La presse, 13 février 2002, F. Salt Lake 2002

[" 3LP0101F0213 f01mercredi 3LP0101F0213 ZALLCALL 67 23:38:46 02/12/02 B 3024661A 3LP0201F0213 F2 mercredi MAG 3LP0201F0213 ZALLCALL 67 22:49:41 02/12/02 B SKI ACROBATIQUE BRASSARD Suite de la page F1 Malgré les sacrifices, ça ne passe pas pour Rochon « J'avais le talent pour prétendre au podium, a-t-il assuré.J'ai dominé toute la semaine à l'entraînement.J'ai fait ce qu'il fallait que je fasse.J'ai fait des gros sauts et j'ai donné le ton aux autres compétiteurs.Puis, aujourd'hui, tout a chaviré.J'ai commis une erreur de débutant en atterrissant.En fait, des champions du monde à l'entraînement, il y en a des tonnes.J'ai peut-être baissé de catégorie.Je suis champion du monde d'entraînement ! » Brassard n'avait rien à redire sur la façon dont les juges l'ont noté.« Je me sens un peu comme Jamie Salé et David Pelletier, sauf que moi je mérite ce que j'ai.» Devant les journalistes, Brassard a trouvé le moyen de blaguer, mais ses yeux se sont embrouillés à quelques reprises.Un peu plus tard, il a éclaté en sanglots dans les bras de sa soeur Anne-Marie, sous les yeux de ses parents, Jean et Jeanne d'Arc.En novembre dernier, Brassard avait songé à prendre sa retraite.Le « vieux » ne se sentait plus dans le coup.La réhabilitation qui a suivi sa grave opération à un genou a été pénible.« J'aurais aimé que mes descentes d'entraînement soient filmées, juste pour montrer à mes physiothérapeutes que je suis un bon skieur, que vraiment, je mettais le feu à la piste quand je descendais.Il y a 14 mois, ils m'ont réappris à marcher et là, j'ai quand même été capable de skier aux Jeux.», a-t-il dit avant de laisser les larmes couler.Quatrième au classement de la Coupe du monde, Brassard doit prendre part aux deux prochaines étapes, le mois prochain, au Japon.Il réfléchira ensuite à son avenir.Chose certaine, on ne le verra pas exécuter un Kosak aux Jeux de Turin, en 2006.« Atterrir au bout de 40 pieds dans un champ de bosses, c'est trop dur pour le corps.Je crois qu'on a atteint certaines limites.» DEER VALLEY, UTAH \u2014 Stéphane Rochon avait tout mis en oeuvre pour bien faire à sa dernière présence aux Jeux olympiques.Il avait embauché un entraîneur personnel, s'était consacré entièrement à l'entraînement et avait choisi de faire une croix sur sa passion des sports nautiques pour au moins un été.Le but : faire oublier sa décevante huitième place aux JO de Nagano.Ses sacrifices n'ont toutefois pas été récompensés, hier midi.Septième lors de la qualification du matin, Rochon a complètement bousillé sa descente en finale.Après une solide première portion de parcours, il a complètement raté son approche du deuxième saut.Déséquilibré, il n'a jamais été en mesure d'effectuer une manoeuvre dans les airs.Il ressemblait à un oiseau à qui on aurait coupé une aile.Les juges ont été sans merci : 15e.La mine du bosseur de Saint- Sauveur en disait long lorsqu'il s'est présenté devant les journalistes.« Je suis extrêment déçu, a-t-il soupiré, la tête basse.Je trouve ça plate d'avoir eu deux chances aux Jeux et de ne pas avoir réussi à faire un podium.» Les compétitions de bosses ont beaucoup évolué au cours des quatre dernières années, a-t-il fait remarquer.Une erreur avant de prendre son envol et c'est la catastrophe.« Les sauts commencent à être extrêmement gros.C'est quasiment de calibre du saut acrobatique, a constaté le skieur de 27 ans en jetant un regard vers les tremplins où s'exécuteront les Nicolas Fontaine et cie.On peut atteindre la distance que l'on veut.Sauf que plus tu vas loin, plus tu dois être précis au départ.Plus ta trajectoire est longue, plus ça prend de temps à récupérer.J'y allais le tout pour le tout et ça n'a pas passé en bas.» Tout comme Jean-Luc Brassard un peu plus tôt, l'athlète des Laurentides a indiqué qu'il ne serait pas des Jeux de Turin, en 2006.Il désire toutefois continuer jusqu'aux championnats du monde de 2003.« Je vais laisser la place aux jeunes.» Il pense notamment à Scott Bellavance, de Prince George, en Colombie- Britannique, qui a pris le sixième rang, hier.« Mon but était de réussir ma meilleure compétition à vie et j'ai presque réussi, a déclaré Bellevance.J'aurais voulu réussir mon deuxième saut (il a fait une triple manoeuvre au lieu d'une quadruple).Quand j'ai atterri, je savais que je ne serais pas sur le podium.Mais sixième, c'est parfait pour moi.» Très rapide et fluide, le Finlandais Janne Lahtela a mis la main sur la médaille d'or.Il s'agit d'une douce revanche pour celui qui s'était fait souffler l'or par l'Américain Johnny Moseley à Nagano, en 1998.Ce dernier a enflammé les quelque 15 000 spectateurs en effectuant son fameux Dinner Roll (une collègue française a traduit ça par demi-baguette !), une rotation de 360 degrés à l'horizontale accompagnée de deux vrilles.Le golden boy californien a toutefois négligé son style au cours des dernières années, ce qui lui a coûté un podium.Il a fini quatrième.La nouvelle sensation américaine Travis Mayer, 19 ans seulement et nouveau venu sur le circuit de la Coupe du monde, a mérité l'argent, tandis que le Français Richard Gay a complété le podium.L'Ontarien Ryan Johnson, 27 ans, a pris le septième rang, ce qui égalait son résultat de Nagano.« Toute la semaine, j'ai dit que je ne voulais pas d'une autre septième place, se désolait celui qui en était aussi à ses derniers Jeux.Je pense que les notes pour mes virages étaient un peu basses, mais je ne me plaindrai pas.Je crois avoir réalisé deux descentes incroyables.Johnson ne devait pas être à Salt Lake, mais la porte s'est ouverte lorsque le Drummondvillois Pierre- Alexandre Rousseau s'est fracturé une vertèbre lors d'un entraînement en France, il y a moins d'un mois.Ce dernier était d'ailleurs sur place, hier, le cou toujours immobilisé dans un collet.Le vice-champion du monde dit avoir déjà fait son deuil des Jeux, mais trouvait désolant de ne pas avoir pu mettre la main sur une accréditation.Il souhaitait pouvoir s'imprégner de l'esprit des Jeux en prévision de 2006.« Je ne peux aller nulle part.Je me sens comme quelqu'un qui ne s'est pas qualifié, et non pas comme l'un des meilleurs qui s'est blessé », a dit le skieur de 22 ans.Au fait, comment a-t-il pu accéder au site ?« J'ai sauté par-dessus la clôture.» Et tout ça en cette journée de haute surveillance aux États-Unis.Comme quoi aucun système de sécurité n'est infaillible.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse© En ronde finale, Stéphane Rochon a mal négocié le deuxième saut et a finalement dû se contenter du 15e rang.ST-LAURENT - 3500 Côte-Vertu (514) 856-4030 CENTRE VILLE - 385 Ste-Catherine O.(514) 288-1300 MONTREAL - 1563 Mont-Royal (514) 523.0055 ST-LEONARD - 6925 Jean-Talon E.(514) 257.HIFI LAVAL - 3956 Autoroute 440 (450) 688.0561 POINTE CLAIRE - 979 Boul., St-Jean (514) 695-9135 ST-LEONARD - 5950 Métropolitan E.(514) 254.3800 RIVE-SUD - 3929 Boul., Taschereau.(450) 445.5473 TERREBONNE - 1424 Boul., Moody (450) 964.2241 Le spécialiste en électronique depuis 1985 Composez le (514) 257-Hi Fi pour l'adresse \u2020 de l'un des 30 magasins le plus près de chez-vous! Grand format! 2424PAIEMENTS DE AUCUN INTÉRÊT SANSSANS 103 81 $ SÉRIE V 53\u201d ou Les Jeux Olympiques en Filtre peigne numérique 3D Menu animé à l'écran 2 syntonisateurs avec image sur image Son 3D surround (SRS) Télécommande universelle KP53V90 TÉLÉVISEUR À PROJECTION 53\u201d AVEC ÉCRAN PROTCTEUR INTÉGRÉ! Prix régulier 3299$ Rabais de 410$ Sur approbation de crédit.Mensualitées calculées après dépôt de 25% (Incluant les taxes (15.025%)).Détails sur place.3020991A 3LP0301F0213 F3 mercredi MAG 3LP0301F0213 ZALLCALL 67 23:13:35 02/12/02 B La déroute des favorites 8e 9e 15e MÉLANIE TURGEON LA QUÉBÉCOISE était très satisfaite compte tenu de sa saison difficile.MICHAELA DORFMEISTER LA CHAMPIONNE du monde était consternée par son résultat.PICABO STREET LA NOUVELLE retraitée quitte l'âme en paix et ses partisans, l'âme en peine.SKI ALPIN La Française qui a dit non Carole Montillet coiffe Isolde Kostner et Renate Goetschl.et en décoiffe plusieurs autres SNOW BASIN \u2014 Ce doit aussi être pour ça que l'on tient des Olympiques.Pour voir des Carole Montillet gagner, contre toute attente, la plus pure et la plus vraie épreuve des sports d'hier : la descente.Et pour voir qu'à peu près tout le monde, à défaut de gagner, se disait que ce jour-là était sacrément bien choisi pour donner à la France sa première victoire olympique en descente féminine.Après la course, quand on lui a demandé où elle avait pris toute cette vitesse, Carole Montillet a dit : « dans mon coeur ».Il y avait là, c'est évident, plein de choses à utiliser pour gagner l'or et surprendre tout le monde.Il faut dire que depuis un bout de temps, elles l'ont gros, les Françaises, le coeur.D'abord parce que leur leader, leur amie, Régine Cavagnoud, est morte l'automne dernier, en heurtant un entraîneur allemand pendant une descente d'entraînement.Et ensuite parce que depuis ce jour fatal, il ne se passe plus une foutue course sans que les journalistes fassent allusion à ça.« Au début, en novembre, en décembre, je trouvais ça normal d'exprimer comment l'équipe de France se sentait.Mais après, peu importe nos résultats, on ne voulait parler que de ça, même quand j'ai fait deuxième à Lake Louise.» Et, comme à la vérité, le reste de ses résultats était plutôt médiocre, les questions devenaient de plus en plus agaçantes.Qu'est-ce qui ne va pas, Carole ?Tu penses à Régine ?Tout le temps.Alors, elle a décidé d'aller se cacher un bout de temps.De sauter l'épreuve de Coupe du monde en Suède.Et d'aller s'entraîner.sur la plage à San Diego.« J'ai appris à dire non », a expliqué cette fille souriante qui dit toujours oui.Quand une Française dit non, ça prend parfois des proportions historiques.Rappelezvous Jeanne D'Arc.« J'ai montré une force de caractère que je ne me connaissais pas trop.» Toujours est-il qu'hier, vous comprenez qu'elle a vu venir la question, plus grosse que les monts Wasatch : « Est-ce que vous l'avez gagnée pour Régine ?» La réponse est sortie drue comme une skieuse dans le schluss final : « Non, je l'ai fait pour moi.Régine est partie ; pour nous la vie continue.même si je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle m'a aidé.Et je sais que là-haut elle est super fière de nous.» Mettez ça sur le compte de la fatigue ou de ce que vous voudrez, mais ça avalait un peu serré dans la salle de presse.D'autant plus qu'elle a dit ça sans cinéma aucun, avec son sourire irrévocable et ses joues qui n'ont pas dérosi de la journée.Onzième à descendre, elle a bouffé une seconde et demie à la meneuse.« J'ai vu le tableau et je me suis dit que ça allait faire un joli coup.» C'était une victoire assez improbable, compte tenu de la saison très ordinaire de Montillet, de sa 13e place au classement de la Coupe du monde (derrière sa compatriote Mélanie Suchet, 10e).En fait, elle est venue s'ajouter pardessus les trois meneuses de la saison, qui sont arrivées exactement dans l'ordre de leur classement mondial (l'Italiene Isolde Kostner, première en Coupe du monde, est médaille d'argent ; l'Autrichienne Renate Goetschl, a remporté le bronze, et l'Allemande Hilde Gerg a terminé quatrième).« Je suis contente pour elle, à cause de toutes les épreuves qu'elle a subies.Il y a un peu de Régine derrière ça », a dit Mélanie Turgeon, radieuse après sa huitième place, hier.Turgeon a un lien particulier avec l'équipe française, en particulier avec Suchet, arrivée des rangs junior en même temps.« Elles sont fortes.Carole mérite tout ce qui lui arrive aujourd'hui.» Mélanie sourit UNE HUITIÈME place, si l'on attendait une médaille pour Mélanie Turgeon, cela paraît loin.Mais c'est une belle course pour Turgeon, qui n'a pas la saison qu'elle espérait : elle occupe le 18e rang de la Coupe du monde présentement.« C'est ma meilleure descente depuis Lake Louise.Ça fait beaucoup de bien de retrouver les anciennes sensations », dit-elle.Elle partait au 24e rang et a réussi à devancer plusieurs des favorites, notamment Michaela Dorfmeister, partie juste après elle.« La neige avait ramolli, le soleil avait plombé sur la dernière partie du parcours », et il était donc plus lent qu'au début.Cette fois encore, le rang de départ a joué.Le rang de départ des quatre premières arrivées : 11, 14, 15, 13.« C'est comme ça, le ski », a dit la Québécoise de 25 ans avec un grand sourire, pas démontée pour deux sous.En fait, l'entraînement s'est très bien passé, elle adore la piste, elle a bien couru compte tenu de sa position.et elle a très hâte au super-G, couru sur la même piste.Comment elle l'entrevoit ?« Le ski, c'est quand même pas très, très compliqué.Il y a quelques différences techniques entre la descente et le super-G, mais la transition se fait très bien.» Qu'est-ce qui fait qu'elle se sent si bien, alors qu'à Nagano, elle avait terminé 20e au super-G et 22e en descente ?« Nancy Green disait que les Olympiques sont un spectacle.Il faut faire un spectacle.Cette année, je vis les Olympiques, je ne me cache pas, et je n'essaie pas de me faire une grosse histoire en me disant : Oh ! mon Dieu, c'est les Olympiques ! Il ne faut pas essayer de sortir un lapin de son chapeau.L'autre Québécoise, Anne-Marie Lefrançois, 25 ans, a chuté en milieu de parcours.« J'ai été impatiente et j'ai attaqué le saut trop vite, j'ai levé et j'ai perdu l'équilibre.Ça s'est passé tellement vite, je n'ai pas eu le temps d'avoir peur, juste de me dire : ouf, ça va faire mal.» Elle s'est cognée un peu sur une fesse et a glissé jusqu'à une clôture, sans gravité.Elle participera au combiné descente-slalom et au super-G.Sa mère, Julienne Turcotte, était là.« Je suis déçue pour elle, mais je lui ai dit : regardes le côté positif.Finalement, tout le monde va se souvenir de toi et quand tu es descendue en bas de la piste, tout le monde (21 000 personnes) a crié ! » Sara-Maude Boucher, 21 ans, de Sherbrooke, a été moins chanceuse.Elle a subi une entorse au cou et au genou en chutant à l'entraînement avant la descente.Le médecin dit qu'elle pourra être du combiné et du super-G.Picabo s'en va C'ÉTAIT HIER la dernière descente de Picabo Street, la grande vedette de l'équipe américaine, qui a gagné l'or à Nagano, qui s'est blessée au genou par la suite, et qui a rencontré Dieu avant de revenir en compétition.Hier, sa mère est venue la voir pour la dernière fois.« On s'est entraînées toutes les deux pour venir ici parce qu'il lui a fallu beaucoup d'efforts : elle fait de l'arthrite et du lupus.Maintenant, c'est moi qui l'emmènerai voir mon médecin, c'est moi qui serai à son chevet.« Je veux aller dans le vrai monde, maintenant.J'ai assez voyagé pour savoir la chance que nous avons aux États-Unis.Je pourrais rendre heureux un enfant italien ou croate en lui donnant un morceau de vêtement, tandis qu'ici, les gens se plaignent s'ils n'ont pas tous les vêtements qu'ils désirent.Ça me fait pleurer de voir des enfants qui ont faim.Je veux que les jeunes d'ici sachent ce qu'ils ont.Moi, maintenant que je sais ce que j'ai, je veux le partager.» Les Américains l'espéraient en or ou sur le podium, et ça criait très fort dans les estrades, mais elle a terminé 16e et sans regret.Pourquoi « Picabo » ?Puisque c'est sa dernière descente, ça vaut la peine de le rappeler : ses parents hippies voulaient qu'elle choisisse elle-même son nom, à six ans.Entre- temps, ils l'appelaient « petite fille ».Mais il fallait bien écrire quelque chose sur les papiers officiels, alors ils ont choisi Picabo (prononcer picabou), du nom d'une nation indienne de l'Idaho, d'où ils viennent.À six ans, elle l'a gardé.Notons en finissant que l'Italienne Kostner a dédié son podium à Amnistie International.« Je veux donner tous mes vêtements pour faire un encan sur Internet au profit d'A.I., pour l'aider à lutter contre la torture dans le monde.J'invite tous les autres athlètes à donner quelque chose eux aussi.» C'est vous dire si l'atmosphère ici n'est pas celle d'un vestiaire de hockey.PHOTO AFP Carole Montillet a fait taire ses détracteurs, hier, en remportant la descente des Jeux avec une confortable avance sur sa plus proche rivale, Isolde Kostner.Montillet a maté ce tracé qui a causé des misères à la majorité des concurrentes.Une surprise qui rappelle Crétier Un rapport qualité-prix imbattable! Garantie 5 ans l'une des meilleures garanties de l'industrie : 5 ans / 100 000 km (éléments importants) ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES (3 ans / 60 000 km standard) incluant : livraison d'essence changement de roue en cas de crevaison déverrouillage remorquage 165$ 219$ ACCENT GS ELANTRA GL Location 60 mois Location 48 mois 521-3201 5265, av.Papineau UN ESSAI VOUS CONVAINCRA par mois par mois 0$ comptant ou Financement achat 1er versement dans 3 mois 0% SALT LAKE CITY \u2014 L'improbable victoire de la Française Carole Montillet, hier, rappelle celle de Jean-Luc Crétier, en 1998n à Nagano, que nul non plus n'attendait alors à pareille fête.Le 13 février 1998, l'Autrichien Hermann Maier, considéré comme intouchable, était victime d'une chute spectaculaire et laissait le champ libre aux autres prétendants.Pourtant, l'épreuve s'était mal engagée pour Crétier qui, à une demi-heure du départ, s'était aperçu qu'il portait sa tenue d'entraînement.Il avait enfilé en toute hâte la combinaison de rechange de son coéquipier Adrien Duvillard.qui mesure 17 centimètres de moins que lui ! Cela ne l'a pas empêché d'être, ce jour-là, le plus grand.\u2014 AFP 937-7777 C'est tellement plus sympa! P Service de valet pour le stationnement .Vous choisissez votre véhicule .Le modèle .Les options, la couleur .Vous recevrez l'estimation du prix.Un seul! Le meilleur.1920, rue Sainte-Catherine Ouest Pour profiter d'Accès Toyota Au coeur de MONTRÉAL ! NE COUREZ PAS LES GREFFES ! Stoppez la perte, renforcez vos cheveux, récupérezles partout où la racine est encore Analyse microscopique du cheveu vivante.Soins capillaires personnalisés : homme et femme Approche santé globale : santé, alimentation, stress 12 ans d'expertise capillaire et de succès Un grand défi devenu réalité Grâce à une méthode naturelle, redonnez santé à votre chevelure Micheline Grimard infirmière et naturopathe Clinique Santé Capillaire (514) 289-9762 3LP0401F0213 F-4 mercredi RC 3LP0401F0213 ZALLCALL 67 22:23:21 02/12/02 B ANTENNES PATINAGE ARTISTIQUE Le langage des chiffres Une blessure écarte Sandhu Presse Canadienne SALT LAKE CITY \u2014 Les misères du Canada sur la glace se sont poursuivies, hier, avec le forfait du deuxième meilleur patineur au pays en vue de la compétition masculine.Une blessure au genou a obligé Emanuel Sandhu, de Burnaby en Colombie-Britannique, à se retirer des Jeux quelques heures seulement avant le début du programme court.Sandhu regagnera Vancouver où il sera opéré demain pour une déchirure au cartilage du genou droit.« Je suis vraiment désappointé », a confié Sandhu, après s'être présenté à la conférence de presse en béquilles.« Si une chose ne vous tue pas, elle peut vous rendre plus fort, n'est-ce pas ?» Sa convalescence pourrait durer de quelques semaines à trois mois selon la gravité de la blessure.À la suite du forfait de Sandhu, Elvis Stojko est le seul Canadien en compétition chez les hommes.Cette nouvelle survient au lendemain de la décision controversée des juges qui a valu une médaille d'argent au couple Jamie Salé et David Pelletier.Le patineur de vitesse Jeremy Wotherspoon de Red Deer, en Alberta, a également été victime du lundi noir, trébuchant après seulement quelques enjambées dans la première manche du 500 mètres.Sandhu, âgé de 21 ans, espérait utiliser ces Jeux pour se hisser dans le premier tiers des patineurs.C'est la deuxième fois en moins d'un mois que Sandhu est contraint de déclarer forfait d'une compétition majeure.Il s'est retiré de la coupe des Quatre Continents en Corée du Sud après s'être blessé au genou droit à l'entraînement après son arrivée là-bas.collaboration spéciale Sont-ils au moins écoutés ces jeux du lac salé ?N'y a-t-il pas eu récemment un sondage qui tendait à démontrer que le public s'y intéresserait moins ?Le genre de sondage où il est dit que « 30 % des sondés sont en désaccord avec telle chose » plutôt 70 % en accord.Si oui, ceux-là qui se disaient désintéressés sont tous partis en voyage.Les résultats des premiers jours comblent d'aise les télédiffuseurs et les rassurent, surtout.Les Jeux écoutés ?Mettons.Au Canada comme aux États-Unis.En français comme en anglais.Les chiffres.Vendredi.1 025 000 téléspectateurs ont regardé les cérémonies d'ouverture sur la SRC, avec un sommet de 1,2 million.2 925 000 l'ont fait sur CBC, une hausse de 19 % sur Nagano, avec un sommet de 3 348 000 entre 21 h 30 et 22 h.Sur NBC, l'audience fut de 73 millions, un record absolu, Jeux d'hiver et d'été confondus, une augmentation de 57 % sur les cérémonies de Sydney et de 49 % sur celles de Nagano, présentées sur CBS.Il faut cependant tenir compte du décalage horaire dans cette donnée.Samedi.Radio-Canada a rejoint 500 000 téléspectateurs entre midi et 15 h, le match Canadien-Toronto 486 000, et remontée à 907 000 entre 18 h 30 et 22 h.1 054 000 téléspectateurs ont écouté CBC durant la journée, 1 836 000 en soirée, avec un sommet de 2 506 000 à 21 h, et 458 000 en début de nuit.Entre 20 h et 22 h, les parts de marché de NBC ont oscillé entre 29 à 32, au delà du minimum garanti aux commanditaires.Dimanche.692 000 téléspectateurs ont regardé Radio-Canada entre 12 h 30 et 18 h, 633 000 de 18 h 30 à 22 h, et 212 000 à 22 h 30.L'auditoire de CBC s'établit à 1 670 000 en journée, 1 726 000 le soir, avec un sommet de 2 239 000, et 369 000 en toute fin de soirée.Les parts de marché de NBC ont été stables : 26 à 20 h, 28 à 21 h et 27 à 22 h.NBC, qui diffusait le match des étoiles de la NBA en début de soirée, a été battu à 19 h par « 60 minutes« .Lundi.Radio-Canada a enregistré une moyenne de 410 000 en après-midi, de 838 000 en soirée, de 885 000 au moment où Pelletier et Salé s'exécutaient, et de 656 000 par la suite.Grosse soirée sur CBC avec une moyenne de 2 419 000, mais 3 932 000 sont venus applaudir le duo canadien et crier ensuite au scandale.Presque quatre millions.Inouï.Autres bons résultats pour NBC également, avec 29 parts de marché, 33 à compter de 22 h.Plus que le double de tous les compétiteurs réunis.En somme, au delà des variations dans les chiffres, il faut surtout retenir que depuis le début des Jeux chacun des réseaux a occupé le premier rang aux heures de grande écoute, et souligner l'unanimité dans le dossier Salé- Pelletier.Décevant lundi Une belle soirée nous attendait lundi avec les meilleurs couples de patineurs au monde, et en apothéose, le couronnement de Pelletier et Salé.Sauf qu'on aurait aimé, moi du moins, les voir tous, même les inconnus.Si les promos-maison de Radio-Canada sous-entendaient une soirée complète de patinage artistique, on a plutôt eu droit aux deux autres couples canadiens, et ensuite aux reprises de la journée.Luge.Biathlon.Demi- lune.Ski de fond.Et, souvent, la chute de Wotherspoon.Il a fallu attendre jusqu'à presque 23 h le dernier quatuor de patineurs.Me semble que les résultats, déjà excellents, auraient été meilleurs encore.Puis le scandale.Magouille.Tricherie.Alain Goldberg l'a affirmé hier matin : c'était politique : la Française vote pour le couple russe, le Russe votera pour les Français en danse, là où la France n'a aucun juge.Elle cherche donc des appuis.« Toute la planète a vu, a-t-il encore ajouté, et les juges ont quand même osé ! » Richard Garneau a exprimé son dégoût pendant que patinait le couple chinois : « J'ai perdu tout intérêt.» Sur CBC, après avoir apprécié en silence les derniers moments du numéro, Chris Cuthbert s'est exclamé : « Une des meilleures performances de l'histoire des Jeux.» Barbara Underhill, après les résultats : « Une fraude.» J'aime mieux les sports chronométrés.T'es sûr du gagnant.Même dopé.Bloc-notes > Sondage sur le site olympique de NBC : les Canadiens méritaient-ils l'or ?En fin d'après-midi hier, 95 % de plus de 88 000 répondants avaient répondu « oui ».> Même question sur RDS.À 15 h, 11 000 répondants, même pourcentage de réponses affirmatives.> Du travail bien fait : hier après-midi, Ron Mc Lean a « fait son René Lévesque » et révisé chacune des bases sur lesquelles le patinage artistique est jugé.Seule concession à l'avantage des Russes : l'originalité du programme.> Vendredi dernier, trois heures avant les cérémonies, Raymond St-Pierre animait le Téléjournal en direct d'une patinoire du Vieux-Montréal ( ! ).Le premier élément du bulletin était consacré à un étudiant qui poursuivait l'Université Mc Gill.Tout un choix éditorial.On s'est enfin mis à l'heure olympique lundi en traitant des Jeux dès le départ.Plus logique.> René Pothier et France St-Louis sont assignés à tous les matches de hockey féminin.Cette dernière, qui apprend ce métier « sur le tas », devra réaliser qu'elle ne joue plus.Elle « force » avec ses ex-coéquipières, s'exclame avec des oh ! et des ah ! dès que les Canadiennes semblent avoir une chance d'aller marquer.On met ça sur le compte de la nervosité.À son partenaire, je suggère peut-être un peu plus de vigueur, sans excès pour autant.Et inutile de nous expliquer que si le cadran indique 23:30, c'est que nous sommes à 3:30 de la deuxième période.On sait.> Un bel ajustement dans le tandem Duncan-Hardy au ski alpin.Ils ont su établir le rythme.Hier, aucun n'enterrait l'autre, ne parlait en même temps que le partenaire.Jusqu'à la descente de Mélanie Turgeon.Là, on s'est énervé un peu.> Dans les sports jugés, l'expérience devrait apprendre aux analystes de ne pas chercher à deviner les résultats que détermineront juges et chronomètres.Surtout depuis lundi.Une tendance chez plusieurs.PHOTO Reuters Le Russe Alexei Yagudin, le favori pour remporter la médaille d'or masculine individuelle en patinage artistique, pendant l'exécution du programme court, hier soir.SKI ACROBATIQUE Saint-Donat a perdu 500 âmes, d'un coup! G I L L E S BOURCIER SAINT-DONAT \u2014 La population de Saint-Donat a chuté de près de 500 âmes en un rien de temps, hier après midi, aux confins des Laurentides et de Lanaudière.Le maire Pierre Poudrier venait à peine d'en faire le compte : 4300 habitants.à cause des centaines de jeunes venus grossir son cheptel au chalet de la station de ski La Réserve pour voir en direct de Salt Lake le champion adoptif de la région, le bosseur Stéphane Rochon.D'un coup, les enfants sont partis, la mine basse, désillusionnés.Comme emportés par la poudrerie qui soufflait dehors.Ne restaient que les quatre écrans-télé géants montrant à quelques curieux.la descente féminine de ski alpin.RDS et la SRC avaient fait comme tous ces petits skieurs-acrobates : elles ont décroché des bosses sitôt Rochon passé pour leur présenter Mélanie et Anne-Marie.Les gens de Québec ont certainement apprécié mais les jeunes auraient préféré voir les cinq meilleurs de la finale des bosses.Rien à faire, diffuseur d'images oblige.Cédric Rochon (aucun lien de parenté avec l'olympien de Saint- Sauveur), 11 ans et récent vainqueur d'une compétition régionale de bosses à La Réserve, où son père est président du club, en avait les larmes aux yeux.Comme son coéquipier Kevin Bertoldi, comme Édouard Lortie du club de Belle- Neige aussi, il a préféré retourner jouer en montagne.Les autres enfants invités à ce rendez-vous avec l'histoire, eux, ont soit repris l'autobus vers les académies Sainte- Thérèse et Laurentienne, soit poursuivi leur initiation aux techniques de la montagne.Tout le monde avait crié fort pour chacun des quatre Canadiens de la qualification.Quand Jean- Luc Brassard a été éliminé, ils se sont rabattus sur leur idole.Rochon allait faire sa descente finale juste après le huitième des 16 élus.« Il me l'a dit, il va terminer troisième », soutenait Cedric, les yeux brillants à l'idée d'une médaille pour ce Rochon qui lui a appris à mieux tenir ses bâtons et qui s'est même enquis de son résultat régional pas plus tard que dimanche soir.« Je le vois parmi les cinq premiers, je pense qu'il est bon pour une médaille », réfléchissait de son côté Édouard, les yeux rivés à l'écran.Une finale comme on n'en voit pas souvent.Une première note très élevée de 26,67, puis deux notes égales de 26,55 pour les Canadiens Bellavance et Johnson.« J'ai bien hâte de voir comment les juges vont gérer ça, les meilleurs restent à venir; j'ai jamais vu des gars descendre de même », a lâché dans un long rire Pierre Cusson, le coordonnateur de la Fédération québécoise de ski acrobatique, ayant frais à la mémoire l'incident Salé-Pelletier de la veille.Quand le visage de Rochon a rempli les écrans, tendu, lèvres serrées, les cris perçants des enfants ont secoué le chalet de La Réserve.Puis, 20 secondes plus tard, à son deuxième saut, le silence, que bouches bées.Le rêve s'est arrêté drette là.Le héros de la fête s'est envolé, impuissant, désarticulé, une exécution que l'analyste Dominic La Roche a décrit comme une « tortilla ».Arrivé trop vite au saut, il a désespérément fouetté l'air des bâtons et des skis, comme pris de panique, comme pour réparer l'irréparable.Rien à faire, le village n'aura pas son médaillé d'or.PHOTO PIERRE McCANN, La Presse Par télévision interposée, le bosseur Stéphane Rochon était hier la vedette du party à La Réserve de Saint-Donat.Les enfants sont repartis la mine basse, désillusionnés.Passez à l'action! Chez Hyundai Gabriel 0% Financement achat à partir de SUR CERTAINS MODÈLES Aucun paiement avant mai 2002 UNE ÈRE NOUVELLE UN ESSAI VOUS CONVAINCRA 7020, Henri-Bourassa Est, Anjou (514) 329-7777 Accent GS 2002 1655$$ transport et 0 préparation % dépôt de 0 sécurité % 0%comptant à partir de Elantra GL 2002 2219$$ à partir de /mois Sonata GL 2002 22339$$ à partir de Basé sur une location de 48 mois pour l'Elantra, la Sonata et la Tiburon et de 60 mois pour l'Accent.20 000 km par an, aucun dépôt de sécurité.Taxes et préparation inclus pour l'Acccent et l'Elantra.Transport, préparation et dépôt de sécurité en sus pour la Sonata.Frais d'acquisition de 350 $ pour location seulement.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Livraison avant le 28 février 2002.Tiburon 2003 Maintenant disponible pour livraison immédiate 3LP0502F0213 F-5 mercredi RC 3LP0502F0213 ZALLCALL 67 23:49:19 02/12/02 B Ski de fond UNE PERFORMANCE HISTORIQUE LA CANADIENNE BECKIE SCOTT, de Vermilion en Alberta, a réussi hier la meilleure performance canadienne de l'histoire en ski de fond olympique avec une sixième place dans le 10 km style classique.Auparavant, la meilleure performance individuelle était la 14e place de Pierre Harvey, dans le 30 km style classique des Jeux de Calgary en 1988.L'équipe féminine du relais 4x5 km avait obtenu la septième place aux Jeux d'Innsbruck, en 1976.Effort JUSQU'AU BOUT LE FONDEUR JAPONAIS Massaki Kozu, à l'avant-plan, est l'un des nombreux concurrents qui sont allés au bout de leur souffle, hier, dans le 15 km style classique masculin.SKI DE FOND HOCKEY L'Allemagne en ronde finale L'Estonie enfin sur le podium Farley, 46e : «Ma pire journée» SALT LAKE CITY \u2014 Les joueurs de la formation allemande ont fait fi de la présence du gardien Arturs Irbe devant le filet de la Lettonie et l'ont emporté 4-1 dans le dernier match du tournoi préliminaire de la poule A.Grâce à cette troisième victoire en trois matches, les Allemands se sont qualifiés pour le tournoi principal.Tout comme la Biélorussie, dans le groupe B, qui mise déjà sur deux victoires en deux parties, dont une contre l'Ukraine, seule autre équipe pouvant remporter un deuxième gain.Les Allemands, qui ont dominé 29-26 au chapitre des lancers, ont profité des buts de Martin Reichel \u2014 le frère du Tchèque Robert \u2014 et de Leonard Soccio en première période.Stefan Ustorf et Klaus Kathan ont doublé la mise au deuxième tiers.Aigars Cipruss a évité le blanchissage aux Lettons qui se devaient absolument de vaincre les Allemands pour accéder à la ronde finale.AP et PC MIDWAY, Utah \u2014 L'Estonie a remporté les premières médailles olympiques de son histoire aux Jeux d'hiver, hier, avec les première et troisième places d'Andrus Veerpalu et Jaak Mae dans le 15 km classique de ski de fond.Le Norvégien Frode Estil a décroché la médaille d'argent.Veerpalu, un skieur classique confirmé, a mené la danse de bout en bout et franchi la ligne d'arrivée après 37 minutes 07,4 secondes de course.Estil et Mae ont terminé loin derrière, respectivement en 37:43,4 et 37:50,8.Seul Canadien inscrit à cette épreuve, Donald Farley, de Lorraine, a pris le 46e rang en 41:26,6.« J'ai connu la pire journée de ma carrière au moment où j'étais prêt à connaître ma meilleure, a déploré Farley.Je n'ai pas récupéré du 30 km libre (qui a eu lieu samedi).J'étais très fatigué.Mes skis étaient très bons, mais pas moi.C'est ma plus grosse déception comme athlète.J'espère être meilleur dans deux jours » à l'occasion de la première épreuve de la poursuite masculine, un 10 km classique.L'an dernier, Veerpalu avait déjà impressionné les spécialistes aux championnats du monde de Lahti, en Finlande, en remportant le 30km classique et en prenant une bonne cinquième place dans le 15 km.« J'ai bien contrôlé la course, mais j'avais peur des Norvégiens, a déclaré Veerpalu.À mi-parcours, je savais que j'allais gagner.Je me sentais vraiment bien.Quand vous êtes en forme, la confiance suit.» La médaille d'argent d'Estil a conclu une belle journée pour la Norvège sur les parcours de Soldier Hollow.Un peu plus tôt, la Norvégienne Bente Skari s'était en effet imposée dans le 10 km classique.« Je suis très heureux de cette médaille et de ma course, a commenté Estil, vaincu seulement de deux dixièmes de secondes l'an passé aux Mondiaux.L'écart avec Veerpalu était si grand que je me suis concentré sur la médaille d'argent.Mae, qui n'avait jusqu'à présent obtenu qu'un seul podium en Coupe du monde, s'est lui aussi délecté de sa médaille de bronze.« C'est super, tout simplement fantastique.» Le Norvégien Anders Aukland a terminé en quatrième position, en 38:08,3, devant Per Elofsson.Le double champion du monde suédois, après son abandon dans le 30 km libre de samedi, a retrouvé un peu de sa superbe.Elofsson était le seul skieur engagé dans la course à avoir participé au 30 km libre.L'Allemand Johan Muehlegg, vainqueur de la course d'ouverture, a préféré s'abstenir hier.PHOTO Reuters Le gardien de l'équipe féminine allemande, Esther Thyssen, affichait un air désabusé au terme de la rencontre, perdue 10-0 face à la puissante formation américaine.6705 MÉTROPOLITAIN EST ST-LÉONARD (514) 329-2069 1-866-490-GOLF LIQUIDATION D'INVENTAIRE 2001 TOUS NOS VÊTEMENTS COLLECTION 2001 www.golfsurface.net BALLES DE GOLF TOP FLITE XL Boîte de 15 Valeur 26,99$ BOIS #1 SPALDING TUNDER HEAT «MUSCLE SHAFT» HS droit, gauche Valeur 139,99$ Maximum 3 boîtes par client1499 CHAUSSURES FOOT JOY «FIT DOG» Cuir, garantie 2 ans Valeur 189,99$ Martin Genest cours de groupe Cours de golf 9 professionnels à votre service 514 329-2069 poste 212 À la Tour Penchée de St-Léonard PRATIQUE LIBRE BALLES ILLIMITÉES 6$ 1 heure Rég.: 10$ Sur présentation de cette annonce.Valide du lundi au vendredi jusqu'au 1 mars 2002 2 morceaux30% 3 morceaux40% 4 morceaux50% AUREUS À partir du 13 février OUVERT tous les mercredis soirs jusqu'à 21h Rabais valides jusqu'au 17 février 2002 ou jusqu'à épuisement de la marchandise, certains modèles ne sont pas nécessairement disponibles dans toutes les grandeurs et couleurs.Exclus: bas, accessoires, ceintures, casquettes, visières Serge Longpré Directeur PRO Wilson Staff Hyper Maximum Distance Boîte de 12 Valeur 31,99$ Maxfli Tour Patriot Boîte de 12 Valeur 46,99$ / dz Strata Pro Balata Boîte de 12 Valeur 44,99$ / dz BALLES DE GOLF ENSEMBLE DE BÂTONS BÂTONS INDIVIDUELS 2 dz/ Cobra « Forged » 8 fers, tige d'acier Homme droitier Valeur 1000 $ Mizuno « Tour Classic » 3 bois, tige graphite 8 fers, tige d'acier Droitier - gaucher Valeur 699$ Taylor Made Super Steel 8 fers, tige graphite rigide Droitier - gaucher Valeur 899$ Ensemble Cynergy BIG-EZ 12 mcx, 3 PW-SW Bois #1-3-5 Valeur de 269.99$ 2 dz/ PUTTERS Wilson Fat Shaft Droitier ou gaucher Carbite «Série D» Valeur jusqu'à 159,99$ 9999 Wilson Carry CTC Valeur 99,99$ au choix SOULIERS DE GOLF Etonic Stabilite 2001 Imperméable 1 an Homme et femme Valeur 139,99$ Lots de souliers Foot Joy assortis pour femmes Femme 2001 Imperméable 1 an Valeur jusqu'à179,99$ Adidas Allura Femme 2001 Imperméable 2 ans Valeur 179,99$ Reebok Athletic Track Pointure 7 à 13 Valeur 119,99$ Bois d'allée «Alien» ou Ram Concept Wood #3-5 ou 7 Valeur jusqu'à 139,99$ Bois Cynergy Pure Power #1 titanium Homme: droite - gauche femme: droite Tige graphite couvre bois inclus Valeur 269,99$ + de 1000 «putters» en inventaire 1000 sacs de golf au choix à partir de à partir de 60% Réduits jusqu'à SACS DE GOLF CHARRIOTS DE GOLF Golf Pak Double courroie et trépied Valeur 149,99$ 8999 Sacs Etto Valeur jusqu'à 239,99$ 6999 à partir de Support à carte et bouteille inclus 2999 à partir de PATINAGE DE VITESSE Le 500m messieurs à Fitz Randolph PARK CITY \u2014 L'Américain Casey Fitz Randolph a remporté hier la médaille d'or du 500 m messieurs devant le Japonais Hiroyasu Shimizu, médaille d'argent, et l'Américain Kip Carpenter, médaille de bronze.Fitz Randolph, meilleur temps de la première manche la veille (34,42), a totalisé 69,23 à l'issue de la seconde pour devancer de trois centièmes le Japonais Hiroyasu Shimizu, champion olympique de Nagano en 1998.Ce dernier était l'auteur du meilleur chrono de la seconde journée en couvrant la distance en 34,65, soit à 33 centièmes de son record du monde établi en mars 2001 sur ce même ovale.Mike Ireland, de Winnipeg, s'est classé sixième en 1:09,60 (34,77 et 34,83).Patrick Bouchard, de Cap- Rouge, était 20e en 1:10,88 (35,54 et 35,34).Eric Brisson, de Sainte- Foy, a terminé 24e en 1:11,54 (35,86 et 35,68).La veille, le Canadien Jeremy Wotherspoon, champion du monde de sprint, avait vu s'envoler ses espoirs dans une chute lors des vingt premiers mètres du premier tour.\u2014 AFP 3LP0602F0213 f06mercredi 3LP0602F0213 ZALLCALL 67 23:38:24 02/12/02 B F 6 S A L T L A K E 2 0 0 2 > D O S S I E R L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 3 F É V R I E R 2 0 0 2 3LP0701F0213 f07mercredi 3LP0701F0213 ZALLCALL 67 22:39:27 02/12/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 3 F É V R I E R 2 0 0 2 S A L T L A K E 2 0 0 2 > D O S S I E R F 7 3LP0801F0213 f08mercredi 3LP0801F0213 ZALLCALL 67 22:41:31 02/12/02 B SKI DE FOND 10 KM CLASSIQUE DAMES 1.Bente Skari (Nor) 28:05.6 2.Olga Danilova (Rus) à 2.5 3.Julija Tchepalova (Rus) 4.3 4.Larissa Lazutina (Rus) 16.0 5.Stefania Belmondo (Ita) 40.2 6.Beckie Scott (Can) 43.6 7.Ljubov Egorova (Rus) 45.1 8.Hilde G Pedersen (Nor) 50.6 9.Satu Salonen (Fin) 56.7 10.Petra Majdic (Slo) 58.3 11.Anita Moen (Nor) 1:09.9 12.Viola Bauer (All) 1:24.4 13.Irina Terelia (Ukr) 1:30.2 14.Valentina Shevchenko (Ukr) 1:37.1 15.Sara Renner (Can) 1:41.1 16.Swetlana Nagejkina (Blr) 1:42.8 17.Natascia Leonardi Cortesi (Sui) 1:51.9 18.Lina Andersson (Suè) 1:54.5 19.Aurelie Storti (Fra) 1:54.6 20.Manuela Henkel (All) 1:54.9 21.Elin Ek (Suè) 1:56.7 22.Marianna Longa (Ita) 1:58.4 23.Svetlana Shishkina (Kzk) 2:01.1 24.Jenny Olsson (Suè) 2:03.9 25.Milaine Theriault (Can) 2:07.0 26.Oxana Jatskaja (Kzk) 2:08.3 27.Tina Bay (Nor) 2:10.7 28.Kamila Rajdlova (Tch) 2:12.3 29.Vera Zjatikova (Blr) 2:14.9 30.Kati Sundqvist (Fin) 2:18.4 31.Elena Antonova (Kzk) 2:21.7 32.Natasa Lacen (Slo) 2:25.7 33.Sumiko Yokoyama (Jap) 2:26.7 34.Kanoko Goto (Jap) 2:31.0 35.Svetlana Deshevykh (Kzk) 2:33.6 36.Antonella Confortola (Ita) 2:36.6 37.Natalja Zjatikova (Blr) 2:38.6 38.Wendy Wagner (USA) 2:45.1 39.Annmari Viljanmaa (Fin) 2:46.2 40.Nina Kemppel (USA) 2:46.3 41.Cristina Paluselli (Ita) 2:53.8 42.Anna Dahlberg (Suè) 2:56.1 43.Elena Rodina (Ukr) 3:01.8 44.Katrin Smigun (Est) 3:04.6 45.Elena Kalugina (Blr) 3:05.3 46.Yuxia Hou (Chn) 3:25.0 47.Jaime Fortier (Can) 3:36.5 48.Jaroslava Bukvajova (Svq) 3:44.9 49.Madoka Natumi (Jap) 3:48.5 50.Tomomi Otaka (Jap) 4:22.3 51.Ilona Bublova (Tch) 4:27.2 52.Zhengrong Luan (Chn) 4:29.7 53.Piret Niglas (Est) 4:43.5 54.Tessa Benoit (USA) 5:03.5 55.Aelin Peterson (USA) 5:13.3 56.Chun Ja Lee (CdS) 5:58.5 57.Maja Kezele (Cro) 6:05.2 58.Margarit Nikolyan (Arm) 10:10.8 59.Franziska Becskehazy (Bré) 18:40.4 .Laurence Rochat (Sui) Abandon .Kristina Smigun (Est) Abandon LES MÉDAILLES Or: Bente Skari (Nor) Argent: Olga Danilova (Rus) Bronze: Julia Tchepalova (Rus) SKI DE FOND 15 KM CLASSIQUE MESSIEURS 1.Andrus Veerpalu (Est) 37:07.4 2.Frode Estil (Nor) à 36.0 3.Jaak Mae (Est) 43.4 4.Anders Aukland (Nor) 1:00.9 5.Per Elofsson (Suè) 1:03.4 6.Erling Jevne (Nor) 1:06.2 7.Vitaly Denisov (Rus) 1:10.5 8.Magnus Ingesson (Suè) 1:31.1 9.Reto Burgermeister (Sui) 1:41.8 10.Serguei Novikov (Rus) 1:41.9 11.Mikhail Ivanov (Rus) 1:43.9 12.John Bauer (USA) 1:48.3 13.Roman Virolainen (Blr) 1:55.0 14.Axel Teichmann (All) 1:57.9 15.Andreas Schluetter (All) 2:11.8 16.Patrick Weaver (USA) 2:17.0 17.Urban Lindgren (Suè) 2:17.4 18.Andrei Golovko (Kzk) 2:20.7 19.Masaaki Kozu (Jap) 2:20.9 20.Odd-Bjoern Hjelmeset (Nor) 2:24.0 21.Ivan Batory (Svq) 2:24.6 22.Kris Freeman (USA) 2:26.9 23.Alexander Marent (Aut) 2:28.8 24.Martin Bajcicak (Svq) 2:32.0 25.Vasily Rotchev (Rus) 2:34.7 26.Freddy Schwienbacher (Ita) 2:37.5 27.Morgan Goeransson (Suè) 2:38.3 28.Cristian Saracco (Ita) 2:41.0 29.Jiri Magal (Tch) 2:41.2 30.Kuisma Taipale (Fin) 2:42.9 31.Fulvio Valbusa (Ita) 2:43.2 32.Roman Leybyuk (Ukr) 2:43.5 33.Jens Filbrich (All) 2:49.6 34.Petr Michl (Tch) 2:52.8 35.Giorgio di Centa (Ita) 3:15.2 36.Hiroyuki Imai (Jap) 3:19.7 37.Denis Krivushkin (Kzk) 3:20.3 38.Hiroshi Kudo (Jap) 3:22.5 39.Ricardas Panavas (Lit) 3:23.6 40.Meelis Aasmae (Est) 3:23.8 41.Gerhard Urain (Aut) 3:30.6 42.Pavel Riabinine (Kzk) 3:55.8 43.Karri Hietamaeki (Fin) 4:06.2 44.Igor Zubrilin (Kzk) 4:08.1 45.Milan Sperl (Tch) 4:09.3 46.Donald Farley (Can) 4:19.2 47.Aleksandr Schalak (Blr) 4:37.1 48.Nikolai Semeniako (Blr) 4:40.6 49.Juris Germanis (Let) 4:42.7 50.Katsuhito Ebisawa (Jap) 4:44.0 51.Alexij Tregobov (Blr) 4:53.3 52.Vladislavas Zybailo (Lit) 5:00.5 53.Ari Palolahti (Fin) 5:03.3 54.Lars Flora (USA) 5:04.1 55.Peter Schlickenrieder (All) 5:26.6 56.Dawei Han (Chn) 5:27.1 57.Priit Narusk (Est) 5:55.8 58.Denis Klobucar (Cro) 6:37.6 59.Vadim Gusev (Lit) 6:48.8 60.Ivan Bariakov (Bul) 8:33.8 61.Damir Jurcevic (Cro) 8:42.2 62.Byung Joo Park (Cds) 8:44.0 63.Jargal Erdenetulkhuur (Mgl) 8:47.3 64.Im-Hun Choi (Cds) 9:05.9 65.Eleftherios Fafalis (Grè) 9:10.5 66.Aram Hajiyan (Arm) 9:35.5 LES MÉDAILLES Or: Andrus Veerpalu (Est) Argent: Frode Estil (Nor) Bronze: Jaak Mae (Est) PATINAGE DE VITESSE 500 MÈETRES MESSIEURS 1.Casey Fitzrandolph (USA) 01:09.23 (00:34.42 + 00:34.81) 2.Hiroyasu Shimizu (Jap) 01:09.26 (00:34.61 + 00:34.65) 3.Kip Carpenter (USA) 01:09.47 (00:34.68 + 00:34.79) 4.Gerard van Velde (PBS) 01:09.49 (00:34.72 + 00:34.77) 5.Kyu-Hyuk Lee (CDS) 01:09.59 (00:34.74 + 00:34.85) 6.Joey Cheek (USA) 01:09.60 (00:34.78 + 00:34.82) 7.Mike Ireland (Can) 01:09.60 (00:34.77 + 00:34.83) 8.Toyoki Takeda (Jap) 01:09.81 (00:35.00 + 00:34.81) 9.Jan Bos (PBS) 01:09.86 (00:35.14 + 00:34.72) 10.Erben Wennemars (PBS) 01:09.89 (00:35.00 + 00:34.89) 11.Dmitry Lobkov (Rus) 01:10.10 (00:35.09 + 00:35.01) 12.Kuniomi Haneishi (Jap) 01:10.11 (00:35.15 + 00:34.96) 13.Sergey Klevchenya (Rus) 01:10.28 (00:35.10 + 00:35.18) 14.Manabu Horii (Jap) 01:10.32 (00:35.30 + 00:35.02) 15.Janne Hanninen (Fin) 01:10.33 (00:35.18 + 00:35.15) 16.Pawel Abratkiewicz (Pol) 01:10.44 (00:35.40 + 00:35.04) 17.Jae-Bong Choi (CDS) 01:10.57 (00:35.45 + 00:35.12) 18.Dmitry Dorofeyev (Rus) 01:10.75 (00:35.48 + 00:35.27) 19.Michael Kuenzel (All) 01:10.84 (00:35.47 + 00:35.37) 20.Patrick Bouchard (Can) 01:10.88 (00:35.54 + 00:35.34) 21.Yu Li (Chn) 01:10.97 (00:35.62 + 00:35.35) 22.Tomasz Swist (Pol) 01:11.27 (00:35.72 + 00:35.55) 23.Davide Carta (Ita) 01:11.39 (00:35.70 + 00:35.69) 24.Eric Brisson (Can) 01:11.54 (00:35.86 + 00:35.68) 25.Jae-Man Park (CDS) 01:11.96 (00:36.05 + 00:35.91) 26.Christian Breuer (All) 01:12.07 (00:36.50 + 00:35.57) 27.Ids Postma (PBS) 01:12.49 (00:36.41 + 00:36.08) 28.Marc Pelchat (USA) 01:12.58 (00:37.59 + 00:34.99) 29.Andrey Fomin (Ukr) 01:12.64 (00:36.26 + 00:36.38) 30.Dino Gillarduzzi (Ita) 01:12.69 (00:36.42 + 00:36.27) 31.Zsolt Balo (Hun) 01:12.93 (00:36.24 + 00:36.69) 32.Aleksey Khatylev (Blr) 01:14.81 (00:37.40 + 00:37.41) 33.Chul-Soo Kim (CDS) 01:48.46 (01:13.11 + 00:35.35) 34.Fengtong Yu (Chn) 01:57.41 (01:22.11 + 00:35.30) 35.Grunde Njos (Nor) 02:13.57 (01:37.67 + 00:35.90) .Jeremy Wotherspoon (Can) abandon LES MÉDAILLES Or: Casey Fitzrandoplh (USA) Argent: Hiroyasu Shimizu (Jap) Bronze: Kip Carpenter (USA) HOCKEY DAMES CLASSEMENT Groupe A Mj G P N Bp Bc Pts Canada 1 1 0 0 7 0 2 Suède 1 1 0 0 3 2 2 Russie 1 0 1 0 2 3 0 Kazakhstan.1 0 1 0 0 7 0 Groupe B Mj G P N Bp Bc Pts États-Unis 1 1 0 0 10 0 2 Finlande 1 1 0 0 4 0 2 Chine 1 0 1 0 0 4 0 Allemagne 1 0 1 0 0 10 0 LUNDI, 11 FÉVRIER Canada 7 Kazakhstan 0 Suède 3 Russie 2 MARDI, 12 FÉVRIER États-Unis 10 Allemagne 0 Finlande 4 Chine 0 MERCREDI, 13 FÉVRIER Russie C.Canada, 13h Suède c.Kazakhstan, 16h LE TABLEAU DES MÉDAILLES 5e JOURNÉE Pays Or Ar.Br.Total États-Unis 3 4 2 9 Norvège 3 3 0 6 Allemagne 2 3 1 6 Finlande 2 1 0 3 Italie 2 1 0 3 Russie 1 2 2 5 Autriche 1 1 5 7 France 1 1 1 3 Pays-Bas 1 1 0 2 Estonie 1 0 1 2 Suisse 1 0 1 2 Espagne 1 0 0 1 Canada 0 1 1 2 Japon 0 1 1 2 Chine 0 0 1 1 Pologne 0 0 1 1 République tchèque 0 0 1 1 Suède 0 0 1 1 MESSIEURS RONDE PRÉLIMINAIRE CLASSEMENT Groupe A Mj G P N Bp Bc Pts Allemagne 2 2 0 0 6 2 4 Lettonie 2 1 0 1 10 8 3 Autriche 3 1 2 0 7 9 2 Slovaquie 3 0 2 1 8 12 1 Groupe B Mj G P N Bp Bc Pts x-Biélorussie .2 2 0 0 4 1 4 Ukraine 2 1 1 0 5 3 2 France 2 0 1 1 4 6 1 Suisse 2 0 1 1 5 8 1 x- passe en ronde finale.LUNDI, 11 FÉVRIER Ukraine 5 Suisse 2 Biélorussie 3 France 1 MARDI, 12 FÉVRIER Slovaquie 2 Autriche 3 Allemagne c.Lettonie, 21h30 MARDI, 12 FÉVRIER Suisse c.Biélorussie, 18h30 France c.Ukraine, 21h30 \u2014 LUNDI \u2014 BIÉLORUSSIE 3 FRANCE 1 Première période 1.France, M.Rozenthal (Bozon) 3:34 2.Biélorussie, Rasolko (Zhurik) 8:19 (an) Pénalités \u2014 Perez Fra (retenir) 6:45, Bachet Fra (bâton élevé) 7:04, Andrievsky Bié (accrocher) 14:39.Deuxième période 3.Biélorussie, Tsyplakov (Romanov, Khmyl) 16:25 (an) Pénalités \u2014 Pankov Bié (rudesse) 13:37, Barin Fra, Mikulchik Bié (rudesse) 15:06, Bachet Fra (retenir) 16:17, Dudik Bié (obstruction) 16:56.Troisième période 4.Biélorussie, Pankov (Bekbulatov) 17:56 Pénalités \u2014 Bonnard Fra (accrocher) 1:27, Pankov Bié (retenir) 10:57, Kovalev Bié (retenir bâton) 14:04, Stas, Bié (double échec) 19:55.France (tir de pénalité) 8:28 Tirs au but FRANCE 7 9 7-23 BIÉLORUSSIE 10 5 6-21 Gardiens France: Cristobal Huet Biélorussie: Sergei Shabanov Arbitres \u2014 Rudolf Lauff Juges de lignes - Scott Hansen; Derek Kaare Nansen.Assistance \u2014 6,214.\u2014 MARDI \u2014 AUTRICHE 3 SLOVAQUIE 2 Première période 1.Autriche, Wheeldon (Lavoie) 2:27 2.Slovaquie, Pavlikovsky (Pardavy) 8:02 (an) Pénalités \u2014 Pavlikovsky Slo (obstruction) 2:49, Lakos, Aut (retenir) 6:26, Pavlikovsky Slo (rudesse) 9:55, Wheeldon Aut (trébucher) 19:30.Deuxième période 3.Autriche, Kalt (Wheeldon, Brandner) 5:03 4.Slovaquie, Lintner (Kapus) 12:07 Pénalités \u2014 Kalt Aut (rudesse) 2:48, Aut banc (trop de joueurs) 6:15, Wheeldon Aut (retenir) 12:49, Sechny Slo (obstruction) 16:02, Pavlikovsky Slo (obstruction) 17:05, Kalt Aut (accrocher) 18:05.Troisième période 5.Autriche, Unterluggauer (Lanzinger) 9:09 Pénalités \u2014 Majesky Slo (retenir) 0:32, Ulrich Aut (accrocher) 6:56, Pardavy Slo (mauvaise conduite), Pardavy Slo (coude) 10:44, Lanzinger Aut (échec arrière) 17:27, Brandner Aut (double échec) 19:47.Tirs au but SLOVAQUIE 10 10 9-29 AUTRICHE 10 10 10-30 Gardiens Slovaquie: Jan Lasak Autriche: Reinhard Divis Arbitres \u2014 Antti Juhani Haemaelaeinen Juges de lignes - Daniel Kurmann; Eduards Odins.Assistance \u2014 8,362.BOSSES BOSSES MESSIEURS 1.Janne Lahtela (Fin) 27,97 pts 2.Travis Mayer (USA) 27,59 3.Richard Gay (Fra) 26,91 4.Jonny Moseley (USA) 26,78 5.Tapio Luusua (Fin) 26,67 6.Scott Bellavance (Can) 26,55 7.Ryan Johnson (Can) 26,55 8.Mikko Ronkainen (Fin) 26,49 9.Jeremy Bloom (USA) 26,19 10.Sami Mustonen (Fin) 26,08 11.Cédric Regnier-Lafforgue (Fra) 25,63 12.Laurent Niol (Fra) 25,00 13.Fredrik Fortkord (Suè) 24,89 14.Johann Gregoire (Fra) 22,77 15.Stéphane Rochon (Can) 19,80 16.Yugo Tsukita (Jap) 15,81 LES MÉDAILLES Or: Janne Lathela (Fin) Argent: Travis Mayer (USA) Bronze: Richard Gay (Fra) CURLING DAMES G P Suisse 2 0 Canada 2 0 Allemagne 1 0 États-Unis 1 0 Suède 1 1 Grande-Bretagne 1 1 Japon 0 1 Danemark 0 1 Norvège 0 2 Russie 0 2 MARDI, 12 FÉVRIER RONDE 2 Japon 010 230 001 0\u20147 États-unis 001 003 110 2\u20148 Suisse 100 020 020 101\u20147 Russie 002 000 103 000\u20146 Suède 011 010 102 1\u20147 G.-Bretagne 000 201 010 0\u20144 Canada 011 030 100 0\u20146 Norvège 100 101 011 0\u20145 RONDE 3 Denemark c.Allemagne Suède c.États-Unis Canada vs.Russie Grande-Bretagne c.Japon MERCREDI, 13 FÉVRIER RONDE 4 États-Unis c.Canada Allemagne c.Japon Norvège c.Suisse Suède c.Danemark MESSIEURS G P Canada 3 0 Allemagne 2 0 Suisse 2 0 Suède 1 1 États-Unis 1 1 Norvège 1 1 Danemark 1 2 Finlande 1 2 Grande-Bretagne 0 2 France 0 3 LUNDI, 11 FÉVRIER RONDE 2 Norvège 000 100 111 0\u20144 Suisse 001 021 000 1\u20145 É-U.010 000 200 x\u20143 Canada 103 011 011 x\u20148 Danemark 100 102 100 21\u20148 France 011 020 021 00\u20147 Finlande 120 200 001 0\u20146 Allemagne 002 001 210 1\u20147 MARDI, 12 FÉVRIER RONDE 3 Suède 001 000 203 1\u20147 G.-Bretagne 000 001 010 0\u20142 Danemark 000 200 130 0\u20146 Suisse 012 012 002 2\u201410 Finlande 020 002 xxx x\u20144 Canada 203 220 xxx x\u20149 France 000 001 100 x\u20142 Norvège 100 230 012 x\u20149 MERCREDI, 13 FÉVRIER RONDE 4 Suisse c.Finlande Grande-Bretagne c.Norvège Allemagne c.États-Unis Danemark c.Suède RONDE 5 Grande-Bretagne c.Allemagne Canada c.France Suède c.Suisse Norvège c.États-Unis LUGE MONOPLACE DAMES Classement après deux manches 1.Sylke Otto (All) 1:26.432 (43.356 + 43.076) 2.Barbara Niedernhuber (All) 1:26.480 (43.346 + 43.134) 3.Silke Kraushaar (All) 1:26.518 (43.294 + 43.224) 4.Becky Wilczak (USA) 1:26.990 (43.509 + 43.481) 5.Angelika Neuner (Aut) 1:27.123 (43.683 + 43.440) 6.Sonja Manzenreiter (Aut) 1:27.404 (43.864 + 43.540) 7.Ashley Hayden (USA) 1:27.410 (43.765 + 43.645) 8.Lilian Ludan (Ukr) 1:27.423 (43.800 + 43.623) 9.Anna Orlova (Let) 1:27.453 (43.795 + 43.658) 10.Iluta Gaile (Let) 1:27.570 (43.779 + 43.791) 11.Simone Eder (Aut) 1:27.640 (43.880 + 43.760) 12.Regan Lauscher (Can) 1:27.682 (44.001 + 43.681) 13.Margarita Klimenko (Rus) 1:27.840 (43.889 + 43.951) 14.Anastasia Antonova (Rus) 1:27.874 (44.034 + 43.840) 15.Maija Tiruma (Let) 1:28.004 (44.050 + 43.954) 16.Waltraud Schiefer (Ita) 1:28.007 (44.209 + 43.798) 17.Courtney Zablocki (USA) 1:28.037 (43.934 + 44.103) 18.Maria Feichter (Ita) 1:28.041 (44.042 + 43.999) 19.Veronika Sabolova (Svq) 1:28.134 (44.021 + 44.113) 20.Oryslava Tscuchlib (Ukr) 1:28.216 (44.274 + 43.942) 21.Melanie Ougier (Fra) 1:28.283 (44.228 + 44.055) 22.Natalie Obkircher (Ita) 1:28.289 (44.632 + 43.657) 23.Yumie Kobayashi (Jap) 1:28.299 (44.192 + 44.107) 24.Marketa Jeriova (Tch) 1:28.474 (44.710 + 43.764) 25.Angela Paul (NZL) 1:28.663 (44.407 + 44.256) PATINAGE ARTISTIQUE COUPLES \u2014 LUNDI \u2014 Classement après le programme libre 1.Elena Berezhnaya-Anton Sikharulidze(Rus) .1,0 pts 2.Jamie Salé - David Pelletier (Can) 2,0 3.Xue Shen - Zhao Hongbo (Chn) 3,0 4.Tatiana Totmianina - Maxim Marinin (Rus).4,0 5.Kyoko Ina - John Zimmerman (USA) 5,0 6.Maria Petrova - Alexei Tikhonov (Rus) 6,0 7.Dorota Zagorska - Mariusz Siudek (Pol) 7,0 8.Katerina Berankova - Otto Dlabola (Tch).8,0 9.Qing Pang - Jian Tong (Chn) 9,0 10.Jacinthe Lariviere - Lenny Faustino (Can).10,0 11.Anabelle Langlois - Patrice Archetto (Can) .11,0 12.Zhang Dan - Zhang Hao (Chn) 12,0 13.Tiffany Scott - Philip Dulebohn (USA) 13,0 14.Aliona Savchenko - Stanislav Morozov (Ukr) 14,0 15.Mariana Kautz - Norman Jeschke (All) 15,0 16.Tatiana Chuvaeva - Dmitri Palamarchuk (Ukr).16,0 17.Olga Bestandigova - Jozef Bestandig (Svq) 17,0 18.Natalia Ponomareva - Evgeni Sviridov (Ouz) 18,0 19.Michela Cobisi - Ruben de Pra (Ita) 19,0 20.Maria Krasiltseva - Artem Znachkov (Arm) 20,0 Classement final 1.Elena Berezhnaya-Anton Sikharulidze(Rus) .1,5 pts 2.Jamie Salé - David Pelletier (Can) 3,0 3.Xue Shen - Zhao Hongbo (Chn) 4,5 4.Tatiana Totmianina - Maxim Marinin (Rus).6,0 5.Kyoko Ina - John Zimmerman (USA) 7,5 6.Maria Petrova - Alexei Tikhonov (Rus) 9,0 7.Dorota Zagorska - Mariusz Siudek (Pol).11,0 8.Katerina Berankova - Otto Dlabola (Tch).11,5 9.Qing Pang - Jian Tong (Chn) 14,0 10.Jacinthe Lariviere - Lenny Faustino (Can) 16,5 11.Zhang Dan - Zhang Hao (Chn) 16,5 12.Anabelle Langlois - Patrice Archetto (Can) .18,0 13.Tiffany Scott - Philip Dulebohn (USA) 18,5 14.Mariana Kautz - Norman Jeschke (All) 21,0 15.Aliona Savchenko - Stanislav Morozov (Ukr) 22,0 16.Tatiana Chuvaeva - Dmitri Palamarchuk (Ukr).23,5 17.Olga Bestandigova - Jozef Bestandig (Svq) 25,5 18.Natalia Ponomareva - Evgeni Sviridov (Ouz) 27,0 19.Michela Cobisi - Ruben de Pra (Ita) 28,5 20.Maria Krasiltseva-Artem Znachkov(Arm) .30,0 LES MÉDAILLES Or: Elena Berezhnaya - Anton Sikharulidze (Rus) Argent: Jamie Salé - David Pelletier (Can) Bronze: Xue Shen - Hongbo Zhao (Chn) SKI ALPIN DESCENTE (DAMES) 1.Carole Montillet (Fra) 1:39.56 2.Isolde Kostner (Ita) 1:40.01 3.Renate Goetschl (Aut) 1:40.39 4.Hilde Gerg (All) 1:40.49 5.Corinne Rey-Bellet (Sui) 1:40.54 6.Selina Heregger (Aut) 1:40.56 7.Sylviane Berthod (Sui) 1:40.67 8.Mélanie Turgeon (Can) 1:40.71 9.Michaela Dorfmeister (Aut) 1:40.83 10.Regina Haeusl (All) 1:40.84 11.Jonna Mendes (USA) 1:40.97 12.Kirsten L Clark (USA) 1:41.03 13.Ingeborg Helen Marken (Nor) 1:41.08 14.Pernilla Wiberg (Suè) 1:41.09 15.Mélanie Suchet (Fra) 1:41.15 16.Picabo Street (USA) 1:41.17 17.Patrizia Bassis (Ita) 1:41.56 18.Brigitte Obermoser (Aut) 1:41.64 19.Catherine Borghi (Sui) 1:41.88 20.Daniela Ceccarelli (Ita) 1:42.03 21.Warwara Zelenskaja (Rus) 1:42.43 22.Spela Bracun (Slo) 1:42.48 23.Ingrid Jacquemod (Fra) 1:42.70 24.Lucia Recchia (Ita) 1:42.80 25.Janette Hargin (Suè) 1:42.83 26.Sibylle Brauner (All) 1:42.97 27.Alice Jones (Aus) 1:43.07 28.Mojca Suhadolc (Slo) 1:43.10 29.Jenny Owens (Aus) 1:44.15 30.Gabriela Martinovova (Tch) 1:44.25 31.Dagny L.Kristjansdottir (Isl) 1:44.72 32.Chimene Alcott (GBR) 1:45.98 33.Alexandra Munteanu (Rou) 1:46.29 34.Macarena Simari Birkner (Arg) 1:46.77 35.Maria Belen Simari Birkner (Arg) 1:46.97 .Sara-Maude Boucher (Can) Non partant .Caroline Lalive (Usa) Abandon .Petra Haltmayr (All) Abandon .Anne Marie Lefrancois (Can) Abandon LES MÉDAILLES Or: Carole Montillet (Fra) Argent: Isolde Kostner (Ita) Bronze: Renate Goetschl (Aut) SAUT À SKIS TREMPLIN (K120) Les 50 premiers qualifiés 1.Adam Malysz (Pol) 120,8 pts 2.Robert Kranjec (Slo) 119,1 .Sven Hannawald (All) 119,1 4.Roberto Cecon (Ita) 118,0 5.Matti Hautamaeki (Fin) 117,3 6.Masahiko Harada (Jap) 116,1 7.Veli-Matti Lindstroem (Fin) 114,3 8.Alan Alborn (USA) 114,1 9.Kazuyoshi Funaki (Jap) 112,4 10.Robert Mateja (Pol) 111,4 11.Michael Uhrmann (All) 111,2 12.Janne Ahonen (Fin) 111,0 13.Simon Ammann (Sui) 110,6 14.Andreas Kuettel (Sui) 109,6 15.Stefan Horngacher (Aut) 107,6 16.Primoz Peterka (Slo) 105,3 17.Nicolas Dessum (Fra) 104,4 18.Valery Kobelev (Rus) 103,6 .Andreas Widhoelzl (Aut) 103,6 20.Peter Zonta (Slo) 103,5 21.Hyun Ki Kim (CdS) 102,7 22.Ildar Fatkullin (Rus) 102,3 23.Noriaki Kasai (Jap) 101,9 24.Damjan Fras (Slo) 100,8 .Stephan Hocke (All) 100,8 26.Jens Salumae (Est) 99,5 .Anders Bardal (Nor) 99,5 28.Martin Schmitt (All) 99,4 29.Martin Koch (Aut) 99,0 30.Tomislaw Tajner (Pol) 98,0 31.Hideharu Miyahira (Jap) 97,7 32.Tommy Ingebrigtsen (Nor) 97,6 33.Emmanuel Chedal (Fra) 97,3 34.Clint Jones (USA) 97,2 35.Jan Mazoch (Tch) 96,8 .Roar Ljoekelsoey (Nor) 96,8 Sports HOCKEY L N H \u2014 LUNDI \u2014 TAMPA BAY 1 WASHINGTON 3 Première période 1.Tampa Bay, Ciger 12 (Cibak, Ledyard) 1:47 Pénalité \u2014 Witt Wash (rudesse) 4:34.Deuxième période 2.Washington, Gonchar 18 (Jagr, Oates) 12:03 3.Washington, Oates 10 (Jagr, Gonchar) 12:22 Pénalités \u2014 Cibak TB (bâton élevé) 7:19, Neckar TB (double échec) 12:40, Khristich Wash (trébucher) 16:29.Troisième période 4.Washington, Forbes 4 (Bondra, Zubrus) 13:45 Pénalité \u2014 Dwyer TB (rudesse) 16:22.Tirs au but TAMPA BAY 5 9 6-20 WASHINGTON 6 17 8-31 Gardiens Tampa Bay: Weekes (P,3-8-0) (19-17) Khabibulin (12:40 de la deuxième) (12-11) Washington: Billington (G,4-4-3) Buts et avantages numériques Tampa Bay: 0-2 Washington: 0-3 Arbitres \u2014 Paul Stewart, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Tim Nowak.Assistance \u2014 16,094.BOSTON 2 COLORADO 5 Première période 1.Colorado, Blake 14 (Messier) 1:31 2.Colorado, Yelle 4, 11:08 3.Colorado, Sakic 19 (Tanguay, Vrbata) 14:28 Pénalité \u2014 Murray Bos (retenir) 20:00.Deuxième période 4.Boston, Samsonov 21 (Murray, Stumpel) 2:11 5.Boston, Axelsson 4 (Zamuner) 10:39 6.Colorado, Vrbata 10 (Tanguay, Sakic) 12:10 Pénalité \u2014 Tanguay Col (retenir) 19:32.Troisième période 7.Colorado, Hinote 5 (Blake, Hejduk) 16:25 Pénalité \u2014 Kultanen Bos (bâton élevé) 11:54.Tirs au but BOSTON 3 6 9-18 COLORADO 10 10 5-25 Gardiens Boston: Grahame (P,6-4-2) Colorado: Roy (G,23-16-6) Buts et avantages numériques Boston: 0-1 Colorado: 0-2 Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Dan Schachte, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 18,007.DALLAS 1 LOS ANGELES 2 Première période 1.Los Angeles, Deadmarsh 18 (Schneider, Modry) 16:42 (an) Pénalités \u2014 Hatcher Dal (coude) 0:43, Modry LA (retenir bâton) 9:48, Norstrom LA (bâton élevé) 11:12, Modry LA (double échec) 13:58, Hatcher Dal (obstruction) 16:20.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Verbeek Dal (rudesse, conduite antisportive) 10:25, Johnson LA (rudesse) 10:25.Troisième période 2.Los Angeles, Palffy 18 (Smolinski) 13:20 3.Dallas, Turgeon 8 (Modano, Langenbrunner) 19:24 Pénalité \u2014 Boucher LA (trébucher) 13:51.Tirs au but DALLAS 8 8 17-33 LOS ANGELES 7 3 5-15 Gardiens Dallas: Belfour (P,16-20-7) Los Angeles: Potvin (G,20-19-4) Buts et avantages numériques Dallas: 0-4 Los Angeles: 1-3 Arbitres \u2014 Brad Meier, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Don Henderson.Assistance \u2014 18,118.\u2014 MARDI \u2014 N.Y.ISLANDERS 1 PHILADELPHIE 0 (Prolongation) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Scatchard NYI (rudesse) 2:01, Miller NYI (trébucher) 6:16, Blake NYI (cingler) 7:55, Tarnstrom NYI (retenir) 10:30.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Peca NYI (trébucher) 1:42, N.Y.Islanders banc (trop de joueurs; purgée par Miller) 3:54, Le Clair Phi (accrocher) 5:44, Le Clair Phi (bâton élevé) 16:27, Lapointe NYI (retarder la partie) 19:50.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Roenick Phi (obstruction) 1:49, Mc Gillis Phi (double échec) 10:48, Primeau Phi (double bâton élevé) 14:27.Prolongation 1.N.Y.Islanders, Peca 16, 4:51 (dn) Pénalité \u2014 Snow NYI (retarder la partie; purgée par Parrish) 3:04.Tirs au but üN.Y.ISLANDERS 4 7 5 2-18 PHILADELPHIE 8 9 5 3-25 Gardiens NY Islanders: Snow (G,8-5-2) Philadelphie: Cechmanek (P,20-10-5) Buts et avantages numériques NY Islanders: 0-6 Philadelphie: 0-8 Arbitres \u2014 Blaine Angus, Bill Mc Creary.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pierre Champoux.Assistance \u2014 19,677.MINNESOTA 3 COLUMBUS 3 Première période 1.Columbus, Klesla 6 (Sanderson, Kron) 4:28 2.Minnesota, Zholtok 15 (Sekeras, Brunette) 16:05 (an) 3.Columbus, Sanderson 4 (Whitney, Knutsen) 18:09 (an) Pénalités \u2014 Dineen Clb (obstruction) 8:18, Dowd Minn (trébucher) 9:53, Grand-Pierre Clb (double échec) 15:08, Blouin Minn (instigateur, battu, mauvaise conduite), Shelley Clb (battu) 17:52, G.Marshall Clb (rudesse) 19:12.Deuxième période 4.Minnesota, J.Marshall 3 (Schultz, Hendrickson) 12:55 (an) Pénalités \u2014 Park Minn (trébucher) 3:44, Laaksonen Minn (cingler) 8:54, Wright Clb (trébucher) 11:00.Troisième période 5.Columbus, Quint 6 (Knutsen, Whitney) 2:13 (an) 6.Minnesota, Zholtok 16, 17:23 Pénalités \u2014 Walz Minn (obstruction envers gardien) 1:08, Grand-Pierre Clb (retenir) 10:07, Zholtok Minn (retenir) 11:25.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but MINNESOTA 7 11 9 7-34 COLUMBUS 11 9 7 3-30 Gardiens Minnesota: Fernandez (N,9-16-4) Columbus: Denis (N,8-15-5) Buts et avantages numériques Minnesota: 2-5 Columbus: 2-6 Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Angelo D'Amico, Thor Nelson.Assistance \u2014 18,136.NEW JERSEY 2 BUFFALO 2 Première période 1.Buffalo, Afinogenov 18 (Connolly, Satan) 16:10 (an) Pénalités \u2014 White NJ, Ray Buf (battu) 2:16, Mc Kenzie NJ, Boulton Buf (battu) 2:17, White NJ, Boulton Buf (rudesse), Mc Kay NJ, Ray Buf (battu), Gratton Buf (cingler) 13:12, Holik NJ (obstruction envers gardien, rudesse), Arnott NJ, Mc Kee Buf, Warrener Buf (rudesse) 14:24, Daneyko NJ (trébucher) 16:10, Brylin NJ (cingler) 18:25.Deuxième période 2.New Jersey, Arnott 21 (Niedermayer, White) 14:56 Pénalités \u2014 Zhitnik Buf (retenir bâton) 0:53, Woolley Buf (double échec) 3:08, Gomez NJ (double rudesse), Dumont Buf (rudesse) 15:33.Troisième période 3.New Jersey, Madden 9 (Rafalski) 2:11 4.Buffalo, Pyatt 5 (Woolley, Satan) 18:10 Pénalité \u2014 Brodeur NJ (conduite anti-sportive; purgée par Mc Kay) 11:17.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Gomez NJ, Patrick Buf (rudesse) 4:59.Tirs au but NEW JERSEY 3 14 8 1-26 BUFFALO 7 6 6 3-22 Gardiens New Jersey: Brodeur (N,24-21-9) Buffalo: Biron (N,21-21-6) Buts et avantages numériques New Jersey: 0-3 Buffalo: 1-5 Arbitres \u2014 Terry Gregson, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Steve Miller.Assistance \u2014 18,197.PITTSBURGH 1 OTTAWA 5 Première période 1.Ottawa, Bonk 17 (Hossa) 14:27 (dn) 2.Ottawa, Mc Eachern 10 (Rachunek, Redden) 18:39 (an) Pénalités \u2014 Havlat Ott (assaut majeure) 4:08, Mc Eachern Ott (accrocher) 13:01, Kovalev Pgh (rudesse) 17:10.Deuxième période 3.Ottawa, Mc Eachern 11 (Hossa, Redden) 3:14 4.Pittsburgh, Beech 7 (Petersen) 14:09 5.Ottawa, Herperger 4 19:28 Pénalités \u2014 Kovalev Pgh (rudesse, conduite antisportive) 4:16, Chara Ott (trébucher) 7:49, Morozov Pgh (double échec) 16:56.Troisième période 6.Ottawa, Chara 7 (Alfredsson) 16:36 Pénalités \u2014 Lacouture Pgh, Neil Ott (battu) 4:28, Lemieux Pgh (double échec, rudesse), Rachunek Ott (rudesse) 5:08.Tirs au but PITTSBURGH 7 5 14-26 OTTAWA 6 16 15-37 Gardiens Pittsburgh: Hedberg (P,20-23-5) Ottawa: Lalime (G,18-17-6) Buts et avantages numériques Pittsburgh: 0-3 Ottawa: 1-5 Arbitres \u2014 Tom Kowal, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Greg Devorski.Assistance \u2014 17,332.L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Hull 58 25 24 3 6 184 210 59 Val-d'Or 56 21 28 3 4 182 212 49 R.-Noranda .58 20 32 4 2 186 228 46 Montréal 55 15 32 6 2 147 193 38 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Shawinigan .57 35 15 5 2 232 152 77 Victoriaville.56 31 20 4 1 222 211 67 Drummond.56 24 26 6 0 190 189 54 Sherbrooke .58 14 39 5 0 179 234 33 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Chicoutimi.57 34 20 1 2 226 207 71 B.-Comeau .56 29 20 5 2 223 184 65 Québec 57 28 20 7 2 179 194 65 Rimouski 58 29 25 2 2 223 220 62 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst.59 39 13 4 3 218 177 85 Halifax 58 32 17 8 1 211 159 73 Cap-Breton .58 27 19 8 4 219 192 66 Moncton 57 16 34 3 4 166 225 39 Un point pour une défaite en prolongation.LUNDI, 11 FÉVRIER A.-Bathurst 0 Rouyn-Noranda 3 MARDI, 12 FÉVRIER Chicoutimi 4 Moncton 3 (Prol.) Shawinigan à Drummondville, 19h Baie-Comeau à Montréal, 19h Québec à Val-d'Or, 19h30 MERCREDI, 13 FÉVRIER Chicoutimi à Halifax, 19h Québec à Rouyn-Noranda, 19h Moncton à Cap-Breton, 19h30 Montréal à Sherbrooke, 19h30 3LP0901F0213 f09mercredi 3LP0901F0213 ZALLCALL 67 22:41:13 02/12/02 B L A P R E S S E MONT R E A L ME R C R E D I 1 3 F E V R I E R 2 0 0 2 F 9 Sports BASEBALL HOCKEY Selig promet qu'il n'y aura pas de ventes de debarras Le projet de dissolution est toujours sur la table LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Boston 58 31 16 4 7 174 141 73 19-6-1-4 12-10-3-3 5-3-1-1 P1 Toronto 58 31 18 5 4 172 145 71 19-7-2-0 12-11-3-4 6-4-0-0 G2 Ottawa 58 29 18 7 4 182 145 69 16-8-3-1 13-10-4-3 4-1-3-2 G1 Canadien 58 24 23 8 3 148 153 59 14-9-4-1 10-14-4-2 5-3-1-1 P2 Buffalo 57 23 26 7 1 149 148 54 14-11-4-0 9-15-3-1 3-4-3-0 N1 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Philadelphie 57 33 15 6 3 176 128 75 15-6-3-3 18-9-3-0 4-3-1-2 P1 NY Islanders 57 29 19 6 3 168 157 67 13-9-4-2 16-10-2-1 5-3-1-1 G1 New Jersey 58 25 21 9 3 143 137 62 15-10-4-1 10-11-5-2 5-2-3-0 N1 NY Rangers 58 27 24 4 3 162 174 61 16-10-2-1 11-14-2-2 5-5-0-0 G2 Pittsburgh 58 22 26 6 4 134 164 54 13-12-2-1 9-14-4-3 3-4-1-2 P4 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Caroline 61 24 21 11 5 161 175 64 12-11-7-2 12-10-4-3 2-4-4-0 P1 Washington 59 23 26 9 1 159 178 56 15-9-5-1 8-17-4-0 4-4-1-1 G2 Tampa Bay 58 20 30 6 2 113 143 48 10-12-3-1 10-18-3-1 2-7-1-0 P3 Floride 57 17 32 5 3 119 173 42 8-19-1-2 9-13-4-1 2-6-2-0 P1 Atlanta 58 14 33 7 4 138 206 39 8-15-6-0 6-18-1-4 3-5-1-1 P2 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Detroit 59 40 11 6 2 184 126 88 25-5-3-0 15-6-3-2 6-2-2-0 G2 Chicago 59 32 18 9 0 164 153 73 20-4-4-0 12-14-5-0 5-4-1-0 G1 St.Louis 56 30 17 6 3 157 128 69 19-7-1-1 11-10-5-2 5-5-0-0 P1 Nashville 57 22 25 10 0 142 148 54 14-8-7-0 8-17-3-0 5-3-2-0 G1 Columbus 58 15 33 8 2 117 170 40 10-14-5-2 5-19-3-0 2-6-1-1 N1 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Colorado 59 32 20 6 1 155 124 71 17-8-2-1 15-12-4-0 6-4-0-0 G1 Edmonton 60 26 22 10 2 150 141 64 16-11-2-0 10-11-8-2 2-5-3-0 G1 Vancouver 59 28 25 5 1 177 153 62 16-9-4-0 12-16-1-1 8-1-1-0 P1 Calgary 56 23 23 8 2 131 148 56 14-11-4-2 9-12-4-0 4-6-0-0 G1 Minnesota 59 18 26 10 5 135 173 51 11-10-7-3 7-16-3-2 1-5-2-2 N1 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie San Jose 56 29 17 7 3 165 137 68 16-7-2-2 13-10-5-1 5-4-1-0 G4 Los Angeles 57 27 20 7 3 153 133 64 13-11-3-1 14-9-4-2 6-3-0-1 G1 Dallas 56 25 20 7 4 149 146 61 10-10-5-3 15-10-2-1 3-6-1-0 P1 Phoenix 57 24 22 7 4 144 154 59 15-8-3-2 9-14-4-2 6-4-0-0 P1 Anaheim 60 20 31 6 3 132 152 49 10-14-3-2 10-17-3-1 6-4-0-0 P2 Note : Une equipe qui gagne en prolongation recoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'equipe qui perd en prolongation recoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (defaite en prolongation).RICHARD MILO Presse Canadienne A TROIS JOURS de l'ouverture des camps d'entrainement, les proprietaires du baseball ont approuve unanimement, hier, la vente des Marlins de la Floride et la mise en tutelle des Expos, qui ont ete achetes par les ligues majeures.Frank Robinson sera le gerant des Expos, Tony Tavares, le president et Omar Minaya, le vice-president et directeur general.Je voulais des gens qui possedent beaucoup d'experience et qui sont tres independants , a explique le commissaire Bud Selig, lors d'un appel-conference.Le budget de l'equipe, incluant la masse salariale, a-t-il note, sera semblable a celui des dernieres annees et les decisions seront prises par les administrateurs des Expos.Ils auront toute la liberte d'effectuer des echanges a l'interieur de leur budget.Aux sceptiques, Selig a signale qu'il n'y aura aucune vente de debarras.Ca ne se produira pas.Il faut etre prudent et faire preuve de sensibilite.Ca mettrait la table pour une serie de scenarios qui pourraient etre extremement troublants.Au sujet de la dissolution, le commissaire a ete tout aussi clair.Il est evident que les Expos n'ont obtenu qu'un sursis d'un an.Lors du vote en faveur de la dissolution, les proprietaires savaient que la route serait complexe et qu'il y aurait des problemes.Certains voulaient reduire de deux le nombre d'equipes, d'autres de quatre.Le projet de dissolution est toujours sur la table.Il existe.La voie est tracee.Le projet est probablement encore plus solide.Robinson a la barre Robinson, age de 66 ans, prendra la place du gerant Jeff Torborg, qui a accepte de suivre Jeffrey Loria en Floride tout comme le jeune directeur general par interim Larry Beinfest, les instructeurs de l'equipe ainsi que les responsables du recrutement des joueurs et de leur developpement dans les ligues mineures.Membre du Temple de la renommee du baseball, Robinson a deja agi comme gerant dans les ligues majeures avec les Indians de Cleveland, les Giants de San Francisco et les Orioles de Baltimore.Son dossier s'etablit a 680-751.Robinson, Minaya et Tavares ont aussi pris part a l'appel-conference.J'envisage mon travail avec beaucoup d'enthousiasme et de confiance, a dit Robinson.J'ai confiance que les joueurs donnent 100 %, qu'ils aient du plaisir, que l'equipe soit competitive a chaque jour.Je ne vois pas pourquoi elle ne le serait pas.Minaya, qui etait un adjoint au directeur general avec les Mets de New York, deviendra le premier directeur general hispanique dans les ligues majeures, le deuxieme provenant d'une minorite visible apres Kenny Williams, des White Sox de Chicago, qui est de race noire.Pourra-t-il refuser si une equipe, par exemple, le contacte le 31 juillet lors de la date limite des echanges pour obtenir Vladimir Guerrero ?Je sais que quelques clubs vont m'appeler pour me feliciter, a dit Minaya, et qu'ils vont aussi me demander si on a des joueurs a echanger.Guerrero est un jeune joueur etoile.Il est tres special.Il a un potentiel considerable.Mon but est de faire de cette equipe une meilleure equipe.Nous allons essayer de remporter plus de matchs que l'an passe.Tavares, lui, a quitte son poste de president des Angels et des Mighty Ducks d'Anaheim le mois dernier.Au bureau du commissaire, on dit qu'il aura le controle complet des operations et du budget des Expos et qu'il aura toute l'autonomie necessaire.Claude Delorme est le seul cadre superieur a demeurer avec les Expos.Il a ete promu au poste de vice-president executif aux affaires.Il etait vice-president au developpement et aux operations du stade.Les ventes des Marlins et des Expos devraient etre completees au cours des prochains jours.Les deux equipes ouvrent leur camp d'entrainement vendredi.Loria a vendu les Expos a une societe en commandite qui appartiendra aux 29 autres equipes.Il a obtenu 120 millions et le baseball majeur lui a prete 38,5 millions pour realiser l'achat des Marlins au cout de 158,5 millions.BASKETBALL CALENDRIER LUNDI, 11 FEVRIER Tampa Bay 1 Washington 3 Atlanta 4 Toronto 5 Detroit 3 Canadien 2 Boston 2 Colorado 5 Dallas 1 Los Angeles 2 MARDI, 12 FEVRIER Pittsburgh 1 Ottawa 5 Islanders N.Y.1 Philadelphie 0 (Prol.) New Jersey 2 Buffalo 2 Minnesota 3 Columbus 3 Atlanta a St.Louis, 20h Floride a Nashville, 20h Calgary a Phoenix, 21h San Jose a Edmonton, 22h Boston a Vancouver, 22h MERCREDI, 13 FEVRIER Detroit au Minnesota, 20h St.Louis au Colorado, 20h Floride a Chicago, 20h30 Rangers de N.Y.a Dallas, 20h30 Calgary a Anaheim, 22h30 Phoenix a Los Angeles, 22h30 Pause olympique Du 14 au 25 fevrier, les joueurs de la LNH vont participer au tournoi de hockey olympique dans le cadre des Jeux d'hiver de Salt Lake City LE CLASSEMENT GENERAL EST PJ Pts 1 x-Philadelphie .57 75 2 x-Boston 58 73 3 x-Caroline 61 64 4 Toronto 58 71 5 Ottawa 58 69 6 N.Y.Islanders .57 67 7 New Jersey 58 62 8 N.Y.Rangers .58 61 9 Canadien 58 59 10 Washington 59 56 11 Buffalo 57 54 12 Pittsburgh 58 54 13 Tampa Bay 58 48 14 Floride 57 42 15 Atlanta 58 39 OUEST PJ Pts 1 x-Detroit 59 88 2 x-Colorado 59 71 3 x-San Jose 56 68 4 Chicago 59 73 5 St.Louis 56 69 6 Los Angeles 57 64 7 Edmonton 60 64 8 Vancouver 59 62 9 Dallas 56 61 10 Phoenix 57 59 11 Calgary 56 56 12 Nashville 57 54 13 Minnesota 59 51 14 Anaheim 60 49 15 Columbus 58 40 x-meneur de sa division N B A CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New Jersey 32 16 .667 .- Boston 28 21 .571 41.2 Washington 26 21 .553 51.2 Orlando 25 24 .510 71.2 Philadelphie 25 24 .510 71.2 New York 19 28 .404 121.2 Miami 18 29 .383 131.2 Division Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee 28 18 .609 .- Toronto 29 22 .569 11.2 Detroit 26 22 .542 3 Indiana 25 26 .490 51.2 Charlotte 23 25 .479 6 Atlanta 17 33 .340 13 Cleveland 16 33 .326 131.2 Chicago 11 36 .234 171.2 CONFERENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Dallas 35 14 .714 .- Minnesota 33 16 .674 2 San Antonio 31 17 .646 31.2 Utah 26 24 .520 91.2 Houston 16 33 .326 19 Denver 14 31 .311 19 Memphis 14 35 .286 21 Division Pacifique G P Moy.Diff.Sacramento 37 12 .755 .- L.A.Lakers 33 13 .717 21.2 Portland 25 23 .521 111.2 Seattle 25 23 .521 111.2 Phoenix 25 24 .510 12 L.A.Clippers 25 26 .490 13 Golden State 14 32 .304 211.2 MARDI, 12 FEVRIER Utah 98 Indiana 82 Toronto 81 Cleveland 99 New Jersey 103 Atlanta 105 Phoenix 99 Detroit 71 New York a Orlando, 20h Memphis a Houston, 20h30 Milwaukee a Chicago, 20h30 Boston a Denver, 21h Dallas a Seattle, 22h San Antonio a Sacramento, 22h30 Washington a L.A.Lakers, 22h30 MERCREDI, 13 FEVRIER Chicago a Charlotte, 19h Toronto a New York, 19h30 Orlando a Miami, 19h30 Cleveland a Milwaukee, 20h Phoenix a Minnesota, 20h Dallas a Portland, 22h Boston a Golden State, 20h30 LIGUE AMERICAINE JEUDI, 14 FEVRIER Match des Etoiles (a St.John's, Terre-Neuve) VENDREDI, 15 FEVRIER Quebec a Saint John, 18h30 Providence a Albany, 19h Springfield a Lowell, 19h Worcester a Hartford, 19h05 Milwaukee a Cleveland, 19h05 Hershey a Wilkes-Barre, 19h05 Chicago a Philadelphie, 19h05 Cincinnati a Syracuse, 19h30 Hamilton a Grand Rapids, 19h30 Norfolk a Rochester, 19h35 Portland a Manchester, 19h35 Utah a Houston, 20h30 MONTREAL-METRO LUNDI, 11 FEVRIER BANTAM AA Blitz Bourassa 1 B.Laurentides 3 MARDI, 12 FEVRIER BANTAM AA S.des Mille-Iles 2 Selects Nord 4 MIDGET AA S.Mille-Iles 4 Senateurs Laval 3 MERCREDI, 13 FEVRIER ATOME AA Maroons MTL vs Etoiles Est (a Clement-Jette 19h) MIDGET AA Maroons MTL vs Etoiles Est (a Clement-Jette 20h30) HOCKEY JUNIOR Le Rocket en gagne une ! PROFITANT de la visite du Drakkar de Baie- Comeau qui s'est presente a Montreal avec une sequence de cinq defaites a l'etranger, le Rocket de Montreal a mis fin a une disette de 12 rencontres de suite sans victoire en l'emportant 6-3.Une victoire tres importante pour la formation montrealaise qui gonfle a sept points sa priorite sur les Castors de Sherbrooke au septieme rang de la conference Lebel, derniere place disponible pour les series eliminatoires.Le Rocket, qui beneficie egalement de deux parties additionnelles a disputer, pourrait mettre un terme aux espoirs des Castors puisqu'il les affrontera ce soir a Sherbrooke.Nous avons dispute une solide deuxieme periode et nous avons ete impeccables en troisieme, de dire l'entraineur Gilbert Delorme.Il faut continuer dans cette veine, nous allons disputer un match de series eliminatoires a Sherbrooke.Michael Lambert a marque deux fois chez le Rocket pendant que Jean-Francois Soucy, Peter Polcik, Tyler Noye et Brett Lutes (1-2) inscrivaient les autres.La riposte est venue de Moffat, Fortunus et Mondou.A Moncton, Pierre-Marc Bouchard a reussi le but decisif pendant une inferiorite numerique a 3:22 de la prolongation pour procurer un gain de 4-3 aux Sagueneens de Chicoutimi aux depens des Wildcats.Les Cataractes de Shawinigan ont defait les Voltigeurs, 6-3, a Drummonville pendant que les Remparts signaient un gain de 4-2 a Val-d'Or.LES COMPTEURS DE LA LNH (Matches d'hier non compris) B A Pts Iginla, Cal 33 28 61 Naslund, Vcr 27 34 61 Thornton, Bos 22 38 60 Sundin, Tor 31 26 57 Shanahan, Det 30 27 57 Tkachuk, StL 29 28 57 Yashin, NYI 24 33 57 Demitra, StL 25 31 56 Sakic, Col 19 37 56 Roenick, Pha 17 39 56 Oates, Wash 10 46 56 Alfredsson, Ott 28 26 54 Daze, Chi 28 25 53 Modano, Dal 28 25 53 Francis, Car 18 35 53 Samsonov, Bos 21 31 52 Zhamnov, Chi 17 35 52 Guerin, Bos 32 19 51 Murray, Bos 25 26 51 Kapanen, Car 21 30 51 Fleury, NYR 20 31 51 Jagr, Wash 18 33 51 Bondra, Wash 27 22 49 Amonte, Chi 21 28 49 Recchi, Pha 18 31 49 Kovalchuk, Atl 27 21 48 Gagne, Pha 23 25 48 O'Neill, Car 22 26 48 Heatley, Atl 19 29 48 Conroy, Cal 17 31 48 L H M M LUNDI, 11 FEVRIER ATOME CC Federation 76 7 Hurricanes 0 PEE-WEE CC Fede de l'Est 6 Braves 2 BANTAM CC Federation 76 4 Braves 2 BANTAM BB J.S.Hochelaga 1 Hurricanes 5 MIDGET BB Federation 76 4 J.S.Hochelaga 4 MARDI, 12 FEVRIER ATOME CC Federation 76 vs J.S.Hochelaga PEE-WEE CC Federation 76 vs J.S.Hochelaga BANTAM CC Federation 76 vs J.S.Hochelaga (a Mont-Royal 21h10) MERCREDI, 13 FEVRIER ATOME BB J.S.Hochelaga vs Federation 76 (a St-Michel 1 18h30) Fede de l'est vs Braves Ahuntsic (a H.Morenz 19h30) P A T vs Hurricanes (a G.Mantha 19h30) MIDGET BB J.S.Hochelaga vs Federation 76 (a St-Michel 1 20h) Fede de l'est vs Braves Ahuntsic (a H.Morenz 21h) P A T vs Hurricanes (a G.Mantha 21h) MIDGEET AAA MARDI 12 FEVRIER Gatineau a Mtl.Bourassa, 19h30.MERCREDI 13 FEVRIER L.St-Louis au C.C.-Lemoyne, 19h30.JUNIOR AAA MARDI, 12 FEVRIER Lachine a Saint-Jerome, 19h30 Saint-Jean a Contrecoeur, 20h JEUDI, 14 FEVRIER Th- Blainville a Valleyfield, 19h30 EN BREF COLLEGIAL MAJEUR MARDI, 12 FEVRIER St-Laurent vs Lafleche VENDREDI, 15 FEVRIER Lafleche vs Levis-Lauzon (a l'Arena de Levis 20h) CYCLISME L'ITALIEN Filippo Simeoni a brise la loi du silence en avouant avoir pris des substances illicites administrees par le Dr Michele Ferrari lors de la deuxieme audience du proces du medecin italien devant le tribunal de Bologne.Le coureur de 31 ans, engage cette annee dans l'equipe italienne Acqua e Sapone, a declare que Ferrari, accuse d'avoir distribue et administre des substances dopantes a plusieurs coureurs cyclistes de haut niveau, lui avait prescrit de l'erythropoietine (EPO) ainsi que des hormones de croissance, durant la saison 1996-1997.ESCRIME L'EPEE INTERNATIONALE de Montreal, qui se deroulera du 22 au 24 mars au Centre Claude-Robillard, pourrait bien se retrouver a Toronto un de ces jours, faute de fonds.Son fondateur Carl Schwende deplore le peu de support pour cette 12e Coupe du monde speciale individuelle et par equipes, laquelle reunira des tireurs d'une vingtaine de pays, dont les meilleurs de France, de Hongrie, d'Allemagne et d'Italie, en plus de profiter de la presence du president international, le Francais Rene Roch.SPORT UNIVERSITAIRE SOPHIE SIMARD (23 ans) et Jean-Francois Langlais (22 ans), du Rouge et Or de l'Universite Laval, designes nageurs de l'annee et athletes par excellence de la semaine et du dernier championnat provincial universitaire qui a eu lieu a l'Universite de Montreal le week-end dernier, ont aussi ete elus athletes universitaires de la semaine au pays.Simard, de Chicoutimi, a remporte six medailles d'or a l'UdeM alors que Langlais, de Saint-Felicien, ajoutait trois fois l'or et une medaille d'argent.Du 22 au 24 fevrier, a Vancouver, ils visent encore des titres nationaux.Un record de 20 autres nageurs du Rouge et Or les y accompagneront.SOCCER NICOLAS CORNELI, 25 ans, participera au match d'etoiles de la Indoor League qui aura lieu dimanche a Cleveland.Joueur du mois de decembre du circuit, Nicolas evolue pour le Heat de Harrisburg et il entend retourner a l'Impact pour la prochaine saison estivale.L'international francais Youri Djorkaeff a annonce qu'il avait quitte le FC Kaiserslautern pour signer un contrat de trois mois avec les Wanderers de Bolton.Son contenu n'a pas ete precise.SPORT MOTORISE L'ALLEMAND Michael Schumacher a etabli un nouveau temps de reference sur le circuit prive de Fiorano, avec la nouvelle Ferrari F2002.En bouclant le tour en 58,378, le quadruple champion du monde a ameliore de 242 milliemes de seconde le record de la piste (58,620) qu'il avait etabli, dimanche, lors de la premiere journee d'essais de la nouvelle monoplace.L'Italien Jarno Trulli (Renault) a realise le meilleur temps de la deuxieme journee (deuxieme serie) d'essais prives d'avant-saison F1, sur le circuit de Catalogne a Montmelo, pres de Barcelone.Apres avoir deja realise le meilleur temps la veille, l'Italien a devance hier le Bresilien Enrique Bernoldi (Arrows) et son compatriote Giancarlo Fisichella (Jordan).BOXE LE CHOC des poids lourds entre le Britannique Lennox Lewis, tenant des titres WBC et IBF, et Mike Tyson n'aura pas lieu avant le mois de juin, si toutefois le probleme de licence de l'ancien champion americain est resolu auparavant.Lewis-Tyson etait initialement prevu le 6 avril a Las Vegas, projet avorte apres que la Commission du Nevada eut refuse d'accorder une licence a Tyson.3025039A 3LP1001F0213 f10mercredi 3LP1001F0213 ZALLCALL 67 20:59:13 02/12/02 B F 1 0 S A L T L A K E 2 0 0 2 > P R O L ONG A T I ONS L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 3 F É V R I E R 2 0 0 2 LE DERNIER MOT Comment vont vos Jeux ?CHRONIQUE m b l a n c h a @ l a p r e s s e .c a Le duo Salé-Pelletier qui se fait voler ; Jeremy Wotherspoon, au 500 mètres, qui culbute après quatre enjambées ; Jean- Luc Brassard, le boss des bosses, qui est exclu de la finale ; Sara- Maude Boucher, dans un exercice d'échauffement, qui se blesse et qui est écartée de la descente ; Anne- Marie Lefrançois qui va choir dans le deuxième mur de filet protecteur ; Stéphane Rochon qui cafouille ; la France qui nous trahit, ne me demandez surtout pas comment vont mes Jeux.Mes Jeux, ils vont plutôt mal, merci.Les vôtres, les Jeux ?Et maintenant, si vous poussez l'indélicatesse jusqu'à me demander comment va la vie, je vous dirais qu'elle rue encore plus dans les brancards, la vie, surtout après avoir vu Patrick Traverse commettre quatre bévues coup sur coup, lundi soir, dans la dernière minute de jeu du match remporté finalement par les Red Wings, 3-2.Si le Canadien, ce n'est pas les Jeux, le Canadien, c'est un peu la vie et je trouve André Savard pas mal culotté d'exiger de Michel Therrien de faire jouer Traverse dans des moments aussi délicats.Mais nous nous occuperons de ces choses-là un peu plus tard et revenons aux Jeux, ça presse.Et surtout, surtout, parlons un peu de Mélanie Turgeon et de cette descente un peu pipée qu'on nous a présentée, hier.Reportée d'une journée, la descente qui devait commencer à 10 h, heure de Salt Lake City, a cette fois été retardée de deux heures.Ceux qui connaissent le ski ne comprennnent toujours pas pourquoi on n'a pas respecté l'horaire.« À cause du vent, a dit Gianfranco Kasper, le président de la FIS.Nous voulons donner une chance égale à tous les skieurs de se faire valoir.Et comme le vent change de direction souvent làhaut, il fallait attendre.» Selon Tony Sailer, plusieurs fois champion olympique, cela n'est que foutaise.Il ventait lundi, mais jamais assez pour obliger les organisateurs à remettre l'épreuve au lendemain.Encore ce matin, le report de l'épreuve de 10 h à midi n'avait pas sa raison d'être.Le ski est un sport qui se pratique à l'extérieur et tant et aussi longtemps que la sécurité des skieurs n'est pas en danger, faut faire avec.\u0001 \u0001 \u0001 Huitième, hier, la Mélanie, devant Dorfmeister, troisième meilleure descendeuse au monde, devant Street, devant Jacquemod, devant Obermoser et à seulement 70 centièmes de seconde de la médaille d'argent remportée par la reine des reines de la descente, l'Italienne Isolde Kostner et qu'à 32 centièmes de seconde de Renate Goetschl et de la médaille de bronze.Contre toute attente, mais vraiment toute attente, Carole Montillet, une pétillante petite bonne femme bâtie tout en rondeur, 13e au monde de la descente avant l'épreuve d'hier, a décroché l'or.L'exploit est peu banal et s'explique peut-être par la volonté de la vie de faire à Montillet le plus beau des clins d'oeil puisque depuis le décès de sa coéquipière et amie Régine Cavagnoud, Carole Montillet ne l'a vraiment pas eue facile.À tel point qu'après la descente de Cortina, Montillet, un peu dépressive et surtout fatiguée de répondre aux mêmes sempiternelles questions des journalistes, a tout lâché et est rentrée chez elle se ressourcer.Je n'ai assisté à aucune entrevue de Montillet, hier, à la télé, les stations affectées à la retransmission des Jeux étant toutes occupées à nous en montrer le plus possible sans jamais, mais jamais faire de suivis sur les événements qui mériteraient pourtant qu'on y revienne.Mais j'entends fort bien Montillet dire aux gens des médias de son accent pointu que cette victoire-là, elle est pour Régine.Montillet, cette saison, n'avait pourtant pas fait grand-chose : une septième, une huitième, une neuvième, une 11e, une 16e et une 19e places, jamais elle n'a été en mesure d'inquiéter les meilleures.Mais hier, fallait avoir opté pour un numéro de dossard relativement bas, pour l'emporter.Comment les entraîneurs pouvaient-ils alors deviner que la course débuterait sous le soleil de midi ?Et c'est en ce sens que je dis que l'épreuve était un peu pipée.En retardant la course de deux heures, le jeu des numéros de dossards venait d'être faussé.Ce sont les skieuses portant les numéros de dossard relativement bas, le 11 pour Montillet, le 14 pour Kostner et le 15 pour Goetschl qui ont mérité un podium.Que Mélanie, avec un dossard numéro 24, soit parvenue à se hisser au huitième rang, laisse à penser que si elle était partie plus tôt, tout aurait pu se produire.N'oubliez pas qu'on parle ici de centièmes de seconde sur un parcours négocié en 1:39,56 par Montillet.Si quelqu'un maintenant peut m'expliquer comment il se fait que l'Autrichienne Dorfmeister, troisième meilleure descendeuse au nonde, qui avait donc le troisième choix de numéro de dossard, a choisi de partir de la 25e position, je lui en serais gré parce que moi, je ne comprends pas.Même en débutant l'épreuve à l'heure, l'Autrichienne partait de trop loin.Peter Duncan, quand Louis Hardy ne venait pas l'interrompre, a bien expliqué qu'à partir de la 15e skieuse, les troisième et quatrième temps de passage augmentaient au fur et à mesure que le soleil se faisait plus insistant.En court, Mélanie a skié à partir de la mi-parcours sur une neige passablement abîmée et ramollie par la chaleur de l'après-midi.Mais ça, c'est le ski.Si Mélanie a aujourd'hui des choses à se reprocher, je ne peux vraiment pas voir ce que ça pourrait être.Il y a des huitièmes places qui laissent parfois échapper des odeurs de victoire.Celle-là en est une.BOBSLEIGH MONTRÉAL 732, rue Ste-Catherine Ouest (514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 Centre Eaton (514) 844-6242 2360, rue Notre-Dame Ouest (514) 983-1666 1, Place-Ville-Marie, bur.11108 (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon Ouest (514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain Est (514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques Ouest (514) 369-4000 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bureau 150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 DRUMMONDVILLE 1565, boul.Lemire (819) 478-0851 GATINEAU 360, boul.Maloney Ouest, bureau 1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 ÎLE-PERROT 15, boul.Don-Quichotte Bureau 103A (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée Nord (450) 755-5000 KIRKLAND 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 16900, route Trans-Canada (514) 693-9265 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 3364, boul.St-Martin Ouest (450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 LASALLE 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 L'ASSOMPTION 814, boul.de l'Ange-Gardien Nord (450) 589-1411 LONGUEUIL 1150, rue King-George (450) 488-7777 MAGOG 221, rue Principale Ouest (819) 843-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 581-4666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE 209, boul.Curé-Labelle (514) 971-0707 Place Rosemère (450) 971-2000 SAINTE-AGATHE 221, rue Principale Est (819) 321-3331 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HUBERT 3399, boul.Taschereau (450) 676-3963 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME 108, boul.du Carrefour (450) 431-2355 SAINT-LAURENT Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 300, avenue Sainte-Croix (514) 748-8525 SAINT-LÉONARD 4282, boul.Métropolitain Est (514) 593-7333 SHERBROOKE 2980, rue King Ouest (819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL 2605, chemin Saint-Roch (450) 742-9600 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bureau 10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 VICTORIAVILLE 495, boul.des Bois-Francs Sud (819) 758-8840 Certaines conditions s'appliquent.Offre d'une durée limitée.Quantités limitées.Certains appareils ne sont pas offerts dans tous les magasins.Le crédit sera appliqué sur la facture sur réception d'une preuve d'achat.Seuls les frais qui n'auront pas été payés à l'avance apparaîtront sur la facture mensuelle.Le temps d'antenne dépassant le nombre alloué de minutes par mois sera facturé 0,25 $ la minute.La messagerie texte facturée à l'utilisation, les frais d'interurbain, les frais de déplacement, tous les services additionnels choisis et les taxes applicables seront également facturés chaque mois.MCRogers Communications inc.Utilisé sous licence.MDAT&T Corp.Utilisé sous licence.Téléphone cellulaire + 3 mois de temps d'antenne 100 minutes de semaine + 250 minutes de week-end par mois Mise en attente + renvoi d'appel Aucuns frais d'activation Pas de contrat Nokia 3360 L'ensemble Partezbranché ! imaginez l'appel du coeur CONSULTEZ LE WWW.ROGERS.COM/SANS-FIL, COMPOSEZ LE 1 800 IMAGINE OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERSMCAT&TMD PARTICIPANTS.9999$ (après remise postale) À partir de Nokia 5125 3023156A Mille fois au-dessus de la limite permise ! d'après Associated Press SALT LAKE CITY \u2014 L'organisme d'un bobbeur letton contenait un niveau de stéroïdes 1000 fois plus élevé que la limite permise.Malgré de nombreuses mesures pour l'écarter d'une participation aux Jeux olympiques, elles n'ont pas été appliquées.Le docteur Christiane Ayotte, dont le laboratoire montréalais accrédité par le CIO a exécuté l'analyse du test de l'athlète, a déclaré que les dirigeants de la fédération internationale de bobsleigh avaient apparemment ignoré les résultats de cette expertise quand ils avaient imposé une suspension rétroactive de trois mois à Sandis Prusis.La suspension s'est terminée juste avant le début des Jeux.« J'estime que leur idée était faite et qu'ils ont penché pour les arguments de Prusis selon lesquels la drogue était intégrée dans des suppléments alimentaires légaux », affirme le docteur Ayotte qui se trouve à Salt Lake City afin d'aider la Commission médicale du Comité olympique international.Elle a aussi mentionné que les chances que Prusis ait absorbé une aussi grande quantité de drogue dans des suppléments alimentaires contaminés étaient infimes.« Nous ne pouvons éliminer la possibilité que ce niveau de substances prohibées se soient retrouvées dans un supplément, mais ce produit devait être faussement étiqueté, ce dont je doute », a soutenu Ayotte, ajoutant que l'inexpérience des dirigeants de cette fédération pouvait expliquer leur décision.« Je présume que les dirigeants de la fédération ont accepté les explications de l'athlète dès le début.Je ne suis pas naïve.Je pense plutôt qu'ils ne connaissent pas toute la portée des dangers.Il s'agit d'un cas technique et complexe.» Le président de la fédération de bobsleigh (FIBT), Robert Storey, a affirmé que l'explication du docteur Ayotte selon laquelle le groupe avait ignoré les résultats du test était absolument fausse.« Nous avons été très prudents dans cette histoire et nous sommes venus à cette conclusion à la suite d'une analyse scientifique effectuée par des chimistes.Ils nous ont affirmé qu'il était possible d'en retrouver autant dans des suppléments alimentaires infectés.» Les officiels olympiques lettons et de la fédération de bobsleigh avaient précédemment affirmé que le degré de nandrolone trouvé dans les échantillons de Prusis dépassait de peu la limite de deux nanogrammes par millilitre."]