La presse, 28 avril 2002, B. Lectures - Arts et Spectacles

[" 7LP0101B0428 7LP0101B0428 ZALLCALL 67 12:22:41 04/29/02 B NORMAND LESTER CORINNE DE VAILLY T H R I L L E R 3043430A 7LP0201B0428 b2 lectures dimanche 7LP0201B0428 ZALLCALL 67 17:07:41 04/27/02 B L'edition en France: sous le signe de laconcentra tion LITTERATURE QUEBECOISE Ou le regard a plus de poids que le spectacle LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration speciale PARIS .Ca ne s'est pas fait dans la nuit ou dans les 12 derniers mois.Disons dans les deux ou trois dernieres annees.Mais au 22e Salon du livre de Paris, le mois dernier, l'evidence sautait aux yeux : la concentration economique bat son plein dans l'edition francaise.Quelqu'un qui ne serait pas revenu en France dans les 10 ou 15 dernieres annees ne reconnaitrait plus le paysage.A l'epoque, l'edition francaise etait dominee par une douzaine de gros libraires-editeurs , parfois vieux de plus d'un siecle, et qui s'appelaient Plon, Fayard, Calmann- Levy ou Flammarion.Certains d'entre eux etaient devenus plus gros que les autres.Les uns avaient annexe des satellites .Gallimard avec Denoel, Le Seuil avec Minuit ou L'Olivier .d'autres s'etaient constitues un puissant reseau commercial, comme Flammarion.On avait donc une demi-douzaine de petits groupes, tres influents dans certains secteurs, dont celui du roman et de l'essai, mais qui a eux tous ne controlaient qu'une petite partie du chiffre d'affaires de l'edition francaise.Le symbole de la nouvelle donne economique au sein de l'edition, on pouvait le voir au beau milieu du Salon de la Porte de Versailles a Paris.Il s'agissait d'un grand panneau qui annoncait fierement la totalite des maisons d'edition et medias controles par le nouveau geant franco-americain Vivendi-Universal, pour l'instant dirige par le Francais Jean-Marie Messier.Le groupe, issu a l'origine de la Generale des eaux, un major du secteur du batiment et des travaux publics, ne possede pas seulement les studios Universal a Hollywood (cinema et musique) et un reseau de television cablee aux Etats-Unis, mais encore une centaine de titres francais, qui vont de L'Express, du Point, de la tele Canal+, a de venerables maisons d'edition comme Plon, Julliard.ou La Decouverte, specialisee dans l'essai de gauche ! Ajoutons au passage, detail non negligeable, que Vivendi-Universal controle l'ancien groupe des Presses de la Cite et ses collections policieres et populaires, mais egalement la maison Larousse au complet et la societe editrice du dictionnaire Le Robert.A l'heure actuelle, le groupe de Jean-Marie Messier controlerait environ 45 % du chiffre d'affaires global de l'edition francaise (4,5 milliards d'euros, soit environ 6 milliards de dollars canadiens).Pour un groupe qui, par ailleurs, est egalement devenu une puissance dans le secteur des medias.Dans les toutes dernieres annees, Vivendi a donc largement devance celui qui faisait figure de seul geant de l'edition francaise : la maison Hachette.Celle qu'on appelait la pieuvre se contente d'une modeste part correspondant a un peu plus de 20 % du marche francais.Hachette avait son fonds traditionnel et un puissant reseau de distribution (dont les Relais H , omnipresents dans le pays et qui travaillent essentiellement pour les interets Hachette).Elle a mis ces dernieres annees la main sur plusieurs editeurs de premier plan : Fayard, Stock, Calmann-Levy, et meme Grasset, une maison independante et qui paraissait fort prospere, notamment grace aux prix litteraires de l'automne.A cette liste, il faut ajouter le sort d'un ancien grand de l'edition francaise et de la diffusion, Flammarion, qui est passee sous la coupe du geant italien Rizzoli.Au passage, Flammarion a partiellement pris le controle d'une maison moyenne .mais prestigieuse, notamment dans le roman .les editions Actes Sud.Finalement, si l'on excepte les innombrables maisons petites ou minuscules, vouees a decouvrir de nouveaux auteurs et a les perdre au profit de grosses maisons, il reste en France trois gros independants , Le Seuil, Albin Michel et Gallimard, mais presque marginalises, car leur chiffre d'affaires global ne doit pas depasser les 5 % du marche du livre.Un phenomene de concentration qui, pour l'instant, demeure passablement discret.Pascal Assathiany, patron du Boreal au Quebec et ancien directeur commercial du Seuil, explique pourquoi cette mutation economique passe plutot inapercue : Chez Vivendi comme chez Hachette, dit-il, on a eu la bonne idee de conserver une relative independance et leur personnalite propre aux maisons d'edition qu'on achetait : personne dans le public ne sait que Grasset ou Fayard, ou Plon, appartiennent desormais a des groupes.Et chaque maison a pour l'instant preserve son autonomie editoriale.Pour la production de romans ou d'essais, les regles du jeu n'ont pas vraiment change.Meme son de cloche rassurant chez Olivier Rubinstein, directeur general des editions Denoel (groupe Gallimard) : Il est vrai que les deux groupes dominants ont des moyens financiers importants, qu'ils peuvent s'ils le veulent acheter au prix fort des auteurs a succes.Mais le Seuil, Gallimard ou Albin Michel le peuvent egalement, et les autres ne vont quand meme pas payer un auteur a succes plus cher qu'il n'a de chances de leur rapporter.Meme si on a pu voir ces deux dernieres annees certains auteurs .Erik Orsenna ou d'autres .passer du cote des maisons Hachette ou Vivendi, il ne faut pas en tirer de conclusions hatives : Il y a dans ces mouvements des logiques contradictoires, dit Assathiany : les grands groupes ont des moyens, mais il y a egalement et surtout les affinites personnelles qui jouent.En somme, une concentration acceleree qui ne change rien du tout a la diversite de l'offre et au pluralisme.Pour l'instant, c'est exact, dit Rubinstein : les principales maisons d'edition ne sont pas moins nombreuses qu'avant, et il reste un espace traditionnel pour les petites maisons, qui vivent avec de nouveaux auteurs et des tirages modestes.Mais attention ! cet equilibre est fragile, et il tient pour l'essentiel a l'existence d'un vrai reseau de librairies independantes, qui garantit le pluralisme de l'offre.Mais ce reseau ne survit que grace a la loi Lang sur le prix unique du livre.Si on la supprime, les grandes surfaces et les Fnac balaieront les petites librairies, comme cela a ete le cas en Grande-Bretagne par exemple.Autre danger : si l'on autorisait un jour la pub a la tele pour le livre, ce serait un coup tres dur pour les independants.Reste un autre danger lie a la constitution de groupes aussi enormes que Vivendi : Vivendi Universal, explique Pascal Assathiany, possede plusieurs maisons d'edition, des journaux influents et une chaine de television.Mais que se passerait-il le jour ou, par exemple, il mettrait la main sur la Fnac principal reseau de grandes librairies et, par-dessus le marche, sur TF1, la premiere tele privee, avec 35 % de l'audience ?A noter que, selon lui, la situation, a une autre echelle, n'est pas si differente au Quebec : Quebecor possede 50 % des journaux, la plus grosse tele privee, des imprimeries, et le reseau, encore, modeste des librairies Archambault.Mais Quebecor a les moyens d'acheter Renaud-Bray, le jour ou ce sera en vente.REGINALD MARTEL regimartel@videotron.ca Retrouvons le narrateur anonyme du Voyage en Irlande avec un parapluie en Voyage au Portugal avec un Allemand .et avec son parapluie toujours.Il aura fallu 18 ans avant que Louis Gauthier ne revienne a ce voyageur que l'amour d'Angele a deserte, aneanti.Bien de l'eau a coule sous les ponts, des utopies sont mortes et enterrees, le voyageur est peutetre revenu du bout du monde vers le centre de lui-meme, reconcilie avec la fragile certitude d'exister de nouveau, de ne plus etre celui que l'angoisse etreignait jusqu'a l'intolerable.Il s'en allait en Inde par le chemin le plus long, sans doute pour ne pas etre trop vite decu de s'apercevoir qu'il n'y a rien ailleurs qu'on n'y ait soi-meme apporte.Irlande, France, Espagne, Portugal puis Espagne encore, le voici enfin sur un bateau qui le mene au Maroc.Du pont il nous dit adieu ou a bientot, on ne sait pas.Avant, il a su se faire attachant.Saisi comme a la gorge par un malheur qu'il croit absolu, le jeune Quebecois conserve malgre tout un brin de lucidite.Il est ecrivain, tout peut servir, mais sus a la banalite.Il ne rencontre pas une etrange etrangere, belle il va de soi, avec qui partager la souffrance des ames.Il en invente une plutot, et echange avec elle des plaisirs simples et rassurants.Ce n'etait helas qu'un songe, le jour se leve et reviennent la solitude, la peur de devenir fou et d'en mourir.Il rencontre plutot un Allemand d'un certain age, Frantz, qui parle francais.D'abord, il le croit pretre et en ressent un certain malaise, il apprend ensuite qu'il est peintre.L'homme n'est pas bavard, au moins pour ce qui le concerne.Le voyageur apprend peu a peu que le compagnon donne par le hasard perdait sa vie a la gagner et qu'il a rompu avec cette equation derisoire.Au Portugal qui est le but de son voyage, Frantz veut se trouver un emploi d'ouvrier ou d'artisan et vivre sans histoires le reste de son age.Frantz est si secret que l'ecrivain impenitent essaie de lui inventer un passe.Quel est le sens de cette demarche ?Il se trouve lui-meme depourvu de tout, incapable de se voir en personnage.Faute de pouvoir mettre en scene son compagnon de route et lui-meme, il s'occupe a observer autour de lui le mouvement des humains, le defile des paysages, l'humeur du temps et de l'epoque.Il marche, flane, lit des journaux et relit Borges, se saoule a l'occasion, visite un bordel et des cathedrales, comme un vrai touriste.Tout pour tuer le temps avant que le temps ne le tue.Il est sensible aussi aux variations de temperature, attentif aux rumeurs de revolution islamique en Iran qui lui feront modifier son itineraire.Les jours passent et demeure sa misere morale, tandis qu'il continue d'esperer la lettre d'Angele qui n'arrive toujours pas.Il a beau s'apitoyer sur lui-meme .et se fustiger a l'occasion ., notre voyageur ecrivain peut encore se regarder du coin de l'oeil et inscrire la distance qu'il faut pour laisser une petite place a l'ironie.Il se demande peut-etre s'il vaut la peine d'inventer la vie quand on sait si peu la vivre.Il doute de son metier, de sa vocation si on veut, et il veut persuader Frantz que l'ecriture est une maladie mentale : Moi-meme elle m'a rendu a moitie fou.Le doute est venu d'une ambition trop grande, faut-il comprendre.Chaque mot que j'ecris me semble prendre la place d'un autre.Chaque phrase que j'ecris s'ecrit aux depens de celles qui ne s'ecrivent pas, qui auraient pu s'ecrire.Son desenchantement va loin, il le sait mais il persiste : Je dis que (.) chaque livre doit reinventer la litterature, sinon a quoi bon.Repandons apres lui la bonne parole.Voyage au Portugal avec un Allemand ne ressemble pas du tout a ces recits ou s'etale une connaissance aussi neuve que superficielle des pays visites.Dans cette oeuvre, le regard a plus de poids que le spectacle et c'est tant mieux.Telle est la maniere de M.Gauthier, qui contraint l'emotion et l'enflure au profit de ce qui est necessaire et suffisant, une ecriture, c'est-a-dire un style.Le temps de narration, le present, sert bien certaine maniere de considerer le recit comme un work in progress qui ne doit s'embarrasser un instant des regrets d'hier et des incertitudes de demain que pour mieux les chasser.C'est ici et c'est maintenant que le voyageur joue sa vie, meme si rien n'arrive, meme s'il lui faut arpenter vainement le desert et poursuivre sa chimere sur des chemins de vent .\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 1.2 VOYAGE AU PORTUGAL AVEC UN ALLEMAND Louis Gauthier Fides, 184 pages Photo BLOOMBERG NEWS Jean-Marie Messier, le president de Vivendi-Universal.Louis Gauthier IRVING Suite de la page B1 Il n'a pas ecrit ce texte par accident .meme s'il commence ainsi.Par un accident : un lion arrache la main d'un journaliste de television aussi superficiel.disons, que le media pour lequel il travaille.John Irving, en effet, se montre ici tres critique face aux nouvelles televisees.Mais, dit-il, connaissez- vous quelqu'un qui ne le soit pas ?Moi, pas.Surtout les gens que je connais et qui y travaillent ! Bref, la satire est la.Amusante mais pas qu'amusante.John Irving a eu beau vouloir ecrire une comedie romantique, le naturel est revenu.Au galop .ce qui est normal chez un homme qui, au cours d'une entrevue ou on lui demandait ce qu'il pensait des critiques, a repondu : Je n'ecris pas pour eux.Je suis comme un cheval.Est-ce que les chevaux aiment les mouches ?Passons.L'idee d'ecrire sur ce ton-la, moins grave, m'est venu pendant le tournage de L'Oeuvre de Dieu, la part du diable (The Cider House Rules), raconte-t-il.J'allais sur le plateau presque tous les jours et, comme c'etait situe a environ une heure et demie de route d'ici, je rentrais a la maison tous les soirs.J'aime conduire.Cela me permet de reflechir.Ce jour-la, il a reflechi a ses derniers romans.Ils degagent tous une atmosphere de melancolie, un sentiment de depression.J'ai soudain eu envie d'ecrire autre chose.Une comedie et une histoire d'amour.Il en a parle a Richard Gladstein, le producteur de L'Oeuvre de Dieu.Il a ri.Il en a parle a sa femme.Elle a ri.Mais, quelques mois plus tard, c'est elle qui, par hasard, a pose la premiere brique de ce qui allait devenir La Quatrieme Main.En mettant en branle ce que John Irving appelle la methode du What if.Juste avant Noel 1998, le couple regardait un reportage sur une greffe de main a la television.Janet, en riant, a dit : Et si l'epouse du donneur reclamait un droit de visite ?Elle etait la, mon histoire ! Une histoire portee par le ton plus humoristique d'Hotel New Hampshire ou de L'Epopee du buveur d'eau, un ton que je n'avais plus utilise depuis des annees .Il a par contre immediatement senti que le concept comedie romantique reclamait une entree directe dans l'action, un rythme rapide.Je venais de scenariser L'Oeuvre de Dieu.Le roman s'etale sur 15 ans.Le script, sur deux.Cela m'a, en quelque sorte, rassure sur ma capacite a ecrire une histoire qui ne serait pas ancree dans le temps qui passe et dans laquelle l'enfance serait absente.La Quatrieme Main reflete ces choix.Le livre relate la rencontre .la collision, plutot ! .d'un homme et d'une femme qui n'ont rien en commun, mais que tout pousse l'un vers l'autre.Patrick Wallingford, le journaliste ampute par le lion, est beau gosse et homme a femmes.Doris Clausen est du Midwest, et l'une des millions de fans numero un du Super Bowl ; elle reve d'avoir un enfant.Veuve de fraiche date, elle lui offre la main de son defunt epoux.a condition de pouvoir la visiter.Mais ce qui, sous une autre plume, aurait ete une comedie romantico-fantaisiste, est devenu, sous celle de John Irving, un roman sur la possibilite d'avoir une autre chance : Parce qu'une des choses que j'aime chez les gens, c'est la maniere dont ils recuperent apres avoir perdu quelque chose.Que ce soit quelque chose de comique .une main, en tout cas de la maniere dont c'est presente dans le livre .ou quelque chose de grave, un conjoint par exemple.Voici donc Patrick et Doris en voie de face-a-face.Et John Irving racontant la vie avec une main en moins, la vie avec une nouvelle main puis la vie avec la quatrieme main .Dont on taira la nature.Je n'ai pas completement laisse la melancolie de cote , fait remarquer le romancier pour qui La Quatrieme main n'est pas l'histoire d'un gars qui a besoin d'une nouvelle main, mais l'histoire d'un gars qui a besoin d'une nouvelle vie .Une fois qu'il a su tout ce qu'il avait a savoir .car John Irving ne commence jamais a ecrire avant de tout connaitre de son intrigue et de ses personnages, tant dans les peripeties que dans le ton, pour ne pas me laisser distraire de la langue elle-meme .le romancier s'est mis au travail.Il a mis de cote le roman (long-melancolique-etc.) sur lequel il travaillait alors et auquel il est retourne depuis, et a sorti ses carnets de notes et ses stylos.C'est ainsi qu'il redige ses premiers jets.Rapidement, d'un souffle.Avant de passer a la machine a ecrire .une IBM electrique qu'Everett se fait une joie de presenter a ses amis quand ils viennent a la maison.Il faut voir comme il est fier de leur faire decouvrir ce truc et de leur montrer qu'il sait comment ca fonctionne ! Une assistante tape ensuite les feuillets a l'ordinateur.La, John Irving se met a la reecriture.Toujours beaucoup plus longue que l'ecriture.Meme dans le cas d'un roman court .ce qui, dans le format John Irving, est le cas de La Quatrieme Main.Mais j'ai eu beaucoup de plaisir a l'ecrire et j'espere que c'est un livre que les gens auront du plaisir a lire.Parmi ces gens, des milliers de personnes qui ont decouvert le romancier par l'intermediaire du film L'Oeuvre de Dieu, la part du diable .d'autant que l'ecrivain a remporte un Oscar pour son scenario.Les ventes de tous mes livres ont augmente apres le succes du film.Mais bien des gens qui ont achete n'ont pas lu : mes romans ne sont pas faciles a lire.La Quatrieme Main l'est plus.En version originale et en hard cover, il s'en est deja vendu plus que des precedents Irving .malgre de mauvaises critiques (mais on sait ce que le romancier en pense).Une facilite que regretteront peut-etre les fans de longue date, qui en auraient voulu plus et, insatiables, resteront ainsi sur leur faim.Mais qui, pour plusieurs, pourrait servir d'initiation.au monde selon Irving.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse c John Irving ne commence jamais a ecrire avant de tout connaitre de son intrigue et de ses personnages, tant dans les peripeties que dans le ton. 7LP0301B0428 b3 lectures dimanche 7LP0301B0428 ZALLCALL 67 20:38:25 04/27/02 B L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 2 8 A V R I L 2 0 0 2 L E C T U R E S B 3 LITTERATURE DU VOISIN Nuits grises et canevas Une legende montrealaise collaboration speciale Je me rappelle avoir fait une lecture publique a Paris en 1999 avec la grande Mavis Gallant, l'auteur de nouvelles si finement ciselees qu'elles risquent de couper le lecteur.L'arthrite la genait, elle marchait avec difficulte, et sa presence etait a peine remarquee dans le grand cirque du Salon du livre.Mais lorsqu'elle a commence sa lecture, quelle magie ! Son corps s'est redresse ; elle s'est transformee physiquement, comme si les annees tombaient de ses epaules grace a l'acte de creation.Mavis Gallant est rentree a Montreal il y a quelques semaines pour le festival Metropolis bleu, et pour recevoir le prix octroye par cet evenement.Le voyage n'a pas ete facile pour cette grande exilee de 80 ans, mais je m'en serais voulu de l'avoir manque , a-t-elle dit.Car Montreal est a la racine de l'art de Mavis Gallant, et tout comme Mordecai Richler et William Weintraub, elle fait partie de cette generation de jeunes voyageurs qui ont pris le chemin de l'Europe apres la fin de la Deuxieme Guerre mondiale.Peu apres son arrivee a Paris, en 1950, elle se plaignait des appartements non chauffes ; le suppose brio sexuel des Francais n'etait rien d'autre, selon elle, qu'une tentative pour tromper le froid.Richler et Weintraub en sont revenus, tandis qu'elle y est restee, un ecrivain montrealais fixe a Paris, parlant francais, allant jusqu'a rever dans cette langue, mais gardant sa plume anglaise.On apprecie ses nouvelles dans des revues prestigieuses americaines, comme The New Yorker.Tout recemment, les Editions L'Instant meme ont sorti un recueil de ses nouvelles sous le titre Vers le rivage.On doit le choix des morceaux et la traduction a Nicole Cote, professeur a l'Universite de Regina, qui a deja organise un colloque sur Mavis Gallant.Disons que les nouvelles de ce recueil representent toute la carriere de l'ecrivain.Mais sans introduction, encadrement ou mise en perspective, chose surprenante de la part d'un prof de lettres, le lecteur ne peut en etre sur.Chez nous, dernierement, on a beaucoup critique les traductions faites en France de nos ecrivains anglophones, notamment celle du dernier roman de Mordecai Richler.Le travail sur Mavis Gallant demontre qu'ici, nous pouvons etre aussi approximatifs que les Francais.Quant a Mme Gallant, elle a connu une enfance ideale pour devenir ecrivain : pas trop heureuse.Fille unique, elle a toutefois ete mise en pension dans un couvent de bonnes soeurs des l'age de quatre ans, bien qu'elle ne fut pas catholique.Lorsque son pere est mort, quand elle avait 10 ans, sa mere s'est vite remariee, laissant la petite Mavis entre les mains des soeurs et des gardiennes.D'ou le sentiment de vide qui hante beaucoup de ses nouvelles.Une journee commes les autres en est le parfait exemple.Si la journee de Jane et Ernestine Kennedy, deux demi-orphelines, est comme toutes les autres, ces deux fillettes vont vivre une etrange existence.Nous sommes en Suisse apres la guerre, et M.Kennedy est souffrant.De quoi souffre-t-il ?Ses nerfs lui font mal.Ses filles attendent de recevoir leur enseignement religieux, mais elles attendront longtemps, car leur pere ne s'est pas encore fait une idee sur l'existence de Dieu.Le role du pere, l'art dans lequel il excelle, c'est d'etre absent.Sa femme s'accommode tres bien de ses absences.De temps a autre, elle prend la peine de se rendre a la clinique pour voir son mari, ou elle lui lit quelques passages d'un livre, et se lamente avec lui.Car l'absence est devenue une habitude chez ce couple, une habitude comme les bouteilles de vin que monsieur Kennedy cache sous les draps de son lit de faux malade.Et bien qu'elle n'ait rien a faire, Mme Kennedy est trop prise pour s'occuper de ses fillettes.Elle les a confiees a Frau Stengel, une Allemande au passe pas trop clair, qui leur donnera une education approximative, et pas toujours au gout (etrique) de sa patronne.Les enfants sains ne revent pas, pretend leur mere.Vous n'avez aucune raison de rever.Une ambiance d'etrangete enveloppe la vie de ces deux fillettes qui, elles aussi, vivent comme si elle souffraient d'une maladie nerveuse.Pourtant, elles revent.Ou, plutot, elles fabulent.A vrai dire, elles ne font qu'imiter leurs parents lorsqu'elles disent avec insistance a Frau Stengel que leur pere n'est pas malade mais bel et bien mort.Le scandale eclate, Frau Stengel s'en va, bouleversee par tant de perversite, et la pauvre mere se retrouve avec la garde de ces deux creatures qu'elle a mises au monde, elle ne sait trop comment.Ce sentiment de deplacement, de desoeuvrement chez des gens qui attendent pour vivre, c'est la specialite de Mavis Gallant.Se leurrer aussi, c'est un autre point fort chez ses personnages.Dans L'anniversaire de Madeleine, Mme Tracy, la mere de la personne fetee, declare : Mes etes ont toujours ete parfaits, des mon enfance .Juste avant de fondre en larmes devant le facteur stupefait, qui arrive avec le cadeau de Madeleine, une jolie robe de sa belle-mere qu'elle n'a jamais connue.Dans la famille, tout est faux, tout le monde tente de se leurrer, sans toutefois se convaincre.A la longue, il y a quelque chose de sec dans l'univers de Mme Gallant.Lire un recueil entier de ses nouvelles nous transporte dans un desert emotif.Mais quand il s'agit de peindre des mondes miniatures et fragiles, sur le point de se briser, telle une menagerie de verre, Mavis Gallant n'a pas d'egale.\u0001 \u0001 \u0001 VERS LE RIVAGE Mavis Gallant Traduction de Nicole Cote L'Instant meme, 295 pages collaboration speciale Quelle semaine epuisante ! Et paradoxale ! A force de multiplier mes apparitions sur toutes les tribunes possibles et imaginables a titre de porteparole officiel de la Journee mondiale du livre et du droit d'auteur, il ne m'est guere reste de temps pour lire et ecrire.Insomniaque de nature, je serais neanmoins frais comme une rose s'il n'y avait eu que ce 23 avril, ou j'ai du pour la cause (mais non sans un certain plaisir) m'improviser fleuriste de metro .chantonnant a l'occasion Donnez-moi des roses avec une voix proche de celle de Gignac.Mais entre la Rencontre quebecoise internationale des ecrivains du weekend dernier et le Salon du livre de Quebec qui tire a sa fin aujourd'hui, je n'ai cesse de me courir apres la queue.Mais, ca va, je suis encore (relativement jeune), je n'en mourrai pas.Du reste, histoire de se remonter le moral, le lock-out ont impose aux journalistes Radio-Canada aura au moins eu un cote positif : pour une fois, cet insignifiant bellatre nomme Alexandre Jardin, invite d'honneur du Salon de Quebec, n'a pas eu acces a l'antenne nationale pour nous seriner ses memes rengaines usees sur l'Amour avec un grand A et le Bonheur Conjugal avec de grands BC et BG.Vous voyez bien que je ne suis pas aussi pessimiste qu'on le pretend ! D'autant plus qu'en matiere de pessimisme ou de cynisme, croyezle ou non, j'ai encore pas mal de croutes a manger avant d'arriver a la cheville du narrateur de Hot Blues, premier roman de Serge Bruneau.Je n'ose pas associer ces traits de caractere du personnage, artistepeintre en mal d'inspiration, a son createur, critique en arts visuels et peintre egalement, m'efforcant a trouver ce qui chez le premier releve de l'autoportrait.Y'en a marre, de cette obsession nationale pour le vecu , que certains confondent avec l'analyse ! Alors, passons.Desabuse, le heros de Bruneau vit avec son chien Curseur et une toile inachevable qui a toutes les apparences d'un tableau mais qui commence a ressembler de plus en plus a une pierre tombale .C'est qu'a force de tuer le temps faute de mieux, il en a la mort dans l'ame, le bonhomme, tant celle imminente de son agent et ami Bedard, ronge par le sida, que la sienne figuree dont son incapacite a creer n'est qu'un symptome.De la la necessite de s'abrutir a coup d'alcool au zinc du Hot Blues, bistrot de quartier qu'il frequente quasi religieusement, ne serait-ce que pour y croiser la belle Kim, qui depuis des annees forme avec Bedard et lui une sorte d'indivisible trio amical.C'est d'ailleurs la qu'il fera la rencontre de Dolores, jeune femme superbe qui le seduit en pretendant qu'ils ont autrefois ete amants, le temps d'un sejour en Provence.Le coup de foudre ?Allons donc, notre homme a passe l'age.et pourtant, comme un personnage de roman, comme n'importe quel d'entre nous, il se laissera peu a peu ensorceler par cette bien-nommee Dolores, cette egerie belle comme le mensonge (art qu'elle pratique d'ailleurs avec brio), cette espece de fantome qui surgit, nous envahit et finit tot ou tard par disparaitre .Qui pourrait l'en blamer ?Certainement pas moi, a qui il est arrive un jour de craquer pour une nymphe trop belle, trop jeune et trop effervescente pour moi, le genre de fille qu'on s'echine en vain a aimer tout en sachant qu'on est destine a la perdre.Treve de confidences indues : ce qu'il vous faut surtout savoir, c'est que Serge Bruneau signe ici un premier roman au style incisif, au rythme soutenu, au propos intelligent et qu'il serait dommage de passer a cote de ce tableau plus vrai que nature de nos amities tragiques et de nos amours impossibles.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 HOT BLUES Serge Bruneau XYZ, 180 pages Phototheque La Presse c Mavis Gallant EN POCHE Lectures printanieres collaboration speciale Apres ces mois de grisaille interminable qui ont du faire la fortune des luminotherapistes, ce n'est certes pas le moment de se plonger dans des lectures profondes et bouleversantes.L'equilibre est precaire apres la deprime saisonniere.On peut, bien sur, retrouver nos livres doudous, ces livres qu'on relit inlassablement pour remplacer le pouce ou la couverture qu'on a du sacrifier afin d'acceder a la dignite adulte.Ce n'est pas le cas de Linus, qui gardera pour l'eternite son pouce et sa couverture, le chanceux.Linus est l'un des personnages immortels crees par Charles M.Schulz, l'auteur de la serie Peanuts, qu'on peut lire encore aujourd'hui dans les pages pas serieuses des journaux (dont La Presse), entre les mots croises et la rubrique necrologique.Les editions Rivages poche/ Petite Bibliotheque ont eu la bonne idee de regrouper les planches de Schulz sur differents themes.De plus, on a fait ecrire les prefaces par de gros noms.On ne rit plus : c'est nul autre qu'Umberto Eco qui signe l'introduction de La Vie est un reve, Charlie Brown.Eco, pas loin d'un groupie sur l'acide, parle de Schulz le poete et de son personnage principal en ces termes : Charlie Brown n'est-il pas un moment de la Conscience Universelle, un Heros de Notre Temps, un Leopold Bloom en modele reduit, un Type Positif, notre Everyman de poche et portatif, le Philoctete de banlieue des paperbacks, un Jeremie de cette Bible en bande dessinee que parfois des apocryphes soudoyes nous ont presentee dans des traductions trompeuses et malveillantes, sapant a la base notre foi, a tel point qu'une legion d'Erasme fut necessaire pour retablir et les lecons et les gloses ?Heu.Oui ?En fait, on s'en fout.Nul besoin de l'approbation d'un grand semiologue pour lire la bede de Schulz.Ne vous laissez pas intimider.Je me suis procure Lucy Psychiatre dans une exultation tout enfantine.Qui peut resister a la psychologie a 5 cennes de Lucy ?Elle est dix fois plus brutale que le docteur Mailloux .elle qui se permet, sous le couvert d'une consultation professionnelle, de se defouler (verbalement et physiquement) sur ses amis et leurs travers fatigants.Un vrai role-model.Si Lucy avait grandi et s'etait rendue a New York, elle aurait probablement fait partie du gang de filles de Sex and the City et aurait ecrit sur ses problemes sentimentaux avec un celebre pianiste de la Grosse Pomme.Pour les nombreuses spectatrices francophones de la serie televisee inspiree du livre culte de Candace Bushnell, c'est une bonne nouvelle que le bouquin sorte en francais et en format poche.Il s'insere bien dans tous les sacs a main qui exhalent les parfums des echantillons de Elle-Quebec.Et ca fait peur aux hommes quand on le lit sur les terrasses ensoleillees de la rue Saint-Denis.Parlant de lectures au grand air et de lectures faciles et agreables qui supportent bien le manque de concentration, on peut se rabattre sur le tres nono Starship Titanicde Terry Jones et Douglas Adams.Le premier fut membre fondateur des Monty Python, le second est l'auteur de l'hilarant Hitch Hiker's Guide to the Galaxy.Imaginez ce que ca donne comme parodie de space opera ! En fait, il s'agit d'une idee de Douglas Adam qui, trop occupe par la creation du cederom sur le meme sujet, a propose le projet de novelisation a Terry Jones, qui l'a accepte a condition qu'il puisse ecrire tout nu.C'est donc un livre humoristique de science-fiction ecrit par Terry Jones a poil.N'en disons pas plus.Mais si l'espace infini non peuple de niaiseries vous interesse et si vous persistez encore a vouloir des lectures edifiantes, Hubert Reeves peut venir a votre rescousse.Prenez L'Espace prend la forme de mon regardqu'on vient de sortir chez Point.Il s'agit d'un collage de courts textes magnifiques livrant la pensee profonde de ce grand vulgarisateur qui a forme le regard de generations sur le cosmos.La personne que je vois ne sait pas ce que je vois d'elle.Et elle qui me voit, moi, je ne sais pas ce qu'elle voit de moi.En compagnie de mes amis, la figure qui m'est la moins familiere c'est la mienne.Un livre a lire en plein air, de preference.Quand on se surprend a lever le nez de ce bouquin, ce n'est pas parce qu'un specimen du sexe oppose devoile son anatomie au soleil, mais bien parce qu'on veut regarder et comprendre un peu mieux le monde qui s'offre a notre regard. 7LP0401B0428 b4 lectures dimanche 7LP0401B0428 ZALLCALL 67 20:19:39 04/27/02 B RÉCIT Une journaliste israélienne dansun océan de nitroglycérine AGNES GRUDA Quand ils veulent envoyer paître quelqu'un, les Israéliens ont l'habitude de dire : « Va à Gaza ! ».La journaliste israélienne Amira Hass a pris l'expression au mot.De 1993 et 1996, elle a vécu à Gaza, parmi les Palestiniens peuplant cette mince bande de terre qui borde la Méditerranée.Mais malgré ses plages sablonneuses, la bande de Gaza n'a rien d'une station balnéaire.C'est une prison à ciel ouvert où s'entassent un million de Palestiniens, en majorité des réfugiés installés dans des camps insalubres.Pendant trois ans, Amira Hass a partagé leurs espoirs, leurs pannes d'électricité, leurs rêves et leurs contradictions.Elle en a tiré une chronique saisissante, dont la traduction française vient de paraître aux éditions La Fabrique sous le titre Boire la mer à Gaza.Ce livre déconstruit cliché après cliché et, même s'il ne s'arrête qu'en 1996, il apporte un regard unique sur le processus qui a mené aux événements tragiques des 19 derniers mois.Ainsi, on y voit l'auteure ellemême découvrir avec surprise qu'un militant du Hamas peut être un jeune homme « normal ».Et des Palestiniens découvrir, grâce à leurs gardiens de prison, que les Israéliens ne sont pas tous des monstres ! Amira Hass a fait ses premiers pas à Gaza en 1 9 9 1 , a l o r s qu'elle collaborait avec une organisation d'aide aux travailleurs palestiniens, tout en écrivant pour le quotidien israélien Haaretz.Deux ans plus tard, l'administration israélienne se retirait de Gaza et de Jéricho, devenus les premiers territoires palestiniens à jouir d'une administration autonome.Et Amira Hass est alors devenue la première \u2014 et jusqu'ici la seule \u2014 correspondante israélienne en Palestine.Pour la plupart de ses compatriotes, vivre à Gaza exige une bonne part de folie.« N'as-tu pas peur ?» lui demande-t-on en Israël.Mais bien qu'elle soit juive et ne le cache à personne, non, Amira Hass n'a pas eu peur pendant ses trois années parmi les Gaziotes.Même si un militant du Hamas a déjà voulu lui expliquer que, selon le Coran, les juifs sont les ennemis jurés des musulmans, sa judaïté ne lui a jamais fermé de portes ni causé de réactions hostiles.Parfois, il y avait un silence gêné \u2014 mais pas plus que lorsqu'on s'affiche comme Arabe parmi les Israéliens, note-telle.« Tu es juive, mais alors pourquoi tu n'as pas de fusil ?» lui a un jour demandé une fillette.Mais le plus souvent, des Gaziotes qui ont déjà travaillé en Israël en profitaient pour se rappeler les bons cafés qu'ils fréquentaient à une époque révolue \u2014 celle où ils pouvaient aller librement à Gaza et Jérusalem ou Tel Aviv.Amira Hass est arrivée à Gaza à un moment où tous les espoirs de paix étaient permis.Mais pendant toutes les années où le processus de paix semblait cheminer, les conditions de vie des Palestiniens n'ont cessé de se détériorer.Surtout à Gaza.La journaliste raconte jusque dans les détails les plus douloureux les effets des bouclages.La mère qui ne peut pas accompagner son enfant à l'hôpital, l'homme qui ne peut pas aller travailler parce qu'il n'a pas payé sa facture d'électricité et qu'il n'a donc pas pu renouveler sa carte d'identité magnétique \u2014 sans laquelle on ne quitte pas Gaza.Mais la journaliste va au-delà de l'anecdote.Elle rappelle qu'après 1967, Israël avait espéré dissoudre le nationalisme palestinien dans la prospérité : les Palestiniens des Territoires occupés jouissaient alors de la liberté de circuler en Israël.Mais, en même temps, Israël étouffait l'activité économique à Gaza même.Puis, avant même les premiers attentats suicide, l'administration israélienne a commencé à élever des barrières autour de Gaza.Au fil des ans, d'attentat en attentat, les bouclages sont devenus de plus en plus hermétiques.Mais Amira Hass suggère que, dans un premier temps, les bouclages servaient des fins politiques.Pas la sécurité.Cet enfermement progressif a plongé un million de personnes dans un état de détresse explosive, « un océan de nitroglycérine ».« Le présupposé était que la paix était là et le bruit de la paix étouffait l'évidence : que les droits élémentaires des Palestiniens étaient bafoués encore plus qu'auparavant », écrit l'auteure.Bafoués par la dictature de l'Autorité palestinienne.Mais aussi, par Israël, qui contrôlait toujours les « portes » de Gaza.Parce qu'elle a traversé les checkpoints au petit matin, lu de la poésie ou pilé des olives avec les Gaziotes, Amira Hass ouvre une fenêtre sur leur univers intérieur.On y trouve une immense nostalgie pour les villages perdus \u2014 même ceux qui sont nés à Gaza connaissent par coeur une carte géographique disparue depuis un demi-siècle.Gaza, ce sont aussi les réseaux d'entraide familiale.C'est un humour assez proche de l'humour juif, selon Mme Hass.Ce sont aussi les rivalités, les clans, les strates sociales.Mais au-delà de tout, il y a un désespoir immense, le désespoir de ceux qui ont perdu l'illusion de voir leur sort s'améliorer.« Ne crois pas que tu nous vois vraiment.Nous ne sommes qu'une image.À l'intérieur, tout est vide », dit un ami de la journaliste.Pour une partie de l'opinion publique israélienne, Amira Hass, qui vit aujourd'hui à Ramallah, en Cisjordanie, n'est qu'une extrémiste pro-arabe.Pourtant, c'est dans ses racines juives qu'Amira Hass a trouvé le ressort qui l'a poussée à faire ce choix de vie.Sa mère était une survivante de l'Holocauste qui s'est retrouvée un jour dans un convoi mené vers le camp de concentration de Bergen-Belsen.En descendant du train, elle a aperçu des femmes allemandes s'arrêter au bord du chemin pour regarder les prisonniers d'un air indifférent.Cette histoire a profondément marqué Amira Hass, qui a décidé qu'elle ne serait jamais cette observatrice indifférente au bord de la route.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 BOIRE LA MER À GAZA Amira Hass Éditions La Fabrique, 583 pages Photo de la couverture de Drinking the Sea at Gaza (Boire la mer à Gaza).POÉSIE Poésie et vérité CLAUDE BEAUSOLEIL collaboration spéciale Goethe a intitulé son autobiographie Poésie et vérité, peut- être bien pour marquer que ces deux termes s'affrontent dans le travail d'écriture.Comment transposer sans mentir ?En fait, le problème est le suivant : comment écrire les expériences qui conduisent au poème sans qu'elles soient, purement et simplement, des confidences ?Ces questions, les poètes contemporains se les posent encore quand ils prennent leur parole pour une vérité.Vérité transformée, oui, mais qui brûle au coeur de leurs livres.Antonio D'Alfonso affirme en ouverture à Comment ça se passe que « l'autobiographie déclenche tout ».Et les « Confessions » suivront, au sujet de la vie, de l'amour, de l'angoisse de tous les jours, de la parole aussi beaucoup qui oscille, change, donnant à voir ce « caractère du singulier qui attire le biographe ».Au centre du livre de D'Alfonso, il y a l'écriture et la censure qu'elle représente pour celui qui s'y adonne.Comment choisir les mots ?Faut-il tout dire, tout révéler ?Encore la question de la vérité qui se pointe.Dans un décor hyperréaliste, Antonio D'Alfonso, poète, directeur des éditions Guernica \u2014 s'interroge sur les frontières entre le besoin de dire et les contraintes du silence.Dans « Télécopies », il écrit : « L'étoile de papier assombrit la lumière des poètes./Quel sens donner à ce besoin de censure ?Ce n'est pas tant que les mots leur filent entre les doigts, /il leur manque plutôt de quoi tamiser la musique du bruit.» Les lieux : Montréal, l'Italie, les prénoms virevoltant, « feuilles mortes » dans la danse du poème, signes du temps qui passe, de l'énergie qui résiste.Tragédie de l'amour, des jours et des fables qui les habitent, « les mots trébuchent ».Chez Antonio D'alfonso, il y a toujours l'idée de faire intervenir les questions de culture, de politique et de civilisation, enjeux concrets, « porte tournante » dans la texture du poème.Entre les films de Wenders et les bleus de Giotto, Wall Street, le Pacifique, l'Adriatique, « il existe un refuge », dit le poète.Et c'est l'amour qui incarne encore le plus intimement la vérité entre les êtres et les mots.En quête du ton juste, le poète écrit dans un beau poème élégiaque intitulé « Montréal » l'essentiel de sa confrontation annoncée comme « autobiographie » : « C'est une grand-mère italienne penchée/qui cueille une tomate dans un jardin d'été/Montréal c'est le miracle que l'athée/souhaite rencontrer en Amérique/Montréal c'est le Tibre tout enneigé/un livre amoureux qui ne finit pas/Montréal c'est là où je suis né moi l'apatride/Montréal c'est là où l'on va m'enterrer.» Où il y a poésie, il y a vérité.Dans Comment ça se passe, Antonio D'alfonso nous le rappelle, semble-t-il, avec tous les risques de la sincérité.Pour Denise Boucher, la poésie atteint l'autre par sa musique.Musique intimement liée à ce qui est dit, inventant une trame dont on entend clairement la nécessité et la part de vécu sensibles au « futur admirable ».C'est une invitation à la « liberté » que propose Denise Boucher, avec « la permission ultime/bienvenue de nous faire/et de nous refaire ».Dans Un joint universel, l'auteure des Fées ont soifs, parolière de chansons interprétées par Gerry Boulet, Anne Sylvestre et Chloé Sainte-Marie entre autres, poursuit sa quête de vérité.Une vérité qui passe par la bouche de la réalité, qu'avec une tendresse exceptionnelle Denise Boucher fait circuler entre le poème et le lecteur.Peut-être est-ce la présence modulée de ce « vous » qui, entre les textes, roule des sons doux ?Peut-être plus simplement, une grande disponibilité face à ce qu'elle aime inventorier ?L'auteure se montre attentive aux sensations, « rêvassant » pareille à c e s « monarques » qui « savaient/où/ils s'en allaient ».Il y a de la « curiosité » et du « fragile », du « constat » et de la « renaissance » dans cette poésie qui se donne des airs de « chanson d'envie de vivre ».Fidèle à ses engagements envers la parole vive, Denise Boucher exprime, l'air de rien, et c'est sa force, que la douleur et la joie, l'émerveillement, l'amour, tout ça fait partie du territoire de la poésie : « Ce détail quotidien/j'en fais tout un tabac/il est très important/il se répète partout/et quand on vit la vie/c'est d'elle dont on s'occupe.» Dans un poème harmonique intitulé « Gaston Miron », Denise Boucher résume sa manière.Maniant le rythme et l'émotion, elle fait mouche quand elle conclut : « Là où vous chantiez que le papier coûte si cher/je vous écris au vous pour mieux tenir le coup.» Et la vérité, toute la vérité, dans ces mots-là, la poète la dit.Alain Fisette publiait en 1999, La Vie est pratique pour ranger des souvenirs.Il récidive et lance « un dernier appel domestique » dans Je suis un fumier !, recueil grinçant, troublant, dans lequel la vérité, si jamais elle existe, est du côté de la violence qui peut traverser une vie de couple.Entre le monologue et l'invective, sur un ton ludique, pratiquant l'autodérision, le poète se délecte jusque « dans la grande loge de l'oubli », à déballer une histoire de corps qui se détachent et font sauter les lignes de l'horizon qui les retenaient ensemble.On a affaire à une poésie du choc émotif, de la débandade amoureuse.Ironiquement, des jeux sonores dénoncent le cumul des frustrations, et le rire est tremblant dans cette expérience d'une « mort à rebours ».« Je vais t'aimer de moins en moins », déclare le poète presque triomphalement.Cette poésie, surtout pas poétique, vous l'avez deviné, est centrée graphiquement pour ne pas fuir vers les marges, et bien tenir l'oeil sur des vérités crues comme la fin de l'amour et la frénésie du désir.L'« hygiène fondamentale en profondeur », annoncée par Alain Fisette, ressemble à une sensibilité d'époque, à des choses que l'on entend parfois raconter autrement dans la vie : « Nos corps sont devenus si étrangers/qu'il est devenu impossible d'atteindre/nos zones érogènes par les routes secondaires.» Dans ce déferlement verbal, impitoyable, le poète demande : « Sommes-nous les seuls à savoir/que nous allons perdre la mémoire en public/Et que nos seuls souvenirs resteront/ des airs impossibles à siffler ?» Ainsi, parfois va la vie, et la vérité, et la poésie, « Peu importe les réponses à nos destins ».Vrai, ou faux ?\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 COMMENT ÇA SE PASSE Antonio D'Alfonso Éditions du Noroît, 84 pages \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 UN JOINT UNIVERSEL Denise Boucher Écrits des Forges/Éditions Phi (Luxembourg) 108 pages \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 JE SUIS UN FUMIER ! Alain Fisette Les Herbes Rouges, 136 pages LE LIVRE DE L'ÉTÉ Des personnages truculents, des rebondissements à la pelle, des clins d'oeil tant aux grands qu'aux plus salopards de ce monde, bref, une histoire prenante, décapante, décadente et\u2026 délirante.Rose sang - 187 p., est disponible sur Internet (www.rosesang.com) et dans les meilleures librairies : Renaud-Bray, Archambault, le Marché du Livre, la Librairie d'Outremont, Limasson, Librairie René Martin\u2026 Pour tout renseignement, tél : (514) 284-6017 MONIQUE PROULX Roman 400 pages 24,95 $ © Martine Doyon Une célébration de la curiosité.Un superbe hommage à l'écriture.le coeur est un muscle involontaire www.editionsboreal.qc.ca Boréal 3043223A 7LP0501B0428 b5 lectures dimanche 7LP0501B0428 ZALLCALL 67 19:29:19 04/27/02 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 8 A V R I L 2 0 0 2 L E C T U R E S B 5 BIOGRAPHIE Chirac, le plus « américain des politiciens français» PIERRE VENNAT Qui est Jacques Chirac ?L'homme se dit de droite, mais une bonne partie de celle-ci le conteste et pas seulement l'extrême-droite de Jean-Marie Le Pen.L'homme refuse de se dire de gauche, mais celle-ci, qui le déteste, se voit obligée d'inviter à voter pour lui, comme seul rempart de la République contre la montée possible du fascisme.Dans le fond, explique Philippe Madelin, dans une biographie où il adopte le style d'enquête d'un Pierre Godin ici sur Daniel Johnson ou René Lévesque, Chirac est un « power junkie » (un homme assoiffé de pouvoir), pour qui, finalement, la seule doctrine est la « chiracquie ».Bref, le maintien de Jacques Chirac au pouvoir ! Percer Jacques Chirac n'est pas facile.Car malgré tout ce qu'on a écrit et raconté sur lui, « en réalité, affirme Madelin, on ne sait rien, car toute information émane de lui.C'est Chirac \u2014 ou l'un de ses gardes du coeur \u2014qui a dicté, parfois ligne à ligne, les portraits peints à l'eau de rose dans ses biographies.Ou, ce qui revient au même, gravé au vitriol par ses adversaires.Ces portraits ont tous en commun de ne montrer du personnage que sa carapace dorée.Une carapace ?Que dis-je : une cuirasse derrière laquelle il dissimule sa réalité profonde.» Madelin s'est donc livré à une somme de travail proprement titanesque de journalisme d'enquête, trop souvent absente des biographies de politiciens français.Des centaines d'entretiens, étalés sur deux ans, des enquêtes minutieuses sur le terrain, comme le font de plus en plus les biographes politiques nord-américains.Il nous présente un homme qui n'a jamais pu s'affranchir de ses « pères » : le vrai, qui avait voulu en faire un énarque, n'y a jamais réussi, mais l'a empêché de devenir l'aventurier bohème ou le héros militaire que Jacques Chirac rêvait plus jeune de devenir, ou de son « père spirituel », Georges Pompidou, « de qui, plus que tout autre, il est l'héritier spirituel ».Car Jacques Chirac rata les grandes écoles auxquelles son père le destina, mais s'embarqua comme matelot, dans sa jeunesse, sur un cargo.Il rêvait alors d'être capitaine au long cours.Papa le ramena à la maison et à la raison.Finalement admis en sciences politiques, faute de l'avoir été en administration, il s'embarqua pour les États-Unis, officiellement comme stagiaire à l'Université Harvard, mais s'enfuit avec une riche héritière américaine, rêvant de l'épouser et de s'établir avec elle sur un ranch.Encore là, papa, aidé cette fois du père de la demoiselle qui rêvait mieux pour sa fille, le ramena en France et aux études.Là, le jeune Chirac se lia d'amitié avec Michel Rocard, fréquenta les centres d'études socialistes, vendit L'Humanité dans le quartier latin de Paris, réussit même à se faire ficher comme « communiste » par les renseignements généraux, fiche qu'il réussit à faire effacer des dossiers, une fois devenu politicien, identifié à la droite.Puis ce fut la guerre d'Algérie, où il servit brillamment comme sous-lieutenant, décoré et rêvant de faire carrière militaire et de devenir général, tout en adoptant des positions proches de celles des tenants de l'Algérie française et même de l'OAS.Mal lui en pris, encore une fois papa le ramena à la maison comme fonctionnaire.Mais pas n'importe quel.Mêlé très jeune à l'entourage de Georges Pompidou, on lui fabriqua de toutes pièces un passé corrézien (alors que dans le fond, il n'avait pratiquement jamais vécu sauf durant les vacances \u2014 et encore sur la propriété campagnarde familiale \u2014 avant de le faire élire maire de Paris comme tremplin d'une première éclipse politique en vue de reprendre le pouvoir.Héritier officiel du gaullisme, il se rendit coupable du « meurtre politique » (l'expression est de Madelin) d'abord de Jacques Chaban-Delmas, qui lui était un véritable fidèle du général ; puis de Valéry Giscard d'Estaing et de bien d'autres qui lui ont barré le chemin.Père d'une fille aînée, Laurence, souffrant de troubles psychologiques graves, il a fait de Claude, sa fille cadette, sa conseillère en communication.Celle-ci, divorcée, puis mère célibataire, baptisée « Madame Fille », a réussi à lui donner une allure moderne, allant jusqu'à le faire assister à un concert de Madona ; elle a conçu des campagnes de publicité pour aller chercher l'électorat jeune et dynamique.Mais il se sert aussi de « Madame Mère », son épouse Bernardette, issue de la haute bourgeoisie française, catholique presque intégriste qui lui gagne les votes traditionnels même s'il l'a trompée presque toute sa vie, notamment avec deux femmes journalistes, une de l'AFP et l'autre du Figaro, dont il se servait davantage pour faire passer ses messages en moussant la carrière de ces dames que pour d'autres fins.Depuis l'affaire Clinton- Monica Lewinski, Chirac, affirme Madelin, effrayé de la possibilité d'un scandale semblable, s'est assagi.Tandis que Bernadette a pris goût au poste de « présidente », pendant que la Cour constitutionnelle a statué que les tribunaux ne pourraient l'interroger sur ses transactions financières douteuses, tant et aussi longtemps qu'il serait président.Malgré ce portrait absolument pas complaisant, Madelin ne peut s'empêcher d'avoir une certaine fascination \u2014 qu'il fait partager à ses lecteurs \u2014 pour ce Chirac pragmatique, le premier président français non doctrinaire, en somme, et son premier chef d'État à l'américaine : un George Bush à la française ! \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 JACQUES CHIRAC-UNE BIOGRAPHIE Philippe Madelin Flammarion, 848 pages Photo AP Le président français Jacques Chirac en campagne électorale.Hommage à Réginald Martel La Presse Réginald Martel, le chroniqueur littéraire de La Presse qui conserve sa place en nos pages même s'il a pris sa retraite, il y a deux ans, a été honoré, lundi soir, au cours du dîner de clôture de la 30e Rencontre internationale des écrivains.« Comment souligner ce 30e anniversaire, sinon en remerciant un homme qui a participé à toutes les Rencontres depuis trois décennies », a dit Jean Royer, président de l'Académie des lettres du Québec.« Cet homme a le sens de la fidélité à la littérature et aux écrivains.Il a passé toute sa vie publique à lire nos oeuvres, à les commenter, à les mettre en perspective.Il a passé plus de 30 ans à rendre compte ainsi de la vie littéraire du Québec.« Cet homme a su, tout au long de sa carrière journalistique, faire comprendre au vaste public d'un journal dit populaire, les enjeux culturels et intellectuels qui s'imposent dans la société québécoise.Nous lui disons merci.» Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Réginald Martel et Jean Royer.3025833A LAURÉATE DU GRAND PRIX LITTÉRAIRE ARCHAMBAULT MARIE LABERGE Les éditions du Boréal félicitent Marie Laberge et remercient tous les lecteurs des librairies Archambault qui ont voté pour Gabrielle et Adélaïde, les deux premiers tomes de la trilogie, « Le Goût du bonheur ».© Johanne Mercier www.editionsboreal.qc.ca Boréal 3046422A 7LP0601B0428 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B0428 ZALLCALL 67 20:46:31 04/27/02 B B6 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 28 AVRIL 2002 Josh Hartnett avait promis a sa mere que lorsqu'il serait riche, il realiserait ses reves.Eh bien ! maintenant que c'est chose faite, grace a Pearl Harbor, il a commence a remplir sa promesse.Il a d'abord emmene sa mere chez Harry Winston, le celebre joaillier de Beverly Hills et il lui a fait voir une serie de bracelets.Lorqu'elle eut arrete son choix sur une merveille de 10 000 $, Josh, qui avait deja visite la bijouterie en eclaireur, fut tout fier de pouvoir dire au vendeur : Je vous l'avais bien dit que je connaissais les gouts de ma mere ! Elle a bien choisi le bracelet pour lequel je vous avais prevenu qu'elle aurait un coup de coeur.A eviter.QUOI FAIRE et ne pas faire en presence d'une vedette ?D'abord ne pas lui dire que c'etait votre idole lorsque vous etiez jeune.C'est le premier conseil que donnent quatre guides des studios Universal a Hollywood qui viennent de publier un amusant petit livre intitule A Visitor's Guide to Celebrity Etiquette.On y releve aussi des conseils de la part de vedettes elles-memes.Sela Ward ( Once and Again ) recommande aux chasseurs d'autographes de toujours avoir avec eux un stylo qui fonctionne.( Elementaire, mon cher Watson ! ).N'envoyez pas vos enfants nous demander un autographe pour vous, note Daryl Hannah.Ils n'ont aucune idee de la personne a laquelle ils s'adressent et font donc facilement des gaffes.Ne dites pas a un acteur ou a une actrice qu'il ou elle est beaucoup mieux en personne qu'a l'ecran.Cela pourrait, selon Jamie Lee Curtis laisser entendre qu'ils n'ont peut-etre pas tres bien fait leur travail de comediens.La blonde, la brune.SANDRA BULLOCK, Meg Ryan et Julia Roberts ont pas mal de choses en commun : le meme dentiste, le meme gynecologue et, peut-etre surtout, le meme coiffeur avec lequel elles ont conclu un pacte.Meg doit rester blonde, Julia peut devenir rouquine mais ne doit jamais avoir les cheveux plus fonces que chatain et Sandra doit toujours etre la brune des trois.E X P R E S S COMMENTAIRE de Bruce Springsteen devant le squelette d'un dinosaure au Musee d'histoire naturelle de New York : Ca devait etre quelque chose lorsque ces betes- la s'accouplaient ! .Denise Richards en a plus qu'assez d'entendre ses amies denigrer sa nouvelle flamme, Charlie Sheen, toujours marque par sa reputation de grand amateur de drogue et de prostituees : au lieu de le quitter, c'est ses amies qu'elle a choisi de ne plus voir.Drew Carey a lance un defi a ses deux meilleurs amis, Jim Belushi et Kevin James : s'ils reussissent a perdre 25 livres, il leur offre a chacun une Harley-Davidson.Ewan Mc Gregor ( Moulin Rouge ) en est a sa troisieme alliance depuis son mariage avec Eve, en 1995 ; c'est qu'il en a depuis egare deux.Movieline, Star, Globe, People SAVOIR sur le bout des doigts, c'est connaitre a fond sa lecon, son sujet ou son travail.On disait autrefois sur le bout de l'ongle .C'etait la traduction d'une locution latine qui venait d'une pratique des marbriers romains.Pour s'assurer que deux blocs de marbre etaient bien ajustes, ils touchaient la jointure avec l'ongle, epreuve qui devait prouver la perfection.Le saviez-vous ?http://www.ambafrance-pt.org/ POP-CORN LES UNS ET LES AUTRES Une lecon de comedie DANS LE CADRE d'une nouvelle rubrique de Studio portant sur Une lecon de comedie , Jodie Foster revele sa methode et ses secrets d'actrice.Voici un peu ce que ca donne.L'une des raisons qui font que je travaille d'une facon assez differente des autres acteurs, c'est que j'ai commence enfant.Et quand vous etes un enfant acteur, on vous donne un scenario et on vous dit : Surtout, ne joue pas, sois naturel ! Cela, bien sur, a marque a jamais ma maniere de travailler.Pendant des annees, j'ai pense que le metier d'acteur etait le plus bete de la terre, puisque lorsqu'on joue, on peut en effet penser a un tas d'autres choses qui n'ont rien a voir avec le role ! Ce n'est qu'a partir de Taxi Driver que j'ai change d'avis.Grace au jeu de Robert De Niro, mais surtout grace a sa preparation, j'ai realise qu'il pouvait y avoir, dans le metier de comedien, un tout autre niveau de pensee, de travail, de reflexion.\u0001 \u0001 \u0001 Lorsqu'il arrive pour interpreter un personnage, un comedien debarque avec ses valises, avec son passe, avec son image.En ce qui me concerne, je sais, par exemple, que je suis incapable de jouer une femme qui ne soit pas forte.Je ne sais pas pourquoi, mais c'est comme ca.Je peux interpreter quelqu'un de bete, de vulnerable, qui n'a pas forcement d'education, mais pas quelqu'un de faible.Il y a en moi une force qui doit toujours prendre le dessus finalement, sinon le personnage que je joue sonne faux.\u0001 \u0001 \u0001 Lorsque je lis un scenario, je ne sais pas si ca tient a ma nature ou a mon experience, mais j'arrive a la fois a isoler mon personnage, a avoir conscience de l'hisroire tout entiere, et aussi a etre emportee ou ennuyee comme un vrai spectateur devant un film.C'est un peu comme un chef d'orchestre qui lit une partition et qui a une vision generale de l'oeuvre, tout en ayant dans l'oreille le son des percussions, des violons ou du piano.Pour chaque film que j'ai tourne, il y a eu un moment pendant la lecture du scenario ou j'ai ete emue, parfois jusqu'aux larmes.C'est souvent a ca que je reconnais qu'un scenario est fait pour moi.Jodie Foster ZOOM FLASH Un coup de coeur Robert Altman Les acteurs anglais sont habitues a jouer au theatre et a travailler en groupe.Ils ne tirent pas la couverture a eux et ne demandent pas leur quota de gros plans.Les Anglais comprennent ce que le mot dramaturgie veut dire et ils s'y soumettent ! D'autre part, ces comediens connaissent intimement les traditions de leur pays.Ils peuvent ainsi exercer leur sens critique.Aux Etats-Unis, la culture des acteurs, c'est la television, pas le theatre ! Donnez-moi la liste des acteurs de mon pays et je vous montrerai les 5 % qui ont un peu de culture.Vu le comportement des comediens americains et de leur entourage, je crois sincerement qu'il m'aurait ete impossible de realiser Gosford Park aux Etats-Unis.Premiere Josh Hartnett dans Pearl Harbor VOUS DITES.Sur le bout des doigts >>> JE REFLECHIS TRES TOT aux costumes des personnages.Peutetre ai-je tort, mais quand les acteurs aiment leur costume ou le trouvent amusant, ca leur donne un element supplementaire pour construire leur personnage.Wes Anderson ( La Famille Tenenbaum ) >>> UN DIRECTEUR DE CASTING americain a contacte mon agent, Dominique Besnehard, parce qu'il cherchait une actrice pour incarner la mere de Leonardo Di Caprio.Et elle devait etre francaise.Dominique a envoye deux videos de films que j'avais tournes, ( Venus beaute ( institut ) et Une liaison pornographique.Steven Spielberg m'a choisie.Je pense que le fait d'avoir travaille il y a quelques annees avec Francois Truffaut a du plaire a Spielberg, qui l'avait dirige dans Rencontres du troisieme type.Nathalie Baye VOTRE SOIREE DE TELEVISION Diane Dufresne 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Les Nouvelles Decouverte / Le Cratere de la mort Les Beaux Dimanches / Bob Walsh et l'OSQ Les Beaux Dimanches / Diane Dufresne sous influences Les Nouvelles Cinema / VIVEMENT DIMANCHE! (3) avec Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant Le TVA 18 heures Un monde de fous Comicographie Jean-Marc Parent Cinema / LETTRES D'UN TUEUR (5) avec Patrick Swayze, Gia Carides 5 Pieds 2, 80 000 lbs (22:15) Loteries (23:40) La Poudre d'escampette N'ajustez pas votre secheuse Seconde Chance / Freres de sang Le plaisir croit avec l'usage / Patrick Huard Spectacle / Traces d'etoiles avec Sylvie Drapeau et Luc Picard Chasseurs d'idees / Demain, le post-humain?(23:10) Les Nouveaux Records Guinness Cinema / ALERTE METEO (5) avec Christian Slater, Morgan Freeman Cinema / LE GUET-APENS (5) avec Alec Baldwin, Kim Basinger Le Grand Journal News Travel, Travel W-5 / Car Dealers; Manipulation The Weakest Link Law & Order: Criminal Intent CTV News News News Cinema / DEAD AVIATORS (4) avec L.Bluteau, M.Monty Hockey / Series eliminatoires: Maple Leafs - Islanders Sunday Report Venture News ABC News Before they were Stars 2002 Cinema / THE SIXTH SENSE (3) avec Bruce Willis, Haley Joel Osment News Pretender .Raymond 60 Minutes Everybody Loves Raymond Mini-serie / Living with the Dead avec Ted Danson (1/2) ER NBA Basketball / Series eliminatoires: Lakers - Trail Blazers (17:30) The Weakest Link Law & Order: Criminal Intent Law & Order: Criminal Intent .Machine Outdoor.Wildlife Birdwatch Naturescene Nature / .Little Assassins American Experience Cinema / MY LEFT FOOT (3) avec D.Day-Lewis, R.Mc Anally BBC News The Red.Arts Auction 2002 Biography Close-up (17:00) Biography / Bio '75 Nero Wolfe City Confidential Law & Order Palmares Jeunesse.Artiste.Renoir Don Giovanni L'Actors Studio / R.Williams Cinema / ALEXANDRE LE BIENHEUREUX (4) avec P.Noiret Gene Wilder: Bravo! Profile Arts, Minds Tangled.The Passionate Canadians Cinema / DIRTY DANCING (4) avec P.Swayze, J.Grey Cinema / FLASHDANCE (5) Debout les comiques! Hors Serie / La Vie secrete des geishas Filiere D / BRISER LA GLACE.Documentaire Cinema / LA LOI DE LA.(4) Retraite et Planification.Centre de formation.Clochers.Concordia.2001 - CRM Odyssey Capharnaum Teccart.Orbicom .anglais How'd they do that?Sunday@discovery Discovery's Sunday Showcase / The Real Eve Storm Warning! / Forces.Sunday@discovery .les voiles .Debeur .au Canada Beaux Voyages.Loire Escales.de France Pilot Guides Le Touriste Plaisirs.camping .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) .Heartbeat Your Big Break Cinema / THE KARATE KID (4) Cinema / THE KARATE KID II (5) (22:35) .(14:30) Pub The Simpsons King of the Hill The Simpsons Malcolm in the Middle Cinema / LETHAL WEAPON 4 (5) avec M.Gibson, D.Glover Global News .Sunday The X-Files The Job Global News Sports Le Canada en guerre Hitler / Une bombe pour.Face cachee.Nucleaire 911 Cinema / C'EST L'APOCALYPSE (1) avec Martin Sheen, Robert Duvall Historylands Streets of.Disaster of the Century The Sea Hunters Cinema / HELTER SKELTER avec G.Di Cenzo, S.Railsback National Geographic Adv.From Egypt Zoom 60 Minutes Soul Call Music Box Living with the Dead Sportivi in diretta Matchmaker Fashion File .for Love .Families .Miracles Birth Stories Almost Elvis .Miracles Birth Stories Tom Jones Duo Benezra Generation 70 / 1973 Musicographie An Audience with Kylie Minogue Duo Benezra Musicographie SPAM Fax Mary J.Blige: Behind, Music Box Office Artiste du mois / Sum 41 live a M+ Clip Avant.star Groove BBC News Foreign.CBC News: Sunday Sunday Report Venture Documentary Special / Suicide as a Weapon; Arafat.Les Nouvelles Un Canadien.Le Pavillon des fous dangereux Zone libre / Vehicules utilitaires.Jerusalem, la Ville sainte Les Nouvelles Hommage aux soldats canadiens Soccer Sports 30 Sport Golf PGA / La Classique Greater Greensboro - derniere ronde Sports 30 Championnat.rallye 2002 .Moto Au nord du 60e Saint-Tropez, sous le soleil Brigade speciale L'Hopital Chicago Hope Sexe a New York Agents doubles Prime Suspect Cinema / GOING TO KANSAS CITY (5) avec Mikko Nousiainen Trailer Park Straight up Bob and Rose Cinema / BLUE STEEL (4) Beastmaster Earth: Final Conflict Star Trek: Enterprise Cinema / STAR TREK IV: THE VOYAGE HOME (4) avec William Shatner Cinema Hockeycentral Sportscentral Wrestling: WWF Heat Lacrosse / Match des etoiles Sportscentral Hockey / Sharks - Coyotes (si necessaire) Horace, Tina Volt Panorama Un air de.Rendez-vous dimanche Cinema / LA VIE CRIMINELLE D'ARCHIBALD DE LA CRUZ (3) Panorama Collections Panic Mechanics Junkyard Wars World's most Astounding.Caught in the Act Protect and Serve World's most Astounding.Baseball (16:00) Sportscentre Boxing / David Tua - Fres Oquendo Sportscentre SPGA Golf Sacre Andy! Dechiqueteurs Archie.Dilbert Tom & Jerry Road.Simpson Henri, gang La Clique Quads! Simpson Henri, gang Plein Sud, le grand voyage Journal FR2 Vivement dimanche / Salvatore Adamo .(21:05) Comme au cinema (21:35) It's a Living Vox The Tribe Next Wave Cinema / MUCH ADO ABOUT NOTHING (3) avec Kenneth Branagh Cinema / QUARRY (4) (2/2) Film 101 Imprint Les Anges.Les Copines Quand la vie est un combat Medecine.pour la vie Les Copains Maigrir.Ca SEX'plique Trauma / Vie a l'urgence La Filiere Cite Mag.Phenomenes Question Sante Les Carnets de l'emploi Parole et Vie Sur.colline Acces.com Cite Mag.TV (17:30) Sabrina.Gilmore Girls Dawson La vie a cinq .Garcia So Little.State of.Screech.Saddle Club Zack Files Story Studio Final Cut Don't Lick.Syst.Crash Radio Active Big Wolf.X Files Farscape Alerte Meteo Monstres mecaniques L'Odyssee de l'espace Highlander Le TVA (23:15) Kickboxing Planet Rock.Jrnl b.(23:35) Louise Cousineau 14:00 P SOCCER Bordeaux rencontre Lyon.Rencontre cruciale pour le championnat de France.19:30a BOB WALSH Le roi du blues au Quebec chante avec l'Orchestre symphonique de Quebec.19:30 P VIVEMENT DIMANCHE Salvatore Adamo, que nous avons redecouvert grace a l'album Le Lait, sera l'invite d'honneur.20:30 a DIANE DUFRESNE SOUS INFLUENCES Enregistre aux Franco Folies de Montreal en 2001, spectacle de la flamboyante accompagnee d'une flopee de vedettes dont Juliette Greco, Yvon Deschamps, Renee Claude, Isabelle Boulay et Michel Jonasz.21:00 C'EST L'APOCALYPSE Le grand film de Francis Ford Coppola sur la guerre au Vietnam.Avec Martin Sheen, Marlon Brando et Robert Duvall.22:00 \\ ALEXANDRE LE BIENHEUREUX Au cas ou vous auriez rate ce delicieux film qui a lance la carriere de Philippe Noiret.Sur les bienfaits d'avoir du temps a soi pour ne rien faire.Le chien est particulierement genial et sera un exemple a suivre pour votre bete.22:15 r 5 PIEDS 2, 80 000 LBS Un bon documentaire sur les femmes qui font le metier de camionneur.Elles vous parleront des beavers et autres joyeusetes. 7LP0701B0428 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B0428 ZALLCALL 67 21:54:15 04/27/02 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 8 A V R I L 2 0 0 2 B 7 THÉÂTRE La vie mouvante et émouvante de Lili CHANTAL GUY collaboration spéciale Des « Ooooh ! », des « Aaaah ! » et des rires.Le jeune public réuni à la Maison Théâtre pour la première de Lili de la troupe DynamO Théâtre réagit au quart de tour aux innombrables culbutes et pirouettes surprenantes des acteurs de la pièce.Émerveillés, les enfants découvrent toute la magie du théâtre « acrobatique », la spécialité de cette troupe fondée en 1981 et qui nous a déjà offert Mur-Mur, Déséquilibre- Le Défi et L'Écho de la rivière.L'originalité du « vocabulaire physique » de DynamO Théâtre l'a mené depuis aux quatre coins du monde, franchissant sans problème la barrière des langues.Nous sommes dans les années 50.Lili a neuf ans, elle doit écrire une composition.Ça bouge et ça se bouscule dans sa petite tête.Elle vient de se faire un premier chum, son meilleur ami va bientôt partir très loin pour se faire soigner dans un hôpital, ses parents se chicanent.Qui est-elle ?Qu'est-ce que le bonheur ?Qu'est-ce que grandir ?Ses parents et ses quatre amis sont le centre de sa vie, mais qu'est-ce qu'être seule ?Même si elle est grande maintenant, a-t-elle encore le droit de pleurer et de se réfugier dans les bras de sa mère ?Le texte, signé Lise Vaillancourt, lance toutes ces questions sans vraiment y répondre (y a-t-il vraiment des réponses à ça ?), traduisant surtout les craintes et les espoirs de l'héroïne.Très court et pas très présent, il sert surtout de prétexte à de nombreuses représentations imaginaires de l'univers intérieur de Lili.Intercalés entre quelques réflexions de Lili, ce sont davantage les intermèdes où la gestuelle et le mouvement priment qui constituent tout le matériel de la pièce.La mise en scène de Jacqueline Gosselin et Robert Dion, impeccable, réserve de nombreuses surprises franchement agréables aux jeunes spectateurs.Dans un décor en bois et en grillage très sobre où les seules fantaisies consistent en un pupitre, une porte et une balançoire, savamment éclairés et manipulés, c'est surtout le jeu magique des cinq comédiens-acrobates (Frédéric Nadeau, Marc Mauduit, Kelly Lynch, Marilyn Perreault, Claude Tremblay) qui animent la pièce.Ils s'accrochent à tout, grimpent partout, courent et virevoltent sans cesse sur un cercle mouvant au centre de la scène, sous les yeux émerveillés des enfants qui en redemandent.Et leur interprétation vivante et énergique suscite spontanément la réaction de la salle.Garçons et filles s'amusent beaucoup à voir évoluer les comédiens et si elles s'intéressent beaucoup à la vie « amoureuse » de Lili, ils sont tout excités par les performances physiques des gymnastes qui s'exécutent devant eux.Au moment où Lili embrasse pour la première fois son copain, les fillettes rigolent et les garçons ricanent.Même qu'un d'eux a lancé : « C'est pas drôle ! » Toujours cette petite guerre des sexes qui commence, on le voit bien, dans la cuisine familiale, avant de se transporter dans la cour d'école.Il est toujours gagnant de jouer sur le visuel et le mouvement pour les enfants Nintendo qui ont souvent de la difficulté à se concentrer et rester assis tranquille sur une chaise pendant une heure de dialogues.DynamO Théâtre l'a compris et c'est ce qui explique sûrement son succès.Lili est une pièce vivante et animée, à voir encore plus qu'à entendre.LILI de DynamO Théâtre, de Lise Vaillancourt.Mise en scène: Jacqueline Gosselin et Robert Dion.À la Maison Théâtre jusqu'au 12 mai, pour les 7 à 12 ans.Infos: 514 288-7211.Photo gracieuseté de la Maison Théâtre Dans un décor sobre, les comédiens de Lili se livrent à des acrobaties qui ont l'heur de plaire aux jeunes spectateurs.La comédienne Sita Riddez n'est plus JEAN BEAUNOYER LA COMÉDIENNE Sita Riddez est décédée à 5h15, hier matin, à la suite d'un arrêt cardiaque.Madame Riddez, qui était âgé de 85 ans, a enseigné pendant 30 ans au Conservatoire d'art dramatique de Montréal et a formé de nombreux comédiens, dont Janine Sutto, Denyse et Gilles Pelletier, Jean-Louis Paris et Benoit Girard.Troisième fille du chanteur d'opéra Jean Riddez et soeur cadette de Mia qui s'est fait connaître chez nous comme auteure dramatique, Sita était née à Lyon, le 25 août 1916.Elle avait remporté le prix du Conservatoire d'art dramatique de Paris avant d'entreprendre une tournée en Amérique du Sud en compagnie de René Rocher et François Rozet.C'est à cette occasion qu'elle rejoint sa famille déjà installée à Montréal.On remarque ses qualités de comédienne alors qu'elle interprète le rôle principal dans L'Aiglon de Rostand, Athalie de Racine, et Roxane dans Cyrano de Bergerac au Théâtre Saint-Denis.Elle s'est par la suite consacrée à l'enseignement, faisant preuve d'une grande générosité durant toute sa vie.« Cette femme a aidé tout le monde, confiait sa grande amie Janine Sutto.C'était la mère Teresa de la famille qui s'occupait des jeunes enfants de sa famille et des comédiens.Elle était malade depuis quelques années et était dans le coma depuis trois jours avant de nous quitter.Quand je suis arrivée à Montréal à l'âge de neuf ans, c'est sa famille qui m'a accueillie et c'est à cause de la famille Riddez que j'ai vécu une si belle adolescence.J'espère qu'on n'oubliera pas Sita.» Sita faisait partie d'une famille de huit filles et un garçon, José.Toutes les filles avaient un nom d'opéra et, de cette famille, trois filles sont toujours vivantes.Sita Ridez laisse également dans le deuil, deux enfants, Marie-Noël et Martine, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Madame Riddez sera exposée lundi et mardi, au salon Dallaire, rue Laurier, et les funérailles auront lieu, mardi à 14 h, à l'église St-Viateur, à Outremont.Photothèque La Presse © Sita Riddez en 1942.LE SEIGNEUR DES ANNEAUX \u0001 (G) Dim.au Jeu.1:05,5:10,9:00 UN HOMME D'EXCEPTION\u0001 (13+) Dim.au Jeu.12:10,3:15,6:30,9:30 UN WEEK-END À GOSFORD PARK \u0001 (G) Dim.au Jeu.9:10 L'ÈRE DE GLACE \u0001 (G) Dim.au Jeu.12:05,2:15,4:30,6:45 TANGUY\u0001(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.Lun.& Mer.12:30, 1:20,3:00,4:10,6:15,7:10,9:05,9:55 Mar.& Jeu.12:30,1:20,3:00,4:10,6:15,9:05,9:55 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Dim.au Jeu.12:35,3:30,7:05,9:45 CRIMES ET POUVOIRS\u0001(13+) Dim.au Jeu.1:00,3:45,7:00,9:45 BONJOUR L'AMOUR \u0001 (G) Dim.au Jeu.1:15,4:00,7:15,9:35 SE SOUVENIR DE BELLES CHOSES \u0001 (G) Dim.au Jeu.1:15,4:00,6:50,9:30 ATANARJUAT, THE FAST RUNNER\u0001(G) Dim.au Jeu.1:00,4:50,8:30 MEURTRE EN ÉQUATION\u0001(13+) Dim.au Jeu.12:45,3:45,6:40,9:35 LE ROI SCORPION \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:00,12:30,2:20,2:50,4:40,5:10,7:00,7:30,9:25,9:50 KARMEN \u0001 (G) Dim.au Jeu.12:45,3:30,7:05,9:25 LA VIE, PLUS OU MOINS\u0001 Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:00,2:30,5:00,7:25,9:55 JASON X\u0001(v.française) (13+) Dim.au Jeu.12:15,2:40,5:05,7:25,9:50 NATURE HUMAINE\u0001 (13+) Dim.au Jeu.12:10,2:30,5:00,7:20,9:40 L'ÈRE DE GLACE (G)Dim.Mar.& Mer.1:15,3:15,5:15,7:15,9:15 Lun.& Jeu.7:15,9:15 LA CHAMBRE FORTE\u0001 (13+) Dim.Mar.& Mer.1:30,4:00,7:15,9:45 Lun.& Jeu.7:15,9:45 LES HORLOGERS DU TEMPS (G) Dim.Mar.& Mer.12:40,2:55,5:05,7:20,9:25 Lun.& Jeu.7:20,9:25 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Dim.Mar.& Mer.1:25,4:05,7:05 Lun.& Jeu.7:05 BONJOUR L'AMOUR (G) Dim.Mar.& Mer.1:30,3:30,5:30,7:30,9:30 Lun.& Jeu.7:30,9:30 FRÊLE (13+) Dim.au Jeu.9:25 CHANGEMENT DE VOIE (G) Dim.Mar.& Mer.12:35,2:55,5:10,7:25,9:45 Lun.& Jeu.7:25,9:45 MEURTRE EN ÉQUATION (13+) Dim.Mar.& Mer.1:45,4:10,7:15,9:45 Lun.& Jeu.7:15,9:45 LE ROI SCORPION (G) Dim.Mar.& Mer.12:55,3:05,5:15,7:30,9:45 Lun.& Jeu.7:30,9:45 LA VIE, PLUS OU MOINS Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:35,2:55,5:10,7:25,9:30 Lun.& Jeu.7:25,9:30 MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRRIAULTDim.Mar.& Mer.12:50, 3:00,5:05,7:10,9:20 Lun.& Jeu.7:10,9:20 JASON X (v.française) (13+) Dim.Mar.& Mer.1:05,3:15,5:20,7:30,9:40 Lun.& Jeu.7:30,9:40 ICE AGE (G) Dim.& Mar.12:30,2:25,4:25,7:05 Lun.Mer.& Jeu.7:05 HIGH CRIMES \u0001 (13+) Dim.au Jeu.9:25 KISSING JESSICA STEIN \u0001(G) Dim.& Mar.12:40,2:45,4:55,7:10,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:20 CHANGING LANES (G) Dim.& Mar.12:25,2:35,4:40,6:45,9:05 Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:05 LANTANA (G) Dim.& Mar.12:50,3:15,6:30,9:00 Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:00 THE SCORPION KING\u0001(G) Dim.& Mar.12:35,2:40,4:45,6:50,8:50 Lun.Mer.& Jeu.6:50,8:50 MURDER BY NUMBERS\u0001(13+) Dim.& Mar.12:55,3:25,6:35,9:10 Lun.Mer.& Jeu.6:35,9:10 LIFE OR SOMETHING LIKE IT \u0001 Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:20,2:30,4:35,7:00,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 SAVAGE MESSIAH \u0001 Dim.& Mar.12:45,2:50,4:50,6:55,8:55 Lun.Mer.& Jeu.6:55,8:55 L'ÈRE DE GLACE (G) Dim.Mar.& Mer.12:50,3:35,6:50,8:50 Lun.& Jeu.6:50,8:50 ICE AGE (G) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:25 LA CHAMBRE FORTE (13+) Dim.Mar.& Mer.1:05,4:00,6:50,9:15 Lun.& Jeu.6:50,9:15 PANIC ROOM (13+) Dim.au Jeu.7:00,9:35 BONJOUR L'AMOUR (G)Dim.Mar.& Mer.12:40,5:00,7:10,9:20 Lun.& Jeu.7:10,9:20 THE SWEETEST THING (G) Dim.Mar.& Mer.12:35,2:55,4:55,7:30,9:45 Lun.& Jeu.7:30,9:45 THE SCORPION KING (G) Dim.Mar.& Mer.12:45,3:20,6:45,9:25 Lun.& Jeu.6:45,9:25 MEURTRE EN ÉQUATION (13+) Dim.Mar.& Mer.12:55,3:40,6:40,9:30 Lun.& Jeu.6:40,9:30 LE ROI SCORPION (G) Dim.Mar.& Mer.1:15,3:45,7:00,9:10 Lun.& Jeu.7:00,9:10 ALL ABOUT THE BENJAMINS (13+) Dim.Mar.& Mer.2:45 JASON X (v.o.Anglaise) (13+) Dim.1:30,3:00,5:00,7:05,9:50 Lun.& Jeu.7:05,9:50 Mar.& Mer.1:20,3:55,7:05,9:50 Dim.12:40,3:10,5:15,7:30,9:45 LA VIE, PLUS OU MOINS Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:35,2:45,5:05,7:20,9:40 Lun.& Jeu.7:20,9:40 LIFE OR SOMETHING LIKE IT Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:30,2:50,5:10,7:25,9:45 Lun.& Jeu.7:25,9:45 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Dim.1:10,3:50,7:00 Lun.& Jeu.7:25 Mar.1:10,3:50,7:00,9:35 Mer.7:00,9:35 TANGUY (G) Dim.1:00,3:45,6:55 Lun.& Jeu.7:40 Mar.1:00,3:45,6:55,9:35 Mer.6:55,9:35 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Dim.12:30,3:20,6:30 Lun.& Jeu.7:20 Mar.12:30,3:20,6:30,9:20 Mer.6:30,9:20 SE SOUVENIR DE BELLES CHOSES (G) Dim.12:55,3:40,6:45 Lun.& Jeu.7:35 Mar.12:55,3:40,6:45,9:25 Mer.6:45,9:25 CHANGEMENT DE VOIE (G) Dim.12:30,2:50,5:10,7:20 Lun.& Jeu.7:55 Mar.12:30,2:50,5:10,7:20,9:45 Mer.7:20,9:45 HUMAN NATURE (13+) Dim.12:35,2:45,4:50,7:00 Lun.& Jeu.7:20 Mar.12:35,2:45,4:50,7:00,9:15 Mer.7:00,9:15 LA VIE, PLUS OU MOINS Laissez-passer refusés Dim.12:30,2:50,5:05,7:20 Lun.& Jeu.7:35 Mar.12:30,2:50,5:05,7:20,9:40 Mer.7:20,9:40 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Dim.au Jeu.9:35 L'ÈRE DE GLACE (G) Dim.1:00,3:00,5:00,7:00 Lun.& Jeu.7:00 Mar.& Mer.2:15,4:15,7:00 TANGUY (G) Dim.1:35,4:10,7:25,9:45 Lun.& Jeu.7:25,9:45 Mar.& Mer.2:35,4:50,7:25,9:45 LA CHAMBRE FORTE (13+) Dim.1:15,7:10 Lun.& Jeu.7:10 Mar.& Mer.2:30,7:10 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Dim.1:20,3:50,6:55 Lun.& Jeu.6:55 Mar.& Mer.2:10,4:30,6:55 CRIMES ET POUVOIRS (13+) Dim.au Jeu.9:10 CHANGEMENT DE VOIE (G) Dim.1:05,3:25,6:50,9:15 Lun.& Jeu.6:50,9:15 Mar.& Mer.2:00,4:10,6:50,9:15 BONJOUR L'AMOUR (G) Dim.3:40,9:45 Lun.& Jeu.9:45 Mar.& Mer.4:55,9:45 LE ROI SCORPION (G) Dim.12:55,3:05,5:10,7:15,9:25 Lun.& Jeu.7:15,9:25 Mar.& Mer.2:25,4:45,7:15,9:25 MEURTRE EN ÉQUATION (13+) Dim.1:40,4:15,7:05,9:40 Lun.& Jeu.7:05,9:40 Mar.& Mer.1:50,4:25,7:05,9:40 LA VIE, PLUS OU MOINS Laissez-passer refusés Dim.1:30,3:55,7:30,9:50 Lun.& Jeu.7:30,9:50 Mar.& Mer.2:05,4:35,7:30,9:50 JASON X (v.française) (13+) Dim.1:25,3:30,5:30,7:35,9:55 MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRRIAULT Dim.1:10,3:15,5:15,7:20,9:30 Lun.& Jeu.7:20,9:30 Mar.& Mer.2:20,4:40,7:20,9:30 L'ÈRE DE GLACE (G) Dim.1:00,3:00,5:00 MEURTRE EN ÉQUATION (13+) Dim.au Jeu.6:50,9:30 LA CHAMBRE FORTE (13+) Dim.1:10,3:20,7:10,9:35 Lun.au Jeu.7:10,9:35 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Dim.1:20,3:40,7:00,9:20 Lun.au Jeu.7:00,9:20 LE ROI SCORPION (G) Dim.1:00,3:10,7:30,9:40 Lun.au Jeu.7:30,9:40 BONJOUR L'AMOUR (G) Dim.1:10,3:20,7:20,9:20 Lun.au Jeu.7:20,9:20 LA VIE, PLUS OU MOINS Laissez-passer refusés Dim.12:30, 2:40,5:00,7:15,9:30 Lun.au Jeu.7:15,9:30 JASON X (v.française) (13+) Dim.12:50,3:00,5:00,7:20,9:45 MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRRIAULT Dim.12:40,2:50,5:10,7:30,9:40 Lun.au Jeu.7:30,9:40 L'ÈRE DE GLACE (G) Dim.12:50,2:50,5:00,7:20 Lun.8:00 Mar.au Jeu.7:20,9:20 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Dim.1:00,7:00 Mar.au Jeu.7:00 LA CHAMBRE FORTE (13+) Dim.4:10 Lun.7:35 Mar.au Jeu.9:40 BONJOUR L'AMOUR (G) Dim.1:30,3:50,7:15 Lun.7:55 Mar.au Jeu.7:15,9:25 LE ROI SCORPION (G) Dim.1:20,4:20,7:30 Lun.7:45 Mar.au Jeu.7:30,9:50 MEURTRE EN ÉQUATION (13+) Dim.1:10,4:00,7:05 Lun.7:30 Mar.au Jeu.7:05,9:45 JASON X (v.française) (13+) Dim.12:40,3:10,5:05,7:25 LA VIE, PLUS OU MOINS Laissez-passer refusés Dim.12:30,3:00,5:20,7:40 Lun.7:40 Mar.au Jeu.7:40,10:00 L'ÈRE DE GLACE (G) Dim.1:30, 3:15,5:10,7:00,9:00 Lun.& Jeu.7:40 Mar.& Mer.7:00,9:00 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Dim.1:10 BONJOUR L'AMOUR (G) Dim.1:40, 3:30,5:25,7:30,9:25 Lun.& Jeu.7:45 Mar.& Mer.7:30,9:25 LE ROI SCORPION (G) Dim.1:10, 3:10,5:10,7:10,9:10 Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.7:10,9:10 MEURTRE EN ÉQUATION (13+) Dim.3:25,6:50,9:15 Lun.& Jeu.7:25 Mar.& Mer.6:50,9:15 LA VIE, PLUS OU MOINS Laissez-passer refusés Dim.1:00,3:10,5:15,7:20,9:20 Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.7:20,9:20 ICE AGE\u0001 (G) Dim.& Mar.1:35,3:20, 5:10,7:05 Lun.Mer.& Jeu.7:05 PANIC ROOM\u0001 (13+) Dim.& Mar.1:20,3:40,7:10,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:35 HIGH CRIMES\u0001 (13+)Dim.au Jeu.9:10 THE SWEETEST THING \u0001 (G) Dim.& Mar.1:15,3:10,5:15,7:15,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:15 ALL ABOUT THE BENJAMINS\u0001(13+) Dim.& Mar.1:05,3:15,5:20,7:25,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:25,9:30 THE SCORPION KING \u0001 (G) Dim.& Mar.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:00 JASON X \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Dim.& Mar.1:25,3:30,5:40,7:40,9:40 Lun.Mer.& Jeu.7:40,9:40 LIFE OR SOMETHING LIKE IT \u0001 Laissez-passer refusés Dim.& Mar.1:10,3:25,5:35,7:45,9:55 Lun.Mer.& Jeu.7:45,9:55 UN HOMME D'EXCEPTION\u0001 (13+) Dim.au Mar.1:30,6:45 Mer.& Jeu.6:45 RESIDENT EVIL: CRÉATURES MALÉFIQUES\u0001 (13+) Dim.au Mar.12:10,9:20 Mer.& Jeu.9:20 L'ÈRE DE GLACE \u0001 (G) Dim.au Mar.12:15,2:20,4:30,7:05,9:05 Mer.& Jeu.7:05,9:05 BLADE II \u0001 (v.française) (16+) Dim.au Jeu.6:50,9:35 E.T.: L'EXTRA-TERRESTRE \u0001 (v.française) (G) Dim.au Mar.1:10,4:00 LES HORLOGERS DU TEMPS\u0001(G) Dim.au Mar.12:10,2:15,4:20,7:05,9:10 Mer.& Jeu.7:05,9:10 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C\u0001 (G)Dim.au Mar.12:00,2:25,4:45,7:10, 9:35 Mer.& Jeu.7:10,9:35 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Dim.au Mar.1:25,3:50,7:00,9:25 Mer.& Jeu.7:00,9:25 CRIMES ET POUVOIRS \u0001 (13+) Dim.au Mar.1:20,3:55,7:00,9:35 Mer.& Jeu.7:00,9:35 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER \u0001 (v.française) (13+) Dim.au Mar.2:30,4:40,7:15 CHANGEMENT DE VOIE \u0001 (G) Dim.au Mar.12:20,2:35,4:50,7:10,9:25 Mer.& Jeu.7:10,9:25 BONJOUR L'AMOUR \u0001 (G) Dim.au Mar.12:15,2:20,4:30,7:10,9:10 Mer.& Jeu.7:10,9:10 FRÊLE\u0001(13+) Dim.au Mar.4:20,9:30 Mer.& Jeu.9:30 THE SCORPION KING \u0001 (G) Dim.au Mar.12:15,2:20,4:30,6:55,9:15 Mer.& Jeu.6:55,9:15 MEURTRE EN ÉQUATION\u0001(13+) Dim.au Mar.1:10,4:00,6:55,9:40 Mer.& Jeu.6:55,9:40 LE ROI SCORPION \u0001 (G) Dim.au Mar.12:20,2:35,4:45,7:05,9:30 Mer.& Jeu.7:05,9:30 JASON X \u0001 (v.française) (13+) Dim.au Mar.12:20,2:25,4:30,7:15,9:20 LA VIE, PLUS OU MOINS \u0001 Laissez-passer refusés Dim.au Mar.12:00,2:15,4:35,6:55,9:15 Mer.& Jeu.6:55,9:15 MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRRIAULT \u0001 Dim.au Mar.12:10,2:15,4:20,7:00, 9:10 Mer.& Jeu.7:00,9:10 L'ÈRE DE GLACE\u0001(G) Dim.1:20, 3:15,5:10,7:05 Lun.au Jeu.7:05 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Dim.1:00,3:20,7:00,9:20,11:45 Lun.au Jeu.7:00,9:20 CRIMES ET POUVOIRS \u0001 (13+) Dim.9:00,11:20 Lun.au Jeu.9:00 BONJOUR L'AMOUR \u0001 (G) Dim.1:25,3:20,5:15,7:10,9:05,11:00 Lun.au Jeu.7:10,9:05 MEURTRE EN ÉQUATION\u0001(13+) Dim.1:05,3:35,7:05,9:35,11:50 Lun.au Jeu.7:05,9:35 LE ROI SCORPION \u0001 (G) Dim.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00,11:00 Lun.au Jeu.7:00,9:00 LA VIE, PLUS OU MOINS \u0001 Laissez-passer refusés Dim.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20,11:25 Lun.au Jeu.7:15,9:20 LE ROI SCORPION (G) LIBELLULE (G) JASON X (v.française) (13+) BLADE II (v.française) (16+) LA CHAMBRE FORTE (13+) RESIDENT EVIL: CRÉATURES MALÉFIQUES (v.française) (13+) HORAIRE VALIDE DU AVRIL 28 AU MAI 2 3047300A 7LP0801B0428 B-8 dimanche - ARTS 7LP0801B0428 ZALLCALL 67 18:55:10 04/27/02 B B 8 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 8 A V R I L 2 0 0 2 SPECTACLES L'art magique du mime Marceau Salles de répertoire DEVILS BACKBONE (THE) Cinéma du Parc (2): 19h15, 21h30.DOG DAYS Cinéma du Parc (1): 15h, 17h15, 19h30, 21h45.EENY MEENY Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 20h30.FESTIVAL DU CINÉMA ROUMAIN Cinéma ONF: 19h, 21h.METROPOLIS Cinéma du Parc (2): 15h15.QUICONQUE MEURT, MEURT À DOULEUR Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Seguin): 19h.ROYAL TENENBAUMS (THE) Cinéma du Parc (3): 15h, 19h.TWISTER Cinéma du Parc (2): 17h20.VENGO Cinéma du Parc (3): 17h15, 21h15.VICTIMS AND MURDERERS Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 18h30.Danse TANGENTE (840, Cherrier) M, d'Emmanuel Jouthe.Avec Emmanuel Jouthe et David Pressault: 19h30.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim., 15h30, Geneviève Soly, claveciniste.Graupner.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13h, Deanne Mohr, pianiste.Beethoven, Balakirev, Debussy.JARDIN BOTANIQUE Dim., 14h, Ensemble instrumental du Conservatoire.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Dim., 15h30, Horacio Gutiérrez, pianiste.Sonate no 50 (Haydn), Nine Bagatelles (Perle), Fantaisie op.17 (Schumann), Sonate en si mineur (Liszt).Ladies' Morning Musical Club.Théâtre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) La Veuve rusée, de Goldoni.Mise en scène de Guillermo de Andrea.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h; dim., 15h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Délit de fuite, de Claude Champagne.Mise en scène de Fernand Rainville: 20h.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Cabaret des mots, d'après l'oeuvre de Jean Tardieu, idée originale et dramaturgie de Danièle Panneton.Mise en scène de Paul Buissonneau: 20h.THÉÂTRE LEANOR & ALVIN SEGAL (5170, Côte-Ste-Catherine) Dawn Those Wedding Bells, de Tony Calabretta.Mise en scène de Sean Sandler: 14h et 19h.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Lili, de Lise Vaillancourt.Mise en scène de Jacqueline Gosselin et Robert Dion.Avec Frédéric Nadeau, Marc Mauduit, Kelly Lynch, Marilyn Perreault et Claude Tremblay.Dim.: 15h.(7 à 12 ans) Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Beat, créationsde Reggie Thompson et Robert Dethier: 21h.CASINO DE MONTRÉAL Fernand Gignac: 13h30.SALLE DE CONCERT OSCAR PETERSON (7141, Sherbrooke O.) Catherine Pycock, soprano.Oeuvresde Ravel, Dvorak et Poulenc: 14h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) Madeleine Royer: 19h30.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Les Cravates (improvisation): 20h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Bakküset Oryzhein: 21h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Une chanson avec ça?, avec Marc Dagenais, Sébastien Rivest, Eric Léveillé, Christian Morisset, Francis Farley, Roxanne St-Gelais, Marie-Eve Riverin et Jean- Luc Desaulniers: 20h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Friends: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Thierry Fortuit chante Brel: 21h.BIDDLES (2060, Aylmer) Geraldine Hunt et Trio Arnold Ludvig: 20h.LE ZEST (2100, av.Bennett) Oh, mes vieux.Présentation du théâtre desaînésde Causapscal: 20h.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Contes africains autour de la mort, avec Gnetto et Franck Sylvestre: 19h30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Trio Chemtov: 20h30.LA VIEILLE FRANCE (52, St-Jacques) Louise Boisvert, soprano: 16h.LA BUTTE ST-JACQUES (50, St-Jacques) Dana Nigrim: 15h.Oeuvres de Prokofiev, Rachmaninov, Ravel, Chopin, Granadoset Albeniz: 15h.THÉÂTRE DU VIEUXTERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Gilles Vigneault: 20h30.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (20, St-Charles-Borromée Sud, Joliette) Gérard Lenorman: 20h.THÉÂTRE LIONELGROULX (100, Duquet, Ste-Thérèse) Luce Dufault: 20h.CABARET-THÉÂTRE DU VIEUX SAINT-JEAN (190, Laurier, St-Jean-sur- Richelieu) Daniel Bélanger: 20h.SOUVENIRS - SOUVENIRS Le mime français Marcel Marceau est sans doute le plus grand mime que le monde du spectacle ait connu.De passage à Montréal, il y a près de trente ans, dans le cadre d'une tournée nord-américaine, Marcel Marceau avait déclaré à Martial Dassylva (27 avril 1974) : « le mime est un art magique.Si le mime ne crée pas le magique et le merveilleux, il est voué à rien.Le public a besoin de s'identifier avec un homme sublimé.C'est pourquoi, dans les arts visuels \u2014 acrobates, danseurs, mimes \u2014 il faut que l'exécutant ait des ressources qui soient au delà de celles du commun.Je suis arrivé à un point où le mime est presque du zen.Je deviens l'élément naturel.Il y a intégration complète.Je deviens arbre, eau et feu.» Martial Dassylva affirmait que la réputation de Marceau n'était plus à faire.Mais que s'il était connu et reconnu à travers le monde, il le devait, non pas tant aux Français qu'aux Américains qui l'avaient fait démarrer en 1955.De toute façon, Marceau était conscient, en toute simplicité, d'avoir créé « un nouveau langage théâtral ».Yves Beauchemin encensé LA NOUVELLE, il y a quelques mois, qu'Yves Beauchemin passait de Québec-Amérique à Fides avec armes et bagages, a fait les manchettes.Mais il y a longtemps, à la lumière de la parution de L'Enfirouapé, Réginald Martel l'avait découvert et encensé d'une certaine manière.Celui qui traite de littérature dans notre journal depuis plus de trente ans écrivait, le 27 avril 1974 : « Beauchemin sait construire une histoire dont il n'y a rien à retrancher.Il sait inventer des personnages et leur donner assez de substance pour qu'on puisse, avec lui, se moquer d'eux.Il sait choisir la narration quand le déroulement de l'action s'y prête le mieux ; le dialogue quand il est nécessaire.Il sait varier le style sans briser l'unité du ton.Il sait utiliser les immenses ressources de la langue française et faire appel, au moment le plus opportun, au lexique québécois.Il sait surtout, et c'est la qualité principale peutêtre de son remarquable roman, manier l'humour comme ceux qui, connaissant parfaitement le milieu québécois, ont assez de maturité (ou d'indépendance d'esprit) pour prendre exactement vis-à-vis de lui la distance qu'il faut.» Louis Pauwells et le joual IL Y A UN QUART de siècle et peut-être un peu avant, Louis Pauwells, celui de la revue et de l'encyclopédie Planète, du Matin des Magiciens et plus tard directeur du Figaro-Magazine, était un des intellectuels chéris des Québécois.De passage à Montréal, il avait confié au regretté Jean-Claude Trait (27 avril 1974) qu'un des principaux sujets qui le chicotaient, c'était la langue qu'on employait : « La culture du joual est un empêchement de contact.La meilleure des preuves : les livres québécois sont généralement bien accueillis en France pour des raisons sentimentales, mais petit à petit, ce chaleureux accueil se transforme en une indifférence totale, parce qu'en fait ils sont trop folkloriques.Toutes les oeuvres qui nous arrivent du Québec sont surestimées pour des raisons sentimentales, comme je viens de dire, mais aussi pour des raisons idéologiques.Principalement par les milieux de la gauche qui voient dans le Québec un futur Cuba francophone.» Cela dit, Trait ajoutait que Pauwells était devenu un homme célèbre, dont le jugement était considéré important et qu'il en était très conscient.« Ce qui fait qu'on le sent un peu prisonnier du personnage qu'il est sensé représenter.Tout ce qu'il dit est empreint de sérieux parce que c'est sérieux, parce que ça doit être sérieux.Avec lui, on n'est pas sur terre pour rire et batifoler, à ce qu'il semble.» Une visite de la veuve de Saint-Exupéry ON LE SAIT maintenant, Antoine de Saint-Exupéry est venu au Québec durant la Deuxième Guerre mondiale.Avant de s'abîmer dans l'océan avec son avion, bien sûr.Il se pourrait même que ce soit ici, au Québec, qu'il ait conçu le scénario de ce qui est devenu son célèbre Petit Prince.Près d'un quart de siècle après sa mort, sa veuve, la comtesse Consuelo de Saint-Exupéry, née Consuelo Sucin, au Salvador, était passée à Montréal, à l'occasion d'Expo 67 qui, on s'en souviendra, avait adopté comme thème celui rendu célèbre par le célèbre romancier-aviateur, Terre des Hommes.Elle avait déclaré à Marie Laurier que si son mari n'avait publié que sept livres, traduits dans toutes les langues, y compris le latin, pas moins de 37 biographies avaient déjà, en 1967, été écrites sur lui.« Saint-Ex, dit-elle, n'écrivait pas facilement.Il raturait et fignolait ses phrases, ne se servait jamais de la machine à écrire ni du dictaphone.Il avait une calligraphie quasi illisible, si bien qu'il devait relire lui-même ses textes à sa secrétaire.Il aimait s'entourer d'objets, de souvenirs, de bibelots qu'il rapportait de ses voyages.Je me souviens, entre autres, d'un petit tonneau à poignée d'or que je lui avais offert et que je remplissais de porto.Cet article lui était devenu essentiel lorsqu'il se réfugiait dans sa bibliothèque.» Épouse, bru et petite-nièce d'écrivains LORSQUE Claude Mauriac, lui-même écrivain et critique littéraire, fils du grand romancier François Mauriac arriva à Montréal, invité de la Société d'étude et de conférences, il était accompagné de sa femme Marie- Claude, laquelle, bru d'écrivain célèbre et épouse d'un autre, était à la fois la petite-nièce de Marcel Proust et d'Edmond Rostand.Le père de sa mère était Robert Proust, frère du romancier Marcel Proust, non moins célèbre.Et la mère de son père était la soeur d'un autre grand écrivain français, Edmond Rostand.Les relations entre les deux familles étaient d'ailleurs extrêmement cordiales et c'est Edmond Rostand luimême qui avait envoyé au père de Marie-Claude Mauriac, alors qu'il faisait son service militaire, un exemplaire de Du Côté de chez Swann, d'un Proust encore inconnu.Quant à elle, Marie-Claude Mauriac confia à Fernande Saint-Martin le 16 avril 1955, que si, à 19 ans, elle avait lu tout Proust, peu de temps avant son mariage, elle n'avait toutefois jamais lu les oeuvres de son grand-oncle Rostand.F O R U M 2 2 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1274 SAVAGE MESSIAH (Sujette à l'obtention du classement) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:30, 4:15, 7:00, 9:30 LUN-JEU 1:30, (4:15), 7:00, 9:30 HUMAN NATURE (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:05, 3:25, 5:45, 8:05, 10:30 LUN-JEU 1:05, 3:25, (5:45), 8:05, 10:30 MURDER BY NUMBERS (13+) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:30, 2:30, 4:30, 5:30, 7:30, 8:30, 10:30 LUN-JEU 1:30, 2:30, (4:30), (5:30), 7:30, 8:30, 10:30 ALL ABOUT THE BENJAMINS (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM 2:00, 4:25, 7:05, 9:35 LUN-JEU 2:00, (4:25), 7:05, 9:35 AMADEUS (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM 1:30, 5:30, 9:30 LUN-JEU 1:30, (5:30), 9:30 LANTANA (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM 1:30, 4:15, 7:00, 9:45 LUN-JEU 1:30, (4:15), 7:00, 9:45 FRAILTY (13+) DIM 1:40, 4:20, 7:00, 9:30 LUN-JEU 1:40, (4:20), 7:00, 9:30 ATANARJUAT: THE FAST RUNNER (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 1:00, 4:45, 8:30 LUN-JEU 1:00, (4:45), 8:30 NATIONAL LAMPOON'S VAN WILDER (13+) DIM 1:00, 3:15, 5:30, 8:00, 10:30 LUN-JEU 1:00, 3:15, (5:30), 8:00, 10:30 PANIC ROOM (13+) (2 ÉCRANS) DIM 1:15, 2:15, 4:15, 5:15, 7:15, 8:15, 10:15 LUN-MAR 1:15, 2:15, (4:15), (5:15), 7:15, 8:15, 10:15 MER 1:15, 2:15, (4:15), (5:15), 8:15, 10:15 JEU 1:15, 2:15, (4:15), (5:15), 7:15, 8:15, 10:15 E.T.THE EXTRA-TERRESTRIAL (G) DIM 1:15, 4:00, 7:00, 9:45 LUN-JEU 1:15, (4:00), 7:00, 9:45 KISSING JESSICA STEIN (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:30, 5:00, 7:50, 10:15 LUN-JEU 2:30, (5:00), 7:50, 10:15 ICE AGE (G) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:00, 2:15, 3:00, 4:30, 5:15, 6:45, 7:45, 9:00, 9:45 LUN-JEU 1:00, 2:15, 3:00, (4:30), (5:15), 6:45, 7:45, 9:00, 9:45 MONSOON WEDDING (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 2:20, 5:10, 7:50, 10:30 LUN-JEU 2:20, (5:10), 7:50, 10:30 MONSTER'S BALL (16+) DIM 2:00, 4:40, 7:20, 10:00 LUN-JEU 2:00, (4:40), 7:20, 10:00 GOSFORD PARK (G) DIM 1:20, 4:20, 7:20, 10:20 LUN-JEU 1:20, (4:20), 7:20, 10:20 A BEAUTIFUL MIND (13+) DIM 1:10, 4:10, 7:10, 10:10 LUN-JEU 1:10, (4:10), 7:10, 10:10 Des soirées douces à prix doux, 6,00 $ (de 16 h à 18 h) en semaine Sauf vendredis et fériés Toujours 9,00 $ sur présentation de ta carte ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ étudiant au moment de l'achat www.amctheatres.com www.Movie Watcher.com LE CLUB MOVIEWATCHER LE PLUS GÉNÉREUX EN VILLE ! (G) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:45, 2:30, 4:30, 5:15, 7:15, 8:00, 10:00, 10:45 LUN-JEU 1:45, 2:30, (4:30), (5:15), 7:15, 8:00, 10:00, 10:45 3040055A www.highcrimesmovie.com version française de «HIGH CRIMES» «MORGAN FREEMAN ET ASHLEY JUDD SONT EXTRAORDINAIRES.» Bill Zwecker, WFLD-TV, CHICAGO «FANTASTIQUE!» Earl Dittman, WIRELESS MAGAZINE «UN GAGNANT!» Jim Ferguson, KMSB-TV, TUCSON version française de «ICE AGE» ILS RENDENT LE MONDE PLUS COOL! «BLUE SKY STUDIOS EST EN VOIE DE DEVENIR UN HABILE RIVAL POUR PIXAR.» Gary Arnold, THE WASHINGTON TIMES «LE FILM LE PLUS.» AMUSANT.» CETTE ANNÉE.» Paul Clinton, .» CNN.» «VRAIMENT COOL!» Leah Rozen, .» PEOPLE.» «DEUX FOIS!» BRAVO!» EBERT & ROEPER.» «UN GAGNANT!» David Ansen, NEWSWEEK GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDESÀ L'AFFICHE! HORAIRES DES CINÉMAS! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! 13 À L'AFFICHE! ANS + www.lifeorsomethinglikeit.com ©2002 TWENTIETH CENTURY FOX version française de «LIFE OR SOMETHING LIKE IT» Et si vous aviez la chance de découvrir qui vous êtes réellement?LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉMA PINE STE-ADÈLE .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! LAISSEZ-PASSER .SON DIGITAL REFUSÉS GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! 3046537A TM & COPYRIGHT ©2002 PARAMOUNT PICTURES.TOUS DROITS RÉSERVÉS.VVERSIION FFRANÇAIISE DE \u201c\u201cCHANGIING LLANES\u201d\u201d GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES À L'AFFICHE! HORAIRES DES CINÉMAS LES HORLOGERS DU TEMPS TM & COPYRIGHT ©2002 PARAMOUNT PICTURES.TOUS DROITS RÉSERVÉS.www.clockstoppers.com GVISA GÉNÉRAL EBERT & ROEPER « DEUX FOIS BRAVO! UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE.» 3046651A À L'AFFICHE DÈS LE 17 MAI! Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante : Ernest ou l'importance d'être constant ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM, C.P.282, SUCCURSALE B MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville : Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : CETTE ANNONCE EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE DU 26 AVRIL AU 1ER MAI.LE TIRAGE AURA LIEU LE 8 MAI 2002.LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LA POSTE.LES FAC-SIMILÉS NE SONT PAS ACCEPTÉS.SEULS LES COUPONS REÇUS PAR LA POSTE SONT ACCEPTÉS.VALEUR TOTALE DES PRIX : 2 000 $.RÈGLEMENTS DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES100LAISSEZPASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE LE JEUDI 16 MAI.RUPERT EVERETT FRANCES O'CONNOR REESE WITHERSPOON JUDI DENCH TOM WILKINSON COLIN FIRTH invitent 200 personnes à la première Version française de « The Importance of Being Earnest » ET ELLES AIMENT TOUTES ERNEST ! MAIS SAVENT-ELLES VRAIMENT QUI IL EST?3044307A VIOLENCE ANS + À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! LA CHAMBRE FORTE version française de «PANIC ROOM» \"DEUX FOIS BRAVO.\" EBERT & ROEPER GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! v.f.de « The Sweetest Thing » «UN BIJOU D'HUMOUR.UN FILM INVENTIF, TENDRE ET VÉRITABLEMENT HILARANT.» Paul Fischer, DARK HORIZONS 3046491A 7LP0902B0428 B-9 dimanche - ARTS 7LP0902B0428 ZALLCALL 67 00:30:05 04/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 28 AVRIL 2002 B9 DANSE MUSIQUE Chaude soirée à Tangente Musica Camerata: dans le très rare! STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale Quel bonheur quand la danse nous surprend, nous interpelle et nous fait sourire en venant littéralement nous chatouiller impudiquement le bout de orteils.Bienheureux le chorégraphe et interprète Emmanuel Jouthe et son acolyte David Pressault qui font vivre aux spectateurs une expérience toute particulière en brisant le fameux quatrième mur, avec un subtil mélange d'humour, d'énergie contagieuse et d'autodérision.Grâce à leur création M, les deux hommes viennent tester les limites de la pudeur et de l'intimité, la leur, en tant qu'interprètes, et surtout la nôtre, en tant que spectateurs.Pour la cause, le public est installé sur trois côtés de la scène, collé sur l'action.Dans un coin du grand plancher de danse blanc et vide apparaissent les deux danseurs.Immobiles, ils se dévisagent lentement, longuement, s'apprivoisent.Puis tout à coup, sans crier gare, chacun s'élance dans une danse cathartique et frénétique jusqu'à ce que quelque force invisible les pousse invariablement dans les bras l'un de l'autre, en des enchevêtrements impossibles de bras et de jambes.En partant de cette forme d'intimité bourrue et taquine que vivent les hommes nordaméricains entre eux, dans la cour de récréation ou sur le terrain de football, M nous amène dans des zones d'intimité masculine encore inexplorées, des zones de tendresse et surtout d'abandon, où on se colle et où on se regarde franchement dans les yeux.Et, aspect réussi, tout cela se déroule sans jamais vraiment évoquer chez le spectateur la notion d'homosexualité.À preuve, lorsque Jouthe, flambant nu, monte sur la poitrine de Pressault étendu au sol et se déplace sur son corps, le spectateur a bien plus peur de la douleur que l'exercice inflige à Pressault que de la nudité comme telle.Sous l'emprise de danses superbes de folie et d'abandon, cette intimité ira en grandissant, une intimité que les deux hommes iront promener sans vergogne jusque dans l'espace personnel du public, alors qu'ils s'affalent côté à côte, épuisés mais heureux, sur les cuisses ou les pieds de spectateurs surpris et visiblement excités par cette proximité inhabituelle.Par ailleurs, jamais dans M, on ne sent que l'intimité est feinte parce que, sur scène, nos deux hommes restent en tout temps eux-mêmes, Emmanuel et David, pour qui, on a peine à le croire, il s'agit ici de la toute première collaboration.M est en fait la première oeuvre d'une série où Jouthe compte explorer la notion de pudeur, une réflexion qui est sans conteste influencée par le travail que Jouthe a effectué auprès du chorégraphe allemand Félix Ruckert et son projet Hautnah.En quête d'harmonie En première partie de programme, une commande signée Jouthe pour la compagnie torontoise Overall Dance.Encore ici, il est clairement question d'intimité et d'abandon, dans un environnement certes plus contrôlé que M, mais tout aussi sensuel et enveloppant.Kate Alton et Andrea Nann sont deux femmes en quête d'harmonie et d'ouverture.Comme dans M, les corps piaffent et se rebiffent, alors que les êtres tentent d'échapper à la tourmente qui les assaille.Elles tentent de s'en libérer seules et puis à deux, en de furtifs moments d'unisson.Et puis, peu à peu, les corps se font lourds, la fatigue s'installe et par elle arrive l'abandon et l'acceptation.Les anges torturés découvriront enfin la paix, peut-être à travers la présence et le corps de l'autre.Et comme dans toutes les oeuvres de Jouthe, la sensualité est au rendez-vous, dans les inspirations violentes, dans les bassins qui ondulent lentement, avec toute la dignité dévolue aux femmes fortes et nourricières.Chaude soirée à Tangente.ACCÉLÉRATION et M de Danse Carpe Diem (Emmanuel Jouthe).Ce soir, 19h30, à l'Espace Tangente (840, rue Cherrier).Info : (514) 525-1500.CLAUDE GINGRAS CHAQUE PROGRAMME de Musica Camerata Montréal comporte au moins une rareté.Tantôt, c'est une oeuvre inconnue d'un compositeur connu, tantôt, c'est le compositeur qui est complètement obscur.Hier soir, MCM donnait ce qu'elle appelait la première canadienne \u2014 ce qui est tout à fait possible \u2014 du Quintette pour piano et cordes en sol mineur, op.8, de Josef Suk.On connaît Josef Suk : élève de Dvorak, il en devint le gendre par son mariage avec la fille du compositeur.Mais il m'a été impossible de trouver quoi que ce soit sur ce Quintette op.8 : partition, enregistrement, analyse d'ouvrage spécialisé, rien.MCM peut être fier de sa trouvaille.L'absence de références nous obligeait donc à faire confiance aux musiciens sur scène.Comme MCM travaille habituellement bien, on peut se dire que ce qui a été joué là était conforme à l'oeuvre, son esprit et sa lettre.Oeuvre de jeunesse, que le compositeur écrivit en 1893, à 19 ans, le Quintette de Suk comprend quatre mouvements et totalisait hier soir 33 minutes.Si la connaissance de l'harmonie et des instruments y est déjà remarquable pour 19 ans, il faut aussi admettre que les influences y sont encore très marquées \u2014 Dvorak, bien entendu, Brahms aussi, le folklore également \u2014 et que la personnalité n'y est pas très affirmée.Les deux allegros extrêmes sont peu originaux, l'adagio dit « religioso » est soporifique et le scherzo, plus animé.Bravo quand même à MCM d'avoir programmé cette oeuvre qui, sans être un sommet, est loin d'être mauvaise et méritait certainement une audition.Il était d'ailleurs évident que l'exécution avait été bien préparée.Le reste du programme n'a pas été négligé pour autant.Le groupe Mendelssohn trouva les quatre cordistes bien en situation.Les quatre pièces réunies par un éditeur sous le numéro d'opus 81 sont d'années différentes et MCM avait omis la dernière, une fugue, qui est aussi la plus ancienne.Il pouvait cependant y avoir une certaine confusion à l'audition car la dernière entendue se termine par un fugato.Le violoniste Luis Grinhauz, l'infatigable animateur de MCM, avait aussi apporté un grand soin à la brève Rhapsodie du Canadien Harry Somers, qu'il joua à pleine longueur d'archet, dans une bonne sonorité et avec même de la justesse.Un hommage au peintre catalan Jesus Carles Vilallonga complétait le programme.Une de ses toiles trônait sur scène parmi les musiciens, qui jouèrent en rappel, et en sa présence, le fameux et très long tango Adios Nonino, de Piazzolla.MUSICA CAMERATA MONTRÉAL.Berta Rosenohl, pianiste, Luis Grinhauz et Myriam Pellerin, violonistes, Jean Fortin, altiste, et Carla Antoun, violoncelliste.Hier soir, Redpath Hall de l'Université Mc Gill.Programme : « Tema con variazioni » (1847), « Scherzo » (1847) et « Capriccio » (1843), pour quatuor à cordes, op.81\u2014 Mendelssohn.Rhapsodie pour violon et piano (1948)\u2014Somers Quintette pour piano et quatuor à cordes en sol mineur, op.8 (1893)\u2014Suk G É N I E S EN HERBE #987 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., genies@fqjr.qc.ca A-CLASSIQUE DU CINÉMA 1 Dans quel film de guerre de Steven Spielberg, filmé en noir et blanc, peut-on voir une fillette avec un manteau rouge ?2 Selon une étude américaine, quelle estla réplique de cinéma la plus connue ?3 Quels deux acteurs étaient les vedettes du film de 1997, gagnantde 11 Oscars, qui retraçait le naufrage du Titanic ?4 Quel personnage de la Guerre des Étoiles a permis de lancer la carrière de Harrison Ford ?5 Quel a été le premier film, réalisé par Stanley Kubrick, à être produiten son Dolby ?B-NOS AMIS LES ANIMAUX 1 Comments'appelaitle premier animal à aller dans l'espace ?2 Quelle science se définit comme étant l'étude des animaux 3 Quel chatorange a pour plat préféré la lasagne ?4 Quel estle seul mammifère capable de voler ?5 Dans le monde de Harry Potter, quel animal sertà envoyer le courrier ?Réalisateur canadien.3 Quel Canadien a réalisé le film d'animation L'Homme qui plantait des arbres ?4 Quel arbre, de la famille des conifères, poussantle long de la côte du Pacifique, peut vivre jusqu'à 2 500 ans etpossède une taille pouvant dépasser les 100 mètres ?5 À partir de l'écorce de quel arbre fabrique-t-on le liège ?4 Quel estle moteur de recherche le plus utilisé dans le monde, sur Internet ?5 Quelle société informatique a été fondée par Bill Gates ?C-PREMIERS MINISTRES DU QUÉBEC 1 Quel Premier ministre utilisait constamment le mot «désormais » dans ses discours ?2 Quel Premier ministre du Québec était agronome de profession 3 Qui estl'act uelle vice-première ministre de la province ?4 À 36 ans, qui a été le plus jeune Premier ministre du Québec en fonction ?5 Quelle famille compte parmi ses membres trois anciens premiers ministres du Québec ?F-ARTS MARTIAUX 1 Quel artmart ial, reposantsur l'utilisation du sabre, signifie «la voie du sabre» en japonais 2 Commentappelle-t -on une personne qui pratique le karaté ?3 Quelle forme de lutte japonaise se caractérise par des combattants ayant un gros gabarit ?4 Dans quelle région d'Asie est né le taekwondo ?5 Quel acteur et champion d'arts martiaux est la covedette dans les films Heure Limite 1 et 2 ?E-INFORMATIQUE 1 Quel appareil sert au traitementde l'information à distance, assurant la modulation des signaux émis etla démodulation des signaux reçus ?2 Que signifient les lettres www ?3 Quel estle terme français pour «shareware», qui désigne un logiciel gratuit à l'essai mais pour lequel il fautpayer pour une utilisation durable ?D-ARBRES 1 Quel animal se nourrituniquementde feuilles d'eucalyptus, arbres originaire d'Australie ?2 Quel estle seul conifère à perdre ses feuilles en hiver ?G-ROBERT 1 Quel général britannique est le fondateur du mouvement scout?2 Quelle est la nationalité du joueur de soccer Robert Pirès ?3 À quel chanteur québécois devons- nous les albums Immensément et Le chanteur masqué ?4 Quel acteur a remporté l'Oscar du meilleur acteur en 1981 pour son interprétation du boxeur Jake La Motta dans le film Raging Bull ?5 Quel médecin allemand, fondateur de la bactériologie médicale moderne, a isolé la bacille causantla tuberculose ?H-IDENTIFICATION D'UN PERSONNAGE 1 Avocatet religieux né à Porbandar en 1869 etmortassassiné en 1948 ?2 Après des études de droit à Londres, il se rend en Afrique du Sud pour combattre la discrimination raciale qui règne entre les Blancs et les Noirs du pays ?3 Sa doctrine de non-violence lui a valu le surnom de Mahatma, qui signifie « grande âme » ?4 Héros national en Inde, il a milité pour son indépendance face à la Grande-Bretagne ?Héros national en Inde.SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES Alexander Baervoets: ludique et inattendu ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale LE CHORÉGRAPHE et danseur flamand Alexander Baervoets a présenté son travail pour la première fois à Montréal, à l'invitation de l'Agora.Ayant annoncé qu'il cherchait à restaurer la danse pure, on avait hâte de voir ce que cela pouvait signifier sur scène.Et on n'a pas été déçu.La soirée se composait de deux pièces, un duo et un solo.Room 201, le duo avec Katrien Van Aerschot, met les deux interprètes sur un matelas nu sur lequel ils engagent un dialogue corporel qui n'est ni érotique ni pas érotique mais qui, plutôt, induit une relation de couple, à part qu'aucune émotion ne transparaît sur les visages.Les figures composées sont inattendues, et l'intimité de l'espace est en contradiction avec la distance qui existe entre les danseurs qui dansent ensemble, roulent à terre et sur le matelas, puis se rejettent l'un l'autre, mais le font presque chacun pour soi.Cette pièce est très déconcertante.Das Wohltemperierte klavier, solo de Baervoets sur la pièce éponyme de Bach interprétée live par le pianiste Yutaka Oya, ne l'est pas moins, mais une dimension ludique s'ajoute à l'étonnement provoqué par le duo.Dans l'improvisation qui prévaut dans la pièce, Baervoets colle à l'architecture de la musique comme dans un jeu effectué en accord avec le piano.Il enchaîne des pièces rapides, presque saccadées, rectilignes, et des pièces plus lentes, plus amples, une exploration du travail des jambes et des bras, des genoux, des orteils, du cou et des épaules.Cette pièce a vraiment quelque chose de jubilatoire qui apporte une véritable fraîcheur comme quand on a vraiment assisté à une fête à laquelle ont été invités tous les sens, ceux des interprètes et ceux des spectateurs.Alexander Barvoets a gagné son pari.On espère donc qu'il reviendra à Montréal. 7LP1001B0428 B10 DIMANCHE 7LP1001B0428 ZALLCALL 67 21:33:12 04/27/02 B B10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 28 AVRIL 2002 cy b e r p res se.ca / economie FILL232 TÊTES D'AFFICHE Dans le cadre de la Semaine de l'action bénévole, le Centre d'action bénévole Émilie Gamelin (secteur de Joliete) réunissait plusieurs de ses bénévoles de tous âges pour participer à la cérémonie de remise du trophée Claude-Masson à des bénévoles qui se sont distingués, tout en procédant au lancement d'un document résumant les conférences données lors du forum sur le bénévolat tenu l'an dernier.Dans l'ordre habituel : Mario Benny (lauréat Santé), Denise Masson (soeur de feu Claude Masson), Philippe Masson (fils), André Hénault (président d'honneur), Thérèse Dumais (prix hommage, 30e anniversaire du CAB Émilie Gamelin), Simon Kouz (président du forum sur le bénévolat), Jocelyne Caron (coprésidente du forum), Nicole Léger (ministre déléguée à la Lutte contre la pauvreté et l'exclusion, ministre responsable de l'action communautaire et bénévole), André Venne (président, Émilie-Gamelin), Céline Beaudry (lauréate Vie communautaire), Bruno Masson (fils), Louise Saint-Amour (lauréate Loisirs et culture), et Rachel Masson (soeur).Lauréats du trophée Claude-Masson Dans le cadre de la Semaine de l'action bénévole qui s'est déroulée la semaine dernière, c'est dans l'enceinte de l'Assemblée qu'une quarantaine d'organismes et de personnes de toutes les régions du Québec qui se sont distingués dans le domaine de l'action bénévole ont officiellement reçu les prix Hommage bénévolat- Québec, dont le prix Claude-Masson destiné spécifiquement à de jeunes bénévoles et commémorant la mémoire d'un grand bénévole tragiquement décédé alors qu'il était éditeur adjoint et vice-président de La Presse.Les lauréats pour Montréal étaient : Nadira Ramharry et Marc Bruneau (prix Claude-Masson) ; Élisa Labelle-Trudeau, Reine Legros et Robert Litzler ; ainsi que les organismes le Chez-Nous de Mercier- Est, le Magasin- Partage de la Petite Patrie, et l'Entraide bénévole Kouzin Kouzin' du Montréal métropolitain.Les lauréats de Laval sont : Robert Leclerc et le Centre de bénévolat de Laval ; ceux de la région de Lanaudière sont : Michel Beauregard et le Carrefour familial des Moulins ; alors que furent honorés pour la région des Laurentides : Cécile-Hélène Wojas et l'organisme « Les papillons de Nominingue » ; les prix Hommage bénévolat-Québec en Montérégie ayant été décernés à Liette Brousseau et Roger Gagnon, ainsi qu'aux organismes Groupe d'entraide GEME et le Trait d'union montérégien.Les autres jeunes lauréats du prix Claude-Masson sont : Marie- Christine Miller et Marc Gaulin, de la région de Québec, et Sébastien Fontaine, de l'Estrie.\u0001 \u0001 \u0001 François Hudon La soirée-bénéfice annuelle organisée par la Banque de Montréal pour le service téléphonique Jeunesse J'écoute, qui se tenait cette année sous la présidence d'honneur de François Hudon (premier vice- président à la direction du Québec de la Banque de Montréal), a permis d'amasser 30 000 $, grâce en partie au concours de commanditaires dont : la compagnie Medis Health, la Corporation des concessionnaires d'automobiles de Montréal, et Pfizer.Plus qu'un simple service d'écoute téléphonique, Jeunesse J'écoute permet aux jeunes d'être conseillés par des professionnels, disponibles gratuitement 24 heures par jour.\u0001 \u0001 \u0001 L'organisme pour femmes en difficulté Passages et la Fondation du club Richelieu de Montréal se sont partagé les profits (respectivement 60 000 $ et 10 000 $) d'une soiréebénéfice donnée par le groupe de musiciennes d'Angèle Dubeau, La Pietà.La comédienne Sophie Lorain, marraine de Passages, a profité de la tenue de l'activité-bénéfice pour rappeler l'importance de cette ressource d'hébergement et d'insertion pour jeunes femmes de 18 à 30 ans vivant des moments difficiles.Rappelons par ailleurs que la Fondation du club Richelieu est un organisme de charité qui vient en aide à l'enfance malheureuse.\u0001 \u0001 \u0001 Grâce à la vente, par Postes Canada, de décorations des fêtes Hallmark, l'Armée du Salut a pu amasser 50 000 $, somme qui a été consacrée à l'achat de bottes d'hiver que l'organisme charitable s'est chargé de remettre à des personnes pauvres.\u0001 \u0001 \u0001 Bell s'associe au service de consultation et de référence Jeunesse J'écoute et commandite une première « marche » qui se déroulera dans une vingtaine de villes canadiennes (dont Montréal, Gatineau et Québec), dimanche prochain.Renseignements : www.lamarchebellpourlesjeunes.com \u0001 \u0001 \u0001 Louis Roquet Le lancement d'une campagne de financement en faveur de la division québécoise de la Croix- Rouge, dont l'objectif est d'amasser 5,6 millions de dollars, a été marqué par la remise (50 000 $) d'une soirée- bénéfice parrainée par la Société des alcools du Québec.C'est Louis Roquet, président-directeur général de la SAQ, qui a remis ce premier montant au directeur général de la Croix-Rouge pour le Québec, Conrad Sauvé.La Fédération des producteurs de pommes du Québec (FPPQ), en collaboration avec ses partenaires (emballeurs et distributeurs), vient de remettre, comme elle s'y était engagée, 70 000 $ au Club des petits déjeuners.Cet argent est le fruit de la vente de sacs de pommes Qualité-Québec, la FPPQ et l'Association des emballeurs de pommes ayant promis de verser 0,02 $ pour chaque sac de pommes vendu.\u0001 \u0001 \u0001 Gérald Larose La caisse populaire du Saultau- Récollet, par l'entremise de ses président et directeur général, respectivement Gérald Larose et Alain Martineau, vient de remettre un don de 10 000 $ à la Fondation du centre hospitalier Fleury.Ce don servira à défrayer le coût d'un publi-postage, a précisé le président de la fondation hospitalière, Denis Rousseau.\u0001 \u0001 \u0001 L'Hôpital de Montréal pour enfants rendra hommage à l'excellence des membres de son personnel lors de son Bal de l'excellence, qui aura lieu le 9 mai, à la gare Windsor.Coût : 250 $.Renseignements : (514) 934-4846.\u0001 \u0001 \u0001 Clarica vient de faire un don de 10 000 $ à la Fondation de la Visite, qui offre un service de mèresvisiteuses bénévoles pour soutenir les parents d'un nouveau-né, dans le but de prévenir les abus, la négligence et la violence à l'égard des enfants.Ce service d'assistance et de conseil est offert avant comme après la naissance, la mère-visiteuse se portant disponible 24 heures sur 24.\u0001 \u0001 \u0001 Rallye gastronomique en limousine avec arrêts dans cinq de la cinquantaine des meilleurs restaurants montréalais participant, organisé par la fondation Gérard-Delage (bourses d'études et de perfectionnement), le mardi 7 mai.Coût : 200 $.(514) 388-2002.\u0001 \u0001 \u0001 Yvon Tremblay Les restaurants Dunkin' Donuts organisent une vente de « gratteux » (2 $) au profit du Regroupement des maisons de jeunes du Québec.Les clients qui participeront à cette collecte de fonds recevront par ailleurs un livret de coupons rabais d'une valeur de 35 $.Le Fonds de charité Dunkin' Donuts s'est engagé à donner un minimum de 50 000 $ au Regroupement, a précisé son président, Yvon Tremblay .\u0001 \u0001 \u0001 En guise de témoignage pour le dévouement dont a fait preuve le personnel médical et infirmier de l'Hôpital de Montréal pour enfants quant aux soins très particuliers prodigués à leur petite-fille, ses grands-parents, Paul et Patricia Mc Donald, ont créé le fonds Angela's Big Hearts for Little Kids, pour soutenir le travail de l'équipe du Dr Christo Tchervenkov sur la déficience cardiaque congénitale dont souffrait leur petite-fille.\u0001 \u0001 \u0001 Placée sous la présidence d'honneur de Jacques Malo (BCE Emergis) et commanditée par Power Corporation, BCE Emergis, Glaxo Smith Kline, et Openface Internet, le prix Leadership SP de la division québécoise de la Société canadienne de la sclérose en plaques a été décerné à 37 personnalités du milieu des affaires, à savoir : Dominique Anglade (Nortel), l'architecte Maggy Apollon, Yves Auclair (Standard Life), Me Bruno Barrette, Daniel Boisvert (Sympatico-Lycos), Guy Boulé (Bell), André Boulet (Bio Capital), René Bourdage (TVA), Me Sophie-Emmanuelle Chebin (Pratt & Whitney), Michel Chioini (Alliance numériQC), André Courville (Ernst & Young), Sébastien Demers (Fokus Group), Stéphan Drolet (KPMG), Jacques- André Dupont (Spectra), Diane Fontaine (RBC investissements), Claude Fraser (Performa Solutions Telecom) Richard Gagnon (RBC investissements), Robert Gervais (Pre2Post), Stéphane Gravel (Multivet média), Michel Kassar (Farabi Technology), Martina Krummen (Air Canada), Pierre Lafontaine (Bombardier), Michel Lanctôt (Saputo), Me Daniel Langlais (Chevaliers de Colomb), Patrick Lebel (Conseil permanent de la jeunesse), Mario Leblanc (Inverse groupe conseil), Louis Lemay (architectes Lemay et associés), Stéphane Lemieux (groupe Ameublement Focus), Claude Marineau (BCE), Béatrice Marlic (Quebecor Merrill), Karen Mc Auley (architecte), Marc-André Morel (Morel leadership), Yves Philie (AD technologies), Geneviève Prévost (imprimerie papeterie Gibraltar), Sylvain Richer (Banque de Montréal), Chantal Saint-André (Banque Nationale), Lise Thériault (journal L'Édition).Renseignements : www.scleroseenplaques.ca/ q c , ( 5 1 4 ) 8 4 9 - 7 5 9 1 , o u 1-800-268-7582. 7DU1101B0428 DIMANCHE 7DU1101B0428 ZALLCALL 67 17:17:09 04/27/02 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 28 AVRIL 2002 B 1 1 18 À la fin - Prénom - Il est carnivore - Soldat - Vend des poches - Film de Spielberg.19 Fleuve de Russie - Ancienne monnaie d'Espagne - Il est noir et luisant - Symbole - Près de Perpignan - Note - Dieu.20 Ressemble un peu à une pomme de terre - Fripon - Contenant - Désigne une femme.21 De taire - D'accord! - Crochets - Se boit - Île de la mer d'Irlande - Faux pas.22 Se fait expliquer des choses - A la forme d'une lettre - Il peut nous en montrer! - Lieu saint - Frappent le quai.23 Appris - Villa de Tivoli - Il a un roi - Outil - Déclaré.24 Pour ce qui est de - Rapporter - Démolisseur - En vogue - Gratitude - Arrivé.25 Crie - Lourdauds - Arbres des Canaries - Vous en avez plusieurs centaines devant vous.26 Rendre moins touffu - Menée à bien - Oiseau grimpeur - Sa Sainteté.27 Se pousse - La langue des félibres - Congrès national africain - Riches - Poisson à couleurs variées et brillantes - Moments de repos.28 Article - Blanche comme l'ivoire - Empreinte de finesse - Rien à signaler - Indispensable dans une cuisine.29 Refuse d'admettre - Impératrice née à Athènes - Supprimée - Monument de Paris - Ville de Turquie.30 Prévu - Mesure - Négation - Insecte - Prêtre italien - Ouverture sur la table d'un violon.31 Il filtre - Pronom - Monnaie - Coule en Italie - Déplacées.32 Intraitable - État d'Europe - Salutaire - Pas toujours pleine - Engageant.33 Recette - Elle est insupportable - Titane - Berceaux - Coquille - Symbole chimique.34 Plus tard - Formule chrétienne - Être grand ouvert - Mouvements rapides.35 Article espagnol - Faire des remarques par écrit - Discourtois - Terme de tennis.36 Moutarde des champs - Partie du bréviaire - Prophète biblique - Éloquente - Liste appétissante.37 Instrument de musique - Rivale - Loupe - Conjonction - Épais - Cité antique.38 Sous une auto mais pas sous une moto - Exclamation - Ne fait plus partie de notre vocabulaire - Gaillard - Maximum d'intensité atteint par un phénomène.39 Île de l'Atlantique - Bergères - Écorces - S'occupe de certains canaux - Déambule.40 Pas peureux - Font des retraits - On y prie - Vérifiées.VERTICALEMENT 1 Ce n'est pas extraordinaire - Éclair.2 Ne peut pas sentir - Chambre à air - Ruminant - Ville de Finlande - Qui fait cracher - Souple.3 Direct - Source d'eau chaude - Divin breuvage - Choisit - Réservé aux voyageurs - Exercices à faire avant de faire de l'exercice.4 Donne du latex - Grandes soeurs - On en fait des chaînes - Patrie de Toulouse-Lautrec - Sans vigueur - Dans le vent - Chemin de croix.5 Prénom - Appréciés des Lapons - Très vieux vin - Vieux vigneron - Gymnastique - Canton suisse - Période.6 Charcuteries - Il est d'acier - Il est chaud et imperméable - Préposition - Des hommes et des machines - École - En Amérique du Nord.100 gagnants mériteront le livre LES BONS LÉGUMES DU MONASTÈRE et un t-shirt La Presse.EN AVRIL, Remplissez La Supergrille et le coupon de participation.Retournez le tout avant 17 h, le mercredi 15 mai 2002 à l'adresse indiquée.Un tirage au sort, parmi tout le courrier reçu, déterminera les gagnants.Ces personnes devront avoir rempli correctement la grille.La valeur totale approximative des prix offerts est de 2 998 $.Nom: Âge: Adresse: App.: Ville: Code postal: Tél.(rés.): Tél.(travail): Concours « Supergrille 28 04 2002 » La Presse, Ltée C.P.11620, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W7 Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.La solution de la Supergrille sera publiée le mardi 21 mai 2002 dans le cahier des Sports et la liste des gagnants le vendredi 24 mai 2002 dans l'édition régulière de La Presse.02837 .Pour participer HORIZONTALEMENT 1 Laisser ignorer ses intentions - Vider les lieux.2 Raccourci pour l'écrit mais pas pour l'oral - D'une couleur violetrouge foncé - Lieu de détente - Cépage.3 Courte histoire - Précieux - Il s'aime beaucoup - Entrain.4 Titre - Caractérise l'escargot - Chansonnier français - Léger - Pour jouer au 421.5 Brûle entre les doigts - Foyer familial - Mèche rebelle - Il peut être composé.6 Bête - Période des vacances - Sou-chong - Surprise - Prière - Pilier - Peu compact.7 Qui va bien - Préfixe - Secondaire - Possédé - Technétium - Quatre saisons.8 Qualifie une condition - Commence en janvier - Plante vivace des montagnes - Éclatant.9 Bois - Remarquable - Auteur italien de BD - Moins beau.10 Très petits trous - Montrer du courage - Elle contient du liquide - Vent léger - Descend.11 Sur la Marne - Titre religieux - But - Douloureux - Montagne de Grèce - Salle d'un théâtre où le public peut se rendre pendant les entractes.12 Exploit de cavalier - Perdu - Pote - Elle a vécu dans un jardin - Jeu - Sur les frites.13 Occis - Partie de pif - Exige du souffle - Dégage une odeur agréable et forte - Coupe - Possessif.14 Il étudie - Sable mouvant - Marche au ralenti - Juste.15 En plus de - Navire - Te trouves - Prix - Fond - Servent à faire certains exercices.16 Armée irlandaise - Manqué - Contredit - Obtenue - Appât - Le matin - D'avoir.17 Démodé - Place - Privée de sortie - Ne contribue pas à faire monter le taux de natalité! 7 Parole obscène - Fastueuse - Éminence - Verbe de droit - Rond - Division du compas - Romains.8 Extirpent - À poil - Ancienne cité grecque - Treuil - En boucles - Bredouiller.9 Nickel - Entretien particulier - Île - Montre vite les crocs - Pas très éclatante - Le sujet de nombreux films.10 S'amuse - Flatté - Un des points collatéraux - Maréchal de France surnommé le Brave des braves - Déchiré - Quantité - Démonstratif - Séduite.11 Roulé - Sujet - Passager - Ce qui en tombe arrive au bon moment - Il aime se regarder - Il aime souffrir.12 Colère - Caractérisent Neptune et Jupiter - Caché - N'illuminent pas toute la scène - Division - Il coulisse.13 Au moins deux - On le dit solide et insensible - Champion - Héroïne grecque - Tient secret - Brame - Pas une goutte - Impayées - Communauté fermée.14 Spectacle de cabaret - Lac italien - Permettent d'entendre - Joint - On ne la fait pas jeûner - Imitation d'un gros effort.15 Symbole de l'or - Coule en France - Attaquées - Dans le titre d'un film de Lelouch - Région de l'Italie du Nord - Tout le contraire d'un boulevard - Qui ne travaille pas à la maison.16 Tout à fait originaux - Hégire - Ne doit pas faire défaut - Coincée - À l'horizontal - Planches 17 Grand plaisir - Possessif - Bruit sec - Jambières de cuir - Sorte - Ils sont entourés d'eau.18 Indique le lieu - Il y en a une par coeur - Pensée profonde - Produit capillaire - Règle pour petits et grands - Marque la façon - Argent - Retournée.19 Un gain qu'on ne déclare pas à l'impôt! - Absent - Palmier - Ne manque pas de croix - Symbole - Fourrage.20 Poème - Long voyage - Canard - Clair - Poète qui chantait - Pas du tout campagnard - Difficulté.21 Très - Enlève le haut - Vous dîtes?- Pinot noir servant à préparer les vins de Champagne - Froid.22 Convoqué - Coule à Hawaii - Marche - Fit comme le bouc - Stimulé - D'un auxiliaire - Lac français.23 Alcaloïde - Marque la possession - Un oiseau qui court très vite - Symbole chimique - Incorporé - Animaux domestiques - Tour - Vin.24 Il a du flair - Au-dessus - Ne manquent pas de piquants! - Tribunal - Astate - Mec.25 Casse les pieds - Préparation d'oeufs de poisson pour pêcher la sardine - Bien-aimée - Cuivre - Morceaux de poulet - Arbres.26 Fade - Ville du Japon - Préfixe qui multiplie - Symbole - Langue - Avare - Se faufile - Dans la gamme.27 Présélection - Selon lui, nous ne sommes pas tous égaux - Trouver à redire - Dieu solaire - Balancement - Lettre grecque - Psychiatre français.28 Petite plante d'eau douce, souvent plantée en aquarium - Buffles sauvages - Paré - Souvent accompagnées d'une perte de points - Hypothèse - Avait cours en Grèce - Fait ruminer.29 Insolite - Fait plusieurs avec un - Rebelles - Permet de rouler - Constituer un danger pour.30 Prélevés - Fils d'Anchise - Plus grands que les assiettes - Ciel de poètes - Étoffe de soie légère - Point cardinal - Origines.LA SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 7LP1201B0428 7LP1201B0428 ZALLCALL 67 20:01:32 04/27/02 B Si le nombre de bernaches du Canada qui nichent dans le couloir du Saint-Laurent augmente d'année en année, les oies des neiges ne suivent pas la tendance.C'est en mai 1990, dans les îles et les battures un peu en amont de Saint-Jean-Port-Joli, qu'on découvrit les premiers cas de nidification de l'oie blanche au Québec.Les cinq nids trouvés ont produit 24 petits.Leurs parents ne souffraient d'aucun handicap qui aurait plus les empêcher de poursuivre leur migration vers le nord.Depuis cette époque, toujours dans la même région, on compte environ six à sept nids à chaque année.Il semble que ce sont les mêmes reproducteurs, ou encore leur progéniture, même si cela n'a jamais été démontré hors de tout doute.Le phénomène n'a pas pris d'ampleur contrairement à ce qui se passe chez nos outardes.En 1997, pas moins de 15 couples de bernaches avaient été dénombrés dans les îles de Varennes.L'an dernier, ce nombre atteignait au moins 70.B12 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 28 AVRIL 2002 Chez les oisillons des neiges, il faut marcher pour survivre À TIRE-D'AILE La croissance des oisillons est souvent phénoménale.À peine sont-ils éclos que leurs parents infatigables se mettent à les gaver.Un travail de titan.Les petits grossissent à vue d'oeil.Deux ou trois semaines après être sortis de leur coquille, ils ont déjà pris leur envol, du moins chez les espèces de petite taille.Entre le bébé presque nu sorti de sa coquille et le jeune qui s'envole pour la première fois, la transformation est considérable.Chez le grand héron, par exemple, le poids a été multiplié par 38 après sept semaines.À l'âge de 21 jours, le coucou gris, une espèce européenne parasite, est 50 fois plus lourd qu'à la naissance.Si on compare avec l'humain, notre nouveau- né de 3 kilos afficherait un poids de 150 kg ! À cet égard, le cas de l'oie des neiges est fort intéressant.Lors de son éclosion, habituellement entre le 7 et le 12 juillet, son poids oscille entre 80 et 100 grammes.Six semaines plus tard, l'oisillon grassouillet aura atteint 2 kilos.En apparence, rien d'exceptionnel par rapport à une foule d'autres espèces.Mais à la différence de notre héron et de notre coucou, le bébé oie vit dans un environnement beaucoup plus rude.En réalité, pour survivre, le jeune oiseau doit lutter constamment contre la température ambiante, en moyenne 5 degrés, ce qui exige une énergie considérable.Or la nourriture transformée en énergie thermique en vue de maintenir une température corporelle normale ne peut servir en même temps à la croissance de l'animal.Comment bébé oie peut-il alors croître aussi rapidement ?Le mystère a été résolu l'an dernier par Pascale Otis, de Québec, une étudiante de 24 ans qui a fait sa thèse de maîtrise sur ce sujet.Essentiellement, il suffisait de mesurer comment l'oison dépensait son énergie et de démontrer comment ses ressources énergétiques étaient utilisées de façon si efficace.La démonstration n'était pas évidente.Dans la toundra arctique La grande oie des neiges passe l'hiver dans les États côtiers de l'est des États-Unis, jusqu'en Caroline du Sud, où elle se nourrit notamment de débris de cultures de maïs.En mars, les grands palmipèdes entreprennent la migration qui les mènera sur leur territoire de nidification, dans l'Arctique canadien, environ 4000 kilomètres plus loin.Au nombre d'environ 800 000, elles s'arrêtent plusieurs semaines dans la vallée du Saint-Laurent pour se nourrir avant la seconde et longue étape de leur voyage.En mai, c'est le départ pour la Terre de Baffin, notamment l'île Bylot, dans la toundra arctique.Elles seront sur place à la fin du mois ou au début de juin, souvent quand il y a encore de la neige au sol et de la glace sur les étangs.La ponte débute deux à trois semaines plus tard et de trois à cinq oeufs seront couvés par la femelle durant 24 jours pendant que le mâle surveille tout près.Les adultes se nourrissent assez rarement durant cette période et vivent en bonne partie sur leurs réserves accumulées lors de leur passage au Québec.L'éclosion se produit sur une période d'une journée.Un ou deux jours plus tard, les parents incitent les jeunes à sortir du nid et à partir à l'aventure.Dès lors, la petite troupe est presque toujours en mouvement, mangeant 24 heures sur 24, comme la journée polaire le permet, ne prenant que de brèves périodes de repos pour digérer.À 45 jours, les petits commenceront leurs premiers exercices de vol et seront prêts pour le grand voyage au début de septembre.Selon Pascale Otis, même si la situation semble paradoxale, c'est justement le déplacement presque continuel des oisillons, à une vitesse d'environ 1 km/h, qui assure leur survie et leur croissance étonnante en dépit du froid.Les expériences se sont déroulées sur une période trois ans, en laboratoire, dans des chambres spéciales où on peut analyser la consommation d'oxygène de l'animal et sa production de gaz carbonique, permettant d'obtenir ainsi des données sur l'énergie produite par son métabolisme.Mais pour faire des tests, il fallait des oiseaux.On a prélevé des oeufs dans des nids sur les sites de nidifications de l'Île Bylot où sont installés depuis plusieurs années les camps de recherche de l'Université Laval et du Service canadien de la faune.Pourquoi des oeufs ?« Il s'agissait d'expériences nécessitant de l'équipement susceptible d'apeurer les oiseaux, répond Mme Otis.Dans de telles circonstances, ils deviennent très stressés, ce qui affecte considérablement les données.Nos oiseaux sont donc venus au monde dans un incubateur et je m'en suis occupée depuis l'éclosion.Ainsi, nous avons pu les habituer au matériel que nous devions utiliser en leur présence.» À cause du phénomène de l'imprégnation, les oiseaux ont fait de Pascale Otis leur mère.Les jeunes ont été entraînés dans divers lieux afin de les familiariser à un environnement qui n'a rien de la toundra.Les oisons reconnaissent sa voix et progressivement elle distingue le cri de chacun de ses protégés (22 oiseaux au cours des trois années de recherche), comme elle connaît aussi les traits particuliers de leur personnalité.Les oisons seront donc soumis à des tests à partir du 6e jour suivant leur naissance jusqu'au 45e.Chaque session dure six heures par jour, entrecoupée de courtes périodes de repos.« Nous les amenons à marcher sur un tapis roulant.C'est un exercice qu'ils apprécient beaucoup.Résultat : la chaleur produite par les muscles quand l'oiseau se déplace est entièrement récupérée par le corps de l'animal.Cette chaleur suffit à elle seule à maintenir la température corporelle de bébé oie, environ 40 degrés, même si la capacité isolante de son duvet est nettement inférieure à celle du plumage d'un adulte.La plus grande partie de la nourriture avalée par le jeune oiseau sert donc à sa croissance.(Durant la durée des expériences, on a constaté que la masse corporelle d'un oiseau avait augmenté de 22 % en une seule journée).En réalité, la marche presque continue des oiseaux est un trait de comportement tellement important que si la période de repos ou d'inanition dure trop longtemps, elle peut entraîner leur mort, explique la jeune chercheure.C'est d'ailleurs ce qui est arrivé à quelques-uns de ses protégés.« On a constaté qu'au repos, un oison utilisait jusqu'à 44 % de son énergie simplement pour maintenir sa chaleur corporelle.S'il ne marche pas, sa température interne diminue rapidement, au point où il sombre rapidement dans un état d'hypothermie qui mènera à la mort.Pour vivre, les oisons doivent marcher ».Ce qui n'est pas le cas cependant quand l'oiseau est revêtu de son plumage d'adulte extrêmement isolant.Ce qui explique que les grandes oies des neiges peuvent faire autre chose que marcher et .manger.Pascale Otis et quelques-uns de ses protégés.Des oies blanches qui restent dans le Sud Un oisillon des neiges en pleine séance expérimentale sur tapis roulant à l'Université Laval.LE CARNET D'OBSERVATION Oeuf de merle sur le gazon LE MOIS D'AVRIL est un des périodes les plus excitantes de l'année pour ceux qui observent les oiseaux dans leur cour.Je suis de ceux-là.En plus des hirondelles qui viennent réclamer nos nichoirs, une foule de visiteurs de passage s'attarde sur nos terrains de banlieue avant de poursuivre leur route vers le nord.Les juncos ardoisés sont parmi les premiers arrivés et ils séjournent un bon moment avec nous.Les minuscules roitelets sont aussi du nombre.Peu farouches, toujours en mouvement à la recherche de larves d'insectes, chantant agréablement, ce sont des oiseaux qui sèment la bonne humeur sur leur passage.Le bruant fauve est un autre de mes préférés.Ses coloris roux, bruns, marrons et sa poitrine gris pâle en font un oiseau fort joli.Il se présente parfois aux mangeoires, mais le plus souvent on peut le voir en train de chercher de quoi se mettre dans le bec en fouillant bruyamment dans les feuilles.Ce bruant passe l'été dans l'est du Québec.Un dernier mot : j'ai découvert un oeuf intact de merle d'Amérique sur le gazon au début de la semaine, signe que la ponte est commencée chez moi.J'ignore comment l'oeuf a pu atterrir à cet endroit, mais on peut croire que c'est un autre oiseau, vraisemblablement un quiscale bronzé, qui l'avait volé.Le prédateur n'aura pas eu le temps d'achever son repas.Les retards du SCF Plusieurs journalistes ont été invités à participer à une tournée touristique l'automne dernier dans la région de Québec.Il va sans dire que les oies des neiges étaient à l'ordre du jour.Parmi les documents de référence qui leur ont été distribués se trouvait un dépliant sur la réserve nationale de la faune du cap Tourmente qui date de 1989.Comme on peut l'imaginer, une décennie plus tard, la situation a bien changé.Si bien que de nombreuses données qui ont été utilisées par certains médias étaient erronées.Un seul exemple : le dépliant parle d'une population 400 000 oies des neiges alors qu'au printemps dernier, elle était du double et qu'à l'automne leur nombre était évalué à un peu plus d'un million.On ne parlait pas non plus de chasse de « conservation » printanière qui vise à réduire la population.Le même dépliant est toujours utilisé puisque que j'en ai reçu un exemplaire il y trois semaines.Il serait peut-être temps que le Service canadien de la faune mette sa documentation à jour et cesse de diffuser des données erronées.Le Peuple migrateur arrive à Montréal En décembre dernier, nous avons eu le livre.Les Européens, eux, ont pu voir le film.Le livre était exceptionnel.Des photos extraordinaires, un contenu rigoureux, instructif et très intéressant.Ceux ont qui acheté Le peuple migrateur dans le temps des Fêtes ne l'ont sûrement pas regretté.Cette fois, c'est le film qui nous arrive, des séquences exceptionnelles, le résultat de quatre années de travail, de milliers d'oiseaux qui évoluent sur des kilomètres de pellicules, des oiseaux filmés dans 175 sites naturels sélectionnés dans 50 pays, une équipe de 450 personnes, des dizaines d'oiseaux apprivoisés à partir de leur éclosion pour fins de séquences aériennes, un film unique.À l'affiche à partir du 1er mai, au cinéma Ex-Centris, 3530, boul.Saint-Laurent, à Montréal.La semaine prochaine, la chronique À Tire-d'aile présente une entrevue avec le producteur Jacques Perrin dont la longue feuille de route compte notamment Z, État de Siège et Section Spéciale de Costa-Gavras, et plus récemment, dans le documentaire, Microcosmos, le peuple en herbe, un film sur les insectes qui a mérité de nombreux prix."]