La presse, 4 juin 2002, B. Actuel

[" 2LP0101B0604 B1 mardi 2LP0101B0604 ZALLCALL 67 18:23:56 06/03/02 B Partez en vacances à bord d'une HONDA CIVIC Concours Écoutez Y'é trop de bonne heure, entre 6 h et 9 h, du lundi au vendredi pour connaître l'indice et remplissez le coupon de participation dans le nouveau cahier L'Auto publié lundi dans La Presse.332, rue Dubois, Saint-Eustache (voie de service de la 640) (514) 875-1919 www.hamelhonda.com 850, boul.Périgny, Chambly (route 112) (514) 990-6699 3053287A 2LP0201B0604 mardi B2 2LP0201B0604 ZALLCALL 67 19:11:55 06/03/02 B B 2 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 4 J U IN 2 0 0 2 BANDE À PART SENSATION Suite de la page B1 Un événement unique, un véritable festival de la mode et du design, qui permet aux créateurs de descendre dans la rue.Une kermesse de tendances qui contraste nettement avec ce à quoi la mode est habituée, puisque ces happenings sont généralement réservés à une caste d'initiés du milieu.Alliant défilés, ateliers beauté, séances de photos et expositions de voitures Jaguar, l'événement de l'an passé aura été un franc succès : ce théâtre glamour à ciel ouvert a attiré une foule bigarrée de médias et de quelque 150 000 visiteurs, dont plusieurs milliers de touristes venus des quatre coins du monde.Renouant avec leur commanditaire principal, le constructeur automobile Jaguar, les organisateurs promettent de nous en mettre plein la vue cette année avec une version rafraîchie.« Les gens sont très curieux de voir le deuxième événement », explique Chantal Durivage, visiblement fébrile à la veille de l'ouverture de Sensation Design Jaguar.Pour sa part, M.Daviau affirme : « Quoique nous voulions définitivement faire plus et mieux, on ne constate pas forcément d'attentes de la part du public.» Événement spécial très citadin L'événement de cette année se déroulera donc en quatre jours plutôt que sur trois.Toutefois, Chantal Durivage précise : « Le mercredi (la première journée), c'est le côté répétitions et coulisses que les gens pourront apprécier.Quoiqu'il n'y ait pas d'activités au programme, la rue sera déjà fermée et les terrasses seront ouvertes.» À l'instar de la première année, l'événement spécial présenté tous les soirs à 21 h pourra compter sur la collaboration artistique du concepteur d'événements spéciaux Dick Walsh, un Montréalais d'origine vivant à New York depuis plusieurs années.Quoique le créateur reste discret sur la teneur du spectacle, il laisse cependant échapper que « ce défilé est basé sur l'énergie et la vitesse » avant d'ajouter que la présentation, à laquelle participeront une douzaine de créateurs parmi les plus représentatifs de ce qui se fait en mode à Montréal, « sera plus citadine que l'an passé ».Les mannequins défileront sur le bitume, dans l'enceinte d'un terrain de stationnement, et seront, dit M.Walsh, côtoyés par des planchistes.Entouré d'une nouvelle équipe, M.Walsh affirme : « Avec ce défilé, qui comporte un beau défi, je me permets d'être plus jeune.Je ne suis pas inquiet.Je sais que ce sera très intéressant pour le public ! » « Avec Sensation Design, notre but est de faire éclater la frontière entre la vitrine et la rue, mais également de revisiter le défilé traditionnel, confie Chantal Durivage.Cette année, nous avons voulu intégrer différentes formes d'art à l'événement dans des mises en scène diversifiées.» Une des plus audacieuses réalisations de l'amalgame design de mode et performances artistiques sera sans doute la prestation Voltige et opéra \u2014 tous les jours à compter de 16 h \u2014, où des gymnastes de calibre olympique en maillots Shan offriront une performance sur des mélodies d'opéra-techno.Outre ces deux activités d'envergure, plus d'une vingtaine de défilés de rue seront présentés tous les jours entre 16 h et 22 h 30 à raison de sept collections par jour.Fidel, Jean Airoldi, Frëtt Design, Mackage, Beige par Lino Catalano et bien d'autres lèveront le voile sur leurs plus récentes créations.Challenge de photos en direct, lounge animé par des DJ, exposition de voitures de collection, bar à martinis et fresque géante où les visiteurs seront invités à exprimer leur vision de la vie ne sont que quelques-unes des autres animations qui complètent la programmation de Sensation Design.Du côté des créateurs, on se réjouit de la tenue d'un tel événement.« Notre participation à l'événement spécial signé Dick Walsh de l'année passée nous aura permis de faire connaître davantage notre griffe aux médias et surtout au grand public.Les retombées ont été excellentes pour nous.C'est un privilège d'y participer à nouveau cette année », confie Payam Tavan, du duo de créateurs Tavan & Mitto, en précisant qu'ils sont actuellement à apporter la touche finale à la collection spéciale qu'ils présenteront à l'occasion de l'événement.Même son de cloche du côté de Lino Catalano, qui participe pour la première fois cette année à Sensation Design.« L'an dernier, je suis venu en tant que spectateur et j'ai vraiment aimé la synergie entre les créateurs et la foule de la rue, confie-t-il.Nous (les créateurs), on vend nos vêtements aux acheteurs des grands magasins ou des boutiques, mais c'est le public qui les achète et les porte.Sensation Design, c'est une excellente façon d'aller chercher directement la cliente.D'autant plus que plusieurs points de vente sur le boulevard vendent mes vêtements.» Bien vu, puisque Jean-François Daviau affirme que l'un des buts de l'événement est de stimuler les ventes directes.À ce sujet, il ajoute : « Si un consommateur achète un habit griffé Dubuc \u2014 ou tout autre designer d'ici \u2014 parce qu'il l'a découvert grâce à Sensation Design, j'aurai rempli ma mission ! » Visées internationales Avec une deuxième mouture en route, à quel avenir est voué Sensation Design ?« Notre premier objectif est d'en faire un événement majeur à Montréal avec une programmation encore plus étendue », explique M.Daviau.Acquiesçant au dire de son associé, Chantal Durivage ajoute : « Nous avons de belles ambitions pour l'événement.Comme il s'agit d'un véhicule de promotion intéressant pour nos créateurs locaux, pourquoi ne pas le faire voyager afin de le marier à tous les Grands Prix mondiaux ?» Elle affirme que des pourparlers sont déjà enclenchés pour faire de cette intention une réalité.Avec une programmation aussi riche, on n'a qu'à souhaiter que la pluie prenne congé, histoire de laisser place au beau temps.« Pluie pas pluie, il y aura un Sensation Design », conclut Jean-François Daviau avant d'ajouter à la blague : « Ça nous enlève un stress, puisque c'est le seul élément que nous ne pouvons contrôler ! » Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Les mannequins Yanick et Nathalie portent respectivement des créations de Dénommé Vincent et de Fidel.PAQUETTE Suite de la page B1 D'un simple coup d'oeil \u2014 et même sous un manteau \u2014, on connaît exactement la taille de notre cliente », explique Esther.« Comme 80 % des femmes ne connaissent pas leur vraie taille de soutien-gorge, il est impératif de bien former notre personnel.Nous mettons trois mois à enseigner à une nouvelle employée les rudiments de l'ajustement et de la vente de lingerie », ajoute Sophie.Avec des marques exclusives ou très peu diffusées à Montréal, comme Hanro, Erès, Princesse Tam-Tam, Nefertiti, Primadonna, Kiwi de Saint-Tropez et Le Chat, pas étonnant que la boutique se soit démarquée rapidement.« Nous sommes de vraies globe-trotteurs toujours en quête des plus belles collections pour nos clientes », signale Esther, qui s'occupe surtout des achats européens.« Ce que nous voulons avant tout, c'est choisir les plus belles choses dans plusieurs collections.Mais notre force réside dans le fait que nous détenons l'exclusivité pour plusieurs marques à Montréal », ajoute Sophie.Après 18 ans en affaires, le bébé du duo Paquette ayant atteint sa maturité, il méritait une véritable cure de Jouvence.Décidées à faire de leur commerce rafraîchi un haut lieu de la mode à Montréal, les proprios n'ont pas lésiné.Nouvelle adresse sur deux étages, aménagement design signé Jean Bilodeau, élargissement de la gamme de produits aux collections de prêt-à-porter et de chaussures.Au centre de la nouvelle boutique, un magnifique escalier tout en courbes, « inspiré du Guggenheim et des formes féminines », se déploie en une gracieuse volute.De grandes fenêtres ouvrent l'espace et mettent en lumière les sublimes dentelles, tandis que les comptoirs conjuguent verre dépoli et blancheur immaculée pour un look minimaliste et contemporain.« Le coin lingerie a été conçu sur le thème d'un laboratoire.Très privé, il favorise l'échange entre le personnel et la clientèle dans un cadre ultra-intime », explique Esther.Chez Lyla Collection, point d'éclairage qui fausse ni de miroirs amincissants, mais plutôt de vastes cabines d'essayage, invitantes et confortables.En outre, on peut maintenant s'y vêtir de la tête aux pieds.« Depuis fort longtemps, notre clientèle nous demandait d'inclure le prêt-à-porter à notre sélection.Nous avons décidé de faire plaisir à notre clientèle, tout en nous faisant également plaisir », déclare Sophie, très fière de ces nouvelles additions signées Marie Saint-Pierre, Carla Kops, Étincelle, Teenflo et bien d'autres.Outre les griffes triées sur le volet, quel est le secret de la longévité et du succès de Lyla Collection ?« Le fait que nous soyons toujours présentes à la boutique et que nous y travaillions comme vendeuses nous aide à mieux cerner les besoins et désirs de notre clientèle fidèle », explique Esther.Mais est-ce que le tandem a déjà songé à faire de Lyla une chaîne de boutiques à succès ?« Même si nous avons eu de nombreuses occasions d'expansion, nous n'en avons jamais réellement eu envie », dit Sophie.Celles que leur fidèle clientèle appelle encore « les p'tites filles », comme si elles n'avaient pas changé d'un iota depuis 20 ans, misent davantage sur les relations qu'elles ont construites et sur le quartier, qui les a littéralement adoptées.Travailleuses acharnées à la discipline de fer, elles ne se prévalent même pas des libertés associées au fait d'être son propre patron, comme de prendre des vacances ou de voyager par affaires en duo.« Nous ne sommes presque jamais allées dîner ensemble sur la rue, préférant nettement luncher à la boutique ! », relate Esther, amusée.Quand on est toujours aussi proches, y a-t-il parfois des conflits ?« Jamais ! Il arrive parfois que nous ne soyons pas d'accord, mais nous ne nous disputons jamais », affirme Esther en regardant du coin de l'oeil sa soeur, qui acquiesce en souriant.MERCREDI, 12 JUIN, 18 À 20 H 210303 Permis MEQ 749839 www.iad-mtl.com 1253, Mc Gill College Montréal (Québec) H3B 2Y5 Rencontrez un conseiller dès aujourd'hui ! (514) 875-9777 cybercommerce infographie design de mode design d'intérieur design multimédia design publicitaire commercialisation de la mode gestion de réseaux informatiques Une nouvelle carrière vous attend en seulement 12 MOIS (A.E.C.) Prochaine session 9 septembre ÉVÉNEMENT PORTES OUVERTES 3058095A VENTE DE DÉMÉNAGEMENT 2071, rue de la Montagne Tél.: 289-9339 Ouverture le 2 juillet 2002 Fin de bail à Ogilvy le 30 juin 2002 NOUVELLE ADRESSE EN EXCLUSIVITÉ À MONTRÉAL de réduction sur marchandise sélectionnée de 30% à 70% www.ritsiplus.com Lundi au vendredi : 10 h à 18 h Samedi : 10 h à 17 h Dimanche : 12 h à 17 h RISTI Tailles 6-16 4863, rue Sherbrooke Ouest Westmount QC Tél.: (514) 481-8600 RISTI PLUS Tailles 14-24 4873, rue Sherbrooke Ouest Westmount QC Tél.: (514) 481-4724 Vente trottoir Rabais spectaculaires Le samedi 8 et le dimanche 9 juin Venez voir notre nouvelle collection pour l'été DISPONIBLE CHEZ 2LP0301B0604 B3 mardi 2LP0301B0604 ZALLCALL 67 18:26:56 06/03/02 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 4 J U IN 2 0 0 2 B 3 tendances L'EXOTISME\u2026 vit à portée de la main via la collection de bijoux et objets décoratifs signée John Hardy.Ce canadien d'origine établi à Bali depuis de nombreuses années s'inspire des formes et des matériaux balinais pour créer des pièces uniques, qui intègrent les traditions ancestrales de cette île, relevées par la noblesse de l'argent sterling.Exclusivement chez Birks.3044380A 2LP0401B0604 4 juin B4 2LP0401B0604 ZALLCALL 67 19:37:58 06/03/02 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 4 JUIN 2002 Le vêtement qui a libéré le haut de l'Amérique KATIA CHAPOUTIER collaboration spéciale PARIS \u2014 C'est sans conteste le vêtement phare du 20e siècle.De l'antique maillot de corps aux derniers tissus high-tech, le T-shirt nous en a fait voir de toutes les couleurs et de tous les styles.Certains atteignent aujourd'hui des sommes astronomiques, comme celui de Johnny Rotten (ancien chanteur des Sex- Pistols) vendu auxenchères chez Sotheby's pour 6000 $.Publicitaire ou branché, à message ou personnalisé, il est le petit vêtement essentiel de toutes les garde- robe ! Les Éditions Assouline lui consacrent une biographie, T-shirt, retraçant son histoire et ses modes.Passionnant ! Année de naissance : 1899.Lieu : Marine américaine.Poids : 140 grammes.Couleur : blanc.Texture : coton.Fonction : sous-vêtement masculin en forme de T.Le jour de la naissance du T-shirt, rien ne laissait présager son succès planétaire.Son utilisation massive dans l'armée durant la Seconde Guerre mondiale allait pourtant amorcer sa démocratisation.C'est dans les universités américaines que le T-shirt connaîtra ses premières lettres de noblesse grâce aux équipes de sport.Dans les années 1950, il devient « l'uniforme » des voyous.Tout le monde se souvient de Marlon Brando dans Un tramway nommé désir.Cette apparition sur les écrans le consacre comme le symbole d'une génération rock'n roll.Quand Marilyn Monroe et les autres pin-up sexy de sa génération le détournent pour valoriser leurs formes généreuses, le T-shirt se transforme pour la première fois en objet de séduction.Dans les années 1960, à l'instar du reste du monde, le T-shirt s'émancipe.Définitivement adopté comme un vêtement à part entière (et non plus comme un dessous), le T-shirt est porté par les femmes comme les hommes.La mode privilégie alors la décontraction.Le T-shirt se métamorphose, évolue, arbore des imprimés nouveaux.Les premiers noms de groupes pop fleurissent sur les poitrines.C'est aussi la naissance en mars 1960, du célébrissime T-shirt du « Che ».Le portrait d'Ernesto Guevara avec son béret a fait depuis le tour du monde.Vendu à des millions d'exemplaires, l'image du Che a aujourd'hui quasiment perdu son message politique pour devenir une icône pop.Au cours des années 1970, les Tshirts deviennent donc vecteurs de communication.Hippies, punks, disco ou gais les utilisent pour afficher leur appartenance.Les hippies optent pour le batik.Avec ses taches et ses zébrures aléatoires, ces imprimés sont l'emblème de l'ambiance psychédélique.Cette technique venue d'Afrique répond alors à un engouement pour les tissus ethniques et l'artisanat en général.L'arrivée du disco fait pleuvoir une pluie de paillettes et de strass sur les T-shirts.Les publicités font aussi leur apparition avec des slogans ou des logos les plus symboliques.Ainsi, en 1976, Milton Glaser graphiste américain invente le logo du T-shirt « I Love New York ».Ce gros coeur rouge et ces longues lettres noires sont devenus depuis la signature mythique de l'Amérique et ce T-shirt est sans conteste le plus populaire et le plus copié à travers le monde.À la suite des événements du 11 septembre, Milton Glaser a d'ailleurs rajouté « More than ever ».Puis la fin des années 1970 voient arriver la vague punk avec la créatrice britannique Vivienne Westwood en tête.Le T-shirt est alors malmené.Troué, découpé, épinglé, il connaît sa première véritable vague de personnalisation ! Une fois cette crise d'adolescence terminée, le T-shirt se porte dans un style plus simple.L'apparition du lycra le rend moulant.La récession économique des années 1990 pousse la mode à la sobriété.Le T-shirt se porte la plupart du temps uni et de couleur sombre.Les T-shirts à motif qui subsistent privilégient alors les détournements de logos.Ainsi Adidas devient Adidash et Coca-cola laisse place à Cocaïne.Avec les années 2000, on voit l'arrivée de matières innovantes qui offrent de nouvelles possibilités.On explore de nouvelles formes : asymétriques, trop courts ou trop longs, sans manches ou à manches découpées.La mode streetwear, quant à elle, consacre les T-shirts XXL.Plus que jamais, ce petit essentiel des garde-robes inspire les créateurs.Les collectionneurs n'ont pas fini de s'amuser.T-Shirt de Charlotte Brunel, préface de Bruno Collin aux Éditions Assouline.Le T-shirt, objet de collection KATIA CHAPOUTIER collaboration spéciale BRUNO COLLIN, rédacteur en chef d'un magazine de mode branché WAD (We Are Different »), est l'un des plus grands collectionneur de T-shirts de France.Avec plus de 1000 pièces dans ses armoires, il est devenu la mémoire du T-shirt de ces 20 dernières années.Certaines marques, comme le Coq sportif, lui empruntent certaines pièces pour les rééditer.« La collection de T-shirts est un phénomène nouveau, venu après la collection de chaussures de sport.Les créateurs faisaient de l'argent avec des parfums.Avec la multiplication des marques et des parfums, ils se sont lancés dans un nouveau créneau : le T-shirt.Toutes les marques font leur T-shirt, le produit abordable de leur collection.C'est en plus un nouveau vecteur de communication.Le T-shirt, c'est le seul vêtement de grande marque que les gens ont les moyens de s'acheter », explique-t-il.Le passionné de T-shirts, contrairement au collectionneur de chaussures de sport, porte les pièces de sa collection.Bruno Collin les garde pliés à l'envers dans ses armoires pour les préserver du soleil.« Il n'existe pas véritablement de marché des collectionneurs de T-shirts, dit-il.Certains T-shirts de grands créateurs peuvent coûter environ 10 00 francs (environ 2500 $) mais il n'y a pas de cotes ni même de regroupements de collectionneurs.Par contre, certains T-shirts tirés à peu d'exemplaires comme les T-shirts « backstage » de concerts ou de défilés de mode sont très recherchés.Les T-shirts à motif qui subsistent privilégient alors les détournements de logos.Coco Chanel et le T-shirt rayé KATIA CHAPOUTIER collaboration spéciale LE T-SHIRT rayé blanc et bleu a été adopté dans la marine française dès 1858.Cinquante ans plus tard, les pêcheurs bretons commencent à l'utiliser.Dans les années folles, Coco Chanel le porte sur les plages de Deauville, il représente alors la nouvelle élégance du vêtement sport.Puis ce sera au tour des artistes en vacances de se l'approprier, Dali et Picasso, pour ne citer qu'eux, popularisent son image.Très à la mode dans les années 1950, il sera aussi porté par les étudiants durant la période agitée de mai 1968 en France.Puis ce sera au tour de Jean- Paul Gaultier de le choisir comme emblème de son prêt-à-porter.3054314A Deux femmes aux deux pôles Associated Press TORONTO \u2014 Deux Britanniques ont touché le pôle Nord dimanche après 81 jours de voyage.Elles deviennent ainsi la première équipe entièrement féminine à avoir atteint les deux pôles.Les deux femmes ont touché au but dimanche, près de trois mois après leur départ de l'île de Ward Hunt, à la pointe nord du territoire inuit du Nunavut, dans le nord du Canada.Elles avaient également fait partie du groupe de femmes qui ont atteint le pôle Sud en 2000.« Nous sommes au sommet du monde et c'est un sentiment merveilleux.Nous avons planté l'Union Jack quand nous sommes arrivées et nous avons chanté l'hymne national pour le jubilé, » a déclaré Caroline Hamilton, 35 ans, productrice de films londonienne.Ann Daniels, sa comparse de 37 ans, ancienne banquière et mère célibataire de triplés, a raconté avoir téléphoné à ses enfants par téléphone satellite pendant toute la traversée.« Je suis heureuse, excitée et soulagée.Parler à ses enfants du sommet du monde est un sentiment très spécial.Maintenant je veux rentrer chez moi et prendre un repas normal avec eux », a-t-elle lancé.Elles ont toutes deux accompli un voyage de 1200 kilomètres avec des traîneaux chargés de nourriture et d'équipement.ROT I N ET TECK 8493, boul.Décarie, Mont-Royal, sortie Jean-Talon Tél.: (514) 734-2801 3919, boul.Taschereau, Saint-Hubert (Centre de liquidation) Tél.: (450) 445-8678 3705, autoroute des Laurentides (A-15), Laval, sortie 10 Tél.: (450) 681-8443 Les heures d'ouverture : lun., mar.et merc.10 à 18 h Jeu.et ven.10 à 19 h Sam.10 à 17 h Dim.(seulement à Laval) 12 h à 17 h Intérieur et extérieur Directement de l'importateur Vaste sélection (stock à emporter immédiatement) GRANDE VENTE DE MEUBLES ENRotinET EN Teck 2LP0501B0604 b5mardi04 2LP0501B0604 ZALLCALL 67 19:22:56 06/03/02 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 4 J U IN 2 0 0 2 B 5 Jazz américain et piscines lavalloises POUR LES AMATEURS de jazz, je propose une visite au site Smithsonian Jazz (www.jazzsmithsonian.org).Un site rattaché au grand musée Smithsonian qui offre un panorama historique, mais également actuel, du jazz qui se fait en Amérique.Que ce soit pour découvrir le style musical ou découvrir une de ces grandes vedettes américaines, le site devrait nourrir votre curiosité.À voir absolument lors de votre visite, la petite présentation multimédia en l'honneur de Duke Ellington.Une façon intéressante de découvrir les multiples facettes de cette grande légende.\u0001 \u0001 \u0001 PARLANT DE JAZZ, l'ensemble de la programmation du Festival international de jazz de Montréal aura beau être annoncé le 11 juin prochain, en visitant le site Web du festival (www.montrealjazzfest.com) on commence déjà à avoir une bonne idée de la couleur de cette 23e édition.Que ce soit au sujet du spectacle Zulu Time, présenté par Peter Gabriel et Robert Lepage ou des concerts des Wynton Marsalis, Chick Corea, Dave Brubeck ou Daniel Lanois, tout est déjà sur le site pour vous aider à préparer vos soirées du 27 juin au 7 juillet.\u0001 \u0001 \u0001 GENS de Laval, vous pouvez être fiers de votre maire et de son administration qui se fait vraiment très moderne dans ses communications.En fait pour être bien honnête, je suis jaloux de vous.Imaginez pauvres résidants hors Laval que ces gens-là peuvent observer leur résidence, leur voiture et même leur piscine par satellite.C'est monsieur Charles Quenneville, un lecteur de la chronique, qui a attiré mon attention vers ce service surprenant.Au site de la Ville de Laval (www.ville.laval.qc.ca) on peut trouver dans la section « Cartes », une carte interactive très détaillée de la ville.Sur cette carte, on peut voir les rues et cadastres et « zoomer » jusqu'à épuisement.Mais, ce qui me rend jaloux, c'est cette possibilité, avec l'option topographie, de voir une prise de vue très précise par satellite qui va jusqu'à nous présenter les maisons avec leurs détails : piscines, cheminées, autos stationnées, etc.\u0001 \u0001 \u0001 PETIT CLIN D'OEIL à la Coupe du monde.Si vous avez le goût de mesurer vos talents de gardien de but ou encore de joueur de Baby- Foot, vous devez absolument passer voir et surtout essayer les jeux en ligne au site Uzinagaz (www.uzinagaz.com).Les jeux Gardien et P'tit foot sont deux jeux gratuits qui vous permettront de vous amuser quelques minutes.Mais attention, sur le même site, on présente un jeu baptisé « Nude runner » en l'honneur de certains Britanniques qui aiment bien se mettre nu pour courir quelques verges sur la pelouse des stades lors de rencontres de soccer.Un petit jeu coquin pour faire jaser.Bruno Guglielminetti collaboration spéciale actuel @guglielminetti.com Partez sans payer.Chaque Saturn 2002 comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Nos offres de location comprennent les frais de transport, la préparation à la route et la taxe d'accise, lorsque cela s'applique.Saturn Saab Isuzu de Blainville\u0012 249, boul.Seigneurie Ouest\u0014 Blainville\u0014 (450) 437-6317\u0014 www.saturndeblainville.saturncanada.com Gravel Saturn Saab Isuzu\u0012 1, Place Ville-Marie, # 11 180\u0014 Montréal\u0014 (514) 861-2000\u0014 www.gravelauto.com Saturn Saab Isuzu de Laval\u0012 2800, boul.Chomedey\u0014 Laval\u0014 (450) 681-0028\u0014 www.bourassaauto.com\u0014 Mondial Saturn Saab Isuzu\u0012 9415, Papineau\u0014 Montréal\u0014 (514) 385-7222\u0014 www.mondial-ssi.com\u0014 Saturn Saab Isuzu de Brossard\u0012 5950, boul.Marie-Victorin\u0014 Brossard\u0014 (450) 672-2500\u0014 www.gravelauto.com Saturn Saab Isuzu de Terrebonne\u0012 705, boul.des Seigneurs\u0014 Terrebonne\u0014 (450) 964-1374\u0014 www.saturndeterrebonne.saturncanada.com Décarie Saturn Saab Isuzu\u0012 6100, boul.Décarie\u0014 Montréal\u0014 (514) 342-2222\u0014 www.decariesaturn.com West Island Saturn Saab Isuzu\u0012 9775, route Transcanadienne\u0014 Ville Saint-Laurent\u0014 (514) 332-4424\u0014 www.westislandsaturn.com Louez une voiture de la série S ou L et partez sans payer 0$$ 0$$ 0$$ Comptant Dépôt de garantie Premier paiement de location fait par Saturn Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles Saturn 2002 en inventaire.Le prix d'achat inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location.L'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Le transport et la taxe d'accise ne sont pas inclus dans le prix d'achat comptant.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.L'offre de location est sujette à l'approbation de crédit.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Saturn SL 2002 213$ /mois./48 mois 0$ comptant ou Saturn Coupé 3 portes SC1 2002 245$ /mois./48 mois 0$ comptant Comprend : Transmission manuelle Deux sacs gonflables à l'avant Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts ou 14 765$ Prix d'achat comptant.Transport en sus (750 $) Saturn intermédiaire L100 2002 Groupe valeur sûre 325$ /mois./48 mois 0$ comptant Comprend : Transmission automatique Climatisation Lève-glaces et verrouillage électriques Télédéverrouillage Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts Béquet arrière et roues en alliage ou 21 300$ Prix d'achat comptant.Transport et taxe d'accise en sus (930 $) Comprend : Transmission manuelle Deux sacs gonflables à l'avant Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 Radio AM/FM 12 245$ Prix d'achat comptant.Transport en sus (750 $) Obtenez une transmission automatique et la climatisation pour 42 $/mois de plus 3043374A Défilé gai à Jérusalem Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Pour la première fois dans l'histoire de la ville sainte, un défilé d'homosexuels des deux sexes se déroulera cette semaine à Jérusalem.« Cette parade se déroulera vendredi en accord avec la municipalité et sous forte protection de la police », par crainte d'attentats, au centre de Jérusalem- Ouest, a indiqué hier le directeur du Centre de défense des gais et des lesbiennes de Jérusalem, Hagaï Elad.« Nous nous attendons à la participation de milliers de personnes, dont des groupes venus d'Italie, de Suède et du Canada, à cette manifestation sans précédent », a-t-il ajouté.Son association a obtenu de la municipalité qu'elle pavoise les rues avec les drapeaux arc-en-ciel qui lui seront fournis et qu'elle place des barrières.L'association n'a pu obtenir en revanche une contribution de 20 000 dollars US pour financer la parade.Elle a fait présenter un recours à ce sujet devant la Cour suprême, qui a refusé hier de se prononcer mais a exigé que la mairie annonce dans les trois mois ses critères concernant l'aide à des manifestations publiques.Un député du parti ultra orthodoxe Shass, Nissim Zéev, s'est indigné à la radio israélienne de l'annonce du défilé, estimant qu'il « constituait une injure au caractère sacré de Jérusalem et aux principes moraux sacrés du peuple d'Israël, basés sur la famille ».Le statut des homosexuels s'est considérablement amélioré en Israël au cours des dernières années.L'homosexualité masculine, qui tombait théoriquement sous le coup de loi, ne constitue plus une infraction, et les tribunaux ont même reconnu les droits d'un conjoint homosexuel.Agneau miraculeux Associated Press DOURMEN, Ouzbékistan \u2014 Trois jours à peine avant la grande fête musulmane de l'Aid, un agneau est né en Ouzbékistan avec une particularité bien gênante pour le gouvernement anti-islamiste de Tachkent : sur sa toison noire apparaissent deux motifs blancs ressemblant aux mots arabes les plus sacrés, soit Allah d'un côté et Mahomet de l'autre.Dans cet ancien État soviétique d'Asie centrale, cet apparent signe du ciel suscite à la fois une immense ferveur dans la population, en majorité musulmane, et un embarras pour des autorités qui répriment brutalement toute manifestation islamiste.Des milliers de personnes affluent désormais dans le village de Dourmen, dans la vallée de Fergana, dans l'est du pays.Ils viennent voir de leurs propres yeux ce qu'ils croient être une brebis envoyée de Dieu.Les autorités, elles, craignent que l'animal n'attise la ferveur religieuse et qu'il contribue à grossir les rangs des sympathisants de l'opposition islamiste.D'autant que l'agneau, qui est aujourd'hui une brebis presque adulte, appartient à une famille musulmane dont un des membres, Alimohammad Mamadaliev, a été battu à mort par des agents des services de sécurité en novembre, après avoir été détenu pour des liens présumés avec une organisation religieuse interdite.Pour ajouter à l'étrangeté de l'affaire, le propriétaire de l'animal, l'oncle d'Alimohammad, s'appelle Khoudoiberdy Odylov, ce qui signifie littéralement « donné par Dieu » pour le prénom et « juste » pour le nom de famille.Quant à la brebis, elle ne bénéficiera d'aucun traitement particulier.Son propriétaire compte la sacrifier comme le veut la tradition. 2LP0601B0604 mardi B6 2LP0601B0604 ZALLCALL 67 20:29:05 06/03/02 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 4 JUIN 2002 Les océans manquent d'air Quandbébé devient design Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le réchauffement du climat provoque une perte en oxygène des océans, une tendance préoccupante qui risque de se poursuivre au cours des prochaines décennies, selon un article à paraître aujourd'hui dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).La perte d'oxygène commence lorsque les températures de la haute atmosphère chauffent seulement les couches supérieures de l'océan, expliquent les chercheurs Ralph Keeling, du Scripps Institution of Oceanography, à La Jolla (Californie), et Hernan Garcia, de l'Administration nationale océaonographique et atmosphérique (NOAA).Une diminution de l'oxygène océanique pourrait affecter les organismes vivant en grande profondeur, notamment dans les régions qui sont déjà pauvres en oxygène, comme le Pacifique tropical oriental et le nord de l'océan Indien.d'après le New York Times MILAN, Italie \u2014 À la foire annuelle de l'industrie du mobilier à Milan, en Italie, on ne s'attend guère à trouver des sacs à couches, des colliers interphones pour bébés et des tasses à bec.Chaque printemps, 170 000 visiteurs de 40 pays s'y rendent plutôt pour apprécier les tendances du design de mobilier.Mais Philippe Starck, chouchou de longue de date de la foire de Milan, dont l'air d'homme des bois mal rasé masque un sens des affaires aiguisé, adore défier les normes.Après deux ans de meubles, le voici qui introduit 50 nouveaux objets, en majorité des produits pour bébés et des accessoires de bureau et de salle de bains, de 2 $ à 40 $ pièce.Et il les a conçus pour une cible peu italienne : la chaîne américaine de magasins Target.Les connaisseurs sont ahuris de voir que les dernières oeuvres de Starck ne sont pas des chaises en fibre de carton ou mettant à contribution quelque matière textile à la mode, mais une collection d'articles ménagers bon marché pour un détaillant grande surface.Ils sont habitués de voir dans le design un art à la fois fonctionnel et exquis, et non des objets abordables pour les étalages des magasins.Le fait qu'un des designers les plus prolifiques se mette au service de l'une des plus grandes chaînes américaines n'impressionnera pas les Milanais, mais, pour M.Starck, qui s'est toujours fait le champion d'un bon design peu coûteux, il s'agit d'une étape naturelle.« Je veux aider les gens à vivre mieux, dit-il.Et pour rejoindre tout le monde, il faut vendre à bon prix.» Target avait déjà découvert l'attrait commercial des griffes du design avec Michael Graves, l'architecte de Princeton bien connu pour les bouilloires qu'il avait conçues pour Alessi.Il a créé des milliers de designs d'horloges, de cadres, d'ustensiles de cuisine et d'accessoires de bureau pour la marque maison de Target, très abordable.« Ces horribles choses.» Philippe Starck dit que tout a commencé à force de voir des jeunes mères élégantes avec leur mari, au restaurant.La femme est chic, une poussette est stationnée tout près.Elle s'assoit, ouvre sa bourse et « en tire ces horribles choses bleu pastel, rose et mauve pour le bébé.C'est de la pollution.» La collection Starck privilégie les jaunes, argent et blancs, des couleurs douces associées aux biens de luxe plutôt qu'aux anneaux de dentition.Allongés et légèrement sculpturaux, les accessoires de salle de bains et de bureau de M.Starck ont une élégance simple.Les produits pour bébés sont plus surprenants, surtout parce que les designers se sont peu aventurés dans les chambres d'enfants.M.Starck a ses raisons : sa femme attend un enfant pour le mois de septembre.Son biberon profilé et translucide orné d'une mince bande argentée pourrait passer pour une bouteille de parfum, n'était le logo Philippe Starck et le haut qui se dévisse pour se transformer en hochet.Avec ses anses, un petit pot facile à utiliser et à nettoyer pourrait être recyclé en seau à glace.Un interphone ayant la forme d'un joyau en plastique pend au bout d'un collier, mais celui ou celle qui s'en approche pour l'admirer sursaute quand l'appareil émet un cri de bébé.Target mise sur la popularité des fantaisies de M.Starck, mais John Remington, un porte-parole de Target, ne s'attend pas à ce que les clients reconnaissent son nom.« Ils ne connaissaient pas Michael Graves quand nous l'avons embauché », dit M.Remington.« Maintenant, ils en ont tous.Ils peuvent parler de Michael Graves.Et ils feront la même chose un jour avec Philippe Starck.» M.Starck voudrait bien être considéré comme le concepteur le plus démocratique de la planète, mais la plupart des gens voient en lui le créateur d'hôtels chic où l'attitude, et non le fric, est la devise la plus courante.Chambre d'hôtel Un des projets au salon consistait en outre à demander à plusieurs architectes et designers de revoir l'hôtel, lieu de prédilection de M.Starck.Richard Meier et Jean Nouvel comptent parmi ceux qui ont accepté de relever le défi.Adam Tihany, pilote du projet, a lui-même conçu à la foire un hall d'hôtel entièrement fonctionnel, un salon-bar-restaurant contemporain en forme de gousse et un mobilier rembourré de feutre ultraconfortable pour les piétons épuisés qui arpentent la foire de 2,1 millions de pieds carrés.Chaque architecte s'est vu assigner une ville (autre que la sienne ou celle de son lieu de travail), et un manufacturier italien a été chargé de construire les chambres d'hôtel comme plateaux temporaires durant la foire, qui a eu lieu à la mi-avril.Les 10 chambres exposées étaient remarquablement différentes, même si elles respectaient toutes les dimensions normales d'un hôtel.La vision d'Isozaki d'une chambre à Rome inclut des tatamis et un kimono sur une étagère.Pour évoquer Tokyo, Jean Nouvel, l'architecte français, tout vêtu de cuir, a rempli la chambre de mobilier de cuir noir et rouge ornés d'un amas de garnitures de soie rouge.« Il y a 20 ans, il était utile que toutes les chambres d'hôtel soient semblables parce que les gens étaient plus nerveux en voyageant, dit M.Nouvel.Mais maintenant, je déteste me retrouver dans une chambre semblable à toutes les autres.J'aime les surprises.» Une table de nuit faite de fibre de carbone ressemble à un jeu d'étuis de photos en acier, avec des tiroirs doublés de mousse contenant une Bible et un condom.Meier est resté dans le blanc qui le caractérise, quoiqu'il l'ait embelli avec un téléviseur grand écran encastré dans le pied du lit et une douche circulaire rappelant l'Orgasmatron du film Sleeper, de Woody Allen.Ron Arad, de Londres, a placé un lit circulaire dans une chambre ronde.Les murs sont couverts, du plancher au plafond, de vidéos de la vie à Mexico.Toyo Ito, de Tokyo, a conçu un plancher surbaissé à trois niveaux pour le lit, le bureau et la baignoire \u2014 tous entourés d'un tapis blanc à poil long.Il a vu dans cette chambre un refuge imaginaire pour les New- Yorkais après les attentats du 11 septembre.Gaetano Pesce, designer italien installé à New York, a offert la réponse la plus vive dans sa chambre moscovite endimanchée de ses meubles caractéristiques en résine et de profils de têtes humaines rouge passion et vert limon.La chambre captait l'essence de Moscou en 2002, un lieu bruyant en transition entre les icônes dorées de jadis et l'énergie du commerce post-soviétique.Peut-être étaientce les oreillers de soie vert et or en forme d'oignons (évoquant les dômes des églises russes orthodoxes) ou le plancher de vitre où l'on avait peint de minuscules marteaux et faucilles (pour évoquer la subordination du communisme).L'architecte a conjugué fonction et fantaisie.en y ajoutant quelques innovations : un lavabo fait d'une feuille de plastique jetable épinglée par les coins aussi délicatement que les ailes d'un papillon, un couvre- lit imprimé d'une carte de Moscou sur laquelle les endroits populaires sont soulignés donnent de l'élégance aux rêves du visiteur.Selon M.Pesce, le design ne porte plus que sur la fonction : « Ce que nous devons donner aux gens maintenant, ce sont des émotions.Philippe Starck s'est consacré cette année aux accessoires pour bébés ou de salle de bains pour la chaîne américaine Target.COULEURS SOLEIL À L'HORIZON.DEMAIN dans Chic, c'est l'été ! 3056907A La collection Starck privilégie les jaunes, argent et blancs, des couleurs douces associées aux biens de luxe plutôt qu'aux anneaux de dentition.BEAUBIEN Super fin de semaine 7 et 8 juin Venez rencontrer Guy Authier, représentant de Nikon Canada qui vous fera une démonstration de ses produits.Vendredi 7 juin de 16 h à 21 h et samedi 8 juin de 10 h à 16 h Lancement du Cool Pix 2500 En démonstration : Appareil photo 35 mm Appareil photo numérique Numériseur Objectif et Flash Jumelles Accessoires photographiques Réservez cette date dans votre agenda, 7 et 8 juin ! cyberpresse.ca / caricatures 1 800 361.0505 www.manoir-saint-sauveur.com Le 4 étoiles débordant d'activités pour la famille à partir de 64,50$ Par personne, occ.double.Taxes en sus, sans frais pour les enfants.Laissez-nous le plaisir de vous suggérer une multitude d'activités.3030302A 2LP0701B0604 B7 mardi 2LP0701B0604 ZALLCALL 67 18:28:53 06/03/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 4 JUIN 2002 B7 2LP0801B0604 b8 mar 2LP0801B0604 ZALLCALL 67 19:41:58 06/03/02 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 4 JUIN 2002 Julie Payette s'intéresse à la commercialisation de la SSI Cette perspective soulève toutes sortes de questions légales et éthiques «passionnantes» MARIE TISON Presse Canadienne L'ASSEMBLAGE de la Station spatiale internationale (SSI) n'est pas encore terminé, mais les astronautes ont déjà entrepris de discuter des règles qui devront encadrer sa commercialisation.« Tout le côté de la commercialisation de la SSI peut grossir très très vite, a commenté l'astronaute québécoise Julie Payette au cours d'une entrevue téléphonique.Nous avons intérêt à mettre des bornes maintenant, en espérant qu'elles soient respectées.» En tant que chef des astronautes canadiens, Mme Payette représente ses collègues dans divers comités multilatéraux.« Nous regardons maintenant la commercialisation de la SSI, a-t-elle déclaré.Nous regardons comment utiliser les opérateurs, soit les astronautes, comment les insérer dans la commercialisation tout en respectant leurs droits.» Tous les pays partenaires du projet de SSI s'intéressent à l'idée de commercialisation, c'est-à-dire permettre à des entreprises de l'extérieur de faire effectuer des expériences scientifiques à bord.Il s'agirait pour les agences spatiales nationales d'une source supplémentaire de financement qui aiderait à couvrir les frais d'exploitation de la SSI.« Les budgets ne sont plus ce qu'ils étaient du temps d'Apollo, et même d'il y a 10 ans, a déclaré Mme Payette.La plupart des agences spatiales nationales sont aux prises avec des coupes de la part des gouvernements.L'Agence spatiale canadienne est ainsi très intéressée à offrir à des entreprises de l'extérieur une portion du temps de ses astronautes à bord de la SSI et une partie des espaces alloués au Canada pour du matériel.Mme Payette a indiqué que cette perspective soulevait toutes sortes de questions légales et éthiques « passionnantes ».Ainsi, les astronautes, qui sont des employés du gouvernement, se trouveront à accomplir des tâches commerciales.« On n'avait pas encore vu ça, a déclaré l'astronaute québécoise.On est en train de réécrire complètement les articles de règlement.En outre, les astronautes veulent être en mesure de refuser certaines expériences.« Par exemple, en ce qui concerne les cellules souches, a déclaré Mme Payette.Il y a des pays qui favorisent les expériences sur des cellules souches, d'autres qui ont des réserves.» Elle a indiqué qu'il existait déjà un droit de refus sur les expériences médicales conduites à bord des navettes.« Nous avons le droit de refuser de se faire piquer par telle seringue, sans devoir présenter une raison spécifique », a-t-elle déclaré.Mme Payette a précisé que la plupart des astronautes avaient choisi cette profession pour aller dans l'espace et pour se rendre disponibles à diverses expériences.« Mais nous sommes très heureux de savoir que nous avons quand même la possibilité de dire non, si on essaie de faire quelque chose qui ne nous plaît vraiment pas », a-t-elle ajouté.La publicité et la commandite soulèvent également des questions.L'utilisation du logo de la SSI pourrait être réglementée comme c'est le cas avec le logo des Jeux olympiques.« Ça pourrait être inspirant, par exemple pour les jeunes, d'être associés à un projet qui est quand même intéressant », a déclaré l'astronaute.Elle s'est montrée plus réservée en ce qui concerne l'utilisation de logos d'entreprises diverses dans la SSI.« Tant que je ferai partie des comités qui se penchent sur la question, nous allons regarder ça avec un petit peu de recul, a-t-elle déclaré.Nous ne serons pas comme des conducteurs de Formule 1.» Photothèque, La Presse © Julie Payette JUSQU'AU DIMANCHE 16 JUIN 25 %DE RABAIS TOUS les sous-vêtements et TOUTES les chaussettes Jockey pour lui dénichez le cadeau parfait pour la fête des Pères! J'aime, j'achète! un présent Pourquoi certains articles ne sont-ils jamais en solde?Parce que ceux de nos marques maison Market Square, Home Studio et Outline, ainsi que les articles « Aubaine la Baie » vous sont offerts aux meilleurs prix, chaque jour.Les rabais indiqués sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat spécial » et ceux des rayons concédés.LE MARDI 4 JUIN SEULEMENT 40 %DE RABAIS TOUS les pantalons de ville Haggar® pour lui TOUS les chapeaux pour lui TOUS les cadres LE MERCREDI 5 JUIN SEULEMENT 40 %DE RABAIS TOUS les pyjamas Mantlesmc pour lui TOUTES les chemises tout-aller To Gomcpour lui seulement 39,99 $ TOUS les jeans 505® de Levi's® pour lui LE JEUDI 6 JUIN SEULEMENT 50 %DE RABAIS chemises de ville Arrow® pour lui Sans repassage au sortir du sèche-linge.30 %DE RABAIS TOUS les couteaux à bifteck 40 %DE RABAIS TOUTES les lunettes de soleil pour lui JUSQU'AU DIMANCHE 16 JUIN 40 %DE RABAIS solde semestriel de complets pour lui DANS LE LOT : JONES NEW YORK ET SHIPLEY Amassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hbc.com AMASSEZ RAPIDEMENT DES POINTS EN UTILISANT VOTRE CARTE HBC, LA BAIE OU ZELLERS.TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES.OBTENEZ 25 POINTS ADDITIONNELS POUR PRESQUE CHAQUE DOLLAR DÉPENSÉ.3055236A Une avancée dans le clonage thérapeutique Associated Press SAN FRANCISCO \u2014 La greffe sur une vache de cellules provenant de veaux clonés à partir de ses propres cellules n'a pas provoqué de réaction de rejet, selon une étude publiée dans le numéro de juin de la revue scientifique Nature Biotechnology.Cette étude souligne tout l'intérêt du clonage thérapeutique, une technique au fort potentiel mais très controversée.Cette technique, qui peut être réalisée à partir d'embryons humains, est encore refusée par beaucoup, notamment par le président George W.Bush et par le pape Jean Paul II.Toutefois, certains scientifiques opposés au clonage humain souhaitent que les recherches sur le clonage thérapeutique soient poursuivies, parce que, selon eux, cette méthode pourrait permettre de remplacer des tissus malades par des tissus sains.« Bien qu'il reste encore beaucoup de travail à faire, notre nouvelle recherche démontre le potentiel de la technique », a déclaré le Dr Anthony Atala, de l'hôpital pour enfants de Boston, co-auteur de l'étude.Utiliser des cellules saines clonées avec le même ADN que le malade, rend la greffe plus facile, constate-t-il.Le clonage thérapeutique consiste à fabriquer un embryon à partir du noyau d'une cellule prélevée chez une personne malade.Le noyau est ensuite introduit dans un ovule dont on a retiré le noyau.Cette technique fournit un réservoir de cellules souches, des cellules qui, en se développant, sont identiques aux cellules nécessaires au traitement d'une maladie : cellules cardiaques pour soigner un infarctus du myocarde, cellules nerveuses pour une maladie dégénérative du cerveau, etc.Dans l'expérience relatée par Nature Biotechnology, les chercheurs ont réussi à prélever des cellules du coeur, du squelette, et des reins de l'embryon, qu'ils ont laissées se développer en laboratoire \u2014 ils ont même réussi à obtenir des minireins \u2014 , et ont implanté les cellules clonées dans la vache qui avait fourni l'ADN.Six semaines après, les cellules clonées fonctionnaient.Quelques-uns de ces mini-reins ont même sécrété un liquide proche de l'urine, ont annoncé les chercheurs.Ce travail est publié trois mois après que d'autres scientifiques eurent appliqué le clonage thérapeutique avec succès sur des souris.Pour les chercheurs concernés, il n'est toutefois pas question de cloner un être humain mais simplement d'explorer la fabrication d'organes de rechange.« Bien que cette technique ait donné quelques résultats satisfaisants chez les animaux pour générer des tissus et éliminer les phénomènes de rejet, il est important que le public américain comprenne que cette méthode ne doit pas être appliquée à l'homme », a déclaré Christopher Reeve, l'acteur devenu tétraplégique à la suite d'une chute de cheval et qui a décidé de s'engager sur ces questions.Un avis que partagent les chercheurs.« C'est moralement inacceptable d'implanter un embryon cloné chez une femme, quelque en soit le but », souligne le Dr Robert Lanza de la société Advanced Cell Technology, l'autre co-auteur de la présente étude.Sur le Net : www.nature.com/nbt/ "]