La presse, 30 mars 2002, J. Mon toit

[" 6LP0101J0330 j1 sam 6LP0101J0330 ZALLCALL 67 22:15:42 03/25/02 B dans la nouvelle génération de quartiers ! BIENVENUE Pourquoi vous contenter d'une nouvelle maison alors que la nouvelle ville de Terrebonne vous offre un nouveau cadre de vie, que ce soit dans les secteurs de Lachenaie, de Terrebonne ou de La Plaine ?www.ville.terrebonne.qc.ca Appelez-nous dès maintenant ! SECTEUR TERREBONNE Cette semaine, visitez le PROJET LEDUC (450) 433-6696 LES TERRASSES (514) 994-8469 L'ORÉE DU LAC TERREBONNE-OUEST (450) 582-3881 LES CITADELLES LAURENT COUSINEAU (450) 471-2267 DOMAINE DE LA PINIÈRE (450) 582-4262 CARREFOUR DES ÉRABLES (450) 471-5505 DOMAINE L'ÉTINCELLE (450) 961-4686 QUARTIER DES HAUTEURS (450) 438-4786 LE BOISÉ DES ÉCOLIERS (450) 582-3881 LES BERGES DE L'ÎLE ST-JEAN (450) 581-5630 GROUPE IMMOBILIER GRILLI (514) 694-0463 LES VIGNOBLES SAINT-FRANÇOIS (514) 994-8469 3025541A 6LP0201J0330 j2samedi30 6LP0201J0330 ZALLCALL 67 19:03:05 03/25/02 B J2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 DESIGN CHAISES Suite de la page J1 L'achat d'une chaise peut devenir un voyage fascinant au pays du design.Suffit d'abord de ratisser les boutiques et les brocantes.On s'arme ensuite de patience (le choix de chaises culte est inouï et leur prix aussi.) Enfin, cette découverte du monde des chaises ne peut se faire sans la bible du parfait tripeux en la matière : 1000 chairs de Charlotte et Peter Fiell.Ces auteurs ont publié un autre livre trilingue sur le sujet mais en version allégée : Chairs.Ces deux ouvrages, sortes de Guides Voir du mobilier, sont faciles à consulter et bourrés de photos.Ils permettent de découvrir les designers et l'histoire qui se cachent derrière les chaises et les fauteuils culte des XIXe et XXe siècles.Ils donnent également le nom du fabricant « officiel » de ces icônes abondamment reproduites dans le monde.Enfin, ils vous permettent d'avoir l'air presque pro devant un spécialiste et de mieux saisir la passion chez certains accros.Au milieu des icônes.Depuis quelques années, les magazines « branchés », comme Wallpaper, ont photographié des centaines d'appartements remplis de sièges conçus par Panton, Saarinen, Breuer, Le Corbusier ou Mies van der Rohe.Tous des maîtres à penser dans l'univers du design.À force de voir leurs chaises et leurs fauteuils, le public a développé une certaine sensibilité.Au Musée des beauxarts de Montréal, des sièges célèbres du XXe siècle sont exposés en permanence.Au centre de design de l'UQAM, il est possible d'admirer (jusqu'au 7 avril) les fauteuils culte d'Arne Jacobsen (la Egg, la Ant, etc.).Même la publicité glisse parfois un grand classique dans ses messages : on a vu un fauteuil Ball d'Eero Aarnio dans une annonce de Bell et la Swan de Jacobsen dans une publicité pour le lait.Parmi les « intemporels » qui ont la cote, les chaises des designers des années 50 n'ont jamais autant fasciné.Même si certains décorateurs américains trouvent que cette mode a suffisamment duré, les gens semblent en redemander.C'est ce qui explique pourquoi le fabricant Herman Miller s'est remis à offrir au public des classiques, dont ceux de George Nelson et de Charles Eames.« Nous avions délaissé le marché résidentiel au profit de celui du bureau, explique Mark Schurman, directeur des communications chez Herman Miller.Mais à la fin des années 80, enchaîne- t-il, nous avons observé un énorme regain d'intérêt pour les designers modernistes.» Les coupables ?Touché ! C'est encore la faute aux baby-boomers .et à leur incurable nostalgie.« Depuis 1994, nous offrons donc de nouveau au grand public plusieurs chaises célèbres, dont les plus copiées : la LCW en contreplaqué et le fauteuil No 670 avec repose-pieds en contreplaqué et coussins de Charles et Ray Eames.Et nous continuons même à réintroduire d'autres classiques.» Les baby-boomers ont repris goût au tek scandinave des années 50, observe Jean-Guy Cyr de la brocante Jack's.« Les gens veulent de belles chaises résistantes.Et ils se disent que si des chaises ont réussi à traverser les années 1960 et 1970, c'est qu'elles sont encore bonnes », ajoute Sylvie Rochon de Spoutnik.Les joyaux actuels Certains passionnés rêvent plutôt de créations contemporaines.L'un des plus beaux exemples ?La chaise Aeron d'Herman Miller fait fantasmer plus d'un mordu de design.S'asseoir dans ce chef-d'oeuvre d'ergonomie ne donne qu'une envie : ne plus se lever.Star du confort, cette chaise de travail lancée en 1994 a été nommée Design of the Decade et sait se faire désirer : elle coûte environ 1000 $ ! Claude Mauffette, designer industriel québécois bien connu et collectionneur de chaises célèbres (Eames, Jacobsen, Magistretti, Castiglioni), a lui aussi des envies de sièges actuels.« La prochaine chaise que je vais m'acheter, c'est la Dr NO de Philippe Starck (1996) pour Kartell.Ensuite, ce sera une chaise de Ron Arad.» Claude Mauffette a d'ailleurs conçu une chaise (en collaboration avec Jean- François Jacques) : la Box.Selon lui, créer une chaise reste le plus beau mandat, le plus beau défi d'un designer.« On veut tous faire comme Mies van der Rohe ou Le Corbusier.La chaise apporte la notoriété.» Et pourquoi Claude Mauffette est-il, dans la vie, un passionné de chaises ?« On tombe dans le domaine de l'indéfinissable.Je crois même qu'il est préférable de ne pas trop comprendre.» Charlotte et Peter Fiell, « Chairs », collection Icons, Taschen, 2001, 191 pages.Prix : 9,95 $.Charlotte et Peter Fiell, « 1000 Chairs », Taschen, 2000, 768 pages.Prix : 39,95 $.La chaise Aeron d'Herman Miller.Claude Mauffette (à droite) et la chaise Box qu'il a conçue avec Jean-François Jacques.NOUVEAU À CANDIAC PRIX À PARTIR DE 79900$ (taxes en sus) OFFRE DE LANCEMENT 5 000 OO$ DE RABAIS HEURES DE VISITE : Lundi au mercredi : 13 h à 19 h Samedi et dimanche: 13 h à 17 h À l'angle des rues du Dauphiné et Daguerre BUREAU DES VENTES : (450)444-5142 Nous bâtissons votre rêve 2 ou 3 chambres Foyer et Garage disponibles 3036074A 3037688 À PARTIR DE 161 000 $ VISITEZ NOTRE UNITÉ MODÈLE INCLUS STATIONNEMENT INT.LATTES DE BOIS ASCENSEURS/GICLEURS 2 OU 3 CH.À COUCHER 2 SALLES DE BAINS OCCUPATION LE 1ER MAI 2002 514 495-1613 BUREAU DES VENTES 50, RUE BATES LUN.À MER.DE 14 H À 20 H SAM.ET DIM.DE 13 H À 17 H OUTREMONT OUTREMONT OUTREMONT OUTREMONT OUTREMONT CONDOS PHASE IV Directement au bord de l'eau Surface spacieuse de 1 400 à plus de 3 000 pi car.Plafonds de 9 pieds de hauteur Stationnement intérieur Chauffage à air chaud, climatisation centrale Ascenceurs 8550, b b oul.MMarie-Victorin Brossard.Tél.: : ( (450) 4466-3266 2 km à l'ouest du pont Champlain, voie de service \u201cboul.Marie-Victorin\u201d côté fleuve.À partir de 199 000$ Bureaux des ventes: Lundi au jeudi 12 h à 18 h Samedi et dimanche : 13 h à 17 Phase II Garage et taxes inclus.Construction débutant mars 2002 Les er sailles Jardins Place Ver sailles Métro Cinéma Clinique médicale Pharmacie et autres À quelques pas de tous les services : Renseignements : (514) 335555-22 Bureau des ventes : 7805 Sherbrooke est, Montréal Licence R.B.Q.3178-1933-39 GARANTIE Taxes, stationnement intérieur, système de chauffage et de climatisation inclus P h a s e I 100% VENDU P h a s e I I 90% VENDU P h a s e I I I 25% VENDU Situé dans l'est de Montréal, sur la rue Sherbrooke, à proximité de la Place Versailles, un projet immobilier intégré alliant charme, élégance et raffinement.3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 de 105 000$ à 222 000$ Qualité et confort Piscine et spa intérieurs 2 Ascenseurs Salle d'exercice Salle communautaire Service de conciergerie Atelier de bricolage Accès unique au site Système de gicleur automatique Jardin et promenade piétonnière Tous les jours de 13 h 30 à 17 h 30 7030 boul.Henri-Bourassa O./ www.rodimax.com (514) 832-0494/336-1811 .Et si vous payez plus de 900 $ de loyer, nous avons une très belle propriété pour vous ! Les maisons de ville Laurentiennes ARCHITECTURE ORIGINALE, ÉLÉGANTES ET CHALEUREUSES Promoteur Licence : RBQ 8270-9064-24 PLACE ADAGIIO, NOUVEAU ST-LAURENT Plusieurs modèles, 1380 à 2025 pi car., 2, 3 ou 4 chambres, immenses salons éclairés, cuisines et salles de bain spacieuses, garages doubles et terrains privés aménagés inclus, possibilité de grandes mezzanines.À partir de 169 000 $ taxes incluses. 6LP0301J0330 j3samedi30 6LP0301J0330 ZALLCALL 67 20:58:55 03/25/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 J3 DESIGN Les chaises préférées des Montréalais LUCIE LAVIGNE SUR QUOI LES MONTRÉALAIS s'assoientils ?Quelles sont les chaises qui se vendent le mieux ?Nous avons posé la question à quelques commerçants spécialisés en design et à d'autres, plus accessibles.Triede Design C'est ici que les classiques édités par Cappellini, Driade et Herman Miller sont vendus.Parmi les modèles prisés, on trouve la chaise Costes conçue en 1982 par Philippe Starck.Son prix : 1015 $.Moins chère, la Cam El Eon a, elle aussi, été dessinée par Starck pour Driade.Son prix : 301 $.La Aeron d'Herman Miller magnétise, quant à elle, les amateurs de design et de grand confort (1195 $).Enfin, la chaise en fonte d'aluminium Toledo conçue par Jorge Pensi attire aussi (637 $).Mise en scène Cette nouvelle boutique du boulevard Saint-Laurent est la petite soeur d'Avant- Scène des Cours Mont-Royal.Ici, les jeunes branchés s'extasient devant les chaises aux couleurs Kool-Aid de Verner Panton (Vitra).Contrairement au modèle original qui avait tendance à se briser, la nouvelle Panton est en polypropylène.En promotion, elle coûte 295 $.Autre chaise qui a du style autour d'une table : la Hudson dessinée par Philippe Starck pour Emeco.Prix : 595 $.Latitude Nord Selon le propriétaire de Latitude Nord, la chaise idéale s'appelle Cab et elle a été conçue par Mario Bellini en 1976 pour Cassina.Son châssis d'acier est recouvert de cuir cousu façon sellier et zippé.Prix : 1512 $ l'unité.Le client au portefeuille moins rembourré peut se tourner vers la Bellini, une autre chaise dessinée par Mario Bellini pour Heller.Confortable, elle est en polypropylène et coûte 139 $.Bonaldo Leur chaise de cuisine la plus populaire est la Martina de Bonaldo.Les gens l'aiment parce qu'elle est très confortable et déhoussable.Son prix : à partir de 500 $.Sinon, la chaise Bubble (transparente et suspendue au plafond).Ce classique de 1968 a été conçu par Eero Aarnio et attire beaucoup l'attention.Son prix : 3900 $.C.A.B.Déco Claude A.Boileau importe des chaises espagnoles en aluminium « et des reproductions européennes de qualité.La Chine offre souvent des reproductions de qualité médiocre », tient-il à préciser.Ici, on offre donc les plus grands « classiques » du design aux passionnés qui ne peuvent s'offrir les « originaux », c'est-à-dire ceux qui sont fabriqués par l'entreprise possédant les droits officiels de reproduction.Chez C.A.B.Déco, une des reproductions qui a du succès est celle du fauteuil Grand Confort de Le Corbusier (2654 $), fabriquée par Target.Les fauteuils de style Louis XV attirent aussi beaucoup ceux qui recherchent le confort (environ 500 $).Jack's La fascination pour les icônes ne semble pas s'effriter, constate Jean-Guy Cyr, brocanteur.À preuve : lorsqu'il place dans sa vitrine de la rue Ontario son magnifique fauteuil Egg \u2014 un chef-d'oeuvre de Jacobsen datant de 1957 \u2014 la réaction est toujours la même : elle attire les passants.Détail : ce fauteuil est une des pièces favorites du propriétaire et elle n'est pas à vendre.Zone Ici, une copie de la chaise No 3107 en contreplaqué, conçue en 1955 par Arne Jacobsen, se vend beaucoup.Prix : 145 $.Selon Madeleine de Villers , une autre réplique, celle de la chaise Wassily de Marcel Breuer est toujours aussi recherchée, beaucoup plus pour sa notoriété et ses lignes « design » que pour son confort.Autre raison de son succès : son prix de 180 $.Par ailleurs, la chaise inspirée de Breuer, en cuir et tubes d'acier, est très populaire pour la salle à manger.Son prix ?110 $.Dixversions Les chaises en métal Urba (119 $) sont très appréciées en raison de leur profil épuré et de leurs couleurs franches.« Certains clients choisissent même quatre chaises de couleur différente pour leur salle à manger », dit Jacques Gervais.Tout rond, le fauteuil Biblos est un autre modèle qui plaît beaucoup (349 $).Costes conçue en 1982 par Philippe Starck (1015 $ chez Triede Design) Photos PIERRE CÔTÉ, La Presse© Réplique de la chaise No 3107 en contreplaqué, conçue en 1955 par Arne Jacobsen (chez Zone, 145 $).La chaise Cam El Eon dessinée par Philippe Starck pour Driade (301$ chez Triede Design) 1700, avenue Glendale Outremont Salle de montre et bureau des ventes, temporairement au : 40, chemin Bates suite 140, Outremont Lundi au jeudi de 13h à 19h, samedi et dimanche de 13h à 17h, fermé le vendredi.Renseignements : 514.274.4004 L'Immobilière Versant III Inc.R.B.Q.8108-86-44 VIVRE À OUTREMONT BLOTTI SUR.UN ARPENT DE COLLINE BOISÉ DÉBUT DE LA CONSTRUCTION EN MARS 2002 livraison : septembre 2002 4 unités de coin par étage, sur 8 étages seulement 30 unités disponibles à partir de 200 000 $ espace lumineux et spacieux chauffage et foyer au gaz climatiseur stationnement intérieur Superficie du terrain : 35 600 pi2 J.J.Jacobs Realty inc.Courtier Exclusif Courtier immobilier agréé Boul.Décarie St.(Voie de service) Avenue Monkland Côte St-Luc St.Métro Villa Maria ~4361~ Square des Gouverneurs Collège Privé Villa Maria 4361, Boul.Décarie ~ Montréal (Au coeur du village Monkland, adjacent à Westmount) Heures d'ouverture : Lundi au jeudi 13h à 17h ou sur rendez-vous Samedi et dimanche 13h à 17h Bureau des ventes 514.482.1902 www.squaredesgouverneurs.com 3020945A Studio 1, 2 et 3 chambres Planchers de bois Garages disponibles Ascenceur Grands balcons 40 lofts ou condos, garage en option, au coeur du Quartier Latin Construction en béton Studios et condos jusqu'à 3 000 pi car.Bois franc Plafond de 9 pi Appartements avec terrasse Système de sécurité à circuit fermé À une rue de Saint-Denis, près des restaurants et du métro Le groupe vous offre 4 sites exceptionnels à Montréal 69 900$ taxes en sus à partir de 80 500$ taxes en sus 626$ /mois à partir de 79 900$ taxes en sus à partir de 79 900$ taxes en sus à partir de LESLOFTS DU QUARTIER LATIN Assurez votre avenir ! Achetez au lieu de louer.Condominiums 1 ou 2 chambres Ascenseur Lattes de bois et garage disponible DU NOUVEAU À ROSEMONT 60% DE VENDU - HÂTEZ-VOUS! NOUVEAU PROJET! Incluant : capital et intérêts, taxes et frais de condo LES TAUX LES PLUS BAS DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES Bureau des ventes : 6650, rue de Terrebonne, Mtl (514) 482-1953 BUREAU DES VENTES 4984, rue Beaubien Est, Montréal (514) 252-8810 BUREAU DES VENTES 1667, rue Sanguinet, Montréal (514) 843-4017 BUREAU DES VENTES 880, rue Fleury Est, Montréal (514) 383-8535 Place Fleury Seulement 5 condos disponibles Hâtez-vous LIVRAISON JUIL.2002 L'Héritage du Plateau dans le coeur du Plateau Mont-Royal Planchers en lattes de bois Stationnement disponible Près du métro Foyer disponible Nouveau projet Place sauvé Livraison nov.2002 voir représentant pour plus de détails 6LP0401J0330 j4 sam 6LP0401J0330 ZALLCALL 67 22:12:26 03/25/02 B J4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 Parc Laurier Laurier CRÉDIT DE TAXES 800 St-André (514) 398-9988 Caractéristiques : lattes de bois franc cuisine en céramique grande terrasse infras.100 % murs mitoyens et planchers en béton fils électriques souterrains R.B.Q.8229-7789 UN MAGNIFIQUE PROJET INTÉGRÉ COMPRENANT 9 PARCS DE VILLÉGIATURE Maisons de ville de qualité supérieure 2 062 pi car.construits À 10 minutes du centre-ville MUR MITOYEN EN BÉTON Aménagement paysager inclus Grande terrasse arrière Entrées individuelles Projet clés en main (514) 722-0094 Le Parc Angus Cité Paul Sauvé Le Jardin en Ville De 1 057 à 1 587 pi car.bâtis 2 c.à c.et plus Mezzanine Terrasse SDB : Bains et douche séparés Planchers de bois franc (sauf exception) Insonorisation supérieure Stationnement ou garage NOUVEAU Occupation été 2002 entre St-Denis et St-Hubert (au nord de la rue Laurier) Condos avec ascenseur face au parc Maison de ville de qualité supérieure avec cour intérieure Fils électriques souterrains MUR MITOYEN EN BÉTON Terrasse arrière 15 pi x 20 pi présentement Pllatteau Montt-Royall en vente 2 CONDOS MODÈLES À VISITER 1ère étage 2 chambres Immensité d'une ville.dans la ville LLEE PPLLUUSS IIMMPPOORRTTAANNTT CONSTRUCTEUR IMMOBILIER À MONTRÉAL SSTT-LLUUCC HHAABBIITTAATTIIOONN iinncc.Voir : stluchabitation.com Bureau des ventes : 5410, rue Garnier, Montréal (514) 526-2220 habitatchambord.com Lun.à mer.: 13 h à 20 h - jeu.à dim.: 13 h à 17 h PHASE 111 2 MODÈLES À VISITER Montréal Congé de taxes foncières de 5 000$ Métro Champ de Mars Lundi au mercredi 13 h à 20 h Jeudi au dimanche 13 h à 17 h Un projet d'ensemble et d'envergure CCoonnddooss eett mmaaiissoonnss ddee vviillllee ddee 999955 àà 11884400 ppii ccaarr.QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES POUR JUILLET 2002 CONDOS MODÈLES À VISITER tous ces prix sont sujets à changement sans préavis taxes incluses À par tir de 170 850$ taxes incluses À par tir de 130 900$ taxes incluses À par tir de 139 900$ taxes incluses À par tir de 131 900$ Stationnement inclus 6LP0501J0330 samedi J5 6LP0501J0330 ZALLCALL 67 19:16:05 03/25/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 J5 RÉNOVATIONS Femmes au travail DANIELLE TURGEON DEPUIS PEU, Construction Précellence offre un nouveau service aux clients qui le désirent.Leur cuisine ou leur salle de bains peuvent être rénovées par une équipe entièrement composée de femmes.« Nos équipes comptaient déjà du personnel féminin, explique Richard Sirois, président.Et certaines personnes appréciaient leur façon de travailler, leur modestie et leur professionnalisme.» Pourquoi, dès lors, ne pas proposer une équipe entièrement féminine ?Le concept a fait son chemin au Salon rénovation et maisons neuves de Laval et au Salon national de l'habitation.Et l'intérêt est grand.Pour l'instant, l'équipe est composée de Martine Giguère, menuisière, Natalie Lévesque, designer et Myriam Fougère, peintre-plâtrière.Pour elles, la rénovation est un sujet passionnant.« Je travaillais déjà dans une équipe de femmes à New-York, raconte Myriam Fougère.Notre patronne chez Wall Women embauchait des femmes plâtrières, peintres et spécialistes en tout genre dans la rénovation.Nous avons rénové plusieurs vieilles constructions de Brooklyn.J'adorais ! » Discrète, Martine Giguère est venue à la rénovation par un autre chemin.Depuis 1989, elle construisait des décors de cinéma et des meubles destinés aux plateaux de tournage.« L'ébénisterie me passionnait.J'ai suivi des cours de charpente et de lecture de plans.J'ai même participé à la construction d'un igloo géant avec un dôme de 18 pieds pour le tournage du film Agaguk », raconte-t-elle.Pour sa part, Natalie Lévesque, qui agit à titre de chef d'équipe, a étudié en design et offre ses services en réalisation de plans.« Nous avons reçu une formation en gestion de projets pour travailler en équipe.Et les clients se sentent à l'aise avec nous », dit-elle.D'ailleurs, un sondage fait en collaboration avec Gaz Métro révèle que 44,3 % des gens interviewés (1003 personnes de 18 ans et plus) sont « très favorables » et 48,4 % « plus ou moins favorables » à travailler avec une équipe de femmes.Le souci du détail, leur talent pour la décoration, leur meilleure compréhension, leur bon goût, une meilleure écoute et davantage d'idées sont les raisons évoquées pour leur faire confiance.Ceux qui n'étaient pas favorables (4,8 %) craignaient que les femmes manquent d'expérience et de savoir technique puisque la rénovation est, selon eux, un travail d'hommes.Toujours selon le sondage, 76,9 % des femmes et 64,4 % des hommes estimaient que l'entreprise qui proposerait une équipe de femmes répondrait aux besoins et aux tendances du marché, alors que 24,8 % des hommes et 15,5 % des femmes considéraient que c'était utiliser l'image de la femme pour augmenter les ventes.« Ce sera toujours un choix personnel, dit Richard Sirois, mais nous offrons le service.Ainsi, les diplômées des écoles des métiers pourront avoir davantage de débouchés.Il n'est pas rare qu'elles abandonnent leur carrière en raison de préjugés tenaces.» Souhaitons que l'entreprise trouve suffisamment d'employées, même si la situation s'améliore.L'an dernier, l'École des métiers de la construction du Québec comptait 44 femmes sur un total de 430 inscriptions.À la Commission de la construction du Québec, on dénombre 362 femmes sur quelque 95 000 travailleurs.« Nous venons d'embaucher une jeune qui a pris goût à la menuiserie en aidant ses parents à rénover la résidence familiale », mentionne Richard Sirois.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Dans l'ordre habituel : Martine Giguère, menuisière, Natalie Lévesque, designer et Myriam Fougère, plâtrièrepeintre.Brossard sur le fleuve Maisons de ville Accès direct au bord du fleuve Vue magnifique 2 ou 3 chambres à coucher 1 700 pi car.Frais de condo raisonnables Air climatisé 7468, rue Tanger sam.au jeu.de 13h à 17h ou sur rendez-vous : (450) 672-4612 (450) 466-5105 Prix à partir de 235 000 $ clef en main Promoteur : Les Investissements T & G Ltée RBQ.1558-0145-43 Réalisation de : En collaboration avec : 201 chemin du Golf, Île-des-Soeurs tél [514] 762.3589 www.lepanorama.com Heures d'accueil : 13h à 20h lundi au mercredi / 12h à 17h les week-ends Lic.RBQ : 8257-3239-13 Vues imprenables, disponibles maintenant! CONDOMINIUMS DE PRESTIGE À L'ÎLE-DES-SOEURS UN PROJET GAGNANT! UNE DISPONIBILITÉ IMMÉDIATE! UN VASTE CHOIX DE MODÈLES! Récipiendaire du Projet résidentiel de l'année 2000 VENDU À PLUS DE 90% Construction terminée Jardins magnifiques Prise de possession rapide 3 unités décorées Piscine extérieure, billard, sauna, bains à remous, gym, cinéma maison, .3032920A 3033836 LOFTS 100 ans d'histoire 55, rue Charlevoix, Montréal Lundi au jeudi de 11 h à 19 h Samedi et dimanche de 12 h à 17 h Près du Canal-de-Lachine et du marché Atwater EN CONSTRUCTION 90 % VENDU! À partir de 146 000 $ taxes incluses 80 unités de 760 à 2 200 pieds carrés Penthouses sur 2 étages avec terrasses Édifice restauré en maçonnerie Plafonds de 9 à 13 pieds de hauteur Planchers de bois franc Ascenseurs (514) 937-5656 www.leseclusiers.com Climatisation centrale Stationnement intérieur À proximité des pistes cyclables À 2 pas du centre-ville Lundi au jeudi, de 11 h à 19h.Samedi et dimanche, de 13 h à 17h.Lundi au jeudi, de 16 h à 21h.Samedi et dimanche, de 13 h à 17h.Une rue située hors du temps, un petit coin d'Europe.Une forme raffinée de cocooning urbain.Un environnement de villégiature offert par la présence du fleuve de la voile, du canot\u2026 Une libération des tâches d'entretien pas de peinture extérieure, pas de tonte de gazon\u2026 Un Club House à partir duquel s'organise excursions en montagne, conditionnement physique, natation\u2026 « Un espace polyvalent, dans le Vieux-Montréal, que j'exploiterai à ma guise\u2026» Vivre à l'européenne www.prevel.ca 514.284.9333 433, rue Sainte-Hélène 450.923.9891 145, rue Saint-Maurice, angle Saint-Laurent à Brossard 514.848.0711 12, rue des Soeurs-Grises conçu pour les 50 ans et plus Un milieu de vie sur le fleuve ! condos-appartements maisons unifamiliales nouveau ! au Quai de la Commune Une vue remarquable sur le centre-ville et le Vieux-Port de Montréal.Des lofts d'espace et de lumière.loft A B S O L U 514.848.0711 12, rue des Soeurs-Grises 134 500$ 3030268A 6LP0601J0330 J-6 Samedi 6LP0601J0330 ZALLCALL 67 22:17:15 03/25/02 B J 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 MA R S 2 0 0 2 RÉNOVATIONS Comptoirs à hauteur ajustable et portes d'acier collaboration spéciale VOICI QUATRE produits qui ont l'avantage d'adapter les résidences aux besoins des personnes en perte d'autonomie tout en les rendant plus sécuritaires pour toute la famille.Le comptoir abaissable L'entreprise Modules suprême de Victoriaville offre maintenant des comptoirs à hauteur ajustable, adaptés aux personnes en fauteuil roulant.Le module standard de 1,2 m ( 48 pouces ) de largeur est muni d'un moteur et de contrôles permettant d'ajuster la hauteur de 75 à 90 cm ( 30 à 36 pouces) selon les besoins.Le mécanisme du système est très robuste, pouvant activer un comptoir pesant jusqu'à 100 kg ( 220 lbs).Il est aussi très sécuritaire car s'il frappe un obstacle pendant sa descente, un mécanisme le fait remonter automatiquement.Le comptoir ajustable peut avoir de nombreuses utilisations, mais on y place habituellement un évier ou une plaque de cuisson afin d'en faciliter l'accès aux personnes en fauteuil roulant.Le concept peut toutefois être utile pour d'autres fonctions dans les garderies ou les bureaux, où des comptoirs peuvent être pratiques pour différentes tâches nécessitant des hauteurs variables.Le prix du système est relativement coûteux.Un comptoir de stratifié, avec un lavabo d'acier inoxydable de 10 cm ( 4 pouces ) de profondeur, avec robinetterie et prise d'électricité sécuritaire coûte 4000 $.Un bricoleur peut toutefois acheter les mécanismes pour 2220 $ et réaliser son propre module à moindre prix.Pour informations : Agence Mirabex Inc : (514) 323-4141 Une barre d'appui solide Les barres d'appui utilisées dans les douches, les bains ou près des cabinets d'aisance ne devraient pas être uniquement réservées aux personnes âgées ou en perte d'autonomie.Elles sont utiles pour tous les membres de la famille et peuvent prévenir les chutes sur les surfaces glissantes.Le problème principal des barres d'appui est leur solidité.Les barres mal fixées brisent les carreaux de céramique et s'arrachent lorsqu'on en a besoin.Pour être résistantes, elles doivent normalement être fixées dans la charpente de bois des cloisons, mais il est difficile de le faire en rénovation sans démolir les murs existants.Le système d'ancrage Wing Its permet d'obtenir cette solidité en fixant les barres uniquement dans le placoplâtre.Il s'agit d'un système en étoile qui se déplie derrière les panneaux de placoplâtre et qui servent de fond de fixation pour les barres.Dans un panneau de 15 mm (5/8 de po) d'épaisseur, chaque ancrage permet de supporter 180 kg ( 400 lbs ).Le système s'installe en perforant un trou d'un diamètre de 3 cm (1-1/4 po) dans le placoplâtre.Il faut donc s'assurer de la bonne position de la barre avant de percer le mur.Le produit s'installe rapidement, mais il n'est pas compatible avec toutes les barres d'appui.Une fixation Wing Its coûte environ 40 $ (il en faut deux pour une barre sauf si un des côtés est vissé dans un colombage).Le produit n'est pas disponible en quincaillerie, pour commander ou pour plus d'informations communiquer avec Vista Marketing, (514) 488-3869.Une porte sécuritaire Il existe encore des milliers de portes d'entrées d'appartements dans les immeubles à revenus qui n'ont pas de résistance au feu alors que les normes actuelles exigent une résistance minimale de 20 minutes.De plus, ces portes en bois massif ou à âme creuse offrent un très faible isolement acoustique.Il existe maintenant un panneau d'acier, conçu spécialement pour ces portes, qui les rend conformes aux normes d'incendie et qui améliore leur isolement sonore.Le panneau E.R.C.s'installe sur un seul côté de la porte, sans devoir remplacer la quincaillerie des portes existantes.Les avantages principaux de ce produit sont de réduire les coûts de remplacement d'une porte et de permettre de conserver le cachet de certaines vieilles portes de bois du côté du corridor commun.De plus, il renforce les portes contre l'effraction et il réduit la transmission du son de manière appréciable.Le coût d'un ensemble pour une porte standard est d'environ 82 $.On peut les commander chez Vista Marketing au (514) 488-3869.Renforcer une porte extérieure Les portes extérieures d'acier isolées sont installées dans de minces cadres de bois qui résistent très peu aux cambrioleurs.Le cadre de bois cède facilement près de la serrure lorsqu'on le force à l'aide d'un pied de biche.Plusieurs entrepreneurs en portes et fenêtres offrent de remplacer cette section du cadre par un profilé d'aluminium vissé dans la charpente des murs.Ce travail se fait rapidement et sans causer de dommage important à la finition intérieure.Les compagnies d'assurance utilisent cette technique pour renforcer les cadres après un cambriolage, car elle réduit les risques de récidive à peu de frais.Pour connaître un entrepreneur compétent pour exécuter ce travail consultez votre compagnie d'assurances.Yves Perrier est membre de l'Ordre des architectes du Québec.Le comptoir ajustable peut avoir de nombreuses utilisations, mais on y place habituellement un évier ou une plaque de cuisson afin d'en faciliter l'accès aux personnes en fauteuil roulant.Le comptoir à hauteur variable de Modules suprême facilite l'accès aux personnes en fauteuil roulant.Reportage publicitaire La météo prévoit-elle une canicule pour cette année.La canicule que l'on a subi l'année dernière, me porte à vous suggérer de planifier tôt si vous voulez être confortable cette saison.Nous de La Bonne Braise n'avons pas été en mesure de bien vous servir l'été dernier dans la période cruciale, la demande étant trop forte.Nous avons une équipe extraordinaire mais nous sommes limités dans le temps pour vous donner un travail de qualité dont vous avez droit.Cette période de l'année ne serait-elle pas la meilleure pour éviter la cohue et nous laisser le plaisir de bien vous servir.La Bonne Braise est une maison qui compte 21 ans de loyaux services, que ce soit pour de la climatisation : murale, portative, au plafond (plafonnier) ou pour chauffage d'appoint : foyer et poêle (bois ou gaz) ou bien de magnifiques \u201c B.B.Q.\u201d de très haute qualité.Deux salles de montre sont à votre disposition : Montréal, 10307, boul.St-Michel et Pointe-Claire (West Island), 15, Cartier.Pour toute information (514) 327-1717 ou site internet : www.labonnebraise.qc.ca Laissez La Bonne Braise vous donner une bonne brise.VIVRE EN LOFT OU CONDO AU COEUR DE L'ACTION Place des Arts \u0001 gardien de sécurité \u0001 salle de réunion \u0001 salle d'exercice \u0001 terrasse sur le toit \u0001 trois ascenseurs \u0001 hauteur de plafond 10pi.6po.\u0001 grande fenestration www.lofts-st-james.ca À partir de 175 300 $ de 960 à 3 225 pi.ca.\u0001 édifice en béton armé \u0001 insonorisation supérieure \u0001 plancher en lattes de bois franc \u0001 armoires en thermoplastique fini bois \u0001 foyer & air climatisé dans certaines unités Visitez notre unité modèle du mardi au vendredi de 11 h à 19 h, samedi et dimanche de 12 h à 17 h.Bureau de vente : 1461, rue Saint-Alexandre, coin Mayor Téléphone : (514) 849-4444 taxes en sus 80% vendu 3037927A 3037927 Au bord du lac Memphrémagog Brique d'or décerné par Yves Perrier La Presse, octobre 2000 à partir de 224,900$ + taxes Bureau ouvert 7 jours : Place L'Étoile-sur-le-lac 1200, rue Principale Ouest, Magog J1X 2B6 1-800-567-2727 Sortie 115 de l'autoroute 10 2 chambres, 2 salles de bains Ascenseurs semi-privés desservant 2 condos par étage Foyer Garage intérieur (optionnel) Climatisation centrale Structure en béton armé Insonorisation supérieure Il ne reste que quelques condos à vendre.Soyez parmi les heureux privilégiés.Au coeur d'activités sportives : voile, plage, piscine, vélo, golf, randonnée pédestre, ski, etc.À distance de marche des services de la ville de Magog CONDOMINIUMS HAUT DE GAMME AVEC SERVICES D'HÔTELLERIE, À 1 HEURE DE MONTRÉAL SORTIE 115 DE L'AUTOROUTE 10 VIVRE EN LOFT OU CONDO AU COEUR DE L'ACTION Place des Arts \u0001 gardien de sécurité \u0001 salle de réunion \u0001 salle d'exercice \u0001 terrasse sur le toit \u0001 trois ascenseurs \u0001 hauteur de plafond 10 pi.6po.\u0001 grande fenestration www.lofts-st-james.ca À partir de 103 900 $ de 650 à 3 225 pi.ca.\u0001 édifice en béton armé \u0001 insonorisation supérieure \u0001 plancher en lattes de bois franc \u0001 armoires en thermoplastique fini bois \u0001 foyer & air climatisé dans certaines unités Visitez notre unité modèle du mardi au vendredi de 11 h à 19 h, samedi et dimanche de 12 h à 17 h.Bureau de vente : 1461, rue Saint-Alexandre, coin Mayor Téléphone : (514) 849-4444 taxes en sus 3034885A Vivre au bord de l eau Un concept contemporain d'habitation 2 ou 3 chambres à coucher avec garage Jardin paysagé donnant sur la rive Visitez notre condo modèle! Taxes en sus Bureau des ventes Lun.Ma.Mer.: de 13h à 19h Jeu.Sa.Di.: de 13 h à 17h Ven.: fermé www.bourgdelarive.com boul.Gouin O.(angle Norwood) entre LAcadie et Saint-Laurent Ahuntsic 514.331.0025 Condominiums et maisons de ville CONDOS VENDUS À 65% 6LP0701J0330 HABITAT 6LP0701J0330 ZALLCALL 67 19:16:55 03/25/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 J7 30336001292464A condos 59 Visitez notre Condo Modèle ¨AU COEUR DE LA PETITE ITALIE¨ 1220 pi2 à 2810 pi2 143 960$ à 504 114$ www.racheljulien.com Boul.St-Laurent (angle St-Zotique) (514) 274-2574 Phase 1 CONDOS climatisés A/C + GARAGES intérieurs INCLUS dans le prix : 1041 pi2 à 1659 pi2 PHASE 2 : Seulement 5 condos à vendre pour été - 2002 Le Carrefour du Marché 2070, Aird, Mtl (514) 256-3975 4 1/2 : 986 pi2 à 1280 pi2 à partir de 89 900 $ + tx Planchers de bois franc Mezzanine, terrasse sur le toit Viau Horaire des bureaux de vente : lun.au mer.14 h à 20 h Sam.et dim.13 h à 17 h À 2 PAS DU PALAIS DES CONGRÈS 1100, rue Jeanne-Mance, Montréal (514) 849-1818 Phase 3 : 28 condos pour décembre 2002 HABITATION CLASSIQUE No RBQ : 8260-2269 Maison modèle : 654-1, Jean-Deslauriers, Boucherville (450) 449-0444 AU COEUR DU SECTEUR HARMONIE LES CONDOMINIUMS DU PROJET DE LA BRUÈRE DANS LES JARDINS DE PROVENCE ET DE FLORIMONT LUMIÈRE .BEAUCOUP DE LUMIÈRE RAPPORT QUALITÉ/PRIX IMBATTABLE TOUTES LES ENTRÉES SONT PRIVÉES GARAGE DOUBLE PRIVÉ SUR LES CÔTÉS MAGNIFIQUES DÉTAILS ARCHITECTURAUX 1300 P.C.SUR UN SEUL PLANCHER 2 CHAMBRES SALLE D'ORDINATEUR PAYSAGEMENT COMPLET SITE EXCEPTIONNEL BASE DE PLEIN AIR PASSAGES PIÉTONNIERS PARCS ET PETIT LAC à partir de seulement 137 Une autre réalisation de POSSIBILITÉ DE VÉRANDA À L'ARRIÈRE 3024896A 144 800$ 3030598A www.chateauxchampetres.com Occupation immédiate 270, rue de Vimy Saint-Bruno (450) 441-0343 Édifice de très grande distinction dans un boisé Insonorisation de qualité supérieure Revêtement de pierre et large fenestration Ascenseur Structure d'acier, planchers de béton Piscine extérieure chauffée Penthouse disponible - 1 009 pi car.2e étage - S.D.B.: bain et douche séparés - Plancher de lattes - Grande terrasse ensoleillée - Fenestration abondante 3 côtés - Insonorisation supérieure À partir de 114 000 $ taxes incl.Projet MARIANNE sur le P P lateau Occupation juin 2002 - Plafonds 8 à 10 pieds - Planchers de lattes - S.D.B.: bain et douche séparés - Insonorisation supérieure - Grande terrasse - Stationnement disponible À partir de 119,900 $ taxes incl.Bureau ouvert au 2228, rue Marie-Anne (angle Messier) Face au resto les belles soeurs Sam./ dim.de 12 h à 16 h Info: (514) 522-5522 cell.: (514) 239-1210 www.lesconstructionsdla.com Projet Le Darling Dernière unité Nouveau PROJET LAFONTAINE 1 unité seulement (angle Iberville et Lafontaine) UNITÉS CONDOMINIUMS LE CARREFOUR Modèle à visiter Tout inclus comme nulle part ailleurs .Unité d'air climatisé .Aspirateur central .Système d'alarme .Boiseries coloniales .Foyer au bois .Manteau de foyer .Grande terrasse .2 heures de service de décoration et plus encore! Au coeur de Chomedey, Laval Près de toute commodité Arrêt d'autobus à la porte Tranquillité assurée Venez rencontrer nos conseillers.3795, boul.Le Carrefour, app.104 (450) 682-5874 Horaire : lun.- jeu.: 10 h - 17 h, 19 h - 21 h; ven.: 10 h - 17 h; sam.- dim.: 9 h - 17 h Construction haut de gamme Terrasse Stationnement intérieur Construction en béton Insonorisation supérieure Également disponibles : maisons en rangées sur le toit Nouveau projet au coeur d'Outremont À partir de 180 000 $ Bureau des ventes 1109, Van Horne Lun.au merc.13 h à 20 h Jeu.au dim.13 h à 17 h Tél.: (514) 277-4542 COURTAGE IMMOBILIER ACHAT Acheter avec ou sans Négocier le taux de commission agent immobilier ?YVES PERRIER collaboration spéciale POUR TROUVER la maison de vos rêves dans un secteur en demande, il est pratiquement essentiel de faire affaire avec un agent immobilier.Compte tenu du marché en ce moment, un grand nombre de maisons sont vendues avant même qu'une pancarte ne soit plantée sur le terrain et bien avant qu'elle ne figure sur le site Internet mls.ca Théoriquement, toutes les maisons vendues par des courtiers immobiliers devraient se retrouver dans le réseau MLS (ou SIA).Mais entre l'inscription d'une maison et le moment où les renseignements sont accessibles sur le site Internet mls.ca, il s'écoule de trois à 10 jours.Durant ce temps, les renseignements concernant les propriétés sont disponibles uniquement dans le réseau inter-agences EDGAR, un réseau réservé aux agents d'immeubles.Et quand le marché est très actif, les propriétés les plus intéressantes sont souvent vendues avant d'arriver dans le réseau MLS pour le grand public.Selon l'Association canadienne de l'immobilier, environ 15 % des acheteurs trouvent leur maison sans l'aide d'un agent immobilier.Cette pratique est maintenant facilitée par le site mls.ca sur Internet.En utilisant un moteur de recherche très simple, selon la valeur et la situation géographique, tout acheteur peut trouver le type de propriété recherchée.On y joint parfois des visites virtuelles, aussi bien de l'intérieur que des alentours de la maison, qui permettent aux acheteurs de décider s'ils iront ou non la voir.YVES PERRIER collaboration spéciale COMPTE TENU de la forte demande pour les maisons existantes en ce moment, les propriétés situées dans les secteurs chauds se vendent très rapidement lorsque leur prix a été bien évalué.Ainsi, les propriétaires qui désirent vendre leur maison peuvent négocier le taux de commission de leur agent immobilier.De plus, de nouvelles façons de vendre une maison sont maintenant offertes.Dans la majorité des transactions immobilières, les propriétaires font affaires avec un agent.Les agents du vendeur et de l'acheteur se partagent habituellement une commission de 7 % (taxes en sus), payée par le propriétaire vendeur.Selon la valeur d'une propriété et la demande du marché, les propriétaires peuvent toutefois négocier ce pourcentage avec leur agent.Dans les secteurs en demande, il n'est pas rare de voir un agent réduire la commission à 5 ou 6 % pour obtenir le mandat de vendre une maison.Les propriétaires ont donc avantage à rencontrer plusieurs agents et à négocier avec eux le pourcentage de commission avant de faire leur choix.Les agents des entreprises de courtage immobilier telles que Remax, Sutton, La Capitale ou Royal Lepage, peuvent aussi offrir aux propriétaires de vendre leur maison avec un mandat exclusif à 3 ou 4 %.L'agent doit alors trouver un acheteur sans l'aide du réseau mls.ca ou des annonces dans les journaux.L'agent à 1 ou 4,5% Proprio Direct Courtier Immobilier agréé est un courtier qui encourage la négociation de particulier à particulier.Il offre les services d'agents immobiliers et de mise en marché pour une commission de 1 %, payable au moment de l'inscription, sur le prix demandé ou un minimum de 1000 $.Actuellement, cette vente est garantie ou l'argent est remis.Grâce à son site Internet et au réseau mls.ca, tout acheteur et tout agent d'immeuble peut faire des recherches selon la valeur et la situation géographique des propriétés.Des photos, prises à l'intérieur et à l'extérieur, permettent d'avoir une meilleure idée de la propriété.Dans ce cas, l'agent immobilier agit surtout à titre de conseiller du vendeur pour établir le prix de vente et pour le guider dans ses négociations avec les acheteurs.Le vendeur discute directement avec l'acheteur et s'occupe de faire visiter sa propriété.Aujourd'hui, 30 % des ventes réalisées avec Proprio Direct sont faites de particulier à particulier pour une commission de 1 %.Dans 70 % des cas, les ventes sont conclues par l'intermédiaire d'un autre agent immobilier représentant un acheteur.Dans ce cas, le vendeur doit généralement offrir de 1 à 3,5 % de commission supplémentaire à l'agent de l'acheteur, ce qui porte la commission totale de 2 à 4,5 %, taxe non incluses.L'agent payé à l'heure Cette pratique est peu courante et s'inscrit dans une perspective de planification financière globale.Elle est mise de l'avant par l'entreprise Rudolf Patrimoine Conseil, un service de planification financière et de courtage immobilier.Cette entreprise a pour but de diriger les consommateurs vers l'investissement immobilier le plus rentable selon leurs besoins.Un propriétaire peut aussi avoir recours à ces services pour évaluer la rentabilité économique de l'achat d'une autre maison comparativement à la transformation de sa maison.L'entreprise a un permis de courtage immobilier et offre ses services à un taux de 85 $/heure, qu'elle agisse comme consultant ou courtier.Le tarif peut sembler élevé, mais selon les responsables de l'entreprise, la facture finale des services de courtage est toujours en dessous de 1,5 % du prix de vente.www.mls.ca www.propriodirect.com www.rudolfstrategie.com Photo Robert Skinner, LA PRESSE Les entreprises de courtage immobilier telles que Remax, Sutton, La Capitale ou Royal Lepage exigent habituellement une commission de 7 %, mais en ce moment quelques minutes de négociation peuvent permettre au propriétaire vendeur de faire diminuer ce taux. 6LP0801J0330 j8 sam 6LP0801J0330 ZALLCALL 67 19:19:47 03/25/02 B J8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 Lun.au jeu.: midi à 19 h 30 Ven.: midi à 18 h Sam.et dim.: midi à 17 h Train de banlieu (station Montpellier) Métro Côte-Vertu prés de l'aut.15 Groupe Immobilier Scalia inc.Constructeur depuis 35 ans R.B.Q.:2548-1599 PRÉVENTE PHASE IV Livraison : juillet 2002 À P A R T I R D E 99 500$ Bureau des ventes 520, boul.Côte-Vertu, Saint-Laurent Tél.: (514) 747-1153 Condos Bureau des ventes : 530, rue de Périgueux no 4 Chomedey, (450) 669-5670 Heures d'accueil : Lun.au mer.: 8 h 30 à 17 h et 18 h 30 à 21 h Jeu.: 8 h 30 à 17 h Ven.: Sur rendez-vous Sam.et dim.: 13 h à 17 h Boul.Saint-Martin Chevillon de Périgueux Boul.du Souvenir Boul.de la Concorde Fleetwood Ampère Parc Boul.des Laurentides Aussi Mai sons de vi l le 127 900$ R.B.Q.2617-6198-70 Facilité de financement Insonorisation supérieure Système d'alarme préfilé Intercom Foyer au gaz inclus Accès facile au centre-ville par le train de banlieue.À deux pas du futur métro LAVAL Bureau des ventes : 530, rue de Périgueux no 4 Chomedey, (450) 669-5670 à partir de 4 1/2 ( 1 040 pi car.) 5 1/2 ( 1 400 pi car.) de plain-pied Phase I I I 156 uni tés Heures d'accueil : Lun.au mer.: 8 h 30 à 17 h et 18 h 30 à 21 h Jeu.: 8 h 30 à 17 h Ven.: Sur rendez-vous Sam.et dim.: 13 h à 17 h Boul.Saint-Martin Chevillon de Périgueux Boul.du Souvenir Boul.de la Concorde Fleetwood Ampère Parc Boul.des Laurentides Village du Souvenir Livrai son immédiate 40% vendu Aussi Mai sons de vi l le 127 900$ 3019596 R.B.Q.2617-6198-70 B u r e a u d ' a c c u e i l , 4 2 5 0 L a p i n i è r e , B r o s s a r d Imaginez vivre si près.5a10a28beao .Condos .Maisons de ville .Maisons unifamiliales .Golf 18 trous Pont Champlain Boul.Taschereau Brossard sur le golf Boul.Lapinière (Sortie 9) Ave.Malo CONDOS Place Stravinski 6 condos, garage et ascenseur À partir de 100 760 $ + taxes 1125, rue Romaine, Brossard (514) 990-6616 La distinction et l'élégance que vous méritez ! prestigieux et luxueux Maintenant en construction Prix à partir de 250 000$ (taxes et stationnement inclus) Un pied à terre au centre-ville de Montréal ou une résidence permanente.Pourquoi pas ! 34 condominiums NOUVEAU ET EXCLUSIF Penthouse de 3 367 pi car.plus terrasses de 2 702 pi car.avec PISCINE PRIVÉE BUREAU DES VENTES SUR LE SITE coin Docteur Penfield et Côte-des-Neiges (entrée par Côte-des-Neiges) 49.Réparation d'un chauffe-eau électrique LA PLOMBERIE Tout ce dont vous avez besoin Outils : tournevis, gants, vérificateur de tension, pince multiprise.Matériel : ruban-cache, élément ou thermostat de rechange, joint d'étanchéité de rechange, pâte à joints.1Retirez le panneau de service du chauffe-eau.Coupez le courant l'alimentant (page 252, étape 1).Fermez les robinets d'arrêt et videz le réservoir (page 247, étape 3).www.edhomme.com ©2001 Extrait du GUIDE COMPLET DU BRICOLEUR LA PLOMBERIE 2Enfilez des gants protecteurs et poussez soigneusement l'isolant sur le côté.Attention ! Vérifiez si le courant a bien été coupé (page 252, étape 4).Détachez les fils de l'élément ; enlevez la collerette de protection.3Dévissez l'élément à l'aide d'une pince multiprise.Enlevez le vieux joint d'étanchéité de l'ouverture du chauffe-eau.Appliquez de la pâte à joints des deux côtés d'un nouveau joint.4Glissez le nouveau joint sur l'élément, puis vissez ce dernier dans le réservoir.Serrez-le à l'aide d'une pince multiprise.5Remettez la collerette de protection et rebranchez tous les fils.Ouvrez tous les robinets d'eau chaude de la maison, puis ouvrez les robinets d'arrêt du chauffeeau.Lorsque l'eau s'écoule normalement de tous les robinets, refermez-les.6À l'aide d'un tournevis, réglez le thermostat à la température désirée.Appuyez sur le bouton de réenclenchement du thermostat.En portant des gants, remettez l'isolant sur le thermostat.Réinstallez le panneau de service ; rétablissez le courant.Dans un chauffe-eau électrique, la défectuosité la plus fréquente, c'est l'élément chauffant grillé.Beaucoup de chauffeeau comportent deux éléments chauffants montés sur la paroi.Pour déterminer lequel des deux ne fonctionne plus, vérifiez la température de l'eau chaude en faisant couler un robinet : si l'eau est tiède, remplacez l'élément supérieur ; si l'eau est très chaude pendant un court laps de temps et qu'ensuite elle devient froide, remplacez l'élément inférieur.Si le remplacement de l'élément ne règle pas le problème, vous devrez probablement remplacer le thermostat.Toutes ces pièces sont situées derrière le panneau de service latéral du chauffe-eau.N'oubliez pas de couper le courant et de vous assurer que le courant ne circule plus dans les fils avant d'y toucher.Remplacement du thermostat électrique Le chauffe-eau électrique comporte un ou deux éléments chauffants montés sur la paroi de l'appareil, dont chacun est commandé par un thermostat.Achetez un élément ou un thermostat de remplacement dont la tension et la puissance nominales sont identiques à celles des anciens.L'information à ce sujet figure sur la plaque signalétique du chauffe-eau.Thermostat Bouton de réenclenchement Interrupteur principal Disjoncteurs des circuits Thermostat Agrafes de montage 2Détachez les fils du thermostat et étiquetez les connexions à l'aide de ruban-cache.Retirez le thermostat de ses agrafes.Insérez le nouveau thermostat dans les agrafes et rebranchez les fils.3Appuyez sur le bouton de réenclenchement du thermostat, puis, à l'aide d'un tournevis, réglez-le à la température souhaitée.Remettez l'isolant et le panneau de service.Rétablissez le courant.1Coupez le courant au tableau de distribution principal.Retirez le panneau de service situé sur le côté du chauffe-eau et assurez-vous que le courant ne circule plus.Remplacement d'un élément chauffant Fil de l'élément chauffant Collerette de protection Élément chauffant Bouton de réenclenchement Collerette de protection Joint d'étanchéité Thermostat Élément chauffant 6LP0901J0330 J-9 Samedi 6LP0901J0330 ZALLCALL 67 22:30:59 03/25/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 MA R S 2 0 0 2 J 9 LA MAISON DE LA SEMAINE Le Vendôme (481 ) C'est en premier lieu le côté champêtre de ce magnifique cottage qui éveille notre attention.Modelé par les décrochés, le jeu des toits et la multitude des détails, il nous charme.Tout aussi étonnant, l'aménagement intérieur nous propose des pièces vastes et bien délimitées, une cuisine et un coin-repas baignés de lumière, une buanderie ainsi qu'un plafond à neuf pieds dans le hall d'entrée et le salon.Le coût de construction approximatif de ce modèle est de 160 000 $ ou plus, terrain, taxes et options en sus (prix communiqué à titre indicatif seulement).Pour plus de renseignements sur les modèles de la nouvelle collection ou pour commander le plan, communiquez avec Plans Design au (450) 652-7359 ou le (514) 941-0404.Adresse Internet : www.plansdesign.qc.ca avant de rénover Consultez la SCHL « Grâce à la SCHL, c'est incroyable comme il a été facile de planifier nos travaux de rénovation\u2026 et les résultats ont été fantastiques! » De la planification à la finition, la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) offre de l'information objective et fiable, notamment des conseils judicieux pour que vos projets se réalisent sans encombre.Pour éviter les casse-tête, procurez-vous le guide GRATUIT Avant de rénover en communiquant avec la SCHL dès aujourd'hui.www.schl.ca/renovations 1 800 668-2642 (demandez le poste 200) Du lundi au dimanche, De 7h à 21h (heure normale de l'Est) 3037514A Une cuisinière au bois, ou son sosie alimenté à l'électricité ou au gaz, peut devenir l'élément central d'une cuisine d'inspiration campagnarde.TENDANCES De la chaleur dans la cuisine MICHEL BEAUNOYER collaboration spéciale ON LA CROYAIT réservée au chalet et, pourtant, la voici qui revient dans la cuisine de la maison principale.La cuisinière au bois, cette masse antique de fer et de fonte, refait son apparition dans nos décors modernes, pour leur donner une touche résolument campagnarde.Les manufacturiers de cuisinières rustiques ont voulu profiter de cette vague en offrant des cuisinières au bois se déclinant en plusieurs coloris et en élargissant leur catalogue d'appareils alimentés au gaz naturel et à l'électricité.On obtient alors la cuisinière de nos grands-mères, mais avec l'efficacité d'un appareil moderne.Les vrais mordus de la cuisinière au bois devront s'attendre à débourser plus de 3000 $.S'ils s'en servent régulièrement, ils devront aussi prévoir jusqu'à une dizaine de cordes de bois par année.Et l'installation de ces mastodontes pesant plus de 200 kg doit répondre à certaines contraintes, de résistance du plancher, assurément, mais aussi de respect de distance entre les murs et les parois brûlantes de la cuisinière.Si on prétend qu'aucune tarte n'est aussi savoureuse que celle tirée d'un four à bois, en réussir la cuisson est en soi une aventure.En effet, la température du four dépend de la qualité et de la quantité du bois brûlé.« Bref, je me demande quel pourcentage des gens qui achètent une cuisinière au bois dans leur résidence principale s'en servent vraiment, questionne Raymond Pintal, de la Maison Chaleur et Confort.En fait, si ce n'est pas pour le chalet, je recommande plutôt une cuisinière antique alimentée à l'électricité ou au gaz.C'est aussi beau, mais beaucoup plus pratique ». 6LP1001J0330 6LP1001J0330 ZALLCALL 67 22:22:51 03/25/02 B J 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 MA R S 2 0 0 2 MÉTIER D'ART Les couleurs éclatantes de la mosaïque DANIELLE TURGEON ON NE PEUT pas trop en parler puisque c'est une surprise.Mais lorsque nous avons visité l'atelier de Mosaïka, une étudiante travaillait à un gigantesque logo d'entreprise.Elle l'offrira en cadeau à son père ! Avec un peu de chance, nous pourrons voir cette mosaïque unique dans un commerce très sympa de la rue Saint-Denis, à Montréal.L'étudiante est l'une des 200 élèves qui ont suivi les conseils des professeurs Marc Castilloux et Suzanne Spahi.Depuis deux ans, ces derniers accompagnent les débutants comme les plus avancés dans leur démarche de création.Les élèves réalisent les oeuvres de leur choix avec de la tuile neuve, de la vaisselle cassée, des billes de verre.Ils n'ont qu'à choisir un dessin coloré et à lui donner vie.« Nous nous différencions surtout par le traitement de la couleur, explique Saskia Siebrand, l'une des fondatrices de Mosaïka (www.mosaikadesign.com).Nous avons un four et fabriquons nos tuiles dans une palette de 160 couleurs originales.Nous pouvons reproduire toutes les teintes.» En offrant des cours, Saskia Siebrand et sa partenaire, Kori Smyth, veulent donner la chance à des clients de fabriquer eux-mêmes de petites pièces.« Ce n'est pas notre champ d'action, explique Saskia Siebrand.Nous sommes spécialisées dans les mosaïques de grande taille.Les oeuvres de Saskia et de Kori décorent des hôtels, des restaurants et des aires de transport en commun.« Nous faisons désormais partie de l'équipe du métro de New York, affirme Kori.Ils ont environ 25 projets de mosaïques par an.» Toutes les pièces gigantesques sont conçues dans leur studio, puis coupées avant d'être livrées.Ainsi, les clients n'ont pas à subir les tracas de la réalisation.À Montréal, on peut voir leurs oeuvres à l'hôtel Europa Royal où sept projets ont été terminés en huit semaines (design, fabrication et installation comprise).« Les gens ont l'impression que la conception du travail est très longue, note Kori.Ce n'est pas vraiment le cas.» Mosaïka crée aussi des oeuvres de grande taille pour les résidences privées.Murs, plafonds, encadrements de cheminée ou rondelles de jardins, les projets sont variés.À l'étranger, leurs oeuvres égayent les murs de Strawberry Frog ( une agence de publicité d'Amsterdam ), de l'entreprise Palladium, à West Palm Beach et de plusieurs commerces de Toronto.Voilà comment on redonne un peu de fraîcheur à un art traditionnel en combinant les compétences techniques et l'innovation dans le design.Un magnifique tigre devenu le symbole de Mosaïka.Photos RÉMI LEMÉE, La Presse Kori Smyth et Saskia Siebrand, les deux fondatrices de l'entreprise.Réalisation Nouveau projet condos 2051, rue De Bleury Tél.: (514) 842-8115 À 30 sec.du Place-des-Arts à partir de 778 pi car.Le Président Kennedy LUN., MAR., MER., 12H À 19H JEU., VEN., SUR RENDEZ-VOUS SAM., DIM., 12H À 17H 3034662A LEST-HONORÉ Centre de conditionnement physique Climatisation centrale Planchers en bois franc Foyer à gaz Système d'intercom et portier 24 h Condos préfilés pour alarme, câble TV et data Et beaucoup plus! 71, rue de la Commune Ouest Vieux-Montréal QC H2Y 2C6 (514)847-0999info@lest-honore.com Particuliers ou corporatifs le St-Honoré Vivre au bord de l'eau! 56 condominiums de prestige aménagés selon vos spécifications! Venez visiter nos 2 unités témoins! 2496, rue Rachel Est (angle rue Iberville) (514) 525-7444 et condominium VISITE LIBRE Lun., mar.et mer.: 13 h à 20 h Jeu., sam.et dim.: 13 h à 17 h Ven.: sur rendez-vous À partir de 9 9 0 0 0 $ incluant stationnement et climatisation centrale LES REMBOURRAGES JIOLA Rajeunissez vos meubles 30% sur tous les tissus 50% sur tissu en stock Service rapide et de qualité Estimation gratuite à domicile Restauration de vos meubles Héritage ÉBÉNISTERIE Meubles sur commande Propriétaire : Pierre Mancini 30 ans d'expérience dans le rembourrage Tél.: (514) 253-1400 10983, rue Massé, Montréal de Tissus en Stock GRANDE LIQUIDATION NOUVEAUTÉ ! VOYEZ VOTRE MEUBLE PAR ORDINATEUR DANS UN CHOIX DE TISSUS SÉLECTIONNÉS Téléphonez avant le 27 avril et sauvez la TPS (7%) Rabais pour ainés Informations : 5700 Christophe Colomb (entre Le Parc Laurier et boul.Rosemont) (514) 705-2121/(514) 705-2345 Heures de visite : Sam./dim.13 h à 17 h Semaine sur rendez-vous À partir de 145 000$ à 162 000$ Taxes incluses.70 % VENDU ! Le Saint-Christophe 16 unités de condos Livraison : juin 2002 R.B.Q.: 1860-2730-36 5700 Christophe Colomb Superficie de 1 350 pi car.3 ch.à coucher Stationnement disponible CONSTRUCTION MALTAIS Foyer planchers de bois finition luxueuse ass.A.P.C.H.Q.Congé de taxes municipales Incluant: Studio, 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 Béton, 2 ascenseurs Bureau des ventes (ouvert 7 jours) 5115, rue de Gaspé (coin Laurier) (514) 495-9009 Laurier Lucien-Lallier Berri-UQAM 3 1/2 - 4 1/2 (PRÈS DU PALAIS DES CONGRÈS) CENTRE-VILLE (Près de Radio-Canada) Bureau des ventes (ouvert 7 jours) 855, boul.René-Lévesque Est (514) 596-0944 Bureau des ventes 731, rue Guy (514) 934-2515 Bureau des ventes 1077, rue Bleury (514) 397-1997 Bureau des ventes 184, rue Faillon Ouest (514) 490-0008 PHASE II 4 1/2 - 5 1/2 En face du stade de tennis Près du Centre Molson Guy St-Jacques St-Antoine Atwater Lusignan Place D'Armes De Castelneau 125 000$ ET MOINS 100 000$ À 175 000$ 100 000$ ET MOINS CONSTRUCTEUR DE L'ANNÉE 1999 RBQ : 24401697-51 En construction Livraison juin 2002 En construction Visitez NOTRE SITE www.samcon.ca PLANCHER DE BOIS FRANC DANS TOUTES LES UNITÉS Piscine Grande terrasse Ascenseurs 5 app.électros GE inclus Hauts plafonds 9 et 10 pi Stationnement intérieur en option Promotion pour un temps limité 5 app.électros GE inclus Projet de 105 condos Cour arrière paysagée Garage intérieur optionnel Grandes terrasses CONSTRUCTEUR DE L'ANNÉE De 213 500$ à 525 000$ Taxes incluses 1112 pi car.à 2 332 pi car.Immeuble de 8 étages 71 condominiums 2ch.,3ch., 4ch., ou 5 ch.3 ascenseurs Occupation à partir de mai 2002 3 1/2 - 4 1/2 4 1/2 avec mezzanine De117 000$ à 225 000$ Taxes incluses 875 pi car.à 1 330 pi car.De90 333$ à 363 230$ Taxes incluses 500 pi car.à 1 476 pi car.À partir de134 000$ garage optionnel Taxes incluses 892 pi car.à 1 063 pi car.CENTRE-VILLE De139 900$ à 179 900$ Taxes incluses 950 pi car.à 1 300 pi car.Gagnant Constructeur de l'année 6LP1101J0330 HABITAT 6LP1101J0330 ZALLCALL 67 22:25:38 03/25/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 MA R S 2 0 0 2 J 1 1 DÉCORATION Le jardin fleuri de La Cache ANNE RICHER VOUS RESTE-T-IL un arrière-goût du flower power ?Y a-t-il encore en vous un chapeau de paille qui sommeille, et une robe fleurie qui bat vos talons ?Vous avez peut-être été l'une des premières jeunes femmes, en 1976, à dénicher tout en haut d'un escalier avenue Greene, une petite boutique remplie d'objets fleuris pas chers, pour la table, pour le lit, mais surtout à porter sur soi.Celle qui a eu cette idée porte un prénom prédestiné de printemps : April Cornell.Blonde et rose et féminine, les yeux bleus, la cinquantaine épanouie, elle incarne une héroïne de La Petite Maison dans la prairie.Mais sous cette allure fragile se cache une artiste inspirée et une redoutable femme d'affaires.Vingt-cinq ans plus tard l'entreprise compte 30 boutiques La Cache au Canada, environ 70 boutiques au États-Unis et plus de 6000 points de vente dans le monde.La compagnie Cornell Trading manufacture principalement en Inde, en Indonésie et en Chine.Si April Cornell contrôle l'image, le style de la compagnie, son mari veille au grain pour ce qui est du développement international.La vie en roses Rien n'est laissé au hasard.Franchir le pas de la porte de l'une de ces boutiques est un ravissement pour ceux qui aiment la vie champêtre, les décors colorés et un art de vivre simple.Le choix des métaux, de la porcelaine, celui des meubles peints, des tissus, régit la mise en scène.Née à Montréal, April Cornell vit désormais au Vermont, dans une maison à son image avec des volets, une grande véranda, des fleurs tout autour, un ruisseau qui gazouille ; au sein de ce décor bucolique, un mari et trois fils.Année après année, fleurs, feuilles, oiseaux, tous nés de la nature, finissent en représentation bucolique sur des nappes, des serviettes, des abat-jour, des couvre-pieds, etc.Sur des vêtements pour la maman et maintenant en collection complète pour l'enfant-fille.C'est la même image romantique, intemporelle, que désertent les adolescentes temporairement pour la retrouver plus tard quand leur féminité s'épanouit et que la nostalgie les rattrape.La couleur lilas ou le bleu pervenche traversent le temps.Seuls changent les fonds, les tons, les mélanges de motifs, les associations d'idées et les mariages de contrastes.Afin de renouveler les collections tout en restant fidèle à la philosophie de base.« Dans les années 70, c'était la mode des ponchos, vous souvenez-vous aussi de la tapisserie, de la broderie et du petit point ?Le fait-main était de mise.On voyageait sans beaucoup d'argent, sac au dos, on était des hippies, mais avec un oeil d'artiste », se souvient April Cornell.Rien n'a vraiment changé sur le fond.« C'est toujours la même esthétique, précise-t-elle encore.C'est un art de vivre, doux, plus tendre, moins menaçant sans doute.La nostalgie d'un temps où la vie coulait plus doucement.» À la même époque de l'autre côté de l'océan, Laura Ashley tapissait les murs du monde de lavande anglaise.Ralph Lauren reprenait à son compte les symboles de la nostalgie « western ».Tout ce beau monde a créé des empires.Sans imaginer autre chose que ce qui se trouve dans la nature.S'il est vrai qu'une robe à fleurs et à la coupe ample ne colle pas à l'image « executive » des salles de conférence nickelées, elle se porte très bien le dimanche à la campagne, pour une autre image de bonheur.Le reste est une question de goût.Pour plus de détails : (514) 935-9295 Photos Pierre Côté, LA PRESSE Petits pois en tôle émaillée pour réjouir les pique-niques des champs et ceux de la maison.April Cornell recrée chaque saison le merveilleux monde des fleurs, des fruits et des feuilles.Un univers d'enfance et de plaisirs.www.habitationslaurendeau.com Les Terrasses des Érables 5635, rue Des Érables 28 condos 4 1/2 et 5 1/2 Mezzanine Planchers de bois franc Rosemont Le 2215 Hogan Dernière unité pour juillet 2002 4 1/2 Planchers de bois franc Frontenac 252-5271 354-7687 Habitations Laurendeau Jusqu'au 31 juillet 2002, choisissez le prêt hypothécaire Desjardins et vous pourriez obtenir un rabais de taux pouvant atteindre 4,5% la première année.De plus, en optant pour l'assurance invalidité sur votre prêt, vous pourriez gagner un montant équivalant à la valeur de votre maison, jusqu'à concurrence de 300 000 $ ! Voyez votre conseiller et découvrez encore d'autres avantages à inclure dans vos calculs.Offert aux résidents du Québec seulement.Certaines conditions s'appliquent.Détails disponibles dans les caisses Desjardins participantes.MCMarque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie.3035268A Condominium de 788 pi2 à 1700 pi2 1, 2 ou 3 chambres à coucher Rez-de-chaussée sur 2 niveaux Penthouse avec toit-terrasse Garage intérieur 2 ascenseurs Piscine extérieure À partir de 134900$ (taxes en sus) 5 000$ Votre «5 à 7» au Coeur de la cité MAINTENANT EN CONSTRUCTION À VOIR! CONDO DÉCORÉ À l'angle des rues Notre-Dame et de la Montagne Bureau des ventes : (514) 989-8665 Heures de visite : Lundi au jeudi : 13h à 20h Samedi et dimanche: 12h à 17h LUCIENLALLIER RBQ: 8260-1477-42 6LP1201J0330 j12 jardiner sam 30 mars 6LP1201J0330 ZALLCALL 67 21:01:32 03/25/02 B J12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 JARDINER Le bois traité dans le potager: pas de panique L'utilisation du bois traité dans nos petits potagers et dans nos plates-bandes serait sans grand danger pour la santé, du moins selon les études actuelles, soutient l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, un organisme affilié à Santé Canada.Il n'est donc pas nécessaire de démolir et de vous débarrasser des structures en bois traité que vous utilisez sur votre terrain.Du moins pas encore.Des études exhaustives menées en 1985 et en 1995 ont démontré que l'utilisation du bois traité avec un préservatif à base d'arséniate de cuivre chromaté ou ACC, ne présentait pas de risque lors de contact direct, même pour les enfants, indique Marc Richard, porte-parole de l'agence.Dans l'esprit de l'organisme, la recommandation de porter des gants, une chemise longue ou encore un masque lors de la manutention du bois traité neuf vise uniquement les ouvriers qui travaillent à la journée longue avec ce matériau.Il n'en reste pas moins que si vous utilisez des gants ou une chemise longue quand vous fabriquerez vos bacs à fleurs, par exemple, cela ne pourra pas vous nuire, laisse-t-on entendre.M.Richard indique que l'arsenic, le produit le plus controversé dans la solution préservative, est le 17e ou le 18e élément le plus répandu dans la nature.« Ce n'est pas une poutre de bois traité qui va modifier significativement la teneur en arsenic du sol.D'autant plus qu'en dépit du lessivage, l'arsenic ne se déplace pas beaucoup dans le terreau, pas plus qu'à deux ou trois centimètres de distance du bois.L'apport en arsenic au milieu ambiant est minime », dit-il.Si les gens ont néanmoins des craintes, il conseille de recouvrir le bois d'un produit pénétrant à base d'huile, pas une peinture mais plutôt une teinture.Et si le traitement est difficile, voire impossible comme ce pourrait être le cas des poutres qui divisent un potager, on pourra installer une pellicule plastique entre le sol et le bois, ce qui n'est toutefois pas une mince affaire non plus.Les effets dans le potager Le porte-parole insiste toutefois pour dire que l'ACC est actuellement en processus de réévaluation par l'agence et par l'EPA (Environmental Protection Agency) des États-Unis.Les résultats devraient être connus d'ici la fin de l'année.Un des facettes de ces études concerne justement les potagers, un sujet sur lequel on ne s'était jamais attardé et qui, semble-t-il, n'avait jamais été porté à l'attention de M.Richard.« L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire n'a jamais déterminé que le risque de ce produit n'était pas acceptable pour la santé, dit-il.L'EPA, Santé Canada et Environnement Canada n'ont jamais recommandé de retirer le bois qui est actuellement utilisé.» Mais cela ne veut pas dire que d'autres études scientifiques n'amèneront pas ces organismes à changer d'idée, signale-t-il.Rien de bien rassurant.Le débat sur le bois traité à la ACC date de quelques années déjà, quand certains manufacturiers américains ont demandé à l'EPA d'homologuer des produits de remplacement.En raison des pressions du marché, l'arsenic devenait moins acceptable pour le consommateur.« Les gens de Home Depot étaient exaspérés de répondre aux questions des consommateurs au sujet de l'arsenic », explique M.Richard.Avec le temps, l'agence fédérale en est venue à une entente avec les producteurs de bois pour mettre un terme au traitement avec l'ACC au 31 décembre 2003.Au Canada, le gouvernement tente d'en arriver à une entente similaire, un accord qui entrerait en vigueur en même temps qu'aux États-Unis.Le problème est que les produits de remplacement homologués au Canada sont beaucoup moins nombreux que chez nos voisins.Le bac à compost Si l'agence nous dit d'attendre la conclusion des nouvelles évaluations de l'ACC avant de remplacer le bois traité utilisé au jardin, il n'en reste pas moins que certaines recommandations gouvernementales vont dans le sens contraire.L'une d'elles dit par exemple qu'il faut éviter que des aliments soient en contact avec ce produit, du moins tant qu'il n'aura pas été enduit d'une teinture appropriée.Attention donc aux tables à pique- nique en bois traité.« N'utilisez pas du bois traité à l'ACC si les produits chimiques dans le préservateur peuvent s'immiscer dans la chaîne alimentaire », lit-on aussi dans une des consignes du ministère fédéral de l'Environnement qui donne le bac à compost en exemple.Plus loin, dans le même document mis à jour en octobre 2001, précise-t-on, il est aussi écrit : « N'éliminez pas des résidus de bois traité à l'ACC ou de la sciure en les ajoutant à des tas de compostage, ni ne vous en servez comme copeaux de bois ou de paillis, étant donné que les produits chimiques du préservateur peuvent s'immiscer dans la chaîne alimentaire.Vous avez remarqué que le « si » est disparu.Selon M.Richard, il est vrai qu'Environnement Canada ne recommande pas l'utilisation de bois traité pour faire des bacs à compost, mais cette consigne a été émise « par précaution, pour réduire l'apport d'arsenic dans le milieu.Il n'y a pas de données qui dit que cette application n'est pas acceptable.C'est seulement le bon sens qui incite à l'application d'une telle mesure.» Comment peut-on laisser entendre que le bois traité représente un danger pour le compost et non pas pour le potager, là où le pouvoir d'assimilation du produit toxique est plus grand et plus immédiat ?Il faudra donc attendre à la fin de l'année pour obtenir plus de lumière sur la question.Un dernier mot : si vous décidez de remplacer pour une raison ou une autre vos structures en bois traité avec de l'ACC, rappelez-vous qu'il ne faut jamais les brûler.On doit plutôt s'en débarrasser en jetant les petits morceaux aux ordures ménagères ou encore lors des cueillettes spéciales de votre municipalité.Photo PIERRE MCCANN, La Presse © On ne sait pas pour l'instant si l'arsenic peut contaminer la ciboulette et ainsi transmettre le produit toxique aux humains.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Il n'a jamais été déterminé que l'utilisation du bois traité avec de l'ACC dans le potager ou ailleurs était acceptable pour la santé, nous dit le gouvernement dans son langage particulier.Cela ne veut pas dire pour autant que le risque est acceptable ni que le produit est vraiment sans danger aucun.Par contre, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire ne recommande pas de démolir vos installations en bois traité, même celles qui sont utilisées dans le potager.Du moins pour l'instant.C'est à la fin de l'année qu'on devrait en savoir plus sur le sujet.Condominiums Panorama sur l'Île à l'Île-des-Soeurs Vues remarquables disponibles dès maintenant à l'Île-des-Soeurs Soyez les derniers privilégiés! Le moins que l'on puisse dire, c'est que les résidents de Panorama sur l'Île sont privilégiés : ils habitent un quartier verdoyant, entouré par le fleuve; ils font l'aller-retour au travail en quelques minutes sans subir de congestions automobiles; et puis, du haut de leur luxueux condominium, ils profitent de vues enchanteresses.Ce style de vie est encore accessible\u2026 Voici que se présente la dernière chance de faire partie des privilégiés qui habitent Panorama sur l'Île.En effet, quelques magnifiques unités sont encore disponibles dans le seul lotissement de condominiums neufs prêts à habiter à l'Île-des-Soeurs.Un projet gagnant! Panorama sur l'Île est récipiendaire du titre prestigieux \u201c Projet de l'année 2000 \u201d, décerné par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ)Région Montréal Métropolitain.L'architecte du projet, Dan S.Hanganu, figure parmi les professionnels les plus primés de son domaine au Canada.Le promoteur, le Groupe LSR, accumule succès après succès depuis trente-trois ans et fait la fierté des Québécois dans des projets qu'il élabore ici, aux Etats-Unis et en Europe.Avec plus de 90 % d'unités déjà vendues, Panorama sur l'Île est lui aussi un succès.Si la vue vous intéresse\u2026 Aujourd'hui, de plus en plus de gens choisissent de vivre en altitude dans des tours en hauteur, puisqu'elles leur donnent l'impression de cohabiter avec l'horizon.À cet égard, Panorama sur l'Île, avec ses 117 condominiums dont les superficies peuvent atteindre plus de 1 700 pi2, , propose des espaces de vie permettant un maximum d'ensoleillement grâce à une fenestration panoramique jumelée à un ingénieux concept de saillies.En effet, Panorama sur l'Île offre des vues exceptionnelles portant sur le centre-ville de Montréal, le fleuve, le Mont Royal et l'Île-des-Soeurs.Un milieu verdoyant, à deux pas de la ville L'Île-des-Soeurs a su conserver son cachet verdoyant avec ses nombreux parcs, espaces verts, pistes cyclables et sentiers de randonnée conduisant jusqu'aux rives du fleuve, tout en offrant un accès incomparable au centre-ville de Montréal.Il n'est pas étonnant alors de constater que la moitié des acheteurs de Panorama sur l'Île habitaient déjà l'Île-des-Soeurs avant de faire l'acquisition de leur condominium; ils étaient déjà conquis par les charmes et les attraits de ce petit paradis terrestre situé à deux pas du centre-ville et ne voulaient plus vivre ailleurs.Des jardins florissants! Panorama sur l'Île se dresse au coeur de jardins superbement aménagés.Avec des investissements de plus de un million de dollars, la nature qu'on y trouve est riche et foisonnante.De plus, le complexe résidentiel enclavé offre quiétude grâce aux collines de verdure d'environ sept pieds et parsemées de roches naturelles.c'est ainsi qu'à l'écart des activités environnantes, les résidents de Panorama sur l'Île vivent dans un oasis de calme et de tranquillité.Plaisirs de vivre! Panorama sur l'Île offre une qualité de vie hors pair et des frais de condo tout à fait raisonnables.Les résidents profitent de services tels que piscine extérieure chauffée, terrasse commune au 14e étage - l'une des seules à l'Île-des-Soeurs avec une vue imprenable de près de 360o - bains à remous, sauna, gym, salle de réception et de jeux avec table de billard, écran géant, espace de conversation, etc.La possibilité d'emménager dès maintenant à Panorama sur l'Île s'ajoute aux nombreux autres avantages.Nous vous invitons à visiter l'édifice et ses trois condominiums témoins.Vous les trouverez facilement à l'entrée de l'Île-des- Soeurs.REPORTAGE PUBLICITAIRE Des visites guidées aux étages supérieurs vous permettront d'apprécier le vaste panorama.Panorama sur l'Île, une autre réussite du Groupe LSR en collaboration avec Landry Pépin Construction Inc."]