surtout, elle colle à sa vie.Cocker a résumé Faithfull en quelques couplets, accouchant de puissantes strophes qui, pour la principale intéressée, « deviennent deux fingers bien dressés devant ceux qui m'ont toujours sous-estimée, qui ont une mauvaise opinion de moi ».« Slide from a piedestal.I've never asked to be on in the first place », chantet- elle dans cette chanson.Vous ne vouliez pas devenir une star, Marianne « C'est-à-dire, je sortais de l'école, je pensais aller à l'université, à Oxford, et c'est à ce momentlà que j'ai rencontré le gérant des Rolling Stones.J'étais jolie, j'étais brillante, j'aurais pu faire n'importe quoi dans la vie.Le hic, c'est que lorsque t'as 17 ans, tu ne sais pas encore vraiment ce que tu veux faire.Et Loog Oldham voyait en moi une star de la pop.« Je ne suis pas en train de me plaindre, car j'aime la vie que je mène, poursuit-elle.J'aime totalement la musique, j'ai aimé aussi jouer, mais je ne me considère pas comme une actrice.J'ai trop de respect pour les gens qui font ce métier.Aujourd'hui heureuse, Marianne Faithfull, à l'instar de Piaf, ne regrette rien de rien, même pas d'avoir sombré dans l'héroïne à la fin des années 60, après avoir perdu son premier bébé, après que Mick Jagger l'ait laissée.Elle avance même qu'elle avait besoin de consommer de l'héroïne.Pourquoi « Are you mad?! s'énerve-t-elle un peu.J'étais en peine d'amour, je ne savais plus quoi faire.Qu'est-ce que tu crois que j'aurais fait ?J'aurais tué quelqu'un ou je me serais tuée ! « On a souvent dit que j'ai eu une vie tragique.Bullshit ! Je vais vous dire c'est quoi une vie tragique : Nico (NDLR : chanteuse allemande qui a fait partie du groupe mythique Velvet Underground avec Lou Reed) a eu une vie tragique.C'est pour cette raison que j'ai écrit Song for Nico (sur Kissin Time), pour montrer aux gens c'est quoi une vie tragique.J'ai eu des parents qui m'aimaient, j'ai eu une éducation, des amis fantastiques.Ce n'est pas tragique, ça ! » Marianne Faithfull, en paix avec elle-même, aujourd'hui plus vivante que jamais.Retrouvez toute la programmation et les activités du Festival de jazz de Montréal à www.cyberpresse.ca/jazz Au fait, Dianne Reeves, que devient le chant jazz en 2002 ?« Lorsque, répond-elle, je donne des séminaires, j'explique aux étudiants ce qui distingue les meilleures chanteuses des autres.D'abord, j'élimine le prérequis numéro un : avoir une très belle voix.Il faut aussi une grande habileté à communiquer des idées, il faut être capable de raconter une histoire, il faut savoir composer avec tous les contextes.« C'est ainsi que des artistes comme Ella Fiztgerald et Sarah Vaughan ont hissé le chant jazz à un autre niveau.Elles avaient chacune une approche et un son uniques, elles avaient établi de nouveaux standards quant à la pratique du chant.Car elles étaient aussi des musiciennes.« Plusieurs grandes voix ont surgi peu après elles, même si moins connues : Carmen Mc Rae, Betty Carter, Jon Hendricks, Joe Williams ou Johnny Hartman ont fait valoir leur style respectif à cette époque où tout le monde définissait ce qu'allait devenir le chant jazz.Chacun de ces artistes a mis l'emphase sur sa personnalité.C'est essentiel à cette musique, je crois.« La pratique du chant jazz, depuis, est devenue beaucoup plus vaste, éclectique.Des artistes aussi doués que Carmen Lundy, Cassandra Wilson, Diana Krall, Rachel Ferrell et Kurt Elling témoignent de leur époque.Ils font usage des standards, mais s'appliquent également à en découvrir de nouveaux, ce qui témoigne de la liberté inhérente au jazz.Les racines de cette musique, vous savez, autorisent les artistes des nouvelles générations à se laisser guider par leur propre voix.» On comprendra que Mme Reeves se dit excitée par les jeunes chanteuses telle Claudia Acuna.« She's wonderful ! J'aime toujours voir une artiste dédiée à sa propre singularité.La dimension innovatrice mène la musique à un autre endroit.Bien que très proche de la tradition jazzistique, surtout depuis qu'elle s'est adjointe un groupe acoustique (ce qui n'a pas toujours été le cas), Dianne Reeves croit à toutes les expressions vocales.« Le chant jazz est devenu global, on voit se multiplier les façons d'aborder cette pratique.C'est devenu un merveilleux plateau de fruits où les comparaisons sont exclues entre pommes et oranges.Ce qui est clair c'est que le chant jazz devient mondial, beaucoup de monde s'intéresse désormais à cette contribution afro-américaine.La forme évolue vers autre chose.» Chanteuse modèle, Dianne Reeves se permet aussi de camper le rôle de directrice artistique.« Pour une période de deux ans, j'occupe la chaire du jazz au Los Angeles Philharmonic.Je compte bien y présenter des projets à la fine pointe de la création actuelle.Cette position est semblable à celle qu'occupe Wynton (Marsalis) à New York.Je suis vraiment emballée parce que je peux désormais agir aux deux pôles du métier que je pratique : en tant qu'artiste, en tant qu'amoureuse des artistes.Ce rôle est forcement très différent, il est motivé par le principe suivant : un artiste ne peut être mieux servi que par un autre artiste.» Malgré cette remise du prix Ella- Fitzgerald, le retour de Dianne Reeves ne sera pas à grand déploiement.Elle se produira avec quatre nouveaux musiciens, l'instrumentation étant la suivante : piano (Peter Martin), basse (Rubin Rogers), batterie (Greg Hutchinson) et percussion (Munyungo Jackson).« Ces musiciens sont plus jazz que mes précédents, et je suis aussi plus jazz que jamais.Chacun choisit son rôle », conclut la superdiva.qui a vraisemblablement choisi le sien.Récipiendaire du prix Ella-Fiztgerald, Dianne Reeves se produit lundi, à 18 h, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Marianne Faithfull 6LP1302D0629 D-5 samedi - ARTS 6LP1302D0629 ZALLCALL 67 00:43:06 06/29/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 JUIN 2002 D13 FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Improvisation nocturne Tablas futuristes, quintette magnifique, big band prolifique collaboration spéciale 28juin, 3h15 du matin.Je viens de rentrer chez moi.Quelle soirée ! J'ai vécu cette première nuit de festival d'une manière que je n'avais pas prévue.J'aurais voulu vous faire vivre le festival selon la perspective du musicien.Mais c'est à travers les yeux et les oreilles du mélomane que j'ai savouré toutes ces musiques.Mélomane avec un laissez-passer de journaliste, s'entend.C'est pas tous les jours que j'ai les moyens de me taper des extraits de huit concerts de suite ! Mon escapade a commencé au Club Soda avec Helena Noguerra et Katerine.Là, je crois sincèrement qu'il y a confusion entre les Franco Folies et le jazz.Mais jolie robe.et très belle fille.Somme toute, un antipasto visuel pas du tout désagréable avant d'attaquer le primo piatti auditif : Herbie Hancock à Wilfrid-Pelletier.Le concert d'ouverture officiel de cette 23e édition a commencé par une sympathique allocution aussi brève qu'efficace des Ménard/ Simard qui ont annoncé l'ouverture d'un club de jazz à l'année pour le 25e anniversaire.Vingt-trois ans pour trouver l'idée, c'est un peu long, non ?Puis, Herbie s'est amené sur scène.Superbe prestation même si cette salle me laisse froid.J'entends George Mraz toujours aussi éloquent à la contrebasse, Michael Brecker plus animal que d'habitude au saxophone, Roy Hargrove très lyrique à la trompette et Herbie impeccable au piano.Prochain arrêt, Marcus Miller au Spectrum que je retrouve comme si je ne l'avais jamais quitté.Un groove dans l'esprit de Miles imprègne les lieux.Évidemment quand on joue de la clarinette basse comme Marcus, c'est gagné d'avance.Surtout que notre homme est bassiste ! Pour un instant, j'ai cru apercevoir le fantôme de Miles souriant.Petit retour à la PDA, mais cette fois, une salle plus amicale : le Théâtre Maisonneuve pour le spectacle du pianiste Brad Meldhau.Quel doigté ! Sublime pianissimo et superbe relecture de standards mutés en création originale.Mais ma soif n'arrive pas à être pleinement assouvie par cette musique de grand maître.Je trouve mon pied au Gesù ! Jack De Johnette avec John Surman.LE concert de cette première soirée.Les deux hommes exploitent à merveille leur arsenal d'instruments et jouent l'interaction au maximum dans une musique résolument moderne.Quel plaisir ! John Surman a été l'un de mes premiers héros.Son contrôle du suraigu au saxophone baryton a fixé la barre très haut pour nous tous qui l'avons suivi.Depuis plusieurs années déjà, John Surman livre sur disque une musique en solo où les nappes méditatives d'instruments électroniques définissent l'atmosphère.Ces incursions, sans toujours être concluantes, témoignent de son ouverture d'esprit.L'ajout de Jack De- Johnette dans l'équation actualise l'image sonore et me fournit l'urgence tant recherchée, si souhaitée.Quel duo ! Resté jusqu'à la fin, j'ai été témoin d'une superbe interprétation d'After the Rain de John Coltrane.J'achète le disque demain.C'est le temps d'un petit saut du côté du Off.Le Lion d'Or baigne dans un esprit de fête où le Projet Jensen / St-Jak berce les fidèles.Agréable et familiale, l'ambiance y est chaleureuse.De nombreux sourires et déhanchements plus tard, je quitte l'endroit en me promettant d'y revenir et je pars en éclaireur, car j'ai eu vent d'une série B3 cachée dans l'un des nombreux clubs éphémères qui poussent comme des champignons depuis 24 heures.Vanessa Rodriguez joue son B3 au Gutenberg (359, avenue du Président- Kennedy) où elle anime un jam durant tout le festival.À deux pas du site du Festival de jazz, c'est une belle option pour finir vos soirées musicales.Le Hammond B3 est un instrument célèbre dans l'histoire du jazz.Il exige une indépendance accomplie, car l'organiste occupe simultanément la fonction de bassiste, d'accompagnateur et de soliste.À première écoute, je constate que Vanessa possède une main gauche solide, un sens harmonique sain et un groove communicatif.Ne soyez pas surpris de m'y voir avec mon saxophone.Parlant de jam session, j'ai terminé cette première nuit avec une virée au Wyndham.Le réaménagement des lieux entrave la libre circulation des musiciens et je crains que cela tue la spontanéité indispensable pour ce genre d'exercice.Parlant de circulation, la sécurité pourrait relaxer un peu.Sans ma passe de journaliste, je me voyais carrément refuser l'accès à l'hôtel ! Il est 5h20.Je vais me coucher.ALAIN BRUNET GARNISON transculturelle en entrée, quintette américain en plat principal, viennoiseries orchestrales au dessert.Voilà ce qu'on appelle mettre la table d'un vendredi jazzy ! À n'en point douter, Bill Laswell est un visionnaire.D'une productivité hallucinante, ouvert sur l'infini de la musique, le bassiste, compositeur et producteur n'en finit plus d'imaginer des concepts excitants.Toujours il réussit à rassembler des artistes d'horizons différents, à fondre des esthétiques qui, d'ordinaire, n'évoluent pas dans le même sens.Encore faut-il mener ces idées à terme.Hier au Théâtre Maisonneuve, le projet Tabla Beat Science mis en forme par Laswell, avait comme épicentre le maître Zakir Hussain, autour duquel a gravité une communauté on ne peut plus hétérogène.D'abord en duo avec le chanteur indien et joueur de sarangi (instrument à cordes que l'on joue avec l'archet) Sultan Khan, Zakir Hussain a mené une introduction virtuose de musique classique indienne, après quoi s'est amené un détachement des plus hétérogènes.Chanteuse éthiopienne (Gigi), chanteuse iranienne (Sussan Deyhim), batterie (Karsh Kale), claviers et échantillonneurs proches de la culture indienne (Midival Pundits), tables tournantes (DJ Disc).Certains grooves me sont apparus tout à fait concluants, certains échanges à géométrie variable (tablas-DJ, notamment) ont été remarquables, d'autres ont nagé dans le flou.La piste était intéressante, certes, il manquait parfois de balises pour en connaître la direction.Normal.Un tel projet doit vivre sur scène pour se préciser, il faut jouer, raffiner les propositions, retoucher les structures, créer une cohésion.Impossible d'y arriver en un seul soir.Chose certaine, ce qu'on a entendu hier était déjà supérieur à Tabla Matrix, un disque lancé en 2000, à l'origine de ce projet.Au Monument National, les 50 minutes qui suivirent m'ont encore moins convaincu que la veille au même endroit.Avec le fameux Joe Lovano, Gonzalo Rubalcaba présentait une séquence de musique improvisée qui manquait visiblement de préparation.Lovano à la batterie, Lovano à la clarinette basse, enfin Lovano de retour au ténor.Lorsque les deux compères attaquaient les standards (Hot House, entre autres), on n'y allait plus par quatre chemins.Mais c'était presque la fin.Les deux meilleurs moments de ce deuxième itinéraire (en autant de soirs) se sont produits par la suite.Je dois vous dire n'avoir jamais assisté à une prestation moyenne du Dave Holland Quintet, qui ne nous avait pas visités depuis l'an 2000.Encore hier soir au Spectrum, le plaisir de jouer faisait bon ménage avec un coefficient de difficulté des plus élevés \u2014 en témoigne le plus récent disque de l'ensemble, Not For Nothin' dont certaines pièces ont été interprétées hier.Le batteur Bill Kilson a multiplié les polyrythmes virils, dans la lignée des plus grands batteurs black (à commencer par feu Tony Williams), le saxophoniste Chris Potter nous a une fois de plus jetés par terre pour son hallucinante maîtrise, le tromboniste Robin Eubanks a catapulté des solos inspirés dans l'atmosphère, le vibraphoniste Steve Nelson a injecté des idées brillantes à ses collègues pendant que leur aîné de leader ficelait le tout avec d'impeccables lignes de contrebasse.Cohésion parfaite, virtuosité totale, jubilation.Que désirer de plus ?Un big band au dessert.Le Vienna Art Orchestra, qui fête ses 25 ans d'anniversaire cette année, a secoué sérieusement le Gesù en fin de soirée.Sérieusement ?Non sans humour.À l'instar d'autres big bands européens tels le Wilhem Breuker Kollektief (Hollande) et le grand orchestre de George Gruntz (Suisse), le VAO sait évoquer la vie.Cette plus que vingtaine d'excellents musiciens dirigés par le pince- sans-rire Mathias Rüegg sait de quoi procède un collage orchestral.Ça passe du funk au swing dans le temps de le dire, ça passe de la consonance à la dissonance, de la rigueur extrême à la plus pissante des dérisions.Cet ensemble sonne comme une tonne de briques, instruit, divertit.Ces Viennois, en somme, prennent leur travail au sérieux sans se prendre au sérieux.Que désirer de plus ?Encore d'autres soirées comme celle de vendredi.On n'est pas pour s'arrêter là, non mais.Photo IVANOH DEMERS, La Presse © Zakir Hussain de Tabla Beat Science.Bien servi par une chanteuse passionnée, le « blues d'église » des Campbell Brothers a de quoi susciter des vocations.Photo BERNARD BRAULT, La Presse © De laferveur et du groove ALEXANDRE VIGNEAULT FOULE MONSTRE, hier soir, au coeur de la ville.Traverser de part en part le périmètre jazz se révélait, dès 19 h, une entreprise ambitieuse.Les jeunes brigadiers aux chandails bordeaux avaient du mal à diriger les promeneurs qui se déplaçaient en bancs compacts d'une scène à l'autre, du Pakistan à la Louisiane ou du dub universel au jazz sans frontières.Omar Sosa représente bien ce jazz qui aspire à englober différentes cultures.Son groupe est une petite mosaïque culturelle dont les origines diverses se traduisent notamment par un oud et une foule de percussions exotiques.Au coeur de ce melting pot, Omar Sosa et son piano, dont il joue avec une ferveur époustouflante.En fait, il gigote tellement qu'il n'a presque jamais les fesses collées sur son banc ! Le métissage musical, c'est surtout par les rythmes qu'il passait hier soir.Percussions gnawa, cubaines ou arabes, par exemple, qui enrobaient les morceaux sans vraiment défoncer le cadre très jazz imposé par le pianiste.Un jazz forcément tourbillonnant, vu le jeu délirant d'Omar Sosa, qui a mené un concert pas tellement exotique, mais groovant à souhait et franchement enthousiasmant.Autre scène, autre type de fusion.Shabaz, du Pakistan, servait un peu plus tard sa version pop du qawwali, chant sacré des soufis, dont Nusrat Fateh Ali Khan fut le grand ambassadeur en Occident.Le neveu et la nièce du regretté maître constituent d'ailleurs le noyau de ce groupe ce qui ne garantit pas le résultat de la démarche.En suivant d'un peu trop près cette mode ethno-techno qui consiste à faire rentrer les traditions dans un format pop occidental, Shabaz arrive à un résultat décevant.Il ne reste presque plus rien de l'invitation à transes qui est l'essence même du qawwali.Ça se danse un peu, ça divertit, sans plus.Leur oncle Nusrat a eu plus de succès avec ses expériences électroniques rassemblées sur Mustt Mustt.Petite course à Wilfrid-Pelletier ensuite pour capter le début du concert 30e anniversaire de Manhattan Transfer, donné dans une salle bien remplie et un public gagné d'avance.Operator, Airmail et Route 66, sertis des incontournables harmonies vocales de ces champions du crossover jazz pop, ont tout de suite suscité l'enthousiasme.Du beau, du propre, de l'efficacité, qui a aussi mis en lumière un certain fossé de génération.Derrière La Presse, un homme dans la quarantaine avait les yeux plein d'étoiles alors que sa fille adolescente regardait la scène l'air de dire : « Qu'est-ce que ce drôle de jingle publicitaire qui n'en fini pas ?» Seul grand regret de la soirée : n'avoir capté qu'un petit quart d'heure de la prestation fort prometteuse des Campbell Brothers, groupe familial qui perpétue la tradition du « blues d'église », tel qu'il se joue dans les communautés noires du Sud des États-Unis.Eux, ils l'ont l'affaire.Parce qu'ils ne courbent pas la tête en rentrant dans un lieu de culte, mais ils s'y sentent chez eux.Et ils ont l'air d'y avoir un sacré fun avec leur lap steel et leur guitare électrique. La Presse 29 juin 2002 Page D14 manquante La Presse 29 juin 2002 Page D15 manquante 6LP1601D0629 D16 29 juin 6LP1601D0629 ZALLCALL 67 19:14:16 06/28/02 B D16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 JUIN 2002 Ceett ééttéé, , ssooyyeezz ssoouss lleess ffeeuxx dee Laa Roondee!! Vous serez au ciel Samedi, la Belgique Du 15 juin au 28 juillet, 8 pays vous transporteront à pleins feux.Pour profiter de cet événement, le plus important du genre au monde, vibrer au son de la musique et voir tous les effets pyrotechniques, rendez-vous à La Ronde.Absolument.Et réservez vos sièges dès maintenant.Prix du billet pour un soir de feux (incluant un siège réservé et l'accès à tous les manèges).Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujet à changement sans préavis.Billets à partir de 2912$ Samedi 15 juin Japon Samedi 22 juin Portugal Samedi 29 juin Belgique Samedi 6 juillet Autriche Samedi 13 juillet Canada Mercredi 17 juillet États-Unis Dimanche 21 juillet Italie Mercredi 24 juillet France Dimanche 28 juillet Feu de clôture Pour bien se rendre à La Ronde : Jean-Drapeau (autobus 167) Les feux débutent à 22 h, beau temps, mauvais temps.Groupe de 20 personnes et plus : (514) 397-7777 Renseignements généraux sur les feux et La Ronde : (514) 397-2000 www.lemondialsaq.com 3060884A NOUVELLES DU DISQUE Andrea Bocelli Mario et Tosca DECCA annonce une nouvelle Tosca.L'interprète du rôle-titre est peu connue: Fiorenza Cedolins.Le Mario Cavaradossi l'est davantage: Andrea Bocelli.Le chef d'orchestre aussi: Zubin Mehta.Celibidache compositeur SECRET bien gardé, le légendaire chef roumain Sergiu Celibidache était aussi compositeur.Deutsche Grammophon sort un enregistrement de son Taschengarten («Jardin de poche») qu'il réalisa en 1979 avec l'Orchestre de la Radio de Stuttgart.L'oeuvre est inspirée par le monde des enfants.Les Duos de Bartok LES DEUX violonistes du Quatuor à cordes Keller, Andras Keller et Janos Pitz, dialoguent, chez ECM, dans les 44 Duos de Bartok.Thérèse Raquin en CD CHANDOS sort un enregistrement live de Thérèse Raquin, de Tobias Picker, réalisé lors de la création à Dallas, en novembre dernier.Quelques- uns des interprètes, dont Diana Soviero et Gordon Gietz, reprirent leurs rôles lors des représentations données à l'Opéra de Montréal en avril et mai.Du russe à Vienne VALERY GERGIEV et l'Orchestre Philharmonique de Vienne ont enregistré pour Philips un programme Moussorgsky comprenant Tableaux d'une exposition, dans l'orchestration de Ravel, et des oeuvres moins connues.Lieder de Schumann LA MEZZO Bernarda Fink, avec Roger Vignoles au piano, chante le cycle Frauenliebe und Leben et d'autres lieder de Schumann, chez Harmonia Mundi.De son côté, Westminster réédite la version de 1953 du même cycle par Sena Jurinac.Deux Weber DEUX opéras de Weber font l'objet de nouveaux enregistrements: Der Freischütz, chez Harmonia Mundi, avec Christoph Prégardien et Petra- Maria Schnitzer, dir.Bruno Weil, et Oberon, chez Philips, avec Charles Workman et Hillevi Martinpelto, dir.John Eliot Gardiner.INDUSTRIELLE ALLIANCE En piste avec LE SPECTACLE FAMILIAL DE L'ÉTÉ Billets en vente maintenant Tarifs de groupes disponibles AU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL DÈS LE 18 JUILLET 2002 Sous chapiteau 3063268A La Presse 29 juin 2002 Page D17 manquante 6LP1801D0629 D18 29 juin 6LP1801D0629 ZALLCALL 67 20:59:11 06/28/02 B D 1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 9 J U IN 2 0 0 2 RADIO-CANADA Entre deux duels historiques avec pièces vivantes, assistez au tir du canon et venez vous mesurer à un maître des échecs dans des jeux simultanés.METRO JEAN-DRAPEAU Les samedi 29 et dimanche 30 juin dès 12h Info: (514) 861-6701 \u2014 www.stewart-museum.org 3054778A Revivez le 17e siècle en compagnie des Filles du Roy ! Participez chaque dimanche à notre animation théâtrale historique à 13 h et à 14 h 30 ! À 12 h : Les premières plantes du Canada, conférence par Jacques Mathieu.Visites du jardin.Conteur, musiciens et artisans sur le site.2146, place Dublin, Pointe-Saint-Charles, Montréal Pour renseignements : (514) 935-8136 3060313A Virage contesté à la Chaîne culturelle STÉPHANIE BÉRUBÉ L'ANIMATRICE Johanne Laurendeau a quitté Radio-Canada hier.Avec ses boîtes.Son contrat à la Chaîne culturelle de la radio d'État n'a pas été renouvelé, elle sera remplacée par un employé permanent de Radio-Canada.Ce changement s'inscrit dans une restructuration de la chaîne qui veut se donner une vocation davantage musicale.Un virage qui ne fait pas l'unanimité.Car qui dit plus de musique, dit moins d'animateurs.Des employés de Radio-Canada s'inquiètent : des collaborateurs de longue date, telle Mme Laurendeau qui était à la société d'État depuis une quinzaine d'années, ne retrouveront pas leurs micros à l'automne et certaines émissions seront modifiées.Aux arts etc.passe de deux heures à 50 minutes et l'émission Regards croisés sera intégrée à Bouquinville, le dimanche.Selon un employé de la radio de Radio-Canada, on assiste ni plus ni moins à un démantèlement de la Chaîne culturelle qui ne gardera que musique et information culturelle.« Il ne restera de culturel que le nom », dit cet employé qui refuse d'être identifié, par crainte de représailles.Johanne Laurendeau, qui a quitté la boîte, confirme que plusieurs employés de Radio-Canada, pourtant permanents, craignent de manifester leur désaccord avec les décisions de la direction.Lorsqu'on a licencié l'animatrice, on lui a dit qu'il y avait trop d'animateurs à la Chaîne culturelle.La directrice des émissions de la Chaîne culturelle, Andrée Girard, avoue qu'elle a procédé à une réorganisation de ses effectifs et que le groupe d'animateurs est un peu réduit.Johanne Laurendeau note toutefois, ironiquement, que l'on a annoncé la nomination d'Edgar Fruitier à l'animation de l'émission du matin cette semaine.Des auditeurs ont déjà manifesté leur déception de voir disparaître certaines émissions, notamment Paysages littéraires et Passages, qui ne reviendront pas à l'automne.Le Syndicat des employés des communications a demandé une rencontre avec la direction afin d'être au fait des nouvelles orientations de la Première Chaîne ; Radio-Canada rencontrera ses employés au retour des vacances, pas avant le mois d'août.Vie de nuit UNE INITIATIVE PARALLÈLE AU FESTIVAL Du 27 juin au 7 juillet 2002 Présentez-vous dans un des bars «Vie de Nuit» du Maurier et courez la chance de gagner une paire debillets pour Une Soirée avec Remy Shand le 7 juillet présenté par Rythmes du Maurier.LE SWIMMING 3643, boul.St-Laurent, Montréal (514) 282-7665 27 juin Chastity/Sule 6 $ 28 juin Madcaps6 $ 29 juin Dibondoko 6 $ 30 juin Urban Soul 6 $ 3 juillet Hommage à Django Reinhardt 6 $ 4 juillet Grand Theft Bus6 $ 5 juillet Liquid Groove 6 $ 6 juillet Park Side Jones6 $ LUBA LOUNGE 22H00 2109, rue Bleury, Montréal (514) 288-LUBA 27 juin au 4 juillet Soirée Confluence avec DJ Dubline & Jonnie Jungle Gratuit 28 juin au 5 juillet Soirée « Chillincypherizm » avec DJ Godfather Gratuit 29 juin au 6 juillet Soirée « Deep & Delicious» avec DJ 76 Gratuit 30 juin au 7 juillet Soirée Rewind avec DJ Chris Gratuit 1er juillet Soirée « The Moment» avec Le Luba Lounge House Band Gratuit 2 juillet Soirée « Beats by design » avec DJ Radam Gratuit 3 juillet Soirée Phat Camp avec DJ Jonnie Jungle & Dobiegillis Gratuit JELLO BAR 151, rue Ontario Est, Montréal (514) 285-2621 27 juin Hype House lassic avec Jojoflores 8 $ 28 juin Chris Mellington and « Handel With Care » 9 $ 29 juin Madcaps9 $ 2 juillet French Flaveur 5 $ 3 juillet Joe Armando y Su Grupo Picante 7 $ 4 juillet Jephtè Guillaume 8 $ 5 et 6 juillet Dorian Sherwood 9 $ 27 juin 17H00 DJ Vyktor Zaa 8 $ 28 juin 23H00 Combo Nouveau avec Jocelyn Cano accompagné de DJ Vinchenzo 8 $ 29 juin 23H00 DJ Eddy Jasmin 8 $ 30 juin 22H00 Soirée Ice Cream Sunday avec DJ Invités6 $ 1er juillet 22H30 Mood Ensemble 6 $ 2 juillet 22H30 Nigel and the Jazz Extension 6 $ 3 juillet 22H00 Soirée «Stardom » avec DJ Eddy Jasmin 8 $ 4 juillet 22H30 Moka Mocha 8 $ 5 juillet 23H00 Combo Nouveau avec Jocelyn Cano accompagné de DJ Vinchenzo 8 $ 6 juillet 22H30 Soirée Brésilienne-urbaine-funk avec Gaïa 8 $ 7 juillet 21H00 Soirée Ice Cream Sunday avec DJ Invités6 $ BUBBLES Bar à champagne et Lounge 3553, boul.St-Laurent, Montréal (514) 848-0200 B'BOPS 3603, boul.St-Laurent, Montréal (514) 284-9575 28 juin Jim Zeller & Joe Jammer de Chicago 9 $ 29 juin Michelle Sweeney 9 $ 30 juin Carzy Rythm Daddies5 $ 1er juillet Soulfull R&B/Funk Gratuit 2 juillet Invité surprise 3 juillet Bombay Records présente : Patrick Dream 5 $ 4 juillet Fat Black Pussy Cat 6 $ 5 juillet Freddy James9 $ 6 juillet Aliens 9$ PUB QUARTIER LATIN 22H00 318, rue Ontario Est, Montréal (514) 845-3301 28 juin au Jazzy Jam Nights avec : Prix variables 7 juillet Skip Bey / Tim Jackson / Jim Hillman et leurs invités 22H00 UPSTAIRS 23H00 1254, rue Mackay, Montréal (514)931-6808 27 juin Jeff Johnston Group Jam Session au 1er juillet avec invité spécial Curtis Lundy Gratuit 2 juillet Le Jeff Johnston Group Jam Session Gratuit 6 juillet 22H30 22H00 Vie de nuit Le Festival vous invite à encourager les bars qui présentent du jazz à l'année 3064193A 3051995A ÉCOLES 3063234A 3061459A 6LP1901D0629 6LP1901D0629 ZALLCALL 67 15:32:13 06/28/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 29 JUIN 2002 D19 A L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9 Theatre THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) La Trappe, d'apres The Mousetrap, d'Agatha Christie.Mise en scene de Rene-Daniel Dubois et Jean Asselin.Avec Paul Ahmarani, Carl Bechard, Jean Boilard, Violette Chauveau, Marie Lefebvre, Charles Prefontaine, Jean-Louis Roux et Lenie Scoffie : 20h.Jusqu'au 10 juillet.MONUMENT-NATIONAL (Theatre Du Maurier, 1182, St-Laurent) Long, Long, Short, Long, de Trevor Ferguson.Mise en scene de Guy Sprung.Avec Andreas Apergis, Peter Batakliev, Dino Tavarone, Lou Vani et Brett Watson : 20h.Jusqu'au 14 juillet.USINE C (1345, av.Lalonde) Zulu Time, de Robert Lepage et Peter Gabriel : 21h, sauf lun., Jusqu'au 7 juillet.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Auj., jeu., ven., 20h, Nevrose a la carte.Mise en scene de Erik Duhamel.Avec Martin Thibaudeau, Sylvie Bisson, Daniel Giroux, Jocelyn Blanchard, Jean Fournier et Karine Perron.Presentation du Tunnel Theatre.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Cote Ste-Catherine) Dim., 14h, Tajine, Couscous & cie., d'Ariel Ifergan.THEATRE DE L'ILE (salle Jean-Desprez, 1, Wellington, Hull) Des mar., 20h, A la recherche d'Elvis, de Marcia Kash.Mise en scene de Danielle Gregoire.Avec 2.3Richard Benard, Pierre Mc Nicoll, Chantale Ridher, Isabelle Belisle, Macime Morin et Stephane Guertin.THEATRE A CIEL OUVERT (2017, chemin d'Oka, Oka) Des ven., 20h30, Cabaret rural.Mise en scene de Danie Frenette.Avec Marie-Eve Beaulieu, Brigitte Pogonat et Philippe Thibodeau.PARC DU DOMAINE VERT (10423, Montee Ste-Marianne, Mirabel) Ronald, de Patrice Robitaille et Francois Letourneau.Mise en scene de Sebastien Gauthier.Avec Luc Bourgeois, Jean Harvey et Melanie St-Laurent.Presentation du Petit Theatre Du Nord.Jeu., ven., sam., 20h.Jusqu'au 31 aout.THEATRE HECTOR-CHARLAND (225, l'Ange-Gardien, L'Assomption) Les Gars, de Jean Barbeau.Mise en scene de Andre Robitaille.Avec Pierre Collin, Raymond Legault, Claude Pregent et Madeleine Peloquin.Du jeu.au sam., 20h30.Jusqu'au 31 aout.THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Amies a vie, de Chantal Cadieux.Mise en scene de Robert Marien.Avec Denyse Chartier, Pauline Lapointe, Olivier Aubin et Marc St-Martin.Du mer.au sam., 20h30.Jusqu'au 31 aout.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE ( salle Rolland Brunelle, 20, St-Charles-Borromee Sud, Joliette) L'Homme de la Mancha, livret de Dale Wasserman, paroles de Joe Darion.Musique de Mitch Leigh.Adapt.francaise de Jacques Brel.Mise en scene de Rene Richard Cyr.Avec Jean Maheux, Eveline Gelinas, Sylvain Scott, Stephane Brulotte, Roger Larue, Stephan Cote, Catherine Vidal, Michelle Labonte et Sylvain Masse.Du mer.ven., 20h ; sam., 20h30.Jusqu'au 17 aout.THEATRE MONTAGNE COUPEE (204, rue Montagne Coupee, St-Jean-de-Matha) Un probleme en attire un autre.Avec Patrick Lacombe, Louis Asselin, Serge Baril, Andree Rheaume, Helene Blais et Nicole Arpin.Mer., ven., sam.: 20h30 ; les 18 et 25 juillet.Jusqu'au 31 aout.SALLE JEAN-PIERRE HOUDE DU CENTRE CULTUREL VANIER DE CHATEAUGUAY (15, boul.Maple, Chateauguay) Gog et Magog, de Carole Tremblay.Mise en scene de Michel Berube.Avec Sylvie Potvin, Jean-Guy Bouchard et Paul-Patrick Charbonneau.Du jeu.au sam., 20h30.Jusqu'au 17 aout.THEATRE DE ROUGEMONT (370, rang de la Montagne, Rougemont) Game Show, de Jeffrey Finn et Bob Walton.Trad.de Josee La Bossiere.Mise en scene de Frederic Desager.Avec Sylvain Marcel, Daniel Thomas, Julie Vincent, Eric Cabana, Pierre Limoges et Daniel Rousse.Du mer.au ven., 20h30 ; sam., 19h et 22h.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13 h, Pemi Paull, altiste.Chostakovitch, Ligeti.Mer., 12 h 30, Peter Butler, organiste.Bach, Sweelinck.EGLISE ST.JAMES UNITED (463, Sainte-Catherine O.) Mar., 12 h 30, Geoffrey Ward, organiste.Entree libre.THEATRE DE VERDURE (Parc La Fontaine) Mar., 20 h 30, I Musici de Montreal.Dir.Yuli Turovsky.Bach, Corelli, Vivaldi.BASILIQUE NOTRE-DAME Mer., 19 h 30, Orchestre Symphonique de Montreal.Dir.Yakov Kreizberg.Janice Chandler, soprano.Ouverture Le Carnaval romain (Berlioz), airs de concert (Mozart), Suite de L'Oiseau de feu (Stravinsky), Bolero (Ravel).Mozart Plus.CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU Mer., 19 h 30, Orchestre Metropolitain du Grand Montreal.Dir.Yannick Nezet-Seguin.Marc Hervieux, tenor.Verdi, Mascagni, Leoncavallo, Rossini, Puccini, Cilea, Donizetti.Service aux tables des 18 h 30.EGLISE SAINT-PIERRE-APOTRE Jeu., 19 h 30, Denis Bonenfant, organiste.Pachelbel, Sweelinck, Frescobaldi, Couperin, Clerambault, Bach.CAMP MUSICAL DES LAURENTIDES (Saint-Adolphe-d'Howard) Auj., 15 h et 20 h, dim., 20 h, Ensembles de professeurs et d'eleves du camp.MAISON DU MEUNIER (2425, boul.Gouin E.) Mer., 19 h, Elsa Vadnais-Malo, flutiste, Romie De Guise, clarinettiste, et Lou Paquin, bassoniste.Entree libre.SALLE PAULINE-JULIEN (Sainte-Genevieve) Mer., 21 h, I Musici de Montreal.Dir.Yuli Turovsky.Mark Dharmaratnam, trompettiste.Gabrieli, Clark, Ellington, Tchaikovsky.EGLISE HISTORIQUE D'OKA Ven., 20 h, Ensemble Montreal.Dir.Agnes Grossmann.Programme non communique.Festival des Basses-Laurentides.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIERE AMPHITHEATRE (Joliette) Auj., 20 h, Orchestre Metropolitain du Grand Montreal.Dir.Yannick Nezet-Seguin.Ouverture de Manfred (Schumann), Symphonie no 7 (Beethoven), Siegfried Idyll et ouverture de Tannhauser (Wagner).Dim., 14 h, Ensemble Mes Aieux.Ven., 20 h, Anton Kuerti, pianiste, Olivier Thouin, violoniste, Jean-Luc Plourde, altiste, et Benoit Loiselle, violoncelliste.Novelletten, Fantaisie op.17 et Quatuor op.47 (Schumann).EGLISE LA PURIFICATION (Repentigny) Lun., 20 h, Quatuor a cordes Bozzini.Quatuor op.18 no 4 (Beethoven), Dreamday Mechanics V (Oesterle), Quatuor no 2 (Ives).EGLISE DE SAINT-ZENON Mar., 20 h, Genevieve Soly, claveciniste.Rameau, W.F.Bach, Royer, Couperin, Hasse, Forqueray.CENTRE D'ARTS ORFORD (Salle Gilles-Lefebvre) Auj., 20 h, Janos Starker, violoncelliste, Menahem Pressler, pianiste, et ensemble instrumental.Sonate op.69 (Beethoven), Verklarte Nacht (Schoenberg).Ven., 20 h, Yuval Yaron, violoniste, Jutta Puchhammer-Sedillot, altiste, Heidi Litschauer, violoncelliste, Andre Laplante, pianiste.Partita no 2 (Bach), Sonate op.13 (Grieg), Quatuor op.60 (Brahms).Avant chaque concert, 19 h, conference de Carol Bergeron.Varietes CABARET DU CASINO DE MONTREAL Cinemashow, avec Genevieve Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, Rene Lajoie, Brigitte Marchand et Melanie Renaud.Coproduction de Paul Dupont-Hebert de Zone 3 et de Steve Zalac Jr de Consortium.Du mer.au dim., 21h.Jusqu'au 22 septembre.THEATRE ST-DENIS Auj.et dim., 20h, Romeo et Juliette, spectacle musical de Gerard Presgurvic, d'apres l'oeuvre de William Shakespeare.Avec Hugo, Ariane Gauthier, Marie-Denise Pelletier, Richard Groulx, Matt Laurent, Manuel Tadros, Joel Lemay, Francois Godin, Corinne Zarzour, Josee d'Orleans, Dany Vachon, David Leblanc, Myriam Brousseau, Paul Bisson, Katee Julien, Martin Moerman, Tommy Demers.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Cote Ste-Catherine) Auj., 22h, Lior Elmaleh ; dim.et lun., 20h30, Zadoc, Marciano Gad Israel et Ary.CENTRE MOLSON Dim., 19h30, Ja Rule et ses invites.SQUARE DORCHESTER (rue Metcalfe, angle Rene-Levesque) Mer., de 12h15 a 13h, Naki et son Stick-Harp.LE MEDLEY (1170, St-Denis) Ven., 20h, Ronnie James Dio.LA PLACE A COTE (4571, Papineau) Dim., 20h, dimanche de la releve ; mar., 21h, Lyne Gendron ; mer., 21h, John Mc Gale ; jeu., 21h, The Monkey Blues Project ; ven., 21h, The Jet Sex.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj.et dim., 20h, Gilbert Lauzon et Karl Millette.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., 20h, groupe Nouzote et Duo Insomniak.BOITE A MARIUS (5885, Papineau) Auj., 22h, Serge Lachapelle, Mario Fredette et Steve Richard.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Auj., 22h, l'Off presente Hommage a Miles Davis.LA PETITE BOITE (2001, Rosemont) Auj., 22h, Rene Buisson.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h, soiree Brassens avec Jean Viau ; dim., 21h, hommage a Brel avec Thierry Fortuit ; lun., 21h30, le Kitchose Band chante Desjardins, Brassens, Plume ; mar., 21h30, Raphael Torr ; mer., 21h30, Rocky Chouinard ; ven., 22h, Roger Genois chante Brassens, Dubois, Moustaki.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., 22h, Gary Davis et Jim Stevens.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame ).) Auj., Rouge Ciel ; dim., Daniel Lessard : 21h30.ALIZE (900, Ontario E.) Auj., le Off Jazz Narrative ; dim., Francois Marcaurelle ; lun., Eduardo Ppiman : 23h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Auj., des 18h30, Trio Steve Amirault ; des 22h15, Charlie Biddle et ses invites ; dim., 20h, Dave Turner ; lun., mar., 20h, Richard Paris.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Auj., des 20h, groupe Zone 51.JILLIANS BLUE CAT LOUNGE (2313, Ste-Catherine E.) Auj., 22h30, Stephane Moraille.JELLO (151, Ontario E.) Auj., 22h30, Madcaps.LION D'OR (1676, Ontario E.) Mer., 22h30, Dis Blaise., chanson du Transsiberien de Pierre Cartier, avec Pierre Cartier, Jean Derome, Jean Rene, Tom Walsh, Bernard Falaise et Pierre Tanguay.CAFE CHAOS (1635, St-Denis) Mer., entre 20h et 22h, groupe The Hoox Inc.MAISON DES ARTS DE LAVAL (475, boul.de l'Avenir, Laval) Auj., 20h, Claudine Mercier.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, Michel Mpambara.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, GalT O., Sherbrooke) Auj., 20h30, Patrick Groulx.BOURBON STREET (Ste-Adele) Auj., 22h, Default.THEATRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Ste-Therese) Ven., 20h, Martin Matte.CABARET-THEATRE DU VIEUX SAINT-JEAN (190, Laurier, St-Jean-sur-Richelieu) Ven., 20h, Real Beland.BIG PETE (226, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., des 21h, Unquintessence.CHAPITEAU DE L'ILE RONDE (autoroute 40, sortie 108, St-Sulpice) Dim., 20h, Francois Morency.Expositions MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL (185, Ste-Catherine O.) Expositions Janet Cardiff, Lyne Lapointe : La Tache aveugle, Spencer Tunick et En serie, suite et fin.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL (1380, Sherbrooke O.) (Pavillon Jean-Noel Desmarais) - Expositions Grands maitres italiens de Raphael a Tiepolo, Echotriste, oeuvres de Jean-Pierre Gauthier, De Manet a Picasso.- (Pavillon Michal et Renata Hornstein) - Exposition Riopelle GALERIE D'ART - MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL (1390, Sherbrooke O.) Exposition Oeil Primitif.Mar., jeu., ven., de 11h a 16h ; mer., de 11h a 17h ; sam., de midi a 16h ; dim., de 13h a 17h.Jusqu'au 4 juillet.- Des ven., exposition Luminescence.MUSEE DU CHATEAU DUFRESNE (2929, av.Jeanne-d'Arc) Exposition Chasse-croise - art populaire et art indiscipline.Du jeu.au dim., de 10h a 17h.Jusqu'au 13 octobre.MUSEE MARC-AURELE FORTIN (118, St-Pierre) Oeuvres de Claude Le Sauteur et Marc-Aurele Fortin.Du mar.au dim., de 11h a 17h.POINTE-A-CALLIERE - MUSEE D'ARCHEOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTREAL (350, place Royale) Exposition Saint-Laurent, la Main de Montreal.Jusqu'au 27 octobre.MUSEE McCORD (690, Sherbrooke O.) Expositions Tresors de la Foret : le bois et l'ecorce dans les traditions autochtones, LUI - la mode au masculin et Temoins fragiles.MUSEE DE LACHINE (110, chemin de La Salle) Exposition Pour ou contre l'art abstrait ?, oeuvres de Yves Gaucher, John Heward, Jacques Hurtubise, Fernand Leduc, Serge Lemoyne, Jean Mc Ewen, Francoise Sullivan, Claude Tousignant, Pierre-Leon Tetreault et Francoise Tounissoux.MAISON SAINT-GABRIEL (2146, place Dublin, Pointe-St-Charles) Exposition Allons voir si la rose.Du mar.au dim., visites guidees a 13h, 14h, 15h et 16h.MUSEE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.Ste-Croix) Expositions Le velo, deux roues, mille histoires et Les dentelles anglaises, aiguille et fuseaux.Du mer.au dim., de 12h a 17h.ATELIER CIRCULAIRE (5445, av.De Gaspe, espace 503) Auj., de 12h a 17h, oeuvres de Mario Laplante.AVENUE McGILL COLLEGE (angle Ste-Catherine et Sherbrooke) Exposition La Terre vue du ciel.Jusqu'au 15 septembre.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Expositions Laboratoires, Lewis Baltz : Les nouveaux parcs industriels pres d'Irvine, Californie, et Espaces de creation.Du mar.au dim., de 11h a 18h ; jeu., de 11h a 21h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste-Catherine O.) Auj., de 12h a 17h30, oeuvres de Renee Burgess, Briar Craig, Byron Johnston et Jeffrey Norgren.CINEMATHEQUE QUEBECOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Peintures et dessins de Martine Chartrand.Du mar.au ven., de 12h a 21h ; sam., dim., de 17h a 21h.Jusqu'au 1er septembre.EDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine O., espace 234) Oeuvres de Judith E.Stone et Michael Merrill.Du mer.au sam., de 12h a 17h30.Jusqu'au 8 juillet.ESPACE VOX (350, St-Paul E.) Oeuvres de Doug Hall et Ivan Binet.Jusqu'au 18 aout.GALERIE A (1637, Sherbrooke O.) Exposition La vie en rose, aquarelles de S.Sadan.Jusqu'au 26 septembre.GALERIE ARTEVISTA (372, Ste-Catherine O., espace 127) Auj., oeuvres de John B.Dutton.GALERIE ROGER BELLEMARE (372, Ste-Catherine O., espace 502) Auj., oeuvres de Beuys, Burroughs, Gilbert, George, Kounellis, Rainer et Tuttle.GALERIE BERENSEN (1472, Sherbrooke O.) Peintures et sculptures de Leon Bellefleur, Claude Simard, Laliberte, Jacques Leveille, Arto, E.Tschubarow, Hannah Franklin.Jusqu'au 3 aout.GALERIE BERNARD (90, av.Laurier O.) Exposition Figuration-abstraction.Jusqu'au 13 juillet.GALERIE SIMON BLAIS (5420, St-Laurent) Dessins, peintures et sculptures de Riopelle et Granet.Du mar.au ven., de 10h a 18h ; sam., de 10h a 17h.Jusqu'au 13 juillet.GALERIE RENE BLOUIN (372, Ste-Catherine O., espace 501) Oeuvres de Nicolas Baier, Pierre Dorion, Charles Gagnon, Yves Gaucher, Betty Goodwin, Geoffrey James, Fran Cois Lacasse, Francine Savard et Rober Racine.Ven.et sam., de 12h a 17h (durant le mois de juillet).Jusqu'au 18 aout.GALERIE DARE-DARE (460, Ste-Catherine O., espace 505) Exposition Memoire vive dans la ville.Du mar.au dim., de 10h a 17h.Jusqu'au 22 septembre.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Exposition Hommage a Jean-Paul Riopelle.Du lun.au ven., de 10h a 18h ; sam., de 11h a 17h.Jusqu'au 24 juillet.GALERIE D'AVIGNON (102, av.Laurier O.) Oeuvres de Catherine Young Bates, Yury Darashkevich, Dale Dunning, Aaron Fink, Henry W Jones, Marilyn Mc Avoy, Kai Mc Call, Yeheil Rabinowitz, Lea Riviere et Sue Rusk.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) Oeuvres de J.Lahey, P.Krausz, N.Maranda, J.Payette, K.Sonmor, R.Sottolichio.Du lun.au sam., de 10h a 18h.GALERIE DE LA VILLE (12001, de Salaberry) Auj.et dim., de 13h a 16h, exposition L'ame et la montagne, peintures de Viviane White.GALERIE DES METIERS D'ART DU QUEBEC (Marche Bonsecours, 350, St-Paul E.) Oeuvres de Sylvie Belanger, Maude Bussieres, Marie-Andree Cote, Susan Edgerley, Bruno Gerard, Chantal Gilbert, Eva Lapka, Christine Larochelle, Louise Lemieux- Berube, Gary Merkel, Donald Robertson, Maurice Savoie et Tibor Timar.Jusqu'au 14 juillet.GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de L.Ayotte, Beaulieu, S.Cosgrove, H.Masson, R.Mount, R.Richard, G.Roberts et A.Rousseau.GALERIE 1040 (1040, Marie-Anne, angle Christophe-Colomb) Auj.et dim., oeuvres de Louis Lamarre et Francois Gignac.GALERIE ENTRE CADRE (4895, St-Laurent) Auj.et dim., oeuvres de Nancy et Jimmy Pilote, et Guy Desroches.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Exposition Batch 2002, oeuvres de Catherine Benoit, Marie-Maude Brunet-Gladu, Nancy Cote, Catherine Labonte, Annick Nabot, Caroline Ouellette, Karine Piche, Marie-Lyne Pion et Jean-Simon Trottier.Du lun.au ven., de 9h a 17h.Jusqu'au 26 aout.GALERIE GALA (5157, St-Laurent) Oeuvres de Marcelle Ferron et du Frere Jerome.Jusqu'au 18 juillet.GALERIE GORA (460, Ste-Catherine O., espace 305) Oeuvres de Caroline Des Silenes.Jusqu'au 6 juillet.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Decarie) Oeuvres de Bedros Aslanian, Gilles Falardeau et Royal Leger.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Auj.et dim., oeuvres de Jean-Claude Mayodon et Jose Cuenca.GALERIE D'ART YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) Oeuvres de Jean Gaudreau, Claude Le Sauteur et Zilon.Jusqu'a lundi.GALERIE LIANE ET DANNY TARAN (Centre des arts Saidye Bronfman, 5170, chemin de la Cote Ste-Catherine) Oeuvres de David Gerstein, Calman Shemi, Max Benchetrit, Herve Teboul et Moshe Rosenthalis.Jusqu'au 1er juillet.GALERIE MAZARINE (1448, Sherbrooke O.) Exposition Vents d'Extreme-Orient, estampes japonaises et peintures chinoises des XVIIIe et XIXe siecles, sculptures bouddhistes et thangka tibetains, tapisseries fabriquees d'obis Maru.Du mar.au ven., de 11h a 18h ; sam., de 10h a 17h.Jusqu'au 30 aout.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Oeuvres de Gerard Dansereau.Du mar.au dim., de 11h a 17h.Jusqu'au 21 juillet.GALERIE NORDHEIMER (383, St-Jacques O.) Peintures de Paul-V.Beaulieu, Serge Lemoyne, Laurent Bonet et Roger Ricard.Jusqu'a lundi.GALERIE SYLVIANE POIRIER ART CONTEMPORAIN (372, Ste-Catherine O., espace 234) Oeuvres de Michael Merrill.Du mer.au sam., de midi a 17h30.Jusqu'au 8 juillet.GALERIE PORT-MAURICE (8420, Lacordaire) Peintures de Zdzislawa Barska.Lun., de 13h a 21h ; mar., mer., jeu., de 10h a 21h ; ven., de 10h a 17h.Jusqu'au 12 juillet.GALERIE SAINT-DIZIER (20, St-Paul O.) Oeuvres de Sebastian Larochelle, Cedric Loth et Diane Desmarais.Jusqu'au 7 juillet.GALERIE SOUS LE PASSE-PARTOUT (5276, av.Notre-Dame-de-Grace) Auj.et dim., oeuvres de Denyse Gadbois.GALERIE TM (460, Ste-Catherine O., espace 300) Auj., oeuvres de Rebecca Soudant, Melinda Pap et Julie Ouellet.- Des mer., oeuvres de Marie-Alix Ravel.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Oeuvres de L.Tanguay et tableaux anciens.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Peintures de E.Gamache, P.Lefebvre, J.Perreault, G.Jost et T.Lacasse.Du mar.au ven., de 10h a 17h30 ; sam., de 10h a 17h.GALERIE WILDER & DAVIS (257, Rachel E.) Oeuvres de Jessie Brugger.Du lun.au sam., de 9h a 18h ; jeu., de 9h a 21h.Jusqu'au 16 aout.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) Exposition Hommage a Alain Resnais.Jusqu'au 7 septembre.(Ferme du 14 juillet au 6 aout).GALERIE ZEKE (3955, St-Laurent) Oeuvres de Carmen Bouchard.Jusqu'au 14 juillet.GESU - CENTRE DE CREATIVITE (1200, Bleury) Expositions Jazzartphoto, de Linda Rutenberg et Papier Kraft, de Jean-Pierre Trepanier.Du lun.au sam., de 12h a 18h.Jusqu'au 3 aout.GUILDE CANADIENNE DES METIERS D'ART (1460, Sherbrooke O.) Oeuvres d'Abraham Anghik Ruben, David Ruben Piqtoukun et Floyd Kuptana.Jusqu'au 6 juillet.MAI (3680, Jeanne-Mance) Des mer., exposition ic Lecons de vie d'apres nature, oeuvres de Joanne Hui.USINE C (1345, av.Lalonde) Photos et affiches de Michel Pilon.Du mar.au sam., de 12h a 21h.Jusqu'au 14 juillet.0.2 FEEL HAPPY VERONIC DICAIRE 1 A TOI (YOU AND I) MITSOU 4 A L'ABRI MARIE-CHANTAL TOUPIN 5 JUSQU'AU BOUT DAVID CHARVET 6 ROCK WITH ME (CA COMMENCE AUJOURD'HUI) LULU HUGUES 8 CHANTE ENCORE DANIEL BELANGER 7 REGARDE-MOI BIEN EN FACE GERALD DEPALMAS 9 KRAZYWORLD LA LEY 11 JUSQU'A ME PERDRE GAROU 3 QUE DES MOTS FRANCE D'AMOUR COMPLICATED 1 AVRIL LAVIGNE THE MIDDLE 3 JIMMY EAT WORLD HERO 6 CHAD KROEGER feat.JOSEY SCOTT DON'T SAY GOODBYE 5 PAULINA RUBIO I'M JUST A KID 7 SIMPLE PLAN WITHOUT ME 8 EMINEM HELLA GOOD 2 NO DOUBT I'VE GOT YOU 11 MARC ANTHONY SOAK UP THE SUN 4 SHERYL CROW I'M ALIVE 13 CELINE DION WE ARE ALL MADE OF STARS 12 MOBY ONE LAST BREATH 14 CREED BLACK SUITS COMIN' 15 (NOD YA HEAD) WILL SMITH A DAY IN THE LIFE 9 DAVID USHER ONE DAY IN YOUR LIFE 18 ANASTACIA SOMEWHERE OUT THERE 10 OUR LADY PEACE GIRLS OF SUMMER 20 AEROSMITH SPARKLE 19 RUBYHORSE PRECIOUS ILLUSIONS 23 ALANIS MORISSETTE YOU'VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY 16 EDDIE VEDDER BY THE WAY 25 RED HOT CHILI PEPPERS UNDERNEATH YOUR CLOTHES 17 SHAKIRA I'M GONNA BE ALRIGHT 26 JENNIFER LOPEZ SUPERSEXWORLD 27 ONE TON HERE IS GONE 21 GOO GOO DOLLS DON'T LET ME GET ME 22 PINK PAPA DON'T PREACH 29 KELLY OSBOURNE A LITTLE LESS CONVERSATION - ELVIS Vs.JXL HOT IN HERRE 24 NELLY OBJECTION (TANGO) - SHAKIRA Semaine du 30 juin 2002 6LP2001D0629 6LP2001D0629 ZALLCALL 67 15:47:14 06/28/02 B D20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 JUIN 2002 Autour du vin FRANÇOISE KAYLER GASTRONOTES Les dégustateurs professionnels ont élaboré un vocabulaire imagé pour parler du vin.L'amateur frissonne en cherchant le « côté animal » de ce qu'il boit.ou ne se soucie pas de savoir si c'est « la vanille », « le cuir », le « champignon » ou « la framboise écrasée » qui lui procure ce plaisir.Pour parler de ce Muscat de Beaumes de Venise, qui s'appelle Bois Doré, qui n'est pas en vente chez nous, mais qui devrait l'être, il faudrait évoquer le sirop d'érable ! Mais pas n'importe lequel, un sirop qui serait très clair, très léger, très fin, une sorte de « AAAA ».Ce muscat élaboré avec les meilleures cuvées issues de vignes plantées sur les terrasses les plus ensoleillées, vieilli en fût de chêne, a une finesse aromatique extraordinaire.Et qui évoque le parfum de l'érable.On le boit tout seul.On le boit avec le foie gras.Il accompagne les desserts.Et ceux que l'on pourrait lui offrir mériteraient un jumelage Beaumes de Venise- Plessisville.Un vin cubain LA VIGNE pousse, et l'on fait du vin de ses raisins, dans des régions inattendues.La production vini-viticole du Québec peut étonner surtout lorsque l'on pense qu'un vignoble a été implanté au Témiscamingue.À l'Île-du- Prince-Edouard, la maison Rossignol vendange et vinifie.Et le vin cubain va exister.Des experts de l'Université polytechnique de Madrid et l'Institut de recherche sur la floriculture tropicale de Cuba travaillent depuis plusieurs années sur 20 hectares expérimentaux de vignobles.Les expériences sont menées dans trois régions, au nord-ouest de la capitale cubaine ( Wajay ), dans la partie sud de la province voisine de La Havane ( Batabano ), dans le massif montagneux de l'Escambray ( Banao ), des zones aux caractéristiques climatiques différentes.Chardonnay, cabernet, sauvignon, tempranillo, muscat, godello sont les cépages retenus.Ce projet agricole et le montage d'une usine dotée d'une technologie de pointe font partie de l'entreprise cubano-espagnole récemment constituée sous le nom de Bodegas del Caribe S.A.Les femmes et le vin LES BOURSES que décerne la Fondation de la Maison du Gouverneur, dans le but de promouvoir la culture et la connaissance en matière de vin et de gastronomie, ont été attribuées à deux femmes.La bourse d'études en sommellerie, d'une valeur de 5000 $, a été décernée à Andrée Allard, diplômée en service de la restauration de l'école hôtelière de Laval où elle suivra, à partir de l'automne prochain, une formation en sommellerie.Mme Allard travaille au Club des Pins, à Montréal, depuis trois ans.La bourse de perfectionnement, d'une valeur de 10 000 $, a été attribuée à Stéphanie Monnin, sommelière au restaurant Signatures à Ottawa, ancienne élève de l'École hôtelière des Laurentides.Mme Monin effectuera un stage de six semaines, dans un restaurant parisien de prestige et chez un producteur viticole de la vallée du Rhône.Murs anciens, cuisine renouvelée FRANÇOISE KAYLER RESTAURANTS Ceux qui ont connu le restaurant Sancho Pança retrouvent leurs souvenirs sous cette nouvelle enseigne.De l'espagnol, on est passé à l'italien sans coup férir.Le décor est resté le même.C'est un restaurant qui a bien vieilli.à moins que l'on ait vieilli avec lui ! On descend quelques marches pour accéder à la première salle.On en remonte plusieurs pour atteindre la deuxième située en fausse mezzanine.C'est en bas que vit surtout le restaurant.Via del Parco s'identifie à la rue qu'il habite.Mais la porte poussée, on est complètement isolé de l'image et de l'ambiance extérieures.C'est un restaurant, petit, à l'atmosphère enveloppante sans être étouffante, une sorte d'environnement qui sied au tête-à-tête, aux petites réunions agréables.Et cela tient à peu de chose.Le décor est soigné, mais n'a rien de surprenant.Si ce n'est cette immense et belle verrière évocative, héritée des premiers occupants de cette maison.Et cela tient, aussi, à la qualité du service, prévenant, généreux de ses sourires, à l'aise comme le sont ceux qui sont heureux de faire ce qu'ils font.La carte offre un grand choix de pâtes, insiste sur le risotto « du jour ».Une table d'hôte l'accompagne, incomplète puisqu'elle esquive le dessert pour lequel une petite carte est proposée, avec la mention de trois vins disponibles au verre.Mais le service du vin au verre, pour le repas ou pour le dessert, est fait sans que l'on présente la bouteille.Pour toutes les assiettes, la présentation est soignée avec un souci de l'esthétisme.Plus qu'en terrine, la volaille était traduite en mousse, pâle et de peu de goût.Elle était accompagnée d'une curieuse salade panachée, faite de tranches de zucchinis grillés et de feuilles tendres ou croquantes, assaisonnée avec plus de douceur que d'acidité.Le menu mentionnait inutilement le mot « champagne » dans la préparation des pétoncles.Les fruits de mer étaient parfaits, colorés en surface, intacts dans leur chair tendre et le pesto leur allait très bien.Le risotto du jour aux crevettes, avec un pointillé vert qui pouvait être d'épinard ou de rapini, généreusement servi, aurait pu être très bon si le liquide de cuisson avait été entièrement absorbé par le riz et si le cuisinier n'avait pas oublié de saler le plat.L'espadon, chair un peu sèche, reprenait du moelleux et de la saveur avec cette huile-citron aussi simple qu'efficace.Le poisson était accompagné de pomme de terre et de rapini, cuits avec justesse, assemblés élégamment.Pour le meilleur, peut-être, la grappa dans la panna cotta et l'averna dans le semifreddo étaient indécelables.Les deux desserts joliment présentés, fins et délicats terminaient le repas en douceur.En beauté avec, pourquoi pas, un vin santo, un torcolato pour terminer la conversation.VIA DEL PARCO 3458, avenue du Parc 514 845-0501 Ouverture : du lundi au vendredi, de 11 h 30 à 14 h et de 17 h 30 à 22 h.Samedi, de 17 h à 23 h Fumée : deux sections Terrine de volaille, zucchinis grillés Pétoncles sautés, pesto Risotto aux crevettes Espadon grillé, émulsion d'huile d'olive et citron Panna cotta, grappa et baies Semifreddo, noix et averna Café Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 67 $ Petits livres de saison FRANÇOISE KAYLER LIVRES Les vraies fraises, celles du Québec, sont sur le point d'arriver.Mûries par le soleil, elles n'ont besoin que d'un peu de sucre saupoudré, d'érable en particulier, de crème fraîche parfois.En confitures, elles prolongeront l'été tout au long de l'hiver.Avec les céréales, elles ensoleilleront les petits-déjeuners.Au dessert, elles deviendront glaces, sorbets, tartes, crèmes parfumées.Sans oublier les laits frappés dont se régalent les enfants.En petit format et joliment présenté, Fraises de rêve propose un certain nombre de façons, nouvelles et classiques, de servir ce petit fruit juteux et parfumé.Et très saisonnier.Grillades saveur a la bonne idée de présenter une cuisine au barbecue.sans barbecue ! C'est la poêle-gril, cette épaisse poêle en fonte, au fond cannelé.Pour deux, c'est idéal.Pour éviter d'allumer le barbecue quand on n'a pas le temps, c'est parfait.Rien ne semble impossible à préparer sur cette plaque.Bien illustrées, bien expliquées, les recettes « grillent » toutes les viandes, les poissons, les légumes, même les fruits.Ce mode de cuisson, où la fumée n'intervient pas, semble même avoir des applications que le barbecue conventionnel ne permet pas.Dans la même collection et présenté aussi agréablement, Brochettes, kebabs, satays et compagnie utilise le gril rougeoyant en cernant les préparations au barbecue puisqu'il ne propose que des recettes où la brochette intervient.Ce livre de recettes pourra donc compléter l'éventail de ceux qui s'intéressent aux grillades.D'autant mieux d'ailleurs que le gril en fonte ou, même, le four peuvent remplacer le barbecue.À condition de prendre la précaution de les préchauffer.Des conseils pratiques sur le choix des brochettes ( le support ) et sur la façon de composer des assemblages savoureux, des recettes qui explorent des cultures culinaires différentes sont autant de points d'intérêt pour faire de l'été, en particulier, une saison gourmande.FRAISES DE RÊVE, Viridis GRILLADES SAVEUR, Marabout-côté cuisine BROCHETTES, KEBABS, SATAYS ET COMPAGNIE, Marabout-côté cuisine Depuis 1977 Fine cuisine espagnole Pour réservation : (514) 843-6698 www.casagaliciamontreal.com 2087, rue Saint-Denis, métro Sherbrooke Spectacle de flamenco tous les mercredis, vendredis et samedis avec «Arte De Espana» Festival de la paella Pour réservation, voir notre annonce dans cette section.TORTELLINI FLORENTINE 18,95$ POISSON FRAIS DU JOUR AU CITRON 22,95$ CÔTELETTES D'AGNEAU GRILLÉES 23,95$ FILET MIGNON AU POIVRE 26,95$ PAELLA VEGETARIANA 18,95$ légumes PAELLA POLLO Y CHORIZO 23,95$ poulet et saucisse PAELLA CORDERO Y CHORIZO 24,95$ agneau et saucisse PAELLA CONEJO Y CHORIZO 24,95$ lapin et saucisse PAELLA VALENCIANA 25,95$ poulet et fruits de mer PAELLA TRES CARNES 25,95$ boeuf, porc et agneau PAELLA BODEGA 28,95$ poulet, fruits de mer, homard DESSERT MAISON ET CAFÉ OU THÉ Café restaurant 3456, avenue du Parc, Montréal QC H2X 2H5 - Tél.: (514) 849-2030 TABLE D'HÔTE ENTRÉE AU CHOIX Soupe du jour / Gaspacho Salade César / Escargots forestière Cuisine indienne 1481, boul.René-Lévesque O.près du Centre Molson Guy (514) 934-0655 199179 à9 23002 TOUJOURS FRAIS, TOUJOURS DÉLICIEUX, PLUS DE 100 CHOIX Dîner 799$ et 899$ Souper 1199$ et 1299$ UN PARADIS POUR LES VÉGÉTARIENS AINSI QUE LES AMATEURS DE VIANDE Plats pour enfants 10 % d'escompte aux étudiants avec passe Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution démandé lors de la réservation.Payables avant publication.7 jours consécutifs pour seulement 35,70 $ pour 3 lignes 1,70 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus LES PETITES ANNONCES AUTOBAINES En prime, votre annonce sur cyberpresse.ca 987-VENDU sans frais 1 866 987-VENDU (8363) Réservez au (514) 866-3175 39, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal La plus vaste terrasse extérieure du Vieux-Montréal est maintenant ouverte.www.restaurantduvieuxport.com 22$ p.p.1495$ p.p.GRAND SPÉCIAL DE JUIN BRUNCH DU DIMANCHE Voir votre serveur(euse).Tous les dimanches de 10 h à 15 h (Enfants moins de 10 ans 7,95 $) Rôti de boeuf fruits de mer salades déjeuner desserts et plus ! Poitrine de poulet grillée à l'origan et brochette de 3 crevettes grillées servies avec riz et légumes frais Soupe du jour, salade maison et choix de desserts 295, rue Saint-Charles Ouest Vieux-Longueuil www.lerelaisterrapin.com (450) 677-6378 5 minutes à l'est Longueuil du pont Jacques-Cartier TRÈS BELLE VERRIÈRE Grand brunch des sucres Grand choix Avec accordéoniste et chansonniers Superbe décor rustique Grand buffet 2 musiciens Entrecôte flambée au cognac 1599$ inclus: entrée, dessert thé ou café Plusieurs salles pour groupes 6LP2101D0629 6LP2101D0629 ZALLCALL 67 15:35:26 06/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 JUIN 2002 D21 Nouveaux arrivages: des vins de partout DU VIN Àcause de l'engorgement de ses entrepôts, la SAQ n'achète plus de vin depuis déjà plusieurs mois.Mais.elle a tant acheté précédemment que les arrivages de nouveautés se poursuivent comme si de rien n'était ! Dans le cadre de son opération mensuelle Nouveaux arrivages, la société d'État commercialise ainsi depuis hier, entre autres, une vingtaine de nouveaux vins ou de millésimes récents de vins déjà connus, que la presse spécialisée a pu goûter la semaine dernière.Voici donc de brèves descriptions de ceux qui m'ont semblé les plus intéressants du lot.> Chardonnay Marlborough 2000 Stoneleigh Vineyards.Curieux vin blanc de Nouvelle- Zélande, de Chardonnay, mais dont les arômes donnent à croire qu'on y trouve aussi du Sauvignon blanc.Un beau fruit en bouche, des saveurs nettes, et un brin sucré sans que ce soit trop dérangeant.S, 904433, 15,65 $, \u0001\u0001 $($), à boire, 1 an.> IGT Toscana 99 Sangiovese Terrabianca.Des arômes de fruits rouges bien mûrs, du corps sans qu'il soit très concentré, des tannins serrés et un peu astringents ; tout dans ce vin rouge de Toscane rappelle les chiantis.S, 928101, 23,05 $, \u0001\u0001(\u0001), $$($), 3-4 ans.> Santenay 99 Faiveley.Bourgogne rouge plutôt carré, aux tannins fermes, un peu raides, aux odeurs et aux saveurs pénétrantes.Très Santenay et très bon dans son genre.S, 29,85 $, \u0001\u0001\u0001 $$$($), 4-5 ans au moins.> Pinot Noir Santa Maria Valley 99 Byron.Vin de Pinot noir de Californie, au style tout à l'opposé.Flatteur, élégant, peu corsé, son boisé est insistant sans que ce soit excessif.Cher, toutefois.S, 928747, 39,25 $, \u0001\u0001\u0001 $$$$, à boire, 2-3 ans.> Côtes du Rhône Villages Vinsobre 99 La Vinsobraise.Bien coloré, son bouquet est retenu, très peu intense.Passablement corsé, charnu, ses tannins sont assez rugueux, genre Châteauneuf-du-Pape.S, 918391, 19,25 $, \u0001\u0001\u0001 $$, 3-4 ans.> Shiraz California Beringer Founder's Estate.Bien typé Syrah au nez, épicé, c'est un vin plus que moyennement corsé, aux tannins tendres, assez.racoleur vu ses arômes boisés marqués.S, 579615, 20,20 $, \u0001\u0001(\u0001) $$, à boire, 2-3 ans environ.> Merlot Cono Sur Reserve 2000 Valle del Rapel Concha Y Toro.Vin rouge chilien à la couleur soutenue, aux notes d'eucalyptus au nez.Et travaillé à la moderne, avec par conséquent des tannins tendres, un boisé très présent, aux arômes de pâtisserie.Il faut aimer le style.S, 904508, 18,40 $, \u0001\u0001(\u0001) $$, à boire, 2-3 ans.> Merlot Cono Sur 20 Barrels 2000.Du même producteur.Même style que le précédent, avec un peu plus de tout : couleur, chair, etc.S, 904490, 27,95 $, \u0001\u0001\u0001 $$$, 2-3 ans au moins.> Cabernet Sauvignon Cono Sur 20 Barrels 99.Le meilleur des trois vins de Concha Y Toro.Le bouquet est discrètement chocolaté, la bouche charnue, passablement corsée, les saveurs bien mûres, les tannins gras.S, 904516, 27,95 $, \u0001\u0001\u0001 $$$, 3-4 ans.> Barbera del Monferrato Superiore 98 Bricco Battista Accornero.Vin rouge du Piémont, au bouquet nuancé, relevé de notes rappelant le chocolat.et les cigares.Distingué, de facture bien moderne, son boisé est très présent sans que le fruit soit masqué, et on retrouve en bouche les mêmes arômes qu'au nez.Les amateurs de Barberas se régaleront.Cher, cependant.S, 928192, 39,75 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) , 3-4 ans sans doute.> Fine White Quinta de Santa Eufêmia.Un porto blanc hors normes, très coloré et à la robe vieil or.Des odeurs de cire, de fruits confits ( genre abricots ), une bouche bien sucrée, aux saveurs très marquées \u2014 tout en fait un vin particulier.Le servir avec du foie gras, les fromages, ou même en digestif.Pourra déplaire aux amateurs de portos blancs traditionnels.Original, à défaut d'être très fin.S, 885020, 14,45 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $($), à boire.> Colheita 86 Feist.Très beau tawny millésimé, complexe au nez ( caramel, bois brûlé, avec aussi, m'a-t-il semblé, une petite note végétale ), bien sucré et dont l'après-goût persiste un très long moment.S, 733113, 29,05 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$($), à boire.> Vin réputé, le Cabernet Sauvignon Mendoza 97 Catena Alta Zapata, d'Argentine, enfin, m'a semblé nettement moins réussi que dans d'autres millésimes.Corsé, tannique, il est assez astringent, et il a des arômes sauvages, iodés.Très cher.S, 521831, 46,25 $, \u0001\u0001\u0001 ( sans doute suis-je généreux ) $$$$($), 4-5 ans.Des vins blancs Les vins blancs, qui représentent tout au plus 30 % des ventes à l'heure actuelle, suscitent un renouveau d'intérêt avec les premières chaleurs de l'été.Vous aimez ainsi ce délicieux fromage d'Alsace qu'est le munster ?Vous avez un faible pour la cuisine asiatique \u2014 chinoise ou vietnamienne \u2014 et vous en faites vousmême Si tel est le cas, ce délicieux vin blanc qu'est le Gewürztraminer 2000 Alsace Hugel accompagnera fort bien l'un et l'autre.Très Gewürztraminer au nez ( litchis, roses, etc.), tout en ne versant pas dans les excès aromatiques de certains vins de ce cépage, légèrement sucré, quoique sans exagération, son goût est très affirmé, avec des notes comme fumées, et l'après-goût persiste un long moment.Impeccable.C, 19,95 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $ $, à boire, 2-3 ans.Il en reste bien peu ( 34 caisses en début de semaine ), mais c'est un vin exemplaire, et il vaut la peine de le rechercher.D'Émilie- Romagne, le vin en question, le Ravenna Bianco 99 Tergeno, a comme particularité, entre autres, d'être élaboré avec à la fois 55 % de raisins de Chardonnay partiellement botrytisés ( comme pour les Sauternes ) et de Sauvignon blanc pour la partie restante ( 45 % ).Mais il faut le savoir, car, à mon sens, la présence du Sauvignon n'est pas perceptible.D'un domaine très réputé \u2014 Fattoria Zerbina \u2014, son bouquet, délicatement aromatique, est pur, et la bouche tout aussi séduisante, d'un équilibre parfait, légèrement moelleuse en raison de l'élevage en fûts de la moitié du vin, le bois, comme le Sauvignon, se faisant extrêmement discret.S, 851220, 21,80 $, \u0001\u0001\u0001 $$($), à boire, 1-2 ans sans doute.Pour leur part, les amateurs de vins moelleux, genre Sauternes et Coteaux du Layon, se doivent de goûter, du même producteur, son Albagna di Romagna 97 Arrocco, à la belle robe d'un or soutenu, et dont le bouquet, dense, généreux, complexe, aux notes de fruits à chair blanche confits ( genre abricots ), est un véritable régal.Même ampleur, même éclat, même régal en bouche, ce vin bien moelleux, à l'équilibre souverain, ayant une persistance remarquable.Grand vin.S, 908087, 35,50 $ les 500 millilitres, \u0001\u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$$($), 6-7 ans sans doute.Un vin rouge Vin à boire bien rafraîchi, le Côtes du Roussillon Villages 2000 Saveurs Oubliées, aimable dans sa simplicité, souple, aux saveurs franches, constitue \u2014 comme bien d'autres vins de cette région \u2014 une alternative peu coûteuse aux vins du Beaujolais, presque tous trop chers.C, 448498, 9,95 $, \u0001\u0001 $, à boire.Freeworm les 6, 7 et 10 juillet David Usher le 5 juillet L'hôte officiel Diffuseur officiel Pour connaître l'ensemble de notre programmation : infofestival.com Forfait Famille 2 nuits Passeport général du Festival Séance privée de maquillage et atelier de cirque Admission au Musée de la civilisation de Québec T-shirts du Festival Réservations : 1 888 549-5559 1 514 861-5758 À partir de : 396 $ CAN Taxes incluses La macaron du Festival Le laisser-passez vous permettant de prendre part à l'événement pour seulement 10 $.The Campbell Brothers du 5 au 7 juillet Natalie Choquette et l'OSQ le 9 juillet 007 Le Spectacle du 8 au 11 juillet Diane Dufresne le 14 juillet Gabriel Yacoub les 6 et 7 juillet Remy Shand le 8 juillet Rosenberg Trio les 5 et 6 juillet Gino Quilico le 6 juillet Daniel Boucher le 11 juillet Pour ses 35 ans, le Festival d'été de Québec remplira d'émotions le coeur de sa Capitale ! Vivez la rencontre de centaines d'artistes et de milliers de festivaliers.Une grande fête inoubliable ! Plus de 400 spectacles, 15 sites accessibles à pied et des musiques de 28 pays.Là où vous retrouvez le monde ! Steve Hackett le 4 juillet Tanger les 10, 12 et 13 juillet Rachid Taha le 12 juillet Spectacles Troupe Mc Quillage Cirque interactif 3063064A ARTS VISUELS Miroirs acoustiques JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale Habile manipulateur d'objets, créateur inventif de machines en mouvement, Jean-Pierre Gauthier est aussi un fervent passionné de musique.De musique dans sa plus pure expression, celle émanant du frottement des choses les plus banales.Une musique que certains auraient tendance à désigner comme du bruit et dont il s'entête à révéler la poésie.Ses installations, qu'il expose un peu partout depuis bientôt 10 ans, sont le résultat de cette fascination sonore.Pour le troisième projet de son volet en art actuel Zone libre, le Musée des beaux-arts a invité le sculpteur- musicien né à Matane à proposer une nouvelle oeuvre.Heureuse initiative : Échotriste, l'installation sonore conçue pour l'occasion, confirme Jean-Pierre Gauthier comme un des plus intrépides artistes du Québec.Le Grand Ménage ( Biennale de Montréal 2000 ), Remue- ménage : glissements et effondrements ( galerie B-312, 2000 ), Ressortir ( Musée du Québec, 2001 ), les dernières apparitions de Gauthier donnaient à voir des assemblages hétéroclites, amalgames de plusieurs petites pièces autonomes et distinctes.Le concert bruitiste qui en découlait offrait une joyeuse et bienvenue cacophonie.Rien de tout ça avec Échotriste qui se perçoit davantage, tant à la vue qu'à l'ouïe, comme un ensemble plus homogène.En exhibition tout l'été, cette nouvelle installation se compose tout de même, à l'instar des précédentes oeuvres de l'artiste, d'une panoplie d'objets : ressorts et tubes en acier, moteurs, détecteurs de mouvement, interrupteurs au mercure et, principale nouveauté, des miroirs.Le miroir, objet culte dans l'histoire de l'art, a souvent été un moyen pour les artistes ( peintres et photographes essentiellement ) de marquer subtilement leur présence.Un élément purement visuel.Étonnant donc que Jean-Pierre Gauthier ait accouché, pour l'introduction du miroir dans son travail ( en grand nombre puisqu'il y en a huit ), de son installation la moins visuelle.Celle qui gagne à être écoutée.Les miroirs, par ailleurs placés à l'horizontale près du sol, servent surtout de source sonore ( des ressorts s'y frottent ), plutôt que de surface réfléchissante.« Voulant trouver le son le plus pur, écrit l'artiste dans le petit opuscule publié par le MBA, j'ai expérimenté une multitude de surfaces : béton poli, céramique, plastique, verre, miroir.C'est finalement cette dernière qui s'est avérée la plus immatérielle.À son contact, le son se dégage du ressort comme par magie, sans aucun bruit de frottement.» Bien que le visiteur peut s'amuser à observer les différents éléments bouger ( et à chercher la raison des grincements ), Échotriste est une pièce pour oreilles.Tel un spectacle musical.Qui rappelle combien Jean- Pierre Gauthier n'est pas seulement un artiste visuel, lui qui compte à son actif plusieurs collaborations en musique actuelle et qui forme avec le batteur italien Mirko Sabatini le Duo Travagliando.Sauf qu'ici, Gauthier n'est pas sur place pour diriger ses machines.Elles s'exécutent seules.Ou plutôt, elles agissent au gré de la présence humaine ( comme pour Le Grand Ménage et les autres expériences précédentes ).Il n'en demeure pas moins que l'auteur de cet écho ( qui n'a rien de triste ) a orchestré toute une aventure acoustique.La petite salle du pavillon sud du MBA offre en effet une grande variété de sons que l'on se doit de découvrir.ÉCHOTRISTE, au Musée des beaux-arts de Montréal, jusqu'au 22 septembre.Info : 514 285-1600. 6LP2201D0629 D22 29 juin 6LP2201D0629 ZALLCALL 67 21:20:15 06/28/02 B D22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 JUIN 2002 3063580A Un grand spectacle de théâtre et de musique à Montréal en lumière STÉPHANIE BÉRUBÉ LE FESTIVAL international de jazz de Montréal vient tout juste de commencer et, déjà, le président de l'événement, Alain Simard, travaille à la programmation de son prochain festival d'hiver, Montréal en lumière.Le spectacle de clôture, en préparation, réunira sur scène une quarantaine d'artistes, musiciens et comédiens, et sera orchestré par Lorraine Pintal.La directrice du Théâtre du Nouveau Monde réalise un vieux rêve : concevoir un spectacle sur l'histoire du théâtre musical.Elle parle déjà de créer une pièce avec des extraits d'oeuvres de Michel Tremblay, de Dominic Champagne et de Marcel Dubé.« On réunira des moments qui ont marqué l'imaginaire collectif québécois », dit-elle.Mais il n'y aura pas que des oeuvres québécoises dans ce collectif.Shakespeare y trouvera une place, ainsi que Bretch et Goldoni.Le fil conducteur de ce spectacle sera la musique.La direction musicale a été confiée à Pierre Benoît qui, notamment, avait fait la musique de L'Odyssée au TNM.Lorraine Pintal est en train de compléter son équipe.Aucun contrat n'est signé pour l'instant, mais plusieurs artistes ont confirmé leur participation : Louise Forestier, qui devrait faire revivre Demain matin, Montréal m'attend et L'Ostidshow ; l'inoubliable duo de Don Quichotte, Rémy Girard et Normand Chouinard, et Sylvie Drapeau qui devrait s'attaquer au théâtre de Goldoni.« Sylvie a une voix formidable », note Lorraine Pintal.Paul Buissonneau, Céline Bonnier, Roy Dupuis, Clémence Des- Rochers, France Castel, Pierre Lebeau et Sylvie Moreau devraient tous être de la partie.Ils reprendront des rôles marquants ou seront des personnages auxquels ils rêvaient.Le spectacle d'environ deux heures sera présenté à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, pour une seule représentation.« C'est la qualité de ce genre d'événement, affirme Lorraine Pintal, ça n'arrive qu'un soir seulement.» Lorraine Pintal.Concert Campbell Lundi 1er juillet, 14h30 - Black Watch (RHR) du Canada - Cornemuses et tambours - Kirkland Concert Band - Concert gratuit présenté par le Campbell Trust Prochain rendez-vous : Tattoo militaire: jeudi, 15 août à 19h00 Visitez les expositions : - Amériques françaises : - les villes des ingénieurs du Roy - au Nouveau Monde, 17e et 18e siècles - Au fil des collections Heures d'ouverture : 10h à 18h, tous les jours Info: (514) 861-6701 www.stewart-museum.org METRO JEAN-DRAPEAU 3063247A FILL241 Loto-Québec présente l'Orchestre symphonique de Montréal dans les parcs Loto-Québec présente l'Orchestre symphonique de Montréal dans les parcs Loto-Québec présente l'Orchestre symphonique de Montréal Loto-Québec présente \u0001 l'Orchestre symphonique \u0003 de Montréal dans les parcs \u0004 Loto-Québec \u0003 présente l'Orchestre symphonique de Montréal dans les parcs \u0006 Loto-Québec \u0007Loto-Québec présente \u0001 l'Orchestre symphonique \u0003 de Montréal dans les parcs \u0004 Loto-Québec \u0003 présente l'Orchestre symphonique de Montréal dans les parcs Loto-Québec présente \b l'Orchestre symphonique de Montréal dans les parcs \u0003Loto-Québec présente Loto-Québec présente \u0001 l'Orchestre symphonique \u0003 de Montréal dans les parcs \u0004 Loto-Québec \u0003 présente l'Orchestre symphonique de Montréal dans les parcs \u0006 Loto-Québec présente \b l'Orchestre symphonique de Montréal dans les parcs \u0003 Loto-Québec présente Dans le cadre de la série Les concerts Loto-Québec dans les parcs Musiques de film Chef d'orchestre : Rolf Bertsch Violon : Ramsey Husser Animateur : Gregory Charles Montréal - parc Ahuntsi c jeudi 11 ju il let 20 02, 19 h 30 Vaudreuil-Dorion - parc de la Paix jeudi 18 juil let 20 02, 19 h 30 Terrebonne - si te historique de l'Île -des-Moulins mardi 23 ju il let 2002, 19 h 30 Entrée libre.Apportez votre chaise de jardin.En cas de pluie, écoutez CKAC ou CITEROC K-DÉTENTE.3064139A Billets en vente sur le Réseau Admission au (514) 790-1245 et sur notre site Internet.Ouvert du mardi au dimanche, de 11h à 18h, le mercredi jusqu'à 21h.Billets à 1/2 prix les mercredis soirs, à compter de 17h30.Pavillon Michal et Renata Hornstein, 1379, rue Sherbrooke Ouest.Renseignements généraux : (514) 285-2000.© Succession Jean-Paul Riopelle / SODRAC (Montréal) 2002 www.mbam.qc.ca 20 juin 29 septembre 2002 PRÉSENTÉ PAR 3062036A "]